Downloaded From Manuals Search Engine

Downloaded from www.Manualslib.
com manuals search engine

OV-Idol-3.1 ENGLISH
User Manual
Features
Ultra-large magnetic circuit high-sensitivity speaker with high penetrating power,

low-frequency shock and perfect medium-/high-frequency representation
The latest decoding chips supporting stably playback of MP3 from up to 32GM USB disk
or micro SD card.
FM radio - high-quality digital radio with automatic channel search and store up to 60
channels.
5mm LINE audio input for each connection to a wide range of sound sources.
Built-in high-capacity battery for up to 5 hours playback. Low battery and full recharging
LED-indicator.
High-sensitivity microphone with ultra-long 5m wire, adjustable reverb effect, voice and
Karaoke function for outstanding performance.
Battery with built-in recharging protection to present a long and stable life.
IR remote control for easy control.
High-durability box, drop-resistant design with belt and handle.
Outputs to headphones or external amplifiers.
Record your favorite FM radio station or other LINE sound source to enjoy the music
wherever you like.
Recording
1. Recording in LINE Mode

Connect a storage device (USB / micro SD card) and press Mode key to enter LINE
mode.
Short press Record key to start recording. Time depends on the storage capacity.
2. Recording in FM Receiving Mode
Connect a storage device (USB / micro SD card) and press Mode key to enter FM
mode. Select your favorite radio station and short press record key to start recording
for a time depending on the storage capacity. During recording, keep the device in a
proper location where the radio signal will be best received.
3. Recording via External Microphone
Connect a storage device (USB/SD card) and short press RECORD key to start
recording for a time depending on the storage capacity. During recording, tune the
“-ECHO+” knob to the minimum. Microphone should be located in a proper distance
away from the speaker to prevent any feedback or noise.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

The bluetooth pairing operation and related parameters
1. ON / OFF: switch the power ON, press the key “MODE” to enter the Bluetooth mode, the
display screen will show “BLUE”.
2. Switch on the Bluetooth function of Mobile phone and search, the Mobile phone will show
“OV-Idol-3.1”, click the connect directly. Mobile phone connection do not need password, if
need password, please input ”0000” to pair.
3. Play the music on your mobile phone.
Functional Operations and Features
1. LED Display Screen

2. Master Volume: In MP3 / FM / LINE mode, use it to regulate volume output from the
speaker.
3. SD Port: Read audio files in MP3 format from micro SD card up to 32GB.
4. USB Port: Read audio files in MP3 format in USB storage device up to 32GB.
5. : In FM receiving status, short press to select the previous channel after a full
station search has been executed.
6. : In USB / SD card reading status, short press it to play/pause, or long press it to

select one of four playback sequencing modes:
A. All - play all tracks in sequence;
B. rdO - play in random;
C. ONE - repeat one track;

D. FOd - repeat all tracks in a folder
In FM receiving status, short press to execute a full search (it is recommended to
execute at least one full search before using radio function. All founded stations will be
saved). In LINE input status, short press it to toggle between mute and normal volume.
7. : In USB / SD card reading status, short press it to go to the previous track. In FM
receiving status, short press it to select the next channel after a full station search has
been executed.
8. Mode: short press it to toggle between USB / SD and FM receiving modes.
9. Environment Switching: In USB / SD reading status, short press it to select an
environment mode (from Square, Meeting, Home, Hall and Personal); long press it to
toggle between recording folder and MP3 folder.
10. Recording: Short press to enable recording (USB / SD storage device need be
connected first). During recording, reverberation should be tuned to the minimum. Long
press it to delete a recording/MP3 file. Recording in LINE or FM mode is available.
11. DC 9V charging.
12. Power switch: “ ” - ON; “ ” - OFF.
13. Earphone port: 3,5mm jack.

14. Audio Input: External sound source input port (plug-and-play).
15. Reverb: Microphone reverb effect regulating knob.
16. Guitar input: Electric guitar input port.
17. Microphone volume: Microphone volume regulating knob.
18. Microphone input: Microphone input 3,5mm jack.
19. Microphone input: Microphone input 5mm jack.
20. Track selection via numeric key, used in the same way with 0-9 numeric keys on the
remote control. Long Press “0” key to control the flash light switch.
21. Recharging/ microphone indicator light: When recharger is connected, the red light
turns on. When the device is fully recharged, the green light turns on.
22. When microphone or earphone is connected, the blue light turns on.
Operation Instructions on Remote Control
1. Power Button: Short press to enter standby mode,

short press again to resume. If no device is connected,
the system goes to "-HI-".
2. : Functions as “ ” on the master device.
5. Mode: Functions as “Mode" on the master device.

6. V+/V- Keys: In USB/SD/FM/LINE mode, press them for volume up/down.
7. Numeric Keys 0~9: In USB/SD card reading status, to play Track 12, just input
numbers "1" and "2", and in 2 seconds the system will go to Track 12 and start playback.
Any input of number larger than number of the total available tracks is invalid. In FM
status, to listen to channel 107.5MHZ, just input "1075".
8. Environment Key: In USB/SD card reading status, short press it to toggle among
Square, Meeting, Home, Hall and Personal modes.
9. Sequencing Key: In USB/SD card reading status, short press it to toggle among four
playback sequencing modes (All - play all tracks in sequence; rdO - play in random;
ONE - repeat one track; FOd - repeat all tracks in a folder).
10. ：short press to mute the device.
11. 100+: Number selection key - in MP3 mode (USB/SD card), short press to add "100"
to current track number.
Notes:
1. Unless under proper guard or instruction of a person responsible for safety of the user,
this product is not applicable to any person with poor health status or disability in
sensory function, including children.
2. May be used by children aged 3 and above.
3. Do throw or drop this product.
4. Do not soak this product into water. Do not splash water onto the product.
5. Do not expose this product to sun and keep it in dry place with good ventilation.
6. Do not place any weight on this product.
7. Working temperatures: 0-50° C.

OV-Idol-3.1 POLSKI
Instrukcja użytkownika
Cechy produktu
Wysokoczuły głośnik charakteryzujący się ultra-dużym obwodem magnetycznym oraz siłą

przenikania, a także perfekcyjnym odwzorowaniem dźwięków we wszystkich zakresach
częstotliwości.
Najnowsze chipy dekodujące zapewniające stabilne odtwarzanie plików MP3 z dysków

USB lub kart pamięci o pojemnościach do 32GB.
Wysokiej jakości cyfrowe radio FM z funkcją automatycznego wyszukiwania i zapisu 60

kanałów.
Wejście audio LINE 5mm umożliwiające podłączenie szerokiej gamy źródeł dźwięku.
Wbudowana bateria o dużej pojemności gwarantująca długi czas odtwarzania - nawet do

5 godzin. Wskaźnik LED ładowania informujący o niskim poziomie energii baterii.
Wysokoczuły mikrofon z długim przewodem (5m), regulowanym efektem pogłosu, głosu

oraz funkcją Karaoke.
Bateria z wbudowanym systemem ochrony ładowania gwarantującym długi czas

użytkowania.
Pilot umożliwiający łatwe i wygodne sterowanie funkcjami urządzenia.
Odporne na wstrząsy wytrzymałe opakowanie z rączką oraz paskiem.
Wyjścia umożliwiające podłączenie słuchawek oraz zewnętrznych wzmacniaczy.
Możliwość nagrywania dźwięku z radia FM lub innych źródeł LINE.
Nagrywanie
1. Nagrywanie w trybie LINE
Podłącz urządzenie pamięci masowej (nośnik USB lub kartę micro SD) i użyj
przycisku Mode, aby włączyć tryb LINE.

Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij krótko przycisk Record. Czas nagrywania
ograniczony jest pojemnością nośnika danych.
2. Nagrywanie w trybie radia FM
Podłącz urządzenie pamięci masowej (nośnik USB lub kartę micro SD) i użyj
przycisku Mode, aby włączyć tryb FM. Wybierz swoją ulubioną stację radiową i
naciśnij krótko przycisk Record, aby rozpocząć nagrywanie. Czas nagrywania
ograniczony jest pojemnością nośnika danych. Podczas nagrywania urządzenie
powinno znajdować się w miejscu o silnym sygnale radiowym, zapewniającym jak
najlepszy odbiór.
3. Nagrywanie z wykorzystaniem zewnętrznego mikrofonu

Podłącz urządzenie pamięci masowej (nośnik USB lub kartę micro SD) i naciśnij
krótko przycisk Record, aby rozpocząć nagrywanie. Czas nagrywania ograniczony
jest pojemnością nośnika danych. Podczas nagrywania użyj pokrętła "-ECHO+", aby
ustawić tę wartość do minimum. Aby uniknąć zakłóceń oraz sprzężeń zwrotnych,
mikrofon powinien znajdować się w odpowiedniej odległości od głośników.
Parowanie urządzeń Bluetooth
1. ON / OFF: przełącz przycisk Włącznika do pozycji "ON", a następnie użyj przycisku

“MODE” Aby włączyć tryb Bluetooth. Na wyświetlaczu pojawi się napis “BLUE”.
2. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wyszukaj dostępne urządzenia. Następnie, z listy
wyszukanych urządzeń kliknij pozycję o nazwie“OV-Idol-3.1”, aby nawiązać połączenie. W
przypadku, gdy telefon wymaga wprowadzenia hasła Bluetooth, wpisz "0000".
3. Odtwórz muzykę w telefonie.

Przyciski i porty oraz ich funkcje
1. Wyświetlacz
2. Główny regulator głośności: W trybach MP3, FM oraz LINE służy do regulacji głośności
głośnika.
3. Port karty SD: Pozwala na odczyt plików dźwiękowych w formacie MP3 zapisanych na
kartach micro SD o pojemnościach do 32 GB.
4. Port USB: Pozwala na odczyt plików dźwiękowych w formacie MP3 zapisanych na

nośnikach USB o pojemnościach do 32 GB.
5. : W trybie radia FM, po uprzednim wyszukaniu i zapisaniu stacji radiowych, naciśnij
krótko, aby włączyć poprzednią stację.
6. : W trybie odczytu plików z karty SD lub nośnika USB:
- naciśnij krótko, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie;

- naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać jeden z czterech trybów odtwarzania:
E. All - odtwarzanie wszystkich utworów w kolejności;
F. rdO - odtwarzanie losowe;
G. ONE - powtarzanie wybranego jednego utworu;
H. FOd - powtarzanie wszystkich utworów z folderu.

W trybie radia FM:
- naciśnij krótko, aby automatycznie wyszukać i zapisać wszystkie dostępne stacje
radiowe. Przed rozpoczęciem korzystania z radia FM zalecane jest przeprowadzenie
przynajmniej jednego pełnego wyszukiwania stacji. W trybie LINE:
- naciskaj krótko, aby włączać i wyłączać wyciszenie.
7. : W trybie odczytu plików z karty SD lub nośnika USB, naciśnij krótko, aby
odtworzyć kolejną ścieżkę. W trybie radia FM, po uprzednim wyszukaniu i zapisaniu
stacji radiowych, naciśnij krótko, aby włączyć następną stację.
8. Przycisk Mode: naciskaj krótko, aby przełączać pomiędzy trybami USB, SD oraz radia
FM.
9. Przycisk wyboru efektu otoczenia: W trybie odczytu plików z karty SD lub nośnika USB:
- naciśnij krótko, aby wybrać efekt otoczenia (cut, bas, nor, pop, roc, jaz, cla);
- naciśnij i przytrzymaj, aby przełączać pomiędzy folderami nagrań oraz plików MP3.
10. Nagrywanie: Naciśnij krótko, aby rozpocząć nagrywanie. Funkcja ta wymaga

uprzedniego podłączenia urządzenia pamięci masowej (nośnika USB lub karty Micro
SD). Podczas nagrywania efekt pogłosu należy ustawić do minimum. Naciśnij i
przytrzymaj, aby usunąć plik nagrania lub MP3. Nagrywanie możliwe jest w trybach
LINE oraz FM.
11. Port ładowania DC 9V.
12. Włącznik: “ ” - Właczony; “ ” - Wyłączony.
13. Port słuchawek: 3,5mm.
14. Wejście dźwiękowe: umożliwia podłączenie zewnętrznych źródeł dźwięku

(plug-and-play).
15. Regulator pogłosu: Pokrętło regulacji funkcji pogłosu mikrofonu.
16. Wejście gitarowe: Port umożliwiający podłączenie gitary.
17. Potencjometr głośności mikrofonu
18. Wejście mikrofonu: Port umożliwiający podłączenie mikrofonu (3,5mm).
19. Wejście mikrofonu: Port umożliwiający podłączenie mikrofonu (5mm).

20. Klawiatura numeryczna służąca do wyboru numeru ścieżki. Jej odpowiednikiem są
przyciski 0-9 umieszczone na pilocie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk "0", aby włączyć
lub wyłączyć latarkę.
21. Dioda LED ładowania / mikrofonu: Podczas ładowania dioda świeci na czerwono. Gdy
bateria zostanie naładowana do pełna, światło diody zmienia kolor na zielony.
22. Po podłączeniu mikrofonu lub słuchawek dioda świeci w kolorze niebieskim.
Funkcje przycisków pilota
1. Przycisk zasilania (Power): Naciśnij krótko, aby

przełączyć urządzenie w stan oczekiwania; naciśnij
ponownie, aby powrócić do trybu pracy. Jeśli żadne
urządzenie nie jest podłączone, system przechodzi do
trybu "-Hi-".
2. : Pełni funkcję przycisku “ ” jednostki głównej.
5. Mode: Pełni funkcję przycisku trybu “Mode” jednostki

głównej.
6. Przyciski V+/V-: W trybach USB, SD, FM oraz LINE służą do kontroli głośności.
7. Klawisze numeryczne 0~9: W trybie odczytu plików z karty SD lub nośnika USB: aby
odtworzyć ścieżkę numer 12, naciśnij przycisk "1" a zaraz potem przycisk "2". W ciągu
dwóch sekund system rozpocznie odtwarzanie pożądanej ścieżki. Niemożliwe jest
wprowadzenie numeru ścieżki, który jest większy od całkowitej liczby dostępnych
ścieżek. W trybie radia FM: aby włączyć stację o częstotliwości 107.5MHZ, wprowadź
numer "1075".
8. Przycisk efektu otoczenia: W trybie odczytu plików z karty SD lub nośnika USB,
naciskaj krótko, aby przełączać efekty dźwiękowe (plac, sala konferencyjna, dom, hala,
ustawienia użytkownika).

9. Przycisk trybu odtwarzania : W trybie odczytu plików z karty SD lub nośnika USB,
naciskaj krótko, aby przełączać pomiędzy trybami odtwarzania:
All - odtwarzanie wszystkich utworów w kolejności;
rdO - odtwarzanie losowe;
ONE - powtarzanie wybranego jednego utworu;
FOd - powtarzanie wszystkich utworów z folderu.
10. ： naciśnij krótko, aby wyciszyć.
11. 100+: Przycisk ułatwiający wybór wyższych numerów ścieżek. W trybie odtwarzania
MP3 (USB / SD) naciśnij krótko, aby powiększyć aktualny numer ścieżki o 100.
Uwagi:
1. Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do samodzielnego użytkowania przez osoby

z zaburzeniami funkcji sensorycznych, w złym stanie zdrowia oraz dzieci. Korzystanie
z produktu przez wymienione wyżej osoby może odbywać się wyłącznie pod
nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
2. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku 3 lat oraz starszych.
3. Nie należy dopuszczać do wstrząsów ani upuszczenia urządzenia.
4. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nie należy dopuszczać
do zamoczenia urządzenia.
5. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie słońca. Należy je przechowywać w

suchym miejscu o dobrej wentylacji.
6. Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych obiektów.
7. Temperatura pracy: 0-50° C.

