twGJ (54)

trSwf (45)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf

2014 ckESpf? Edk0ifbm 14 &uf? aomMumaeY/

(1) ajymoifhaomtcsdef ajymqdk&jcif;?

(2) trSefudkom ajymqdk&jcif;?
(3) El;nHhcsKdompGm ajymqdk&jcif;?
(4) tusK;d pD;yGm;ESihfpyfaompum;udk ajymqdk&jcif;?
(5) arwma&SUxm; ajymqdk&jcif;/

aejynfawmf Edk0ifbm 13
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; ydwfyGJtcrf;tem;ESifh
tmqD,HOu|wm0efvTJajymif;yGJ tcrf;tem;wdkYudk
,aeYn 7 em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme ausmufpdrf;
cef;r usif;yonf/
ydwfyGJtcrf;tem;odkY
tmqD,HEdkifiHrsm;rS
acgif;aqmifrsm;? 0efBu;D rsm;ESihf tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;
csKyfwdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if rH S tmqD,OH u| wm0ef,pl Of
twGif; aqmif&GufcJhonfh rSwfwrf;wifAD'D,dkudk jyo
onf/
xdkYaemuf tmqD,HtvSnfhusOu| EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdeu
f jrefrmEdik if t
H mqD,OH u| wm0ef
,lrIonf jrefrmEdkifiHtmqD,HtzGJUBuD;\ tzGJU0ifjzpf
onfh oufwrf; 17 ESpftwGif; yxrqHk;tMudrf
xrf;aqmifcjhJ cif;jzpfygaMumif;? rdrw
d \
Ykd yifupkd rG ;f tm;
udk tajccHjyD; taumif;qHk;aqmif&GufcJhygaMumif;?
2014 ckEpS u
f mvtwGi;f jrefrmEdik if rH S tmqD,H Ou|
wm0ef,lpOfumvwpfavQmufvHk;wGif atmifjrif

pGmaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf tbufbufu em;vnf
oabmaygufrrI sm;ESihf yHyh ;kd ulnND y;D yl;aygif;aqmif&u
G f
cJhMuonfh tmqD,HedkifiHrsm;\ acgif;aqmifrsm;ESifh
udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;udk txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
taqGawmfw\
Ykd yl;aygif;yg0ifrrI sm;? yHyh ;kd rIrsm;ESihf
twl rdrw
d t
Ykd m;vH;k \ pkaygif;nDnmBuKd ;yrf;tm;xkwf
rIrsm;onf ,ckESpftwGif;wGif atmifjrifrI&v'f
rsm;pGmay:xGef;apcJhygaMumif;? tqdkygBudK;yrf;rIrsm;
onf ]]a&SUodw
Yk n
l w
D ufvrS ;f csD Nird ;f csr;f a0pnftodu
k f
t0ef;qD}}[lonfh
pmrsufESm 10 aumfvH 1 G

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 2015 ckESpf

tmqD,HtvSnfhusOu| wm0ef,laqmif&Gufrnfh
rav;&Sm;Edkiif H0efBuD;csKyf 'gwdkq&D [m*sD rdk[mruf
em*spx
f H tmqD,HOu|\ taqmifta,mifwli,f
udk vTJajymif;ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 13
(9)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9
em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
A[dXk me ywjrm;cef;rusi;f y&m Ekid if aH wmf orwOD;ode;f pdeEf iS fh tmqD,H
EkdifiHrsm;? ta&SUtm&SxdyfoD;tzJGU0ifEdkifiHrsm;rS EkdifiHhacgif;aqmifrsm;?
tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;? ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf?

tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESihf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfOu|wdkY wufa&muf

Muonf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmforwu ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;
ta0; yl;aygif;aqmif&u
G rf yI rkd ckd idk rf mapa&;? tmqD,\
H tcsut
f csmusrI
xdef;odrf;a&;? a'owGif;wnfNidrfa&;ESihfvHkjcHKa&;twGuf orm;dk;usESihf
orm;dk;usr[kwfaom vHkjcHKa&;qkdif&m pdefac:rIrsm;udkpkaygif;udkifwG,f

ajz&Sif;oGm;a&;? tm&S-ypdzdwfa'owGif; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Guf

a&;ESihfa'oqkdif&m aygif;pnf;rIckdifrmap&ef jynfoltcsif;csif;xdawGU
qufqHrIjrifhwifa&;wdkYudk tav;xm;aqG;aEG;cJhonf/
xkdYjyif ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;vkyfief;pOftay: jyefvnf
oHk;oyfjcif;ESihfta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0; ydkrdkcdkifrmapa&;twGuf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 S
tem*wf

aomMum? Ekd0ifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;
EkdifiHwpfEkdifiHwGif tNrJaexdkifolwpfOD;taejzifh
EkdifiHom;jzpfcGifhonf tvGefta&;BuD;ygonf/ EkdifiHom;
jzpfcGifh&&SdrSomvQif EkdifiHwpfcktwGif; EkdifiHom;wpfOD;\
&oif&h xku
d af om tcGit
hf a&;rsm; &&Scd pH m;Ekid rf nfjzpfygonf/
okjYd zifh Ekid if o
H m;jzpfciG o
hf nf tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;ESihf
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; &Sdjcif;? r&Sdjcif;ay:wGifrl
wnfvsuf&Sdygonf/ xkdYaMumifhyif rkd;yGifhpDrHcsufrsm;jzifh
EkdifiHwpf0ef; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwaf y;cJh&m ,cktcg rk;d yGihftqifh
(7)okdYyif a&muf&SdaeNyDjzpfygonf/
rkd;yGifhpDrHcsuft& vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBuD;Xmetaejzifh wkdif;&if;om;ppfppfrsm;tm;
vkt
d yfcsu(f 10)csut
f euf (5)csuaf jzavQmh awmifay:?
ajrjyefYa0;vHa'orsm;ygrusef Ekid if Hwpf0ef;vHk;wGif 2011
ckESpf Zlvkdif 1 &ufrSpwifum ESpfvuGif;qif;xkwfay;?
wpfvk;H xkwaf y;pepfukd rk;d yGit
hf qif(h 1)tjzpf aqmif&u
G f
cJh&m rkd;yGifhtqifh(6)txd NyD;qHk;cJhNyD jzpfygonf/
rk;d yGiht
f qifh(1)rS (6)txd tdraf xmifpf kvlOD;a&pm&if;
aygif; 599165 pkESifh EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;aygif;
3968794 uwfxkwaf y;Ekid cf NhJ yDjzpfygonf/ rk;d yGit
hf qif(h 7)
ukd 2014 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufrSpwifum EkdifiHwpf0ef;
aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; Mum;od&ygonf/ EkdifiH
om;pdppfa&;uwfr&Sad o;olrsm;? uwfaysmufqHk;aeolrsm;
twGuf rkd;yGifhpDrHcsufonf tcGifhta&;aumif;yif
jzpfygonf/
xkdYtjyif EkdifiHtwGif;&Sd aoG;aESmrsm;twGufukdrl
1982 ckESpf jrefrmEkdifiHom; Oya'ESifhtnD rSwfwrf;
rSwf&mrsm;jzifh wkdufqkdifppfaq;&ef vdktyfjcif;aMumihf
uGi;f qif;aqmif&Gujf cif;rjyKbJ kH;rsm;wGio
f m aqmif&Guf
ay;vsu&f Syd gonf/ rk;d yGihfpDrHcsurf sm;tm; vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmeESifhtwl aemfa0EkdifiH
tajcpku
d f NRC tzJGUtpnf;rS u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f?
u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
yJcl;wkid ;f a'oBuD;ponfwkYrd S NrdKUe,faygif; 46 NrdKUe,fwGif
aoG;ppfjcif;? rdwLul;jcif;? "mwfyHkkdufjcif;tygt0if
vkyif ef;pOfwpfckvHk;ukd tcrJhulnDEkid &f eff 2013 ckESpf arv
15 &ufwGif MoU vufrSwfa&;xkd;vnf;aumif;?
EkdifiHwumtzJGUtpnf; tcsKdUrS apwemtavsmuf yg0if
ulnDjcif;rsm;jzifhvnf;aumif; aqmif&Guv
f su&f Syd gonf/
oufqkdif&m NrdKUe,f? ckdif? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f?
a'oBuD;rsm;tvkduf vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh
yk*v
u
d tvSL&Sirf sm;rSvnf; uGi;f qif;a'orsm;oku
Yd ,
kd w
f ikd f
vku
d yf g jynfolwpfOD;csi;f pDtwGuf ukeu
f sp&dwrf sm;tm;
uscH vSL'gef;jcif;ESihf yHhyk;d ulnDjcif;rsm; Ekid if Hwpf0ef;aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/ okdYyg jynfolwpf&yfvHk;taejzifh
EkdifiHom;jzpfcGifh tcGifhta&;rsm; vufvGwfrqHk;IH;ap&ef
rkd;yGifhpDrHcsufESifhtwl EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm; jyKvkyfxm;&eff tcGifh
tcgaumif;? tajctaeaumif;wpf&yf jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf Edk0ifbm 13
,cktcg jrefrmEdkifiHokdY
jynfyc&D;oGm;{nhfonfrsm; vm
a&mufrI ydrk w
dk ;dk wufrsm;jym;vsuf
&So
d nf/ jrefrmh;dk &mvufrt
I Ekynm
onf odrfarGUeufeJNyD; ukd,fykdifrl?
uk,
d yf idk [
f efrsm;jzihf tqiht
f wef;

jrihfrm;aMumif;? a&S;ESpfaygif;
axmifcsu
D wnf;u zGUH NzKd ;wk;d wuf
Ny;D ,ckxufwidk f apmihaf &Smufxed ;f
odrf;vsuf&SdaMumif; jynfwGif;?
jynfy{nho
f nfrsm; od&adS vhvm
wefzkd ;xm;Ekid af p&ef &nf&,
G
f
jrefrmhkd;&mvufrItEkynmjyyGJukd

'kw,
d tBurd t
f jzpf aejynfawmf
rPd&wemcef;r (ausmufprd ;f
ta&mif;cef;rBu;D ) Ed0k ifbm 14
&uf rS 15 &uftxd eHeuf 9 em&DrS
n 8 em&DtwGi;f cif;usi;f jyornf
jzpf&m rnforl qkd tcrJ0h ifa&muf
avhvmEkdifaMumif; od&onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIid f tmqD,Hxyd o

f D;tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmrnfh {nfhonfawmfrsm;
MunfhI&eftwGuf pku
d u
f iG ;f rsm;jyifqifxm;rIukd Edk0ifbm 12 &ufu tBudKuGi;f qif;ppfaq;pOf/ (owif;pOf)

jyyGJ jrefrmhkd;&mvufrI
ynmrsm;teuf
a&Tcsnfxkd;?
aiGxnf? ,Gef;xnfrsm;? a&Tqkdif;
rsm;? tr&yl& csnfxnf? ydk;xnf
rsm;? xl;jcm;xif&mS ;onfh tif;av;
Mumcsnftxnftygt0if wkdif;
&if;om;kd;&m *syfckwftxnfrsm;?
BudrfxnfESihf yef;csDum;rsm;ukd
jyKvyk yf t
Hk qihq
f ihEf iS t
fh wl pdw0f if
pm;zG,fjzpfatmif cif;usif;jyo
xm;onfhtjyif
jrefrmhwGif;
xGufausmufrsufvuf0wf&wem
rsm;ESifh tokH;taqmifypnf;
trsKd;rsKd;ukdvnf; cif;usif;jyo
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 13
2015 ckESpf taxGaxG a&G;
aumufyGJtwGuf uGefysLwm
pepfjzihfh tajccHrJqE&Sifpm&if;
BuKd wifjyKpjk cif; vkyif ef;ukd &efuek f
wkdif;a'oBuD; 10 NrdKUe,f (Adkvf
waxmif? ykZGefawmif? a'gykH?
qdyfurf;? '*kH? vom? ausmuf
wHwm;? vrf;rawmf? urm&Gwf?
qdyfBuD;caemifwdk)wGif Ekd0ifbm
11 &ufrpS wif aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
jynfhpkHrSefuefaom rJqE&Sif
pm&if;jzpfapa&;twGuf rJqE&iS f
jynforl sm;taejzifh yl;aygif;ulnD
aqmif&Gufay;Muyg&efESifh rJ
pm&if;rsm;uyfxm; aMunmonfh
tcg oufqikd &f mNrKd Ue,f? &yfuu
G f
ESifh aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyJG
aumfr&SiftzJGUcGJkH;rsm;wGif oGm;
a&mufMunfh aI y;Muyg&ef today;
EdI;aqmftyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

Edk0ifbm

13

(17)Budrfajrmuf tmqD,Hwkwx
f yd o
f ;D tpnf;ta0;udk ,aeY
nae 3 em&D rdepf 20 wGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme eDvm
cef;rusi;f y&m Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefESihf tmqD,HEdkifiHrsm;rS
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJU
tBuD;tuJrsm;? wkwfjynfolY
orwEdkifiH0efBuD;csKyf vDccsef;?
0efBuD;rsm;ESihf tmqD,HtwGif;
a&;rSL;csKyfwkYd
wufa&mufMu
onf/ (,myHk)
tqdkyg tpnf;ta0;wGif
EdkifiHawmforwu tmqD,Hwkwf r[mAsL[mqufqHa&;
wdk;wufrItwGuf u@aygif;pHk
yl;aygif;aqmif&u
G af &;? wkwEf idk if H
rStqdkjyKxm;onhf 2+7 yl;aygif;
aqmif&Gufa&; rlabmifrSwpfqihf

aejynfawmf Edk0ifbm

13

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ESihf &k mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if 0H efBu;D csKyf
'DrDx&DrufAD'ufwdkYonf ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif jrefrmtjynf
jynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me
&Sd tcef;trSw-f 2006 awGUqHk
aqG;aEG;cJhonf/ (tay:yHk)

yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nhf e,fy,f
topfrsm;&SmazGa&;ESifh tmqD,EH iS fh
wkwfEdkifiHwdkYrS awmifwkwf
yifv,fudpudk
Nidrf;csrf;pGm
ajz&Sif;a&;twGuf
qufvuf

xkdodkYawGUqHk&mwGif umuG,f
a&;ESifh vHkjcHKa&;qdkif&myl;aygif;
aqmif&Gufa&;? ukefoG,frIESifh
&if;ED;S jrK yEf rHS jI ri w
hf ifa&;? ynma&;?
usef;rma&;u@ yl;aygif;aqmif
&Gufa&;? jrefrmynmawmfoifrsm;
ydkrdkapvTwfEdkifa&;? tao;pm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?
aqmufvyk af &;ESihf vQypf pf"mwftm;

yl;aygif;aqmif&u
G &f rnhf udpr sm;udk
aqG;aEG;cJhonf/
xkdYtjyif tmqD,HESihfwkwf
EdkifiHtMum; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;e,fy,frsm;tjyif tmqD

xkwv
f yk af &;u@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? pdkufysKd;a&;u@
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;
aEG;cJhMuonf/
xdkYtjyif
awmifBuD;NrdKU
qdkAD,ufjynfaxmifpktultnD
jzihfaqmufvkyfcJhonfh p0fpHxGef;
aq;Hu
k kd acwfraD tmif jyefvnf
rGr;f rHEikd rf nfh tvm;tvmrsm;udk

,HOD;aqmifonhf a'oqdkif&m
,E&m;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; qufvufwdk;jrihfoGm;a&;?
tmqD,H-wkwf vGwfvyfaom
ukefoG,frI e,fajrtqihfjrihfwif

vnf; aqG;aEG;cJhonf/
xyfavmif;zdwfMum;
aqG;aEG;yGJtwGif;
k&Sm;
0efBu;D csKyu
f Edik if aH wmforwtm;
ESpOf ;D ESpzf uftqifajyonfh tcsed f
wGif
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH
okdY vma&mufvnfywf&eftwGuf
xyfavmif;zdwfMum;cJhonf/
(owif;pOf)

&ufrS 30 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/

NydKifyGJ0ifrsm;onf Ekd0ifbm 20 &uf rGef;wnfh 12 em&D aemufqHk;
xm; zkef; 09-2037671? 09-420017835? 09-73130474 wkdYodkY
pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ NyKd iyf 0JG ifaMu;aemufusaom upm;orm;
rsm;tm; NydKifyGJtwGJZ,m;wGif xnfhoGif;a&;qJGrnfr[kwfygojzifh
aejynfawmf Ekd0ifbm 13
NydKifyGJ0ifaMu;aiGusyf 20000 udk Ekd0ifbm 24 &uf aemufqHk;xm;NyD;
2014 ckESpf jrefrmjynfwGif; ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ\ ay;oGif;&rnfjzpfonf/
aemufqHk;yJGpOfudk aejynfawmf&Sd aZ,smoD&da*gufuGif; Ekd0ifbm 27
zkd;aomfZif
&efukef Edk0ifbm 13
2014ckESpf xdkif;EdkifiH zl;cufurf;ajcwGif Edk0ifbm 14 &uf rS 23
&uftxdusif;yjyKvkyfrnfh pwkwtBudrfajrmuf tm&SoJaomifjyif
tm;upm;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&ef toif;tkyfcsKyfol 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;aersKd;vGif? xdkif;enf;jy Mr. Kasem Promgen ESihf tm;upm;

a&;udp&yfrsm; ndEIdif;aqmif&Guf
oGm;a&;ESihf awmifwkwfyifv,f
wGi;f Edik if rH sm;vdu
k ef m&rnfh vkyx
f ;kH
vkyef nf;rsm;qdik &f m aMunmpmwrf;
tjynfht0 taumiftxnf

azmfa&;ESiyfh wfouf a'oqdik &f m

vdkufem&rnfh vkyfxHk;vkyfenf;
wlnq
D Eut
kd ajccHNy;D aqmvsipf mG
tqHk;owfEdkifa&;wkdYudk aqG;aEG;
cJMh uonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 13
rpwmvDccsef;tm; 1955
ckESpf ZlvkdifvwGif wkwfEkdifiH
tef;a[G;jynfe,f wif,
h rG pf &D ifpk
wGifarG;zGm;cJhonf/ 1974 ckESpf
wGif vkyif ef;cGio
f Ydk pwif0ifa&muf
cJhNyD; 1976 ckESpf arvwGif
wkwfuGefjrLepfygwDokdY
0if
a&mufco
hJ nf/ 4if;onf ayusi;f
wu o k d v f p D ; yG m ;a&;ausmif ; rS
pD;yGm;a&;bmom&yfjzifh bJGU&&SdcJh
onf/
1983 ckESpfrS 1985 ckESpf
txd
wkwfuGefjrLepfygwD
vli,fA[kd aumfrwDtzJUG csKyw
f iG f
wm0eftqifq
h ifh xrf;aqmifchJ
onf/ vkyif ef;cGit
f wGi;f bJUG vGef
ynm&yfukdqnf;yl;cJh&m 1995
ckEpS w
f iG f pD;yGm;a&;txl;jyKbmom
&yfjzifh yg&*lbJGUukd ayusif;
wuokdvf pD;yGm;a&;ausmif;rS
&&SdcJhonf/ 1998 ckESpfrS 2005
ckESpftxd wkwfuGefjrLepf
ygwD? [Jeefjynfe,faumfrwDwiG f
wm0eftqifq
h ifh xrf;aqmifchJ
onf/ 2005 ckEpS rf S 2007 ckEpS f
txd
wkwfuGefjrLepfygwD
avsmif;eifjynfe,faumfrwD\
twGi;f a&;rSL;? avsmif;eifjynfe,f
jynfolYuGef*&uf
tNrJwrf;
aumfrwDOu|tjzpf wm0ef,cl hJ

wkwfjynfolY orwEkdifiH
EkdifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf
rpwm vDccsef;/
onf/ 2007 ckESpfrS 2012 ckESpf
txd wkwu
f eG jf rLepfygwDA[kd
aumfrwD? Ekid if aH &;AsLk?d tNrw
J rf;
aumfrwDtzJGU0if?
wkwf
jynfolYorwEkdifiH\ EkdifiHawmf
aumifpD 'kw,
d 0efBu;D csKyt
f jzpf
wm0ef,lcJhygonf/
rpwm vDccsef;tm; 2013
ckEpS f rwfv 15 &ufu usi;f ycJh
onfh (12)Burd af jrmuf trsK;d om;
jynfou
Yl eG *f &ufrS wkwjf ynfoYl
orwEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD
0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fwif
ajrmufcJhonf/ rpwm vDccsef;
onf
wkwfuGefjrLepfygwD
A[kdaumfrwD? EkdifiHa&;AsLkd?
tNrw
J rf; aumfrwDtzJUG 0ifwpfO;D
vnf; jzpfygonf/

orm; trsKd;om;oHk;OD;ESihf trsKd;orD;oHk;OD;yg0ifonhf jrefrmyDwef;

tm;upm;tzGUJonf ,aeYeHeuf 8 em&Du &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyrf S xdik ;f Edik if o
H x
Ykd u
G cf mG oGm;&m jrefrmEdik if yH w
D ef; tm;upm;tzGUJ csKyf
'kw,
d Ou| OD;rsK;d wifah t;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u ydaYk qmifEw
I q
f ufcahJ Mumif;
od&onf/
wifpdk; (jrefrmhtvif;)

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Edk0ifbm 13
(25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;ESiyhf wfoufonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYn 7
em&D rdepf 50 wGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGeAf if;
&Si;f A[dXk me oEmcef;rusi;f y&m
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef wuf
a&muf tpnf;ta0;usif;ycJhrI
ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;cJh
onf/ (tay:yHk)
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f
2014 ckESpf Edk0ifbm 12 &ufrS
13 &uftxd usif;yjyKvkyfcJhonfh
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;? qufpyftpnf;
ta0;rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;vdkaMumif;? ,ckusif;ycJh
onfh (25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif tmqD,H
acgif;aqmifrsm;ESifh rdwfzufEdkifiH
rsm;rS acgif;aqmifrsm;onf a'o
wGi;f jynforl sm;? rdwzf ufEikd if rH sm;rS
jynfolrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;
aponfh ta&;BuD;udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;EdkifcJhygaMumif;? tm;vHk;
&ifqdkifae&onfh pdefac:rIrsm;
tay:wGif tjrifcsif;zvS,fEdkif
cJhygaMumif;/
,ckudprsm;udk ausmfvTm;Edkif
rnfeh nf;vrf;rsm;udv
k nf; aqG;aEG;
cJhMuygaMumif;? Edk0ifbm 12 &uf
wGif tmqD,Hacgif;aqmifrsm;
taejzifh (25)Burd af jrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif awGUqHck hJ
MuNyD; tmqD,Htodkuft0ef;
xlaxmifa&;\ wdk;wufrIrsm;udk
oHk;oyfcJhMuaMumif;? tmqD,H
acgif;aqmifrsm;taejzifh tmqD,H
todkuft0ef; tajcjyajryHkrsm;
taumiftxnfazmfrIudk rnfodkY
wGef;tm;ay;rnfESifh tmqD,H
todkuft0ef;xlaxmifNyD; aemuf
ydik ;f todu
k t
f 0ef;udk rnfocYkd ikd rf m
atmif aqmif&GufoGm;rnfudk
aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh urmhtodkuf
t0ef;twGif;wGif tmqD,H\
tcef;u@udk jri w
hf ifEikd &f ef vnf;
aqG;aEG;cJhMuygaMumif;? ,ckvdk
aqmif&Guf&mwGif tmqD,H
OD;aqmifonfh tmqD,Htaygif;
wpf? tmqD,Htaygif;oHk;? ta&SU

tm&SxdyfoD;tpnf;ta0;? tmqD
,Ha'oqdkif&mzdk&rf? tmqD,H
umuG,fa&;0efBuD;rsm;taygif;
tpnf;ta0;ponfh tjyeftvSef
tusdK;&Sdaprnfh a'owGif;,E&m;
toD;oD;rSwpfqifh aqG;aEG;zuf
EdkifiHrsm;? rdwfzufEdkifiHrsm;ESifh ydkrdk
eufidI ;f pGm xdawGUoGm;&efuv
kd nf;
aqG;aEG;cJhygaMumif;/
2014 ckESpf tmqD,HOu|
jzpfonfh jrefrmEdkifiH\OD;aqmif
OD;&GufjyKrItjzpf tmqD,Htpdrf;
a&mifp;D yGm;a&;A[dXk me (ASEAN
Institute for Green Economy)

udk tmqD,EH ikd if rH sm;\ tjynft

h 0
axmufcHrIESifh rdrdwdkYpwifzGifhvSpf
(GNLIF-K\JD0XPLI"|LI$>GN;PHRQI
&efukefNrdKUwGif wnf&SdrSmjzpfjyD;
tmqD,EH ikd if rH sm;ESio
hf mru tjcm;
EdkifiHrsm;ESifhyg
&moDOwkESifh
vdkufavsmrI&SdjyD; ywf0ef;usifudk
xde;f odr;f onfh enf;ynmrsm;tay:
okawoeESifh zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygaMumif;/
(25)Budrfajrmuf xdyfoD;
tpnf;ta0;\ &v'frsm;tjzpf
tmqD,OH u|\ aMunmpmwrf;
udx
k w
k jf yefEikd cf o
hJ nft
h jyif 2015
ckEpS t
f vGef tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
arQmfrSef;csufqdkif&m t"dutcsuf
rsm;udkazmfjyonfh aejynfawmf
rlabmif (NayPyiTaw Framework)udkcsrSwfEdkifcJhjyD; tmqD,H
twGi;f a&;rSL;csKyf ;kH tm;jznfch ikd rf m
apa&;ESihf tmqD,t
H zGUJ tpnf;rsm;
udk jyefvnfoHk;oyfa&;qdkif&m
aMunmpmwrf; (Declaration on
Strengthening of ASEAN Secretariat and Reviewing of ASEAN Organs)udkvnf; twnfjyK

csrSwfEdkifcJhygaMumif;? ,ckaMunm
pmwrf;rsm;udk pme,fZif;yk*Kd vrf sm;
taejzifh &&SdEdkifatmifaqmif&Guf
xm;NyD; tifwmeufrSwpfqifh &&Sd
edkifatmifvnf; aqmif&Gufxm;yg
aMumif;/
(25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD; tpnf;ta0;tNyD;wGif
tmqD,HaqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifh
xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;udk quf
wdkufusif;ycJhygaMumif;? ESpfOD;
ESpfzuf pdwfyg0ifpm;onfh bmom
&yfrsm;tay:wGif tjrifcsi;f zvS,f
onft
h cGit
hf a&;ud&k &Scd NhJ y;D em;vnf

oabmaygufrrI sm; ydrk &kd &Scd u

hJ m
tjyeftvSet
f usKd ;jzpfxeG ;f aprnfh
tem*wftpDtpOfrsm;udck srw
S Ef ikd f
cJhygaMumif;/
(9)Budrfajrmuf ta&SUtm&S
xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk tmqD,H
acgif;aqmifrsm;ESifh ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;tzGJU0ifEdkifiH
rsm;jzpfonfh MopaMw;vs? wkwf?
tdE,
d ? *syef? ud&k ;D ,m;? e,l;ZDvef?
k&mS ;ESihf tar&duefjynfaxmifpk
wdkYrSacgif;aqmifrsm; wufa&muf
cJMh uNy;D a'owGi;f &ifqikd af e&onfh
r[mAsL[musaom ta&;udpr sm;
udk yGifhvif;rI&SdpGmESifh tusKd;&Sd&Sd
aqG;aEG;EdkifcJhygaMumif;/
tD;attufp\
f OD;pm;ay;u@
rsm;wGif wd;k jri yhf ;l aygif;aqmif&u
G f
rnfu
h pd & yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuyg
aMumif;? txl;ojzifh b@ma&;?
obm0ywf0ef;usif? pGrf;tif?
ynma&;? urmvH;k qdik &f m use;f rm
a&;udp& yfrsm;ESihf ul;pufjrefa&m*g
rsm;? obm0ab;tE&m,fpDrH
cefYcGJrI?
a'owGif;pD;yGm;a&;
aygif;pnf;rIrsm;ESifh tmqD,H
qufoG,faygif;pnf;rIqdkif&mudp
rsm;wGifjzpfygaMumif;/
(9)Burd af jrmuf xdyo
f ;D tpnf;
ta0;rS awmdkif;wd& pmefrsm;
w&m;r0ifa&mif;0,fru
I kd wdu
k zf suf
jcif;qdkif&m aMunmpmwrf;ESifh
tDbdkvma&m*gjzpfyGm;rIudk wHkYjyef
onfah Munmcsurf sm;udk twnfjyK
xkwfjyefEdkifcJhygaMumif;? tD&wfESifh
qD;&D;,m;wGif&Sdonfh tMurf;zuf
tzGJUtpnf;rsm;? tpGef;a&muf
tajccH0g'Drsm;\ tMurf;zufrI
vky&f yfrsm;ESiyhf wfoufNy;D aMunm
csufxkwfjyefEdkifcJhygaMumif;/
xdt
Yk jyif obm0ab;tE&m,f
rsm; vsijf refpmG wkjYH yef&eftwGuf
ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;\
vrf;Tefcsufudk
xkwfjyefcJhyg
aMumif;? ,ckESpf tmqD,HESifh
MopaMw;vs\ qufqaH &;ESp(f 40)
M\QIKRQIK(6SIM]SI\JD0XPLI" |LI
ordkif;0iftxdrf;trSwfudk Edk0if
bm 12 &ufu
tmqD,HMopaMw;vstxdr;f trSwf xdyo
f ;D
tpnf;ta0;taejzifh usif;ycJh
ygaMumif;/
wkwfESihf*syef EkdifiHwpfEdkifiH
csif;pDESifh xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;
usif;yEkdifcJhouJhodkY tmqD,H

taygif;oH;k xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk
vnf; usif;yEkdifcJhNyD; oufqkdif&m
vkyfief;pDrHcsufrsm;\ taumif
txnfazmf&mwGif wk;d wufrt
I ajc
taersm;ESifh tem*wfqufqHa&;
tajctaersm;udk aqG;aEG;cJhMuyg
aMumif;/
awmifwkwfyifv,fjyifwGif
vdkufemaqmif&Guf&efudprsm;ESifh
ywfoufonfh tmqD,H-wkwf
awmifwkwfyifv,fqdkif&m vkyf
xHk;vkyfenf;aMunmcsuf ('DtdkpD)
tjynfht0taumiftxnfazmf
a&;? awmifwkwfyifv,fjyif

tdkbm;rm;ESifhawGUqHk tmqD,Htar&duef aqG;aEG;zufqufqH

a&; ydrk ckd ikd rf mapa&; aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&ef
ESpfzufuwdu0wfudk
xyfavmif; azmfjyEdik cf MhJ uygaMumif;?
rdrw
d t
Ykd aejzifh tmqD,pH ;D yGm;a&;
todkuft0ef; taumiftxnf
azmfa&;? ynma&;zvS,frIrsm;
wdk;jrifhaqmif&GufMu&ef oabm
wlnDcJhMuygaMumif;? tmqD,HESifh
tar&duefEikd if w
H t
Ykd aejzifh &ifqikd f
MuKH awGUae&onfh &moDOwkajymif;
vJrq
I ikd &f mudpw
iG f yl;aygif;aqmif
&GuMf u&ef uwdu0wf&MdS uonfukd

vkyfxHk;vkyfenf;(pDtdkpD)aqmvsif
pGm ay:xGufa&;wdkYudk twlwuG
qufvufaqmif&GufMu&ef xyf
avmif;uwdu0wfjyKMuNyD; 2015
ckESpfrSm tmqD,H-wkwf yifv,f
a&aMumif;qdkif&m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;ESpftjzpf owfrSwfa&;
aMunmcsufudkvnf; BudKqdkcJhMuyg
aMumif;/
xdkYtjyif tmqD,H-wkwf
vGwv
f yfaom ukeo
f ,
G rf o
I abm
wlnDcsuf tqifhjrifhwifEdkifa&;
ESifh tajccHtaqmufttHkqdkif&m
&if;ESD;jrKyfESHa&; bPfxlaxmifEdkif
a&;wdu
Yk kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
&efudk aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh Edk0ifbm 13
&ufwGif
tar&dueforw

xif[yfonfhtaejzifh &moDOwk
ajymif;vJrIqdkif&m tmqD,H-tar
&duefy;l wGaJ Munmcsuu
f kd xkwjf yef
EdkifcJhMuygaMumif;/
rdrdwdkY\ r[mAsL[majrmuf
rdwfzufjzpfonfh tdEd,EkdifiH\
0efBuD;csKyftopfjzpfonfh e&ef'g
rd'k ED iS v
hf nf; awGUqHck MhJ uygaMumif;?
tpnf;ta0;onf 0efBu;D csKyrf 'kd D
yxrqH;k tBurd t
f jzpf wufa&muf
onfh tmqD,H-tdEd, xdyfoD;
tpnf;ta0;jzpfNyD; jidrf;csrf;
om,m0ajymrIukd rQa0cHpm;a&;udk
OD ; wnf o nf h tmqD , H - td E d ,
r[mrdwftpDtpOf taumif
txnfazmfa&;vkyif ef;pOf (20102015) taumiftxnfazmfa&;
wdk;wufrItajctaersm;udk aqG;

aEG;cJhMuNyD; r[mrdwftpDtpOfudk
ydrk ckd ikd rf maprnfh vufawGUusaom
tpDtpOfrsm;yg0ifonfh vkyfief;
pOfopfa&;qGJoGm;&ef aqG;aEG;Edkif
cJhMuygaMumif;/
Edk0ifbm 13 &ufwGif (25)
Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;ESifh qufpyfxdyfoD;tpnf;
ta0;rsm;udk atmifjrifpGmusif;y
EdkifcJhygaMumif;? ,ckuJhodkY aqmif
&GuEf ikd cf jhJ cif;onf tmqD,t
H zGUJ 0if
EdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;\
yHhydk;ay;rIwdkYaMumifh atmifjrifcJh
jcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if rH S
tmqD,HOu|tjzpf wm0ef,l
aqmif&Gufaeonfh tcsdefwGif
yl;aygif;yHhydk;ay;cJhMuonfudk txl;
yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;? (25)
Burd af jrmuf xdyo
f ;D tpnf;ta0;
ydwfyGJtcrf;tem;wGif rav;&Sm;

EdkifiHudk 2015 ckESpf\ tmqD,H

Ou|tjzpf vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;
jzpfygaMumif;/
rav;&Sm;EdkifiH\ tmqD,H
Ou|aqmifyk'fjzpfonfh ]]Our
People, Our Community, Our
Vision}} ESifhtnD
tmqD,H\

arQmrf eS ;f csurf sm;udk qufvufjznfh

qnf;ay;Edkifrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;? tmqD,HOu|wm0ef,l
rnfh rav;&Sm;Edik if u
H kd atmifjrifrI
rsm;&&So
d mG ;&ef qkreG af umif;awmif;
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
wufa&mufvmonfh jynfwGif;
jynfy owif;rD'D,mrsm;\od&Sd
vdkonfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

.ausmzHk;rS
rpwm'J&pfrpfcs,fESihf tqifhjrifht&m&Sd BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif wufa&mufvmaom rD',
D mrsm;tm; acgif;aqmif
ESpfOD;u ESpfEkdifiHaqG;aEG;csufrsm;ukd tusOf;csKyf &Sif;vif;ajymMum;cJhMu
onf/
xkduJhokdY ajymMum;&mwGif EkdifiHawmforwu orw tkdbm;rm;
jrefrmEkid if o
H Ydk ESpBf urd f vma&mufvnfywfjcif;onf jrefrmEkid if \
H jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;tay: axmufcrH u
I dk jyojcif;jzpfonft
h wGuf
jrefrmjynforl sm;u aus;Zl;wif&adS Mumif;? orwtkb
d m;rm;u jrefrmEkid if H
jyKjyifajymif;vJa&;ESiyfh wfoufNy;D todtrSwjf yKouJo
h Ydk pdeaf c:rIrsm;ESifh
ywfoufNy;D yGiyfh iG v
hf if;vif;tMujH yKcahJ Mumif;? tMujH yKcsut
f csKUd rSm rdrw
d Ydk
pwifvkyfaqmifaeonfh vkyfief;pOfrsm;jzpfNyD; useftMuHjyKcsufrsm;
ukdvnf; tajctae? tcsdeftcgay:rlwnf tqifhqifh taumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
orwtkdbm;rm;uvnf; aqG;aEG;cJhonfh taMumif;t&mrsm;ESihf
|LI?W0X+M\.FVXIUVPXNG WXV2IFV.\I 6LIM\1\' M\.M\LIDM\PLIY-D 
vkyfief;pOfrsm;onf wpforwfwnf;? rsOf;ajzmifhwpfaMumif;wnf;r&Sd
aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf qufvkyf&rnfh vkyfief;rsm;&SdaeqJjzpf
aMumif;? okaYd omf atmifjrifrrI sm;&&Sx
d m;Ny;D qufvufaqmif&u
G &f efvnf;
qk;H jzwfxm;onfudk awGU&aMumif;? ESpEf idk if q
H ufqaH &; qufvufw;dk wuf
aernf[k,kHMunfaMumif; ajymMum;cJhonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf tar&duefjynfaxmifpkorw rpwmtkdbm;rm;wkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
tar&duefjynfaxmifpkorw rpwmtkdbm;rm;onf 2012 ckESpf
,cktBudrf awGUqkHrIonf aejynfawmf
xkdYjyif 2013 ckESpf ar 17 &ufrS 23 &uftxd tar&duefjynf
Ekd0ifbm 19 &ufwGif EkdifiHawmforw\ zdwfMum;csuft& jrefrmEkdifiH
orw rpwmtkdbm;rm;wkdY\
&efuek Nf rKd UokYd tvkyo
f abmc&D;vnfywf&ef a&muf&cdS NhJ y;D &efuek w
f idk ;f axmifpkokdYoGm;a&mufcJhaom EkdifiHawmforw\ tvkyfoabmc&D;pOf OD;odef;pdefESihf
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H {nfch ef;r Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh awGUqkH twGif; ar 20 &ufuvnf; EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESihf orw awGUqkHrIjzpfonf/
rpwmtkdbm;rm;wkdYonf 0g&Sifwef&Sd tdrfjzLawmf awGUqkHcJhMuonf/
cJhonf/

aejynfawmf

(owif;pOf)
EkdifiHawmforw
yxrqkH;tBudrf
(owif;pOf)

