3020 Manual
3020 Manual
3020 Manual
Operating Instructions
EN
MultiHandy 3020
Operating Instructions
Inhalt
1 Safety .............................................................................................. 3
1.1 General Safety and Warning Hints ................................................................3
1.2 Hints for the Use of the Measuring Instrument..............................................3
1.3 Hints for the Use of Sensors and Cables .......................................................3
1.4 Hints for the Use of Batteries........................................................................4
2 Introduction .................................................................................... 4
2.1 Range of Validity ..........................................................................................4
2.2 Copyright .....................................................................................................4
2.3 Limitation of Liability ....................................................................................4
2.4 Use as Agreed ..............................................................................................5
2.5 Warranty Regulations ...................................................................................5
2.6 Obligations to the Customer .........................................................................5
3 Delivery ........................................................................................... 6
4 Description of the Measuring Instrument ..................................... 7
4.1 Qualities of the MultiHandy 3020 .................................................................7
4.2 Connectors ..................................................................................................7
5 Putting into Operation .................................................................... 8
6 Switch On and Off .......................................................................... 8
6.1 Switch On ....................................................................................................8
6.2 Switch Off ....................................................................................................9
7 Execute Measurements.................................................................. 9
7.1 Connect Sensors ..........................................................................................9
7.2 Setup Instrument .......................................................................................10
7.3 Congure Channels....................................................................................13
7.4 Congure Display .......................................................................................15
7.5 Show Measured Values ..............................................................................18
7.6 Shortcut Keys ............................................................................................19
8 Record Measured Values ............................................................. 19
8.1 Dene Storage Parameters ........................................................................20
8.2 Record Values ............................................................................................23
8.3 Further Recording Functions ......................................................................25
8.4 Transfer Measured Data to the PC ..............................................................27
9 Maintenance ................................................................................. 27
9.1 Care and Cleaning of the MultiHandy 3020 ................................................27
9.2 Reset MultiHandy 3020 ..............................................................................28
9.3 Calibration Maintenance Repair ...........................................................29
10 Technical Data .............................................................................. 30
10.1 Measuring Instrument ................................................................................30
10.2 Pin Assignment of Signal Inputs .................................................................31
11 Accessories .................................................................................. 31
1 Safety
2 Introduction
The information contained in this section is important. If you neglect them, you might loose
possible warranty claims.
2.2 Copyright
The measuring instrument and this manual are protected on copyright. Manufacture without license will
be prosecuted by law. All rights reserved on this manual, even the reproduction and/or duplication in any
thinkable form, e.g. by photocopying, printing, on any data recording media or translated. Reproduc-tion
of this manual is only permitted with a written approval of Hydrotechnik GmbH.
The technical state by the time of delivery of instrument and manual is decisive, if no other information
is given. Technical changes without special announcements are reserved. Earlier manuals are no longer
valid.
The general conditions of sale and delivery of Hydrotechnik GmbH are valid.
We are not liable for damages, which result from improper operation according to this manual. We are
not liable for missed prot and for consecuting damages due to non regardance of safety advice and
warning hints. We dont accept liability for damages which result from the use of accessoires which are
not delivered and/or approved by Hydrotechnik GmbH.
The products of Hydrotechnik GmbH are designed for a long life. They represent the standard of technique
and science and were checked on all functions individually before delivery. The electrical and mechanical
construction corresponds to the current norms and regulations. Hydrotechnik GmbH is doing product and
market research for the further development and permanent improvement of their products.
In case of faults and/or technical trouble please contact the Hydrotechnik GmbH service staff. We assure
that suitable measures will be taken immediately. Hydrotechnik GmbH guarantee regulations are valid,
which we will send to you on demand.
Hydrotechnik GmbH
Holzheimer Str. 94-96 D-65558 Limburg Tel. +49 6431 4004-0
3 Delivery
Range of Delivery
Unpack the measuring instrument and check the complete delivery according to the delive-
ry note. Normally the delivery comprises:
If things are missing that should have been delivered according to the delivery note, you
should contact Hydrotechnik directly (address on the last page), or with your local Hydro-
technik partner.
