Scut Puppy
Scut Puppy
Scut Puppy
TABLE OF CONTENTS
3
3
4
4
4
6
7
7
8
15
16
16
18
20
20
21
22
22
23
29
32
33
37
41
44
47
47
47
49
50
51
52
53
60
61
65
69
07/05/05 08/14/05
08/15/05 09/25/05
09/26/05 11/06/05
11/07/05 12/18/05
(6 weeks)
(6 weeks)
(6 weeks)
(6 weeks)
A5
A6
A7
01/02/06 02/26/06
02/27/06 05/07/06
05/08/06 07/02/06
(8 weeks)
(8 weeks)
(8 weeks)
GROUP B
B1
B2
B3
07/05/05 08/28/05
08/29/05 10/23/05
10/24/05 12/18/05
(8 weeks)
(8 weeks)
(8 weeks)
B4
B5
B6
B7
01/02/06 02/12/06
02/13/06 03/26/06
04/10/06 05/21/06
05/22/06 07/02/06
(6 weeks)
(6 weeks)
(6 weeks)
(6 weeks)
Winter Break
Spring Break
12/19/05 01/01/06
03/27/06 04/09/06
Jul 5 Jul 31
Aug 1 - Aug 28
Aug 29 - Sep 25
Sep 26 - Oct 23
Oct 24 - Nov 20
Nov 21 - Dec 18
7
8
9
10
11
Jan 2 - Jan 29
Jan 30 - Feb 26
Feb 27 - Mar 26
Apr 10 - May 7
May 8 - June 2
Graduation: 6/3/2006
rd
Congratulations, youve made it to 3rd year! For most of us, this is what
medical school is really all about: observing and learning about patient care . . .
getting up before the sun rises . . . learning to accommodate to a new level of
sleep deprivation. But its fun! (No really, it is.) This section is designed to give
you an overview of what to expect as an MSIII and what is likely to be expected
of you. This year is an opportunity to see diverse areas of patient care, some of
which you may not have the chance to see again, so make the most of this
opportunity!
Ward Duties
In short, your duties are whatever your resident tells you they are. Typically,
this means writing daily notes on your patients, following up on labs and special
studies, playing liaison between the team and the patient, and assisting in
whatever floor work is necessary. Floor work ranges from measuring daily
weights on your patient to aiding in central line placement. In short, you are a
scutpuppy! As you become more confident (i.e. competent), your responsibilities
will be adjusted accordingly and you will soon realize that you are an invaluable
member of the team. You will be responsible for knowing everything there is to
know about your patients on the wards, so develop a system for tracking all of
your information early. There are many versions of H&P and daily progress
trackers floating around; get one from your intern or go to www.medfools.com.
Dont ever complain about scutwork, or you will see it in your grade. Work
tirelessly and with enthusiasm and it might make up a little for a few missed
questions on the shelf exam.
Chartwork
In general, one of your daily ward duties will be to write a note on each of
your patients in the morning before your team rounds. Be sure to reserve enough
time to see each of your patients and write your notes. Your daily note is
typically going to be a SOAP note; a general soap note is shown below and
rotation-specific notes are in their respective sections. Once in a while, your
resident/intern will ask you to write orders. Make sure he/she signs it, as orders
from med students will be summarily ignored. One of the most common orders
they will ask you to write are admit/transfer or discharge/pre-discharge orders,
mostly because they follow a set format shown below. Also, if you assist or
participate in a procedure, you may be asked to help write the procedure note.
One key thing to remember: always date your notes and sign your name with
your title at the end of your note.
Typical Chartwork Abbreviations
A+ O x 3 = Alert + oriented to person, place, time
NAD = No apparent/acute distress
RRR m/r/g = regular rate and rhythm; no
murmurs, rubs or gallops
CTAB = clear to auscultation bilaterally
AB S/NT/ND/+ BS = Abdomen soft/nontender/non-distended/ + bowel sounds
Ext WWP c/c/e = extremities warm and well
perfused; no cyanosis, clubbing, or edema
c = with
s = without
x = except
p = after
a = before
s/p = status post
Procedure Note
Procedure:
Indication: (diagnosis)
Position, prep, anesthesia used
Materials/Equipment, procedure process, and result
Specimens sent and tests ordered
How the patient tolerated the procedure (complaints, blood loss)
Discharge Paperwork
On some rotations, you will be expected to help with discharge paperwork,
while on others students are not allowed to fill out these documents. When asked
to help pre-D/C someone, there are a number of defined things you can do at
Parkland. They are 1) the yellow sheet which lists the service names, length of
hospital stay, diagnosis, procedures, a brief summary of hospital course and
summary of discharge instructions; 2) fax prescription order form that gets sent to
the pharmacy with all of the patients outpatient meds that need to go home with
them; 3) supplies request form, especially on surgery, when the patient needs
dressing supplies to change dressings at home; and 4) pre-D/C orders. If you are
asked to fill out a yellow sheet, ask your intern or resident if they want you to
write out a summary of hospital course; some prefer a written version on the
sheet while others will plan to dictate this themselves.
Prescriptions
Med: (Drug Name and its formulation)
Sig: (Dosage and method of administration)
Disp: (Total volume or number to dispense)
Example:
Benadryl 25mg
1 tablet PO q4-6 H PRN
Disp: 10 (ten) Refils: 0
Presenting on Rounds
It is important to realize that the only proper way to present is the way the
presentee (Resident or Attending) wants it done. They wont hesitate to correct
you when you falter, so dont get flustered when they criticize you. That said,
presentations begin with an introductory sentence followed by information given
in a SOAP format. Example: Mr. Jones is a 66yo black male with HTN for 10
years and NIDDM for 5 years who presented to the ER yesterday with crushing
substernal chest pain that was relieved by sublingual NTG given in the ER. He
denies any chest pain or SOB overnight. His temperature this morning is 37.0,
HR 85 . . .
Emphasize the aspects of the physical exam relevant to the case, but always
include chest, heart, and abdomen. With regard to labs, mention only abnormal
values and pertinent negatives. For the assessment, give the tentative diagnosis.
For the plan, discuss what studies are pending or possible therapeutic options. Try
to discuss the plan with your intern before presenting (this is key to looking wellprepared).
Remember that the key to a good presentation is to put the key facts up and be
succinct. If you leave something out, they will ask you for it. Have lab data and
vitals written on a note card, but do the presentation from memory. Establish
good eye contact and act comfortable. Throwing in a comment about the
patients social status (he needs a place to go after discharge, he needs alcohol
counseling, etc.) lets your team know you actually talk with (and care about) your
patients. Make sure to check with your intern for any new developments right
before you present so you dont get blindsided during rounds in front of the staff.
Above all, never bring up anything that the resident should have done but didnt.
Remember, everything is pending, even if the gears arent really in motion yet.
Books
Which books you carry around with you will depend, in part, on whether you
use a PDA and how proficient you are with it compared to paper. More info is
available on this topic under the computing section. The one book
recommended above all others as being useful on every rotation is the Pocket
Pharmacopoeia. This reference will help you sort out the bewildering array of
trade and generic names. It is updated each year, and is probably the best
investment ($7.95) you can make. You can often scam a copy from your local
drug rep, especially at Baylor. You can also download it for PDAs.
Another key resource is The Sanford Guide to Antimicrobial Therapy, a
handy guide to the bugs that attack us and how to kill them. This guide is also
updated each year and available from the local pliers of the drug trade.
The next best investment, in terms of both weight (very light) and useful
information (packed), is Facts & Formulas, available for $6.50 at Majors. It has
essentially every formula youll ever need, for electrolyte corrections, renal
issues, etc. It also includes such things as ventilator settings, code drugs, and an
acetaminophen nomogram.
Many students find it useful to carry a general medical handbook such as Ferri
or the Washington Manual on most rotations. However, they are both heavy in
the coat pocket. Pocket Medicine is a relatively lightweight favorite.
The books listed with each rotation include both the official recommended
texts and the unofficial student recommended texts. Dont buy more than you can
read. Look before you buy. Borrow if you can and buy used.
Pagers
Pagers can be rented on a monthly/yearly basis from the campus store or
from independent paging services around the metroplex (usually cheaper). Your
class presidents will likely arrange a group deal for your class. Ask your resident
how to best identify yourself when you page him or her. Medicine teams often
prefer that you add * and then your pager number after your message. Surgery
teams often use *0 to identify lowly students. Pagers can be finicky at the VA; if
you got your pager from an independent provider, check it the first time you have
to go to the VA to make sure it works.
