TIRENA

vitlomu i uzvienomu vlastelinu Maru Makulji Puciu Marin Dri

Dri pie Maru da su ga mnogi molili da im pokae svoj rukopis Tirene, nije
mogao drugaije nego da im udovolji. Ta ista komedija bila je u rukama nekih koji
su davali svojim prijateljima da ju nadopune. Odluio je svoju komediju dati
njemu kako bi ju proitao i nakitio svojom dobrotom, uresio svojim razumom te
kako bi ju obranio. Moli ga da primi ovo djelo, on je sin velikoga vlastelina Diva
Makuljia. Dri mu se uvijek klanjao te ga veoma cijeni.
PROLOG Vueta i Obrad
Vueta optuuje Obrada da im je ukrao koze, poastio svoju druinu kradljivaca te
se etiri dana s njima izleavao pijui. On odgovara da je drubu astio i da e ju
dalje astiti. Upita ga odakle stie.on odgovara da stie ''Iz doma, brate moj;
masaoca ovi mijeh u lijepo mjesto ovoj, da prodam, donijeh.''
Neka ostavi maslac i upita ga kakav mu se ini grad. On odgovara kako
Dubrovnik svima stoji kao uzor, razliito proljetno cvijee. Vueta brani
Dubrovnik, govori kako ovdje nema lopova ni ubojica, ovdje se zlo ne dogaa. Do
pasa stariji Dubrovani nose brade te se etaju po du.
Ne vidi li svu tu ljepotu svijeta. njihova lica meu graankama, koje su takoer
lijepe, a njihove haljine sjaju grimiznom bojom kao sunce na zapadu. Vidi li ovaj
grad i ove vlastele. Tu se nalaze Turci, s kojima su u to doba Dubrovani bili u
dobrim odnosima, plaajui im danak. Scenografiju je inio prikaz ume i gor. 28
Kako li se gizdava (dubrava, gore) uvue meu dvore? Vueta govori Obradu da
e se ovdje nagledati uda. Ljubmir e ii za vilom koja e ga oarati i za kojom
e aliti, koja e ga svojom ljubavlju obradovati. Zatim e zla nesrea dovesti
satira koji e im donijeti nesreu. Htjet e oteti Ljubmiru vilu i uzalud e ju traiti
po gorama. Ljubmir e traiti satira da mu se osveti, a ovaj e baciti stijenu na
njega, ali nee umrijeti.'' ma se e prinemo.'' Vila e biti tuna, ali bogovi e joj
se smilovati i vratiti joj radost na lice kad se Ljubmir oporavi. I sve e se to
opjevati u pjesmi. Sve e se to sada dogoditi. Onaj koji ne sjedi doma, ide po
svijetu i vidi svakakva uda. Tu se nalazi jedan hladenac blizu gore, izvire mora
van, a tee u more. Taj hladenac se zove Rijeka dubrovaka; medeni izvor u
kojemu ive vile. Tu se nalazi vilin stan. Jedan ''mlad djeti'' (Marin Dri) provodi
svoje vrijeme s vilama, koje su mu stavile lovorov vijenac na glavu za ukras da
ovu dravu proslavi, a on opjevava pjesme pokraj rijeke. Tu su i Dore Dri i
iko Meneti s ''vilama opili''.
Spominje Orfeja. (Orfej, mitski pjeva iz Trakije koji je tako divno pjevao da su se
zaustavljale ptice i zvijeri da ga sluaju; kada je njegova ena Euridika umrla od
zmijinog ugriza, Orfej ju je pokuao izbaviti iz podzemnog svijeta, ali je prekrio
uvjet da se nee osvrtati da je vidi prije nego to izae na povrinu, te je ona
zauvijek ostala u podzemlju.)
Zatim spominje ika Menetia Vlahovia on je tu pisao pjesme, a sve vile su
ile za njim. Govori mu da se u Du nalazi jo vrsnih pjesnika kao to je Mavro
Vetranovi, koji kad pie pjesme kraj more, ''zamuknu sirene i vile od gora''.
Obrad govori: kao to te je ljepotom nad mnogim gradovima, tako te je i svakom
milou obdario vinji Bog.Stat e pokraj vode kako bi sve vidjeli.
