A Further Manuscript Source For Proclus PDF

O. Thomas, A Further Manuscript Source for Proclus Hymns, forthcoming in CQ.
A FURTHER MANUSCRIPT SOURCE FOR PROCLUS HYMNS*

In November 2014 I had the pleasure of examining Bruxellensis 11377-80. This paper
manuscript was owned at his death in 1611 by Pierre Pantin; it occupies no. 30 in his
catalogue, where the first text, on ff. 1-4, was misidentified as Hymni Homeri. The next
owner, Andr Schott, repeated the error; Omont (and following him the Pinakes database)
uses a page-numeration which completely excludes the current ff. 1-4.1
The manuscript is composed of three parts, as follows:
1) ff. 1-4 in fact contain Proclus Hymns 3.12-7.52, together with Orphic fr. 31 Bernab
= 21a Kern; there are 22 lines per page. This source is absent from Vogts edition
even though ff. 92v-95r, which contains a further text of Proclus Hymns, are included
as ms. 5.2 I identified the scribe as Demetrios Moschos by his handwriting.3 The
watermark is a crossbow within a circle; the chain-lines pass just outside the circle,
c.32mm apart. The design is similar to Harlfingers Arbalte 35, but smaller. The
watermark described by Formentin from Marcianus gr. 604 ff. 132-178, where
Moschos copied the Orphic Argonautica, may offer a better match.4 I do not know
why f. 1 is also marked 29 in a later hand.
2) ff. 5-30 contain the Theognidea, with 24 lines per page. The main watermark is a
close match for Harlfinger Main 29 (dated c. 1490).5 A further watermark (ff. 7/10)
will be described in the next paragraph. The scribe is, I believe, the same as that of
Parisinus gr. 2765 ff. 39-58 (Homeric Hymns), which is a twin of the Bruxellensis
text of the Homeric Hymns. The range of scribes collaborating on the Parisinus,
including Georgios Gregoropoulos and Thomas Bitzimanos, points to Apostoles
workshop, which is the source of the main part of the Bruxellensis (see below).6
* My thanks to the University of Nottingham for funding, and to the staff of the KBR, BNF
and Biblioteca Estense for assistance.
1
See H. Omont, Catalogue des manuscrits grecs de la Bibliothque Royale de Bruxelles,
Revue de linstruction publique en Belgique 28 (1885), 6-21, 82-9, at 88 for Pantins
catalogue, 89 for Schotts, and 7 for Omonts own description. Pinakes:
http://pinakes.irht.cnrs.fr/ (accessed 28 June 2015).
2
E. Vogt, Procli hymni (Wiesbaden, 1957).
3
E. Gamillscheg and D. Harlfinger, Repertorium der griechischen Kopisten (Vienna, 1981-),
I no. 97 = II 131 = III 165. I thank Rudolf Stefec for confirming my identification, and for
alerting me to his own supplement to the list of manuscripts of Proclus Hymns (Beinecke
532: Aus der literarischen Werkstatt des Michael Apostoles, Jahrbuch der sterreichischen
Byzantinistik 60 (2010), 29-48, at 30).
4
D. Harlfinger and J. Harlfinger, Wasserzeichen aus griechischen Handschriften (Berlin,
1974-80). M. R. Formentin, Il punto su Demetrio Mosco, Bollettino della Badia Greca di
Grottaferrata 52 (1998), 235-57, at 254. Formentin notes several encircled crossbows among
the watermarks on Moschos paper: Marcianus gr. VIII 18 = Neapolitanus III D 22 =
Harlfinger Arbalte 32; Parisinus gr.2157 ~ Arbalte 31 and Arbalte 38.
5
Cf. Harlfingers slightly larger Mains 24-5, from around the same date.
6
For the identified scribes of the Parisinus see M. Carious entry in the online BNF
manuscript catalogue: http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/cdc.html (accessed 16 July 2015).
3) ff. 31-96 contain the Homeric Hymns, Moschus Amor Fugitivus, the Orphic Hymns,
and five Proclan Hymns (1, 2, 3-4 run together, 5), with 25 lines per page. The
numbering of the gatherings reverts to 1 here. This section is signed (f. 95r) and
mostly written by Aristoboulos Apostoles.7 He signs himself as a deacon, a position
which he already held in March 1489.8 The watermark is a close match for Harlfinger
Main 11 or Main 17, and related watermarks from the early 1490s.9 The
collocation with Main 29 (above) suggests a connection to Vaticanus gr. 1311,
which Harlfinger cites for both his Main 11 and Main 29, and which was written
by Aristoboulos c.1490.
Collating f. 3r allowed me to locate Moschos text of the Proclan Hymns in the stemma.
The range and order of hymns put the manuscript within Vogts families or , and the
reading 4.1 reduces this to or (since , the other sub-family of , has ).10
However, sporadic readings appear to be incorporated from the O family, which contains
Plethons idiosyncratic edition of the hymns. Particularly revealing is 7.51-2:

.
Here have:
,
.
For O, Plethon conflated the lines into one: .
If Moschos was conscientiously collating two manuscripts to produce his copy, he must have
miscopied O for verse 51 and for 52, to produce two lines with identical second halves,
rather than accepting the superior text of . A more likely scenario is suggested by
Mutinensis Estensis .W.5.16 (= gr. 164). This manuscript is a member of which Giorgio
Valla copied initially in 1464/5, before subsequently collating his text of the Hymns with a
copy from the O family.11 Vogt assigns this manuscript siglum B, its marginalia B2. Valla
wrote in the margin to 7.51 [sic] , and I believe Moschos was
misled by trying to incorporate precisely this marginal note.12 Orphic fr. 31 also follows in B;
in the margin to line 1 appears the unusual variant , which Moschus
incorporates. One might argue that Moschos omission of Proclus H. 6.13-15 does
7
Of the further hands (ff. 84r, 87v, 88v, 94r), that on 88v is a good match for Manuel
Gregoropoulos in Laurentianus 70.21 ( with strong diagonal; like a podgy love-heart on its
side; with long narrow loop into next letter; with a small loop off to the left instead of a
lower vertex, etc); it is less like the image of Manuels writing in RGrK (see n. 3 above) I.C
no. 249.
8
For Aristoboulos birth (recent in a letter of 1469) and deaconate see D. J. Geanakoplos,
Greek Scholars in Venice (Cambridge Ma., 1962), 168-9.
9
cf. Mains 10, 12, 18.
10
See Vogt (n. 2), 25 for the stemma.
11
The date is secured by the watermark and by Constantine Lascaris correction of Vallas
signature: see O. Thomas, Homeric and/or Hymns; two Fifteenth-Century Approaches,
forthcoming in A. Faulkner, A. Vergados and A. Schwab (eds.), The Reception of the
Homeric Hymns (Oxford).
12
Many of Bs marginalia were copied by Michael Souliardos into Ambrosianus 11
(A63sup.), but the Bruxellensis matches Bs title for hymns 4 and 6 rather than those of the
Ambrosianus.
demonstrate direct access to an O manuscript as well as to B2, since (based on Vogts

information) B2 appears not to mark those lines for deletion.13 If this is reliable, Valla at
around the time of B2 may have been Moschos source for both manuscripts.
That Moschos should have copied Proclus Hymns, from a book owned by Valla, is
no great surprise. He copied other works of Proclus in Mutinensis .V.4.4 and Parisinus gr.
1840; Proclus Hymns are transmitted alongside Orphica, and Moschos copied the Orphic
Argonautica in Marcianus gr. 604 and Vaticanus gr. 37, as well as writing introductory notes
to the Lithica for Pico della Mirandola. He wrote Mutinensis .P.5.18, which Valla owned,
and he probably also knew the heir to Vallas library, Alberto Pio of Carpi.14 Moschus life is
too obscure for us to specify the circumstances of copying, but if I may hazard a speculation
it would be based on two facts about Pico. The first is that Pico wrote to Valla in May 1492
asking to borrow B (though his stated interest there was Callimachus Hymns).15 The second
is that Pico, according to catalogues of his library made after it passed to Domenico Grimani,
owned a book containing three of Proclus Hymns a unique quantity, as far as I know.16 It
may be that the catalogues three was a mistake. However Picos book, whose range of
texts is not matched elsewhere, presumably had multiple sources. Hence it is conceivable that
Moschos copied the Orphic Argonautica and Hymns and Proclus Hymns for Pico, using
Vallas copy; the last couple of pages went astray, so that this text contained only Hymns 1.1-
3.11, which were later bound with the Homeric Hymns, Musaeus and Aratus from other
sources. The errant pages of Proclus somehow ended up in the Bruxellensis, alongside texts
from Apostoles Cretan workshop with which Moschos is known to have had dealings via
Venice in the 1490s.17 My speculation is, admittedly, only one possibility; since Picos book
was probably destroyed in a fire in 1687 it is hard to see how it could be confirmed. And so I
leave matters there.
13
Another notable alignment with O 7.41 could be Moschos correction: B has
, B2 the gloss . Moschos attempted several other corrections, e.g. 7.38
for , 43 ( , om. O).
14
See Formentin (n. 4). The pages of the Bruxellensis have a different column-length from
both Marcianus and Vaticanus; there is no reason to think they ever belonged with either.
15
J.L. Heiberg, Beitrge zur Geschichte Georg Vallas und seiner Bibliothek, Centrallblatt
fr Bibliothekswesen Beiheft 16 (Leipzig, 1896), 46, 61.
16
A. Diller, L.G. Westerink and H.D. Saffrey, Bibliotheca graeca manuscripta cardinalis
Dominici Grimani (1461-1523) (Venice, 2003), no. 110; as a paper copy of the Orphic
Argonautica, this is identifiable with P. Kibre, The Library of Pico della Mirandola (NY,
1936), no. 150.
17
G. Speake and F. Vian, The So-Called D-Manuscripts of Apollonius, GRBS 14 (1973),
301-18, at 309; Formentin (n. 4), 238.

A Further Manuscript Source For Proclus PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A Further Manuscript Source For Proclus PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A Further Manuscript Source For Proclus PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

O. Thomas, A Further Manuscript Source for Proclus Hymns, forthcoming in CQ.

A FURTHER MANUSCRIPT SOURCE FOR PROCLUS HYMNS*

demonstrate direct access to an O manuscript as well as to B2, since (based on Vogts

You might also like