Legal and Judicial Writing
Legal and Judicial Writing
Legal and Judicial Writing
The
Decision
and
Le
Leggal Writing
i
PHILJA
The
D ECISION
A ND
L EGAL W RITING
I. D ECISION W RITING
Decision Writing
The Four Cs of Effective
Decision-Writing: An Introduction
for Newly Appointed Judges
Decision Writing
Writing and Writing Style
Writing of Decisions and Resolutions
The Architecture of Argument
CHIEF JUSTICE
Hon. HILARIO G. DAVIDE, Jr.
ASSOCIATE JUSTICES
Hon. JOSUE N. BELLOSILLO
Hon. REYNATO S. PUNO
Hon. JOSE C. VITUG
Hon. VICENTE V. MENDOZA
Hon. ARTEMIO V. PANGANIBAN
Hon. LEONARDO A. QUISUMBING
Hon. CONSUELO YARES-SANTIAGO
Hon. ANGELINA SANDOVAL-GUTIERREZ
Hon. ANTONIO T. CARPIO
Hon. MA. ALICIA AUSTRIA-MARTINEZ
Hon. RENATO C. CORONA
Hon. CONCHITA CARPIO-MORALES
Hon. ROMEO J. CALLEJO, Sr.
Hon. ADOLFO S. AZCUA
COURT ADMINISTRATOR
Hon. PRESBITERO J. VELASCO, Jr.
CLERK OF COURT
Atty. LUZVIMINDA D. PUNO
Members
Hon. AMEURFINA A. MELENCIO HERRERA Hon. PRESBITERO J. VELASCO, Jr.
Chancellor Court Administrator
Executive Officials
Hon. AMEURFINA A. MELENCIO HERRERA Hon. ANTONIO M. MARTINEZ
Chancellor Vice-Chancellor
Hon. PRISCILA S. AGANA
Executive Secretary
Heads of Offices
Hon. ANTONIO M. MARTINEZ Fr. RANHILIO C. AQUINO
Administrative Office Academic Affairs Office
Academic Council
Hon. AMEURFINA A. MELENCIO HERRERA
Chair
Editorial Advisers
Editorial Staff
Printing Services
Emmanuel C. Ignacio
VOLUME 4 ISSUE NO. 14 OCTOBER -DECEMBER 2002
I. DECISION WRITING
DECISION WRITING
Justice Reynato S. Puno ................................................................. 1
DECISION WRITING
Justice Lucas P. Bersamin ............................................................. 53
WRITING STYLE
Justice Camilo D. Quaison ....................................................... 140
PLAIN ENGLISH
Dr. James C. Raymond, PhD ................................................... 152
LEGAL LOGIC
Fr. Ranhilio C. Aquino, PhD, JD ........................................ 223
CONTENTS
I. DECISION WRITING
DECISION WRITING
Justice Reynato S. Puno
I. INTRODUCTION ................................................................................ 2
II. FORM OF DECISION ........................................................................ 3
III. TECHNIQUES IN DECISION-MAKING ........................................ 20
IV. CONCLUSION ..................................................................................... 27
DECISION WRITING
Justice Lucas P. Bersamin
I. INTRODUCTION ....................................................................... 55
II. FORM AND CONTENTS
OF WRITTEN LEGAL DECISIONS ........................................ 55
III. WHY FACTUAL AND LEGAL FINDINGS
SHOULD BE STATED IN THE DECISION .............................. 57
IV. STYLE AND LENGTH OF DECISIONS ................................... 58
V. DECISION AND OPINION, DISTINGUISHED ...................... 60
VI. QUALITIES OF AN EFFECTIVE DECISION ........................... 61
VII. POWER OF WORDS IN COMMUNICATING
THE INTENDED MEANING FORCEFULLY ............................ 64
VIII. REFERENCES ............................................................................. 65
CONTENTS
WRITING STYLE
Justice Camilo D. Quaison
I. INTRODUCTION ........................................................................... 141
II. STAGES OF WRITING PROCESS ................................................. 142
III. ELEMENTS OF EFFECTIVE STYLE ...................................... 143
IV. POINTERS ON STYLE .................................................................. 144
PLAIN ENGLISH
Dr. James C. Raymond, PhD
I. INTRODUCTION .................................................................... 154
II. VISIBLE ELEMENTS OF STYLE ........................................... 158
III. INVISIBLE ELEMENTS OF STYLE ........................................ 173
IV. TESTING FOR PLAIN ENGLISH .......................................... 183
LEGAL LOGIC
Fr. Ranhilio C. Aquino, PhD, JD
I. INTRODUCTION ............................................................................. 223
II. STRUCTURE OF LEGAL REASONING .......................................... 224
III. DEDUCTIVE REASONING IN LAW ............................................... 228
IV. ANALOGICAL REASONING IN LAW ...................................... 231
V. INDUCTIVE REASONING IN LAW ......................................... 232
Decision Writing
Justice Reynato S. Puno
Supreme Court
I. INTRODUCTION ................................................................................... 2
II. FORM OF DECISION ............................................................................ 3
A. Constitutional Framework
B. Form
1. Findings of Facts
2. Statement of the Law
3. Dispositive Portion
C. Decisions of the Supreme Court
1. On Findings of Facts
2. Consequences Where There are No Findings of
Facts
3. Ready-Made Decision Set Aside
4. Memorandum Decision
5. Relating to the Dispositive Portion of the
Decision
I. I NTRODUCTION
NTRODUCTION
Dear Judge:
We respectfully request you to hang the accompanying sign
in your chambers, where you will face it as you dictate
your opinions.
It will serve as a reminder that, if we are to continue to
practice law, we must buy and provide office space for the
many volumes of law reports in which your opinions are
printed. At the present time, these law reports are costing
us millions of dollars per year; and year after year your
opinions are getting longer and longer.
When dictating your opinions, please remember that in
effect you are sending us collect telegrams.
Since we must pay for every word, every line, and every
page, we would greatly appreciate your being as brief as
you would be if you were sending the telegrams prepaid.
You could save us much money if you would merely refer
us to the volume and page of your former messages, instead
of repeating paragraph after paragraph and page after page
of former messages for which we have already paid.
B. F or m
Please note that the Constitution does not specify the form of
Decisions. It only requires that the facts and the law on which it
is based be clearly and distinctly stated.
This leaves a lot of room on your style. I cannot tell you
with certitude which style of writing to adopt. I suppose there is
not a style that can qualify as the style for all classes. Style is not
only a matter of taste, but it is also dictated by the topography
of each case, i.e., its complexion depends on the complexity of
the case in terms of issues of facts and law presented.
2002] DECISION WRITING 5
I . Findings of Facts
How do judges relate the facts of the case? Former Minister of
Justice Ricardo C. Puno identifies the following forms in vogue.
He wrote:
In regard to facts, we have two basic types of narration:
the reportorial type and the synthesis. A cross
between the reportorial type and the synthesis is the semi-
reportorial type. The reportorial type is the easiest to
handle. As the term indicates, it is nothing more than a
report of what happened during your trial. It usually
consists, in a summation, of what the witnesses testified to.
It is a stereotype kind of narration.
You begin in a criminal case, for instance, with the usual
opening: The accused stands charged with the crime of
bigamy allegedly committed as follows: Then you copy
the information. The prosecution presented witnesses A,
B, C, D and E. A, testified as follows: Then you just narrate
everything that he testified to. B, testified as follows:
Narrate everything that B said. After the parade of
prosecution witnesses, then you shift to the defense: On
the part of the accused, he presented three witnesses, namely,
X, Y and Z. X, testified as follows: After summarizing all
these testimonies, you make a brief summation of what
you consider as the correct version.
6 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
3. Dispositi
Dispositivv e P or
Por tion
ortion
Now, let us go to the writing of the dispositive portion of the
Decision. It is required that the dispositive ruling must be
complete. What is the test of completeness: First, the parties
know their rights and obligations. Second, the parties should
know how to execute the Decision under alternative contingencies.
Third, there should be no need for further proceedings. Fourth,
it terminates the case by according the proper relief. The proper
relief usually depends upon what the parties asked for. It may
be merely declaratory of rights, or it may command performance
of positive prestations, or orders the party to abstain from specific
acts. And lastly, it must adjudicate costs.
1. On Findings of Facts
In Grien v. Consolacion (5 SCRA 722 [1962]), the Supreme
Court stated the ultimate test as to the sufficiency of a trial courts
findings of facts. Let me quote the test:
The trial judge need only make a brief, definite and
pertinent findings and conclusions upon controverted
matters. The ultimate test as to the sufficiency of the trial
courts findings of facts is whether they are comprehensive
enough and pertinent to the issue raised to provide a basis
for decision. When the issue involved is simple, the trial
court is not required to make a finding upon all the evidence
8 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
1. Imprecise:
California has so held.
Precise:
The California Court of Appeals has so held.
7 . Av oid Equi
Equivv ocations.
As lawyers, we often hesitate to make direct or
dogmatic statements. To protect ourselves or to
reflect uncertainty, we use either equivocal or
qualifying words that undermine their meaning.
Typical words and phrases used in this way are: it
seems to indicate, if practicable, it would seem,
12 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
10. A
Avv oid JJar
ar
argg on fr om Other Fields.
from
Words go in and out of fashion. Vague
psychoanalytic terms, such as interaction and
supportive, were frequently used for a time before
they gave way to computer jargon, such as
interface and input. Avoid word fads
altogether. Words in fashion are quickly degraded;
their specific meaning disappears, leaving only a
vague general meaning.
1 I . Watc
atchh Out ffor
or R edundanc
edundancyy in Le
Redundanc Legg al
Writing
riting..
As most lawyers know, redundant wording has a
long and respectable past. Our Anglo-Saxon
ancestors gave us word pairings, such as safe and
sound. After the Norman Invasion, French
synonyms were added to the Middle English word
pairs. Thus, many legal terms have come to us in
triplicate. Some word pairings are still commonly
used, such as acknowledge and confess, act and
deed, deem and consider, fit and proper,
goods and chattels, keep and maintain,
14 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
2. Consequences W her
heree Ther
heree ar
aree No Findings of FFacts
acts
The decision was assailed as unconstitutional. The Supreme Court
sustained the attack. It held through Justice Antonio Barredo:
We hold that whenever in connection with an appeal to
the Court of First Instance from a decision of an inferior
court order rendered in the exercise of the latters exclusive
original jurisdiction, pursuant to Section 45 of the Judiciary
Act, as amended by Republic Act 6031, the memorandum
of the appellant makes specific assignments of errors which
do not appear to be obviously inconsequential, unsubstantial
or patently erroneous, it is a reversible error for the Court
of First Instance to entirely ignore and not expressly pass
upon the errors assigned. It would not be enough for the
court to say, as in the instance case, that it finds no reason
to disturb the findings of the trial court, even if it asserts
that it has gone over the testimonial and documentary
evidence submitted by the parties. It is our considered
view that the better rule is that in case of such an appeal to
the Court of First Instance from an inferior court, the
former should state the facts and the law on which its
decision is based, as required by the Constitution, with due
regard to the assignment of errors, if any, made by the
appellant, if only to enable the higher appellate court to
act on any possible petition for review thereof without
having to go through the trouble of searching for the
reasons supporting the same in the decision of the inferior
court.
4. Memorandum Decision
Section 40 of Batas Pambansa Blg. 129 reads:
Every decision or final resolution of a court in [an] appealed
decision, or final resolution of a court in appealed cases
shall clearly and distinctly state the findings of facts and
the conclusions of law on which it is based, which may be
contained in the decision or final resolution itself, or
adopted by reference from those set forth in the decision,
order or resolution appealed from.
In Francisco v. Permskul (G.R. No. 81006, May 12, 1989),
Justice Isagani A. Cruz discussed the nature of a memorandum
decision and the requisites for its validity. He said:
The distinctive features of the memorandum decision are,
first, it is rendered by an appellate court, and second, it
incorporates by reference the findings of facts or the ruling
under review. Most likely, the purpose is to affirm the
decision, although it is not impossible that the approval of
the findings of facts by the lower court may lead to a
different conclusion of law by the higher court.