PRVI PRIZOR
LJUBENKO I RADMIO GOVORE:
Lj. Upita R. Zato tri za vilom kada ona bjei od njega. Trud mu zadaje Ljubmir,
koji se zaljubio u vilu Tirenu. er sunce s nebesa ljepu vik 52 n vidil'. Ljubenko mu
govori da e ga nai kraj vode jer tu dolaze sve vile. On se boji da e se Ljubmir
ubiti. Ljubenko mu dolazi u pomo.

Drugi prizor
VILA TIRENA idui u lov sama. Zahvaljuje se to moe ovako sama etati.
Ugleda nekoga u grmlju pod hrastom. Dobit e u prsa sa strijelom ako se ne
pokae. Odmorit e se sjenici. udi se to ovdje nije Ljubmir, od kojega nema
mira. Ovdi se poje u lugu; zatim Ljubmir sam ishodi i govori:
Trei prizor
zahvaljujui suzama, nemir postaje laki tek za koji trenutak ,- a suze ne bijahu
dovoljne da otklone tu zlu bolest.
Ljubmir govori kako je nekada bio sretan, a sada stalno tuguje za njom. Njezino je
srce kameno i ne odgovara na njegovu ljubav, ona je uzrok njegove tuge. Zaziva
smrt. Ovdi se Ljubmir hoe ubit, a vila mu skrivena iz luga govori da otvori oi, da
ne gine tako. Ljubmiru ispada oruje iz ruku, ne zna tko mu se obraa.'' ali sad
Ljubmir tvoj da svri objednom s tugama ivot svoj kom smrti nerednom!''
etvrti prizor
Izlaziv supro njemu VILA, LJUBMIR joj govori da mu je potrebna njezina ljubav ili
e se ubiti. Tireni njegova tuga zadaje nespokoj, uje ga kako cvili u gori. Umjesto
njezine ljubavi, nudi mu imanje, razum, znanje, sve to on poeli. On samo eli
biti njezin sluga. Odsada se naziva njegovom.
Ovdi satir usktjebude vilu ugrabit, a vila prid njim utee, a Ljubmir za njime, i
svruje prvi at. Poinje
DRUGI ATVila za Ljubmirom govori: VILA -Govori kako je srcem kamena (boica
Dijana svoje je njmfe odgajala u mrnji na mukarce)svaka od njih vila prije nego
to ih dosegne ''ljuvena ta strijela''Govori kako one ne znaju to je cvil i tuga na
svijetu,ni to je ljuven stril(ljubav) u srcu osjetiti, ni to je alost koju pati taj
mladi kroz lubav no i dan, ni to znai za dragim svaki as uditi,bez koga se ne
moe ivjeti. Bolestan ko ni bio ne zna to je zdrav a tko nije ljubio ne zna to je
ljubav. Vila zatim govori kako ne zna to e sa sobom kad prije nije osjetila ljubav
kao sad(to u rit od mene u srcu ka njekad tej strile ognjene ne ujah kao sad?).
Ljubmirove suze nisu je nita boljele, gluha je stojala na njegov pla a sad ivit be
z njega ne moe, bez njega joj je cvilit dan i no. Pita Boga kakv je ovo sud, kad
udi dragu stvar ne moe je imat a nekih ima i previe.( a imam tu na har ki ne
mogi iskati) Pita se gdje e odsad zvati Ljubmira, gdje e ga traiti, boji se da ga
zli satir ne bi stavio u nemir pakleni. Odlui pre vodom stajat jer vodi satko prilazi
pa doznat neto o Ljubmiru.Govori da e gorko tuiti im joj bude zdruen
Ljubmirov dragi ures.
Drugi prizor(Vlai Miljenko poijevavi k vodi dohodi i s vilom govori, zaadi u
ljubav)
Miljenko-Pozdravlja vilu i govori neka joj proljee resilo uvijek elo i zlatne kosice.
Pita se odjud ovdje u gori tolike ljepote. Govori neka je Bog obrani od zla, pita ju
je li sletila s nebesa vinjih, ili je vila od voda studenih ili ju zelene dubravi
napravie a ljuvene elje je dovuku vamo. Govori joj kako j eljepa nego sunce i
da mu je ljepotom uhvatila srce. Govori joj kako bi se rado zvao njezinim i postao
njezinim robom te bi zbog nje stado i dom ostavio. Vila mu odgovara da ostane
gdje je, da mu u Tirenine grudi nije dozvoljeno. On odgovara da joj je udno to
kieno?! A ona mu opet govori da joj ne prilazi i da ju ne dira. Pita ga moe li joj
rei je li vidio satira, Ljubmira pastira. On joj odg. da duu ovdje ne pozna neg
samo nju zbog koje je sav umro. Ona mu kae da je iv te da je ona tome svjedok
te da je izgubio mir u srcu. On joj govori da e umrijeti ako ne prie njoj sad u
krilo, ona mu govori da na zemlji ko jednom umre vie se ne ustaje. A on njoj
govori da bi makra jednom legao s njom pa makar umro. Ona mu govori da joj
prie da vidi stan njezin u vodi studenoj.

