Peter Cansius
Peter Cansius
Peter Cansius
e-Publications@Marquette
History Faculty Research and Publications
History Department
1-1-1981
Peter Cansius
John Donnelly
Marquette University, john.p.donnelly@marquette.edu
Published version. "Peter Cansius," in Shapers of Religious Traditions in Germany, Switzerland, and
Poland, 1560-1600. Eds. Jill Raitt. New Haven, CT: Yale University Press, 1981, pp. 141-156. Yale
University Press. Used with permission.
l?eJreJR- ~RN151U5
1521-1597
JOHN PATRICK DONNELLY
LIFE
142
.
,
,~
'I
I
I
center of scholasticism, famous for the lectures of Albert the Great, Thomas
Aquinas, and Duns Scotus. Canisius esteemed the medieval scholastics
throughout his life, but his own emphasis on Scripture and the Church
Fathers suggests a preference for the humanist tradition in theology. He also
learned Greek and Hebrew, languages much lauded by the humanists, but
several fundamental drives of humanism never took deep root in his conservative temperament. He did not develop an interest in humane letters for their
own sake, and although throughout his life he reread Cicero to sharpen his
Ladnity, style was for Canisius only a useful tool, never the expression of a
distinctive ego.
In 1541 a Spanish Jesuit, Alvaro Alfonso, joined the college where
Canisius was residing. Alfonso told Peter about the Society of Jesus and the
work of Ignatius Loyola's earliest companion, Pierre Favre., at Mainz. Intrigued, Canisius took ship up the Rhine to learn more about the new order of
priests. The meeting with Favre at Mainz ended his years ofsearching. "To my
great good fortune Ihave found the man I was seeking-if he is a man and not
an angel of the Lord. Never have I seen nor heard such a learned and profound
theologian nor a man of such shining and exalted virtue . . . . I can hardly
describe how the Spiritual Exercises transformed my soul and senses, enlightened my mind with new rays of heavenly grace and I feel infused with
new strength .... I feel changed into a new man." Six months later Peter
C~.nisius took his vows as the first German Jesuit. 1
. Shortly thereafter, he became the first Jesuit to publish a book. He is
probably responsible for the German translation ofthe sermons of the Rhenish
mystic Johann Taqler, which appeared at Cologne in 1543. 2 Three years later
Canisius was ordained to the priesthood and began to publish the fruits of his
patristic studies: two volumes of St. Cyril of Alexandria, including the editio
princeps of Cyril's Genesis commentary. Since Erasmus had already published
St. Cyril, the young student did not lack courage, but his edition is not
remarkable for scholarship. More successful was his edition of St. Leo the
Great that same year, which went on to be reprinted six times.
By this time Canisius had become the leader of nine young Jesuits
studying at Cologne, but more important was his role in frustrating the efforts'
of Archbishop Hermann von Wied to Lutheranize his electorate. Had von
Wied succeeded, the history of Germany could have been very different, since
the majority of electors would have been Protestant, A Protestant emperor
might have been the coup de grace to German Catholicism. Von Wied met
1. Otto Braunsberger, ed., Beali Petri Canisii Societatis ItSfi Epistlllae etl\(ta (Freiburg i. B.: Herder,
1896-1923), 1: 76-77. The Spiritual Exercises of St. Ignatius Loyola are a system of reflection and
meditation, mainly on the life ofehrist, designed for a thitty-day retreat under a skilled director. They aim
at bringing a person's major decisions and way of life into line with God's will. The printed Spiritllal
Exmises contain rules and suggestions that the director adapts to individuals ,and their needs. Loyola
considered Pierre Favre the best director among his early companions.
2. For the controverted authorship, sceJames Brodrick, St. PettrCa1lis;lIs. SJ . 1521-1597. (New
York: Sheet! and Ward, 1935), pp. 38--40.
1WfE1l CANISIUS
143
strong opposition from the university, the chapter of canons, the Jesuits, and
the chancellor, Johann Gropper. When Charles V visited Cologne in 1545,
the Catholic leaders chose Canisius to present their case against the archbishop. Later they sent Canisius to the emperor at Antwerp and at Geislingen.