When using HySense sensors with ISDS signal, the measuring instrument auto-
matically detects the connected sensors during boot-up and takes over
all parameters: measuring range, physical measurand, units, output
signal and characteristic curve (linearisation). Mixed-up sensors
are avoided, the manual input of numerous data is superuous.
Of course you can also connect sensors without ISDS signal to the
MultiHandy 3020. Then the input of the sensor parameters is done
in a clear operation menu.
The operation is done with a membrane keypad with 18 keys that you
can use to execute all required congurations in logically structured ope-
ration menus. Additionally you can program recordings and setup the display
of measured values.
You may connect up to three sensors at a time to the MultiHandy 3020, a fourth
pseudo channel is available for online calculations. The instrument is equipped with
an internal memory that can record up to one million measured values. You can con-
nect the instrument with a PC using the USB interface. The software HYDROcom (deli-
vered free of charge together with the instrument) allows the download of the measuring
data and their comfortable evaluation and presentation.
4.2 Connectors
Important
Charge the battery of the instrument completely, before you use the
device without power pack. This assures the complete performance
of the battery.
Plug the round connector of the power pack into the power supply jack of the
MultiHandy 3020 (see section 4.2).
Plug the mains connector of the power pack into a socket.
Charge the battery of the instrument at least 10 hours without interruption.
Cut all connections of the power pack.
Information
Charge the battery at least 10 hours without interruption, before you
use the instrument without power pack. This assures the complete
performance of the battery.
6.1 Switch On
1. Press the key [ON] for about 0.5 seconds.
2. After two seconds this screen will be displayed:
MultiHandy 3020
(1045772 values)
Init
1.0a
SN: 1
Hydrotechnik GmbH
p1
[bar]
236.40
p2
[bar]
55.90
Q1
[l/min]
213.40
dp1
[bar]
180.50
Explanations to the measured value display and possible settings are contained in the fol-
lowing sections.
Important
Do not switch the instrument off while a recording is executed or data
are transferred to the computer. This would result in data losses, lost
data cannot be restored.
Press the key [OFF] for est. three seconds. The instrument will be switched off.
7 Execute Measurements
In this chapter we will describe, how you execute measurements with the MultiHandy 3020.
The chapter is divided in sections:
connect sensors
setup measuring instrument
congure channels
congure display
Information
The occupations of the input jacks is printed on the
bottom of the instrument.
1. Connect the desired sensors to the instrument. Be sure to have the centering
bar in upright position. Connect analog sensors only to channels 1 and 2, sen-
sors with digital (frequency) output signal may be connected to channel 3, only.
2. Connect the power pack to the power supply jack and a socket.
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Measuring device.
3. Press [Enter]:
Language
Date / Time
ISDS
Company name
Min. Frequence:0.25Hz
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Measuring device [Enter].
3. [] [] Highlight Language [Enter]:
* deutsch
english
francais
espanol
italiano
nederlands
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Measuring device [Enter].
3. [] [] Highlight Date / Time [Enter]:
Date : 28.05.2009
Time : 08:23
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Measuring device [Enter].
3. [] [] Highlight ISDS [Enter]:
SensID?: yes
Unit : SI
4. [] [] Highlight SensID?.
5. Select whether you want to use ISDS (yes) or not (no) [Enter].
6. If you use ISDS, you may choose the desired units:
7. [] [] Highlight Unit.
8. Select whether you want to use international standard units (SI) or US-ameri-
can units (US) [Enter].
9. Press [ C ].
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Measuring device [Enter].
3. [] [] Highlight Company name [Enter]:
Company:
Hydrotechnik GmbH
info@
hydrotechnik.com
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Measuring device [Enter].
3. [] [] Highlight Min. Frequence [Enter]:
** Measuring device *
Language
Date / Time
ISDS
Company name
Min.Frequence: 0.25Hz
Information
No channel congurations are required when using sensors with
Hydrotechnik ISDS. All sensor parameters will be set automatically
when the instrument is switched on.
Open the menu Channels to congure the measuring and the calculated channels:
1. Press [Menu].
2. Highlight Channels.
3. Press [Enter]:
C1: p1 (bar)
C2: p2 (bar)
C3: Q1 (l/min)
C4: dp1 (bar)
You get an overview over all channels with the current measurands and units.