OV-Idol-3.1 Česky
Uživatelská příručka
Funkce
Vysoce citlivý reproduktor s velmi velkým magnetickým obvodem a velkým penetračním

výkonem, nízko frekvenčním šokem a vynikající středně-/vysokofrekvenční reprodukci.
Nejnovější dekódovací čipy podporují stabilní přehrávání MP3 z až 32 GB USB disků
nebo micro SD karet.
FM rádio - vysoce kvalitní digitální rádio s automatickým vyhledáváním kanálů a uložením
až 60 kanálů.
5 mm LINE audio vstup pro připojení široké škály zvukových zdrojů.
Vestavěná vysoce kapacitní baterie s výdrží až 5 hodin přehrávání. LED indikace vybité a
plně nabité baterie.
Vysoce citlivý mikrofon s velmi dlouhým 5m kabelem, nastavitelným efektem dozvuku,
hlasovou a Karaoke funkcí pro výjimečný výkon.
Baterie s vestavěnou ochranou nabíjení pro dlouhou a stabilní životnost.
IR dálkové ovládání pro snadné ovládání.
Vysoce odolný box, design odolný vůči pádu s popruhem a rukojetí.
Výstup pro sluchátka nebo externí zesilovače.
Nahrajte si oblíbenou FM rádio stanici nebo jiný LINE zvukový zdroj pro užívání si hudby
kdekoli se vám zlíbí.
Nahrávání
1. Nahrávání v režimu LINE

Připojte úložiště (USB / micro SD kartu) a stiskněte klávesu Režim pro vstup do
režimu LINE.
Pro začátek nahrávání krátce stiskněte klávesu Záznam. Doba závisí na kapacitě
úložiště.
2. Nahrávání v režimu příjmu FM
Připojte úložiště (USB / micro SD kartu) a stiskněte klávesu Režim pro vstup do
režimu FM. Vyhledejte oblíbenou rádiovou stanici a krátce stiskněte klávesu záznam,
započne se nahrávání, jehož doba závisí na kapacitě úložiště. Během nahrávání
ponechte zařízení na takovém místě, kde je příjem rádiového signálu nejlepší.
3. Nahrávání externím mikrofonem
Připojte úložiště (USB/SD kartu) a krátkým stiskem klávesy ZÁZNAM spustě
nahrávání, jeho doba závisí na kapacitě úložiště. Během nahrávání otočte knoflík
“-ECHO+” na minimum. Mikrofon je nutné umístit v takové vzdálenosti od
reproduktoru, aby se zabránilo zpětné vazně nebo šumu.

Spárování bluetooth a příslušné parametry
1. ON / OFF: zapněte napájení, stiskněte klávesu “REŽIM” pro vstup do režimu Bluetooth,
obrazovka displeje zobrazí “BLUE”.
2. Na mobilním telefonu zapněte funkci Bluetooth a vyhledávejte, zobrazí se “OV-Idol-3.1”,
klikněte pro připojení. Připojení mobilního telefonu nevyžaduje heslo, v případě potřeby
hesla pro spárování zadejte ”0000”.
3. Přehrajte hudbu na svém mobilním telefonu.
Ovládání a funkce
1. LED obrazovka
2. Hlavní hlasitost: V režimu MP3 / FM / LINE slouží k ovládání hlasitosti výstupu
reproduktoru.
3. SD port: Čte audio soubory ve formátu MP3 z micro SD karty o kapacitě až 32GB.
4. USB port: Čte audio soubory ve formátu MP3 z USB úložiště o kapacitě až 32GB.
5. : Při příjmu FM po vyhledání všech stanic krátce stiskněte pro volbu předchozího
kanálu.
6. : Pro čtení USB/SD karty krátce stiskněte pro přehrání/pozastavení, nebo stiskněte
dlouze pro výběr jednoho ze čtyř režimů přehrávání:
I. All - přehrát všechny stopy po sobě;
J. rdO - přehrát na přeskáčku;
K. ONE - opakovat jednu stopu;

L. FOd - opakovat všechny stopy ve složce
Při příjmu FM krátkým stisknutím provedete úplné vyhledání (doporučuje se před
použitím rádia provést alespoň jedno úplné vyhledání. Všechny nalezené stanice
budou uloženy). Ve stavu LINE vstupu krátkým stiskem přepínáte mezi ztlumením a
běžnou hlasitostí.
7. : Ve stavu čtení USB / SD karty krátkým stiskem přejdete k předchozí stopě. Při
příjmu FM po vyhledání všech stanic krátce stiskněte pro volbu následujícího
předchozího kanálu.
8. Režim: krátkým stiskem přepínáte mezi režimy USB / SD a příjmu FM.
9. Přepínání prostředí: Při čtení USB / SD krátce stiskněte pro volbu prostředí (cut, bas,
nor, pop, roc, jaz, cla), dlouhý stisk přepíná mezi adresářem s nahrávkami a adresářem
MP3.
10. Nahrávání: Krátkým stiskem spustíte nahrávání (je nutné nejdříve připojit USB / SD
úložiště). Během nahrávání je nutné reverb nastavit na minimum. Dlouhým stiskem
smažete záznam/MP3 soubor. Nahrávání je dostupné v režimech LINE nebo FM.
11. Nabíjení DC 9V.
12. Spínač napájení: “ ” - ON; “ ” - OFF.
13. Port po sluchátka: 3.5mm jack.

14. Audio vstup: Port vstupu externího zvukového zdroje (plug-and-play).
15. Reverb: Regulační knoflík reverb efektu mikrofonu.
16. Vstup kytary: Vstupní port elektrické kytary.
17. Hlasitost mikrofonu: Knoflík ovládání hlasitosti mikrofonu.
18. Vstup mikrofonu: Vstup mikrofonu 3,5 mm jack.
19. Vstup mikrofonu: Vstup mikrofonu 5mm jack.
20. Volba stopy pomocí číselné klávesy, používá se shodně s číselným klávesami 0-9 na
dálkovém ovládání. Dlouhým stiskem klávesy “0” ovládáte spínač svítilny.
21. Indikační světlo nabíjení/mikrofonu: Červené světlo se rozsvítí po připojení nabíječky.
Po úplném nabití zařízení se rozsvítí zelené světlo.
22. Po připojení mikrofonu nebo sluchátek se rozsvítí modré světlo.
Pokyny pro použití dálkového ovládání
1. Tlačítko napájení: Krátkým stiskem zpřístupníte

pohotovostní režim, opětovným krátkým stiskem
pohotovostní režim zrušíte. Pokud není připojeno
žádné zařízení, systém přejde do "-HI-".
2. : Funkce jako “ ” na hlavním zařízení.

5. Režim: Funkce jako “Režim” na hlavním zařízení.
6. Klávesy V+/V- : V režimu USB/SD/FM/LINE stiskněte pro zvýšení/hlasitosti.
7. Numerické klávesy 0~9: Při čtení USB/SD pro přehrání stopy 12 jednoduše na 2
sekundy stiskněte čísla "1" a "2", systém přejde na stopu 12 a začne s jejím
přehráváním. Zadání jakéhokoli čísla vyššího, než je počet celkově dostupných stop, je
neplatné. Ve stavu FM pro poslech kanálu 107.5. MHz jednoduše zadejte "1075".
8. Klávesa:Prostředí Ve stavu čtení USB/SD karty krátkým stiskem přepínáte mezi
režimy náměstí, schůzka, doma, hala a osobní.
9. Klávesarežimů přehrávání: Ve stavu čtení USB/SD krátkým stiskem přepínáte mezi 4
režimy přehrávání (All - přehrát všechny stopy za sebou, rdO - přehrát náhodně; ONE -
opakovat jednu stopu; FOd - opakovat všechny stopy v souboru).
10. ：krátkým stiskem zařízení ztlumíte.
11. 100+: Klávesy číselné volby - v režimu MP3 (USB/SD karta) krátce stiskněte pro
přidání "100" k aktuálnímu číslu stopy.
Poznámky:
1. Jen pod dohledem osoby nebo s instrukcemi osoby zodpovědné za bezpečnost
použití, tento výrobek není vhodný pro osoby se špatným zdravotním stavem nebo s
postižením smyslových funkcí, včetně dětí.
2. Mohou obsluhovat děti ve věku 3 let a výše.
3. Výrobkem neházejte ani jej neupouštějte.
4. Zabraňte kontaktu výrobku s vodou. Zařízení nepolévejte vodou.
5. Výrobek nevystavujte slunci a uchovávejte jej na suchém, dobře větraném místě.
6. Výrobek ničím nezatěžujte.
7. Provozní teploty: 0-50° C.