Ekd0ifbm 13

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ukkvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm

befurD eG ;f wko
Yd nf ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D rdepf 50 wGif jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme&Sd tcef;trSwf-2006 awGUqkHaqG;aEG;
cJhonf/ (0JyHk)
xkdokdYawGUqkHpOf jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;
ESihf vlt
Y cGit
hf a&;jri w
hf ifr?I Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufr?I &ckid jf ynfe,f
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrItajctaewkdYudk aqG;aEG;cJh
Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm
13
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESihf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfOu| rpwm
wmuD[DudkemumtkdwdkYonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&D 35 rdepfwGif jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme&Sd tcef;trSwf-2006 awGUqHk
aqG;aEG;cJhonf/ (,myHk)
xdo
k aYkd wGUqHpk Of jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tm&SzUHG NzKd ;a&;
bPfu aqmif&Gufay;Edkifonhf tvm;tvmrsm;? ynma&;? aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;? vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk jf zefjY zL;a&;? pdu
k yf sK;d a&;
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf yk*vduu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;u@rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnhf tvm;tvmrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

jrefrmhr;D &xm;taejzihf &efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f ESifh ta0;ajy;

&xm;rsm;udk tqifhjrihfjyifqif 0efaqmifrIwkd;jrihfaqmif&Guf ay;
vsuf &S&d mrvdv
k m;tyfaom aESmif,
h u
S zf suq
f ;D rIrsm;MuKH awGUae& onf/
2014 ckESpf Edk0ifbm 12 &uf &efukef-wkd;aMumifuav;&xm;
vrf;ydkif;&Sd rvTukef;ESihf oCFef;uRef;blwmtMum; rdkifwdkiftrSwf (2^

14-15)Mum;wGif e^9 avmfu,f&xm;udk n 7 em&D 2 rdepfwGif vnf;

aumif;? &efukefNrdKUywfvrf;ydkif;&Sd arwmnGefYESihf rvTukef;blwm
tMum; rdkifwdkiftrSwf (2^ 15-14) Mum;wGif *^6 NrdKUywf Air-Con
&xm;udk n 7 em&D 10 rdepfwiG v
f nf;aumif;? p^12 NrKd Uywf&xm;tm;
n 7em&D 16 rdepfvnf;aumif;? &xm;rsm;udk cJjzihyf pfaygufco
hJ nfjh zpfpOf

jzpfyGm;cJhNyD; jynfolrsm;\ yl;aygif;ulnDrIjzihf &SmazGazmfxkwfzrf;qD;cJh&m

cJjzihfypfaygufcJhonfh w&m;cHrsm;tm; tcsdefrD zrf;qD;EdkifcJhonf/
jrefrmhr;D &xm;\ NrKd Uywf&xm;rsm;? ta0;ajy;&xm;rsm;?0efaqmifrI
aumif;rGefpGmwdk;jrihfaqmif&GufEdkifa&;? c&D;oGm;jynfolrsm;vHkjcHKpdwfcs
pGm pD;eif;oGm;vmEdik af &;twGuf jynforl sm;u yg0ifun
l aD qmif&u
G rf o
S m
ydkrdkwdk;wufaumif;rGefonhf 0efaqmifrIvkyfief;rsm; tqifajyajy
aqmif&GufEdkifrnfjzpfyg 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef arwm
&yfcHtyfygonf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

aomMum ? Edk0ifbm 14? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

ponfwkdYukdvnf; zdwfMum;avh&Sdygonf/
tdr&f iS Mf opaMw;vsEidk if t
H aejzifh G-20 tpnf;
ta0; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf jyifqif
aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ G-20xdyo
f ;D tpnf;ta0;
rsm;wGif EkdifiHwumpD;yGm;a&;? aiGa&;aMu;a&;? ukef
oG,fa&;tp&SdonfwkdYukd aqG;aEGMuonfjzpf&m
vuf&Sd urmhukefoG,fa&;pepfESifh Globalization
qefu
Y sio
f nfh tzJUG tpnf;rsm;u qEjyavh&o
dS nfudk
EkdifiHwuma&;&m pdwf0ifpm;olrsm; kyfjrifoHMum;
zefom;jyifay:wGif awGUjrifzl;Murnfjzpfygonf/
Queensland jynfe,ftpkd;&taejzifh jynfe,f
&JwyfzJGU0ifaygif; 4500 ukd qifhac:xm;NyD; tjcm;
jynfe,frsm;ESifh e,l;ZDvefEkdifiHrS &JwyfzJGU 1500
xyfrt
H m;jznfx
h m;ygonf/ xkt
d awmtwGi;f G-20
tpnf;ta0;wGif qEjyrnfhta&twGufrSm 24 ck
txd a&muf&SdaeNyD; xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;wGif
vIaYH qmfavh&o
dS l ESpOf ;D ukd Brisbane okYd vma&mufciG hf
ydwfyifxm;ygonf/
wpfzef ,lu&def;cJGxGufa&;vIyf&Sm;rIrsm;tay:
k&Sm; EkdifiHrSaxmufcHaeonfqkdonfha0zefrIrsm;?
,lu&de;f avykid ef ufxw
J iG f rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f
av,mOfypfcscHcJh&NyD; MopaMw;vsEkdifiHom;rsm;
aoqH;k cJjh cif;wko
Yd nf k&mS ;axmufco
H nfh cJx
G u
G af &;
orm;rsm;vufcsufqkdonfh pGyfpJGcsufrsm;aMumifh
k&mS ;orwylwiftm; G-20 tpnf;ta0;okYd zdwf
Mum;jcif;rjyKoif[
h k tpnf;ta0;vufcu
H si;f yonfh
Queensland jynfe,f0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhyg
onf/ okaYd omfvnf; MopaMw;vs0efBu;D csKyu
f G-20
onf wlnDqEjzihf vkyfaqmifonfh tzJGUtpnf;
jzpfNy;D k&mS ;Ekid if o
H nfvnf; tzJUG 0ifjzpfonft
h wGuf
MopaMw;vsEkdifiHtaejzifh wm;qD;ykdifcGihfr&Sd[k ckcH
ajymMum;cJhygonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh G-20 tpnf;ta0;rS zGUH NzKd ;
qJEidk if rH sm;\ tajccH taqmufttHrk sm;wGif &if;ES;D
jrK yEf aHS &;? tcGeq
f idk &f mtcsut
f vufrsm;ukd Edik if rH sm;
tMum;zvS,fa&;? aiGaMu;rsm; vJTajymif;&mwGif
vG,fulapa&;wdkYtwGuf aqG;aEG;zG,f&SdaMumif;
MopaMw;vs trsKd;om;wuokdvf? tm&S-ypdzdwf
oHwrefa&;&maumvdyfrS Dr. Susan Harris
Rimmer rS oHk;oyfxm;ygonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh urmay:wGif qXrajrmuf
tBuD;qHk; pD;yGm;a&;tiftm;pkvnf;jzpfNyD; vlOD;a&
ud;k &mckid Ef eI ;f cefY aexkid o
f nfh tmqD,u
H dk uk,
d pf m;jyK
G-20 tpnf;ta0;okdY wufa&mufrnfjzpfygonf/
'Drkdua&pD pHEIef;rsm;ESifhtnD G-20 xdyfoD;tpnf;
ta0;onf vlrsm;pk\ vkv
d m;csurf sm;ukd aqmif&u
G f
&rnfjzpfouJhokdY vlenf;pk\ pkd;&drfpdwfrsm;ESifh qE
rsm;udv
k nf; tav;xm;&rnfjzpfygonf/ jrefrmEkid if H
taejzifh tmqD,OH ;D xkyu
f adk qmif; G-20 tpnf;
ta0;okdY wufa&mufNyD; a'owGif; pD;yGm;a&;aygif;
pnf;rIudprsm;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;\ ukefoG,fa&;
vGwfvyfcGifhrsm;? a<u;NrDjyemrsm;? enf;ynm
tultnDrsm;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ponfh
udp&yfrsm;ukd tmqD,Hukd,fpm;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;
ukd,fpm; ajymqkdaxmufjyEkdifrnfjzpf&m EkdifiHwum
rdom;pktv,fwGif odum&Sd&Sd aqmif&GufEkdifrnfh
tcGifhtvrf;wpf&yfjzpfygaMumif;ESifh jrefrmEkdifiHudk
a'owGi;f wm0efoNd y;D OD;aqmifEidk rf nfh Ekid if jH zpfvm
apa&;twGuf wGef;tm;ay;rIwpf&yfjzpfonf[k
oHk;oyfrdygaMumif;/ /
OECD

MopaMw;vsEdkifiH Queensland jynfe,f BrisNrdKUwGif 2014 ckESpf Edk0ifbm 14 &ufESihf 15

&ufww
Ykd iG f e0rtBurd af jrmuf G-20 xdyo
f ;D tpnf;
ta0;usif;yawmhrnfjzpfonf/ tpnf;ta0;okdY
G-20 tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESihftwl tdrf&SifEdkifiH\zdwf
Mum;csuft& txl;{nfhonfawmftjzpf tmqD,H
Ou|&mxl;ae&m&,lxm;onfh jrefrmEdkifiHrS EdkifiH
awmforwOD;aqmif tzGJU0ifrsm;wufa&mufMu
rnfjzpfonf/
EdkifiHawmforwtaejzihf tmqD,HEdkifiHrsm;
tm;vH;k udk ud,
k pf m;jyK wufa&mufjcif;jzpfjcif;aMumihf
21 &mpk jrefrmhEdkifiHjcm;a&; atmifjrifrIrsm;teuf
wpfcktygt0ifjzpfonf/
urmhxif&Sm;onfh EdkifiHacgif;aqmifBuD;rsm;rSm
vnf; ,ckwpfywfESpfywfumvtwGif; xdyfoD;
tpnf;ta0;rsm; vGef;xdk;wufa&mufaeMu&yg
onf/ rMumao;rDtcsdefuyif wkwfEdkifiH ayusif;
NrKd U (22) Burd af jrmuf tm&S-ypdzw
d pf ;D yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrItzGJU (atyuf)xdyfoD;tpnf;ta0;udk
Edk0ifbm 10 &ufESihf 11 &ufwdkYwGif usif;yjyKvkyf
cJhNyD;aemuf aejynfawmfwGif Ekd0ifbmv 12 &uf
ESihf 13 &ufwdkYwGif usif;ycJhonfh (25)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udk wufa&mufcJhMu
onf/ wpfzef G-20 tpnf;ta0;udk MopaMw;vs
EdkifiH? Brisbane NrdKUwGif Ekd0ifbm 14&ufESifh 15
&ufwkdYwGif wufa&muf&rnfjzpf&m xdyfoD;tpnf;
ta0; oH;k ckpvH;k odYk wufa&mufrnfh Edik if ahH cgif;aqmif
UVPW]GN<  URXIRPY6D\  |LIZGN<DHPXIDZPI\J
tzGJUom;rsm;twGufqdkvQifvnf; ajymzG,f&myif
r&Sdawmhyg/
jrefrmEdkifiHtaejzihfvnf; tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;usif;ytNyD; G-20 tpnf;ta0;okdY
tmqD,u
H ,
kd pf m; qufvufwufa&muf&rnfjzpf&m
pmzwfow
l Ykd od&v
dS rkd nf[,
k q
l &onfh G-20 qko
d nf
rSmtb,fenf;/ jrefrmEdkifiHudk tb,faMumifh
G-20 xdyfoD;tpnf;ta0;odkY zdwfMum;ygoenf;/
jrefrmEdik if rH rS nfonft
h aMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;
ygrnfenf;/ jrefrmEdkifiHwufa&mufjcif;rS rnfonfh
tusK;d aus;Zl;rsm;udk &Edik o
f enf;/ jrefrmEdik if t
H wGuf
vnf; rnfonfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkifoenf;
ponfhar;cGef;rsm;udk tcgtcGihfoihfcdkuf ajzMum;
ay;Edkif&ef a&;om;wifjytyfygonf/
EdkifiHwuma&;&m pmapmifrsm; zwfo
I rl sm;tzdYk
G-7, G-8, G-20, G-77 ponfp
h um;vH;k rsm;udk Mum;
zl;Murnfjzpfygonf/ G qkdonfrSm tjcm;r[kwf
Group (tkyp
f )k udq
k v
kd jkd cif;jzpfonf/ G-20 qko
d nfrmS
Edik if aH ygif;20 jzifh zGUJ pnf;xm;onft
h yk pf [
k k d;k &Si;f pGm
qkdEdkifonf/ tkyfpktvkduf&nf&G,fcsufESihf tzGJU0if
Edik if rH sm; rwlnMD uyg/ G-8 onf pufrzI UHG NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;
G-77 onf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;jzifh zJGUpnf;xm;onf/
G-20 \ zGUJ pnf;rIEi
S hf orkid ;f aMumif;rSmrl tenf;i,f
bane

ta0;a&mufEdkifiHjcm;a&;&m0efxrf;wpfOD;

wpfrlxl;onf/
taMumif;rSm G-20 onf pD;yGm;a&;*,ufESpfck
tMum; arG;zGm;vmcJhjcif;jzpfonf/
&Si;f ygrnf/ 1997 ckEpS f tm&SaiGaMu;*,ufaMumifh
G-20 udk zGJUpnf;EkdifcJhygonf/ odkYaomfvnf; G-20
\t"du &nf&G,fcsufrSm A[dkbPfOu|rsm; awGUqHk
NyD; urmhpD;yGm;a&;udk xdef;ausmif;Ekdif&ef jzpfygonf/
wpfzef 2008 ckESpf urmhpD;yGm;a&;aES;auG;rIaMumihf
G-20 tzJGU0ifEdkifiHacgif;aqmifrsm;ukd ESpfpOfxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;usif;yNyD; urmhpD;yGm;a&;ysufuyf
rsm;udk a&Smif&Sm;Ekdif&ef EkdifiHwumpD;yGm;a&;rl0g'rsm;
udk xdef;nday;onfhtzJGUtpnf;tjzpf ay:xGufvm
cJhjcif;jzpfygonf/
G-20 EkdifiHrsm;rSm pD;yGm;a&;tiftm;awmifhwif;
onfhEkdifiHrsm;jzpfMuNyD; urmhyx0Da'oaygif;pHkrS
yg0ifonf/ G-20 0ifEkdifiHrsm;rSm tm*sifwD;em;?
MopaMw;vs? b&mZD;? uae'g? wkw?f jyifopf? *smreD?
tdEd,? tif'dkeD;&Sm;? tDwvD? *syef? awmifudk&D;,m;?
ruqDukd? k&Sm;? aqmf'Dtma&As? awmiftmz&du?
wl&uD? NAdwdef? tar&duefjynfaxmifpkESifh Oa&my
,leD,HwdkYjzpfNyD; tzJGU0if 20 onf urmhpD;yGm;a&;

Ekid if rH S tdr&f iS t
f jzpfvufccH NhJ y;D 2015 ckEpS w
f iG f wl&uD
EkdifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHoGm;rnfjzpfonf/
G-20 \ xl;jcm;rIaemufwpfcr
k mS xdyo
f ;D tpnf;
ta0;usi;f yonfh tdr&f iS Ef idk if rH S txl;{nho
f nfawmf
zdwfMum;cGifh&Sdjcif;yif jzpfonf/ G-20 tpnf;ta0;
rsm;udk 2008 ckESpfrSp &SpfBudrfwkdifwdkif usif;ycJhNyD;
jzpf&m pydefEkdifiHrS &SpfBudrfwdwd zdwfMum;jcif;cHcJh&
onf/ tdrf&SifEkdifiHESifhusif;yonfh a'orsm;aMumifh
tjcm;zdwfMum;cH&onfh EkdifiHrsm;rSm bDeif;? blEkdif;?
uarm'D;,m;? csDvD? udkvHbD,m? *D,mem? tDoD,dk;
yD;,m;? umZpwef? rmvm0D? e,fomvef? qGpZf mvef?
xkdif;? tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpkESifh AD,uferf
wdjYk zpfonf/ xdo
k zYkd w
d Mf um;&mwGif tdr&f iS f G-20 Ekid if H
taejzifh EdkifiHaygif;ajcmufEkdifiHrS acgif;aqmifrsm;
tm; txl;{nhfonfawmftjzpf zdwfMum;avh&SdNyD;
av;OD;rSm yHkaozdwfMum;cH&onfudk awGU&Sd&onf/
4if;wdkYrSm tmqD,HOu|EkdifiH? tmz&duor* Ou|
EkdifiH? New Partnership for Africa's Development
rS udk,fpm;vS,fEdkifiHwpfEkdifiHESifh txufwGifazmfjy

80 &mcdkifEIef;ESifh vlOD;a&oHk;yHkESpfyHkudk udk,fpm;jyK

onft
h wGut
f a&;ygonfh tzJUG tpnf;wpfcjk zpfonf/
G-20 pwifzJGUpnf;pOfu Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHudk xnfh
oGi;f &efpOf;pm;cJah omfvnf; aemufq;kH wGiyf g0ifcjhJ cif;
r&Sdyg/ tmqD,HEdkifiHrsm;teuf tif'dkeD;&Sm;wpfEkdifiH
wnf;om G-20 tzJGU0ifjzpfcJhNyD; tzJGU0if20 teuf
tm&SEdkifiHrS ajcmufEkdifiHomyg0ifonf/
G-20 tvSnhfusOu|cefYtyfyHkrSm tenf;i,f
xl;qef;ygonf/ Oa&my,le,
D rH t
S y uset
f csKyt
f jcm
tmPmydkiftzJGU0if 19 EkdifiHwkdYudk tkyfpkig;pkcGJ
wpfESpfvQif tkyfpkwpfckudka&G;cs,f ,if;tkyfpk
wGiyf g0ifonhf Ekid if w
H pfEidk if w
H iG f G-20 xdyo
f ;D tpnf;
ta0;udk usif;yMuonf/ ,ckESpfwGif MopaMw;vs

xm;cJhonfh pydefEdkifiHwdkYjzpfonf/ MopaMw;vsEkdifiH

taejzifh e0rtBudrfajrmuf G-20 tpnf;ta0;udk
usif;y&mwGif 4if;\ txl;{nhfonfawmfajcmufOD;
teuf av;OD;rSmzdwfdk;zdwfpOftwkdif; zdwfMum;xm;
Ny;D jzpfonft
h wGuf ESpOf ;D om 4if;pdwBf uKd uf zdw&f rnf
jzpf&m tdref ;D csi;f e,l;ZDvefEidk if EH iS ahf 'owGi;f aiGaMu;
A[dkXmejzpfonfh pifumylEkdifiHwdkYudk zdwfMum;xm;
aMumif; od&onf/ xdkodkY zdwfMum;&jcif;rSm G-20
taejzifh tm;vHk;ukdukd,fpm;rjyKEkdifjcif;aMumifh a'o
wGif;tzJGUtpnf;rsm;ukdukd,fpm;jyKEkdifonfh EkdifiHrsm;
ukd a&G;cs,zf w
d Mf um;&jcif;jzpfygonf/(Rimmer 2014)
xkjYd yif Ekid if w
H umtzJUG tpnf;rsm; jzpfonfh ukvor*?
urmhbPf? urmhukefoG,fa&; tzJGU? ILO? IMF?

aejynfawmf Edk0ifbm 13
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;onf Edk0ifbm 12
&uf naeydik ;f wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f
A[dkXme owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJESifh ywfouf &ckdifjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;armifarmiftek ;f u tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f
xHodkY ,aeY&ufpGJjzifh ay;pmwpfapmif ay;ydkYxm;aMumif; od&onf/
tqdyk gay;pmwGif ]owif;pm&Si;f vif;yGJ d[
k if*smqdo
k nfph um;vH;k
udk oH;k pGcJ jhJ cif;twGuf pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfc&hJ aMumif;? rdrt
d aejzihf
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ vlenf;pkrsm;\ tcGifhta&;twGuf
tav;xm;rIudk em;vnfEkdifaomfvnf; twGif;a&;rSL;csKyf\ jrihfrm;
onfh &mxl;wm0efaMumifh tqdkygpum;vHk;udk oHk;pGJrIonf ESpfzuf

todkuft0ef;\ vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Ekdif&ef vufawGU

aqmif&Gufae&onfh rdrdwdkY\vkyfief;rsm;tay: xdckdufapaMumif;/
xdkpum;vHk;udk toHk;jyKcJhonfhtwGuf &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESifh
b*FgvDvlrsdK;rsm;tMum; uGJjym;rIrsm;udk ydkrdkus,fjyefYaponfomru
jrefrmjynforl sm;ESihf Edik if w
H um todu
k t
f 0ef;Mum;wGiv
f nf; em;vnfrI
vGJrSm;apEkkdifaMumif;/
EkkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u dk[if*smqdkonfh pum;vHk;udk toHk;
jyK&ef tqufrjywf BudK;pm;jcif;onf &ckdifjynfe,ftwGuf vdktyf
aom tultnDrsm;udk ay;tyfaeonfh ukvor*tzGJUtpnf;rsm;
ESifh MSF uJhodkYaom EkkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;tay: a'ocHrsm;\
oHo,&dSrIudk ydkrdkBuD;rm;aprnfjzpfaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh todkuft0ef;ESpfckvHk;\ tcGifhta&;ESifh vdktyfcsuf

rsm;ukd jznfq
h nf;ay;Ekidk af &;udo
k m OD;pm;ay;aqmif&u
G o
f ifNh y;D ESpzf uf
tMum; cGJjcm; jcm;em;rIudkwdk;yGm;aprnfhvkyf&yfrsm;udk a&Smif&Sm;oihf
aMumif;/
rdrd &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfwm0efudk pwifxrf;aqmifcsdefrSp
todu
k t
f 0ef;ESpcf t
k Mum; tjyeftvSeef m;vnfrI wnfaqmufEidk &f ef
twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhouJhodkU ukvor*ESifh EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;tay: a'ocH&ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;u ,HMk unfr&I v
Sd map&ef
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;/
xdt
k ajctaewGif twGi;f a&;rSL;csKy\
f ajymMum;csuo
f nf rdrw
d Ykd
&&dx
S m;onfh atmifjrifrrI sm;udk ysujf ym;apNy;D a'ocHrsm;\ cHpm;csuf
rsm;tay:vnf; tusKd ;oufa&mufomG ;rnfukd pd;k &drrf ad Mumif;} ponf
jzifh azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

tmqD,Ha&;&m

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if ahH cgif;aqmifrsm;?
aejynfawmf Edk0ifbm 13
tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESihf tmqD,HpD;yGm;a&;tMuHay;aumifpD tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? tmqD,HpD;yGm;a&;tMuHay;aumifpD0ifrsm;?
xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk ,aeY nae 6 em&D rdepf 40 wGif aejynfawmf&dS 0efBuD;rsm;ESihf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMuonf/
tqdkygtpnf;ta0;wGif tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; aygif;pnf;quf
jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me jrcef;rusi;f y&m (tay:yHk)

oG,af &;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wd;k wufr?I ajymif;vJvsu&f adS om pD;yGm;a&;? vlraI &;

u@wGif tmqD,aH 'owGi;f &Sd vli,fpeG OYf ;D wDxiG v
f yk if ef;&Sirf sm;ESifh trsK;d
orD;rsm;\yg0ifr?I tao;pm;ESit
fh vwfpm;pD;yGm;a&; vkyif ef;pGr;f aqmif
rIu@rsm;ESihfywfouf tav;xm;aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 13
(17)Budrfajrmuf tmqD,Htaygif;oH;k xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk
,aeY nae 5 em&DwGif aejynf
awmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGeAf if;&Si;f A[dXk me ywjrm;cef;r
usif;y&m
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESihf tmqD,HEdkifiHrsm;rS
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJU
tBuD;tuJrsm;? wkwfjynfolY
orwEdkifiH 0efBuD;csKyfvDccsef;?
*syefEikd if 0H efBu;D csKyf &SiZf t
kd mab;?
ud&k ;D ,m;orwEdik if o
H rw ywf*eG f
a[;? 0efBuD;rsm;ESihf tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&muf
Muonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmf
orwu Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlr-I
,Ofaus;rIe,fy,frsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G rf I ykrd cdk ikd rf mapa&;? ynm
a&;? usef;rma&;? b@ma&;ESihf
aiGaMu;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; qufvufxdef;odrf;a&;?
tmqD,H aygif;pnf;qufoG,frI
qdik &f m r[mpDru
H ed ;f udk tultnD
ay;a&;ponhf
udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhonf/
xkdYtjyif EdkifiHa&;ESihfvHkjcHKa&; tmqD,Htaygif;oHk; pD;yGm;a&; pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; rI oabmwlncD surf sm; &Sio
f efap a&;? pGrf;tifvHkjcHKrI&&Sda&;? pm;eyf owif;pepfwpf&yf wnfaxmifa&;
e,fy,fwGif tmqD,Htaygif;oHk; yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;wufrIudk rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tmqD,H a&;? a'owGif; bufpHkpD;yGm;a&; &dumvHkjcHKa&;? tmqD,H taygif; ponhf udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh
rdwfzufjyKrI cdkifrm&Sifoefa&;? qufvufxdef;odrf;a&;? tao; taygif;wpf vGwv
(owif;pOf)
f yfpmG ukeo
f ,
G f yl;aygif;aqmif&GufrI wnfaxmif oHk;
pm;eyf&dumvHkjcHKrIqdkif&m Muonf/
KDDI aumfydka&;&Sif;? *syefEkdifiH
Sumitomo aumfydka&;&Sif;wdkY yl;

&efukef Edk0ifbm 13
*syefEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm
&SiZf t
dk mab;ESit
fh zGUJ onf ,aeYn
8 em&D 15 rdepfwiG f &efuek pf mwdu
k f
Bu;D odYk a&muf&MdS u&m qufo,
G af &;
ESio
fh wif;tcsut
f vufenf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrwf[def;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqdkEIwfqufonf/ ,if;aemuf
em;aecef; {nho
f nfawmf0efBu;D

csKyfonf {nhfonfawmf rSwfwrf;

pmtkyf vufrSwfa&;xdk;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf pmwkduf
vkyfief;qkdif&m udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf *syefEdkifiH0efBuD;
csKyfonf
&efukefpmwdkufBuD;
ajrnDxyf EIwcf eG ;f qufpum;ajym
Mum;onf/ ,if;aemuf *syef
pmwdu
k f President Mr.Takahashi

u jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrwf[ed ;f

xHodkY *syefpmwkdufESihf jrefrmhpm
wku
d v
f yk if ef;wdYk yl;aygif;aqmif&u
G f
rItxdrf;trSwf Memorial Plate
udk ay;tyfonf/ qufvuf jynf
axmifp0k efBu;D u trSmpum;ajym
Mum;NyD; *syefEkdifiH0efBuD;csKyfxH
&efukefpmwkdufBuD;yHk ausmufpD
yef;csDum;udk vufaqmiftjzpf
ay;tyfonf/ ,if;aemuf {nhf

onfawmf0efBuD;csKyfonf &efukef
pmwkdufBuD;rS *syefEdkifiHodkY pmydkY
uwfwpfckudk ay;ydkYonf/
,if;aemuf {nhfonfawmf
0efBuD;csKyfu &efukefpmwdkufBuD;rS
0efxrf;rsm;udk &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f H
EIwfqufonf/
,if;aemuf
{nhfonfawmf 0efBuD;csKyfESihf jynf
axmifpk0efBuD;wkdYonf jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;? *syefEdkifiH

aygif;zGihfvSpfxm;aom &efukefpm
wkdufBuD;twGif;&Sd rkdbkdif;w,fvD
zke;f MPT Sim Card ta&mif;qkid f
odkY oGm;a&mufMunhfIMuNyD; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief; taxGaxG
refae*smu *syef0efBuD;csKyfxH
MPT Sim Card udk trSwfw&
vufaqmifypnf;tjzpf ay;tyf
onf/
*syefEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm
&SifZkdtmab;onf &efukefpmwdkuf

BuD;odkY vma&muf&jcif;rSm *syef

Edik if EH iS hf jrefrmEkid if t
H Mum; pmwku
d f
vkyif ef;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf I
tajctaersm;udk MunhfItm;ay;
vkdjzpfaMumif;? jrefrmhpmwdkuf
vkyfief;wGif wm0efxrf;aqmifae
aom0efxrf;rsm;udk vma&muf
tm;ay;jcif;jzpfaMumif;? a&SUquf
vnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef
wdu
k w
f eG ;f tm;ay;vkjd cif;wdaYk Mumihf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aomMum? Ekd0ifbm 14? 2014

S a&SUzHk;rS
yl;aygif;aqmif&GufrIudp&yfrsm;? orm;dk;usr[kwfaom vHkjcHKa&;
udp&yfrsm;? &moDOwkajymif;vJrI? obm0ab;pDrHcefYcGJrIESihful;puf
jyefyY mG ;wwfaom a&m*grsm; ponhu
f pd & yfrsm;udv
k nf; tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/

xdyfoD;tpnf;ta0;odkY ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfESihf tm&S

zGHUNzdK;a&;bPfOu|wdkYtm; jrefrmEkdifiH\ txl;{nhfonfrsm;tjzpf
zdwfac: a'oNidrf;csrf;wnfNidrfa&;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
udp&yfrsm;ESihfywfouf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;tzGJU0if
rsm;tMum; tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
(owif;pOf)

'kwd,tBudrfajrmuf tmqD,H- tar&duef xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufonfh EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? tar&dueforw

tdkbm;rm;ESifh tmqD,HEkdifiHrsm;rS tBuD;tuJrsm;tm; awGU&pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 13
aejynfawmf usif;yrnfh
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;
wufa&muf&ef a&muf&Sdaeaom
EkdifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh tpkd;&
tzJGUtBuD;tuJrsm;onf ,aeY

wGif jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif; A[kdXme ESpfEkdifiH
awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJh
Muonf/
xkdodkY awGUqkH&mwGif e,l;
ZDvefEkdifiH 0efBuD;csKyfESifh pifumyl
EkdifiH0efBuD;csKyfwkdYonf eHeuf 8

(9)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;
udkawGU&pOf/

usif;yaerI
(owif;pOf)

= ausmzHk;rS
tMum; ydrk ekd ;D pyfpmG yl;aygif;aqmif
&GufEdkifa&;udprsm;udk aqG;aEG;cJh
Muonf/
wpfqufwnf;wGif tmqD,H
Edik if rH sm;ESihf tar&duefEikd if w
H o
Ykd nf
a'owGif;ESifh EdkifiHwuma&;&m
udprsm;tay: tjrifcsif;zvS,fcJh
Mu&m awmifwkwfyifv,fjyif
Nidrf;csrf;a&;tygt0if? a'owGif;
jidrf;csrf;wnfNidrfrIjrifhwifa&;wGif
twly;l wGaJ qmif&u
G Mf u&ef? ta&SU
awmif t m&S tPk j rLvuf e uf
uif;rJhZkefpmcsKyf aemufqufwGJ
ydkwdkaumwGif tPkjrLvufeuf
ydkifqdkifaomEdkifiHrsm;
yg0if
vufrw
S af &;xd;k Edik af &;? orm;d;k
usr[kwfonfh vHkjcHKa&;qdkif&m
pdeaf c:rIrsm;jzpfonfh tpGe;f a&muf
jynfytMurf;zuf wdu
k cf u
kd o
f rl sm;
tE&m,fwGef;vSefa&;? &moDOwk
ajymif;vJrIqdkif&m?
tDbdkvm
uJo
h aYkd om ul;pufa&m*grsm; wm;
qD; umuG,fEdkifa&;udprsm;?
obm0ab;pDrHcefYcGJa&;? owif;
tcsuftvuf vHkjcHKa&;? om;dkif;

wd&pmefrsm;w&m;r0if ukefoG,f
a&mif;csrI wm;qD;ESdrfeif;a&;?
rl;,pfaq;0g;? vlESifh vufeuf
arSmifcdkrI ESdrfeif;a&;wdkYwGif ydkrdk
yl;aygif;aqmif&GufMu&efaqG;aEG;
cJhMuonf/
xdkYjyif tmqD,H-tar&duef
ydkrdkus,fjyefYpGm pD;yGm;qufoG,f
aqmif&GufrI tpDtpOf(tD;-3)udk
atmifjrifpGm taumiftxnf
azmfa&;? a'owGif;yl;aygif;
aqmif&GufrI jrifhwifa&;? zGHUNzdK;rI
uGm[csuf avQmch sa&;? enf;ynm
uGm[csufenf;yg;a&; ponfh
u@rsm;wGif ydkrdkyl;aygif;aqmif
&Gufa&;? tmqD,Haygif;pnf;
qufoG,fa&; r[mpDrHudef;
taumiftxnfazmfa&;? tmqD,H
ydkYaqmifa&; r[mAsL[mpDrHcsuf
(2011-2015) taumiftxnf
azmfa&;? vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;jrifhwifrIqdkif&m
tmqD,H-tar&duef ynmoif
qkay;tyfa&; tpDtpOfrsm; ydkrdk
wdk;jrifh aqmif&Gufa&;wdkYudkvnf;
aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

vnf;aumif;(0JyHk)? tar&duef
jynfaxmifpkorwESifh AD,uferf
EkdifiH0efBuD;csKyfwkdYonf rGef;vGJ
1 em&DcJGwGifvnf;aumif;? tdEd,
EkdifiH0efBuD;csKyffESifh zdvpfydkif
EkdifiH0efBuD;csKyfwkdYonf nae 3
em&DwGifvnf;aumif;? tdEd,
EkdifiH0efBuD;csKyfESifh wkwfEkdifiH
0efBuD;csKyfwdkYonf nae 4 em&D

cJGwGifvnf;aumif;? rav;&Sm;
EkdifiH0efBuD;csKyfESifh *syefEkdifiH
0efBuD;csKyfwkdYonf nae 4 em&D
rdepf 50 wGif vnf;aumif;?
tdEd,EkdifiH0efBuD;csKyfESifh tif'kd
eD;&Sm;EkdifiHorwwkdYonf nae
6 em&DcJGwGifvnf;aumif; toD;
oD;awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

em&D 15 rdepfwGifvnf;aumif;?
tdE,
d Ekid if 0H efBu;D csKyEf iS fh k&mS ;Ekid if H
0efBuD;csKyfwdkYonf eHeuf 8 em&D
rdepf 40 wGiv
f nf;aumif;(,myHk)?
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfESifh
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf Ou|wkdYonf
eHeuf 9 em&D 55 rdepfwGifvnf;

aumif;? ukd&D;,m;EkdifiH orw

ESifh xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfwkdYonf
eHeuf 11 em&D 5 rdepfwGifvnf;
aumif;?
k&mS ;Ekid if 0H efBu;D csKyf
ESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
wkdYonf rGef;vGJ 12 em&D 10 rdepf
wGifvnf;aumif;?
*syefEdkifiH
0efBuD;csKyfESifh xkdif;EkdifiH0efBuD;
csKyfwkdYonf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

tmqD,Howif;"mwfyHk

EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh tar&duefjynfaxmifpkorw bm;&uftdkbm;rm; 'kwd,tBudrfajrmuftmqD,H-tar&duefxdyfoD;

tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;rIudk awGU&pOf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh
tar&duefjynfaxmifpk
orw bm;&uftdkbm;rm;wdkY 0g&SifwefNrdKU&Sd orwtdrfjzLawmf
20-5-2013 &ufu awGUqHkaqG;aEG;pOf/
(EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf tar&duefjynfaxmifpkodkY
2013 ckESpf arv 17 &ufrS 23 &uftxd tvkyfoabm c&D;
oGm;a&mufcJhNyD; c&D;pOftwGif; ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m
tajccHrlabmifoabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonf/)
(owif;pOf)

Edkiif HawmforwOD;ode;f pde?f tar&duefjynfaxmifpkorw bm;&uftkdbm;rm;? tmqD,HEkdiif Hrsm;rS Edkiif Hhacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;tm; 'kw,
d tBudraf jrmuftmqD,Htar&duefxdyfoD;tpnf;ta0;wGif awGU&pOf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
rpwm befuDrGef;wdkY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

Edk0ifbm 13 &ufu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oefYausmfu rD'D,m pifwm(2)wGif rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD;

ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;pOf/
(owif;pOf)

