Ashede Orula Polvo
Ashede Orula Polvo
Rezo:
Oshe tura alaguema omi towe irele loshawo ile yebyu.
oshe tura oyiyi orun owo ekan emu wakamale obon oban
tete, eya tutu omo oluwo leri lodafun baba agboniregun
ibo eru ni orunmila oo otuni owo ori ako aikordie
lebo aberemokan lorubo. eyele lebo, osi mio mio.
Rezo:
Oshe tura ina faraye iroko ina faraye iroko iroko
soban. inafaraye yeye yere oli laya adifafun oshe
tura ina faraye akuko lebo. (la candela es brava
pero no acaba).
Rezo:
Oshe tura lodafun unbatinlo leaya benifo tete ni
nisho inbaoyini afere wewe. ayaba dide afere wewe.
oshe tura emi unsoro atie ashe oloddumare ebo omo
ire odara.
Rezo:
Oshe tura lodafun umba funleleaya benfo tete ninis
he iniba ni afere neme ayaba dide afere mene, oshe
tura emi unsoro etie ashe olodumare ebbo omo ire
odaa.
Ojuani Bofun
Orunmila ara oko eshu kumi iso kowon biyoibo iyefa omo oddun ifa beni ini sua
miwa woke kayenu aibe aini pekua sese orunmila kuku bole
Sureye:
Orunmila iyefa atefa ashe tamiyo agoro nishe domado ado awa si awo suana
Dios en el cielo y Orunmila aqu, con su sabidura con este polvo echa afuera
todo lo malo y termina con ellos.
Oyekun Nilogbe
Oyekun Nilogbe Aron ni shupua keta siboru keta siboya Ifa Ashe sikoda, Ifa Ashe
sikoda, Ifa Ashe sikoda.
Sureye:
Oshanla berele Awo, berele Awo, kita siboru, kita siboya Ifa ashe sikoda
Oshanla berele Awo, berele Awo, kita siboru, kita siboya Ifa ashe sikoda
Oshanla berele Awo, berele Awo, kita siboru, kita siboya Ifa ashe sikoda
Ogbe Roso
Obe roso entele, ati deku, ati deva, atie atie eure juju omoluo otu orumale ekuin
orunmila lorubo.
Sureye:
ogbe roso untele, atie kun atie ja, orunmila hurun hurun mole pin
hurun mole pin hurun, bobo bo mi eran bobo bo mi eye.
Ogbe Yono
Rezo:
Ogbe yono aye ade mowaye erei laye adifafun oduduwa
wanemi ofa owaye oduduwa iku seguere, arun seguere, ofe
seguere,eye seguere, ogu seguere, eyu araye seguere elemu
seguere.
Rezo:
Adde yeni mowa yeni ewe yeni adope mi ladde oluwo
popo ire ariku, ira omo, ire oma, ire owo, ire ashegun ota.
rezo: ogbe yono, ebomisi obasale obimisi ni agbeniya adifafun
otapokon umbati orubo omode.
rezo: ogbe yono yono okuyeye, okukuyeru adifafun orunmila obini.
Rezo:
Ogbe yono kukunduku layani leke bebeleke ileke yoshe
osha aun babalawo adifafun yokan onifa egui mayo olowono
ayo elegba gbogbo yeye otonifa ida ilu gbogbo inshegui
aggun loyeni aggun.
gbogbo oshe ileke labo abayeifa omoloyo ileke aggun
obonlaya oyu arinla bebe ileke iafa foroloyu, iafa
koferu boyu furawa otoniboshe ere ikutashe nara nara jun adifafun.
oluyebe obi orun awo obi ina
awo oluyebe lobi iku jun
awo oluyebe lobi aron jun
awo oluyebe lobi eyo jun
Ogbe Tuanilara
Rezo:
Ogbe tuanilara mofou sesi onibarabanire ayegue oluwopopo
fuyere adde kue bayami aragba kalekun abekun
mofou sesi ayere ni ifa olofin adifafun oluwo-popo.
Suyere:
Awo oba yemilo orunmila awo yemilo ashebo ashete
ashe lomo ashe lowo ariku babawa.
Oyekun sa
Rezo:
Oyekun bikusa kukute kuki adifafun oggun ati oshosi. Dariko oyekun
sa kaferefun oya, orunmila adifayoko aladafa awo aladafa otoke toyo
ina meyi inya lowo odsa nito losushu komandi kolilu edan atoke toyo
Orugbo aikordie, akuko pupua elebo.
Odi Fumbo
Rezo:
Odi fumbo Odi fumbo ara, ara oshanla. Ara inle aye moyerani.oshanla odogun
agba ogo ara.
Ogunda Masa
Rezo:
Ogunda masa awara wara sokonde awara wara loyere awara wara
olorun ayo adifafun gunugun ni aundi ebo keree.
