Book of Enoch, Ge'ez Manuscript Comparisons

I have been collecting digital copies of Ge'ez manuscripts so that I can

compare the content. Here are the apographs from chapters 1-9, and
72-103. Enjoy!

B = MS Bruce 74, and MS Bodley OR. 531 from the Bodleian Library at
Oxford England
E = EMML 2080 Hill Museum Manuscript Library
G = GG 00151 Hill Museum Manuscript Library
R = Remnant Trust
C = common text from internet

Words from the various manuscripts, compiled by Daniel Duane de Caussin

© Daniel Duane de Caussin 2013

E 72.18
በይእቲ፡ዕለት፡ተኀጽጽ፡ዕለት፡፪ክፍለ፡ወትከውን፡ዕለት፡ዐሠርተ፡ክፍለ፡ወሌሊት፡ሰመንተ፡ክፍለ
፨
R 72.18 በይእቲ፡ዕለት፡ተሐጽጽ፡ዕለት፡ክልኢተ፡ክፍለ፡ወትከውን፡ዕለት፡፲፡ክፍለ ፨
ወሌሊት፡፷፡ክፍለ ፨
C 72.18 በይእቲ፡ዕለት፡ተሐፅፅ፡ዕለት፡፪ክፍለ፡ወትከውን፡ዕለት፡፲ክፍለ፡ወሌሊት፡፰ክፍለ።

In the EMML 2080 text and the common text, above, you see the word
outlined in blue, it is the same word or set of words. The ፪ character is the
number two, and the word ክፍለ means: distribute, divide, separate,
distinguish, allot, assign, apportion, give, a share, grant, bestow, impart,
make someone a participant. Notice that the common text, and the EMML
2080 both use this terminology.
This verse is in a chapter that is discussing astronomical features. The
words ዕለት ፪ክፍለ, is like saying "the night", because the night is the second
division (፪ክፍለ) of the day (ዕለት).
The beauty of the Remnant Trust text is that it is more descriptive in that it
includes the time of the twilight. The phrase ዕለት፡ክልኢተ፡ክፍለ means: "the day,
the second portion of the day, including the time of distinction (twilight)". The twilight is
the time of day that establishes a distinction between daytime and
nighttime.

መትጽሐፉ ሄኖክ ነቢይ- Book of the Prophet Enoch

Chapter 1

-1-
Bodliean copy has a chapter break here ክፍል፡፩
B1:1 ቃለ ፡ በረከት ፡ ዘሄኖክ ፡ ዘከመ ፡ ባረከ ፡ ኅሩያነ ፡ ወጻድቃነ ፡ እለ ፡ ሀለው ፡ ይኩኑ ፡
በዕለተ ፡ ምንዳቤ ፡ ለአሰስሎ ፡ ኵሉ ፡ እኩያን ፡ ወረሲዓን ፡
E1:1 ቃለ ፡ በረከት ፡ ዘሄኖክ ፡ ዘከመ ፡ ባረከ ፡ ኅሩያነ ፡ ወጻድቃነ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ይኩኑ ፡
በዕለተ ፡ ምንዳቤ ፡ ለአሰስሎ ፡ ኵሉ ፡ እኩያን ፡ ወረሲዓን ፨
G1:1 ቃለ ፡ በረከት ፡ ዘሄኖክ ፡ በከመ ፡ ባረከ ፡ ኅሩያነ ፡ ወጻድቃነ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ይኩኑ ፡
በዕለተ ፡ ምንዳቤ ፡ ለአሰስሎ ፡ ኵሉ ፡ ረሲዓን ። (notice እኩያን missing)
R1:1 ቃለ ፡ በረከት ፡ ዘሄኖክ ፨ በከመ ፡ ባረከ ፡ ኅሩያነ ፡ ወጻድቃነ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ይኩኑ ፡
በዕለተ ፡ ምንዳቤ ፡ ለአሰስሎ ፡ ኵሉ ፡ ረሲዓን ፨=፨ (notice እኩያን missing)
C1:1 ቃለ ፡ በረከት ፡ ዘሄኖክ ፡ ዘከመ ፡ ባረከ ፡ ኅሩያነ ፡ ወጻድቃነ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ይኩኑ ፡
በዕለተ ፡ ምንዳቤ ፡ ለአሰስሎ ፡ ኵሉ ፡ እኩያን ፡ ወረሲዓን ።

B1:2 ወአውሥአ ፡ ሄኖክ ፡ ወይቤ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ዘእምኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡

አዕይንቲሁ ፡ ክሡታት ፡ ወይሬኢ ፡ ራዕየ ፡ ቅዱሰ ፡ ዘበሰማያት ፡ ዘአርአዩኒ ፡ መላእክት ፨
ወሰማእኩ ፡ እምኀቤሆሙ ፡ ኵሎ ፡ ወአእመርኩ ፡ አነ ፡ ዘእሬኢ ፡ ወአኮ ፡ ለዝ ፡ ትውልድ ፡
አላ ፡ ለዘይመጽእ ፡ ትውልድ ፡ ርኁቃን ፡
E1:2 ወአውሥአ ፡ ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ዘእምኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡
አዕይንቲሁ ፡ ክሡታት ፨ ወይሬኢ ፡ ራእየ ፡ ቅዱሰ ፡ ዘበሰማያት ፡ ዘአርአዩኒ ፡ መላእክት ፨
ወሰማዕኩ ፡ እምኀቤሆሙ ፡ ኵሎ ፡ ወአእመርኩ ፡ አነ ፡ ዘእሬኢ ፡ ወአኮ ፡ ለዝ ፡ ትውልድ ፡
አላ ፡ ለእንተ ፡ ተመጽእ ፡ ትውልድ ፡ (note ለእንተ ፡ ተመጽእ not ለዘይመጽእ as in C1:2)
G1:2 ወአውሥአ ፡ ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ዘእምኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡
አዕይንቲሁ ፡ ክሡታት ። ወይሬኢ ፡ ራእየ ፡ ቅዱሰ ፡ ዘበሰማያት ፡ ዘአርአዩኒ ፡ መላእክት ፨
ወሰማዕኩ ፡ እምኀቤሆሙ ፡ ኵሎ ። ወአእመርኩ ፡ አነ ፡ ዘእሬኢ ፡ ወአኮ ፡ ለዝ ፡ ትውልድ ፡
አላ ፡ ለዘ ፡ ይመጽእ ፡ እምርሑቃት ፡ በእንተ ፡ ኅሩያን ፨=፨
R1:2 ወአውሥአ ፡ ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ዘእምኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡
አዕይንቲሁ ፡ ክሡታት ፡ ወይሬኢ ፡ ራእየ ፡ ቅዱሰ ፡ ዘበሰማያት ፡ ዘአርአዩኒ ፡ መላእክት ፡
ወሰማዕኩ ፡ እምኀቤሆሙ ፡ ኵሎ ፡ ወአእመርኩ ፡ አነ ፡ ዘእሬኢ ፡ ወአኮ ፡ ለዝ ፡ ትው
(damaged area)
C1:2 ወአውሥአ ፡ ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡ ዘእምኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ እንዘ ፡
አዕይንቲሁ ፡ ክሡታት ፡ ወይሬኢ ፡ ራእየ ፡ ቅዱሰ ፡ ዘበሰማያት ፡ ዘአርአዩኒ ፡ መላእክት ፡
ወሰማዕኩ ፡ እምኀቤሆሙ ፡ ኵሎ ፡ ወአእመርኩ ፡ አነ ፡ ዘእሬኢ ፡ ወአኮ ፡ ለዝ ፡ ትውልድ ፡
አላ ፡ ለዘይመጽእ ፡ ትውልድ ፡ ርኁቃን ።

B1:3 በእንተ ፡ ኅሩያን ፨ እቤ ፡ ወአውሣእኩ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ ምስለ ፡ ዘይወፅእ ፡ ቅዱስ ፡

ወዓቢይ ፡ እማኅደሩ ፡ ወአምላከ ፡ ዓለም ።
E1:3 ርሕበእንተ ፡ ኅሩያን ፡ እቤ ፡ ወበአውቲእኩ ፡ አወሥእኩ ፡ ምስለ ፡ ዘይወፅእ ፡ ቅዱስ ፡
ወዐቢይ ፡ እማኅደሩ ፡ ወአምላከ ፡ ዓለም ።
G1:3 እቤ ፡ ወአውሣእኩ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ ምስለ ፡ ይወፅእ ፡ ቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፡ እማኅደሩ ፡
ወአምላከ ፡ ዓለም ፨=፨
R1:3 በእንተአሆሙ ፡ ምስለ ፡ ዘይወፅእ ፡ ቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፡ እማኅደሩ ፡ ወአምላከ ፡ ዓለም
፨
C1:3 በእንተ ፡ ኅሩያን ፡ እቤ ፡ ወአውሣእኩ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ ምስለ ፡ ዘይወፅእ ፡ ቅዱስ ፡
ወዐቢይ ፡ እማኅደሩ ፡ ወአምላከ ፡ ዓለም ።

-2-
B1:4 ወእምህየ ፡ ይከይድ ፡ ዲበ ፡ ሲና ፡ ደብር ፡ ወያስተርኢ ፡ በትዕይንቱ ፡ ወያስተርኢ ፡
በጽንዓ ፡ ኃይሉ ፡ እምሰማይ ፨
E1:4 ወእምህየ ፡ ይከይድ ፡ ዲበ ፡ ሲና ፡ ደብር ፡ ወያስተርኢ ፡ በትዕይንቱ ፡ ወያስተርኢ ፡
በፅንዓ ፡ ኃይሉ ፡ እምሰማይ ፨
G1:4 ወእምህየ ፡ ይከይድ ፡ ዲበ ፡ ሲና ፡ ደብር ፨ ወያስተሬኢ ፡ በትዕይንቱ ፡ ወያስተርኢ ፡
በጽንዐ ፡ ኀይሉ ፡ እምሰማይ ።
R1:4 ወእምህየ ፡ ይከይድ ፡ ዲበ ፡ ሲና ፡ ደብር ፡ ወያስተርኢ ፡ በትዕይንቱ ፡ ወያስተርኢ ፡
በጽንዐ ፡ ኃይሉ ፡ እምሰማይ ፨
C1:4 ወእምህየ ፡ ይከይድ ፡ ዲበ ፡ ሲና ፡ ደብር ፡ ወያስተርኢ ፡ በትዕይንቱ ፡ ወያስተርኢ ፡
በጽንዐ ፡ ኀይሉ ፡ እምሰማይ ።

B1:5 ወይፈርህ ፡ ኵሉ ፡ ወያድለቀልቁ ፡ ትጉሃን ፨ ወይነሥኦሙ ፡ ፍርሀት ፡ ወረዓድ ፡ ዓቢይ

፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡
E1:5 ወይፈርህ ፡ ኵሉ ፡ ወያድለቀልቁ ፡ ትጉሃን ፡ ወይነሥኦሙ ፡ ፍርሀት ፡ ወረዓድ ፡ ዐቢይ ፡
እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡
G1:5 ወይፈርህ ፡ ኵሉ ፡ ወያድለቀልቁ ፡ ትጉሃን ፡ ወይነሥኦሙ ፡ ፍርሃት ፡ ወረዓድ ፡ ዐቢይ ፡
እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፨
R1:5 ወይፈርህ ፡ ኵሉ ፡ ወያድለቀልቁ ፡ ትጉሃን ፡ ወይነሥኦሙ ፡ ፍርሀት ፡ ወረዐድ ፡ ዐቢይ ፡
እስ(damaged area)
C1:5 ወይፈርህ ፡ ኵሉ ፡ ወያድለቀልቁ ፡ ትጉሃን ፡ ወይነሥኦሙ ፡ ፍርሀት ፡ ወረዓድ ፡ ዐቢይ ፡
እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ።

B1:6 ወይደነግፁ ፡ ዓድባር ፡ ነዋኃን ፡ ወይቴሐቱ ፡ አውግር ፡ ነዋኃት ፡ ወይትመሰው ፡ ከመ

፡ መዓረ ፡ ግራ ፡ እምላህብ ፡
E1:6 ወይደነግፁ ፡ አድባር ፡ ነዋኃን ፡ ወይቴሐቱ ፡ አውግር ፡ ነዋኃት ፡ ወይትመሰዉ ፡ ከመ ፡
መዓረ ፡ ግራ ፡ እምላህብ ፨
G1:6 ወይደነግፁ ፡ አድባር ፡ ነዋኃን ፡ ወይቴሐቱ ፡ አውግር ፡ ነዋኃት ፨ ወይትመሰዉ ፡
ከመ ፡ መዓረ ፡ ግራ ፡ እምላህብ ፨
R1:6 ወይደነግፁ ፡ አድባር ፡ ነዋኃን ፡ ወይቴሐቱ ፡ አውግር ፡ ነዋኃት ፡ ወይትመሰዉ ፡ ከመ ፡
መዓረ ፡ ግራ ፡ እምላህብ ።
C1:6 ወይደነግፁ ፡ አድባር ፡ ነዋኃን ፡ ወይቴሐቱ ፡ አውግር ፡ ነዋኃት ፡ ወይትመሰዉ ፡ ከመ ፡
መዓረ ፡ ግራ ፡ እምላህብ ።

B1:7 ወትሠጠም ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ዘውስተ ፡ ምድር ፡ ይትኃጐል ፡ ወይከውን ፡ ፍትሕ ፡

ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ወላዕለ ፡ ጻድቃን ፡ ኵሎሙ ፨
E1:7 ወትሠጠጥ ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ዘውስተ ፡ ምድር ፡ ይትሐጐል ፡ ወይከውን ፡ ፍትሕ ፡
ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ወላዕለ ፡ ጻድቃን ፡ ኵሎሙ ፡
G1:7 ወትሠጠም ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ዘውስተ ፡ ምድር ፡ ይትሐጐል ፨ ወይከውን ፡ ፍትሕ
፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ወላዕለ ፡ ጻድቃን ፡ ኵሎሙ ፨

-3-
R1:7 ወትሠጠም ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ዘውስተ ፡ ምድር ፡ ይትሐጐል ፨ ወይከውን ፡ ፍትሕ
፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ወላዕለ ፡ ጻድቃን ፡ ኵሎሙ ፨
C1:7 ወትሠጠም ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ዘውስተ ፡ ምድር ፡ ይትሐጐል ፡ ወይከውን ፡ ፍትሕ ፡
ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ ወላዕለ ፡ ጻድቃን ፡ ኵሎሙ ።

B1:8 ለጻድቃንሰ ፡ ሰላመ ፡ ይገብር ፡ ሎሙ ፤ ወየዐቅቦሙ ፡ ለኅሩያን ፡ ወይከውን ፡ ሣህል ፡

ላዕሌሆሙ ፨ ወይከውኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ዘአምላክ ፡ ወይሤርሑ ፡ ወይትባረኩ ፡ ወይሀርህ ፡
ሎሙ ፡ ብርሃነ ፡ አምላክ ።
E1:8 ለጻድቃንሰ ፡ ሰላመ ፡ ይገብር ፡ ወየዐቅቦሙ ፡ ለኅሩሃን ፡ ወይከውን ፡ ሣህል ፡
ላዕሌሆሙ ፨ ወይከውኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ዘአምላክ ፡ ወይሴርሑ ፡ ወይትባረኩ ፡ ወይሀርህ ፡
ሎሙ ፡ ብርሃነ ፡ አምላክ ፨
G1:8 ለጻድቃን ፡ ሰላመ ፡ ይገብር ፡ ወየዐቅቦሙ ፡ ለኅሩያን ፨ ወይከውን ፡ ሣህለ ፡
ላዕሌሆሙ ፡ ወይከውኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ዘአምላክ ፡ ወይሴርሑ ፡ ወይትባረኩ ፨ ወይበርህ ፡
ሎሙ ፡ ብርሃነ ፡ አምላክ ፨=፨
R1:8 ለጻድቃንሰ ፡ ሰሰለመ ፡ ይገብር ፡ ኵሙ ፡ ወየዐቅቦሙ ፡ ለኅሩያን ፨ ወይከውን ፡ ሣህል
፡ ላዕሌሆሙ ፡ ወይከውኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ዘአምላክ ፡ ወይሴርሑ ፡ ወይትባረኩ ፨ ወይሀርህ ፡
ሎሙ ፡ ብርሃነ ፡ ኣምላክ ፨=፨
C1:8 ለጻድቃንሰ ፡ ሰላመ ፡ ይገብር ፡ ሎሙ ፡ ወየዐቅቦሙ ፡ ለኅሩያን ፡ ወይከውን ፡ ሣህል ፡
ላዕሌሆሙ ፡ ወይከውኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ዘአምላክ ፡ ወይሤርሑ ፡ ወይትባረኩ ፡ ወይሀርህ ፡
ሎሙ ፡ ብርሃነ ፡ አምላክ ።

Bodliean copy has a chapter break here before 1.9 ክፍል፡፪

B1:9 ወናሁ ፡ መጽአ ፡ በትእልፈት ፡ ቅዱሳን ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ ፍትሐ ፡ ላዕሌሆሙ ፡

ወያሐጕሎሙ ፡ ለረሲዓን ። ወይትዋቀስ ፡ ኵሎ ፡ ዘሥጋ ፡ በእንተ ፡ ኵሉ ፡ ዘገብሩ ፡ ወረሰዩ
፡ ላዕሌሁ ፡ ኃጥአን ፡ ወረሲዓን ።
E1:9 ወናሁ ፡ መጽአ ፡ በትእልፈት ፡ ቅዱሳን ፨ ከመ ፡ ፍትሐ ፡ ይግበር ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡
ወያሐጕሎሙ ፡ ለረሲዓን ፡ ወይዘለፍ ፡ ኵሎ ፡ ዘሥጋ ፡ በእንተ ፡ ኵሉ ፡ ዘገብሩ ፡ ወረሰዩ ፡
ላዕሌሁ ፡ ኃጥአን ፡ ወረሲዓን ።
G1:9 ወናሁ ፡ መጽአ ፡ በትእልፈት ፡ ቅዱሳን ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ ፍትሐ ፡ ላዕሌሆሙ ፡
ወያሐጕሎሙ ፡ ለረሲዓን ፨ ወይዘልፍ ፡ ኵሎ ፡ ዘሥጋ ፡ በእንተ ፡ ኵሉ ፡ ዘገብረ ፡ ወረሰየ ፡
ላዕሌሁ ፡ ኃጥአን ፡ ወረሲዓን ።
R1:9 ወናሁ ፡ መጽአ ፡ በትእልፈት ፡ ቅዱሳን ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ ፍትሐ ፡ ላዕሌሆሙ ፨
ወያሐጕሎሙ ፡ ለረሲዓን ፡ ወይዘለፍ ፡ ኵሎ ፡ ዘሥጋ ፡ በእንተ ፡ ኵሉ ፡ ዘገብሩ ፡ ወረሰዩ ፡
ላዕሌሁ ፡ ኃጥአን ፡ ወረሲዓን ።=።
C1:9 ወናሁ ፡ መጽአ ፡ በትእልፈት ፡ ቅዱሳን ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ ፍትሐ ፡ ላዕሌሆሙ ፡
ወያሐጕሎሙ ፡ ለረሲዓን ፡ ወይትዋቀስ ፡ ኵሎ ፡ ዘሥጋ ፡ በእንተ ፡ ኵሉ ፡ ዘገብሩ ፡ ወረሰዩ ፡
ላዕሌሁ ፡ ኃጥአን ፡ ወረሲዓን ።

Chapter 2

Bodliean copy has a chapter break here just after 1.9 ክፍል፡፫

-4-
B2.1 ጠየቁ ፡ ኵሎ ፡ ዘውስተ ፡ ሰማይ ፡ ግብረ ፡ እፎ ፡ ኢይመይጡ ፡ ፍናዊሆሙ ፡ ብርሃናት
፡ ዘውስተ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ይሠርቅ ፡ ወየዓርብ ፡ ሥሩዕ ፡ ኵሉ ፡ በበዘመኑ ፡
ወኢይትዓደዉ ፡ እምትእዛዞሙ ፡
E2.1 ጠየቁ ፡ ኵሎ ፡ ዘውስተ ፡ ሰማይ ፨ እፎ ፡ ኢይመይጡ ፡ ፍናዊሆሙ ፡ ብርሃናት ፡
ዘውስተ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ይሠርቅ ፡ ወየዐርብ ፡ ሥሩዕ ፡ ኵሉ ፡ በበ ፡ ኑዜዘ ፡ ወ
፡ወዘመኒ ፡ ወኢይትዐደዉ ፡ እምምጽየ ፡ ይደምራል ፡ ሠርዓቶሙ ፨
G2.1 ጠየቁ ፡ ኵሎ ፡ ዘውስተ ፡ ሰማይ ፡ ግብረ ፨ እፎ ፡ ይመይጡ ፡ ፍናዊሆሙ ፡ ብርሃናት
፡ ዘውስተ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ይሠርቅ ፡ ወየዐርብ ፡ ሥሩዕ ፡ ኵሉ ፡ በበዘመኑ ፡
ወኢይትዐደዉ ፡ እምሥርዓቶው ፨=፨
R2.1 ጠየቁ ፡ ኵሎ ፡ ዘውስተ ፡ ሰማይ ፡ ግብረ ፡ እፎ ፡ ኢይመይጡ ፡ ፍናዊሆሙ ፡ ብርሃናት
፡ ዘውስተ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ይሠርቅ ፡ ወየዐርብ ፨=፨ ሥሩዕ ፡ ኵሉ ፡ በበዘመኑ ፡
ወኢይትዐደዉ ፡ እምሥርዓቶው ፨
C2.1 ጠየቁ ፡ ኵሎ ፡ ዘውስተ ፡ ሰማይ ፡ ግብረ ፡ እፎ ፡ ኢይመይጡ ፡ ፍናዊሆሙ ፡ ብርሃናት
፡ ዘውስተ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ይሠርቅ ፡ ወየዐርብ ፡ ሥሩዕ ፡ ኵሉ ፡ በበዘመኑ ፡
ወኢይትዐደዉ ፡ እምትእዛዞሙ ።

B2.2 ርእይዋ ፡ ለምድር ፡ ወለብዉ ፡ በእንተ ፡ እምግባር ፡ ዘይትገበር ፡ በላዕሌሃ ፡

እምቀዳሚ ፡ እስከ ፡ ተፍጻሜቱ ፨ ከመ ፡ እይትመየጥ ፡ ኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ለአምላክ ፡ እንዘ ፡
ያስተርኢ ፨
E2.2 ርእይዋ ፡ ለምድር ፡ ወለብው ፡ በእንተ ፡ ምግባር ፡ ዘይትገበር ፡ በላዕሌሃ ፡ እምቀዳሚ
፡ እስከ ፡ ተፍጻሜቱ ፨ ከመ ፡ እይትመየጥ ፡ ኵሉ ፡ ምግብሩ ፡ ለአምላክ ፡ እንዘ ፡ ያስተርኢ ።
G2.2 ርእይዋ ፡ ለምድር ፡ ወለብዉ ፡ በእንተ ፡ ምግባር ፡ ዘይትገበር ፡ በላዕሌሃ ፡ እምቀዳሚ
፡ እስከ ፡ ተፍጻሜቱ ። ከመ ፡ እይትመየጥ ፡ ኵሉ ፡ ምግብሩ ፡ ለአምላክነ ፡ እንዘ ፡ ያስተርኢ
፨
R2.2 ርእይዋ ፡ ለምድር ፡ ወለብዉ ፡ በእንተ ፡ ምግባር ፡ እምገበር ፡ ላዕሌሃ ፡ እምቀዳሚ ፡
እስከ ፡ ተፍጻሜቱ ፨ ከመ ፡ እይትመየጥ ፡ ኵሉ ፡ ምግብሩ ፡ ለአምላክ ፡ እንዘ ፡ ያስተርኢ ፨
C2.2 ርእይዋ ፡ ለምድር ፡ ወለብዉ ፡ በእንተ ፡ ምግባር ፡ ዘይትገበር ፡ ላዕሌሃ ፡ እምቀዳሚ ፡
እስከ ፡ ተፍጻሜቱ ፡ ከመ ፡ እይትመየጥ ፡ ኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ለአምላክ ፡ እንዘ ፡ ያስተርኢ ።

B2.3 ርእይዎ ፡ ለሐጋይ ፡ ወለክረምት ፡ ከመ ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ መልአት ፡ ማየ ፡ ወደመና ፡

ወጠል ፡ ወዝናም ፡ የዓርፍ ፡ ላዕሌሃ ፨
E2.3 ርእይዎ ፡ ለሐጋይ ፡ ወለክረምት ፡ ከመ ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ መልአት ፡ ማይ ፡ ወደመና ፡
ወጠል ፡ ወዝናም ፡ የዐርፍ ፡ ላዕሌሃ ፨
G2.3 ርእይዎ ፡ ለሐጋይ ፡ ወለክረምት ፡ ከመ ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ መልአት ፡ ማይ ፡ ወደመና ፡
ወጠል ፡ ወዝናም ፡ ወየዐርፍ ፡ ላዕሌሃ ፨
R2.3 ርእይዎ ፡ ለሐጋይ ፡ ወለክረምት ፡ ከመ ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ መልአት ፡ ማየ ፡ ወደመና ፡
ወጠል ፡ ወዝናም ፡ የዐርፍ ፡ ላዕሌሃ ፨
C2.3 ርእይዎ ፡ ለሐጋይ ፡ ወለክረምት ፡ ከመ ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ መልአት ፡ ማየ ፡ ወደመና ፡
ወጠል ፡ ወዝናም ፡ የዐርፍ ፡ ላዕሌሃ ።

Chapter 3
Bodliean copy has a chapter break here just after 2.3 ክፍል፡፬

-5-
B3.1 ጠየቁ ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ዕፀው ፡ እፎ ፡ ያስተርእዩ ፡ ከመ ፡ ይቡስ ፡ ወኵሉ ፡
አቍጽሊሆሙ ፡ ንጉፍ ፡ ዘእንበለ ፡ ፲ወ፬ዕፀው ፡ ዘኢይትነገፍ ፡ እለ ፡ ይጸንሑ ፡ እምብሉይ ፡
እስከ ፡ ይመጽእ ፡ ሐዲስ ፡ እም፪ወእም፫ክረምት ፤
E3.1 ጠየቁ ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ዐፀው ፡ እፎ ፡ ያስተረእዩ ፡ ከመ ፡ ይቡስን ፡ ወኵሉ ፡
አቍጽሊሆሙ ፡ ንጉፋት ፡ ዘእንበለ ፡ ፲ወ፬ዕፀው ፡ ዘኢይትነገፍ ፡ እለ ፡ ይጸንሑ ፡ እምብሉይ
፡ እስከ ፡ ይመጽእ ፡ ሐዲስ ፡ እምከልኤ ፡ ወእምሠለስቱ ፡ ክረምት ፨
G3.1 ጠየቁ ፡ ወርእዩ ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ዕፀው ፡ እፎ ፡ ያስተርእዩ ፡ ከመ ፡ ይቡስ ፨ ወኵሉ ፡
አቍጽሊሆሙ ፡ ንጉፋ ፡ ዘእንበለ ፡ ፲ወ፬ዕፀው ፡ ዘኢይትነገፍ ፡ እላ ፡ ይፀንሑ ፡ እምብሉይ ፡
እስከ ፡ ይመጽእ ፡ ሐዲስ ፡ እምክልኤ ፡ ወእም፫ክረምት ፨ ።
R3.1 ጠየቁ ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ዐፀው ፡ እፎ ፡ ያስተርእዩ ፡ ከመ ፡ ይቡስ ፡ ወኵሉ ፡
አቍጽሊሆሙ ፡ ንጉፋት ፡ ዘእንበለ ፡ ፲ወ፬ዕፀው ፡ ዘኢይትነገፉ ፡ እለ ፡ ይፀንሑ ፡ እምብሉይ
፡ እስከ ፡ ይመጽእ ፡ ሐዲስ ፡ እምክልኤ ፡ ወእምሠለስቱ ፡ ክረምት ፨=፨
C3.1 ጠየቁ ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ኵሉ ፡ ዐፀው ፡ እፎ ፡ ያስተርእዩ ፡ ከመ ፡ ይቡስ ፡ ወኵሉ ፡
አቍጽሊሆሙ ፡ ንጉፋት ፡ ዘእንበለ ፡ ፲ወ፬ዐፀው ፡ ዘኢይትነገፍኡ ፡ እለ ፡ ይጸንሑ ፡
እምብሉይ ፡ እስከ ፡ ይመጽእ ፡ ሐዲስ ፡ እም፪ወእም፫ክረምት ።

Chapter 4

Bodliean copy has a chapter break here just after 3.1 ክፍል፡፭

B4.1 ወዳግመ ፡ ጠየቁ ፡ መዋዕለ ፡ ሐጋይ ፡ ከመ ፡ ኮነ ፡ ፀሐይ ፡ በላዕሌሃ ፡ በቅድሜሃ ፡

ወአንትሙሰ ፡ ተኀሥሡ ፡ ምጽላለ ፡ ወጽላሎተ ፡ በእንተ ፡ ዋዕየ ፡ ፀሐይ ፡ ወምድርኒ ፡
ትውዒ ፡ እምሙቀተ ፡ ሐሩር ፡ ወአንትሙሰ ፡ ኢትክሉ ፡ ከይዶታ ፡ ለምድር ፡ ወኢኰኵሐ ፡
በእንተ ፡ ዋዕያ ፨
E4.1 ወዳግመ ፡ ጠይቁ ፡ መዋዕለ ፡ ሐጋይ ፡ ከመ ፡ ኮነ ፡ ፀሐይ ፡ ላእሌሃ ፡ እምቅድሜሃ ፡
ወአንትሙሰ ፡ ተኀሥሡ ፡ ምጽላለ ፡ ወጽላሎተ ፡ በእንተ ፡ ዋዕየ ፡ ፀሐይ ። ምድርኒ ፡
ትውዒ ፡ እመ ፡ ምቀ ፡ ሐሩር ፡ ወአንትሙሰ ፡ ኢትክሉ ፡ ከይዶታ ፡ ለምድር ፡ ወኢኰኵሐ ፡
በእንተ ፡ ዋእያ ፨
G4.1 ወዳግመ ፡ ጠየቁ ፡ መዋዕለ ፡ ሐጋይ ፡ ከመ ፡ ኮነ ፡ ፀሐይ ፡ ላእሌሃ ፡ በቅድሜሃ ፨
ወአንትሙሰ ፡ ተኀሥሡ ፡ ምጽላለ ፡ ወጽላለተ ፡ በእንተ ፡ ዋዕየ ፡ ፀሐይ ፨ ወምድርሰ ፡
ትውዒ ፡ እሙቀ ፡ ኀሩር ፡ ወአንትሙሰ ፡ ኢትክሉ ፡ ከዪዶታ ፡ ለምድር ፡ ወኢኰኵሐ ፡
በእንተ ፡ ዋእያ ፨
R4.1 ወዳግመ ፡ ጠየቁ ፡ መዋዕለ ፡ ሐጋይ ፡ ከመ ፡ ኮነ ፡ ላእሌሃ ፡ ፀሐይ ፡ በቅድሜሃ ፨
ወአንትሙሰ ፡ ተኀሥሡ ፡ ምጽላለ ፡ ወጽላሎተ ፡ በእንተ ፡ ዋዕየ ፡ ፀሐይ ፨ ወምድርስ ፡
ትውዒ ፡ እሙቀተ ፡ ሐሩር ፡ ወአንትሙሰ ፡ ኢትክሉ ፡ ከዪዶታ ፡ ለምድር ፡ ወኢኰኵሐ ፡
በእንተ ፡ ዋዐያ ፨
C4.1 ወዳግመ ፡ ጠየቁ ፡ መዋዕለ ፡ ሐጋይ ፡ ከመ ፡ ኮነ ፡ ፀሐይ ፡ ላእሌሃ ፡ በቅድሜሃ ፡
ወአንትሙሰ ፡ ተኀሥሡ ፡ ምጽላለ ፡ ወጽላሎተ ፡ በእንተ ፡ ዋዕየ ፡ ፀሐይ ፡ ወምድርኒ ፡
ትውዒ ፡ እሙቀተ ፡ ሐሩር ፡ ወአንትሙሰ ፡ ኢትክሉ ፡ ከይዶታ ፡ ለምድር ፡ ወኢኰኵሐ ፡
በእንተ ፡ ዋእያ ።