The reason for allowing the incorporation by reference is
to avoid the cumbersome production of the decision of
the lower court, or portions thereof, in the decision of the
higher court. The idea is to avoid having to repeat in the
body of the latter decision the findings or conclusions of
the lower court since they are being approved or adopted
anyway.
What are the requirement for its validity? The Supreme Court
held:
The memorandum decision, to be valid, cannot incorporate
the findings of facts and the conclusions of law of the
2002] DECISION WRITING 19
B. Factors to Consider
There are factors to consider in determining the burden of proof.
In determining where the preponderance of evidence lies, the
court may consider:
1. All the facts and circumstances of the case;
2. The witnesses manner of testifying;
22 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
3. Their intelligence;
4. Their means and opportunity of knowing the facts to
which they are testifying;
5. The probability and improbability of their testimony;
6. Their interest or want of interest;
7. Their personal credibility so far as the same may
legitimately appear upon the trial; and
8. The number of witnesses, though the preponderance is
not necessarily with the greatest number.
These factors can also be used in determining the weight of
evidence in criminal cases (People v. Maisug, 27 SCRA 742
[1969]).
D. Gestur es and P
Gestures ostur
Postur es as Non-V
ostures erbal Clues
Non-Verbal
In addition to clothing and appearance, the witness gestures and
movements while testifying are also important factors in the courts
appreciation of his credibility.
1. Head
When a witness head is bowed or lowered, it reveals a submissive
attitude; and when it is erect, it signals a mastery confidence. From
either of these head postures, the court may likely derive an
impression of repentance or prevarication, or of innocence or
truthfulness of the witness.
2. Face
The upper face, which is the reflexive area, consists of the forehead
that indicates nervousness when perspiring. The eyebrows express
concern and worry when moving downward. The eyelids disclose
an alert mind when wide open, and reveal sarcastic attitude when
winking. The nostrils may quiver in anticipation, flare with
eagerness, or widen in fear and anger. Located in the non-reflexive
area, or the lower face, are the lips that convey softness and warmth
when full, and strength when thin.
3. Chest
When the chest area is covered by the witness arms folded across,
such posture signals the witness unwillingness to communicate,
while an uncovered chest indicates openness and readiness to
communicate.
2002] DECISION WRITING 25
4. Postur
osturee
The posture assumed by the witness while testifying can also affect
his credibility. If he leans forward towards the examining counsel,
this may indicate his willingness to tell what he believes is the
truth, or his eagerness to testify to matters that may be truthful
for the party to whom he is a witness. On the other hand, if he
leans backward, this may signal his hesitance in giving testimony
either because what he is declaring is a fabrication or because he
simply does not believe in the cause of the party.
5. Le
Legg Mo
Movvements
Constant movement of the legs is an indication of tension.
Crossed-legs reflect confidence and openness to communicate.
Foot scuffling, however, is indicative of insecurity and
nervousness.
IV
IV.. C ONCL USION
ONCLUSION
I. COMPLETENESS ................................................................................ 31
A. Article VIII, Section 14, Constitution
B. Rule 36, Section I, Rules of Court
C. Rule 120, Section 2, Rules of Court
Case 1: Yao v. Court of Appeals
Case 2: People v. Bugarin
Case 3: Madrid v. Court of Appeals
D. Rule 16, Section 3, Rules of Court
(Motion to Dismiss)
Case 1: Pefianco v. Moral
E. Sanctions for Failure to Follow Legal Requirements
(Reversal of Decision and Possible Administrative
Liabilities)
I. C OMPLETENESS
A. Ar tic
Artic le VIII, Section 14, Constitution
ticle
SEC. 14. No decision shall be rendered by any court without
expressing therein clearly and distinctly the facts and the
law on which it is based.
No petition for review or motion for reconsideration of a
decision of the court shall be refused due course or denied
without stating legal basis therefor.
the facts and the law on which they are based serves many
functions. It is intended, among other things, to inform
the parties of the reason or reasons for the decisions so
that if any of them appeals, he can point out to the
appellate court the finding of facts or the rulings on points
of law with which he disagrees. More than that, the
requirement is an assurance to the parties that, in reaching
judgment, the judge did so through the processes of legal
reasoning. It is, thus, a safeguard against the impetuosity of
the judge, preventing him from deciding by ipse dixit.
Vouchsafed neither the sword nor the purse by the
Constitution, but nonetheless vested with the sovereign
prerogative of passing judgment on the life, liberty or
property of his fellowmen, the judge must ultimately
depend on the power of reason for sustained public
confidence in the justness of his decision.
Case 1: Pef
Pef ianco vv.. Moral
efianco
In Pefianco v. Moral (G.R. L-132248, January 19, 2000), the
Court held:
Clearly, the above rule [Rule 16, Sec. 3] proscribes the
common practice of perfunctorily denying motions to
dismiss for lack of merit. Such cavalier disposition often
creates difficulty and misunderstanding on the part of the
aggrieved party in taking recourse therefrom and likewise
on the higher court called upon to resolve the issue, usually
on certiorari.
E. Sanctions ffor
or FFailur
ailur
ailuree to FFollo
ollow Le
ollow Leggal Requir
Requir ements
equirements
(R
(Reeversal of Decision and P Possib
ossible
ossib Administrativve
le Administrati
Liabilities)
Judges cannot be disciplined for every erroneous order
or decision rendered in the absence of a clear showing of
ill motive, malice or bad faith. This, however, is not a
license for them to be negligent or abusive in performing
their adjudicatory prerogatives. The absence of bad faith
or malice will not totally exculpate them from charges
of incompetence and ignorance of the law when they
42 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
2. Introduction (Optional)
4. Findings of Facts
Each case has its own flesh and blood and cannot be decided
simply on the basis of isolated clinical classroom principles.
(Philippines Today v. NLRC, G.R. No. 112962, January 30, 1997;
267 SCRA 202, 228.)
The methods of reporting facts are:
a. Objecti
Objectivve or R
Ree por torial Method
portorial
Usually done by summarizing, without comment, the
testimony of each witness, and the contents of each
exhibit.
44 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
b. Synthesis Method
According to his best light, the judge summarizes the factual
theory of the plaintiff or prosecution, and then that of the
defendant or defense.
c. Subjective Method
The judge simply narrates what he accepts as his own version,
without explaining what the parties versions are.
6. Cour t
tss R
Court uling
Ruling
Application of law and jurisprudence to the facts, and
explanation for the conclusions reached. Each issue, as a rule, must
be taken up and disposed of.
7. Dispositi
Dispositivve Por
Por tion or Disposition
ortion
a. In criminal cases, the disposition should include:
i. Finding of innocence or guilt
ii. Specific crime
iii. Penalty (with special attention to the indeterminate
sentence law)
iv. Participation of the accused
2002] THE FOUR Cs OF EFFECTIVE 45
DECISION-WRITING
II. C ORRECTNESS
This means that the decision must conform to the law and
settled jurisprudence. Scholarship and research are the
landmarks of a great decision. Citations of authorities,
especially those involving novel or difficult issues, are always
desirable.
Remember that your audience is not just the parties or their
lawyers, but also the appellate court which may review your
decisions and opinions.
46 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
1. Be Grammatical.
Learn and use correct grammar, spelling, tenses, numbers, gender.
What are the correct spellings of pre-trial, guesstimate, and
percent?
a. Vague:
It is clear from the testimony of the private complainant
that appellant used force and intimidation.
Specific:
It is clear from the testimony of the private complainant
that after the appellant had forcibly embraced her, he
threatened to break her head if she shouted; thereafter,
he strangled her with one hand and pointed a knife at her
neck with the other.
III. C LARITY
A. Be Simple .
Excessive ornateness, unorthodoxy, multisyllabic words, and
obscure spelling and diction call attention to themselves, not to
the message. Glitter is noveau riche, but simplicity is elegance.
Simplicity does not mean lack of force or color. It means
condensing many words into a few meaningful ones that deliver
the desired message.
Clashing images:
He admitted having killed the deceased, but he set up self-
defense.
NOTE: In general, abbreviations, capitalization, italicization,
and, to a large degree, punctuation are matters of style, not
of right and wrong.
IV
IV.. C ONCISENESS
V. F IN AL W ORD
INAL
I. INTRODUCTION ............................................................................ 55
II. FORM AND CONTENTS OF
WRITTEN LEGAL DECISIONS .................................................. 55
III. WHY FACTUAL AND LEGAL FINDINGS
SHOULD BE STATED IN THE DECISION ................................ 57
IV. STYLE AND LENGTH OF DECISIONS ..................................... 58
A. Clear and Distinct
B. Length of a Decision
C. Short and Lucid Opinions
D. Synthesize, Summarize, Simplify to Get to the Point
and to Get There Fast
E. Separate the Material from the Immaterial
F. Decision Should Make for Pleasurable and
Instructive Reading
I. I NTRODUCTION
NTRODUCTION
The factual and legal grounds for the decision should be made
in the written decisions and resolutions to inform the parties on
the reasons and grounds for the decision.
Justice Isagani A. Cruz expounded in Nicos Industrial
Corporation v. Court of Appeals1:
It is a requirement of due process that the parties to
litigation be informed of how it was decided, with an
explanation of the factual and legal reasons that led to the
conclusions of the court. The court cannot simply say that
judgment is rendered in favor of X and against Y, and just
leave it at that without any justification whatsoever for its
action. The losing party is entitled to know why he lost, so
he may appeal to a higher court, if permitted, should he
IV
IV.. S TYLE AND L ENGTH OF D ECISIONS
B. Length of a Decision
The length of a decision should depend on the nature of the
issues involved. The simple case ought not to be given a wordy
or lengthy treatment, while the most serious one unquestionably
deserves a treatment probably ten times more fully than the
former.
C. Shor
Shortt and Lucid Opinions
An unnecessary discussion of the rules of law in the opinion of
a decision or resolution is valueless and may tend to confuse,
rather than clarify, the issue being decided. The modern judge is
selected because of his knowledge of the law and his ability to
analyze facts and apply to them the known rules of law, and not
because of his forensic ability and genius in writing high sounding
and flamboyant phrases. It has rightly been suggested, therefore,
that judges and legal officers would serve better if they would
Houston v. Williams9:
The terms opinion and decision are often confounded.
Yet there is a wide difference between them, and in ignorance
6. People v. Amondina, 220 SCRA 6.
7. Art. VIII, Sec. 14, 1987 Constitution.
8. Concurring opinion, Republic v. Sandiganbayan, 204 SCRA
212, 234.
9. 13 Cal. 24, 73 Am Dec 565.
2002] DECISION WRITING 61
D. Ex FFacto
acto Oritur JJus
us - The La
Laww Arises fr om the FFact
from act
It is not inaccurate to speak of the supremacy of the facts in
giving rise to law. The phrase ex facto oritur jus the law arises
from the fact expresses a truism that cannot be ignored by the
decision-writer. The skilled and experienced lawyer is only too
well aware of the devastating force of a single fact. Thus, there is
a need to concentrate on the facts before concentrating on the
law, for although a lawyer may be able to demonstrate quite
convincingly that a given principle of law does not apply to
certain facts, or that a given principle of law should be modified
or limited, the facts are not as flexible, but are stubborn and
unchangeable.
VIII. R EFERENCES
A. Ref er
efer encing to the R
erencing ecor
Recor ds
ecords
In the case of references to testimonies of witnesses, page references
should be indicated by the letters tsn (acronym for transcript
of stenographic notes ), followed by the date of the testimony
and, where two or more witnesses testified on the same date or
occasion, the family name of the witness, and then by the page of
the transcript where the testimonial passage concerned is found.
References to documentary or other evidence should be by
citing the nomenclature which appears on the document or
exhibit of reference, e.g., Exhibit A, etc. adopted during the
66 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
B. Ref er
efer encing to A
erencing uthorities
Authorities
Referencing to authorities may be made either by parenthetical
or bracketed references (called in-text citations), or by footnotes.
In-text citation is the recommended mode because footnotes
unduly interrupt the reading of the decision by requiring the
reader to move his eyes up and down the page.