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;
G a&SUzHk;rS
aqmifyk'fESifh wpfxyfwnf;yif
jzpfygaMumif;/
tmqD,H\ u@aygif;pHk
tay:wGif wd;k wufrrI sm; jzpfxeG ;f
apcJhonfh
tqufqufaom
tmqD,HOu|rsm;\ BudK;yrf;
tm;xkwfatmifjrifrIrsm;tay:
rdrdwdkYtaejzifh xyfavmif; tm;
jznfhwefzdk;jrifhwifEdkifcJhygaMumif;/
tmqD,Htaejzifh a'owGif;
Nidrf;csrf;wnfNidrf at;csrf;rIudk
xdef;odrf;jrifhwifEdkifcJhonfhtjyif
pD;yGm;a&; aygif;pnf;rI t&Sdef
udkvnf; jrifhwifEdkifcJhygaMumif;
ESifh a'owGif; vlrI,Ofaus;rI
rsm; o[Zmwjzpfapa&;udkvnf;
ydkrdktm;ay;EdkifcJhygaMumif;/
,ckESpftwGif; rdrdwdkYtae
jzifh tmqD,HEdkifiHrsm;tMum;wGif
omru tmqD,HrdwfzufEdkifiH
rsm;ESifh ydkrdk&if;ESD;cifrifonfh
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk aqmif
&GufEdkifcJhMuygaMumif;/
xdt
Yk jyif tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
ay:xGe;f vmapa&;twGuf BuKd ;yrf;
&mwGif MuHKawGU&onfh pdefac:rI
rsm;udk azmfxkwfjyD; 4if;wdkYudk
ausmfvTm;Edkifrnfh jyifqifrIrsm;
jyKvkyfEdkifcJhygaMumif;? tmqD,H
todkuft0ef;\ tem*wf tpD
tpOfrsm;udk pOf;pm;aqG;aEG;cJh
MuNyD; tzGJUtpnf;ydkif;qdkif&m
pGrf;&nf MuHhcdkifrIESifh ,SOfNydKifEdkif
pGrf;&SdrIwdkYudk
jrifhwifoGm;Edkif
rnfh
enf;vrf;rsm;? tpDtrH
rsm; azmfxw
k &f ef BuKd ;yrf;Edik cf yhJ g
aMumif;/
tmqD,Htaejzifh rdwfzuf
Edik if rH sm;ESiq
hf ufqaH &; tem*wf
umvrsm;wGif ydrk x
kd ad &muf tusK;d
&Sdap&eftwGuf
tpDtrHrsm;
csrSwfEdkifcJhygaMumif;? tmqD,H
taejzifh
tcsuftcsmusrIudk
jrifhwifEdkif&ef pGrf;tm;rsm;pkpnf;
cJhMuouJhodkY trsm;ESifhoufqdkif
onfh
EdkifiHwumudp&yfrsm;
tay:wGif ydkrdkwuf<uonfh
tcef;u@rS yg0ifajz&Sif;Edkif&ef
BudK;yrf;cJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,H
Ou|wm0ef,lpOfumvtwGif;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;ydwfyJGtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;ESifh
omru tmqD,H\ rdwfzuf
Edik if rH sm;ESiyhf g eD;uyfpmG yl;aygif;
ndEdIif;
aqmif&GufcGifh&&Sdjcif;
twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lyg
aMumif;/
vmrnfEh pS w
f iG f xlaxmifrnfh
tmqD,H todkuft0ef;onf
tmqD,H\ ordkif;rSwfwdkifwpfck
jzpfvmrnfjzpfygaMumif;? tqdkyg
tcsdefodkYa&muf&Sdygu tmqD,H
jynfolrsm;onf todkuft0ef;
\ tusKd;udk cHpm;Mu&rnfjzpf
ouJhodkY pdefac:rItopfrsm;udk
&ifqdkifajz&Sif;&efvnf; jyifqif
xm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
tmqD,Htaejzifh EdkifiHa&;
t& pnf;vHk;rI&SdNyD; pD;yGm;a&;t&
tiftm;awmifhwif; vlrIa&;
t& wm0ef,lrI&Sdaom a'oESifh
jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;Edkifonfh todkuf
t0ef;wpf&yftjzpf
ay:xGef;
vma&;twGuf jrefrmEdkifiHu
ydkrdkwuf<uNyD; wm0ef,lrI&Sdonfh
tzGJU0ifwpfOD;tjzpf qufvufyg
0ifoGm;rnfjzpfygaMumif;/

aejynfawmf Ekd0ifbm 13
aejynfawmf usi;f yonf(h 25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;ESifh qufpyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufco
hJ nhf blEidk ;f ?
uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumylESihf
xkdif;EkdifiHwdkYrS EkdifiHhacgif;aqmifrsm;ESihf tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;onf
,aeYnydkif;wGif aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS jyefvnf
xGufcGmoGm;Muonf/
{nho
f nfawmftzGUJ rsm;tm; aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmv
f iG ?f tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;?
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&DESihf
wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

,ckuJhodkY (25) Budrfajrmuf

tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
qufpyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhonfh
tcsdefwGif
tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;?
rdwfzufEdkifiHrsm;rS
EdkifiHhtBuD;tuJrsm;ESifh udk,fpm;
vS,fawmfrsm;? tmqD,HtwGif;
a&;rSL;csKyfESifh 4if;\0efxrf;rsm;?
2014 ckESpf wpfavQmufvHk;wGif
tbufbufu yHyh ;kd ulncD MhJ uonfh
Oya'jyKtzGJU? tpdk;&r[kwfonfh
tzGJUrsm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;udk jynfaxmifpk orwjrefrm
EdkifiHawmftpdk;&ESifh jynfolrsm;
udk,fpm;vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh vmrnfh
ESpfwGif tmqD,HOu|wm0ef
,lrnfh rav;&Sm;EdkifiHudk tjynfh
t0 axmufcHtm;ay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;?
rdrdwdkYESpfEdkifiH
tMum;wGifvnf; trSwfw&jzpf
p&mtcsufrsm;&SdMuygaMumif;/
1997ckESpf rav;&Sm;EdkifiH
tmqD,HOu|tjzpf wm0ef,l
onfhtcsdefwGif jrefrmEdkifiHonf

tmqD,HtzGJU0if EdkifiHjzpfvm
NyD; ,if;ESpfonf 2020 jynfhESpf
tmqD,H arQmfrSef;csufudk csrSwf
EdkifonfhESpf jzpfygaMumif;/
2015 ckESpf rav;&Sm;EdkifiH
Ou|tjzpf aqmif&GufcsdefwGif
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;\ arQmrf eS ;f
csufrsm;udk csrSwfEdkifawmhrnf
jzpfjyD; tmqD,Htodkuft0ef;
xlaxmifrI ordik ;f rSww
f ikd u
f v
dk nf;
pdkufxlEdkifrnf jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYtm;vHk;taejzifh rav;
&Sm;EdkifiH\
tmqD,HOu|
wm0ef,lrI
atmifjrifapa&;
twGuf rav;&Sm;tpd;k &ESijhf ynfol
rsm;udk
qkrGefaumif;awmif;
ygaMumif;ESifh rdrduJhodkY usef
tmqD,HEdkifiHrsm;uvnf;
qk
awmif;aeMurnfjzpfygaMumif;/
rdrdtaejzifh
taqGawmf
rav;&Sm;0efBuD;csKyf 'gwdkq&D
[m*sDrdk[mruf em*spfudk 2015
ckESpf tmqD,HOu| wm0efvTJ
ajymif;ay;&ef rzdwfac:cifwGif
taqGawmfwdkYtm;vHk;udk qk
awmif;arwmay;ydYk
ygaMumif;?
tmqD,HtzGJU\ atmifjrifa&;udk

aejynfawmf Edk0ifbm
13
aejynfawmf usi;f yonfh (9)Burd af jrmuf ta&SU
tm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyfxyd o
f ;D tpnf;
ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhonfh udk&D ;,m;orw
EdkifiHorw OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf
,aeYn 8 em&DcGJwGif aejynfawmftjynfjynf
qdkif&mavqdyfrS jyefvnfxGufcGmoGm;onf/
{nfhonfawmf 0efBuD;csKyfESifhtzGJUtm; aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

b*Fvm;yifv,fjyiftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&DcJG wdik ;f xGmcsurf sm;t&

b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifyikd ;f wGijf zpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvuf
wnf&Sdaeonf/ b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif;wGif wdrfxlxyfaeNyD; uyvDyifv,f
jyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/
(rdk;^Zv)

qEjyKygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf 2014 ckESpf
tmqD,HtvSnfhusOu| EdkifiH
awmforw OD;odef;pdefu 2015
ckESpf tmqD,HtvSnfhusOu|
wm0ef,laqmif&Gufrnfh rav;
&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf 'gwdkq&D
[m*sD rd[
k mrufem*spx
f H tmqD,H
Ou|\ taqmifta,mif wli,f
udk vTJajymif;ay;tyfonf/
xdaYk emuf 2015ckEpS f tmqD,H
tvSnfhusOu| rav;&Sm;EdkifiH
0efBuD;csKyf 'gwdkq&D [m*sD rdk[m
ruf em*spu
f trSmpum;ajymMum;
NyD; rav;&Sm;EdkifiH\ tmqD,H
Ou|wm0ef,l aqmif&Gufrnfh
rSww
f rf;wif AD',
D u
kd kd jyo
tcrf;tem;udk atmifjrifpGm
kyfodrf;vdkufonf/
rav;&Sm;0efBuD;csKyfu ajym
Mum;&mwGif
a&TEdkifiHjzpfaom
jrefrmEdik if w
H iG f ,ckuo
hJ Ukd tmqD,H
Ou|wm0ef NyD;qHk;onfhtxdrf;
trSwftcrf;tem;
pum;
ajymcGi&hf onft
h wGuf 0rf;ajrmuf
0rf;omjzpfygaMumif;? jrefrm

&efukef

Edk0ifbm

EdkifiHonf
yxrOD;qHk;tBudrf
tjzpf tmqD,Hwm0efudk wm0ef
ausyGefpGm xrf;aqmifEdkifcJhyg
aMumif;? wm0efxrf;aqmifpOf
umvtwGif; ta&SUawmiftm&S
Edik if rH sm;\,Ofaus;rIukd taumif;
qH;k jyoEdik cf yhJ gaMumif;? Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdef\ atmifjrifpGm
xrf;aqmifeikd pf rG ;f &Srd t
I ay: tod
trSwjf yKygaMumif;ESihf aejynfawmf
aMunmpmwrf;udk xkwfjyefEdkif
cJhjcif;onf atmifjrifrIwpf&yfyif
jzpfygaMumif;/
2015 &nfrSef;csuf tx
ajrmuf atmifjrifatmif BudK;yrf;
&mwGif y#dyursm;udk ajz&Si;f &if;
BudK;yrf;oGm;rnf jzpfygaMumif;?
ppfreS o
f nfh jynfoAl [djk yK tmqD,H
jzpfvma&;twGuf
BudK;yrf;
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;?
tmqD,Htodkuft0ef;
wnf
axmifa&;twGuf jrefrmEdkifiH
taejzifh c&D;qH;k eD;yg;txd aqmif
&Guaf y;Edik cf yhJ gaMumif; ponfjzifh
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

13

aejynfawmf usi;f yonf(h 9)Burd af jrmuf ta&SUtm&Sxyd o

f ;D tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhonhf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf &SifZdktmab;OD;aqmifonhf
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYnydkif;wGif aejynfawmfrSwpfqifh &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfodkY a&muf&SdMuonf/
{nfhonfawmf 0efBuD;csKyfESihftzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESihf jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHoHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk
EIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 13
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; *syefEdkifiH KDDI aumfydka&;&Sif;ESihf Sumitomo aumfydk
a&;&Sif;wdkY yl;aygif; MPT Sim Card rsm;udk Edk0ifbm 14 &ufrSp Hk;zGihf&ufrsm;wGif
eHeuf 9 em&DcrJG S nae 4 em&Dct
JG xd &efuek Nf rKd U Adv
k af tmifausmv
f rf;ESifh urf;em;vrf;axmih&f dS
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; &efukefpmwdkufBuD; pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
OrmoefY

aomMum? Ekd0ifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Edk0ifbm 13
tar&duefjynfaxmifpo
k rw
bm;&uftdkbm;rm;onf ,aeY
nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
eef;0wD[w
kd ,f jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|ESihf trsKd;om;vTwfawmf
Ou|tygt0if vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJh
onf/ (,mykH)
tar&dueforw bm;&uf
tdkbm;rm;onf aejynfawmf
usif;yjyKvkyfaeonhf ta&SUtm&S
xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf qufpyf
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf
&ef jrefrmEdkifiHodkY a&muf&SdaepOf
jrefrmEdkifiH ta&;udprsm;tm;
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESihf
tvGwfoabm awGUqHkaqG;aEG;

cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;aqG;aEG;yGJodkY jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;?
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cif
atmifjrihf? jynfolYvTwfawmf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrf
at;csrf;a&; aumfrwDOu|
a':atmifqef;pkMunf tygt0if
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 12 OD;wdkY
wufa&mufcJhMuonf/
tar&dueforw bm;&uf
tdkbm;rm;onf Edk0ifbm 14 &uf
wGif &efukefNrdKUodkY oGm;a&muf
um trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
Ou|
a':atmifqef;pkMunf
ESihf awGUqHkaqG;aEG;rI qufvuf ta&SUawmiftm&S vli,facgif; rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHa&; tpdk;&vufxufwGif
tar ajrmuf
jyKvkyfrnfjzpfonf/ ,if;aemuf aqmifrpI rG ;f &nftpDtpOfrS vli,f jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfaqmif &dueforw bm;&uftdkbm;rm; onf/
&efukefwuokdvf pdef&wkcef;r rsm;tm; awGUqHkrdefYcGef;ajymMum; cJo
h nhf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef onf jrefrmEdik if o
H Ydk 'kw,
d tBurd f

aejynfawmf Ekd0ifbm 13
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;onf ukvor*twGif;
a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef; OD;
aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUESihf
,aeYrGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk ZrLoD&d{nhfcef;raqmif
awGUqHkaqG;aEG;onf/ (0JykH)
tqkdygawGUqHkyGJodkY
jynf
axmifpkvTwfawmf em,uESifh
twl jynfolYvTwfawmfpD;yGm;a&;
ESihf ukefoG,fvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf

aejynfawmf Edk0ifbm 13
jynfaxmifpkvTwfawmf (11)
Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;
25 &ufajrmufaeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m
zGJUpnf;yHk tajccHOya'jyifqifEkdif
a&;
taumiftxnfazmfrI
aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrI
tpD&ifcpH mtay: vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f 11 OD;wkdYu oHk;oyf
aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;wGif tpD&if
cHpmESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Mu
&m 0ufvufrJqEe,frS ol&
OD;at;jrifhu Oya'wpf&yfonf
tNrJwrf; ckdifrmjynfhpHkrSefuefae
rnfr[kwfbJ tajctaetcsdef
tcgtay:rlwnf vuf&Sdtajc
taeESifh rqDavsmfrudkufnDawmh
onfhtcsufrsm;? jynfwGif;jynfy

aejynfawmf Edk0ifbm 13
&moDOwkajymif;vJrIudk udkif
wG,fajz&Sif;Edkif&ef tar&dueftmqD,HEdkifiHrsm;tMum; yl;wGJ
aMunmcsufukd Edk0ifbm 13 &uf
u aejynfawmf jyKvkyfonfh
'kwd,tBudrfajrmuf tmqD,Htar&duef
xdyfoD;tpnf;
ta0;wGif xkwfjyeffaMunmEdkif
cJhonf/
2015 ckEpS f jyifopfEikd if H yJ&pf

EkdifiHa&;? vlrIa&; ponfwkdYESifh Mu&rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;

tHr0ifcGifrusrIrsm;udk oifhavsmf onf/
onfhtcsdefwGif oifhawmfovkd
ykvJrJqEe,frS a':cifpef;
jyifqifjznfhpGuf aqmif&GufoGm; vIdifu wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,ftpdk;&rsm;taejzifh xdxd
a&mufa&muf vkyfudkifaqmif&Guf
Ekid cf iG &hf rnfqydk gu 'Dru
dk a&pDpepf
rSm ydkxGef;um;vmrnf jzpfyg
aMumif;? xdkokdYaqmif&Gufygu
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG ?hf ud,
k yf ikd jf y|mef;
cGifhrsm;udkydkrdk&&SdNyD; wkdif;&if;om;
jynfow
l pf&yfv;kH vkv
d m;onfh zuf
'&,fpepf\ tajccHaumif;udk
&&SdrnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
&Srf;jynfe,f
rJqEe,f
trSwf(3)rS OD;pdkif;pHrif;u 2008
k ajccHOya'onf
0ufvufrJqEe,frS ol& ckEpS f zGUJ pnf;yHt
ygwD
p
H
k
'
D
r
k
d
u
a&pD
ESifh aps;uGuf
OD;at;jrifh aqG;aEG;pOf/
pD;yGm;a&; vrf;aMumif;ay:odkY

NrdKU usif;yrnfh ukvor*&moD ,if;xdyo

f ;D tpnf;a0;rS od&onf/
'kwd,tBudrfajrmuf tmqD
Owkajymif;vJrIqdkif&m rlabmif\
tzGUJ 0ifEikd if rH sm; uGezf &ifh rpwifrD ,H-tar&duef xdyfoD;tpnf;
wifjy&ef&Sdaom uwdu0wfrsm; ta0;wGif &moDOwkajymif;vJjcif;
k &f m tar&duef-tmqD,H yl;wGJ
(Intened Nationally Determined qdi
f pfapmif xkwjf yefEidk f
Contributions) udk wifoGif;Edkif aMunmcsuw
rnfh tar&duefEdkifiH\ BudK;yrf;rI cJNh y;D tmqD,-H tar&duef aqG;aEG;
rsm;ESihf tar&dueforw bm;&uf zufqufqHa&;wdk;wufrI tpD&if
wifoGif;Edkif
tdkbm;rm;\ &moDOwkajymif;vJ cHpmwpfapmifudk
jcif;qdik &f mvkyif ef;pOftm; tmqD cJhonf/
&JacgifnGefY? jrwfoEmarmif
,HrS BudKqdkaxmufcHcJhaMumif;

vma&mufcJhjcif;jzpf
jrwfoEmarmif

a&;aumfrwDOu| OD;armifarmif
odr;f ? Ekid if w
H umqufqaH &; aumf
rwDOu| OD;vSjrihfOD;? Oya'Murf;
aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwf? EkdifiH
om;rsm;\ rlvtcGihfta&;? 'Drdk
ua&pDta&;ESihf vlYtcGihfta&;
qdkif&maumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;wifarmif0if;? wkdif;&if;om;
a&;&m? aus;vufvlrIb0jrifhwif
a&;&mESifh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmf
aqmifrIaumfrwD twGif;a&;rSL;
a':'GJbl? Oya'a&;&mESihftxl;
udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyf
a&; aumfr&SiftzGJU0if a':at;

at;rl? ukvor*qkdif&m jrefrm

EkdifiH
tNrJwrf;udk,fpm;vS,f
oHtrwfBuD; OD;ausmfwif? jynf
axmifpkvTwfawmfkH;ESihf jynfolY
vTwfawmfkH;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
xkdodkYawGUqHkpOfjrefrmEkdifiH\
'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;
qdkif&mudp&yfrsm;?
ygwDpHk'Drkd
ua&pDESihf aps;uGufpD;yGm;a&;
pepf atmifjrifjzpfxeG ;f a&;qkid &f m
udp&yfrsm;ESihfywfouf &if;ESD;
cifrifpGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

ydaYk qmifcyhJ gaMumif;? jyKjyifajymif; vJoifhonfrsm;udk OD;pm;ay;

vJa&;udk trSefwu,fatmifjrif ajymif;vJ&rnf jzpfygaMumif;jzifh
pGm
aqmif&GufEkdif&eftwGuf aqG;aEG;onf/
wnfqJOya'rsm;upNyD; ajymif;
ausmufjzLrJqEe,frS OD;b
&Sdefu 2008 ckESpf
zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yg
jy|mef;csuf
wpfckckudk jyifqifrnfqkdygu
jynfaxmifpk vTwfawmfudk,fpm;
vS,f 75
&mckdifEIef;ausmf\
axmufcHrI&&Sd&rnf
jzpfyg
aMumif;? vTwaf wmfwiG f a&G;
aumufcu
H ,
kd pf m;vS,f 75 &mckid f
EIef;om&SdonfhtwGuf
wyfr
awmfom;
vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;
yg0ifaxmufcH&ef
vkdtyfygaMumif;? xkdYtjyif 436
(u)ESifh tusKH;0ifonfh
yk'fr
rsm;qk
d
v
Qif
jynf
v
H
k
;
uRwf
qE
ykvJrJqEe,frS a':cifpef;
cH
,
l
y
G
J
v
k
y
f
&
rnf
jzpf
y
gaMumif
;
jzifh
vIdif aqG;aEG;pOf/
aqG;aEG;onf/

csDazGrJqEe,frS OD;ZHk;wdefYu
vlxt
k yk cf sKyaf &;pepf ay:vGiv
f m
ap&ef zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifjy|mef;oGm;Ekdifa&;twGuf
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD jyifqifa&;qGJ
oifhygaMumif;? EdkifiHol EkdifiHom;
rsm;\ tusKd;w&m;udk rQwpGm
umuG,af qmif&u
G af y;Ekid &f ef vuf
awGUrSefuefpGm usifhoHk;Ekdifaom
zGJUpnf;yHk tajccHOya'wpf&yf
jzpf&ef vkt
d yfygaMumif;jzifh aqG;
aEG;onf/
tqdyk gtpD&ifcpH mESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,f 146 OD; &SdaMumif;
ESifh Edk0ifbm25 &ufwGif aqG;aEG;
rItm;vH;k Ny;D pD;&ef vsmxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif tmqD,Htxl;tcsyyf kd

av;rsufESmyg&Sdygonf/
,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif a&mifpkHaMumfjim
tcsyfykd av;rsufESmESihftjzLtrnf;av;rsufESm yg&Sdygonf/

aomMum? Ekd0ifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf
Edk0ifbm
13
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;onf (25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
ESihf qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufvmMuonhf tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;\ZeD;rsm;ESihf
twl ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd rPd&wemcef;r&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rI? tarGtESpfvuf&mrsm;?
toHk;taqmifvufrIyp nf;rsm; jyoxm;onhf jrefrmhkd;&mvufrItEkynmjycef; vSnhfvnfMunhfIcJhMu
onf/ (0JykH)
xdkYaemuf EdkifiHawmforw\ZeD; a':cifcif0if;ESihftzGJUonf rPd&wemausmufpdrf;cef;rtwGif;
cif;usif;jyoxm;onhf jrefrmhdk;&mcsnfxnfESihfydk;xnfrsm;? Budrfxnf? ucsifdk;&m*syfckwfxnf? csif;dk;&m
&ufuef;xnf? jrefrmhdk;&ma&Tcsnfxdk;? aiGyef;xdrf? ,Gef;xnf? ykodrfxD;? ausmufpDyef;csD? wefzdk;jrihf
ausmufpdrf;yef;ykESihf jrefrmhtEkynmvuf0wf&wemrsm; vufawGUokyfjy xkwfvkyfcif;usif;jyoxm;rI
rsm;udk vSnhfvnfMunhfIavhvmNyD; 0,f,lMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw\ZeD; a':cifcif0if;u xdkif;? rav;&Sm;? pifumyl0efBuD;csKyfwkYd\ZeD;rsm;?
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ZeD;ESihf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf\ZeD;wdkYtm; trSwfw&vufaqmifrsm;
ay;tyfMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 13
aejynfawmf usif;yonhf (9) Budrfajrmufta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhonhf
*syefEdkifiH0efBuD;csKyf OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
nae 6 em&DcGJwGif aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS jyefvnf
xGufcGmoGm;onf/
{nhfonfawmf0efBuD;csKyfESihftzGJUtm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifESihf wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfquff
Muonf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 13
*syefEdkifiH0efBuD;csKyf &SifZdk
tmab;\ZeD; Madam Akie
ABE OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f
tzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 1 em&D
45 rdepfwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
urm&GwfNrdKUe,f wuodkvf&dyfom
vrf;&Sd &efukefEdkifiHjcm;bmom
wuov
kd o
f aYkd &muf&v
dS m&m 'kw,
d
ygarmucsKyfESihf ygarmuXmerSL;
rsm;u BudKqdkMuonf/
a&S;OD;pGm &efukefEdkifiHjcm;
bmomwuodkvf rmvfwDrD'D,m
cef;r
'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmrsKd;[efu BudKqdkEIwfcGef;
qufpum; ajymMum;onf/ xdkY
aemuf {nfhonfawmf*syefEdkifiH
0efBuD;csKyf\ZeD;u EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;NyD; *syefbmom
pmtkyf 50 udk &efukefEdkifiHjcm;
bmomwuodkvfodkY ay;tyfvSL
'gef;&m *syefbmom 0dZmbGJUBudK

wwd,ESpaf usmif;ol rpEb

D ek ;f Edik f
u vufcH,l aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
qufvuf {nfhonfawmf
*syefEdkifiH0efBuD;csKyf\ ZeD;ESifh

aejynfawmf Edk0ifbm 13
aejynfawmf usif;yonhf
(9) Budrfajrmuf ta&SUtm&S
xdyo
f ;D tpnf ;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufchJ
onhf e,l;ZDvefEdkifiH0efBuD;csKyf
*Reu
f ;D OD;aqmifonhf ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ onf ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f

vnf;aumif;? MopaMw;vsEdkifiH
0efBuD;csKyf wdkeDtabmhwf OD;
aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJU
onf rGef;vGJ 2 em&DwGif vnf;
aumif;? k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH
0efBuD;csKyf 'DrDx&DrufAD'uf OD;
aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJU
onf nae 4 em&DcGJwGifvnf;

*syefbmom txl;jyKausmif;om;
ausmif;olrsm; pum;0dik ;f zGUJ aqG;aEG;
Muonf/
,if;aemuf {nhfonfawmf
*syefEdkifiH0efBuD;csKyf\ ZeD;ESifh

&efukef EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
'kwd,ygarmucsKyfwdkYu trSwf
w&vufaqmifrsm; tjyeftvSef
ay;tyfMuNy;D rSww
f rf;wif"mwfykH
dkufMuonf/
(owif;pOf)

*syef EdkifiH
0efBuD;csKyf\ZeD;
*s yef bm om
pmtkyf 50 udk
&efukefEdkifiHjcm;
bmom wuov
kd f
odkY ay;tyfvSL
'gef;pOf/
(owif;pOf)

aumif; aejynfawmftjynfjynf
qkdif&mavqdyfrS jyefvnfxGufcGm
oGm;Mu onf/
{nhfonfawmf0efBuD;csKyfrsm;
ESihf tzGJUrsm;tm; aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmv
f iG Ef iS fh ynma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

a':cifpef;&DEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;u
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
xkdYjyif ukvor*twGif;a&;
rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;onf
,aeYnae 4 em&D rdepf 20 wGif
aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzihf
jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

ysOf;rem; Edk0ifbm 13
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,f uHOD;
aus;&Gmtkypf k oajyvSaus;&Gm trSwf (15) tajccHynmrlvwef;ausmif;
,aeY rGef;vGJ 2 em&Du jrefrm-xdkif;cspfMunfa&; ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfrnhfajrae&mtm; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf\ZeD; rppfem&myGef
cseftdkcsm Assoc: Prof. Naraporn Chan-o-Cha OD;aqmifaomtzGJUu
vma&mufavhvmMunhfIonf/
oajyvS&Gm&Sd trSwf (15) tajccHynmrlvwef;ausmif;udk 2013
ckESpf Edk0ifbmvwGif xdkif;EdkifiHrS jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;ausmif;
tjzpfowfrSwf 4if;ausmif;aqmifopfESihf tqihfjrihfausmif;oHk;
tdrfomrsm;vSLcJhaMumif; od&onf/
0efBuD;csKyf\ZeD;ESihftzGJUonf oajyvSrlvwef;ausmif;tkyfq&mr
Bu;D ESihf q&mrrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
w&if;wESD;awGUqHkum ausmif;om; ausmif;ol 25 OD;tm; wpfOD;vQif
aiGusyfajcmufaomif;ESihf
ynma&;axmufyHhrIrsm; ay;tyfcJhNyD;
vSL'gef;xm;aom ausmif;aqmifopfajrae&mudk vSnhfvnfMunhfI
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
trSwfw&"mwfyHkdkufcJhaMumif;
od&onf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

aejynfawmf
Ekd0ifbm 13
2014 ckESpf tmqD,HOu|jzpfonfh jrefrmEkdifiHu OD;aqmifOD;&GufjyKum tmqD,Htpdrf;a&mifpD;yGm;a&;
A[kdXme (ASEAN Institute for Green Economy)ukd tmqD,HEdkifiHrsm;\ tjynhft0axmufcHrIjzifh
&efukefNrdKU pwifzGifhvSpfvdkufNyDjzpfonf/
tqkdyg tmqD,HpD;yGm;a&;A[kdXmeonf tmqD,HEkdifiHrsm;ESifhomru tjcm;EkdifiHrsm;ESifhyg &moD
OwkESihfvkdufavsmrI&SdNyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;enf;ynmrsm;tay: okawoevkyfief;rsm;ESihf zGHUNzdK;rI
vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;A[kdXmepwifzGifhvSpfjcif;tcrf;tem;rS od&onf/ rkd;ol

&efukef

Edk0ifbm

13

(25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;odYk wufa&muf
vmonfh EdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh
pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;tm;
jrefrmEkdifiH\ ig;vkyfief;xkwf
vkyfrIESifh jynfywifykdYa&mif;0,frI
tajctaersm;ukd arG;jrLa&;? a&

vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBu;D Xmeu jycef;rsm;zGiv
fh pS f
jyocJhonf/
jyyJw
G iG jf refrmEdik if H ig;vkyif ef;
tzGJUcsKyfatmuf&Sd ig;arG;jrLa&;
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS Orchard
Farm ukrPDu(Eco-Tourism)
c&D;oGm;vkyfief;ESifh aygif;pnf;
v,f,mpDrHudef; vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf
0ifa&mufjyocJh
onf/
rif;opf

E aejynfawmf? &efukefNrdKUESifhrEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY

wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
EaemufESp&f uftwGuf cefYrSe;f csurf Sm jrefrmEkid if t
H a&SUydik ;f a'orsm;
wGif ntylcsdefrsm; qufvufavsmhenf ;aernf/
Ejrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;
urmhqD;csKdaoG;csKdaeYqkdif&m ukvor* taxGaxG twGuf pdefac:rIrsm;pGmxJu wpfckjzpfaMumif; todtrSwfjyKvsuf taomufudk qifjcifjcif;ESihf avhusihfcef;vkyfjcif;wdkYjzihf qD;csKddaoG;csKd
ukvor*tzGJUonf 2011 ckESpfu ,if;jyemtay: tqihfjrihf a&m*gjzpfyGm;rIudk ododomom avsmhusapEkdifonf/
twGif;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTm
urmBuD;taejzihf rMumao;rDu jzpfyGm;cJhaom tDbdkvma&m*g
tygt0if wkyfauG;ESihf iSufzsm;a&m*guJhodkYaom ul;pufa&m*grsm;ESihf
&ifqdkifausmfvTm;ae&csdefwGif rul;pufaoma&m*grsm;u vlwdkY\
usef;rma&;udk ydkyif tE&m,fBuD;rm;apaMumif;udk urmhqD;csKd
aoG;csKdaeYu owday;aeonf/
qD;csKdaoG;csKda&m*gonf urmay:&Sd vlOD;a& oef; 350 ausmfudk
'kuay;vsuf&Sdonf/ trsm;pkrSm ,if;a&m*gESihf qufpyfonhf tusKd;
qufrsm;udk cHpm;&rnfjzpfNy;D t&G,rf wdik rf D aoqH;k Muonf/ ESv;kH aoG;
aMuma&m*gonf ausmufuyfudkysufpD;aponhf a&m*grsm;xJu wpfck
jzpfaom qD;csKdaoG;csKda&m*g&Sifrsm;xJu wpf0ufudk aoqHk;aponf/
<u,f0jynhfpHkaom vlaerIb0ESihf qufET,faeaom a&m*gwpfck
jzpfaMumif; rSm;,Gif;pGm,HkMunfMuaom qD;csKd aoG;csKda&m*gonf zGHUNzdK;
qJEikd if rH sm;wGif yd
k yd
k Bu;D rm;aom jyemwpf&yfjzpfvmcJo
h nf/rul;
pufwwfaom a&m*grsm;onf 21 &mpkumvwGif zGHUNzdK;wdk;wufrI

tpnf;ta0;wpfck usif;ycJhonf/
tpdk;&tzGJUrsm;onf qD;csKdaoG;csKdumuG,fa&;? ukoa&;ESihf xdef;
odrf;apmihfa&Smufa&;twGuf trsKd;om;rl0g'rsm;udk azmfaqmif&ef uwd
u0wfjyKcJhMuonf/ t0vGefa&m*gESihf qD;csKdaoG;csKda&m*gudk 2025 ckESpf
wGif &yfwefYoGm;&eftwGuf ESpfESpfMumNyD;aemufydkif; usif;yaom urmh
usef;rma&;tpnf;ta0;u ,if;uwdu0wfudk xyfavmif; twnf
jyKcJhMuonf/
,if;onf aumif;rGefaom wdk;wufrIjzpfaomfvnf; tpdk;&tzGJUrsm;
taejzihf ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIr&Sjd cif;? use;f rma&;nDw
G rf rI &Sad om tpm;
taomufrsm; pm;okH;jcif;uJhodkYaom tavhtxrsm;udk [efYwm;jcif;
tygt0if 4if;wdkY\ wHkUjyefrIrsm;udk ydkrkdvkyfaqmif&rnfjzpfonf/
uHaumif;axmufrpGmyif qD;csKdaoG;csKda&m*gESihf tjcm;rul;pufaom
a&m*grsm;udk udkifwG,fajz&Sif;rnhfp&dwfoufomNyD; jzpfEkdifajc&Sdaom
enf;vrf;rsm;pGm &Sad eygonf/ aoG;aygifukd apmihMf unfah vhvmjcif;? tpm;

,cktcsed t
f xd ESpEf pS af usmu
f mvtwGi;f xif&mS ;onhf
aejynfawmf Ekd0ifbm 13
wd
;
k
wuf
a
tmif
j
r
if
r
r
I
s
m
;ud
k
&S
i;f vif;wifjyNy;D wd;k wufrI
urmu
h v
k or* twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f onf
UN Global Compact (UNGC) Network, rSwfwrf;udk rpwmbefuDrGef;tm; ay;tyfcJhonf/
jynfwiG ;f ukrP
t
D opf (15)ckrS tzGUJ 0ifciG afh vQmuf
Myanmar rS tzGJU0ifrsm;ESihf aejynfawmf awGUqHk
cJo
h nf/ orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k vTmrsm;udk rpwmbefuDrGef;tm; ay;tyfMuonf/
ode;f u tzGiEfh w
I q
f ufpum;ajymMum;Ny;D tcrf;tem; UN Global Compact (UNGC) Nework ,
udk zGihfvSpfcJhonf/ vuf&Sd jrefrmEdkifiHtaejzihf EdkifiH Myanmar rS vuf&SdwGif tzGJU0ifukrPDaygif; 120
I m0eford ?I pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf &Sad eNyjD zpfonf/ vlrw
rsm; taumiftxnfazmfaecsdefwGif wm0efodaom ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jrefrmEdkifiHrS wdk;yGm;BuD;rm;vm
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\tcef;u@udk jri w
fh ifay;a&; apa&;twGuf tjrwf&mcdkifEIef;rS 5 &mcdkifEIef;txd
rSm tvGet
f a&;Bu;D aMumif; urmu
h o
k vr*twGi;f a&; udk vlrIwm0efod vkyfief;pOfrsm;wGif toHk;jyK&ef
rSL;csKyf befuDrGef;u 4if;\rdefYcGef;wGif xnhfoGif; wGef;tm;ay;vsuf &Sdonf/
tmqD,HEdkifiHrsm;xJwGif jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHom
ajymMum;cJo
h nf/ 4if;taejzihf vGecf o
hJ nfEh pS Ef pS af usmf
xk
d
o
kdYaomvkyfaqmifrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
cefYu jrefrmEdkifiHudk vma&mufvnfywfcJhcsdeftwGif;
UN
Global
Compact udk 0ifa&mufa&;udk vHUI aqmf
jzpfxGef;wdk;wufrIrsm;udkvnf; txl;tav;ay;ajym
aqmif
&
u
G
v
f
s
u
&f adS om wpfcw
k nf;aom Edik if jH zpfonf/
Mum;cJhNyD; tpdk;&\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udkvnf;
j
r
ef
r
mEd
k
i
f
i
H
t
aejzif
h
OECD
\ wm0efodaom
tm;ay;todtrSwfjyKcJhonf/ tzGJU0ifrsm;udkvnf;
pD
;
yG
m
;a&;vk
y
f
a
qmif
r
I
r
sm;qd
k
i
f
&
m
tajccHrlrsm;ESihf
jrefrmEdik if w
H iG f vlrw
I m0efoad om pD;yGm;a&;aqmif&u
G f
vl
Y
t
cG
i
h
f
t
a&;?
tvk
y
f
o
rm;tcG
i
h
f
t
a&;? obm0
rIrsm;udk ydrk t
kd m;xkwv
f yk u
f ikd Mf u&efvnf; xnfo
h iG ;f
ywf
0
ef
;
us
i
E
f
i
S
f
h
t*wd
v
u
k
d
p
f
m;rI
wd
u
k
z
f
suaf &;rsm;udk
wdkufwGef;cJhonf/
taj
c
cH
o
nf
h
UNGC
taj
c
cH
r
(
l
10)cs
u
u
f
kd twl,OS w
f JG
UNGC \ taxGaxGtwGif;a&;rSL; EdkifiHawmf
taumif
t
xnf
a
zmf
E
k
d
i
f
&
ef
Bud
K
;yrf
;
vsuf
&
S
d
o
nf
/
orw\ pD;yGm;a&;tMuaH y; jynfwiG ;f Netowrk Ou|
tpd
k
;
&taejzih
f
tm;vH
k
;
Bud
K
;pm;cH
p
m;&rnh
f
a&&S
n
f
ygarmua'gufwmatmifxeG ;f oufu ur mhuv
k or*
wnf
w
o
h
H
nf
h
vl
r
p
I
;
D
yG
m
;wd
;
k
wuf
z
U
H
G
N
z
K
d
;
rI
ay:ayguf
a
&;
twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f 2012 ckEpS f arvc&D;pOfrS

,ckESpftwGif; usa&mufaomurmhqD;csKdaoG;csKdaeYonf usef;rm

a&;ESihf nDGwfaom pm;oHk;rIonf qD;csKdaoG;csKdudk BudKwifumuG,f
jcif;ESifh ukojcif;ESprf sK;d pvH;k ta&;Bu;D yHu
k kd tav;xm;vsu&f o
dS nf/
usef;rma&;nDGwfaom pm;oHk;rIESihf yHkrSefavhusihfcef;rsm;u qD;csKd
aoG;csKdtrsKd;tpm;(ESpf)jzpfyGm;rIudk umuG,fEdkifNyD; qD;csKdaoG;csKda&m*g
tm;vH;k twGuv
f nf; ta&;Bu;D onf/ vlwikd ;f vufvrS ;f rDNy;D vG,v
f ,
G f
ulul&&SdEdkifumusef;rma&;ESifhnDnGwfaom pm;aomufyHkrsm;udk ydkrdk
xkwfvkyfMua&;wGif tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? yk*vduu@ESihf t&yf
bufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm; nDn
D w
G
f w
G f twlwuGvufwMJG u&ef uREykf f
wdkY wdkufwGef;ygonf/
rdru
d ,
kd u
f kd use;f rmpGmaexkid af &;twGuf avhusiyfh sK;d axmifay;jcif;
ESihf tjcm;vlrsm;udkvnf; ,if;uJhodkYjzpfatmif vkyfaqmifay;jcif;jzihf
urmhqD;csKdaoG;csKdrsm;aeYudk t"dym,f&Sd&Sd tusKd;&Sd&Sdjzpfatmif vkyf
aqmifMuygpdkY/

twGuf wm0efopd ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; tm;aumif;vm

a&; wGe;f tm;ay;vkyaf qmifcsurf sm;udv
k nf; xdrk rl sm;
ESihftnD taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
qufvufNyD; a'gufwmatmifxGef;oufu tzGJU
0ifrsm;udk,fpm; 2014 ckESpfrukefrD UNGC wGif
tzGJU0ifukrPD tenf;qHk; 1000 &&Sda&; aqmif&Guf
oGm;rnfudk rpwmbefuDrGef;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;wdkYtm; uwday; ajymMum;cJhonf/ rpwm
befuDrGef;udk wdk;wufrIrSwfwrf;ay;tyfcJhNyD; tzGJU0if

rsm;ESifh befurD eG ;f ? jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f wdu

