Taylor Marriage Ring
Taylor Marriage Ring
Taylor Marriage Ring
'f
LIBRARY
UNIVERSITY OT
CALIfORNlA
THE MARRIAGE RING
V/vv// /' //III-,- r// yr/^/-^' / , /f//
THE MARRIAGE
REVEREND JEREMY
RING
TAYLOR,D.D.
BY THE RIGHT
BISHOP OF DOWN AND CONNOR, AND OF
DROMORE: A REPRINT FROM THE FOURTH
EDITION OF HIS ENIAYT02 PUBLISHED IN 1673
EDITED WITH NOTES BY FRANCIS COUTTS
WITH A PHOTOGRAVURE FRONTISPIECE
AFTER PERUGINO'S MARRIAGE OF THE VIRGIN
PREFACE
is hoped that a reprint of our British F^ndon's
ITSermon on JMarriage, with a diminished reproduction
of the Arundel Society's copy of Perugino's Mar-
riage of the Virgin (for which I am indebted to the kind
permission of the S.P.C.K.), will be acceptable to those
who would present an appropriate gift to their friends
about to be married ; and that no cursory inspection of
the volume will affright them with its aspect of learned
quotation, since the Bishop's meaning is always plainly to
be understood without the translation of any of the Greek
and Latin with which it is tessellated.
F. C.
^'7
THE
MARRIAGE RING:
OR
Part I.
2";'
the world was most desirous of Children, impatient of Barren- minem mi
ness, accountmg smgle life a Curse, and a childless person uxor, mi-
hated by God. The world was rich and empty, and able to Z"',)"em
u poor
The Marriage Ring.
vit COS, 5f poor men are not so fond of Children, but when a family
'tomen could drive their Herds, and set their children upon Camels,
eorum
Adam seu ^^^ lead them till they saw a fat Soil watered with
Rivers,
'Tdamseu
^""^ there sit down without paying rent, they thought of
^T'Eiu-'er
dixit in nothing: but tohave gfreat Families, that their own relations
GeiH Bah.
Quiainq; ' might swell up to a Patriarchate, and their children be
'pfit'aftum enough to possess all the Regions that they saw, and their
piicatime grand-childrcn become Princes, and themselves build Cities
humani ^^^ ^^\\ xh&m by the name of a Child, and become the
generis, ^
c a ^
habendum fountain of a Nation. This was the consequent of the first
homi- blessing, Increase and multiply. The next blessing was, the
promise of the Messias. and that also increased in men and
women a wonderful desire of marriage for as soon as God :
Jos. Seal, upon pretences and unreasonable jealousies, and that to all
Heaven
j.ca.v<-ii,
i. that
uiicii. is,
ij, for the
i\ji i-uv- advantages
CIV* ij.w.,ujjv-^ and .
the """,."' i"'
studio vacare "'f"' ''f&
voluiit, alius
turn (as S. Austin in the like case) not that it is a mon. 15. Haiach. ishoth.
/ f U
and then ayta^Ojaet-o?, holy m his own
/ 1 1
'lo-adK, rai laKwjS. us "lu-
Kai 'Uaaiov
ayio?, <r,i0, Kai tu.-
person, and then sanctified to publick iviinisteries ; ^ai naiAou, rai ru^dxw
and it was also of ease to the Christians them- ""^'i)"";: ^/>^,yy,/^/,.
I! 2 ;uul
The Marriage Ring.
you, and deku> v/xa? a;aept/xvous dva.i for when the case was :
alter'd, and that storm was over, and the first necessities of
the Gospel served, and the sound ivas gone out into all
nations; in very many persons it was wholly changed, and
not the married but the unmarried had dXi^iv iv aapKi trouble
in the flesh and the state of marriage returned to its first
;
blessing, &
non erat bomwi homini esse solitaritun, and it was
not good for man to be alone.