THE ROTATIONS
Family Practice
Program Directors: Dr. Scott Kinkade (6263 Harry Hines) (214)648-1399
Laura Snell, MPH (6263 Harry Hines) (214)648-1399
Education Coordinator: Christine Keenan (DS0.326) (214)648-1382
Program Notes: Rotations in Arlington/Colleyville, Charlton Methodist-Dallas,
UTSW/ St. Paul, John Peter Smith-Ft. Worth, Tyler, and Waco.
Recommended Texts (Provided at sites):
Manual of Family Practice, Taylor
NMS: Family Medicine
Swansons Family Practice Review: A Problem Oriented Approach
General Info: Notes are usually written on a pre-printed form or on a
computer. Responsibilities vary at different sites.
For your white coat: Stethoscope, penlight, reflex hammer, Pocket
Pharmacopoeia, and Sanfords Guide to Antimicrobial Therapy. Also, an
OB wheel is helpful at many sites.
Medicine
Program Director: Dr. Hari Raja (CS 8.112) x82992
Clerkship Administrator: Vera Johnson (F5.310) x85076
Program Notes: Call every 4th night (PMH, VA, St. Paul), or every 5th night
(Baylor). Six weeks at Parkland and six weeks at either Baylor Dallas,
VA, or St. Paul. Schedule given one week prior to the rotation. Call
schedule for VA/Baylor/St. Paul may not be available until the first
day at each site. Make sure to note the phone number to your rounding
room on your first day at a site.
Recommended Texts:
Harrisons (15th ed), Braunwald
Cecil Essentials of Medicine, Andreoli
Washington Manual of Medical Therapeutics, Carey
Sanford Guide to Antimicrobial Therapy, Sanford
Some Students Recommend:
Pocket Medicine, Sabatine
Karem/LSU notes
Current Medical Diagnosis and Treatment, Tierney
The Care of the Medical Patient, Ferri
Clinicians Pocket Reference, Gomella
Facts and Formulas (the little blue book)
Harrisons Self-Assessment and Review, Stone
Blueprints: Medicine
NMS: Medicine
Pretest: Medicine
For your white coat: Stethoscope, penlight, reflex hammer, Pharmacopoeia
(ePocrates is a suitable alternative), Sanford manual, and Pocket
Medicine. Otoscope and ophthalmoscope are not necessary for daily
use, but it is a good idea to bring one to store in the rounding room for
your call days.
Write-Ups: For write-ups, if you have a template from your MS2 write-ups,
this may help save some time, especially in recording findings on
physical exam. Expectations will vary from attending to attending,
but typically the meat of the write-up will start with a problem list.
The discussion should focus on one to two of the bigger problems
(i.e., the reason for admission) with the generation of a differential
diagnosis and a reasoned description of a plan that involves
diagnostics, therapeutics, and prognosis.
DAILY NOTE: For both the daily note and daily presentation, record all
vitals including the ranges. For example, if your patient is
hypertensive, record the BP range, but also when it hit the roof or
bottomed out, and how that related to other events during the day (i.e.,
just after medication, during an anxiety-provoking procedure, etc.).
ALWAYS do a brief chest, heart, abdominal and peripheral pulse
exam! Look in the chart in the orders section to see if something has
been ordered that you dont know about and check the computer for
results of any pending studies. Also check in the progress notes and
make sure to look for new consults or SW notes.
Obstetrics and Gynecology
Program Director: Dr. Susan Cox (G6.220) x82646
Clerkship Administrator: JoAnn Hing (G6.220) x84770
Program Notes: Rotation broken up into 3 weeks of OB and 3 weeks of Gyn.
Students are assigned to three weeks of OB antepartum/postpartum wards with
call on L&D West (high risk) and three weeks of Gyn (surgery and clinic).
Individualized schedule information is given prior to the rotation. The first day
is lecture and orientation. There is a board shelf exam at the end of the
rotation. Carry the OB wheel and Orientation pocketbook they give you at all
times!! The book is very helpful.
Recommended Text:
Obstetrics and Gynecology, 3rd Edition, Beckmann
UTSW Ob/Gyn CD with lecture notes, practice test, images
Some Students Recommend:
Appleton & Langes Review of OB/GYN, Vontver
Obstetrics and Gynecology Recall, Bourgeois
Blueprints in Obstetrics and Gynecology, Callahan
Clinical Cases in Obstetrics and Gynecology, Caughey
Case Files OB/GYN, Toy, Baker, Ross, Gilstrap
Pretest OB/GYN,Wylen
Gyn:
2 days each at St. Paul Surgery, Parkland Surgery, Parkland Gyn Clinic,
Maple Clinic on Harry Hines or Oak West Clinic, ICC Intermediate
Care Center
At the surgery sites, try to limit what you bring with you. Usually you
have to leave your stuff randomly somewhere.
One 12 hour call on L&D East (low risk). You should be able to deliver
some babies here.
OB:
Pediatrics
10
10
General Info: On the wards, get there early enough in order to see/examine all
of your patients, get their vitals and pick up any new arrivalsbefore
conference at 9AM because most teams round with the attending
immediately after the conference at 10:00AM.
PEDS DAILY NOTE: You will need a calculator for drug dosages and I/O
rates. Follow the SOAP format. KEY THINGS TO INCLUDE: Urine
output, calculated in cc/kg/hour. For kids on formula or calorie counts,
kcal/kg/day. Stool output if excessive.
PEDIATRIC NUTRITION:
Regular infant formula: 20kcal/oz
Preemie infant formula: 24kcal/oz
Nutritional requirements: 110-130kcal/kg/day
PEDIATRIC ADMISSION/H+P: There are a few things on a Peds history
that arent included in adult medicine.
PMH: Birth History (prenatal, L&D, condition at birth, complications)
Nutrition
Developmental History
Immunizations
Previous Health (allergies)
FH:
Sick contacts
Daycare
Pertinent family history (esp. allergies, asthma)
Exposure to smokers/pets
PE:
VS (head circumference, height, weight, percentiles)
Evaluation of development
Commonly used pediatric abbreviations:
AFSF: anterior fontanel soft/flat
TM: tympanic membranes
WDWN: well developed, well
nourished
Rtxn: retraction
OP: oropharynx
MMM: mucous membranes moist
FROM: full range of motion
7 Crawl
8 Prehension (thumb/forefinger)
9 Pull up to standing
10 Walk with support
11 Stand alone
12 Walk alone
HR
94-145
115-190
110-180
100-160
BP (systolic)
50-70
70-90
59-119
66-126
11
RR
40
24-30
24-30
20-24
Psychiatry
12
Surgery
Max
Score
5
5
__/5
__/5
__/3
__/5
3
9
__/3
__/9
__/30
13
14
15
COMPUTING
Parkland Computer Access
QUICK TIPS:
1. FOR PASSWORD RESETS, CALL:
PHHS: 25999 UTSW: 87600 ZLUH:86241
2. Beware on rounds if you just check Oacis because as soon as you say labs
aren't back, someone is going to ask if theyre in the computer (been poised)
or have they been collected. Oacis won't tell you, only POIS will.
3. Also POIS seems to get lab results quicker than Oacis, so you pretty much
have to check both Oacis and POIS each morning before rounds to make sure
you have all their info. Netware-This is the network used by Parkland. The
computers are generally logged in at all times. If you have to log onto a cold
computer, just ask the HUC for that floor's login.
Oacis (CDR: Clinical Data Repository)
Login: Same as Groupwise login
Password: Not picky. For CDR password problems, call 8-7600. Press 1. Call
Help Desk for support. PHHS: 25999 UTSW: 87600 ZLUH:86241
Used for: Lab results, EKGs (back to 10/1999), radiology, discharge
summaries, and pathology reports.
Shortcomings:
Lab values slower than POIS to return from the lab.
Microbiology/cultures not yet available and must be accessed through
POIS.
Old records may be accessed using the old-style dumb terminals or by
going to Medical Records to retrieve old records.
To access/use program: Select the 'Oacis' icon on the desktop OR look in the
'Start' menu under "Clinical Applications."
1. Input your Sign On ID in the Name field, then hit Tab.
2. Type your password in the Password field, then press Enter.
3. Your current Pt list should come up.
Keeping Track of Patients:
1. On any roster, click Pt. List
2. Search by either name or MRN (MRN works better) and press Enter to
begin search.