OV-Idol-3.1 Slovenská
Užívateľská príručka
Funkcie
Vysoko citlivý reproduktor s veľmi veľkým magnetickým obvodom a veľkým penetračným

výkonom, nízko frekvenčným šokom a vynikajúcou stredne-/vysokofrekvenčnou
reprodukciou.
Najnovšie dekódovacie čipy podporujú stabilné prehrávanie MP3 z až 32 GB USB diskov
alebo micro SD kariet.
FM rádio - vysoko kvalitné digitálne rádio s automatickým vyhľadávaním kanálov a
uložením až 60 kanálov.
5 mm LINE audio vstup na pripojenie širokej škály zvukových zdrojov.
Zabudovaná vysoko kapacitná batéria s výdržou až 5 hodín prehrávania. LED indikácie
vybitej a plne nabitej batérie.
Vysoko citlivý mikrofón s veľmi dlhým 5m káblom, nastaviteľným efektom dozvuku,
hlasovou a Karaoke funkciou pre výnimočný výkon.
Batéria so zabudovanou ochranou nabíjania pre dlhú a stabilnú životnosť.
IR diaľkové ovládanie na ľahké ovládanie.
Vysoko odolný box, dizajn odolný voči pádu s popruhom a rukoväťou.
Výstup pre slúchadlá alebo externé zosilňovače.
Nahrajte si obľúbenú FM rádio stanicu alebo iný LINE zvukový zdroj pre užívanie si hudby
kdekoľvek sa vám páči.
Nahrávanie
1. Nahrávanie v režime LINE

Pripojte úložisko (USB / micro SD kartu) a stlačte kláves Režim pre vstup do režimu
LINE.
Na začiatok nahrávania krátko stlačte kláves Záznam. Doba závisí na kapacite
úložiska.
2. Nahrávanie v režime príjmu FM
Pripojte úložisko (USB / micro SD kartu) a stlačte kláves Režim pre vstup do režimu
FM. Vyhľadajte obľúbenú rádiovú stanicu a krátko stlačte kláves záznam, začne sa
nahrávanie, ktorého doba závisí na kapacite úložiska. V priebehu nahrávania
ponechajte zariadenie na takom mieste, kde je príjem rádiového signálu najlepší.
3. Nahrávanie externým mikrofónom
Pripojte úložisko (USB/SD kartu) a krátkym stlačením klávesu ZÁZNAM spustite
nahrávanie, jeho doba závisí na kapacite úložiska. V priebehu nahrávania otočte
gombík “-ECHO+” na minimum. Mikrofón je nutné umiestniť v takej vzdialenosti od

reproduktoru, aby sa zabránilo spätnej väzbe alebo šumu.
Spárovanie bluetooth a príslušné parametre
1. ON / OFF: zapnite napájanie, stlačte kláves “REŽIM” pre vstup do režimu Bluetooth,
obrazovka displeja zobrazí “BLUE”.
2. Na mobilnom telefóne zapnite funkciu Bluetooth a vyhľadávajte, zobrazí sa “OV-Idol-3.1”,
kliknite na pripojenie. Pripojenie mobilného telefónu nevyžaduje heslo, v prípade potreby
hesla na spárovanie zadajte ”0000”.
3. Prehrajte hudbu na svojom mobilnom telefóne.
Ovládanie a funkcie
1. LED obrazovka
2. Hlavná hlasitosť: V režime MP3 / FM / LINE slúži na ovládanie hlasitosti výstupu
reproduktora.
3. SD port: Číta audio súbory vo formáte MP3 z micro SD karty s kapacitou až 32GB.
4. USB port: Číta audio súbory vo formáte MP3 z USB úložiska s kapacitou až 32GB.
5. : Pri príjme FM po vyhľadávaní všetkých staníc krátko stlačte na voľbu

predchádzajúceho kanálu.
6. : Na čítanie USB/SD karty krátko stlačte na prehranie/pozastavenie, alebo stlačte

dlho na výber jedného zo štyroch režimov prehrávania:
M. All - prehrať všetky stopy po sebe;

N. rdO - prehrať náhodne;
O. ONE - opakovať jednu stopu;
P. FOd - opakovať všetky stopy v zložke
Pri príjme FM krátkym stlačením vykonáte úplne vyhľadávanie (odporúča sa pred
použitím rádia vykonať aspoň jedno úplne vyhľadanie. Všetky nájdené stanice budú
uložené). V stave LINE vstupu krátkym stlačením prepínate medzi stlmením a bežnou
hlasitosťou.
7. : V stave čítania USB / SD karty krátkym stlačením prejdete k predchádzajúcej
stope. Pri príjme FM po vyhľadaní všetkých staníc krátko stlačte na voľbu
nasledujúceho predchádzajúceho kanálu.
8. Režim: krátkym stlačením prepínate medzi režimami USB / SD a príjmu FM.
9. Prepínanie prostredí: Pri čítaní USB / SD krátko stlačte pre voľbu prostredia (cut, bas,
nor, pop, roc, jaz, cla), dlhé stlačenie prepína medzi adresárom s nahrávkami a
adresárom MP3.
10. Nahrávanie: Krátkym stlačením spustíte nahrávanie (je nutné najskôr pripojiť USB / SD
úložisko). V priebehu nahrávania je nutné reverb nastaviť na minimum. Dlhým
stlačením zmažete záznam/MP3 súbor. Nahrávanie je dostupné v režimoch LINE alebo
FM.
11. Nabíjanie DC 9V.
12. Spínač napájania: “ ” - ON; “ ” - OFF.
13. Port po slúchadlá: 3.5mm jack.

14. Audio vstup: Port vstupu externého zvukového zdroja (plug-and-play).
15. Reverb: Regulačný gombík reverb efektu mikrofónu.
16. Vstup gitary: Vstupný port elektrickej gitary.
17. Hlasitosť mikrofónu: Gombík ovládania hlasitosti mikrofónu.
18. Vstup mikrofónu: Vstup mikrofónu 3,5 mm jack.
19. Vstup mikrofónu: Vstup mikrofónu 5mm jack.
20. Voľba stopy pomocou číselného klávesu, používa sa zhodne s číselnými klávesmi 0-9
na diaľkovom ovládaní. Dlhým stlačením klávesu “0” ovládate spínač svetla.
21. Indikačné svetlo nabíjania/mikrofónu: Červené svetlo sa rozsvieti po pripojení nabíjačky.
Po úplnom nabití zariadenia sa rozsvieti zelené svetlo.
22. Po pripojení mikrofónu alebo slúchadiel sa rozsvieti modré svetlo.
Pokyny na použitie diaľkového ovládania
1. Tlačidlo napájania: Krátkym stlačením sprístupníte

pohotovostný režim, opätovným krátkym stlačením
pohotovostný režim zrušíte. Pokiaľ nie je pripojené