Yk kd
rdwfqufMuonf/
tpnf;ta0;udk ukvor* jrefrmtxl;ud,
k pf m;
vS,f Mr.Nambiar ? ukvor*EdkifiHa&;Xme vuf
axmuftwGi;f a&;rSL;? UNESCAP tkycf sKyrf q
I ikd &f m
twGif;a&;rSL;? ukvor* jrefrmEdkifiHXmaeudk,fpm;
vS,f? UNDP Xmaeudk,fpm;vS,frsm;ESihf UNGC rS
tzGJU0if 50 ausmf wufa&mufcJhMuonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUrS wpfzufEdkifiH b*Fvm;a'h&Sf wueyfNrdKUodkY aeYcsif;jyefc&D;oGm;vufrSwf

ajcmufntdyf ckepf&ufc&D;oGm;vufrSw(f border pass) udkiaf qmifolrsm;
tm; ppfaq;cGifhjyKum oGm;vmcGifhjyKvkyfay;vsuf&Sdonfh t0if? txGufpcef;udk Edk0ifbm 11 &ufu
awGU&pOf/ (tqdkyg border pass rsm;tm; c&D;oGm;vmrnfh um,uH&Siu
f kd,w
f kdif wpf&ufBudKwif pcef;
pm&if;ay;oGi;f &onf/ border pass udkiaf qmifNyD; jrefrmEdkiif HrS xGucf GmoGm;NyD;aemuf taMumif;trsK;d rsK;d jzifh
pcef;rS jyefvnf 0ifa&mufvmjcif;r&Sb
d J tjcm;enf;vrf;jzifh jyefvnf0ifa&mufvmygu pHkprf;azmfxkwu
f m
wpfzufEdkifiH b*Fvm;a'h&SfodkY oGm;a&mufjcif;udk wpfESpfydwfodrf;onf/)
"mwfyHk-aZ,sm(rdkif&m)
(border pass)udkiaf qmifolrsm;ESihf

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKU aiGawmif&Gm&Sd a'ocH&cdkifwkdif;&if;om;rsm;aexkdif&m tdrfwpftdrfudk

awGU&pOf/ (&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUESifh cyfvSrf;vSrf;&Sd aiGawmif&GmwGif &cdkifwkdif;&if;om;rsm;aexdkif
MuNyD; tdraf jc 50 ausm&f o
Sd nf/ a'ocHwkid ;f &if;om;rsm;onf xif;ckw?f v,f,mvkyif ef;? awmif,mvkyif ef;
ponfjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKMuNyD; awmifay: pdkufysKd;xm;onfh oD;ESHrsm;rSm awmqifdkif;rsm;\
zsufqD;pm;aomufjcif;rsm;udk rMumcP cHMu&aMumif; od&onf/)
"mwfyHk-aZ,sm(rdkif&m)

aejynfawmf Ekd0ifbm 13
&efukefrS rEav;odkY xGufcGmvmaom &efukef-ompnftrSwf (993)tqefukef&xm;
onf Ek0d ifbm 13 &uf eHeuf 6 em&D 12 rdepfwiG f rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f
iSufodkufblwmrS xGufcGmvmpOf vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfwiG f pufacgif;trSwf DF- 2016 onf tqefvrf;\ taemufbufov
Ykd o
J mG ;cJNh y;D
wGJqkdif;yg ukefwGJrsm;teufrS ukefwGJig;wGJ vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhaomaMumifh tpkefvrf;?

tqefvrf;udk acwydwfxm;cJhonf/ jzpfpOfjzpfyGm;&jcif;rSm &moDOwktyl&Sdefajymif;vJrI

aMumihf oHvrf;wGefYjcif;ESihf oHvrf;ul;ae&m tm;enf;rI&SdEkdifjcif;aMumifh jzpfyGm;&onf[k
od&Sd&NyD; jzpfpOfESihfywfouf xddcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/ tqdkygvrf;ydkif;udk jrefrmh
rD;&xm;wm0ef&Sdolrsm;\ aqmif&GufrIaMumifh &efukef-rEav;tpkefvrf;udk Edk0ifbm 13
&uf nae 5 em&D 11 rdepfwiG f jyefvnfziG v
hf pS af y;Edik cf NhJ y;D use&f adS eonfh tqefvrf;ydik ;f tm;
tjrefqHk;NyD;pD;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhrD;&xm;

aomMum ? Edk0ifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf Edk0ifbm 13
(25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd f
oD;tpnf;ta0;ukd aejynfawmf
wGif usif;yrnfjzpf&m jynfy{nhf
onfrsm;ESifh jynfwGif;rS{nfhonf
rsm;yg Munfh aI vhvmEkid &f ef jrefrmh
kd;&mvufrI tEkynmjyyJGudk Ekd0if
bm 13 &uf r S 15 &uf t xd
aejynfawmf rPd&wemausmuf
pdrf;cef;rwGif usif;yrnfjzpfNyD;
trsm;jynfolrsm;udk Edk0ifbm 14
&ufrS 15 &uftxd eHeuf 9
em&DrS nae 5 em&Dtxd cif;usi;f
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]](24)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;Bu;D ukd aejynf
awmfrSm usif;ycJhovkd ,ck (25)
Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;ukd aejynfawmfrSmyJ usif;y
wm jzpfygw,f/ tJ'v
D dk usi;f yawmh
tmqD,aH 'otoD;oD;u{nfo
h nf
awGa&m
tck(25)Budrfajrmuf
tpnf;ta0;twGufqkd&if tmqD
,H EkdifiHawGomrubJ EAS EkdifiH
awGjzpfwJh tar&dum;? MopaMw;
vs? e,l;ZDvef? ukd&D;,m;? *syef?
tdE,
d ? k&mS ;? wkwpf wJh Ekid if aH wG
tygt0if tm;vHk; 18 EdkifiHjzpf
oGm;wmaygh/ tJ'DEkdifiHawGu {nhf
onfawGukd jrefrmjynf&UJ ,Ofaus;
rIvuf&mawG
b,favmuf
<u,f0vku
d o
f vJqw
kd mukd avhvm

vk&Yd atmif wpfae&mxJrmS yJ Munfh

vkdY&atmif
ausmufpdrf;awG?
&wemypn;f awGuydk g avhvmvk&Yd
atmifqkdNyD; rPd&wemausmuf
pdrf;cef;rBuD;rSm
tqifajywJh
twGufaMumifh 'DrSmyJ cif;usif;
jyojcif;jzpfygw,f}}[k ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D
a':pEmcifu ajymMum;onf/
jyyJBG u;D wGif yef;q,frsK;d twwf
ynmrsm;ukdyg cif;usif;jyooGm;
rnfjzpfNyD; aiGxnfypnf;rsm;?
a&Tyef;wdrf? aiGyef;wdrfrsm;ESifh
aiGxnfypnf;jyKvkyfyHk tqifhqifh
ukdvnf; jyooGm;rnfjzpfaMumif;?
vufrIynmwpf&yfjzpfonfh a&T
jcnfxkd;vufrIynm? jrefrmEkdifiH
wpfEkdifiHrSmyJ&Sdonfh a&Tjym;cwf
vkyfief;ukd tEkpdwfa&Tjym;cwfjy
jcif;rsm;udk vkyaf qmifyt
kH qifq
h ifh
ESifhjyooGm;rnfjzpfNyD; a&Tjym;cwf
&aom a&Tjym;rsm;ukd b,fae
&mwGif toHk;jyKonfukdyg jyo
oGm;rnfjzpfaMumif; 'kwd,0efBuD;
u qufvufajymMum;onf/
]]jrefrmawG&JU tEkynm[m
tifrwefrS tqifhtwef;&Sdw,f/
'gukd b,fvkdxkwfvkyfovJqkdwJh
xkwfvkyfyHktqifhqifhukdyg jyo
xm;w,f/ tvm;wlyJ jrefrmEkdifiH
[m 0gxGufwJhEkdifiHjzpfwJhtwGuf
vGefcJhwJhESpfaygif;ESpfaxmifausmf

uwnf;u 0geJv
Y yk w
f chJ snx
f nfawG
jyow,f/ aemufykdif;rSm ykd;xnf
awGyg0wfvmMuw,f/ csnfxnf
awG? ykd;xnfawGrSm wkdif;&if;om;
rsm;&JU csnfxnf? ykd;xnfawG?
*syfckyfawG? &ufuef;awGukd xkwf
vkyfyHktqifhqifheJYtwl &&SdvmwJh
'DZkdif;trsKd;rsKd;ukd jyoxm;w,f/
tvm;wl jrefrmjynfrSm Budrfxnf
vnf;xkww
f myJ? urmt&yf&yfrmS
&Sw
d hJ Ekid if aH wGuvnf; Burd x
f nf
awGudk 0,f,t
l m;ay;Muw,fav/
'gaMumifh
'DrSmjyoxm;w,f/
'gawmif jrefrmawG&JU vufrItEk
ynmawG tukefr[kwfao;bl;/
rPd&wemcef;reJY taeawmf
avmufvufrItEkynm Arts eJY
Crafts ukd jyoxm;w,f/ tvm;
wlyJ jrefrmEkid if rH mS &Sw
d hJ ausmufprd ;f ?
ywjrm;wkdY? eDvmwkdYqkd jrefrmEkdifiH
u taumif;qHk;yJav? tJh'D
ausmufrsu&f wemawGeYJ ywfouf
vkdY vuf0wf&wemawG? ukef;
abmifacwf vuf&mypnf;awG
vnf;jyoxm;w,f/ jyowJah e&m
rSm avhvmHkyJ jyoxm;jcif;rsKd;
r[kwfbJ 0,f,ltm;ay;csif&if
0,f,v
l &Ydk atmif ypn;f awG wifjy
D PLIFVMFLI\-M]SI\JZI``>N|LIX

qufvufajymMum;onf/
tqkyd g jyyGBJ u;D wGif jrefrmh;dk &m
*DwtoHk;taqmif ypnf;rsm;ESifh
zGJUpnf;xm;onfh qkdif;0dkif;BuD;ukd
vnf; awGUjrif&rnfjzpfNyD; a&S;
a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf
vuf&mrsm;jzpfonfh ysLacwfyw
k ;D
rsm;? uke;f abmifacwfqif;wkawmf
rsm;? ysLacwfapwDi,frsm;? yk*H
acwf tkwfcGufbk&m;rsm;? ysL
acwf'*Fg;rsm;? ukef;abmifacwf
aq;wHrsm;? tavmif;rif;w&m;xHrS
NAw
d o
d Q 'kw,
d ajrmufa*smb
h &k ifxH
okdYay;ykdYcJhonfh &mZoHa&Taypm?
&wemyHak cwf yk;d trsK;d tpm;BuKd ;
BuD;csdwfvHkcsnf? jrefrmh,Gef;xnf
ypnf;rsm;? ucsifdk;&m*syfckwf?
csif;dk;&mtoHk;aqmifypnf;rsm;?
tif;av;Mumcsn?f jrefrmh;kd &mcsnf
xnfESihf ydk;xnfrsm;? Budrfxnf
ypn;f rsm;ESifh a&S;a[mif;tarGtESpf
vuf&mypnf;rsm;udkyg cif;usif;
jyooGm;rnfjzpfonf/

]]tpfrwdkYu rEav;a&Tcsnf
xkd;vkyfief;uyg/ a&Tcsnfxkd;eJY
aiGcsnfxkd;u oHk;wJhypnf;ay:rSm
rlwnfNyD;uGJoGm;wmyg/ uwDygp
ay:rSm a&TBudK;eJYxkd;wmeJY aiGBudK;eJY
xk;d wmyg/ tm;vH;k jcKH Ny;D awmh e*wm
BudK;vdkYac:w,f/
acwftoHk;
taqmif a&Tcsnaf iGcsnx
f ;dk ypn;f
av;awG? tqifhqifhoHk;vdkY&wJh
ypn;f av;awGvnf; ygygw,f/
jyyGJrSm vufawGUjyor,fh tpD
tpOfawGvnf; yg0ifygw,f/
ypn;f trsK;d tpm;awGukd {nfo
h nf
awGa&m jrefrmawGtwGufyg oifh
avsmw
f hJ aps;EIe;f eJyY aJ &mif;csay;oGm;
rSmjzpfygw,f}}[k OD;pdejf rifh a&Tcsnf
xk;d vkyif ef;rS rrd;k rd;k u ajymjyonf/
jrefrmhdk;&m a&Tcsnfxkd;ypnf;
rsm; cif;usif;jyo tvSqifxm;
onfhypnf;rsm;xJwGif a&S;bk&if
rif;rsm;vufxufu eef;wGif;wGif
csdwfqGJcJhonfh vuf&mrGefudkyg
MunfhIEkdifrnfjzpfonf/

]]tpfrwdkYu jrpfBuD;em;uae
vm a&mufcif;usif;jyowmyg/
udk,fhdk;&m&ufuef;xnfawG? *syf
ckwfxnfawGeJY dk;&mvufaqmif
ypnf;av;awGudk cif;usif;jyo
a&mif;csoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DrSm
vma&mif;&vdkYqdkNyD; aps;wif
rxm;ygbl;/ jrpfBu;D em;rSma&mif;wJh
a&mif;aps;eJYyJ a&mif;csoGm;rSmyg/
vrf;p&dw?f pm;p&dw?f aexkid pf &dwf
awGyg EkdifiHawmfuaxmufyHhay;
wJhtwGuf 'Daps;eJYa&mif;csEkdifwm
jzpf ygw,f}} [k
ucsifdk;&m
vufryI pn;f rsm; a&mif;csow
l pfO;D
u qdkonf/
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
toD;oD;&Sd jrefrmrItEkvuf&m
rsm;udkMunfhI
r0Ekdifatmif
zefw;D xm;onfh tEkynmajrmuf
zefwD;rIrsm;udk avhvmMunhfIEkdif
rnfjzpfNyD; dk;&mypnf;rsm;ukdyg
cif;usif;jyoa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

(38)ESpfajrmufr*FvmESpfywfvnfqkawmif;
200qHh RC ESpx
f yftyd af qmif(3)vkH; aqmufvky&f eftwGuf tdwzf Gihfwif'gpepf
jzihf aps;EIef;tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;&ef 1-11-2014&ufrS 5-11-2014&uftxd aMu;rkHowif;pmESihf jrefrmhtvif;
owif;pmwdkYwGif aMumfjimrsm; xnfhoGif;cJhygonf/
2/ tqkyd gaMumfjimtm; jznfhpu
G cf sut
f aejzihf wnfaqmufrnfh tdyaf qmifrsm;\ Plan, Section, Elevation ykHrsm;tm;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme? kH;trSwf 36wGiv
f nf;aumif;? arG;jrLa&;qkid &f m
aq;wuodkvf a&qif;wGifvnf;aumif; vma&mufxkwf,lEkdifygaMumif;ESihf wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;tm;
arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf\ website jzpfaom www.uvsyezin.edu.mm wGif azmfjyxm;ygaMumif;ESihf tao;
pdwo
f &d v
dS kyd gu atmufazmfjyygvdypf mESifh zke;f eHygwfrsm;wGif qufo,
G af r;jref;Ekid yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
arG;jrLa&;qkdif&maq;wuokdvf
a&qif; aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-067-416658? 067-416525? 067-416526? 067-416530

OD;wif0if; (CHAIRMAN, TIN WIN TUN GROUP OF

COMPANIES) - a':cifaqG0if;wdkY\ 11-11-2014 &ufwGif
usa&mufaom ]](38)ESpaf jrmuf r*FvmESpyf wfvnf }}&ufjrwfro
S nf
aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif cspaf om om;? orD;? ajr;rsm;ESiht
f wl
pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif; jynfhpHkpGmjzihf avmuD?
avmukw&m ESpfjzmaomtusdK;wdkUudk aqmif&Gufvsuf ,ckxufydk
tvSL'gejyKEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfaomnDtpfudkarmifESrrsm;a':usifjr? a':wifvS? OD;wifvif;? a':wifwifaX;?
OD;wifarmifpdk;? OD;odef;0if;atmif

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
rdwDvm Edk0ifbm 13

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,f iSufodkufaus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd aus;&GmtcsdKUrS
awmifolrsm;onf
rddk;zvm
awmifolvkyfief;udk tpOfwpdkuf
vkyu
f ikd af ecJMh u&mrS ajymif;vJvm
onf&h moDOwk? vkyo
f m;&Sm;yg;rIEiS hf
xGuf&SdonfhoD;ESHrsm;\ aps;EIef;
enf;yg;rIrsm; &SdaeonfhtwGuf
pyspfjcH? uGrf;jcHESifh *Ermyef;pdkuf
ysKd;jcif;rsm;udk wGifus,fpGm ajymif;
vJvkyfudkifaeMuNyD jzpfayonf/
,ckESpfrdk;&moDwGif pyg;rsm;
pdkufysdK;EdkifcJhaomfvnf; rdk;aESmif;
umvrdk;acgifrIESifh
&ifqdkifcJh&
ojzifh pyg;rsm;ratmifjrifMu
aMumif;? tcsKdUawmifolrsm;u
teD;tem;&Sd acsmif;? ajrmif;ESifh
a&wGif;rsm;rS pyg;cif;rsm;twGif;
a&oGi;f jcif;udk jyKvyk Mf uaomfvnf;
v,fwpf{u\
a&oGif;rnfh
ukefusp&dwf? &&SdrnfhtxGufEIef;?
oD;ESHaps;EIef;rsm;
txl;ojzifh
vuf&Sdpyg;aps;EIef;jzifh wGufacs
udkufrnfr[kwfaomaMumifh a&
roGif;bJ ratmifvnf; EGm;pm
tjzpfom &dwo
f rd ;f rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
,cifu &rnf;oif;NrdKUe,f
twGi;f &Sd ukuKd uek ;f ? anmifav;yif?
aps;ukef;aus;&Gmrsm;&Sd a'ocH
awmifolrsm;onf pyg;? ikwf?
ajryJ? ajymif; ponfo
h ;D ESrH sm;udo
k m
t"dupdkufysdK;Mu&m &moDOwk?
vkyftm;ESifh aps;EIef;rsm;aMumifh
v,f,majrrsm;udk avQmch svyk u
f ikd f
vmjcif; awmifov
l yk af omfvnf;
*Ermyef;rsm; wGJzufpdkufysdK;jcif;
rsm;udk aqmif&GufaeMuonfudk
vnf; awGUaeMu&NyDjzpfayonf/
a'ocHawmifolrsm;taejzifh
pyg;pdu
k yf sKd ;&mwGif vkyo
f m;&Sm;yg;
rIrsm;ESifh &ifqdkif&jcif;? qnfa&
aomuf {&d,mrsm;r[kwfonfh
twGuf pdkufysdK;xm;onfh oD;ESH

rdwDvmwGif &dwfodrf;a>cavSYpuf armif;ESifxdef;odrf;rI(awmifol)

oifwef; 2^2014 zGifhyGJukd v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
Xme pufrIv,f,mOD;pD;Xme rdwDvmpufrIv,f,mA[dkoifwef;ausmif;
cef;rusi;f y&m pufrv
I ,f,m OD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL;(pDru
H ed ;f ) OD;at;
rif;wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;zGihfyGJodkY oifwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mBuD; 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL; OD;pdk;pdk;ESihfwm0ef&Sdolrsm;? aejynfawmfaumifpDe,fajrrS
oifwef;om;20 tygt0if u,m;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?&Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? &efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;
wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; ponhfwdkif;
a'oBuD;? jynfe,frsm;rS oifwef;om;pkpkaygif; 120 wdkYwufa&muf
Muonf/ oifwef;umv oH;k vMumjrifrh nfjzpfum oifwef;wGif v,f,m
oH;k pufu&d ,
d mtrsK;d rsK;d taMumif;udk pmawGUvufawGU oifcef;pmrsm;jzihf
pepfwusuRr;f usiw
f wfajrmufatmif tcrJo
h ifMum; ydcYk say;oGm;rnfjzpf
onf/ tqdyk g rdwv
D m pufrv
I ,f,m A[do
k ifwef;ausmif;rS2011-2012
b@ma&;ESprf S pwif ,aeYtxd awmifoo
l ifwef;om; 1436 OD;tm;
WFU-K DYKXVLDKI U*[NZDI \F-1K \' M]SIXP|LIZGW
<N DHM]LKI YIPYN\LI HI
cGirf sm;wGif 0ifa&mufvyk u
f ikd af eNyjD zpfaMumif;od&onf/ csr;f om(rdwDvm)

wyfukef; Edk0ifbm

rsm;u atmifjrifrnfqdkonfrSm
raocsmjcif;? aps;EIe;f uvnf; pyg;
wif;(100)a&mif;rS aiGusyaf v;ode;f
&&Sd&efyif raocsmjcif;rsm;aMumifh
,ckvkd *Ermyef;rsm; ajymif;vJpu
kd f
ysdK;vmMujcif;jzpfaMumif; od&
onf/
4if;a'o&Sd aeYpm;vkyo
f m;rsm;
taejzifhvnf; a&TawmodkYoGm;
a&muf tvkyfvkyfudkifrIrsm;jcif;?
trsdK;orD; vkyfom;rsm;uvnf;
yef;zl;a>c^ aygif;Ekwfvkyfief;rsm;

wGif
awmifolvkyfief;uJhodkY
rdk;udk armhMunfhp&mrvdk ae&m
usOf;usOf; tmHkpdkuf BudK;pm;
vkyaf qmifEikd af Mumif;? yef;ay:csed f
aps;EIef;udkom
arQmfvifh&ef&Sd
aMumif; od&onf/
,cifu yef;pdkufolrsm;onf
yef;rsdK;rsm;udk &Srf;jynfe,f [J[dk;
bufodkY vludk,fwdkifoGm;a&muf
0,f,lcJhMu&aomfvnf; ,cktcg
wGif awmifay:a'o yef;rsdK;xkwf
vkyfolrsm;xH zkef;qufrSm,l

twGuf ac:,lorl sm;xHom t"du

xm;vkyfudkifMujcif;? vkyftm;c
twlwyl ifjzpf tqdyk gvkyif ef;ESihf
aumufpdkuf a&G;cs,fp&mESpfrsKd;
teuf oufomrI&Sdonfh yef;zl;
a>c? yef;aygif;Ekwv
f yk if ef;rsm;udo
k m
vkyfudkifMuaMumif; od&onf/
*Ermyef;rsm;udk pdkufysKd;&m

aiGukd bPfrS vTaJ y;vdu

k f jkH zifh
rdrdwdkYa'o um;*dwfta&muf
puL*syfzmrsm;jzifh &&SdEdkifaeNyDjzpf
aMumif;vnf;od&onf/
yef;pdkufysdK;jcif;\
t"du
tm;omcsufrSm ajr{&d,mrsm;
p&mrvdkbJ 0 'or 25 {ucefY
&Sv
d Qiyf if yef;rsKd ;wpfaomif;cGcJ efu
Y kd

tqifajypGm pdkufysdK;EdkifaMumif;?
oGif;tm;pkrsm;jzpfonfh "mwfajr
MoZm? ydk;owfaq;ESifh tm;aq;
trsdK;rsdK;wdkYudkvnf; aq;ukrPD
rsm;u yef;ay:csdefay;pepfjzifh
ta<u;xkwaf y;MuaMumif;? yef;yGihf
csdefaps;aumif;&&Sdygu yef;ysKd;yif
5000 pdu
k u
f ykd if aiGusyf 10 ode;f
cefY&&Sdolrsm;yif&SdaMumif; od&
onf/
pyg;pdkufysdK;jcif;url qnfa&
aomufr[kwf rdk;udkomarQmfNyD;
vkyfudkif&jcif;aMumifh &moDOwk
azmufjyefrrI sm;ESit
hf wl ,ckaemuf
ydik ;f ESprf sm;wGif tqifrajyrIrsm;pGm
udk BuHKawGUae&aMumif;? rdk;&GmrS
atmifrnfjzpfonfh pyg;cif;rsm;odYk
awmifolrsm;taejzifh oGif;tm;pk
rsm;udk xnfo
h iG ;f toH;k rjyK&aJ Mumif;?
,ckESpfqdkvsif tcsdKUawmifolrsm;
rsKd ;pyg;udyk if jyefvnfr&&S
d tH;I
ay:rnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh
tqdkyga'o&Sd
awmifolrsm;
taejzifh *Ermyef;pdkufysdK;jcif;udk
pm;0wfaea&; xGufaygufwpfck
tjzpf ydkrdkvkyfudkifvmMuNyDjzpf
aMumif; od&onf/
a&TukudK

13

aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&cdik f wyfuek ;f NrKd Ue,f taemf&xm

&yfuu
G t
f wGi;f &efuek af tmifow
D mausmif;wku
d q
f &mawmf\ vrf;nTef
rIESifhtwl ysKd;O,smOfq&mawmf t&Sif0g,roD[ OD;pD;oifMum;rnfh
tajccH tqifjrh ift
h *Fvyd pf moifwef;trSwpf Of(2^2014) ta&;? tzwf?
tajymESihf tDvufx&Geef pfpufjyifoifwef;trSwpf Of(1^2014)oifwef;
wdkYudk rnfolrqdk oifwef;wufa&mufolrsm;tm; tcrJhoifMum;ay;NyD;
oifwef;NyD;vQifuRrf;usifolrsm;udk vkyfief;&Sifrsm;ESifhqufoG,f vpm
jzifh tvkyf&&Sdap&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;rsm;udk Ek0d ifbm 13 &ufwiG f pwifziG v
hf pS Nf y;D pmawGU?
vufawGU? oifaxmufuyl pn;f rsm;jzifh oifMum;ay;rnfjzpfum aEG&moD
ausmif;ydw&f ufrsm;wGif uGeyf sLwm? aqmh0v
J yf nm&yfrsm;udv
k nf; (tcrJ)h
oifMum;rnfjzpfaMumif; tzJUG twGi;f a&;rSL; OD;armify\
k ajymjycsut
f &
od&onf/
(v^036)

zdvpfydkifEkdifiH reDvmNrdKUwGif Edk0ifbm 9&ufrS 15&uftxd usif;yonfh (14)

Budraf jrmuf ASEAN STUDENT EXCHANGE PROGRAMME odkY wufa&muf
&ef &efukeyf nma&;wuokdvaf vhusihfa&;txufwef;ausmif;(urm&Gw)f rS tzGJUacgif;
aqmiftxufwef;jyq&mr a':oDwmjrifh OD;aqmif tzJUG 0ifausmif;om; armifrif;oefY?
armifatmifoDESihaf usmif;ol rpka0xGe;f wdkYonf Ek0d ifbm 9&uf eHeufu &efuket
f jynf
jynfqdkif&mavqdyfrS xGufcGmpOf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7,^96446 *smvif; JL 90 ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;nGeUf aqG 5^xce(Edki)f
028642u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(ppfudkif;)

,mOftrSwf 29,^49237 ZONGSHEN 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfrif;Edkif

5^rre(Edki)f 077598u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(ppfudkif;)

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 23,^84951 Nambo
,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifnGefU
9^wwO(Edkif)048850 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
une? cdkifHk;(ausmufqnf)
110

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 17,^89742 Yamaha

Lanza ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhatmif
13^uwe(Edkif)109600 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hk
aom oufaotaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkY vma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/ une? wGzJ ufjynfe,f;kH ? usKd i;f wHk

zciftrnfrSef

ajrmuf O D ; Nrd K U? e0rwef ; ( B)rS

armifausmfpdk;oef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmfoef;vS 11^rOe(Edkif)082720
jzpfygaMumif;/
OD;ausmfoef;vS

trnf
rSef

zciftrnfrSef

ajrmuf O D ; Nrd K U? e0rwef ; ( B)rS

rpdk;pdk;aX;\ zciftrnfrSefrSm OD;vS
ausmaf rmif 11^rOe(Edki)f 009005 jzpfyg
aMumif;/
OD;vSausmfarmif

rmefatmifNrdKUe,f? urm;aus;&Gmtkypf k? urm;aus;&Gmae OD;pdk;aomif;vdiI \

f
om; armifatmifEdkifapm\trnfrSefrSm armifatmifEdkifpdk; jzpfygaMumif;/
armifatmifEdkifpdk;

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 22,^40466 Honda

Wave ,mOfvuf0,f&Sdol OD;armifarmif
axG; MMO-336499 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hk
aom oufaotaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkY vma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/
une? cdkifHk;(wmcsDvdwf)

trnfrSef

rdwDvmNrdKU? txu(1)? e0rwef;(I)

rS OD;wifvif;\orD; roD&rd *Fvmatmif
\trnfrSefrSm roD&darcvmatmif
jzpfygonf/
roD&darcvmatmif

rdcif
trnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

uRefr a':EkEka0 1^ruw(Edkif)

012008 \ ywfpfydkU(No-rrSwfrd)rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-440004008

usdKif;wHkNrdKU? x(cGJ)? tvu(3)? q|rwef;(u)rS Munfarmif;ESifh

wwd,wef;(u)rS rESif;tdvIdifwdkU\rdciftrnfrSefrSm a':EG,frm 13^
uwe(Edkif)187044 jzpfygaMumif;/
a':EG,frm

aomMum ? Edk0ifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jrefrmEkdifiHwGif xef;yifonf
obm0aygufyifjzpfonf/ xef;
yifukd ae&mtESt
YH jym;awGU&onf/
txl;ojzifh tnma'ordk;acgif
a&&Sm;&yf0ef;wGif trsm;qH;k awGU&
onf/ xef;yifudk rEav;? rauG;?
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wkw
dY iG f trsm;
qH;k awGU&onf/ xef;yifwpfyifv;kH
toHk;cs&onf/ xef;&Gufudk
tdrftrdk;tjzpfvnf;aumif;? xef;
vufudk ukvm;xkdiftjzpfvnf;
aumif;? xef;oD;rSxef;&nfukd xef;
vsufcsufvnf;aumif;? xef;
om;udk tdrw
f idk t
f jzpfvnf;aumif;?
EGm;pmusif;tjzpf vnf;aumif;?
xef;&Gufudk xef;acgufzmtjzpf
vnf;aumif;? tkyfvkyfvnf;
aumif;? xef;jrpfukd oa&pmtjzpf
vnf;aumif;? xef;&nftjzpfvnf;
aumif;? xef;oD;rkefYtjzpfvnf;
aumif; trsKd;rsKd;toHk;cs&onf/
xef;wpfyifvHk; toHk;0ifaom
obm0aygufyifjzpfonf/
xef;yifudk tnma'owGif
,mxJ? v,fxw
J iG f trsm;qH;k awGU&
onf/ xef;yifrSxef;&nfudk xef;
vsuftjzpfcsuf pD;yGm;jzpfxkwf
vkyfMuonf/ xef;vsufxkwfvkyf
&eftwGuf xef;wuf&onf/ xef;
vSD;&onf/ xef;&nfcH&onf/
xef;&nft;kd o,f&onf/ xef;&nf

csuf&onf/ xef;vsufvHk;&onf/
xef;vsufjzpf&eftwGuf vkyfief;
tqifhqifhvkyf&onf/ xef;vsuf
jzpf&ef rdom;pktm;vHk;tvkyfvkyf
Mu&onf/ yxrqHk;xif;aumuf
&onf/ jrLtdk;o,f&onf/ xef;
vsucf su&f onf/ xef;vsucf suf
&ef rD;arT;&onf/ xef;&nfusKd&
onf/ xef;vsujf zpf&ef xef;vsuf
vH;k &onf/ xef;vsujf zpf&eftwGuf
tenf;qHk; rdom;pkig;a,muf
pkaygif;tvkyv
f yk rf S xef;vsux
f u
G f
vmonf/ xef;&nfukefMurf;rS
xef;vsufukefacsmtjzpf vkyfief;
tqifhqifhjzwfoef;&onf/
xef;vsufudk pD;yGm;jzpfxkwf
vkyfa&mif;csMuonf/ xef;vsuf
onf jrefrmhdk;&mtpm;tpmjzpf
onf/ xef;vsupf m;vQif &ifacsmif
onf/ tpmaMuonf/ xrif;pm;Ny;D
vQif tpmaMu&eftwGuf xef;
vsufpm;Muonf/ xef;vsufudk
tnma'o rauG;? rEav;?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f trsm;
qHk; csufvkyfa&mif;csMuonf/
jrefrmEkdifiHwGif ausmufyef;
awmif;NrdKUe,fonf xef;vsuf
trsm;qHk;xkwfvkyfa&mif;csaom
NrdKUjzpfonf/ ausmufyef;awmif;
NrdKUe,frS xef;vsufrsm;udk jrefrm
EkdifiH&Sd &efukef? jynf? atmifvH?

wifvdIif(rdwDvm)
rauG;? rif;bl;? rEav;? awmifBu;D ?
awmifwGif;BuD;NrdKUrsm;odkY aeYpOf
12bD;um;? 10bD;um;rsm;jzifh
wifydkYa&mif;csonf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,frS
xef;vsuf trsm;qHk;xGufaom
&Gmrsm;rSm uefom,m? wHcg;BuD;?
&Gmwef;&Snf? wHiguH? yif;? aMumif
&Smawm? oHbkd? a*G;yifwdkYrSm xef;
vsuftrsm;qHk;xGufaom &Gmrsm;
jzpfonf/ ausmufyef;awmif;NrdKU
e,fwGif xef;vsufcsufaom
&Gmaygif; 80cefY&Sdonf/ ausmuf
yef;awmif;wpfNrdKUe,fvHk; wpfESpf
vQifxef;vsufydmcsdef ig;odef;
cefY ta&mif;t0,fjzpfaeonf/
xef;vsufaps;rSm ,refESpf
2013 ckEpS u
f xef;vsuw
f pfy
d m
aiGusyf 450ESifh 500Mum;om aps;
uGuf&SdcJhonf/ xef;vsuftxGuf
aumif;aomfvnf; aps;uGufwGif
ta&mif;t0,fat;ojzihf xef;
awmiforl sm;ESiafh usmufyef;awmif;
NrdKUay:rS xef;vsufyGJHkwdkYrSm tHI;
ESi&hf ifqidk cf MhJ u&onf/ ,ck 2014
ckESpfwGif xef;vsufaps;aumif;NyD;
wpfydmaiGusyf 700 ESihf 800
Mum;aps;aygufNy;D ta&mif;t0,f
jzpfvsuf&Sdonf/ ausmufyef;

awmif; xef;vsuyf JG rkH sm;u xef;

vsufrsm;udk 10 ydm0if *syfyHk;
rsm;jzifhxnfh aps;uGuf&Sd&mokdY
um;rsm;jzihf wifykdYa&mif;csae
onf/ ausmufyef;awmif;NrdKUay:
wGif xef;vsuyf JG kH 15 Hck ef&Y o
dS nf/
tcsKdUyGJHkrsm;rSm udk,fydkif 12 bD;?
10 bD;um;rsm;&SdNyD; udk,fydkifum;
rsm;jzihf wifykdYa&mif;csaeonf/
udk,fykdifum;r&Sdaom yGJHkrsm;u
tiSm;um;rsm;jzihf aps;uGu&f &dS modYk
wifyaYkd &mif;csaeMu&onf/ um;c
EIef;rSm 10 ydm aiGusyf 350
jzpfonf/12 bD;um;BuD; wpfpD;
vQif ukefcsdef 10500 wifEdkifNyD;
10 bD;um;qkdvQif ukefcsdef ydm
8500 wifEdkifonf/
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fwiG f
wpfESpfxufwpfESpf xef;vsuf
txGuEf eI ;f usvmonf/ xef;vsuf
csuo
f nf&h mG vnf; enf;vmonf/
,cifu ausmufyef;awmif;
wpfNrKd Ue,fv;kH xef;vsut
f csed f

aejynfawmf Ekd0ifbm 13

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&d
NrdKUe,f rif;ukef;tkyfpk rtlav;yifaus;&Gm
ynmhr@dKifpmMunfhwdkufa&SUwGif Ekd0ifbm 11
&uf eHeuf 11 em&Du pmtkyfpmapmifay;tyf
yGJESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&; todynmay;

ig;odef;ausmf xGuf&Sdaomfvnf;
,ckESpfwGif xef;vsufydm
ESpo
f ed ;f ausmo
f m xGuaf wmhonf/
xef;vsuf txGufEIef;usqif;&
onfh t"dujyemrSm xef;wuf
vkyfom; &Sm;yg;vmjcif;yifjzpf
onf/ ,cifuausmufyef;awmif;
NrdKUe,fwGif xef;vsufcsufaom
&Gm 80 ausmf&Sdaomfvnf; ,ckESpf
wGif xef;vsufcsufaom&Gm 30
ausmfom &Sdawmhojzihf xef;vsuf
txGuEf eI ;f avsmeh nf;vmjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xef;vsucf su&f mwGif rdom;pk
ig;OD;&SdrSjzpfonf/ xif;&Smol? jrL
td;k o,fo?l xef;wufo?l xef;vsuf
csuo
f ?l xef;vsuv
f ;kH olwYkd pkaygif;
nDnmvkyfrS xef;vsufjzpfvm
onf/ rdom;pkig;OD;\ pm;oH;k p&dwf
rSm wpf&uf ig;axmifcefY&rS jzpf
onf/ okaYd omf ,cktcg xef;wuf
olvyk o
f m;rsm;rSm 0ifaiGenf;aom
toufjzif&h if; xef;wufaom

a[majymyGJ usif;yonf/
a&S;OD;pGm rtlav;yifaus;&Gm &mtdrfrSL;
OD;pef;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; Ow&
cdkif jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS OD;qvdkif;wHkqD("mwfyHkuRrf;usif-2)u
pmzwfjcif;tusKd;aus;Zl;ESihf pmMunfhwdkuf

a&&Snw
f nfwcH ikd Nf raJ &;taMumif;udk &Si;f vif;
ajymMum;NyD;
aus;&GmpmMunfhwdkuftwGuf
pmtkypf mapmifEiS fh pmaya&csr;f pifpmpOfrsm;udk
&mtdrfrSL; OD;pef;atmifodkY ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/ (0JyHk)