3. Click on the desired patient, then click the arrow to add to your current
roster. Click OK.
Keep track of labs/studies:
1. New/unviewed labs and studies appear in bold.
2. Filtering: click on one lab value (Hematocrit, etc.) to highlight it, then go to
"filters" in the upper left corner of the screen, and then click on the drop down
menu that comes up and set it to the "=" sign. Oacis will give you a sequential
listing of that one value (HCT, etc.) for every date it has. It's an easy way to
watch the trends on pt's labs over time without having to scroll down through
all the other values you don't care about.
16
17
VA Computer Access
CPRS:
1. The computer system at the VA is comprehensive and easy to use.
2. "Cut and paste" daily progress notes.
3. Pay attention when they talk about making out your template for progress
notes. If you spend some time on your template you can make the computer
enter a lot of information for you automatically. It will save you time in the
long run.
Login/Password:
18
19
20
The Internet
If youve made it this far, chances are youve done just a teeny weeny bit of web
surfing. Chances are, you rely on email. Chances are, you carry out some
essential aspects of your life online. Online research is the new trend in medicine,
and thanks to a variety of services, you can access everything from textbooks to
drug packaging inserts online. It is definitely advisable to become familiar with a
couple of sites for your research purposes; you will find current patient care
information, an easy format to find exactly the information youre looking for,
and probably save a trip to the library of thumbing through textbooks. Below are
just a few useful sites; this is truly just the tip of the iceberg!
www.mdconsult.com: Reference textbooks, full-text journals, complete drug
information, ability to save searches. A great resource! This is a service that
normally costs about $200 a year, but students can get an account via the
school library. Account set-up information at UTSW library website.
www.ncbi.nlm.nih.gov: the NIH medline search site. There are a variety of
other ways to access medline, but this one works!
www.uptodate.com: Truly the most up-to-date medicine available on the web.
This in a subscription service that you will find many residents utilize. It is
one of the most comprehensive resources available! Cost: $200 a year. There
is one computer terminal in the library with a hard version (not web version,
not updated as often); otherwise youll just have to subscribe or find someone
to log you on! The VA has an institutional subscription when youre
theremake sure to use it!
www.merck.com/pubs : the Merck manuals online. Free. Very useful.
www.freetranslation.com: translate from English to Spanish (or other
languagesjust in case you have a patient who speaks exclusively
Norweigian). Check it out just to amuse yourself in the wee hours of the night.
www.nejm.com: The New England Journal of Medicine. Good source for
review articles. Access account available upon request with UTSW library.
Some other sites to check out in your spare time:
www.scutwork.com
www.medfools.com
www.ECGlibrary.com
www.amsa.com
www.studentdoctor.net
www.medicalstudent.com
www.flash-med.com
www.booksmd.com
www.Emedicine.com
www.studentdoc.com
www.qfever.com (the Onion for med people!)
21
HOSPITAL INFORMATION
214 588-6263
648-2422
648-6500
648-3611
648-2607
648-2001
648-9600
648-3606
648-2168
648-3320
648-3615
648-3578
648-2081
648-8911
648-3111
214 648-3111
214 820-0111
214 947-7777
214 456-2000
817 429-5156
972 661-7000
214 947-8181
214 590-8000
214 345-6789
214 879-1000
972 524-6452
214 521-3168
214 381-7181
903 877-3451
214 742-8387
214 590-3000
214 590-8000
On campus:
Dial a '2' before all Parkland extensions.
Dial an '8' before all UTSW extensions.
General Information
ATM machines are located at UTSW, Parkland McDonald's, and
CMC.
Checks can be cashed at Children's or UTSW.
Call Rooms: Codes will be given during orientation.
Medicine: 2 rooms on 8W.
Surgery: 1 room on 2E (day surgery).
OB/Gyn: 1 room on 3N.
Lockers: During surgery and ob/gyn you will be assigned a shared locker. There
are lockers that have been donated by various groups and are located in the
surgery call room and other parts of the hospital. These are first come first serve
and generally should be used only for the rotation that you are on.
7890
8104/8105
8496
Emergency Rooms
Medicine
Ob/Gyn
Psychiatry
Surgery/Trauma
8824
8145
8761
8108
8630
Page Operator
23
Emergency Numbers
Location
2 North
2 East
2 West
2 South
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
2 South South
3 North
3 East
3 West
3 South
3 South South
4 North
4 East
4 West
4 South
4 South South
5 North
5 East
5 West
5 South
6 North
6 East
6 West
6 South South
7 North
7 East
7 West
7 South
7 South South
8 North
8 East
8 West
8 South
8 South South
9 North
9 East
Service
SICU A(Neurosurgery)
SICU B (Thoracic)
SICU C (surgery/trauma)
SICU D (surgery/trauma)
Day Surgery
General Surgery
OR Scheduling
OR Main Office
Recovery
Doctors' Lounge
Day Surgery
OB/Gyn
OB/Gyn
OB/Gyn
Newborn Nursery
L&D East (low risk)
L&D West (high risk)
L&D Triage
Special Care/NNICU
OB
OB
Gyn-Oncology
Newborn Nursery
OB Receiving Unit
Surgery Specialties
Neurosurgery
Orthopedics
High Risk OB (antepartum)
Burn ICU
Burn Acute Care Unit
General Surgery
GI Lab
Private patients (insurance)
Oncology
General Research Center
General Surgery
Diabetes/Endocrinology
Psychiatry
PM&R
Neurology / Stoke
Acute Stroke Unit
Neurophysiology
Epilepsy Monitoring Unit
Medicine ICU
Infectious Disease/Isolation
24
RN
6100
6216
6212
6201
7240
7285
8257
8251
8549
---8746
7340
7345
7348
4050
7381
8376
8360
6500
7400
7434
7496
4050
7468
7580
7585
7593
7590
7635
7650
7678
8839
7700
7735
8751
7775
7798
6133
8139
7840
7879
7879
8834
6142
7900
MD
------------7242
7287
------8466
---7340
7347
7347
---------------7419
7439
7499
7459
8382
7582
7587
7593
7635
6154
7652
7679
---7719
7737
---7777
7797
6137
7802
7842
------6110
7902
9 West
10th
9 South
9 South South
10 East
10 West
10 South
10 South South
Medicine/Telemetry/23hourobs
Medicine/Pulmonary
Geriatrics (GEM)
Renal Transplant
Acute Hemodialysis
Telemetry
Monitoring Room
CCU
Cardiovascular Lab
Nuclear Cardiology
Cardiac Rehab
7910
7912
7905
7915
7000
7005
7010
7017
7040
8395
8395
8236
7907
1442
7002
7005
7012
-------
Nutrition
AIDS/HIV
ACC
Breast Screening
Orthopedics
Psychiatry
Ob/Gyn
Ob Screening
Oncology
Ophthalmology
Pedi Fast Track
Oral surgery/Dental
Dermatology
Kidney Transplant
Surgery
Epilepsy
5478
5647
5479
5512
5616
5524/5218
5536/5267/5268
5560/5306
7380
5582
5499
8835
5489
5686
5656
5685
5689
25
214-786-3310
214-786-2638
214-786-2142
214-786-2266
214-786-0380
214-786-8074
214-786-1881
8211
LABS (5227)
8-3782
8743
8-4078
5227
8237
8571
5426 / 5420
8-4075
5423
6687
6648
8-0203/80204/80205
8691
LABS (5227)
8-3635
26
8596
6669
8679
8720
8677
8712
8919
6668
6798
6459
8413
2622
0062
7165
8682
8555
6798
5071
4525/4500
5898/6640
8-5800
7176/8395
6363/5120
5578
8582
8596
8500
8023
6640/6641
1629
8412
8474
6927
8-2296
Parkland: Collections
All lab specimens are taken to Central Receiving on the ground floor
(South). Remember to time, date and initial all blood specimens and obtain
a requisition slip for each specimen/lab order.
