WW WW EEEEEEEEEE 888

WW WW EEEEEEEEEE 88 88
WW WW EE 88 88
WW WW EE 88 88
WW WW WW WW EEEEEEEEEE 88 88
WW WW WW WW EEEEEEEEEE 88888
WW WW WW WW EE 88 88
WWWWW WWWWW EE 88 88
WWW WWW EEEEEEEEEE 88 88
w w EEEEEEEEEE 88 88
888

Translation Guide...

--------------------------------------------------------------------------
| Winning Eleven 8 Translation Guide version 1.1 |
| |
| Last updated : August 2004 |
| |
| Created by : Shevchenko 7 |
| |
| Special Thanks : www.Evo-Web.com & www.GameFAQs.com |
| Members Helped a lot :) |
| |
--------------------------------------------------------------------------

=============================================================================
Introduction

I wanted to make this Guide to Help these who Cant Read Jap .. Same as I do
But as I have my Experience I wanted to share what I know about this game
with each and Every WE Player or Fan ..
So if You noticed anything Wrong .. please Just Mail me or add me on the MSN
and I will keep the updating ..

=============================================================================
CONTENTS
=============================================================================

- UPDATES

- Menu System Walkthrough

Memory Card Access
Main Menu
Match Mode
Master League Mode
League Mode
Cup Mode
Edit Mode
Game Option
Training Mode

- Team Names
- Fix SLOWDOWNs
- English Names in WE8 (Loading the WE7i option file)
- THANKS

============================================================================
UPDATES
============================================================================

15-8 :
- Adding the ML info .. and change some

10-8 :
- Adding the player abilities, Load WE7i File thing & the look in edit mode..

First Time 9/8

- Just Translation :)

============================================================================
Menu System Walkthrough
============================================================================

-----------Memory Card Access------------

| |
| 1 Create New Option File |
| 2 Continue without Saving |
| |
------------------------------------------

============================================================================

-------------- Match Mode -------------

| |
| 1 Friendly |
| 2 One Player Quick Start |
| 3 Two Player Quick Start |
| 4 P.K Match |
| |
-----------------------------------------

----------------- Match Options----------------

| |
| 1 Start Match |
| 2 Game Length |
| 3 Difficulty Level |
| 4 Player Condition: Home Side |
| 5 Player Condition: Away Side |
| 6 Injuries (Default On) |
| 7 Number of Substitutions |
| 8 Extra Time (Default On) |
| 9 P.K (Default On) |
| 10 Kickoff Time (Random, Day or Evening) |
| 11 Season (Random, summer, winter) |
| 12 Weather (Random, Clear, Rain) |
| 13 Stadium Select |
| 14 Stadium Effect (Default On) |
| 15 Select Referee (Default Random) |
| 16 Ball Select |
| 17 Ball Effect ( the Rainbow ) |
| 18 Supporting Type |
| 19 Attendance Level ( Home Team ) |
| 20 Attendance Level ( Away Team ) |
| |
-----------------------------------------------

----------------- Pre-match Options------------

| |
| 1 Start Match |
| 2 Formation Setting |
| 3 Into ( on / off ) |
| 4 Player Side Selection |
| 5 Button Configuration |
| 6 Sound Settings |
| 7 Exit to Main Menu |
| |
-----------------------------------------------

--------------- Formation Setting ---------------

| |
| 1 Exit to Menu |
| 2 Substitution |
| 3 Formation Edit |
| |
| a.Set Formation |
| -Formation Set |
| -Position Edit |
| -Select Position |
| -Auto-Select Players for Formation |
| |
| b.Team Setting |
| -Attack/Defense Level |
| - Manual |
| - Auto-Defense |
| - Normal |
| - Auto-Attack |
| -Defence System |
| - Normal |
| - Sweeper |
| - Line |
| -Team Strategy |
| - Backline |
| - Pressing |
| - Offside |
| - Counter |
| -List settings |
| |
| 4 Strategy Set up ** |
| a. Strategy Set up ( Buttons ) |
 | b.Automatic Strategy |
| c.Strategy Formation A set up |
| d.Strategy Formation B set up |
| e.Copy current formation to "A" |
| f.Copy current formation to "B" |
| |
| 5 Player Setting ( Choose one first ) |
| - Set Attack attitude |
| - Set Defense attitude |
| - Select Defence Type |
| - Set Position |
| - Select Positioning |
| |
| 5 Kicker Captain Selection |
| a.Select Kickers |
| b.Select Captain |
| |
| 6 Quick Setting |
| |
| 7 Stock Formation |
| |
-------------------------------------------------

