jTs+X{ XsTT

bs\THsT C>!

`: |# T sD :-

+<<q TdT |_ wH
3`2`57, XyVq q>s,Y
jT._.q>s,Y V <su<`500 074.
d : 98482 64364

PATAKULUNNA JAGRATHA
by Yerramsetti Sai
with author
No part of this book may be utilized in any form or by any means including electronic
recording or retrieval system without permission in writing from the publishers.

Third Edition : 2012

Price : 150/Cover Illustration:

Published by:
INDRADHANUSSU PUBLICATIONS,
3-2-57, Satavahana Nagar,
L.B.Nagar, Hyderabad-500 074.
Books Available at :
Vishalandra Book House, Ph : 24744580.
Navodaya Book House, Ph : 24652387.
Navayuga Book House, Ph : 24754688.
Indradhanussu Publications, Cell : 98482 64364.
Telugu Book House, Cell : 9247446497.
Ganesh Book stall, Dilsukhnagar, Cell: 9393804466.
Gandhi Book Stall, Koti, Cell : 9293226169.

DTP & Layout

Hari : 9393 5254 61
H.No. 11-13-193/3/1-B, Near Astalaxmi Arch,
Dwarakanagar, Kothapet, Hyderabad-35.
Printed at :
S.P. Graphics
Bagh LIngampally, Hyderabad.
Cell : 93968 00098.

mH b +\qT+ m+eT+~ s#
T >
bqT #d + {sT.
| H MT qe\ y* es{ e. m&
<=sTj #| >\s? n+ `
eT]=+eT+~ $<X q n_eqT\T y]
qq s#q \T @ |_w s Y <>sZ <=sTjYT
n n&T>T+{sT.
H s#q \qT w| & n_eqT\+<] d+ `

www.yerramsettisai.com
or

www.indradhanussu.com
yud q T b s+_+#eTT. +<T |{ = qe\\T
#s + ]+~. s $T> L& \_kjTY .
e MTsT +> #<T ee#T. &H &
#dT e#T! y HqT sdq |#
s Y , <\ T, H{\ T,
b*{ dfs Y ne MTsT m+CjYT #jT e#T. sujT
qe\\ >T]+ H|s wH +T+~. eTTK+> fd t
b*{ &e\|tyT +{ MT< df] ] m|{| &T
n|t&{ #jT &+ sT>TT+~.

bs\THsT C>!
#

l<$ \y |&
d+V~ , s+J$ &T rdT
l<$ sY& yC > e#&T `
u+u \jT+ m+sj >
y[<] ns+ <T `
$T<s u+u \jT+H
s # de~ nsTTbe+ UjTeT`
b D\T eTTKe?
l<$ \y?
&d& #dT H |
|]d T \T D + bjjYT.

$#s+> VA= LsTq d+V~ #d dssY

seTH<+ Xsbj&T. qT d+V~ d+es+ qT+& uq+ dsY
#dT H &T. @sp n+ ~>T\T> +&>, #&< T . K] es\+
esTd> ys+sE\bT sp e+jT Ls e+&H nqT #*+#< T .
sTqe LsqT | dd |# &H nq+ Hdy&T.
n+{ e |& $#s+> +&&+ n u< *++~. u<
q e messTTH =+#+ s +&T e\T <s + #| #\T` y f
$#s+ qT+ jT|& q |\ ]+\T =&T y[bs z
ys| |X \ yT\ o] #~y&T qT.
n+# |&T n <s + #b*. nq u<\ eT]bsTT`
q |& ]+\T =&T +{ *. u< q de TsY e+
dV jT+ #jT &+ q <s +. nB> nqT q #ksT {|t #&T.
zk] eT]bsTT sEq s +&TksT {|t #&T L&.
>Ts>s! |&T seTH<+ .
}! nH&T d+V~.
MTs ~>T\T|&&+ ue+&<+&! c\T \\+ |seTT+&e
n e |+& n+f` lc | $dt djTsY dssY seqT+
n++&y&T. n+# <s+ #T+&ksY! e& =jTHjYT` +&\T
eTHHjYT n |<\ HsT. n+<T m+ >=| + +~... $Tw+
+#+&! e& $]#d n+<T +> =jT +T+~. n> +&\T
|>\ >={ #d n+<T eTf> +&~. b *qeT{ < +eT{
@<={ ` yTT n~ eTf. n++<T ksY! lH<T &eTH&T? sd&~
u>eeT ssTT+#&y &T seT#+<T&` Hsdq .. Hsdq... @$T{ >TsT
<T n~ n>Tq! #Xs m+ n<T+ > #b&? n+# MTsT...
d+V~ y\+ >eT+q seTH<+ q d#Y s q |X&T` nqT
qT #| e\T |ds + L& $q&+ < nqTeq+ \>&+ .
n+# qT |dT + n <w ns+ T> ]+#\ ss TT+#TH&T.
bs \THsT C>

>Ts>s! $qjT+> |*#& .

}! nH&T d+V~.
HqT MT e{&T THqT. $+THs? nqTeq+> n&>&T.
d+V~ njeTjT+> n e+ #X&T.
@$THe?
HqT #b+~ $+THs?
qTe #| +<?
neq+&!
@$T{ #| +?
n<q+&! <s + #| THqT
<se?
neq+&! eT]!
m+<T <s+ #|&+?
n<q+&... MTsT m+ ~>T\T> HsT <? n+<T
~>T?
neq+&! n ~>T |& L &<+ &! e& =jTHjYT +&\T eTfH jYT
n |<\ HsT #&+&! n~ >TsT+ #Ty\q e+& eTq+. c\T \\+
|s+ +&y n L& e seqT+ n+{&+&
d+V~MT ns+ <T .
seqTe?
neq+&!
mesqT?
lc | $dt djTsY ds s+&! H eT+ |+ &
nHeTH&T
e& eTfHjYT, +&\T =jTHjYT nqe m|& {
#d+{&+& nqT. c\T \\+ |s+ #jTe n L& nH
n++{&+&!
m+<T nq+?
seTH< ]_sj &T.
m+<T+f.. n~.. n ... nq+ ... eT] n eTqTdT $wjT +
bs \THsT C>

nqe+& n~! n<<+&! +H n+{ e\T #b&+ &! n~ $q|&T

eTq u z<sT> e+T+<q e+&! MT \Tk < messTTH ds
m+{ c sTHds. n+<TqT+ jT |&+ #q|&T
seqT+ <>sZ &q e+&
m+<T?
nqT me] c\ d]bjT >=| =fwq T y #| z<sTk&q
e+&!
mesT z<sTksT ?
n<q+&! seqT+
seqTe?
neq+&!
seqT+ mesT?
seH< nse TsTTbsTT+~. nqT qT #| +~ $qbe&yT <T
q e{&T q~ L& eTqdT +#Te&+ <T . |&T eT seqT+
Vd n+ n ]|{ #dH XeT+ e< n *db+~.
d]>Z n|& n s+ #&qT VA yTHsY e#& &.
@+ ksY! syT ess? bjT+> d+V~ |\T]+#&q T. d+V~
ne+ njeTjT+> #X&T.
se?
neq+&!
@ seTT?
@ syT$T{? MTsT |&T+Tq yJq>sY syT qT+ eT\|{
syT esTTHqHsT <?
z... n<! |P]> d V=#X&T d+V~.
neqT` esXqT... esXqT.. nH&T V&e&>.
|&Tq syT&? n&>&T yTHsY.
n<` Xe+ <sY u+Bc| < ? < <TsT>Z e+<MT\sT y. ..
Xe+ <sY <+& e+ <sY !
e+ <s?
neq+&!
bs \THsT C>

eT] Xe+ <sY n sd +<$T{ usT?

e+ nH sXsT> |sTT+sY =+#+ #&> ={&
+&!
mes |sTT+sY?
+>y\ T n #H |# +&
#H |# j?
neq+&!
n+f?
n+f` @yq+&! HL d]>Z <T. |sT >\y d+ <u<
+{s+&. # |e Tdt. n \T>T s<T <+ &! n+<T. +L syT
m&HsT?
Xe+ <sY u+Bc| <TsT>Z d+<T e+<MTsT q&Td |#
\T edT+ ~
|# ? Xs+> n&>&T yTHsY.
neqT!
n+<TH e]+~?
@+? n+<T @eTsTTH <j \T >{ eHj? nqTeq+> n&>&T
d+V~.
nuu n<+ <+&! >~ +eTT+<T |U s#sTT
<qT+jT>sT+&ysT
<qT+j?
jTHq+&! <s C+{\H. zk] eTq VA uq+ #d uq+
n<T+ > e+< s eT&+{esL b>T&T & LsTH&T. ekq+&!
b|+ MT #sTT m+&bsTTqT+~. uq+ +& nHd wt +sY <>sZ
[bj&q T. > seTH<+ eTsk] n <s + #beT <>sZ
=#&T.
uq+ #jT +& ksY! u<| & + &! e& =jTHjYT T+&\T eTHHjYT!
nqT MTsT seqT+ mes n&>sT < ? lc | $dt djTsY
ds sY+ &. u V&! k] y \TdT+&. m+ eT+#&+f sTksT
&e sy s sbjT\ #=|q H n|#&T. eT H# esL
n&> < + &! Hq + e<q T+&! n+ >=| eTw! nd\T n Ks
bs \THsT C>

n *+~> y e+X+ @$TqTHsT? MT+<sT\ b$T! ns! m

y[bTHs$T{? uq+ |P] <T >?
! uqe? ns+ qT n&>&T d+V~.
d+V~ yq e eT LsTH&T.
eTs< # qTHs+&! C*> nH&T seTH<+ .
neHjYT |H&T d+V~.
deTjT+ seTH<+ +f rjTTes s |++< . seTH<+
$d{ uq+ e&+ #&T.
\H$ m|& +{jT+&! e& =jTHjYT +&\ eTHHjYT
n }] nH< T . nsTTH eTq+ |{+ #TL&<T . H d+> rdT+&. H
+{ sy HHjYT! nsTTH> & uH =#y s\T
` VA b|sTTsY s\T, e L& *d |# bT+<=k].
nsTTH HqT s\ |{+ #TqT. | Hfd . ..
H MT MT< |& < jYT! nH&T d+V~.
n>+&! eTsk] <q+<T nd+| *+~ seTH<.
d+V~ |&TTq y<qqT, q >=| nqTue|PseTsTTq e\
=\+#\qTH ] Hsy s & + <T .
nj! n<++&. nq+ eT+ \T|THsT? d+V~ #dT q
| #d +>sT> n&>&T seTH<+ .
d+V~ *|& sT $d{ #X&T.
neqT. qT nq+ bd \T|TH&T.
}VQ! u+ <jYT ` y uq+ #jT qT
m+<T+&? @+ ]+~? + u+ < &s > n&> X&T seTH<+ .
d+V~ #sTT&T e#&T.
|&T <jYT` eTsk] #bqT nHd d]jTdt> y[bj&q T.
seTH< Xs+ bT C* *+~. d+V~ n esdq~ c\
<T. \ <T` eTseTsTT +T+~? VsT> n #q
s +{> Ts b+~.
V! neqT! >Ts>sT |eT |&sT nqTH&T VQcsT>.
*****

bs \THsT C>

d+V~ d{ u+ <>sZ dt ~ n_& s& MT< q&ek>&T. s&+

q+q yVH\q ]dbsTT e+~.
<s+> yT z \T>T de Tb n+<+>, $es+>
$q&T+~.
d+V~ eTqdT e+ bq, H |{+ #Te&+ <T . m&,
@yy #q eTTbsTT H&T.
+&T+& l<$ b{ eTT+<T q& n |]d eT]+
~>Csk+~.
n+ n+<eTsTTq nesTT\T +> +{s? +& +{sT. b
b{ q q&TT+~? ]q +fH ><` b{ n+ e#~?
neqT! nesTT +~. nesTT \T L& +~. +{
n&d +~. l<$, u+u \jT+, s &| , $XK|+, n+ u>H +~
> u+u \jT+ nq |s qs+ e+ <T .
u+u\jT+ n+f u+T\ \jT+ nqe. n+f +{
u+u\T+{j?
d+V~ e q#<T . n+ n+<yT q nesTT ed+## u+T\T
L& edkj ?
HH ` HesY!
nesTT q# HeTS, besS, +<S , S , +\`
n+{ n+<eTsTTq +Te\, | \ | u+T\T+&& M< T .
VsT> d+V~ uT + $]bsTTqjT |++~. d+V~ * |
|&usTT >&T.. eTsTD+ n uTC n qT+N ysT #jT&
|jT+q |< eTw d dV n <dT[ eTT+<T q&TdTq
eTs <] L& | X, sT y + eTT+<T #sTT #sTT|T
q&TdTq eTs z ds , n usq d $&BjTusTT <s eT<
<Tq |&b j&T. n MT< d |&+ ~. d |+ { M MT< ds,
uM MT< n us L\&bjsT. eTsTD
+ d u~T \+
#T eTbjsT. eTT+<T ds bsy. ds q usqT b&T.
sT y nsTT<sT>TsT \d d | rXsT. n|&T n&T>TqTq e
\&&T .
bs \THsT C>

10

ds +e+ \d+ #jT +& n #= |T H&T. |T

X >*>\ b&k]. n|&T #X&T d+V~.
#dH q+<+ >e |{&T .
s s+J$!
>* *q s+J$ Xs+> #T #X&T. n d+V~
|+#>H ds n +< ~+|X&T.
+U +< s #]j d ? |+> s+J$ #= \sY |T
+< ~+| }| n&>&T ds.
|C *|t MT n|t m>H ds q&>&T s+J$. eTsk] >* d
qqT |*Hyses #<eT n ]! ds n ] rs<T .
b> VA>j VA TyTD?
njYT &HH V+B nH&T s+J$` ds #+ q #= \sT
$&|+ #Te& |jT d.
<H njYT $ & H +^wt z` n+ uT C\T =T bsTTq
q\T>TsT u~T &T eTT+<T = s+J$ wsT eT]=+ u>+
|TH&T.
u> + &! n|&T> s d =&T HsT &T nH&T
eTs=sT.
neqT *+< nH&T +&T.
d]>Z deTjT+ d+V~ >T+| dT+ eTT+<T&T
V+>.
eTsk] <] >T| q*bTq #= zqsY |> #X&T.
d+<V + <T . y&T s+Jy!
zs s+JM eTsk] nbjT+> |*#&T eTs s+&&T>T\T
eTT+<T d.
s+J$ d+V~ #d Xsbj&T.
qTy? nH&T q+<+>.
neqT HH nH&T d+V~ sTqe.
+< HqT >* q|& |*+~ qTyH?
neqT n|& >< eP u> |++~?
bs \THsT C>

11

H |\T| $|++~> qTeqT<T .

nu` HH!
u ec> \TdTH+ < ?
neqT!
& \TdT+{q HqT m|& nqT<T .
Hq n+!
# \eTsTTbsTT+~ eTq+ \TdT.
neqT! HH { H dy+{ msTT yT K] k] \TdTH+
m>{
<s s# \q+ #dT HsT.
|<. VA LsT e{&T +<+ nH&T d+V~.
neqT. # $wj \T e{&*. |< nH&T s+J$.
<s n&T>T\T yjT ujsT> s+J$ #= n|{ <] #
e+&+ e\ n q&e&+ k< + <T .
H #= MT # e+~ e<\+& nH&T s+J$ ds $qjT+>.
~> jTq # L& =+#+ e+~ nH&T d+V~ + e
#d.
MTsT e~jT +&. |s y <T . H+ eeT\T> \&>\ qT nH&T
s+J$ s +& e .
yTTV+ |>\>=&qT sd! eTeT\+< +<|&d |+#T
b<eTH? nH&T s +& e |+>.
s+J$ Xs+> d+V~y| #X&T.
me] >T]+ nqT e{&T +~?
d+V~ |<$ $]#&T. HL n< ns+ e+ <T . VQX ds
>T]+#y
ds >T]+ <Ts &jT ! >T]+#. H nH~ + |+>
nH& e.
de fe TsTTb+~ n+~ n us V+B.
\sj
T + +& >+\=~ s+J$ #= |T \&+
dssJY q#<T . #jT <\T+<< s e T #dd q <]q qT y &+
bs \THsT C>

12

e T+> |++< .
y+H | _+, q \eT+ |j + s +& # s+J$
HM T< >{> ={&T .
s+J$ |]d eTT+< >V +#&+ # s q \ +< e+#X&T.
<+ \eTsTTq dssJY #sTT n< d& y[ s+J$ #= s +&
u> |T=q eTs |<e Tw *+~. |< eTw > n~]bsTT+~.
nu n+ s+J$ e~d s +&T #T q \ |T H&T.
n~#d ds +>sT|&&T .
n|{ <q e \ eTs e ;s + > |T ]d ds
MT<=#&T.
dssJY uj
T + uj
T +>H yq >T Z bsuf ]+< $e]+#&
|jT +#k>&T.
n< deTjTeTqT s+J$, d+VB d dV >T+| jT
CsTHsT.
sT y # d|{e sL >T+| nH +&&+ , ds s|
=+eT+B, <q e s| =+eT+~> $&bsTT #=\T |T
dTe&+ n+ m<TsT>ZH VA LsTq d+V~, s+J$
q&TH e+~.
qT$& Hys? n&>&T d+V~ { >T.
<>+ & < eT]! +&T+{qT?
<>e? eT Xsbj&T d+V~
neqT!
<>+ m <=]+~?
j&+> nsTTbsTT+~! # |> #b&q T.
n+f?
n+f @eTT+B? +sYeP H d]| {\ $es+> #<T y
nd\T | m bdj y?
s ddt $TwH < ! |< wy T eTT+T+~? | ||sY m> s +&T
sE\ eTT+<T es{ <=sTT+~>!
@&y. $T> ||sT e+ <=sy + {? n++<TL? fH dMt ,
bs \THsT C>

13

+sYM e+ es{ <=s < ? H\T>T sE\eTT+< <=]jYT! nsTTH

qTe |s TT\e< ?
n|t sY! n~ yTqqT! n|&T |s TT\e{ sD+ +~
@$T~?
yM neds+ +&H ;@ bdt d]|T # neTTTHs
*d n& qT. eTq +< |<X ks\T # @sT#XsT>!
esT\T =qTe&+ <=+> dtbdt\T =qTe&+, &^ d]|T
=qTe&+...
nsTT eTs ;@ d]| { =Hy?
=+#+ $TdsTT+~!
m?
b|+ d]| yT y& VsT> @< T e+<. n+<T
nyT] y[bj&T. <+ T\sTTbsTT+~. u+ < +sY |
||s = sT y d+es+ bdj qT.
+L qTy #d <>+ @$T{?
ndd+ { dw H eds Y
d+V~ *|&&T .
e<>+ #s ?
e* #sT!
m+<T?
k<sD+> n+<s e<>+ n+f b]b+{sT, n+<T
eTq+{ y #H ksq e!
n+f n~ s q&|& + d++<+ eq <>+ < ?
neqT
nsTT yTTq & <>sZ ]q s \ T j&+{ |HH ? nqTeq+>
n&>&T d+V~.
#! <T!
T nqT!
T
nsTT eTsesT #XsT?
bs \THsT C>

14

n~+ <T. +]+> y b n sC y>H &bsYy T +{ y

` <T sC y>H y< n +]+> y y~+#T+THsT. n~
\+f + s\T |&T T+~!
zVA nd+|> H nH&T d+V~.
nsTT z |#jTY ! eTq djTsY ssy>&T & eH&T. y&|
&sTTH q& qTe #dT q <>+ d+> y& # d #| !
m+<T?
yTTq ]q s \ T |e<+ y& |jT Ts* yTTK+ k |< $T~
>j\ n+<$s+> j ssTT+<. n|{qT+N q& ndd+ { dw H
eds Y q b&Tkq rdT sT>TTH&T.
< u< mmdyT~ <T ><!
y&<M T $|+#Te+ <T . y& e& #b&` s \ T |e<\
eTTK sD+ ndd+ { dw H eds !
#| qy&e& |< &jT { n+{qT
ssy>&T e+ n nqTe+ <T
|PsY |!
@<eTsTTH qTe e+ y&T q& qTy #d <>+ >T]+ #|
#d #|qT!
eTseT #by?
d &sTTesYq #bqT
e<T! n~ L& y&w + <T
m+<T?
y&T m+ |eT> |+#T+Tq zk] s&TM T< & d
k{ <MT< qT+ y[bsTT+<!
yu&!
neqT. b|+ n|{qT+N y&T d &sTTes MT< L& |+>
H&T!
nsTT ++ #| qT?
@<y{ #| ` s +& | +
z! @< &dq +b+&sqY #bqT.
bs \THsT C>

15

qq& nB eT+~ <T

nsTT eTs+ #| eT+{y?
@< +| d ]|C+ f{y nqT
z! m^&
<s { >XsT.
+L qTy+ #dT H $&? n&>&T s+J$.
<>+
b|+` qTy #d~ |y { +|j, >esyT+{? C*> n&>&T
s+J$.
|y{ +|jT
>esyT+{ nsTT eTq+ + C*|&*q |]d +&~ <T
neqT!
yq+ \e++ #dq ]eT+&wH me]~?
e eeTjT y |+ &~
@$T+ |eT MT eeTjT
|eT <T.. >T& <T
eT]?
n<= |< <! sT y #b >` +L eT+ m&? n&>&T
d+V~.
s|t s b{ bs+!
n<$T{?
ss Y <=s < T s eT]! ++ #kqT?
ns { . nsTT< z |#jTY
@$T{ #| ?
s| H syT=#djYT
s+J$ q+<+ b+bj&T.
nsTT eT bsE\T ] e#XjTqe
d+<V+>
J Vd > >&b #T
< uT>!
bs \THsT C>

16

+> n$ >H &dst !

b{qyT
eTq* Vd qT+ |b > +fjT bsTTqsTT + # m+CjYT
#dy+
nsTTH eTq+ syT * |+#T ysH +<T eT+?
n< H \Tq|& e eT+&~! \H sy H\T>+Z \
syT +&eT+f +{j? ws T eP?
q\ sTTH ysH ]#~ <T. y&T < #d uj
T |& |sT > T
< nqTeq+ e` dyT ~+> s+> $Y ~dt | nqT \T|T +~.
e HH s<++ #dX&T
n& eTqyT, eTq KsT u&T #T +q T #sTTkeT b$Tdt
#X+ <! nsTTH $|+#T+& |b #b&T
nd\T n~ | y& nqTeq+
# b|+. n|{d\T |<T <! sTysTTH eTqH+<T
se usTT+<+f y& se &+ eTH y& |# B m +T+~. y&T
yTT<{ qT+N <!
neqeqT
syT U #d sE e+ n~ eT |+> +& eTq yq|& + ~
#&T. +> eTq+ u \ > | +#TH+. b <] ]#~
n~|&&T+<?
HqT eT< y[q|&T #XqT. <TsZeTV <>sZ sT>T+~. qqT
#d >TsT| { + ~ > @qT qT d d&> = | +#THqT
|PsY &>! eT+ |{ #d~!
+&s|Y |{ ! eTTK+> m>$TwH syT { qT+ eT<]
|\T n+~+#~. >TsT+ <? d|sY |{ ! zk] dH #d eTq y#s
| T ={sT ! < ?
neqeqT!
b <=+#+ |+ me
neqT! |+ #d | nqTHy | y<e \T!
]jT e& | dt!
bs \THsT C>

