Anālayo - List of Articles and Chapters in Books

1. "Achtsamkeit aus frühbuddhistischer Sicht" in Achtsamkeit, Ein buddhistisches Konzept

erobert die Wissenschaft, mit einem Beitrag S. H. des Dalai Lama, M. Zimmerman et al.
(ed.), Bern: Hans Huber Verlag, 2012, 277-290.
2. "Bhikṣuṇī Ordination", in Oxford Handbook of Buddhist Ethics, D. Cozort and J.M.
Shields (ed.), (forthcoming).
3. "Defying Māra – Bhikkhunīs in the Saṃyukta-āgama", in Women in Early Indian
Buddhism: Comparative Textual Studies, A. Collett (ed.), New York: Oxford University
Press , 2014, pp. 116–139.
4. "The Divine Messengers", in Buddhist Studies in Honour of Venerable Kirindigalle
Dhammaratana, S. Ratnayaka (ed.), Colombo: Felicitation Committee, 2007, pp. 15–26.
(PDF)
- Chinese trsl.: 巴利與漢譯經典中天使 (Devadūta) 的意涵, Fuyan Buddhist Studies,
2008, vol. 3
pp. 1–7.
5. "The Dynamics of Theravāda Insight Meditation", in 佛教禪坐傳統國際學術研討 會論
文集, [Buddhist Meditation Traditions: An International Symposium], Kuo-pin Chuang
(ed.), Taiwan: Dharma Drum Publishing Corporation, 2012, pp. 23–56. (PDF)
- Chinese trsl.: 上座部觀禪的原動力, Dharma Drum Journalof Buddhist Studies, 2010,
no. 7 pp. 1–22.
6. "Early Buddhist Teachings", in Blackwell Companion to South and Southeast Asian
Buddhism, M. Zimmermann (ed.), (forthcoming).
7. "The Evolution of the Bodhisattva Concept in Early Buddhist Canonical Literature", in
The Bodhisattva Ideal, Essays on the Emergence of Mahāyāna, Bhikkhu Ñāṇatusita (ed.),
165–208, Kandy: Buddhist Publication Society. (based on extracts from The Genesis of
the Bodhisattva Ideal)
8. "Fa-xian and the Chinese Āgamas", in India on the Silk Route, K. Sheel et al. (ed.), Delhi:
Buddhist World Press, 2010, pp. 57–93.
9. "The First Absorption (Dhyāna) in Early Indian Buddhism – A Study of Source Material
from the Madhyama-āgama", in Hindu, Buddhist and Daoist Meditation Cultural
Histories, H. Eifring (ed.), Oslo: Hermes Publishing, 2014, pp. 69–90.
10. "The Healing Potential of the Awakening Factors in Early Buddhist Discourse", in
Buddhism & Healing in East Asia, C.P. Salguero, (forthcoming).
11. "The Influence of Commentarial Exegesis on the Transmission of Āgama Literature", in
Translating Buddhist Chinese, Problems and Prospects, (East Asia Intercultural Studies
3), K. Meisig (ed.), Wiesbaden: Harrassowitz, 2010 pp. 1–20.
- Chinese trsl.: 註釋書對阿含經文的影響, Satyābhisamaya, 2009, vol. 48 pp. 1–48.
12. "Karma and Liberation – The Karajakāya-sutta (AN 10.208) in the Light of its Parallels",
in Pāsādikadānaṃ, Festschrift für Bhikkhu Pāsādika, (Indica et Tibetica 52), M. Straube
et al. (ed.), Marburg: Indica et Tibetica, 2009, pp. 1–24. (reprinted in Madhyama-āgama
Studies)
13. "Living in Seclusion and Facing Fear –The Ekottarika-āgama Counterpart to the
Bhayabherava-sutta", in Buddhism as a Stronghold of Free Thinking? Social, Ethical and
 Philosophical Dimensions of Buddhism, S.C.A. Fay and I.M. Bruckner (ed.), Germany,
Nuesttal: Edition Unbuntu, 2011,
pp. 203–231. (PDF)
14. "The Madhyama-āgama and the Abhidharmakośopāyikaṭīkā" (in collaboration with
Dhammadinnā), in Research on the Madhyama-āgama, Dhammadinnā (ed.), Taipei:
Dharma Drum Publishing Corporation (forthcoming).
15. "Memento Mori: Recollection of Death in Early Buddhist Meditation", in
Commemoration Volume for Prof. A.K. Narain, K. Sheel, C. Willemen, K. Zysk (ed.),
(forthcoming).
16. "Mindfulness in the Pāli Nikāyas", in Buddhist Thought and Applied Psychological
Research, K. Nauriyal (ed.), London: Routledge Curzon, 2006, pp. 229–249, (based on
extracts from Satipaṭṭhāna, the Direct Path to Realization).
- German trsl.: Sati in den Pāli Lehrreden, München: BGM 2007. (PDF)
17. "Mindfulness 'internally', 'externally', and 'internally and externally' by Lambert
Schmithausen", Premasiri Festschrift, D. Mahinda et al. (ed.), (forthcoming).
18. "Outstanding Bhikkhunīs in the Ekottarika-āgama", in Women in Early Indian Buddhism:
Comparative Textual Studies, A. Collett (ed.), New York: Oxford University Press, 2014,
pp. 97–115.