,mOftrSwf 6C^7984 ,mOfvuf

0,f&Sdol OD;[kwfESpf 8^rve(Edkif)
007187u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uf
twGif; une? cdkifHk;(rif;bl;)odkU
vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? cdkifHk;(rif;bl;)

,mOftrSwf 27,^40156 Kenbo 110 ,mOfvuf0,f&o

Sd l t&Sit
f mpm& 9^uyw
(o)001932u (ur-3)aysmufqkH;rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(jrif;NcHNrdKU)

,mOftrSwf 30,^73231 ,mOf

vuf0,f&o
dS l t&Si
f PdE 9^uyw(o)
001355 u (ur-3) aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vl
uk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? cdkifHk;(jrif;NcHNrdKU)

,mOfrSwfyHkwifrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 19,^20573 Luojia
,mOfvuf0,f&o
dS l OD;aX;0if;
9^uyw(Ekdif)011500 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifHk;(jrif;jcHNrdKU)

(406)

uefYuGufEdkifygonf

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

tvkyu
f pkd eG
Yf rav;&Sm;? pifumyl?
xdkif;EdkifiHwdkYodkY oGm; tvkyfvkyf
aeMuonf/ xkdYtjyif v,fuGif;?
,mcif;rsm; ta&mif;t0,fjzpfMu
ojzihf v,fuiG ;f ? ,mcif;xJygoGm;
aom xef;yifrsm;rSm xef;wufol
r&SdbJ jzpfaeonf/ xkdxufru
xef;yifrsm;ukd tyifvu
dk af &mif;pm;
aeojzifh xef;yifrsm;&Sm;yg;vmjcif;
rSmvnf; xef;txGufenf;&jcif;
taMumif;wpfck jzpfonf/
t"duxef;wufvkyfom; &Sm;
yg;vmojzihf xef;yif&Sdaomfvnf;
xef;wuforl &S
d xef;vsut
f xGuf
enf;vmjcif;jzpfaMumif; ausmuff
yef;awmif;NrdKUrS xef;vsufyGJHkykdif
&Sif OD;rif;olu ajymMum;onf/
,ckvdk wpfESpfxufwpfESpf xef;
wufvyk o
f m;&Sm;yg;vmygu aemif
tESpf 20 wGif xef;vsufxu
G yf g
awmhrvm;[k pd;k &drrf ad Mumif;udk
vnf; &ifwGif;pum;ajymMum;
onf/

uefYuGufEkdifygonf

(LJ 110-9)

txu(1) vrf;rawmf (,cifpdef*Ref;ausmif;)

owrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
1968-1984 ynmoifEpS f ausmif;om;a[mif;rsm; BuD;rSL; owrtBudrf
jrwfq&mylaZmfyJu
G kd 25-12-2014&uf eHeuf 9em&DwiG f ausmif;cef;r (pGr;f tm;
cef;r)usi;f yrnfjzpf&m ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
(tvSLaiGrsm; vSL'gef;vkyd gu atmufygzke;f rsm;ukd qufoG,v
f SL'gef;Ekid f
ygonf/)
ukd0if;ukd
zkef;-09-5140541 ukdMunfvGif zke;f -09-5110681
a'gufwm[H0if; zkef;-09-5013189 ukdatmifwifh zkef;-09-5012304
ukdaZmf0if;OD; zkef;-09-5115838 ukdodef;aX; zke;f -09-448052413
ukdcifpdef
zkef;-09-5174980 ukdndKxGef; zkef;-09-5049290
ukdrif;oGifnGefY zkef;-09-449252471 ukda0vGifOD; zke;f -09-73241203

,mOftrSwf 2,^24526 Honda

Wave ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;xGef;
13^uwe(Edkif)014547 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hk
aom oufaotaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkY vma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/
une? cdkifHk;(wmcsDvdwf)

uefYuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 17,^63381 Honda

Wave ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;xGef;
13^uwe(Edkif)014547 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hk
aom oufaotaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkY vma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/
une? cdkifHk;(wmcsDvdwf)

vlaysmufaMumfjim

txufazmfjyyg"mwfyk&H iS f touf(13)
ESpo
f nf 22-10-2014&uf nae 5;00
em&Dcefw
Y iG f aetdrrf x
S u
G o
f mG ;NyD; jyefa&muf
&Sjd cif;r&Sb
d J aysmufqHk;aeygojzifh awGU&Sd
ygu atmufygzkef;eHygwfESifh vdyfpmodkY
ulnDtaMumif;Mum;ay;yg&ef tultnD
awmif;cHtyfygonf/
ausmif;trnf- txu(2)'*Hkajrmuf?
Grade -6(E)? trnf-rtufpwmyefved ;f ?
zciftrnf- OD;vdef;uGD;(udkyg[dk;)? arG;
ou&mZf-25-12-2001? vdypf m-trSwf
(7124)? AEKvvrf;? (46)&yfuGuf?
'*Hkajrmuf
zke;f -09-49577670? 09-250008085

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jrpfi,f Ekd0ifbm 13

wdkif;a'oBuD;
ESpfwdkif;
odkYr[kwf wdkif;nDtpfudk ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;ESifh rEav;wkdif;
a'oBuD;wdkYudk ul;vl;qufoG,f
ay;xm;onhf ppfudkif;-jrpfi,f
jzwfvrf;onf tvGefta&;yg
toHk;0ifonfh vrf;jzpfonf/

a&wm&Snf Ekd0ifbm 13

obm0awmdkif; wd&pmef
rsm; usifvnfusufpm;vsuf&Sd
onfh yJcl;dk;rudk ab;rJhawm
ae&mwpfck owfrSwfxlaxmif
oifhaMumif; tMuHjyKajymMum;rI
rsm;&Sdaeonf/
awmqifdki;f rsm;ESihf tjcm;
aom om;dkif;wd& pmefrsm; &Sdae

,ciftpdk;& vufxufu
pwifazmufvkyfcJhNyD; q,fpkESpf
ESpfpkausmf
MumcJhNyDjzpfaom
tqdkygvrf;onf ,cifu vrf;
tus,f 16 ayom&Sd ,refESpf
rsm;uyif vrf;ykcHk;0J,muGefu&pf
cif;av;ay tus,pf D xyfrw
H ;kd csUJ
xm;um pkpkaygif; 24 ay&Sdvm

NyDjzpfonf/
,cktcg tqkdygvrf;rBuD;
teD;,SOf vrf;opfwpfvrf;udk
rsOf;NydKifozG,f a'G;vrf;tjzpf
wkd;csJUazmufvkyfvsuf&Sd&m vrf;zdkY
ajrom;NyD;pD;vktajctae a&muf
&SdaeNyDjzpfonf/ vrf;rBuD;
NyD;pD;oGm;ygu toGm;wpfvrf;

tjyefwpfvrf;jzpfNy;D oGm;vrf;om
jyefvrf;vnf; ajzmifjh zL;apawmh
rnfh a'G;vrf;rBuD; jzpfonf/
xdkYjyif ,cifuxuf vrf;yef;
qufoG,fa&; ydkrkdaumif;rGefvm
awmhrnfjzpf&m a'otoD;oD;rS
xkwfukefrsm;? xGufukefoD;ESHrsm;
udk aqmvsifpGm wifydkYa&mif;csEkdif

rnfjzpfayonf/ a'ocHrsm;twGuf
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;?
ynma&;rsm;yg ydrk w
kd ;kd wufaumif;
rGefvmrnfjzpfonf/ tqdkyg
vrf;rBuD;ay:rS aeYpOf,mOfBuD;?
,mOfi,frsm; tpD;a&axmifausmf
jzwfoef;oGm;vmvsuf&SdNyD; ,ck
uJo
h Ykd a'G;vrf;tjzpf oD;jcm;azmuf

ao;onfh yJc;l d;k rawmtwGi;f opf

awmrsm; jyefvnfxal xmifjcif;ESihf
opfawmtwef;tpm; usqif;
vmjcif;wdkYaMumifh
awmdkif;
wd& pmefrsm;twGuf usifvnf
usupf m;&mae&mrsm; usO;f ajrmif;
vmjcif;aMumifv
h nf;aumif;? awm
vdkufrkqdk;wdkY\ w&m;r0ifwlrD;
aoewfrsm;udkifaqmifNyD; awm

vdkuf owfjzwfjcif;rsm;aMumifh
awmqifdkif;rsm; taumifta&
twGuf usqif;vsuf&SdNyD; BuD;rm;
us,jf yefv
Y aS om opfawmBuKd ;0dik ;f
rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u Muyfrwf
xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sdaomf
vnf; tNrw
J ef;apmihMf unh&f efrmS
0efxrf;tiftm; enf;yg;onfh
twG u f
tcuf t cJ r sm;pG m

&SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
&Sif;jyonf/
w&m;r0ifopfxkwfrIrsm;ESifh
xif;rD;aoG;xkwv
f yk o
f nfh vkyif ef;
rsm;udk opfawmOD;pD;Xmersm;rS
Muyfrwfxed ;f odr;f aqmif&u
G v
f suf
&S&d mwGif opfawmBuKd ;0dik ;f rsm;wGif
aexkdifvsuf&Sdonhf a'ocHrsm;
taejzifh pD;yGm;a&;usyfwnf;rI
rsm;MuHK&um
rkqdk;tvkyfjzifh
toufarG;0rf;ausmif; jyKolrsm;
,cifuxuf ydkrsm;vmaMumif;
awmufwahJ us;&Gmae a'ocHwpfO;D
u ajymjyonf/ tkwfwGif;NrdKUe,f
caygif;qnfacsmif;zsm;ESifh caygif;
BudK;jyif opfawmBudK;0dkif;rsm;
twGif; ta&twGuf twdtus
rod&aom
awmqifdkif;tkyf
rsm; usifvnfusufpm;vsuf&SdNyD;
obm0ab;rJah wmtjzpf owfrw
S f
xlaxmifEidk jf cif;r&Syd gu ESpt
f enf;
i,ftwGif; rsKd;okOf;aysmufuG,f
oGm;EkdifaMumif; awmifilNrdKUcH
wpfOD;u 4if;\tjrifudk ajymjy

onf/
]]wm0ef&SdwJholawG ta&;,l
Ekid v
f nf;cPyJ? jyefomG ;wmeJY olwYkd
tvkyfudkjyefvkyfwmyJ? pD;yGm;a&;
tcuftcJaMumifhvkyfMuwm? opf
awmBuKd ;0dik ;f twGi;f rSm &Sw
d &hJ mG awG
udk tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG
azmfaqmifay;Edkifr,f? ynmay;
aqmif&u
G rf aI wG xdxad &mufa&muf
aqmif&Gufay;EdkifrS
awmdkif;
wd&pmefawG towfcHae&rIawG
usqif;oGm;rSm}}[ktxufyg tNird ;f
pm;0efxrf;wpfOD;uyif quf
ajymjyonf/
]]uRef a wmf w d k Y b uf u awmh
awmqifdkif;awGudkrowfMuyg
bl;? tjcm;ae&mawGu vlawGvm
vmypfwm? ta&jym;cGmw,f? aemuf
tpG,fyg&if jzwfw,f? tom;udk
tajcmufveS ;f Ny;D a&mif;wmawG&dS
w,f? t"duuawmh rkd;&moDrSm
vkyMf uwmrsm;w,f}} [k tkww
f iG ;f
NrdKU taemuf rkdif 20 aus;&Gmae
olwpfO;D u ajymjyonf/ udkviG (f qGm)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&ef
twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;udk XmeowfrSwaf e&mta&muf
usyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f Ekid yf g&ef zdwaf c:tyf
ygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u)
(c)

A3 puLxkyf
Mini "mwfcGJcef;oHk; Instrument
Chemical rsm;

3412 xkyf
ESifh

1 Lot

(*) tdEd,EdkifiHxkwf bdvyfajr

65000 tdwf
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 20-11-2014&uf 16;00em&DjzpfNyD; wif'gyHkpH
wpfpHkvQif usyf 2000 (usyEf Spaf xmifww
d )d EIe;f jzifh NrdKUawmfcef;r(yxrxyf)
bwf*sufESifh aiGpm&if;Xme? ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-388732 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzGJU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4C/7459 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 2C/8072 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki&f Sd t&mxrf;^trIxrf;
(trsdK;om;)rsm; wlnD0wfpHk? vHkNcHKa&;0wfpHk? BuD;Muyf^pufarmif;^vkyfom;0wfpHkrsm;
udk usyaf iGjzifh 0,f,l&efjzpfygojzifh 0wfpHkwpfrsKd ;csi;f pDtvdkuf aps;EIe;f urf;vSr;f vTm
rsm;udk 27-11-2014&uf 11;00em&D aemufqHk;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki?f A[dkypn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf;(Adkvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf? Toll Gate teD;)?
qdyu
f rf;NrdKUe,fwiG f 13-11-2014&ufrpS Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G &f ,lEkid yf gaMumif;ESihf
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-8610229? 01-8610231ESifh 01-8610232 wdkYodkY
pHkprf;Edkifygonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &efatmif(1)&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
14^csr;f at;taemuf? ajruGu^f OD;ydkit
f rSw(f 31c)? {&d,m 0'or 076{u&Sd
OD;pdk;rdk;ausmf(yg-4) trnfayguf tiSm;*&efajr ajruGuftm; OD;oef;aZmfjrifh
12^'*e(Edki)f 020749 (b) OD;jrifhoed ;f rSykdiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; *&efcGJpw
d t
f rnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vkyfaeNyDjzpf ,mOftE&m,f
rawmfwqrIrsm;yg uif;a0;aprnf
jzpfonf/
tqdkyg ppfudkif;-jrpfi,f jzwf
vrf;topfonf av;rkid af jcmufzm
vHkt&Snf&SdNyD; aomfwm0if;ukrPD
uwm0ef,al qmif&u
G af Mumif; od&
onf/
armifarmifpkd;(jrpfi,f)

rEav; Ekd0ifbm 13

rEav;NrdKU r[matmifajr
NrdKUe,ff t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;
avhusifha&; rGrf;rHoifwef;trSwf
pOf(3^2014)qif;yJt
G crf;tem;ukd
Ek0d ifbm 10 &ufu NrKd Ue,fr;D owf
pcef; usif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifhOD;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
&JrLS ;cifarmif&ED iS hf NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyK aumfrwDtzJGU0ifrsm;ESifh
oifwef;qif; t&efrD;owfwyfzJGU
0if 50 wkdY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;jrifhOD;ESifh NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;
cifarmif&w
D u
Ydk oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;MuNyD; xl;cRefqk&
oifwef;om;rsm;ukd rD;Nird ;f owfa&;
0wfpkHrsm;ESifh oifwef;qif;rsm;ukd
oifwef;qif;vufrSwfrsm; csD;jrifh
ay;tyfcJhMuonf/
xkaYd emuf NrKd Ue,ft&efr;D owf
wyfzJGU0ifrsm; avhusifha&;rGrf;rH
oifwef;qif;rsm;u wufa&muf
vmMuolrsm;ukd rD;Nidrf;owfrIrsm;
vufawGUokyfjyocJhMuaMumif;
od&onf/ wifarmif(ref;uk,
d yf Gm;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; &Gmr"mwftm;
ay;pufkH&dS trSw(f 2)"mwfaiGUwmbdkipf uf jyefvnfjyKjyifa&;twGuf vdktyfaom
ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 5-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2u^3187 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(rtlyif)

,mOftrSwf 1F/6535 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

ajrvwfowif;ESifhaMumfjim
owif;wdkrsm;
jynfxaJ &;0efBu;D Xme taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ ESpyf wfvnf
aeYtcrf;tem;udk A[ef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Edk0ifbm 7 &ufu usif;yonf/ oHCmawmfig;yg; yifhzdwfum bk&m;
taeuZmwifjcif;? y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwfem,ljcif;ESifh qGrf;
qufuyfvLS 'gef;jcif;rsm;jyKvyk Mf uonf/ xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;oef;pdefu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ ordkif;aMumif;rsm;ESifh
a&SUquf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif; 0efxrf; 41 OD;udk Xme
(jrefrmhtvif;)
0wfpHkrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

ykodrf Edk0ifbm 13

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
a'oaejynfolrsm;\ vlrIb0
zGHUNzdK;wdk;wufap&ef &nf&G,fum
tajccH y nm ausmif ; rsm;ES i f h
usef;rma&;\ t"duvdktyfcsuf
jzpfaom aus;vufaq;ay;cef;
rsm;? aq;Hktqifhjrifhwifjcif;rsm;
udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m aqmuf
vkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;
onfh t&nftaoG;pHcsdefpHnTef;
qdkif&m ppfaq;rIrsm;udk cdkifESifh
NrdKUe,ftqifhtvdkuf t&nf
taoG; ppfaq;a&;tzGJUrsm;u
ppfaq;vsuf&SdNyD; ,cktcg wdkif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;uvnf; ppfaq;rIrsm; xyfrH
jyKvkyfaqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfrS od&Sd&onff/
]]{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;
rSm a'o&JUvdt
k yfcsuaf wGtvdu
k f
ynma&;eJY usef;rma&;u@
taqmufttHt
k opfwnfaqmuf
rIawG trsm;BuD;&Sdvmygw,f/
tqif h j r i f h w if r G r f ; rH a ewmawG
vnf;&Sdygw,f/ vdktyfwJh t&nf
taoG;ydik ;f udk cdik ef YJ NrKd Ue,ftqifh
tvdkufppfaq;aeNyD; ,ckusif;y
wJh vTwfawmftNyD;rSm wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG
pkaygif;oGm;a&mufppfaq;oGm;zdkY
&Sdygw,f/ wif'gatmifjrifwJh
ukrPDawGeJY awGUqHkNyD; vuf&Sd
aqmif&GufaerI taetxm;eJY

ykodrfNrdKUe,f opfndKukef;&yfuGuf&Sd
zGifhvSpfpOf/

toHk;jyKaewJh pHcsdefpHnTef;awGudk
pepfwusppfaq;oGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;onf/
2014-2015 b@ma&;ESpf
twGif; {&m0wDwkdif;a'oBuD;
wpfckvHk;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif
pkpkaygif; aiGusyf 8832 'or2
oef;tukeftuscH wnfaqmufcJh
aom tajccHynmausmif;aygif;
223 vHk;cefY&SdNyD; wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh
vnf;aumif;?
oufqdkif&m
jynfaxmifpk0efBuD;Xme\ cGifhjyK
&efyHkaiGjzifhvnf;aumif; wnf
aqmufxm;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/

,ckESpftwGif;

topfwnfaqmufxm;aom

xdt
Yk jyif jynforl sm;\ use;f rm
a&;tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;Edkif
a&;ESifh aus;vufaejynfolrsm;
twGuf usef;rma&;ta&;ay:vdk
tyfcsurf sm;udk ulnaD qmif&u
G Ef ikd f
a&;twGuf wdkif;a'oBuD;twGif;
use;f rma&;tajccHtaqmufttHk
pkpkaygif; 84 ckudk ,ckb@ma&;
ESpt
f wGi;f wnfaqmufay;cJo
h nf/
]]usef;rma&; u@rSmawmh
wdu
k ef ,faq;Hak wGukd wd;k csUJ tqifh
jrifhwmawGtygt0if aus;vuf
use;f rma&; aq;ay;cef;awG? Xme
cGJawGudk wnfaqmufay;cJhyg
w,f/ 'ghtjyif use;f rma&;0efxrf;
awGtwGuf tdrf&mawGudkvnf;
wnfaqmufay;cJhwmjzpfygw,f/
use;f rma&;u@ wnfaqmufa&;

txufwef;ausmif;(cGJ)udk
"mwfyHk - arOD;rdk;

vkyfief;rsm;twGuf ukefusaiG
pkpak ygif;rSm aiGusyf 13441 'or
3 oef;jzpfygw,f/ wnfaqmuf
a&;vkyfief;awGrSm wif'gac:,l
wJhtcg yGifhvif;jrifompGm aqmif
&GufcJhNyD; wif'gatmifjrifwJh
ukrPDawG&JU vkyfief;vkyfudkifpOf
tcuftcJawGuv
kd nf; wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGUJu ulnDay;cJhyg
w,f/ taqmufttHkawG&JU
MuchH ikd rf eI YJ pHcsed pf n
H eT ;f t&nftaoG;
ydkif;udkvnf; cdkifeJY NrdKUe,ftqifh
qifhrSm wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm; ppfaq;a&;tzGJUudk zGJUpnf;NyD;
pOfqufrjywfapmifMh unfMh uyfrwf
ay;ygw,f}}[k wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUrS wm0ef&Sdolu qufvuf
cif&wem
ajymMum;onf/

tif;awmf Edk0ifbm 13

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f MuufajceDtoif;u Bu;D rSL;usi;f yaom a&S;OD;olemjyKoifwef;qif;
yGJESifh atmifvufrSwfay;tyfyGJukd Edk0ifbm 11 &ufu tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;yonf/
owrwef;rS oifwef;om; 110 ESifh e0rwef;rS oifwef;om; 50 wdkYudk oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;
ay;tyfcs;D jri o
hf nf/ oifwef;qif;yGo
J Ykd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifjrifEh iS hf NrKd Ue,fq&m0ef a'gufwmrsK;d aZmfwu
Ykd
wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhMuNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf a&S;OD;olemjyKpkjcif;vkyfief;pOf
udkrif;(tif;awmf)
rsm;taMumif; a[majymcJhonf/
vQyfppfpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; oxHk
"mwftm;ay;pufHk&Sd Break Down Cable vJvS,fjcif;twGuf
vdktyfaom Termination Kit & Cable Lug (6)pHktm; jrefrmusyaf iGjzifh
wif'gac:qdk 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpH a&mif;csrnfh&uf - 13-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 27-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif;vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyifpdkufysKd;arG;jrL

a&;txl;Zkef(2)&Sd OD;armifarmifaZmf 12^vrw(Edkif)000003 trnf
ayguf vuf0,fydkifqdkifrI&Sdaom ajruGuftrSwf 547at ajrtus,f
t0ef; 5 {u? 1 ,lepf&Sd ajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfukd ydkiaf &;ydkicf Gihf&So
d l rnfolrqdk pku
d yf sK;d arG;jrLa&;txl;Zke(f 2)
pDrHcefUcGJa&;Ou|xH taxmuftxm;jynhfpHkpGmESifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/

atmiform"d pdefa&T&wemqdkifrS a&Tynm'ge oifwef;rsm;udk

rEav;NrKd U 14 vrf; 87 ESihf 88 Mum; &efuif;vrf;oG,&f dS atmiform"d
tvkyfHkwGif Edk0ifbm 14 &ufrS 23&uftxd zGifhvSpfrnfjzpfNyD;
&efukefNrdKU trSwf( 223 ^ A) atmiform"djcH a&T*Hkwdkifvrf; A[ef;
NrdKUe,fwGif 'DZifbm 1&ufrS 9 &uftxd tcrJh zGifhvSpfoifMum;
ay;rnfjzpfonf/ &efukef wufa&mufvdkolrsm; taejzifh Edk0ifbm 29
&ufwGif "mwfyHkoHk;yHk? rSwfyHkwifrl&if;? rdwLESifh
tdrfaxmifpkvlOD;a&Z,m;rdwLrsm;,laqmifum vludk,fwdkif
oGef;0ef
vma&mufpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;od&onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUjyifajruGufESifh vlaetdrfrsm;?

pufrIZkefajruGufrsm;rSm ,refESpf yGifhvif;&moDaps;EIef;rsm;xuf
xuf0ufausmf jrifhwufvmaMumif; NrdKUcHrsm;u ajymonf/ txl;ojzifh
trSwf 11?12ESifh 13&yfuGuf? pufrIZkef&yfuGufrsm;wGif ,refESpfu
ay (40 x 60) ajruGufrsm;rSm aiGusyf odef; 70 0ef;usif rS ,ckESpf
yGifhvif;&moDwGif aiGusyfodef; 150 rS usyfodef; 200ausmf txd
aps;EIef;rsm; jrifhwufvmaMumif;? pufrIZkefajruGufrsm;rSmvnf; ,ref
ESpfu aps;EIef;rsm;xuf aiGusyf odef; 50 rS usyfodef; 100 tMum;
jrifhwufvmcJhaMumif; ykodrftdrfjcHajrtusdK;aqmif udkpGrf;&nf (vif;
arOD;rdk;
a&mifjcnf) xHrS od&onf/

xef;wyifNrdKUe,ftwGif; pyg;bPfv,form;BuD;rsm;\ pHknD

yGaJ wmfukd Ed0k ifbm 10 &uf eHeufu NrKd Ue,ftwGi;f &Sd xl;avpkaus;&Gm
usif;yonf/ *smrefpdkufysdK;a&;vIyf&Sm;rItzGJU (GAA) u OD;pD;usif;y
jcif;jzpfNy;D awmifov
l ,form;rsm;twGuf pyg;rsKd ;aphbPftaMumif;
odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; pdkufysdK;a&; enf;pepfESifh
acwfrD rsdK;pyg;xdef;odrf;ysdK;axmifenf;rsm;udktzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u
armifoJOD;
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif(1)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 14^csrf;at;taemuf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 31c? {&d,m 0 'or
082 {u&Sd OD;pdk;rdk;ausmf (yg)4 trnfayguf\ tiSm;*&efajr ajruGuftm;
OD;rdk;aomfjrifh 12^pce(Edki)f 075265 (b)OD;jrifhoed ;f rS ydkiq
f ikd af Mumif;taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; *&efcJpG w
d f trnfajymif;avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G f
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? 'udPcdkif? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? NrdKUuGuf
trSwf(1)? NrdKUopfajrmuf&yf? OD;ydkiftrSwf (121)? OD;u&iftrnfayguf
ajruGuftm; (OD;pHjr-a':wifa&T)wdkUu 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; vuf&Sda&mif;csol
rsm;jzpfaom v,fa0;NrdKU? aygufNrdKif y&d,wdpmoifwdkuf Oy|mutzGJUu
a&mif;csydkifcGifh&Sdonfh (55'_73')tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifhajruGufay:&Sd
taqmufttHktusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfukd 5-9-2014 &ufpGJyg ta&mif;t0,f
pmcsKyft& vuf0,fykdiq
f kdix
f m;ol OD;0if;aqG 9^v0e(Edki)f 011809u tNyD;
tydki0f ,f,l&ef p&efaiGwcsKd Uwpf0uf ay;acsNyD;jzpf&m ta&mif;t0,fupd ukd
uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuf
txm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU wdkufdkufuefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
OD;0if;aqG 9^v0e(Edkif)011809
trSwf 4^379? (4)&yfuGuf? v,fa0;NrdKU?
zkef;-067-30105? 09-428132633

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif(1)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 14^csrf;at;taemuf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf(31c)? {&d,m 0 'or
112 {u&Sd OD;pdk;rdk;ausmf(yg)4 trnfayguftiSm;*&efajr ajruGuftm;
OD;pdk;rdk;ausmf 9^v0e(Edki)f 007265(b)OD;jrifhoed ;f rSykdiq
f kdiaf Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; *&efcGJpw
d t
f rnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

xm;0,f Edk0ifbm 13

vQyfppf"mwftm;vdktyfrI&Sdae
onfh jrefrmEkdifiHtwGuf av? ae?
a&ESifh obm0"mwfaiGUwdkYtjyif
ausmufr;D aoG;rS "mwftm;&,lEidk f
a&;twGuv
f nf; BuKd ;pm;aeonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f
cdkif avmif;vHk;NrdKUe,f ousuf
awmaus;&GmteD; &rZla'o
ausmufrD;aoG;tylpGrf;tifoHk;a&
aEG;aiGUvQyfppf"mwftm;ay;pufkH
wnfaqmufa&;twGuf ousuf
awmaus;&Gm &Gmv,fbkef;awmf
BuD;ausmif;"rmkH Ed0k ifbm 9 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f u a'ocHjynforl sm;ESihf
yxrtBurd f ndE iId ;f wdik yf ifaqG;aEG;
rI jyKvkyfcJhonf/
]]a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
"mwftm;vdktyfw,f/ txl;
ojzifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rSm
"mwftm;vdktyfrI &SdaewmrdkY

ausmufyef;awmif; Edk0ifbm 13

rEav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D

ckdif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme qnfayguf
O,smOfjcHwGif e*g;armufoD;ESH
txGufwkd;a&;?
ykd;rTm;a&m*g
umuG,fESdrfeif;a&;qkdif&m tod
ynmay;aqG;aEG;yJGESifh vufawGU

a'ocHjynfoal wGtaeeJY tav;

xm;NyD; pOf;pm;apcsifygw,f/
a'ocHjynfolawG&JUqEu ta&;
BuD;ygw,f}} [k weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme 0efBuD; OD;0if;aqGu ajym
onf/ ,if;aqG;aEG;yGJodkY wdkif;
a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrL
a&;0efBuD; a'gufwm0if;atmif
vnf; wufa&mufonf/
,ckpDrHudef;udk vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D Xme? jrefrmEkid if rH S 24 Hour
Mining & Industry Company
Limited ? awmifudk&D;,m;EkdifiHrS
Truben Investment Co.,Ltd. ?
pifumylEkdifiHrS Global Power
Generating Limited wdkYu yl;

aygif;aqmif&Guf&ef pDpOfxm;
onf/
ausmufrD;aoG; "mwftm;ay;
pufkHwnfaqmufrnfh &rZla'o

uGi;f qif;okyjf yyJu

G dk Ek0d ifbm 11
&ufu usif;yonf/
]]a'owGif; e*g;armufpdkufwJh
awmifoltcsif;csif; todynm
awG zvS,Ef ikd af pzdeYk YJ enf;ynmwd;k
wufvmapzdkY? ydk;rTm;ESdrfeif;&mrSm
obm0ywf 0 ef ; usif xd c d k u f r I
tenf;qHk;
aqmif&GufEdkifzdkY?

onf ousufawmaus;&GmrS ig;

rdkiftuGmwGif wnf&Sdonf/ wpf
aeYvQif "mwftm; 500 r*g0yf
xkwfvkyfEkdifrnfjzpfNyD; wpfaeY
toH;k jyKrnfh ausmufr;D aoG;yrmP
rSm wefcsdef 7728 wef jzpfonf/
xGuf&Sdaom "mwftm;rsm;ukd
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh jrefrm
Edkiif t
H wGi;f om &mEIe;f jynfjh zefjY zL;
ay;rnfjzpfonf/ pufkH\ yHkrSef
oufwrf;rSm ESpf 30 jzpfNyD; ouf
wrf;jynfhygu EkdifiHawmfodkY vTJ
ajymif;ay;oGm;rnfjzpfonf/
]]ausmufrD;aoG;pufkHaMumifh
jzpfay:vmr,fh qdk;usKd;awG&Sdyg
w,f/ txl;ojzifh uRefawmfwdkY
a'ocHawG&UJ use;f rma&;udk xdcu
kd f
rI&SdvmrSmjzpfygw,f/ avxkoefY
pifrI&Sdatmif vkyfaqmifay;r,f/
obm0ywf0ef;usif rxdcdkuf
atmif aqmif&Gufay;r,fqdkwm

obm0ajrMoZmeJY "mwfajrMoZm
tcsdK;nD
oHk;pGJwwfzdkYtwGuf
tckvdk ac:,lokyfjy&jcif;jzpf
ygw,f}}[k qnfaygufO,smOfjcH
OD;pD;rSL; OD;odef;vGifu ajymMum;
onf/
e*g;armufoD; pdkufysdK;jcif;rSm
a&cHajrcHay:wGifrlwnfum wdkif
pepf? wef;pepfESifh pifpepfponf
jzifh cGJjcm;pdkufysdK;&jcif;jzpfonfh
tjyif rSeu
f efonfh a&G;cs,rf &I &Srd S
om toD;jzpfxGef;aMumif;od&
onf/
ynmay;aqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,f
wm0ef&Sdolrsm;ESifh ausmufyef;
awmif;? qnfayguf? ykym;?
tifawm ponfh NrKd Ue,f?aus;vuf
a'otoD;oD;rS e*g;armufoD;
pdkufysdK;olrsm; wufa&mufum
yl;wGJpdkufysdK;avhusifhcJhMuonf/
aeatmif

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &efatmif(2)&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
19^wyfuke;f ? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 10Z? {&d,m 0 'or 056{u&Sd OD;oef;
xGef;OD; trnfayguf tiSm;*&efajruGuftm; OD;oef;xGef;OD; 9^yre(Ekdif)
013807 (b)OD;MunfrS ydkiq
f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;
*&efoufwrf;wdk;avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;
0if pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkY 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*FvmawmifGeYNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 4B ? ajruGuftrSwf55? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(4)? 2vrf;? ykodrfGefY
&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f OD;xGef;
wif trnfaygufESp6f 0*&efajrtm; trnf
aygufOD;xGef;wif (zcif)ESifha':at;&Sif
(rdcif) wdkYuG,fvGefojzifh a':oef;oef;Ek
12^r*w(Edkif)052445? OD;oef;NrdKif 12^
r*w(Edki)f 052833? OD;0if;Munf 12^r*w
(Edkif)053276 wdkYrS om;orD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wdkY
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifhpGefY
vTwpf mcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g&efESihfuefYuGurf I
r&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
36(pD)?ajruGut
f rSwf 27tD;^1at? 27tD;^
1pD? ajruGufwnfae&mtrSwf 137^bD?
oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f ajrykdifajr
trnfayguf OD;armifarmifuav; ajrtm;
trnfayguf OD;armifarmifuav; (ZeD;)
a':cifodef;ESifhom;wpfOD; OD;cifarmifvSwkdU
uG,v
f eG o
f jzifh OD;cifarmifOD; 12^ur&(Ekid )f
032924? a':aqGaqG0if; 12^ur&(Edkif)
028436? OD;cifarmifAkdvf 12^ur&(Ekdif)
047343ESihf a':0if;0if;jrifh 12^ur&(Ekid )f
028032wkdUu om;orD;ESifh acR;rawmfpyf
aMumif; aopm&if;? usr;f used v
f mT rsm;wifjy
tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;ESihf pGeYv
f w
T pf mcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdrfa&mif;rnf

vIdifom,mNrdKUe,f? 20&yfuGuf?
q&mpHvrf;? axmifhuGuf
zkef;-09-253223809
ndEIdif;

vnf; uRefawmfwdkYr,HkMunfEkdifyg
bl;}}[k ousufawmaus;&GmrS
OD;ppfxGef;u aqG;aEG;yGJ yGifhvif;
pGm ajymonf/
a'ocH jynfolrsm;tMum;
ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;
pufkHwnfaqmufa&;pDrHudef;ESifh
ywfoufNy;D uefu
Y u
G o
f rl sm;&So
d vdk
axmufcHolrsm;vnf; &Sdaeonf/
wpfzef qdk;usKd;? aumif;usKd;ESifh
csifhcsdefaeolrsm;&Sdaejyefonf/
]]a'o zGHUNzdK;a&;twGufa&m?
aus;&GmawG"mwftm;&&Sad &;twGuf
yg yGifhvif;pGmajym&&if uRefawmf
u 'DpDrHudef;udk olwdkYajymwJhenf;
ynmtwdkif; wnfaqmuf&if
oabmusygw,f/ a'ocHawG
taeeJY rdrdwdkY qEudk vGwfvyfpGm
ajymvdkY&wm tcGifhta&;jzpfovdk
pDrHudef;wm0ef&SdolawGajympum;
udkvnf; aoaocsmcsmem;axmif
apcsifw,f/ NyD;rS tcsif;csif;
wdik yf ifNy;D qH;k jzwfMuapvdyk gw,f}}
[k ousuaf wmaus;&Gm wdu
k ef ,f
q&m0ef a'gufwmaqGvif;u
ajymonf/
aqG;aEG;yGJwGif a'ocHjynfol
rsm;u 4if;wk\
Yd oabmxm;? qE

OD;&mvl&rnf

a<ujym;tjynfhcif;? oHyef;tjynfh?
tdyfcef; ESpfcef;? aps;eD;? ausmif;eD;
jyifqifNyD;? toifhae? 'kwd,xyf (15
ay_ay50)? ZrL'dyfvrf;us,f? oCFef;
uRef;? usyfodef;(370) ndEIdif;/
zkef;-09-250269074

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf

rEav;NrdKU\ tcsuftcsmtusqHk;ae&m
vrf; 80? 29 _ 30 vrf;Mum;&Sd ajruGuf
ta&SUbufrsufESmjyK? bkd;bykdifajruGuf
zkef;-082-80155? 09-6710262

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 13? ajruGuftrSw f 625^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 625^u? 0kPm
6vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;oef;usiftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;usif
uG,fvGefojzifh a':vDvDoef; 12^Ouw
(Ekid )f 123487 u wpfO;D wnf;aomZeD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTm^aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd g
u XmerSvkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nDqufvuf
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 31? ajruGuftrSwf 482?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 482? aZ,smoD&d
vrf;? (31)&yfuGu?f '*Hk^ajrmuf OD;wifxl;
atmif 12^r*w(Ekid )f 003320 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wif
xl;atmif (vlysKdBuD;)uG,fvGefojzifh (nD)
jzpfol OD;jynfNh zdK;Ekid f 12^r*w(Ekid )f 081122
u tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; usr;f used v
f mT
83^14(25-9-2014)wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;
ESifh uefUuGufolr&SdyguXme\ vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rsm;ukd yGifhvif;pGm xkwfazmfajym