But in this first interval, the publick Necessity and the
private Zeal mingling together did sometimes over-a6l their
love of single Life, even to the disparagement of Marriage,
and to the scandal of Religion ; which was increased by the
occasion of some pious persons renouncing their contraft of
marriage, not consummate, with unbelievers. For when Flavia
Domitilla being converted by Nereus and Achilleus the
Eunuchs, refused to marry Aurelianus to whom she was con-
trafted ; if there were not some envy and too sharp
little
betrothed and so did St. Agnes, and St. Felicula, and divers
;
among the Gentiles, that the Christians did not only hate all
that were not of their perswasion, but were Enemies of the
chast
The Marrias'e Rins;.
hand, that all its beauties might appear, and a present con-
venience might not bring in a false Dodrine, and a perpetual
Sin, and an intolerable Mischief The Apostle therefore who
himself '"-had been a Married man, but was now a Widower, *-a^iii-
does explicate the mysteriousness of it, and describes its '^^Zxm Kai
/u'os TTJ! 7rc/)i ris irpayixa, oXV iir ivvolai ^avruv toC yimvi ((rxo" (kcIvovs. Ignatius epistol. ad
Philadelph.
Et Clemens idem ait apiid Etiscbium hist. Eccles. lib. 3. sed tamen cam non circiimdiixit sicut Petrus:
probat a litem ex Pliilip. 4.
good woman is in her soul the same that a man is, and she is
a woman in her body
only that she may have the excellency
;
and most effeftive Antidote against sin, in which all the world
had perished, if God had not made a remedy and although :
Sin hath sour'd marriage, and struck the mans head with
Cares, and the womans bed with Sorrows in the produftion of
children yet these are but throws of Life and Glory, and she
;
and though Marriage hath cares, yet the single life hath desires,
which are more troublesome and more dangerous, and often
end in sin. Duty and
while the cares are but instances of
exercises of Piety : and therefore ifmore
single Life hath
and trials for those graces, for which single life can f^-lf^'I^Tlesaf."-
never be crown'd Here is the proper scene of ?"'"f'-M'''''".''4''v'''^'('
;
Piety and Patience, of the duty of Parents and the "'^""o'- ^laio.
charity of Relatives; here Kindness is spread Addajuod Eunuchu$ nui-
abroad, and Love is united and made firm as a Jel ^n^'lmti^? cava
'ic'i'^'ttia cumtts
centre: Marriage
o is the nursery
'
of Heaven; the
In similes, anttitosqi4e It-
Virgin sends prayers to God, but she carries but S""' consortia damtU.
.
Claudian.
, , ^ ,
.
tuller ot sorrows,and killer ot joys it lies under x,,,. ^apSew^ si rbv fHof
;
more burdens, but is supported by all the strengths f^'^^" "" ''"'" ^'^"""
of love and charity, and those burdens are delight-
-,.,.
tul.
^ .. Sii/iiis patriain
,
preserves Kingdoms, and fills Cities, and Churches, "slapnrtl Ijllt s/eumichat
and Heaven itself Celibate, like the Flie in the tl!'di0/^rn',r^^.
Heart of an apple, dwells in a perpetual sweet- 'if>"->>j- Varro in lege
ness, but sits alone, and is confin'd and dies in
Singularity but Marriage, like the useful Bee, builds a house
;
Institution,
The Marriage Ring.
for so the Apostle passes from the sacramental rite to the real
duty Nevertheless, that is, although the former Discourse
;
great need it should be so : for they that enter into the state
of marriage, cast a dye of the greatest contingency, and yet of
the greatest interest in the world, next to the last throw
for Eternity.
NOi/ yap hrj irdvTecrcnv eVi ^vpov 'laTaTat, dKfji,r]<;,
upon her Sorrow, and hatch the Eggs which her own Folly or
c Infelicity
The Marriage Ring.
The boys, and the pedlers, and the fruiterers shall tell of this
man, when he is carried to his grave, that he lived and died a
poor wretched person. The Stags in the Greek Epigram,
whose Knees were clog'd with frozen Snow upon the mountains,
came down to the Brooks of the valleys, x^t^i^at vorepois aad-
fiaa-Lv wKv yoi'i;, hoping to thaw their joynts with the waters of
the stream but there the Frost overtook them, and bound
;
E"S'f?iari<i"a .a- of the evil is, they are to thank their own follies
for they fell into the snare by entering an im-
A\xlxi-'t.c..,&c.
proper way Christ and the Church were no in-
:
into folly for the price of an Elephant, and think their Crime
warrantable ; so do men and women change their liberty for
The Marriage Ring.