19. "Perspectives on the Body in Early Buddhist Meditation", in Buddhist Meditative
Traditions: Their Origin and Development, Chuang Kuo-pin (ed.), 21–49, 2014, Taipei:
Shin Wen Feng Print.
20. "A Quantitative Textual Analysis of the Translation Idiom of the Madhyama-āgama (T
26) and the Ekottarika-āgama (T 125)" (in collaboration with Jen-Jou Hung), in Research
on the Madhyama-āgama, Dhammadinnā (ed.), Taipei: Dharma Drum Publishing
Corporation (forthcoming).
21. "Sati & Samādhi", in Preserving the Dhamma, Writings in Honor of the Eightieth
Birthday of Bhante Henepola Gunaratana Mahā Thera, Y. Rahula (ed.), West Virginia:
Bhavana Society, 2007,
pp. 89–92, (based on extracts from Satipaṭṭhāna, the Direct Path to Realization).
22. "The Second Absorption in Early Buddhist Discourse", in Buddhist Meditative
Traditions: A Comparison & Dialogue, Chuang Kuo-pin (ed.), (forthcoming).
23. "Teaching and Liberation – Rāhula's Awakening in the Saṃyukta-āgama", in
Dharmapravicaya, Aspects of Buddhist Studies, Essays in Honour of N.H. Samtani, ed. L.
Shravak and C. Willemen, Delhi: Buddhist World Press, 2012, pp. 1–21.
24. "Theravāda Vinaya and bhikkhunī Ordination", in Vinaya Text and Practices Across
Asia, J. Chen, C. Liu, S. Andrews (ed.). (forthcoming).
25. "Three Chinese Dīrgha-āgama Discourses Without Parallels", in Research on the Dīrgha-
āgama, Dhammadinnā (ed.), 2014, pp. 1–55, Taipei: Dharma Drum Publishing
Corporation. (PDF)
26. "Der Tod aus der Perspektive der frühbuddhistischen Schriften", in Sterben, Tod und
Trauer in den Religionen und Kulturen der Welt; Gemeinsamkeiten und Besonderheiten
in Theorie und Praxis, C. Elsas (ed.), Hamburg: EB Verlag, 2007, pp. 111–130.
27. "Turning the Wheel of Dharma", in Ethical Foundations of Mindfulness, R. Purser, S.
Stanley, and N. Singh (ed.), Cham: Springer (forthcoming).
28. "Two Versions of the Mahādeva Tale in the Ekottarika-āgama, A Study in the
Development of Taishō No. 125", in Research on the Ekottarika-āgama (Taishō 125),
 Dhammadinnā (ed.), 2013,
pp. 1–70, Taipei: Dharma Drum Publishing Corporation. (PDF)
29. "Understanding and Practicing the Ānāpānasati-sutta", in Buddhist Foundations of
Mindfulness, E. Shonin et al. (ed.), Cham: Springer, 2015, pp. 55–69.
30. "Understanding and Practicing the Satipaṭṭhāna-sutta", in Buddhist Foundations of
Mindfulness, E. Shonin et al. (ed.), Cham: Springer, 2015, pp. 71–88.
31. "Views and the Tathāgata – A Comparative Study and Translation of the Brahmajāla in
the Chinese Dīrgha-āgama", in Buddhist and Pali Studies in Honour of the Venerable
Professor Kakkapalliye Anuruddha, K.L. Dhammajoti et al. (ed.), Hong Kong: Centre of
Buddhist Studies, University of Hong Kong, 2009, pp. 183–234.
32. "Were the Ekottarika-āgama 增壹阿含經 T 125 and the Madhyama-āgama 中阿含經 T
26 Translated by the Same Person? An Assessment on the Basis of Translation Style " (in
collaboration with Michael Radich), in Research on the Madhyama-āgama,
Dhammadinnā (ed.), Taipei: Dharma Drum Publishing Corporation (forthcoming).
33. "Who said it? Authorship Disagreements between Pāli and Chinese Discourses", in
Indica et Tibetica 65, Festschrift für Michael Hahn zum 65. Geburtstag von Freunden
und Schülern überreicht, K. Klaus and J. U. Hartmann (ed.), Wien: Arbeitskreis für
tibetische und buddhistische Studien, Universität Wien, 2007, pp. 25–38.
- Chinese trsl.: 誰說的法, 誰說的話--巴利與漢譯經典關於說者的差異,
Satyābhisamaya, 2008, vol. 47 pp. 1–23.
34. "Women's Renunciation in Early Buddhism - The Four Assemblies and the Foundation of
the Order of Nuns", in Dignity & Discipline, Reviving Full Ordination for Buddhist Nuns,
T. Mohr and J. Tsedroen (ed.), Boston: Wisdom, 2010, pp. 65–97.
- German trsl.: "Die Weltentsagung der Frauen im frühen Buddhismus: Die vier
Versammlungen und die Gründung des Nonnenordens", in Mit Würde und
Beharrlichkeit, Die Erneuerung buddhistischer Nonnenorden, A. Hubig (trsl.), Berlin:
Steinrich, pp. 113–161.