Charles was sympathetic but postponed action until his victory over the
Lutherans at Miihlberg allowed him to depose von Wied.
Early in 1547 Cardinal Truchsess of Augsburg appointed Canisius as his
theologian at the Council of Trent. Peter had hardly arrived at Trent when the
council was transferred to Bologna. Canisius spoke only twice before the
congregation of theologians, but he put his knowledge of German .and
Germany at the disposal of the other Jesuits at Bologna, Diego (Jacob) Laynez, Alfonso Salmeron, and Claude Lejay. He soon forged lasting friendships with each of them.
When the council was prorogued in June 1547, Loyola summoned
Canisius to Rome where he entered a primitive form of the Jesuit tertianship,
or final spiritual training. After making the Spiritual Exercises a second
time, 3 he devoted several months to prayer, to service in the Roman hospi tals,
and to menial housework-scrubbing floors, washing dishes, and serving at
table. At the end of this experience Loyola sent Canisius and nine others to
start a college at Messina. The Sicilian venture was the first of three hundred
colleges for lay students that the Jesuits established during Canisius's lifetime. At Messina he taught rhetoric and headed the division of humanities,
and the experience gained There by trial and error stood him in good stead
when he organized the first Jesuit colleges in~Germany. Almost a y~ after
landing in Sicily, he got new orders flOm Rome. The duke of Bavaria needed
professors of theology at Ingolstadt, where the university had declined sharply
after the death of Johann Eck in 1543. He was to join Lejay and Salmeron in
restoring this citadel of Bavarian Catholicism.
From 1549 to 1580 Canisius worked in Germany as teacher, preacher,
writer, Jesuit provincial, and adviser to the Catholic princes. His major bases
of operations were Ingolstadt, Vienna, Augsburg, Innsbruck, and Munich,
but his duties forced him to tramp the wretched roads ofEurope more than any
major religious figure of the era. In 1565 alone, when he served as unofficial
nuncio to the empire, he logged five thousand miles. Seven times he went to
Rome, but recurrent short trips, such as his sixty-one journeys between
Dilligen and Augsburg and twenty-four climbs through the Alps from
Augsburg to Innsbruck, probably entailed greater hardship.
Canisius was the first Jesuit to enter Poland when he came as theological
adviser to the papal nuncio in 1558, first to Cracow and then to the Diet
of Piotrk6w. The strength of Protestantism in Cracow and throughout the
realm alarmed him. He found Polish Catholics xenophobiC, backward, and
filled with anti-:Roman bias; the bishops and clergy seemed apathetic and
3. A Jesuit twice spends thirty days following the Spiritual Exercises oflgnatius Loyola, once as a
novice and again as a fenian three years or so following his ordination to t~, priesthood.
'.,
144
~\
4. Braunsberger, 2:31~3.
5. Braunsbetger, 2:202f, 888; 3:490, 392f, 515f; 4: 19f, 793f.
6. Brodrick, pp. 712-72; Burkhart Schneider, "Peter Canisius und Paul Hoffaeus," Z,its,hri/t for
~ ItAtholisd" ThetJlogiI 89 (1957): 304-30.
,
7. Braunsberger, 8:844'.
PETER CANISIUS
145
to get about, he insisted on doing his share in washing the community dishes
and sweeping the floors. Throughout his life he had devoted up to seven hours
daily to prayer, but now he added quiet walks with his rosary. The citizens
came to see his presence in Fribourg as a talisman, "the strongest defense and
ornament of their republic."8
Writing was the one activity that his health permitted, and his productivity continued unabated. Although he kept revising his earlier works, he
increasingly turned to composing devotional books. Canisius published the
lives of several local Swiss saints, together with prayers that were attributed to
them. As history these books are worthless, but history was incidental to his
purposes. Thus his life of the holy hausfrau Ida was an exhortation to married
couples, while his writings on the soldier-saints-such as that on St. Maurice,
A Mirror for Soldiers-were intended for Swiss mercenaries. For the future
emperor, Ferdinand II, Canisius composed a book of prayers. It is easy to
dismiss such writings, but they found an eager audience. The great work of his
last years was five large volumes of meditations and notes on the gospels for
Sundays and feast days. 9
THEOLOGY
Canisius is best known for his catechisms, which eventually appeared in five hundred editions in twenty-five languages. In Germany as in the rest of Europe before the
Reformation, catechetical instruction for children had long centered on such
traditional topics as the Creed, the Ten Commandments, and the Lord's
Prayer. This material was often cast into verse for easier memorization and
supplemented by explanations of the seven sacraments, the seven capital sins,
the eight beatitudes, and similar material. Nevertheless, the pre-Reformation tradition had failed to capitalize on the invention of printing by placing
effective catechisms in children's hands. Very early, Protestants began to fill
this vacuum, culminating with Luther's large and small catechisms of 1529.