Mum;Muonf/ wcsKdUu pDrHudef;
udk taumiftxnfazmfvdkonf/
wcsKdUu taumiftxnfrazmf
vdkMu/ tcsKdUu aqG;aEG;yGJNyD;qHk;
onftxd apmifhqdkif;jcif;r&SdbJ
cef;rtwGif;rS xGufcGmoGm;Mu
onf/ aus;&Gmrsm;twGuf "mwf
tm;udkvnf; oHk;pGJvdkolrsm;ovdk
aemufqufwGJ qdk;usKd;udk pdk;&drfol
rsm;vnf;&Sdaeonf/
]]'DpDrHudef;rSm ausmufrD;aoG;rS
xGuf&Sdvmr,fh trIefawGaMumifh
avxknpfnrf;rIjzpfrSm? pufkHpGefY
ypfa&aMumifh obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrSmawGawmh&SdrSmvdkY oHk;oyf
aeMuw,f/ 'gayr,fh tck awmif
ud&k ;D ,m;enf;ynmeJY wnfaqmuf
r,fh 'DpufkHpDrHudef;[m ausmuf
rD;aoG;trIex
f u
G rf u
I tvGeef nf;
atmifjyKvkyfrSmjzpfNyD; pGefYypfa&
xGuf&SdrIudkMunfh&ifvnf; tJ'DpGefY
ypfa&eJY ig;arG;jrLa&;? pdkufysKd;a&;
awGvkyfvdkY&atmif jyefvnfoefY
pifay;rSmjzpfvYkd a'ocHjynfoal wG
pdk;&drfovdkawmh jzpfEkdifajcenf;yg
w,f}} [k obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrIavhvmqef;ppfa&;ynm

&Sif OD;nDnDatmifu ajymonf/

pDrHudef;taumiftxnfazmf
Ekdifygu ousufawmaus;&Gmudk
"mwftm; 50 ,lepftxd tcrJh
jzefYjzL;ay;NyD; EkdifiHawmfrS owf
rSwfxm;onfh "mwftm;cEIef;
twdik ;f useo
f ;kH pGo
J nfh ,lepfrsm;udk
ay;acs&rnfjzpfonf/ a'ocH
jynfolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJ
rsm;udk qufvufjyKvkyfoGm;&ef
pDpOfxm;onf/
a'ocHrsm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;
yGt
J Ny;D wGif 24 em&D owKw;l azmf
a&;ESifh pufrIvkyfief;ukrPDvDrd
wufrS
refae*sif;'gdkufwm
OD;atmifatmifaZmfu pDrHudef;
twGuf E14, S14 tpD&ifcHpm
twG u f *smreD y nm&S i f r sm;u
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tpD&if
cHpmwifjyNyD; tqifhqifhwifjycGifh
jyKrEI iS hf a'ocHrsm;\ oabmwlnD
rI&&SdrSom pDrHudef;udk qufvuf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
ajymonf/ a'ocHrsm;ESifh 'kwd,
tBudrfawGUqHkaqG;aEG;rIudk quf
vufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ owif;-rdk;ausmfatmif
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfNrdKUraps; RC qdkifcef;trSwf
(e-*)? (e-C)? (e-30) ]]a&TESif;qD}}pwdk;tm; trSwf(3254)? 17vrf;?
abm*0wD&yfuGuf? uifyGef;wef;tkyfpk? ysOf;rem;NrdKUae a':i,fi,f 9^r&w
(Edki)f 108531 odkU tcGex
f rf;trnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm;
tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkU
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu Hk;vkyfief;udp&yf
rsm;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy
&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-23838)?
{&d,m 0 'or 110 {u OD;ausmaf usmf
trnfayguf ESpf30tiSm;*&efajruGuf
tm; trnfayguf OD;ausmfausmf 12^
ur&(Edkif)035206 (b) OD;pHwifhrS
rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk
&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg
&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
vdkolrsm;taejzifh taxmuftxm;cdkiv
f Hk
pGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkU 15 &uftwGif; vma&mufuefU
uGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
27^ordki;f ?ajruGut
f rSw4f ^Z4-A? 4^Z4-B?
4^Z4F? ajruGufwnfae&mtrSwf 1? ukef;
jrifh&dyfom? jynfvrf;? 7rdkif? r&rf;ukef;
NrdKUe,f OD;pdk;rif;(c)OD;pdew
f if trnfayguf
ajrydkiaf jr(tdr&f majr) ajrtm; trnfayguf
OD;pdkrif;(c)OD;pdefwifrSm 14-8-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ZeD; a':cifvS
12^&ue(Edki)f 025136rS wpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;wdkY
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Edk0ifbm 13

&efukefNrdKUwGif ,mOfoGm;,mOf
vmrsm;jym;Ny;D vlomG ;vmrIrsm;jym;
aomae&mrsm; vlul;cHk;ausmf
wHwm;rsm;wnfaqmufvsuf&Sd&m
vlu;l cH;k ausmw
f w
H m;ESppf if; xyfrH
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtif*sifeD,mXme vrf;
wHwm;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
]]&efukefNrdKUrSm ,mOfoGm;,mOf
vmrsm;jym;wJhae&mawGrSm vlul;
cHk;ausmfwHwm;awG wnfaqmuf
oGm;zdkY pDpOfvsuf&Sdygw,f/ rMum
rDrSm vrf;rawmfNrdKUe,f vrf;opf
vrf;eJY urm&Gwv
f n
S ;f wef;vrf;qHk
teD; tif;pdefvrf;rBuD;ay:rSm
vlul;cHk;ausmfwHwm;ESpfpif; wnf
aqmufoGm;zdkY&Sdygw,f/ 'Dae&m
awG[m vloGm;vlvmvnf;rsm;
w,f/ ,mOfoGm;vmrIvnf;rsm;
wmaMumifh vlul;cHk;ausmfwHwm;
awG aqmufvyk zf Ykd pDpOfaeygw,f}}
[k tqdyk gwm0ef&o
dS u
l ajymonf/

&efukef Edk0ifbm 13

w&m;0ifukefoG,frIrsm; jrifh
wufvmum w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I
yaysmufap&ef &nf&G,faomtm;
jzifh wkwfEdkifiHrS rSm,lurf;vSrf;
xm;aom qefwefcsdef ESpfodef;
twGuf ukeo
f ,
G cf eG Ef eI ;f xm;rsm;udk
oH;k yHEk pS yf ckH efY avQmx
h m;ay;vdu
k Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/
]]jynfwGif;qefawGudk w&m;0if
ukefoG,fzdkYtwGuf wkwfEdkifiHu
urf;vSr;f xm;ygw,f/ 'DZifbmu
ae 2015 Zefe0g&Dvukeftxd
uRefawmfwdkYbufu wifydkY&rSm
jzpfygw,f/ olwdkYtaeeJY Edk0ifbm
11 &ufrSm taMumif;Mum;pm
ay;ydv
Yk mygw,f/ ukeo
f ,
G cf eG Ef eI ;f

awmifom Edk0ifbm 13

&efukefNrdKUwGif vloGm;vlvm
rsm;jym;aomae&mrsm;wGif vlul;
cH;k ausmw
f w
H m;rsm; wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/ vuf&Sd vlul;cHk;
ausmfwHwm;rsm; wnfaqmuf
vsuf&Sdonhfteuf ca&yifvrf;
qHk atmifqef;ol&d,vSaomif;
ausmif;a&SU wnfaqmufcJhaom

xm;udk rlvu ukefpnf&JU 37

&mcdkifEIef;&,lae&muae 14 &m
cdkifEIef;om aumufcH&,lawmh
r,fvdkYqdkxm;ygw,f}}[k jrefrm
Edkiif H qefpyg;tzGUJ csKyrf S taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;&Jrif;atmifu
yef'g[dkw,f Edk0ifbm 11 &uf
u usif;yonfh qefpyg;vkyfief;
&Sifrsm; awGUqHkyGJtwGif; ajymMum;
onf/
xd k u J h o d k Y tcG e f E I e f ; xm;rsm;
avQmch svu
kd jf cif;aMumifh ukeo
f nf
rsm;twGuf w&m;0ifvrf;aMumif;
rSwpfqifh qefwifydkYEdkif&ef tm;
wpf&yfjzpfaomfvnf; qeft&nf
taoG;ydkif;qdkif&m vdktyfcsuf
rsm;udk jznfhwif;aqmif&Guf&ef

vlul;cHk;ausmfwHwm;rSm NyD;pD;oGm;
NyDjzpfonf/ xdkYtwl yef;qdk;wef;
vlul;cHk;ausmfwHwm;rSmvnf; 80
&mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
,mOfoGm;,mOfvm rsm;jym;
onfh
urmat;bk&m;vrf;
*rkef;yGifhukefwdkufa&SUwGifvnf;

vdktyfaeao;aMumif; tqdkyg
awGUqHkyGJrS od&onf/
]]w&m;0ifukefoG,frIudk tcGef
avQmch say;cJw
h ,f/ w&m;0ifvnf;
taMumif;Mum;rSm,lw,fqdkawmh
aemufyikd ;f rSm tvm;tvmaumif;
vmEdkifygw,f/ w&m;r0ifwifydkYrI
uawmh vuf&SdrSm tajctae
raumif;ayr,fh vH;k 0&yfwefo
Y mG ;zdYk
awmh r&Sdao;ygbl;/ ukefonf
trsm;pkuvnf; tcGeftcqdkif&m
awGudk em;vnfrItm;enf;NyD;
arSmifcdkaps;uGufudkom tm;xm;
Muw,f/ wkwEf ikd if b
H uf atmuf
ajcu t0,f'dkifawGtaeeJYvnf;
jrefrmqefuakd rSmifcakd ps;oufouf
omomeJY 0,fvdkMuwJhtwGuf

vlul;cHk;ausmfwHwm; wpfpif;
wnfaqmufvsuf&Sdonf/ vlul;
cH;k ausmw
f w
H m;rsm;ukcd &D;oGm;jynf
ol r sm; ,mOf t E & m,f j zpf y G m ;rI
avsmhenf;oufomapa&;twGuf
wnfaqmufay;&jcif;jzpfaMumif;
owif;-armifaEGopf
od&onf/
"mwfyHk-ou

arSmifcdkaps;uGuf yaysmufzdkYqdkwm
rvG,fao;bl;}}[k qefukefonf
OD;rsdK;jrifholu ajymMum;onf/
tqdkygawGUqHkyGJtwGif; wkwf
EdkifiHodkY qefwifydkYa&mif;csEdkifa&;
ESifhywfowf ndEdIif;aqG;aEG;rI
rsm;udv
k nf; jyKvyk af y;cJNh y;D vuf&dS
pyg;ay:csdef tpydkif;om &Sdaomf
vnf; pyg;aps;EIef;rsm; qufwdkuf
usqif;aejcif;aMumifh awmifol
rsm;ESifh pyg;ukefpnf'dkifrsm;? yGJpm;
rsm;? t0,fawmfrsm;tm;vHk;
xdcdkufqHk;IH;rIrsm; MuHKawGUvmEdkif
jcif;udk pkaygif;aqG;aEG;tajz&SmcJh
Muonf/
]]jrefrmhqefu wkwfut"du
0,fwm/ tck Edik if w
H umaps;uGuf

awmifomNrKd Ue,f uefNraJ us;&Gm uAsmq&mBu;D q&mwifr;kd ESihf uefNrJ

at;ausmf trSwfw&kyfwkESifh yef;&nfbPfwdkufpmMunfhwdkuf
taqmufttHkopf zGifhyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 9 &ufu tqdkyg
pmMunfhwdkuftaqmufttkHa&SU usif;ycJhonf/
rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f tvSL&Sifrdom;pkrsm;ESifh pmMunfh
wdkufaumfrwDOu|wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ pmMunfhwdkuf
zGifhyGJodkY awmifomNrdKUe,f NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUOu| OD;atmif
oef;ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
rS0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? NrdKUe,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme ponffh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf 0efxrf;
rsm;? Z*srf;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm;? uefNrJaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqdyk g pmMunfw
h u
kd u
f kd tvSL&Sif OD;atmifa&T- a':ode;f Munfro
d m;pk
u tvSLaiGusyf odef; 150 tukeftuscHum tvsm; 27 ay? teH 22
ay? tjrifh 11 ay? oGyrf ;kd ? tkwu
f m? orHwvif;cif;wpfxyftrsKd ;tpm;
wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfonf/
uefjrJaus;&Gm yef;&nfbPfwdkufpmMunfhwkdufzGifhyGJ tcrf;tem;
txdr;f trSwt
f jzpf Ed0k ifbm 8 &ufEiS hf 9 &ufwiG f pmaya[majymyGrJ sm;
udk pma&;q&mrsm; zdwfac:um aus;&GmtwGif; usif;yay;cJhaMumif;
od&onf/ pma&;q&mrsm;u aus;vufaejynforl sm; pmzwfjcif;tavh
txESifh todynmA[kokwtjzmjzmwdkYudk a[majymaqG;aEG;ay;cJh
ausmfrsKd;Edkif(awmifom)
onf/
udk jzefYMuufvdkMuw,f/ 'gayr,fh
ydk;rTm;tE&m,faMumifh t&nf
taoG;u pHEIef;wpfckudk ra&muf
EdkifbJ tdrfeD;csif; pyg;wifydkYaewJh
EdkifiHawGtMum;rSm aps;uGuf&&SdzdkY
rvG,fulygbl;/ vuf&Sdb@ma&;
ESpfrSm qefwefcsdef ESpfoef;txd
wifydkYr,fvdkY vsmxm;ayr,fh
atmufwdkbmvqef;txd wifydkY
EdkifrIu ajcmufodef; oHk;aomif;
ausmfom&Sdygao;w,f}}[k OD;&J

rif;atmifu ajymMum;onf/
,ckEpS t
f wGi;f jrefrmEdik if aH 'o
trsm;pk &moDOwkrQwrIaMumifh
rdk;pyg;txGufEIef;rsm; aumif;rGef
aomfvnf; pyg;aps;rSmrl wpfEikd if H
vH;k twdik ;f twmjzifh usqif;vsuf
&Sad Mumif;? wif; 100 vQif aiGusyf
ESpfodef;&Spfaomif;rS oHk;odef;
ESpfaomif;0ef;usifom &&Sdojzifh
awmifolrsm; tHI;ay:vsuf&Sd
aMumif; od&onf/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 25,^29482 Zong Shen ZS 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;xdkuf

1^Are(Edki)f 081467 u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(Aef;armf) Aef;armfNrdKU

,mOftrSwf 8q^3958 Shwe Thway Super L/T Rick up(4_2)R ,mOfvuf0,f&o

dS l
a':at;at;armf 12^vre(Edkif)011755 u(ur-3) aysmufqHk;rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuGuEf kdiyf g
onf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

rdb
trnfrSef

ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? txu(2) oli,fwef;(u)rS r,Gef;

aomfwm\ rdbtrnfrSefrSm OD;wifhvGif 5^&Oe(Ekdif)076071ESifh
a':cifESif;a0 1^Are(Ekdif)081547 jzpfygonf/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 29,^94184 Yinxiang 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ae0if; 9^ctZ
(Edkif)003199u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(ppfudkif;)

trSwf 1G/1294 \azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;

azmif;<ueHygwfjym; xkw,mOf
fay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ygonf/
aysmufqHk;aMumif; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
une? cdkifHk;(ausmufrJ)

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

aMumfjim

*kPfjyKaus;Zl;wifvTm
2014ckEpS f jyifO;D vGiw
f efaqmifwkid yf aJG wmf 10Budraf jrmuf usi;f ycJ&h mwGif rdk;xJavxJ &moDOwkqk;d &Gm;rIukt
d efwk ZGaJ umif;aumif;
jzifh yGJawmfBuD;NyD;ajrmufatmifjrifatmif yg0ifaqmif&Gufay;cJhMuaom wm0ef&Sdusif;ya&;aumfrwD0ifrsm;? vHkjcHKa&;tzGJUrsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? usef;rma&;tzGJUrsm;? MuufajceDtzGJUrsm;? tuJjzwf'dkifvlBuD;rsm;? BudK;pm;,SOfNydKifcJhMuaom rD;yHk;ysHtoif;rsm;? yGJawmf\
yHk&yd rf sm;udk BudK;pm;dkuu
f ;l xkwv
f iT ahf y;cJMh uaom ky^f oHtzGUJ rsm;? oZiftoHviT Xhf meESihf owif;^rD',
D mtzGUJ rsm;? ausmif;om;^ausmif;ol
rsm;ESifh azsmfajza&;tzGJUrsm;? rdk;xJavxJrS rjyefbJtm;ay;cJhMuaom yGJawmfvm te,fe,ft&yf&yfrS rdbjynfolrsm;ESifh tbufbufrS
0dki;f 0ef;ulnDaqmif&u
G cf JhMuaom aus;Zl;wifxkduo
f nfh tzGJUtpnf;rsm;? vlyk*Kd vfrsm;tm;vHk;udk txl;yif*kPjf yKaus;Zl;wif&ySd gonf/
yGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD
jyifOD;vGifwefaqmifwdkifyGJawmf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
rEav;uGefysLwmwuodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

rEav;uGefysLwmwuodkvftwGuf vdktyfvsuf&Sdaom Network ESifh Electronic vufawGUcef;oHk;ypnf; (50)rsdK;udk jrefrm

usyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'gac:qdktyfygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 14-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 21-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 4;00 em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf pnf;rsO;f pnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk rEav;uGeyf sLwmwuokv
d w
f iG f Hk;csed t
f wGi;f vluk,
d w
f kid f
vma&mufjzpfap zkef;-09-259034994? 09-6502115 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? rEav;uGefysLwmwuokdvf

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf cifarmifvS 2^vue(Edki)f

010987\ EdkifiHul;vufrSwfeHygwf
(rrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5600180

aysmufqHk;aMumif;

uRerf r&D&cD sKd 2^vue(Edki)f 019720

\ Edkiif Hul;vufrSwef Hygwf(rrSwrf )d onf
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5600702

urmhtarGtESpfpm&if;0if oa&acw&m&Sd
&if;ESD;jrKyfESHxm;oifhaom
[kdw,f RESORT a&mif;rnf
obm0a&xGu?f a&vQw
H iG ;f rsm;ESihf a&uefrsm;tygt0if pdr;f vef;
aom obm0ywf0ef;usi&f o
dS nfh ajr&Sp{f ucGw
J iG f aqmufvkyx
f m;
aom [kw
d ,fvkid pf if&NSd yD; vuf&v
Sd kyif ef;vnfywfaeaom jynfNrdKU?
oa&acw&mNrdKUa[mif;teD;&Sd RESORT HOTEL [kw
d ,fnEd idI ;f
aps;jzifh a&mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-799921964? 09-32051121

OD;pdk;0P
13^wue(Edki)f 147662ESifh
trsm;odap&efaMunmcsuf

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm

a':jrESi;f EG,f 13^wue(Edki)f

145786 ESihf OD;pd;k 0P 13^wue
(Edkif)147662 wdkYonf 15-12000wGif tMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;aexdkifcJh&m om;orD;
ESpOf D;jzpfonfh armifaevif;xuf
ESifh rcifNidrf;cwdkYudk arG;zGm;cJhyg
onf/
OD;pdk;0Ponf cifyeG ;f wm0efEiS hf
zcif0w&m;udk (vHk;0) rausyGef
ygojzifh cifyGef;tjzpfqufvuf
aygif;oif;Edik jf cif;r&Sad wmhygaMumif;
ESifh 4if;\udpt00onf ,aeYrS
p (vHk;0)rywfoufawmhyg
aMumif; OD;pdk;0PESihf trsm;odap
&efaMunmjcif;jzpfygonf/
a':jrESif;EG,f
13^wue(Edkif)145786

a':rdrda0
ESifh
OD;pkd;odef;
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&ol
trSwf 45(ajrnDxyf)? 94 vrf;? uef^awmif&yfuGuf? r*Fvm
awmifneG NYf rdKUe,f? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;(,ckae&yfvyd pf mrod)ae OD;pk;d ode;f
odap&rnf/
txuftrnfygavQmufxm;olu Hk;odkU tkyx
f ed ;f olEiS hf tkyx
f ed ;f
jcif; cH&olrsm;tufOya'yk'fr 7 ESifh 25 t& t&G,fra&mufao;ol
armifa0,Huu
dk ?dk rtMuifema0? armifa0,Hnn
D ED iS hf armifa0,Harmifarmif
wkUd \ tkyx
f ed ;f oltjzpf cefUxm;ay;yg&ef avQmufxm;onfhtaMumif;ESihf
avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwkid ;f trderYf csrw
S o
f ifah Mumif;
ESihf taMumif;jy&ef 2014ckEpS f Ek0d ifbm 21&uf (1376ckEpS f wefaqmifrke;f
vuG,faeU) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif oifukd,fwkdifjzpfap? ae&m
wusMum;ajymNyD; oifah &SaU ejzpfap? H;k okUd vma&muf&rnf/ rvmra&muf
&Scd JhvQif tqkyd gavQmufcsuu
f kd oifhuG,&f mwGif wpfzufowfrIjyKvky
f
Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf atmufwkb
d m 21&ufwiG f Hk;wHqyd f u
kd Ef ySd
f uREfkyf
vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
([efodef;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(8)? ajruGuftrSwf 598^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 598^c)? *Erm
txufvrf;? (8)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
(a':wifat;)trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf a':wifat;(ZeD;)
uG,v
f eG o
f jzifh cifyeG ;f jzpfol OD;vSaiG 12^
ouw(Ekid )f 052600xHrS GP&ol OD;atmif
ode;f 12^c&e(Ekid )f 004367u aopm&if;?
usrf;usdefvTm? *&efwifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefUuu
G frIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygonf/
XmerSL;? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;
2014 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-191

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Siaf pmyk&yfuu
G ?f oajyndKvrf;? trSw(f 3)?
&Spx
f yfcGJtqifjhrifhwku
d &f Sd (ajcmufvTm^A)? ajc&if;cef;? tus,t
f 0ef; (tvsm; 23ay_
teH 62ay)[k ac:wGio
f nfh "mwfavSum;tygt0if a&rD;pHkwku
d cf ef;ESihf ,if;wdkucf ef;
ay:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkUd ukd tpyfqufpmcsKyf pmwrf;rsm;jzifh vuf&x
Sd m;ykid q
f kid f
ol a':at;at;ESif;vIdif 12^wre(Edkif)031753 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGwcsKdUwpf0ufukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGufvkdygu
w&m;0ifcikd v
f Hkaom taxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihw
f uG aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kUd xHokUd vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':oZifukdudk
LL.B, LL.M

txufwef;a&SUae (pOf-40876)
trSwf(9) (av;vTm^bD)? y@dwvrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5178894? 09-73087585

tEl;tnGwfawmif;yefjcif;
6-11-2014&uf n 9 em&DwGif aq;Hkwufa&mufNyD;
7-11-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 1;20em&DwGif
yifvHkaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aom OD;omxGe;f tm; jyKpkuko
&mwGif aq;HkrSvdktyfcsufrsm;aMumifh usef&pfolrdom;pk
rsm;\ pdwfrcsrf;ajrhjcif;rsm;pGm jzpfay:apjcif;tm; yifvHk
aq;Hk tkyfcsKyfa&;tzGJUrStxl; tEl;tnGwfawmif;yeftyf
ygonf/ OD;omxGef;uG,fvGefjcif;twGuf yifvHkaq;HkrS
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;&ygonf/
yifvHkaq;HktkyfcsKyfa&;tzGJU
uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4^awmif? ajruGuftrSwf-561^c?

ajruGufwnfae&mtrSwf-561^c? NrdKUr 4vrf;? 4^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(a':rrav;)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':rrav;(rdcif)ESihf OD;jr&if
(zcif)wdkUuG,fvGefojzifh orD;rsm;jzpfaom 1/ a':jrifhjrifh 12^ouw(Edkif)075943 2/
a':wifwif0if; 12^ouw(Edkif)076068 3/ a':ciftkef;jrifh 7^ywe(Edkif)005858 4/
a':MunfMunfnGefU 12^ouw(Edkif)053853 wdkUxHrStaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf
(15278^14)&ol a':oZifjrifh 7^yre(Edkif)093339 rSaopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg&efESifh uefUuGufrIr&Sd
ygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':ausmhaucdkif 8^rue(Edkif)022648
ESifh trsm;odap&ef
a':ausmah ucdki(f b)OD;ausm0f if; 8^rue(Edki)f 022648
onf &efukeNf rdKU&Sd OumoD&u
d krPDukd,pf m; aejynfawmfrS
xkw,
f loGm;aomaiGaMu;rsm;udk ,ckaMumfjimygonfh&uf
rSp ckepf&uftwGi;f OumoD&u
d krP
o
D kUd vma&muftyfEHS
ay;yg&ef today; tyfygonf/
tu,f a':ausmhaucdkib
f ufrS txufygowfrSwf
&uftwGi;f vma&mufajz&Si;f tyfESHjcif;r&Sb
d J ysuu
f Gucf Jh
ygu wnfqJOya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygaMumif; a':ausmah ucdkiEf iS hf trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
taxGaxGrefae*sm
OumoD&dukrPD

aomMum? Ekd0ifbm 14? 2014

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;
[m*sDr a':cif&D

0rf;enf;aMuuGJjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EZedE r[max&fjrwf

OD;xGef;wif

Nidrf;pwdk;? wyfukef;NrdKU
touf(96)ESpf

yGJpm;BuD;? uav;NrdKUyGJHkESifhatmifpnfyJcGJpuf
touf (89)ESpf

a':cifrm&D (70-ly)awmifBuD;aumvdyaf usmif;ola[mif;\rdcif a':cif&Donf

1-11-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh oli,fcsif;ESifhxyfwl0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
1961-1974 awmifBuD;aumvdyf
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

cspfoli,fcsif; a'gufwmcifoef;EGJU OD;aESmufESifhtmkHaMumtxl;uk

orm;awmfMuD;ESifh cspfnDr a':jrifhjrifhodef;wdkU\ aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;xGef;
wifonf 11-11- 2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJrIjzpfMu&ygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;
a':at;at;Munfouf? a':csdKcsdK? a':vSvS0if; (U.S.A) ? a':MunfMunf
pdeo
f uf? a'gufwmoDwmjrifh(U.K) ? Adkvrf SL;BuD;a':at;at;? a':0if;0if;ar

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(xm;0,f) (ay:jyLvm oGm;pkdufqkdif)
touf (93)ESpf

OD;btifpGrf

xm;0,fNrdKU? Z&pf&yfae(OD;pdeaf z-a':apmxif)wkUd \om;? a':usiv

f Gr?f (a':usiyf k)d ?
a':jrifhjrifhat;wkdU\tpfukd? (a':apmNrdKif)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (a'gufwm
atmifxGef;)-a':vSGefU? (OD;wifhpGrf-a':rlrlcsKd)? AkdvfrSL;aZmf0if; (Nidrf;)-a':&D&DEGJU?
(AkdvfBuD;pkd;Ekdif)-a':csKdcsKdjrifh? a'gufwmeDeDat; ('kwd,TefMum;a&;rSL;? iSufzsm;
usef;rma&;OD;pD;Xme)? a':MuLMuL? OD;armifarmif-a':cifrsKdUrsKdU (acw U.S.A)?
OD;rsKd;oefU (acw U.S.A)wkdU\ cspfvSpGmaom zcifBuD;? OD;0if;aZmfEkdif (pEmrsufrSef
qkdif)? a':jrwfjrwfZif? OD;wifOD;- a':areef;ZifwkdU\bBuD;? ajr;10a,muf? jrpf
ajcmufa,mufwkdU\ bkd;bkd;BuD;onf 11-11-2014&uf (t*FgaeU) nae 3;05em&D
wGif xm;0,fNrdKU? u&yfjyif(ajrmuf)&yf? tmZmenfvrf;? trSwf 847aetdrf uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 15-11-2014&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1 em&DwGif Z[mokomefokdU
ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':"r'D(c)a':arT;tdrf
touf(87)ESpf
OD;vSzkef; (&mrnaxmouFef;wdkuf)-a':EkEkpdef(uxdu^XmerSL;? kuaA'Xme?
aq;0g;wuokdv?f &efuke)f wdkY\ rdcif a':"r'D(c)a':arT;tdro
f nf 31-10-2014&uf
(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyf-ygarmua'gufwmpef;pef;EGJU
XmerSL;rsm;? armfuGef;xdef;? q&m^rrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? aq;0g;wuodkvf? &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmarmif'D

ygarmucsKyf(Nidrf;)&efukefwuodkvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme
touf(82)ESpf

oufawmf(78)ESpf? odumawmf(59)0g

0rf;enf;aMuuGJjcif;

uav;NrdKU? 0,fpvDaq;HktkyfBuD; a'gufwmOD;xefbdvG,f\ rdcifBuD;onf

7-11-2014&uf nwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;NrdKifoefU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vsefupfqkef

tNidrf;pm;ygarmu? jrefrmpmXme
jrefrmEdkifiH0dZmESifhodyHynm&SiftzGJU? trIaqmiftzGJU0if
touf(83)ESpf
q&mBuD;OD;NrdKifoefUonf 7-11-2014 &uf eHeuf 00;20 em&DwGif &efukeaf q;Hk
BuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl0rf;enf; aMuuGJ
&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(14)rSwynfhrsm;

or0g,rbPfvDrdwuf (Hk;csKyf)rS 'kwd,OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;

a':cifaX;aX; touf (71)ESpo
f nf 8-11-2014 &uf paeaeUwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif;od&Sd&yg rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou| 'gdkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;? xGef;azmifa';&Sif;bPfvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
uREfkyfwdkY\cspfoli,fcsif; udk&efEdkifOD;\zcif OD;ausmfOD;(c)
OD;armif[DGonf 10-11-2014&ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif;
csrf;Nidrf;ol? a';ApfxGef;

rjrwfoEmxGef;
touf(35)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmifaZ,stdrf&m? wdkuf 20? tcef; 001 ae (OD;xGef;

a&T)-a':cifar&DwkdY\orD;? (OD;aomif;Munf)-a':aomif;? OD;jrifhoed ;f -a':ausmhausmh
0if;? OD;pdk;vdIif-a':at;jrifh(a':pef;)? OD;cifarmifcsKd-a':jrjrwdkY\wlr? udkatmifrsKd;
xGef;- rcifoD&ad ZmfwkdY\nDr? rat;oEmxGe;f \tpfr? armifbkef;jynfhxGef;\ta':?
nDtpfudkarmifESr0rf;uGJ 15a,mufwdkY\nDr? armifatmifcefYydkif\rdcif? OD;wifarmif
xG#f\ cspfvSpGmaomZeD;onf 12-11-2014&uf eHeuf 6;40em&DwGif &efukeftxl;
ukaq;HkBuD;(ckwif-500)qD;ESifhausmufuyfXme uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-112014&uf (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

uav;NrdKU? 0,fpvDaq;HktkyfBuD; a'gufwmOD;xefbdvG,f\ rdcifBuD;onf

7-11-2014 &uf nwGifuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyf
rQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0,fpvDaq;Hk rdom;pk
uav;NrdKU

tNidrf;pm;? ygarmu? jrefrmpmXme

jrefrmEdkifiH0dZmESifhodyHynm&SiftzGJU? trIaqmiftzGJU0if
touf(83)ESpf

ygarmucsKyf(Nidrf;)? &efukefwuodkvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)ynma&;0efBuD;Xme
touf(82)ESpf

a':cifaX;aX; (B.Com.AA)

G.P Section
Kalay M.M.A

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;NrdKifoefY

&[ef;? ausmif;'g,umBuD;
OD;at; (rif;ukef;) touf(77)ESpf

'kwd,OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? CB Bank Hk;csKyf

touf(71)ESpf

touf(84)ESpf

touf(84)ESpf

q&mBuD; OD;NrdKifoefUonf 7-11-2014 &uf eHeuf 00;20 em&DwiG f &efukeaf q;Hk

BuD; uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
rEav;wuodkvf
jrefrmpmXmerdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vsefupfqkef

a'gufwmoef;jrifh (aygufawmNrdKUe,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;)\

rdcif-a':xGef;a&T touf (85)ESpfonf 30-10-2014&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rEav;aq;wuodkvf
1983-1993 oli,fcsif;rsm;

&efukefwuodkvfygarmucsKyf(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)

a'gufwmarmif'Donf 9-11-2014 &uf (we*FaEGaeY)eHeuf 11;55 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh t&mxrf;
trIxrf;rsm;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? rif;uke;f aus;&Gm? (3)&yfuGuaf e (OD;pH&Si;f )a':tke;f MunfwkdY\om;? (OD;ausm[
f ef-a':ESi;f pde)f wdkY\om;oruf? a':tke;f &D\cifyGe;f ?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;qef;vGif(Nidrf;) (TefrSL;?weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?v0u)-a':cifapm
jrifh?(Adkvrf SL;ausmq
f ef;0if;)? OD;atmifaZ,smvGif-a':uvsmjynfha0oQef? OD;ausmrf if;a':vSvSa0? OD;pdkif;aersKd;ausmf(YCDC)-a':MuLMuLEdkif? OD;qef;rif;xGef;-a':eDvma&T
wdkY\zcif? rololausmfrif;? armifaumif;xufvGif? rapmomvGif? rxufxufausmf
rif;? armif&JrmefOD;? armifausmo
f lpH? armifjynfhbke;f oQef? armifjynfhvQrf;oQef? armif&Si;f
oefYaersKd;? armifbkef;vif;jrwf? rtda`EjzLpifrsKd;? rjcL;tda`EausmfwdkY\ tbdk;onf
10-11-2014&uf n11;20em&DwiG f u,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh14-11-2014&uf (aomMum
aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif rif;ukef;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

&cdkifjynfe,f? rif;jym;NrdKU? &wemhAdrmefpmoifwdkufudkpwifwnfaxmifawmfrlcJh

onfh Edkiif HawmfA[dkoHCmh0efaqmif &cdkijf ynfe,f oHCem,utzJGUtusK;d awmfaqmif
(a[mif;) omoe"Z"rmp&d, t*r[m*E0gpuy@dw r[m*E 0gpuy@dw?
orKwd& oHCmhukd,pf m;vS,t
f &Sio
f ljrwfonf (1376ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf
5&uf) 11-11-2014 &uf (t*FgaeU) eHeuf 1;15 em&DwGif &efukefNrdKU? a&T*Hkwdkif
aq;Hk b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
edAmefpHausmif;r*Fvm tEdrt*dpsmye usif;yrnfh&ufukd xyfrHaMunmygrnf/
wynfh &[ef;oHCm ? 'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmarmif'D

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif udk,fpm;vS,fvkyfief;XmerS vufaxmuftaxGaxG

refae*sm OD;aumif;xuf\zcif a'gufwmarmif'Donf 9-11-2014 &ufwiG f a&T*Hkwkid f
txl;ukaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
'kwd,taxGaxGrefae*smESifh
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

ygarmucsKyf(Nidrf;)? &efukefwuodkvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;) ynma&;0efBuD;Xme
touf(82)ESpf
&efukeNf rdKU? trSw(f 23)? opf&myifvrf;oG,(f 2)? ok0Pae a':apm
EG,Of D;\ cifyeG ;f a'gufwm armif'Donf 9-11-2014 &uf(we*FaEGaeY)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiH0dZmESifhodyH&Sif? trIaqmiftzGJU
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf BuD;yGm;a&;(vHk;csif;)? ajruGuf
trSwf (56)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(11)? tmaomuvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuu
G ?f
jynfaxmifpk&dyfrGef? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
OD;0if;jrifh 12^wre(Edki)f 088059 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
(OD;0if;jrifh)uG,v
f Geo
f jzifh a':Munfav;
12^wre(Edkif)088058 uwpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
aopm&if;wifjy 4if;udk,pf m;taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 705^17-12011 &&Sdol a':pef;pef;0if; 12^yZw
(Edkif)013386 u tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmuf xm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf uefYuGufol
r&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? ausmif;'g,umBuD;

OD;pdef0if;

touf(72)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmarmif'D

uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ESvHk;txl;ukorm;awmfBuD; ygarmua'gufwm
oef;oef;BudKif\ tpfudkBuD; a'gufwmaZmfrsKd;0if;(c)
a0ga0g\ cspv
f SpGmaomzcifonf 10-11-2014 &uf
eHeuf 8;15 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;tif[kwf-a'gufwmvSvS&D

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifvSar(c)a':cifarOD;
awmifBuD;NrdKU
touf(60)

7-11-2014 &uf (aomMumaeY) wefaqmifrkef;vjynhfausmf 1 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom a':cifvSar(c)a':cifarOD;\

ema&;udpwGif rdom;pkozG,f 0dki;f 0ef;ulnD aqmif&Guaf y;cJhaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? arwm&Sief ma&;ulnDrItoif; (awmifBuD;)?
&Srf;jynfe,f(pnfyif)rS t&mxrf; trIxrf;rsm;? lbD'&uf*GefukrPDrsm;tkyfpkOu| OD;ae0if;xGef;-a':at;at;jrifhrdom;pkESifh
ukrPDrS'gdkuw
f mrsm;? vkyaf zmfukdizf uf nDtpfukd armifESrrsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rsm;? rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;? vlukd,w
f kdirf vm
a&mufEkid af omfvnf; owif;ar;tm;ay;ESpo
f rd haf y;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYESihf aus;Zl;wifxku
d o
f ltm;vHk;udk use&f pfol
rdom;pkrS txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
cifyGef; - OD;bcif
orD; - a':jzLjzLcif(vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? &Sr;f jynfe,fpnfyif)
om; - OD;atmifaZmfOD;(lbD'&uf*Gef ukrPDrsm;tkyfpk)
orD; - OD;wifxG#fatmif-a':oDwmjyHK;(e*g;bdvyfajrpufHk)
ajr; - azG;azG;a&Tpif

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':qifodef;

("EkjzL)
touf(90)

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? "EkjzLNrdKUe,f? jynfoUl vw