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Channels [Enter].
3. [] [] Highlight C1 or C2 [Enter]:
Variable : p1 (bar)
Sens.type: 0-20 mA
Measure Range
from : 0.000
to : 300.0
Zero point 0.000
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Channels [Enter].
3. [] [] Highlight C3 [Enter]:
Variable : Q1 (l/min)
Value : 100.
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Channels [Enter].
3. [] [] Highlight C4 [Enter]:
Formula : C1-C2
d-Align.: 000.0
Available formulas
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Anzeige [Enter]:
Kanle auswhlen
MinMax aktivieren
MinMax lschen
Kontrast :50%
Anzeigerate :1.00s
Beleuchtung :50%
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Display [Enter].
3. [] [] Highlight Select channels [Enter]:
** Select channels **
C1 (p1 ) : yes
C2 (p2 ) : no
C3 (Q1 ) : yes
C4 (dp1) : yes
C1 - C4 : none
4. [] [] Highlight a channel.
5. Press [Enter] to toggle between yes (channel will be displayed) and no
(channel will not be displayed).
6. Repeat steps 4. and 5. for all desired channels.
7. [] [] Highlight C1 C4 and press [Enter] to toggle all channels simultane-
ously.
8. Press [ C ].
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Display [Enter].
3. [] [] Highlight Enable MinMax [Enter]:
C1 (p1 ) : no
C2 (p2 ) : no
C3 (Q1 ) : no
C4 (dp1) : no
C1 - C4 : all
4. [] [] Highlight a channel.
5. Press [Enter] to toggle between yes (MinMax is displayed) and no (MinMax
is not displayed).
6. Repeat steps 4. and 5. for all desired channels.
7. [] [] Highlight C1 C4 and press [Enter] to toggle the MinMax display for
all channels simultaneously.
8. Press [ C ].
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Display [Enter].
3. [] [] Highlight Delete MinMax.
4. Press [Enter] to delete the MinMax buffer. Dashes ----- will be displayed in
this line of the display during the deletion process.
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Display [Enter].
3. [] [] Highlight Contrast [Enter].
4. [] [] Set the desired contrast level [Enter].
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Display [Enter].
3. [] [] Highlight Display rate [Enter].
4. [] [] Select the desired display rate [Enter].
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Display [Enter].
3. [] [] Highlight Illumination [Enter].
4. [] [] Select the desired illumination level [Enter].
p1^ 83.5/ 135.7 Measurand p1, ^ indicates MinMax values 83.5 resp. 135.7
122.2 [bar] current measured value of p1. units in [ ]
p2^ 37.3/ 148.6 Measurand p2, ^ indicates MinMax values 37.3 resp. 148.6
51.1 [bar] current measured value of p2. units in [ ]
Q1^ 254.7/ 339.3 Measurand Q1, ^ indicates MinMax values 254.7 resp. 339.3
301.4 [l/min] current measured value of Q1. units in [ ]
dp1^ -23.8/ 84.89 Calculated variable dp1, ^ indicates MinMax values -23.8 resp. 84.89
71.11 [bar] current value of dp1. units in [ ]
The icon indiscates that the power supply is achieved from the power pack.
p1
[bar]
122.4 Measurand p1, current measured value of p1
units in [ ]
p2
[bar]
51.1 Measurand p2, current measured value of p2
units in [ ]
Q1
[l/min]
338.2 Measurand Q1, current measured value of Q1
units in [ ]
dp1
[bar]
71.22 Calculated variable dp1, current value of dp1
units in [ ]
The icon indicates that the instrument is supplied by battery. Here the battery charging
level is approximately 50 %.
p1
[bar] 122.4
p2
[bar] 51.1
The MultiHandy 3020 is equipped with an internal memory with a capacity of est. 1 million
measured values. The measured values are combined into series of measurements.
To be able to execute recordings in the intented way, the instrument required information
here denominated as Recording Parameters. These are:
In this chapter we will explain the denition of the recording parameters, rst. The execution
of recordings will be shown, then.