Catholic catechisms were slow to appear, but by midcentury German Catholics could choose between the catechisms of Georg Witzel, Johann Gropper,
8. Braunsberger, 8:677, 883.
9. For a discussion of the literature on Canisius, see Engelbert M. Baxbaum, Petrtls CanisillJ tmd die
kirchliche Erneuerung des Herzogtums Bayern, 1549-1556 (Rome: Institutum historicum S.l., 1973), pp.
1-11. Canisius's published works include three catechisms, three polemical works in theology, nine books
of piety, eight volumes of sermons and sermon notes, and five books on the lives of the saints. Friedrich
Streicher has produced a critical edition of the catechisms: S. Petri Canisii Doctoris Ecclesiae Catechismi Latini
et Germanici; t, Catechismi Latini; fl, Catechismi GermaniC;, (Munich: Officina Silesiana; Rome: Universitas
Gregoriana, 1933, 1936). Other major works are: Commentarii de Verbi Dei Corruptelis; 1.lohannis Baptistae
Historia; fl. De Maria Virgine Incomparabili (Paris, 1584); Notae in Evangelicas Lectiones (Fribourg, 1591,
1593); Meditationes seu Notaein Evangelicas Lectiones, vol: I, (Freiburg i. B.: Herder, 1939); vols. 2 and 3
(Munich: Officina Sileslana, 1955, 1961). For a listing of Canis ius editions, see Carlos Sommervogel,
Bibliotheque de fa Compagnie de jesus (Paris: Picard, 1891) 2:617-88.
146
,.
I
I
"
'I
Pedro de Soto, Michael Helding, and others, but none of these could rival that
of Luther. 10
Ferdinand of Austria had long desired a compendium of Catholic
theology aimed at priests and educated laymen; Canisius, Lejay, and Laynez
had all tried their hand at this project without much success. Early in 1553
Canisius turned instead to a large catechism, which so delighted Ferdinand
that he promised it would be the only catechism allowed in Austria. The first
edition, Summa Doctrinae Christianae, appeared anonymously at Vienna in
1555 and went through twenty printings in the first four years. Ferdinand and
his advisers made the capital suggestion that Canisius provide marginal
references to Scripture, the Church Fathers, and the ecumenical councils so
that teachers and students could see the evidence that backed the statements of
the Summa. Later Canisius helped Peter Buys (or Busaeus), a fellow Jesuit
from Nijmegen, to compile the Opus Catechisticum, whose four volumes and
2,500 pages reprint the text of the Summa together with the passages referred to in its margins. 11 The first edition of the Summa has 213 questions
and covers 69 pages in the Streicher critical edition; after the Council of
Trent Canisius nearly doubled the length of the catechism by expanding his
answers, by adding 9 new questions, and by reprinting almost verbatim the
Tridentine decrees on original sin and justification. Marginal references to
Scripture rose from eleven hundred to two thousand, while patristic citations
jumped from four hundred to twelve hundred. Canisius seldom referred to
scholastic theology since he preferred to base his vocabulary and teaching
on Scripture and the fathers.