17

nK] |H &T b|+ n~ m+w| & n+~kq K] | +

y#s>Y &T usTT q|& < eT+& y&#s TT |T +~.
neqT! y#sY m+ qTH e~*+~ <T. H n< \T+f
Xs+> +T+~. y#sY #sTT e~jT eT eTq+ #| H $H< T
k] n+ n~! eTq+ #| >H y#sY #sTT e~d eTq+ n|&
+sY bdsTTbjT y+
< eTq d+es+ qwb j+
yfesY { yT_. d n+{ , njYTMTH n+{ +f*C+{ &>
eTq <=s& + # w+ .
wy T nqT! { d ejYT H f!
n+f eT |+#T<eT+{y?
&|H{! m> <s+ \d +&uTH+ <! # ds<>
+T+~. < n Hs &+, <HH u&T |qT\T L& #sTT+#Te#T.
bH <THqT+ d>s T, \T | +#Te&+, |d \T d]+ #&+
z nsTT yT <+. e+ ;& d+
nu y s < T . H <w e+~
m&? Xs+ n&>&T s+J$.
H syT <TsT>Z eq m\ b | H LsT e+T+~. y{ u&
u |dt.
d
y>T& &>. syT ~qsC |{qT. HqT #d+ &>H mes
d d+N *+#T q& y+f m>Ts ] d+N | q&TTq
s=f mT bsTT+~.
y &]+> < ?
eTq+ =+#+ f +> d #\T! |s Y | > j seT+~. m+<TsTTH
eT+< < HqT H _dT =|{qT. n|{qT+ >~ #T
sT>T+~.
y>T& d+|> nH&T s+J$.
+ HqT y HeT]? |{ ns>+ \d+ nsTTbsTT+~ |d t !
nH&T d+V~ fy T #dT+.
bs \THsT C>

18

z! nqT syT n&d$T{?

n&deTT+~s! qTe&+ # *! eT\|{ e#djYT. n&
Xe+ <sY u+B c|t <TsT>Z..
Xe+ <s?
zk] Xe+ <sY <T. e+ <sY .
Xe+ <sY n+{y$T{?
n~ |sTT+sY | VA yTHsY #b&! |sTT+sY |sT +>y\ T
n # H ] C!
# H ]j?
jTdt! # H j, H |sNj, |H sNj @< d]>Z
>TsT < T . n \T>T s<T <! y d+ <u< y |e Tdt. qT
qTy|&sTTH u+Bc| |& d+<u<T >TsT+#T usT
ssTT+#|&T my& #djYT
&|H { ! +L Xe+ <sY u+Bc| +< s+ e+T+~
syT?
Xe+ <T! e+ <sY nH*! u+Bc| <TsT>Z d+<T
e+<MTsT =\q&T! n+ m<TsT>Z |# _*+>! s&MT< syT. m<TsT>Z
m\ b. <+< y{ u&, u \sY yTTK+
+{ H+sY?
+{ q+s? 6`6`3`2`8`1`3`1`629/369`z`mdt` `mH`d`_`
29`usY..
s+J$ +>sT|&&T .
n~ +{q+s?
+ s +&T n+\T #| |P] neT+~!
n<< & q+sY>T+<$T{? +{H+ s <T .
<T! +{H+ sq #eT+~ #bsT
mesTy?
#TT| y. nB> n<+ +{>=&MT< L& sd e+~!
k<sD+> u+ k+> syT\ + #T \ +_HwH H+sT
bs \THsT C>

19

 e+{jT m& #~yqT

n< V <su< s=swHy | ={s y
ds . n<+ <T> |d + sde. >TsT |Te&+ H e\ <T.
|PsY ]yT+sH |esY n MT< C*|&&T d+V~.
s+J$ # |d + rdT H+sY n+ sd#&T.
K] s +&Tq+s =+#+ &T> e+~. nsTTH |s y <T ! M~H
eHsTT s +&T H+sT L&. qT |< buy T @MT e+&<T
z kjT++ nsTT<Tqs e#kqT nH&T s+J$.
ds <s jT q&#sT.
s+J$ d mX&T.
*****

d+V~ eT s&TM T< q&ek>&T. VsT> n ~>T\T eV++~

eT. <T:K+ qT+ m jT|& + <T . l<$` l<$` l<$.
nesTT b{ nesTT |sT. n+! s +& > sEqsqT+N
qqT V +d\T |fd T H jYT.
n m+<T qT +bT H& q ns+ e+ <T .
s +&T sE\+ nd\T nesTT mes, yT |s $T{ q <T.
nd\T n+{ nesTT u+u \jT+, s &| , $XK|+ edk+<
<T.
sE |\ H q J$yT <T nqTH d =#X&T.
m+ ec> e+~?
V... $~ m+ \;jTyTq ~` }V! \;jT yTq ~ <T. >;j
T yTq ~
n e+&*. }VA. n~ L& <T. +< e+&*. fH dt #~y&T
qT. }VQ fH dT <T. HH ` H` msTTY jTdt. msTTY dT . @
du ? +^wt H, \T>TH? V +^wt n<+<T+T+~? \T>TH.
neqT. sbs+H m$T< bs+H e+&* y+. $~ m+
u^ jTyTq ~. neqT >TsT =#d+~. $~ m+ u jTeTq~. s q \TdT.
HB n+ J> eT]b&T!
s+&E\ + s+ s+&e+f y q ~>T\T, u<
sTV+ yMT e+&$ <T ><!
bs \THsT C>

20

b esT +|eTT+<sTTH qT <MT< n&dt q< < k]

#d e+f` esY +|y& <T ><!
b +|qTu... +|qy&T s + qT+ +<|& q b{ #d
q d++~+q~ < \TdT eT es e+ eT bdt |& d
<H]q n~ bjT~ <!
nB #jT <T qT.
s + yTT<{ l <q T+jYT>] nq d+u<q #dq|&sTTH qT
#<e &+ | s + n+ eTT+<T esL syT n< e+& eTs
+{ e]bsTTq |U s#s TT <q T+jYT mes sdq s + n
*d= &s #d m+ u>T+&~!
nB #jT <T qT.
b{ |T s +&T>+\T n \& #d \&bj&T,
sT y es + #~y&T.
l <q T+jYT>]!
qeTd. mes nqT+THsT < ? HHq +&! MT n_eq bs s\T
l<$! @$T{! |+ e+< b{ |+|< ! k` eT< |\ T+&+&+
e\ MT s + sjTb jqT. eT< MTsT sdq > | q eT
qe\ #~yqT. {C ]jT d|sY ! n+<T Vs $\H V|fC #jT &+`
<s nqT #dq s\ \TdTe&+` +> n<T+ > e+~.
qe\ #~y m>sTTHds $TeTk] \TdT |s q> n_q+~+#\
XsTT+#THqT. Hq, e && e# Xys+ |MT< V <su< edTH +.
n& sC e+{eTT qT sE kjT++ M\T #dT MT
+{ edTH +, <jT #d Hd+ m<TsT #dT+ {s kqT. MTsT b
# &bsTT+{ ny* edT+ ~` e+{sT < ! l<$
D
+ q s#s TT>& MT< m& s *+~. n+
n+<eTsTTq nesTT n_eq+ d+b~+#Te&+ m+ n<T+ ! +\+
ksYyTH, de ksY eyT >eTsY e+<qT+ e#&T qT.
s#sTT\ L& >eTsY e+T+< *d q C&dtH s#sTT
nsTTbjTy&T. |&T e+ $T+bsTT+<eTT+B! s s> nsTT<sT
qe\\T sdjTe#T! ns+ T> l<$ n_eq+ d+b~+#+ w+
bs \THsT C>

21

<!
q l<$ y* m?
yT e# Xys+ q syT=dT+ ~.
qeTd n+T+~.
q qeTd n+{&T.
MTsH <q T+jYT>sT? n+T+~.
<T n+{&T qT.
eT] MTsesT? n+T+~.
H syT => n< e#qT. H|sT d+V~. _ n+& _
+| s Y . nVV` yTHsY!
z.. njyT k! |&T s#s TT <q T+jYT >sT m&T+THs
MT \Tk? nq&T>TT+~.
k! <T n+{&T qT.
<+ nHd yT y[bT+~.
<T:K+ u] +# qT eTsb&T. n+! + yT |+#<T .
dH \T& <sTD+> e+~.
|d t #sT H&T d+V~.
kjT++ nsTT<Tqs z #d+N rdT syT=#X&T s+J$.
$T> keH~? Xs+> n&>&T d+V~.
$T> keH$T{? + Xs+> n&>&T s+J$.
n<` $T> keqT!
H $T> keHeTT+~?
n<$T{? ++ keqT< ?
~>` keq+ d+NH e+~
eT] | \ e>sTTs
| ? |>\ & qy&T s+J$. e | + <T?
n+f?
m|& H{ &{\T #dy | + <Ts?
eT] s dt sEq @+ #ky?
bs \THsT C>

22

sdt sEq |d t c d+&c y+ <! sT y #sY$THsY <>sZ T q

s &sC s VA [ { sy*<! n|{ ]bT+~. n~
ds > \T # ue+~s. m+=Hy?
|y>T&T y> . eT< n< ~>qT. =Hy Hy n+f +{
zqsY <] jT > +T&T
z! {| eHd m&dsTTb<+! d+N z |q|{
L\&&qT.
V! m+ \eTsTT+~s |& LsT! n~ds > eTq uq+
ef$T{? eTq uqed >V+ @~?
<>Zs!
sTs+ > e+T+<, e s +{H uq+ >T+T+<?
n+ >=|> e+&<T >, eT s +{H e+ e+&<T
nsTT |s y <T . sp uq+ #jT e#T q+<+> nH&T s+J$.
seTH<+ d+V~bT eq s+J$ #d eTT#|&&T .
eTq |+ &+&? nq&>&T $qjT+>.
neqT nH&T d+V~.
n+f` ~es eq s<w> ] >q+&!
neqT
n+f MsT L& fTMT< > T u+ |\ T sd u+ |d s >Y
d\js+&?
H H Hf{! |s +{jYT? nq&>&T s+J$.
seTH<+ n+&!
#&T seTH<+ ! fT MT< > T #+ eTq b\d<jYT! n~ e
u#YyT{ s<>& b\d. < yTyTe+ u<T\+ <T. H~ n+
X+jTTeTsTTq b\w! *y n+& { *y n+f T b\d
nqe! T\ ddt $TwH |\T sjT&+ eTq b\d $sT<+!
HH|& | \ |X |\T = skqT. s+&E\T eTT+<
=+{qqe. n+> T \ {s ## ! ne{ &f& ! f \sY n~.
y L& T \ T y&+ ~|&T
bs \THsT C>

23

seTH<+ q+~+#&T.
e u> #bsT ksY! yT! T $ T+& Hs+ <T. n+{ y<q |qT
u> q#e+& H. e eTT&T L& s<w> ] >H rdT
| S+ f HqT >dTHq+&! n+<T &T y#] yT&|d #+|H
sT dT \e<+ &! e y&T sw n e~d | bdt #sTT+#XsT.
n< HqT >qT bsTTqsTT eT] sTEe\T <=]bsTT e y&
C ydys <+&!
neqeqT |H&T s+J$.
qTy # +f*C+{ |#Xy! n+<T eTqyT|& T \ C*
b>&<jYT! +< |<X +{ n<Ty T q sh+ e+& eTq Ks+<T
#| ! @ | sj\H ys+ sE\T eTT+< | =XH ||sT z|H
es{ <=sTT+f T$T{jYT? MT eTT&T # nqedseTsTTq
n_bj +&bsTTqTH&T. qq& y#] yT& |d&+ L&
nqeds+ n+{qT. y eyT + #jT >\sT? |PsY | dt! y\+f &=
s +&T |&> T <T\ T yd #\T. sTeTq+& |&e +{sT. qq& n~ L&
nqeds+ n+{qT. =XH ||sT y+> es{ |{bY\ MT< >T\T
>T\T> neTTT+f...
seTH< $dT>T |T=+~.
|& uq+ e&k qT nHd |\ |sT > &T .
*****

neH! H &T >TqT` ~e*q T +<T? &> wH

<>+, >~ dTseT+ +&&+ . V seTH<+ >&T
uq+ nq |sT e&+ # #+ q&+` m+<T=q #e >~ =#
<ed C]b n&>&T s+J$.
V... n e*+ e*+H e{&&T d+V~.
++ CjT eTHes
es |sTMT< =+#+ d e~* y&T <! n~ + @d
syT J$+ >&| m+<T=q |\T $?
n< |< <s!
d]jT qe\+ < ?
bs \THsT C>

24

n++ f =+#+ q~
nsTT #|
d e ejT d> |{&T jT . H b# esL
d |d L& s<T.
y u& C*|&&T s+J$.
# u& e|H&T d+V~.
|&T @C m+?
sy H\T>T
n&&& & . .. qTe += d+es+ eTT+<T |{ e+f b{
#=#d~
neqT. n <s < T <
=~d| #q |&&T s+J$. qT @< bjT+ +~ d+V~
d s\ qT+ s+ #\|+< .
! V+&eTsTTq nsTT&j <=]+~ >{> ns LsTH&q T.
@$T~? q LsT+ n&>&T d+V~.
jTd ]ws T &{|t sY d+es+ esjYT
nB eejT q|f +~
zVA! n& <Heqe! b d+es+ KsT\>qT
z \ n|> eTqbjy?
n&>H u! \ <T>< |k L& eqH&T
e{ > H&T
|se T
sE J Vd qT+ |b eTqqT jT > +{q|&T L&
eT<] MT< # ndV +> n] >=&e#X&T
eTq+ { }sTH+> n< +esH nsTT >{dt nHy
nHy+{ > +fdy
|q*jTs +&> eTq+ d+&c de V eT< eTq
d>s { >T+&> |T bdT\ | Cb&T >TsT+ <?
VsT d{ n~! m eT]b+? bdt dw H q\T\T, |t
q y \T, @&T|\ |# bsTT+~. neq n s+ |t
bs \THsT C>

25

m+<T |&X s nH~ H+esL ns+ <T

m+<T $T{.. n #jT eTH| eejT bdT\ u&T &_#&
s&T
eTV s&T
>T&H{ . <=#d+~ nHd >Ts yTT<\T|{ < C]bj&T
s+J$.
*****

VsT> eT | H @< |< |\T&T d+u$ +q Xe TjTd] <s L

#
Tq yT\e\ e+~.
@< |< X+ nsTTqT+~ < ? qT\TeTT+ nH&T d+V~.
s+J$ |H&T.
s+&T s V&H =H nsTTqT H \e+~. d]>Z n< deTj
X+ $|+# d] +> j&+{ nsTT+<y n uj
T + yd+ ~
+L X+ @$T+{y?
@y n< ns+ e+ <T
<s eT |&Tu+&> eTsk] \T| MT< |\T&T |<s+
$d]qT \T|={s es!
n~ eTq \T|=&TTq X+ >T+~ nH&T d+V~ e+&H.
neqT @+ #<eT+{y?
\T| rd #&T
+ ns+ sy messTT +{s+{y?
@y! +{ zqsT yTTH n< fX qT <` esu...
<s #q e+&>H \T|\T }&|&
T u<ses. k]
X+ bT zs d+V~ nq +&>=+T={ L& *d $|++~.
s+J$ y[ \T| =~> s #X&T.
eTsTD
+ d+<TqT+ |\ <dT=#&T $XH<+ .
n #&>H d+V~ *|& LsTH&T.
qTy e ej! nH&T >s>.
yTH T<T+ <? nH&T $XH<+ >s |+ <*.
d+V~ MT ns+ <T . nd\T + sy eejT q syT
bs \THsT C>

26

se&yT njeTjT+> e+f, s>H T<T+ < n n&>& + +

njeTjT+> +~.
T<? n&>&q T Xs+>.
neqT
@+ T~?
++ T~ ` n<` T<+ f L& #e{!
d+V~ |]d f >V +#&T. qT n T~ >T]+ n&q =B
jTq s b&T. n~esL zk] > qT n&q | $wj s bsTT
q |< \T>T T {&T qqT. n+# |&T y+H {| esj\
ss TT+#T + nss e#y$T{ eej nH&T nejT+>.
$XH<+ |+ m] <q+ |HX &T.
@$T{ LXy? + nss m+<T=#qH? + nss
m+<T=#qH?
d+V~ sdT=+~.
@$T q&> |B |~ksT s {k &T ? s+J$ y| #X&q T.
s+J$ qL |<e Tw <sD Xs+>H +<qT uT C>s y X &T.
neqT e eTj! nss e#y$T{ eej nq&>qT. @$T{
| +<T? n&>&T d+V~ L&BdT.
sjYT h|! ~ nss <Ts.. |>\ T || > \ T! *+<? eT+&>
yTTK+ qTePq! zk] jT{= #&T. <jT + |<s TT+~s!
d+V~ Xsbj&T.
<jT + |<s TT+<?
qeT+ #\ { s #X&T. #T q+. q >~ #T z b
eT+~ \& $+> qe+ #d |+#sT.
M+<s mes? s+J$ y| #d Xs+> n&>&q T.
mes$T{? p #&=q y. \T|\T s +&T >+\ qT+N
=&TTH <e +Te e+{jq #&=#sT.
d+V~ e+ ns+ e+ <jTq e\T. nd\T <={
d++<+ +& +THjYT?
e{&T T+f me] e+ @$T nse TeT+~?
bs \THsT C>

27

eTsTTH nse TsTTqj? s+J$ q&>&q T.

s+J$ n&+ > \b&T.
Hq |d ft y T $+THqT. +d| ns+ +& e{&& + #
>=| d+>! nH&T HeT~>.
HsdT+&... eT #e\T |T n]#&T $XH<+ .
<s d + sTTbjsT.
n+f sp |H+&+{esL <b |d>=Z&TTHeqe!
n+H? n&>&q T.
# # n<+ <T eej! k<sD+> sp \y sTCeTTq @&Tqs
kqT. y\+f y& q&T>T
neq+&! b|+ y&T @&Tqs #d ` #d . ... n+q+&! #k &T
$XH< s+J$ MT< e eT+&bsTT+~.
u& k + me& n&> ~ & nH&T $sT#T|&T .
n&><+&?
<T
d+V~ n&>&T <+ &
y& T~< T qT n&>&T
nsTT ds q+&
@$T{ ds ? eT]+ s b n&>&T $XH<+ .
n+f n<q+& z... ...
m+<T z... ..
s+J$ $dT>T |T=+~ > @+ e{& eT ++ >=&ee
T+< n d q sTTbj&T.
$XH<+ =+#+ X++#&T.
}! nH&T qT #| <\T+~ @$T{ n d. n<$T{ m+
+H >TsTs + <T . s>H nsTT s| e T >TsT =#d~. M[<s
*d y<y >T&T y q yT+ & &e sY #dXsT. neq nd\T M[<s m
\d H]&
#
Tq s+J$y| #X&q T.
+L qTy HM syT? d&H > bdt dw H H <=+>qT
bs \THsT C>

28

|T q d T n&>&T.
s+J$ =+#+ +>sT|&&T .
HH? Hq... HqT... eeT\T>H Hq+&
Hq&> ~ nd syT e#e!
n<? n~ u nH | & > ]bsTT+~+&
d+V~ s q n+<TH&T.
neqT eej! # ec> ]+~
@$T{ ec
H d&H > n_&s& MT< |+#&T. nB ds >* | {
j
T sY> |+#&T > b \TdTHy+ <T.
neqeqT! ds q C &dt e+ ksYyTH nsTTe+&*
|H&T s+J$.
< ysTT{ *|+>sTTH bdt #de+&*. k` q & esY
#dT H q #b&T eej! b|+ s y ss T e<
! n+<T
b{ b s+ MT< +TH&. n m|& b{ bsyT MT< +f b|+
bd+CsY w+ <! n+<T H s+ e#jTeTHqT
$XH< eT |+ eTT+#T=+~.
y[<s J #~y sEH <] z syT +& +& ysT ysT >
+# mH |jT \T #X&T qT. <s < T . dT +& +&
#jT eT |b L& s \T sX&T. nsTTH |* +#< T . es
<>+ |De n d+V~ V <su< s+J$ <s+> +{&
X|& &T . @eTsTT+~? s+J$ y<e L& & <>+ #d
j sT.
nsTT b|+ ss Y e<q e. n&>&T $XH<+ d.
m> y[<] ysT #jT b eT <s \d HH suk #ksT .
n+<T. y& e\T $+f d+V~>&T e{ EsTT y<e ny*+<.
e<+ &! #b&T s+J$.
m+<T?
< # |< ]eT+&wH y\+&! s $Tws T < e qs
yTHsY>] ePH< ]eT+&wq T+f> esT.
bs \THsT C>

29

nsTT z | #<+! HH ys + e+ syT y |&qT

s+J$ |]d nse TsTTbsTT+~. ns+ qT yTTK+ |{&T .
nu! m+<T+& MTXeT! m> syTH m&dsTT b+!
<T s? d+V~ q&>&q T.
neqT eej. @+ |s y <T . ejYT H eHC
nB> H|& H{ &{\T >qT sT H+{ e+&qT. d+V~
|>\ T |d t >qT y&T |>\ T +{ e+&&T .
$XH<+ +MT e{& b j&T. |\ e+ nX+ |sT
b+~.
<] |& y]+dTH qT >TsT+ #T+&! eT n&e TsTTq
syT |{ |+#s+f e+ eTs<> e+&<T nH&T |+
nD#T+.
? m+<T y{ |+#&+ ? HHH... n+{ V;\ m|&
eHX+ eej!
neq+&! C &dt H eHX+! n<+ ||
n n qqT qeTeT+{sT? n&>&T $XH<+ .
d+{|s+{ qe\+&! yTeTT { s+&T y<e|qT\T #d #d
e+&e#T. n<\T e+ m|& #| <T
HesY HesY... nH&T d+V~.
y m|&sTTH @<sTTH n<+ #| H n<+ e\+ nqT+&
nkT> ]q |H> Hfq q<T
d+{|s +{ s !
nd\T <s + n<\+f m+ ndV +#T+{eT+&! yTTHsE e
|+&=&T > n<+ #| y& +k] e +{ q&e<
y]+#+! nd\T MT e+ kssTTH n<+ #be?
$XH< e eT+&b+~.
\k sT #bsT nH&T d> .
m|&T?
m|& #|~ n< nsTT + >Ts e+T+~?
HH! jT sY $Td H ds!Y n<\T #| &+ m|& s> < T . e\+
bs \THsT C>

30

MTsT eTeT* nbs+ #dT +THsT. n+ d+V~ V+&> dbsY

#j \ XsTT+#T nH&T s+J$.
d]>Z n|& n+ eTT+<T sE d+V~ sT _dT |{q eT
sE { d+ >~ =#d+~ y>+ >. e n&Tq eTT>T]Z #d,
m+<s TTH eT+< |\T]+|> q$ n|&T d+V~ uT C\MT< s +&T
S yd nbjT+> yTTKeT+ HusTT+~.
d+V~ yTTK+ b*bsTT+~.
N b nH&T +>sT>.
n e\T |{+#T<T. m+<T+f =+\+ n~ z
eT+>]+{ e+~. n+# d> ,Z Xs+ n+f @$T{ u> eT]bsTT+~.
yTTK+ H seT+ |dT ysTT< yd _d d+ n#T
] y k +<~.
$XH<+ eT nZ nsTTbj&T.
@$T{~? nH&T #H <=]+~ ><.
nH&T s+J$.
M~ nH&T d+V~. m+{ nqTeH\L e +&!
M~ \TdTyjYT. $wjT + < yTTK+ #dH \Tk+~.
n~|&T >~+<T=+< n&T>TTHqT
d+V~+ #b <T . dV jT+ d+ s+J$y| #X&T. s+J$
>=+T de]+#TH&T.
n< yTeT #dTH +. + <s +> |* e+< n. N b
n+ < jT{ se Tuj&T.
n~ |]d >V + d+V~ e~* s+J$ <>sZ = n yTTK+
H& |jT + #jT k+~. n L& eT+ #dT +f> q
]C #j *q _d q < nqTeq+ *+~ <.
+{ <>T J n<\T #| & d>T +Z &* nH&T $XH<+ .
+> eej! ~ e~ <T nH&T d+V~.
MT< b beTq>H jT b<+?
n< eL ns+ e+ <T n+ s+J$ < *
quj&T. <>sZ z >TD+ e+~. n<$T+f qH {H dV dT+ ~.
bs \THsT C>