Suyere:
Akuedi nimu mama, yerimo yere igi kimano
Akuedi nimu mama, yerimo yere igi kimano awo
Osheminie.
Otura roso
Rezo:
Otura roso mun adawa dirosun iyerawo odeyasi malalushero biwo ese buriku
olorun oyu ri won.
Otura She
Otura she baba yewe idakuda isekute obereketa oni babalawo lordafun to iban
eshu, ashe olofin idakuda isekute obereketa oni babalawo lordafun orunmila
idakuda isekute oyerenifa, to iban eshu.
Sureye:
Ashebo asheto, ashebo asheto ebbo fin, ebbo ada awo osheminie (se echa
iyefa al ebbo)
Iworijuani (Oluo oyekun Meyi)
Rezo:
Ifa Iwory juani wara wara ni moro kasheita kashemine wara wara
babalona elaroye laroye kasheita kashemini wara wara ni moro Orunmila o
lorugbo.
Oluo Siguayu Baba Egiogbe (tu Padrino)
Rezo:
Baba ejiogbe alokuye ire mowade abata butu aye
eru oshe banu obaraniregun iru obatala ogboni asifafun
gbogbo orun gbogbo lowo eshu oma atotolo ole afekan
adifafun obatala oshereigbo obi itana ambiama itana
ambiama eyele medilogun elebo.
Suyere:
ashinima ashinima iku furibuyema
ashinima ashinima arun furibuyema
ashinima ashinima ofo furibuyema
ashinima ashinima eyo furibuyema
ashinima ashinima eguo furibuyema
ashinima ashinima ona furibuyema
ashinima ashinima araye furibuyema
awo osheminie, osheminmie, ...
Meyis
(Lado izquierdo del tablero)
Baba Egiogbe
Rezo:
Baba ejiogbe alokuye ire mowade abata butu aye
eru oshe banu obaraniregun iru obatala ogboni asifafun
gbogbo orun gbogbo lowo eshu oma atotolo ole afekan
adifafun obatala oshereigbo obi itana ambiama itana
ambiama eyele medilogun elebo.
Suyere:
ashinima ashinima iku furibuyema
ashinima ashinima arun furibuyema
ashinima ashinima ofo furibuyema
ashinima ashinima eyo furibuyema
ashinima ashinima eguo furibuyema
ashinima ashinima ona furibuyema
ashinima ashinima araye furibuyema
awo osheminie, osheminmie, ...
Oyekun Meyi
Rezo:
Osheiwono osheku omo oloku awo oni ogboni ogungun
umbownile orunmila osorde oyiyi ebbo orindilogua abo kan
osheiwomo kobo iyaku eggungun baba alagbanagba okuni
oleja ikononiye tadago ashikuelu oajo oyekun awo kobo
osode osheiwono osheunlo eggun adifafun omo olokun awo kaferefun eggun.
Rezo:
Baba oyekun meyi ariku madawa eyo oggun sigun
mole pororeyarun oi po un babalawo adifafun ogbe oluwo agogo, abo lebo.
Rezo:
Baba oyekun meyi baba olofin oyu inle egba niyerun
egba akue lele shango oko omo abba aye owo orindilugun
bewa oyeku ifa shango atefa oddun ifa okue dara
orunmila ni lare ifa odara baba mokio shango morara
obba okuelele oyeku meyi boyomiwo awo kuelele baba
olofin orunmila ayoye orun omi bargabani legun.
Iwori Meyi
Rezo:
Iwory meyi yigui yigui mayo mayo adifafun kokolo
yebeifa tirokeya lampe shango aroni yeo elerepin orunla
lorubo.
Sureye:
Borotiti koko lode, Borotiti koko lode, Borotiti koko lode, Borotiti koko lode,
Odi Meyi
Rezo:
Odi meyi ashama aruma kodima iku, kodima shukuru
kuru kiele biti biti kogobale ni abiti adifafun ayo omo
oi yegan aikordie lebo.
Sureye:
Odimo odimo dire mama yeki mama yeki
Ika Meyi
Ikani kani ebo, ikaninin oni babalawo oluo ogunbi abedemeyeco bebe otun,
abedemeyeco bebe osi, abedemeyeco otun ara,adifafun lauko elebute, jekua
oshanla biriniwa onibarabaraniregun ogun alawede maferefun olokun.
Sureye:
Warami mama yokoda, Warami mama yokoda, Warami mama yokoda,
Warami bebe otun mama yokoda, Warami mama yokoda, Warami mama yokoda,
Warami bebe osi mama yokoda, Warami mama yokoda, Warami mama yokoda,
Warami mama yokoda, warami adifafun lauko elebute.