Chapter 5

-6-
Bodliean copy has a chapter break here just after 4:1 ክፍል፡፮

B5.1 ጠየቁ ፡ እፎ ፡ ዕፀው ፡ በሐመልማለ ፡ አቍጽል ፡ ይትክደኑ ፡ ወይፈርዩ ፡ ወለብው ፡

በእንተ ፡ ኵሉ ፡ ወአእምሩ ፡ ከመ ፡ ገብረ ፡ ለክሙ ፡ እሎንተ ፡ ኵሎሙ ፡ ዘሕያው ፡ ለዓለም
፨
E5.1 ጠይቁ ፡ እፎ ፡ ዕፀው ፡ በኃመልማለ ፡ አቍጽል ፡ ይትክደኑ ፡ ወይፈርዩ ፨ ወለብው ፡
በእንተ ፡ ኵሉ ፡ ወአእምሩ ፡ በከመ ፡ ገብረ ፡ ለክሙ ፡ እሎንተ ፡ ኵ(not legible) ፡ ዘሕያው ፡
ለዓለም ።
G5.1 ጠየቁ ፡ እፎ ፡ ዕፀው ፡ በሐመልማለ ፡ አቍጽል ፡ ይትክደኑ ፡ ወይፈርዩ ፡ ወለብዉ ፡
በእንተ ፡ ኵሉ ፡ ወአእምሩ ፨ በከመ ፡ ገብርክሙ ፡ ለእሎንቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ዘሕያው ፡ ለዓለም
፡
R5.1 ጠየቁ ፡ እፎ ፡ ዕፀው ፡ በሐመልሚለ ፡ አቍጽል ፡ ይትክደኑ ፡ ወይፈርዩ ፨ ወለብዉ ፡
በእንተ ፡ ኵሉ ፡ ወአእምሩ ፨ በከመ ፡ ገብረ ፡ ለክሙ ፡ ለእሎንቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ዘሕያው ፡
ለዓለም ፡
C5.1 ጠየቁ ፡ እፎ ፡ ዕፀው ፡ በሐመልማለ ፡ አቍጽል ፡ ይትክደኑ ፡ ወይፈርዩ ፡ ወለብዉ ፡
በእንተ ፡ ኵሉ ፡ ወአእምሩ ፡ በከመ ፡ ገብረ ፡ ለክሙ ፡ እሎንተ ፡ ኵሎሙ ፡ ዘሕያው ፡
ለዓለም ።

B5.2 ወምግባሩ ፡ ቅድሜሁ ፡ ለለዓመት ፤ ወኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ይትቀነዩ ፡ ሎቱ ፡

ወኢይትመየጡ ፡ አላ ፡ በከመ ፡ ሠርዓ ፡ አምላክ ፡ ከመዝ ፡ ይትገበር ፡ ኵሉ ፨
E5.2 ወምግባሩ ፡ ቅድሜሁ ፡ ለለ ፡ ዓመት ፡ ዘይከውን ፡ ወኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ይትቀነይ ፡ ሎቱ
፡ ወኢይትመየጥ ፡ አላ ፡ በከመ ፡ ሠርዐ ፡ አምላክ ፡ === ፡ ይትገበር ፡ ኵሉ ፨
G5.2 ወምግባሩ ፡ ቅድሜሁ ፡ ለለዓመት ፡ ዘይከውን ፡ ወኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ይትቀነዩ ፡ ሎቱ ፡
ወኢይትመየጥ ፡ አላ ፡ በከመ ፡ ሠርዐ ፡ አምላክ ፡ ከመዝ ፡ ይትገበር ፡ ኵሉ ፨=፨
R5.2 ወምግባሩ ፡ ቅድሜሁ ፨ ለለ ፡ ዓመት ፡ ዘይከውን ፡ ኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ይትቀነዩ ፡ ሎቱ
፡ ወኢይትመየጥ ፨ አላ ፡ በከመ ፡ ሠርዐ ፡ አምላክ ፡ ከመዝ ፡ ይትገበር ፡ ኵሉ ፨
C5.2 ወምግባሩ ፡ ቅድሜሁ ፡ ለለዓመት ፡ ዘይከውን ፡ ወኵሉ ፡ ምግባሩ ፡ ይትቀነዩ ፡ ሎቱ ፡
ወኢይትመየጡ ፡ አላ ፡ በከመ ፡ ሠርዐ ፡ አምላክ ፡ ከመዝ ፡ ይትገበር ፡ ኵሉ ።

B5.3 ወርእዩ ፡ እፎ ፡ አብሕርት ፡ ወአፍላግ ፡ ኅቡረ ፡ ይፌጽሙ ፡ ግብሮሙ ፨

E5.3 ርእዩ ፡ እፎ ፡ አብህራት ፡ ወአፍላግ ፡ ኅቡረ ፡ ይፌጽሙ ፡ ግብሮሙ ፡
G5.3 ወርእዩ ፡ እፎ ፡ ባሕራት ፡ ወአፍላግ ፡ ኅቡረ ፡ ይፌጽሙ ፡ ግብሮሙ ፨
R5.3 ወርእዩ ፡ እፎ ፡ አብህርት ፡ ወአፍላግ ፡ ኅቡረ ፡ ይፌጽሙ ፡ ግብሮሙ ።
C5.3 ወርእዩ ፡ እፎ ፡ አብህርት ፡ ወአፍላግ ፡ ኅቡረ ፡ ይፌጽሙ ፡ ግብሮሙ ።

B5.4 ወአንትሙሰ ፡ ኢተዓገሥክሙ ፡ ወኢገበርክሙ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚእብሔር ፡ እላ ፡

ተዓደውክሙ ፡ ወሐመይክሙ ፡ ዓቢያተ ፡ ወድሩካተ ፡ ቃላተ ፡ በአፍ ፡ ርኩስት ፡ ዘዚአክሙ ፡
ላዐለ ፡ ዕበየ ፡ ዚአሁ ፨ ይቡሳነ ፡ ልብ ፡ ኢትከውነክሙ ፡ ሰላም ፨
E5.4 ወአንትሙሰ ፡ ኢተዓገሥክሙ ፡ ወኢገበርክሙ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚእ ፨ እላ ፡
ተዐደውክሙ ፡ ወሐመይክሙ ፡ ዐቢይተ ፡ ወድሩካተ ፡ ቃላተ ፡ በአፍ ፡ ርኩስት ፡ ዘዚአክሙ ፡
በላዐለ ፡ ዕበየ ፡ ዚአሁ ፤ ይቡሳነ ፡ ልብ ፡ ኢትከውነክሙ ፡ ሰላም ፨

-7-
G5.4 ወአንትሙሰ ፡ ኢተዐገሥክሙ ፡ ወኢገበርክሙ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚእ ፨ እላ ፡
ተዐደውክሙ ፡ ወሐመይክሙ ፡ ዐቢያተ ፡ ወድሩካ ፡ ቃላተ ፡ በአፈ ፡ ርኵሳት ፡ ዘዚአክሙ ፡
በላዐለ ፡ ዕበየ ፡ ዚአሁ ፤ ይቡሳነ ፡ ልብ ፡ ኢትኩነክሙ ፡ ሰላመ ፨=፨
R5.4 ወአንትሙሰ ፡ ኢተዐገሥክሙ ፡ ወኢገበርክሙ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚእ ፨ እላ ፡
ተዐደውክሙ ፡ ወሐመይክሙ ፡ ዐቢያተ ፡ ወድሩካተ ፡ ቃላተ ፡ በአፍ ፡ ርኩስት ፡ ዘዚአክሙ ፡
ላዕለ ፡ ዕበየ ፡ ዚአሁ ፨ ይቡሳነ ፡ ልብ ፡ ኢትከውነክሙ ፡ ሰላም ፨
C5.4 ወአንትሙሰ ፡ ኢተዐገሥክሙ ፡ ወኢገበርክሙ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚእ ፡ እላ ፡
ተዐደውክሙ ፡ ወሐመይክሙ ፡ ዓቢያተ ፡ ወድሩካተ ፡ ቃላተ ፡ በአፍ ፡ ርኩስት ፡ ዘዚአክሙ ፡
ላዐለ ፡ ዕበየ ፡ ዚአሁ ፤ ይቡሳነ ፡ ልብ ፡ ኢትከውነክሙ ፡ ሰላም ።

B5.5 ወበእንተዝ ፡ አንትሙ ፡ መዋዕሊክሙ ፡ ትረግሙ ፡ ወዓመታተ ፡ ሕይወትክሙ ፡

ተሐጕሉ ፡ ወይበዝኅ ፡ መርገም ፡ ዘለዓለም ፡ ወኢይከውነክሙ ፡ ሣህል ፨
E5.5 ወበእንተዝ ፡ አንትሙ ፡ መዋዕሊክሙ ፡ ትረግሙ ፡ ወዓመታተ ፡ ኅይወትክሙ ፡
ተሐጕሉ ፡ ወይበዝኅ ፡ መርገም ፡ ዘለዓለም ፡ ወኢይከውነክሙ ፡ ሣህል ፡
G5.5 ወበእንተዝ ፡ አንትሙ ፡ መዋዕሊክሙ ፡ ትረግሙ ፡ ወዓመታተ ፡ ሕይወትክሙ ፡
ተሐጕሉ ፡ ወይበዝኅ ፡ በርግመት ፡ ዘለዓለም ፡ ወኢይከውነክሙ ፡ ሣህል ፨
R5.5 ወበእንተዝ ፡ አንትሙ ፡ መዋዕሊክሙ ፡ ትረግሙ ፡ ወዓመታተ ፡ ሕይወትክሙ ፡
ተሐጕሉ ፡ ወይበዝኅ ፡ መርገምት ፡ ዘለዓለም ፨ ወኢይከውነክሙ ፡ ሣህል ፨=፨
C5.5 ወበእንተዝ ፡ አንትሙ ፡ መዋዕሊክሙ ፡ ትረግሙ ፡ ወዓመታተ ፡ ሕይወትክሙ ፡
ተሐጕሉ ፡ ወይበዝኅ ፡ መርገም ፡ ዘለዓለም ፡ ወኢይከውነክሙ ፡ ሣህል ።

B5.6 በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ትሁቡ ፡ ሰላመ ፡ ዚአክሙ ፡ በርግመት ፡ ዘለዓለም ፡ ለኵሉ ፡

ጻድቃን ፤ ወኪያክሙ ፡ ይረግሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ዘልፈ ፨ ወለክሙ ፡ ኅቡረ ፡ ምስለ ፡ ኃጥኣን ፨
E5.6 በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ትሁቡ ፡ ሰላመ ፡ ዚአክሙ ፡ በርግመት ፡ ዘለዓለም ፡ ለኵሉ ፡
ጻድቃን ፡ ወኪያክሙ ፡ ይረግሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ዘልፈ ፡ ወለክሙ ፡ ኅቡረ ፡ ምስለ ፡ ኃጥን ፨
G5.6 በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ትሁቡ ፡ ሰመ ፡ ዚአክሙ ፡ በርግመት ፡ ዘለዓለም ፡ ለኵሉ ፡
ጻድቃን ፨ ወኪያክሙ ፡ ይረግሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ዘልፈ ፡ ለክሙ ፡ ኅቡረ ፡ ምስለ ፡ ኃጥኣን ፨
R5.6 በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ትሁቡ ፡ ሰላመ ፡ ዚአክሙ ፡ በርግመት ፡ ዘለዓለም ፡ ለኵሉ ፡
ጻድቃን ፨ ወኪያክሙ ፡ ይረግሙ ፡ ይረግሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ዘልፈ ፡ ለክሙ ፨ ኅቡረ ፡ ምስለ ፡
ኃጥኣን ። (notice ይረግሙ is repeated)
C5.6 በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ትሁቡ ፡ ሰላመ ፡ ዚአክሙ ፡ በርግመት ፡ ዘለዓለም ፡ ለኵሉ ፡
ጻድቃን ፡ ወኪያክሙ ፡ ይረግሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ዘልፈ ፡ ወለክሙ ፡ ኅቡረ ፡ ምስለ ፡ ኃጥኣን ።

B5.7 ወለኅሩያንሰ ፡ ይከውን ፡ ብርሃን ፡ ወፍሥሓ ፡ ወሰላም ፡ ወእሙንቱሰ ፡ ይወርስዋ ፡

ለምድር ፨ ወለክሙሰ ፡ ረሲዓን ፡ ይከውነክሙ ፡ ርግመት ፤
E5.7 ወለኅሩያን ፡ ይከውን ፡ ብርሃን ፡ ወፍሥሓ ፡ ወሰላም ፡ ወእሙንቱ ፡ ይወርስዋ ፡
ለምድር ፨ ወለክሙሰ ፡ ረሲዓን ፡ ይከውነክሙ ፡ ርግመት ፡
G5.7 ወለኅሩያን ፡ ይከውን ፡ ብርሃን ፡ ወፍሥሓ ፡ ወሰላም ፡ ወእሙንቱ ፡ ይወርስዋ ፡
ለምድር ፡ ወለክሙሰ ፡ ረሲዓን ፡ ይከውነክሙ ፡ ርግመት ፨
R5.7 ወለኅሩያንሰ ። ይከውን ፡ ብርሃን ፡ ወፍሥሓ ፡ ወሰላም ፡ ወእሙንቱ ፡ ይወርስዋ ፡
ለምድር ፨ ወለክሙሰ ፡ ረሲዓን ፡ ይከውነክሙ ፡ ርግመት ፨

-8-
C5.7 ወለኅሩያንሰ ፡ ይከውን ፡ ብርሃን ፡ ወፍሥሓ ፡ ወሰላም ፡ ወእሙንቱ ፡ ይወርስዋ ፡
ለምድር ፡ ወለክሙሰ ፡ ረሲዓን ፡ ይከውነክሙ ፡ ርግመት ።

B5.8 ወአመሂ ፡ ይትወሀቦሙ ፡ ለኅሩያን ፡ ጥበብ ፡ ወኵሎሙ ፡ እሎንቱ ፡ የሐይው ፡

ወኢይደግሙ ፡ አበሳ ፡ ኢበረሲዕ ፡ ወኢበትዕቢት ፡ አላ ፡ ይገንዩ ፡ ዘቦሙ ፡ ጥበብ ፡
ኢይደግሙ ፡ አብሶ ፨
E5.8 ወአመኒ ፡ ይትወሀቦሙ ፡ ለሕሩያን ፡ ጥበብ ፡ ወኵሎሙ ፡ እሎንቱ ፡ የሐይው ፡
ወኢይደግሙ ፡ አብሶ ፡ ወኢበረሲዕ ፡ ወኢበትዕቢት ፡ አላ ፡ ይገንዩ ፨ ዘቦሙ ፡ ጥበብ ፡
ወኢይደግሙ ፡ አብሶ ፡
G5.8 ወአመሂ ፡ ይትወሀቦሙ ፡ ለኅሩያን ፡ ጥበብ ፨ ወእመንቱ ፡ ኵሎሙ ፡ የሐይዉ ፡
ወኢይደግሙ ፡ አበሳ ። ወኢበረሲዕ ፡ ወኢበትዕቢት ፡ አላ ፡ ይገንዩ ፡ ዘቦሙ ፡ ጥበብ ፡
ወኢይደግሙ ፡ አበሶ ፨
R5.8 ወአመሂ ፡ ይትወሀቦሙ ፡ ለኅሩያን ፡ ጥበብ ፡ ወኵሎሙ ፡ እሎንቱ ፡ የሐይዉ ፡
ወኢይደግሙ ፡ አበሳ ፨ ኢበረሲዕ ፡ ወኢበትዕቢት ፡ አላ ፡ ይገንዩ ፨ ዘቦሙ ፡ ጥበብ ፡
ወኢይደግሙ ፡ አብሶ ፨
C5.8 ወአመሂ ፡ ይትወሀቦሙ ፡ ለኅሩያን ፡ ጥበብ ፡ ወኵሎሙ ፡ እሎንቱ ፡ የሐይዉ ፡
ወኢይደግሙ ፡ አበሳ ፡ ኢበረሲዕ ፡ ወኢበትዕቢት ፡ አላ ፡ ይገንዩ ፡ ዘቦሙ ፡ ጥበብ ፡
ኢይደግሙ ፡ አብሶ ።

B5.9 ወኢይትኴነኑ ፡ ኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ ሕይወቶሙ ፡ ወኢይመውቱ ፡ በመቅሠፍት ፡

ወኢበመዓት ፡ አላ ፡ ኊልቈ ፡ መዋዕለ ፡ ሕይወቶሙ ፡ ይፌጽሙ ፡ ወይልህቅ ፡ ሕይወቶሙ ፡
በሰላም ፡ ወዓመታተ ፡ ፍሥሓሆሙ ፡ ይበዝኈ ፡ በሐሤት ፡ ወበሰላም ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡
መዋእለ ፡ ሕይወቶሙ ፨
E5.9 ወኢይትኴነኑ ፡ ኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ ሕይወቶሙ ፡ ወኢይመውቱ ፡ በመቅሠፍት ፡
ወኢበመዓት ፨ አላ ፡ ኈልቈ ፡ ሕይወቶሙ ፡ ይፌጽሙ ፡ ወይሐልቅ ፡ ሕይወቶሙ ፡ በሰላም
፡ ወዓመታተ ፡ ፍሥሓሆሙ ፡ ይበዝኅ ፡ በሐሤት ፡ ወሰላም ፡ ዘለዓለም ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡
መዋእለ ፡ ሕይወቶሙ ፡
G5.9 ወኢይትኴነኑ ፡ ኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ ሕይወቶሙ ፡ ወኢይመውቱ ፡ በመቅሠፍት ፡
ወኢበመዓት ፡ አላ ፡ ኆልቈ ፡ መዋዕለ ፡ ሕይወቶሙ ፡ ይፌጽሙ ፨ ወይልህቅ ፡ ሕይወቶሙ
፡ በሰላም ፨ ወዓመታተ ፡ ፍሥሓሆሙ ፡ ይበዝኅ ፡ በሐሤት ፡ ወሰላም ፡ ዘለዓለም ፡ ውስተ ፡
ኵሉ ፡ መዋእለ ፡ ሕይወቶሙ ፨
R5.9 ወኢይትኴነኑ ፡ ኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ ሕይወቶሙ ፡ ወኢይመውቱ ፡ በመቅሠፍት ፡
ወኢበመዓት ፡ ዕላ ፡ ሕይወቶሙ ፡ ይፌጽሙ ፡ ወይልህቅ ፡ ሕይወቶሙ ፡ በሰላም ፨
ወዓመታተ ፡ ፍሥሓሆሙ ፡ ይበዝኅ ፡ በሐሤት ፡ ወበሰላም ፡ ዘለዓለም ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡
መዋዕለ ፡ ሕይወቶሙ ፨ (notice ኍልቈ missing)
C5.9 ወኢይትኴነኑ ፡ ኵሎ ፡ መዋእለ ፡ ሕይወቶሙ ፡ ወኢይመውቱ ፡ በመቅሠፍት ፡
ወኢበመዓት ፡ አላ ፡ ኍልቈ ፡ መዋዕለ ፡ ሕይወቶሙ ፡ ይፌጽሙ ፡ ወይልህቅ ፡ ሕይወቶሙ ፡
በሰላም ፡ ወዓመታተ ፡ ፍሥሓሆሙ ፡ ይበዝኅ ፡ በሐሤት ፡ ወበሰላም ፡ ዘለዓለም ፡ ውስተ ፡
ኵሉ ፡ መዋእለ ፡ ሕይወቶሙ ።

Chapter 6
Bodleian copy has a chapter break here, ክፍል፡፯

-9-
B6.1 ወኮነ ፡ እምዘበዝኁ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ በእማንቱ ፡ መዋእል ፡ ተወልዳ ፡ ሎሙ ፡
አዋልድ ፡ ሠናያት ፡ ወላህያት ፨
E6.1 ወኮነ ፡ እምዘበዝኆ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ተወልዳ ፡ ሎሙ ፡
አዋልድ ፡ ሠናያት ፡ ወላሕያት ፨
G6.1 ወኮነ ፡ እምዘ ፡ በዝኁ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ተወልዳ ፡ ሎሙ ፡
አዋልደ ፡ ሠናያተ ፡ ወለሐያተ ፨=፨
R6.1 ወአኮነ ፡ እምዘ ፡ በዝኁ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፨ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ተወልዳ ፡ ሎሙ ፡
አዋልድ ፡ ሠናያት ፡ ላሕያት ፨
C6.1 ወኮነ ፡ እምዘ ፡ በዝኁ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ በእማንቱ ፡ መዋእል ፡ ተወልደ ፡ ሎሙ ፡
አዋልድ ፡ ሠናያት ፡ ወላህያት ።

B6.2 ወርእዩ ፡ ኪያሆን ፡ መላእክት ፡ ውሉደ ፡ ሰማያት ፡ ወፈተውዎን ፡ ወይቤሉ ፡

በበይናቲሆሙ ፡ ንዑ ፡ ንኅረይ ፡ ለነ ፡ አንስተ ፡ እምውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወንለድ ፡ ለነ ፡ ውሉደ ፨
E6.2 ወርእዩ ፡ ኪያሆን ፡ መላእክት ፡ ውሉደ ፡ ሰማያት ፡ ወፈተውዎን ፡ ወይቤሉ ፡
በበይናቲሆን ፡ ንዑ ፡ ንሕረይ ፡ ለነ ፡ አንስተ ፡ እምውሉደ ፡ ሰብእ ፧ ወንለድ ፡ ለነ ፡ ውሉደ ፨
G6.2 ወርእዩ ፡ ኪያሆን ፡ መላእክት ፡ ውሉደ ፡ ሰማያት ፡ ወፈተውዎን ፨ ወይቤሉ ፡
በበይናቲሆሙ ፡ ንዑ ፡ ንኅረይ ፡ ለነ ፡ አንስተ ፡ እምውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወንወለድ ፡ ለነ ፡ ውሉደ
፨
R6.2 ወርእዩ ፡ ኪያሆን ፡ መላእክት ፡ ውሉደ ፡ ሰማያት ፨ ወፈተውዎን ፡ ወይቤሉ ፡
በበይናቲሆሙ ፡ ንዑ ፡ ንኅረይ ፡ ለነ ፡ አንስተ ፡ እምውሉደ ፡ ሰብእ ፨ ወንወለድ ፡ ለነ ፡
ውሉደ ፨
C6.2 ወርእዩ ፡ ኪያሆን ፡ መላእክት ፡ ውሉደ ፡ ሰማያት ፡ ወፈተውዎን ፡ ወይቤሉ ፡
በበይናቲሆሙ ፡ ንዑ ፡ ንኅረይ ፡ ለነ ፡ አንስተ ፡ እምውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወንለድ ፡ ለነ ፡ ውሉደ
።

B6.3 ወይቤሎሙ ፡ ስምያዛ ፡ ዘውእቱ ፡ መልአኮሙ ፡ እፈርህ ፡ ዮጊ ፡ ኢትፍቅዱ ፡ ይትገበር

፡ ዝንቱ ፡ ግብር ፨ ወእከውን ፡ አነ ፡ ባሕቲትየ ፡ ፈዳዪሃ ፡ ለዛቲ ፡ ኃጢአት ፡ ዓባይ ፨
E6.3 ወይቤሎሙ ፡ ስምያዛ ፡ እንዘ ፡ ውእቱ ፡ መልአኮሙ ፡ እፈርህ ፡ ዮጊ ፨ ኢትፈቅዱ ፡
ይትገበር ፡ ዝንቱ ፡ ግብር ፡ አነ ፡ ባሕቲትየ ፡ ፈዳዪሃ ፡ ለኃጢአት ፡ ዐባይ ፨
G6.3 ወይቤሎሙ ፡ ስምያዛ ፡ እንዘ ፡ ውእቱ ፡ መልአኮሙ ፡ እፈርህ ፡ ዮጊ ፡ ኢትፍቅዱ ፡
ይትገበር ፡ ዝንቱ ፡ ግብር ፨ ወእከውን ፡ አነ ፡ ባሕቲትየ ፡ ፈዳዬ ፡ ለንጢአቱ ፡ ዐባይ ፨=፨
R6.3 ወይቤሎሙ ፡ ስምያዛ ፡ ዘውእቱ ፡ መልአኮሙ ፨ እፈርህ ፡ ዮጊ ፡ ኢትፈቅዱ ፡
ይትገበር ፡ ዝንቱ ፡ ግብር ፨ ወእከውን ፡ አነ ፡ ባሕቲትየ ፡ ፈዳዪሃ ፡ ለዛቲ ፡ ለኅጢአት ፡
ዐባይ ፧
C6.3 ወይቤሎሙ ፡ ስምያዛ ፡ ዘውእቱ ፡ መልአኮሙ ፡ እፈርህ ፡ ዮጊ ፡ ኢትፈቅዱ ፡ ይትገበር
፡ ዝንቱ ፡ ግብር ፡ ወእከውን ፡ አነ ፡ ባሕቲትየ ፡ ፈዳዪሃ ፡ ለዛቲ ፡ ኅጢአት ፡ ዐባይ ።

B6.4 ወአውሥኡ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወይቤሉ ፡ መሐላ ፡ ንምሐል ፡ ኵልነ ፨ ወንትዋገዝ ፡

በበይናቲነ ፡ ከመ ፡ ኢንሚጣ ፡ ለዛቲ ፡ ምክር ፡ ወንግበራ ፡ ለዛቲ ፡ ምክር ፡ ግብረ ፨
E6.4 ወአውሥኡ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ መሐላ ፡ ንምሐል ፡ ኵልነ ፡ በበይናቲነ ፡ ከመ ፡
ኢንመየጥ ፡ ለዛቲ ፡ ምክር ፡ ወንግበራ ፡ ለዛቲ ፡ ምክር ፡ ግብረ ፨

- 10 -
G6.4 ወአውሥኡ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወይቤሉ ፡ መሐላ ፡ ንምሕል ፡ ኵልነ ፡ ወናውግዝ ፡
በበይናቲነ ፡ ከመ ፡ ኢንሚጣ ፡ ለዛቲ ፡ ምክር ፡ ወንግበራ ፡ ለዛቲ ፡ ምክር ፡ ግብረ ፨
R6.4 ወአውሥኡ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወይቤሉ ፡ መሐላ ፡ ንምሐል ፡ ኵልነ ፡ ወንትዋገዝ ፡
በበይናቲነ ፡ ከመ ፡ ኢንሚጣ ፡ ለዛቲ ፡ ምክር ፡ ወንግበራ ፡ ለዛቲ ፡ ምክር ፡ ግብረ ፨=፨
C6.4 ወአውሥኡ ፡ ሎቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ወይቤሉ ፡ መሐላ ፡ ንምሐል ፡ ኵልነ ፡ ወንትዋገዝ ፡
በበይናቲነ ፡ ከመ ፡ ኢንሚጣ ፡ ለዛቲ ፡ ምክር ፡ ወንግበራ ፡ ለዛቲ ፡ ምክር ፡ ግብረ ።

B6.5 አሜሃ ፡ ኵሎሙ ፡ ኅቡረ ፡ ወአውገዙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ቦቱ ፡ ወኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ፪፻

E6.5 አሜሃ ፡ ኵሎሙ ፡ ሕቡረ ፡ ወአውገዙ ፡ ኵሎሙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ቦቱ ፡ ወኮኑ ፡
ኵሎሙ ፡ ፪፻ ፡
G6.5 ወአሜሃ ፡ መሐሉ ፡ ኵሎሙ ፡ ኅቡረ ፡ ወአውገዙ ፡ ኵሎሙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ቦቱ ፨
ወኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ፪፻
R6.5 አሜሃ ፡ መሐሉ ፡ ኵሎሙ ፡ ኅቡረ ፡ ወአውገዙ ፡ ኵሎሙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ቦቱ ፨
ወኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ፪፻ ፨
C6.5 አሜሃ ፡ መሐሉ ፡ ኵሎሙ ፡ ኅቡረ ፡ ወአውገዙ ፡ ኵሎሙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ቦቱ ፡
ወኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ፪፻ ።

B6.6 ወወረዱ ፡ ውስተ ፡ አርዲስ ፡ ዝውእቱ ፡ ድማሑ ፡ ለደብረ ፡ አርሞን ፨ ወጸውዕዎ ፡

ለደብረ ፡ አርሞን ፡ እስመ ፡ መሐሉ ፡ ወአውገዙ ፡ በበይናቲሆሙ ፨
E6.6 ወወረዱ ፡ ውስተ ፡ አርዲስ ፡ ዘውእቱ ፡ ድማኁ ፡ ለደብረ ፡ አርሞን ፡ ወጸውዕዎ ፡
ለደብረ ፡ አርሞን ፡ እስመ ፡ መሐሉ ፡ ወአውገዙ ፡ በበይናቲሆሙ ፨
G6.6 ወወረዱ ፡ ውስተ ፡ አርዲሶ ፡ ዝውእቱ ፡ ድማኁ ፡ ለአርሞን ፨ ወጸውዕዎ ፡ ለደብረ ፡
አርሞን ፡ እስመ ፡ መሐሉ ፡ ወአውገዙ ፡ በበይናቲሆሙ ፨
R6.6 ወወረዱ ፡ ውስተ ፡ አርዲስ ፡ ዝውእቱ ፡ ድማሑ ፡ ለደብረ ፡ ለአርሞን ፨ ወጸውዕዎ ፡
ለደብረ ፡ አርሞን ፡ እስመ ፡ መሐሉ ፡ ወአውገዙ ፡ በበይናቲሆሙ ፨=፨
C6.6 ወወረዱ ፡ ውስተ ፡ አርዲስ ፡ ዝውእቱ ፡ ድማሑ ፡ ለደብረ ፡ አርሞን ፡ ወጸውዕዎ ፡
ለደብረ ፡ አርሞን ፡ እስመ ፡ መሐሉ ፡ ቦቱ ፡ ወአውገዙ ፡ በበይናቲሆሙ ።

B6.7 ወዝንቱ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለመላእክቲሆሙ ፡ ስምያዛ ፡ ዘውእቱ ፡ መልአኮሙ ፤

ኡራኪበርሜኤል ፤ አኪበኤል ፤ ጣሚኤል ፤ ራሙኤል ፤ ዳንኤል ፡ ኤዜቄኤል ፤ ሰራቁያል ፡
አሳኤል ፡ አርምርስ ፡ በጥረአል ፡ አናንኢ ፡ ዘቄቤ ፡ ሰምሳፔኤል ፡ ሰርተኤል ፡ ጡርኤል ፡
ዮምያኤል ፡ አራዝያል ፡
E6.7 ወዝንቱ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለመላእክቲሆሙ ፡ ሴሚያዛ ፨ ዘንቱ ፡ ውእቱ ፡ መልአኮሙ
፨ ኡራኪበራሜኤል ፨ አኪበኤል ፨ ጣሜኤል ፨ ራሙኤል ፨ ዳንኤል ፨ ኤዜቄኤል ፨
በራቁያል ፨ አሳኤል ፨ አርሜሮስ ፨ በጠርአል ፨ አናንኤል ፨ ዘቄቤ ፨ ስምሳፒቤኤል ፨
ሰትርኤል ፨ ጡርኤል ፨ ዮምያል ፨ አራዝያል ፨
G6.7 ወዝንቱ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለመላእክቲሆሙ ፨ ሴምዛዝ ፡ ዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ መልአኮሙ
፨ ኡራኪባራሜኤ ፨ ኮኪብኤል ፨ ጣሚኤል ፨ ራሚኤል ፨ ዳንኤል ፨ አዛቄኤል ፨
ሰራቁያል ፨ አሳኤል ፨ አርሜሮስ ፨ በጠርአል ፨ አናንኢ ፨ ዘቄሌ ፨ ሰምሳᎎቤኤል ፨
ሰትርኤል ፨ ጡርኤል ፨ ዮምያኤል ፨ አራዝያል ፨=፨
R6.7 ወዝወእቱ ፡ አስማቱሆሙ ፡ ለመላእክቲሆሙ ፡ ስምያዛ ፡ ዘ ፨ ዝንቱ ፡ ተዘውእቱ ፡
መልአኮሙ ፡ ኡራኪበራሜኤ ፨ ኮካበኤል ፨ ጣሚኤል ፨ ራሚኤል ፨ ዳንኤል ፨