31

m+ neeH\ bdH |+T+~. +& |bsTTH <>Zs

|&e +T+~. +& |b >, qu e+ m& |T=dT+ ~.
|T=q|&T e+ @+ #dT + < < <T. m\H z&bsTTq
$Tws T >sT |+ < qusTTq|&T > s n+~q#
s \T e~* s&Tq |&+ ~. eT +{ yTTK+ #&< T . |&T
s+J$ #jT usTTq $Hd+ L& < q#<T . n+# | jT|{
>TsTeT+~. <+ {yT{>Z s+J$ m] d+V~ eT+#+MT< \&&T .
nqT m>s& + e\ ns MT<Tq |d + # * Xsy > + m] $XH<+
uT + MT< , $XH<+ *|& m] > +&+ , nq m>s& + e\+
qMT< <+&j n eTqd]> q$T n * d> =]
b]be&+ n+ # s> ddy T {> ]bsTT+~.
s +&T $Tc\esL syT X+> e+&bsTT+~. n|{ > $XH<+
c qT+ sT <T . sT +H n+ >TsT = q *e+ #dT
eeT ns#&T.
nu... nu! s +~! y<e ! <=+> sd.. y<e s! n+<T
* |+#=<Ts n+f $qsT
nu` n~ e <T eej! + |+#Te+ <T <
bfdt #jT uj&T d+V~.
HsdTs |! n~ MT< MT< MT<! MT<ef qqT ]+~! b
qH m+<TsTdT+ B n+? MT <] m+<Tse< n+! ny ny!
H|&T u&T# T |< \T>T +q T #sTT+#Ty*
s+J$ n #d C*yd+ ~.
|< \T>T ns < + &! m$T~ #\T!
m$T<$T{ u+<! |< \T> #sTT+#Te\d+<!
ns< + &! m$T~ d]bjYT
qTe qqT #+b\H meT<+THy. # d e $qqT
MTsT #|~ | d+>! eT+ m$T~ #\+&!
$XH<+ nqTeq+> ny| #X&T.
ndM T ns < T > m+<TsTTH eT+< m$T~ rdT+{sT
mesT?
bs \THsT C>

32

n+<s!
+L nd\~ eT+< < \TdT?
\Td+&! n~ eT+<
n< \Td nq&T>TTHqT
< y\+ #d +< ! n~ eTqe+ #d|&T d{> eTq
#d eT+ nqe+&! n +& $\H> d& > ,
e+s> #d | q e+&
|&~ m #d+< >eT+#< T > eT]?
HqT #XqT ><+ &! d{> MT #d+~ ]#eTT+<T
+L n #|\qT { qT & #d f esT HssT?
#~$ \TdTHq+&
@+ #~yy?
\ y{ #|\ nq |d +
m+<T #<y * e+~ |d + ?
C Vd +&| &T > #eT+~ e C s +< |< \T>T
+q T rdTe+ yTT<\T |{s+ &! |< \T>T neds+ <T s` m$T~
#\ m+ #| H $|+#T bjTd], es |d + = rdT=
dw dt |{ #~$ $|+#eT+&
|&T+< |d + ?
<+&
@eTsTT+~?
|d q$T m$T< +q T #sTT+#Tq&=& VsT> |#
|d + q$T* HX&+&! nsTT y& |# & ys sD+ +~+&!
e ]# y& eT z | >Ts+ ]+<
$XH< eDT |T=+~.
>T... >T.... >Tse? nH&T uj
T +. sT y =~D
\ esL
e |>< T . nd\T H>~ m+<T=#& nq $wjT + L& eT]bj&T.
m+ +H u+ b +~. eTT+< $wjT + #| |< \T>T +Cq
yTT<{~ rdT& &s Y <>sZ \qT+~.
nd\T HqT >~ +<T=#q+f... n s +&Tks eT #q
bs \THsT C>

33

|&&T .
y H b+&jT, d H# # dTH #| &=#yy
eej >TsT #d nH&T d+V~.
|y>T&T y> ! $wjT + HqT # C>> >TsT |T +{qT.
+ d+es+ feTT+~! < nd\T HH=q sD+ @$T+f ..
>TsT =+~ n+ \& CTqT+ z esT rd es+ z b{
jT ` y+H < d+V~ MT< $ds X&T.
n+<T |\q &T ! |\ |[ | sTT+~. >dt sy sTq |[!
*+<!
d+V~ b{ d #X&T. #d eq yX &T.
n<$T{ eej! ~ eT>| & b{
HsdT` eT>|\ & $ T{? n~ &| !
<T eej! b{ |> qTHsT. ~ eT>&! dw+>
|+#+ < ?
|y>T&T y><H H? HqT #| H qT. n~ &| ! *+<?
<T eej! ~>` qTy #&T
$X H< + b { n+< T eT # X& T . n | + +
mesTTbsTT+~.
+ T<T+ < <? nesTT ueT \D +> q&T+f` <T eT>&
b{ n+{y? @yjYT s+J$!
@$T+&?
qTe #& b{! ~ &| <!
s+J$ b{ n+<T nsTT<T $Tc\T |> #X&T. sT y
sqT+ q C&T #T eTs s +&T$Tc\T #X&T.
&| njTT+{+&T! nH&T usT >Z.
d+V~ Xsbj&T.
&|\ m ne&
s d+VB! y<y >T&T y> . |\ >dt sy sTq |[
ms+C #XqT *+<! nH&T $XH<+ |+>.
~ eT> |&T <T e ej?
bs \THsT C>

34

HsdTeT zk] #bqT

d+V~ HsT eTddTH&T.
y kjT++ |\ +& uejT>sT qT #& =dTH sT.
jTH=q|&T y<y cjT +& HsdT n&q |X \ de<H\T
#| *+<?
*d+~ sd+ > nH&T d+V~.
y @yTH |y>T&T yqT *d+< Ts seTsq b&kqT.
nseTsTT+<?
nsTT+~.
L& y]+dTH qT s+J$! |ycjT +&!
nu HH+ <T kq+&! H+ d++<+ ?
n $qjT+ |<] dTH y qTe. n+<T nqTeq+> e+~
nu` ]q> +q+& HqT. m|& $qjT+ >H e+{qT
$XH<+ y[bj&T.
*****

~dC eT#Y nH&T d+V~ +^wt .

s+J$ yTq |H&T.
e=d eT#Y +f L& =+#+ my nH&T C*>.
d+V~ eT b{ q#T rdTH&T.
~ +> &| q +{y?
z jTdt. nqTeq+ ns < T nH&T s+J$.
\TdT n+ qeT+>?
eT< e |+ &=& n&$ wsT :! n& sT| * #X+!
sT| *` n#+ <T> nesTT> e+~
nsTT?
nsTT @eTT+B! sT| & sT| q e |+ & #b&T <.
nsTTH yT& H d t |+#+ < ?
n+f yT& H d T qy+ &yH?
b{ #& eTT+<T n_bjT+ n e+&~!
bs \THsT C>

35

eT] |&T?
|&T n_bjT+ |P]> esTHqT n+<T! + =
n_bj\T L& e]bjjYT!
@$T$?
Ns\T fy s+ d\ T s, \T |T H ys+ L& d\ T
<, d\ qT e\+ q, \\H sT| \\, |< |\T\
L& b\e#` # # ...
d+V~ @&Tb+~.
|&T \e++> y&... n+f` n< sT| * H |[
#ks @$T{ Ks?
|]d dMT d n> q&T+~ C*> nH&T s+J$.
ms y<e d++<+ | +#Te&+?
MT eej <>sZ [ ` d++<+ $wjT + +k] H <>sZ me+f
yTTK+ #{ #kq y]+e | bT+~
dH zk] }V+ #dTH&T d+V~. n<eT+ ns Dj
T +>
|+#<T.
+ |< M T <T {? X> n&>&T.
+~?
@$T~?
sT| *H |[ #dT e&+
~ nHjT+s! z | H V<jT + + nesTT# XH?
+ | sT| * +&
e<Ts ! nd sT| * | q \& dH \T+fH uj
T +> +~.
+ |[ #dT eT>sjTT& d+ks+ #jT &+ e?
n+{ eT>sjTT& d+ks+ #d+<T L& z |< T +~s! uj
T |&
@$T{ |< ?
< ]+> | t |< n+{sT
n+f @+ #ksT ?
eT>&+{ nesTT #dT qy&T |[ nsTTq eTs{qT+ sT
sT>T&q e. n+f` us nqTHy <T. &! n ] ],
bs \THsT C>

36

] ] es ]fs j
n|&T \T #sT +{&T
s$ T{? H+ ns+ e+ <T n&>&T d+V~.
+ ns+ <? Xs+> n&>&T s+J$.
<T
yu& u~ u` {e* \+ yT<&T eTsTTH <>\ &+ >
eTs{ > @<sTTH ]+<?
<T . m+<T?
dt &{. n+ z! ns+ <H y < ! njYT$ m|s TTH! ]+>
| t yT<& n+f us eT>&> > sT| *> > s +&
*dqTH >, + Ls +Te b*\TH > k<sD+>
]+> | t yT<& y&&qe us . n+f |sTTq eTs&T nqT sY
jTs &T. sY e+T+~. qe] qT+ e] esL \
qs H, e] qT+ pH esL eT<dT u+#Y HdH , pH qT+
d|+ sY esL u+u usY MT{+>T, d|+ sT qT+ eq] esL yC >
ds < &]*+> Hyd > wH! eT&e+<\ nsy nsTT<T sE\
sH >& |ksq e! +{ se+ n+ e+&<T . s+ > VsTT>
us <s+> yTqT #&+&, qT yT + |&+& J$+
q+<s + > >&| e #qe. m{N |t jTs e+ z sE +~
m<Tsy* edT+~. m+<T+f |t d+es eT&Te+<\ nsy
sTsE\T<! sp us *$>\<sTT +{<>Zs >&|eT
C|+ #e#T
d+V~ |< @eT+ q#<T .
H+ q#<T s nH&T eT ~>T\T|&.
yTTK+! <T! .jTdt.jTdt.sE >&T > q#<T . q#<
|&T n< V+&eTsTTq |< > yT#T+TH&T
sCesT?
e =>?
n+f n us L&...
jTdt! nqTeq+ m+<T? ;seTsTTq s+. n+ ]+> |t
yT<& ~>&T. |{ +{ yTTK+ #d m$T< sTT+~. # d >
bs \THsT C>

37

w& sY neT\T #dT H &T

d nH&T d+V~.
z jTdt! {| yT<& n~! y ~ q#b s +& |< T +~
d+V~ V+> #X&T.
n<$T{?
< X{{ yT<& n+{sT. n+f s dT\, T\, |\
M{ #T +{ s+& sT>T J$+ >& |jT&+ nqe! es
u> @C mesTT n+f |P]> |+# d e eHd +{
<>sZ |X++> J$+ >&T |&T. s +& eT& yT<& T+~
n~ n+ eT+~< H |s q n_bjT+
|dT $ # nH&T d+V~.
n|&T mH = = $wj\T \TdTqT n|++~.
+ eTT+<T qT =+eT+~ d+eseT+ sT #dyqT #X&T>,
y+ ]+> | t |< bd t #dT H s q| &T <T .
n+f | s +&T |< T ~ qqT?n&>&T s+J$.
@B <T
s+J$ Xsbj&T.
eT]?
eTs+ <T . eTT+<T H |[ | +#Ty*! m> #| ?
s+J$ s |T=+~.
+< #bqT <
@$T~?
MT eejT yTTK+ #{ #djYTeT
VA n~ <s< T s
m+<T
n #d eejT|+ edT+ <y
ed s
y{?
neHjYT! ed s` uj
T yT$T{?
|y&! HH +{ \ |#dH H d H n|C| &+ s>
bs \THsT C>

38

| n > s +& > y]+>T*dTH &T

@&&T
y{.. @$THy?
@&&HqT
m+<T?
b @$T{? d n|C| be&+ MT eeT ee e\ L& <T.
d n+f >&T e rs>H d | + rs*+<! ~ s\T. eq+f
eTsTD
+ C e+{&T. HqT =H jTsY +{ | qTHqT>! n+<T
n+ eTq ={q |+&
+>H? Xs+> n&>&T d+V~.
q> d +
m+ |T s+ ]bsTT+~? $wjT + HqT eejT &+q
&TTHqT
nsTT qT+N H |<s q\T |djYT
z! m^&
nd\T MT eejT |\H #j \ @$T+ nqTs>+
n< |< < n sE nHqT >TsT < ?
@$T{ <?
eejT |+ & uejT <>sZ ## + &T +~. eeTjT n
u&T &T # b>&be&+ q#<T. n+# n jusTTy\
sb\sTTH, |< \T>T \\ sbjT\sTTH n| eTH&T. #sTTdt
s +&+{eT< +&&+ e\ uejT ju y\T e& |H&T. nsTT
z +&wH |{&T
@$T~?
uejT LT] q |[ #jT & eejT e|y*. n
#d jus TTy\ |> rdTe#T. ] eqs < T .
HjT+> #d $\Te b sbjT\ +f me e+&<T <!
eTs m+<T +&wH |{q T?
H $\Te jus TT y\T+& e yT> |\q T |[ #dT e&
|q y&e&s TTH ds \s bjT\T esL KsT #jT & d<| & &T
bs \THsT C>

39

uejT.
m+<T?
b{ #d ns+ <? |tsY n~+ &| n ysT
y~+#s TT
z` z H?
nd\T <+ ]q eeVs+ T+~
@$T~?
HqT = jTT>\T> l<$ nH <e s~dT H qT
= jTT>\T>H?
n+f +> <qT #\+ qT+N. n+f eT me <T` s +&T
sE\qT+N nqe
mes l<$?
<T
m+\+ qT+N dV+?
nd*+esL nesTT #<T
nesTT qT #d+<?
nd\T H+{ V+&dy T | &T H&H |\ <T
s+J$ s |T=+~.
}s ys n&d &|\ \ qT |$T+#+&+ = V;j?
nesTT n&dT +~
@$T~?
u+u \jT+` $XK|+
u+u \jTe?
neqT
n+f u+u\ >{ +&e+& |<X e ?
n~+ <Ts! d+ z u+sTTH e+& e+T+< nqTeq+
eTs+{ u+T\ eT< J$+ >& | |\q T |$Td |e<+ <
n< =+#+ ~> e+~s
+L |\q T qTy& #Xy?
n< |< <s
bs \THsT C>

40

+< q <H y?
n~ ]q <! n+<T |< e+ # |<~ . yTT<
H ?
ds s +&Ty\ |<\T <+& #|
+ eTT+<T syT |U s#s TT <q T+jYT e+&y&
#bqT <
s#sTT?
neqT
@$T sk& q T?
HL <T. eTq VA ds sY seTH<+ , H|s yY T wH |s+
nqT Vb{+, f|, |*, $|, d | # |T \ >T]+
sk.
n+f y{ >T]+ yk?
<T qe\\T. <qe+T& =&T VsT> = # d
ysdT&e&T. d & n uujYT n #+|& |<
mTq |jT \T #k&q e. n |jT Ts\T $wjT + f|
<s \TdT, d |r |j dT+ ~. sT y yT Vb+ HsT
n uujYT V|fC #d eTT| jYT |\T|{` { s +& #sT e\
dT+ <. e+{jT+ n qe\\T. #~$ rs*+<>
$+f n+ n<T+ > e+&e seTH<+ nH&T
ds . ~ |U s#s TT <q T+jYT syT. nsTT @$T{?
l<$ nH nejYT s#s TT <q T+jYT bH. n+f eTq
]> bH <T. n_e n+{yT n<He! yT <qT+jYT s+
sd+~. nqT syT e]qT yT <T. n+<T. syT |dT +
V+&dy T | &T ~qT L& <T. \Td H sd~. H &{ mu{
{!
V]< e<T! nd\T < #| s>Z nH&T s+J$.
z` $T+> T ]q k. s + HqT n+<THqT. es
l<$ b{ #XqT. n+ njyT dt! sjYT.. |[ n+ #dT +f
|\H #dT +{H! b q #ddT+{qT. n+> sTT|*,
|<| * #dT e&+ H e\ <T.
bs \THsT C>

41

 }s, |s, n&d |\q T b{ #d b$Td .jTH.

qsy >|&T T+~ L&
.jTdt. qsy?
neqT
mesqT?
.jTdt. X+sy H <sY
.jTdt. X+sy mesT?
d.. ssy |+&
d.. ssy... e<T nHes eTq+<T> +L .jTdt.
qsy @ > |{+ ~?
y& > z nesTT b{ #d |$T+#&T
n+f y& s#s TT e+& syT es&?
<T. ~ +s+ dT y& |\T #<e &+ n\yT zk] z
| y&w e TsTTq d]jT s#s TT b{ #d |$T+#&T. >H
|+ #dT +f s#s TTH #dT y\ | #dT H&T. y+H
yT sk +&H sY bs+_+#&T! qq ns\ , q d $es\,
q=# J+, <>+, q s+>, sTN n sX&T. < |eTK
|]#&T. yTqT |D+ #d yT dsdH J$+ >&| neX+
qeb qT HkyT +{ |< e+< |>H qTe #*kq
| {H{ |{&T
eTs s#s TT e|+<?
n+{ | {H{ #d mesT e|+& +{sT?
n+f` |[ e|+<qe
}VQ! <T
n<$T{? m+<T e|<T ?
e|H<> ` yT us , |\\ , n\TS , &S e|<T .
d+V~ *|&&T .
us , |\\ , n\TS , &S H?
neqT
n+f y+ mesT? njYT MTH nesTT us $ T{?
bs \THsT C>

42

y|PsY n+&skY +&+> nH&T s+J$ C*>. us b |\\

>{ m +{sT?
n~<T HqH~! nd\T nesTT nesTT <? nVV... H <X +
nesTT |sTT bsTT+<?
njYT |{ jT! + ns+ <qe! |eb |\\T m
+{s?
d+V~ n+ njeTjT+> +~.
|\\ T eHsT. ds e|+{+. eT] n\TS , &S @$T{?
+> yT<&T $wjT + # nHjT+ #X& <e&T eT
C*|&&T s+J$ |\\ H LT, =&T\ +{s, +&s?
+{sT
LTS, =&T\ nH eT] yL& |[S, |s+{\
nej, ney?
nejYT... nejYT
eT]+ ns+ be&+ @$T{?
n+f.. yT n+ |<| \ \ T L& Hsqe
n+<T |\\ L& |\\ THsT
yT>&
me] >& nsTTH ds! b n$
eTs s#s TT @+ #d+ ~. +k] +{ s \T sjTT< sd+<?
}VQ! #d #d n+ eT+ <>+ eq esT& e<T\Te&+
w+ q eTqes* $yV+ ]|++~
eTqes*? [|&T n&>&T d+V~.
neqT
n+f eTqes\T L& |&T=q |H ?
|&T |$T{? n|{ jTyT.@. nsTTbsTT ssY> #k+<
nsTT< qT+N ! n+f .jTdt. qsy +f nsTT<s |<~
eT] .jTdt. qsy m e|H&T?
e|+ #k&T? |{H{ eTT+< $T{ nsTTbj&T>? nB
s|P s+> $T{ nj&jT ` yT #d, yT dsd H J$+
bs \THsT C>

43

>& | neX+ eb k> #k q

nsTTH n+ eTTd*< m |$T+#& .jT. qsy?
.m.<T. .mdt.
n< .jTdt. qsy
n+<T |< Xs+ @eTT+~? yT q |<V se @ ~q b{
|_w t #sTT++< |
d+V~ ]bj&T.
yu& nH&T ~>T\T>.
neqT! b|+` .jTdt? qsy L& n< nqT+T+&=#T`
&+{ \Tq|&
|&+ #dTH&qT?
s#s TT L& d]>Z |+#e<! n+<T yT u& | H
LsT yT & { #d qe\\T, <\ T sd |&T+{&T
V]T
# V]T
n+f` |&T l<$ dTL& u| q+{y?
neX\T # me> HjYT!
yT s#s TT q|{ b{ m+<T |+|T+~? qqT
>T]+#&> b{ |+|+~?
s+J$ z D
+ +#&T.
>T]+#&+ @$T{? mesT >T]+#*? m, m& >T]+#*?
yTH s#s TT <q T+jYT >T]+#\ yT n_bjT+. m+<T+f yT
s | Xys+ & =k+~
&?
neqT
m+<T?
q n_eq s#s TT <q T+jYT \TdTe&!
zVA
qT yT s|+ b{>H +T+< *>Z #|jTe#T
bsTT+{ yT> + bsTT+{ +~
bs \THsT C>

44

@$T~?
yTL& us , |\\ s qeT+ @$T{?
n e{&s! H|& # }sT+{qT. nsTTH yT |[
<T s! H \TdT
m \TdT?
qT y && }sT=dTH , n|&T +{=kq sd+~.
|sTT eT] e jTH edTH sd~<
nsTT || || #qT\THjTqe!
sjYT! eTT+<T HqT eejT |+ & uejT \ eT> LT]
u]qT+& | +#Ty*. sT y l<$ |[ m #dT y*. m?
m? m? m.....
wt wt ns#&T s+J$ @$T{ >\?
k+&+> m| ! eTq de y&sT ><` # sTyq dyX.
VssTTH us &s T |s wH #j \qT+{sT. \s bjT, eTT| jYT
sTy m+ y\+{sT. n|&T VssTTH nqT+T<qe!
\ eTT| jYT sTy y*` y* ` y*` y*`....
wtwwt t eT ns#&T s+J$. d+V~ wt nsTTbj&T.
}VQ <s<Ts! |\ VsT> eTT yTTK+ qT
|$T+#&+ +bT
n |$T+q dT\T e+{y?
b|+` m& { +f +&e#T
s| Xys+ l<$ eq|&T H |eTqT *jTCd |<+{y?
bdt +|s TT+{ dT+ ~
n<$T{` eT< y +<T #| +? +>sT> n&>&T d+V~.
neqT eT]! +{ {| s> j
T sY #j \+f n<=f #sTTdt
sjYT s+JM! |< eq dVT& <Te+ <qT{?
qH+ #jT eT+{ys?
@<= bjT+ #|! sE eT<s+ C m\H >=&e
sTq|&T bdT\T nsdt #jT &=d n<Ty T q bjT+ +#y
qTe >TsT<? bjT+ e\H> eTq+ eTqyT y[ y
bs \THsT C>

45

<=]bj+
neqqT` nsTT z |#jTY
@$T~? V+> n&>&T d+V~.
+ $w+ s&> +#T! s | yT >~ s>H MTsT qqT |$Tks?
b $w+ $T+>eT+{s n n&T>T. <+ < |+T+~
y $wyT $T+>eT+f?
$T+>djYT? m> sY #dT +{qHe> yT e|b
++ f eT+ bjTyTMT <?
m+<T?BeTsTT+~?
n+ ue+&< T s?
eT+ bj\T me& q#y. n~ eeT
uuT +f<s TTH #| s
s+J$ d+V~ #d C*yd+ ~. b{\T #d |$T+# nejT|
y<y sTT\ e+ dV jT+ #jT &+ q <s + n|++~.
ds nsTT z |#jTY ! <s + +<?
e\+ l<$ d+ nsTT u&T +~
d |j
T sY <T >?
J d+& udt js Y =+#+H> $TdsTT+B? +L qH+
#jT eT+{y #| s?
eTs+ <T . s | l<$ eTq syT =dT+ ~. n+H?
neqT
e <q T+jYT>sT MTsH nq&T>TT+~. neH?
neqT
n|&T qTyeT+{y?
HqT <+&... H |sT d+V~. <q T+jYT>sT ys +{ e]bjsT.
MTsT Ls+~. L &+ >Ts, | >Ts n+{qT
n& <Hy qTe
@+? m+<T?
HH+ <q T+jYT nH* qTe
HH?
bs \THsT C>

46

neqT
+> HqT <T<?
<T
eT] + n+{qT?
H{
ds n+{qqT
n+f +eTT+~? yT |yV+> e{& + yTT<\T|&TT+~.
<s ;sT
;#Y?
neqT
V <u< ;#Y <T >?
bsTTH ds` ysT. n& deTT<| s{\ e+ #d
N{| & e sL e{&T +{sT. yT qTe => sjTuTq qe\ >T]+
#by! yT b+ bT+~. q+<+ +&> &qsY eT n&T>Ty.
z n+T+~. <s ^H eTH &qsY sT
^H eTH m&T+~?
HL <T. eT< n&Ts . n& qTe nsTT<T e+< ysTT
sbjT |{ &qsY ss Y #ky. uq+ #d + &> #\ yesD+,
eTd N{ >T+& yT# ky ` n+` s &yT k+>` &jTT
d+V~ nqTeq+> #X&T.
nsTT&j u>H +~s! HqT s#sTT <qT+jYTq+f yT
qeTTT+<+{y?
y >+& eT<sY qeTTT+~
n+q+{y
K+>
sT y m|{s TTH + \TdT+ ~ <?
n|{ yT k++ nsTT bT+~ <T s?
|dT u>H +~ eT]
mL wH + V&+> +T+~
d+V~ d+| |&&T .
bs \THsT C>

47

*****

kjT++ @&TeT+<> >~ jT sT VsH y+~. < yqT

sT &sY >{> ydq #| &T, eT < yqT j eT @&TdTq T
X+ #dT + |*=dTq #d d+V~ *|&&T .
<H d+V~ syT? n+ eb{ s+ >&| \& ns+~`
\T>T $T+> e{&T .
neq+&! < nH&T d+V~.
s+ |*=+~ | d{!
HqT< MT eeTjT |+ & uejTqT
d+V~ dq> eDT bs+ue TsTT+~.
s+& ksY! Ls+& nH&T s+J$.
uejT e LsTH&T.
MT s +&{ d+V~ @~? n&>&q T sTqe.
~>` <q+& d+V~ d+V~ #| y_#&T s+J$.
zVA` d+V~ <?
neq+&! nH&T d+V~.
e nesTT b{ ddy ?
d dq +&
m{ e+&~? s=+ u>T+&<?
s=+| u>T+< n+{s? njeTjT+> n&>&T d+V~.
s=+| <T. s=+` s=+ n+f \T+>T @$T dbsT ! ! u> u>
mLCMT nH&T s+J$ *+#T+
jTdt |Xs + > n e+ #X&T uejT.
MT nesTT b{ MT nesTT~ <` n+f MT nesTT<
nusTT +<` n+f.. n+< n e d+V~ n_bjT+ ksY
y{?
s+J$ eT n+ ]|{ #X&T.
y{? nH&T eT uejT.
MT nesTT nusTT >T+<... k nusTT >TH&... n+f eT>
b*\T n+f nd\T ]q> bsbTq nusTT b{ #syq
bs \THsT C>

48

@eTj eTsTTH yT<&T +&<? |+> n&>&T uejT.