Phlebotomy services: There are several daily blood draws. Orders must be
poised in the computer approximately two hours prior to scheduled draw
times. Stat/special timed orders must be drawn by your team. All blood
cultures must be drawn by your resident, intern or you. Lab draws are as
follows:
0200 Women's Services Only
0330 NNICU, CCN
0500 Internal Medicine
0600 Surgery
0700 Women's Services (Mothers only)
0730 Womens Services (Babies only)
0930 Surgery, Medicine, and Women's Services
1130 Surgery, Medicine, and Women's Services
1230 Womens Services (Babies only)
1430 Surgery, Medicine, and Women's Services
1600 Womens Services (Babies only)
1800 Surgery, Medicine, and Women's Services
2100 Surgery, Medicine, and Women's Services
2330 Surgery
27
28
5449
8186
8210
8334
8414
8878
8834
7470
8839
7005/5793
8295
8161
8139
8127
8945
5455/6540
5402
5479
8630
214 590-5901
8512
8661/8662/5414
8686
8743
8186
8153
8945
2255
8711
8714
8139
8167
8193
6994
8496
8164
5656
6307
8-2926
5060
2889
5100/2100
6300
2321
2321
2320
2318
6130
29
1st Floor ER
Starbucks/Whistle Stop
2nd Floor Pedi ICU
Surgery
3rd Floor Cardiology
th
4 Floor General Peds
5th Floor General Peds
Renal
GI/Liver
Psychiatry
Sleep/Epilepsy (EMU)
6th Floor General Peds
th
7 Floor General Peds
8th Floor Cardiology
9th Floor
10th Floor Heme/Onco Ward
Heme/Onco Treatment
2316
2322
2319
Ground floor
1st Floor
2nd Floor
30
2844
5100
8000
8412/8600
2766
2333
6660
2357
2357
6139
2780
2980
2983
2980
2793
2980
2382
2382
2383
2382
6500
6500
7978
7978
5030
6500
6134
2382
7697
2084
2361
5959
5648
2386
6178
6177
8888
8800
2444
8888
8710
2768
5900
31
2191
6393/6041
2516
2084
8153
2333
2330
2822
6280
8649
2849
2388/2078
2177/2182
2327
2740
2326
6134
6272/6290
6500
2505
2509
2815
2178
2778
2022
7697
1-800-CHILD
0
6209
2879
2778
2763
2305
2844
2762/2760
2300
2100
2554
6500
UT SOUTHWESTERN UNIVERSITY
HOSPITAL ZALE LIPSHY BUILDING
5151 Harry Hines Blvd., Dallas, TX 75235
3300
3400
3500
3600
3700
Radiology: Located in the basement. To check out films, you will need to give
attending name and resident pager number.
Admissions
Anesthesia
Angiography
Bed Control
Cardiac lab
3134/3182
3230
3232
3182
8617
(at PMH)
Cardiovascular Lab 8395
(at PMH)
Day Surgery
3200/3210
Infection Control 3144
Laboratory
3350
Medical Records
3140
Micro Lab
3358
Nutrition Services 3965
OR Scheduling
3251
Pastoral Care
3160
Pathology (surgical) 3239
Patient Information 3132
Pharmacy
3992
Pharmacy
648-2422 (at
Aston)
Physical Therapy 3823
PACU
3220
Radiology
3970
Rehabilitation
3800
Respiratory Therapy 3363
Security
3130/3888
Social Work
3141
Tumor Registry
3545
Volunteer Services 3192
Note: Zale does have an automated telephone system for dictated radiology
reports. However, individualized passwords are required (none are assigned to
students).
32
214 820-0111
General Information
214 590-3000
Floor Listings
3rd Floor
4th Floor
5th Floor
6th Floor
7th Floor
BAYLOR UNIVERSIT
Emergency Numbers
Police
Code Red
Stat 13
Dr. Heart
Emergency Department
Collins Hospital Nursing Stations
4th floor
4C
7th floor
7C
Hoblitzelle Hospital Nursing Station
2nd floor
2H
3rd floor
3H
4th floor
4H
6th floor
6H
Jonsson Hospital Nursing Stations
2nd floor
2J
3rd floor
3J
4th floor
4J
5th floor
5J
AM Surgery
5J
6th floor
6J
7th floor
7J
VA Emergency Numbers
Cardiac Arrest
Emergency Room
Med. Eval./Triage
Security
Security Escort
6911
71975 / 71976/72036
76288/76281/76282
70411
40134 / 40135
VA Building 1
2nd Floor
rd
3 Floor
4th Floor
Mental Health
Mental Health
Psych
Psych
Mental Health
Drug Dependence
Psych
71610
70787
71610
70786
70838
70835
70790
VA Building 2
3rd Floor
4th Floor
5th Floor
6th Floor
7th Floor
8th Floor
3C
4C
5B
5C
6B
7A
7B
8A
8B
Day Surgery/Metabolic
Surgery (Specialty)
Orthopedics
Surgery Office
Medicine
GEM
Pulmonary
Surgery/Medicine
Medicine Office
33
71614/71502/71615
71629
71819
71800
71642/71643
71709/71710
70405/71875
71653/71654
70409
5th Floor
2 North
2 South
3 North
3 South
4 North
4 South
5 North
VA Clinical Addition
5th Floor
5A
Medicine/Telemetry
CCU
MICU
SICU
TICU
71653 / 71654
72181 / 72182
71659/ 71660
71619 / 71620
71625
76052
76080
70190
77239
70130/70137
70170/70171/70169
70142
70170
76056
70672
70720
70666 / 70714
70699
70687
70686
70672
70677
70260
70671
70676
Blood draws are at 5AM and 1:15PM. Lab orders need to be written and
posted on the computer by the HUC one hour before the blood draw. If you want
labs to be drawn at another time, you must order the labs on the computer and
may have to draw them yourself. Labs can also be added on (if the lab has extra
blood) by ordering them on the computer, then calling the lab and requesting an
add-on. All blood cultures must be drawn by you or your intern/resident. ABGs
are drawn by Respiratory Therapy. Just write an order, and the HUC will page
them. If you are in a hurry, you can draw the ABG yourself, page Respiratory
Therapy, and they can meet you where you are or in the ER.
There is a car system to transport specimens to the lab. Ask the nurses for
the door codes. In Building 2, use the track on the left. Be sure to use the
Biohazard cars for lab samples. If youre in a hurry, walk over to the labthe
car takes a while to get there.
34
71449/71380/71384
71817
70951/70959
77121/77123
71556/71578
70044
71070/71078
70085
71282
71082/71083
71369 / 71443
70950
71531/71491
70112
71568
71334
71569
71640/71441
71590/71591
70364/71444
70407
70535 / 70086
70556/70586
71245/71251
70055/71364
70806 / 70805
70688
70065
71304 / 71284
71813 / 71814
71097
70089
71554/71517
70556/70586
71280 / 71283
70548/76143
70405
71601
70141
71279
70405 / 40327
70367 / 70369
70951/70959
71781/71782
71400
71713
71716
71808
35
71382
71441
71640
71641
Eye, Neuroophthalmology, Ophthalmology Screening,
Optometry, Retina, Visual Fields
Clinic 2
71348
71393
Alpha, Bravo, Charlie
Clinic 3
71372
72025
71378
Prime AM/PM, Prime Brief, Prime Nurse,
Prime Urgent, Protime
Clinic 4
71393
71314
71312
71737
Agent Orange, Breast, Cardiology (Thu.), Gastro, Hem/Onc,
ID, Interferon, Delta, Persian Gulf, PCC, POW,
Rheumatology, Surg/Onc
Clinic 5
71443
71369
71652
71658
Allergy, Dermatology, Diabetes, Diabetic Foot, Geriatrics,
Gyn, Lipid, Podiatry, Pulmonary, Wound
Clinic 6
71366
71371
71381
Cardiology (Wed & Fri), Endocrine, Epilepsy, Muscle,
Neurology, Renal, Sleep Eval..
Clinic 7
71439
71368
71380
71665
Amb Surgery, Back, Gen. Surg Major & Minor, Hip, Knee,
Neurosurgery, Orthopedics, Plastic Surg, Thoracic Surg,
Vascular Surg
Clinic 8
71334
Ear, ENT
Clinic 9
70951
70959
Audiology, Speech
5th Fl,
Bldg 2
71444
Impotence, Prostate, Urology
Clinic 8,
Bldg 2
71817
Pain
71359
71513
71986
36
71673
214 820-0111
Baylor General Information
ATM Access: There is an ATM machine near Jonsson Lobby.
Checks can be cashed with the cashier at the same location.
Food: Menu line (2-MENU)
The cafeteria is located in the basement of Truett.