- 11 -
አዛቄኤል ፨ ሰራቁየል ፨ አሰኤል ፨ አርማሮስ ፨ በጠርአል ፨ አናንኤል ፨ ዘቄቤ ፨
ሰምሳᎎቤኤል ፨ ሰተርኤል ፨ ጡርኤል ፨ ዮምያል ፨ አራዝየል ፨
C6.7 ወዝንቱ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለመላእክቲሆሙ ፡ ስምያዛ ፡ ዘውእቱ ፡ መልአኮሙ ፡
ኡራኪበራሜኤል ፡ አኪበኤል ፡ ጣሚኤል ፡ ራሙኤል ፡ ዳንኤል ፡ ኤዜቄኤል ፡ ሰራቁያል ፡
አሳኤል ፡ አርምርስ ፡ በጥረአል ፡ አናንኢ ፡ ዘቄቤ ፡ ሰምሳዌኤል ፡ ሰርተኤል ፡ ጡርኤል ፡
ዮምያኤል ፡ አራዝያል ።

B6.8 እሉ ፡ እሙንቱ ፡ ሐበይቶሙ ፡ ለ፪፻መላእክት ፡ ወባዕዳን ፡ ኵሉ ፡ ምስሌሆሙ ፨

E6.8 እሉ ፡ እሙንቱ ፡ ሐበይት ፡ ፲ዚአሆሙ ፡ ወባዕዳን ፡ ኵሉ ፡ ምስሌሆሙ ፡
G6.8 እሉ ፡ እሙንቱ ፡ ሐበይተ ፡ ዐሠርተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወባዕደ ፡ ኵሉ ፡ ምስሌሆሙ ፨
R6.8 እሉ ፡ እሙንቱ ፡ ሐበይቶሙ ፡ ለ፪፻ ፡ መላእክት ፡ ዐሠርተ ፡ ወባዕዳን ፡ ኵሉ ፡
ምስሌሆሙ ፡ ወነሥኡ ፡ ሎሙ ፡ አንስተ ፨
C6.8 እሉ ፡ እሙንቱ ፡ ሀበይቶሙ ፡ ለ፪፻መላእክት ፡ ወባዕዳን ፡ ኵሉ ፡ ምስሌሆሙ ።

Chapter 7

B7.1 ወነሥኡ ፡ ሎሙ ፡ አንስትያ ፡ ወኀረየ ፡ ኵሉ ፡ ለለርእሱ ፡ አሐተ ፡ ወወጠኑ ፡ ይባኡ ፡

ኀቤሆን ፡ ወተደመሩ ፡ ምስሌሆን ፡ ወመሐርዎን ፡ ሥራያተ ፡ ወስብዓታተ ፡ ወመቲረ ፡
ሥርው ፡ ወዕፀው ፡ አመርዎን ፨
E7.1 ወነሥኡ ፡ ሎሙ ፡ አንስተ ፡ ወኀረየ ፡ ኵሉ ፡ ለለ ፡ ርእሱ ፡ አሐተ ፨ ወወጠኑ ፡ ይበኡ ፡
ኀቤሆን ፡ ወተደመሩ ፡ ምስሌሆን ፡ ወመሐርዎን ፡ ሥራያተ ፡ ወስብዓታተ ፡ ወመቲረ ፡
ሥርው ፡ ወዕፀው ፡ አመርዎን ፨
G7.1 ወነሥኡ ፡ ሎሙ ፡ አንስተ ፨ ወኀረየ ፡ ኵሉ ፡ ለለ ፡ ርእሱ ፡ አኀተ ፨ ወወጠኑ ፡ ይባኡ
፡ ኀቤሆን ፡ ወተደመሩ ፡ ምስሌሆን ፡ ወመሀርዎን ፡ ሥራያተ ፡ ወስብዐታተ ፡ ወመቲረ ፡
ስርው ፡ ወዕፀው ፡ አመርዎን ፨=፨
R7.1 ወነሥኡ ፡ ሎሙ ፡ አንስት ፡ ወኀረየ ፡ ኵሉ ፡ ለለ ፡ ርእሱ ፡ አሐተ ፡ አሐተ ፡ ወወጠኑ ፡
ይባኡ ፡ ኀቤሆን ፡ ወተደመሩ ፡ ምስሌሆን ፡ ወመህርዎን ፡ ሥራያተ ፨ ወስብዐታተ ፡
ወመቲረ ፡ ሥርው ፡ ወዕፀው ፨ አመርዎን ፨
C7.1 ወነሥኡ ፡ ሎሙ ፡ አንስትያ ፡ ወኀረየ ፡ ኵሉ ፡ ለለርእሱ ፡ አሐተ ፡ አሐተ ፡ ወወጠኑ ፡
ይባኡ ፡ ኀቤሆን ፡ ወተደመሩ ፡ ምስሌሆን ፡ ወመሐርዎን ፡ ሥራያተ ፡ ወስብዓታተ ፡ ወመቲረ
፡ ሥርው ፡ ወዕፀው ፡ አመርዎን ።

B7.2 ወእማንቱሰ ፡ ፀንሳ ፡ ወወለዳ ፡ ረዓይተ ፡ ዓበይተ ፨ ወቆሞሙ ፡ በበ፴፻ ፡ በእመት ፡

E7.2 ወእማንቱሰ ፡ ፀንሳ ፡ ወወለዳ ፡ ረዓይተ ፡ ዐበይተ ፡ ወቆሞሙ ፡ በበ ፡ ፴፻ ፡ በእመት ፨
G7.2 ወእማንቱ ፡ ፀንሳ ፡ ወወለዳ ፡ ረዓይተ ፡ ዐበይተ ፡ ወቆሞሙ ፡ በበ፴፻ ፡ በእመት ፨
R7.2 ወእማንቱሰ ፡ ፀንሳ ፡ ወወለዳ ፡ ረዐይተ ፨ ዐበይተ ፡ ወቆሞሙ ፡ በበ፴፻ ፡ በእመት ፨
C7.2 ወእማንቱሰ ፡ ፀንሳ ፡ ወወለዳ ፡ ረዓይተ ፡ ዐበይተ ፡ ወቆሞሙ ፡ በበ ፡ ፴፻ ፡ በእመት
።

B7.3 እሉ ፡ በልዑ ፡ ኵሎ ፡ ፃማ ፡ ሰብእ ፡ እስከ ፡ ስእንዎሙ ፡ ሰብእ ፡ ሴስዮተ ፨

- 12 -
E7.3 እሉ ፡ በልዑ ፡ ኵሎ ፡ ፃማ ፡ ሰብእ ፡ እስከ ፡ ስእንዎን ፡ ሴስዮተ ፡ ሰብእ ፨
G7.3 እሉ ፡ በልዑ ፡ ኵሎሙ ፡ ጸማ ፡ ሰብእ ፡ እስከ ፡ ስእንዎሙ ፡ ሴስዮተ ፡ ሰብእ ፨
R7.3 እሉ ፡ በልዑ ፡ ኵሎ ፡ ጸማ ፡ ሰብእ ፡ እስከ ፡ ስእንዎሙ ፡ ሴስዮተ ፡ ሰብእ ፨
C7.3 እሉ ፡ በልዑ ፡ ኵሎ ፡ ፃማ ፡ ሰብእ ፡ እስከ ፡ ስእንዎሙ ፡ ሴስዮተ ፡ ሰብእ ።

B7.4 ወተመይጡ ፡ ረዓይት ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለሰብእ ፨

E7.4 ወተመይጡ ፡ ረዐይት ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለሰብእ ፨
G7.4 ወተመይጡ ፡ ረዓይት ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለሰብእ ፨
R7.4 ወተመይጡ ፡ ረዓይት ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለሰብእ ፨=፨
C7.4 ወተመይጡ ፡ ረዓይት ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለሰብእ ።

B7.5 ወወጠኑ ፡ የአብሱ ፡ በአዕዋፍ ፡ ወዲበ ፡ አራዊት ፡ ወበዘይትሐወስ ፡ ወበዓሣት ፡

ወሥጋሆሙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ተባልዑ ፡ ወደመ ፡ ስትዩ ፡ እምኔሃ ፨
E7.5 ወወጠኑ ፡ የአብሱ ፡ በአዕዋፍ ፡ ወዲበ ፡ አራዊት ፡ ወበዘይትኀወስ ፡ ወበዓሣት ፡
ወሥጋሆሙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ተባልዑ ፡ ወደማ ፡ ስትዩ ፡ እምኔሃ ፡
G7.5 ወወጠኑ ፡ የአብሱ ፡ በአዕዋፍ ፡ ወዲበ ፡ አራዊት ፡ ወበዘይትኀወስ ፡ ወበዓሣት ፡
ወሥጋሆሙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ትባልዑ ፡ ወደመ ፡ ይስትዩ ፡ እምኔሃ ፨
R7.5 ወወጠኑ ፡ የአብሱ ፡ በአዕዋፍ ፡ ወዲበ ፡ አራዊት ፡ ወበዘ ፡ ይትሐወስ ፡ ወበዐሣት
፨=፨ ወሥጋሆሙ ፡ በበ ፡ በይናቲሆሙ ፡ ትባልዑ ፨ ወደመ ፡ ስትዩ ፡ እምኔሃ ፨
C7.5 ወወጠኑ ፡ የአብሱ ፡ በአዕዋፍ ፡ ወዲበ ፡ አራዊት ፡ ወበዘይትሐወስ ፡ ወበዓሣት ፡
ወሥጋሆሙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ይትባልዑ ፡ ወደመ ፡ ይስትዩ ፡ እምኔሃ ።

B7.6 አሜሃ ፡ ምድር ፡ ሰከየቶሙ ፡ ለዐማፅያን ፨

E7.6 አሜሃ ፡ ምድር ፡ ሰከየቶሙ ፡ ለዓማፅያን ፨
G7.6 መአሜሃ ፡ ምድር ፡ ሰከየቶሙ ፡ ለዐማፂያን ፨=፨
R7.6 አሜሃ ፡ ምድር ፡ ሰከየቶሙ ፡ ለዐማፅያን ፨=፨
C7.6 አሜሃ ፡ ምድር ፡ ሰከየቶሙ ፡ ለዐማፅያን ።

Chapter 8
Bodleian Chapter break ክፍል ፡ ፰
B8:1 ወአዛዝኤል ፡ መሐሮሙ ፡ ለሰብእ ፡ ገቢረ ፡ አስይፍት ፡ ወመጥባሕት ፡ ወወልታ ፡
ወድርዓ ፡ እንግዳ ፡ አርአዮሙ ፡ ዘእምድኅሬሆሙ ፡ ወምግባረሆሙ ፡ አውቃፋተ ፡ ወሰርጐ ፡
ወተኵህሎተ ፡ ወአሠንዮ ፡ ቀራንብት ፡ ወዕብነ ፡ እምኵሉ ፡ እብን ፡ ክቡር ፡ ወኅሩይ ፡
ወኵሎ ፡ ጥምዓታተ ፡ ኅብር ፡ ወተውላጠ ፡ ዓለም ፨
E8:1 ወአዛዜል ፡ መሐሮሙ ፡ ለሰብእ ፡ ገቢሩ ፡ አስይፍት ፡ ወመጠባሕት ፡ ወወልታ ፡
ወድርዓ ፡ እንግድዓ ፨ አርአዮሙ ፡ ዘእምድኅሬሆሙ ፡ ወምግባረሆሙ ፡ አውቃፋተ ፡
ወሠርጐ ፡ ወተኵሕሎተ ፡ ወአሠንዮተ ፡ ቀርንብ ፡ ወእብነ ፡ እምኵሉ ፡ እብን ፡ ክቡር ፡
ወኅሩይ ፡ ወኵሎ ፡ ጥምዐተ ፡ ኅብር ፡ ወተውላጠ ፡ ዓለም ፨
G8:1 ወአዛዜኤል ፡ መሀሮሙ ፡ ለሰብእ ፡ ገቢረ ፡ አስይፍት ፡ ወመጠብኅት ፡ ወወልታ ፡
ወድርዓ ፡ እንግድዓ ፡ አርአዮሙ ፡ ዘእምድኅሬሆሙ ፡ ወምግባረሆሙ ፨ ወአውቃፋተ ፡

- 13 -
ወሰርጐ ፡ ወተኵሕሎተ ፡ ወአስንዮ ፡ ቀራንብት ፡ ወእብን ፡ እምኵሉ ፨ እብን ፡ ክቡር ፨
ወኅሩየ ፡ ወኵሎ ፡ ጥምዐታተ ፡ ኅብር ፨ ወተዋለጠ ፡ ዓለም ፡
R8:1 ወአዛዝኤል ፡ መሀረ ፡ ለሰብእ ፡ ገቢረ ፡ አስይፍት ፨ ወመጠብሕት ፡ ወወልታ ፡
ወድርዐ ፡ እንግድዓ ፡ አርአዮሙ ፡ ለዘእምድኅሬሆሙ ፡ ወምግባረሆሙ ፨ ወኣውቃፋተ ፡
ወሠርጐ ፡ ወተኵሕሎተ ፡ ወአሠንዮተ ፡ ቀራንብት ፨ ወእብነ ፡ እምኵሉ ፡ እብን ፡ ክቡር ፡
ወኅሩይ ፨ ወኵሎ ፡ ጥምዐታተ ፡ ኅብር ፡ ወተውላጠ ፡ ዓለም ፡
C8:1 ወአዛዝኤል ፡ መሐሮሙ ፡ ለሰብእ ፡ ገቢረ ፡ አስይፍት ፡ ወመጥባሕት ፡ ወወልታ ፡
ወድርዓ ፡ እንግድዓ ፡ ወአርአዮሙ ፡ ዘእምድኅሬሆሙ ፡ ወምግባረሆሙ ፡ አውቃፋተ ፡
ወሠርጐ ፡ ወተኵሕሎተ ፡ ወአሠንዮ ፡ ቀራንብት ፡ ወእብነ ፡ እምኵሉ ፡ እብን ፡ ክቡረ ፡
ወኅሩየ ፡ ወኵሎ ፡ ጥምዓታተ ፡ ኅብር ፡ ወተውላጠ ፡ ዓለም ።

B8:2 ወኮነ ፡ ርስዓት ፡ ዓቢይ ፡ ወብዙኅ ፡ ዘምዎ ፤ ወስሕቱ ፡ ወዘመሙ ፡ ወማሰነ ፡ ኵሉ ፡

ፍናዊሆሙ ፨ (notice ወዘመሙ is added)
E8:2 ወኮነ ፡ ርስዓት ፡ ዐቢይ ፡ ወብዙኅ ፨ ዘምዎ ፡ ወስሕቱ ፡ ወማሰነ ፡ ኵሉ ፡ ፍናዊሆሙ
፡
G8:2 ወኮነ ፡ ርስዓን ፡ ዓቢይ ፡ ወብዙኅ ፨ ወዘመዉ ፡ ወተስሕቱ ፡ ወማሰነ ፡ ኵሉ ፡
ፍናዊሆሙ ፨=፨
R8:2 ወኮነ ፡ ርስዓን ፡ ዐቢይ ፡ ወብዙኅ ፨ ወዘምዎ ፡ ወስሕቱ ፡ ወማሰነ ፡ ኵሉ ፡
ፍናዊሆሙ ፨
C8:2 ወኮነ ፡ ርስዐት ፡ ዓቢይ ፡ ወብዙኅ ፡ ዘምዎ ፤ ወስሕቱ ፡ ወማሰና ፡ ኵሉ ፡ ፍናዊሆሙ
።

B8:3 አሚዛራክ ፡ መሐረ ፡ ኵሎ ፡ መሳብዕያነ ፡ ወመታርያነ ፡ ሥርዋት ፤ አርማሮስ ፡ ፈትሐ

፡ ስብዓታተ ፨ ወበረቅዓል ፡ ረዓይያነ ፡ ከዋክብት ፨ ወአኪብኤል ፡ ትእምርታተ ፨
ወጠሚኤል ፡ መሀረ ፡ ራዕየ ፡ ኮከብ ፨ ወአስራድኤል ፡ መሀረ ፡ ሩፀተ ፡ ወርኅ ፨
E8:3 ወአሜዛራስ ፡ መሀረ ፡ መስብዕያነ ፡ ወመታርያነ ፡ ሥርዋት ፡ ወአርማሮስ ፡ ፈትሐ ፡
ስብዓታተ ፤ ወበረቅዓል ፡ ረአይያነ ፡ ከዋክብት ፤ ወኮከሮኤል ፡ እምርታተ ፡ ወጠምኤል ፡
መሀረ ፡ ርእየ ፡ ኮከብ ፡ ወአስርድኤል ፡ መሀረ ፡ ሩጸተ ፡ ወርኅ ፡
G8:3 አሜዝራስ ፡ መሀረ ፡ መስብዕያነ ፡ ወመታርያነ ፡ ሥርዋት ፨ ወአርማሮስ ፡ ፈትሐ ፡
ስብዐታተ ፨ ወበራቂያል ፡ ረአይያነ ፡ ከዋክብት ፧ ወኮከብኤል ፡ ትእምርታተ ፨ ወጥሜኤል ፡
መሀረ ፡ ራእየ ፡ ኮከብ ፡ ወአስዳርኤል ፡ መሀረ ፡ ሩጸተ ፡ ወርኅ ፨
R8:3 አሚዛራስ ፡ መሀረ ፡ ኵሎ ፡ መሰብዕያነ ፡ ወመታርያነ ፡ አሥራው ፨ ወአርማሮስ ፡
ፈትሐ ፡ ስብዐታተ ፨ ወበራቅዓል ፡ ራአይያነ ፡ ከዋክብት ፨ ወከኮብኤል ፡ ትእምርታተ ፨
ወጥምኤል ፡ መሀረ ፡ ራእየ ፡ ኮከብ ፨ ወአስድርኤል ፡ መሀረ ፡ ሩጸተ ፡ ወርኅ ፨
C8:3 አሜዛራክ ፡ መሀረ ፡ ኵሎ ፡ መሳብዕያነ ፡ ወመታርያነ ፡ ሥርዋት ፤ አርማሮስ ፡ ፈትሐ ፡
ስብዓታተ ፤ ወበረቅዓል ፡ ረዓይያነ ፡ ከዋክብት ፤ ወኮከብኤል ፡ ትእምርታተ ፤ ወጥምኤል ፡
መሀረ ፡ ራእየ ፡ ኮከብ ፤ ወአስራድኤል ፡ መሀረ ፡ ሩፀተ ፡ ወርኅ ።

B8:4 ወበኅጕለተ ፡ ሰብእ ፡ ጸርሑ ፡ ወበጽሐ ፡ ቃሎሙ ፡ ሰማየ ፨

E8:4 ወበጕሕለተ ፡ ሰብእ ፡ ጸርኁ ፡ ወበጽሐ ፡ ቃሎሙ ፡ ሰማየ ፨
G8:4 ወበሕጕለተ ፡ ሰብእ ፡ ጸርሑ ፡ ወበጽሐ ፡ ቃሎሙ ፡ ሰማየ ፨=፨
R8:4 ወበሕጕለተ ፡ ሰብእ ፡ ጸርኁ ፡ ወበጽሐ ፡ ቃሎሙ ፡ ሰማየ ፨

- 14 -
C8:4 ወበኅጕለተ ፡ ሰብእ ፡ ጸርሑ ፡ ወበጽሐ ፡ ቃሎሙ ፡ ሰማየ ።

Chapter 9
Bodleian chapter break ክፍል ፡ ፱
B9:1 አሜሃ ፡ ሐወጹ ፡ ሚካኤል ፡ ወገብርኤል ፡ ወሱርያል ፡ ወኡርያል ፡ እምሰማይ ፡ ወርእዩ
፡ ብዙኃ ፡ ደመ ፡ ዘይትከዓው ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወኵሎ ፡ ዓመፃ ፡ ዘይትገበር ፡ በዲበ ፡
ምድር ፡
E9:1 ወአሜሃ ፡ ሐወጹ ፡ ሚካኤል ፡ ወገብርኤል ፡ ወሱርኤል ፡ ወኡርያል ፡ እምሰማይ ፨
ወርእዩ ፡ ብዙኃ ፡ ደመ ፡ ዘይትከዐው ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወኵሎ ፡ ዐመፃ ፡ ዘይትገበር ፡ በዲበ
፡ ምድር ፨
G9:1 ወአሜሃ ፡ ኅወጹ ፡ ሚካኤል ፡ ወኡርኤል ፨ ወገብርኤል ፡ እምሰማይ ፡ ወርእዩ ፡ ብዙኅ
፡ ደመ ፡ ዘይትከዐው ፡ በዲበ ፨ ምድር ፡ ታሕተ ፡ ወኵሎ ፡ ዘይትገበር ፡ ዐመፃ ፡ በዲበ ፡
ምድር ፨
R9:1 ወአሜሃ ፡ ኅወጹ ፡ ሚካኤል ፡ ወእሩርኤል ፡ ወገብርኤል ፡ እምሰማይ ፡ ወርእዩ ፡
ብዙኃ ፡ ደመ ፡ ዘይትከዐው ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ታሕተ ፨ ወኵሎ ፡ ዘይትገበር ፡ ዐመፃ ፡
በዲበ ፡ ምድር ፡ (notice ወእሩርኤል is added, ወሱርያን ፡ ወኡርያን missing, ታሕተ
added, ዓመፃ missing)
C9:1 ወአሜሃ ፡ ሐወጹ ፡ ሚካኤል ፡ ወገብርኤል ፡ ወሱርያን ፡ ወኡርያን ፡ እምሰማይ ፡
ወርእዩ ፡ ብዙኃ ፡ ደመ ፡ ዘይትከዐው ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወኵሎ ፡ ዓመፃ ፡ ዘይትገበር ፡ በዲበ
፡ ምድር ።

B9:2 ወይቤሉ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ቃለ ፡ ጽራኃቲሆሙ ፨ ዕራቃ ፡ ጸርኃት ፡ ምድር ፡ እስከ ፡

አንቀጸ ፡ ሰማይ ፨
E9:2 ወይቤሉ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ቃለ ፡ ጽራኃቲሆሙ ፡ ዕራቃ ፡ ጸርኀት ፡ ምድር ፡ እስከ ፡
አንቀጸ ፡ ሰማይ ፡
G9:2 ወይቤሉ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ቃለ ፡ ጽራኃቲሆሙ ፡ ዕራቃ ፡ ጸርሐት ፡ ምድር ፡ እስከ ፡
አንቀጸ ፡ ሰማይ ፨
R9:2 ወይቤሉ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ቃለ ፡ ጽራኃቲሆሙ ፡ ዕራቃ ፡ ጸርሐት ፡ ምድር ፡ እስከ ፡
አንቀጸ ፡ ሰማይ ፨=፨
C9:2 ወይቤሉ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ቃለ ፡ ጽራኃቲሆሙ ፡ ዕራቃ ፡ ጸርኀት ፡ ምድር ፡ እስከ ፡
አንቀጸ ፡ ሰማይ ።

B9:3 ወይእዜኒ ፡ ለክሙ ፡ ኦቅዱሳነ ፡ ሰማይ ፡ ይሰክዩ ፡ ነፍሳተ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡
አብኡ ፡ ለነ ፡ ፍትሐ ፡ ኀበ ፡ ልዑል ፡
E9:3 ወይእዜኒ ፡ ለክሙ ፡ ቅዱሳነ ፡ ሰማይ ፡ ይሰክዩ ፡ ነፍሳተ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፨
ኀበ ፡ ልዑል ፡ አብኡ ፡ ለነ ፡ ፍትሐ ፡ ወይቢሉ ፡ ለእግዚኦሙ ፡ ንጉሥ ፨
G9:3 ወይእዜኒ ፡ በሎሙ ፡ ለቅዱሳነ ፡ ሰማይ ፡ ይሰክዩ ፡ ነፍሰ ፡ ሰብእ ፡ ኅበ ፡ ልዑል ፡ እንዘ
፡ ይብሉ ፡ አብኡ ፡ ለነ ፡ ፍትሐ ፡ ለእግዚኦሙ ፡ ለንጉሥት ፨
R9:3 ወይእዜኒ ፡ ለክሙ ፡ ለቅዱሳነ ፡ ሰማይ ፡ ይሰክዩ ፡ ነፍሳ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ኅበ ፡
ልዑል ፡ አብኡ ፡ ለነ ፡ ፍትሐ ፨
C9:3 ወይእዜኒ ፡ ለክሙ ፡ ኦቅዱሳነ ፡ ሰማይ ፡ ይሰክዩ ፡ ነፍሳተ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡
አብኡ ፡ ለነ ፡ ፍትሐ ፡ ኀበ ፡ ልዑል ።

- 15 -
B9:4 ወይቤሉ ፡ ለእግዚኦሙ ፡ ለንጉሥ ፡ እስመ ፡ እግዚኦሙ ፡ ለአጋእዝት ፡ ወአምላኮሙ ፡
ለአማልክት ፤ ወንጉሦሙ ፡ ለነገሥት ፡ ወመንበረ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ውስተ ፡ ኵሎ ፡ ትውልደ ፡
ዓለም ፡ ወስምከ ፡ ቅዱስ ፡ ወስቡሕ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፡ ወቡሩክ ፡ ወስቡሕ
፨
E9:4 እስመ ፡ እግዚኦሙ ፡ ለአጋእዝት ፡ ወአምላኮሙ ፡ ለአማልክት ፡ ወንጉሦሙ ፡
ለነገሥት ፡ ወመንበረ ፡ ስብሐቲክ ፡ ውስተ ፡ ኵሎ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፡ ወስምክ ፡ ቅዱስ ፡
ወስቡሕ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወቡሩክ ፡ ወስቡሕ ፨ (ትውልደ missing)
G9:4 እስመ ፡ እግዚኦሙ ፡ ለአጋእስት ፡ ወአምላኮሙ ፡ ለአማልክት ፡ ወንጉሦሙ ፡ ለነገሥት
፨ ወመንበረ ፡ ስብሓቲሁ ፡ ውስተ ፡ ኵሎ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፡ ወስምክ ፡ ቅዱስ ፡ ወስቡሕ
፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፡ ወቡሩክ ፡ ወስቡሕ ፨
R9:4 ወይቤሉ ፡ ለእግዚኦሙ ፡ ለንጉሥት ፨ እስመ ፡ እግዚኦሙ ፡ ለአጋእዝት ፡
ወአምላኮሙ ፡ ለአማልክት ፡ ወንጉሦሙ ፡ ለነገሥት ፨ ወመንበረ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ውስተ ፡
ኵሎ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፨ ወስምከ ፡ ቅዱስ ፡ ወስቡሕ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም
፨ ወቡሩክ ፡ ወስቡሕ ፨ አንተ ፡
C9:4 ወይቤሉ ፡ ለእግዚኦሙ ፡ ለንጉሥ ፡ እስመ ፡ እግዚኦሙ ፡ ለአጋእዝት ፡ ወአምላኮሙ ፡
ለአማልክት ፡ ወንጉሦሙ ፡ ለነገሥት ፡ ወመንበረ ፡ ስብሐቲከ ፡ ውስተ ፡ ኵሎ ፡ ትውልደ ፡
ዓለም ፡ ወስምከ ፡ ቅዱስ ፡ ወስቡሕ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፡ ወቡሩክ ፡ ወስቡሕ
፡ አንተ ።

B9:5 አንተ ፡ ገበርከ ፡ ኵሎ ፡ ወሥልጣነ ፡ ኵሉ ፡ ምስሌከ ፡ ወኵሉ ፡ ክሡት ፡ ቅድሜከ ፡

ወግሁድ ፡ ወአንተ ፡ ትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትከሀል ፡ ይትኃባእ ፡ እምኔከ ፨
E9:5 አንተ ፡ ገበርከ ፡ ኵሎ ፡ ወስልጣነ ፡ ኵሉ ፡ ምስሌከ ፨ ወኵሉ ፡ ክሡት ፡ ቅድሜከ ፡
ወግሁድ ፡ ወአንተ ፡ ትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትከሀል ፡ ይትኃባእ ፡ እምኔከ ፨
G9:5 አንተ ፡ ገበርከ ፡ ኵሎ ፡ ወሥልጣነ ፡ ኵሉ ፡ ምስሌከ ፨ ወኵሉ ፡ ክሡት ፡ ቅድሜከ ፡
ወግሁድ ፡ ወአንተ ፡ ትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትከሀል ፡ ይትኀባእ ፡ እምኔከ ፨=፨
R9:5 ገበርከ ፡ ኵሎ ፡ ወስልጠነ ፡ ኵሉ ፡ ምስሌከ ፨ ወኵሉ ፡ ክሡት ፡ ቅድሜከ ፡ ወግሁድ
፨ ወአንተ ፡ ትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትከሀል ፡ ይትኀባእ ፡ እምኔከ ፨
C9:5 ገበርከ ፡ ኵሎ ፡ ወሥልጣነ ፡ ኵሉ ፡ ምስሌከ ፡ ወኵሉ ፡ ክሡት ፡ ቅድሜከ ፡ ወግሁድ
፤ ወአንተ ፡ ትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትከሀል ፡ ይትኀባእ ፡ እምኔከ ።

B9:6 ርኢኬ ፡ ዘገብረ ፡ አዛዝኤል ፡ ዘከመ ፡ መሀረ ፡ ኵሎ ፡ ዓመፃ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡

ወአግሀደ ፡ ኅቡዓተ ፡ ዓለም ፡ እለ ፡ ይትገበራ ፡ በሰማያት ፨
E9:6 ርኢከ ፡ ዘገብረ ፡ አዛዝኤል ፡ ዘከመ ፡ መሀረ ፡ ኵሎ ፡ ዐመፃ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡
ወአግሀደ ፡ ኅቡአተ ፡ ዓለም ፡ እለ ፡ ይትገበራ ፡ በሰማያት ፡ ወአመረ ፡ ሰብእተተ ፨
G9:6 ርኢከ ፡ ዘገብረ ፡ አዛዝኤል ፡ ዘከመ ፡ መሀረ ፡ ኵሎ ፡ ዐመፃ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፨
ወአግሀደ ፡ ኅቡኣተ ፡ ዓለም ፡ እለ ፡ ይትገበሩ ፡ በሰማያት ፡ ወአመረ ፡ ለሰብእ ፨
R9:6 ርኢከ ፡ ዘገብረ ፡ አዛዝኤል ፡ ዘከመ ፡ መሀረ ፡ ኵሎ ፡ ዐመፃ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡
ወአግሀደ ፡ ኅቡኣተ ፡ ዓለም ፡ እለ ፡ ይትገበራ ፡ በሰማያት ፡
C9:6 ርኢኬ ፡ ዘገብረ ፡ አዛዝኤል ፡ ዘከመ ፡ መሀረ ፡ ኵሎ ፡ ዓመፃ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡
ወአግሀደ ፡ ኅቡኣተ ፡ ዓለም ፡ እለ ፡ ይትገበራ ፡ በሰማያት ።

- 16 -
B9:7 ወአመረ ፡ ስብዐታተ ፡ ስምያዛ ፡ ዘአንተ ፡ ወሀብኮ ፡ ሥልጣነ ፡ ይኰንን ፡ እለ ፡
ምስሌሁ ፡ ኅቡረ ፡
E9:7 ስምያዛ ፡ ዘአንተ ፡ ወሀብከ ፡ ሥልጣነ ፡ ይኰንን ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡ ኅቡረ ፨
G9:7 ስምያዛ ፡ ዘአንተ ፡ ወሀብከ ፡ ስልጣነ ፡ ይኰንን ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡ ኅቡረ ፡
R9:7 አመረ ፡ ስብአታተ ፡ ስምያዘ ፡ ዘአንተ ፡ ወሀብኮ ፡ ስልጠነ ፡ ይኰንን ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡
ኅቡረ ፨ (notice the big difference between ስብአታተ here in the Remnant and
ስብዐታተ in the Bodliean)
C9:7 ወአመረ ፡ ስብዐታተ ፡ ስምያዛ ፡ ዘአንተ ፡ ወሀብኮ ፡ ሥልጣነ ፡ ይኰንን ፡ እለ ፡
ምስሌሁ ፡ ኅቡረ ።