In 1556 a Latin grarnmarappeared at Ingolstadt that contained in an
appendix the first edition of Canis ius's Catechismus minimus. It occupies only
seven pages in Streicher's edition. Editions in Latin and German quickly
followed, often containing prayers, hymns, and instructions on confession
and communion. The most popular of the Canisius series of catechisms was
the minor, or PartJus Catechismus Catholicorum, of 1559, which was intended for "
adolescents and contained three innovations not found in its larger or smaller
companions. It was often illustrated; especially lavish was the Plantin edition
of 1589 with lO2 engravings by Peter van der Borcht. Secondly, the minor
often contains a calendar of the church year with elaborate references to
readings for each day. Finally, it includes an appendix of thirty-seven
scriptural quotations for students to quote against heretics; these quotations
do not argue against any specific teaching but simply stress the value of tradition and the authority of the church. Only the minor and the minimus were
designed for memorization. One-reason for the success of the Canisius cate10. Jean-Claude Dhotel, Lcr Originfs dM ftllkhiJ".1IIINimIe (Paris: Editions Montaigne, 1967), pp.
15-98..
11. CtIIKhiSt!li, 1:38--46- , 67--70- ; Braunsberger, 1:411-13; Brodrick, pp. 173-79; 221-24.
PETER CANISIUS
147
chisms was that they increased in length and sophistication as the child grew,
while remaining familiar in wording, doctrine, and format. 12
Most sixteenth-century catechisms, including those of Luther, Calvin,
and the Council of Trent, have Jour major parts dealing with the Apostles'
Creed, the Ten Commandments, the Lord's Prayer, and the sacraments,
although the order of presentation varies. In contrast, Canisius divides
Christian doctrine into two parts, "wisdom" and "justice." Under wisdom he
deals with faith (the Apostles' Creed), hope (The Lord's Prayer and the Hail
Mary), charity (The Ten Commandments and the precepts of the church), and
the sacraments. The second part, devoted to justice, is shorter but more
distinctive. Justice consists in fleeing evil and doing good. Canisius describes
four categories of sin that the Christian must flee. In explaining how the
Christian does good he takes up the works of mercy, the cardinal virtues, the
gifts and fruits of the Holy Spirit, the beatitudes, and the evangelical
counsels. He closes by explaining the four last things: death, judgment, hell,
and heaven. Giving students information about Catholic doctrine was important, but Canisius's real goal was leading them to prayerfulness, to the
frequent use of the sacraments, and to moral living based on intelligent
religious conviction. The justitia of Canisius, chiefly derived from Augustine
and Gregory the Great, is not an isolated philosophical virtue but includes
theological justification and the whole of Christian living.
In one sense the catechisms of Canis ius are among the least polemical of
the Reformation era; they never mention Luther, Calvin, or any Protestant by
name, and they seldom advert to Protestant doctrine, but simply present the
arguments for the Catholic positions on disputed points. In their lack ofdirect
reference to Protestant teaching they contrast with many Catholic catechisms
such as those of Edmond Auger, the famous FrenchJesuit. Gradually even the
French Jesuits came to prefer Canisius's catechisms to those of Auger, both
because their section on justice and practical piety had no parallel in Auger
and because they did not even bring up the alternative explanations of the
Protestants. 13
In another sense the catechisms of Canis ius are profoundly anti-Protestant. Their heavy stress on good works was designed to oppose Luther's
emphasis on faith. The division into two parts, one devoted to Christian wisdom and the other devoted to justice and devout living, clearly cuts against
12. Within Canisius's lifetime there were eighty-two printings of the Summa (twenty in the empire)
and 132 Latin printings of the Minor (fifry-eight in the empire), plus four of the MinimuJ. There were
thirteen printings each in German of the Minor and the MinimuJ. Stricher, CatechiJmi, (l:96~168;
2: 16-17), lists the Latin and German editions, but there were many other vernacular translations, for
example ten of the Summa and thirteen of the Minor in French: Dhotel, pp. 80, 81. For photo-reprints of
early English translations, see Englirh RecuJant Literature, vols. 2, 32, 35; (Menston, Yorkshire: Scolar
Press, 1968, 1970, 1971).
13. Dhotel, pp. 77-80.
148
Luther's link between faith and justification. In defending traditional Catholic faith and practice, Canis ius shows little of the spirit of compromise found
in Erasmians such as Georg Witzel. Canisius begins his tract on the sacraments in the Sum1Tlfl with a defense of the solemn rituals with which the
Catholic Church surrounded the sacraments. He tries to build up a scriptural
and patristic defense for the five sacraments that most Protestants rejected.