And they can love no longer but until the next Ague comes, ^^^^^f^
and they are fond of each other but at the chance of fancy,^
or ^ ^ "'
-'
its anda
^
thing that can destroy a pretty Flower. But it is the basest obscun
of all when lust is the Paranymph and solicites the suit, and ocuHqtie
makes the contra6l, and joyns the hands ;
for this is commonly coiii'gTmr-
At first for his fair cheeks and comely Beard, the beast
is taken for a Lion, but at last he is turn'd to a Dragon, or
a Leopard, or a Swine. That which is at first Beauty on the
face may prove Lust in the manners.
AvTOt? Se TOt? BeoicTi rrjv KepKOV fiovrfv
C 2 So
The Marriage Ring.
Tis (o Aoyos (f>i)(rl) Koi avTW tj crap^ etvat Kar ivLdvfJiiau 80^17
and therefore let our first Suit be in the court of Heaven, and
with designs of Piety, or Safety, or Charity let no impure ;
the first makes the mans Heart glad the second is the friend
;
wife, est enim uxor quani jungit, quant diducit utilitas ; ctijus
h(BC reverentia est, quod videtiir inventa in causa liberorjirn,
every little thing can blast an infant Blossom ; and the breath
of the South can shake the little rings of the Vine,when first
they begin to curie like the locks of a new weaned boy but ;
when the joynts are stiffened and are tied by a firm com-
pliance and proportion'd bending, scarcely can it be dissolved
without Fire or the violence of Iron. After the Hearts of
the man and the wife are endeared and hardened by a mutual
Confidence, and Experience longer than artifice and pretence
can last, there are a great many remembrances, and some
things present that dash all litde unkindnesses in pieces.
The little Boy in the Greek Epigram, that was creeping Mafw toO
down a Precipice was invited to his Safety by the sight of ^opa^Kai
*"'"'"'
his Mother's pap, when nothing else could intice him to
return and the bond of common
: Children, and the sight
of her that nurses what is most dear to him, and the endear-
disturb.
that as fast as they spring, they be cut down and trod upon ;
dcm, sed
for if they be suffered to grow by numbers, they make the randa ma-
Gnats disturb our sleep, and the Reason is disquieted but not
perfectly awakened it is often seen that he is fuller of trouble
;
distin6lion ofmine and thine ; for this hath caused all the Plus aloes
Laws, and the Suits, and all the Wars in the World let mollis
all ;
them who have but one Person, have also but one Interest, juven'sat!
The Husband and Wife are heirs to each other (as Dionysius ^'
Halicarnasseus relates from Romulus) if they die without
Children ; but if there be Children, the Wife is tois Traicrti'
but all that also is his Lords, and for it Corvinus pays
Acknowledgment and his Patron hath such powers and uses
;
of it as are proper to the Lords and yet for all this, it may
;
be the Kings too, to all the purposes that he can need, and
is all to be accounted in the censtis and for certain services
and hers for Ornament, and hers for modest Delight, and for
the uses of Religion and prudent Charity but the disposing ;
D them
1 The Marriage Ring.
her Husband; not her wealth and her person only, but her
reputation and her praise So Ltician. But as the Earth,
;
Part
The Marriage Ring.