Trei prizor(tu vila skoi u hladenac, a Miljenko se zaudi govori,izae

Radat) Miljenko govori kako ga je ostavila gospoja da mu srce skonava gorki jad.
Govori kako ne bi vjerovao da je srce takvo gorko u ljepoti ove rajske vile. Moli je
da izie iz vode da joj ne naudi studena voda, govori joj da e se zaruit i da e
onda svega bit u obiju(hrane).
etvrti prizor
Miljenko i Radat -Radat se obraa Miljenku, pita ga je li mu ljubav odnijela pamet.
A Miljenko mu odgovara da se zaljubio u vilu ija ljepota svakoga dobiva. Radat
mu odgovara da je to nesrea velika, da ga je zaarala svojom tamom nona
sablast zbog koje je tuan, nareuje mu da ode. Miljenko ga moli da g aostavi jer
njegova vika mu ne pomae u njegovim ljuvenim mukama. Radta mu odgovara
da ga nee ostavit nego da ostane tu a on e ga ozdravit.Miljenko mu odgovara
da ne grijei duu jer je ve dosta to je on sam u mukama i to ga vila ostavi u
jadu zazivajui smrt.Radat mu odgovara da bi bolje da ga smrt umori nego da ga
takvoga ostavi.Govori mu da vrijeme popravlja sve a ne pamet. Miljenko mu
odogovar da bolesna nikad zdrav ne razumije, niti gladna sit,te sad na tuna svak
vije. Radta odgovara da je nkeka vraja bijes u lude udarila te im je svu pamet
pomutila. Govori kako ljudi plau i tuguju zbog ljubavi, te se tue na ljubav i
uzdiu,bez truda se mue,bez nemoi usiu i kako magare sito na urev dan(na
Jurjevo-23 travnja,praznik koji su mnogi slavenski narosi salvili kao poetak
proljea a meu obiajima koji su s njim bili povezani bilo j e prvo izvoenje stoke
na pau. Obiaji su imali magino znaenje jer se njima eljela osigirati plodnost
stoke,zemlje..). Govori kako prito ne mara za vrijem ni dom nego obijeni idu
popustoi i hridima za vilama. A boga Amora naziva dijete s krilima koji smeta
nebo i zemlju svojim strijelama. A skitnice koje su pogoene ni koraka ne znaju
ve bez pameti hodaju kud bijesi prokleti ih vode. Da se njega Radata pita on bi
(motikom kako bih a i objetelicom ubrzo inio bih svih da se udru tjelicom da im s
mesom sva obijst od oasti spade)da im se vrati svijest pa da na drugo misle. No
vrijeme ozdravlja od svake obijsti pa tako i od vile studene.
Peti prizorStojna ovdi ite Miljenka sina i zove ga iz glasa;Radat odgovara -Stojna
zove Miljenka,a Radat upita tko Miljenka zove i govori da je Miljenko poao za
vilama i da ga ne zove jer on je sad vilin. Stojna upita cuje li glas od Miljenka a
Radat odgovara da ostavi Miljenka na miru jer on u slatkoj ljubavi provodi ivot
svoj.da se ne brine nitko za njim da u vodi hladi se. Stojna moli Radata da se vrati
da joj ukae na dijete da je sumnja porazi. Radat joj poazuje sina u vodi di gazi.
Stojna upita miljenka to ini i zato je otiao te mu govori da ne misli na stoku ko
ju je ostavio vukovima, te da mu stado po dubravi kolju vukovi. Pita ga kako ga
samog sebe nije stid.Radat odgovara da danas enma stida meu ljudima i stvari
se ne uzimaju razborito kako razum trai i da je mladost obijesna kao sit tovar.