T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;Munfwifh\cspfvSpGmaomrdcif a':qifodef;onf 12-11-2014&uf
(Ak'[l;aeY)wGif "EkjzLNrdKUe,f? bk&m;vrf;? trSwf 85 aetdrf uG,v
f Gef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;

txl;aus;Zl;wif&Sdjkcif;

a':pef;&D

(ykavm)
touf(88)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aZmfaz (ysOf;rem;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Zmwfvrf;kyf&Sif? Nidrf;)
Ou|? vkyfief;ppfaq;a&;tzGJU? yef;bJwef;NrdKUe,f(Nidrf;)
touf(95)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Siaf pmyk&yfuu
G ?f oajyndK
vrf;? trSwf 4? yxrxyfae (OD;pdk;vif;-a':odef;ar)wdkU\om;? (OD;jr
at;-a':&Sif)wdkU\om;oruf? (a':at;Munf)\cspfvSpGmaomcifyGef;?
(a':jrwfjrwfaZmf? ausmif;tkyq
f &mrBuD;?Nidr;f )? a':at;at;aZmf(ky&f Sif
aumfydka&;&Sif;? Nidrf;)? OD;odef;0if;aZmf-a':vSvSjrifh? a':oif;oif;aZmf(OD;cifarmifpkd;)? OD;ode;f vif;aZmf-a':cdkicf kdiMf unf?(OD;ode;f rif;aZmf)? OD;pdk;
nGefU-a':wifrsdK;aZmf? OD;bdkMunf-a':OrmaZmfwdkU\zcifBuD;? ajr; 24
a,muf? jrpf 17a,mufwkdU\tbdk;onf 12-11-2014&uf (Ak'[l;aeU)
n 8;14em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-11-2014
&uf(aomMumaeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-11-2014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmeDeDat;('kw,
d TeMf um;a&;rSL;? iSuzf sm;? use;f rma&;OD;pD;
Xme)\zcif OD;btifprG o
f nf 11-11-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&; 0efxrf;rsm;
&yuetzGJU? usef;rma&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmucsKyf(Nidrf;)? &efukefwuokdvf
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? ynma&;0efBuD;Xme

tNidrf;pm;ygarmu? jrefrmpmXme
jrefrmEkdifiH 0dZmESifhodyHynm&SiftzGJUtrIaqmiftzGJU0if
touf(83)ESpf

q&mBuD; OD;NrdKifoefUonf 7-11-2014&uf eHeuf 00;20em&DwGif

uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
rdwDvm pD;yGm;a&;wuokdvf
jrefrmpmXme rdom;pk

OD;omat;(c)OD;ukvm;
touf(61)ESpf

OD;btifpGrf
touf(93)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmarmif'D
aus;Zl;&Sif q&mBuD; a'gufwmarmif'D (yg&*lbGJU OD;pD;aumfrwD
tzGJU0if? "mwkaA'Xme? &efukefwuokdvf)onf 9-11-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 11;55em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu a'gufwmeDeDatmif(XmerSL;)ESifh
q&m q&mrrsm;? "mwkaA'Xme
rdwDvmwuokdvf

OD;cifarmif0if;

(awmifil)

yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? eHygwf(1)vrf;ae (OD;cif-a':vS)

wkdU\om;? &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? 23vrf;? trSwf 18?
av;vTm(B)ae (OD;wDviId 0f Su-f a':tifwif)wdkU\om;oruf? a':&DvGr\
f
cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwm&JrGefxG#f? a'gufwmoif;oif;&D? armif
&Ja0NzdK;Final Part 2,UM (1)wkUd \zcifonf 12-11-2014&uf (Ak'[l;
aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-11-2014&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif awmifilNrdKU taemufwkwfokomefokdU ykdUaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;jrifh
(wufae0ef; 'eftdk;puf)
touf(46)ESpf
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHpufrIZkef? uaemif(6)vrf;?
trSwf 162ae (OD;tefaxmfeD-a':ADomem,m*rf)wdkU\om;? (OD;vSjrifh)?
a':vlkolar&D? (OD;pDeDtGef)-a':tmdkuD,mar&D? OD;*sdK;Zuf-qum&Gef;
ar&D? OD;*sdK;Zuf-aemfa':vDatmif? OD;yDwm-*sdK;pyif;(ef)ar&DwdkU\nD^
armif? OD;vSxGe;f \tpfukdonf 12-11-2014&uf nae 3em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 13-11-2014&ufwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-11-2014&uf eHeufwGif trSwf 162?
uaemif(6)vrf;? a&TaygufuHpufrIZkef aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(b@ma&;)
aiGpm&if;Xme(Nidrf;)
jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;
touf(64)ESpf
(OD;awmfpD)-a':apm&DwdkU\om;BuD;? (OD;vSaz-a':cif)wdkU\om;
oruf? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;v,f&yfuGuf? A[dkvrf;? wdkuftrSwf
176? (ajcmufvTmA)ae a':at;at;rm\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkaersdK;
atmif(USA)-rEG,Ef ,
G 0f if;(USA)? udkausmZf if[ed ;f ? udk0if;xG#0f if;wdkU\
cspfvSpGmaomzcifonf 13-11-2014&uf eHeuf 8;40em&DwGif yifvHk
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-11-2014&uf (paeaeU) rGef;wnfh
12em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;pef;0if;

(Nidrf;)
touf(56)ESpf

&efukefNrdKUae a':oefUoefUpifatmif\cifyGef; oli,fcsif; AkdvfrSL;

pef;0if;(Nidrf;) 'kwd,taxGaxGrefae*sm jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;
onf 11-11-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 2;30em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;Munf? OD;xdef? OD;aZmf0if;armf ESifh rdwfaqGrsm;
jrefrma*gufuvyf
&efukefNrdKU

aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;

OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdk pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmf
tyfygonf/ vdkufemjcif;r&SdyguwnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;

olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

rjrwfoEmxGef;
touf(35)ESpf
arSmb
f DNrdKUae OD;GeUf wif-a':cif
jr? (OD;pHodef;-a':vSar)wkdU\ajr;?
(OD;xGe;f a&T)-a':cifar&DwkUd \ orD;?
OD;0if;jrifh-a':jrifhjrifhpdef? (OD;0if;
wifh)-a':cifoef;0if;?OD;ode;f Pf(a':jra&T)? OD;odef;ZH-a':MuLMuL
ckid ?f OD;rif;atmif-a':pkpkEkid ?f OD;pdef
oef; - a':vSvS0if;wkdU\ wlr?
ukad tmifrsK;d xGe;f -rcifoD&ad ZmfwkUd \
nDr? rat;oEmxGef;\tpfr?armif
atmifcefUykdif\rdcif? OD;wifarmif
xG#f\cspfvSpGmaomZeD;onf 1211-2014&uf eHeuf 6;40em&DwGif
&efukefaq;kH (ckwif-500) qD;ESifh
ausmufuyfXme uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 14-11-2014&uf(aomMum
aeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;?

a&uef 'g,dumrBuD;

a':GefUar

(jrefrmrI-aMu;oGef;)
touf(70)
rEav;NrdKU? 29vrf;? a'gif;dk;&yf
ae (OD;pde-f a':csppf k)wkUd \orD;BuD;?
45vrf;? AkdvfAxl;vrf;ae (OD;b
&if-a':at;wif)wkUd \ orD;acR;r?
a'gufwmOD;rif;vGiOf D;-a':wifwif
vS? OD;tke;f armif-a':ykyd kw
d kUd \tpfr
BuD;? ukdatmifjrwf-rGefUGefU0if;
wdkU\rdcif? (OD;0if;armif? jrefrmrI?
aMu;oGef;)\cspfvSpGmaomZeD;onf
2-11-2014&uf (we*FaEGaeU) n
10;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 4-11-2014&uf (t*FgaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif 45vrf;aetdrfrS
awmiftif; ajrmuftif; okomefokdU
ykUd aqmifrD;oN*K[f NyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'EokZmw

touf(87)ESpf

OD;armifom - a':a&TvSOD;wdkY\
om;? a':ratmifodef;\ cifyGef;?
OD;vSxGef;cdkif - a':odef;odef;OD;?
(OD;ausm0f if;)?a':wifwif&D(c)rdjzL?
OD;ausmrf if; - a':cifcifpkvIdiw
f kdY\
zcif? roD&o
d if;? xufa0,Hvif;?
cifcsKd0rfvif;wdkY\ tbdk;&Sifonf
10-11-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 12-11-2014&uf
wGif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':Munf

touf(86)ESpf

Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiEf SihZf eD;?

yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifhZeD;? tmqD,Ha&;&mOD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;XmerS0efxrf;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;?
psmyetcrf;tem;odkY vdkufygydkYaqmifMuaom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
0efxrf;rsm;? ynma&;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? vludk,fwdkif vdkufygrydkYaqmifEdkifaomfvnf; aetdrfodkY
udk,fwdkifvma&muf owif;ar;jref; tm;ay;pum;ajymMum;olrsm;tm;
vnf;aumif;? w,fvDzke;f jzifhaomfvnf;aumif;? pmjzifhaomfvnf;aumif;?
owif;ar; tm;ay;pum;ajymMum;aom Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;XmerS 0efxrf;
rsm;? ynma&;0efxrf;rsm;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rdom;pkrsm;?
tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;Muaom yk*dKvfrsm;tm;
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;NrdKifoefU

OD;ausmfpdef(c)
OD;armifwdkif; (ewfjrpf)

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

(i)&yfuGu?f EG,ef D 14vrf;? trSwf
772ae(OD;yGBuD;-a':cav;r)wdkU\
orD;? (OD;csppf ed ?f Ir0Zmwfq&mBuD;
kyf&Sif'gdkufwm)\ZeD;? OD;xif
ausm-f r0if;arNidr;f ? OD;aomif;ausmf
(c)Anm;(Zmwfq&mav;?'gdkuw
f m
plygat;ausmf)? OD;0if;ausmf(*Dw
rSL;) - a':rdk;ESif;qD? OD;rdk;ausmf
(UMK aqmufvkyfa&;)-a':aemf
OD;OD;xGe;f wdkU\rdcif?ajr;ckepfa,muf
wdkU\tbGm;onf12-11-2014&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-112014&uf (aomMumaeU) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;&m*sm; (acsmufNrdKU)
a&Twd*Hk&ifjyif Mumoyaw;
oefY&Sif;toif; twGif;a&;rSL;
touf(80)

acsmufNrdKUae (OD;a*svmZ&ufa':ar&D)wdkY\om;? (a':x&DZm)?

(a':tefaxmfeD)wdkY\armif? (OD;ode;f
vdIif-a':acsmacsm)wdkY\nD? OD;pef;
atmif-a':&rf;eD;wdkY\tpfukd?&efukef
NrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,fae OD;udkudk
vdIif-a':jrifhjrifhat;? OD;bdkeD-a':
&Sv
D m? ra0a0EG,?f roD&ad tmifwk\
Yd
OD;av;? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;?
a&Twd*HkapwDawmf tv,fyp,H
we*FaEGaxmifh?Mumoyaw;oefY&Si;f
a&;toif;0ifonf 12-11-2014
&uf (Ak'[l;aeY) n 11;30em&DwGif
&efukejf ynfolYaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 14-11-2014&uf
(aomMumaeY)nae 3em&DwGiaf &a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/(a&Tw*d HkapwDawmf?
ta&SUbufrkcf? ,mOf&yfem;pcef;rS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;wl;(c)OD;pdk;jrif(h usHKrai;)
touf(62)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? 0g;c,fr

NrdKUe,f? usHKrai;NrdKU? trSwf 20?
NrdKUrvrf;ae (OD;vHa';-a':yk)wdkU\
wwd,om;? tdrrf JNrdKUe,f?vlaumif;
uRef;wdkuef ,f?ta&SUykdi;f &yfae OD;vS
cif - a':cifarwdkU\ om;oruf?
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? tv,fa&
ausmfaus;&Gmae a':cifpdefvIdif
(L.H.V? Nidrf;)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;?
armifaevif;pdk;xuf
(Unilever)? rauoG,fpdk;jrifhwdkU\
zcifonf 12-11-2014&uf(Ak'[
;l
aeU) n 9;45em&DwGif trSwf 22
(av;vTm)? opf,mvrf;? Munfhjrif
wdkifaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
16-11-2014&uf (we*FaEGaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-112014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oufawmf(63)ESpf? odumawmf(43)0g
rauG;wdki;f a'oBuD;? *efYa*gcdki?f *efYa*gNrdKU? NrdKUr&yfuGuf 'uP
d m
&mr awmifuke;f ausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'EokZmw
r[max&fjrwfonf (1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5&uf)
11-11-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7;30em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmf
rloGm;ygojzifh ylZm&[aooky"f mwf OwkZkyu
f vmyfawmftm; (1376
ckESpf ewfawmfvqef; 4&uf) 25-11-2014&uf (t*FgaeY)wGif tEdr
t*dpsmyeylZm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(usdKufvwfNrdKUe,f? om,m0Jaus;&Gm)
jynfolU0efxrf;aumif;
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;(Hk;csKyf)(tNidrf;pm;)
eE0efapwDawmfa*gyu? Nidrf;a&mifpHkyHkESdyfwdkuf
touf(86)ESpf

OD;Nidrf;

(OD;az-a':ESi;f EG,)f wdkU\om;? (OD;bdk;vS-a':wifh)wdkU\om;oruf?

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f(u)&yfuGu?f ausmufajrmif;?
aZmwduvrf;? trSwf 42ae (a':ar'Dcif)\cifyGef;? a':at;at;jrifhwyfMuyfBuD;aZmfOD;(Nidrf;)? OD;vSjrifh(qifBuD;*VKefcsDyHkESdyfwdkuf)-a':rdkeD
atmif(aiGpm&if;Xme? jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfHk;? aejynfawmf)?
a':cifcifjrifh-OD;xGef;vS? OD;oef;vIdif(o&zlyHkESdyfvkyfief;)-a':armfarmf
xGe;f ? a':at;at;EGJU-OD;ode;f [dk? OD;ode;f aZmf-a':aemfvkvk? OD;aX;atmifa':pdk;pdk;at;(eef;tdvIid t
f yfcsKyfqkdi?f '*HknGeUf aps;)? a':cifrrd -d OD;0if;aZmf
(atoHk;vHk; tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;? awmif'*Hk)? OD;jrwfrif;pdk;
(wyfcGJrSL;? NrdKUe,ft&efrD;owfwyf&if;?wmarG)wdkU\zcif? ajr; 11a,muf
wdkU\tbdk;onf 13-11-2014&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 3;25em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-11-2014&uf(paeaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(usdKufvwfNrdKUe,f? om,m0Jaus;&Gm)
jynfolU0efxrf;aumif;
yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;(Hk;csKyf)(tNidrf;pm;)
eE0efapwDawmfa*gyu? Nidrf;a&mifpHkyHkESdyfwdkuf
touf(86)ESpf

OD;Nidrf;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? ausmuf

ajrmif;? aZmwduvrf;? trSwf 42ae (a':ar'Dcif)\cifyGe;f ? rpdk;oDckdi-f
udkatmifEkdix
f Ge;f (a&Tyef;xdr)f ? wyfMuyfBuD;aevif;atmif? armif0if;xGe;f
(wwd,ESp?f Oya'? '*Hkwuokdv)f ? armifatmifcsprf Ge(f 'kw,
d ESp?f pufrI
tDvufx&Ge;f epf? enf;ynmwuokdv?f oefvsi)f ? rodrhford hf0if;xGe;f (yESp?f Oya'ynm? '*Hkwuokdv)f ? rESi;f tda0(y-ESp?f Oya'ynm? '*Hkwu
odkv)f ? rcifpEmxGe;f (v-1? wmarG)? rjzLpifoefU? armifvif;oleef;(v-1?
wmarG)? raX;<u,frGef(r-9? wmarG)? rcsrf;ajrhcifwdkU\bdk;bdk;BuD;onf
13-11-2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 3;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 15-11-2014&uf(paeaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(61)ESpf

a':pdefpde(f awmifOuvmy)

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGu?f [Hom0wD 22vrf;?

trSw(f 66^u)ae (OD;GeYfarmif-a':cifGeYf)wdkY\ajr;? OD;tke;f armif(c)
OD;qefeD-a':usifwdkY\orD;BuD;? (OD;cspfarmif-a':cifMunf)wdkY\orD;
acR;r? OD;pdk;Edki(f jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki)f \cspv
f SpGmaomZeD;? OD;at;jrifh
(A.C.P Co.,Ltd.)-a':at;at;rl? OD;at;0if;(q^r)-a':oef;oef;jrifh
(q^r)? (a':0if;0if;armf)? (OD;oef;axG;)wdkU\tpfrBuD;? armifrif;xufpkd;
(c)A'if (2nd M.P, G.T.C) vdIifom,m\ cspfvSpGmaomrdcif? wl? wlr
ajcmufa,mufwdkY\BuD;a':? ajr;wpfa,muf\tbGm;onf 13-112014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;30em&DwGif a&TA[dkaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;yg 15-11-2014&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifOD;

(anmifav;yif)
Oya't&m&Sd(Nidrf;)
touf(70)

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f a&

tkd;pif&Gmr&yfuGuf? &wemvrf;?
trSwf 5^7ae (OD;pHatmif-a':jyHK;)
wkUd \om;? a':ndK\armif? ausmuf
wef;NrdKU? rif;ausmif;vrf;ae (OD;vS
wif-a':ciftke;f &D)wkUd \ nD^armif?
OD; rk;d ausmo
f l-a':aX;a&T? OD;rsK;d 0if;
atmif-a':rlrlpdef? OD;oufxGef;
atmif-a':pkrGefOD;? rouf,Of0if;?
rcifausmhausmhckid w
f kUd \OD;av;? ajr;
ckepfa,mufwkdU\tbkd;onf 1211-2014&uf(Ak'[l;aeU)n 11;15
em&DwGif A[kdpnfaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 14-11-2014&uf
(aomMumaeU) nae 5em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-112014&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmif0if;
MuD;Muyfa&;rSL;
(pDrHa&;&mXme)
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf
trIaqmiftzGJU0if
(a&Twd*kH txufyp,H
wHjrufvSnf;toif;)
touf(46)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ykZGeaf wmif
NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f OD;zk;d rif;vrf;?
trSw1f 9ae(pufq&mBuD;OD;aomif;
wif-a':trmpde)f wkUd \om;? OD;rif;
aqG?OD;0if;aqG-a':,k,kcif?(OD;0if;
az-a':apmapmEkdif)? OD;BuD;jrifh?
OD;wifvwf? OD;oD[-a':oef;oef;
at;? OD;ol& - a':at;rmMunf?
OD;0if;xG#-f a':eDeDjrifh? OD;0if;atmif
ausm-f a':rdrad xG;? OD;a0vif;-a':
wifwif0if;wkUd \nD^armif? wl?wlr
18a,mufwkdU\OD;av;onf 1211-2014&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ
2;25em&DwGif &efukefta&SUykdif;jynf
olUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
14-11-2014&uf (aomMumaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;15em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf Edk0ifbm 13
'kw,
d tMurd af jrmuf tmqD,-H tar&duefxyd o
f ;D
tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40 wGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme eDvmcef;r usif;y&m EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf tmqD,EH ikd if rH sm;rS Edik if ahH cgif;aqmifrsm;?
tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? tar&duefjynfaxmifpk
orw bm;&uftdkbm;rm;? 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,-H tar&duef rdwzf uf
tpDtpOf taumiftxnfazmfa&;vkyfief;pOf
(2011-2015) taumiftxnfazmfjcif; wd;k wufrt
I ajc
taersm;? tmqD,HESifh tar&duefEdkifiHwdkYtaeESifh
EdkifiHa&;ESifh vHkjcHKa&;qdkif&m? vlrI-pD;yGm;zGHUNzdK;a&;ESifh
jynfolrsm;tcsif;csif; pmrsufESm 8 aumfvH 5 =

mmalin.npt @ gmail.com,

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm bm;&uftkdbm;rm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

Edkiif aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf tmqD,EH kid if rH sm;rS

EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;?
tar&duefjynfaxmifpkorw bm;&uftdkbm;rm;?
0efBuD;rsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkY 'kwd,
tMudrfajrmuf tmqD,H-tar&duef xdyfoD;tpnf;
ta0;wGif rSww
f rf;wif"mwfykHku
d Mf upOf/(owif;pOf)

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf
Ekd0ifbm
13
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh tar&duefjynfaxmifpo
k rw rpwm bm;&uftb
dk m;rm;
wkdYonf ,aeY n 8 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
,if;okaYd wGUqkpH Of jrefrmEkid if \
H 'Dru
dk a&pD jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf\ atmifjrifrrI sm;?
pdefac:rIrsm;? 2015 ckESpf a&G;aumufyGJukd owfrSwfcsdef vGwfvyfNyD; w&m;rQwpGm
usif;yEkdifa&;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI? &ckdifjynfe,f
wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;? tm&Sa'otwGif; "mwkvufeuf tygt0if
zsut
f m;jyif;vufeufrsm; (WMD)rsm; uif;pifa&;? ukvor*EiS fh yl;aygif;aqmif&u
G af &;?
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI? t&G,fra&mufao;aom uav;oli,frsm;tm; ppfom;tjzpf
pkaqmif;aerIukd wm;qD;a&;twGuf jrefrmEkdifiHu taumiftxnfazmfaqmif&Gufae
rIrsm;ESihfywfoufNyD; &if;ESSD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
tqkdyg awGUqkHyGJokdY EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihftwl jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;ukdukd? OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;wifEkdifodef;? OD;cif&D? OD;&JxG#f? tar&duef
EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#fESihf Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&muf
MuNy;D tar&duefjynfaxmifpo
k rwESit
fh wl trsK;d om;vkjH cKH a&; tMuaH y;t&m&Sd rpppl efu
dk ?f
jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefoHtrwfBuD;
pmrsufESm 5 aumfvH 1 .

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aomMum? Edk0ifbm 14? 2014

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ynma&;0efBuD;Xme? trSwf (2)tajccHynmOD;pD;Xme? rauG;wkid ;f a'oBuD;
twGif; tajccHynm(rlqifh? v,fqifh? xufqifh)ausmif;rsm;twGuf rlqifh
av; a,mufwGJ (opfom;)xkdifckH(749)pkHESifh xuf? v,fqifhav;a,mufwGJ
(opfom;)xkdifckH (410)pkH aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sif
(w&m;0ifopfpufvkdifpif&Sdolrsm;)xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:yg
onf/
(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2014&uf
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 14-11-2014&uf
(*) wif'gydwfrnfh&uf
- 25-11-2014&uf
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - rauG;wkdif;a'oBuD;? ynma&;
TefMum;a&;rSL;kH;? rauG;NrdKU
2/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu zke;f -063-25056? 063-25069? 063-28308wkUd
okdU qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;rS rkwfcGHa&m&mrsm;udk
a&mif;csrnfjzpfygojzifh EdkifiHom;rnfolrqdk tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkif&ef
zdwfac:tyfygonf/
(u) ypnf;Munfh&rnfhae&m
- trSwf(69^71)? jrrmvmvrf;?
omauwpufrIZkef? &efukef
( c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,f
a&;vkyfief;? jrefrmhausmufrsuf&wem
jywdkuf? aejynfawmf
(*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m
- owKwGi;f 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD;Hk;? Hk;trSwf (19)? aejynfawmf
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk aejynfawmf(Hk;csKyf)ESifh &efukef
(Hk;cGJ)wGif wpfpHkvQif 2000d^- (usyEf Spaf xmif)EIe;f jzifh 0,f,lEkid Nf yD; wif'gyHkpH
rsm;udk 17-11-2014 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwo
f rd ;f
rnfh&ufrSm 11-12-2014 &uf 16;30 em&DjzpfNyD; wif'gzGifhazmufrnfh&uf
tm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 0,f,lodkavSmifjzefUjzL;a&;XmecGJ? jrefrmhykvJ
xkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief; (Hk;csKyf)? aejynfawmf zkef;-067414184? 067-414083 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf//
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

Air Con
ta[mif;tysufrsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-73095950?
09-254077075

pGrf;tif0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pGrf;tif0efBuD;Xme? wif'gtrSwfMOE/LP/COM/T/3 (2014-2015)
jzifh e-Government taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f eftwGuf vkyif ef;pOfwpfck
jzpfaom Hardware ESifh Software tdwfzGifhwif'gpepf (jrefrmusyfaiG) jzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 12-11-2014 &uf
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf
- 27-11-2014 &uf
Prototype run &rnfh&uf
- 1-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 10-12-2014 &uf 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 10-12-2014 &uf 13;00 em&D
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonh&f ufrSp Hk;csed t
f wGi;f Hk;trSwf
(6)? pGrf;tif0efBuD;Xme(aejynfawmf)wGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufoG,pf Hkprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
zkef;-067-411332? 411487? 411137

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? puLESifh tdrfokH;ypnf;vkyfief; BuD;MuyfrIjzifh
rGefjynfe,f? oxkHNrdKUe,f? tif;&Snfaus;&GmteD;wGif taumiftxnf
azmfwnfaqmufrnfh aumhpwpfqdk'gpufkHpDrHudef;(oxkH) 20142015 b@ma&;ESpt
f wGi;f atmufygvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
vkyfief;tyfESHaqmif&Gufrnfjzpfygonf(u) pufkHt0if uGefu&pfvrf; (wHwm;tygt0if)
( c ) ,m,DkH;taqmufttkHESifh NcHpnf;dk;um&Hjcif;
( * ) rD;vdkif;oG,fwef;jcif;ESifh Substation
(C) puf r I t aqmuf t tk H a qmuf v k y f j cif ; (Maintenance
Workshop, Chemical Storage, odkavSmifkH? rD;owf
taqmufttkH)
( i ) 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif; (ta&;BuD;pDrHudef;ynm&Sif
taqmifokH;vkH;? tjcm;tqifh (6)cef;wGJig;vkH;? 0efxrf;
vdkif;ig;vkH;)
2/ vkyfief;wpfckcsif;pDtvdkuf wif'gykHpHrsm;udk 14-11-2014 &ufrS
pwif 0,f,lEkdiNf yD; 10-12-2014 &uf 16;00 em&D aemufqkH;xm;
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf? kH;trSwf 37? 'kwd,0efBuD; (kH;cef;)
odkU wifoGif;&rnf jzpfygonf/
3/ tao;pdwfodvdkygu pufrI0efBuD;Xme? puLESifh tdrfokH;ypnf;
vkyfief; (kH;csKyf)? kH;trSwf 41? aejynfawmf? zkef;-067-408145?
067-408132? 09-5135910 wdkUodkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; vufatmuf&Sd
,cifqyfjympufHkrsm;rS xkwfvkyfcJhaom atmufygudk,fwdkufqyfjymESifh
tjcm;qyfjymtrsdK;rsdK;tm; rsufjriftajctaetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
a&mif;csay;rnfjzpfyg qyfjympufHktvdkufaomfvnf;aumif;? qyfjymrsm;
xm;&Sd&m odkavSmifHk^Mum;pcef;tvdkufaomfvnf;aumif;? rdrdBudKufESpf
ouf&m *dka'gifwGif&Sdaom qyfjymaowm(500)atmuf&Sdygu ykwfjywf
,l&efESifh qyfjymta&twGuf (500)xufrsm;ygu qyfjymaowm (500)
txufaomfvnf;aumif; wif'gpm&if;oGif;Edkifygonf(u) jrefrmumabmvdyf (4wHk;wGJ)
58640 aowm
( c ) jrefrmumabmvdyf (2wHk;wGJ)
510 aowm
( * ) arT;dk;dk;
4008 aowm
(C) arT;yHkpHopftrsdK;rsdK;
2260 aowm
( i ) Royal qyfjymarT;
40 aowm
( p ) oZifqyfjymarT;
305 aowm
(q) oajyndKdk;dk;qyfjym
6052 aowm
( Z ) a&T0g&S,fqyfjym
255 aowm
(ps) oajyndKtxl;qyfjym
251 aowm
(n) wrmaq;qyfjym
427 aowm
wif'gpwifa&mif;csonfh&uf - 17-11-2014 &uf
wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 16-12-2014 &uf 16;00 em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;Hk;
tzGJU? Hk;cef;? Hk;trSwf (37)?
aejynfawmf
2/ wif'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwo
f v
d kyd gu
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme zkef;-067408149? 067-408340? 067-408377? 067-408381 wdkUokUd Hk;csed t
f wGi;f
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

iSm;rnf
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? raemf[&Dvrf;? 62_64vrf;Mum;?
tdrftrSwf C-2? tuGuf(6+7)? ta&SUrsufESmpm 80? wdkufokH;xyfcGJ?
a&? rD;tpkH iSm;rnf/
pkHprf;&efzkef;-09-2007818? 09-2003821

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; tvHkESifh
avSmfum;"mwftm;ay;pufHkrsm;wGif tpm;xdk;wyfqif&eftwGuf vdktyfaom
11KV Vacuum Circuit Breaker (3150) Amp (4) sets tm; jrefrmusyaf iGjzifh
wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-11-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 15-12-2014 &uf
wif'gydwfrnhftcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Ekdif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;wdkuf? "rmHk
ausmif; y&d,wpd moifwku
d f pmcs^pmoif oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;
oDwif;oHk;&eftwGuf ay (70_67) tus,t
f 0ef;&Sd ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;EdkifMuyg&ef
edAmeftusKd;arQmf EdI;aqmftyfygonf/
(1) jywif;wHcg;wpfayguf
(2) tcef;wHcg;
(3) a&csKd;cef;
(4) uk#Dwpfcef;
(5) t0ifwHcg;rBuD;wpfpHk
(6) oHuluGefu&pf avSum;wpfpHk
(7) oHCmESpfyg;ae wpfcef;
(8) a&wdkifuDwpfvHk;
(9) a&pufwpfvHk;
(10) oHCmav;yg;aewpfcef;
(11) rkcfOD;
(12) bk&m;cef;
(13) pmoifcef;raqmif
(14) qGrf;pm;aqmif
(15) ausmif;aqmifwpfxyf
(16) uGefu&pfwdkifwpfvHk;
(17) pmcsq&mawmfrsm;aewpfcef;

1
2
3
5
7
9
10
12
19
20
30
50
100
350
1000
3
25

odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;
odef;

tvSL&Sifrsm; urnf;xdk;ay;ygrnf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD
"rmHkausmif; y&d,wdpmoifwdkuf
zkef;-01-708874? 09-8630516

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
vkyfief;oHk;ypnf;rsm; 0,f,l&eftdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&; OD;pD;XmetwGuf toHk;
jyK&ef vdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk 0,f,lvdkygonf/
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1 No
(1) Seagate Business Storage 8-Bay 32 TB Rackmount
(2) Rack(Model-42 U)
1 No
(3) Sony 70-400mm F 4-5.6 G SSM II Telephoto Zoom Lens 1 No
(SAL 70400 G2)

(4) Power Tree 6 KVA,Online UPS

2 No
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 13-11-2014&ufrS 12-12-2014&uftxd aeUpOf
eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&D Hk;zGihf&uftwGif; atmufygvddyfpmrsm;wGif
vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 15-12-2014&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf (7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067412369? 067-412366wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jyefMum;a&;ESijhf ynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme jynfwGi;f ^jynfyypn;f rsm; 0,f,la&;ESihf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcJGa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412369?067-412366
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

EdkifiHwumtqifhrDtxyfjrifh taqmufttHkrsm;twGuf pdwfyg0ifpm;onfh yk*dKvf

rsm; avQmufxm;Edkifygonf/
1/ Accountant
usm;^r (1)OD;
-B.Com,ACCA,DA,CPA atmifjrifNyD;ol?
vkyfief;tawGUtBuHK(5)ESpftxuf&Sdoljzpf&rnf/
2/ M&E Engineer
usm; (1)OD;
-B.E,B.Tech bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpftxuf&Sdoljzpf&rnf/
3/ Store Keeper
usm; (1)OD;
-bGJU&? aqmufvkyfa&;pwdkvkyfief;tawGUtBuHK
(3)ESpftxuf&Sdol? ypnf;pm&if;Z,m;rsm;xdef;odrf;Edkifoljzpf&rnf/
4/ Safety Supervisor
usm; (1)OD;
(aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/)
-bGJU&?
-Safety Supervisor vufrSwf&&SdNyD;oljzpf&rnf/
-vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(3)ESpf&SdNyD;oljzpf&rnf/
-vkyfief;tajctaet& aeY^n wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
5/ Site Supervisor
usm; (2)OD;
-(10)wef;atmif? bGJU&? aeU^n wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
6/ 2IFH&OHUN
usm; (1)OD;
-(10)wef;atmif? bGJU&
-DTP (pmpDpmdkufuRrf;usif)
avQmufxm;vdkolrsm;onf udka&;&mZ0if(CV Form)? ynmt&nftcsi;f axmufcH
pm rdwL? Edkiif Hom;pdppfa&;uwfrw
d L? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;rdwL? wpfvtwGi;f
&,lxm;aom&yfuGufaxmufcHpmrl&if;? &Jpcef;axmufcHpmrl&if;?umvm"mwfyHk(3)yHk?
tjcm;wifjyvdkaom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl 10 &uftwGif;
vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
avQmufxm;&rnfhvdyfpm- Garden Kandawgyi Tower Site Project.
trSwf(13^15)? zdk;pdefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-8603950? 01-8603951

pdwfusef;rma&;nDvmcHzdwfMum;jcif;
wwd,tBudrf pdwu
f se;f rma&;nDvmcHukd pdwu
f se;f rmynmtzGUJ jrefrmEdkiif Hq&m0efrsm;toif;rS atmufyg
tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
usif;yrnfh&uf - 29-11-2014 &ufrS 30-11-2014 &ufxd
usif;yrnfhae&m - uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,f
pdwu
f sr;f rma&;txl;ukq&m0efrsm;ESihf wufa&mufvkdonfh pdwyf g0ifpm;aom q&m0efrsm;onf 4-112014 &ufrS 25-11-2014 &uf xd atmufygq&m0efrsm;xH qufoG,fpm&if;ay;Edkifygonf/
&efukef
rEav;
a'gufwma':oef;oef;at;(1) zkef;-09-5083709 a'gufwma':pEm
zkef;-09-2003865
a'gufwmOD;qef;vif;
zkef;-09-5150343
a'gufwma':jzLpif0if; zke;f -09-73197682
AdkvfBuD;apma0NzdK;
zkef;-09-5048825

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29? ajruGuftrSwf (u^19)? {&d,m 0'or 057

{u&Sd ESpf 60 ajriSm; *&efajruGufESifh ajray:&Sd '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? yifvHkvrf;? trSwf (u^19)[kac:
wGifonfh taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk a':eDvm0if; 13^v&e(Edkif)083832 u rSwfyHkwifta&mif; t0,fpmcsKyf
trSwf 7337^2012 jzifh 0,f,lcJhaom wpfOD;wnf;trnfayguf ypnf;jzpfaMumif;ESifh 4if;ypnf;0,f,ljcif; rjyKrDuyif 4if;\
cifyGef;a[mif;jzpfol OD;rsKd;jrifh(c)OD;yDarmf 13^v&e(Edkif)081547ESifh 17-1-2009&ufu ESpfOD;oabmwl w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJ
cJhaMumif;ESihf ,if;ypn;f ESihfywfoufNyD; taygiftESHtIyt
f &Si;f ESihf tarGqkdit
f Iyt
f &Si;f wdkY wpfpHkwpf&mr&Sad Mumif; taxmuftxm;
rsm;ESifhwuG bPfodkY wifjyvmojzifh azmfjyygajrESifhtaqmufttHkydkifqdkifrIESifhywfoufNyD; tusKd;oufqdkifolrnfolrqdk
uefYuGuf&efwpfpHkwpf&m&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh uREkfyfxHodkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifESif;qD(pOf-3260)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhbPfa&SUae
trSwf 158(wwd,xyf)? 32 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5111874

awmif;yefvTm
9-11-2014&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? axmufMuefYNrdKU? usuo
f a&aqmif? Zderm&fatmifapwDawmfjrwfBuD;rS ESpu
f syd f
&Spfqlukefaom jrwfpGmbk&m;rsm; axmufMuefYNrdKUwGif;odkY a'opm&D <ucsDawmfrlonfh
(31)Budraf jrmuf vSnv
hf nfyal ZmfyJG &efukerf S yJc;l oGm;vrf;rBuD;wGif ,mOftoGm;tvm
tcuftcJaMumifh acwcPapmifhqkdi;f cJhMu&ygaom te,fe,ft&yf&yfrS c&D;oGm;rdb
jynfolrsm;tm; arwmbm0emw&m;rsm;yGm;rsm;um av;pm;pGmtEl;tGwf awmif;yef
tyfygonf/
bk&m;a*gyutzGJUESifhNrdKUrdNrdKUz jzpfajrmufa&;aumfrwD
(axmufMuefYNrdKU)

aysmufqkH;aMumif;

uRefr qka0NzdK; 12^vrw(Ekdif)

033781\ EkdifiHul;vufrSwfaysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-8553287

aysmufqkH;aMumif;

uRefra':oef;at; 12^tpe(Ekdif)
077313\ ywfpfykdU aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-5078258

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae(OD;pHodef;)-a':cspfzl;wdkY\om;axG;

armifvSrdk;
A.G.T.I (MACHINE TOOLS AND DESIGN)
MOT THIRD CLASS ENGINEER
JSM Co.,Ltd.
ESifh

&efukefNrdKUae OD;oufvGif('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? tm;upm;0efBuD;Xme)-(a':oef;oef;0if;) wdkY\

wpfOD;wnf;aomorD;

aysmufqHk;aMumif;

bkef;BuD;b'Ear"m0D 12^A[e(o)
001687\ Edkiif Hul;vufrSwf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-8628494

zciftrnfrSef

txu(2)ykodrf wuodkvf0ifwef;
(B)rS rat;olZmpdk;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pdk;0if; 14^iyw(Edkif)012022 jzpfyg
aMumif;/
OD;pdk;0if;

jyifqifzwfIyg&ef
26-9-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufESmaMumfjim(5)uefU
uGufaMumfjim trSwfpOf(6) a':vSjrifh\
trnfajymif;wGif ajrwkid ;f (1)tpm;ajrwkid ;f
(1^Armat;)[k jyifqifzwfIyg&ef/