+&<+&
+f n e{& yMT?
n~ H n_bjT+ <+&
eTse]~?
d+V~<+&
@ej d+V~! >eTTq +{yMT? eTqdT @$T +&< e{&T
d+V~ e{&X &T.
d+>$ T+fq+&! s+J$ #| +& yTq+&
s+Jy? s+J$ mesT?
HHq +&? nH&T s+J$ sTqe..
qTe s+J$y?
neq+&
qTe de~ y& $T nee?
|+ & neq+&
m|&qT+& nee?
C qT+N neqT
n~< $Xw+
neHsY! n~< $Xw+
nsTT |&$T dbe?
HHM T d|q+&! de< d|H &T
d+V~ #
Tq n+<TH&T.
neq+&! d+>$ T+fq+&` MT nesTT b{ q~ C MT
nesTT <y q+&! eT>& njYTMTH b{\ < d e]& e>s \T...
uejT |+ eTT+#T=+~.
@eTj! eTsTTH T~ e+&<?
m+<T+&?
e nesTT nesTT < dby$ T? n~< ksY> ! mH ksY
dd~ . > yT dd~ . b+ ws yd+ ~. ET ] d~ ` e$T
eT>| & dbe?
bs \THsT C>

49

n~<+&... @< #| uj&T. d+V~. uejT $|+#T<T .

@~ <j ! qTe d|<MT d]<T . d| d] < @$T?
b{~ H LTsT &|\ <+{y? ~ +& \<$>T+&< n+<s
dbsT . @eTj ds+ JM... qTe e{&y $ T?
\<$> eqe yTq+&, =+#+ @< n+f eT n+ me
<qT+&... =+#+ n<<> qT+<+&
n<<> n+f @$T?
n+f.. n+f yTTK+ @< Ls +
! >TsT =+~ ns#&T d+V~.
uejT *|& dsT H&T.
@$T{ >TsT =k~?
|<| *.. HH njyTk sT| *
uejT d+V~ e\T @e+ ns+ <T .
@eTj! qTy$T dbe? nesTT d+> e{&e T+f sT| *,
|<| * d+> dbyM T?
HqT MT nesTT` njYT MTH nusTT b*\ >T]+ #| H q+&
nesTT b*e]< n&T>TT+&y? n{ d|s< eT. nesTT
n#+ e $& b*< rdT+~
V.... q+<+> ns#&T d+V~.
n+f MT $Tddt L& |<| * sT| * eTs<sTTH LseT>+
n e+T+<qe! y u&! nsTT b|+ MTs|< ne\+_d+ {sT?
y{ |< ? |< $ T?
n<ksY! n+{ us\Tqy s +&T s\ |< T \T b nes
s+J$ #b&T. yTT<{ <y ]+>|t |<. s+&~ ... s+&~...
s +&<$T{? s+J$ q&>&q T.
X{{ yT<& >TsT# X &T s+J$.
neqeqT. s . X{{ yT<& . s +&{ MTs |< b nesT?
@eTj! @$T{ dbe? yT<&T m{ +&~?
yT<&? < d+> m+<T| &T?
eT] +& ns+ e\T e{& y$T? ]+> | t |< , X{{
bs \THsT C>

50

yT<& @$T<+? uejT njeTjT+> s+J$ y| #X&T.

nH$ T n{ e{& &T?
s+J$ jTq <>sZ > ]>&T.
MT b n+& |>sY #|eT+{s?
n+f?
n+f n<ksY! + #|jTeT+{s?
n+f?
b|+ ey& n+f e d+V~ =+#+ q{ \C+ &! n+f MT
\TdT<! n<qe d+>! nsTT |]d #sTT<< >s+{>
#|>\qT. neydL, bs$T e+ =+#+ T*k&T. n+! |<
n\s MT #jT &T. =+#+ me> e{& &T! sE sy sT>+\T! n+.
=~d| e+ eTq+ y&T #| q$ \b*! neq e|y*
n+! n #d @ T\ e+&<T $es+> #b&T s+J$.
uejT yTTK+ b*bsTT+~.
...! >TsT =+~ eq ns \&&T d+V~.
y{? n~]|&&T uejT.
|t d+es+ sk] edT+ ~? q+<+> #b&T d+V~.
sks?
neqT
<T nH&T uejT.
eT]?
nsTT< k] edT+ ~
<T s n]#&T d+V~.
e|+& ksY! b # >=&esTTbT+~ sVd+> #b&T
s+J$.
@$T >=&e dk&T ? nqTeq+> n&>&T uejT.
MT<|& ET |k&T
H ET< T <?
b \T&sY! }] e+ e<\&T
d] d] nH&T uejT uj
T |&T .
bs \THsT C>

51

+L MTs|< b nes+&? ]+> | t |< , X{{ |< ?

HHH nH&T uejT s>.
n |&+ & ksY! #bqT ><! bsM T, neyd =+#+ T
n+! $T> n sE\ V $ _ |s Y | s { !
+{ e& | H LT] n+>{\< $XH<+ y&T
|jT k&T . y& eTT |>\ =TqT |+> nH&T uejT.
nu! MTsT q $wjT + |<~ #dT H sT ksY! M&T e& | <T!
dt _qsY! # |! MTsT B+ beTTK eqeds+ <T . nd\T
|eTw m++ | +T+< d \dt\ T n++{sT. MTsT eH
n+& e&Hd t nH T #~ys?
m+<T #<e +?
dt H& d+. | >T]+ \TdT&
uejT eT q <sD |&b j&T.
$XH<+ y&T qqT +& nHjT+ dk&! e nesTT |y&
D+ dkq+{&
MTsqe L& =+esL yT ksY! +{ $wj n<\T
#| &+ | !
b! ~ | <T. +& $Twq dT
$Tq? Xs+> nH&T s+J$.
jTdt. ~dC $Tq
H ksY! ~dC d$` H{ $Tq
uejT e eT+&bsTT+~. @$T \Td e{& e?
|+> nH&q T.
HqT jTsY +{| q =HHqT
b&` eT& V&
H e $ MTsT =+<s| & + & ksY! d+V~ |sY | ujYT.
|+ | d @ |eT <T . MT nejT & C& # > d]bT+~.
bs$ T, neyd MT n+<] sE T\T+T+~. n~L& |< T
<T. y&T #| qe $+f #\T! n+ z. MT sys Y dy \Tk?
y >T& ujYT. e s H &e sY. y&T n $< Hs>H e+{&T.
bs \THsT C>

52

m{N neyd, bs$ T e+ =+#+ s>Z e+{&T. s +&T sE\T

&{ +f e+ HH V&e& #k&T . d> ebsTTH ds s |&T .
| + eT ksY #jT &T. < k] s s +&T dw q eT< e+
n&$ s | +H | H | dT <b&T. b<TH #&+f eT
eeP\T eTwsTTb&T n+esL #| @< nqTeq+ e | ]
#X&T s+J$. n|{ uejT ejTeTsTTbj&T.
MT e&_ b<]H @&? d+V~ q&>&q T.
n< HL + <T . jT sT kse +f #XqT. rs #d
&y #k+~ uejT! n+ > eTq +& >~+ jT{
y[bj& <T
# bdt> #X& | e|H&T s+J$.
+L n LT] |[ u< |bsTTqfH? nqTeq+>
n&>&T d+V~.
d+{ |s +{
d+V~ *> >* |\TH&T.
|&T q> eejT <>sZ [ HH e\ n+{&y !
neX\T me> HjYT
eTs| &T d+>+ eejT \TdT+ ~ <?
| +& \TdT+ ~
>H eT] e+ =s& { rdT eTq d+ s&+{y?
eds ! eTq+ n+{ d+uwD nd\T s> < |P]> y~k+
<!
d!
me+~ eTq bH? n&>&T s+J$.
d+| d|sY ! # <+s
<{ s { , @ |+ & H & C @ |+ & +&& sTqe nH&q T.
eTs&T \y sTCeTTq m$T~ >+\ n<+ eTT+<T LsTH&T
d+V~. s+J$ &{ [ kjT++ ] e#d] n|& yT|t |P]
#d \&&T .
m e+~s &dt u> dsTT+<? nq&>&T nq+<+>.
bs \THsT C>

53

e+ s dT>Ts+ >THy
bE \&eT+{y, >&| <>sZ ?
#{ ! s#s TT\T >&| <>sZ , { #Te\T |T \&s$T{!
eTs+ #jT eT+{y?
nesTT e#d] fT <>sZ LsT qe\ sd e+&*
H qe\ sjT&+ s<T>?
s+J$ sdT=+~.
sbe&yT $T{? sp @&T #|\ T < <?
\TdT
<H kwC #djYT? sE <T\T MT+<sT n |T! MT+<sT
@&T>TsT =&T\T! &T &s T , &T +sY &T _Hdet H, +&T
s#s TT n @sT #djYT. Ks&T e+ ]y&T. qe\+ y& #T
sT>TT+<qe!
MT+<sT =&T ] =&T <?
$wjT + me&&T >T& qT? n+>Zb y&T{ || |
n #| . +& &T & + w+ n_eqy, _eqy n<<
n|T ]++< djYT! C y&T $<X @< |< sT\T z b
#~y& #| . nsTTH> jTw+ #dT \ y& V; nqe.
n @<{ +#jT &yT
ds . @M \T.
fT MT< eq$ #. s> ksY #djYT |\ e# fe TsTT+~
d+V~ fT eTT+<T LsT q qT L& \T+ qe\ sjT&+
bs+_+#&T.
nq>q> z MT+<sT. MT+<sT # ;<y&T. n =&T\T
# <q e+T\T. n us + u&T <q e+Ts\T. K] =&T
e+ |se T >s <] <T&T...
*****

s#s TT <q T+jYT>]\T <H+&? nq dq >=+T$ *|&,

>s nsTTbsTT, s q \&&T d+V~.
bs \THsT C>

54

m<TsT>Z b{ #dq ueT bD+ |d t + u&T n+<+ m<TsT>Z

\& e+~.
=~D \bT d+V~ yTe+ #d, HsT yT<| +& \&bj&T.
yT n eqd |]d MT< nqTeq+ *+~. >* #jT
n eTT+<T s +&T { \T yd+ ~.
n|&T> d+V~ d V s<T .
... <q T+jYT>]+&... njTq >~ U... $T>~ L& |P]
#d +f yT T{ > n& qT+ <dT y[bjTT+&~.
d+V~ |]d+ VssY |sY #dTqT >eTkq s+J$
#| q n&T| & b j&T.
wt! y> s! s+& yT&yT s+&! < <q T+jYT >]\T nH&T sTqe
qe.
l<$ d+|> >* |\T+~.
VeTjT... y< ##qT. b&T +{ q+sT d{ +{q+s
esTk< , ysT<T
neq+&! nd*$ H+sT <+&. d{ & q+sT. ]\T
] +& +{ sswH y n @sT #XsT. s+& |\
Ls+&
l<$ |*= LsT+~.
nqT +L <q T+jYT>sesT? n+~ <] |> #d.
~> M&q+& nH&T s+J$ #| q d+V~ #|d . n d+V~
uT + MT< sV d+> q y# bT b&#&T.
<+ d+V~ ny n nseusTT | neq+&... Hq+&..
nH&T >s>.
MTs! Xs+> n&+<yT.
neq+&! HH
z.. qeTd
qeTkseT+&!
H s + n+~< MT? n&+<yT.
n+~+<+&! b{ L& n+~+~. b{ # u>T+<+&
bs \THsT C>

55

n+~+< < n uj
T |&T e#qT... +L MsesT? s+J$
#d n&+<yT.
y&T H |+ &+&! <s + +sY *d #<T eH+
zVA! dt yTqe
neq+&, & dH ! <T s?
neq+&... & dH ! s H+sY < dyH
qeTd n+<yT s+J$y| ].
qeTd. .. qeTd. .. qeTd.
MT |s $T+&?
s+J$ n+{s+&?
mesT?
mes? mes+f... n< n+<s q+&.. M&T L& n+
yTq+&! y& |sT s+Jy
<q T+jYT>s MTs< sdTq THsT < ? fT MT< \T,
|q #d n&+<yT.
neq+&! ns+ T> z qe\ s<eT...
MT qe\\+f H+ we T+&! MT qe\ Vs\+<s sE=sT
#=|q H \ |ks+ &
n> # d+w+
q& @+ #ks \Tk+&?
<+&! @+ #ksT ?
s esL e<\s+&! TsT #bsT wsT rdT sT . u ec>
+T+~+&! MT qe\ > | q eT m ksT #~yH MT syH?
sjT<+&!
sy eT&TksT
m+<T+& n ksT #<e &+?
d+ n|{| s TTH dTs K |++ e l$]+ <>sZ + <y qq+&!
d+V~ H| P C nsTTbj&T.
dTs U? dTs K mes+&? Xs+> n&>&T.
l<$ \\ qyd+~.
bs \THsT C>

56

n<$T{! MT qe VssTTH eT]bjs MTsT

d+V~ #eT\T |fd H jYT.
V... VV nH&T | +#T&.
s+J$ eT d+V~ sD
e#X&T.
y& =+#+ eTeTs| me+&. qe\\ |sT, b\T, d+|T q\T,
< edTe yM >TsT+ &e+&! <T s?
d+V~ s e T sT H&T.
neq+&! nd\T >TsT+ &e
l<$ XsbsTT+~.
ns! u Xs+> +<! n+ eTeTsT|y eTs+{ qe\
sjT>T\T>TTHsT?
HL n< + <+ &. u ec> +~ <+ &?
l<$ z D
+ #q |& +{ |\ + ><T eTsTTH Hj
yq #d+~.
+{ MT <s e+THs+& d+V~ q&+<yT.
neq+&!
n+f MT+ |[<?
nu, + <+ &! |\\ T L& sT
n>!
neq+&!
H+ MT |sTTbsTT+<qT +THqT
+ <+ &! #dT +<eTH nqTHqT> #dT <T
m+<T >sT?
+esL n+f + eTT+<TesL He\dq f|t nesTT
|+#< q e+&!
MTe\dq nesTT m +&\qT+THsT? MT VssTTH
dTs K>H, #+< >H, us>H?
d+V~ eT H| P C nsTTbj&T.
m>? m>+fq+&! m>+f ms s+JM?
s+J$ s e T n+<TH&T.
bs \THsT C>

57

us> e+&\qT+TH&+&!
d+V~ L& V+ b+>T=+~.
neq+&! n#+ us e+f H u w+
nj n<$T{? XsbsTT+~ l<$.
d+V~ sd| & b j&T.
@yT+<+&?
us |~ <+ & MT qe?
.. |<?
neqT... eT]bjs?
nu >TsT+ ~. @$T{ s+J$?
s+J$ +>sT|&&T .
nsTT nsTT us <+&! M&T sjTuTq = qe\ VssTTH
us...
yT q+<+ yT]dqjYT.
z.. MTsT = qe\ sdTH qHsT < ?
neq+&
qe\ L& Vb+ MT< sXs+&?
neq+&! u& Vb{+ e+T+~ < n+<T` f| L&
e+T+~
<$T{ #|s? |C
d+V~ &bj&T!
< ? < n<q+&... @$T+f... @$T+f
n<s H #be> +< MT+<sT +{&T... q+<TH&T
s+J$!
>TsT =#d+~` + qTe #b<T! HH #b #&T! nq>q> z
MT+<sT +{&+& jTq sE ] = b bdT++{&+&
l<$ XsbsTT+~.
n<$T{? MT+<sT ] =+ m+<T?
@y <+& n+ s+J$ y| #X&q T.
MT+<sT <Ts` MT+<sT =&T nH$T+<
bs \THsT C>

58

.. neqeqT! MT+<sT>] s =&T ] =&q e+&

l<$ sdT=+~.
nqsTTH > n+ d +&> ] m+<T =*?
m+<T+f n~ V; nqe+&! |&T eTq k+|\T d]+#&+ ,
s#q \T #jT &+, b{>| +{$ m V; y&~ V; nqe+&
H+esL n+{ V; >T]+# $q<T n+<yT qeTqT.
Hq $q<q T+&! eTq qe n e+T+<q e+&
eT] +<T Vb{dt mes+&?
d+V~ d&> +#k>&T.
mes? mes+f.. mes+f.. ! y&q+&! ]y&T
l<$ *|&+ ~.
]y&?
neq+&
n e#T Vb{+
y&T nyT] Vb{+ HsT e#&q e+&! n~ qe\
Ks> n&jT H <T
&j H$T{? bs \T < ?
z... njyT k.. < | sY L& rj\ bH #dT H +&. n+<T
&jT H nHqT
n|&eTeT+<+&?
@eTT+<+&? z sE z nesTT n ] m @&TdT+ <+&. yTqT
#d C*|& ]y&T <$ T n&T>T&+&. yT < #| + <+&! ]y&T
yT dV jT+ #j \ XsTT+#T s+>+ ~>T&+&! n& qT+
< u ] bT+<+&! < eTV eTV eT+>S L& Cs&s+&
n! +&s|Y
eTq+ d| ;#Y e+&?
;#Y? V <su< ;#Y @$T{?
k! <+&. &qsY e nqusTT ;#Y nHq+&! n#T | qe+&
|&T f+ <+ &! eTsk] y+. e && Hd+ m<TsT#d+ {&T.
n~ ds >q+&` MT Vb{+ e#?
bs \THsT C>

59

d+V~ *|&&T .
Vb{e?
neq+&! n~ eqy+f H+ w+
n>! nsTT HL e#+&. Vb{yT <T f|r, $|, d |r,
yT | e L& e#+&
! +>H?
neq+&! y\+f e s+J$ q&>+ &
neq+&! y&T # |< Vb{d!t b $wjT + me] <T.
K] y&L & <T n+ d { nqe
<q T+jT>s! qHk] V|C #jT s? |C
$TeT?
neq+&
$TeT* #jT + <s< + &
m+<T?
@yq+&! <T. MT n+ n+<eTsTTq nesTT\qT #j \+f
# we T+&! <T s s+J$
neq+&! <s< + &!
b s+J$>] #jT >\s?
z f #kqT. s+J$ ss! TLs nH&T d+V~ q+<+>.
s+J$ e n <TsT>Z LsTH&T.
qT$|&T He+ #dTH y... He+ #dTH y... He+ #dTH y
nH&T d+V~.
s+J$ eT q y& n e+ #&k>&T.
qT$|&T < [ bTHy... < [bTHy... < [
[bTHy nH&T d+V~.
s+J$ >TsTq >Ts |&T LsTH < y[bj&T. <X+
#d q+<+ | l<$ | T =fd + ~.
n! jT sY ]jT +&sY | n+~ n e+ n_eq+> #d.
|&T qTe < m] >+TdT H y.... m] >+TdT H y...
m] >+TdT H y nH&T d+V~ ~>TD V+.
bs \THsT C>

60

n+ we TsTTq msYdC dTq +<T d+V~ e+ =s=s #d

m] >+TjT k>&T s+J$.
l<$ eT | T =fd + ~.
|&T qTe +{jT{ [ syT #T |< D
\T #dT H y... syT
#T |<D\T #dTHy.. syT #T |<D\T #dTHy
s+J$ e eT+&bsTT+~. #d~ > jT |sT >
syT z |< D
#dd] n|& syT eTT+<T { ~>TTq eejT
q&&T . y+H n< >> eT syT#d L\&bj&T
>sT d.
n~ #d y+H q dCw H esX&T d+V~.
qT$|&T eeT\T d =dTH y... eeT\T d =dTH y...
eeT\T d =dTH y..
zsjYT! jT \& e V|fC #jTY #<+ n+ s+J$
d> #X&T l<$ #& +&.
d+V~ s&TMT< { ]y& <>Zs \sd+ \& eeTjTqT
#d +>sT|&&T . s+J$ nsTT&j |s+ ]dt rdTb l<$ eTT+<T
q |sT e rdk&T eeTjT.
l<$L& d\V q+~.
neq+&! n~> |& { ~>&` MTk\ #jT +&. u ds< >
e+T+~ n+~ q+<+>.
ds . MTs&> sT { #kqT nH&T d+V~ eDT, n|{ $XH<
>&| <>sZ = |\ d+V~, s+J$\ bT z n+<eTsTTq &|\ L &
e+&&+ #d sq bj&T. n #dd] d+V~ H{y+&
es<T . |<\T eyT <T \TTHjYT. n~ #d s+J$ d+V~
y# bT b&#&T. ny n ns#&T d+V~. ns y+H
d V = $XH<+ y| #d MTsT |*=dTH sT.. |*=dTH sT..
|*=dTH sT nH&T.
$XH< n ee+ ns+ <T . nd &|\ s+
m+<T+< n nse Te #d + f eT< d+V~ MTsT |*=dTH sT
n eT&TksT nq&+ eT]+ njeTjT+> n|++~. |<X + m&
bs \THsT C>

61

@< ndV +> q|k+~. nqTeq+> >~ q& H\T>T eT\

>*dTq T #X&q T.
MTsT He+ #dTH sT. He+ #dTH sT. He+ #dTH sT nH&T
d+V~ eT.
<+ eeT+&bsTT+~ $XH<.
HsdTs |! e+ #&&+ @$T{? #dH + ? @+ #ky? nH&T
>{> nsTd.
MT]|&T q{ HsT. q{ HsT.. q{ H sT
nH&T d+V~ n e\T |{+ #T+&.
VsT> $XH< nqTeq+ eTT+#T =+~.
d+V~ |esq nqTeHd<+> |k+~. q uejT #|q
$wj \ yHy ! d+V~ kT> qdE
| |T +<y !
b n ns+ |s+ e\T m+<T e{& &T?
q{ essTTH y >\s? # d y sT . q{ y sT , s |{
ysT.
d+V~ $XH<+ yTTK+ esT\ C>> >eTdH eH&T.
MTsT q HsT` q HsT` q HsT` nH&T nqT
eT.
$XH<+ n+ *>Z d+V~ | >T]+ ssD
s<\T<T .
n+# dt =XH yj \ ss TT+#TH&T.
@$T{ uejT <>sZ y>e? re+> n&>&T.
#Xy l<$! n|&T q{ [ bj&qe! q ]q n
\ $wj \ |&T e{&&q e
n! m+ u>T+< n+~ l<$ q+<+>.
@$T{ |y>T&T? ns#&T $XH<+ .
l<$ | T ={+ ~. yTbT s+J$ L& | T =fX &T.
e+&sY | n+~ l<$.
jTdt. +|{ > q{ [bj&T nH&T s+J$.
@+? L& m+< |? s+J$ re+> #d n&>&T
eejT.
bs \THsT C>