žiadne zariadenie, systém prejde do "-HI-".
2. : Funkcia ako “ ” na hlavnom zariadení.
5. Režim: Funkcia ako “Režim” na hlavnom zariadení.
6. Klávesy V+/V- : V režime USB/SD/FM/LINE stlačte na zvýšenie/hlasitosti.
7. Numerické klávesy 0~9: Pri čítaní USB/SD na prehranie stopy 12 jednoducho na 2
sekundy stlačte čísla "1" a "2", systém prejde na stopu 12 a začne s jej prehrávaním.
Zadanie akéhokoľvek čísla vyššieho, než je počet celkovo dostupných stôp, je neplatné.
V stave FM na počúvanie kanálu 107.5. MHz jednoducho zadajte "1075".
8. Kláves: Prostredie V stave čítania USB/SD karty krátkym stlačením prepínate medzi
režimami námestie, schôdzka, doma, hala a osobné.
9. Kláves režimov prehrávania: V stave čítania USB/SD krátkym stlačením prepínate
medzi 4 režimami prehrávania (All - prehrať všetky stopy za sebou, rdO - prehrať
náhodne; ONE - opakovať jednu stopu; FOd - opakovať všetky stopy v súbore).
10. ：krátkym stlačením zariadenie stlmíte.
11. 100+: Klávesy číselnej voľby - v režime MP3 (USB/SD karta) krátko stlačte na
pridanie "100" k aktuálnemu číslu stopy.
Poznámky:
1. Len pod dohľadom osoby alebo s inštrukciami osoby zodpovednej za bezpečnosť
použitia, tento výrobok nie je vhodný pre osoby so zlým zdravotným stavom alebo s
postihnutím zmyslových funkcií, vrátane detí.
2. Môžu obsluhovať deti vo veku 3 rokov a vyššie.
3. Výrobkom nehádžte ani ho nepúšťajte.
4. Zabráňte kontaktu výrobku s vodou. Zariadenie nepolievajte vodou.
5. Výrobok nevystavujte slnku a uchovávajte ho na suchom, dobre vetranom mieste.
6. Výrobok ničím nezaťažujte.
7. Prevádzkové teploty: 0-50° C.

OV-Idol-3.1 Romana
Manual de utilizare
Caracteristici
Circuit magnetic foarte mare, difuzor de inalta sensibilitate cu putere mare de penetrare,
soc de joasa frecventa si o reprezentare perfecta a frecventei medie/inalte.
Cel mai recent cip de decodare oferind un sprijin stabil de redare pentru MP3 de pe un
disk USB de pana la 32GB sau card micro SD.
Radio FM – radio digital de inalta calitate cu o cautare automata a programelor si stocare
de pana la 60 de posturi.
5mm LINE audio input - pentru fiecare conexiune la o gama larga de surse de sunet.
Baterie incorporata de capacitate inalta oferind de pana la 5 ore de redare. Indicator LED
pentru baterie slaba si baterie incarcata complet.
Microfon cu sensibilitate inalta cu un fir lung de 5 m, efect reverb reglabil, voce si functie
de karaoke pentru performante remarcabile.
Baterie cu protectie de reincarcare incorporata pentru a oferi o durata lunga de viata.
Telecomanda IR pentru un control simplu.
Cutie cu durabilitate mare, design rezistent la caderi, cu maner si curea.
Iesiri la casti sau amplificatoare externe.
Inregistrati postul preferat radio FM sau alte surse de sunet LINE pentru a va bucura de
muzica oriunde doriti.
Inregistrare
1. Inregistrare in modul LINE

Conectati un dispozitiv de stocare (USB / card micro SD card) si apasati tasta “Mode”
pentru a intra in modul LINE.
Apasare scurta pe tasta “Record” pentru a incepe inregistrarea. Timpul depinde de
capacitatea de stocare.
2. Inregistrarea in modul de receptie FM
Conectati un dispozitiv de stocare (USB / card micro SD) si apasati tasta “Mode”
pentru a intra in modul FM. Selectati postul de radio favorit si apasati scurt tasta de
inregistrare. Inregistrarea incepe pentru un timp care depinde de capacitatea de
stocare. In timpul inregistrarii pozitionati dispozitivul intr-o locatie potrivita unde
semnalul radio va fi cel mai bine receptionat.
3. Inregistrare prin microfon extern
Conectati un dispozitiv de stocare (USB/card SD) si apasati scurt tasta RECORD

pentru a incepe inregistrarea pentru un timp ce depinde de capacitatea de stocare. In
timpul inregistrarii, rotiti butonul “-ECHO+” la minim. Microfonul ar trebui pozitionat la
o distanta potrivita de difuzor pentru a preveni orice feedback sau zgomot.
Operatia de imperechere bluetooth si parameteri asociati
1. ON / OFF: porniti apasand butonul de alimentare ON, apasati tasta “MODE” pentru a
accesa modul Bluetooth; ecranul va afisa mesajul “BLUE”.
2. Activati functia Bluetooth a telefonului mobil si cautati dispozitivul; telefonul va afisa textul
“OV-Idol-3.1”; apasati pe text pentru a va conecta direct. Conexiunile cu telefoanele mobile
nu necesita parola, daca aceasta va este solicitata, introduceti ”0000” pentru a realiza
imperecherea.
3. Redati muzica de pe telefonul dumneavoastra.
Operatiuni functionale si caracteristici
1. LED ecran
2. Volum Master: In modul MP3 / FM / LINE, il puteti folosi pentru a regla volumul de
redare al difuzorului.
3. Port SD: Citeste fisierele audio in format MP3 din cardurile micro SD cu memorie de
pana la 32GB.
4. Port USB: Citeste fisierele audio in format MP3 din dispozitivele de stocare tip USB cu
memorie de pana la 32GB.
5. : In modul FM de receptie, apasati scurt pentru a selecta canalul precedent, dupa

ce a fost finalizata cautarea completa a statiilor..

6. : In modul de citire al dispozitivelor USB / cardurilor SD, apasati scurt butonul
pentru a reda sau pune pe pauza, ori apasati-l lung pentru a selecta unul din cele patru
moduri de secvente playback:
Q. Toate – difuzeaza toate melodiile in ordine;
R. rdO – difuzeaza melodiile intr-o ordine aleatorie;
S. ONE – repeta o melodie;
T. FOd – repeta toate melodiile dintr-un director.
In modul de receptie FM, apasati scurt tasta pentru a executa o cautare complet (se
recomanda executarea cel putin a unei cautari complete inainte de folosirea functiei
radio. Toate statiile gasite vor fi salvate). In modul LINE input, apasati scurt tasta pentru
a alterna intre volumul normal si silentios.
: In modul de citire pentru USB / card SD, apasati scurt pe buton pentru a va
intoarce la melodia precedenta. In modul FM de receptie, apasati scurt tasta pentru a
selecta urmatorul canal dupa ce o completa cautare a statiilor a fost efectuata.
7. Mode: apsati scurt pentr a alterna intre modurile USB / SD si receptie FM.
8. Schimbul mediului: In modul de citire USB / SD, apasati scurt tasta pentru a selecta un
mediu (piata deschisa, intalnire, casa, hol si personal); apasati lung pentru a alterna
intre director MP3 si director de inregistrari.
9. Inregistrare: apasati scurt pentru a activa inregistrarea (dispozitive de stocare USB /
SD trebuie conectate in prealabil). In timpul inregistrarii, rezonanta trebuie minimalizata.
Apasati lung pentru a sterge o inregistrare sau un fisier MP3. Inregistrarea este
disponibila in modul LINE sau FM.
10. Incarcare DC 9V.
11. Comutatorul de alimentare: “ ” - PORNIRE; “ ” - OPRIRE.
12. Portul pentru casti: 3,5mm jack.

13. Audio Input: port input pentru sursa de sunet externa (plug-and-play).
14. Rezonanta: butonul de reglare al efectului de rezonanta a microfonului.
15. Intrare chitara: port input pentru chitara electrica.
16. Volumul microfonului: butonul de reglare al volumului microfonului.
17. Intrare microfon: input microfon 3,5mm jack.
18. Intrare microfon: input microfon 5mm jack.
19. Selectia melodiei prin intermediul tastelor numerice, folosind tastele 0-9 de pe
telecomanda. Apasati lung tasta “0” pentru a controla comutatorul de lumina
intermitenta.
20. Reincarcare/ indicatorul luminos al microfonului: cand incarcatorul este conectat, se
aprinde lumine rosie. Cand dispozitivul este incarcat complet, se aprinde lumina verde.
21. Cand microfonul sau castile sunt conectate, se aprinde lumina albastra.