Footnotes are recommended, however, for the following:
1. Excerpts of testimony of witnesses;
2. Incidental, collateral, or additional cases that are not of
sufficient importance, but to be cited as authority, and
which may prove to be valuable for further study of the
reviewing authorities; and
3. References to constitutional and statutory provisions
where the texts are necessary to be quoted verbatim.
The collection of Philippine jurisprudence is found in the
reports, both the official like the Philippine Reports, and the
unofficial or private ones like the SCRA and similar others.12
12. Sec. 1, Rule 55, Rules of Court, requires that the judgments
and final resolutions of the Supreme Court shall be published
in the Official Gazette and in the Reports officially authorized
by the Supreme Court in the language which they have been
originally written, together with the syllabi therefor prepared
by the reporter in consultation with the writers thereof.
2002] DECISION WRITING 67
The published law or case report is cited by its name and the
volume number and the page where the citation starts in the
report (e.g., Ferrer v. Hon. Bautista, et al., 231 SCRA 257), but
citing as well the particular page/s of the report, where the
1. op
op.. cit.
cit.
This is an abbreviation for the Latin phrase, opera citato, meaning
from the work cited, and it is used when the reference is to the
same work or treatise of an author already cited in the legal
writing. To illustrate, if the decision or resolution earlier cited is
Salonga, Philippine Law on Evidence, 3rd Ed. (1964), p. 39,
and there is a need to cite from the same work or treatise, but at
a different page, the writer may merely write Salonga, op. cit.,
p. 63, which indicates that the same work of Salonga, Philippine
Law on Evidence, at page 63, is cited as authority.
2. id.
id. and ibid.
ibid.
These are abbreviations for idem and ibidem, Latin words which
mean from the same place. Where, in a text or footnote reference,
there is a complete citation of a case or other authority, and
another reference is made to that case or authority on the same
page and without intervening citations either in footnotes or in
succeeding notes, ibid. is sufficient. But where the citation is to
a different page, cite id. at page __. For example, if the
immediately preceding citation in the decision or resolution is
Salonga, Philippine Law on Evidence, 3rd Ed. (1964), p. 39
and the next citation refers to the same book or treatise in a
different page, the writer writes id. at p. 63.
70 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
3. supra
This Latin term literally means over or above, and indicates
a reference to a citation of authority or a part of a discussion
made earlier in the decision or resolution.
4. infra
This Latin term literally means below, and indicates a reference
to a latter part in the decision or resolution.
5. e.g
e.g..
This is an abbreviation of the Latin phrase, exempli gratia,
which means for the sake of example, that is used for illustration
of a statement or to give an example of it.
6. i.e.
i.e.
This is an abbreviation of the Latin phrase, id est, which means
that is. It is used to illustrate or specify an example of the
antecedent or precedent statement.
7. et seq.
seq.
This is an abbreviation of the Latin phrase, et sequentiae, which
literally means and the following. It is used to refer to matters
following the cited portion of an authority, giving the specific
page, and is usually indicative of related discussions or subjects
(e.g., Salonga, Philippine Law on Evidence, 3rd Ed. (1964),
p. 39, et seq.).
8. Cf
Cf..
This symbol means either analogous or compared with. In legal
writing, it is used either to refer to a citation of a case that contains
a legal proposition analogous to the proposition for which it is
2002] DECISION WRITING 71
9. See
In its italicized form, the word is used to cite a case for dictum
contained therein, or to indicate a reference to some theory or
contention found in a secondary authority, like a law book or
treatise (e.g., See Schoenfeld, The Stop and Frisk Law is
Unconstitutional, Syracuse Law Rev., Vol. 17, No. 4 (Summer,
1966), 627, 633). In its unitalicized form, the word directs the
reader to some discussion relevant to the subject for which it is
cited.
10. Contra
This Latin word denotes a holding of opinion squarely to the
contrary.
Writing and Writing Style
Justice Lucas P. Bersamin
Court of Appeals
I. LEGALWRITING ................................................................................... 74
A. Four Chracteristics Common to Legal Writers
that Contibute to Difficult-to-Read Documents
1. Complicated Topic
2. Time-Constraint
3. No Writing Class
4. Familiarity
I. L EGAL W RITING
1. Complicated Topic
What lawyers write is a concrete discussion of an abstract concept,
which is difficult writing.
2. Time-Constraint
Legal writers have too much to do and in too little time. That
time-crunch forces you to resort to submitting a first draft as a
final draft.
3. No Writing Class
Even expert attorneys admit to having had no writing class since
their early teens. A majority of us have been running on sheer
native intelligence that we should not wonder why some of us
have missed a subtle point or two in grammar and organization.
4. Familiarity
You write so much that you no longer see your legal writing
as a challenge. It is hard for you to take pride in any particular
document because you have so many others to complete. It is
more important to get them done than to get them right. When
one writes all day, as most lawyers do, one may get complacent
and then perhaps sloppy.2
B. How to Mak
How Makee Your Le
Leggal Writing Ali
Alivve Ag ain
Again
After engaging in legal writing over a period of time, whether
long or short, you sometimes realize that the challenge to write
well and effectively is missing. I confess that, as a judge, I do
encounter that point, but time and again, I do manage to get over
it.
1. Envision yyour
Envision our audience.
Your prose level should tend to appease the reader you envision.
In practice, our frequent readers would be the litigants and their
lawyers who may probably be too busy to want to spend too
much time on another boring legal writing.
2. Concentrate on yyour
our rreader
eader
eaderss priorities.
You have to approach your rough draft with your target reader in
mind. For instance, if you are preparing an order, resolution, or
decision for a court, be explicit and direct about what you want
him or her to know, to or for whom, and why. The public expects
to be informed quickly and well, and this can be made possible if
you introduce right in the first paragraph the parties, the issues,
and the intended resolutions. When such initial information is
not there, your readers, including your superiors (i.e., the justices
and judges you write for) can get irritated.
4. Don
Dont be ashamed to gget
et help
help..
For this additional help, get someone else to edit your legal writing,
or study to overcome your deficiencies, like taking a short course
on writing in general; or get a contemporary reference book, like
a new dictionary and a current grammar text.3
C. Qualities of Good Le
Leggal Writing
Good legal writing should be characterized with accuracy, clarity,
and conciseness in the presentation of both factual and legal
situations. Thus, we focus on these qualities:
1. Accuracy
The first quality of good legal writing is accuracy. This quality
is primarily concerned with the way you make your statements
of facts if legal writing refers to court matters or other justiciable
cases, or to your statements of the situations if the legal writing
refers to non-judicial matters. Regardless of where the legal writing
is to be used, accuracy in the statements is a demand of the first
order.
Accuracy requires an attorney to set forth the facts and the
law with honesty, candor and specificity. Rest assured that regardless
of where your legal writing is to be used, your narrative will be
presumed to be fair and accurate until somebody else proves
otherwise. This presumption of accuracy is rooted in the legal
presumption of good faith pervading our legal system. There is
no sense in withholding unfavorable facts from your legal writing
unless your purpose is dubious or your intention is to suppress
them. And you will pay the price for any inaccuracy you commit
because at a later time, your duplicity or your inaccuracy, especially
4. Redfield, H., The Brief on Appeal; Brief Making and the Use
of Law Books, 3rd Ed., p. 369.
2002] WRITING AND WRITING STYLE 79
2. Clarity
The second essential quality of writing is clarity.
To secure clarity in any kind of legal writing, you have to be
orderly and logical in your presentation of the facts and the law.
You can do this only if you possess a keen apprehension of which
facts are material and of the reasons why the others are immaterial.
The power of selecting and grouping the controlling facts so as
to emphasize your theory of the case, or the specific need of
your office for whom you write, a lucidity of style, and a power
of condensation of facts and the law, are needed. Giving these
requirements is, however, much easier than satisfying them, for it
has often been truly spoken of that he who can do all these is a
man of rare ability.
Clarity always begins with straightforward thinking, for clarity
of understanding must precede clarity of expression.5 Once you
have the facts clearly in mind, the task of conveying that knowledge
to your reader begins. You will base any legal discussions you set
out to make on the facts that you have settled on. Only upon
clearly stated facts should your legal discussions and resolutions
rest.
There is no excuse for an attorney, even though not a man of
rare ability, who has obtained a thorough understanding of a
factual or legal problem, but yet presents a statement of the facts
and of the law that is verbose and discussive, by mingling
material and immaterial facts. Cardozo typifies such attorney as
a man who shows his lack of diligence rather than his lack of
ability.6
3. Conciseness
The third essential ingredient of good legal writing is conciseness,7
which means putting only so much as needed into your legal
writing.
Of course, conciseness should never be secured at the
expense of clarity. Without sacrificing clarity, a carefully condensed
statement of facts and a brief and direct-to-the-point legal
discussion constitute the ideal for your legal writing. Thereby,
you save the time of your intended readers, who may be your
presiding judge, justice, or commissioner, or even the parties and
their respective counsel. Conciseness is much more likely to make
a strong and lasting impression on your readers than a diffused
presentation. If the writing is done in a hotly disputed case, such
an ideal statement can prove to be convincing in regard to the
soundness of the theory and principles of law by which the case
is determined.
Legal writing should be taut, clean, and clear, without an
ounce of fat or an excess of word. 8 Yet, achieving conciseness is
a difficult and time-consuming task, which is possible only after
you have mastered the facts and the law. Good and concise legal
writing can only result from careful planning, condensation, and
attention to the essentials.
D. Visual Impr
Improovement of Density
Increase white space in dense legal documents. Practically all legal
writing is frequently dense, that is, difficult to read. The format
7. Bryan Garner, the lawyer-lexicographer who revised Blacks
Law Dictionary for its seventh edition, prefers to use the term
concision in his book, Elements of Legal Style.
8. Godbold, Twenty Pages and Twenty Minutes Effective
Advocacy on Appeal, 30 Sw. Law Journal, 801, 816 (1976).
2002] WRITING AND WRITING STYLE 81
1. Margins
Margins should be generous. My personal standard in my word
processor is a left margin of two inches (2), but I frequently
reduce this margin to 1.8 inches if the number of my pages exceeds
ten (10); my right margin is generally 1 inch (1) while my top
margin is 1.3 inches and the bottom, 1 inch (1). Generous
margins give the readers eyes some rest.
2. Spacing
Double spacing contributes to more white space. Many legal
documents, opinions, and resolutions are single-spaced, but as
much as possible, double or 1 spacing should be adopted for
better visual effect.
4. Tab ulation
abulation
Tabulation is helpful in making emphasis. For instance, if you
want to emphasize errors or issues, tabulating will definitely
highlight them. Also, tabulating can help summarize the
important materials or items in a long discussion or opinion.
5. Enumeration
Enumeration within sentences can be resorted to if a list is not
important enough to highlight items, by using semicolons and
commas to signal parallel items following the introductory
sentence. Enumeration within a sentence also requires less
space.
6. Inf or
Infor mal Tab
ormal ulation
abulation
Informal tabulation is a listing that follows asterisks, bullets, or
dashes, recommended only for informal documents (like inter-
office memos and confidential opinions or reports) because they
allow you, as writers, the freedom to jot down grammatically
unrelated material. The content of the documents dictates the
practicality of informal tabulation.
E. Or
Orgganizing Your Opinions and R
Ree por ts
ports
In legal writing, your main task is to be persuasive and
authoritative. Otherwise, your purpose will not be served.
Organization of your positions on the facts and the law
should proceed logically and directly to the desired conclusion.
You should write an outline of the points, seeing to it that there
are not too many point headings, or that points are not merely
subdivisions of other headings, instead of being separate headings
in themselves. Your initial outline may contain five (5) or more
point headings, but upon re-examination and revision, it may be
reorganized into only two (2) or three (3) point headings. You
should bear in mind that a case is not necessarily strengthened by
using numerous grounds for resolving, for frivolous issues can
cast a shadow of doubt on meritorious ones.9
9. Re & Re, op. cit., p. 125; Rahdert & Roth, Practice Before the
Fifth Circuit: Brief Writing and Oral Advocacy A Way To
Do It, 8 Texas Tech Law Review, 847, 857 (1977).