62

@$T{ nqT e{&T TH&T ns+ qT d+V~q&>&T s+J$.

| >T]+ e{&T TH&T. VQX q y[+{ me] ||{
e+T+~. < jTq | +&e#T. nqT +=+#+ $es+> e{& H
> eTq <T nH&T d+V~.
eejT MT b\Tbe&+ <T . uejT #| qT d+V~ |y&q&
me nks\T q&TTHjYT.
eT] s+J$>&T L& m+<T e{&T TqT? n+f +<T
@< H+ +<q e!
nsTT <s *d uejT <>sZ H e&sqe nH&T |+>.
d+V~, s+J$ yTTU\T #dTHsT.
uejT mesT? s+J$ d+V~ n&>&T.
q n ]q z d+|T q uejT nH e L& H&q
e #b&T d+V~.
y<y c\T H <>sZ <T! d++<+ | +#T& |
eqT qTe y, y&y ~ yT+ d d]| { k&? <s \d
| + +{ d++<+ k #&> =fk s? sd! MT | |& |& qT
n+ z n&T>T eTT+<T yX&T $XH<+ .
@$T{ n+{&T? n&+~ l<$ d+V~.
@< |[ d++<+ >T]+. Hes s \T |{+ qTHsT.
n+<T |+ e+<q e nH&T d+V~.
n! ]jT +&s|Y n+~ l<$.
neqT. # ysdt y+{ e|H&T s+J$.
k] u> <TsTT+~ nH&T d+V~.
neqT l<$>s! d+V~ +eTT+<T L& +{ |<sq\T
# #&T>, + d|sY > m|& <s < T nH&T s+J$.
$XH<+ >T&sTTbj&T.
nsTT s q y MT< <& #jT & =+#+ usT >ZH +~. sd!
@$T{ d|sY n+THy s+J$ e+ #d n]#&T.
MTsT eT y* =#dTHsT` y[ =#dTHsT. y[
=#dTH sT. nH&T d+V~ $XH<+ e+ #d.
bs \THsT C>

63

y[? ns#&T $XH<+ .

neqT nH&T d+V~.
@$T{ y[ se&+?
n+f` n< y[. +esL q{ HsT <?
y <T H <T ! HsdT! |&T MT <] &= Nsd>
nd\T $wjT + jT |&< T n+ y &= Ns& dss TTq jTT<+
d+ ><+ yk>&T. n fT MT<Tq b&T>{ <\+
|++>H d +>T m] n~ # rdTH&T.
l<$ XsbsTT+~.
n<$T{? nqT y[ s&+? d+V~ q&+~ $dTb .
k] n+q+&! z |{q ssT nH&T d+V~.
eT] sb m?
m>eTT+B? m sE\sTTH n& +& b&T
b|+! |PsY | C*|&+ ~ l<$.
@jYT |! mesTe? l<$ e+ |+> #d n]#&T $XH<+ .
l<$ eT]+ XsbsTT+~.
HHH e{&T TH&T? d+V~ q&+<yT.
neqT nH&T s+J$.
nqT q{ H&T <! eT] H m e{&T TH&T?
q L& MT+{ z nesTT |T sD |&&q e+&! n+<T
$TeT\ n+TH&T #b&T s+J$.
b|+ |PsY | ! eT C*|&+ ~ l<$.
~> +k] |PsY | ^sY | nHe+f eT*s>=Z& qT |+
nDT#T+ ns#&T $XH<+ .
yu& +>C l<$.
neq+&! uw # yTsT>T |sT y\T+~ nqT! |~VqT sE
\T>T nH |d + =+f d]bT+~ q n_bjT+ #b&T s+J$.
+L |& jT |+|+ m? n&+~ l<$.
n<.. n<... HL + <T nH&T d+V~.
<He TT+B` \e++> > +fjT &yT nH&T s+J$.
bs \THsT C>

64

ny! \e++>H? uj
T +> n+~ l<$.
neqT
nqT >=&e#jT &?
eTsq T y[ sb eTqyT+ #k+ nH&T d+V~ s+J$
deT]d .
$XH<+ + | b j&T.
@+{! qqT jT > +Ts? eT+&|& T n]#&T.
neqT nH&T d+V~.
MT n+ MTsT y bH +&! y[b neds+ +&<T nH&T
s+J$.
m> e|H&T d+V~.
sjYT d+VB! |\TdT |+&kqT #&| &T n+ # <\+
| |T H&T $XH<+ w+>.
n<+{? MT |sT <q T+jYT nsTT d+V~ n+{&$T{? Xs+>
n&+~ l<$.
n< nB.. n~... n~.. neH s+JM! qqT d+V~ n+{&$T{?
Xs+> q{d n&>&T d+V~.
<{C d+| nH&T s+J$.
@$T{ d+|
n<! |sT. n+<T |< <eTT+~! n yTq\T& |sT d+V<
njTT+T+~. n+<T n e{&T Tqf e{&T TH&T
n+f >=&e+ q n, n yTq\T& eT< ]+<qe
n+~ l<$.
n+<T! n yTq\T& |+ &, $TeT* b*q z nesTT L&
n |N |&+ <qe! $e]+#&T s+J$.
n+<]q |N|&&+ f e{ |NsT eTw >TH&T n+<yT.
e{ @$T{? eTV |Nsqe!
|sd dV +#&+ + $XH<+ e\ <T . M[<] H+ e
uejT d u&T u>+ =fjTe#q q bq+ dsHXq+
nsTTbsTT+~. b d+V~>&T dw+ > uejT LT] |[
bs \THsT C>

65

#dT e&+ H w+ <T n+f uejT +> n|{ njTy&T <T.

n +& | mqT |e]+#&+ e\ y& dV +> | e+<
qe&q T. n+<T n+{ |y& q LT] n+>u sTTq+<T>ZqT
qT ny*q jus TTy\ ns+ T> n|{| &T eTy]+#&T.
n+# q+ nbsqw+ *+q M[< e<T u+ <T .
eTsk] +{ y<y c\T #jT +& #dj*.
ss TT+#T <\+ y] MT< m] <&q T. n y\+
#dq d+V~ eTsTD
+ >~ eT\ > + s+> s dt |sT > u Tq
y& bwH rdT \&&T .
n~ #d s+J$L& H\T>T n&T>T\T yq yd \T| <>Zs
#sTH&T.
eTsTD
+ s+> s dt bs+ue TsTTbsTT+~.
eTT+<T d+VB, n yqT <\+ $XH<+ , n yqT s+JM
>~#T >+ eTT| jYT MTs y>+ |sT > k >sT.
l<$ + eTT+<T = |sT >T |+<\T #d e+~. nd\T H C
sT |q 400 MTsY s+> s dt |sT > +~ L&q. nsTT + ~*+ >
@ |+<+ L& |+#< T . nB>+& Vb{+ + >=| > yT ksY
L& +{jTq $wjT + yT <T.
d+V~, s+J$ =~ s+&T u>H ={sT . nsTT $XH<+ d&
|sT>Tq =B y] >~ # sT>Z |+#k+~. <&T eT<
V]> eT+#+ {, s+J$ | #T {, d+V~ d{ dt {`
M{ MT<qT+ fy T *$T{ +& +|t #jT &+ # ]d> |++~.
nsTT |]d +< s+ e# #jT >*+<MT |+#< T . l<$ | T
=&T q+<+ ]+\T =&T $XH<+ # <\+ d+V~ M|
m+ <s+ eq~ s+> yT+ k+~.
s+&&T >T\T... ny n&T>T. <q T+jYT >s |sT > + &! |sT > + &`
|< d| t yjT +&. z.. |&T <\+ eT&&T >T\ <s+ e+~...
|sT >T |+<+ yT+ m+d| q&#< > > \T|\T
<;e T dT d+V~ |HC #dq M~ eT sE \ _d
{d+ >~ Cs&+~. n~+ eTT+<T * | #
bs \THsT C>

66

<=+>q +> Cs&&+ , e+{ [ q&< HjT &+ #d+ ~. nsTT

@ +{ Cs|& +{ \ y |s{ me]H e{&T +&
&+>, < n+<s *d V de\ >T]+ #]+#T&+>, <
+<sTTH eeVs+ e{&T &+ > #d~. mes \T|\T
<>sZ dT +{ s+> s dt\T bd t #d |+#< T . dV > <
\+f m+ sTTw+ ! q|&T @sp L& >+ juj
TY MTs
d&T e |sT>~<T. messTTH s\> sTT+ s+> >
y+&|& d& eT]+ me+&~. sHqT sTT|&T n+> |sT > nedsy T
|+#&+ <T . @<sTTH <=+>| #dq |&T |T&H mes q y+|&& +
<T . qT sTT+{ +b+& <>H }sT+THsT. ]<s T # +>
MT< d eqy y+&+H qT yq ] >TsY eT+ |
jT{|fd ] yq ] n< y>+ b]bTHsT. + sTT|&T
syT k>Tq s+> s dt < < qq| sE* >TsT +~.
q s dt CsTTqsTT, q+< |+#Ty\|+ $XH<+ yqT
n< d& |sT > + bs+_++~. nsTT n ] yqT sT |sT > +
< ~ |+#< T . nB >+& sHqT $XH<+ d& >+
|~MTs |&b sTT+~. n+ e d& |sT >
+ q qq+>
u$+ n~ n+<] zesYf #d s+> bs+_++~. y+<s \d
s+& =fd] n~ H\T>T s+&T |P] #jT>\T>T+~. $XH<+
yTT<{k ] qqT zesY f #jT &+ #X&T> n~ e\+ q ue T
n eTqd]> qe&T. s +&k] zesYf #dq |&T e+ nqTeq+
*+~. nqTeq+ ssD
njTd] n~ eTs |~ s+&T =fd + ~. <+
$XH<+ | bD+ |H m]bsTT+~.
n~ +<{k ] qqT s q ! @e+ d+<V +<T . qT n
\q >TsT |T be#T>, qqT s q y{ e+ eTV C>>
>TsT |T>\&T! y{ m d+es\ s #dH m y\
eH seT >TsT|fk&T.
< >T]+#>H n n+ eTT+<T qqT n< syT s q Ls
+Te nq d+>r, T \ |< \T>T +Cq T + |P]
<q $wjT eT L& >TsT =#jYT. |&T qT ns+ T> u]qT+&
bs \THsT C>

67

qqT qT s+ #Tb eTs |< \T>T +Cq T bs+_#* se#T.

n|{| & jT m b]by n #q bs+_+#&q T. VsT>
\T| qT+ jT b]b < |+ e y+&|& s# |e<+
+~.
n+<T k nsTTbsTT, @< |MT< >~ jT qT q&
y[by*.
\ d+> q u> \TdT.
|sT > & |+ me y{!
|]> &TH <=+> y<e s! MT~ <HsT < ? nH&T
$XH<+ >sT d.
e~ <T nH&T d+V~ L& >sT dH .
eT]|&+<T=+~ eT n~?
n~ < s={H b>+` n+
neqT n+<]L y[ |\T]+|> q& b+T+~
n<+ ns#&T $XH<+ > +&H.
<T, + nH&T d+V~.
HqT qeTqT
@+ |sy<T
qqT eT ]|+#\H < |*#]|&T nH&T $XH<+ =+#+
k> |]> &T.
HesY nH&T s+J$. n+{ #H <T ! | |#T n~ e~<T
MT~ b m+<T=+~ |&T?
#b+ <! < V;` n+!
nsTT eTT+<T < jT > ++&
m+<T?
b eT sT dT+ ~ qqT
@e+ se <T
\TdT?
\` y{ eTqd \ |d + #~yqT
@eT?
bs \THsT C>

68

messTTH ds y{ @<s+ > q #dH | n$ se e n

eT] yTTq HH+ q #Xq qqT ]+~? +=+#+ HeT~>
|]> &T n&>&q T.
n< eTq <qe! n~ qTy\+f \` d+*
|rs#s \T n + |d + e+~ n~ #<y *
|d \ V+ nH&T $XH<+ .
n+<T $TeT* ]+<~ nH&T s+J$.
|&T < messTTH |T +f HqT jT |sT > &qT sJ=d
nH&qT.
< |Te&+ m+<T? n&>&T d+V~ X>.
b | +& sT dT+ ~ qqT! |{+ +<{k ] s q T
\L |< \T>T +Cq T |P]H< T
|< \T>T nqdeds+ . m$T~ #\T.
&s T |< \T>T #sTT+#TeTH&T>?
n~ |\sTT
eT] ~ eT+ nq >s+& @$T{?
< #|\T ` n~ eTqe+ #dTq |&T..
s+J$ ++ #|y&> d+V~ qT | < yT&| Te&+`
n< n<qqT $XH<+ >~ qT+ T{> jT <dTbe&+
D
+ ]bsTT+~.
n! + <+ \>H e+~ n+~ l<$ Xs+ qT+
sT +.
Vb{+ n+f +q+&! \>H +T+~ nH&T d+V~.
nqT <\+ $TeT* b&#k & u uj
T + yd+ ~ H n+<yT.
@&&T. n+<T >< d+V~ qT V|fC #d |\ |*|+#&T
nH&T s+J$.
@$T{? qT V|fC #Xs? Xs+> n&+<yT.
neqT! | <T eT] nH&T d+V~.
n+f +Te* L& V|fC #jT e#? n&+<yT.
z! bD+ eq y{ #jT e#T! K] #q T L& #jT e#T.
bs \THsT C>

69

nsTT sY H+ +|{ #jT <T .

+&s|Y n+<yT.
n|tsY
*>Z nH&T d+V~.
l<$ fy T #dT+~.
<+L <q T+jYT>s! $TeT* \TdTq+<T # d+w+>
e+~. eT] H y` e && VA m<TsT#dT+ {sT n+~
\&T.
d+V~ yTTK+ Je q+bsTT+~.
.. y[bs! MT u&T $wj \T e{&\qTHq+& ~>T\T>
nH&qT.
eTsk] e{&T e#T+&! .. #| &+ eT]bj&T. e# n~ys+
H sY& ! MT]<s | +& $XK|+ sy* n+<yT V+>.
$XK|e?
neq+&! wy T eTT+B? s s b<Tq ~>TsT. n& s +&T
sE\T e +{H > dt > e+&*. z?
z nH&T d+V~ q+<+>.
s| MT fwH bdt #kqT. y n~ n+<b sTTH < fwH
nqT e#jT+&
z... | +& ekeT+&
eT]bsT < ?
MTsT eT]b+& e+&*. e<eTT+~. VV nH&T d+V~.
eT] e n&dt \TkMT?
\Td+&! u+u \jT+, s & u+u, $XK |+, s <+ &?
s& u+u <T, s & |
neq u+T MT +{ e+< n+&? #TT| \T+<?
u+u$T{?
n<q+&` u+u\jT+ n+f ns+ u+T\T+& |<X + n <
n< nyT qyd+~. u+T\T e +{q e. +{ jT{ e
eTs |s +<T |{q T?
bs \THsT C>

70

e && s . ddt e+&> jTq mH u+T\T |sT.

m+eT+~ mMTdt u+T\ qy+& m>s>=fXsT. n+<T
u+T\MT< w+ =B u+u \jT+ n |sT|{sT
d+V~ uj
T yTd+~.
|&T L& messTTH u+T\ |\TdTH s+&? &T> n&>&T.
nu. |&d\ T u+T\T y&&+ <T . ]y\s, |d\ , >H ` e
HsTT>. ]<s sTT y{ \yT mH$T n+{sT &&. d+
b, ju eT+<sTTH b u+T\T y&&+ # KsT L&q |q
n>+&... ~>T\T> nH&q T.
MTsT $XK|+ ~ u+u \jT+ n+f mes&H #bsT . n+
|e Tdt e &&. \T qTe&+ && J
ekq+&
yT y[bsTT+~.
VeTjT! n+ nqTqT>H dTK+> >& bsTT+~ nH&T s+J$
|]d dMTd .
{ | nH&T d+V~ ~>T\T>.
@$T~?
eejT m|k&
zdt.. n<? n+{$ # yTq sY $wj \T eTq+ #dq >=| se
b\Td
<e\ @ >=&y s<+{y!
n+>T+ L& s<T
eejT H d @ nH< XsD
\j #jT&+{y?
y eejT e\ L& <T
d+V~ d+| *+~. nsTTH eTs |X yj \|++~.
qTe jTsT +{| q m sE\Hy?
q sE\T. s+> eHqT
nsTT |&T eTq b>+ @$T{?
@eTT+~. ~ys+ b<Tq eTq+ $XK|+ u+u \jT+
+{+! l<$ sY& b bZ+{+. e+ @+ deTjT+ #dT=
bs \THsT C>

71

qTe l<$ H |eTqT y\& k y. yT z n+T+~?

d+V~ q+<+ b+bj&T.
+> z n+T+<+{y?
e{ +< |<X bsT&>THy $dTH&T s+J$.
ys+ sE\ d+V~ <|
< T . V <u<H e+&bsTTq
l<$ qd+ m<TsT#d syTXsY s nHy& |[ #dT qT \
se+ y+H eq ns Lse&+ eeT\sTTbsTT+~.
nd\T l<$ |[ #dT q syTXsY s me& m+ +#H
ns+ e+ <T .
nd\T |sT L& $H~+esL. y&e&sTT +{&+{y?
s+J$q&>&qT.
y&e\ eqeC # qwb sTT+< m|& m& #~$e+{y
nH&T s+J$.
d+V~ qT #~$q |d \ s> X&T` nsTT<T $Tc! |sT
m& |+#< T .
*****

~ys+ <j l<$ sY& deT d+V~ {+ #Tq K<sTTq

dT yC > ~>]<s .
{y&T u+u \jT+ nq>H MTsY MT< |~ sbjT\T me
eTH&T.
n<$T{? n++< ? Xs+> n&>&T d+V~.
u+u \jT+ \+f ]dt ksY! messTTH + #sY #ksT
@$T{ ]dt?
| H n #| eT+&! ]dq+&
d+VB, s+JM yTTU\T #dTHsT.
@$T{ ]d+{&T y&T?
n< Hq re+> dTH qT nH&T s+J$.
eT]|&+ #<eT+{y? n&>&T d+V~ eDT q|& jT+&.
y&+ |~ d y& #T& nH&T s+J$. <s { msT.
bs \THsT C>

72

d< s+ y s+J$ d+> qTeT y# b&#&T d+V~.

! #&yjYT &e s... ~> d>s { \Tky?
@+ ds +& n~? +&j <H?
neqT` dt d>s f
HqT b]H d>s f \Tkq+&! +&j $ q sY s \TksT
z`d nH&T s+J$.
>T&... y>T&... n L& nH&T.
b $ MT q sY sky?
n& |&j
T +&` kqT n+ b]H d>s { y*+#&q T.
d>s eT+ #dT e&+ k< + < d+uwD eT &T MT<
eT[+#&qT.
y < e |{\T < s \ T > |]b T HjY T ! b| + MT #
KseT+<qT+{qT
&e sY yTTK+ y*bsTT+~.
neHsY! n+<T MTsY MT< |~ me&T>T+. e =+|\T
eTTbsTTqT >=&e#ksT q+ |+> nH&q T.
yTeTT n+{y+ <T! n+<T |~ m$e& e|H+
nH&T s+J$.
|~ n+<T<+& Hq&+~?
eT]?
~ ]dt deT n&>qT
@$T ]dt?
u+u \j {\T, {\y+<s ` ]dt n\yH n&>\
yTeT+ ss TT+#THeT+&!
@$T& ]dt?
<sY # |N\THjYT
ds ` ]dt n*yH |~ sbjT\T |{ eTs |~ k+.
d+>$ T{ #| nH&T d+V~ T>.
&e sY V+> yq ] y[<] yTTU\e+ #X&T.
eTs+ <+ &! n+<T |d s T H&+&! jTq eTV &+sdt eTw.
bs \THsT C>

73

y[+{ <>sZ zk] VsH y+#& e n|\k$T { msTTsY>H

X&+&! eTsk] {] &e sY MTsYMT< s +&bjT\T m$eT
|N |T +f &e sY *MT< msTTsY >H &+&! e *dq+esL
|{ jTq <>sZ m$T~ s\ \T\ jTT<\THjT+&! eT] nd
s\THj me] <T
< |Psj
T d] d+V~ #eT\T |fd q jYT.
{ u+u \j s +&=+<\ >C\ <s+ |X&T &e sY.
& qT+ q&y +& ksY! + <>sZ bjT&+ <s< T
n<$T{? ]dt m\yH #+ <?
n~ M~ se& ksY
eT] +{<> ]Z &?
< fsY KsT\T |+#* ksY
d+V~, s+J$ { ~ * q&H +{y| jTs sT.
$wt jT d|t ]sY ksY C*> nH&T { &e sY.
u+u \jT+ +> u+u w|tH qT |+#k+~ d+V~.
n<$T{! \T|\T eTd HjT$T{?
>=b |& n+s! eTd +jYT
eT] \T| =&<e?
#{ ! \T|\T =L &<T s |! m& *+> u +T+~. H=*.
\T| ={e+f eTq+ q dt | \eT *dbT+~
eT] *+> u m&TqT?
n~ qTe&yT =+#+ w+ ! m& >& \sYH e+> nsTTbsTT
<eT+T+~
d+V~ >&+ # &e Tk>&T.
n >& e] | z |< >sH |++< . nTy| q
>& e+ MT |# s+>T q&T+~.
n~>s! n&T+~ nH&T d+V~.
H q T # | ! m &# +T+~ y T T nH& T s + J$
$jT>s +.
\T|H +#+& |q >sH <>Zs +#s$T{?
bs \THsT C>

74

nqTeq+> n&>&T d+V~.

y+s u! XTe\ <=s> &Z < +{ |qT\T #
#dT+{sT
d+V~ H >{> H=&T.
eTsTD
+ | H q |< jT+{ dC |+s+ \T| dsTq |
=\be&+, n+<T ss \ \\T, | \T saeT ]+\T =&T
m]be&+... beD
+ ]bsTT+~.
d+V~ +>sT|&b j&T.
=+| eTT+~ nH&T n~]b.
neqT |H&T s+J$.
n+f ~ &sY u <qe
<H \Tk+~
y \T\ |+s+ \T| d++~+q MTfy
bT!
|&$T{ #jT &+ eT]
s+J$ H eT H=&T. |+sY &sY s q eTdTbsTT+~.
d+<V + <T . ~ |+s d++~+q<
nsTT eTq+& \&&+ e T+ <qT+{qT
|<. { &sY <>sZ [ \T| =&<+
<s =+#+ d&T>H { \T| <>sZ #sT HsT.
\T| =u+f s q \T|\T y+ ny s# T HjYT.
V n+~ l<$ sTqe m<TsT>Z \&.
V V` nH&T d+V~.
V nH&T s+J$.
MTs! n+<yT.
neq+&.. yTyT!
H+ MTsqTe&+ <T. u >+& y>TT+f e
nqTHqT
?
neqT! e nwH n> &sYu > +& H=T+~!
bs \THsT C>

75

 yTeTT nd\T u H=H <T >?