Part II.
are with their own Money sold to Slavery ;and that Services
are in better state than Marriages ; for they receive Wages,
but these buy their Fetters and pay dear for their loss of
Liberty and therefore the Romans expressed the mans power
;
over his wife but by a gentle word, Nee vcro mnlieribus pra-
feHus prccponatur, qui apud Gtcecos crcari solet, sed sit censor
qui viros doceat moderari uxoribus ; said Cicero, Let there be
no Governour of the Woman appointed, but a Censor of
Manners, one to teach the men to moderate their Wives, that
is, fairly to induce them to the measures of their own pro-
yvvrj rjv eSw/ca? ifiol, aXXa jxer ijjiov' ov yap e/AOi cu? Krijix-a Trjv
dWa koI avT-^v d<j)rJKa<; dverov Koi
alo-dr)cn,v e8wKa<s, ikevdepav,
when Adam made that fond Excuse for his Folly in eating
God did not give her to him so but [The woman thou gavest
;
contingencies,
The Marriage Ring.
and she by Night, that is, in the lesser and more proper
Circles of her affairs, in the conduft of domestick provisions
and necessary offices, and shines only by his light, and rules
by his authority and as the Moon in opposition to the Sun
;
shines brightest, that is, then, when she is in her own circles
care and proper offices are employed, her light is not seen,
her authority hath no proper business but else there is no ;
kneel for their Load, because thou hast not spirit and strength
enough to climb To make the affeftions and evenness of a
:
and cherishing,by being joyned with her in all the unions of ^^' ^^'
charity, by not being bitter to her, by dzvelling tvith her accord- Coi. 3. 19.
^' '"
ing to knoivledge, giving honour to her : so that it seems to be " '
'
Let him love his wife even as himself F\ That's his Duty,
and the measure of it too which is so plain, that if he under-
:
she quits all her interest for his love, she gives him all that she
can give, she is as much the same person as another can be
the same, who is conjoyned by love, and mystery, and religion,
and all that is sacred and profane.
They have the same Fortune, the same Family, the same
Children, the same Religion, the same Interest, the same
Flesh \erunt duo in carnem unani\ and therefore this the
Apostle urges for his /at) niKpalvere, no man hateth his own
flesh, but no7irisheth and
and he certainly is
chcrisheth it ;
Protection, not only to his House, but also to his Heart and
Bosome. A wise man will not wrangle with any one, much
less with his dearest relative and if it be accounted undecent ;
and Majesty must needs depart, which he first put upon him,
and the subjects shall pay him less duty, how much his
Prince hath treated him with less civility but the loss ;
able, that no man ever did this rudeness for a vertuous end ;
and folly, but can never end in vertue and the unions of a
prudent and fair society. Quod si verberaveris, exasperabis
morbum : (saith S. Chrysostome-) asperitas enim vtansuetudine
lion alia asperitate, dissolvitur ; if you strike, you exasperate
the Wound, and (like Cato at Utica in his despair) tear the
nunquam vera fnit, said one that love, that can cease, was
;
are so many little emanations of joy and comfort to him that Dh'ulsos
querimo-
delights in their persons and society but he that loves not ;
niis. Su-
preme
his Wife and Children, feeds a Lioness at home, and broods a citiiis
solvet a-
nest of Sorrows and Blessing itself cannot make him Happy
;
; mor die.
Horat.
so that all the Commandments ofGod injoyning a man to
love his wife, are nothing but so many Necessities and Capa-
cities of joy. She that is lo-Jd is safe, and he that loves is joy-
wish that this were so much proceeded in, that the Heathen
themselves could not go beyond us in this Vertue, and its
proper, and its appendant happiness. Tiberius Gracchus chose
to die for the safety of his Wife and yet methinks to a;
vants will die for their Masters, and many Gentlemen will die
for their Friend but the Examples are not so many of those
;
is
1
nothing but
i_
may be
Tommo- mis-interpreted, and yet if it be capable of a fair construftion,
own,
The Marriage Ring. 29
to
30 The Marriage Ring.
this nothing but Death can do so much Evil to the holy rites
;
a pure Taper, that his Wife may, by seeing the beauties and
transparency of that Crystal, dress her mind and her body by
the light of so pure reflexions ; It is certain he will expect it
from the modesty and retirement, from the passive nature and
colder temper, from the humility and fear, from the honour
and love of his Wife, that she be pure as the Eye of Heaven:
and therefore it is but reason that the wisdom and nobleness,
the love and confidence, the strength and severity of the man
should be as holy and certain in this grace, as he is a severe
exaftor of it at her hands, who can more easily be tempted by
depifted upon her hands, by which she may read and know
how to proportion out her duty to her Husband.