10. Id., p. 135.
84 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
II. R EFERENCES
A. Types of Ref
Ref er
efer ences
erences
1. T he R
Ree por ts
ports
The standard reference works for legal writing in the Philippines
are the decisions of the Supreme Court, which are the authority
for what the law is at any given time. These decisions are required
86 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
3. Ar tic
Artic les, Essa
ticles, ys, Monog
Essays, rams and Lectur
Monograms es
Lectures
Articles, essays, monograms and lectures published in law journals
and legal periodicals are often considered references to buttress
legal discussions and opinions. The authors should be the
recognized authorities in the field of law involved in the problem.
The publication itself must be considered reliable among lawyers
themselves.
B. Use of Ref
Ref er
efer ences Citations and FFootnotes
erences ootnotes
The audience of your legal writing more often than not expect
you to put citations in your product. In fact, most lawyers consider
it a necessity to make citations.
Citations of authorities, if they have to be made, should be
placed so as to make them available, but out of the way of the
reading. You must subordinate the citations to the statements
they support, which are more important than the former. To
accomplish this, you must generally end the statements supported
and put the supporting citation.
Citations may either be through parenthetical or bracketed
mid-sentence references or by footnotes. Although both types
are disruptive of the reading process, I recommend the former
because the latter unduly interrupts the flow of the argument by
requiring the reader to move his eyes up and down the page.
Outlawing footnotes would oppress the responsible users, for
footnotes sometimes provide invaluable, as in a treatise that gives
holdings, jurisdiction by jurisdiction, on a particular point of
law. Such a treatise is intended as a reference work, and not as a
book to be read from cover to cover.
For legal writings to be filed in court, footnotes are
recommended for:
1. Excerpts of testimony of witnesses;
2. Incidental, collateral, or additional cases which are not of
sufficient importance, but to be cited as authority, and
which may prove to be valuable for the courts further
study; and
3. References to constitutional and statutory provisions
where the texts are necessary to be quoted verbatim.
2002] WRITING AND WRITING STYLE 89
C. How to Cite A
How uthorities
Authorities
i. op
op.. cit.
cit.
Abbreviation for opere citato, meaning, from the work
cited, when the reference is to the same work or treatise of an
author already cited. If you earlier cited (Salonga, Philippine
Law on Evidence, 3rd. Ed. (1964), p. 39), and you need to
cite him again from the same work or treatise, but in another
page, you may merely write (Salonga, op. cit., p. 63), which
indicates that the same work of Salonga, Philippine Law on
Evidence, at page 63, is cited as authority.
ii. id.
id. and ibid.
ibid.
Abbreviations for idem and ibidem, which mean from the
same place. Where in a text or footnote reference, there is a
complete case citation or other authority and upon the same
page and without intervening citations either in footnotes or
in succeeding notes, another reference is made to that case or
2002] WRITING AND WRITING STYLE 91
iii. supra
The term, which literally means over or above, indicates
a reference to a citation of authority or a part of a discussion
made earlier in a presentation.
i v . infra
The term, which literally means below, indicates a reference
to a latter part of the discussion.
v . e.g
e.g..
This is an abbreviation of the Latin phrase exempli gratia,
which means for the sake of example. This signal is used
for illustration of a statement or to give an example.
v i . i.e.
i.e.
Abbreviation of the Latin phrase, id est., which means that
is. This signal is used to illustrate or specify an example of
the antecedent or precedent statement.
vii. et seq.
seq.
Abbreviation of the Latin phrase, et sequentiae, which
literally means and the following. This is used to refer to
matters following the cited portion of an authority, giving
92 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
viii. Cf
Cf..
This means either analogous or compared with. In legal
writing, it is used either to refer to a citation of a case that
contains a legal proposition analogous to the proposition for
which it is cited, or to indicate a dictum that is to be compared
with or distinguished from the proposition discussed. If used
in the latter sense, the specific page of the dictum is included.
ix. See
In its italicized form, this is used to cite a case for dictum
contained therein; or to indicate a reference to some theory
or contention found in a secondary authority, like a law book
or treatise (e.g., See Schoenfeld, The Stop and Frisk Law
is Unconstitutional, Syracuse Law Rev., Vol. 17, No. 4
(Summer, 1966), 627, 633). In its unitalicized form, it is
used to direct the reader to some discussion relevant to the
subject for which it is cited.
x. Contra
This denotes a holding of opinion squarely to the contrary.
III. C ONCLUSION
A. Car
Caree Needed in Le
Leggal Writing Pr
Pree paration
Care in legal writing can never be over-emphasized. Everyone
who gets to read what you write has a reasonable expectation that
you have prepared well your legal writing. Often, as the pages of
2002] WRITING AND WRITING STYLE 93
our law reports show, even the Supreme Court has excoriated the
negligence of lawyers who display lack of care in the preparation
of their legal writing, like briefs and memoranda.
Every legal writer develops in time his/her own peculiar
method and style. The novice writer should not consider it to be
beneath him/her to refer to the legal writings of seasoned and
experienced legal writers before him/her and learn from them. In
the writing that you do, pretending not to remember court rules
and procedures is never a wise habit. Since your goal is both to
inform and to persuade, you should strive for the ability to make
clear quick statements.
Good legal writing is seldom the product of a short or brief
moment of study and writing. It is rather the fruit of hard work
and evolution. Most of the fine and effective legal writers start
by dictating or writing all their thoughts for the first draft, which
turns out to be a document of large proportions. From there,
they delete, condense, summarize, refine, alter, cut and revise until
satisfied that the draft is ready for final printing. Nothing less
should be done, no matter how tedious the process.
16. At p. 7.
96 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
17. At p. 13.
Writing of Decisions and Resolutions
Resolutions
Justice Hugo E. Gutierrez (ret.)
Supreme Court
I. INTRODUCTION ...................................................................................... 99
A. Writing of Good Decisions as a Form of
Effective Communication
B. Transmission of Ideas
II. TWO-FOLD NATURE OF OBJECTIVES ....................................... 99
A. No Trade-off Between Quantity and Quality
B. Excellence in Quantity
C. Excellence in Quality
D. Need for Continuous Upgrading of Skills
III. REQUIREMENTS OF LAW AND THE RULES OF COURT .... 101
A. Philippine Constitution, Section 14,
first paragraph of Article VIII
B. Rules of Court, Rule 36, Section 1
IV. DECISION, JUDGMENT AND RESOLUTION ........................... 102
A. Decision
B. Judgment
C. Resolution
V. PARTS OF THE DECISION ............................................................ 103
A. Caption and Case Number
B. Nature of the Action
C. Facts of the Case
D. Issues Raised by the Parties
E. Resolution of the Issues
F. Dispositive Portion
G. Predictable Pattern
H. Template or Form
VI. STATEMENT OF THE FACTS OF THE CASE AND THE
APPLICATION OF LAW TO THOSE FACTS ............................... 104
A. Summarizing System
B. Reportorial Method
C. Summarizing Method
D. Composite Method
E. Apply the law and precedents to those facts.
F. Prepare a good dispositive portion.
G. The decision proper and the judgment should
put an end to the controversy.
H. Flexibility
I. Fairness and Objectivity
2002] WRITING OF DECISIONS AND RESOLUTIONS 99
I. I NTRODUCTION
NTRODUCTION
A. No trade-of
trade-offf betw een quantity and quality
between quality.. One
cannot be used to explain poor performance in the other.
100 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
B. Ex cellence in Quantity
Excellence
1. Problem in backlogs. Adopt a scientific or management-
oriented system in meeting production goals and eliminating
backlogs. Do not allow things to get out of hand. You should
have your own monitoring and reporting system. Some judges
leave this entirely to the clerk of court.
2. Problems of attitude, of lethargy and lack of ambition, of
just coasting along. One judges reply to me when I asked
why he was not on the list of top producers: That is not one
of my priorities.
C. Excellence in Quality
Excellence
1. Ordinary talent, through constant practice and desire for
improvement, becomes excellent. Average can be upgraded
to above average.
2. A product is only as good as its ingredients and how they are
put together.
3. There is also the problem of finding a regular time to write
decisions and not make it an ad hoc or a spur of the
moment proposition. Try between hearings, afternoons, upon
waking up, etc. There should be flexibility in this respect.
Also, try the method of jotting down something right away
to avoid the problem of recalling an important idea.
III. R EQ UIREMENTS OF L AW
EQUIREMENTS AND
THE R ULES OF C OUR
OURT T
B. Rules of Cour t, R
Court, Rule proovides:
ule 36, Section 1 pr
All judgments determining the merits of cases shall be in
writing personally and directly prepared by the Judge,
stating clearly and distinctly the facts and the law on
which it is based, signed by him, and filed with the Clerk
of the Court.
IV
IV.. D ECISION , J UDGMENT AND R ESOL UTION
ESOLUTION
A. Decision
The term decision is a popular, and not a technical, legal word.
It is a very comprehensive term, having no fixed legal meaning.
(CMS Stock Brokerage, Inc. v. Reyes, 46745-R, November 6,
1974)
As defined in Philippine American Life Insurance v. Social
Security System (20 SCRA 163 (1976)), it is the adjudication
or settlement of a controversy.
B. Judgment
As used in the Rules of Court and in the Constitution, the words
judgments and decisions have the same meaning, or at least,
no substantial difference between the two words is indicated. But,
sometimes, judgment is used to refer to the dispositive portion
of the decision.
C. Resolution
A court resolution does not decide a case on its merits. It does
not consider and dispose of the issues involved, and does not
determine the respective rights of parties concerned. It merely
adopts a rule of conduct the manner of disposing a question.
2002] WRITING OF DECISIONS AND RESOLUTIONS 103
V. P ARTS
ARTS OF THE D ECISION
F . Dispositi
Dispositivve por tion
portion
A. Summarizing System
Develop a system of summarizing and presenting the facts. It
should be truthful and objective, but it should not contradict
your conclusions and the dispositive portion. It should be prepared
in a manner as to convince.
1. Get the facts straight and be faithful to these facts.
2. Determine the persons involved and their respective roles.
3. Determine what they did or said.
4. Do not assume facts not in the records. Practice care in
judicial notice.
5. Avoid facts that cannot be inferred from facts in the
record.
C. Summarizing method
The judge should prepare his own statement of facts. It is gleaned
from the testimony and other evidence, then written in an
organized form. It should be thorough while at the same time
concise. Requires effort and talent on the part of the judge.
D. Composite Method
Use the above two methods as dictated by the circumstances and
the needs of the decision.
F . Pr
Pree par
paree a ggood
ood dispositi
dispositivve por tion.
portion.
It should be written after the judge has reviewed the decision
itself and the prayers of the parties in their previous pleadings.
Avoid an order that cannot be enforced. If the parties can locate
a reason to justify a motion for clarification, then this can be
unsettling to the judge.
H. Flexibility
Even as you adopt your own style and use your pattern as much
as possible, there should be flexibility in their use. Writing of
good decisions is a work of art. You should also enjoy reading
your own decision and taking pride in it. A little editorializing
and use of quotable or newspaperable pontificating can be done
if you know how to do it.
F . Need ffor
or Cor
Corrrect Eng lish
English
1. Explore the wealth of the language warmth, strength,
beauty, extremely wide range and variety.
2. Mortal sins of grammar and composition - tenses,
agreement of subject with predicate, overloaded and too
long sentences, misplaced clauses, dangling modifiers, split
infinitives, awkward clauses and sentences.
3. Avoid legalese and archaic or stilted language - heretofore,
hereunder, hereunto, above-described, etc.
110 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
I. I NTRODUCTION
NTRODUCTION
IV
IV.. A S EVEN -S TEP R ECIPE FOR O RGANIZATION
GANIZATION
your reader to move from one issue to the next with a sense of
orderly progression.
C. Ar rang
rangee the anal
Arrang ysis of issues lik
analysis likee rrooms
ooms in a shotgun
house.
The most frequent cause of obscurity in jurisprudence on both
sides of the Bench is not technical language or complex issues or
arcane subjects. It is haphazard organization compounded by facts
and allegations that have no bearing on any of the issues.