H=<? n<$T{ MTsT + <MT< qT+#T HsT
d+V~, s+J$ n~]|& | > +sT.
d+V~ \T+< H\eT{ qMT |++~.
yT MTsq~! yT$T+ MTd+ yT TH+
y
+ m+<T` j
T sY> q&T+f
n|t sY n|t sY nH&T s+J$.
|\ s+&! MTsT | +& eksH m| #dT H qT
n>+&!
<s |\ q& kb LsTHsT.
l<$ y <TsT>Z eTs kb LsT+~. yT # @< qe\ +~.
# <++& n+<yT.
m+<T+&? n&>&T d+V~.
+ XeT rdT eq+<T
z... n<! @+ |s < + &! MT d+ XeT rdTe&+ n+<s+ , q+<+
e>s \THsTT....
yT q$+~.
d+V~ L& qy&T.
s+J$ L& qy&T.
nqT HqT |+|q sTTfwH n+~+<? n&+<yT.
fwH?
neqT. H\T>T s\sTT+~ bdt# d
ns! n+<< !
n+<<?
<T
bd y =fd e+{sT
n<$T{? y+<T =fk sT ?
n\yT
n\y{?
neqT. k<sD+> bdt e# e>Cq T =fj
T &+ n\yf> y
bs \THsT C>

76

e>Cq T =fk s?
neqT. MT < $wjT +?
<T. nd\T HqT e>CH #<e qT>!
nB d+>! n+<T <T
e>CqT =fjT&+ n\yTqy fwH sY m+<T
=fk sT ? n&>&T d+V~.
yss TT{ d+ qe n+<yT.
ec> e+<
ec @MT <T . fwH =| < ysTT+#sT &&. < eT<
m$T~ |J\T+{jYT
zVA... +&s|Y
n+<T n~ L& z = e>CH nqT =fd e+{sT
bT nH&T d+V~.
\T *>Z qTHs? n&+<yT.
z! y J! mes&H #|dTH sT
neqT! && # |e Tdt d{
neqT! eT#Y |e Tdt!
&& +{ sT . b sTT|& |]#jT + #d<
+{ s? *>Z >* |\T+ nH&T d+V~.
sT
m& sT? }sT ys? X> n&>&T.
nu }] <T! y sT!
y @$T{?
yT XsbsTT+~.
@$T{? MT y+f <?
<T
be&yT $T{ u y s! +Te* y{&& n&$ s?
z.. n<! y \TdT \ }b&q T.
k<sD+> eTVsE < y ~. Cq|< < #~yqT y
>T]+!
bs \THsT C>

77

sTT|&T n+<s y sT +& n+<yT s>.

sTT+L MT && y +<T s+& n&>&T s+J$.
y H |{ HE<! n+<T Hwe TsTTq +qT wO{ #dT =kq
n&$ sT
nsTT MT + # we +&
u&w+
n+f jTq n|&|& n&$ [ y{&T+{s+&?
nqTeq+> n&>&T d+V~.
n|&| &T @$T{? # me>H yS + {sT. e eT+&+<+f
sp y{&sT L&?
+sJ$ *|&&T .
spH?
neq! @+?
eTs+ <+ &! }] n&>qT nH&q T >& *+eq ss \
jTT<\T #d.
ne &&$ n+<yT V+>.
n> m+ |& |jT +H n >=+T =+#+ eDT
|++~.
neqT! && >H n+f m+ w+ . @ = y& eH L&
=Hd+{sT
m+<T+& n =q&+ nqeds+ >
n~ && V;
z... n>. V; nqe. n+f b{>| d+^+, k+|\T d]+#&+
n+{ V; <+ &!
m> ! n+><T. ne ysk] |j d> && eTqX+>
e+&<T
ys sC+&
neqT
n+f sp y` yssE >H wO{+>! n+H+&?
eT sp <qT+&. z sE n >. y @ +TeP
bs \THsT C>

78

<=s b e+ u |+> e+T+<jTq. s+ eTq+ <s+>

e+&b eTqH *bsksT
. eTqH?
eTqq+f` eT eTqqT <qT+&! +e] qsTTH! ... MTsT LsT
e>CH #d+ &+&. yT&MT< syT s& #sTT+#kqT. e+y&T MT
| k&T ...
|&T | nB` MT XeT < ?
XeT H< neT+<+&! e+y&~. H> qe\ #~ykqT.
+ e+<|J e+~
me]<+& qe\? H<H?
nu MT~ <+&! + s
sY. qT L& Vb{+ MT< u sX&T.
ekq+&. e+ ddH HqT n+ |\ |sT > +<yT.
\T V+&> e+~ <T s? n&>&T s+J$ V\+ \jTpd
>& q jTT<\T | $T><+ u>He+~ e|H&T
d+V~.
|] #sY L& +&s|Y > e+~
M&& eTqMT |e<+ e+&<T<? nqTeq+> nH&T
d+V~.
#{ . eTq+ uj
T +s! qTe >{ s#s TT <q T+jYTe *d+<+f
jTH MT< |&b &T
MT<+<T |&& + ?
n<+s! $T\y *s#s+ f n+ bD+. dd+ kV+
e>s\ <s+> m& ussY e+{sT <! n+<T |eT eT
meqe! eTq X+|k<>& Hqq n+ ><! ]fs j
q n_eq
s#s TTqT \TdT |d *bsX&T
d+V~ ]_sj &T.
*bsX&?
neqT! s#s TT bD+ b<T ! ys+ sE H u&T &T
KsT#d >jT+ e|+#X&T
nsTTH n d+| \>< T .
bs \THsT C>

79

nd\T \+ m+<T?
#bqT <T s! n_eq+ eT mesTT y+. n n|dT + <`
sT y #b&jTq
d]>Z n|& jT ds H LdqT J|t VsH y+~. X+ $q&+H
d+V~ eDT bs+ue TsTTbsTT+~.
l<$... l<$ y && eqT y&T nH&T eDT |+# +&
+{ #d .
ns` ed ss. m+<T nqeds+> eDTTHy? |&&T
s+J$.
@ys m+ e<q TH > uj
T +> e+~
@+ |s < T HqTHqT <! n+ HqT #dT+{qT
*****

eTsTD
+ |<> #| &T` >T+&\MT< =dTq T |* =#d+~.
eTsTD
+ ns&T >T\ mT s+ + &dt qT+ ]bjTT
ns+~.
s s+>... s+>
d+VB, s+J$ eDb jsT.
HsT |\T+N |sT > T =#&T.
s q >H n +~+#&T.
H #jT eT+{s ksY?
wO{ #kqT sd! H #jT` @$T{? &jT{. HsdT
H#jYT
n> ksY
y T{ n yds TTbjjYT. ydt nH mq$T. +Te
L& <=s < T ...
s+> >H rdT |* [bj&T.
s yT&MT< u s q z eT\ yy| ]>&T |+>.
q... q... qeTkseT+& nH&T d+V~.
qeTkseT+& q nH&T s+J$.
bs \THsT C>

80

s nqTeq+> eTs s +&T n&T>T\T yy| yX&T. s +&E\

+ ||s #~$q ys n eTT+<T <\ k+~.
|< eTqTw>` | d{ +{ Cs& #+~q keqT rdT
b]bsTTq |T sH <=+>\ <++ n +< ||s.
mesT MTsT? nqTeq+> n&>&T s .
HqT d+V~q+&! yT HyT C d+V~ nH&T & &T.
s+J$ *|&&T .
nu.. <+&! M& |sT <qT+jYT. d+V~ <T
s nqTeq+ eT]+ |]bsTT+~.
d+V~ <?
<+&! @e+ <T
eTs+<T #b&?
bsuTq #b&+&! dt j&+
neq+& q e|H&T d+V~.
<q T+jYT d+V~ |s <>sZ < > sZ > +{jYT <+ &` n+<T d+V~
nHqT.
bsuTq |sT | #|yqT HH & #&< T
neq+&! Hq m& #<T #b&T s+J$.
<H?
n+q+&! ~ m+&
y{ ~ m+&?
<q+&! y& |sT d+>
d! s+J$ e+ |+> #d nH&q T.
H |sT s+Je+&! y&|sT d+V... HH... k! y& |sT <q T+jYT,
H |sT s+J$! n+q+& +MT esT\T+&y
Hq&T>T+~ MT &$*wt |sT <T!
zVA! <+&! neqqT #beT+& nH&T d+V~.
neq+&! |s n&>sqT... d] #| <j&T s+J$.
w|t >]+#&T s.
<s *|&sT .
bs \THsT C>

81

z n+&! MTs #| n w|t>H +{eT+& >s> nH&T

d+V~.
MTses n Hq&T>TTHqT eT nH&T s .
yTe+&?
jTdt. njyT {+> mu{ jT z
yTeTT... yTeTT ]q> CyT { n+&! n+f n+ eTT+<T L&
\Tdq e+&! +sY dyt T {eT+&
neq+&! <s + & dH y+?
& dH V u> |e Tdt n+&
s eT+&|& &T .
T V $Y jTTesY +sY` n+& T V $Y jTTesY dH
nH&T |+>.
dH <+&! & dH s #X&T s+J$.
neq+&! H{ dH
njYT d w|t
z ksY
Hq&> ~ n~><T
s+J$ ns+ T> ksY e+~.
zVA` nse TsTT+<+&! q+<+> nH&T.
@$T~?
MTs&> <$T{ *d+~` MTsT e b|w H n&T>TTHsT. q~+> s+>
{! jTT sY yy T ! b|w H \TdTy*+<. H n+&skY +& jTTesY
|* +>! M&y _ n+& _ +| m+f+{ n+&! HHy s
ndd+ { dw H eds >Y esY #dT H q+&
d+V~ #| q n+<TH&T...
nsTT yTTq ]q j&+{, M& m+{ d++<+ <+&!
<Ts?
neq+&! n~+ < T . +]+> y b n sC n+& y>H
&bsYy T +{ yS, <T sC n+& y< n y....
w|t
bs \THsT C>

82

<s d q sTTbjsT.
<s e+& eTT+<T
<s \&bjsT.
<>sZ s+&
<>sZ +& ~>T\T> n&>&T d+V~.
neqT
m+<T+&! & u>H $q&TTHjYT MTe\T
d w|t! eks? qH MT <>sZ seT+{s?
<s T s y| s +&&T >T\T yXsT.
Hq&> ~ MTsT & H sTT+{ @+ #dT H s n?
LsTHeT+&
dt ]+> d] #b&T d+V~.
m+<TLsTHsT?
n|&se TsTT+~ s+J$ s |X ns+ .
n<` yTeTT MT +{ +<T=#eTH MT n_bjT+ n+ J>
|+#& >{> qy&T s+J$ d+>$ T+f yTeTT l<$>] sY&
d+ e#eT+&
sY& ? s sHqT y\MT< nqTeq+ \|&b +~.
m>{
mesT |*#sT $TeT*?
l<$>sq+&!
@B` l<$ |+|q fwH sY #|+#+&
n<! n~ bdt $TdsTTbsTT+<+&!
s q&TeTT y&TTq |d MT< #sTT yX&T.
bdt $TdsTT+<! HqeTqT nH&T ]q +>.
qeTs? Xs+> nH&T d+V~.
# d qeTqT
d+V~ Xs+> s+J$ y| #X&T.
@$T{! qeTq+THsT?
bd y e>Cq T, sTTs |d \T #esL =fd + {s+&!
bs \THsT C>

83

neq+&, y\+f, @ ed| m&ssTTH n&>+ &!

s sTT+ dV +#<\ T<T . qT sTT|{ # me e]H sTT#&T
M. + e]H eT< \+ me] sTTe<T . s+>>&T u\T`
|+s+ eq \ < s+ eq|&T jT rdT+f
m]bsTT+<~. n+{ \qT e~dq +<T y& * bs<eTqTH&T
>, y&T s +&E\T fe T&, < eT |{ sTTe&+ # }sTH&T.
>{{ nH&T s jT <] #|.
d+VB, s+JM Xs+> s=sT #dTHsT.
mes+& ns+ n&>&T d+V~.
&jT {! sTT+e]? $TeT!
... eTeT* sY& seT....
w|t! ns#&T s .
sTT~> sTT|&T fy T +sTT+< \Tk?
<+&!
|< =+&T >+\ m$T~ $Tc\sTT+~
|s < + &! e+ & ys |<T #b&T s+J$.
s n<MT $|+#T<T .
MT d]>Z s+&T $Tc\T f$TdTHqT. s+&T $Tc \,
+b+& L& <{ jT |& b s |d >T d# s Y MT<
y* edT+ ~... z?
zksY nH&T s+J$ n|& \T| y| n&T>T\T yjT+
bs+_d .
=jYT{ d+| nH&T d+V~ n b ne.
d]>Z n|& l<$ qe\ |T |sT >T e+< &.
V &&! n+~ s #d nbjT+>.
V u;! |+ +Z #T+ y_#&T s .
&&!
jTdt u;!
MT H |+& +&dt #kqT. MT{ $TdsY...
y{? M |+&? c + n&>&T s.
bs \THsT C>

84

neqT &&
eTs &sTT{ >THs$T{?
s+J$ #| q n+<TH&T.
nu! |t =+#+ #~]bsTT+<+&. n+<T n q&TTH+
neq+&! <TyH, n<+ d eT eeT\T> nsTTbeT+&! #b&T
d+V~.
d w|t! eT ;s + > ns#&T s !
l<$ |]d + s q ns+ #dT +~.
eT y+H \T> CdT b |]d eT]+ D
+ # |e<+ e+<
\TdT s q n&T| & bsTT+~.
&&!
jTdt u;!
y @B <=s < &&!
<e ! T{ ydt nsTTqjYT> { L& <=s < T eT#\
+ e+~ #&T! < k] e+ e<\qT! sTT~ s +&k] =+#+
$Tde&+
z! n+<T # |+> eHsT &&! |<+&! yT&MT<[ &dt
esT+<TsT>! H> | { ]|wtyT +{ ms+C #kqT
s zk] s+J$ e+, d+V~ e+ nsTTw+ > #X&T.
yL, qL eT< l<$ \&&+ +MT e{& yT& MT<
[bj&T.
l<$ *>Z >* |\T+~.
n++ f me >* d+VB, s+JM |\THsT.
z njyTk <q T+jYT>s! eTT+< #bqT <! e && y
+Te <=s b me] |& yqT *bsj\ ]> +T+~!
n+~ H=#T+!
d MHd t nH&T s+J$.
MTsMT nqT+&! d+V~ e+ #d n+<yT.
s+J$ d+V~ uT + {&T .
l<$>] $wjT + e{&T +&T! H> >sH zk] #d
bs \THsT C>

85

ekqT n+ d+V~ qT={ jT&T.

d+V~ nse TsTTbsTT+~.
q |eTqT y\& #jT & ++ f eT+ neX+ e#T |+#< T .
|]d T \T m|& |e<s + > esj }V+#&+ w+ > +~.
<q T+jYT>s! MTsT eTs= be>+ Ls+&! H> qe\ |P]
#d ekqT. eTs b |J HjYT n+~ l<$.
qe\ ue+<+&
n<T+ > +~ n+~ l<$.
d+V~ yTTK+ qusTT+~.
H qe\+fH+&
H H H. MT qe\\+f >=|$ +es sjTsT <q T+jYT>s.
nd\T MTs djT+> z Vb{dt nq d+> H sE\ <T.
\Td. .. yT |d+~.
d+V~ >T+&\T y>+ > =T HjYT.
\Td @+ #dys+& q+<+> n&>&T.
@H&.. MT <>sZ j
T < d>T |Z & T n+<yT.
l<$>s... HL MTs+f m+ we T+&! MT b{ #dq <>sZ T +N
< |\ + <+ f qeT+&. <|& #\T MTsT syTXsY s nH y&
|[ #dT qT f |& \ +&!
l<$ XsbsTT+~.
syTXsY s mesT?
n< HL + <+ &! eTq w+ |s <sTTH #<T e n~ eTqdT
n> *bT+< s+J$ nH&+&! y& d \J u> \TdT+&!
m+<T+f q sE\ s+> jTsT +{ | q H&T <+ &!
l<$ qyd+~.
l<$>s
@$T+&
HqT $TeT* |$TdTH q+&
z! d>T |Z & b sTT+<yT.
njYT \y jT n+~ z D
+ .
bs \THsT C>

86

d+V~ q+<+ ] _sj &T.

> e+y&T f | | \ e#X&T.
z MTsT | >T+&+&! |& b |J\ #~yd ekqT.
ddH +{ #dT #d T H qT nHd |* |sT > +~ l<$.
yT nT y >H s+J$ |sT >T |*=#X&T.
dt ddH?
d dTqs >s +> nH&T d+V~.
|[ &{ | #jT &yT \d+ nqe
n~L& nf \d+ +&<T
wOsY
&yT wOsY
*****

<s | | \+<T s +&T >T\T >d] s &dt esT

yT&~ e#&T. edH yqT #d nqTeq+> <>sZ =#&T.
mesT MTsT? nH&T ]q +>.
d+V~ s+J$ yTTK+ #X&T.
yTeTT.... yTeTT... M& |sT <q T+jYT n+&. H|sT....
w|t. |s&
+ <T . MTses nq&T>TTHqT
yTeTT l<$>] |+ & n+&! yT sY& b=#+
s sq >TsT=+~.
z! +< \TdTH+ < ! u; #| +~ L&q. njyT k
nH&T H=#T+.
nu n<+ |s < T +&? n+<T |< k @eTT+< nH&T d+V~.
ns! n \&s +<T? Ls+&
<s eT kb LsTHsT.
s n_eq+> #X&T yy| .
e u; |+ &+f H+ w+ nH&T q y <TsT>Z LsT+.
n>+&! <{C y Hd t nH&T s+J$.
]jT +&s|Y nH&T d+V~.
bs \THsT C>

87

n~ MT eqe #T+~ nH&T s+J$.

eqedy e<e de n e b\d L& n<q+&
s <] e+ s>Z #X&T. <+ <s d + sTTbjsT.
e u; n+<]q dV+ #jT <T. d & || H #dT + ~. nqT
MT |]#jT u>+ ne<T nH&T s $es\ d+.
s+J$ V+> bs+_+#&T.
qT |U s#s TT <q T+jYT n+&! H|sT s+J$. <s + |+ &
C yT{ n+&!
<s + +sY & dH e+&y+
s ndV q+> #X&T.
s#s TT <q T+jYT qTy? d+V~ e+ #d n&>&q T.
d+V~ q+<+ b+bj&T.
neq+&! HH!
neHsY! H |e Tdt s
sY <q T+jYT
H |sT + eTT+< MT \Tk+&? n&>&T d+V~ q+<+>.
\TdT!
n|t sY. ey& |sT ysT+&sT +& d>s +> nH&T s+J$.
H qe\\T MTsT #~ys+&?
z! f$ T{? # #~yqT
MTsT #~y m |\ js+&?
# |\ jqT. n~ #~$q|{qT+N n&dt d+ m+ f# d T H qT
s+J$ e\T $q>H $jT>s + d+V~y| #X&T.
HqT #| <T {!
s nqTeq+> #X& y| .
@+ #by?
$T\ |d s d+>+ &?
@$T{ y d+>?
y kVeT+f bD+ ks+ &
n n esT #bsT?
e lydT\+&
bs \THsT C>

88

y&esT?
e |+ &+&
y&+<T #b& $wjT +?
y& s#q \+f |&# # z $T\ |d s >Y sT ]fs j
y& +{
|* m+ >s$+#s+&
d
#| q d+V~ n+<TH&T.
b|+ m|& uss Y +{sT <+ &! n+# kV+ n+f eT
n_eq+ n+&!
esT #bsT?
y&q+&
<{C {wt!
n>+&?
neqT. $TjTsY {wt
dsq+&
qq& yTeT+ ussY n+<] <s+> +&&+ MT n<w+
n+{qT
m+<T+&?
e dMT|+> qsTT @+ ]>< HH #| qT
n<q+& e lydT\T #b&T. b|+ n n_e...
d H n]#&T s .
m+<T ksY n ns#sT?
T V $Y jTTesY lydsy
lydsy <+&! lydT\T
njYT d w|t
s+J$ + e{&& + ue+> |+# d + sTTbj&T.
$Tws Y <q T+jYT X++> |*#&T s .
@++&? n >=+T esT d+wd nH&T d+V~.
n+{ qe\\T sTTeTT+<T L& sj\q #q e+< ?
s |> n&>&T.
bs \THsT C>

89

d+V~ >s + b+bj&T.

neq+&! |dT+ L& z qe\ sdTHs+& <$T+fq+& z
MT+<sT e+{&+&. MT+<sT @&T>TsT =&T\+&. n+<T sy&T
] =+{&q e+&. m+<T+f y&T # || nqe.
me]MT< <s|& & + w+ <q e e\+ k]+ ...
k|{ ! n]#&T s .
d+V~ Xsbj&T.
eTw + u> u<| & & + <T q. nH =XH yk&T .
yT $es+> #|P + f se u&T.
nsTT sTT+e+ \d+ #jT & M< T nH&T s .
d+V~ eT V+ |+EH&T.
neq+&. n\kY $wjT + neTY nHs+&
n+fy&T #| +~ X+d{+ &! u~ y V Hdt X+d{ nH&T
s+J$.
T V $Y VC XHd{ ns#&T s .
dsq+&!
MTsT | #<y * ksY! |_w t ne>H | HH djT+> kqT
nH&T d+V~. {| esd.
w|t ns#&T s .
d+V~ @MT n+T+ <T .
s { nH&T.
b ns+ T> #<y \qT+f sTT|& $|kqT. |& n+f sTT|&
<T+&. s &qsY nj eTH{ njYTMTH { +& n <T
q \T d y{~ d]bT+~. < d|t s& ne>H eTT+<T MT #<e &
sTTkqT
qe\ #<y \qTH \s y<e <T HqT
n>+&!
nsTT \d+ #jT & M< T nH&T.
@ $wjT + >T]+? nqTeq+> n&>&T d+V~.
qT *bsd $wjT +
bs \THsT C>

90

d+V~bT k] s+J$ L& n~]|&&T .