----- Strategies ----------------

| |
| 1 No Strategy |
| 2 Normal |
| 3 Centre |
| 4 Right Side Attack |
| 5 Left Side Attack |
| 6 Opposite Side Attack |
| 7 Side Change |
| 8 Centre Back overlap |
| 9 Zone Press |
| 10 Counter Attack |
| 11 Offside Trap |
| 12 Formation A |
| 13 Formation B |
| |
---------------------------------

----------------- Pause menu -------------------

| |
| 1 Resume Match |
| 2 Formation Setting |
| 3 Kicker/thrower Select |
| 4 Member Change |
| 5 Player Setting |
| 6 Camera Type |
| 7 Display |
| 8 Sound Settings |
| 9 Key Config. |
| 10 Browse Settings |
| 11 Replay |
| 12 Back To main Menu |
| |
 -------------------------------------------------

---------------- HALF Time Options -------------

| |
| 1 Next Half |
| 2 Set Formation |
| 3 Match Statistics |
| 4 Player Statistics |
| |
-------------------------------------------------

---------------- FULL Time Options -------------

| |
| 1 Rematch |
| 2 Return to main menu |
| 3 To team select menu |
| 4 Match Statistics |
| 5 Player Statistics |
| |
-------------------------------------------------

===========================================================================

------------ Master League Mode----------

| |
| 1 Start New Master League |
| 2 Load Master League game |
| |
-----------------------------------------

--------------- Master League Options------------

| |
| 1 Start League |
| 2 Starting Fee |
| 3 Match Length |
| 4 Difficulty Level |
| 5 Group Name (1-4 / A-H) |
| 6 Auto Save Option ( off / On ) |
| 7 Uniform Selection |
| 8 Ball Type |
| 9 Ball Effect |
| |
-------------------------------------------------
After Finishing this .. these three options will show up :

--------------- Master League Type --------------

| |
| 1 Default Master league Roster |
| 2 Same Team Roster * |
| 3 Custom Team |
| |
-------------------------------------------------

* = you will get the team of your selection with his players .. (ex= if you
select Milan you will get Sheva and the others )

--------------- Master League Menu **** ------

| |
| 1 Start Match |
| 2 Match Data |
| 3 Comeptitions Data |
| 4 Transfers and Searching |
| 5 Training |
| 6 Players Stats |
| 7 Edit Master league Teams |
| 8 Change options |
| 9 Exit |
| |
-------------------------------------------------

**** = This are the pictures in the ML Menu.

--------------- Match Type ----------------------

| |
| 1 Analyze opponet |
| 2 Match Report |
| 3 Formation |
| |
-------------------------------------------------

--------------- Competitions Data -----------------

| |
| 1 Calendar |
| 2 League Report |
| 3 Cup Report |
| 4 WEFA Rankings |
| 5 Records |
| |
-------------------------------------------------

-------------- Transfers and Searching ----------

| |
| 1 Search |
| 2 List |
| 3 My Team |
| 4 Expense Report |
| 5 Transfer Market Report |
| |
-------------------------------------------------

--------------------- Search -------------------

| |
| 1 Players want to leave their Current teams |
| 2 Talent Search |
| 3 Parameter Search |
| 4 Select From Teams |
| 5 Show all Players |
| |
-------------------------------------------------

----------------- Talent Search ---------------

| |
| 1 Post Player |
| 2 Dribbler |
| 3 Ace Striker |
| 4 Side Striker |
| 5 Game Maker |
| 6 Shadow Striker |
| 7 Starting a Counter Attack Player |
| 8 Stopper |
| 9 Defense Leaders |
| 10 Overlap |
| 11 Arial Battler |
| 12 Defender |
| 13 Speedster |
| 14 Set Piece Kicker |
| |
-----------------------------------------------

---------------- Parameter Search -------------

| |
| 1 Name |
| 2 Nationality |
| 3 Position |
| 4 Height |
| 5 Age |
| 6 Foot |
 | 7 Ability |
| 8 Special Abilities |
| 9 Salary |
| 10 Remaining Seasons on Contract |
| |
-----------------------------------------------

When you Select a player to buy .. you will have this :

------------------- Negotiation ----------------

| |
| 1 Buy the player |
| 2 Loan the Player |
| 3 Trade with one of your Player |
| 4 Compare with others |
| 5 Cancel |
| |
-------------------------------------------------

(( ** )) = in The Master league Menu, You can see two Budget things..
the top on is the current budget and and the second one is
the points You will LOSE at the end of EACH season .. Like
Salaries .. So be sure to have enough points to pay this
amount. When you have enough, a Blue light will show next
to your points instead of a red light .. which means it's ok
to get new players.