Stona upita Miljenka zato uti i jeli to razborito, a Miljenko odgovar da vie nije
isti. Govori joj da se zaljubio u vilu i opet moli vilu da izie da ju vidi njegova
majka i Radat. Radat ga pita da li to njegova majka zasluuje da joj bude slatka
uspomena u njenoj nejakosti.Stojna mu govori da je to napast avlja koja ga je
zarobila.Miljenko joj i dalje pria o vili i govori joj kako joj je srce otvorio i kako je
lijepa te kako ga je ona samo upitala za Ljubmira o kome joj on nije znao nita
rei. Stojna mu govori da mu se vila samo narugala te ga moli da se vrati kuci te
da izabere najlijepu od kmeckih keri za enu. Miljenko joj kae da je njegovo
srce s vilom dok god je iv te da odu kui bez njega. Stojna mu govori kako to da
e ostaviti majku koja ga je dojila zbog vile. Miljenko govori da to hoe zvijezde, a
Radat govori da je to zla pamet. Miljenko govori Radatu da ga ostavi a Radat
govori da ne eli da emu pomoi. Radat se obraa Stojni govori joj da oeni
dijete to da je mirna jer svu sadanju djecu ljuveni bijes ee te da je vrijeme da
ona govori joj sesrtica da odahne da joj sin nae enu koja e ju zamjenit u
poslovima. Stojna govori Radtu da tko nema oi ne vidi te da sadanje nevjeste
nisu kao prije da je njihov posao obrv e tanjiti i obraze latiti te tance vodit s
pastirima od gore te da cim se zavri pir u nemir postavit svekrve i sinove. Radat
govori Stojni da cjepidlai ta da svaki ovjek ima grijeh te da kad bi ovjek vidi
seve onakvim kakva jest da bi psovao sebe a ne druge. I ako o mladima moemo
govorit i o starima,i o nemu i onoj i staricama svojeglavim. Radat govori kako se
enama ne moe vjerovat i da se od njihove udi pakao vari. Da starice psuju ne
viste z anita goverei da su u njohovo doba one samo tkale i brinule se za kuu,i
da im neviste zbog toga nisu ravne.Govori kako one unose nmir u kuu jer svatko
eli zapovijedat. Stojna govori da ona njije takva a Radat kae da se to ne odnosi
na sve ene nego na one zle udi ta joj kae da idu po Dragia i ostale da izvuku
Mijenka te da ak nee milom,silom e.Stojna odlazi po eljad a Radat ostaje s
Miljenkom i zavrava drugi at.
Trei at -Miljenko pita Boga je li i tko osjetio nespokoj kakav on sad osjea,govori
kako voli vilu,te da ga od nejgovoga jada ne moe spasiti razum Radata,te da
staro mlado ne razumije,kao da nikada nisu bili mladi.Govori kako je za vilu
spreman sve uiniti,sve muke podnositi.Ljubmir dolazi.Govori kako ga smrtno
ucvili,te Tirenu mu odnese a satira nanese toliku jaku zvijer t eobrnu svu njegovu
radost u alost. Proklinje satira.Pita se gdje e sad pronai vilu, gdje e je sad
slijediti, gdje euti njezin glas koji e ga osloboditi od alosti. Boji se da nij
emoda u rukama satira.(Ljubmir odlazi,dolazi Radat) Radat govori da je zlo otkad
je doao mahnite lijeiti.Govori Stojni da Miljenko pameu ko Kupido krilima koji
po gori leti i srijelja sad.Dakonost,spavanje i jelo pretvorili su Boga u dijete bez
vida koji u ruci dri zapaljene strijele ''i pali sa enske glave nakojo je lana kosa''.
Ljubav se to zove koja je na glasu na nebu i svugdje.Pita se kakava je to ljubav
koja zaljubljene stacvlja na muke paklene. Kae da je ljubav ivit s druinom,rujno
vino piti,popijevke veselo pijevati,igrati igre.Govori Stojni da nije uspio Miljenka
iskat te da ona za njim hodi.
Radat zaspi a Kupido izadje
Kupido govori da oni koji vele da Bog nije ljubav nij ezdrav,da ono to je on znaju
nebesa i da njegova srtijela dosee pakao,Mars i Jupiter znaju to je on,te svi
bogovi. Kae da dobro to zna onaj koji pati zbog ljubavi,i Kae da je Radat sad
svjedoio to je njegova mo na nebu i na zemlji, te da on i njim moe upravljat
da i Radat ovisi o njemu te ga srtijelja strijelom lipote Tirene te ga stavlja u vjeni
pla i cvil.
Vila
Pita Boga postoji li vei trud od svog dragoga elit vieng na cvijelom svitu.Radat
probudiviv se i vidjevi vilu zaljubi se u nju. Prvo se pita je li to san ili java nakon
ega shvaa da je i on zaljubljen i da je i on postao rob.