Thus he sees the laying on of hands in the Acts of the Apostles as evidence for
confirmation. He argues for transubstantiation but devotes more space to
defending communion under one kind wherever custom and church authorities have sanctioned it. Because baptism caused little controversy between Catholics and mainstream Protestants, he treats it very briefly, giving
it only a third of the space he devotes to holy orders. pearly the needs of
controversy produced an imbalance in treating the various points of doctrine;
central truths on which there was general agreement get short shrift, while
disputed questions suffer the elephantiasis so common in Reformation polemics. After explaining the Ten Commandments Canisius takes up the
precepts of the church, which he prefaces with a long defense of church
authority. The visible church is the city placed on a mountain, the pillar and
foundation of truth that God fosters, preserves, defends, and vindicates.
Anyone who rejects her doctrines or denies the authority of her ministers,
particularly of the popes, is not a member of the church. Christians need the
teaching of the church to recognize the Scriptures and to distinguish their true
meaning from the false interpretations of heretics.
The controversies of the Reformation even intrude into the second part of
the Canis ius catechisms, which treats justice. In contrast to Luther, who
defines sin as a transgression of God's law, Canisius builds on a Catholic
theology of infused grace and defines mortal sin as a free act that destroys the
spiritual life and brings death to the soul. Among the evangelical counsels he
singles out for detailed treatment poverty, chastity, and obedience, which
form the three vows of the monastic life.
The chapter on justice devotes a section to three traditional good
works-fasting, prayer, and alms. Although Canisius begins by citing St.
Augustine's threefold division of fasting into avoidance of sin, moderation in
food and drink, and specific fasts commanded by church authorities, he
concentrates on defending ecclesiastical fasts from Protestant attacks. His
treatment of prayer contains little echo of his own training in the devotio
moderna and the Spiritual Exercises; it heaps up commendations and examples
of prayer from the Bible, but there is no hint of mysticism, little on inward
union with God, nor much practical instruction on how to pray. His
catechisms failed to prepare Catholics for the spread of systematic meditation,
which was central to Counter-Reformation renewal. To almsgiving Canisius
links the traditional seven spiritual and seven corporal works of mercy. He
stresses that help for the needy must be generous, spontaneous, and universal,
undertaken for the pure love of God rather than from human vanity, but the
PETER CANISIUS
149
. 150
Ii.'I
'lit 1
'1" ,
"
PETER CANISIUS
151
ROLE IN THE
CHURCH
152
PETER CANISIUS
153
weather, and brewed better beer. 20 Bad beer meant sick Jesuits. An extraordinary number ofJesuits under Canisius had health problems, particularly
tuberculosis, but not all the ailments were physical. The razor-tongued
Father Jean Couvillon was an. able Ingolstadt theologian but was given to
neurotic guilt feelings, hallucinations, and temper tantrums, which alternated with periods of depression. He would skip community meals, then
order special foods served in his room. Because his sickness was attributed to
the bad beer of Ingolstadt (ironically only a few leagues north of Munich),
Canisius called Couvillon to Regensburg and made him his own secretary.
Couvillon never really recovered, but Peter's kindness helped him do much
good work. At Vienna the problem was the superior, the BasqueJuan Vitoria.
Like Loyola he was a dreamer of great schemes for the glory of God, but he
lacked common sense. A man of great personal austerity, he could not
appreciate why his subjects were unhappy when he sold off most of the
community's furniture in order to decorate the church. He insisted that
everything at Vienna be done Italian style, even to the way the eggs were
cooked. By 1561 three of his subjects could take no more and left the Jesuits.
Canisius rushed to the spot and did his best to restore the situation with
kindness all around. Vitoria's faults came from excessive zeal, but what could
be said for the novice who served as cook for Canisius and absconded with two
hundred crowns intended for the distribution to the poor? Or the Jesuit court
preacher at Innsbruck who converted to Lutheranism? More bizarre was the
young Englishman Edward Thorn who entered the Jesuits for adventure and a
free education, while remaining a convinced Protestant; all went well until
the young Jesuits studying at Dilligen were asked to make the Tridentine
Confession of Faith. Here Thorn baulked and decamped to Protestant
territory. These episodes are only samples of the trials that Canisius underwent as' provincial.