I. The first is Obedience; which because it is nowhere
enjoyned that the man should exa6l of her, but often com-
manded to her to pay, gives demonstration that it is a
voluntar}'^ Cession that is required, such a Cession as must
be without coercion and violence on his part, but upon fair
inducements, and reasonableness in the thing, and out of love,
God made her timorous that she might be rul'd, apt and easie
to obey ; for this obedience is no way founded in fear, but in
love and reverence. Receptee reverentice est, si mulier viro c. aiia, Dc
subsit, said the Law ; unless also that we will add, that it is Ma/ri,,,.
qui nos socias sumpserunt sibi, said the Maiden in the Comedy :
to
32 The Marriage Ring.
For then the Soul and Body make a perfeft Man, when the
Soul commands wisely, or rules lovingly, and cares profitably,
and provides plentifully, and condu6ls charitably that Body
which is its partner and yet the inferior. But if the Body
shall give Laws, and by the violence of the appetite, first
abuse the Understanding, and then possess the superior
portion of the Will and Choice, the body and the soul are
not apt company, and the man is a fool and miserable. If
lead the blind than follow prudent guides, rule fools and easie
men than obey the powerful and wise, never made a good
society in a house a wife never can become equal but by
:
Gen. 5. 2. ment, as themselves are one man. Male and Female created
Adam, saith the holy Scripture
he them, and called their name
they are but One and therefore the several parts of this one
:
man must stand in the place where God appointed, that the
lower parts may do their ofiices in their own station, and
promote the common interest of the whole. A ruling Woman
is intolerable.
Iinperio sexus
But
The Marriage Ring. 1}^
subje6l to your Husbands, but yet so, that at the same time
ye be subje6l to the Lord. For that's the measure of h> wavrl,
in all things ; and it is more plain in the parallel place. oJ?
o.vr\K(.v iv Kvpio), as it is fit in the Lord: Religion must be Coi. 3. 18.
1- disciplina,
34 The Marriage Ring.
precept and wise counsels can draw her off from vanities ;
permitted to a Woman to
have a Religion by her self Eosdem
quos tnaritus nosse Deos &
colere solos tixor debet, (said
Plutarcli). And the rites which a woman performs severally
from her Husband are not pleasing to God and therefore ;
,,,
Husbands
.
""^^"^ "*
there is a Schism in one Bed, there is a Nursery of
temptations, and Love is persecuted and in perpetual danger
F 2 to
,6 The Marriage Ring.
^""aX.X ovK eU Tov /3Cov, said the Comedy, such gaieties are
Nee in sinere propriis
Tragedies, but not for the uses of Life
membra mtere boms!
^^ f o '
Propert. 1. 1. el. 2.
Decor occultiis, & tcHa vemtstas, that's the Chris-
tian Womans Fineness, the hidden man of the
^"'""
^
Vorne'ihmat'e^
'
heart, Sweetness of manners, humble Comport-
''"::uMi^:^c:r'- ment, fair Interpretation of all addresses, ready
Grande superciiimn 6-
numeras m dote trtum-
P'">^-
,
Compliances,
^
1
,
higfh Opinion of him, and mean of
her self.
'or
Juven. Sat, 6.
Ev KoivM
^ . ,
KvTrr]<; t
y 10.
r)oovr]<;
>-
r
> =f ,
ej^etv /xe/Dos,
t1 o par-
take
The Marriage Ring. 37
Sun hath drawn a Cypress over him, (for as mar- '"x^?" ^^op.#,o.; er.aj '^''J'
J ^ 7e vow KKTTip.ivr]' ov
\ t-t;
riages are not to be contracted by the hands and y^p <5*''aXM to Kpiv^v
eye, but with reason and the hearts so are these :
KaTdavovcra Be Kelo'eai,
For that will be the End of all merry Meetings ; and I chuse
this to be the last Advice to both.