Dragi
Pita se gdje li je taj ''luak'' koji j eostavio stado?''
Vueta se pita kakv je to bijes udario ljude da osatvljaju stado.
Obrad govori da ko se raa sa zlom udi sa njom i umire.Dragi zatim govori da
odvedu Radata, a Radat im odgovara
Da vie nije isti, da se zaljubio u vilu te da ga ostave na miru a idu za Miljenkom.
Govore da ga nee ostavit,a Obrad ga pita je li to onaj Radta koji ih je sve uio
ivjeti.Radat im odgovar ada onaj ko nije ljubio ne zna to je ljubav te da ga
ostave. Dragi,Vueta se uplaie to se to dogaa sa svima i ele pobjei,gledaju
to Obrad eka a on im odg., dasaekaju zla dosti kad ludost starca nadmauje
ludost svih mladaca.

AT ETVRTI-RADAT I DIJETE DRAGI-Radat se pita gdje mu je nestala voljena, gdje

je sakrila svoje lice, ona ga je zasjenila ljepotom, govori joj da mu smiri srdace.
Ta djevojka ce uvijek bjezati od njega u gore zelene, jer on je star, ali govori kako
nije toliko star-i sunce je staro,a li dobro grije.
Dragi ga sretne i pita ga zasto je toliko mrzovoljan. Radat odgovara da nije
cijenio ljubav, vrijeao je Kupida, a sad se zaljubio u vilu, nije moga izbjei
ljubavne strijelice. Radat govori Dragiu da kae njegovoj eni da joj ostavlja
kucu i da vise nije njen jer se zaljubio u vilu. Salje svog sina da ide kuci. Posto je
Dragi htio osvetiti svoga oca i gadjati Kupida, Kupid zeli pokazati djetetu da se
ne sali sa ljubavi, ucinit ce da se i on zaljubi u vilu, te se prerusi i krene govoriti
sa djetetom. Pogodi ga u srce, Dragi sretne vilu koja ga upita jel vidio pastira
Ljubmira, on joj odgovara da je vidio samo svoga au() i cudi se njenoj ljepoti.
Govori vili kako umije plesati, pjevati i ptice loviti. Vila odlazi brati ru~ice i
poklanja mu jabuku i obeca da ce se vratiti. Dolazi Radat i sin mu prica o susretu
sa vilom, radat vidi da mu se sin takodjer zaljubio u vilu i Dragic odlazi po kozu (?)
da ju pokloni vili. Dolazi satir i kuka kako je zaljubljen u vilu, pita se da li da
pokolje sve i pobije stada. Nailazi Ljubmir i bori se sa satirom koji ga udari
stijenom i on padne kao mrtav. Dolazi vila Tirena i place nad njim, kuka jer ga
voli, proklinje satira jer ga je ubio, ona zeli da umre i da se u vjecnoj dubravi
pridruzi Ljubmirovoj dusi.
AT PETI
Ljubmir dodje k sebi i vidi blijedu Tirenu, kuka, zeli i on da se ubije, no sprjecavaju
ga. Radmio i Ljubenko ga pitaju sto to cini, on im isprica za Tireninu smrt i svi
tuguju. Ispricaju to Remeti i svi mole vinjega za Tirenu. Ljubmir kao zavjetnu
rtvu daje svoje srce, Radmio liru, a ljubenko sve pjesni. Cuje se glas sa nebe i
govori kako prima zrtve od pastira, vraca dusu Tireni i ona ozivi.Dolazi Miljenko,
govori vili da ne moze zivjeti bez nje, napada ga Ljubmir, svi mu priskacu u
pomoc, no dolaze 3 satira i bore se s njima. Vila prekida borbu i govori sto ce im
svima dati da se prestanu boriti : Ja vam u vila dat darove tej sada ke ne biste
pitat umjeli nikada: pastirom vas razum od svita i znanje 252, satirom pamet, um i
ljucko spoznanje; ostalim dau svis, da znaju na sviti kako je u nesvis gruba stvar
iviti. Svakomu u jo dat jednu od mo'ih sestara, ku e vik uivat, njom da se
istara; er mnoge ja vile sestre imam u vodi, prilijepe i mile, koje voda rodi; a ja od
vas inoga ne pitam neg mira i vjerenika moga, dragoga Ljubmira.
Svi pristanu na primirje. Kupido se obraca svima