Instructiuni privind comenzile de pe telecomanda
1. Butonul de pornire: apasati scurt butonul pentru a intra in

modul standby (de asteptare), apoi apasati din nou pentru a
relua. Daca niciun dispozitiv nu este conectat, sitemul trece la
"-HI-".
2. : Functioneaza precum “ ” de pe dispozitivul principal.
5. Mode: Functioneaza precum “Mode" e pe dispozitivul
principal.
6. Tastele V+/V-: In modul USB/SD/FM/LINE, apasati-le pentru a mari sau micsora
volumul.
7. Tastele numerice 0~9: In modul de citire pentru USB/ card SD , pentru a difuza
melodia numarul 12, doar introduceti numerele "1" si "2", si in 2 secunde sistemul va
merge la melodia 12 si va incepe sa o difuzeze. Orice introducere a unui numar mai
mare decat numarul tuturor melodiilor disponibile este invalid. In modul FM, pentru a
asculta canalul cu frecventa 107.5MHZ, doar introduceti "1075".
8. Tasta pentru mediu: In modul de citire pentru USB/SD, apasati-o scurt pentru a
alterna intre Spatiu deschis, Intalnire, Acasa, Hol sau Personal.
9. Tasta de secventiere: In modul de citire pentru USB/SD, apasati pentru a alterna intre
cele patru moduri de redare (Toate – difuzeaza toate melodiile in ordine; rdO –
difuzeaza aleator; ONE – repeta o melodie; FOd – repeta toate melodiile dintr-un
director).
10. ：apasati scurt pentru a dezactiva sunetul (modul silentios).
11. 100+: Tasta pentru selectarea numerelor - in modul MP3 (USB/ card SD), apasati
scurt pentru a adauga "100" la numarul curent al melodiei.
Nota:
1. Atata timp cat nu se afla sub stricta supraveghere sau instructie a unei persoane
responsabile de siguranta utilizatorului, acest produs nu trebuie folosit de nicio
persoana cu o stare precara de sanatate sau dizabilitati ale functiilor senzoriale,
inclusiv copii.
2. Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii in varsta de cel putin 3 ani.
3. Nu aruncati si nu scapati din mana acest produs.
4. Nu introduceti acest produs in apa. Nu aruncati cu apa peste acest produs.
5. Nu expuneti acest dispozitiv la soare si pastrati-l in spatii uscate, cu o buna ventilatie.
6. Nu puneti nicio greutate pe produs.
7. Temepratura de operare: 0-50° C.

OV-Idol-3.1 MAGYAR
Használati útmutató
Tulajdonságok
Kimagaslóan nagy mágnes és magas érzékenységű hangszóró alacsony frekvenciájú

áramkörrel és tökéletes közép-/magas-frekvencia tartományokkal.
A legújabb dekódoló chippek támogatják az MP3 formátumok lejátszását maximum 32 GB
USB-ről vagy micro SD kártyáról.
FM rádió – magas minőségű digitális rádió automatikus csatornakereséssel és akár 60
csatorna tárolókapacitással.
5mm LINE audio bemenet segítségével számos hangforrást tud csatlakoztatni.
A beépített nagy kapacitású akkumulátorral akár 5 órán keresztül is lehet lejátszani. Az
alacsony akkumulátorszintet és a teljes töltöttséget LED jelzőfény jelzi.
Magas érzékenységű mikrofon extra hosszú 5 méteres kábellel, szabályozható vízhang
effekttel, hang és karaoke funkciókkal a kiemelkedő teljesítményért.
Az akkumulátorba épített újratöltő védelem hosszú és stabil élettartamot biztosít.
IR távszabályozó az egyszerű használatért.
Strapabíró doboz, leejtés álló design övvel és karrögzítővel.
Fülhallgató és külső erősítő kimenetek.
Rögzítse a kedvenc FM rádió állomásán elhangzó zenét vagy más LINE forrásból
származó zenéjét/hangját és élvezze a zenét bárhol, bármikor.
Rögzítés
1. Rögzítés LINE módban

Csatlakoztassa a tárhelyet (USB / micro SD kártya) és nyomja meg a Mód (Mode)
gombot az LINE módba való belépéshez.
Nyomja meg röviden a Rögzítés/Felvétel (Record) gombot a rögzítéshez. A rögzítési
idő függ a tárhely kapacitásától.
2. Rögzítés FM módban
Csatlakoztassa a tárhelyet (USB / micro SD kártya) és nyomja meg a Mód (Mode)
gombot az FM módba való belépéshez. Válassza ki azt a rádióállomást, amelyiket fel
szeretné venni és röviden nyomja meg a Rögzítés/Felvétel (Record) gombot. A
rögzítési idő függ a tárhely kapacitásától. Rögzítés közben tegye a készüléket olyan
helyre ahol a legjobb a rádiójel.
3. Rögzítés külső mikrofonnal
Csatlakoztassa a tárhelyet (USB / micro SD kártya) és röviden nyomja meg a
Rögzítés/Felvétel (RECORD) gombot a rögzítéshez. A rögzítési idő függ a tárhely
kapacitásától. Rögzítés közben a tekerje az “-ECHO+” gombot a minimumra.

Mikrofonnak megfelelő távolságra kell lennie a hangszórótól a zajcsökkentés
érdekében.
Bluetooth párosítás és kapcsolódó paraméterek
1. BE (ON) / KI (OFF): kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a “MODE” gombot a

Bluetooth módba való belépéshez és a kijelzőn megjelenik a “BLUE” felirat.
2. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a mobiltelefonon és keressen rá a(z) “OV-Idol-3.1”-re,
klikkeljen rá a kapcsolódáshoz. A mobiltelefon kapcsolathoz nincs szükség jelszóra, ha
mégis akkor a következőt adja meg ”0000” a párosításhoz.
3. Játsszon le zenét a mobiltelefonjával.
Funkciók, használat és tulajdonságok
1. LED kijelző
2. Hangerő: MP3 / FM / LINE módban használja a hangszóró hangerejének
meghatározásához.
3. SD Port: Hangfájlok beolvasása MP3 formátumban micro SD kártyáról (max 32 GB-ig).
4. USB Port: Hangfájlok beolvasása MP3 formátumban külső tárhelyről (max 32 GB-ig).
5. : FM módban röviden megnyomva az előző állomásra tud visszalépni.
6. : USB / SD kártya olvasásakor nyomja meg röviden a lejátszáshoz/szünethez vagy

hosszan megnyomva választhat a négy lejátszási mód közül:
U. Összes (All) – össze szám lejátszása folyamatosan;

V. rdO – véletlenszerű lejátszás;
W. ONE – egy szám ismétlése;
X. FOd – össze szám ismétlése az adott mappában.
FM módban nyomja meg röviden a teljes állomáshangoláshoz (ajánlott végrehajtani a
rádió használata előtt, mert az összes talált rádióállomás elmentődik.). LINE módban
nyomja meg röviden így válthat a néma vagy normál hangerő között.
7. : USB / SD kártyaolvasó módban röviden nyomja meg ezt a gombot a következő
számhoz való lépéshez. FM rádió módban röviden nyomja meg a következő
állomáshoz való lépéshez.
8. Mód: röviden nyomja meg az USB / SD és FM módok közötti váltásokhoz.
9. Environment gomb: USB / SD kártyaolvasó módban nyomja meg röviden a egy
válasszon a módok közül (cut, bas, nor, pop, roc, jaz, cla); hosszan megnyomva tud
váltani a rögzített mappa és az MP3 mappák között.
10. Rögzítés: nyomja meg röviden a rögzítéshez (USB / SD kártyaolvasó eszközt először
szükséges csatlakoztatni). Rögzítés, felvétel közben a vízhangot tekerje le a
minimumra. Hosszan nyomva törölheti a felvételt/MP3 fájlt. Rögzítésre LINE vagy FM
módban is van lehetőség.
11. DC 9V töltő.
12. Be,- kikapcsoló gomb: “ ” – Be (ON); “ ” – Ki (OFF).
13. Fülhallgató port: 3,5mm jack.