===========================================================================

-------------- League Mode --------------

| |
| 1 Start New League |
| 2 Load League game |
| |
-----------------------------------------

---------------- League Options -----------------

| |
| 1 Start League |
| 2 Game Length |
| 3 Difficulty Level |
| 4 Tournaments : |
| a. Italian Serie-A |
| b. Dutch League |
| c. Spanish League |
| d. Champions League |
| e. English P-League |
| f. French League |
 | g. German League |
| |
| 6 Select Half or Full Season |
| 7 ??? |
| 8 ??? |
| 9 Number of Teams |
| 10 Number of Players |
| 11 ??? |
| 12 Uniform Selection |
| 13 Ball Select |
| 14 Ball Effects |
| 15 Auto-Save |
| 16 ??? |
| 17 ??? |
| |
-------------------------------------------------

===========================================================================

----------------- Cup Mode---------------

| |
| 1 Start New Cup |
| 2 Load Cup Game |
| 3 Load Options Settings |
| |
-----------------------------------------

------------------ Cup Options ------------------

| |
| 1 Start Tournament |
| 2 Match Length |
| 3 Difficulty Level |
| 4 Cup Type (Int/Eur/Afr/American/Asia/Konami) |
| 5 International or Club Team Select |
| 6 Tournament Type ( Groups or no Groups ) |
| 7 Group Names (1-8/A-H) |
| 8 Number of Teams |
| 9 Number of Players |
| 10 ??? |
| 11 Uniform Selection |
| 12 Auto Save |
| 13 ??? |
| 14 Injuries |
| 15 Ball Select |
| 16 Ball Effect |
| 17 ??? |
| 18 ??? |
| 19 ??? |
| |
-------------------------------------------------
===========================================================================

------------------ Edit Mode --------------------

| |
| 1 Edit Player / Create Player |
| 2 Edit Rosters : |
| a. National Teams |
| b. Transfer option for Clubs |
| |
| 3 Edit Teams |
| 4 Edit Players Numbers |
| 5 Edit Stadiums |
| 6 Edit Leagues |
| 7 Memory Card Stats : |
| a. Options File |
| b. Copy option File |
| 8 Exit Edit mode |
| |
-------------------------------------------------

--------------- Edit / Create Player ------------

| |
| 1 Name : |
| a. Name |
| b. Call Name |
| c. Name on Shirt |
| 2 Position |
| 3 Nationality |
| 4 Player info ( Age, Foot .. etch ) |
| 5 Look |
| 6 Abilities |
| 7 special Abilities |
| 8 Stock Player ( only for Created one ) |
| |
-------------------------------------------------

------------------ Player Look ------------------

| |
| 1 Face and Hair : |
| A - Face type 1 |
| - Face Color |
| - Face Type 2 |
| - Eye Color 1 |
| - Eye Color 2 |
| |
| B - Hair Style |
| - Type |
| - Shape |
| - Front Hair Shape |
| - Volume |
| - Thickness |
| |
| C - Hair Color |
| - Type |
| |
 | D - Facial Hair |
| - Color |
| |
| E - Accessories |
| - Ban Type |
| - Ban Color |
| - Glasses |
| - Glasses Color |
| |
| 2 Body : |
| - Height |
| - Weight |
| - Physique |
| - Head Length |
| - Head Width |
| - Body Length |
| - Shoulder Height |
| - Shoulder Width |
| - Chest Thickness |
| - Waist |
| - Arm |
| - upper Leg Width |
| - Lower Leg Width |
| - Leg Length |
| - Default |
| |
| 3 Uniform : |
| - Sleeve |
| - Socks |
| - Default |
| |
| 4 Spike Type : |
| - Type |
| - Base Color |
| - Line Color 1 |
| - Line Color 2 |
| - Shoe Tongue Color |
| - Stud Color |
| - Default |
| |
| 5 Accessories : |
| - Wrist Band |
| - Taping |
| - Gloves |
| - Default |
| |
-------------------------------------------------