The easiest way to organize a judgment or a pleading is to
imitate the structure of what in some parts of the United States
is called a shotgun house a house in which each room follows
the other in a straight line: front porch, back porch, and a series
of perfectly parallel rooms between.
The front porch is the introduction, the back porch the
conclusion. Each room between contains the analysis of a
particular issue. This pattern can be effective whether there is one
issue or fifty.
Once you have determined the issues, arrange them in a
sequence that makes sense. If you have written each issue on a
separate card, you can spread the cards across a table and select the
sequence that works best.
Sometimes there would be threshold issues (e.g., standing),
and normally these are dealt with first. Sometimes issues can be
grouped in categories (e.g., three dealing with the admissibility
of evidence, two dealing with jury instructions, five dealing with
sentencing). Sometimes the issues can be arranged in a logical
chain, each issue dependent on the other for its viability.
Sometimes each issue is completely independent of the others. In
this situation, consider arranging the issues chronologically, if
2002] THE ARCHITECTURE OF ARGUMENT 123
E. Write a be ginning
ginning..
beginning
It may seem odd to suggest writing an introduction at this stage,
after you have already developed the heart of your argument.
But you are not in a position to write an introduction until you
know what you are going to introduce. Sometimes you have no
idea what the issues are, or how many, or how they should be
resolved, until you have drafted an OPP/FLOPP analysis for
each issue.
Avoid beginning with technical, dry, or uncontested assertions.
Imagine, for example, the reaction of a weary judge with a busy
schedule and other things to do when she or he reads an opening
paragraph like this:
1. Pursuant to this Cour t tss R ule 25.5, appellees
Rule
City of New York, et al., rrespectfull espectfull
espectfullyy submit this
Supplemental Brief responding to an argument
made by the Solicitor General for the first time
in his R Ree pl
plyy Brief on the merits. A ppellants ha
Appellants havv e
c laimed that appellees in invv ocation of jurisdiction
under 28 U U.S.S .C. 1331 in the district cour
.S.C. courtt ffailed
ailed
because that statute do es not cr
does eate a cause of
create
action, much less authorize adjudication of a suit
ag ainst the ggoov er nment absent an inde
against pendent
independent
w ai
aivv er of sosovv er eign immunity
ereign immunity.. R Ree pl
plyy Brief ffor or
the A ppellants (R
Appellants (Ree pl
plyy Br
Br..) at 3 n. 1. A ppellants
Appellants
f ailed to raise these ar guments belo
arguments below w, in their
Jurisdictional Statement to his Cour t, or in their
opening brief on the merits.
If you are a typical reader, you probably did not read this
example in its entirety. You skipped over it as soon as you glazed
over. Yet some lawyers are convinced that they are bound by
tradition, rules, or logic to begin their pleadings in this way. A
2002] THE ARCHITECTURE OF ARGUMENT 127
Starting with the story would have given the case the sense of
urgency and human significance it deserved:
[1] Rosemar
osemaryy Chilufy
Chilufyaa has been in jail ffor or near
nearll y
five months, awaiting trial on a charge of
inf anticide. T he High Cour t has rrefused
infanticide. efused to set
bail, on the ggrr ound that inf anticide is a ffor
infanticide or m of
murder, and murder is not a bailable offense. A
thr eshold issue in this case, ho
threshold howw e v er
er,, is w hether
whether
the Supr eme Cour t has the authority to
Supreme
Stating the issues effectively requires steering a course midway
between too much detail and too little. The example below
provides too much detail because it overwhelms the reader and
predicts what follows in bewildering specificity:
1. The issues in this appeal in respect of the
Appellant
ppellantss 1994 taxation yyear
ear ar e:
are:
a. Whether the Appellant, in determining LCT
liability under Part 1.3 of the Act, is entitled to
deduct the amounts of the Estimates from its
capital, or whether such amounts are to be
included in its capital:
i. as reserves pursuant to ss.181(1) and
181.2(3)(b), or
ii. as other surpluses pursuant to
s. 181.2(3)(a);
b. Alternatively, if the Estimates are reserves or
other surpluses, whether the Appellant, in
computing its income under Part I of the Act , is
entitled to deduct the amounts of the Estimates
from its revenue;
2002] THE ARCHITECTURE OF ARGUMENT 131
does not want the medication the Ontario Review Board wants
to give him, because it would cloud his mind and hinder his ability
to conduct his theoretical research.
A beginning like this entices the reader to continue reading.
Who would not be curious to know how the case was resolved?
F . Write an ending
ending..
If you are a lawyer, do not pass up the opportunity to recapitulate
the essence of your argument at the end. Briefly summarize what
you want the court to decide, what remedy you want the court
to grant, and what grounds the court has for granting it. Write
your conclusion as if you suspected that a busy judge might read
your ending before reading anything else, hoping to find there
your argument in a nutshell.
If you are a judge, your concluding section may include
only an order. However, if you think the court above yours, or
the press, or the losing party might miss the essence of your
analysis, use your conclusion as a summation. Repeat your analysis,
but in different words, and succinctly. Brevity is essential. A
conclusion that exceeds one page is likely to seem like a new
argument instead of a conclusion.
The concluding section also provides an opportunity for
obiter dicta instructions to the Bar on related matters that are
not logically essential to the case you are deciding. And when
your decision is based on common sense or pure equity, the
concluding section can include what I like to call the To-rule-
otherwise trope. Judges rely on this device when they have little
or no law to justify their decisions. To rule otherwise would be
to invite they say, and then list the horrible, unjust, and
illogical things that would follow from a different decision.
2002] THE ARCHITECTURE OF ARGUMENT 135
CONCLUSION
Def endant, Tarw
Defendant, ater Tobacco Co
arwater Co.,., has succeeded
in ha ving this case rremo
having emo
emovv ed fr om state to ffederal
from ederal
cour
courtt on ggrr ound that Tarw ater
aterss local ag
arwater ents w
agents er
eree
wer
named as co-defendants by plaintiff as a ruse
(fraudulent joinder) to obtain a favorable local
venue.
T he standar
standardsds ffor emovval on the basis fraudulent
or rremo
emo
of joinder ar aree quite high. In this case, Tarw ater
arwater
w ould ha havv e had to pr proov e either that ther
theree is no
possibility of a verdict against the local defendants,
or that the complaint against them was based on
f alse inf or mation.
infor
Tarw ater has met neither standar
arwater d. T her
standard. heree is no
evidence of fraudulent inf or
infor mation in the joinder
ormation joinder..
Nor is there any question that a jury would find
ag ainst Tarw
against ater
aterss local ag
arwater ents if the ffacts
agents acts alle
allegg ed
ar
aree pr
proov ed at trial.
For these rreasons,
easons, w espectfullyy rrequest
wee rrespectfull
espectfull equest the cour
courtt
to rremand
emand the case to the Cir cuit Cour t ffor
Circuit or
County,, Alabama, Cla
Barbour County yton Di
Clayton vision, fr
Division, om
from
w hic
hichh it w as r emo
was remo v
emov ed.
We also rrequest
equest the courcourtt to or der that costs and
order
attor ney
neyss ffees
attorney ees be assigned to Tarw ater
ater.. T heir ffailur
arwater ailur
ailuree
to pr
proovide cr edib
credib le eevidence
edible vidence ffor
or their cclaim
laim amounts
to a frivolous delaying tactic, taxing the plaintiff
with unnecessary costs and taxing the resources of
this cour t.
It may seem paradoxical that a good ending resembles a good
beginning (which, in turn, often resembles a good head note).
The resemblance is not accidental. Judges and lawyers are busy
people. They do not necessarily read from top to bottom. If they
2002] THE ARCHITECTURE OF ARGUMENT 137
get lost in an argument, they may flip to the end, hoping to find
a synopsis there. They will not be helped by a conclusion that
says merely, For the foregoing reasons, sending them right
back to the thicket they had just abandoned. An effective
conclusion summarizes those foregoing reasons in a nutshell, in
plain English, without repeating citations and references that are
already included in the body. Here is how the Ontario court
concluded the case about Professor Starson:
[14] Putting aside an anyy pater nalistic instincts
paternalistic
and we think that neither the Board nor the
appellants have done so we conclude that
Professor Starson understood, through the screen
of his mental illness, all aspects of the decision
whether to be treated. He understands the
inf or mation rrele
infor elevv ant to that decision and its
ele
reasonably foreseeable consequences. He has made
a decision that may cost him his freedom and
accelerate his illness. Many would agree with the
Board that it is a decision that is against his best
interests. But for Professor Starson, it is a rational
decision, and not one that reflects a lack of
capacity
capacity.. And ther
therefef or
efor e, it is a decision that the
ore,
statute and s.7 of the Canadian Char ter of Rights
Charter
and FFrr eedoms per mit him to mak
permit make.e.
[15] T he appeal is dismissed.
Enough said.
G . Review yyour
our draft with a cchec
hec klist and a friend.
hecklist
Persuade a friend, preferably a non-lawyer with no knowledge
of the case, to help you review your draft with the following
checklist:
138 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
Ask your friend to tell you, after reading only the first
page, who did what to whom and what issues need to be
settled.
Test the overall structure by asking your friend, after
reading only the introduction, to guess what headings
will follow. If there is a good match between the
introduction and the structure that follows, your friend
should be able to guess, in substance, the case-specific
headings that separate the analysis of each issue from the
others.
Ask your friend to tell you, after reading the last full
page, what you decided (or what you want the court to
decide) and what grounds you gave for the decision.
Ask your friend to locate the beginning and the end of
the analysis of each issue and to tell you the losing
(or opposing) partys argument and the flaw you found
in it.
Check for economy and consistency. If you announced
five issues at the outset, be sure that you have analyzed
five issues. Delete any information that is irrelevant to
the issues. Look for repeated information; see if it can be
mentioned in one place and omitted in the other.
If your friend does not answer any of these questions to your
satisfaction, do not explain. Revise.
A well-written pleading or judgment is as smooth as a grape.
There is nothing extra.
2002] THE ARCHITECTURE OF ARGUMENT 139
R ECOMMENDED R EADING :
I. I NTRODUCTION
NTRODUCTION
A. Pr
Pree -Writing
-Writing
The pre-writing stage consists of the organization of ideas that
have to be translated from the writers mind into written form.
The writer collects his thoughts and outlines all the points he
wants to make.
B. Writing
Next, the writer prepares the first draft. This is the writing stage,
where the writer should keep on writing without stopping to
correct anything.
C. Rewriting
Rewriting follows the writing stage. The text is moved from the
writer-oriented first draft towards a reader-oriented, final draft.
D. Re vision
Revision comes after the rewriting of the draft. It concentrates
on sentence structure, grammar, and punctuation.
2002] WRITING STYLE 143
E. Polishing
The last stage of the writing process is polishing, which includes
checking for grammatical and typographical errors. Failure to
polish the legal writing can erode the meaning and import of the
writing.
A. Simplicity
Simplicity is expressing ones ideas in terms that are clear, logical,
and specifically geared to the level of the persons for whom one
is writing. In the case of lawyers, their writings may be intended
for other lawyers, judges, and government officials, or for their
clients. It goes without saying that the writings intended for clients
should have a simpler style.
Simplicity in writing is often more effective than pompous
language that makes the writing sophomoric. Shaw says:
Simplicity without substance is childish; but great
thoughts, like great inventions of whatever kind, achieve
much of their effectiveness and power through simplicity.
(IV, 38)
B. Con
Convversational Quality
The conversational quality of what we read helps us to grasp the
idea being presented. It also makes the writing more relaxed and
sound less didactic.
144 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
C. Individuality
Individuality is the imprint of the writers personality on his
writings.
D. Cor
Corrr ectness
Lastly, the writing must be correct both factually and
grammatically. To be grammatically correct, a sentence must be
consistent in tense, subject, voice, number, and person.
IV
IV.. P OINTERS ON S TYLE
A. Wor ds
ords
d. Chang
Changee vverbs
erbs into adjecti
adjectivves. Use the suffixes
-able, -ed, and -ing to change verbs into adjectives.