B9:8 ወሖሩ ፡ ኀበ ፡ አዋልደ ፡ ሰብእ ፡ ኅቡረ ፡ ወሰከቡ ፡ ምስሌሆን ፡ ምስለ ፡ እልኩ ፡

አንስት ፡ ወረኵሱ ፨ ወአግሀዱ ፡ ሎን ፡ እሎንተ ፡ ኃጣውአ ፨
E9:8 ወሖሩ ፡ ኀበ ፡ አዋልደ ፡ ሰብእ ፡ ኅቡረ ፡ ወሰከቡ ፡ ምስሌሆን ፡ ምስለ ፡ እልኩ ፡ አንስት
፡ ወረኵሱ ፡ ወአግሀዱ ፡ ሎን ፡ ኵሎ ፡ ኅጢአተ ፡
G9:8 ወሖሩ ፡ ኀበ ፡ አዋልደ ፡ ሰብእ ፡ በዲበ ፡ ሰብእ ፡ ወሰከቡ ፡ ምስሌሆን ፡ ምስለ ፡ እልኩ
፡ አንስት ፡ ወረኵሱ ፡ ወአግሀዱ ፡ ሎቶን ፡ ኵሎ ፡ ኃጣአተ ።
R9:8 ወሖሩ ፡ ኀበ ፡ አዋልደ ፡ ሰብእ ፡ ኅቡረ ፡ ወሰከቡ ፡ ምስሌሆን ፡ ምስለከ ፡ እልኩ ፡
አንስት ፡ ወረኵሱ ፡ ወአግሀዱ ፡ ሎቶን ፡ ኵሎ ፡ ኃጢአተ ፨ (notice big difference
ኃጢአተ here in the Remnant and ኃጣውአ in the Bodliean)
C9:8 ወሖሩ ፡ ኀበ ፡ አዋልደ ፡ ሰብእ ፡ ኅቡረ ፡ ወሰከቡ ፡ ምስሌሆን ፡ ምስለ ፡ እልኩ ፡
አንስት ፡ ወረኵሱ ፡ ወአግሀዱ ፡ ሎን ፡ እሎንተ ፡ ኃጣውአ ።

B9:9 ወአንስትኒ ፡ ወለዳ ፡ ረዓይተ ፨ ወበዝ ፡ መልዓት ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ ደመ ፡ ወዓመፃ ፨

E9:9 ወአንስትሰ ፡ ወለዳ ፡ ረዓይተ ፡ ወበዝ ፡ መልአት ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ ደመ ፡ ወዐመፃ ፨
G9:9 ወአንስትሰ ፡ ወለዳ ፡ ረዐይተ ፡ በዝ ፡ መልአት ፡ ምድር ፡ ኵላ ፡ ደመ ፡ ወዐመፃ ።
R9:9 ወአንስትሰ ፡ ወለዳ ፡ ረዐይተ ፨ በዝ ፡ መልአት ፡ ኵሎ ፡ ምድረ ፡ ደመ ፡ ወዐመፃ
፨=፨
C9:9 ወአንስትሰ ፡ ወለዳ ፡ ረዓይተ ፡ ወበዝ ፡ መልአት ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ ደመ ፡ ወዐመፃ ።

B9:10 ወይእዜኒ ፡ ናሁ ፡ ይጸርሑ ፡ ነፍሳት ፡ እለ ፡ ሞቱ ፨ ወይሰክዩ ፡ እስከ ፡ አንቀጸ ፡

ሰማይ ፨ ወዓርገ ፡ ገዓሮሙ ፡ ወኢይክሉ ፡ ወፂዓ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ዓመፃ ፡ ዘይትገበር ፡
በዲበ ፡ ምድር ፡
E9:10 ወይእዜኒ ፡ ናሁ ፡ ይጸርሑ ፡ ነፍሳት ፡ እለ ፡ ሞቱ ፡ ወይሰክዩ ፡ እስከ ፡ አንቀጸ ፡ ሰማይ
፡ ወዐርገ ፡ ገዓሮሙ ፡ ወኢይክሉ ፡ ወፂአ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ዐመፃ ፡ ዘይትገበር ፡ ይበ ፡
ምድር ፨
G9:10 ወይእዜኒ ፡ ናሁ ፡ ይጸርኁ ፡ ነፍሳ ፡ እለ ፡ ሞቱ ፡ ወይሰክዩ ፡ እስከ ፡ አንቀጸ ፡ ሰማይ ፡
ወዐርገ ፡ ገዓሮሙ ፡ ወኢይክሉ ፡ ወፂአ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ዐመፃ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡
(ዘይትገበር missing)
R9:10 ወይእዜኒ ፡ ናሁ ፡ ይጸርሑ ፡ ነፍሳት ፡ እለ ፡ ሞቱ ፡ ወይሰክዩ ፡ እስከ ፡ አንቀጸ ፡ ሰማይ
፡ ወዐርገ ፡ ገዓሮሙ ፨ ወኢይክል ፡ ወፂአ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ዐመፃ ፡ ዘይትገበር ፡ በዲበ ፡
ምድር ፨

- 17 -
C9:10 ወይእዜኒ ፡ ናሁ ፡ ይጸርሑ ፡ ነፍሳት ፡ እለ ፡ ሞቱ ፡ ወይሰክዩ ፡ እስከ ፡ አንቀጸ ፡ ሰማይ
፡ ወዐርገ ፡ ገዓሮሙ ፡ ወኢይክሉ ፡ ወፂአ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ዐመፃ ፡ ዘይትገበር ፡ በዲበ ፡
ምድር ።

B9:11 ወአንተ ፡ ተአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ይኩን ፨ ወአንተ ፡ ተአምር ፡ ዘንተ ፡ ወዘዚአሆሙ ፡

ወአልቦ ፡ ዘትነግረነ ፨ ወምንት ፡ መፍትው ፡ ንረስዮሙ ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ ፨
E9:11 ወአንተ ፡ ተአምር ፡ ኵሎ ፡ ዘእንበለ ፡ ይኩን ፤ አንተ ፡ ተአምር ፡ ዘንተ ፡
ወዘዚአሆሙ ፡ ወአልቦ ፡ ዘትነግረነ ፡ ወምንት ፡ መፍትው ፡ ንረስዮሙ ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ ።
G9:11 ወአንተ ፡ ተአምር ፡ ኵሎ ፡ ዘእንበለ ፡ ይኩን ፡ አንተ ፡ ተአምር ፡ ዘንተ ፡
ወዘዚአሆሙ ፡ ወአልቦ ፡ ዘትነግረነ ፡ ወምንት ፡ መፍትው ፡ ንረስዮሙ ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ ።
R9:11 ወአንተ ፡ ተአምር ፡ ኵሎ ፡ ዘእንበለ ፡ ይኩን ፨ አንተ ፡ ተአምር ፡ ዘንተ ፡
ወዘዚአሆሙ ፡ ወአልቦ ፡ ዘትነግረነ ፡ ወምንተ ፡ መፍትው ፡ ንረስዮሙ ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ
፨=፨
C9:11 ወአንተ ፡ ተአምር ፡ ኵሎ ፡ ዘእንበለ ፡ ይኩን ፤ ወአንተ ፡ ተአምር ፡ ዘንተ ፡
ወዘዚአሆሙ ፡ ወአልቦ ፡ ዘትነግረነ ፡ ወምንት ፡ መፍትው ፡ ንረስዮሙ ፡ በእንተ ፡ ዝንቱ ።

Chapter 10

Bodleian chapter break ክፍል ፡ ፲

B10:1 ወአሜሃ ፡ ልዑል ፡ ዓቢይ ፡ ወቅዱስ ፡ ተናገረ ፨ ወፈነዎ ፡ ለአርስየላልዩር ፡ ኀበ ፡
ወልደ ፡ ላሜክ ፨ ወይቤሎ ፡
E10:1 አሜሃ ፡ ልዑል ፡ ወዐቢይ ፡ ወቅዱስ ፡ ተናገረ ፡ ወፈነዎ ፡ ለአልስለያርዬል ፨ ኀበ ፡
ወልደ ፡ ላሜክ ፡ ወይቤሎ ፡
G10:1 አሜሃ ፡ ልዑል ፡ ዐቢይ ፡ ወቅዱስ ፡ ተናገረ ፡ ወፈነወ ፡ ለአርዬልዬል ፡ ኀበ ፡ ወልደ ፡
ላሜክ ፡ ወይቤሎ ፡
R10:1 አሜሃ ፡ ልዑል ፡ ዐቢይ ፡ ወቅዱስ ፡ ተናገረ ፡ ወፈነወ ፡ ለአርዬልዬር ፡ ኀበ ፡ ወልደ ፡
ላሜክ ፡ ወቤሎ ፡
C10:1 ወአሜሃ ፡ ልዑል ፡ ዐቢይ ፡ ወቅዱስ ፡ ተናገረ ፡ ወፈነዎ ፡ ለአርስየላልዩር ፡ ኀበ ፡
ወልደ ፡ ላሜክ ፡ ወይቤሎ ።

B10:2 በሎ ፡ በስመ ፡ ዚአየ ፡ ኅባዕ ፡ ርእሰከ ፨ ወአግህድ ፡ ሎቱ ፡ ፍጻሜ ፡ ዘይመጽእ ፡

እስመ ፡ ትትሐጐል ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ ወማየ ፡ አይኅ ፡ ይመጽእ ፡ ሀሎ ፡ ዲበ ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡
ወይትኀጐል ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴታ ፨
E10:2 በሎ ፡ በስመ ፡ ዚአየ ፡ ኅባእ ፡ ርእስከ ፡ ወአግህድ ፡ ሎሙ ፡ ፍጻሜ ፡ ዘይመጽእ ፨
እስመ ፡ ይትሐጐል ፡ ምድር ፡ ኵሉ ፡ ወማየ ፡ አይኅ ፡ ይመጽእ ፡ ሀሎ ፡ ዲበ ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡
ወይትኀጐል ፡ ኵሉ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴታ ፨
G10:2 በሎ ፡ በስመ ፡ ዚአየ ፡ ኅባእ ፡ ርእሰከ ፡ ወአግህድ ፡ ሎቱ ፡ ፍጻመ ፡ ዘይመጽእ ፨=፨
እስመ ፡ ይትሓጐል ፡ ምድር ፡ ኵሉ ፡ ወማየ ፡ አይኅ ፡ ይመጽእ ፡ ሀሎ ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ ገጸ ፡
ምድር ፡ ወይትኀጐል ፡ ኵሉ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴታ ።
R10:2 ለስመ ፡ ዚአየ ፡ ኅባእ ፡ ርእሰከ ፡ ወአግህድ ፡ ሎቱ ፡ ፍጻሜ ፡ ዘይመጽእ ፨ እስመ ፡
ይትሐጐል ፡ ምድር ፡ ኵሉ ፡ ወማየ ፡ አይኅ ፡ ይመጽእ ፡ ሀሎ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨ ወይትሐጐል ፡
ዘሀሎ ፡ ውስቴታ ፨

- 18 -
C10:2 በሎ ፡ በስመ ፡ ዚአየ ፡ ኅባእ ፡ ርእሰከ ፡ ወአግህድ ፡ ሎቱ ፡ ፍጻሜ ፡ ዘይመጽእ ፡
እስመ ፡ ትትሐጐል ፡ ምድር ፡ ኵላ ፡ ወማየ ፡ አይኅ ፡ ይመጽእ ፡ ሀሎ ፡ ዲበ ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡
ወይትኀጐል ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴታ ።

B10:3 ወይእዜኒ ፡ መሀሮ ፡ ከመ ፡ ይንፍጽ ፡ ወይንበር ፡ ዘርኡ ፡ ለኵሉ ፡ ምድር ፨

E10:3 ወይእዜኒ ፡ መሀሮ ፡ ከመ ፡ ይንፍጽ ፡ ወይንበር ፡ ዘርኡ ፡ ለኵሎሙ ፡ ትውልድ ፨
G10:3 ወይእዜኒ ፡ መሀሮ ፡ ከመ ፡ ይንፈጽ ፡ ወይንበር ፡ ዘርኡ ፡ ለኵሎሙ ፡ ትውልድ ፨
R10:3 ወይእዜኒ ፡ መሀሮ ፡ ከመ ፡ ይንፍጽ ፡ ወይንበር ፡ ዘርኡ ፡ ለኵሎሙ ፡ ትውልድ ፨
C10:3 ወይእዜኒ ፡ መሀሮ ፡ ከመ ፡ ይንፍጽ ፡ ወይንበር ፡ ዘርኡ ፡ ለኵሉ ፡ ምድር ።

B10:4 ወይቤሎ ፡ ካዕሮ ፡ እግዚእ ፡ ለሩፋኤል ፡ እስሮ ፡ ሮ ፡ ለአዛዝኤል ፡ በእዴሁ ፡

ወእገሪሁ ፡ ወደዮ ፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፡ ወአብቅዋ ፡ ለገዳም ፡ እንተ ፡ ሀለወት ፡ በዱዳኤል ፡
ወደዮ ፡ ህየ ፨ (The ፡ ሮ ፡ is a mistake by the person who scribed this verse.)
E10:4 ወይቤሎ ፡ ካዕበ ፡ እግዚእ ፡ ለሩፋኤል ፡ እስሮ ፡ ለአዛዝኤል ፡ በእዴሁ ፡ ወበእግሩ ፡
ወደዮ ፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፡ ወአብቅዋ ፡ ለገዳም ፡ እንተ ፡ ሀለወት ፡ በዱዳሌም ፡ ወደዮ ፡
ህየ ፨
G10:4 ወይቤ ፡ ካዕበ ፡ እግዚእ ፡ ለሩፋኤል ፡ እስሮ ፡ ለአዛዛኤል ፡ በእዴሁ ፡ ወእግሩ ፡ ወደዮ
፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፡ ወአብቅዋ ፡ ለገዳም ፡ እንተ ፡ ሀለወት ፡ በዱዳኤል ፡ ወደዮ ፡ ህየ ፨
R10:4 ወይቤ ፡ ካዕበ ፡ እግዚእ ፡ ለሩፋኤል ፡ እስሮ ፡ ለአዛዜኤል ፡ በእዴሁ ፡ ወእግሩ ፡
ወደዮ ፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፨ ወአብቅዋ ፡ ለገዳም ፡ እንተ ፡ ሀለወት ፡ በዱድኤል ፡ ወደዮ ፡
ህየ ፨
C10:4 ወይቤሎ ፡ ካዕበ ፡ እግዚእ ፡ ለሩፋኤል ፡ እስሮ ፡ ለአዛዝኤል ፡ በእዴሁ ፡ ወእገሪሁ ፡
ወደዮ ፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፡ ወአብቅዋ ፡ ለገዳም ፡ እንተ ፡ ሀለወት ፡ በዱዳኤል ፡ ወደዮ ፡ ህየ
።

B10:5 ወደይ ፡ ላዕሌሁ ፡ አዕባነ ፡ ጠዋያተ ፡ ወበሊሐተ ፡ ወክድኖ ፡ ጽልመተ ፨ ወህየ ፡

ይኅድር ፡ ለዓለም ፡ ወክድኖ ፡ ለገጹ ፡ ከመ ፡ እይርአይ ፡ ብርሃነ ፨
E10:5 ወደይ ፡ ላዕሌሁ ፡ አባነ ፡ ጠዋያተ ፡ ወበሊሖተ ፡ ወክድኖ ፡ ውስተ ፡ ጽልመተ ፡ ወህየ
፡ ይኅድር ፡ ለዓለም ፡ ወክድኖ ፡ ለገጹ ፡ ከመ ፡ ኢይርአይ ፡ ብርሃነ ፨
G10:5 ወደይ ፡ ላዕሌሁ ፡ አብነ ፡ ጠዋያተ ፡ ወበሊሓተ ፡ ወክድኖ ፡ ጽልመተ ፨ ወህየ ፡
ይኅድር ፡ ለዓለም ፨ ወክድኖ ፡ ለገጹ ፡ ከመ ፡ ኢይርአይ ፡ ብርሃነ ፡
R10:5 ወደይ ፡ ላዕሌሁ ፡ አብነ ፡ ጠዋያተ ፡ ወበሊሐተ ፡ ወክድኖ ፡ ጽልመተ ፨ ወህየ ፡
ይኅድር ፡ ለዓለም ፡ ወክድኖ ፡ ለገጹ ፡ ከመ ፡ እይርአይ ፡ ብርሃነ ፡
C10:5 ወደይ ፡ ላዕሌሁ ፡ አዕባነ ፡ ጠዋያተ ፡ ወበሊኃተ ፡ ወክድኖ ፡ ጽልመተ ፡ ወህየ ፡
ይኅድር ፡ ለዓለም ፡ ወክድኖ ፡ ለገጹ ፡ ከመ ፡ እይርአይ ፡ ብርሃነ ።

B10:6 ወበዕለት ፡ ዓባይ ፡ እንተ ፡ ኵነኔ ፡ ከመ ፡ ይትፈነው ፡ ውስተ ፡ ዋዕይ ፨

E10:6 በዕለት ፡ ዐባይ ፡ እንተ ፡ ኵነኔ ፡ ከመ ፡ ይትፈነው ፡ ውስተ ፡ ዋዕይ ፨
G10:6 ወበዕለት ፡ ዐባይ ፡ እንተ ፡ ኵነኔ ፡ ከመ ፡ ይትፈነው ፡ ውስተ ፡ ዋዕይ ፡
R10:6 ወበዕለት ፡ ዐባይ ፡ እንተ ፡ ኵነኔ ፡ ከመ ፡ ይትፈነው ፡ ውስተ ፡ ዋዕይ ፨

- 19 -
C10:6 ወበዕለት ፡ ዐባይ ፡ እንተ ፡ ኵነኔ ፡ ከመ ፡ ይትፈነው ፡ ውስተ ፡ ዋዕይ ።

B10:7 ወአሕይዋ ፡ ለምድር ፡ እንተ ፡ አማሰኑ ፡ መላእክት ፡ ወሕይወታ ፡ ለምድር ፡ አይድዕ ፡

ከመ ፡ አሐይዋ ፨ ወኢይትኃጐሉ ፡ ኵሎሙ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ በምሥጢረ ፡ ኵሉ ፡ ዘቀተሉ
፡ ትጉሃን ፡ ወመሀሩ ፡ ለውሉዶሙ ፨
E10:7 ወአሕይዋ ፡ ለምድር ፡ እንተ ፡ አማሰኑ ፡ መላእክት ፡ ወሕይወታ ፡ ለምድር ፡ አይድዕ ፡
ከመ ፡ አሐይዋ ፡ ለምድር ፡ ወኢይትሐጐሉ ፡ ኵሎሙ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ በምሥጢረ ፡ ኵሉ
፡ ዘቀተሉ ፡ ትጉሃን ፡ ወመሀሩ ፡ ለውሉዶሙ ፨
G10:7 ወሕይወታ ፡ ለምድር ፡ እይድዕ ፡ ከመ ፡ ተሐይው ፡ ምድር ፡ ወኢይትሐጐሉ ፡
ኵሎሙ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ለምሥጢረ ፡ ኵሉ ፡ ዘቀተሉ ፡ ትጉሃን ፨ ወመሀሩ ፡
ለውሉዶሙ ።
R10:7 ወሕይወታ ፡ ለምድር ፡ እይድዕ ፡ ከመ ፡ ያሐይዋ ፡ ለምድር ፡ ወኢይትሐጐሉ ፡
ኵሎሙ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ በምሥጢር ፡ ኵሉ ፡ ዘቀተሉ ፡ ትጉሃን ፨ ወመሀሩ ፡
ለውሉዶሙ ፡
C10:7 ወአሕይዋ ፡ ለምድር ፡ እንተ ፡ አማሰኑ ፡ መላእክት ፡ ወሕይወታ ፡ ለምድር ፡ አይድዕ ፡
ከመ ፡ አሐይዋ ፡ ለምድር ፡ ወኢይትኃጐሉ ፡ ኵሎሙ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ በምሥጢረ ፡ ኵሉ ፡
ዘቀተሉ ፡ ትጉሃን ፡ ወመሀሩ ፡ ለውሉዶሙ ።

B10:8 ወማሰነት ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ በትምህርተ ፡ ግብሩ ፡ ለአዛዝኤል ፡ ወላዕሌሁ ፡ ጸሐፍ ፡

ኵሎ ፡ ኀጢአተ ።
E10:8 ወማሰነት ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ በትምህርተ ፡ ግብሩ ፡ ለአዛዜኤል ፡ ወላዕሌሁ ፡ ጸሐፍ ፡
ኵሎ ፡ ኀጢአተ ፨
G10:8 ወማሰነት ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ በትምህርተ ፡ ግብሩ ፡ ለአዛዛኤል ፡ ወላዕሌሁ ፡ ጸሐፈ ፡
ኵሎ ፡ ኀጢአተ ፨
R10:8 ወማሰነት ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ በትምህርተ ፡ ግብሩ ፡ ለአዛዝኤል ፡ ወላዕሌሁ ፡ ጸሐፍ ፡
ኵሎ ፡ ኀጢአተ ፨=፨
C10:8 ወማሰነት ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ በትምህርተ ፡ ግብሩ ፡ ለአዛዝኤል ፡ ወላዕሌሁ ፡ ጸሐፍ ፡
ኵሎ ፡ ኀጢአተ ።

B10:9 ወለገብርኤል ፡ ይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሑር ፡ ዲቤሆሙ ፡ ለመንዝራን ፡

ወለምኑናን ፡ ወዲበ ፡ ውሉደ ፡ ዘማ ፡ ወለውሉደ ፡ ትጉሃን ፡ እምሰብእ ፡ ወአውፅኦሙ ፡
ወፈንዎሙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ እሙንቱ ፡ ወለሊሆሙ ፡ በቀትል ፡ ይትኀጐሉ ፡ እስመ ፡ ኑኃ ፡
መዋዕል ፡ አልቦሙ ፤
E10:9 ወለገብርኤል ፡ ይቤሎ ፡ እግዚእ ፡ ሖር ፡ ዲቤሆሙ ፡ ለመንዝራን ፡ ወለምኑናን ፡
ወዲበ ፡ ውሉደ ፡ ዘማ ፡ ወአሕጕሎሙ ፡ ለውሉደ ፡ ዘማ ፡ ወለውሉደ ፡ ትጉሃን ፡ እምሰብእ
፡ ወአውጽኦሙ ፡ ወፈንዎሙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ እሙንቱ ፡ ወለሊሆሙ ፡ በቀትል ፡
ይትኀጐሉ ፡ እስመ ፡ ኑኃ ፡ መዋዕል ፡ አልቦሙ ፨
G10:9 ወለገብርኤል ፡ ይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሖር ፡ ዲቤሆሙ ፡ ለመንዝራን ፡
ወለምኑናን ፡ ወዲበ ፡ ውሉደ ፡ ዘማ ፡ ወአሕጕሎሙ ፡ ለውሉደሙሂ ፡ ወለውሉደ ፡ ትጉሃን
፡ እምሰብእ ። ወአውፅኦሙ ፡ ወፈንዎሙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ እሙንቱ ፡ ወለሊሆሙ ፡
በቀትል ፡ ይትሓጐሉ ፡ እስመ ፡ ኑኅ ፡ መዋዕል ፡ አልቦሙ ።
R10:9 ወለገብርኤል ፡ ይቤሎ ፡ እግዚአ ፡ ሖር ፡ ዲቤሆሙ ፡ ለመንዝራን ፡ ወለምኑናን ፡
ወዲበ ፡ ውሉደ ፡ ዘማ ፨ ወአሐጕሎሙ ፡ ውሉደሙሂ ፨ ወለውሉደ ፡ ትጉሃን ፡ እምሰብእ

- 20 -
፡ ወአውፅኦሙ ፡ ወፈንዎሙ ፡ በበ ፡ በይናቲሆሙ ፡ እሙንቱ ፨ ወለሊሆሙ ፡ በቀትል ፡
ይትሐገሉ ፡ እስመ ፡ ኑኅ ፡ መዋዕል ፡ አልቦሙ ፨
C10:9 ወለገብርኤል ፡ ይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሑር ፡ ዲቤሆሙ ፡ ለመንዝራን ፡
ወለምኑናን ፡ ወዲበ ፡ ውሉደ ፡ ዘማ ፡ ወአኅጕሎሙ ፡ ለውሉደ ፡ ዘማ ፡ ወለውሉደ ፡ ትጉሃን
፡ እምሰብእ ፡ ወአውፅኦሙ ፡ ወፈንዎሙ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ እሙንቱ ፡ ወለሊሆሙ ፡ በቀትል
፡ ይትኀጐሉ ፡ እስመ ፡ ኑኃ ፡ መዋዕል ፡ አልቦሙ ።

B10:10 ወኵሎሙ ፡ ይስእሉከ ፡ ወኢይከውን ፡ ለአበዊሆሙ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ እስመ ፡

ይሴፈዉ ፡ ሕይወተ ፡ ዘለዓለም ፡ ወከመ ፡ ይሕየው ፡ ፩፩እምኔሆሙ ፡ ፭፻ክራማተ ፤
E10:10 ወኵሎ ፡ ይሴአሉከ ፡ ወኢይከውን ፡ ለአበዊሆሙ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ እስመ ፡
ይሴፈው ፡ ሕይወተ ፡ ዘለዓለም ፡ ወከመ ፡ የሕይው ፡ ፩፩እምኔሆሙ ፡ ፶፻ክራማተ ፡
G10:10 ወኵሎ ፡ ይስእሉከ ፡ ወኢይኩን ፡ ለአበዊሆሙ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ እስመ ፡ ይሴፈዉ
፡ ይሕየዉ ፡ ሕይወተ ፡ ዘለዓለም ። ወከመ ፡ ይሕየዉ ፡ ፩፩እምኔሆሙ ፡ ፭፻ክራማተ ፨
R10:10 ወኵሎ ፡ ይስእሉከ ፡ ወኢይከን ፡ ለአበዊሆሙ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ እስመ ፡ ይሴፈዉ ፡
ይሕየዉ ፡ ሕይወተ ፡ ዘለዓለም ፨ ወከመ ፡ ይሕየዉ ፡ ፩፩እምኔሆሙ ፡ ፭፻ክራማተ ፨=፨
C10:10 ወኵሎሙ ፡ ይስእሉከ ፡ ወኢይከውን ፡ ለአበዊሆሙ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ እስመ ፡
ይሴፈዉ ፡ ሕይወተ ፡ ዘለዓለም ፡ ወከመ ፡ ይሕየዉ ፡ እምኔሆሙ ፡ ፭፻ክራማተ ።

B10:11 ወለሚካኤል ፡ ይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሑር ፡ አይድዕ ፡ ለስምያዛ ፡ ወለካልኣን ፡

እለ ፡ ምስሌሁ ፡ እለ ፡ ኀብሩ ፡ ምስለ ፡ አንስት ፡ ከመ ፡ ይማስኑ ፡ ምስሌሆን ፡ በኵሉ ፡ ርእሰ ፡
ዚአሆን ፡
E10:11 ወለሚካኤል ፡ ይቤሎ ፡ እግዚአ ፡ ሖር ፡ አይድዕ ፡ ለስምያዛ ፡ ወለካልኣን ፡ እለ ፡
ምስሌሁ ፡ እለ ፡ ምስለ ፡ አንስት ፡ ከመ ፡ ይማስኑ ፡ ምስሌሆን ፡ በኵሉ ፡ ርኵሰ ፡ ዚአሆን ፨
G10:11 ወለሚካኤል ፡ ይቤ ፡ እግዚአ ፡ ሖር ፡ አይድዕ ፡ ለስምያዛ ፡ ወለካልኣን ፡ እለ ፡
ምስሌሆሙ ፡ እለ ፡ ኀብሩ ፡ ምስለ ፡ አንስት ፡ ከመ ፡ ይማስኑ ፡ ምስሌሆን ፡ በኵሉ ፡ ርኵሰ ፡
ዚአሆን ፨
R10:11 ወለሚከኤል ፡ ይቤሎ ፡ እግዚአ ፡ ሖር ፡ አይድዕ ፡ ለስምያዛ ፡ ወለካልኣን ፡ እለ ፡
ምስሌሆሙ ፡ እለ ፡ ኀብሩ ፡ ምስለ ፡ አንስት ፡ ከመ ፡ ይማስኑ ፡ ምስሌሆን ፡ በኵሉ ፡ ርኵሰ ፡
ዚአሆን ፨
C10:11 ወለሚካኤል ፡ ይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ አይድዕ ፡ ለስምያዛ ፡ ወለካልኣን ፡ እለ ፡
ምስሌሁ ፡ እለ ፡ ኀብሩ ፡ ምስለ ፡ አንስት ፡ ከመ ፡ ይማስኑ ፡ ምስሌሆን ፡ በኵሉ ፡ ርኵሰ ፡
ዚአሆን ።

B10:12 ሶበ ፡ ይትራገዙ ፡ ኵሉ ፡ ውሉዶሙ ፡ ወሶበ ፡ ይሬእዩ ፡ ሐጕሎሙ ፡ ለፍቁራኒሆሙ

፡ እስሮሙ ፡ ለ፸ትውልድ ፡ በመትሕተ ፡ ምድር ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔሆሙ ፡
ወተፍጻሜቶሙ ፡ እስከ ፡ ይትፌጸም ፡ ኵነኔ ፡ ዘለዓለመ ፨
E10:12 ወሶበ ፡ ይትራገዙ ፡ ኵሉ ፡ ውሉዶሙ ፡ ወሶበ ፡ ይሬእዩ ፡ ሐጕሎሙ ፡
ለፍቁራኒሆሙ ፡ እስሮሙ ፡ ለሰብአ ፡ ትውልድ ፡ በመትሕተ ፡ አውግረ ፡ ምድር ፡ እስከ ፡
ዕለተ ፡ ኵነኔሆሙ ፨ ወተፍጻሜቶሙ ፡ እስከ ፡ ይትፈጸም ፡ ኵነኔ ፡ ዘለዓለመ ፡ ዓለም ፨
G10:12 ወሶበ ፡ ይትራገዙ ፡ ኵሉ ፡ ውሉዶሙ ፡ ወሶበ ፡ ይሬእዩ ፡ ሐጕሎሙ ፡
ለፍቁራኒሆሙ ፡ እስሮሙ ፡ ለ፸ትውልድ ፡ በመትሕተ ፡ አውግረ ፡ ምድር ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡
ኵነኔሆሙ ፨ ወተፍጻሜቶሙ ፡ እስከ ፡ ይትፌጸም ፡ ኵነኔ ፡ ዘለዓለመ ፡ ዓለም ፨=፨

- 21 -
R10:12 ወሶበ ፡ ይትራገዙ ፡ ኵሉ ፡ ውሉዶሙ ፡ ወሶበ ፡ ይሬእዩ ፡ ሐጕሎሙ ፡
ለፍቁራኒሆሙ ፡ እስሮሙ ፡ ለ፸ትውልድ ፡ በመትሕተ ፡ አውግረ ፡ ምድር ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡
ኵነኔሆሙ ፨ ወተፍጻሜቶሙ ፡ እስከ ፡ ይትፈጸም ፡ ኵነኔ ፡ ዘለዓለመ ፡ ዓለም ፨
C10:12 ሶበ ፡ ይትራገዙ ፡ ኵሉ ፡ ውሉዶሙ ፡ ወሶበ ፡ ይሬእዩ ፡ ሐጕሎሙ ፡ ለፍቁራኒሆሙ
፡ እስሮሙ ፡ ለ፸ትውልድ ፡ በመትሕተ ፡ አውግረ ፡ ምድር ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔሆሙ ፡
ወተፍጻሜቶሙ ፡ እስከ ፡ ይትፌጸም ፡ ኵነኔ ፡ ዘለዓለመ ፡ ዓለም ።

B10:13 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ይወስድዎሙ ፡ ውስተ ፡ መትሕተ ፡ እሳት ፡ በፃዕር ፡

ወበቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ይትዓፀዉ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
E10:13 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ይወስድዎሙ ፡ ውስተ ፡ መትሕተ ፡ እሳት ፡ በፃዕር ፡
ወበቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ይትዐፀዉ ፡ ለዓለመ ፨
G10:13 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ይወስድዎሙ ፡ ውስተ ፡ መትሕተ ፡ እሳት ፡ በጻዕር ፡
ወበቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ወይትዐጸዉ ፡ ለዓለመ ፨
R10:13 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ይወስድዎሙ ፡ ውስተ ፡ መትሕተ ፡ እሳት ፨ በፃዕር ፡
ወበቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ወይትዐጸዉ ፡ ለዓለመ ፨
C10:13 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ይወስድዎሙ ፡ ውስተ ፡ መትሕተ ፡ እሳት ፡ በፃዕር ፡
ወበቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ይትዓፀዉ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ።

B10:14 ወሶቤሃ ፡ ይውዒ ፡ ወይማስን ፡ እምይእዜ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ይትአሰሩ ፡ እስከ

፡ ተፍጻሜተ ፡ ትውልደ ፡ ትውልድ ፨
E10:14 ወሶቤሃ ፡ ይውዒ ፡ ወይማስን ፡ እምይእዜ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ይትአሰሩ ፡ እስከ
፡ ተፍጻሜተ ፡ ትውልደ ፡ ትውልድ ፡
G10:14 ወሶበ ፡ ይውዒ ፡ ወይማስን ፡ እምይእዜ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ይትአሰሩ ፡ እስከ ፡
ተፍጻሜተ ፡ ትውልደ ፨
R10:14 ወሶበ ፡ ይውዒ ፡ ወይማስን ፡ እምይእዜ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ይትአሰሩ ፡ እስከ ፡
ተፍጻሜተ ፡ ትውልደ ፨
C10:14 ወሶቤሃ ፡ ይውዒ ፡ ወይማስን ፡ እምይእዜ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ይትአሰሩ ፡ እስከ
፡ ተፍጻሜተ ፡ ትውልደ ፡ ትውልድ ።

B10:15 ወአኅጕሎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ነፍተ ፡ ተውኔት ፡ ወለውሉዶሙ ፡ ለትጉሃን ፡ እስመ ፡

ገፍዕዎሙ ፡ ለሰብእ ፨
E10:15 ወአኅጕሎሙ ፡ ለኵሎ ፡ ነፍስተ ፡ ተውኔት ፡ ወለውሉዶሙ ፡ ለትጉሃን ፡ እስመ ፡
ገፍዕዎሙ ፡ ለሰብእ ፤
G10:15 ወአሕጕሎሙ ፡ ለኵሎ ፡ ነፍሳተ ፡ ተውኔት ፡ ወለውሉዶሙ ፡ ለትጉሃን ፡ እስመ ፡
ገፍዕዎሙ ፡ ለሰብእ ፨
R10:15 ወአሕጕሎሙ ፡ ለኵሎ ፡ ነፍሳተ ፡ ተውኔት ፡ ወለውሉዶሙ ፡ ለትጉሃን ፡ እስመ ፡
ገፍዕዎሙ ፡ ለሰብእ ፨
C10:15 ወአኅጕሎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ነፍሳተ ፡ ተውኔት ፡ ወለውሉዶሙ ፡ ለትጉሃን ፡ እስመ
፡ ገፍዕዎሙ ፡ ለሰብእ ።

- 22 -
B10:16 አህጕል ፡ ኵሎ ፡ ግፍዓ ፡ እምገጸ ፡ ምድር ፨ ወኵሉ ፡ ምግባር ፡ እኩይ ፡ ይኅልቅ ፨
ወያስተርኢ ፡ ተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ ወይከውን ፡ ለበረከት ፡ ግብር ፨ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡
ለዓለም ፡ በፍሥሐ ፡ ይተክሉ ፨
E10:16 አሓጕል ፡ ኵሎ ፡ ግፍዓ ፡ እምገጸ ፡ ምድር ፨ ወኵሉ ፡ ምግባር ፡ እኩይ ፡ ይሕልቅ ፡
ወያስተርኢ ፡ ተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ ወይከውን ፡ ለበረከት ፡ ግብር ፤ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡
ለዓለም ፡ በፍሥሐ ፡ ይተክሉ ፨
G10:16 አሕጕል ፡ ኵሎ ፡ ግፍዐ ፡ እምገጸ ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ምግባር ፡ እኩይ ፡ ይኅልቅ ፨
ወያስተርኢ ፡ ተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ ወይከውን ፡ ለበረከት ፡ ግብረ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡
ለዓለም ፡ በፍሥሐ ፡ ይተክሉ ፨
R10:16 አሕጕል ፡ ኵሎ ፡ ግፍዐ ፡ እምገጸ ፡ ምድር ፡ ወኵሎ ፡ ምግባር ፡ እኩይ ፡ ይሕልቅ
፨ ወያስተርኢ ፡ ተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ ወይከውን ፡ ለበረከት ፡ ግብረ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡
ለዓለም ፡ በፍሥሐ ፡ ይተክሉ ።
C10:16 አኅጕል ፡ ኵሎ ፡ ግፍዐ ፡ እምገጸ ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ምግባር ፡ እኩይ ፡ ይኅልቅ ፡
ወያስተርኢ ፡ ተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ ወይከውን ፡ ለበረከት ፡ ግብር ፤ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡
ለዓለም ፡ በፍሥሓ ፡ ይተክሉ ።

B10:17 ወይእዜኒ ፡ ኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ ይገንዩ ፡ ወይከውኑ ፡ ሕያዋነ ፡ እስከ ፡ ይወልዱ ፡

፲፻ወኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ ውርዙቶሙ ፡ ወሰንበተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ይፌጽሙ ፡ በሰላም ፡
E10:17 ወይእዜኒ ፡ ኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ ይገንዩ ፡ ወይከውኑ ፡ ሕያዋነ ፡ እስከ ፡ ይወልዱ ፡
፲፻ ፡ ወኵሎሙ ፡ መዋዕለ ፡ ውርዙቶሙ ፡ ወሰንበታ ፡ ቲሆሙ ፡ ይፌጽሙ ፡ በሰላም ።
G10:17 ወይእዜኒ ፡ ኵሎሙ ፡ ጸድቃን ፡ ይጐይዩ ፡ ወይከውኑ ፡ ሕያዋነ ፡ እስከ ፡ ይወልዱ ፡
፲፻ወኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ ውርዙቶሙ ፡ ወሰንበተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ይፌጽሙ ፡ በሰላም ፨ (notice
a big difference here ይጐይዩ instead of ይገንዩ)
R10:17 ይእዜኒ ፡ ኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ ይጐይዩ ፡ ወይከውኑ ፡ ሕያዋነ ፡ እስከ ፡ ይወልዱ ፡
፲፻ ፨ ወኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ ውርዙቶሙ ፡ ወሰንበተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ይፌጽሙ ፡ በሰላም ፨=፨
(notice a big difference here ይጐይዩ instead of ይገንዩ)
C10:17 ወይእዜኒ ፡ ኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ ይገንዩ ፡ ወይከውኑ ፡ ሕያዋነ ፡ እስከ ፡ ይወልዱ ፡
፲፻ ፡ ወኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ ውርዙቶሙ ፡ ወሰንበተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ይፌጽሙ ፡ በሰላም ።

B10:18 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትትገበር ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ በጽድቅ ፡ ወኵለንታሃ ፡ ትተከል

፡ ዕፀወ ፡ ወትመልዕ ፡ በረከተ ፡
E10:18 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትትገበር ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ በጽድቅ ፡ ወኵለንታሃ ፡ ትተከል
፡ ዕፀወ ፡ ወትመልእ ፡ በረከተ ፡
G10:18 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትትገበር ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ በጽድቅ ፡ ወኵለንታሃ ፡ ትተከል
፡ ዕፀወ ፡ ወትመልእ ፡ በረከተ ፡
R10:18 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትትገበር ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ በጽድቅ ፡ ወኵለንታሃ ፡ ትተከል
፡ ዕፀወ ፡ ወትመልእ ፡ በረከተ ፨
C10:18 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትትገበር ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ በጽድቅ ፡ ወኵለንታሃ ፡ ትተከል
፡ ዕፀወ ፡ ወትመልዕ ፡ በረከተ ።

B10:19 ወኵሎ ፡ ዕፀወ ፡ ኃሤት ፡ ይተክሉ ፡ ዲቤሃ ፨ ወይተክሉ ፡ ዲቤሃ ፡ እውያነ ፡

ወወይን ፡ ዘይተከል ፡ ዲቤሃ ፡ ይገብር ፡ ፍሬ ፡ ለጽጋብ ። ወኵሉ ፡ ዘርእ ፡ ዘይዘራእ ፡ ዲቤሃ ፡

- 23 -
አሐቲ ፡ መስፈርት ፡ ትገብር ፡ እልፈ ፡ ወአሐቲ ፡ መስፈርተ ፡ ኤልያስ ፡ ትገብር ፡ ፲ምክያዳተ ፡
ዘይት ፨
E10:19 ወኵሎ ፡ ዕፀወ ፡ ሐሤት ፡ ይተክሉ ፡ ዲቤሃ ፨ ወይተክሉ ፡ ዲቤሃ ፡ እውያነ ፡
ወወይን ፡ ዘይተከል ፡ ዲቤሃ ፡ ይገብር ፡ ፍሬ ፡ ለጽጋብ ፤ ወኵሉ ፡ ዘርእ ፡ ዘይዘራእ ፡ ዲቤሃ ፡
አሐቲ ፡ መስፈርት ፡ ትገብር ፡ ፼ ፡ ወአሐቲ ፡ መስፈርተ ፡ ኤልያስ ፡ ትገብር ፡ ፲ምክያደ ፡
ዘይት ።
G10:19 ወኵሎ ፡ ዕፀወ ፡ ኃሤት ፡ ይተክሉ ፡ ዲቤሃ ፨ ወይተክሉ ፡ ዲቤሃ ፡ እውያነ ፡
ወወይን ፡ ዘይተከል ፡ ዲቤሃ ፡ ይገብር ፡ ወይነ ፡ ለጽጋብ ፡ ወኵሉ ፡ ዘርእ ፡ ዘይዘራእ ፡ ዲቤሃ
፡ አሐቲ ፡ መስፈርት ፡ ትገብር ፡ ፼ወአሐቲ ፡ መስፈርተ ፡ ኤልስ ፡ ትገብር ፡ ፲ምክያደ ፡ ዘይት
፨ (notice that ወይነ is used here instead of ፍሬ)
R10:19 ወኵሎ ፡ ዕፀወ ፡ ኃሤት ፡ ይተክሉ ፡ ዲቤሃ ፡ ወይተክሉ ፡ ዲቤሃ ፡ እውያነ ፨
ወወይን ፡ ዘይተከል ፡ ዲቤሃ ፡ ይገብር ፡ ወይነ ፡ ለጽጋብ ፨ ወኵሉ ፡ ዘርእ ፡ ዘይዘራእ ፡
ዲቤሃ ፡ አሐቲ ፡ መስፈርት ፡ ትገብር ፡ እልፈ ፨ ወአሐቲ ፡ መስፈርተ ፡ ኤልያስ ፡ ትገብር ፡
ዐሠርተ ፡ ምክያዳ ፡ ዘይት ፨=፨ (notice that ወይነ is used here instead of ፍሬ)
C10:19 ወኵሎ ፡ ዕፀወ ፡ ኃሤት ፡ ይተክሉ ፡ ዲቤሃ ፡ ወይተክሉ ፡ ዲቤሃ ፡ እውያነ ፡ ወወይን
፡ ዘይተከል ፡ ዲቤሃ ፡ ይገብር ፡ ፍሬ ፡ ለጽጋብ ፤ ወኵሉ ፡ ዘርእ ፡ ዘይዘራእ ፡ ዲቤሃ ፡ አሐቲ ፡
መስፈርት ፡ ትገብር ፡ እልፈ ፡ ወአሐቲ ፡ መስፈርተ ፡ ኤልያስ ፡ ትገብር ፡ ፲ምክያዳተ ፡ ዘይት
።

B10:20 ወአንተ ፡ አንጽሐ ፡ ለምድር ፡ እምኵሉ ፡ ግፍዕ ፤ ወእምኵሉ ፡ ዓመፃ ፡ ወእምኵሉ

፡ ኃጢአት ፤ ወእምኵሉ ፡ ረሲዕ ፡ ወእምኵሉ ፡ ርኵስ ፡ ዘይትገበር ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡
አኅልቆሙ ፡ እምዲበ ፡ ምድር ፨
E10:20 ወአንተ ፡ አንጽሐ ፡ ለምድር ፡ እምኵሉ ፡ ግፍዕ ፡ ወእምኵሉ ፡ ዐመፃ ፡ ወእምኵሉ
፡ ኀጢአት ፡ ወእምኵሉ ፡ ረሲዕ ፡ ወእምኵሉ ፡ ርኵስ ፡ ዘይትገበር ፡ በዲበ ፡ ምድር ፨
አሐልቆሙ ፡ ምዲበ ፡ ምድር ፡
G10:20 ወአንተ ፡ አንጽሓ ፡ ለምድር ፡ እምኵሉ ፡ ግፍዕ ፡ ወእምኵሉ ፡ ዐመፃ ፡ ወእምኵሉ
፡ ኀጢኣት ፨ ወእምኵሉ ፡ ረሲዕ ፡ ወኵሉ ፡ ዘይትገበር ፡ ርኵስ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ አኅልቆሙ
፡ እምዲበ ፡ ምድር ፡
R10:20 ወአንተ ፡ አንጽሐ ፡ ለምድር ፡ እምኵሉ ፡ ግፍዕ ፡ ወእምኵሉ ፡ ዐመፃ ፡ ወእምኵሉ
፡ ኀጢአት ፨ ወእምኵሉ ፡ ረሲዕ ፡ ወኵሉ ፡ ርኵስ ፡ ዘይትገበር ፡ በዲበ ፡ ምድር ፨ (notice
that አኅልቆሙ ፡ እምዲበ ፡ ምድር is missing)
C10:20 ወአንተ ፡ አንጽሓ ፡ ለምድር ፡ እምኵሉ ፡ ግፍዕ ፤ ወእምኵሉ ፡ ዐመፃ ፤ ወእምኵሉ
፡ ኀጢአት ፤ ወእምኵሉ ፡ ረሲዕ ፤ ወእምኵሉ ፡ ርኵስ ፡ ዘይትገበር ፡ በዲበ ፡ ምድር ፤
አኅልቆሙ ፡ እምዲበ ፡ ምድር ።

B10:21 ወኩኑ ፡ ኵሉሙ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ጻድቃነ ፡ ወይኩኑ ፡ ኵሎ ፡ አሕዛብ ፡ ያምልኩ

፡ ወይባርኩ ፡ ኪያየ ። ወኵሎሙ ፡ ሊተ ፡ ይሰግዱ ፨
E10:21 ወይኩኑ ፡ ኵሉ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ጻድቃነ ፡ ወይኩኑ ፡ አሕዛብ ፡ ያምልኩ ፡
ወይባርኩ ፡ ኪያየ ፡ ወኵሎሙ ፡ ሊተ ፡ ይሰግዱ ፨
G10:21 ወይኩኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ጻድቃነ ፡ ወይኩኑ ፡ ኵሉ ፡ አሕዛብ ፡
ያምልኩ ፡ ኪያየ ፡ ወኵሎሙ ፡ ሊተ ፡ ይሰግዱ ፨
R10:21 ወይኩኑ ፡ ኵሉ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ጻድቃነ ፡ ወይኩኑ ፡ ኵሉ ፡ አሕዛብ ፡ ያምልኩ ፡
ወይባርኩ ፡ ኪያየ ፡ ወኵሎሙ ፡ ሊተ ፡ ይሰግዱ ፨

- 24 -
C10:21 ወይኩኑ ፡ ኵሉ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ጻድቃነ ፡ ወይኩኑ ፡ ኵሉ ፡ አሕዛብ ፡ ያምልኩ ፡
ወይባርኩ ፡ ኪያየ ፡ ወኵሎሙ ፡ ሊተ ፡ ይሰግዱ ።

B10:22 ወትነጽሕ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ሙስና ፡ ወእምኵሉ ፡ ኃጢአት ፤ ወእምኵሉ ፡

መቅሠፍት ፡ ወእምኵሉ ፡ ፃዕር ፡ ወኢይደግም ፡ ከመ ፡ እፈኑ ፡ ዲቤሃ ፡ አይኃ ፡
ለትውልደትውልድ ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ።
E10:22 ወትነጽሕ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ሙስና ፡ ወእምኵሉ ፡ ኃጢአት ፡ ወምኵሉ ፡
መቅሠፍት ፡ ወእምኵሉ ፡ ጻዕር ፨ ወኢይደግም ፡ ከመ ፡ እፈኑ ፡ ዲቤሃ ፡ ለትውልደ ፡
ትውልድ ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ፨
G10:22 ወትነጽሕ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ውስና ፡ ወእምኵሉ ፡ ኃጢአት ፡ ወእምኵሉ ፡
መቅሠፍት ፡ ወእምኵሉ ጸዕር ፨=፨ ወኢይደግም ፡ ከመ ፡ እፈኑ ፡ ዲቤሃ ፡ ለትውልደ ፡
ትውልድ ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ፨
R10:22 ወትነጽሕ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ርኵስ ፡ ወእምኵሉ ፡ ሙስና ፡ ወእምኵሉ ፡
ኃጢአት ፡ ወእምኵሉ ፡ መቅሠፍት ፡ ወእምኵሉ ጸዕር ፨ ወኢይደግም ፡ ከመ ፡ እፈኑ ፡
ዲቤሃ ፡ ለትውልደ ፡ ትውልድ ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ፨ (notice that ርኵስ is used here
instead of ሙስና, the similar words are in a different order)
C10:22 ወትነጽሕ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ሙስና ፡ ወእምኵሉ ፡ ኃጢአት ፤ ወእምኵሉ ፡
መቅሠፍት ፤ ወእምኵሉ ፡ ፃዕር ፤ ወኢይደግም ፡ ከመ ፡ እፈኑ ፡ ዲቤሃ ፡ አይኃ ፡ ለትውልደ ፡
ትውልድ ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ።

Chapter 11

B11:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፤ እፈትሕ ፡ መዛግብተ ፡ በረከት ፡ እለ ፡ በሰማይ ፡ ከመ ፡

አውርዶሙ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ዲበ ፡ ግብሮሙ ፡ ወዲበ ፡ ፃማሆሙ ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ ፨
E11:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ እፈትሕ ፡ መዛግብተ ፡ በረከት ፡ እለ ፡ በሰማይ ፡ ከመ ፡
አውርዶሙ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ዲበ ፡ ግብሮሙ ፡ ወዲበ ፡ ጸማሆሙ ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ ፨
G11:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ እፈትሕ ፡ መዛግብተ ፡ በረከት ፡ እለ ፡ በሰማይ ፡ ከመ ፡
አውርዶሙ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ዲበ ፡ ግብሮሙ ፡ ወዲበ ፡ ጸማሆሙ ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ ፨
R11:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ እፈትሕ ፡ መዛግብተ ፡ በረከት ፡ እለ ፡ በሰማይ ፡ ከመ ፡
አውርዶሙ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ዲበ ፡ ግብሮሙ ፡ ወዲበ ፡ ጸማሆሙ ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ ፨
C11:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ እፈትሕ ፡ መዛግብተ ፡ በረከት ፡ እለ ፡ በሰማይ ፡ ከመ ፡
አውርዶሙ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ዲበ ፡ ግብሮሙ ፡ ወዲበ ፡ ፃማሆሙ ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ ።

B11:2 ሰላም ፡ ወርትዐ ፡ ሱቱፋነ ፡ ይከውኑ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ፡ ወበኵሉ ፡

ትውልደ ፡ ዓለም ፨
E11:2 ወሰላም ፡ ወርትዕ ፡ ሱቱፋነ ፡ ይከውኑ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ፡ ኅቡረ ፡ መዋዕል
፡ ወበኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፨ (notice that ኅቡረ ፡ መዋዕል is added here)
G11:2 ወሰላም ፡ ወርትዕ ፡ ሱቱፋነ ፡ ይከውኑ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ፡ ወበኵሉ ፡
ትውልደ ፡ ዓለም ፡
R11:2 ወሰላም ፡ ወርትዕ ፡ ሱቱፋነ ፡ ይከውኑ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ለዓለም ፡ ወበኵሉ ፡
ትውልደ ፡ ዓለም ፨=፨

- 25 -
C11:2 ሰላም ፡ ወርትዐ ፡ ሱቱፋነ ፡ ይከውኑ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ፡ ወበኵሉ ፡
ትውልደ ፡ ዓለም ።

Chapter 12

Bodliean copy has a chapter break here before 12.1 ክፍል፡፲፪

B12:1 ወእምቅድመ ፡ ኵሉ ፡ ነገር ፡ ተከብተ ፡ ሄኖክ ፡ ወአልቦ ፡ ዘየአምሮ ፡ እምውሉደ ፡
ሰብእ ፡ በኀበ ፡ ተከብተ ፡ ወኅበ ፡ ሀሎ ፡ ወምንተ ፡ ኮነ ፨
E12:1 እምቅድመ ፡ ኵሉ ፡ ነገር ፡ ተከብተ ፡ ሄኖክ ፡ ወአልቦ ፡ ዘአአመሮ ፡ እምውሉደ ፡
ሰብእ ፡ በኀበ ፡ ተከብተ ፡ ወኅበ ፡ ሀሎ ፡ ወምንተ ፡ ኮነ ። (notice ዘአአመሮ instead of
ዘየአምሮ
G12:1 እምቅድመ ፡ ኵሉ ፡ ነገር ፨ ተከብተ ፡ ሄኖክ ፡ ወአልቦ ፡ ዘየአምሮ ፡ እምውሉደ ፡
ሰብእ ፡ በኀበ ፡ ተከብተ ፡ ወኅበ ፡ ሀሎ ፡ ወምንተ ፡ ኮነ ፡
R12:1 እምቅድመ ፡ ኵሉ ፡ ነገር ፡ ተከብተ ፡ ሄኖክ ፡ ወአልቦ ፡ ዘየአምሮ ፡ እምውሉደ ፡
ሰብእ ፡ በኀበ ፡ ተከብተ ፡ ወኅበ ፡ ሀሎ ፨ ወምንተ ፡ ኮነ ፨
C12:1 ወእምቅድመ ፡ ኵሉ ፡ ነገር ፡ ተከብተ ፡ ሄኖክ ፡ ወአልቦ ፡ ዘየአምሮ ፡ እምውሉደ ፡
ሰብእ ፡ በኀበ ፡ ተከብተ ፡ ወኅበ ፡ ሀሎ ፡ ወምንተ ፡ ኮነ ።

B12:2 ወኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ምስለ ፡ ቅዱሳን ፡ ወምስለ ፡ ትጉሃን ፡ በመዋዕለ ፡ ዚአሁ ፨

E12:2 ወኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ምስለ ፡ ትጉሃን ፡ ወምስለ ፡ ቅዱሳን ፡ በመዋዕለ ፡ ዚአሁ ፡
G12:2 ወኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ምስለ ፡ ትጉሃን ፡ ወምስለ ፡ ቅዱሳን ፡ በመዋዕለ ፡ ዚአሁ ፨=፨
R12:2 ወኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ምስለ ፡ ትጉሃን ፡ ወምስለ ፡ ቅዱሳን ፡ በመዋዕለ ፡ ዚአሁ ፨
(word order difference)
C12:2 ወኵሉ ፡ ግብሩ ፡ ምስለ ፡ ቅዱሳን ፡ ወምስለ ፡ ትጉሃን ፡ በመዋዕለ ፡ ዚአሁ ።

B12:3 ወአነ ፡ ሄኖክ ፡ ኮንኩ ፡ እባርኮ ፡ ለእግዚእ ፡ ዐቢይ ፡ ወለንጉሠ ፡ ስካም ፨ ወናሁ ፡
ትጉሃን ፡ ይጼውዑኒ ፡ ሊተ ፡ ለሄኖክ ፡ ጸሐፊ ፨ ወይቤሉኒ ። (notice ስካም added and
፨ before the last word)
E12:3 ወአነ ፡ ሄኖክ ፡ ኮንኩ ፡ እቦርኮ ፡ ለእግዚእ ፡ ዐቢይ ፡ ለንጉሠ ፡ ዓለም ፨ ወናሁ ፡
ትጉሃን ፡ ይጼውዑኒ ፡ ሊተ ፡ ለሄኖክ ፡ ጸሓፊ ፡ ወይቤሉኒ ፡ (notice ፡ before the last
word)
G12:3 ወአነ ፡ ሄኖክ ፡ ኮንኩ ፡ እባርኮ ፡ ለእግዚእ ፡ ዐቢያተ ፡ ወለንጉሠ ፡ ዓለም ። ወናሁ ፡
ትጉሃን ፡ ይጼውዑኒ ፡ ሊተ ፡ ለሄኖክ ፡ ጸሓፊ ፨ ወይቤሉኒ ፡ (notice ፨ before the last
word)
R12:3 ወአነ ፡ ሄኖክ ፡ ኮንኩ ፡ እባርኮ ፡ ለእግዚእ ፡ ዐቢያተ ፡ ወለንጉሠ ፡ ዓለም ፨ ወናሁ ፡
ትጉሃን ፡ ይጼውዑኒ ፡ ሊተ ፡ ለሄኖክ ፡ ጸሓፊ ፨=፨ ወይቤሉኒ ፡ (notice ፨=፨ before the
last word)
C12:3 ወአነ ፡ ሄኖክ ፡ ኮንኩ ፡ እባርኮ ፡ ለእግዚእ ፡ ዐቢይ ፡ ወለንጉሠ ፡ ዓለም ፡ ወናሁ ፡
ትጉሃን ፡ ይጼውዑኒ ፡ ሊተ ፡ ለሄኖክ ፡ ጸሓፊ ፡ ወይቤሉኒ ።

- 26 -
B12:4 ሄኖክ ፡ ጸሓፌ ፡ ጽድቅ ፡ ሑር ፡ አይድዕ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡ ኀደጉ ፡ ሰማየ ፡
ልዑለ ፡ ወምቅዋመ ፡ ቅዱሰ ፡ ዘለዓለም ፡ ወምስለ ፡ አንስት ፡ ማሰኑ ፨ ወገብሩ ፡ ዘከመ ፡
ይገብሩ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወነሥኡ ፡ ሎሙ ፡ አንስተ ፡ ወማሰኑ ፡ ዓቢየ ፡ ሙስና ፡ በዲበ ፡
ምድር ፨
E12:4 ሄኖክ ፡ ጸሓፌ ፡ ጽድቅ ፡ ሑር ፡ አይድዕ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡ ኀደጉ ፡ ሰማየ ፡
ልዑለ ፡ ወምቅዋመ ፡ ቅዱሰ ፡ ዘለዓለም ፨ ወምስለ ፡ አንስት ፡ ማሰኑ ፡ ወገብሩ ፡ ዘከመ ፡
ይገብሩ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወነሥኡ ፡ ሎሙ ፡ አንስተ ፡ ወማሰኑ ፡ ዐቢየ ፡ ሙስና ፡ በዲበ ፡
ምድር ፨
G12:4 ሄኖክ ፡ ጸሓፌ ፡ ጽድቅ ፡ ሖር ፡ አይድዕ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡ ኀደጉ ፡ ሰማየ ፡
ልዑለ ፡ ወምቅዋመ ፡ ቅዱሰ ፡ ዘለዓለም ፨ ወምስለ ፡ አንስት ፡ ማሰኑ ፡ ወገብሩ ፡ ከመ ፡
ይገብሩ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወነሥኡ ፡ ሎሙ ፡ አንስተ ፡ ወማሰኑ ፡ ዐቢየ ፡ ሙስና ፡ በዲበ ፡
ምድር ፨
R12:4 ሄኖክ ፡ ጸሐፌ ፡ ጽድቅ ፡ ሖር ፡ አይድዕ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡ ኀደጉ ፡ ሰማየ ፡
ዑለ ፡ ወምቅዋመ ፡ ቅዱሰ ፡ ዘለዓለም ፨ ወምስለ ፡ አንስት ፡ ማሰኑ ፡ ወገብሩ ፡ ከመ ፡
ይገብሩ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወነሥኡ ፡ ሎሙ ፡ አንስተ ፡ ወማሰኑ ፡ ዐቢየ ፡ ሙስና ፡ በዲበ ፡
ምድር ፨
C12:4 ሄኖክ ፡ ጸሓፌ ፡ ጽድቅ ፡ ሑር ፡ አይድዕ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡ ኀደጉ ፡ ሰማየ ፡
ልዑለ ፡ ወምቅዋመ ፡ ቅዱሰ ፡ ዘለዓለም ፡ ወምስለ ፡ አንስት ፡ ማሰኑ ፡ ወገብሩ ፡ ዘከመ ፡
ይገብሩ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወነሥኡ ፡ ሎሙ ፡ አንስተ ፡ ወማሰኑ ፡ ዐቢየ ፡ ሙስና ፡ በዲበ ፡
ምድር ።

B12:5 ወኢይከውን ፡ ሎሙ ፡ ሰላም በዲበ ፡ ምድር ፡ ወኅድገተ ፡ ኀጢአት ፤ እስመ ፡

ኢይትፌሥሑ ፡ በውሉዶሙ ፤ (word order is different)
E12:5 ወኢይከውን ፡ ሎሙ ፡ ሰላም ፡ ወኅድገተ ፡ ኀጢአት ፡ እስመ ፡ ኢይትፌሥሑ ፡
በውሉዶሙ ፡ (notice በዲበ ፡ ምድር missing)
G12:5 ወኢይከውን ፡ ሎሙ ፡ ሰላም ፡ ወኅድገተ ፡ ኀጢአት ፡ ወኅድገተ ፡ ኀጢአት ፡ ወእስመ
፡ ይትፌሥሑ ፡ በውሉዶሙ ፡ (notice ይትፌሥሑ not ኢይትፌሥሑ
R12:5 ወኢይከውን ፡ ሎሙ ፡ ሰላም ፡ ወኅድገተ ፡ ኀጢአት ፨ እስመ ፡ ይትፌሥሑ ፡
ውሉዶሙ ፡ (በዲበ ፡ ምድር missing and notice ይትፌሥሑ not ኢይትፌሥሑ)
C12:5 ወኢይከውን ፡ ሎሙ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ሰላም ፡ ወኅድገተ ፡ ኀጢአት ፡ እስመ ፡
ኢይትፌሥሑ ፡ በውሉዶሙ ።

B12:6 ቀትለ ፡ ፍቁራኒሆሙ ፡ ይሬእዩ ፡ ወዲበ ፡ ኀጕለ ፡ ውሉዶሙ ፡ ይግዕሩ ፡ ወይስእሉ ፡

ለዓለም ፡ ወኢይከውን ፡ ሎሙ ፡ ምሕረት ፡ ወኢሰላም ፨
E12:6 ቀትለ ፡ ፍቁራኒሆሙ ፡ ይሬእዩ ፡ ወዲበ ፡ ሐጕለ ፡ ውሉዶሙ ፡ ይግዕሩ ፡ ወይስእሉ ፡
ለዓለም ፡ ወኢይከውን ፡ ሎሙ ፡ ምሕረት ፡ ወኢሰላም ፨
G12:6 ወቀትለ ፡ ፍቁራኒሆሙ ፡ ይሬእዩ ፡ ወዲበ ፡ ሓጕለ ፡ ውሉዶሙ ፡ ይግዕሩ ፡ ወይስእሉ
፡ ለዓለም ፡ ወኢይከውን ፡ ምሕረት ፡ ወኢሰላመ ፨=፨
R12:6 ቀትለ ፡ ፍቁራኒሆሙ ፡ ይርእዩ ፡ ወዲበ ፡ ሐጕለ ፡ ውሉዶሙ ፡ ይግዕሩ ፡ ወይስእሉ ፡
ለዓለም ፡ ወኢይከውን ፡ ሎሙ ፡ ምሕረት ፡ ወኢሰላም ፨=፨
C12:6 ቀትለ ፡ ፍቁራኒሆሙ ፡ ይሬእዩ ፡ ወዲበ ፡ ሐጕለ ፡ ውሉዶሙ ፡ ይግዕሩ ፡ ወይስእሉ ፡
ለዓለም ፡ ወኢይከውን ፡ ሎሙ ፡ ምሕረት ፡ ወኢሰላም ።