------------------ Player Abilities -------------

| |
| 1 Offence |
| 2 Defense |
| 3 Body Balance |
| 4 Stamina |
| 5 Top Speed |
| 6 Acceleration |
| 7 Response |
| 8 Agility |
 | 9 Dribble Acc. |
| 10 Dribble Speed |
| 11 Short pass Acc. |
| 12 Short Pass Speed |
| 13 Long Pass Acc |
| 14 Long Pass Speed |
| 15 Shoot Acc. |
| 16 Shoot Power |
| 17 Shoot technique |
| 18 Free Kick Acc |
| 19 Curve |
| 20 Heading |
| 21 Jump |
| 22 Technique |
| 23 Aggression |
| 24 Mentality |
| 25 Play Stability |
| 26 GK Skill |
| 27 Team Work |
| 28 Condition Stability |
| 29 other foot Acc. |
| 30 other Foot Freq. |
| 31 Injury Resistance |
| |
-------------------------------------------------

----------------- Special Abilities -------------

| |
| 1 Dribbler |
| 2 Dribble Keep |
| 3 Post Player |
| 4 Positioning |
| 5 Offside position * |
| 6 Line position ** |
| 7 Striker |
| 8 Play Maker |
| 9 Passer |
| 10 2 Feet Faint |
| 11 PK Kicker |
| 12 1vs1 Shoot |
| 13 Long Throw |
| 14 One Touch Play |
| 15 Side player *** |
| 16 Center Player **** |
| 17 Outside ( foot ) |
| 18 Man Mark |
| 19 Defense Line Leader |
| 20 Sliding |
| 21 Feed Kick ( GK ) |
| 22 PK Keeper |
| 23 1vs1 Keeper |
| |
-------------------------------------------------

* Offside Position = This is for Forwards that can Beat the offside trap
and make great moves toward opponent goal. (ex = Scholes .. )
** Line position = This player increase being caught on offside position
 but make great Chances on the opponent goal. ( ex = Inzaghi .. )
*** Side Player = this is for Forwards player that like to play on the
sides ( ex = Henry, Shevchenko .. )
**** Center Players = For Forwards Player that like to play in the center
( ex = Trezeguet .. )

--------------- Edit Team -----------------------

| |
| 1 Formation |
| 2 change name |
| 3 Kits : Home, Away, GK Home, GK away & Number|
| Style. |
| 4 Change Flag |
| 5 Change Team Icon/logo |
| 6 Change Team Colors |
| 7 Change Stadium |
| |
-------------------------------------------------

===========================================================================

------------------ The Option -------------------

| |
| 1 Memory Card : |
| a. WE- Option File : |
| b. Copy File |
| c. Delete File |
| 2 Control Settings |
| 3 Name on the Players Arrow |
| 4 Sound Settings |
| 5 Gallery : a. Show Cups |
| b. show Replays |
| c. Credits |
| |
| 6 WE-Shop |
| 7 Screen Adjust |
| |
-------------------------------------------------

--------------- WE - Option File ----------------

| |
| 1 Auto Save ( Default on ) |
| 2 Save Option File |
| 3 Load Option File |
| 4 Load WE Series Data (* More info down ) |
| |
-------------------------------------------------
 ---------------- Sound Settings -----------------
| |
| 1 Audio (mono / Stereo ) |
| 2 Ambience/Crowd Noise |
| 3 Call Name |
| 4 Ambience/Crowd Volume |
| 5 Effect Volume |
| 6 BGM Volume |
| |
-------------------------------------------------

------------------ WE - Shop --------------------

| |
| 1 Original Training |
| 2 Free Training Stadium |
| 3 Exhibition Stadium |
| 4 New Stadium |
| 5 New Ball Types |
| 6 Ball Effect |
| 7 6 Stars Difficulty |
| 8 Double Speed Match |
| 9 Camera Type ( Player ) |
| 10 Camera Type ( Sky ) |
| 11 BGM Test |
| 12 View Stadium Mode |
| 13 Teams ( Classic Teams ) |
| 14 Players |
| 15 Edit Parts ( Hair ) |
| 16 Edit Parts ( Goal Celebrations ) |
| 17 Custom Master league ( Leagues ) |
| 18 Custom Master league Starting Budget |
| |
-------------------------------------------------