Instead of:
That was a play you could really enjoy seeing. (9 words)
Write:
That was really an enjoyable play. (6 words)
f. Remo
emovve w or
wor ds lik
ords likee w ho has or w
who hic
hichh is in
whic
relative clauses.
Instead of:
Our neighbor, who was the mayor of the town, was always
very friendly to us. (15 words)
146 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
Write:
Our neighbor, the town mayor, was always very friendly to
us. (11 words)
g. Use a pr
pree positional phrase to star t a sentence
instead of an adverbial phrase
phrase.
Instead of:
As soon as spring arrives, we will go out to the lake every
Sunday. (14 words)
Write:
In spring, we will go out to the lake every Sunday.
(11 words).
i. Delete rredundant
edundant or unnecessar
unnecessaryy w or
wor ds.
ords.
j. Use shor
shortt wor
words, w
ords, hic
hichh ar
whic aree usuall
usuallyy cclear
learer
er,, crispier
learer crispier,,
and more exact.
If you have a choice between a short and a long word
conveying the same meaning, use the former. But when a
longer word is clearer and more exact, by all means, use it.
8. Be consistent in using the same word for the same idea. Once
you used a word in writing, do not use its synonyms in the
subsequent portions thereof, for the reader will be wondering
if you are changing the sense of what you have said before.
2002] WRITING STYLE 149
Correct:
The long arm of the law caught the criminals in their hideout.
C. Sentences
I. I NTRODUCTION
NTRODUCTION
then, is not just that it is laden with legalisms and Latin. The
problem is that many lawyers get themselves tangled in syntax so
knotty that they cannot understand it themselves.
The proof that lawyers could write about the law in plain
English with precision is that some of them do. Good models
abound. I dont mean just lawyers-turned-novelists, like Turow
and Grisham. I mean lawyers who write lucidly about the law:
Jeffrey Rosen in the New Republic and occasionally in The New
Yorker; Linda Greenhouse in The New York Times. Every year
lawyers publish books that are perfectly intelligible and even
interesting to non-lawyers. Good examples include Actual
Innocence (by Barry Scheck, Peter Neufeld, and Jim Dwyer);
The TV or Not TV: Television, Justice, and the Courts (Ronald
L. Goldfarb); One Case at a Time (Cass Sunstein); Closed
Chambers (Edward Lazarus); A Civil Action (Jonathan Harr);
The Buffalo Creek Disaster (Gerald M. Stern); and Getting
Away with Murder: The Canadian Criminal Justice System (David
M. Paciocco). Law and Literature (Richard A. Posner) is more
scholarly in style, but light years ahead of most academic writing
in clarity.
And Nina Totenberg of NPR. We may think of Totenberg
as a newscaster rather than a writer, but her reports on the U.S.
Supreme Court are invariably models of precision and clarity.
Nothing in the nature of the law prevents lawyers and judges
from communicating with the public in the same way.
Good legal writing is characterized partly by absences: an
absence of unnecessary repetition, an absence of irrelevant detail,
and an absence of tangled sentence structure. In good writing,
every word counts. Remove one and you miss it, just as you would
miss a piece left out of a jigsaw puzzle. If you are an experienced
reader of legal arguments, you know how tedious they can be,
2002] PLAIN ENGLISH 157
not because the concepts are difficult, but because they have been
obscured by verbiage that serves no purpose.
Good legal writing is also characterized by an absence of
unnecessary jargon. Of course, every profession has its special
language. Even non-lawyers have to accept expressions like
estoppel, habeas corpus, and arguable decree nisi, if there are
no handy equivalents in ordinary English. But there is no excuse
for phrases like inter alia when there are handy English equivalents
(among other things). And while it may be understandable
that lawyers would speak to one another of filing a pro hac
petition, nunc pro tunc, they should probably tell their clients
that they are seeking permission, retroactively, to practice in a
jurisdiction other than their own.
Nor is there any reason for lawyers to use ordinary words
(such, same, said) in ways that ordinary people do not use
them. In his A Primer of Opinion Writing for Four New Judges,
George Rose Smith of the Arkansas Supreme Court tells new
judges to test for legalisms by imagining how a phrase would
sound if in ordinary conversation. You would never say, I have
mislaid my keys, dear, have you seen same? You would never say,
Sharon Kay stubbed her toe. Such toe is mending now. You
would never say, May I have another slice of pie? Said pie is the
best you ever made. Nor would you say, Let me tell you
something funny about our dog, hereinafter called Mo. This
sort of mumbo jumbo may impress the uneducated, but it makes
lawyers the laughing stock of literate society.
To be fair, lawyers have the good grace to laugh at themselves.
Hardly a year goes by without someone sending Christmas
greetings that parody the worst habits of the profession. One
year it was a card that began, From us (the wishor) to you
(hereinafter called the wishee). Another year it was a well known
158 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
The rules below will help you identify legalisms and locate
situations in which you could tighten up your flabby prose. Follow
these rules and your prose will be visibly improved.
A. Avoid le
leggalese and ffor
or eign languag
oreign es .
languages
Legal writing has a few legitimate terms of art words or phrases
that either cannot be easily translated or perhaps should not be
translated because the original language triggers a doctrine that
lawyers might not recognize by any other name (e.g., habeas
corpus, estoppel). Aside from exceptions like these, however, the
law works best even for lawyers when non-lawyers can make sense
of it.
I NSTEAD OF THIS :
DO THIS :
C. Call par ties bbyy name rather than bbyy their positions
parties
in cour t.
court.
Calling parties by positions often requires readers to skip back
and forth between the text and the cover sheet (style of cause
in some jurisdictions).
I NSTEAD OF THIS :
I NSTEAD OF THIS :
DO THIS :
John Smith and Cheryl Ellis have been trying for years
to agree on contact rights that would be satisfactory to
themselves and to their three daughters.
E. Use as ffew
ew wor
words as possib
ords le.
possible.
I NSTEAD OF THIS :
This verb has legitimate uses, of course, but your writing will
be more forceful and more economical if you replace it with a
more specific verb lurking elsewhere in the sentence, disguised as
an adjective or an abstract noun.
I NSTEAD OF THIS :
H. Avoid passi
passivv e vvoice
oice .
In passive voice, the grammatical subject receives the action (e.g.,
John was kissed by Mary), as opposed to the active voice, in
which the grammatical subject performs the action (e.g., Mary
kissed John). The passive voice has legitimate uses, but lawyers
tend to lapse into it unnecessarily when active voice would be
more direct and economical. Active voice is always more
economical and forceful.
I NSTEAD OF THIS :
I. Avoid using w or
wor ds with oovver
ords lapping meaning in the
erlapping
same sentence.
I NSTEAD OF THIS :
DO THIS :
K. Avoid bbloc
loc
lockk quotations .
As readers, most judges and lawyers skip over block quotations,
hoping to glean their essence from what precedes or follows. As
writers, however, they seem to imagine that their readers will be
more patient than themselves, carefully examining what they
themselves would skip, searching for a nugget of authority buried
within a mound of dross.
The best way to avoid this problem is to trust your ability to
paraphrase. You, after all, have done the hard work. You have
read and deciphered the authority, and you have reached a
conclusion about its relevance to the issue at hand. Why make
your reader repeat that task? Just say what the passage means, in
your own words, instead of pasting the original passage in a form
the reader is sure to skip.
If you trust your ability to paraphrase and if you think
your reader trusts your ability you need not quote. On the
other hand, if you would like to provide your readers with the
original text for their convenience, just in case they might like to
check your paraphrase, then go ahead and quote it. But precede
the quoted material with your own paraphrase. The paraphrase
will assist your readers in deciphering what may be difficult
language, like Lord Diplocks in the passage below; and it will
168 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
ensure that readers who are inclined to skip the quoted material
will not miss the inference that you want them to draw from it.
I NSTEAD OF THIS :
M. Don
Dont put dates, times, or places in the judgment
just because they happen to be in the record.
On 21 January 1998, the wife commenced proceedings
under the Matrimonial Property Act in the Family Court
at Auckland. Various conferences and orders followed
and on 26 February 1999, the Court directed that the
matrimonial property application be set down for a
two-day hearing.
Specifics like these burden the reader for no purpose. Better not
to put them in unless they affect the resolution of the case.
I NSTEAD OF THIS :
N. Write shor
shortt sentences?
I put a question mark after this rule, because some of the finest
sentences in law and literature are long ones. A more accurate
rule would be, If you dont know how to write a good long
sentence, stick to short ones.
The problem with many legal sentences is not their length,
but their tangled syntax clauses and phrases jumbled like a
spilled box of toothpicks. The obvious solution is to break long
sentences into two or three short ones. It also helps to look for
suppressed narratives in long sentences. If the sentence contains
two or three events, try putting the events in short sentences
arranged chronologically.
172 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
I NSTEAD OF THIS :
O . Avoid ffaulty
aulty parallelism .
When you write a series of any kind, make sure the elements in
the series are parallel in form and content.
I NSTEAD OF THIS :
DO THIS :
P. Avoid rredundant
edundant doub lets and triplets .
doublets
Some conventional doublets and triplets (e.g., Will and
Testament, give, bequeath, and devise) can be traced to historical
periods when English law was an unstable mixture of Old French,
Latin, and Anglo-Saxon. Lawyers back then were careful to cover
all bases. In modern usage, if the second and third words are
intended to signal a distinction, that distinction is likely to have
been lost in the annals of history.
INSTEAD OF THIS: DO THIS:
null and void void
ordered, ajudged, and decreed ordered
changed or altered (choose one)
rest, residue, or remainder (choose one)
A. Don
Dont use commas unless yyou
ou need them.
This rule presumes that you know where you do need commas.
Ordinarily, commas are used in three situations:
1. To set off clauses or phrases tucked within a sentence.
Justice OConnor, in a passionate dissent, reviewed
the history of habeas corpus.
The defendant, who had twice escaped custody, was
escorted into the court with chains on his hands and
feet.
2. To set off clauses and phrases at the beginning or the end
of a sentence.
In a passionate dissent, Justice OConnor reviewed
the history of habeas corpus.
When the defendant entered the courtroom, the
jurors were startled to hear a chain rattling between
his feet.
At the date of separation no formal appraisal was
available, although the parties had some rough
estimates.
176 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
C. Don
Dont confuse w hic
whic h with that.
hich that.
When you cannot put a comma before a which, you probably
should have written that.
The agreement satisfied all claims, which either party might
have against the other under the Matrimonial Property
Act. (WRONG)
Which is normally used to insert non-essential information
into a sentence. This is why which clauses are normally set off by
parenthetical commas. But because the final clause in the example
provides essential information, the comma should be omitted
and the which changed to that.
The agreement satisfied all claims that either party might
have against the other under the Matrimonial Property
Act. (RIGHT)
This may stike you as an obscure and pedantic rule, but in
some circumstances it affects the meaning of a sentence. Notice
the difference between the following two examples.
The appraisal, which was filed at this hearing, indicated a
value of $13,000.
The appraisal that was filed at this hearing indicated a
value of $13,000.
The first version implies that there was only one appraisal.
The second suggests that there may have been others.
D. Don
Dont put ellipsis dots at the be ginning of quoted
beginning
material.
According to the police officers report, the defendants
jeep would have been travelling at least 80kph.
(WRONG)
178 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
The ellipsis dots are unnecessary because the initial lower case
w in would indicates that words have been omitted at the
beginning of the quoted sentence.
According to the police officers report, the defendants
jeep would have been travelling at least 80kph.
(RIGHT)
J. Don
Dont split inf initi
initivves .
infiniti
An infinitive is the form of a verb preceded by to (e.g., to
file, to argue, to grant, to deny, etc.).
Was there a lawful basis to initially search the defendants
apartment? (WRONG)
This is a silly rule, but it has been around for so many centuries
that people are accustomed to seeing it observed. It is based on a
faulty analogy with Latin, in which infinitives consist of one
word instead of two, and are therefore impossible to split. If you
can avoid splitting an infinitive, you should do so rather than
risk distracting those few readers who would care.