14. Audio bemenet: Külső hangforrás bemenete (plug-and-play).
15. Vízhang: mikrofon vízhang effektus szabályozó gomb.
16. Gitár bemenet: Elektronikus gitár bemeneti port.
17. Mikrofon hangerő szabályozó: mikrofon hangerejének szabályozása.
18. Mikrofon bemenet: Mikrofon bemeneti 3,5mm jack.
19. Mikrofon bemenet: Mikrofon bemeneti 5mm jack.
20. Zeneszám kiválasztása numerikus gombbal, használja a 0-9 számokat a távirányítón.
Hosszan nyomva a “0” gombot szabályozhatja a villanó fényt.
21. Töltés/ mikrofon jelzőfény: Töltő csatlakoztatásakor piros fény világít. Ha a készülék
teljesen fel van töltve, akkor a zöld fény világít.
22. Ha a mikrofon vagy fülhallgató csatlakoztatva van akkor a kék fény világít.
Távszabályzó használata
1. Power gomb: Röviden nyomja meg a készenléti

módba való belépéshez, nyomja meg újra a
folytatáshoz. Ha a készülék nincs csatlakoztatva a
rendszer "-HI-"-be kapcsol.

2. : funkciója ugyanaz, mint a(z) “ ” gomb funkciója
készüléken.
készüléken.
készüléken.
5. Mode: funkciója ugyanaz, mint a(z) “Mode" gomb
funkciója készüléken.
6. V+/V- gombok: USB/SD/FM/LINE módban a hangerőt tudja növelni/csökkenteni.
7. 0~9 számgombok: USB/SD kártyaolvasó módban a 12 szám lejátszásához
egyszerűen csak gépelje be a "1" és "2" számjegyeket és a készülék 2 másodperc
múlva odalép a 12 számhoz és elkezdi lejátszani. Bármely nagyobb szám megadása,
mint ami elérhető hibához fog vezetni. FM módban a 107.5MHZ frekvenciához való
lépéshez, adja meg a "1075" számokat.
8. Environment gomb: USB/SD kártyaolvasó módban nyomja meg röviden a Square,
Meeting, Home, Hall és Personal módok közötti váltáshoz.
9. Sequencing gomb: USB/SD kártyaolvasó módban nyomja meg röviden a négy
lejátszási mód közötti váltáshoz (All – összes zeneszám lejátszása folyamatosan; rdO
– véletlenszerű lejátszás; ONE – egy ismétlése; FOd – mappában lévő összes szám
ismétlése).
10. ：röviden megnyomva lenémítja a készüléket.
11. 100+: szám kiválasztó gomb - MP3 módban (USB/SD kártya), röviden megnyomva
"100" –t lép előre a zeneszámok között.
Megjegyzések:
1. A készülék biztonságos és rendeltetésszerű működéséért a felhasználó a felelős, a
terméket nem használhatja rossz egészségügyi állapotban lévő és/vagy fogyatékos
személy és/vagy gyermek sem.
2. 3 éves kortól használhatják a gyermekek.
3. Ne ejtse le a készüléket.
4. Ne tegye vízbe a terméket. Ne öntsön vizet a készülékre.
5. Ne tegye ki közvetlen napfénynek és tartsa száraz, jól szellőző helyen.
6. Ne tegyen semmilyen súlyt a készülékre.
7. Működési, használati hőmérséklet: 0-50° C.

OV-Idol-3.1 EESTI
Kasutusjuhend
Funktsioonid
Ülisuur kõrge tundlikkusega kõlar suure võimsuse, madalsagedusliku tõukega, mis on

keskmise/kõrge sageduse esitamiseks täiuslik.
Värske kodeeringuga kiibid võimaldavad stabiilset MP3 esitamist kuni 32GB USB kettalt
või micro SD kaardilt.
FM raadio - kõrge kvaliteediga digitaalne raadio, millel on automaatne jaamade otsimise
funktsioon ning mis suudab salvestada kuni 60 jaama.
5mm LINE helisisend võimaldab paljude heliallikatega ühendust luua.
Sisseehitatud suure mahtuvusega aku, mis võimaldab taasesitamist kuni 5 tundi. LED
indikaator, mis näitab täis või tühja akut.
Kõrge tundlikkusega mikrofon, millel on eriti pikk 5m juhe, reguleeritav kajaefekt, hääl ja
karaoke funktsioon.
Laadimise kaitsega sisseehitatud aku tagab püsiva ja pika eluea.
Pult võimaldab seadet lihtsalt juhtida.
Vastupidav kast, pillamiskindel disain rihma ja käepidemega.
Väljundid kõrvaklappide või väliste võimendite jaoks.
Salvesta oma lemmikraadiokanalid või teised LINE heliallikad, et saaks muusikat kõikjal
nautida.
Lindistamine
1. LINE režiimis lindistamine

Ühenda mäluseade (USB/micro SD kaart) ja vajuta LINE režiimi sisenemiseks režiimi
nupule.
Tee lindistamise alustamiseks lühike vajutus lindistamise nupule. Kestus sõltub
mälumahust,
2. FM vastuvõtja režiimis lindistamine
Ühenda mäluseade (USB/micro SD kaart) ja vajuta FM režiimi sisenemiseks režiimi
nupule. Vali oma lemmik raadiojaam ning tee lindistamise alustamiseks lühike vajutus
lindistamise nupule. Kestus sõltub mälumahust. Lindistamise ajaks peab seade
sobilikus kohas olema, kust see raadiosignaali hästi vastu võtta saab.
3. Välise mikrofoniga lindistamine
Ühenda mäluseade (USB/SD kaart) ja tee lindistamise alustamiseks lühike vajutus
lindistamise nupule. Kestus sõltub mälumahust. Keera lindistamise ajaks "-ECHO+"
nupp miinimumini. Mikrofon peab müra vältimiseks kõlarist piisavalt kaugel olema.

Bluetoothiga sidumine ja vastavad parameetrid
1. Lülita toide sisse ning vajuta Bluetooth režiimi aktiveerimiseks režiimi nupule, ekraanile
ilmub kiri "BLUE".
2. Lülita oma mobiili Bluetoothi funktsioon sisse ning otsi seadeid, telefon näitab
"OV-Idol-3.1". Vajuta ühenda. Mobiiliga ühendamiseks pole parooli vaja. Kui küsitakse
parooli, siis tuleb sisestada "0000".
3. Esita telefonis olevat muusikat.
Funktsioonid
1. Ekraan
2. Helitugevus: Kasuta MP3/FM/LINE režiimis kõlari helitugevuse muutmiseks.
3. SD pesa: Loe MP3 formaadis helifaile kuni 32GB micro SD kaardilt.
4. USB pesa: Loe MP3 formaadis helifaile kuni 32GB USB mäluseadmelt.
5. : Tee FM vastuvõtja olekus lühike vajutus, et pärast kõikide raadiojaamade otsingut

eelmise jaama juurde minna.
6. : Tee USB/SD kaardi lugemise olekus lühike vajutus, et lugu esitada/peatada või
tee pikk vajutus, et ühte neljast taasesitamise režiimist valida:
Y. All - esita kõik lood järjekorras;
Z. rdO - esita suvalises järjekorras;
AA. ONE - korda ühte lugu;
BB. FOd - korda kõiki kaustas olevaid lugusid

FM režiimis tuleb otsingu alustamiseks teha lühike vajutus (on soovitatav enne raadio
funktsiooni kasutamist vähemalt üks täielik otsing teha. Kõik leitud raadiojaamad
salvestatakse). LINE sisendi olekus tuleb teha lühike vajutus, et hääletu ja normaalse
helitugevuse vahel valida.
7. : USB/SD kaardi lugemise olekus saab lühikese vajutusega eelmise loo juurde
minna. Tee FM vastuvõtja olekus lühike vajutus, et pärast kõikide raadiojaamade
otsingut järgmise jaama juurde minna.
8. Režiim: tee lühike vajutus, et USB/SD ja FM režiimi vahel valida.
9. Keskkonna vahetamine: USB/SD lugemise olekus saab lühikese vajutusega
keskkonna režiimi valida (cut, bas, nor, pop, roc, jaz, cla); pika vajutusega saab
lindistamise kausta ja MP3 kausta vahel valida.
10. Lindistamine: Tee lindistamiseks lühike vajutus (ennem tuleb ühendada USB/SD
mäluseade). Lindistamise ajal tuleks järelkaja miinimumi peale keerata. Tee
lindistatud/MP3 faili kustutamiseks pikk vajutus. Saab lindistada LINE ja FM režiimis.
11. DC 9V laadimine.
12. Toitelüliti: “ ” - SEES; “ ” - VÄLJAS.
13. Kõrvaklappide pesa: 3.5mm pesa.