3. Remember the days of darkness, for they are many;
The joys of the bridal chambers are quickly past, and the re-
maining jDortion of the state is a dull progress without variety
of joys, but not without the change of sorrows ; but that
portion that shall enter into the grave must be eternal. It is
All those things that now please us shall pass from us, or
we from them ; but those things that concern the other life,
The numbers indicate the page and line of the text. Frequent reference is made to Eden's
edition of Heber's mole Works of the Right Rev. Jeremy Taylor, D.D., for which six editions
of the Eniaulos were collated. For the sake of brevity the letters E.-II. are used to indicate
this edition. Corrected or modern readings of quotations are enclosed in square brackets.
2. Margin. Julius Pollux 3. 3. 48, " fiaav Si xal iya/xlov dlKai iroWaxoO, Kal
Ibi Jos. Seal.... Scaliger's note on the passage above is as follows: "'Ava/i/ot/
SIk-h, Atheniensibus alibi etiam, hoc est, Lacedaemone, 6\piyaiJ.iov Kal KaKoya/iiov,
:
3. 8. I Corinthians 7. 26.
4. 2. I Cor. 7. 28.
4. 3. I Cor. 7. 32.
4. 5. Psalm 19. 4 (Prayer-Book). [all lands].
4. 9. Genesis 2. 18 (Vulgate), [non est bonum esse hominem solum]. Compare
I Cor. 1 1. 8 12.
4. 16. Unbeliei'crs. Tlie Eniautos (1673) reads ^^//V^vrj, which Cattermole follows
(Select Sermons by Jeremy Taylor, 1845). E.-H., however, gives unbelieT.'ers, which
the context clearly requires.
42 Notes.
Flavia Domitilla. The E.-H. reference is " Sur. de Sanctt. in mai. xii. in S.
"5/ Thecla. Act. Sanctt. Bolland. in Sept. .K.\iii. torn. vi. p. 549.
" St Iphigenia. Petr. De natal, in Sep. xxi.
" Susanna. Sur. de Sanctt. in Aug. xi.
" St Agnes. St Ambrose, ep. ii. torn. iii. append. Col. 479.
" St Felicula. The same as the reference for Flavia Domitilla., 4. 16."
5. 2. I Timothy 4. 3.
tion is a continuation of that on page 3 (margin 2), and is partly repeated on page 13
(22).
Et Clemens.... Eusebius, Historia Ecclesiastica 3. 30 (Migne's Patrology, 1857, torn.
20, p. 278).
" Et Paulus non detrectat in epistola quadam
Philippians 4) salutare
(i.e.
6. 10. Tobit.
6. 16. John 2. I II.
6. 23. I Timothy 2. 15. [if they continue in faith and charity and holiness with
sobriety].
Margin i. Plato, Leges 773 E. [KUTaXd-rroyTa].
7.
10. 9. Catullus 15. 17. The application and paraphrase of the lines are most
curious.
10.14. Anthologia Palatina (1872) g. 244. Willmot makes an odd comment on
this passage (the italics are mine) " Sometimes he (Jeremy Taylor) sends his moral
:
home upon an arrow out of the quiver of the epigrammatists thus, he tells those ;
who hurry into the tumult of business, in the hope of escaping from the inconvenience
of solitude, 'The stags,'" &c. (Bishop Taylor, his Predecessors, Contemporaries, and
Successors, p. 141).
10. Margin. Anthologia Palatina (1872) 11. 388. [tectIui']. The remainder of the
14. 28. Plutarch, Moralia, Conjugalia Praecepta 3 (Didot, Paris 1839, p. 164)
[rar" apxAj].
15. 8 and Margin Anthologia Palatina (1872) 9. 351. {rhv Xi/toD j,vTopa\.
i.
15. 10. Cattermole changes ^ap into breast, a word not nearly so appropriate
(Select Sermons of Jeremy Taylor, 1845).
15. 17. Juvenal 2. 137.
15. Margin 2. Juvenal 6. 183.
16. 26 31. Plutarch, Moralia, Conjugalia Praecepta (at the beginning) (Didot,
Paris 1839, p. 164).