===========================================================================

---------------- Training Mode -----------------

| |
| 1 Free Training |
| 2 Explanation Mode |
| 3 Challenging Training |
| 4 Learning Mode For Beginners ( Control ) |
| 5 Learning Mode For Beginners ( Skills ) |
| |
-------------------------------------------------

===========================================================================

-Teams List :

1-International Teams :
Austria Belgium Bulgaria Croatia Czech Rep.
Denmark England Finland France Germany
Greece Hungary Ireland Italy Lativia
Netherlands N. Ireland Norway Poland Portugal
Romania Russia Scotland Serbia & Mont. Slovakia
Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey
Ukraine Wales Cameroon Egypt Morocco
Nigeria Senegal South Africa Tunisia Costa Rica
Jamaica Mexico USA Argentina Brazil
Chile Colombia Ecuador Paraguay Peru
Uruguay China Iran Japan S. Korea
Saudi Arabia Australia

2-Club Teams :

Arsenal Aston Villa Birmingham Blackburn Bolton

Charlton Chelsea Everton Fulham Leeds
Leicester Liverpool Man.City Man.United Middlesb.
Newcastle Portsmouth Southampton Tottenham Wolves

AC Ajaccio AS Monaco AJ Auxerr Bastia Bordeaux

Guingamp FC Metz Lille Lyon Le Mans
Montpellier Nantes Nice Marseille PSG
RCLens Rennes Sochaux Strasbourg Toulouse FC

1860 Munich 1FC Koln B.Leverkusen B.Munechen VfL.Bochum

B.Dortmund B.M.Galbach Frankfurt SC.Freiburg Hamburger.SV
Hannover 96 Hansa Rostock Hertha Berlin Kaiserslautern Schalke 04
Stuttgart Wolfsburg Werder Bremen

A.C. Milan Ancona A.S. Roma Bologna Brescia

Chievo Empoli Inter Milan Juventus Lazio
Lecce Modena Parma Perugia Reggina
Sampdoria Siena Udinese

Ado den Haag Ajax AZ DeGraafschap Den Bosch

FC Groningen FC Twente FC Utrecht Feyenoord NAC Breda
NEC Nijmegen PSV Eindhoven Roosendaal RKC Waalwijk Roda JC
SC Heerenveen Vitesse Willem II

Albacete Athletic Bilbao At. Madrid Barcelona Celta

Deportivo Espanyol Malaga Mallorca Osasuna
Racing San. Real Betis Real Madrid Real Murcia R.Sociedad
Zaragoza Sevilla Valencia Valladolid Villareal
Boca Juniors River Plate FC Brugges Anderlecht Cruzeiro
Sparta Prague AEK Athens Olympiacos Panathinaikos Benfica
FC Porto Sporting Lisbon Loko. Moscow Spar. Moscow Celtic
Rangers Partizan Belgrad Besiktas Galatasaray D.Kyiv

WE-United PES-United

============================================================================
English Names in WE8 ( Loading the WE7i option file )
============================================================================

Many Said that they can't load their WE7i option file to this game ..
Here is a way ..

Play the <<< WE7i >>> game (make sure your game have the English names
so the game can either be a patched version or WE7i (NTSC/UC) which
have English names) .. then go to edit mode ..
all names are in English .. all you have to do is put a Jap character
infront of the players' name .. ( EX : Maldini # )
Save the option file .. then load the WE8 Game ..
Go to the options .. go to the Memory Card option ..
then Go to WE- Option File .. Go to the Load WE- Series Data ..
then load everything there .. and all names will show up in English but
with the Jap character that you added. You can either delete it .. or keep it
Some may choose to keep it, since a patch will be released sooner or later..

============================================================================
THANKs to :)
============================================================================

Finally,, I wana Thanks all who helped me to do that FAQs :) .. Evo-Web, Game
FAQs and My Friends :)
Kamil .. For his contribution .. and his work to make this a better guide :)
C!V!C .. For the Names thing :)
Shazcoop .. For the Master league Budget thing ,, :)
nike121 .. For the Player Negotiation :)
and Specially .. Valentino ,, Who helped and give the idea of designing the
FAQs and helped to Translate a lot of things :)
and Thank You For Reading My FAQs :)