14. Helisisend: Välise heliallika sisend (plug-and-play).
15. Järelkaja: Mikrofoni järelkaja reguleerimise nupp.
16. Kitarri sisend. Elektrikitarri sisend.
17. Mikrofoni helitugevus: Mikrofoni helitugevuse reguleerimise nupp.
18. Mikrofoni sisend: Mikrofoni 3,5 mm otsik.
19. Mikrofoni sisend: Mikrofoni 5mm otsik.
20. Loo valimine numbrilaua abil, samuti saab kasutada puldil olevaid numbreid 0-9. Tee
taskulambi sisselülitamiseks pikk vajutus "0" nupule.
21. Laadimise/mikrofoni indikaatortuli: Kui laadija on ühendatud, hakkab põlema punane
tuli. Kui seadme aku on täis, hakkab põlema roheline tuli.
22. Kui mikrofon või kõrvaklapid on ühendatud, hakkab põlema sinine tuli.
Puldi funktsioonid
1. Toitenupp: Tee lühike vajutus, et ooterežiimi siseneda.

Jätkamiseks tee uuesti lühike vajutus. Kui ühtegi
seadet pole ühendatud, näitab süsteem "-HI-".
2. : Töötab nagu ülemseadme “ ”.
5. Režiim: Töötab nagu ülemseadme "režiim".

6. V+/V- nupud: Vajuta, et USB/SD/FM/LINE režiimis helitugevust
suurendada/vähendada.
7. Numbri nupud 0~9: USB/SD olekus vajuta 12. loo valimiseks 2 sekundi jooksul
nuppudele "1" ja "2" ning süsteem valib automaatselt 12. loo. Numbrid, mis on
saadaval olevate lugude arvust suuremad, on kehtetud. Vajuta FM režiimis kanali
107.5MHz kuulamiseks lihtsalt "1075".
8. Keskkonna nupp: Tee lühike vajutus, et USB/SD kaardi lugemise olekus väljaku,
koosoleku, kodu, saali ja isikliku oleku vahel valida.
9. Järjestuse nupp: Tee USB/SD kaardi lugemise olekus lühike vajutus, et nelja
taasesitamise järjestuse režiimi vahel valida (All - esita kõik lood järjekorras; rdO - esita
suvalises järjekorras; ONE - korda ühte lugu; FOd- korda kõiki kaustas olevaid lugusid).
10. ：tee lühike vajutus, et seade vaigistada.
11. 100+: Vajuta, et MP3 režiimis (USB/SD kaart) praegusele loonumbrile "100" lisada.
Märkused:
1. See seade pole mõeldud kasutamiseks kehva tervisliku seisundi või sensoorse
funktsiooni puudega inimestele (sealhulgas lapsed), välja arvatud juhul, kui neid
juhendatakse või nad on saanud juhiseid kelleltki, kes nende turvalisuse eest
vastutab.
2. Seda tohivad kasutada alates 3-aastased lapsed.
3. Ära viska ega pilla toodet maha.
4. Ära tee seadet märjaks. Ära pritsi seadmele vett.
5. Ära jäta toodet päikese kätte. Hoia seda hea ventilatsiooniga kuivas kohas.
6. Ära aseta seadmele raskusi.
7. Töötemperatuur: 0-50° C.

Declaration of Conformity
We, the undersigned:
Overmax Polska Spółka z Ograniczoną
Manufacturer:
Odpowiedzialnością, S.K.
ul. Dziadoszańska 10
Address, City:
61-248 Poznań
Country: Polska
Declare the following apparatus:

Products name: Bluetooth Speaker
Brand and Model name: OV-Idol-3.1
Hereby we conﬁrm above product compliance with the European

directive of CE:
EMC : 2004/108/EC
LVD : 2006/95/EC
ROHS : 2011/65/EU
WE : 1275/2008
Below standards were tested and passed:

ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
EMC :
ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010
LVD :
+ A12:2011
Release date: 21.09.2012


Downloaded From Manuals Search Engine

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Downloaded From Manuals Search Engine

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Downloaded From Manuals Search Engine

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Downloaded from www.Manualslib.

com manuals search engine

Ultra-large magnetic circuit high-sensitivity speaker with high penetrating power,

1. Recording in LINE Mode

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Functional Operations and Features

1. LED Display Screen

6. : In USB / SD card reading status, short press it to play/pause, or long press it to

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

12. Power switch: “ ” - ON; “ ” - OFF.

13. Earphone port: 3,5mm jack.

Operation Instructions on Remote Control

1. Power Button: Short press to enter standby mode,

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

10. ：short press to mute the device.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Wysokoczuły głośnik charakteryzujący się ultra-dużym obwodem magnetycznym oraz siłą

Najnowsze chipy dekodujące zapewniające stabilne odtwarzanie plików MP3 z dysków

Wysokiej jakości cyfrowe radio FM z funkcją automatycznego wyszukiwania i zapisu 60

Wbudowana bateria o dużej pojemności gwarantująca długi czas odtwarzania - nawet do

Wysokoczuły mikrofon z długim przewodem (5m), regulowanym efektem pogłosu, głosu

Bateria z wbudowanym systemem ochrony ładowania gwarantującym długi czas

Pilot umożliwiający łatwe i wygodne sterowanie funkcjami urządzenia.

Odporne na wstrząsy wytrzymałe opakowanie z rączką oraz paskiem.

Wyjścia umożliwiające podłączenie słuchawek oraz zewnętrznych wzmacniaczy.

Możliwość nagrywania dźwięku z radia FM lub innych źródeł LINE.

1. Nagrywanie w trybie LINE

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2. Nagrywanie w trybie radia FM

3. Nagrywanie z wykorzystaniem zewnętrznego mikrofonu

Parowanie urządzeń Bluetooth

1. ON / OFF: przełącz przycisk Włącznika do pozycji "ON", a następnie użyj przycisku

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

4. Port USB: Pozwala na odczyt plików dźwiękowych w formacie MP3 zapisanych na

5. : W trybie radia FM, po uprzednim wyszukaniu i zapisaniu stacji radiowych, naciśnij

krótko, aby włączyć poprzednią stację.

6. : W trybie odczytu plików z karty SD lub nośnika USB:

- naciśnij krótko, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie;

E. All - odtwarzanie wszystkich utworów w kolejności;

F. rdO - odtwarzanie losowe;

G. ONE - powtarzanie wybranego jednego utworu;

H. FOd - powtarzanie wszystkich utworów z folderu.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

10. Nagrywanie: Naciśnij krótko, aby rozpocząć nagrywanie. Funkcja ta wymaga

11. Port ładowania DC 9V.

12. Włącznik: “ ” - Właczony; “ ” - Wyłączony.

13. Port słuchawek: 3,5mm.

14. Wejście dźwiękowe: umożliwia podłączenie zewnętrznych źródeł dźwięku

15. Regulator pogłosu: Pokrętło regulacji funkcji pogłosu mikrofonu.

16. Wejście gitarowe: Port umożliwiający podłączenie gitary.

17. Potencjometr głośności mikrofonu

18. Wejście mikrofonu: Port umożliwiający podłączenie mikrofonu (3,5mm).

19. Wejście mikrofonu: Port umożliwiający podłączenie mikrofonu (5mm).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

22. Po podłączeniu mikrofonu lub słuchawek dioda świeci w kolorze niebieskim.

Funkcje przycisków pilota

1. Przycisk zasilania (Power): Naciśnij krótko, aby

2. : Pełni funkcję przycisku “ ” jednostki głównej.

3. : Pełni funkcję przycisku “ ” jednostki głównej.