- 27 -
Chapter 13

Bodleian has a chapter break here before 13:1 ክፍል፡፲፬

B13:1 ወሄኖክ ፡ ኀሊፎ ፡ ይቤሎ ፡ ለአዛዝኤል ፡ ኢይከውነከ ፡ ሰላም ፤ ዓቢይ ፡ ኵነኔ ፡ ወፅአ
፡ ላዕሌከ ፡ ይእሥርከ ፨
E13:1 ወሄኖክ ፡ ኀሊፎ ፡ ይቤሎ ፡ ለአዛዝኤል ፡ ኢይከውነከ ፡ ሰላም ፡ ዐቢይ ፡ ኵነኔ ፡ ወፅአ
፡ ላዕሌከ ፡ ይእሥርከ ፡
G13:1 ወሄኖክ ፡ ኀሊፎ ፡ ይቤሎ ፡ ለአዛዝኤል ፡ ኢይከውነከ ፡ ሰላም ፡ ዐቢየ ፡ ኵነኔ ፡ ወፅአ
፡ ላዕሌከ ፨ ይእሥርከ ፡
R13:1 ወሄኖክ ፡ ኀሊፎ ፡ ይቤሎ ፡ ለአዛዝኤል ፡ ኢይከውነከ ፡ ሰላም ፨ ዐቢይ ፡ ኵነኔ ፡
ወፅአ ፡ ላዕሌከ ፡ ይእስርከ ፨
C13:1 ወሄኖክ ፡ ኀሊፎ ፡ ይቤሎ ፡ ለአዛዝኤል ፡ ኢይከውነከ ፡ ሰላም ፡ ዐቢይ ፡ ኵነኔ ፡ ወፅአ
፡ ላዕሌከ ፡ ይእሥርከ ።

B13:2 ወሳኅት ፡ ወምሕረት ፡ ወስእለት ፡ ኢይከውነከ ፡ በእንተ ፡ ዘመሀርከ ፡ ግፍዐ ፨

ወበእንተ ፡ ኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ጽርፈት ፡ ወግፍዕ ፡ ወኀጢአት ፡ ዘአርአይከ ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ
፨
E13:2 ወ ሕተ ፡ ምድር ፡ ወስእለተ ፡ ኢይከውነከ ፡ በእንተ ፡ ዘመሀርከ ፡ ግፍዐ ፡ ወበእንተ ፡
ኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ጽርፈት ፡ ወግፍዕ ፡ ወኀጢአት ፡ ዘአርአይከ ፡ ለሰብእ ፨ (ወ ሕተ not
legible, ምድር is added)
G13:2 ወሣሕተ ፡ ወስእለተ ፡ ኢይከውነከ ፡ በእንተ ፡ ዘመሀርከ ፡ ግፍዐ ፡ ወበእንተ ፡ ኵሉ ፡
ምግባረ ፡ ጽርፈት ፡ ወግፍዕ ፡ ወኀጢአት ፡ ዘአርአይከ ፡ ለሰብእ ፨ (notice ወምሕረት and
ለውሉደ are missing)
R13:2 ወሳሕተ ፡ ወስእለተ ፡ ኢይከውነከ ፡ በእንተ ፡ ዘመሀርከ ፡ ለሰብእ ፡ ግፍዐ ፡ ወበእንተ
፡ ኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ፅርፈት ፡ ወግፍዕ ፡ ወኀጢአት ፡ ዘአርአይከ ፡ ለሰብእ ፨ (notice
ወምሕረት and ለውሉደ are missing, also the difference between ወሳሕተ and
ወሣኅት is significant)
C13:2 ወሣኅት ፡ ወስእለት ፡ ወምሕረት ፡ ኢይከውነከ ፡ በእንተ ፡ ዘመሀርከ ፡ ግፍዐ ፡
ወበእንተ ፡ ኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ጽርፈት ፤ ወግፍዕ ፤ ወኀጢአት ፤ ዘአርአይከ ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ
።

B13:3 አሜሃ ፡ ሐዊርየ ፡ ነገርክዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፨ ወእሙንቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ፈርሁ ፡

ፍርሃት ፡ ወረዓድ ፡ ነሥኦሙ ፨ (missing ኅቡረ)
E13:3 አሜሃ ፡ ሐዊርየ ፡ ነገርክዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ኅቡረ ፡ ወእሙንቱሰ ፡ ኵሎሙ ፡ ፈርሁ
፨ ወፍርህት ፡ ነሥኦሙ ፡ ወረዓድ ፡
G13:3 አሜሃ ፡ ኃዊርየ ፡ ነገርክዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ኅቡረ ፡ ወእሙንቱ ፡ ፈርሁ ፡ ኵሎሙ
፨ ወፍርሃት ፡ ወረዓድ ፡ ነሥኦሙ ፨
R13:3 አሜሃ ፡ ሐዊርየ ፡ ነገርክዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ኅቡረ ፡ ወእሙንቱ ፡ ኵሎሙ ፡ ፈርሁ
፨ ወፍርሀት ፡ ነሥኦሙ ፡ ወረዓድ ፨ (word order difference)
C13:3 አሜሃ ፡ ሐዊርየ ፡ ነገርክዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ኅቡረ ፤ ወእሙንቱ ፡ ፈርሁ ፡ ኵሎሙ ፡
ፍርሃት ፡ ወረዓድ ፡ ነሥኦሙ ።

- 28 -
B13:4 ወተስእሉኒ ፡ ኰሙ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለት ፡ ከመ ፡ ይኩኖሙ ፡ ኅድገተ ፡ ወከመ ፡ አነ ፡
አዕርግ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሰማየ ፡
E13:4 ወተስእሉኒ ፡ ከመ ፡ እጽሐፍ ፡ ሎሙ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለት ፡ ከመ ፡ ይኩኖሙ ፡ ኅድገተ
፨ ወከመ ፡ አነ ፡ አዕርግ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡ ሰማይ ፨
G13:4 ወተስእሉኒ ፡ ከመ ፡ እጽሐፍ ፡ ሎሙ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለት ፡ ከመ ፡ ይኩኖሙ ፡ ኅድገተ
፨ ወበከመ ፡ አነ ፡ አዓርግ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡ ሰማይ ፨
R13:4 ወተስእሉኒ ፡ ከመ ፡ እጽሐፍ ፡ ሎሙ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለት ፡ ከመ ፡ ይኩኖሙ ፡ ኅድገተ
፨ ወከመ ፡ አነ ፡ አዕርግ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡ ሰማይ ፨ (word order
difference, and እግዚአብሔር changed to ቅድመ ፡ እግዚአ)
C13:4 ወተስእሉኒ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለት ፡ ከመ ፡ እጽሐፍ ፡ ሎሙ ፡ ከመ ፡ ይኩኖሙ ፡ ኅድገተ
፡ ወከመ ፡ አነ ፡ አዕርግ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሰማየ ።

B13:5 እስመ ፡ ኢይክሉ ፡ እሙንቱ ፡ እምይእዜ ፡ ተናግሮ ፡ ወኢያነሥኡ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡

ውስተ ፡ ሰማይ ፡ እምኃፍረተ ፡ አበሳሆሙ ፡ ዘተኰነኑ ፨
E13:5 እስመ ፡ እሙንቱሰ ፡ ኢይክሉ ፡ እምይእዜ ፡ ተናግሮ ፡ ወኢያነሥኡ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡
ውስተ ፡ ሰማይ ፡ እምኃፍረተ ፡ አበሳሆሙ ፡ ዘተኰነኑ ፨
G13:5 እስመ ፡ እሙንቱሰ ፡ ኢይክሉ ፡ እምይእዜ ፡ ተናግሮ ፡ ወኢያነሥኡ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡
ውስተ ፡ ሰማይ ፡ እምኃፍረተ ፡ አበሳሆሙ ፡ ዘተኰነኑ ፨
R13:5 እስመ ፡ እሙንቱ ፡ ኢይክሉ ፡ እምይእዜ ፡ ተናግሮ ፡ ወኢያነሥኡ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡
ውስተ ፡ ሰማይ ፡ እምኃፍረተ ፡ አበሳሆሙ ፡ ዘተኰነኑ ፨ (word order difference)
C13:5 እስመ ፡ ኢይክሉ ፡ እሙንቱ ፡ እምይእዜ ፡ ተናግሮ ፡ ወኢያነሥኡ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡
ውስተ ፡ ሰማይ ፡ እምኃፍረተ ፡ አበሳሆሙ ፡ ዘተኰነኑ ።

B13:6 ወአሜሃ ፡ ጸሐፍኩ ፡ ተዝካረ ፡ ስዕለቶሙ ፡ ወአስተብቍዖቶሙ ፡ በእንተ ፡

መንፈሶሙ ፡ ወለለ ፡ ፩ምግባሮሙ ፡ ወበእንተ ፡ ዘይስእሉ ፡ ከመ ፡ ይኩኖሙ ፡ ስርየተ ፡
ወኑኀተ ፨
E13:6 ወአሜሃ ፡ ጸሐፍኩ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ ወአስተብቍዖቶሙ ፡ በእንተ ፡
መንፈሶሙ ፡ ወለለ ፡ ፩ ፡ ምግባሮሙ ፡ ወበእንተ ፡ ዘይስእሉ ፡ ከመ ፡ ይኩኖሙ ፡ ስርየተ ፡
ወኑኃት ፡
G13:6 አሜሃ ፡ ጸሐፍኩ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ ወአስተብቍዖተ ፡ በእንተ ፡ መንፈሶሙ ፡
ወለለ ፡ ፩ምግባሮሙ ፡ ወበእንተ ፡ ዘይስእሉ ፡ ከመ ፡ ይኩኖሙ ፡ ስርየተ ፡ ወኑኀተ ፨
R13:6 አሜሃ ፡ ጸሐፍኩ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ ወአስተብቍዖተ ፡ በእንተ ፡ መንፈሶሙ ፡
ወለእለ ፡ ምግባሮሙ ፡ ወበእንተ ፡ ዘይስእሉ ፡ ስርየተ ፡ ወኑኀተ ፨=፨ (missing ከመ ፡
ይኩኖሙ, and ወአስተብቍዖቶሙ is spelled ወአስተብቍዖተ, and ወለለ is spelled
ወለእለ, missing ፩)
C13:6 ወአሜሃ ፡ ጸሐፍኩ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ ወአስተብቍዖቶሙ ፡ በእንተ ፡
መንፈሶሙ ፡ ወለለ ፡ ፩ምግባሮሙ ፡ ወበእንተ ፡ ዘይስእሉ ፡ ከመ ፡ ይኩኖሙ ፡ ስርየተ ፡
ወኑኀተ ።

B13:7 ወሐዊርየ ፡ ነበርኩ ፡ ዲበ ፡ ማያተ ፡ ዳንበዳን ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ እምየማነ ፡ ዓረበ ፡

አርሞን ፡ ወእነብብ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ እስከ ፡ ደቀስኩ ፨

- 29 -
E13:7 ወሐዊርየ ፡ ነበርኩ ፡ ዲበ ፡ ማያተ ፡ ዳን ፡ በዳን ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ እምነ ፡ የማነ ፡
ዐረበ ፡ አርሞን ፡ ወእነብብኩ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ እስከ ፡ ደቀስኩ ፨ (እንዘ is spelled
እንተ, ወእነብብ is spelled ወእነብብኩ, and እስመ is spelled እስከ)
G13:7 ወሐዊርየ ፡ ነበርኩ ፡ ዲበ ፡ ማያተ ፡ ዳን ፡ በዳን ፡ እንዘ ፡ ይእቲ ፡ እምየማነ ፡ ዐረበ ፡
አርሞን ፡ ወእነብብ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ እስመ ፡ ደቀስኩ ፨
R13:7 ወሐዊርየ ፡ ነበርኩ ፡ ዲበ ፡ ማያተ ፡ ዳን ፡ በዳን ፡ እንዘ ፡ ይእቲ ፡ እምየማነ ፡ ዐረበ ፡
አርሞን ፨ ወእነብብ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ እስመ ፡ ደቀስኩ ፡ (እንተ is spelled እንዘ,
and እስከ is spelled እስመ)
C13:7 ወሐዊርየ ፡ ነበርኩ ፡ ዲበ ፡ ማያተ ፡ ዳን ፡ በዳን ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ እምየማነ ፡ ዓረበ ፡
አርሞን ፡ ወእነብብ ፡ ተዝካረ ፡ ስእለቶሙ ፡ እስከ ፡ ደቀስኩ ።

B13:8 ወናሁ ፡ ሕልም ፡ መጽአኒ ፡ ወራእያት ፡ ዲቤየ ፡ ወድቁ ፡ ወርኢኩ ፡ ራእየ ፡

መቅሠፍት ፡ እንግር ፡ ለውሉደ ፡ ሰማይ ፡ ወእዛለፎሙ ፡
E13:8 ወናሁ ፡ ሕልም ፡ መጽአኒ ፡ ወራእያት ፡ ዲቤየ ፡ ወድቁ ፡ ወርኢኩ ፡ ራእየ ፡
መቅሠፍት ፡ እንግር ፡ ለውሉደ ፡ ሰማይ ፡ ወእዛለፎሙ ፡
G13:8 ወድኅሬሁ ፡ ሕልም ፡ መጽአኒ ፡ ወራእያተ ፡ ዲቤየ ፡ ወድቁ ፡ ወርኢኩ ፡ ራእየ ፡
መቅሠፍተ ፡ እንግር ፡ ለውሉደ ፡ ሰማይ ፡ ወእዛለፎሙ ፡
R13:8 ወድኅሬሁ ፡ ሕልም ፡ መጽአኒ ፡ ወራእያተ ፡ ዲቤ ፡ ወድቁ ፨ ወርኢኩ ፡ ራእየ ፡
መቅሠፍተ ፡ እንግር ፡ ለውሉደ ፡ ሰማይ ፡ ወእዛለፎሙ ፨=፨ (ወናሁ is replaced by
ወድኅሬሁ)
C13:8 ወናሁ ፡ ሕልም ፡ መጽአኒ ፡ ወራእያት ፡ ዲቤየ ፡ ወድቁ ፡ ወርኢኩ ፡ ራእየ ፡
መቅሠፍት ፡ እንግር ፡ ለውሉደ ፡ ሰማይ ፡ ወእዛለፎሙ ።

B13:9 ወነቂሕየ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወኵሎሙ ፡ ጉቡዓነ ፡ ይነብሩ ፡ እንዘ ፡ ይላሕዉ ፡

ቦኡ ፡ ብልስያኤል ፡ ዘሀለወት ፡ ማእከለ ፡ ሊባኖስ ፡ ወሴኔሴር ፡ እንዘ ፡ ግልቡባን ፡ ገጾሙ ፨
E13:9 ወነቂሕየ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወኵሎሙ ፡ ጉቡኣነ ፡ ይነብሩ ፡ እንዘ ፡ ይላሕዉ ፡
በኡብልሲያኤል ፡ ዘሀለወት ፡ ማእከለ ፡ ሊባኖስ ፡ ወሴኔሴር ፡ እንዘ ፡ ግልቡባ ፡ ገጾሙ ፨
G13:9 ወነቂህየ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወኵሎሙ ፡ ጉቡኣነ ፡ ይነብሩ ፡ እንዘ ፡ ይላሕዉ ፡
በኡብልስየኤል ፡ ዘሀለወት ፡ ማእከለ ፡ ሊባኖስ ፡ ወሴንሴር ፡ እንዘ ፡ ግልቡባን ፡ ገጾሙ ፡
R13:9 ወነቂህየ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወኵሎሙ ፡ ጉቡኣነ ፡ ይነብሩ ፡ እንዘ ፡ ይላሕዉ ፡
በኡብልስያኤል ፡ ዘሀለወት ፡ ማእከለ ፡ ሊባኖስ ፡ ወሴንስር ፡ እንዘ ፡ ግልቡባን ፡ ገጾሙ ፨
C13:9 ወነቂሕየ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወኵሎሙ ፡ ጉቡዓነ ፡ ይነብሩ ፡ እንዘ ፡ ይላሕዉ ፡
በኡብልስያኤል ፡ ዘሀለወት ፡ ማእከለ ፡ ሊባኖስ ፡ ወሴኔሴር ፡ እንዘ ፡ ግልቡባን ፡ ገጾሙ ።

B13:10 ወተናገርኩ ፡ በቅድሜሆሙ ፡ ኵሎ ፡ ራእያተ ፡ ዘርኢኩ ፡ በንዋምየ ፨ ወወጠንኩ

፡ እትናገር ፡ ውእተ ፡ ቃላተ ፡ ጽድቅ ፡ ወእዝልፍ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፨
E13:10 ወተናገርኩ ፡ ቅድሜሆሙ ፨ ኵሎ ፡ ርእያተ ፡ ዘርኢኩ ፡ በንዋምየ ፡ ወወጠንኩ ፡
እትናገር ፡ ውእተ ፡ ቃላ ፡ ጽድቅ ፡ ወእዝልፍ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፨
G13:10 ወተናገርኩ ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ኵሎ ፡ ራእያተ ፡ ዘርኢኩ ፡ በንዋምየ ፨=፨
ወወጠንኩ ፡ እትናገር ፡ ውእተ ፡ ቃላተ ፡ ጽድቅ ፡ ወእዝልፍ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፨
R13:10 ወተናገርኩ ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ኵሎ ፡ ራእያተ ፡ ዘርኢኩ ፡ በንዋምየ ፨ ወወጠንኩ ፡
እትናገር ፡ ውእተ ፡ ቃላተ ፡ ጽድቅ ፡ ወእዝልፍ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፨

- 30 -
C13:10 ወተናገርኩ ፡ በቅድሜሆሙ ፡ ኵሎ ፡ ራእያተ ፡ ዘርኢኩ ፡ በንዋምየ ፡ ወወጠንኩ ፡
እትናገር ፡ ውእተ ፡ ቃላተ ፡ ጽድቅ ፡ ወእዝልፍ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ።

Chapter 14
Bodleian has a chapter break here before 14:1 ክፍል፡፲፬
B14:1 ዝመጽሐፍ ፡ ቃለ ፡ ጽድቅ ፡ ወዘለፋ ፡ ትጉሃን ፡ እለ ፡ እምዓለም ፡ በከመ ፡ አዘዘ ፡
ቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፡ በይእቲ ፡ ራእይ ፡ አነ ፡ ርኢኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዘአነ ፡ ይእዜ ፡ እነግር ፡ በልሳን
፡ ዘሥጋ ፡ ወበመንፈስየ ፡ ዘወሀበ ፡ ዐቢይ ፡ አፈ ፡ ለሰብእ ፡ ይትናገሩ ፡ ቦቱ ፨ ወይለብዉ ፡
በልብ ፡
E14:1 ዝመጽሐፍ ፡ ቃለ ፡ ጽድቅ ፡ ወዘለፋ ፡ ትጉሃን ፡ እለ ፡ እምዓለም ፡ በከመ ፡ አዘዘ ፡
ቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፡ በይእቲ ፡ ራእይ ፨ አነ ፡ ርኢኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዘአነ ፡ ይእዜ ፡ እነግር ፡
በልሳንዖ ፡ ዘሥጋ ፡ ወበመንፈስየ ፡ ዘወሀበ ፡ ዐቢይ ፡ ለሰብእ ፡ ይትናገሩ ፡ ቦቱ ፡ ወይለብዉ ፡
በልብ ፡ (አፈ missing)
G14:1 ዝመጽሐፈ ፡ ቃለ ፡ ጽድቅ ፡ ወዘለፋ ፡ ትጉሃን ፡ እለ ፡ እምዓለም ፡ በከመ ፡ አዘዘ ፡
ቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፡ በይእቲ ፡ ራእይ ፨ አነ ፡ ርኢኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዘአነ ፡ ይእዜ ፡ እነግር ፡
በልሳን ፡ ዘሥጋ ፡ ወበመንፈስየ ፡ ዘወሀበኒ ፡ ዐቢይ ፨ አፈ ፡ ዘወሀበ ፡ ለሰብእ ፡ ይትናገሩ ፡
ቦቱ ፡ ወይለብዉ ፡ በልብ ፡
R14:1 ዝመጽሐፈ ፡ ቃለ ፡ ጽድቅ ፡ ወዘለፋ ፡ ትጉሃን ፡ እለ ፡ እምዓለም ፡ በከመ ፡ አዘዘ ፡
ቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፡ በይእቲ ፡ ራእይ ፨ አነ ፡ ርኢኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዘአነ ፡ ይእዜ ፡ እነግር ፡
በልሳን ፡ ዘሥጋ ፡ ወበመንፈስየ ፡ ዘወሀበ ፡ ዐቢየ ፡ አፈ ፡ ዘወሀበ ፡ ዐቢየ ፡ ለሰብእ ፡ ይትናገሩ
፡ ቦቱ ፡ ወይለብዉ ፡ በልብ ፡ (notice ዘወሀበ ፡ ዐቢየ, is added)
C14:1 ዝመጽሐፍ ፡ ቃለ ፡ ጽድቅ ፡ ወዘለፋ ፡ ትጉሃን ፡ እለ ፡ እምዓለም ፡ በከመ ፡ አዘዘ ፡
ቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፡ በይእቲ ፡ ራእይ ፡ አነ ፡ ርኢኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዘአነ ፡ ይእዜ ፡ እነግር ፡ በልሳን
፡ ዘሥጋ ፡ ወበመንፈስየ ፡ ዘወሀበ ፡ ዐቢይ ፡ አፈ ፡ ለሰብእ ፡ ይትናገሩ ፡ ቦቱ ፡ ወይለብዉ ፡
በልብ ።

B14:2 ከመ ፡ ፈጠረ ፡ ወወሀበ ፡ ለሰብእ ፡ ይለብዉ ፡ ቃለ ፡ አእምሮ ፡ ወሊተኒ ፡ ፈጠረ ፡

ወወሀበኒ ፡ እዛለፎሙ ፡ ለትጉሃን ፡ ውሉደ ፡ ሰማይ ፡
E14:2 ከመ ፡ ፈጠረ ፡ ወወሀበ ፡ ለሰብእ ፡ ይለብዉ ፡ ቃለ ፡ አእምሮ ፡ ወሊተኒ ፡ ፈጠረ ፡
ወወሀበኒ ፡ እዛልፎሙ ፡ ለትጉሃን ፡ ውሉደ ፡ ሰማይ ፡
G14:2 ከመ ፡ ፈጠረ ፡ ወወሀበ ፡ ለሰብእ ፡ ወሊተ ፡ ወሀበ ፡ ይለብዉ ፡ ቃለ ፡ አእምሮ ፨
ወሊተኒ ፡ ፈጠረ ፡ ወወሀበኒ ፡ እዝለፎሙ ፡ ለትጉሃን ፡ ውሉደ ፡ ሰማይ ፡ (ወሀበ addded)
R14:2 ከመ ፡ ፈጠረ ፡ ወወሀበ ፡ ለሰብእ ፡ ወሊተ ፡ ይለብዉ ፡ ቃለ ፡ አእምሮ ፨ ወሊተኒ ፡
ፈጠረ ፡ ወወሀበ ፡ እዝለፎሙ ፡ ለትጉሃን ፡ ውሉደ ፡ ሰማይ ፡ (same words but different
order, ወሊተ added)
C14:2 ከመ ፡ ፈጠረ ፡ ወወሀበ ፡ ለሰብእ ፡ ይለብዉ ፡ ቃለ ፡ አእምሮ ፡ ወሊተኒ ፡ ፈጠረ ፡
ወወሀበኒ ፡ እዛለፎሙ ፡ ለትጉሃን ፡ ውሉደ ፡ ሰማይ ።

B14:3 አነ ፡ ስእለተክሙ ፡ ጸሐፍኩ ፡ ወበራእይየ ፡ ከመዝ ፡ ያስተርኢ ፡ እስመ ፡ ስእለትክሙ

፡ ኢትከውነክሙ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ፨ ወኵነኔ ፡ ፍጽምት ፡ ላዕሌክሙ ፡
ወኢይከውነክሙ ፨

- 31 -
E14:3 አነ ፡ ስእለተክሙ ፡ ጸሐፍኩ ፡ ወበራእይየ ፡ ከመዝ ፡ ያስተርኢ ፡ እስመ ፡ ስእለትክሙ
፡ ኢትከውነክሙ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ፡ ወኵነኔ ፡ ተፈጸመት ፡ ላዕሌክሙ ፡
ወኢይከውነክሙ ፡
G14:3 አነ ፡ ስእለተክሙ ፡ ጸሐፍኩ ፡ ወበራእየ ፡ ከመዝ ፡ ያስተርኢ ፧ እስመ ፡ ስእለትክሙ ፡
ኢትከውነክሙ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ፡ ወኵነኔ ፡ ፍጽምተ ፡ ላዕሌክሙ ፡
ወኢይከውነክሙ ፡
R14:3 አነ ፡ ስእለተክሙ ፡ ጸሐፍኩ ፡ ወበራእየ ፡ ከመዝ ፡ ያስተርኢ ፨ እስመ ፡ ስእለትክሙ
፡ ኢትከውነክሙ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ፡ ወኵነኔ ፡ ፍጽምተ ፡ ላዕሌክሙ ፡
ወኢይከውነክሙ ፨
C14:3 አነ ፡ ስእለተክሙ ፡ ጸሐፍኩ ፡ ወበራእይየ ፡ ከመዝ ፡ ያስተርኢ ፡ እስመ ፡ ስእለትክሙ
፡ ኢትከውነክሙ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ፡ ወኵነኔ ፡ ፍጽምት ፡ ላዕሌክሙ ፡
ወኢይከውነክሙ ።

B14:4 ወእምይእዜ ፡ ኢተዓርጉ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ እስከ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወውስተ ፡ ምድር ፡

ተነግረ ፡ ይዕሥርክሙ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ፨
E14:4 ወእምይእዜ ፡ ኢተዐርጉ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ እስከ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወውስተ ፡ ምድር ፡
ተነግረ ፡ ይእስርክሙ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ፨
G14:4 እምይእዜ ፡ ኢተዐርጉ ፡ ሰማየ ፡ እስከ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፨ ወውስተ ፡ ምድር ፡ ተነግረ ፡
ይእስርክሙ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ፨=፨ (notice ውስተ is missing)
R14:4 ወእምይእዜ ፡ ኢተዐርጉ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ እስከ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፨ ወውስተ ፡
ምድር ፡ ተነግረ ፡ ይእስርክሙ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ፨
C14:4 ወእምይእዜ ፡ ኢተዓርጉ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ እስከ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወውስተ ፡ ምድር ፡
ተነግረ ፡ ይእሥርክሙ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ዓለም ።

B14:5 ወእምቅድመ ፡ ዝንቱ ፡ ርኢክሙ ፡ ኅጕለ ፡ ውሉድክሙ ፡ ፍቁራን ፤ ወአልብክሙ ፡

ጥራያኒሆሙ ፡ አላ ፡ ይወድቁ ፡ ቅድሜክሙ ፡ በሰይፍ ፨
E14:5 ወእምቅድመ ፡ ዝንቱ ፡ ርኢክሙ ፡ ሐጕለ ፡ ውሉድክሙ ፡ ፍቁራን ፡ ወአልብክሙ ፡
ጥርያኒሆሙ ፡ አላ ፡ ይወድቁ ፡ ቅድሜክሙ ፡ በሰይፍ ፡
G14:5 ወእምቅድመ ፡ ዝንቱ ፡ ርኢክሙ ፡ ሐጕለ ፡ ውሉድክሙ ፡ ፍቁራን ፤ ወአልብክሙ ፡
ጥራያኒሆሙ ፡ አላ ፡ ይወድቁ ፡ ቅድሜክሙ ፡ በሰይፍ ፡
R14:5 ወእምቅድመ ፡ ዝንቱ ፡ ርኢክሙ ፡ ሐጕለ ፡ ውሉድክሙ ፡ ፍቁራን ፤ ወአልብክሙ ፡
ጥራያኒሆሙ ፡ አላ ፡ ይወድቁ ፡ ቅድሜክሙ ፡ በሰይፍ ፡
C14:5 ወእምቅድመ ፡ ዝንቱ ፡ ርኢክሙ ፡ ኅጕለ ፡ ውሉድክሙ ፡ ፍቁራን ፤ ወአልብክሙ ፡
ጥራያኒሆሙ ፡ አላ ፡ ይወድቁ ፡ ቅድሜክሙ ፡ በሰይፍ ።

B14:6 ወስእለትክሙ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ ኢይከውን ፡ ወበእንቲአክሙኒ ፨ ወአንትሙሂ ፡

እንዘ ፡ ትበክዩ ፡ ወታስተበቍዑ ፡ ወኢትትናገሩ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ቃለ ፡ እምውስተ ፡ መጽሐፍ
፡ ዘጸሐፍኩ ፨
E14:6 ወስእለትክሙ ፡ በእንቲአከሙ ፡ ኢይከውን ፡ ወበእንቲአሆሙ ፡ ወአንትሙሂ ፡ እንዘ
፡ ትበኪዩ ፡ ወታስተበቍዑ ፡ ኢትትናገሩ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ቃለ ፡ እምውስተ ፡ መጽሐፍ ፡
ዘጸሐፍኩ ፨

- 32 -
G14:6 ወስእለትክሙ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ ኢይከውን ፡ ወበእንቲአክሙ ፨ ወአንትሙሂ ፡
እንዘ ፡ ትበክዩ ፡ ወታስተበቍዑ ፡ ወኢትትናገሩ ፡ ወኢምንተ ፡ ቃለ ፡ እምውስተ ፡ መጽሐፍ ፡
ዘጸሐፍኩ ፨
R14:6 ወስእለትክሙ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ ኢይከውን ፡ ወበእንቲአክሙ ፨=፨ ወአንትሙሂ ፡
እንዘ ፡ ትበክዩ ፡ ወታስተበቍዑ ፡ ወኢትትናገሩ ፡ ወኢምንተ ፡ ቃለ ፡ እምውስተ ፡ መጽሐፍ ፡
ዘጸሐፍኩ ፨
C14:6 ወስእለትክሙ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ ኢይከውን ፡ ወበእንቲአክሙኒ ፡ ወአንትሙሂ ፡
እንዘ ፡ ትበክዩ ፡ ወታስተበቍዑ ፡ ወኢትትናገሩ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ቃለ ፡ እምውስተ ፡ መጽሐፍ
፡ ዘጸሐፍኩ ።

B14:7 ወሊተኒ ፡ ራዕይ ፡ ከመዝ ፡ አስተርአየኒ ፨ ናሁ ፡ ደመናት ፡ በራእይ ፡ ይጼውዓኒ ፡

ወሩፀተ ፡ ከዋክብት ፡ ወመባርቅት ፡ ያጐጕዑኒ ፡ ወያጽዕቁኒ ፡ ወነፋሳት ፡ በራእይ ፡ ያሰርሩኒ
፡ ወያጐጕዑኒ ፨ (notice ወጊሜ ፡ ይጼውዐኒ is missing)
E14:7 ወሊተ ፡ ራእይ ፡ ከመዝ ፡ አስተርአየኒ ፤ ናሁ ፡ ደመናት ፡ በራእይ ፡ ይጼውዑኒ ፡
ወጊሜ ፡ ይጼውዓኒ ፡ ወሩጸተ ፡ ከዋክብት ፡ ወመባርቅት ፡ ያጔጕዑኒ ፡ ወያጽህቁኒ ፡
ወነፋሳት ፡ በራእይ ፡ ያሰርሩኒ ፡ ወያጐጕኡኒ ፡ (ወያጽዕቁኒ is spelled ወያጽህቁኒ)
G14:7 ወሊተ ፡ ራእይ ፡ ከመዝ ፡ አስተርአየኒ ፡ ናሁ ፡ ደመናት ፡ በራእይ ፡ ይጼውዑኒ ፡
ወሩጸተ ፡ ከዋክብት ፡ ወመባርቅት ፡ ያጔጕኡኒ ፡ ወያጽህቁኒ ፨ ወነፋሳት ፡ በራእይ ፡
ያሰርሩኒ ፡ ወያጔጕኡኒ ፡ (notice ወጊሜ ፡ ይጼውዐኒ is missing, and ወያጽዕቁኒ is
spelled ወያጽህቁኒ)
R14:7 ወሊተ ፡ ራእይ ፡ ከመዝ ፡ አስተርአየኒ ፨ ናሁ ፡ ደመናት ፡ በራእይ ፡ ይጼውዑኒ ፡
ወሩጸተ ፡ ከዋክብት ፡ ወመባርቅት ፡ ያጔጕዑኒ ፡ ወያጽህቁኒ ። ወነፋሳት ፡ በራእይ ፡ ያሰርሩኒ
፡ ወያጔጕኡኒ ፡ (notice ወጊሜ ፡ ይጼውዐኒ is missing, and ወያጽዕቁኒ is spelled
ወያጽህቁኒ)
C14:7 ወሊተ ፡ ከመዝ ፡ ራእይ ፡ አስተርአየኒ ፤ ናሁ ፡ ደመናት ፡ በራእይ ፡ ይጼውዑኒ ፤
ወጊሜ ፡ ይጼውዐኒ ፤ ወሩፀተ ፡ ከዋክብት ፡ ወመባርቅት ፡ ያጐጕዑኒ ፡ ወያጽዕቁኒ ፡
ወነፋሳት ፡ በራእይ ፡ ያሰርሩኒ ፡ ወያጔጕዑኒ ።