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 5? ajruGuftrSwf(742^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(742^c)? 25 vrf;? (5)&yf
uGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;oef;aiG trnf
aygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf zcif
(OD;oef;aiG)? rdcif(a':ESif;jrifh)wkdU uG,fvGef
ojzifh (1) a':oif;oif;aiG 12^Ouw(Ekdif)
079172? (2) a':pef;pef;aiG 12^Ouw(Ekid )f
077196? (3)a':ckdifckdifaiG 12^Ouw (Ekdif)
078201? (4) a':,Of,OfaiG 12^Ouw(Ekid )f
131434? (5) OD;rsKd; rif;aZmf12^Ouw(Ekdif)
139669? (6) OD;Ekdifvif;aZmf12^Ouw(Ekdif)
160944 wkdUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm? aopm&if;wkUd ukd wifjy 4if;wkUd
tm;vkH;uk,
d pf m; taxGaxGuk,
d pf m;vS,f vTJpm
trSwf23204 (26 -8-2014)? 23205 (268-2014)jzifh&ol OD;bodef; 12^r*w(Ekdif)
109061uyg0gay;olouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;
ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif; uwdopmjyK
vTm 3190(25-9-2014)ukd wifjy tarGquf
cHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuu
G o
f l r&Syd gu Xme\ vkyx
f ;kH vkyef nf;ESihf
tnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rZmjcnfoufvGif
B.Sc(Math), Dip in Accounting (LCCI), ACCA-Part II(UK)
LOI HEIN GROUP OF Co.,Ltd.
wdkYonf 8-11-2014 &ufwGif Summit Parkview Hotel (Ballroom) usif;yjyKvkyfcJhonfh r*Fvm{nfhcHyGJ
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom AdkvfrSL;csKyfpdef0if;(Nidrf;)ESifh ZeD;a':at;at;wifh? r*Fvm
vufxyfvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom a'gufwmpdki;f qrfxeG ;f (Ou|? vG,[
f ed ;f ukrPDvDrw
d uf)ESihZf eD; a':*sLvD? r*Fvm
a&TBudK; qifjref;ay;ygaom OD;rsK;d vdIi(f nTeMf um;a&;rSL;csKyf)ESihfZeD; a':eef;at;cdkiw
f kdYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokdY
<ua&mufcsD;jrihfay;ygaom OD;ol&at;jrifh(Ou|? jynfolYvTwaf wmf tm;upm;? ,Ofaus;rIESihf jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwD)tm;vnf;aumif;? jrefrmEkid if H tdkvHypfaumfrwD0ifrsm;? jrefrmEdkiif Htm;upm;tzGJUcsKyfrsm;rS Ou|?
'kw,
d Ou|? twGi;f a&;rSL;ESihf tvkyt
f rIaqmifrsm;? *kPo
f a&&Sv
d Bl uD;rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;?
r*FvmyGJodkY rwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYay;ygaom tm;upm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;ESiZhf eD; a'gufwma':aX;aX;Nidr;f ? 'kw,
d 0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;aomif;xdkuEf iS Zhf eD; a':t,fvcf eG ;f &D? OD;aZmf
0if;ESihf ZeD;a':cifav;jrifEh iS hf *kPo
f a&&Sv
d Bl uD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL;OD;oifjrifo
h ef;? r*Fvmtcgawmfay;
oDqkad y;ygaom aw;oH&iS f a':ESi;f &nfoef?Y r*Fvmyef;rsm;MuJjzefUay;ygaom rwif&h eT ;f vuf? r*FvmatmifpyH ,fyef;uvyf
udkiaf qmifay;ygaom rqkreG o
f if;? r*FvmvufxyfvufpyG Ef iS hf r*Fvma&TBudK;uvyf udkiaf qmifay;ygaom rESi;f a0atmif
wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHkrsm; pDpOfay;ygaom Yes I Do Wedding Dress? r*Fvmyef;tvSqifay;ygaom
Eternal Flowers? rdwu
f yfqyH ifjyifqifay;ygaom 'DZifbmESi;f ESit
hf zGUJ ? Pre-Wedding Photo rsm;ESihf r*Fvm{nfch yH "JG mwfyHk
ESihf Viedo rSww
f rf;wifay;ygaom Yes I Do Photo Studio? Summit Parkviews Hotel rS refae*sm rcifvjynh0f ef;ESihf
0efxrf;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJ tcrf;tem;ukd atmifjrifpGmusi;f yEdkiaf &;twGuf tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDay;Muygaom
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufaom yk*dKvfrsm;tm;vHk;tm; vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifvSrdk;-rZmjcnfoufvGif
uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 9,^65889 ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;xGef;jrifh 7^wie(Edkif)007298 u
(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzifh uefYuGufvdkolrsm;
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;vma&muf
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ une? cdkif kH;(awmifi)l

aoG;onf touf
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8G/6380 \azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 7c^1156\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

2 0 1 4,

November

14,

Friday

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkUu tar&duefjynfaxmifpkorw bm;&uftdkbm;rm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

(owif;pOf)
1967ckESpf Mo*kwfv 8&ufaeYwGif pwifzGJUpnf;
cJhaom ta&SUawmiftm&S EkdifiHrsm;toif;(tmqD,H)
wnfaxmifcJhonfrSm ,ckqdkvQif (47)ESpf ausmfcJhNyD
jzpfonf/ tmqD,t
H zGUJ \ yxrOD;qk;H aom rSww
f ikd rf mS
1967 ckEpS w
f iG f tmqD,u
H kd arG;zGm;cJo
h nfh Aefaumuf
aMunmpmwrf;jzpfNyD; ,if;aemuf xl;jcm;onfh
rSwfwdkifrSm 1976ckESpfwGif vufrSwfa&;xdk;cJhonfh
ta&SUawmiftm&ScspMf unfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;oabmwlpmcsKyfjzpfonf/ ,if;onf tmqD,H\
txl;jcm;qk;H aomtjrifEiS hf wefz;kd rsm;udak zmfaqmifum
ta&SUawmiftm&Sa'owGif; Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrf
a&;ESihf urmEh ikd if rH sm;ESix
hf ad wGUqufqaH &;wdt
Yk wGuf
&nf&G,fxm;onfh oabmwlnDcsufjzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf tmqD,HtzGJUBuD;odkY 1997
ckEpS w
f iG f tzGUJ 0iftjzpf pwif0ifa&mufcNhJ y;D ESpaf ygif;
(17)ESpfMumrS yxrOD;qkH;tBudrftjzpf tmqD,H
tvSnu
hf s Ou|wm0efukd xrf;aqmifciG &hf &Scd jhJ cif;jzpf
aomfvnf; ,cifutmqD,t
H vSnu
hf sOu| wm0ef
,lcJhonfh EdkifiHrsm;ESifhrwlbJ &Snfvsm;onfhordkif;

aMumif; tjrif&SdonfESifhtnD urmhta&;ESifh

a'owGif;ta&;rsm;wGif rnfuJhodkY &yfwnf&rnfudk
aumif;pGmod&SdNyD; oHwrefa&;uRrf;usifvdrmrIESifh
tqk;H pGejf ywfom;pGm &yfwnfEikd rf ?I tdr&f iS af umif;yDo
rIwu
Ykd kd jyoEdik cf aJh omaMumifh 2014ckEpS o
f nf Edik if EH iS hf
EdkifiHol EdkifiHom;rsm;twGuf tmqD,HtzGJUtwGif;
rSww
f ikd w
f pfcpk u
kd x
f El ikd o
f nfh ordik ;f 0if ESpw
f pfEpS jf zpf
onf[kqdk&ayrnf/
taMumif;rlum; (25) Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;Bu;D udk tdr&f iS t
f jzpfatmifjrifpmG vufcH
usif;yEdkifcJhNyD; tpnf;ta0;tNyD;wGif tmqD,HOu|
\ aMunmcsuu
f kd xkwjf yefEidk cf o
hJ nf/ tqkyd gaMunm
csufwGif tmqD,Htodkuft0ef; &yfwnfcsufrsm;
cdik rf mapjcif;?tmqD,rH 0l g'udk xde;f odr;f jcif;? tmqD,H
qdkif&m tzGJUtpnf;rsm; tm;aumif;cdkifrmapjcif;?
wDarmvufpaf wEdik if \
H tmqD,t
H zGUJ 0if avQmufxm;
rI? tmqD,EH ikd if aH &;ESiv
hf NkH cKH a&; todu
k t
f 0ef;?tmqD,H
pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef;? tmqD,v
H rl aI &;ESi,
hf Ofaus;rI
todkuft0ef;ESifh tmqD,H qufoG,faygif;pnf;rI?

Ekid if w
H umqufqaH &;?a'owGi;f ESihf Edik if w
H umta&;
udprsm; yg0ifaMumif; od&onf/
2015tvGef tmqD,Htodkuft0ef;twGuf
r[mAsL[mcsrw
S f taumiftxnfazmfEikd jf cif;? a'o
wGif;wnfNidrfat;csrf;rIESifhpD;yGm;a&;jrifhwif&mwGif
tmqD,Hpnf;vHk;nDnGwfrI ta&;ygyHk? EdkifiHa&;t&
nDnw
G af om? pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;aom? vlraI &;
t&wm0ef,al om tmqD,H todu
k t
f 0ef;wpf&yfay:
aygufa&;twGuf tmqD,Hpnf;vHk;nDnGwfrIonf
t"duusonhftcsuf jzpfonfudk xyfavmif;
twnfjyKajymMum;cJYonf/
a'owGif;ESifh EdkifiHwumwGif vsifjrefpGm
ajymif;vJaeaom jzpfpOfrsm;&SNd y;D tmqD,aH 'owGi;f
Edik if rH sm;twGuf tcGit
hf vrf;rsm;pGm&Sad eouJo
h Ykd rsm;
jym;onfh pdeaf c:rIrsm;vnf; &Sad eonf/ tmqD,aH 'o\
yx0DEdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&; csdefcGifvQmnDrQap&ef
wHkYjyefrIrsm;? a'owGif;Nidrf;csrf;a&;? vHkjcHKa&;ESifh
wnfNird af &;udk tmrcHcsuaf y;rnfh pnf;urf;tajcjyK
todkuft0ef;wpfckay:aygufap&ef BudK;yrf;rIrsm;?

EdkifiHa&;ESifh vHkjcHKa&;e,fy,f tmqD,H\ &nfrSef;

csurf sm; taumiftxnfazmf&mwGif tmqD,t
H zGUJ 0if
EdkifiHrsm;tMum; wlnDaompHEIef;ESifh wefzdk;rsm;
ay:ayguf&ef BudK;yrf;rnf[k xyfavmif;uwdjyK
ajymMum;cJYonf/
xdjYk yif vlt
Y cGit
hf a&;ESihf tajccHvw
G v
f yfciG rhf sm;
umuG,jf ri w
hf ifa&;ESihf w&m;Oya' pd;k rd;k a&;? aumif;
rGefaomtkyfcsKyfa&;ESifh 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;
wdkYwGif twlwuG yg0ifaqmif&Guf&ef? xkdodkYyg0if
aqmif&GufrIwGif tmqD,H y#dnmOfpmwrf;yg tcsKyf
tjcmtmPmESifh e,fajrwnfwHYcdkifNrJa&;qkdif&m
av;pm;rI? tjiif;yGm;rIrsm;udk Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;EkdifrI?
jynfwGif;a&; 0ifa&mufrpGufzufrI[lonfh tajccH
rlrsm;udk qufvufvkdufemoGm;&ef oabmwlnDcJhMu
onf/ 2015 ckESpfwGif tmqD,Htodkuft0ef;
ay:xGe;f a&;wGif vli,fEiS hf t&yfbuf vlt
Y zGUJ tpnf;
rsm;\ tcef;u@tygt0if oufqkdif&m tmqD,H
pmrsufESm 2 okdY

25thASEAN Summit
a&SUzHk;rS
vkyfazmfudkifzufrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; a'owGif;ESifh urmvHk;qkdif&m pdef
ac:rIrsm;&Sdaeonfhwdkif tmqD,HpD;yGm;a&;
taetxm;onf cdkifrmawmifhwif;vsuf
&SdNyD; odomxif&Sm;aom aqmif&Gufcsuf
rsm;jzifh 2015 ckEpS f tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k f
t0ef;udk toifhBudKqdkEkdifcJhonf/
ukefoG,frIvkyfief;rsm; t&Sdefjrifhvkyf
aqmif&mwGif taumufcGefESifh e,fpyfjzwf
ausmf ukefoG,frIqdkif&m yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;? a'owGif;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
rItwGuf ta&;BuD;qHk;ESifh tajccHtus
qHk;jzpfaom tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;ESifh
pufrIvkyfief;rsm;\
taxmuftuljyKru
I kd todtrSwjf yKum ,if;
vkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef;rI&&Sdaprnfh
tpDtrHrsm;udk aqmif&GufEdkifcJYonf/
&moDOwkajymif;vJrIaMumifh tusKd;
oufa&mufrrI sm;tay: wHjYk yefrw
I iG f tmqD,H
EdkifiHrsm;\ yl;aygif;BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;?
a'owGif;pm;eyf&du mzlvHka&;ESihf ywf0ef;
usiq
f ikd &f m tumtuG,af y;rIukd taxmuf
tuljyKaom &moDOwk'PfcH pdkufysdK;a&;
pepftoHk;jyKjcif;wkdYudkpDrHaqmif&GufEdkifcJh
onf/
tmqD,HydkYaqmifa&; r[mAsL[mpDrH
csufudk
atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifNyD;
tmqD,Htm; ,SOfNydKifpGrf;tm;aumif;vm
aom wpfcw
k nf;aom avaMumif;yso
H ef;a&;
aps;uGuf? qufoG,fa&;vrf;rBuD;rsm;uGef
&ufESifh pOfqufrjywfaom bufpHko,f,l
ydkYaqmifa&;uGef&ufwdkYudk ydkrdkaumif;rGef
vmap&ef BudK;yrf;oGm;rnfhtay: xyf
avmif; uwdu0wfjyKcJhNyD; tmqD,Hrlabmif
\ ta&;ygrItay: tajccHum pD;yGm;a&;
zGHYNzdK;wdk;wufrI nDrQap&efESifh zGHUNzdK;rI
uGmjcm;csuf usOf;ajrmif;vmap&ef tmqD,H
aygif;pnf;rIESifhtwl taumiftxnfazmf

ausmzHk;rS
ukdoef;xkdufOD;
*syefEkdifiHtajcpkduf
JI JI EXPRESS

]](25) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;

tpnf;ta0;rSm owif;,l&wmeJYywfouf
NyD;ajym&&if rD'D,mpifwm(1) eJY (2)cGJxm;
awmh pifwm (1)u (2)ukdvmvkdY&ayr,fh
pifwm(2)uae(1)ukv
d mvkrYd &wJh tcuftcJ
awG&Sdw,f? oGm;a&;vma&;uawmh Shuttle
Bus pDpOfay;xm;awmh tqifajyygw,f/
[kdw,ftykdif;rSm qkd&ifawmh NyD;cJhwJhokH;v

ukdoef;xkdufOD; (*syefEkdifiHtajcpkduf
JI JI EXPRESS)

aqmifEkdifrIrsm;udk BudKqdkcJYMuonf/
tmqD,Htodkuft0ef;aumifpD oHk;ckESifh
tmqD,HtzGJYtpnf;rsm;ESifh tjcm;tzGJY
tpnf;rsm; yl;aygif;qufoG,frIvkyfief;rsm;
wkd;jrifhEdkifa&;? tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfHk;
tm;aumif;cdik rf ma&;ESihf tmqD,t
H zGUJ tpnf;
rsm;qkdif&m oHk;oyfaqmif&Gufjcif;rsm;udk
tmqD,H ndEdIif;rIaumifpDESifh tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;yg0ifaom vkyfief;tzGJUrsm;rS
tcsdefESifhwpfajy;nD qufoG,faqmif&Guf
EdkifcJhonf/
vltcGifhta&;qkdif&mudp&yfrsm;wGif
a'owGif;jynfolrsm;twGuf vlYtcGifh
ta&;ESifh tmqD,HEdkifiHom;rsm;\ tajccH
tcGifhta&;rsm;tay: tumtuG,fjyK
oGm;&ef? txl;ojzifh tEkynmESifh vlYtcGifh
ta&;qkdif&m tmqD,Ha'owGif; vli,frsm;
\ ,SOfNydKifrIrsm;udk vlxktzGJUtpnf;rsm;
tBum;ydkrdkod&Sdem;vnf&ef? 2015 ESpfqef;
ydkif;wGif zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrKd U usi;f y
rnfh trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;
tMurf;zufrIumuG,fa&; vkyfief;pOfrsm;
qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;ESifh tjcm;vlY
tcGifhta&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;jzifh
tmqD,v
H t
Yl cGit
hf a&; qdik &f mvkyif ef;rsm;udk
owfrSwfxm;&SdcJhonf/
xkdif;EdkifiHtpdk;&ESifh
vlYtcGifhta&;
qd k i f & m tmqD , H t pd k ; &rsm;aumf r &S i f
(AICHR)wdkYtMum; a&TUajymif;vkyfom;rsm;
ta&;ESifhywfouf aqG;aEG;rIrsm;aMumifh
&v'faumif;rsm;&&Sdjcif;ESifh
tmqD,H
todkuft0ef;yg r@dKifoHk;&yfvHk;wGif vlY
tcGifhta&;qkdif&mvkyfief;rsm; ydkrdktm;xkwf
aqmif&GufEdkifcJYonf/
xdyfoD;tpnf;ta0;tNyD;wGif aMunm
csufwpfapmifxkwfjyefEdkifcJhNyD; aMunmcsuf
ESpfapmifESifh tpD&ifcHpm^ pmwrf;ckepfapmif
wdkYudk twnfjyKrSwfwrf;wifEdkifcJhonf/
jrefrmEkdifiHu Ou|wm0ef,laqmif&Guf

pOftwGi;f Ekid if aH wmforwBu;D onf tmqD,H

a'owGif;EdkifiHrsm;rS tif*sifeD,mqdkif&m
vkyfief;rsm;ESifh taxmuftuljyK vkyfief;
rsm; pGrf;pGrf;wrHaqmifGufEdkifcJhaom EdkifiHh
acgif;aqmifrsm;tm; tmqD,Htif*sifeD,m
toif;rsm; tzGJUcsKyfrS txifu&*kPfxl;
aqmifem,u bGJUwHqdyfudk Ekd0ifbm 11
&ufu csD;jrifhcH&onf/ xdkodkY csD;jrifhcH&jcif;
onf rdrdwdkYEkdifiH\ taumif;qHk;aqmif&Guf
rIrsm;udk todtrSwfjyKonhf jy,k*fwpfckjzpf
onf[kvnf; xifjrifrdygonf/
,aeYtmqD,Honf a'owGif;aygif;
pnf;a&;BudK;yrf;aeMuonfh a'orsm;txJ
wGif atmifjrifrIt&SdqkH;a'owpfcktjzpf pH
erlemjytjzpfrsm;uoufaojyvsuf&Sdonf/
xdkYtwl jrefrmhajray:odkY aemufwpf
Budrf tmqD,HtvSnhfus Ou|wm0ef jyef
vnfa&muf&SdvmvQifvnf; rdrdwkdY EkdifiH
taejzifh ,ckwpfBudrf vufcHusif;yonhf
tawGU tBuHKrsm;udk tajccHvsuf ydkrdkjynhfpHk
aumif;rGepf mG u@toD;oD;rS aqmif&u
G Ef idk f
rnf[kvnf; ,HkMunfygonf/
(25) Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHu tmqD,H
Ou|taejzifh xkwfjyefaMunmcsufaygif;
(41) ckudk
xkwfjyefoGm;rnfjzpfonf/
tmqD,HOu|wm0ef pwifxrf;aqmifpOfrS
wm0efNyD;qHk;csdeftwGif; odomxif&Sm;onhf
aqmif&GufrIrsm;tjzpf jrefrmhta&;? ta&SU
awmiftm&S EkdifiHrsm;ta&;ESifh aqG;aEG;zuf
EkdifiHrsm;tMum; ndEIdif;aqmif&Guf&aom
ta&;udpr sm;udk aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D tmqD,H
tvSnhfus Ou|wm0efudk rav;&Sm;EkdifiH
odkY ycHk;ajymif; vTJtyfEkdifawmhrnfjzpfonf/
xkdYaMumifh orkdif;wGifrnhf wm0efwpf&yfudk
wlnDaompdwfxm;jzifh BudK;pm;aqmif&GufcJh
Muum Nidrf;csrf;a0pnfaom tmqD,H
todu
k t
f 0ef;qDoYkd qufvufcsw
D ufEidk af wmh
rnfjzpfonf/

avmufu [kdw,fwpfckrSm Booking vkyf

xm;wm rD'D,mrSef;odwJhtcsdefrSm Cancel
vkyfwmcHcJh&w,f/ a&mufcgrS tcef;,lzkdY
oGm;wJh csdefusrS Booking vkyfrxm;bl;
qkdNyD; tcef;ray;awmh tjyif[kdw,frSmyJ
oGm;NyD;wnf;ckd&awmh uRefawmfwkdYtjyif
EkdifiHjcm;{nhfonfawGvnf;ygawmh enf;
enf;awmh tcuftcJjzpfwmaygh/ uRefawmf
wkdYowif;XmetaeeJY
jynfwGif;uawmh
uRefawmfeJY EkdifiHjcm;om;u oHk;a,muf
tm;vk;H aygif; av;a,mufwufNy;D owif;,l
ygw,f/ t&iftpnf;ta0;awGrSm owif;
xkwfjyefcsufawGukd csufcsif;xkwfay;awmh
tqifajyw,f? 'Dwpfcgtm;enf;csufu
owif;xkwfjyefcsufawGudk tGefvkdif;rSmyJ
wifvkdufwmqkdawmh wcsdKUusawmhvnf;
rodbl;? enf;enf;vnf; aemufusw,f/
wu,fvkdY tJ'Dowif;xkwfjyefcsufawGukd
tGev
f idk ;f uae E-mail pepfeYJ jzefaY y;r,fq&dk if
rD'D,mawGtwGuf ykdtqifajyr,fvkdY xifyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
OD;xGef;az
wkwfEkdifiHtajcpkduf
qif[Gmowif;Xme
'D (25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;rSm
tm;omcsufuawmh
tifwmeufvikd ;f awG tvGeaf umif;vmw,f?
owif;tcsuftvufqufoG,fwJh ae&mrSm
wjcm;b,f0efaqmifrIawGyJ wtm;aumif;
aumif; tifwmeufaumif;aumif;r&&if
tqifrajybl;av? ckusawmh tifwmeuf
vkdif;awGaumif;awmh
tqifajyw,f/

tcktpnf;ta0;rSm uRefawmfwkdY owif;

Xmeu tiftm;rsm;rsm;wufNyD; owif;,l
w,f? pkpkaygif; 20 avmuf qif[Gmowif;
Xmeuwufygw,f/ [kdw,fawG taeeJYu
vnf; 0efaqmifrIaumif;ygw,f? aemufNyD;
awmh tckreufuzGifhyGJrSm orwBuD;rdefYcGef;

OD;xGef;az (wkwfEkdifiHtajcpkduf
qif[Gmowif;Xme)
udk 0bfqkdufrSmcsufcsif;wifay;wmrsdK;qkd
tvGeaf umif;w,f? jrefrmEkid if u
H t&ifueJY
rwlawmhbl;? tvGefukdwkd;wufvmwmukd
rsufjrifudk,fawGUukdawGU&w,f/ uRefawmf
jrefrmEkdifiHukd 1986 ckESpf uwnf;ua&muf
wm/ ckqkd ESpfESpfq,fausmfavmuftwGif;
rSm trsm;BuD;wkd;wufvmwm awGU&w,f/
uRefawmfwkdY wkwfEkdifiHtaeeJY tckvkd
ukd,fhtdrfeD;csif;EkdifiHu wkd;wufvmawmh
odyf0rf;omygw,f}}[k ajymMum;onf/

25thASEAN Summit

special issue

ESp(f 40)ajrmuf tmqD,-H MopaMw;vs

aqG;aEG;zuf
xdyfoD;tpnf;ta0;udk
Ek0d ifbm 12 &uf naeydik ;f wGif aejynfawmf
&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme (MICC-1) eDvmcef;r usif;y
cJh&m tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;? Mop
aMw;vsEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm wdkeD
tabmhwf? tpdk;&tzGJ htBuD;tuJrsm;ESifh
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwkdY wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuonf/
MopaMw;vsedkifiHonf tmqD,H\
tapmqHk; aqG;aEG;zufEdkifiH wpfEkdifiHjzpfum
tmqD,H\ a'owGif; zGUH NzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;wGifvnf; vkyfief;pOfrsm; csrSwf
taumiftxnfazmf cdkifrmpGm yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,ckaqG;aEG;yJGwGif EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeu
f tmqD,-H MopaMw;vs tem*wf
rdwfzufqufqHa&; ydkrdkcdkifrmvmap&ef
twGuf jynfoltcsif;csif; xdawG hqufqHrI
rsm; cdkifrmvmapa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
'Drdkua&pD xGef;um;a&;? aumif;rGefonfh
pDrHtkyfcsKyfrIESifh vlYtcGifhta&;xGef;um;a&;?
bmomuJ G r sm;ES i f h ,Of a us;rI r sm;tMum;
xdawG q
h ufqHrIrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm; jrifhwifa&;? e,fpyfjzwfausmfrIcif;
rsm; umuG,af vQmch sa&;qdik &f m yl;aygif;aqmif
&Gufa&;? yifv,fa&aMumif; yl;aygif;aqmif

&GufrI cdkifrmapa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;

ajymMum;cJhonf/
tvm;wl tmqD,H- MopaMw;vs
EkdifihHacgif;aqmifrsm;taejzifh aqG;aEG;zuf
qufqHa&;tay: jyefvnfoHk;oyfEdkifrnf
jzpfNyD;ESpfzuftMum; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;u@aygif;pHkwGif a&S q
h ufyl;aygif;
aqmif&GufrI jrifhwifa&;twGuf tjrifcsif;
zvS,fEdkifrnfh tcGifhtvrf;aumif;rsm;udk
vnf; &&Sdrnfjzpfonf/
tmqD,HOu|&mxl;udk vufcH&,l
xm;onfh jrefrmEdkifiHorw OD;odef;pdefu
tmqD,H- MopaMw;vs aqG;aEG;zuf txdrf;
trSwf tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH\
&yfwnfcsufESifhpyfvsOf; atmufygtwdkif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;wkd hteuf yxrtcsurf mS rdwzf uf
qufqHa&;wGif MopaMw;vsEkdifiHtaejzifh
2015 ckESpfwGif tmqD,Htodkuft0ef;

atmifjrifpGm taumiftxnfazmfa&;ESifh
2015 ckESpftvGef tmqD,HarQmfrSef;csufudk
a&;qJGrI MopaMw;vs\ axmufcHrIudk
aus;Zl;wif&SdNyD; qufvufaxmufcHtm;ay;
oGm;&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;? 2015 ckESpf
wGif ay:xGufvmrnfh tmqD,Htodkuf
t0ef;onf jynfoludktajccHonfh todkuf
t0ef;jzpf&m edkifiHwumpmrsufESmwGifvnf;
rdrdwdkYtaejzifh ukvor*? tm&S-ypdzdwf
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItzG J h? tm&SOa&my tpnf;ta0;? *sD-20 tpnf;ta0;
ponfh a'oqdkif&mESifh EdkifiHwumtpnf;
ta0;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIxyf
avmif; jrifhwifoGm;&rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
tvm;wl 'kw,
d tcsuu
f kd xnfo
h iG ;f
ajymMum;&mwGif EkdifiHa&;yl;aygif;aqmif
&GufrItaejzifh a'owGif;Nidrf;csrf;a&;? vHkjcHK
a&;ESifh wnfNidrfa&; xdef;odrf;apmifha&Smuf

a&;udk tav;ay; aqmif&Guf&rnfjzpfyg

ajumif;ESifh wwd,tcsufrSm MopaMw;vs
Edik if o
H nf tmqD,\
H q|rajrmuf tBu;D qH;k
ukefoG,fzufEkdifiH jzpfygaMumif;? tmqD,H
ESifh MopaMw;vswdkYonf urmhpD;yGm;a&;wGif
ta&;ygonfh a'ojzpfaom tm&S- ypdzdwf
a'owGi;f Ekid if rH sm;jzpfonfEiS t
hf nD us,jf yefY
onfh t&nftaoG; jynfhrDum ESpfzuftusKd;
jzpfxGef;aprnfh oabmwlnDcsuf &&Sda&;udk
OD;wnfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnf jzpfygaMumif;
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xkdYtwl pwkwtcsuf taejzifh
vlrI-,Ofaus;rIqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
yifjzpfygaMumif;? a'owGif; ynma&;?
jynfolYusef;rma&;? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? obm0ab;tE&m,f pDrH
cefYcJGrI? odyHESifhenf;ynmESifh usef;rma&;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jrifhwifoGm;Edkif
ap&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh xnfhoGif;

tmqD,HESihf udk&D;,m;EdkifiHwdkY yl;aygif;aqmif&GufrIonf 1989 ckESpfwGif pwifcJhNyD;

,ckESpfwGif (25)ESpf jynfhajrmufcJhonf/ xdkYtwGuf tmqD,H-udk&D;,m; yl;aygif;aqmif&GufrI
txdr;f trSwn
f v
D mcHukd ,ckEpS f 'DZifbm 11 &ufEiS fh 12 &ufww
Ykd iG f ud&k ;D ,m;Edik if H blqefNrKd U
usif;yoGm;rnf[k od&Sd&onf/
udk&D;,m;EdkifiHonf tmqD,H\ 'kwd,ukefoG,frItBuD;qHk; rdwfzufEdkifiHvnf;jzpfonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;odkY udk&D;,m;EdkifiHrS tvnftywfvma&mufrIonf av;oef;ausmf&SdNyD;
tmqD,HEdkifiHrsm;rS udk&D;,m;EdkifiHodkY tvnftywfoGm;a&mufrIonf wpfoef;ausmf&Sd
aMumif;od&onf/ udk&D;,m;EdkifiHorw yuf*Gefa[;u ,ckuJhodkY tmqD,H-udk&D;,m;
yl;aygif;aqmif&GufrI txdrf;trSwfnDvmcHudk usif;y&jcif;onf rdwfzufEdkifiHtcsif;csif;
pdwfcs,HkMunfrIESihf aysmf&TifrIwdkYudk&nf&G,f usif;ycJhjcif;jzpfonf[k 2013 ckESpf
atmufwdkbmv u blEdkif;EdkifiHwGifusif;ycJhonhf tmqD,H-udk&D;,m; yl;aygif;aqmif&GufrI
nDvmcHwGif ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;vufcHusif;yrnfh blqefNrdKUonf vlOD;a& oHk;oef;ausmf&SdNyD; udk&D;,m;
Edik if aH wmifyidk ;f wGif wnf&u
dS m tm&Syk &f iS q
f ikd &f m A[dt
k jzpfvnf;aumif;? ta&SUawmiftm&S
ajymMum;cJhonf/
\ pD;yGm;a&;qdkif&m A[kdcsuftjzpfvnf;aumif; wnf&Sdonf/ xdkYtjyif 2005 ckESpfwGif
MopaMw;vsEkdifiHonf 1974 ckESpfrS APEC Summit? 2002 ckESpfwGif tm&Stm;upm;yGJawmfponhf EdkifiHwumyGJrsm;udkvnf;
pwifum tmqD,HESifh rdwfzuf? aqG;aEG;zuf vufcHusif;ycJhzl;aMumif; od&onf/
EdkifiHjzpfvmcJhonf/ uarm'D;,m; Nidrf;csrf;
[efeD0if;(owif;pOf)
a&;vkyfief;pOf (1980-1993)? tmqD,H
a'owGif; zdk&rf (1994)? ta&Shtm&S qrf;
rpfwf (EAS 2005 )? aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;
wGif tmqD,H 10EdkifiHESifhtwl wkwf? *syef?
udk&D;,m;? MopaMw;vs? e,l;ZDvef? k&Sm;ESifh
tar&duefjynfaxmifpkwdkY yg0ifaqG;aEG;
cJhMuNyD; a'owGif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
pOfrsm;udk yl;aygif;aqmif&GufcJhonf/
,ckESpfonf
jrefrmEdkifiHtaejzifh
tmqD,H Ou|tjzpf yxrqH;k pwif aqmif
&Guf&onfhESpf jzpfouJhokdU MopaMw;vsEdkifiH
onfvnf; G- 20 xdyfoD;tpnf;ta0;udk
tdrf&SifEdkifiHtjzpf yxrOD;qHk;tBudrf usif;y
rnfh ESpfjzpf&m 2014 ckESpfonf ESpfEdkifiHvHk;
twGuf ordkif;0ifESpfwpfESpftjzpf usef&Sd
aernfjzpfygaMumif;ESifh tpOftvmaumif;
pGmjzifh tmqD,H-MopaMw;vs qufqHa&;
wGif ydkrdkwdk;wufaumif;rGefonhf &v'fESifh
toD;tyGifhaumif;rsm;udk
ESpfzufaom
jynfolrsm;&&SdcHpm;EdkifMuap&ef
&nfoef
a&;om;azmfjytyfygonf/
atmifEdkif(owif;pOf)
rif;rif;aZmf(owif;pOf)

25thASEAN Summit

special issue

Ekd0ifbm 12&ufu EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wkdYu wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJwGif ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS tEkynm&Sifrsm;? ausmif;om;vli,frsm; ujyazsmfajzwifqufrIudk
awGU&pOf/
(owif;pOf)

(25)Budraf jrmuftmqD,Hxyd o
f D;tpnf;ta0;ESihq
f ufpyftpnf;ta0;rsm;ukd Ek0d ifbm 9 &ufrS 13&uftxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkid &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me &Jb;l / tJ'aD wmh tpm;taomufawGudk rav;&Sm;uae
dk pnf;ta0;awG
(1) usif;ycJh&m wufa&mufowif;&,lMuaom EkdifiHtvkduf rD'D,mOD;a& pkpkaygif; 591 OD;&SdNyD; jynfwGif;rD'D,m261 OD;? jynfy 44 XmerS rD'D,m 288 OD; o,fvm&w,f? aemufwpfBurd f 'Dvt
vkyfwJhtcg tpm;taomufawGukd tqifajyatmif
owif;,laeNyD; jynfwGif;? jynfyrD'D,mrsm;\ tmqD,Htpnf;ta0;ESifhywfoufNyD; pum;oHrsm;ukd jrefrmhtvif;rS awGUqkHar;jref;cJh&m vkyfay;zkdY arQmfvifhygw,f? uRefawmhftaeeJY owif;
ajym&r,fqkd&if uRefawmfwkdYaewJh[kdw,ftaeeJY Mr.Mohd. Mustapha Abdullah
,lwJhae&mrSmawmh wjcm;EdkifiHawGrSmvkdyJ jzpfaeus
uawmh odyfra0;awmh tqifajyw,f? aemuf rav;&Sm;EkdifiHtajcpkduf
rD',
D muefo
Y wfcsuaf wGuawmh twlwyl /J owif;,lzYdk
Shuttle Bus awGvnf;xm;ay;wmtqifajyygw,f/ Radio Television Malaysia
tcsdefuefYowfcsuf tvGefenf;vGef;w,fvkdY xif
odyfNyD;tqifrajywmuawmh owif;,lwJhtcgrSm
tcktmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rSm t"du w,f?2015ckEpS f rav;&Sm;rSm tdr&f iS t
f jzpf usi;f ywJh
rD'D,mtwGuf uefYowfcsufawG tvGefrsm;w,f? taeeJu
Y awmh tpm;taomufawGudk [mvmqkNd y;D tcsdefus&ifvnf; 'D MICC cef;rvkd taqmufttHk
odyt
f qifrajybl;/ txl;ojzifh owif;,lw{hJ &d,m qkdif;bkwfawGwifrxm;wJhtwGuf uRefawmfwkdYrpm; opfBu;D rSmyJ usi;f yrSmqkad wmh uReaf wmfwt
Ydk rd &f iS Ef idk if H
usOf;usOf;av;rSm tvkyfvkyf&awmh tcufcJrsm;wm
taeeJY 'Dvrdk sK;d aumif;atmif vkyEf idk rf ,fvYdk arSsmv
f ifh
aygh/ 'DrD'D,muefYowfcsufawG? vkHjcKHa&;wif;usyfrI
ygw,f? tmqD,OH uXtjzpfrrd w
d EYdk idk if t
H aeeJY aqmif
awGaMumifh wu,fhacgif;aqmifawGeJY eD;eD;uyfuyf
&Gufawmhr,fqkdawmh *kPf,lygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm
tifwmAsL;vkdY ykdNyD;tqifrajybl;/ 'gayr,fh 'DrSm
owif;,l&wmuawmh nD&if;tpfukdpdwf"mwfeJY
tm;omcsuw
f pfcu
k awmh 'DutajctaeawG tm;vk;H
{nfh0wftvGefausyGefMuw,f}}[k ajymMum;onf/
ukd rdrdwkdYEkdifiHukd rD'D,mtaeeJY wdwdususcsjyvkdY&
pmrsufESm 2 okdY
oGm;w,f/ qufo,
G af &;pepfawG ykad umif;vmw,f/
24th Asean Summit xuf trsm;BuD; ykdaumif;
vmwmawGU&w,f/ tck (25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;rSm tmqD,t
H zGUJ acgif;aqmifawG
txl;ojzifh rpwm befurD eG ;f ? rpwm tkb
d m;rm;wkv
Yd dk
xif&Sm;wJh EkdifiHacgif;aqmifawmfawmfrsm;rsm;vnf;
Mr. Pylan Lon
wufEkdifw,fqkdawmh tjyKoabmaqmifwJh qkH;jzwf
pifumylEkdifiHtajcpkduf
csuaf wG? tusKd ;&v'fawGvyk af qmifEidk v
f rd rhf ,f? ykNd y;D
Channel News Asia owif;Xme
Nidrf;csrf;a0pnfwJh tokduft0ef;wpfckjzpfvmEkdif
]]tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh ywfoufNyD; w,fvkdY xifygw,f}}[k ajymMum;onf/