16. Margin. Juvenal 6. 178.
note 34 (17)-
21. 3. Euripides, Medea 230.
21. 19. Philo (Judaeus), Lib. 3, Leges allegoriarum, 18 (Lipsiae 1828, p. 141).
" Aclius Spartianus. Antoninus Caracalla, cap. 8."
22. 27. The E.-H. reference is
eivota... 1 Corinthians 7. 3.
27. 27. Plutarch, Vitae, Tiberius Gracchus. " It is said that he (T. Gracchus)
once caught a pair of serpents upon his bed, and that the soothsayers, after they
had considered the prodigy, advised him neither to kill them both nor to let
them both go. If he killed the male serpent, they told him his death would be
the consequence ; if the female, that of Cornelia (his wife). Tiberius, who loved
his wife and thought it more suitable for him to die first, who was much older
than his wife, killed the male, and set the female at liberty. Not long after this
he died, leaving Cornelia with no fewer than twelve children." Plutarch's Lives,
Langhornc, p. 572. (The footnote says :
" Cicero relates this story in his first book
dc Divinatione, from the memoirs of Caius Gracchus, the son of Tiberius.")
28. I. Baptista Fregosa (or Fulgosa) 4. 6. De Conjugali Charitate.
Baptista Fregosa. " Singulari etiam memoria dignus
The same as above.
28. 3.
est amor, quern Dominicus Catalinus, qui Lesbi rerum potiebatur, erga uxorem
ostendit. Quae cum in lepram incidisset, vir minime veritus a contagione infici
posse, aut aspectus horrore averti (etenim illuvies magis, quam vivum corpus videri
potest) ncque tetro odore quern ulcera mittebant, nunquam aut mensa aut lecto com-
muni eam prohibuit. Conjugalis enim charitas apud eum contagionis timorem,
tetrunique conspectum odoremque in securitatem ac voluptatem verterat, quod eam
juxta Dei verbum eandem carnem secum esse arbitrabatur."
28. Margin. Varro, Satyrae Menippeae. Quoted by Aulus Gellius i. 17. [vitium
uxoris aut tollendum, aut ferendum, est commodiorem...].
28. 19. The note in E.-H. is:
"Qu. Epictetus ? Enchiridion. Cap. 65." But
the correct reference seems to be Cap. 43.
28. 23. Euripides. Quoted by Clemens Alexandrinus, Stromata 4. 20 (see
note II. 15).
30. 29. N(nu concerning... This is the commencement of the third leading divi-
31. 23. The E.-H. reference is, " Digest 24. 3. 14."
" Sicut Domino. Quomodo Sara subdita erat Abraham, dominum eum vocans."
34. 17. Plutarch, Moralia, Conjugalia Praecepta 48, where the preceding words
are those quoted from Homer on page 20 (16).
34. 23. Plutarch. The same as above.
35. 4. Plutarch, Moralia, Conjugalia Praecepta 19.
35. 8. Tacitus, Annales 13. 32. " Et Pomponia Graecina, insignis femina,
Plautio, qui ovans se in Britannis retulit, nupta, ac superstitionis externae rea, mariti
judiciis permissa." The Eniautos (1673) and E.-H. read Planlhis, but it is an error.
35. 26. Romulus. Quoted by Dionysius Halicarnasseus 2. 25.
35. Margin. Juvenal 6. 181. [diem].
36. 19. Menander. Quoted by Clemens Alexandrinus, Paedagogus 3. 2.
36. Margin i. Propertius. I. 2. 16, omitting lines 2 and 3.
36. 23. Philemon. Quoted by Clemens Alexandrinus, Paedagogus 2. 10, and
differently by Stobaeus, Florilegium 56. 15 (Lipsiae 1838). (E.-H. also gives the
reference " Diog. Laert. 2. 5.")
37. 28. Sappho. Quoted by Plutarch, Moralia, Conjugalia Praecepta 48, and by
Stobaeus, Florilegium 4. 12.
[KaTBavoiaa bi Keiffeat,
4
OCT 13 1972 -i
''''"thf'^U-W"^^
NOV 2 4 2002