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Recording [Enter]:
Start recording
Delete meas. data
Define parameters
View parameters
Available memory
* Define parameters **
Select channels
Scan rate
Recording time
Trigger
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Recording [Enter].
3. [] [] Highlight Dene parameters [Enter].
4. [] [] Highlight Select channels [Enter].
* Define parameters **
C1 (p1 ) : yes
C2 (p2 ) : yes
C3 (Q1 ) : yes
C4 (dp1) : no
C1 - C4 : none
5. [] [] Highlight a channel.
6. Press [Enter] to toggle between yes (channel will be recorded) and no
(channel will not be recorded).
7. Repeat steps 5. and 6. for all desired channels.
8. [] [] Highlight C1 C4 and press [Enter] to toggle between yes and
no for all channels simultaneously.
9. Press [ C ].
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Recording [Enter].
3. [] [] Highlight Dene parameters [Enter].
4. [] [] Highlight Scan rate [Enter].
Unit : ms
Value : 050
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Recording [Enter].
3. [] [] Highlight Dene parameters [Enter].
4. [] [] Highlight Recording time [Enter].
Unit : sec
Value : 010
Available : 209
The line Available shows which recording time can be executed with the available memo-
ry. This value will always be updated with the number of selected channels, the scan rate
and the recording time.
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Recording [Enter].
3. [] [] Highlight Dene parameters [Enter].
4. [] [] Highlight Trigger [Enter].
Trigger : none
9. Press [Enter] to select, whether the recording shall be started, if the trigger
value is fallen below (lower) or exceeded (greater).
10. [] [] Highlight Trig. value [Enter].
11. Enter the value where the recording shall be started, e.g. [ 2 ] [ 0 ] [ 0 ] [Enter].
12. [] [] Highlight Pretrigger [Enter].
13. Enter the desired pretrigger value (see below), e.g. [ 2 ] [ 0 ] [Enter].
14. Press [ C ].
In the shown example, the recording will be started, when the measured value p1 falls
below the value 200. A pretrigger of 20 % will be recorded.
Pretrigger
The pretrigger allows to record values received BEFORE the dened trigger incident.
The pretrigger is a percentage of the recording time. If the recording time is set to 1 min.
and the pretrigger is 20 %, the series of measurements starts 12 seconds (20 % of 1
minute) before the trigger incident and is then continued for 48 seconds (12 + 48 sec. = 1
minute recording time).
If the pretrigger buffer could not be lled completely before the measurement starts, the
recording time will be shortened. For instance if the trigger incident comes in this example
ve seconds after activating the recording, only these ve seconds will be recorded as
pretrigger and then the rest of the dened recording time (48 sec). The recording time is
reduced to 5 + 48 = 53 seconds.
Key as trigger
This function allows to start the dened recording during the measuring by pressing a key.
Select Key as trigger, set the desired pretrigger and then leave the operation menus.
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Recording [Enter]:
Start recording
Delete meas. data
Define parameters
View parameters
Available memory
** Start recording **
M01: 290509-10:34
Note :
Start
With the next recording, the series of measurements M01 will be created. The
le will be automatically named with current date and time.
4. If you want to enter a different name, highlight the line M01: ... and press
[Enter].
5. Enter a name. Characters are entered in the same way like at a cellphone. For
an N press [ 6 ] twice, for an Y three times [ 9 ]. Pressing [Menu] alters
between capital and small letters. Press [ C ] to abort the input and use []
[] to jump to the prior / next digit. The special characters @, and & can be
entered by pressing [ . ].
6. Conrm the name with [Enter].
7. [] [] Highlight Note [Enter].
8. Press [] [Enter].
9. Enter a note, if desired. This will be saved in the measuring data le and is
available when evaluating the data at the PC. Conrm the note with [Enter].
10. [] [] Highlight Start.