Hours:
Daily 6:30am-8:00pm
Bake Shop is located next to the cafeteria.
Hours:
M-F 6:00am-7:00pm
Atrium Cafe is located in the lobby of Roberts Hospital.
Hours:
M-F 11:00am-2:30pm
Atrium Too is a cart just outside the Atrium.
Hours:
M-F 9:00pm-3:00am
Frullati is located in the lobby of Barnett Tower.
Hours:
M-F 6am-8pm
Sat 8am-4pm
Call Rooms: The student call rooms are located adjacent to Roberts
Hospital Lobby. Keys to the call rooms will be distributed on the first day
of the rotation. Every two call rooms share a bathroom and shower.
Phones: The prefix for all phone numbers is 820. Dial 2 in-house.
Fax numbers: Check on individual floors, as numbers change often.
4444
4444
Stat 13
Dr. Heart
5000
5555
Emergency Department
2505
2744
8304
2H
3H
4H
6H
2076
6330
4448
2214
37
4th floor
7th floor
2J
3J
4J
5J
5J
6J
7J
3414
3404
3406
3676
8088
3555
3124
6R
7R
8R
9R
10R
11E
12R
13R
14R
15R
16R
2611
3990
3400
4795
3810
3815
3820
3825
3830
3411
3840
3 floor
4th floor
2 North ICU
2 South ICU
3 North ICU
3 East ICU
3 South ICU
4 North ICU
4 West ICU
4 South ICU
2856
3256
3391
2247
3391
3222/3651
7273
3226
5 floor
6th floor
7th floor
OP Chemical
2 East T
2 West T
OR
6 East T
6 West T
7T
Dependency
7076
7685
2153
3121
3131
2204
3505
3188
3329
3263
3188
3188
2327
3581
3329
2186
3316
2251
2347
3347
2483
38
39
3327
2165
2744
370-1900
3445
3333
3236
2456/4011
2542
2103
3287
3040
3003
2434
2269
2602
3853
2232
3463
4949/4663
6202
2833
2126
7800
2372
2377
2361
2135
2350
3003
3434
3275
1600
3611
2683
3505
4926
2720
2237
2330/2331
3245
3515
2683
4543
2581
2050
824-0171
7440
4067
3207
2310
3216
2187
4057
9729
40
UT SOUTHWESTERN UNIVERSITY
HOSPITAL ST. PAUL BUILDING
5909 Harry Hines Blvd., Dallas, TX 75235
214 879-1000 (Calls to this number and calls made by dialing 0 in St. Paul
are being answered by UTSW operators. Callers from UTSW can dial 4-digit
extensions to St. Paul by first dialing by the access code 34. Callers from St. Paul
UTSW 5-digit numbers can be reached after first dialing 381.
General Information
ATM Access: ATM is located on the 1st floor next to the POB Bldg.
Food: The cafeteria is located on the 1st floor (Sun-Sat 6am-6:45pm)
Call Rooms: Call rooms are located on the 2nd floor near the ER.
Emergency Numbers
Security/Safety
2671
2790
Emergency Department
Floor Listings
Floor
3rd Floor
4th Floor
5th Floor
6th Floor
7th Floor
8th Floor
5 East
5 West
5 South
6 South
6 East
6 North
7 North
7 South
7 East
7 West
8 North
8 South
9 North
Service
Med-Surg
Oncology
Med-Surg
Rehab
Day Surgery
Section A Ortho
Section B Surgery
Nursery
Labor & Delivery
NICU
CVICU
Telemetry
Telemetry
MICU/SICU
CICU
CVTS
Extension
3031
3030
3037
3041
3040
3047
3447
3051
3156
2150
3051
2154
3060
2160
3061
3071
3060
2170
2175
6318
3080
645-7727
2770, 2062
4241
214-648-7010
3670
3695
41
9th Floor
Ward
3 North
3 South
3 West
4 North
4 South
4 West
4 West
5 North
Outpatient Lab
Pathology
Pulmonary Function Lab
Surgical Pathology
Tumor Registry
3390
3888
2595
3663
2600
42
2280
2246
3688
2146
3895
3895
2587
3870
214/590-3424
4988,4989,2771
2888,2889
3639
2888
77
3285
8888
637-7455
3898
2397/2595
2396
214/362-1203
2790
2800
2397
2758
3587/3586/8484
2969
972-789-1787
3858
3786
972/789-1787
214/648-8219
6238,3788
3788,8866
2345/2085
214/879-8888
2285
214/648-9333
3586
2785, 2786
2660
2296
3127
3677
1455
Laundry
Lobby Information Desk
Medical Affairs
Microbiology
Neurophysiology (EEG)
Nutrition Services
Nutrition Svcs Dial-A-Menu
Osteoporosis Center
Outcomes Management Dept
Page Operator
Patient Information
Patient Registration
Pharmacy
Physical Medicine
Professional Office Building Lobby Info Desk
Psychiatry/Substance Abuse
PsychLink Chemical Dependency Recovery Service
Public Relations
Pulmonary Lab
Pulmonary Services
Radiation Oncology
Radiation Safety
Radiology
CT Scan
MRI
Nuclear Medicine
PICC
Sonogram
Special Procedure
Radiology reports
Radiology-Meadows MRI
Renal Dialysis
Respiratory Dept
Respiratory Therapy
Risk Management
Security/UT police
Social Work
Spanish Liaison
Stress Center
Surgery Operating Room
Surgery Schedule Secretary
Surgical Pathology
Surgery Associates Office
Telephone Operators (CTCS)
Transplant Services
Transport
Womens Center
43
8484
2103
3753
3684
2397/2595
2482
3282
3975
3850
7979
2100
2062/2770
2690/2691
3873
8634
7318/3080
630-7285
3056/3201
2595
2590
2696
2688
2750, 2745
4165
2879
2580
6775
4163
4169
214/879-8888
214/590-4525
3075
1738
2590
3880
214/648-8311
3850
3088
3898
2231
2251
3663
3787, 3797
214/648-8299
6210
3584
3887
214 345-6789
General Information
ATM Access: There is an ATM machine on the first floor of the main
hospital, near the lobby.
Checks can be cashed with the cashier located next to the ATM.
Food:
Caf Presby is on the first floor of the main building.
Menu Line
Hours: Daily
Doctors Dining Room is on the first floor of the main building and has free
drinks, yogurt, cookies, and string cheese. Code to enter the door is 214.
French Garden Deli is located on the first floor of the Perot Center.
Hours:
M-F
Sat
7:00am-7:00pm
8:00am-3:00pm
M-F
11:30am-1:30pm
M-F
7:00am-4:00pm
M-F
11:00am-2:00pm
Residents Lounge: The residents lounge is on the 9th floor of the main
building. It has computer access, cable TV, and a pool table. To get in the
door, turn the handle to reset the keypad, then enter 997722.
Phones: The prefix for all phone numbers is 345. For in-house dialing, simply
enter the four digit phone extension.
Emergency Numbers
8888
6666
7753
Page Operator
8480
Emergency Room
Main
Triage
Meadows
7885
5657
5658
44
Medical Emergency
Fire/Emergency
Security Dispatch
101-109
201-226
230-248
280-288
301-326
332-351
381-390
401-426
427-451
480-490
501-526
527-551
601-626
627-651
701-726
727-751
801-826
827-851
981-984
7956
7200
7290
7992
7300
7390
7682
7400
7490
7692
7500
7590
7600
7690
7700
7790
7800
7890
7068
201-227
228-253
301-327
329-353
401-424
425-444
524-544
550-572
624-634
644-663
5200
5290
5300
5390
5333
5400
5490
5500
5590
5600
5690
401-421
427-451
501-526
527-551
2400
2490
2500
2590
2562
2647
2652
2820
8309
7997
2642
7872
5658
2491
2581
7871
7763
4350
7158
45
46
7355
6904
2630
7980
7782
8515
8787
4663
4030
8123/6307
8516
4357
4397
7760
4910
7552
6350
2632
7760
6350
4237
7670
2556
7483
7387
7470
2661
7176
2670
7180
7480
7680
5500
5590
7355
7355
8752
8747
7884
8476
6956
7770
6905
2394
6934
7694
4714/ 4711/ 4701
FOOD
One of the essential tasks of the 3rd year medical student is to organize food when
on call. Taking food orders and then making a take-out run offers the advantage
of getting out of the hospital for a while! Be sure to ask other on-call teams or
services if theyd like to get in on your food order, and try to collect cash
(including tax!) when you take the order, instead of trying to page everyone and
collect money later.