B14:8 ወነሥኡኒ ፡ ላዐለ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ወቦእኩ ፡ እስከ ፡ እቀርብ ፡ ኀበ ፡ ጥቅም ፡

ዘኅንጽት ፡ በእብነ ፡ በረድ ፡ ወልሳነ ፡ እሳት ፡ የዓውዳ ፡ ወወጠነ ፡ ያፍርሀኒ ፤
E14:8 ወአንሥኡኒ ፡ ላዐለ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፨ ወቦእኩ ፡ እስከ ፡ እቀርብ ፡ ኀበ ፡ ጥቅም ፡
ዘሕንጽ ፡ በአእብነ ፡ በረድ ፡ ወልሳነ ፡ እሳት ፡ የአውዶ ፡ ወወጠነ ፡ ያፍርሀኒ ፡ (notice
በእብነ is spelled በአእብነ)
G14:8 ወአንሥኡኒ ፡ ላዐለ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፨ ወቦእኩ ፡ እስከ ፡ እቀርብ ፡ ኀበ ፡ ጥቅም ፡
ዘሕንጽት ፡ በአእብነ ፡ በረድ ፡ ወልሳነ ፡ እሳት ፡ የአውዶ ፨ ወወጠነ ፡ ያፍርሀኒ ፡ (notice
በእብነ is spelled በአእብነ)
R14:8 ወአንሥኡኒ ፡ ላዐለ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፨ ወቦእኩ ፡ እስከ ፡ እቀርብ ፡ ኀበ ፡ ጥቅም ፡
ዘሕንጽት ፡ በአእብነ ፡ በረድ ፡ ወልሳነ ፡ እሳት ፡ የአውዶ ፡ ወወጠነ ፡ ያፍርሀኒ ፡ (notice
በእብነ is spelled በአእብነ)
C14:8 ወነሥኡኒ ፡ ላዐለ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ወቦእኩ ፡ እስከ ፡ እቀርብ ፡ ኀበ ፡ ጥቅም ፡
ዘኅንጽት ፡ በእብነ ፡ በረድ ፡ ወልሳነ ፡ እሳት ፡ የዓውዳ ፡ ወወጠነ ፡ ያፍርሀኒ ።

- 33 -
B14:9 ወቦእኩ ፡ ውስተ ፡ ልሳነ ፡ እሳት ፨ ወቀረብኩ ፡ ኀበ ፡ ቤት ፡ ዐቢይ ፡ ዘሕኑጽ ፡
በአዕባነ ፡ በረድ ፤ ወአረፍቱ ፡ ውእቱ ፡ ከመ ፡ ጸፍጸፈ ፡ ሰሌዳ ፡ በአዕባን ፡ ዘእምበረድ ፡
ወምድሩ ፡ በረድ ፡
E14:9 ወቦእኩ ፡ ውስተ ፡ ልሳናተ ፡ እሳት ፨ ወቀረብኩ ፡ ኀበ ፡ ቤት ፡ ዐቢይ ፡ ዘኅኑጽ ፡
በአእባነ ፡ በረድ ፡ ወአረፍተ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ከመ ፡ ጸፍጸፈ ፡ ሰሌዳት ፡ በአእባን ፡
ዘእምበረድ ፡ ወምድረ ፡ በረድ ፡
G14:9 ወቦእኩ ፡ ውስተ ፡ ልሳነ ፡ እሳት ፡ ወቀረብኩ ፡ ኀበ ፡ ቤት ፡ ዐቢይ ፡ ዘሕኑጽ ፡
በአእባነ ፡ በረድ ፡ ወአረፍተ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ከመ ፡ ጸፍጸፈ ፡ ሰሌዳት ፡ በአእባን ፡
ዘእምበረድ ፨ ወምድረ ፡ በረድ ፡
R14:9 ወቦእኩ ፡ ውስተ ፡ ልሳነ ፡ እሳት ፡ ወቀረብኩ ፡ ኀበ ፡ ቤት ፡ ዐቢይ ፡ ዘሕኑጽ ፡
በአዕባነ ፡ በረድ ፡ ወአረፍተ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ከመ ፡ ጸፍጸፈ ፡ ሰሌዳት ፡ በአእባን ፡
ዘእምበረድ ፡ ወምድረ ፡ በረድ ፡
C14:9 ወቦእኩ ፡ ውስተ ፡ ልሳነ ፡ እሳት ፡ ወቀረብኩ ፡ ኀበ ፡ ቤት ፡ ዓቢይ ፡ ዘሕኑጽ ፡
በአዕባነ ፡ በረድ ፤ ወአረፍተ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ከመ ፡ ጸፍጸፈ ፡ ሰሌዳ ፡ በአዕባን ፡ ዘእምበረድ
፡ ወምድሩ ፡ በረድ ።

B14:10 ጠፈሩ ፡ ከመ ፡ ሩፀተ ፡ ከዋክብት ፡ ወመባርቅት ፡ ወማእከሎሙ ፡ ኪሩቤል ፡

ዘእሳት ፡ ወሰማዮሙ ፡ ማይ ፡
E14:10 ጠፈሩ ፡ ከመ ፡ ሩጸተ ፡ ከዋክብት ፡ ወመባርቅት ፡ ወማእከሎሙ ፡ ኪሩቤን ፡
ዘእሳት ፡ ወሰማዮሙ ፡ ማይ ፡
G14:10 ጠፈሩ ፡ ከመ ፡ ሩጸተ ፡ ከዋክብት ፡ ወመባርቅት ፡ ወማእከሎሙ ፡ ኪሩቤን ፡
ዘእሳት ፡ ወሰማዮሙ ፡ ማይ ፡
R14:10 ጠፈሩ ፡ ከመ ፡ ሩጸተ ፡ ከዋክብት ፡ ወመባርቅት ፡ ወማእከሎሙ ፡ ኪሩቤን ፡
ዘእሳት ፡ ወሰማዮሙ ፡ ማይ ፡
C14:10 ጠፈሩ ፡ ከመ ፡ ሩፀተ ፡ ከዋክብት ፡ ወመባርቅት ፤ ወማእከሎሙ ፡ ኪሩቤል ፡
ዘእሳት ፡ ወሰማዮሙ ፡ ማይ ።

B14:11 ወእሳት ፡ ዘይነድድ ፡ በዓውደ ፡ ዓረፍቱ ፡ ወኆኅቱ ፡ ይውዒ ፡ በእሳት ፡

E14:11 ወእሳት ፡ ዘይነድድ ፡ በአውደ ፡ አረፍት ፡ ወኆኅቱ ፡ ይውዒ ፡ በእሳት ፨
G14:11 ወእሳት ፡ ዘይነድድ ፡ በአውደ ፡ አረፍቱ ፡ ወኆኅቱ ፡ ይውዒ ፡ በእሳት ፨
R14:11 ወእሳት ፡ ዘይነድድ ፡ በአውደ ፡ አረፍቱ ፡ ወኆኅቱ ፡ ይውዒ ፡ በእሳት ፨
C14:11 ወእሳት ፡ ዘይነድድ ፡ በዓውደ ፡ አረፍቱ ፡ ወኆኅቱ ፡ ይውዒ ፡ በእሳት ።

B14:12 ወቦእኩ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ወምውቅ ፡ ከመ ፡ እሳት ፡ ወቈሪር ፡ ከመ ፡

በረድ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ፍግዓ ፡ ወሕይወት ፡ አልቦ ፡ ውስቴቱ ፡ ፍርሃት ፡ ከደነኒ ፡ ወረዓድ ፡
አኀዘኒ ፨
E14:12 ወቦእኩ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ወምውቅ ፡ ከመ ፡ እሳት ፡ ወቈሪር ፡ ከመ ፡ በረድ
፡ ወኢምንተኒ ፡ ፍግዓ ፡ ወሕይወት ፡ አልቦ ፡ ውስቴቱ ፡ ፍርሃት ፡ ከደነኒ ፡ ወረዐድ ፡ አኀዘኒ ፡
G14:12 ወቦእኩ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ወምቁ ፡ ከመ ፡ እሳት ፡ ወቈሪር ፡ ከመ ፡ በረድ ፡
ወኢምንተ ፡ ፍግዐ ፡ ሕይወት ፡ አልቦቱ ፡ ውስቴቱ ፨ ፍርሃት ፡ ከደነኒ ፡ ወረዓድ ፡ አኀዘኒ ፡
(notice ወምውቅ is spelled ወምቁ)

- 34 -
R14:12 ወቦእኩ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ወምቁ ፡ ከመ ፡ እሳት ፡ ወቈሪር ፡ ከመ ፡ በረድ ፡
ወኢምንተ ፡ ፍግዓ ፡ ወሕይወት ፡ አልቦ ፡ ውስቴቱ ፨ ፍርሀት ፡ ከደነኒ ፡ ወረዓድ ፡ አኀዘኒ ፨
(notice ወምውቅ is spelled ወምቁ)
C14:12 ወቦእኩ ፡ ውስተ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ወምውቅ ፡ ከመ ፡ እሳት ፡ ወቈሪር ፡ ከመ ፡
በረድ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ፍግዓ ፡ ወሕይወት ፡ አልቦ ፡ ውስቴቱ ፤ ፍርሃት ፡ ከደነኒ ፡ ወረዓድ ፡
አኀዘኒ ።

B14:13 ወእንዘ ፡ እትሐወክ ፡ ወእርዕድ ፡ ወደቁ ፡ በገጽየ ፡ ወእሬኢ ፡ በራእይ ፨

E14:13 ወእንዘ ፡ እትሀወክ ፡ ወእርዕድ ፡ ወደቁ ፡ በገጽየ ፡ ወርእኢ ፡ በራእይ ፨ (notice
ወእሬኢ is spelled ወርእኢ)
G14:13 ወእንዘ ፡ እትሀወክ ፡ ወእርዕድ ፡ ወደቁ ፡ በገጽየ ፡ ወእሬኢ ፡ በራእይ ፨=፨
R14:13 ወእንዘ ፡ እትሀወክ ፡ ወእርዕድ ፡ ወደቁ ፡ በገጽየ ፡ ወእሬኢ ፡ በራእይ ፡
C14:13 ወእንዘ ፡ እትሀወክ ፡ ወእርዕድ ፡ ወደቁ ፡ በገጽየ ፡ ወእሬኢ ፡ በራእይ ።

B14:14 ወናሁ ፡ ካልእ ፡ ቤት ፡ ዘየዐቢ ፡ እምዝኩ ፡ ወኵሉ ፡ ኆኅቱ ፡ ርኁቅ ፡ በቅድሜየ ፡

ወኅኑጽ ፡ በልሳነ ፡ እሳት ፨ (notice ርኁት is spelled ርኁቅ)
E14:14 ወናሁ ፡ ካልእ ፡ ቤት ፡ ዘየዐቢ ፡ እምዝንቱ ፡ ወኵሉ ፡ ኆኅቱ ፡ ርኁት ፡ በቅድሜየ ፡
ሕኑጽ ፡ በልሳናተ ፡ እሳት ፡ (notice እምዝከቱ is spelled እምዝንቱ)
G14:14 ወናሁ ፡ ካልእ ፡ ቤት ፡ ዘየዐቢ ፡ እምዝንቱ ፡ ወኵሉ ፡ ኆኅት ፡ ርኁት ፡ በቅድሜየ ፡
ኅኑጽ ፡ በልሳናተ ፡ እሳት ፡ (notice እምዝከቱ is spelled እምዝንቱ)
R14:14 ወናሁ ፡ ካልእ ፡ ቤት ፡ ዘየዐቢ ፡ እምዝከቱ ፡ ወኵሉ ፡ ኆኅት ፡ ርኁት ፡ በቅድሜየ ፡
ሕኑጽ ፡ በልሳናተ ፡ እሳት ፡
C14:14 ወናሁ ፡ ካልእ ፡ ቤት ፡ ዘየዐቢ ፡ እምዝኩ ፡ ወኵሉ ፡ ኆኅቱ ፡ ርኁት ፡ በቅድሜየ ፡
ወኅኑጽ ፡ በልሳነ ፡ እሳት ።

B14:15 ወበኵሉ ፡ ይራደፍድ ፡ በስብሐት ፡ ወክብር ፡ ወዕበይ ፡ እስከ ፡ ኢይክል ፡

ዜንወተክሙ ፡ በእንተ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ወበእንተ ፡ ዕበዩ ፨ (note ይራደፍድ should be
spelled ይፈደፍድ)
E14:15 ወበኵሉ ፡ ይራደፍድ ፡ በስብሐት ፡ ወክብር ፡ ወዕበይ ፡ እስከ ፡ ኢይክል ፡
ዜንዎተክሙ ፡ በእንተ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ወበእንተ ፡ ዕበዩ ፨ (note ይራደፍድ should be
spelled ይፈደፍድ)
G14:15 ወበኵሉ ፡ ይራደፍድ ፡ በስብሐት ፡ ወክብር ፡ ወዕበይ ፡ እስከ ፡ ኢይክል ፡
ዜንዎተክሙ ፡ በእንተ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ወበእንተ ፡ ዕበዩ ፨ (note ይራደፍድ should be
spelled ይፈደፍድ)
R14:15 ወኵሉ ፡ ይራደፍድ ፡ በስብሐት ፡ ወበክብር ፡ ወዕበይ ፡ እስከ ፡ ኢይክል ፡
ዜንዎተክሙ ፡ በእንተ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ወበእንተ ፡ ዕበዩ ፨ (note ይራደፍድ should be
spelled ይፈደፍድ)
C14:15 ወበኵሉ ፡ ይራደፍድ ፡ በስብሐት ፡ ወበክብር ፡ ወዕበይ ፡ እስከ ፡ ኢይክል ፡
ዜንዎተክሙ ፡ በእንተ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ወበእንተ ፡ ዐበዩ ። (note ይራደፍድ should be
spelled ይፈደፍድ)

- 35 -
B14:16 ወምድሩሰ ፡ እሰት ፡ ወመልዕልቴሁ ፡ መብረቅ ፡ ወምርዋፀ ፡ ከዋክብት ፡
ወጠፈሩኒ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፨
E14:16 ወምድሩሰ ፡ ዘእሳት ፡ ወመልዕልቴሁ ፡ መብርቅት ፡ ወምርዋጸ ፡ ከዋክብት ፡
ወጠፈሩኒ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፨
G14:16 ወምድሩሰ ፡ ዘእሳት ፡ ወመልዕልቴሁ ፡ መብርቅት ፡ ወምርዋጸ ፡ ከዋክብት ፨
ወጠፈሩኒ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፡
R14:16 ወምድሩሰ ፡ ዘእሳት ፡ ወመልዕልቴሁ ፡ መብርቅት ፡ ወምርዋጸ ፡ ከዋክብት ፨
ወጠፈሩኒ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፨
C14:16 ወምድሩሰ ፡ እሳት ፡ ወመልዕልቴሁ ፡ መብረቅ ፡ ወምርዋፀ ፡ ከዋክብት ፡
ወጠፈሩኒ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ።

B14:17 ወነጸርኩ ፡ ወርኢኩ ፡ ውስቴቱ ፡ መንበረ ፡ ልዑለ ። ወራእዩ ፡ ከመ ፡ አስሐትያ ፡

ወክበቡ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ዘያበርህ ፡ ወቃለ ፡ ኪሩቤል ፨
E14:17 ወነጸርኩ ፡ ወርኢኩ ፡ ውስቴቱ ፡ መንበረ ፡ ልዑለ ፡ ወራእዩ ፡ ከመ ፡ አስሐትያ ፨
ወክበቡ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ዘያበርህ ፡ ወቃለ ፡ ኪሩቤን ፡
G14:17 ወነጸርኩ ፡ ወርኢኩ ፡ ውስቴቱ ፡ መንበረ ፡ ልዑለ ፡ ወራእዩ ፡ ከመ ፡ አስሐትያ ፨
ወክበቡ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ዘያበርህ ፡ ወቃለ ፡ ኪሩቤን ፡
R14:17 ወነጸርኩ ፡ ወርኢኩ ፡ ውስቴቱ ፡ መንበረ ፡ ልዑለ ፡ ወራእዩ ፡ ከመ ፡ አስሐትያ ፨
ወክበቡ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ዘያበርህ ፡ ወቃለ ፡ ኪሩቤን ፡
C14:17 ወነጸርኩ ፡ ወርኢኩ ፡ ውስቴቱ ፡ መንበረ ፡ ልዑለ ፤ ወራእዩ ፡ ከመ ፡ አስሐትያ ፡
ወክበቡ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ዘያበርህ ፡ ወቃለ ፡ ኪሩቤል ።

B14:18 ወእመትሕተ ፡ መንበሩ ፡ ዐቢይ ፡ ይወፅእ ፡ አፍላገ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፨ ወኢይክሉ

፡ ርእዮ ፨
E14:18 ወእመትሕተ ፡ መንበሩ ፡ ይወፅእ ፡ አፍላገ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፨ ወኢይክሉ ፡ ርእየ ፡
(notice ዐቢይ missing, and ርእዮቶ spelled ርእየ)
G14:18 ወእመትሕተ ፡ መንበሩ ፡ ይወፅእ ፡ አፍላገ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፨ ወኢይክሉ ፡ ርእየ
፨ (notice ዐቢይ missing, and ርእዮቶ spelled ርእየ)
R14:18 ወእመትሕተ ፡ መንበሩ ፡ ይወፅእ ፡ አፍላገ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፨ ወኢይክሉ ፡ ርእየ ፡
(notice ዐቢይ missing, and ርእዮቶ spelled ርእየ)
C14:18 ወእመትሕተ ፡ መንበሩ ፡ ዐቢይ ፡ ይወፅእ ፡ አፍላገ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፤ ወኢይክሉ ፡
ርእዮቶ ።

B14:19 ወዓቢየ ፡ ስብሐት ፡ ይነብር ፡ ላዕሌሁ ፨ ወዓጽፉሰ ፡ ዘይበርህ ፡ እምፀሐይ ፡

ወይፀዓዱ ፡ እምኵሉ ፡ በረድ ፨
E14:19 ወዐቢየ ፡ ስብሐት ፡ ይነብር ፡ ላዕሌሁ ፡ ወአፅፉሰ ፡ ይበርህ ፡ እምፀሐይ ፡ ወይጸዓዱ
፡ እምኵሉ ፡ በረድ ፡
G14:19 ወዐቢይ ፡ ስብሐት ፡ ይነብር ፡ ላዕሌሁ ፡ ወዐጽፉሰ ፡ ዘያበርህ ፡ እምፀሐይ ፡
ወይጸዐዱ ፡ እምኵሉ ፡ በረድ ፨
R14:19 ወዐቢይ ፡ ስብሐት ፡ ይነብር ፡ ላዕሌሁ ፨ ወዐጽፉሰ ፡ ዘይበርህ ፡ እምፀሐይ ፡
ወይጸዐዱ ፡ እምኵሉ ፡ በረድ ፨

- 36 -
C14:19 ወዐቢየ ፡ ስብሐት ፡ ይነብር ፡ ላዕሌሁ ፡ ወዐጽፉሰ ፡ ዘይበርህ ፡ እምፀሐይ ፡
ወይፀዐዱ ፡ እምኵሉ ፡ በረድ ።

B14:20 ወኢይክል ፡ ወኢመኑሂ ፡ እመላእክት ፡ በዊዓ ፡ ወራእየ ፡ ገጹ ፡ ለክቡር ፡ ወስቡሕ ፡

ኢይክል ፡ ወኢመኑሂ ፡ ዘሥጋ ፡ ይርአይ ፡ ኪያሁ ፡
E14:20 ወኢይክል ፡ ወኢመኑሂ ፡ እመላእክት ፡ በዊአ ፨ ወርእየ ፡ ገጹ ፡ ለክቡር ፡ ወስቡሕ ፤
ወኢይክል ፡ ወኢመኑሂ ፡ ዘሥጋ ፡ ይረአይ ፡ ኪያሁ ፡
G14:20 ወኢይክሉ ፡ መላእክት ፡ ወኢመኑሂ ፡ በዊአ ፡ ወርኢየ ፡ ገጹ ፡ ለክቡር ፡ ወስቡሕ ፨
ወኢይክል ፡ ወኢመኑሂ ፡ ዘሥጋ ፡ ይርአይ ፡ ኪያሁ ፡ (same words - different order)
R14:20 ወኢይክል ፡ ወኢመኑሂ ፡ መላእክት ፡ በዊአ ፡ ወርኢየ ፡ ገጹ ፡ ለክቡር ፡ ወስቡሕ
፨=፨ ወኢይክል ፡ ወኢመኑሂ ፡ ዘሥጋ ፡ ይርአይ ፡ ኪያሁ ፡
C14:20 ወኢይክል ፡ ወኢመኑሂ ፡ እመላእክት ፡ በዊአ ፤ ወራእየ ፡ ገጹ ፡ ለክቡር ፡ ወስቡሕ ፡
ኢይክል ፡ ወኢመኑሂ ፡ ዘሥጋ ፡ ይርአይ ፡ ኪያሁ ።

B14:21 እሳተ ፡ ዘይነድድ ፡ በዓውዱ ፨ ወእሳት ፡ ዓቢይ ፡ ይቀውም ፡ ቅድሜሁ ፡ ወአልቦ ፡

ዘይቀርብ ፡ ኀቤሁ ፡ እምእለ ፡ ዓውዱ ፡ ትእልፊተ ፡ ትእልፊት ፡ ቅድሜሁ ፡ ወውእቱሰ ፡
ኢይፈቅድ ፡ ምክረ ፡ ቅድስተ ፡ (እሳተ doubled is missing)
E14:21 እሳተ ፡ ዘይነድድ ፡ በኣውዱ ፡ ወእሳት ፡ ዐቢይ ፡ ይቀውም ፡ ቅድሜሁ ፨ ወአልቦ ፡
ዘይቀርብ ፡ ኀቤሁ ፡ እምእለ ፡ ኣውዱ ፤ ትእልፊተ ፡ ትእልፊት ፡ ቅድሜሁ ፨ ወውእቱሰ ፡
ኢይፈቅድ ፡ ምክር ፡ ቅድሳተ ፤ (እሳተ doubled is missing)
G14:21 እሳተ ፡ ዘይነድድ ፡ በኣውዱ ፡ ወእሳት ፡ ዐቢይ ፡ ዘይቀውም ፡ ቅድሜሁ ፨ ወአልቦ
፡ ዘይቀርብ ፡ ኀቤሁ ፡ እምእለ ፡ ኣውዱ ፡ ትእልፊተ ፡ ኣእላፊት ፡ ቅድሜሁ ፨ ወውእቱሰ ፡
ኢይፈቅድ ፡ ወውእቱሰ ፡ ምክር ፡ ወቅድስተ ፡ (እሳተ doubled is missing)
R14:21 እሳተ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፡ በኣውዱ ፨ ወእሳት ፡ ዐቢይ ፡ ዘይቀውም ፡ ቅድሜሁ
፨=፨ ወአልቦ ፡ ዘይቀርብ ፡ ኀቤሁ ፡ እምእለ ፡ ኣውዱ ፡ ትእልፊተ ፡ ኣእልፊት ፡ ቅድሜሁ ።
ወውእቱሰ ፡ ኢይፈቅድ ፡ ምክረ ፨ ወቅድስተ ፡
C14:21 እሳተ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፡ በዓውዱ ፡ ወእሳት ፡ ዐቢይ ፡ ይቀውም ፡ ቅድሜሁ ፡
ወአልቦ ፡ ዘይቀርብ ፡ ኀቤሁ ፡ እምእለ ፡ ዓውዱ ፡ ትእልፊተ ፡ ትእልፊት ፡ ቅድሜሁ ፡
ወውእቱሰ ፡ ኢይፈቅድ ፡ ምክረ ፡ ቅድስተ ።

B14:22 ወቅዱሳን ፡ እለ ፡ ይቀርቡ ፡ ኀቤሁ ፡ ኢይርኅቁ ፡ ሌሊተ ፡ ወመዓልተ ፡ ወኢይትዓተቱ

፡ እምኔሁ ፡
E14:22 ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ይቀርቡ ፡ ኃቤሁ ፡ ኢይርሕቁ ፡ ምንተ ፡ ወኢይትዓተቱ ፡ እምኔሁ ፡
(ወመዓልተ is missing)
G14:22 ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ይቀርቡ ፡ ኃቤሁ ፡ ኢይርኃቁ ፡ ሌሊተ ፡ ወኢይትአተቱ ፡ እምኔሁ ፨
(ወመዓልተ is missing)
R14:22 ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ይቀርቡ ፡ ኀቤሁ ፡ ኢይርሕቁ ፡ ማዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወኢይትአተቱ ፡
እምኔሁ ፨=፨
C14:22 ወቅዱሳን ፡ እለ ፡ ይቀርቡ ፡ ኀቤሁ ፡ ኢይርኅቁ ፡ ሌሊተ ፡ ወመዓልተ ፡ ወኢይትአተቱ
፡ እምኔሁ ።

- 37 -
B14:23 ወአነ ፡ ሀለውኩ ፡ እስከ ፡ ዝንቱ ፡ ዲበ ፡ ገጽየ ፡ ግልባቤ ፡ እንዘ ፡ እርዕድ ፡
ወእግዚእ ፡ በአፉሁ ፡ ጸውዓኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ ቅረብ ፡ ዝየ ፡ ሄኖክ ፡ ወለቃልየ ፡ ቅዱስ ፨
E14:23 ወአነ ፡ ሀለውኩ ፡ እስከ ፡ ዝንቱ ፡ ዲበ ፡ ገጽየ ፡ ግልባቤ ፡ እንዘ ፡ እርዕድ ፨
ወእግዚእ ፡ በአፉሁ ፡ ጸውዓኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ ቅረብ ፡ ዝየ ፡ ሄኖክ ፡ ወለቃልየ ፡ ቅዱስ ፡
G14:23 ወአነ ፡ ሀለውኩ ፡ እስከ ፡ ዝንቱ ፡ ዲበ ፡ ገጽየ ፡ ግልባቤ ፡ እንዘ ፡ እርዕድ ፨
ወእግዚእ ፡ በአፉሁ ፡ ጸውዐኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ ቅረብ ፡ ዝየ ፡ ሄኖክ ፡ ወለቃልየ ፡ ቅዱስ ፡
R14:23 ወአነ ፡ ሀለውኩ ፡ እስከ ፡ ዝንቱ ፡ ዲበ ፡ ገጽየ ፡ ግልባቤ ፡ እንዘ ፡ እርዕዱ ፨
ወእግዚእ ፡ በአፉሁ ፡ ጸውዐኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ ቅረብ ፡ ዝየ ፡ ሄኖክ ፡ ወለቃለ ፡ ቃልየ ፡ ቅዱስ
፨ (notice ቃልየ added)
C14:23 ወአነ ፡ ሀለውኩ ፡ እስከ ፡ ዝንቱ ፡ ዲበ ፡ ገጽየ ፡ ግልባቤ ፡ እንዘ ፡ እርዕዱ ፡
ወእግዚእ ፡ በአፉሁ ፡ ጸውዐኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ ቅረብ ፡ ዝየ ፡ ሄኖክ ፡ ወለቃልየ ፡ ቅዱስ ።

B14:24 ወአንሥአኒ ፡ ወአቅረበኒ ፡ እስከ ፡ ኆኅት ፤ ወአንሰ ፡ ገጽየ ፡ ታሕተ ፡ እኔጽር ፨

E14:24 ወአንሥኣኒ ፡ ወአቅረበኒ ፡ እስከ ፡ ኆኅት ፨ ወአንሰ ፡ ገጽየ ፡ ታሕተ ፡ እኔጽር ፨
G14:24 ወአንሥኣኒ ፡ ወአቅረበኒ ፡ እስከ ፡ ኆኅት ፨ ወአንሰ ፡ ገጽየ ፡ ታሕተ ፡ እኔጽር
፨=፨
R14:24 ወአንሥኣኒ ፡ ወአቅረበኒ ፡ እስከ ፡ ኆኅት ። ወአንሰ ፡ ገጽየ ፡ ታሕተ ፡ እኔጽር ፨=፨
C14:24 ወአንሥአኒ ፡ ወአቅረበኒ ፡ እስከ ፡ ኆኅት ፤ ወአንሰ ፡ ገጽየ ፡ ታሕተ ፡ እኔጽር ።

Chapter 15

Bodleian chapter break ክፍል፡፲ወ፭

B15:1 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ በቃሉ ፡ ስማዕ ፡ ወኢትፍራህ ፡ ሄኖክ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡
ወጸሓፌ ፡ ጽድቅ ፡ ቅረብ ፡ ዝየ ። ወስማዕ ፡ ቃልየ ፡
E15:1 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ በቃሉ ፡ ስማዕ ፡ ወ ፡ ኢትፍራህ ፡ ሄኖክ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡
ወጸሓፌ ፡ ጽድቅ ፡ ቅረብ ፡ ዝየ ፡ ወስማዕ ፡ ነገረ ፡ ቃልየ ። (notice ነገረ is added)
G15:1 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ በቃሉ ፡ ስማዕኩ ፡ ኢትፍራህ ፡ ሄኖክ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡
ወጸሓፌ ፡ ጽድቅ ፨ ቅረብ ፡ ዝየ ፡ ወስማዕ ፡ ቃልየ ፡
R15:1 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ በቃሉ ፡ ስማዕኩ ፡ ኢትፍራህ ፡ ሄኖክ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡
ወጸሓፌ ፡ ጽድቅ ፨ ቅረብ ፡ ዝየ ፡ ወስማዕ ፡ ቃልየ ፡
C15:1 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ በቃሉ ፡ ስማዕ ፡ ኢትፍራህ ፡ ሄኖክ ፡ ብእሲ ፡ ጻድቅ ፡
ወጸሓፌ ፡ ጽድቅ ፡ ቅረብ ፡ ዝየ ፡ ወስማዕ ፡ ቃልየ ።

B15:2 ወሑር ፡ በሎሙ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡ ፈነዉከ ፡ ትስአል ፡ በእንቲአሆሙ ፡

አንትሙ ፡ መፍትው ፡ ትስአሉ ፡ በእንተ ፡ ሰብእ ፡ ወአኮ ፡ ሰብእ ፡ በእንቲአክሙ ፨
E15:2 ወሑር ፡ በሎሙ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡ ፈነዉከ ፡ ትስአል ፡ በእንቲአሆሙ ፨
አንትሙ ፡ መፍትው ፡ ትስአሉ ፡ በእንተ ፡ ሰብእ ፡ አኮ ፡ ሰብእ ፡ በእንቲአክሙ ፨
G15:2 ወሑር ፡ በሎሙ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡ ፈነዉከ ፡ ትስአል ፡ በእንቲአሆሙ ፡
አንትሙ ፡ መፍትው ፡ ትስአሉ ፡ በእንተ ፡ ሰብእ ፡ ወአኮ ፡ ሰብእ ፡ በእንቲአክሙ ፨