.... ..... ks?
neqT! |d ]y\sY nH~ H+ ss TT+#T<T .
u~ y ` s +&+{ <+f sTTw+ ?
... ... sTT|&+<TksY nqeds+> \+ qqT? HH+
#Xq?
@+ #Xy? <X HXq+ #dT H y` e l<$ Vb{+ s#q \
ejT|&` |+ #dT+f Vb{+ eqy&H #dT+{q
yTT+& d+~. n+<Te\ mH eT+ d++<\qT s=fd + ~. Vb{+
eq e ddt >Z y<ysTT & <=s&+ <T. n|T# nd\T
B+{ sDeTsTTq qT wO{ #j \ # sE\T+ bH #dT H qT
n&dt <=s < T . nd\T n&d$T{?
n&dt # *+& qTe&+. q> eT\|{ e#d n& 6`6`3`
2`8`1`2`1`628/319 m`mdt` `mH` d`
k|{ ns#&T \.
+ |P] <+ & n&dt #| uj&T s+J$.
T V $Y jTTesY n&d.t sTT|&T qTy |s q> <=] sTT+
n&d+<T? s { |<! yT&MT< +
d+V~ Xsbj&T.
yT&MT<?
neqT
m+<T ksY?
&sTT+> syT qT \&+ Hw+ <T ` | #sY b&sTTbT+~.
~ # d | #sY
s+J$ sTT< n<TqT> rdT= \ e eT]|+#\ |jT \T
bs+_+#&T.
|#sY +> # +&sY|> e+~ksY! n<TyTq fdt MT~.
m&qT+ | +#sT ksY B?
ds+& qT+!
d|sY #sTTdt! #eT+~ *$e y<e\T , >+& <X\
bs \THsT C>

91

qT+ | d+ {s+&
n | +#y &jT { n+{qT
neq+&!
s d+V~ #d s q eT b>yT >TsT #T H&T. y+H
s+J$ y| #d qTe L& yT& MT< |< nH&T s X+>.
HH? HH+ <T ksY?
<qT+jYT>& dVT&T esTTq+<T. nd <qT+jYT>&
d++~+q ys+<] L& wO{ #j \ w& ydT HqT
d+V~ #| q uj
T + qT+ sT H&T.. n yT<&T n<Te TsTTq
ebjT+ {+ ~.
ksY! HeTT+<T qe\\T sjT&+ eHdTHq+&! H &dwH
rdTHqT nH&T s eTqdT esTT+<q V+.
nsTTH ds ! n~es sdq y{ qT wO{ #jT uTHqT }!..
>|t! |<+& yT&MT<!
~ nHjT+ ksY! yTeTT l<$>] dVT\+
@+ |s <T . eTT+<T s#s TT> #< > , sT y e u; |+ &>
#ee#T. eH. yT&MT< |<+ &
s+J$ |]d $w$T+ b+< nse TsTTb+~.
ksY! y&T sdq qe\\ u&T |X||&TTH&T <!
$ T+#jT >&< ?
|X|+ |w+{ <T
d]>Z n|& l<$ |\T+ e#d+~.
&&! @+ #dT H sT MTsT? n+~ +& # |d q, |d <TsT>Z
\& d+V~, s+J$ #d.
MqT \& yT&MT< rdT H qT
z &&! + & \Tksyq ujT|&qT! |]#s+ s+
eTs\ T nsTT+<+f eT n H #sTT+# |< V&
*****

d+VB, s+JM *|&sT .

bs \THsT C>

92

d+V~ @&T| yTTK+ l<$e+ #X&T.

nsTTH +{ TMT> m |+ &w| t nsTT+<e? nbjT+>
n&>&T s .
TMT n+f @$T+&? n&>&T d+V~.
&+{ ns#&T s .
n qe\\T #<e &+ eTq |+ &w| t #dT HqT && #| +~
l<$.
@M Vb{+ qe?
Vb{yT <T &&, f*|r, n|r, $|r` +={ @$Tu
#q |&+ <yT.
d | n+& n+~+#&T s+J$.
s , d | e sk&T &&!
n<+ {wt ns#&T s .
{wt <T &&! yTTq nH Vb{+ #d #|+#&T.
@&&T
<T &&! yT! eTqTw <T L& #k&T
H?
neqT &&
{wt _>sZ > nH&T.
{wt <+&! yT *+#T+ nH&T s+J$.
s #
Tq z #q e+~.
d nH&T \ |+d .
$Tds Y d+VB HeT~> |*#&q T.
@$T+&
eTqTw, +Te L& V|fC #keqe qTe
n|t sY. V... neq+&! yk #jT >\q+&. b VV....
n+q+& uj
T +> nH&T &q T.
s { ! qqT V|fC #jTY #<+ nH&T q&T+MT< s +&T #T \T
|T.
d+V~ +>sT|&b j&T.
bs \THsT C>

93


b $TeT s | \sT CeTTq...
r nHd |d n #r >T]|{&T s .
uujYT e<T + &! #kqT... |& #kqT eDTTq >=+T nH&T
d+V~.
nsTT #jTY
MTs LsT H #&+& nH&q T.
m+<T?
V|{+ n #&\ z #s+ +<+& d] #b&T s+J$.
\ m<TsT>Z LsT d+V~ ;s + > #&k>&T.
MTsT He+ #dTH sT` H e+ #dTH sT He+ #dTH sT
nH&T d+V~.
neqT! #dTH qT nH&T s .
MTsT <ed H sT ` <ed H sT ` <ed H sT
nH&T eT.
m&? Xs+> n&>&T s .
<ed
n+f?
n+f <H s nse T+&?
HqT y + <T nH&T s .
y + <+&? n&>&T d+V~.
<T
m+<Tq+&?
m+<T*?
Vb{+ m<T{e #| qT #j * <+ &?
HqT #jT qT
d+V~+ #j #< T .
ds q+&! eTsk] |jT kqT. MTsT eTdT+THsT ` MTsT
eTdT+THsT ` MTsT eTdT+THsT
eTdTe+ <T nH&T s .

|&+&?
neqT! |& $Tw+H
$TeT+&
qH!
|&T #jT &+ =+#+ we T+&
@+.... m+<T w+ ?
eT& u><+ &?
me]~
H<q+&
$Tds Y d+VB
jTksY
qqT V|fC #ky, & *bsjTeTHy?
l<$ eq ns+~.
nj & <T &&! |C ! kb\ & ds TTH nejYT
z... k u;! eTsbjH $wjT +
b z |#jT H+& HeT~> Bq+> n&>&T d+V~.
@$T~?
e s+J$ #d #|kq+& X> nH&T.
&+{ ~+ njyT|P
nu... n nqTe&+ <+ &
wOsY?
wOs+&
nsTT HsdT HqT #| qT #jTY
@+ #bs+&?
qqT V|fC #jT eT
...
r esL |&qT! > bs+_+#bjy |{
ksY! nd\T V|{+ #jT &....
eH
n~ <sY! b y[ s+J$....
bs \THsT C>

94

bs \THsT C>

95

MTsT q{ y H sT ` q{ y H sT` q{ y H sT
nH&q T eT
m& y + <T nH&T s .
n{ m<TsT ] we T+& T+>eT nH&T d+V~.
we ! eT] e u; m<TsT>Z |<s q #e>? |&eTsTT+~
b+? #Xy u;` HqT #| < <+ {wt!
y\+f e s+J$ #kq+& e\k>&T d+V~.
neq+&! yTTq u u> #X&T qqT
+|{ +yT
+yT n+f @$T{ ksY?
{wt
<sY eT&T ue+&< T
s { ! qqT #jT & eT& ue+&< T <?
neHsY
nsTT e qT #jTY
H? sd+ > nH&T d+V~.
neqT! s s+> >{> |*#&T \.
s+> |sT >T e#& &.
@+ ksY?
eTq w rdTs!
n> ksY n+ |sT >T jT{ [ nsTT<T $Tc eTw+
mTe q wH ] e#&T.
V _ nH&T s .
wH q+<+> n <>sZ [ n #TT\T H d+ m<TsT#d
\&+~.
> <{ &sTT{ n+& d{ <sY _ nH&T s .
_ d+V~ <>sZ = n <TsT>Z LsT+~.
d+V~ , #T \T eDTTHjYT < #d+ f.
eH! & { n]#&T s d+V~ e+ #d.
d+V~MT b\T be&+ <T .
bs \THsT C>

96

wH V|fC #jT &+ <s< + & nH&T s+J$.

\ s+J$y| |+> #X&T.
@+? m+<T <s< T ?
@yksY! <s< |d sXs+&
#Xy u;! HqT eTT+< #bqT <! n+ {wt nH&T s
l<$.
l<$ |+> d+V~ y| #d+~. d+V~ s+Jy| #X&T. s+J$
d*+> y| #X&T.
_! y>T& HyT nH&T s .
&+{ nH&T s .
zs s+> eT |&T s .
ksY
>H H #Xy?
#XHsY?
@B... rdTs!
s+> _qT rdT [ s +&T $Tc\ s >H ] e#&T.
s >H rdT |+ #&T.
us y& bXy?
bXHsY
| ={y?
={HsY
e>CH rd H #Xy?
n~ se+ <+ &! m rj eT]bjqT
s |+ eT+&|& &T .
&jT {! e>CH m rj <T{!
\TdT>q+&! eT]bjqT. m+ H se+ <T
&|P! e>CH rjT+ <? me&q&H #b& $wjT+! @
y<y sTT rjTeTH rd #|k&T
n | me] #sTT+# n #T #X&T. n s+J$
| +es |+#< T .
bs \THsT C>

97

@yjYT e>CH m rks <?

s+J$ neX e<\<\T<T . mH.d.d. qT d+b~+q
$CqeT+ |j + \ d+w|{\ ss TT+#TH&T.
\Td+&! nd\T >H eT&T u>\T+{jT+&! n$ esTd eT+
{ >|t, u&>|t, us >|t> eeV]+#&TqT. e>CH jT
rj\+f {>sZ Y dMT|eTTq MT +&TqT. n+f <VsD &sYu
MT _*+> +< MT qT...
s nMT< d<_ bjT+ \>&+ yTT<\T|{+ ~.
qT #eT+~ md d& + { #X&T sE\T bsY
>TsT |T qy VQ =~eT+~.
qTe m| Hy? n&>&T \.
neq+&
m+<T CsTTqe<T eT]?
y s<+ &
m+<T?
<+&!
njYT$ ]yT +& jTTesY dt
<+L dsY
+d| n e{& nMT< |P] d<_bjT+ *><y
+ d+V~ e{&&T.
neq+&! \\ |+s+ &sY yqTy| >& MT qT e>CH
+< e +T+<+&!
s nqTeq+> d+V~y| #X&T.
y{.... |+s MT{? MT n& qT MT \TdT?
s+J$ d+V~y| #d | || =]&T.
]q | \TdT H*sT#TH&T d+V~.
nu! e <+&
<?
e+&? <T
+ #| +&! MT H=s MTsT?
bs \THsT C>

98

nu <+ &! n<d\ T +<H <T

+< >& MT qT m #by?
}V+#q+&
njYT &H _y. HqT y[ |+s+ #d ekqT n+ s +&&T >T\T
yd eT nqTeq+> <] y|P #X&q T.
s s+>! M[<s b]b+& #d+ &T n #| jT{ &T.
< n<qqT d+V~ l<$ e\k>&T.
l<$>s! eTeT* s+ #+& |C
l<$ |+ eT+&|& + ~.
M< T ! $TeT* *bsj*+<
n<++&! eT<s + |$T+#TH+ <?
n~ +< #<T eTq qe\ |P] eTT+<T d+>
eT]|&+&?
|&T njYT V{ jT n+& jTTesY Vb{+
eT] d |, f|, $| d+>?
njYT V{ m$~+>
d nH&T d+V~.
jTdt. jT H > V n+<yT + |+>.
MTsT m+<T+& y{ + d&H > V{ #dT H sT?
|&T HqT #~$q qe\ e\
n>+&!
jTdt!
@eTsTT+<+& qe?
+eTeT+~? $\H>&T q=q Vb{+, f|r, d |
<s VssTTH, yT b$T yT+sY HH ned\ |{ #+|bsX&T.
y{ e\ + #&T s>& L& neX+ e+< H+esL <T
\Td @+ #dys+&?
# @H& #<e &+ eHd<
d+V~+ e{& <T . Bq+> s+J$ y| #X&T. s+J$
nq #d Cd+ ~. y+H y& s+ #b eT dV |j >+
bs \THsT C>

99

@eTT+B n|++~.
l<$>s! nH&T >=+T de]+#T.
jTdt |Xs + > ny| #d+<yT.
+ #b\+f Vb{+ n+f MT+ <wy b|+ y& L&
n+ <w+ n+& nH&T d { jT|&TTqT.
l<$ qeTqT #d+~.
<we?
neq+&! \b&T d+V~.
HqeTqT
n nq+&! MTMT< eT
|d sd ne+f ndV + n+{s$T{? MTeTsTTH yT<&T +<
nd\T?
yT<&T +<+&! eT< ms rsTT+q|&T j
T sY> |++~ #b&T
s+J$.
nsTT eT] n |e\T m+<T e{&T TqT?
|e\T <+& b ! M&T e\+ eT]jT s
sY! n+
n+f?
n+f e\+ _Hdt d+` n+f n+{ |d \T me neTT&esTT
{ sdTH &T
HqeTqT
|C ! k] qeT+& e&T d+V~.
H
l<$>s!
$Tdt l<$ nq+&
$Tdt l<$
n|& s |*=#&T eT.
+ #|+&. MT H=+~ MTs, <? d+V~ <>Zs=
n&>&qT.
nu` +>q+&! e+ <T nH&T d+V~.
neHsY! ee+ <T. yTeTT e\+ &sY u d+ yT +f
bs \THsT C>

100

l<$>s \T| s &sY u MT +< e+< #bsT

neq+&! MT jTH d+ n @sT #XeT L& nHsT
MT |sT # ue+<+&! yHd t HyT
|+s+ \\ @eTsTTbsTTqjYT? s X+> n&>&T s .
m]bjjT+& nHd H*s#T H&T d+V~.
y{? m]bjj?
neq+&
n+f` n~ MT |Hq qe
nu! e<+ <+&
+< m]bsTTHjT m #by eT]?
m>+fq+&` m>+fq+& ` m>+f... dV jT+ d+ s+J$y|
#X&q T.
n~ dt eTH dq+& Cs|& T nH&T s+J$.
eTHH? |+> n&>&T s .
neq+&! q|&T MTsT \T>Ty#+ > jT+ #<T e< ? > jT+
|sT # z | s # n<T+ > e+T+~. sd+<es+f` k |sT
>TsT < T , > jT+ |sTe+... # z | s
T V $Y <{ > jT+ | =sT nH&T s .
n|t sY! > jT+ eTq |dT + ! HqT MT n_bjT+ @u$ dTH qT
nH&T d+V~.
nsTT C &sY s +~ qTy< ?
<sY! dt eTHdH |s+ #bqT. n+!
@$T{ eTHdH?
n< +Te\T |sT>TqT, #|\T <TqT, |\T m>TsTqT` e
eTHdH <+ &! dt eTHdH
T V $Y eTHdH! C &sY mesT s# sT?
*****

d+uwD ++ d| =qk><> > z b&T>{ e

;|t dt rdT dsd] |*=#X&T.
bs \THsT C>

101

>T& eD+> nH&T s .

s ne+ nsTTw+ > #X&T
e+ eTTKeTsTTq dyX+ +&> |]wH rdT+& +{
Cs&yT +&` |sT|sTH n+<] $wt #jT &+, s >|t
$w+> e |se T s *+qjYT n. eTTL yTTK+
d+ +{ Cs& *+#& < &e +| <T><!
VQ sY jT? nH&e y| ] |+>.
e eT sTqe qy&T.
z! qqT >TsT|
< q e nH&T Xs+>.
VA sY jT? eT]+ |+> nH&T s .
nqT eT[ sTqe qy&T.
< yTT<{k ] messTTH qqT >TsT| b e&+ nH&T y<+< sD .
qTyesT? \T>T n& ns+ #dT +{& yq n&>&T s .
d]>Z n|& e+ nejYT |\T+ e uq+ s& n+~.
yTqT #&>H =e yTTK+ MT< sTqe` eT]+ y*bsTT+~.
yT <>sZ [`
V| sY&
jT, V| sY & jT, V| sY& jT nH&T
+#T$T+#T> q+ #dT q T <T \T.
s |>Z\T bjjYT.
HsdT qTye&y #| n+ ns#&T.
n|{ e # #<s<T. l<$>]\T <H? nq&>&T
nqTeq+>.
neqT nH&T d+V~.
nsTT` jyT H s |d t z eT sTqe n e+ejYT
y| ]>&T.
MTsT L& qqT >TsT|
< ? nq&>&T.
nesTT uj
T |&b sTT+~.
mesTe? n+~ s +&&T >T\T yq yd .
V| sY& jT nH&q T eT.
s |d | rX&T.
bs \THsT C>

102

HsdT eTT+<T qTye&y #by <? nH&T KsTk]>

e |d #d +>sT|&&T . e nq~ qqT <y q n
#X&T.
H n&> ~` n ~\T #ky$ T{? #| ! VA sY jT?
+ +&dt #dT e&+ # s>se TsTTq $wjT +> |++<
e.
z! z. H b{ m|& #&< ? s q&>&q T.
n&yTq b{\T #dy&& me& <T nH&T s.
HqH~ n&e TsTTy b{\ d+> <+&! H b{ d+>
b{ d+> #| H qT nH&T s .
e =+#+ K+>TH&T.
s { .. s { ! njyT <q T+jYT. |U s#s TT <q T+jYT
HH n+ q+<+> #T #X&T.
y{ n~]|&&T s .
nbT d+VB, s+J$, >~eT\ kb LsTq l<$ L&
n~]|&sT .
|U s#s TT <q T+jYT n+f qTy? eT n&>&T s .
d+{ |s +{
s CsY qT \| d+V~y| #X&T. d+V~ L& n<
d& s+J$ y| #X&T. s+J$ mT #& <T . n+# s
y| #d`
VV nH&T.
&+{ |t nH&T s .
l<$ yT\> >~ eT< =+~.
MTsT s#s TT <q T+jYT>s? n+~ Xs+ qT+ sT +.
d+{ |s +{ HH s#s TT <q T+jYT. l<$>] |H |+ & n+
sTqe e+ nejYT y| eT s +&&T >T\T yy&T.
|&T *d+< l<$>s! njyT <q T+jYT MT sY & < y.
n+<T V| sY & jT, V| sY& jT, yT V ]sY |t ~ &
jT...
bs \THsT C>

103

n y\+ #d e+eTw jT|&b sTT+~. eq yd y[ s

yqT <+~.
k|{ _>sZ > ns#&T s .
<q T+jYT n~]bsTT e{&& + |X&T.
mesT ns+~|&T? nH&T #T n+<] *jTpd.
HqT nH&T s .
m+<T ns#sT?
H w+ ! + |+> nH&q T.
n nse+&. q|{qT+N H nsT|\+f ujT+. >T+&
<&e dT+ ~. m|{qT+N n sT>T+< \Tk? dyH dt #~y |&T
e V+B eksT HqT | =+ #d _>sZ > ns#sT n|&T..
d w|t eT ns#&T s .
<q T+jYT dVjT+> e+ eTwy| #X&T.
l<$>s! qqT V+ @MT e{&s $T{? nH&T Bq+>.
l<$ HqT <T n+~ e+ eTw.
... MTsT <?
<T s> n+<yT.
eTsesT?
n~> nesTT>sT
@ nesTT>sT? MTs? l<$ e+ #d n&>&q T.
neqT n+<yT eTTd ] >.
z! njyT k! yTqT #d MTsqTHqT. k! yk! >& T
djT ` >& MT{ jT! H MTsT |+|q fwH n+~+~` =+#+
{> #]+<qT+&! nsTTH |s <T. usY { <H HesY!
u~ y H|&T n~es{ +{q T. n&dt e]+~ |&T e +{
q+sT 6`3`8`12`269`268`mV#YmH`mdtV#Ym s.... s
k! s eT]bjqT. s +&T $Tc\T f$ Td &sTT #d #|kqT
nH&T ;|t dt se u.
nKs < T n+~ l<$ V&e&>.
nKs<?
bs \THsT C>

104

nKs<T
m+<T? z... z. s kqT! nqT y MT |{ HE < !
eTT+<T qqT ^{+> #| +&! V| sY & jT... V| sY& jT...
yT V| ]sY |t ~ & jT
s |P]> s bsTT+~. eTT+<T sY& k>H {+ #jT b
|+ q |# &+ UjTeT nqTeq+ e#d+~.
k|t ~dt HHH ]bjT ns#&T.
n nse< zk] #bqT ><+ &! H >T+& <& edT+ ~. MT+<
#bqT <` HqT dyH dt #~y|&T e V+B ecsT ....
njYT d w|t |d { + >* |\Td nH&T.
n+<s n~]|&sT .
<q T+jYT X+ nsTTbj&T.
+ #| ! me&$ qTe? nH&T s |d n >T+&\ >T]|{.
n<$T{? #bqT <! HqT s#s TT <q T+jYT Xs+> nH&q T.
HHH eT n]#&T s .
@$T{ HHH?
qTy #|<+ HHH
m+<T?
s#s TT <q T+jYT &T> M&T d+V~ #|d nH&T s .
y{? n~]|&&T <q T+jYT.
jTdt! s#s TT <q T+jYT M&T
+bT +<T yd+ +~. s#s TT <q T+jYT HqT
s s |T=+~.
ddt yTT+ H\T>T jTT< bZH&T > m|& +{ w e TsTTq
|]d s<T .
u; HeT~> |*#&jTq.
jTdt &&!
nd <q T+jYT |sT>\ s#s TT+ eT+~ HsT?
m+<T &&?
=] y~ \&++f n+<] b>TCd # esTd> \u{
bs \THsT C>

105

d T{ ydt e<! u~ u |&T T{ <s \ T |]bjjYT.

\Tk?
<T &&! m+ |]>jYT?
|| |s+{! H jT yTH?
yT>&
d| t s C nH&T s+J$.
s yT#T\T> s+J$y| #X&T.
mqMT C ~ & |t ~ nesY nHq&T s+J$ eT]+ V+>.
m>{ nH&T s .
l<$ |+> d+V~ <>sZ q&+~.
mesTe? n+~ nqTeq+>.
+ #|kqT nH&T d+V~.
s+&T $Tc\T f$ TdTH qT nH&T s .
<? n&>&T d+V~.
<] mesT ]q |Py #dT &
m |Py #dT e&+? uj
T +> n&>&T <q T+jYT.
n<+ H <T! |&T fy T |H +& q\u s +&T $Tc\T nH&T
s.
y <s |Py #dT b ? n&>&T s+J$.
z T { < ] | | P s e T +~! C dq< s > \
sT+THqT. T{ <s m+ |]bsTT+< #bqT < ?
neq+&! || |s+{ sC
s! fyT |H+& q\u eT&T nH&T \ fyT #dT.
d+V~ #eT\T |fdTHjYT. <qT+jYT |]d eT]+ |Ts+>
+~. @ D
+qsTTH d V |TH&T.
|H +& q\u H\T>T nH&T s |d | rd.
z e>CH H b{ e+&*. #kqT+&+& n+ q ;|t dt
]#&T <q T+jYT.
l<$>s HeT~> e{&&T d+V~.
@$T{?
bs \THsT C>

106

HqT <q T+jYT <T

yT>&
yT> & L& <+&! H|sT d+V~
d+V<? Xs+> n+~ l<$.
d+V<? Xs+> n&>&T s . |s & $qT+< d
nH&T.
$H e+{s+&! H |sT L& n< nH&T d+V~.
w|t nH&T s .
yd+! +|sk HwH n+~ l<$ |+>.
<q T+jYT |]d nse TsTTbsTT+~.
q+f eTT+< eTs=&T q |sT l<$ sY& b = VAsVA
jH #ddTH &q $wjT + # s *++~.
~dC f]T nH&T s .
s l<$ y| #X&T. l<$ d+V~ y| #d+~. d+V~ s+J$
y| #X&T. s+J$ s y| #X&T.
y+H bdT\qT |*|+#+& nH&T <q T+jYT.
bdT? n&>&T s+J$.
neqT
bdT+<T?
m+<T $T{? ~ N{+> +< edT+ ~. dH .d.d. 420
s<T nH&T s+J$.
s<? |+> n&>&T <q T+jYT
@e+ s<T
m+<T?
m+<T+f ~ N{+> <T {
\TdT?
HqT z jTsT +{| q =H n< HqT
s { dH < s TTH ! eTT+<T y& nsdt #j *
H{ Hdd
s |# b+~.
bs \THsT C>

107

k|t ~dt HHH n+ ns#&T >{> .

<q T+jYT n~]|&&T .
eT MTsH ns+~? nH&T >T+&\T # |T s e+
#d.
neqT
MT #bqT><+ & n nse>&< ! q|&T n+f dyH dT
e V+B ecsT HqT | =&T+&> #d...
w|t eT |d\T | rd ns#&T s.
n+ X+ nsTTbsTT+~.
s l<$ e+ #k&T.
@+ u;? bdT\qT |* M& n|<eT+{y? d\V n&>&T.
@jYT $Tds Y d+V~ e+ #d |*+~ l<$.
@$T+&
m+<T He&y qTe?
d+V~ neX+ dyT # d|{q T+N m<TsdT+ &&+ e\ n&>> H
s e T n+<TH&T.
nd\T ]+<$T+fq+&. MTsT sdq sY, |+|q b{ <q T+jYT
]q\T n&dt |s+ H n+f e syT e+~...
d H d+V~ e+ #d ns#&T s .
M& |# qT H # nqTeq+> +~ nH&T l<$.
nu <+ &! jT sY $Td H nH&T s+J$.
&+{ HHH
d+>$T+f n~es s#sTT <qT+jYT q +{ d+V~
n< ~>&+&! ~> l<$>sT <q T+jYT |+|q b{ M& #|&+ <+!
b{ #d l<$>] >&+ > |$T+#&+&! yT |eTqT b+<&
ys es+Z <q T+jYT> jH #X&+&
y{? &sTT{ e u; |$T+#&?
HqT &sTT{ <+&! |t #~]bsTT+~. n+!
T V $Y jTTesY |.t qTe e u; |$T+#y?
nu. n~ $TeT* #&e TT+<T d+>+ &
bs \THsT C>

108

<q T+jYT + \d+ #jT b j&T.