If you are in the medical center with no time to leave, you have several options:
Parkland Cafeteria: located on the 1st floor (South). Open every day.
Hours:
Breakfast 7:00am-9:30 am
Lunch
11:30am-1:30pm
Dinner
5:00pm-6:30pm
Menu available daily on the Parkland website
McDonald's:
Hours:
214-630-0735
214-824-6200
214-871-3100
214-526-1515
214-521-7576
214-358-1318
214-521-9570
214-528-3818
214-634-3330
214-526-2560
214-352-2277
214-231-7827
214-522-1828
214-357-7120
214-522-3531
47
Starbucks
Taj Express
Thai Lotus
Thai Nipa
Tom Tom Noodle House
214-219-0369
214-528-0200
214-520-9385
214-526-6179
214-522-1694
VA: The cafeteria is located in the basement of VAMC. Check with the
medicine or surgery offices for on-call meal vouchers (good mostly for
breakfast or lunch). There are restaurants located near VAMC around
Marvin D. Love Freeway. You can call most of the restaurants to order
take-out, but they typically do not deliver to the VA. Its about a 15-minute
drive to these restaurants.
Glorias
Olive Garden
Chilis
Outback Steakhouse
214-948-3672
972-298-8871
214-330-4829
972-228-8748
In addition to the above restaurants, there are many fast food restaurants in the
immediate vicinity of the VA along Lancaster Rd. and the adjacent streets. Be
careful, especially at night.
Churchs
Long John Silvers
Dominos Pizza
Lubys
Pizza King
KFC/ Taco Bell
Sweet Georgia Brown
Wingstop
Subway
Long John Silvers
Long John Silver's
Mcdonald's
William's Fried Chicken
Taco Bell
214-374-8700
214-374-1199
214-375-3030
214-371-8080
214-371-5464
214-371-9028
214-375-2020
214-374-9464
214-623-0528
214-374-1199
214-371-2741
972-224-4021
972-228-0668
214-339-9640
48
3605 S Lancaster Rd
2828 E Ledbetter Dr
1111 W Ledbetter Dr
4155 S R L Thornton Fwy
3410 S Lancaster Rd
2802 E Ledbetter Dr
2840 E Ledbetter Dr
2207 E Ledbetter Dr
2231 W Ledbetter Dr
2828 East Ledbetter Drive
3606 South Polk Street
8333 South Lancaster Road
8502 South Lancaster Road
2332 West Ledbetter Drive
Hgb
WBC
Platelets
Hct
Segs/ Bands/ Lymphs/ Monos/ Basos/ Eos
Chem 7 or 10:
Na
Cl
BUN
Ca
Glucose
HCO3
Cr
Phos
Mg
Secondary
pCO2
pCO2
HCO3
HCO3
Expected Compensation
11-13 sec
22-31 sec
14-18 g/dL
12-16 g/dL
40-52%
37-46%
82-105 um3
4.8-10.8 X 103/ul
0.8-3.1 X 103/ul
0.1-0.8 X 103/ul
2.3-7.7 X 103/ ul
140-450 X 103/ ul
0-15 mm/ hr
49
<200 IU/ L
<115 IU/ L
<38
<40
<195 IU/ L
<6% (heart)
94-100%
0%
<70 IU/L
<242 IU/ L
0-160 IU/ L
Phlebotomy Tube
Gost Top
Gost Top
Gost Top
Lavender Top
Gost Top
Gost Top
Red Top
Gray top (on ice)
Blue Top
101.3 o F = 38.5 o C
Convert anything at
www.onlineconversion.com
50
NUTRITION
A quick way to consider nutrition for a patient with chronic diseases such as
diabetes, hypertension, and coronary artery disease is to think of WAVEthe
patients Weight, Activity and diet in terms of Variety and Excess. Guidance
for WAVE can be found at www.utsouthwestern.edu/naa/wave/wave_info.htm
Weight can be quickly assessed using Body Mass Index (BMI).
The calculation for Body Mass Index is:
BMI = [weight (pounds) / height (inches)2] x 704.5
Underweight
<18.5
Normal
18.5 24.9
Overweight
25- 29.9
Obese
30-39.9
Extreme Obesity
> 40
Ordering Hospital Diets
Each patient upon admission to the hospital should have a diet order (even if it is
NPO indicating that nothing is permitted orally). Write diet orders in
terminology consistent with the options available on the computer for the unit
clerk to enter. If you have questions, the clinical dietitian assigned to your floor
is available to advise you and will, as patient load permits, assess nutritional
status and diet orders of each patient. Listed below are common diet orders for
Parkland. (If needed, several different orders can be combined.) For a more
complete listing of diets and nutritional products you can consult:
The DFWHC Manual of Nutrition Therapy (large red binder located at nursing
stations)
Dietary Rx booklet- PHHS Physicians Nutrition Therapy Guide (a thin pocket
guide distributed to Parkland house staff)
Children Medical Centers Nutrition Formulary
For diet changes: remember to rewrite the entire diet order. If the patient was
on a 4 gm sodium diet and now you want it to become a diabetic diet, you need to
include the 4 gm sodium descriptive again (ie 1800 cal ADA, 4 gm sodium diet).
Diet Progression (Commonly used after surgery)
NPO
Clear Liquid (CL)
Full Liquid (FL)
Mechanical Soft (for chewing difficulties)
Soft (can use in transition from FL to General, limits fried foods and gassy
vegetables)
General (2500 kcalories)
And theres a Hispanic and Oriental General Diet to meet cultural requests.
Diet Modified by Texture
Mechanical Soft (ground meat, soft vegetables)
Pureed Diet (like baby food)
With Thick Liquids for Dysphagia (for swallowing difficulties, used with other
diets)
Wired Jaw Diet
51
52
100 mg/dL
130 mg/dL
160 mg/dL
Verbal Activity
5. Oriented
4. Confused
3. Inappropriate
2. Incomprehensible
1. None
HS
0U
2U
4U
Motor Activity
6. Obeys commands
5. Localizes pain
4. Withdraws to pain
3. Flexion to pain
2. Extension to pain
1. None
Degree of brain injury: 13 mild, 9-12 moderate, 8 severe, 3=death
53
Apgar Score
Signs/points
Heart rate
Respirations
Muscle tone
Reflex
Color
Absent
Absent
Limp
No response
Blue
<100
Slow/irreg, weak cry
Some flexion
Grimace
Blue extremities
>100
Vigorous cry
Arms, legs flexed
Cry, withdrawal
Pink all over
Na
154
130
0
77
130
K
0
4
0
0
4
Ca
0
3
0
0
2.7
Cl
154
109
0
77
109
Lac
0
28
0
0
28
Osm
310
273
253
405
527
Frequently = 5
Necesita
Tiene que
Quiero
Podria
Puede
Cuando
Cuanto
Donde
Trata por favor
Common Phrases
Where are you going?
Goodbye
Welcome
Good luck
Good evening/good night
Sure. Of course.
How do you say in Spanish?
Slower
Excuse me
Be careful
Wait
Im sorry
Why not?
Do you have
Get lost
Beat it
Ill be back
I speak very little Spanish
Im learning to speak Spanish
Please answer yes or no to my
questions
Huh?
A donde va
Adios
Beinvenido
Buena suerte
Buenas noches
Claro
Come se dice en Espanol
Mas despacio
Con permiso
Con cuidado
Espera
Lo siento
Por que no?
Tiene usted
Vayase
Vete
Voy y vengo
Hablo muy poco espanol
Estoy aprndiendo hablar espanol
Por favor contesta si o no a mis
preguntas
Mande?