Was there a lawful basis to search the defendants
apartment initially? (RIGHT)
When the correct version strikes you as awkward, rephrase
the sentence. Sometimes, however, you may choose to defy
convention and split an infinitive just because you prefer it that
way.
K. Don
Dont end sentences with pr
pree positions.
Prepositions are words that show relationships, including
relationships in time, space, or agency (e.g., by, for, with,
before, on, upon, etc.).
The rule against ending sentences with prepositions is also
based on a faulty analogy with Latin, and it occasionally does
violence to the natural idiom of English. In Latin and in languages
derived from Latin, prepositions are a group of words that just
182 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
dont make any sense unless they have a noun after them. Thats
why these words are called pre-positions.They must have another
word after them. You cant imagine a sentence ending with cum in
Latin any more than you could imagine one ending with avec in
French or con in Spanish.
But English is different from these other languages. It is
basically a Germanic language, and in Germanic languages, words
that sometimes behave like prepositions can, in fact, occur at the
end of a sentence, as illustrated in the following example, which
occurred in the highly respected New York Times Book Review:
One is Heidi Franklin, an art historian whom he observes
to be as homely as himself and whom he resolves to later
hit upon.
Even though it makes no sense to subject English to the
rules of foreign languages, the notion that we should imitate
Latin in this matter has been with us for so long (since the
eighteenth century) that many people accept it as sacred.
Violating this rule, then, is likely to distract people who happen
to know it.
At times, though, following the rule is more awkward than
violating it. Robert Stone, the author of the example above, could
have written the following sentence instead:
One is Heidi Franklin, an art historian whom he observes
to be as homely as himself and upon whom he resolves
to later hit.
Thats a bit stilted and antique. Stone was right to follow the
natural inclinations of the English language and ignore the
artificial rule.
2002] PLAIN ENGLISH 183
IV
IV.. T ESTING FOR P LAIN E NGLISH
R ECOMMENDED R EADING :
To be of any use,
the language of the law (like any other language),
must not only express, but convey thought.
David Mallingby
THE LANGUAGE OF THE LAW (1963)
I. I NTRODUCTION
NTRODUCTION
B. Unlik
Unlikee le gislatur
legislatur es, cour
gislatures, ts must w
courts ait ffor
wait or litig ants
litigants
to present disputes to them for decision, and these
disputes must be real ones.
Judicial opinions are based on actual controversies, not
hypothetical situations that may or may not arise. Furthermore,
the courts must wait for the litigants to present these controversies
for decision.
C. Ex ce
Exce pt in limited cir
cept cumstances, cour
circumstances, ts must decide
courts
cases within the scope of their subject-matter
jurisdiction.
Subject-matter jurisdiction (a courts authority to hear certain
types of cases) is determined by constitutional and statutory
provisions. Judges cannot avoid deciding cases within their
jurisdiction because the issues are too controversial or difficult.
Occasionally, however, judges will devote a judicial opinion to
explaining why they are refusing to decide a matter. The most
common reasons include mootness, ripeness, and political
questions.
192 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
G . W hen le gislation do
legislation es not ggoover
does ernn a dispute, cour ts
courts
will use the common law to resolve the matter.
The early English courts developed the Common Law by
applying principles of justice, reason, and common sense to the
particular situations presented for decision, which were also the
sources of the American Common Law. Over time, American
courts developed and modified this body of law, which was then
applied to meet Philippine conditions and circumstances. Article
8 of the Civil Code provides that:
Judicial decisions applying or interpreting the laws or the
Constitution shall form part of the legal system of the
Philippines.
This is reinforced by the provision that:
No judge or court shall decline to render judgment by
reason of the silence, obscurity or insufficiency of the laws.5
Why is there a need to brief cases? The reason for briefing cases
is that you will understand and remember them better than if
you merely read them. This will also facilitate the organization of
memorandum of law or appellate brief, as well as oral arguments
before a court. Briefing involves three steps:
1. Carefully reading an opinion;
2. Selecting data from the plethora that the opinion contains;
and
3. Inserting the data in an outline. Professor Gertrude Block
suggests the following nine-point outline for briefing
cases:6
last name of the first litigant on each side. These are the names
that appear in the body of the opinion. Even in captions reading,
In re... or In the Matter of..., there are at least two opposing
parties, and their names should appear in your brief. In this section
of your brief, indicate as well the status of each party, e.g.,
employer and employee, appellant and appellee,
petitioner and respondent.
In how the matter reached this court, briefly note any prior
proceedings and explain why this court is now involved. Most of
the cases you will brief are appellate court cases and their previous
history should appear at the beginning of the opinion.
C. Facts
The fact section of your brief contains a succinct summary of
the salient information, often called key facts, of the opinion.
Key facts are those facts upon which the court based its holding,
and most importantly, those facts that could not be omitted or
altered without changing the decision.
D. Relief Requested
Requested
The plaintiff states here what he hopes to achieve by going to
court, i.e., his remedy. In some cases, the relief requested is in
the form of money.
196 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
E. Issues
Issues are the precise legal questions that must be resolved by the
court in order to reach its decision in the case under consideration.
Often the issues are expressly stated in the opinion. If not, such
can be identified by reading the courts holding and the reasons
given to support it. The complete issue is the rule of law applied
to the key facts of the case at hand.
G . Reasoning
In its reasoning, the court justifies its holding on each issue. When
the case presents more than one issue, the court may intermingle
the reasoning behind its holding on several issues, but it should
still separate the courts statements and the reasoning applied to
each issue. To identify the reasoning of the court, look for its
reasons for agreeing with one party and disagreeing with the other,
for accepting some legal precedents and rejecting others, and for
extending or limiting other courts opinions. Also look for the
courts citation of enacted law and its interpretation of the intent
of that law.
2002] CASE ANALYSIS AND LEGAL WRITING 197
H. Resulting Le
Leggal Rule// s
ule
Rule
The legal rule is a broad statement of principle developed by or
applied in this decision. The rule may then become precedent for
analogous cases in future decisions. Few decisions enunciate a
new legal rule; many cite a rule previously developed and applied
in the case at hand. This item and that which follows, dictum,
are often omitted from briefs. However, they are helpful in placing
the case under consideration into perspective, with respect to cases
that have preceded or will follow it.
I. Dictum
Dictum (the plural of which is dicta) is an official, but incidental
and gratuitous, language that is unnecessary to the decision of
the case under consideration. Since courts are supposed to reach
decisions only on the narrow questions before them, decisions
theoretically should not contain dicta, but they sometimes do.
Dictum can be recognized as any statement a court makes based
on facts other than those presented in the controversy, or any
conclusion a court reaches based upon law that is not applicable
to the controversy. Dictum should be identified because courts
may agree later with the view expressed as such, although it is not
binding on subsequent court decisions any more than the
minority decision.
IV
IV.. A NAL OGIZING
ALOGIZING AND S YNTHESIZING
A. Ste ps in A
Steps ppl
Appl ying Analog
pplying Analogyy
Analogizing, or pointing out similarities and differences among
cases, is the primary form of legal reasoning. It is of great
importance to legal arguments because of the doctrine of stare
decisis which rests upon the presumption that justice requires
the law to treat persons similarly in similar circumstances.
You will rely on precedent when you compare your case or
fact situation to earlier cases or fact situations. You cannot apply
precedent to the facts of your case, however, unless:
1. Your case is analogous in significant respects to the case
you are comparing it with; and
2. The opinion in the earlier case is either binding upon
your case or persuasive to it.
A case is considered analogous to a previous case if its key
facts and the rule of law to be applied are similar. Conversely, if
either the key facts or the applicable rule of law is different, then
the case can be distinguished from the preceding case and the
doctrine of precedent will not apply.
To apply analogy, there are four (4) steps to be followed:
1. Compare and contrast the key facts of the precedent cases
with your facts;
2. If the key facts are similar, extract from the earlier cases
the legal principle/s upon which these cases were decided;
3. Apply these principles to your case;
4. Arrive at a conclusion based upon the application of
those principles to your case.7
B. Synthesizing 8
A case synthesis is a summary of two or more cases, describing
their similarities and differences. Through synthesis, it can be
discovered why appellate courts sometimes reach similar
conclusions in cases with seemingly different facts, as well as
different conclusions in seemingly similar cases. Case syntheses
also illustrate how legal rules are expanded, narrowed, or abandoned
by court opinions.
In writing a case synthesis:
I. Make an introductory statement broad enough to include
all of the cases you are comparing, but narrow enough to
exclude other cases.
2. Show, by analyzing your briefs of the cases, how the cases
resemble each other and how they differ. (That is,
analogize and distinguish the cases.) In your analysis,
discuss the following:
a. Causes of action;
b. Issues raised;
c. Holdings of the courts;
d. Rule/s formulated, applied, expanded, narrowed,
or overturned; and
e. Reasoning of the courts.
3. Come to some conclusion/s as a result of your analysis.
For example, what legal rule/s would result from these
decisions? What trend do the decisions indicate? Can you
predict the outcome of similar cases? (That is, will the
A. Types of Ar guments 9
Arguments
According to Professor Teply, persuasive writing in law practice is
ordinarily a blend of three types of arguments:
1. Logical
Persuasive legal writing uses logical arguments principally
deductive reasoning and analogy. These arguments most often
rely on the authority of prior decisions or the application of
statutes.
2. Emotional
Persuasive legal writing uses, in part, emotional arguments
principally fairness and bias. Courts are sensitive to appeals
contending that the application of the letter of the law may
result in unfairness. Usually, judges are receptive to resolutions
that avoid harsh or undesirable results. Moreover, lawyers have
traditionally argued in subtle ways for positions that aid the poor,
the feeble, the oppressed, and the suffering. Arguments based on
3. Ethical
Persuasive writing in law uses, in part, ethical arguments
principally the honesty, good faith and straightforwardness of
the attorney and his client. This type of argument is achieved by:
a. Appearing to present arguments in a fair, well-balanced
and reasonable manner by not inserting too much emotion
into the presentation; and
b. Carefully characterizing the clients action in a favorable
manner.11
If appropriate, the dishonesty, unreasonableness, duplicity,
or morally reprehensible conduct of opposing counsel or party
can be carefully mentioned. This type of appeal most significantly
affects the tone of the presentation.
1. Standar
Standardd Logical Tec hnique
echnique
Of the standard logical techniques, inductive reasoning, deductive
reasoning, and a fortiori argument are the most often used
approaches.
a. Inducti
Inductivve Reasoning
Reasoning
When the ratio decidendi of a judicial decision that a lawyer
wants to assert is not specifically or clearly stated in a courts
opinion, a lawyer must formulate it. Even when the legal
proposition has been stated, the lawyer may want to
reformulate it in light of other decisions. This formulation
or reformulation process often involves inductive reasoning.
Thus, a lawyer might analyze the facts of several cases
that, when viewed together, form the basis for a proposition
that had not been articulated before. This process of analysis,
as we have seen, is aided by the use of analogy.
Use inductive reasoning to formulate or generalize a legal
proposition from a series of particular holdings or applications.
b. Deducti
Deductivve Reasoning
Reasoning
Deduction starts with a major premise, such as a legal doctrine
that is accepted as true.The minor premise places the particular
situation or case within the class or terms described by the
major premise (usually a factual statement of the case at hand).
Lawyers often assert a ratio decidendi of a judicial decision
or proposition based upon a statute as the major premise of
a syllogism.
A proposition derived through inductive reasoning can
be the major premise in a deductive argument.
The facts of the case argued by lawyers form the minor
premise. The conclusion is then, supposedly, apparent.
As previously noted, the debate usually centers on
whether the facts of the current case are as the lawyer asserts
them to be and whether these facts have been properly
classified.
2002] CASE ANALYSIS AND LEGAL WRITING 203
c. A FFor
or tiori Ar
ortiori gument
Argument
Another standard logical technique used in persuasive legal
writing is the a fortiori argument. Such an argument is
to the effect that because one ascertained fact exists, therefore,
another, which is included in it, or analogous to it, and
which is less improbable, unusual, or surprising, must also
exist.13
Use a fortiori reasoning to draw a conclusion that is
inferred to be even more certain than another.