Most German priests and bishops watched the spread of Protestantism
with apathy and discouragement. The shortcomings of the Catholic clergy in
carrying out their pastoral duties filled Canisius with anguish and fired his
zeal. Nothing was more fundamental than their failure to preach. Despite his
duties as teacher, writer, and superior, Peter found time to become one of the
most effective preachers of the age. A stolid Dutchman who lacked flair and
magnetism, he compensated by hard work and total sincerity. As a young
professor of rhetoric Canisius had mastered ancient oratorical theory, but
when he larded his early speeches with rhetorical flourishes, he found that he
lost his audience. His mature preaching was simple, direct, and designed to
move his listeners to holy living. Canisius was official preacher for seven years
at Augsburg, five years at Innsbruck, and eight years at Fribourg. During
these years he averaged two sermons a week, sometimes speaking for two
hours or longer. Sometimes he preached almost daily. Some twelve thousand
20, Braunsberger, 3: 190.
154
.,
Ii
f:..,.'
pages of sermon notes survive and witness to his careful preparation, with the
main points written out in full and the margins aswarm with directions. It
was these that he drew together at the end of his life into five volumes of notes
on the gospel readings for Sundays and feast days. Two volumes appeared
before his death, but three were not published until the twentieth century.
These are not sermons so much as notes, prayers, and suggestions to help
parish priests prepare their own sermons.
When Canisius was appointed cathedral preacher at Augsburg in 1559,
Catholicism was nearly dead in that commercial heart of the empire. Only
eight hundred Catholics made their Easter duty the year Canisius arrived, and
his first sermon drew only fifty, but as his reputation spread his audience
grew. During his first year he was responsible for nine hundred Augsburgers
returning to the Catholic sacraments, and the whole tone of Catholic devotionallife improved. Although his sermons at Augsburg were mainly explanations of doctrine, they also took up the problem of city poverty with
great frankness. Both as preacher and adviser Canisius did not hesitate to
present his own convictions, however unpleasing to his audience and patrons, even when more popular positions were within the limits of Catholic
orthodoxy. He took a very conservative stand on usury, although the Fuggers
were personal friends and generous supporters of the Jesuits. 21 Likewise, he
argued against granting the chalice to the laity when this was a pet project of
Emperor Ferdinand.
It would be pleasant to report that Canisius foreshadowed the ecumenical spirit in his dealings with Protestants, but he was a man of his acrimonious
times. He accepted the provisions of the Peace of Augsburg that allowed
princes and free cities to impose either Catholicism or Lutheranism, not
because the Peace was an ideal but because it was the best settlement that
political circumstances allowed. Constantly he urged Catholic princes to
exercise their full rights under the Peace, even as the Lutheran princes were
doing. Heresy was for Canisius a deadly plague, but he often esteemed individual Lutherans as men of sincerity and virtue. "They have gone astray ...
without contention, willfulness or obstinacy. Most Germans are by nature
simple, homely folk. Born and bred in Lutheranism, they receive with
docility what they are taught in schools, churches and heretical books, and
that is why they have gone astray."22 The distinction between formal, obstinate heresy and the material, guiltless heresy of the common folk was an
important contribution in an age when most theologians assumed that false
belief flowed from willful blindness. Only slowly did Rome come to accept
this obvious distinction.
21. The Fuggers, che leading German banking family, resided in Augsburg. Canisius was parcicularly close co George and Ancon Fugger and was responsible for che conversion of Ursula and Sybil
Fugger. See Brodrick, pp. 435-37, 592-96.
22. Braunsberger, 8: 131.
PETER. CANISIUS
155
156
olics, while the twenty Jesuit colleges that he helped to found trained the
priests, princes, and lay leaders who enabled German Catholicism to gain
the religious and political initiative in the early seventeenth century and to
continue as a rich cultural and spiritual tradition throughout the baroque era .
...
I
t!
'",'
,,~~, I
"
i
I