55
Body Parts
Head
Back
Abdomen
Breasts
Face
Belly
Chest
Extremity
HEENT
Eyes
Cheek
Ears
Freckles
Lips
Mouth
Nose
Sinus
Teeth
Neck
Throat
Adams apple
Specific Anatomy
Heart
Liver
Spleen
Lungs
Kidneys
Skin
Anus
Appendix
Bladder
Bronchi
Brain
Buttocks
Gallbladder
Hair
Intestines
Nerves
Pancreas
Penis
Rectum
Stomach
Vagina
Womb
Cabeza
Espalda
Vientre
Senos
Cara/Rostro
Panza/barriga
Pecho
Extremidad
Ojos
Cachete
Oidos/orejoas
Pecas
Labios
Boca
Nariz
Seno
Dientes
Cuello
Garganta
La nuez de adan
Corazon
Higado
Bazo
Pulmones
Rinones
Piel
Ano
Apendice
Vejiga
Bronquios
Cerebro
Cadera
Vesicula biliar
Pelo
Intestino
Nervios
Pancreas
Pene, Miembro viril
Recto
Estomago
Vagina
Matriz
56
Extremities
Bones
Joints
Arms
Shoulder
Muscles
Hands
Thumb
Wrists
Legs
Feet
Huesos
Articulacion
Brazos
Hombro
Musculos
Manos
Pulgar
Munecas
Piernas
Pies
Introduction
Good morning.
Good afternoon/evening.
My name is I am the medical
student helping the doctors here.
How are you?
better
so so
good
Buenos dias.
Buenas tardes/noches.
Me llamo Soy el/la estudiante
medico(a) ayudando a los doctores aqui.
Como esta?
mejor
mas o menos
bien
Patient Information
What is your name?
How old are you?
Do you live with your...
...parents / spouse ?
...son/daughter?
...mother / father?
...grandmother/grandfather?
...a friend?
Have you been here before? When?
Como se llama?
Cuantos aos tiene?
Con quien vive? Con su (s):
...padres / esposo (a)?
...hijo(a)?
...madre / padre?
...abuela(o)?
...amigo (a)?
Ha estado aqui antes? Cuando?
Common Complaints
Doctor, I have
Abscess
Backache
Bellyache
Headache
Heartache
Stomacache
Addiction
Allergies
Anemia
Andina
Anxiety
Doctor, yo tengo
Absceso
Dolor de espalda
Dolor de barriga
Dolor de cabeza
Angusita
Dolor de estomago, colicos
Adicion
Alergia
Anemia
Andina
Anseidad
57
Asthma
Bleeding
Bump/lump
Burn
Chills
Chest pain
Cancer
Cirrhosis
Cough
Constipation
Crazy
Cramps
Edema
Fart
Fear
Fevers
Gallstones
Gunshot wound
Heart attack
Heart failure
Hematochezia
Hematemesis
Hemorrhoids
High blood pressure
High blood sugar
Insanity
Itch
Jaundice
Kidney stone
Lame
Liver disease
Loss of consciousness
Mental illness
Night sweats
Numbness
Obstruction
Pain
Pain-boring
Pain-continuous
Pain-burning
Pain-cramping
Pain-deep
Pain-dull
Pain-gripping
Pain-heavy
Asma
Sangrado
Bulto, protuberancia
Quemadura
Escalofrios
Dolor en el pecho
Cancer
Cirrosis
Toz
Estrenimiento
Loco
Calambres
Hinchazon
Pedo
Miedo
Fiebre, calenture
Piedras de la hiel
Escopetazo
Ataque de Corazon
Falla cardiaca
Desposiones con sangre
Vomito con sangre
Almorranas
Alta presion
Alta azucar en la sangre
Locura
Comezon, picazon
Peil amarilla
Calculo en el rinon
Cojo
Enfermedad del higado
Perdida del conocimiento
Enfermedades mentales
Sudores por la noche
adormecimiento
Obstruccion
Dolor
Dolor penetrante
Dolor continuo
Dolor que quema
Dolor calambre
Dolor hondo
Dolor sordo
Dolor resgante
Dolor pesado
58
Pain-intense
Pain-pressure
Pain-referred
Pain-ripping
Pain-severe
Pain-sharp
Pain-shooting
Pain-tearing
Pain that moves
Pain-throbbing
Pain-tightness
Pneumonia
Rabies
Rash
Ringing in ears
Runny nose
Scabies
Stroke
Sweating
Swelling
Thyroid problems
Tuberculosis
Venereal disease
Blurred vision
Weight change
Worms
HPI
Why did you come to the
hospital/clinic?
What happened / Whats the
matter?
Are you in pain now?
Where does it hurt?
Show me with one finger.
Does anything else hurt?
How long have you had this pain?
for hours / days / weeks
since this am/pm
When did this pain occur / start?
regularly/irregularly
before/after eating
when walking/laying down
after physical exertion
Did the pain come on suddenly?
Does the pain occur repeatedly?
Dolor intensivo
Dolor con presion
Dolor referido
Dolor rasgante
Dolor severo/fuerte
Dolor agudo
Dolor punzante
Dolor desgarrante
Dolor que se mueva
Dolor pulsante
Dolor tirantez
Pulmonia
Rabia
Salpullido, erupcion
Zumbido
Catarro, moquean
Sarnas
Apoplejia
Sudor
Hinchazon
Problemas de las tiroides
Te-Be
Enfermedad venereal
Vista nublada
Cambiado de peso
Lombrices
Por que vino a el hospital / la clinica?
Que occurrio / Que le ocurre?
Tiene dolor ahora?
Donde le duele?
Muestreme/Enseeme con un dedo.
Le duele algo mas?
Cuando hace que padece ese dolor?
desde hace horas / dias / semanas
desde esta maana / noche
Cuando occurio / empiezo el dolor?
regularmente/esporadicamente
antes de / despues de comer
al andar / estando echado(a)
despues de un esfuerzo
El dolor se presenta de repente?
El dolor se presenta con cierta
59
frecuencia?
Permanece el dolor o las molestias?
Cuanto tiempo dura el dolor?
Habia padecido a alguna vez ese dolor?
Con que frecuencia?
Que tipo de dolor tiene?
tirones / palpitaciones / calambres
escozor / punzadas
Nota si el dolor se expande?
Con que se alivia el dolor?
Que hace que el dolor sea mejor / peor?
cambio de posicion
calor / frio / descanso
de ningun modo / algun medicamentos
ROS
Do you have chest pain / difficulty
breathing?
while exercising?
at rest?
when you are upset?
Have you had a fever?
Have you noticed a change in your
bowel habits?
Do you have a good appetite?
Are you hungry?
Has your weight incrsd/ dcrsd?
Do you feel nauseated?
Do you vomit?
Do you have
constipation / diarrhea?
black stools (melena)?
bloody stools?
Do you have problems with
headache?
having low energy?
sleeping / thinking?
feeling sad?
thinking about suicide?
losing/gaining weight?
eating?
your strength?
urinating?
defecating?
muscle/bone pain?
your skin?
When was your last period?
How long did it last?
60
Heavy/light flow?
Was it normal/abnormal?
PMH / Soc Hx
Do you have asthma / DM / HTN?
...heart disease
AIDS?
...other medical problems
Have you ever had surgery?
Are you taking any medications?
Do you have any allergy to meds?
Do you smoke (regularly)?
Do you drink?
Do you use any drugs?
Do you have tattoos?
Have you ever received a blood
transfusion?
PE
I am going to examine your
I am going to inspect your
...head / mouth
...heart / lungs / abdomen
Mucha/poca sangre?
Fue normal/anormal?
Tiene asma / diabetes / presion alta?
...problemas/enfermedades del corazon?
SIDA?
...otros problemas medicos?
Ha tenido alguna operacion/cirugia en el
pasado?
Toma actualmente algun medicamento?
Tiene alergias a algun medicamento?
Fuma (habitualmente/regularmente)?
Bebe / Toma alcohol?
Toma alguna droga?
Tiene algun tatuaje?
Ha recibido trasfusiones de sangre?
61
Obstetrics
Is the baby moving well?
Are you having contractions?
Your water has not broken?
Push! Stronger!
Its a boy/girl
Good work!
Keep pushing like that!
He (she) weighs __ lbs and __ oz
Miscellaneous
Is there anyone here who speaks
Spanish/English?
Do you understand?
Sorry, I didnt understand you.
Speak slower, please.
Please, repeat it slowly.
We need an interpreter!
Do you have any questions?
Ive never done this before.
I dont know what Im doing.
Im not a doctor, but I play one on
TV.
Take care. Be careful.
I hope you get better soon!
ABBREVIATIONS
AAA
AAO
Ab
ABG
ABI
Abx
a.c.