2. Handcuf
Handcufff Tec hnique
echnique
The handcuff technique uses a logical chain of propositions
emanating from a simple general proposition or premise that the
reader would not readily dispute. Often, the premise is relatively
abstract in nature.
An example of a simple starting proposition for the defendant
is: The law of negligence is based on fault. From this
proposition, the defendants lawyer could lead the reader to the
following conclusion: Because the defendants mental illness was
sudden and unexpected (and, thus, not the defendants fault), the
defendant was not negligent.
4. Paradigm Case
Another accepted means of formulating legal arguments is to use
the paradigm case. A paradigm is an outstandingly clear or typical
example. Use the paradigm (along with decided cases) for
comparison.
Assume that the application of a statute is in issue. For
purposes of developing an argument, a lawyer may present a case
which he asserts is covered by a statute without regard to
whatever else may also be covered by the statute. The lawyer then
asserts that the instant case is or is not significantly different
from the paradigm case.
In some instances, the paradigm may be a hypothetical
situation, perhaps derived from the legislative history of the statute
or the apparent purpose of the enactment. In other instances, the
paradigm may be derived from a prior judicial decision applying
the statute. In theory, the court should decide the instant case
different from that of decided cases and from the paradigm cases
under statutes only if it can point to a significant difference
between the instant case and each of the decided cases and paradigm
cases.14
14. Citing Christie, Objectivity in the Law, 78 YALE LJ. 1131,
1134 (1969).
2002] CASE ANALYSIS AND LEGAL WRITING 205
5. Hypothetical Cases
Closely related to arguments based upon the paradigm cases is
using hypothetical cases for the purpose of comparison. A
hypothetical case is one in which facts are assumed for the purpose
of explaining and discussing the applicable law.
Christie explains the use of hypothetical cases as follows:
In deciding the case before it, the court may also refer to
hypothetical cases posed by the parties or by the court
itself. The consideration of hypothetical cases is an
important adjunct to the use of the paradigm case for
hypothetical cases are of material assistance in establishing
the relation of the instant case to the prior cases and to the
paradigm cases. To be pertinent, a hypothetical case must
be one not significantly different from the instant case. A
court which has constructed or which is referred to such a
hypothetical case must then determine whether the
hypothetical case is itself significantly different from the
prior cases and the pertinent paradigm cases. For the court
to decide the instant case in a particular way, not only the
instant case, but also all pertinent hypothetical cases, must
be significantly different from the prior cases and the
paradigm cases pointing to a contrary result. Only then can
it be said that the instant case is truly significantly different
from these cases and not just apparently significantly
different.
The use of hypothetical cases thus broadens the scope of a
courts inquiry and helps it to deal with the body of law
which it is administering. Hypothetical cases, for example,
help a judge to appreciate the reach of his decision by
indicating the extent to which, in deciding the instant case,
he is committing himself to decide future cases in a
particular way. Similarly, hypothetical cases are a bridge
between the instant case and previously decided cases whose
206 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
7. Polic
olicyy Ar guments
Arguments
Policy arguments can be critical to the outcome of cases in which
conflicting legal rules may be applicable.
Sometimes a court is faced with two or more rules that could
apply plausibly to a situation before it. In addition to using
15. Christie, supra note 16, at 1336-37.
2002] CASE ANALYSIS AND LEGAL WRITING 207
b. Floodgates Arguments
In deciding whether a particular rule should be adopted,
several variants of a floodgates argument are sometimes made.
Floodgates arguments generally focus on the expected
subsequent adverse consequences of an initial decision (if
made in a certain way).
i. Distribution of Costs
When the proper rule is in doubt, a variety of economic
arguments can often be made. One approach is to consider
the distribution of costs.
ii. W ho Can A
Avvoid the Costs Most Cheapl y?
Cheaply?
This argument focuses on who can avoid the costs most
cheaply. It is unusual for a court to be this directly
articulate about cost efficiency. The underlying policy
argument, however, is one that can be used effectively.
A. Findings of Facts
The former Justice Ricardo Puno identifies the following forms
in narrating the findings of facts:
In regard to facts, we have two basic types of
narration: the reportorial type and the synthesis.
A cross between the reportorial type and the synthesis is
the semi-reportorial type. The reportorial type is
the easiest to handle. As the term indicates, it is
nothing more than a report of what happened during
your trial. It usually consists of a summation of what
the witnesses testified to. It is a stereotype kind of
narration.
You begin in a criminal case, for instance, with the
usual opening: The accused stands charged with the
crime of bigamy allegedly committed as follows: Then
you copy the information. The prosecution presented
witnesses A, B, C, D and E. A, testified as follows:
Then you just narrate everything that he testified to.
B, testified as follows: Narrate everything that B said.
After the parage of prosecution witnesses, then you
shift to the defense: On the part of the accused, he
presented three witnesses, namely, X, Y and Z. X, testified
as follows: After summarizing all these testimonies,
you make a brief summation of what you consider as
the correct version.
xxx
In the synthesis type of decision-making, the judge
summarizes the factual theory of the plaintiff or
prosecution, as the case may be, and after that the version
of the defense. After summarizing both versions, the judge
will state which version he takes as true and correct, and
then renders the adjudication.
2002] CASE ANALYSIS AND LEGAL WRITING 211
20. Rules of Court, Rule 133, Sec. 1; People v. Maisug, G.R. No.
L-22187, March 28,1969, 27 SCRA 742 (1969).
21. C.L. Lopez, Philippine Administrative Law 64 (1994); See
Ang Tibay v. Court of Industrial Relations, 69 Phil. 642 (1940)
for rules in administrative due process.
22. Lansang v. Garcia, G.R. No. 33964, December 11,1971,
42 SCRA 480 (1971).
2002] CASE ANALYSIS AND LEGAL WRITING 213
D. Statement of the La
Laww
How do you discuss the applicable law in your decision? Again,
there is no hard and fast rule. If the applicable law is clear, then its
simple recitation will suffice. Its further explanation will more
often than not be a mere exercise in redundancy. One legal writer
said:
It seems that reverence for citation is the greatest handicap
of lawyers and judges. We delight in cumulative authority.
We think that one citation is not enough if we can cite
twenty, even though the proposition is obvious enough to
require no citation at all. x x x It will suffice to cite one
case if it is controlling, along with a reference to a reliable
text or encyclopedia.
However, if the applicability of the law is arguable, then
you have to justify your choice of law. Your discussion may
take quite a length. You may have to go through its history. You
may have to summon analogous rulings even of foreign courts.
You may have to invoke abstract concepts of justice and equity.
In any event, this is where you have to display your legal
scholarship. Always remember that substance should not be
sacrificed for style.
E. Dispositi
Dispositivv e P or
Por tion
ortion
The dispositive ruling must be complete. This is the test of
completeness:
1. The parties know their rights and obligations.
2. The parties should know how to execute the decision
under alternative contingencies.
3. There should be no need for further proceedings.
4. It terminates the case by according the proper relief.
The proper relief usually depends upon what the
parties asked for. It may be merely declaratory of rights,
or it may command perfor mance of positive
prestations, or order the party to abstain from specific
costs.
5. It must adjudicate costs.
Thus, the judgment of a case is what is contained in the
dispositive portion. The general rule is where there is a conflict
between the dispositive part and the opinion, the former must
prevail over the latter on the theory that the dispositive portion
is the final order while the opinion is merely a statement ordering
nothing.24
A. Use w or
wor ds in their literal sense.
ords
Two common sources of imprecision in legal writing are
personification (the givens of human qualities to abstractions
or objects, e.g., coldblooded decision) and metononym
(the substitution of an attributive oral suggestive word for the
word identifying a person or thing, e.g., stage hand for stage
worker). In some writings, this kind of imprecision may
be acceptable. However, in legal writing, it may introduce
ambiguity.
think deem
think, see regard envisage
F . Use wor
wor ds that ar
ords aree consistent in tone.
All words have connotation (overtones of meaning) as well as
denotation (explicit meaning). Since connotation contributes to
tone, the word choices in a particular piece of legal writing should
have compatible connotations. Many briefs contain glaring
inconsistencies in tone, as in the following excerpt from a fact
statement:
2002] CASE ANALYSIS AND LEGAL WRITING 219
G . Av oid equi
equivv ocations.
As lawyers, we often hesitate to make direct or dogmatic
statements. To protect ourselves or to reflect uncertainty, use
either equivocal or qualifying words that undermine their
meaning. Typical words and phrases used in this way are: It
seems to indicate, if practicable, it would seem, it may well
be, and it might be said that. If you are uncertain, state the
reasons for your uncertainty.
in effect various
kind of very
more or less virtually
A plain style is usually the best style. If you wish to use
figurative language, do so where it would not interfere with the
communication of substance.
Cliches come readily to mind during writing. Thus, a standard
part of your revision should be to remove or renovate them.
Examples of cliches are height of absurdity, day of reckoning,
and cold light of reason.
I. Avoid jar
jarggon fr om other ffields.
from ields.
Words go in and out of fashion. Vague psychoanalytic terms,
such as interaction and supportive, were frequently used for
a time before they gave way to computer jargon, such as interface
and input. Avoid word fads altogether. Words in fashion are
quickly degraded. Their specific meanings disappear, leaving only
a vague general meaning.
J. Watc
atchh out ffor
or rredundanc
edundanc
edundancyy in le
leggal writing
writing..
As most lawyers know, redundant wording has a long and
respectable past. Our Anglo-Saxon ancestors gave us word pairings,
such as safe and sound. After the Norman invasion, French
synonyms were added to the Middle English word pairs. Thus,
many legal terms have come to us in triplicate, for example, give
and take (Old English). Some word pairings are still commonly
used, such as acknowledge and confess, act and deed, deem
and consider, fit and proper, goods and chattels, keep and
maintain, pardon and forgive, shun and avoid, aid and abet,
cease and desist, fraud and deceit, and null and void. Before
2002] CASE ANALYSIS AND LEGAL WRITING 221
VIII. C ONCLUSION
I. I NTRODUCTION
NTRODUCTION
II. S TRUCTURE
TRUCTURE OF L EGAL R EASONING
3. The judge must then make clear the law that allows him to
draw the conclusion that the accused is guilty from the facts
established in evidence. She could then cite Section 1 of B.P.
Blg. 22 that punishes as a crime the issuance of any check to
apply on account or for value, when the accused knows at
the time of issue that he does not have sufficient funds in or
credit with the drawee bank for the payment of such check in
full upon presentment.
A warrant is what authorizes the drawing of a certain
conclusion from a given set of facts. A warrant is, therefore,
a step-authorizing statement. In law, the warrant of
conclusions is the law or the relevant rule that
authorizes that a conclusion be drawn from the facts adduced
in evidence.
Ground:
You issued a check in payment of a debt, knowing fully well
that at the time of issue, you had already closed your checking
account.
226 THE PHILJA JUDICIAL JOURNAL [VOL. 4:14
Warrant:
Sec. 1 of B.P. Blg. 22 renders punishable the issuance of such
checks for which no sufficient funds exist, a fact which the
issuer knows.
Claim:
Therefore, you are guilty of the crime punished by B.P.
Blg. 22.
WARRANT CLAIM
Section 1 of B.P. Blg. 22 The accused is guilty of
punishes the issuance a violation of B.P.
of a check for value Blg. 22.
if the issuer knows that
he has insufficient
funds to cover such a
check at the time of issue.
GR OUND
GROUND
B ACKING He issued a check in
This rule is enunciated in payment of a debt,
Nieva v. Court of Appeals, when, at the time of
G.R. 95796-97 (May 2, 1997), issue, he had already
and other cases. closed his checking
account.
2002] LEGAL LOGIC 227
b. What are the facts? Which facts are key facts those facts,
which, if different, would engender a different result?
Note: In law, fact should mean what is judicially
established in conformity with the Rules on Evidence.
IV
IV.. A NAL OGICAL R EASONING
ALOGICAL IN L AW
1. The common-law element that has found its way into our
otherwise civil law system in this jurisdiction is the doctrine
of stare decisis et quieta non movere.
V. I NDUCTIVE R EASONING IN L AW