11. Press [Enter] to start the recording.
If no trigger has been dened, the recording with the programmed parameters starts in-
stantly. If a channel has been dened as trigger, the recording starts, after the trigger value
has been exceeded or fallen below. If Key has been dened as trigger, the recording starts
after you have pressed [ . ].
p1
[bar]
122.4
p2
[bar]
51.1
Q1
[l/min]
338.2
dp1
[bar]
71.22
Recording has been started, trigger has not actuated, yet
p1
[bar]
106.9
p2
[bar]
22.7
Q1
[l/min]
255.0
dp1
[bar]
84.18
Recording in execution, progress est. 35 %
p1
[bar]
180.3
p2
[bar]
15.1
Q1
[l/min]
209.4
dp1
[bar]
165.2
Recording in execution, progress nearly 100 %
Start recording
Delete meas. data
Define parameters
View parameters
Available memory
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Recording [Enter].
3. [] [] Highlight Delete meas. data [Enter]:
all
M01: 290509-09:33
M02: 290509-09:38
M03: 290509-10:01
M04: ------------
M05: ------------
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Recording [Enter].
3. [] [] Highlight View parameters [Enter]:
Channels: p1 p2 Q1 Trigger : p1
dp1 Trig. type : lower
Scan rate : 50 ms Trig. value: 200.0
Record time : 2 sec Pretrigger : 25%
Trigger : p1
> <
4. At the left you see the rst parameter page. If a channel is dened as trigger,
further parameters are available.
5. Press [] to display the second page.
6. Press [] to return to the rst page.
7. Press [ C ] to leave the function.
1. Press [Menu].
2. [] [] Highlight Recording [Enter].
3. [] [] Highlight Available memory [Enter]:
* Available memory **
Required : 40
Free : 209060
data sets
At Required you can see the number of data sets that will be recorded for a
recording with the programmed parameters. At Free you can see the number
of data sets that can be recorded to the instrument memory.
4. Press [ C ] to leave the function.
9 Maintenance
Important
Always mind during care and cleaning of the instrument that no water comes in-
side the device. This is especially valid for the connectors of the MultiHandy 3020.
Incoming water will destroy the device. If water has come in, do not connect the
instrument to the power supply and send it to our customer service.
Important
All customer-specic settings and all recorded measuring
data will be denitely lost by resetting the instrument. The
reset cannot be undone.
It is possible to reset the MultiHandy 3020 to factory settings. All customer-specic settings
and recorded measuring data will be lost during the reset.
MultiHandy 3020
(1045772 Messwerte)
Init
1.0a
SN: 1
Hydrotechnik GmbH
Init - Complete
Hydrotechnik GmbH
Holzheimer Strae 94-96 D-65549 Limburg
Tel.: +49 6431 4004 0 Fax: +49 6431 45308
E-Mail: info@hydrotechnik.com Internet: www.hydrotechnik.com
10 Technical Data
Technical Data
Analog inputs 2x (with ISDS)
... input signal 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
... resolution A/D-converter 12 bit
... measuring rate 1 ms
... error limit 0.2 % of nal value
Frequency input 1x (with ISDS)
... input frequency 0.25 Hz ... 5 kHz
... error limit 0.2 % of measured value
Sensor connectors 6-pole, M16 x 0.75
Internal data memory 1 million analog measured values or 0.5 million frequency values
... series of measurements 14
... scan rate 1 ms ... 10 min
... trigger yes, with pretrigger
Display 2.2-LCD, 8 lines, illuminated
Keypad membrane keypad
Interface USB
Power supply power pack or NiCd-battery 14.4 V, 700 mAh
... battery operation max. 8h
Operation temperature 0 ... 50 C at < 80% relative humidity
Storage temperature -20 ... +70 C
Protection type IP 40
Dimensions (L x W x H) 160 x 80 x 40 mm
Weight ~ 661 g
Order number 3160-00-72.00
11 Accessories
Accessories
Table-top power pack 230 VAC 24 VDC, 340 mA 8812-00-00.28
Car adaptor 8824-64-05.00
Measuring cable MKS ISDS, 2.5 m 8824-S1-02.50Z
Software HYDROboot Firmware update 8874-00-06.01
Nylon canvas case 8875-01-02.00
Nationale und internationale Hndler und Vertriebspartner nden Sie unter www.hydrotechnik.com.
National and international dealers and sales ofces can be found at www.hydrotechnik.com.