AD
ad lib
AEA
AF
AFB
AFP
AFSF
AG
AKA
AMA
AOCD
AODM
AP
ARDS
ARF
AROM
AS
ASA
ASB
ASHD
AT
ATN
AU
AVF
AVM
AWOL
BBB
BCP
BE
BEA
bid
BKA
BM
BOM
BOWI
BOWR
BPM
BRBPR
BRP
BS
BSO
BTL
Bx
C
63
CA
CABG
CAD
CBC
CBD
CBG
C/C/E
CCU
c/d/i
CEA
CHF
CHI
Circ
CM
CMT
CMV
CO
c/o
COPD
CPAP
CPD
CRF
C&S
C/S
C/T
CTA
CVA
CVP
C/W
Cx
CXR
D&C
D&E
D/C
DCBE
DDx
DGI
DIC
DJD
DKA
DM
d/o
DOA
DP
DPL
DPT
Carcinoma/Cancer
Coronary artery bypass graft
Coronary artery disease
Complete blood count
Common bile duct
Capillary blood glucose
Clubbing/cyanosis/edema
Coronary care unit
Clean, dry, and intact
Carcinoembryonic antigen
Carotid endarterectomy
Congestive heart failure
Closed head injury
Circumcision
Costal margin
Cervical motion tenderness
Cytomegalovirus
Cardiac output, carbon monoxide
Complains of
Chronic obstructive pulmonary
disease
Continuous positive airway
pressure
Cephalopelvic disproportion
Chronic renal failure
Culture & sensitivity
Caesarian section
Chest tube
Clear to auscultation
Costovertebral angle/
cerebrovascular accident
Central venous pressure
Consistent with
Cervix, culture
Chest x ray
Dilation and curettage
Dilation and evacuation
Discontinue, discharge
Double-contrast barium enema
Differential diagnosis
Disseminated gonococcal
infection
Disseminated intravascular
coagulation
Degenerative joint disease
Diabetic ketoacidosis
Diabetes mellitus
disorder
Dead on arrival
Dorsalis pedis
Direct peritoneal lavage
Diphtheria, pertussis, tetanus
Digital rectal examination
DRE
DTR
DT
DTs
D5W
D10W
DUB
D/W
Dx
EBL
EBV
ECT
EDC
EF
EFW
EOMI
EP
ERCP
ESR
ESRD
ET
EtOH
EUA
Ext
FBS
FFP
FHR
FHT
FM
FNA
FOBT
FROM
F/U
FUO
Fx
Fxn
GB
gc
GERD
GETA
GHM
GSW
gtt
GTT
GU
GVHD
H/A
HAV
Hb, Hg
HbA1C
HbcAg
HbsAg
HBV
Hct
HD
HDV
H/H
HIT
HLIV
HO
HOCM
HPI
HRS
hs
HSG
HSM
HSV
HTN
Hx
IBD
IBS
ICP
Ifxn
IDDM
IHSS
IM
INR
I&D
I&O
IOC
ITP
IUD
IUFD
IUGR
IUPC
IV
IVDA
IVF
IVP
JP
JVD
JVP
K.O.
KUB
LAD
LAO
Lap
LE
LES
LGA
LLL
64
Hematocrit
Hospital day
Hepatitis D virus
Hemoglobin / hematocrit
Heparin-induced
thrombocytopenia
Heparin locked intravenous line
House officer
Hypertrophic obstructive
cardiomyopathy
History of present illness
Hepatorenal syndrome
Hora somni (bed time)
Hysterosalpingogram
Hepatosplenomegaly
Herpes simplex virus
Hypertension
History
Inflammatory bowel disease
Irritable bowel syndrome
Intracranial pressure
Infection
Insulin dependent diabetes
mellitus
Idiopathic hypertrophic subaortic
stenosis
Intramuscular
International Normalized Ratio
Incision and drainage
Intake and output
Intraoperative cholangiogram
Idiopathic thrombocytopenic
purpura
Intrauterine device
Intrauterine fetal demise
Intrauterine growth retardation
Intrauterine pressure catheter
Intravenous
Intravenous drug abuse
Intravenous fluids
Intravenous pyelogram
Jackson-Pratt drain
Jugular venous distention
Jugular venous pulse
Keep open
Kidney, ureter, bladder
Left axis deviation/ left anterior
descending/ lymphadenopathy
Left anterior oblique
Laparotomy
Lower extremity
Lower esophageal sphincter
Large for gestational age
Left lower lobe
LLQ
LMP
LNMP
LOA
LOC
LP
LR
LSB
LTCS
LUL
LUQ
LVEDP
LVEF
LVH
MAC
MAP
MCV
MEG
Mets
MI
MMM
MMSE
MN
MRN
MRSA
MTC
MUGA
MVA
MVC
MVP
NABS
NAD
NB
NBN
NCAT
ND
NG
NHL
HNP
NIDDM
NIL
NKDA
Nl
NOS
NPH
NPO
NS
NSAID
NSR
65
NT
NTG
OA
OCP
OD
OM
OME
O/N
OOB
OP
OR
ORIF
OS
OSA
OU
p
PA
PAC
para
PAT
PBC
PCA
p.c.
PCN
PCP
PCWP
PEA
PEEP
PERRLA
PFT
PID
PIH
PMI
PM&R
PMR
PND
PNH
PO
POD
ppd
PPD
PPH
PRBC
PPROM
PROM
prn
PSA
Non-tender
Nitroglycerin
Osteoarthritis
Oral contraceptive pill
Overdose/right eye
Otitis media
Otitis media externa
Overnight
Out of bed
Oropharynx
Operating room
Open reduction & internal fixation
Left eye
Obstructive sleep apnea
Both eyes
After
Posterio-anterior
Premature atrial contraction
Number of pregnancies
Paroxysmal atrial tachycardia
Primary biliary cirrhosis
Patient controlled analgesia
After meals
Penicillin
Pneumocystis carinii pneumonia,
phenylcyclidine , primary care
provider
Pulmonary capillary wedge
pressure
Pulseless electrical activity
Positive end expiratory pressure
Pupils, round, reactive to light and
accommodation
Pulmonary function test
Pelvic inflammatory disease
Pregnancy induced hypertension
Point of maximal impulse
Physical medicine and
rehabilitation
Polymyalgia rheumatica
Paroxysmal nocturnal dyspnea
Paroxysmal nocturnal
hemoglobinuria
By mouth
Post-operative day
Pack per day (cigarettes)
Post-partum day
Postpartum hemorrhage
Packed red blood cells
Preterm premature rupture of
membranes
Premature rupture of membranes
As needed
Prostate specific antigen
PSC
PSGN
PTCA
PTL
PTRA
PUD
PVC
PVD
q
qAC
QD
qHS
QID
QOD
RA
RAO
RBBB
RDS
RDW
RF
RL
RIND
RLL
RLQ
RML
R/O
ROM
ROS
RPP
RR
RRR s
m/r/g
RTA
RTC
RTXN
RUL
RUQ
RVH
s
SAH
SB
SBE
SBP
SCC
SCLC
SGA
sig
SL
SOB
SOOL
S/P
SQ
SROM
S/S
SSS
SVD
SVR
SVT
Sx
TAH
TB
TEE
TIA
tid
TIPS
TM
TNM
TO
TOA
TPN
TTE
TTP
TURP
TVH
UA
U/A
UE
UOP
UPPP/
UP3
URI
UTI
VF
VO
VRE
VS
VSS
VT
WD
WN
WNL
WPW
66
Sublingual
Shortness of breath
Spontaneous onset of labor
Status post
Subcutaneous
Spontaneous rupture of
membranes
Signs and symptoms
Sick sinus syndrome
Spontaneous vaginal delivery
Systemic vascular resistance
Supraventricular tachycardia
Symptoms
Total abdominal hysterectomy
Tuberculosis
Transesophageal echo
Transient ischemic attack
Three times a day
Transjugular intrahepatic
portosystemic shunt
Thyromegaly
Tumor-nodes-metastases
Telephone order
Tubo-ovarian abscess
Total parenteral nutrition
Transthoracic echo
Thrombotic thrombocytopenic
purpura
Transurethral resection of the
prostate
Total vaginal hysterectomy
Umbilical artery
Urinalysis
Upper extremity
Urine output
Uvulopharyngopalatoplasty
Upper respiratory infection
Urinary tract infection
Ventricular fibrillation
Verbal order
Vancomycin resistant
Enterococcus
Vital signs
Vital signs stable
Ventricular tachycardia
Well developed
Well nourished
Within normal limits
Wolff-Parkinson White syndrome
67
NOTES
68