+ #ks $T{? eTT+<T ns+ T> bdT\ bH #jT +&! MT {
bH < ? \ q&>&q T.
s |X e eT+&bsTT+~.
$Tds !Y qTy yT&MT< |< eTT+<T nH&T s X+>.
HH?
neqT?
m+<T?
qT & wO{ #d |] #sY b&eT+~
y{? n~]|&&T <q T+jYT qqT wO{ #ks?
neqT!
HHe sqT+THsT? |U s#s TT <q T+jYT.
n+<T wO{#j
T &+. u ~u @<+f w+ ? |d , ]y\s, rH{
r s | ? <+ \eT+{y qTy #| . #sTTdt dTH ...
<HjT+! qH+<T \TdTH sT?
b Vb{+ MT< qe\\T sd e l<$ uH b\{ #dky?
n+<T |eTT+~? njYT Vb{+! njYT \y Vb{+! njYT
m&sYV b{+! n+& njYT bd t Vb{+
Vb{+` b{+ n+ {wt ns#&T \.
neq+&! n+ {wt nH&T s+J$.
u>dt nH&T s .
s_wt nH&T s+J$.
HH=|qT nH&T <q T+jYT.
s n|{|& n *bs<eTq+ |+ e+~. |w
| r X&T > |]bsTTq T{ <s >TsT =#d] =+#+ >Z&T .
me] y] $&$&> \Td LsT+f T{ KsT &d y|&eT+~.
nsTT qqT ns+ T> V|fC #sTT #<+ n <>sZ > q&Td
nH&T s .
|&?
D
+
bs \THsT C>

109

 s { V+> nH&T <q T+jYT.

|& ksY #kqT. MTsT H e+ #d+ &+& nH&T n
#d.
#dTH qT nH&T s .
H #&+&
#dTHqT
MTsT He+ #dTH sT MTsT He+ #dTH sT MTsT He+ #dTH sT
nH&T <qT+jYT s >T>T #d.
neqT #dTH qT. +< #bqT> $wjT +? s>Z nH&T s .
MTsT <bTHsT` <bTHsT` <bTHsT ] nH&q T.
@&y! HqT yT\TH HqT nH&T s |+>.
yT\TH Hs? Xs+> n&>&T <q T+jYT.
neqT!
=+#+ L& <|

+ <?
nsMd+ L& <T
b eT>> q|k+<?
se+ L& n|+#+ <T
njYTd nH&T <q T+jYT!
n m& sL |T=+~. qT #eT+~ V|fC
#X&T> m& <q<T . sTeTq+& V|fC nsTTbsTT
#| q |q #dy.
s { nH&T <q T+jYT. n eT]+ rq +> s #d
MTsT eTdTHsT.. eTdTHsT.... eTdTHsT? nH&T.
eTdT<T . s# HqT. q&+ ? n&>&T s .
m+<T eTdT<T ?
m+<T eTdTy*?
MTsT m<TsT|X jT L&<T nH&T <q T+jYT w+>.
HsTTw+ ! HqT ykqT
n MTsT m<TsTs> &Z < d \ T
HsTTw+ ! HqT sT>TqT
bs \THsT C>

110

<q T+jYT |+ e+~ nD#d T H&T.

s { ! +k] f #kqT nH&T.
MTsT <bTHsT` <bTHsT ` <bTHsT
|y>T&T y> ! HH+ <be+<T
n nsTT +bT nH&T <q T+jYT.
@$T{ +bT?
$TeT* V|fC #jT &+ k< +<T!
@+.. m+<T?
Vb{+ +>y #eT+~ e+{sT. n+<T MTs=sT
m+<T +>sT y?
n<+q+&! <{C d+ {|
{|t ns#&q T.
{wt <T
{wt b s_wt! nB>b sTT+{
s { ! MT sTTw+ . me] n_bjT+ y~
neH. n+<T qT yT&MT< seTH~
yT& MT< +<T? H qe\ MT< MT n_bjT+ #| +& #\T` <sY
m+& ~ yTsY!
H n_bjT+ L& n<! qT yT&MT< rdT [ \+
nsTT yTeTT sTT+ y[be#T <+ &? n&>&T d+V~.
MTs&?
e }]+&
bdT\T s+< m{ ysT. HH sTT& qT+ <\& M<T
n+ bH rd &jT #X&T. V bdt! ns+ T> u+u \js+ &.
sTT& sTT<s T |yHsT
d+V~ ~>T\T|&b j&T.
eTeT* $ T+#+& ksY. s#s TT yc sTT+ ]dt e+T+< <T.
\Td ydy+ <T +f<H d\ #dT Hy+ nH&T Bq+>.
w|t
d]>Z n|& &sY s# T = |*=#&T $XH<+ . n yqT uejT.
bs \THsT C>

111

d+VB, s+J$ <s K+>sT |&b jsT.

|&eT+{es! |eqT jH #ky? #jTY s! #jTY ! sTT~>
uejT mes \Tk? yTd{ ! +>H |e+< d]| { sTTe&
e#&T.
s dV q+ |P]> #bsTT+~.
eTTL yTTK+, n&d q+ n+ wy T TqT q{+#&,
y>& q +{H m+<T mqT+THs @e+ ns+ e&+ <T .
}sT+f d|{ +{ |y \T +&bsTT VAdt|
usY |{* edT+ ~.
VA sY jT? nH&q T $XH<+ y| #d.
qTyesT? nH&T $XH<+ m<TsT].
<+ s |+ uss Y <fd+ ~.
&| P ! H +{ |]wH +& Cs|& + ~ +&, qTyesT
n qH n&T>Ty? > e{
uejT +>sT|&&T .
@$T $XH<+ ! +& | dd . k d| |<k sY y& nH&T.
m+<T #b*? HqT #| qT
#| b jT q&e+&! b > +{*edT+ ~
$XH<+ n<MT $|+#T<T .
|&T e d+V~ +&wH #XsT>! s> d]| { sjT+& nH&T
uejT.
y{ d]| {? ns#&T s .
d+V~< d +&wH # |e<+ +&~. n~<
d]| { dT+ &qT
n uejT n& kb LsT d]| { sjT&+ bs+_+#&T.
~dC T d]|....
>|t nH&T s q |d uejT >T]|{.
n~ #&>H uejT |qT, |d + +<|& bsTTqjYT.
y y y y.... nH&T \&.
<s jT q&e+&
bs \THsT C>

112

$XH<+ u+ < s e&T.

d]| { sjT+& ksY
y{? d]| { m+<T?
M& | +< nH&T d+V~ #|d .
+f d]| { m+<T?
d]| { +f y& # d y*q neds+ +&<T
k? d$ T{?
e d+V~ n~]bj&T. s+J$ e+ +>sT> #X&T.
d]| { #\< T nH&T s+J$ >+;s+ >.
m+<T #\<T?
m+<T+f d]| { # y eqd |]d u>T+&* qT!
n+f H | +&<+{y? |+> nH&T uejT.
neqT! b M& | +< d]| { ks messTTH?
@eTj @$T{ dbe? qTy y& | +&< nHe nH&T
uejT.
&&! sE H d+V~ V|fC #d s+> s dt |{&T n+~
l<$.
\ Xsbj&T.
s+> s b?
neqT &&
s+> s d$T{?
jTH, d+VB, s+J$>s, ...
?
jTdt` m +{&>
+{ &> s+> s dt #dT + <?
#d+ ~ &&
&eTsTTH \THj $wjT + >TsTs >H uj
T +> n&>&T
$XH<+ .
m+<T? s dt ksY #ky? n&>&T s .
uejT>s! eTT+<T MTsT d]| { sjT+& nH&T $XH<+ .
bs \THsT C>

113

${Hd t mesT+{sT?
mes sT +{sT. eTT+<T sjT+&
jTq e<+ TH&T>? nH&T uejT s #|.
ksY! =+#+ sjT+&! ~ ns+ {
y{ ns+ {?
d]| { ns+ {
y{ d]| {?
M& | +<
H sTT\T n&y T q sd d]| T sdTH d+ <T. > e{! s +&T
$Tc +b+& jT +&*! b <s ne{. |&T fyT
+{>+ { sy s +&T $Tc\sTT+~ nH&T s fy T #dT+.
ds |<+ &! jT s&TM T< LsT sdT+<+ nH&T $XH<+ .
@eTj! @$Tj dbe? yTd{ s&T MT< d]| T sdTH ?
+& T~< $ T ?
|s y <+ & k]
+{>+ { sy eT&T nH&T s .
n|& $Tw+ nsTTbsTT+<b >s> nH&T uejT. +
V&e&> q\T>TsT d T, z d_Hds Y e#XsT |*.
>T& e]+> nH&T Hds .Y
>T& e]+> nH&T s .
mesT |y +<T
M[<s nH&T s $XH<, uejTqT #|` eTT+<T y
|& e~*+#Ty* # ] \+< . <s *|&sT .
yTe? nH&T $XH<+ .
@eTj dbe yTeTT |ye ? nH&T uejT.
Hds Y d T d> #X&T.
yT <] s \T $]|T jT{ &+ yTT<\T |{sT .
@eTj @$T dksT ? HqT< |y&H? yTd
Tqj
n+<s > #bs . q&T q&T nH&T d T.
n<eTj n{n+{e? ]jT yTd{
bs \THsT C>

114

n+<T |<. n& dT\T #<>

+>q+&! yTeTT |y+ <T nH&T $XH<+ .
b eT +{ +<T=#sT?
~> qdt ||s nesTT b{ yd y sY& n sXsT<H.
| e d+V~ & +{& e#+
MT d+V<? mesq T?
n&T> nqT
nqT eTe&T?
H esTd yTq\T&T
y{ $Tds !Y M&T #|~ yTH? d+V~ q&>&T Hds .Y
n+ n<e T+&! nd*+esL HHjTq yTTKyT #&< T Hds Y
$XH<+ e+ #X&T.
sjYT d+VB! @eTHes! HHe s < ? |+> ns#&T
$XH<+ .
b|+! d$jTsY yT+c * +T+~. n+<] yTq
nqT+TH&T nH&T s+J$.
Hds Y += e L& e{& +& y[<] &+#T+
jT{ [bj&T.
s *>Z >* |\TH&T.
MT $wjT + ns+ T> eTq$ #j \ nqT+THeT+& nH&T
s+J$ s .
@$T~?
M&T |dT + z qe\ sdTH &+&
n<$T{? M&d\ T s#s TT <T>?
bsTTH ds ! sdTH &+&
s Xs+> +~.
V {C bT? s#s TT H m sksT ?
<He TT+~ksY! s#s TT\T L& yTT<{ qe\ sdeTT+<T eeT\T
eTqTw <+ &
s +#&T.
bs \THsT C>

115

n|t sY! yS eTqTwC #+~qys! s ! nsTT |&eT+{y?

M&T sjTujT qe Vb{+ b{+, eT+\, ejT\,
n+ {wt n yTdC dTH &+&
neq+&! qe\ MT n++ y\ L& nqT+THq+&
q n+<T+ nH&T d+V~.
s yT&&T.
z! MT $wjT + s kqT. $Tds Y <q T+jYT... yT&MT< |<!
nqT u;! HqT M& s +&T $Tc d +<=kqT. > H C
T s&> +#T! +{yqT *q|&T z C #<T e> eT& s<T
eT
<q T+jYT uj
T |&b j&T.
uujYT! +|& qe\\T sjTqT. qH=~jT +&
> l<$ #qqT+ jT|&+ ~.
&&
jTdt u;
HqT d+V~ esC #dT +{qT &&
y{... &sTT{H?
d+V~ =fwH q#<T .
HqT &sTT{ <+&! |t #~]be&+ e\ n q&TTHqT.
n<+ , <TyH |d. ...
w|t ns#&T s . +{ <=+>yc d y& |[ #dT +{y
u;! Xs+> n&>&T s .
n~ y& b|wH <+&! dt bsY f+ , ]q> y&T _J n+&
_ +| m+f+{ nH&T s+J$.
+{y& m+f+{> |T +| m eT|& < Hs+
e+ <T nH&T s .
+<T ns+ b&eTT+<+&! M&T me> nu+{ ne+{&T
<?
s nse TsTT+~.
<{ eTdt; ~ H nH&T \|+d .
bs \THsT C>

116

neq+&! <{C z ~ H nH&T s+J$.

nsTTH> |s z _ n+& _ +| m+f+{ qTe |[
#dT e&+ Hw+ <T n+H sT = ws> #|X&T s .
d+V~ sT ]by\qTH&T >, n sT ]b b]H yN
& be+, <e\ \ eT s |d qy| |&+ sT>T+<
bj&T.
&&.. n+ eT+ <>+ <=sTT+<y < n+~ l<$
d] #| & |jT d.
! neq+&! e |+ & &T > n|&\ +| |<T \ T sd
y&+&! n+{ y&T d&H > njYT.@.jTdt. d\s TTbj&T. n+# eTq+
me] u$ wT m e+T+< #| eT+& nH&T s+J$.
{wt ns#&T s HqeTqT
yTT<{ Hq qeT<+ &! y&T ss Y rdT= H #|+
@&&+&!
@&&?
neqT...
@&e+ m+<T?
q+<+ | + &
njYTd!
neq+&!
y& |s$T{?
|s |s.... d \b&j
m& esY #dTH& #|. qTe #|~ y < |&
\T+{qT nH&T s ]desY # rdT+.
s+J$ +>sT|&&T .
nu y&| &T m& | #jT + <+ &!
@+ m+<T? nqTeq+ mesTTbsTT+~ s .
m+<T+fq+&` b|+ y&T #bj&T.
y{? #bj&?
neHsY. |PsY |! ssY rdT s eTd y+f s\T
bs \THsT C>

117

|e<+ ] #bj&T T&T#T+ nH&T s+J$.

bb! d n+<s d b&j \T sT ! ~dC yT |jTH
nH&T s .
n|t sY` n|t sY nH&T s+J$ +eTH .
n+<Tq +{ &sTT{ # d @mdt d\ sT . HqT sdkq
n
nu! sjTqeds+ <+ &! e e MT< H # >T]
neHsY! MT e+f HL >se+! nH&T d+V~.
l<$ ew+ eTT+#T+~. +& m H #j @e+
ns+ e+ <T .
&& n y +|H |y wH e yTHsY nsTTbe#T
<! n+~ eTs bsTT+{ |T .
s+J$ s q n+<TH&T.
neq+&! MT #|+ eT]bjqT. M&T @ DqsTTH yTHsY
nsTTbe#T
m ne&T? sTT+ |sy m&sTTH yTHsT nes?
n+<] d+>r H <T>q+&, M&T &|H { > ne&T`
m+<T?
m+< T q +f ` m+< T q +f ` ! M + | eTq | u T +
rddT+{+~`
rdT+f?
|uT + s+> d+d\ >T]+ MT +<eTT+~ ksY! y{ |< VA<
>\ <>\ m+<TL |s y > sTTksT ?
n|t sY` n|t sYnH&T s . n s+J$ e # +
|++~.
d njYT&+{ &C d .t .. n+ d+V~ #d @< #| uj&T. l<$
#| q n&T| & + ~.
&&! +MT #| +& &&! |C ` n+~ e\T. s l<$
#d Cd+ ~.
qTy u> +# sj
T + rdTHy u;? n&>&T nqTeq+>.
bs \THsT C>

118

neqT &&! b|+ nqT qqT m+>H |$T+#f> < + ]dt

rdT sTT ycX&T? n+<yT sD+ #|d.
n|t sY` n+<T bsTT+T+~! e|H&T s .
nsTT + H j
T s <+ &? n&>&T s+J$.
... &T> nH&T s .
nu` +$T{ && eT` >s+> n+~ l<$.
|s ` eT&=+<\ juj
TY sbjT\T #T H m+f+{ +
dTK+ sTTe>\&e? |P f +~, * #| =+{&T`
H J+ eT&=+<\ juj
TY <T` eT&=+<\ nsy` w+>
ns#&T d+V~.
d]>Z n|& s+J$ nVV V n+ $\H qy&T. s e
eT+&bsTT+~.
m+<T qyy? n&>&T |+>.
MTsT d+V~ n+&sY mdy T { #XsT`
n+f?
nd\T y&esqT+THsT MTsT? bE n&>&T.
n+f M& nd\T |sT d+V~ L& <? |d eT # rdT+
n&>&T s .
nu |sT d+V<+&! n+<T esMT<T. M& |HjT
d
dt MT ~+! M&T \~s+&! M& |s \\ d e+~`
{wt ns#&T s .
{wt <+&! M& b e#esL M& d M eejT {d
n+&. M& d M& se{ += d+es+ >&y \+&!
~ eT {wt. Hqd\T qeTqT`
| +& q$T rssT ksY! + eTT+<T MTsT bdT\ |{ q
y q T HqT d+V~ eejTqT nH&T #&+&. nqT +>
d+V~ eejT ksY!
s y[<s H< T sT>Z e{&q e\ >TsT =#jYT.
eT] n d+V~ sTT+es L m|& #&< H &T>?
n nqb M eejT yTd{ d+V~ |y& d]| {
bs \THsT C>

119

ssTTk&+&`
m+<T d]|T?
m+<T+fq+&! y&d\ T M& ]q eeTjT <qe+&! H
eejT. n+<T M& | n d]| { ssTT+ d+ qT =fj
\
bH yX&+&
njYTd nH&T s .
eT]+ z <+&? n&>&T d+V~. s d+V~y| #X&T.
d+V~ l<$ y| #X&T. l<$ s y| #d+~.
|C &&! <q+&
s { ! nH&T s .
n+<] yTTU\T y*bjjYT!
n>sTT sY& bT <+&\T esTH seT+ L& kjT+yT
#d d]bT+~. @eT+{yjYT s+J$?
# d|sY q+&! y[<s & C& # u>T+{sT nH&T
s+J$.
q @<={ *+#T e{& qqT wO{ #d $wjT+
eT]b&y n X |{+ ~ <q T+jYT.
neq+&! \ >]+ +{sT nH&T eT< Cs&.
\ s q |+s+, n+<T ejTeTsTTq \T\T >TsT =qjYT.
nsTT n~ |Hq qe |d <q T+jYT >T]|&T nH&T.
@ |q+&? uj
T +> n&>&T <q T+jYT.
n<! |+s+ \T| rd H \\qT e~d+ ~ qTy < ?
H<+ <+& nH&T >s>.
+< \>]+ n+ m+<THy?
eeT\T> nHq+&
&+{ _y
&&! >s+> n+~ l<$.
jTdt u;!
b fe Te+~
s fyT #dTH&T.
bs \THsT C>

120

yT> &! ns+ {> HqT es{ *. m?

y+H J|t yeT+& nH&T s+J$.
eT] <q T+jYT wO{ #jT &+?
n~ |dT bdtb H #<+ ksY
s z D
+ +#&T.
z! m^&! #&yjYT s+JM! sY& ms+CyT +{ n qTy #djYT.
|[ ms+CyT +{ HqT #kqT. V\sY> ~> <q T+jYTqT rdT!
n+&sYk+&?
n+&skY +& ksY
nB> |+s+ qT+ e~dq H \\ ] # esL
M& \>&<T eTq+
neHsY
| L& qTy <>sZ T +& #sTT+#T
s{ dsY
s d+|> s+J$ uT + MT< #s jT q&#&T.
*****

bs \THsT C>

121

|&T es{ +~ `
jTs+X{ XsTT

\y m{

y+H m+CjYT #jT +&

fdt yT& qe

d+& d{

VjYT sC! HHe s #| #<+`

sC uy #d Xs+> \&+~. >TsT
#T& m+ |jT+H nHes @e+
>TsTs e+ <T .
k! njYT H ]yT+sY` n+ +& y| #d+~.
<+~? #Y|H <dtH >TsT| y ? n&>&T Cs C
V| eT& =d. sC H| P sTT+~.
#Y|H <d+ f...
d_ #|d+ f uy y]+#&T.
qTy #| <+{` HH L k` n+ sC <>sZ =
yT #$ @jYT *bjYT! + s> qH{ eT]
bjy? nH&T d {>.
*|&+ ~ sC`
n m>s TT{yT +{ #d+~.
z>&! qTy swty?
@+ &{?
qTy swt> e`
swtqsTT < ` n +{`
n+f?
|< +<{ swt ysT HqT ysT ` # e]bjqT
<! nd\T H s|yT e]bsTT+~`

j` j! n< Hq |\ eTH`
qTy e+ y+{? HqT { >TsT| { qT >` n<
+essTTH nsTT +< yT H y&T! sC n
& >\ =+#+ nJ> |\ sTT+~.
qTy =+#+ &|& > e{& ue+T+~` n+~
|+ nD#T+.
Cs C y+H $esD #&T.
sC s+ + e f| t nqTs<T` +>C,
_V$jTsY` n nyT] f| q T!
z! H njYT n+&sdY T & ! \sY f| t #jT <qe!
nsTT +&j buy T ` b|+! neH sC`
j! j! _+> =+#+ buy T nsTT+~. k>
e #H y+<] m&T{ #d e rdTse
& # XeT|&* e+~` >s +> #| +~ sC.
yy! jT sY ]jT >{! ue e \Td
|s cqe&T! eTT s Cd +&`yT]H
b\T +<u< n+{&T`
sC & > L& q#<T .
\C { Hw+ +&<T n+~ >.
z k! @+ #k+! <Y d eTCsY V !

{M #H ysY

eT MT uy X+sY

bH H+sY `
yT+sY |t bsyT+T ;esy ` qT +<|<X
eTTKeT+ nj T neX + bsTTq+< T ~> T \T
y[+{eTT+<T H LsT +{sT. n|&T +b+&
jTqT+ z ssTT $dTsT>e jTq \ >T \T+~.
jTq nu n \MT< #sTT |T Hd] s+ &>
>T \TT+~. d]>Z deTjT+ B|t#+ < > T rdT z
f u+&C, {+sY, njTT&H, H |*=k&T.
jTq \sTTq >j H=| +& T fk &T .
jTq Xs+>, |eT> B|t#+ < e+ #dT+ {sT.
u! + w |]d T e H+ dV jT+ #Xy!
mesTe? TTD+ m rsTqT? nq&T>TsT <>T Z .
n|&T MTsT |\T+ HeT~> H =ksT .
jTq |eTdt s#sTT B|t#+< &&! >j\T *q
ys+<] T & + jTq V;! mH.d.d d d]| {
L& #jTq`MTsT n+^]d yT$T<s+ $yV+
#dT +{+ &&! MTsd sj HsT. m|& |<s q
sT>TT+< <T.
MTsT b e]q|& mes ssTT yks <T.
n+|&T sy H\T>Z+\ u+&J, {+sY,

uy X+sY

nesT...

njTT&H, H d<+ > +& n\T&T +{H +f m+

ue+T+~? n+{sT. jTq HeT~> B|t#+<
>*+#T+{sT.
y{? +{ neTV<jTT&H, HqT H
q& +& nsdqT |sT > e T <++~? $ T+#T
B|t #+< ` $ T+#T... n+{sT.
HeT~> s| & T T+~ ` dTU++ nq ns \T |& jYT.
me+~? n&>&T uy X+sY V+>.
+&s|Y ... n+~ nejYT n n_q+<q |Ps+>
#d.
... nH&T B|t#+ < usT >Z.
}`? n&>&T uy X+s.Y
... nH&T B|t#+ <. jT{qT+N ssTTe y
&& { >T \T+~?
y qT |X ! |X \&> u\Ts+f H+ w+ !
jT{qT+N ssTT me jTq >T \T+~? n <
n&>y! y +{*C+{ =XH! ssTT eTT+<T qTy
yky! n+# >T \T+~...
B|t#+ < }V eDb j&T...

m{ VC udt

z nesT....

jTs+X{XsTT

jTs+X{XsTT

n+~kq |P] ]jT| t yT&

n+~kq H{GH{ yT& <\ T

VeTH
eT<s> T+u\
VeTH nqTue+ m +T+~?
]swH d+ ]eT+&wH bsY`
de ]sT\ eT< f*bH u>+`
$T& dt \>C V&`
d|sY #Y jT Ms$Vs+`
s<X+ eT<dT <X <`
yD d+>eT+ <=+>\T `
&]*+> yT& nqTuy\T `
d*>T] d+>& `
qe\ He MTsT |eTj bs+_+#+&.

yT& |s&
e&T bsr u+=d
eeVs+ m +T+~ ...
{M d]jT sE rj\+f f @+{?
e\+ {M d]jT
#&+H qyTbTq
eTq &dt |P#sY m +T+~?
$yTq |C+{ &
|t qT+ |{q yT& <\T...
#<e +&..
m+CjYT #jT+&...

es{ q qe\\T :
VAeTs\J 1, 2, 3
s+usk nbsYyT+{
yTT>T&T` +|+ ` eC\T
s +H
| eT |k|t +<
d |+#+ +
d u+
\y m{ d+& d{
udt C` fdt L&
nesT.. z nesT ....
yT& | s &
bs\THsT C>
VeTH

s ]euq yT yT& ~\sY

<< nbsYy T +{