- 38 -
R15:2 ወሑር ፡ በሎሙ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡ ፈነዉከ ፡ ትስአል ፡ በእንቲአሆሙ ፡
አንትሙ ፡ መፍትው ፡ ትስአሉ ፡ በእንተ ፡ ሰብእ ፡ ወአኮ ፡ ሰብእ ፡ በእንቲአክሙ ፨
C15:2 ወሑር ፡ በሎሙ ፡ ለትጉሃነ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡ ፈነዉከ ፡ ትስአል ፡ በእንቲአሆሙ ፡
አንትሙ ፡ መፍትው ፡ ትስአሉ ፡ በእንተ ፡ ሰብእ ፡ ወአኮ ፡ ሰብእ ፡ በእንቲአክሙ ።

B15:3 በእንተ ፡ ምንት ፡ ኅደግሙ ፡ ሰማየ ፡ ልዑለ ፡ ወቅዱሰ ፡ ዘለዓለም ፡ ወምስለ ፡

አንስት ፡ ሰከብክሙ ፡ ወምስለ ፡ አዋልድ ፡ ረኰስክሙ ፡ ወነሣእክሙ ፡ ለክሙ ፡ አንስተ ፤
ወከመ ፡ ውሉደ ፡ ምድር ፡ ገበርክሙ ፡ ወወለድክሙ ፡ ውሉደ ፡ ረዓይተ ፨ (notice ሰብእ
missing)
E15:3 በእንተ ፡ መንት ፡ ኅደግሙ ፡ ሰማየ ፡ ልዑለ ፡ ወቅዱሰ ፡ ዘለዓለም ፡ ወምስለ ፡
አንስት ፡ ሰከብክሙ ፡ ወምስለ ፡ አዋልደ ፡ ሰብእ ፡ ረኰስክሙ ፨ ወነሣእክሙ ፡ ለክሙ ፡
አንስተ ፡ ወከመ ፡ ውሉደ ፡ ምድር ፡ ገበርክሙ ፡ ወወለድክሙ ፡ ውሉደ ፡ ረዓይተ ፨
G15:3 በእንተ ፡ ምንት ፡ ኅደግሙ ፡ ሰማየ ፡ ልዑለ ፡ ወቅዱሰ ፡ ዘለዓለም ፡ ወምስለ ፡
አንስት ፡ ሰከብክሙ ፡ ወምስለ ፡ አዋልደ ፡ ሰብእ ፡ ረኰስክሙ ፡ ወነሣእክሙ ፡ ለክሙ ፡
አንስተ ፡ ወከመ ፡ ውሉደ ፡ ምድር ፡ ገበርክሙ ፧ ወወለድክሙ ፡ ውሉደ ፡ ረዐይተ ፨
R15:3 በእንተ ፡ ምንት ፡ ኅደነገሙ ፡ ሰማየ ፡ ልዑለ ፡ ወቅዱሰ ፡ ዘለዓለም ፨ ወምስለ ፡
አንስት ፡ ሰብእ ፡ ረኰስክሙ ፡ ወነሣእክሙ ፡ ለክሙ ፡ አንስተ ፡ ወከመ ፡ ውሉደ ፡ ምድር ፡
ገበርክሙ ፨ ወወለድክሙ ፡ ውሉደ ፡ ረዐይተ ፡ (notice ኅደግሙ is spelled ኅደነገሙ)
C15:3 በእንተ ፡ ምንት ፡ ኅደግሙ ፡ ሰማየ ፡ ልዑለ ፡ ወቅዱሰ ፡ ዘለዓለም ፡ ወምስለ ፡
አንስት ፡ ሰከብክሙ ፡ ወምስለ ፡ አዋልደ ፡ ሰብእ ፡ ረኰስክሙ ፡ ወነሣእክሙ ፡ ለክሙ ፡
አንስተ ፡ ወከመ ፡ ውሉደ ፡ ምድር ፡ ገበርክሙ ፡ ወወለድክሙ ፡ ውሉደ ፡ ረዓይተ ።

B15:4 ወአንትሙሰ ፡ መንፈሳውያን ፡ ቅዱሳን ፡ ሕያዋነ ፡ ዘሕይወት ፡ ዘለዓለም ፡ በዲበ ፡

አንስት ፡ ረኰስክሙ ፡ ወበደመ ፡ ሥጋ ፡ አውለድክሙ ፡ ወበደመ ፡ ሰብእ ፡ ፈተውክሙ ፡
ወገበርክሙ ፡ ከመ ፡ እሙንቱ ፡ ይገብሩ ፡ ሥጋ ፡ ወደመ ፡ እለ ፡ እሙንቱ ፡ ይመውቱ ፡
ወይትኃጐሉ ።
E15:4 ወአንትሙሰ ፡ ቅዱሳን ፡ ወመንፈሳዊያን ፡ ሕያዋነ ፡ ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፡ በኀበ ፡
አንስት ፡ ረኰስክሙ ፡ ወበደመ ፡ ሥጋ ፡ አውለድክሙ ፡ ወበደመ ፡ ሰብእ ፡ ፈተውክሙ ፡
ወገበርክሙ ፡ ከመ ፡ እሙንቱ ፡ ይገብሩ ፡ ሥጋ ፡ ወደም ፡ እለ ፡ እሙንቱ ፡ ይመውቱ ፡
ወይትሐጐሉ ፨
G15:4 ወአንትሙሰ ፡ ቅዱሳን ፡ መንፈሳውያን ፡ ሕያዋነ ፡ ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፡ በዲበ ፡
አንስት ፡ ረኰስክሙ ፡ ወበደመ ፡ ሥጋ ፡ አውለድክሙ ፨ ወበደመ ፡ ሰብእ ፡ ፈተውክሙ ፡
ወገበርክሙ ፡ ከመ ፡ እሙንቱ ፡ ይገብሩ ፡ ሥጋ ፡ ወደመ ፡ እለ ፡ እሙንቱ ፡ ይመውቱ ፡
ወይትኃጐሉ ፨
R15:4 ወአንትሙሰ ፡ ቅዱሳን ፡ መንፈሳዊያን ፡ ሕያዋነ ፡ ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፡ በዲበ ፡
አንስት ፡ ረኰስክሙ ፡ ወበደመ ፡ ሥጋ ፡ አውለድክሙ ፨ ወበደመ ፡ ሰብእ ፡ ፈተውክሙ ፡
ወገበርክሙ ፡ ከመ ፡ እሙንቱ ፡ ይገብሩ ፨ ሥጋ ፡ ወደመ ፡ እለ ፡ እሙንቱ ፡ ይመውቱ ፡
ወይትሐጐሉ ፨
C15:4 ወአንትሙሰ ፡ መንፈሳውያን ፡ ቅዱሳን ፡ ሕያዋነ ፡ ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፡ በዲበ ፡
አንስት ፡ ረኰስክሙ ፡ ወበደመ ፡ ሥጋ ፡ አውለድክሙ ፡ ወበደመ ፡ ሰብእ ፡ ፈተውክሙ ፡
ወገበርክሙ ፡ ከመ ፡ እሙንቱ ፡ ይገብሩ ፡ ሥጋ ፡ ወደመ ፡ እለ ፡ እሙንቱ ፡ ይመውቱ ፡
ወይትኃጐሉ ።

- 39 -
B15:5 ወበእንተዝ ፡ ወሀብክዎሙ ፡ አንስትያ ፡ ከመ ፡ ይዝርኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ወይትወለዱ ፡
ውሉዱ ፡ በላዕሌሆን ፡ ከመ ፡ ከማሁ ፡ ይትገበር ፡ ግብር ፡ በዲበ ፡ ምድር ።
E15:5 በእንተዝ ፡ ዝንቱ ፡ ወሀብክዎሙ ፡ አንስትያ ፡ ከመ ፡ ይዝርኡ ፡ ላዕሌሆን ፡
ወይትወለድ ፡ ውሉድ ፡ በላዕሌሆን ፡ ከመ ፡ ከማሁ ፡ ይትገበር ፡ ግብር ፡ በላዕሌሆን ፡ በዲበ ፡
ምድር ፨
G15:5 በእንተዝ ፡ ወሀብክዎሙ ፡ አንስትያ ፡ ከመ ፡ ይዝርኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ወይትወለዱ ፡
ውሉዱ ፡ በላዕሌሆን ፡ ከመ ፡ ከማሁ ፡ ኢይትገበር ፡ ግብር ፡ በላዕሌሆን ፡ በዲበ ፡ ምድር ።
(notice ኢይትገበር not ይትገበር
R15:5 ወበእንተዝ ፡ ወሀብክዎሙ ፡ አንስትያ ፡ ከመ ፡ ይዝርኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ወይትወለዱ ፡
ውሉዱ ፡ በላዕሌሆን ፡ ከመ ፡ ከማሁ ፡ ኢይንትግ ፡ ግብር ፡ በላዕሌሆን ፡ በዲበ ፡ ምድር ፨
(second በላዕሌሆን is added, and ኢይንትግ not ይትገበር)
C15:5 ወበእንተዝ ፡ ወሀብክዎሙ ፡ አንስትያ ፡ ከመ ፡ ይዝርኡ ፡ ላዕሌሆን ፡ ወይትወለዱ ፡
ውሉዱ ፡ በላዕሌሆን ፡ ከመ ፡ ከማሁ ፡ ይትገበር ፡ ግብር ፡ በዲበ ፡ ምድር ።

B15:6 ወአንትሙሰ ፡ ቀዳሚ ፡ ኮንክሙ ፡ መንፈሳውያነ ፡ ሕያዋነ ፡ ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፡

ዘኢይመውት ፡ ለኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፨
E15:6 ወአንትሙሰ ፡ ቀዳሚ ፡ ኮንክሙ ፡ መንፈሳዊያነ ፡ ሕያዋነ ፡ ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፡
ዘኢይመውት ፡ ለኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፨
G15:6 ወአንትሙሰ ፡ ቀዳሚ ፡ ኮንክሙ ፡ መንፈሳውያነ ፡ ሕያዋነ ፡ ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፡
ዘኢይመውት ፡ ለኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፨
R15:6 ወአንትሙሰ ፡ ቀዳሚ ፡ ኮንክሙ ፡ መንፈሳዊያነ ፡ ሕያዋነ ፡ ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፡
ዘኢይመውት ፡ ለኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፨
C15:6 ወአንትሙሰ ፡ ቀዳሚ ፡ ኮንክሙ ፡ መንፈሳውያነ ፡ ሕያዋነ ፡ ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፡
ዘኢይመውት ፡ ለኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ።

B15:7 በእንተዝ ፡ ኢረሰይኩ ፡ ለክሙ ፡ አንስቲያ ፡ እስመ ፡ መንፈሳውያንሰ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ

፡ ማኅደሪሆሙ ፨ (ዝንቱ missing)
E15:7 ወበእንተዝ ፡ ኢረሰይኩ ፡ ለክሙ ፡ አንስቲያ ፡ እስመ ፡ መንፈሳዊያን ፡ ውስተ ፡ ሰማይ
፡ መኃድሪሆሙ ፨ (ዝንቱ missing)
G15:7 ወበእንተዝ ፡ ኢረሰይኩ ፡ ለክሙ ፡ አንስቲያ ፡ እስመ ፡ መንፈሳዊያንሰ ፡ ውስተ ፡
ሰማይ ፡ ማኅደሪሆሙ ፧ (ዝንቱ missing, and notice ፧)
R15:7 ወበእንተዝ ፡ ኢረሰይኩ ፡ ለክሙ ፡ አንስቲያ ፨ እስመ ፡ መንፈሳዊያንሰ ፡ ሰማይ ፡
ውስተ ፡ መኃድሪሆሙ ፨=፨ (ዝንቱ missing)
C15:7 ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ኢረሰይኩ ፡ ለክሙ ፡ አንስቲያ ፡ እስመ ፡ መንፈሳውያንሰ ፡ ውስተ
፡ ሰማይ ፡ ማኅደሪሆሙ ።

B15:8 ወይእዜኒ ፡ ረዓይት ፡ እለ ፡ ተወልዱ ፡ እምነፍስት ፡ ወሥጋ ፡ መናፍስተ ፡ እኩያነ ፡

ይሰመዩ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወውስተ ፡ ምድር ፡ ይከውን ፡ ማኅደሪሆሙ ፡
E15:8 ወይእዜኒ ፡ ረዓይት ፡ እለ ፡ ተወልዱ ፡ እምነፍስት ፡ ወሥጋ ፡ መንፈሳተ ፡ እኩያነ ፡
ይሰመዩ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወውስተ ፡ ምድር ፡ ይከውን ፡ መኃድሪሆሙ ፡
G15:8 ወይእዜኒ ፡ ረዐይት ፡ እለ ፡ ተወልዱ ፡ እምነፍስት ፡ ወሥጋ ፡ መናፍስተ ፡ እኩያነ ፡
ይሰመይ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወውስተ ፡ ምድር ፡ ይከውን ፡ መኃደሪሆሙ ፡

- 40 -
R15:8 ወይእዜኒ ፡ ረዐይት ፡ እለ ፡ ተወልዱ ፡ እምነፍስት ፡ ወሥጋ ፡ መናፍስተ ፡ እኩያነ ፡
ይሰመዩ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ይከውን ፡ ማኃድሪሆሙ ፨
C15:8 ወይእዜኒ ፡ ረዓይት ፡ እለ ፡ ተወልዱ ፡ እምነፍስት ፡ ወሥጋ ፡ መናፍስተ ፡ እኩያነ ፡
ይሰመዩ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወውስተ ፡ ምድር ፡ ይከውን ፡ ማኅደሪሆሙ ።

B15:9 ወነፍሳት ፡ እኩያን ፤ ወፅኡ ፡ እምሥጋሆሙ ፤ እስመ ፡ እመልዕልት ፡ ተፈጥሩ ፡

እምቅዱሳን ፡ ትጉሃን ፤ ኮኑ ፡ ቀዳሚቶሙ ፡ ወቀዳሚ ፡ መሰረት ፡ መንፈሰ ፡ እኩየ ፡ ይከውኑ
፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወመንፈሰ ፡ እኩያን ፡ ይሰመዩ ፡
E15:9 ወናፍሳት ፡ እኩያን ፡ ወፅኡ ፡ እምሥጋሆሙ ፡ እስመ ፡ እመልዕት ፡ ተፈጥሩ ፡
እምቅዱሳን ፡ ትጉሃን ፡ ኮኑ ፡ ቀዳሚቶሙ ፡ ወቀዳሚ ፡ መሠረት ፡ መናፍሰተእኩያነ ፡
ይከውኑ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወመናፍሰተ ፡ እኩያና ፡ ይሰመዩ ፡
G15:9 ወነፍሳተ ፡ እኩያን ፡ ወፅኡ ፡ እምሥጋሆሙ ፨ እስመ ፡ እመልዕልት ፡ ተፈጥሩ ፡
እምቅዱሳን ፡ ትጉሃን ፡ ኮኑ ፡ ቀዳሚቶሙ ፡ ወቀዳሚ ፡ መሠረት ፡ መንፈሰ ፡ እኩይ ፡
ይከውኑ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወመንፈሰ ፡ እኩያን ፡ ይሰመይ ፨
R15:9 ወነፍሳት ፡ እኩያን ፡ ወፅኡ ፡ እምሥጋሆሙ ። እስመ ፡ እመልዕልት ፡ ተፈጥሩ ፡
እምቅዱሳን ፡ ትጉሃን ፡ ኮኑ ፡ ቀዳሚቶሙ ፨ ወቀዳሚ ፡ መሰረተ ፡ መንፈሰ ፡ እኩይ ፡
ይከውኑ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወመንፈሰ ፡ እኩያን ፡ ይሰመዩ ፨
C15:9 ወነፍሳት ፡ እኩያን ፡ ወፅኡ ፡ እምሥጋሆሙ ፡ እስመ ፡ እመልዕልት ፡ ተፈጥሩ ፡
እምቅዱሳን ፡ ትጉሃን ፡ ኮኑ ፡ ቀዳሚቶሙ ፡ ወቀዳሚ ፡ መሰረት ፡ መንፈሰ ፡ እኩየ ፡ ይከውኑ
፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወመንፈሰ ፡ እኩያን ፡ ይሰመዩ ።

B15:10 ወመናፍስተ ፡ ሰማይ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ይከውን ፡ ማኅደሪሆሙ ፡ ወመናፍስተ ፡

ምድር ፡ እለ ፡ ተወልዱ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ማኅደሪሆሙ ፨
E15:10 ወመናፍስተ ፡ ሰማይ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ይከውን ፡ ማደኃሪሆሙ ፡ ወመናፍስተ ፡
ምድር ፡ እለ ፡ ተወልዱ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ማኅደሪሆሙ ፨ (notice
misspelling ማደኃሪሆሙ)
G15:10 መንፈሳተ ፡ ሰማይ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ መኃደሪሆሙ ፡ ይከውን ፨ ወመንፈሳተ ፡
ምድር ፡ ወዘተወልደ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ መኃድሪሆሙ ፧ (notice ፧)
R15:10 መንፈሳተ ፡ ሰማይ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ይከውን ፡ ማኅደሪሆሙ ፨ ወመንፈሳተ ፡
ምድር ፡ እለ ፡ ዘተወልዱ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ማኅድሪሆሙ ፨
C15:10 ወመናፍስተ ፡ ሰማይ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ይከውን ፡ ማኅደሪሆሙ ፤ ወመናፍስተ ፡
ምድር ፡ እለ ፡ ተወልዱ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ማኅደሪሆሙ ።

B15:11 ወመንፈሰ ፡ ረዓይትኒ ፡ ደመናተ ፡ እለ ፡ ይገፍዑ ፡ ይማስኑ ፡ ወይወድቁ ፡

ወይትበዓሱ ፤ ወያደቅቁ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨ ወኃዘነ ፡ ይገብሩ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ዘይበልዑ ፡
እክለ ፤ ወኢይጸምዑ ፡ ወኢይትዓወቁ ፡
E15:11 ወመንፈሰ ፡ ረዓይታኒ ፡ ደመናተ ፡ እለ ፡ ይገፍዑ ፡ ይማስኑ ፡ ወይወድቁ ፡
ወይተበዐሱ ፡ ወያደቅቁ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኀዘነ ፡ ይገብሩ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ዘይበልዑ ፡ እክለ
፤ ወኢይጸምኡ ፡ ወኢይትዐወቁ ፡
G15:11 ወመንፈሰ ፡ ረዐይትኒ ፡ ደመናተ ፡ እለ ፡ ይገፍዑ ፡ ወይማስኑ ፡ ወይወድቁ ፡
ወይትባአሱ ፡ ወያደቅቁ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨ ወኀዘነ ፡ ይገብሩ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ዘይበልዑ ፡
እክለ ፡ ወኢይጸምኡ ፡ ወኢይትዓወቁ ፡

- 41 -
R15:11 ወመንፈሰ ፡ ረዐይትኒ ፡ ደመናተ ፡ እለ ፡ ይገፍዑ ፡ ወይማስኑ ፡ ወይወድቁ ፡
ወይትባአሱ ፡ ወያደቅቁ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨ ወሐዘነ ፡ ይገብሩ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ዘይበልዑ ፡
እክለ ፡ ወኢምንተኒ ፡ ዘይበልዑ ፡ እክለ ፡ ወኢይጸምኡ ፡ ወኢይትዐወቁ ፡ (notice 2nd
ወኢምንተኒ ፡ ዘይበልዑ added)
C15:11 ወመንፈሰ ፡ ረዓይት ፡ ደመናተ ፡ እለ ፡ ይገፍዑ ፤ ይማስኑ ፤ ወይወድቁ ፤ ወይትበዐሱ
፤ ወያደቅቁ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፤ ወኀዘነ ፡ ይገብሩ ፤ ወኢምንተኒ ፡ ዘይበልዑ ፡ እክለ ፤
ወኢይጸምዑ ፡ ወኢይትዓወቁ ።

B15:12 ወኢይትነሥኡ ፡ እሎንቱ ፡ ነፍሳት ፡ ዲበ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወዲበ ፡ አንስት ፡

እስመ ፡ ወፅኡ ፡ አመ ፡ መዋዕለ ፡ ቀትል ፡ ወሙስና ፨
E15:12 ወኢይትነሥኡ ፡ እሎንቱ ፡ ነፍሳት ፡ ዲበ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወዲበ ፡ አንስት ፡
እስመ ፡ ወፅኡ ፡ አመ ፡ መዋዕለ ፡ ቀትል ፡ (notice ወሙስና missing)
G15:12 ወኢይትነሥኡ ፡ እሉንቱ ፡ ነፍሳት ፡ ዲበ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወዲበ ፡ አንስት ፡ እስመ
፡ ወፅኡ ፡ አመ ፡ መዋዕለ ፡ ቀትል ፡ ወሙስና ፨
R15:12 ወኢይትነሥኡ ፡ እሎንቱ ፡ ነፍሳት ፡ ዲበ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወዲበ ፡ አንስት ፡
እስመ ፡ ወፅኡ ፡ አመ ፡ መዋዕለ ፡ ቀትል ፡ ወሙስና ፨
C15:12 ወኢይትነሥኡ ፡ እሎንቱ ፡ ነፍሳት ፡ ዲበ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወዲበ ፡ አንስት ፡
እስመ ፡ ወፅኡ ፡ አመ ፡ መዋዕለ ፡ ቀትል ፡ ወሙስና ።

Chapter 16
Bodleian has a chapter break ክፍል፡፲ወ፯ (notice it is 17 not 16)

B16:1 ወሞተ ፡ ረዓይትኒ ፡ እንተ ፡ ኀበ ፡ ወፅኡ ፡ መንፈሳት ፡ እምነፍስት ፡ ሥጋሆሙ ፡

ለይኩን ፡ ዘይማስን ፡ ዘእንበለ ፡ ኵነኔ ፤ ከማሁ ፡ ይማስኑ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ተፍጸሜት ፡ ዐባይ
፡ እምዓለም ፡ ዓቢይ ፡ ይትፌጸም ፡ እምትጉሃን ፡ ወረሲዓን ፨ (ተፍጸሜት added)
E16:1 ወሞተ ፡ ረዐይትኒ ፡ እንተ ፡ ኀበ ፡ ወፅአ ፡ መንፈሳተ ፡ እምነፍስተ ፡ ሥጋሆሙ ፡
ለይኩን ፡ ዘይማስን ፡ ዘእንበለ ፡ ኵነኔ ፤ ከማሁ ፡ ይማስኑ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ተፍጸሜት ፡ ዐባይ
፡ እምዓለም ፡ ዐቢይ ፡ ይትፌጸም ፡ እምትጉሃን ፡ ወረሲዓን ፨ (ተፍጸሜት added)
G16:1 ወሞተ ፡ ረዐይትኒ ፡ እንተ ፡ ኀበ ፡ ወፅአ ፡ መንፈሳተ ፡ እምነፍሳተ ፡ ሥጋሆሙ ፡
ለይኩን ፡ ዘይማስን ፡ ዘእንበለ ፡ ኵነኔ ፡ ከማሁ ፡ ይማስኑ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ተፍጸሜት ፡ ዐባይ
፡ እምዓለም ፡ ዐቢይ ፡ ይትፌጸም ፡ እምትጉሃን ፡ ወረሲዓን ፡ ኵሉ ፡ ይትፈጸም ፡ እምትጉሃን
፨ (ተፍጸሜት and ኵሉ ፡ ይትፈጸም ፡ እምትጉሃን ፡ added)
R16:1 ወሞተ ፡ ረዐይትኒ ፡ እንተ ፡ ኀበ ፡ ወፅአ ፡ መንፈሳት ፡ እምነፍሳተ ፡ ሥጋሆሙ ፡
ለይኩን ፡ ዘይማስን ፡ ዘእንበለ ፡ ኵነኔ ፨ ከማሁ ፡ ይማስኑ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ተፍጸሜት ፡
ዐባይ ፡ እምዓለም ፡ ዐቢይ ፡ ይትፌጸም ፡ እምትጉሃን ፡ ወረሲዓን ፡ ኵሉ ፡ ይትፈጸም ፡
እምትጉሃን ፨ (ተፍጸሜት and ኵሉ ፡ ይትፈጸም ፡ እምትጉሃን added)
C16:1 ወሞተ ፡ ረዓይትኒ ፡ እንተ ፡ ኀበ ፡ ወፅኡ ፡ መንፈሳት ፡ እምነፍስት ፡ ሥጋሆሙ ፡
ለይኩን ፡ ዘይማስን ፡ ዘእንበለ ፡ ኵነኔ ፤ ከማሁ ፡ ይማስኑ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፡
እምዓለም ፡ ዐቢይ ፡ ይትፌጸም ፡ እምትጉሃን ፡ ወረሲዓን ።

B16:2 ወይእዜኒ ፡ ለትጉሃን ፡ እለ ፡ ፈነዉከ ፡ ትስአል ፡ በእንቲአሆሙ ፡ እለ ፡ ቀዲሙ ፡

በሰማይ ፡ ሀለዉ ፨

- 42 -
E16:2 ወይእዜኒ ፡ ለትጉሃን ፡ እለ ፡ ፈነዉከ ፡ ትስአል ፡ በእንቲአሆሙ ፡ እለ ፡ ቀዲሙ ፡
በሰማይ ፡ ሀለዉ ፨
G16:2 ወይእዜኒ ፡ ለትጉሃን ፡ እለ ፡ ፈነዉከ ፡ ትስአል ፡ በእንቲአሆሙ ፡ እለ ፡ ቀዲሙ ፡
በሰማይ ፡ ሀለዉ ፨
R16:2 ወይእዜኒ ፡ ለትጉሃን ፡ እለ ፡ ፈነዉከ ፡ ትስአል ፡ በእንቲአሆሙ ፡ እለ ፡ ቀዲሙ ፡
በሰማይ ፡ ሀለዉ ፨
C16:2 ወይእዜኒ ፡ ለትጉሃን ፡ እለ ፡ ፈነዉከ ፡ ትስአል ፡ በእንቲአሆሙ ፡ እለ ፡ ቀዲሙ ፡
በሰማይ ፡ ሀለዉ ።

B16:3 ወእእዜኒ ፡ አንትሙሰ ፡ በሰማይ ፡ ሀለውክሙ ፡ ወኅቡአት ፡ ዓዲ ፡ ኢተከሥተ ፡

ለክሙ ፡ ወምኑነ ፡ ምሥጢረ ፡ አእመርክሙ ፨ ወዘንተ ፡ ዜነውክሙ ፡ ለአንስት ፡ በጽንዐ ፡
ልብክሙ ፡ ወበዝንቱ ፡ ምሥጢር ፡ ያበዝኃ ፡ አንስት ፡ ወሰብእ ፡ እኪተ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፨
(notice ኢተከሥተ added it was እተከሥቱ)
E16:3 ወይእእዜኒ ፡ አንትሙ ፡ በሰማይ ፡ ሀለውክሙ ፡ ወኅቡኣት ፡ ዓዲ ፡ ኢተከሥተ ፡
ለክሙ ፡ ወምኑና ፡ ምሥጢረ ፡ አእመርክሙ ፡ ወዘንተ ፡ ዜነውክሙ ፡ ለአንስት ፡ በጽንዐ ፡
ልብክሙ ፡ ወበዝንቱ ፡ ምሥጢር ፡ ይበዝኅ ፡ አንስት ፡ ወሰብእ ፡ እኪተ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡
(notice ኢተከሥተ added it was እተከሥቱ)
G16:3 ወእእዜኒ ፡ አንትሙ ፡ በሰማይ ፡ ሀለውክሙ ፡ ወኅቡኣት ፡ ዓዲ ፡ እተከሥቱ ፡ ለክሙ
፡ ወምኑናነ ፡ ምሥጢረ ፡ አእመርክሙ ፡ ወዘንተ ፡ ዜነውክሙ ፡ ለአንስት ፡ በጽንዐ ፡
ልብክሙ ፨ ወበዝንቱ ፡ ምሥጢር ፡ ይበዝኅ ፡ አንስት ፡ ወሰብእ ፡ እኪተ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡
(notice ወምኑነ is spelled ወምኑናነ)
R16:3 ወእእዜኒ ፡ አንትሙ ፡ እለ ፡ በሰማይ ፡ ሀለውክሙ ፡ ወኅቡኣት ፡ ዓዲ ፡ ተከሥተ ፡
ለክሙ ፡ ወምኑናነ ፡ ምሥጢረ ፡ አእመርክሙ ፡ ወዘንተ ፡ ዜነውክሙ ፡ ለአንስት ፡ በጽንዐ ፡
ልብክሙ ፨ ወበዝንቱ ፡ ምሥጢር ፡ ያበዝኅ ፡ አንስት ፡ ወሰብእ ፡ እኪት ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡
(notice ወምኑነ is spelled ወምኑናነ)
C16:3 ወእእዜኒ ፡ አንትሙሰ ፡ በሰማይ ፡ ሀለውክሙ ፡ ወኅቡኣት ፡ ዓዲ ፡ እተከሥቱ ፡
ለክሙ ፡ ወምኑነ ፡ ምሥጢረ ፡ አእመርክሙ ፡ ወዘንተ ፡ ዜነውክሙ ፡ ለአንስት ፡ በጽንዐ ፡
ልብክሙ ፡ ወበዝንቱ ፡ ምሥጢር ፡ ያበዝኃ ፡ አንስት ፡ ወሰብእ ፡ እኪተ ፡ በዲበ ፡ ምድር ።

B16:4 በሎሙ ፡ እንከሰ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላም ፨

E16:4 በሎሙ ፡ እንከሰ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላም ፨
G16:4 በሎሙ ፡ እንከሰ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላመ ፨=፨
R16:4 በሎሙ ፡ እንከሰ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላመ ፨=፨
C16:4 በሎሙ ፡ እንከሰ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላም ።

Chapter 17
Bodleian has a chapter break here ክፍል፡፲ወ፰ (notice it is 18 not 17)

B17:1 ወነሥኡኒ ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ኀበ ፡ ሀለዉ ፡ ህየ ፡ ከመ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፡ ወሶበ ፡

ይፈቅዱ ፡ ያስተርእዩ ፡ ከመ ፡ ሰብእ ፤

- 43 -
E17:1 ወነሥኡኒ ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ኀበ ፡ ሀለዉ ፡ ህየ ፡ ከመ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፡ ወሶበ ፡
ይፈቅዱ ፡ ያስተርእዩ ፡ ከመ ፡ ሰብእ ፨
G17:1 ወነሥኡኒ ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ኀበ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ህየ ፡ ከመ ፡ እሳት ፡ ይነድድ ፡
ወሶበ ፡ ይፈቅዱ ፡ ያስተርእዩ ፡ ከመ ፡ ሰብእ ፨
R17:1 ወነሥኡኒ ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ኀበ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ህየ ፡ ከመ ፡ እሳት ፡ ይነድድ ፡
ወሶበ ፡ ይፈቅዱ ፡ ያስተርእዩ ፡ ከመ ፡ ሰብእ ፨
C17:1 ወነሥኡኒ ፡ ውስተ ፡ ፩መካን ፡ ኀበ ፡ ሀለዉ ፡ ህየ ፡ ከመ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፡ ወሶበ ፡
ይፈቅዱ ፡ ያስተርእዩ ፡ ከመ ፡ ሰብእ ።

B17:2 ወወሰደኒ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ዘዓውሎ ፡ ወውስተ ፡ ደብር ፡ ዘከተማ ፡ ርእሱ ፡

ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፨
E17:2 ወወሰደኒ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ዘዐውሎ ፡ ወውስተ ፡ ደብር ፡ ዘከተማ ፡ ርእሱ ፡ ውስተ
፡ ሰማይ ፡ ይበጽሕ ፨ (word order difference)
G17:2 ወወሰደኒ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ዘዓውሎ ፡ ወውስተ ፡ ደብር ፡ ዘከተማ ፡ ርእሱ ፡
ይበጽሕ ፡ እስከ ፡ ሰማይ ።
R17:2 ወወሰደኒ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ዘዐውሎ ፡ ወውስተ ፡ ደብር ፡ ዘከተማ ፡ ርእሱ ፡
ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፨
C17:2 ወወሰደኒ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ዘዐውሎ ፡ ወውስተ ፡ ደብር ፡ ዘከተማ ፡ ርእሱ ፡
ይበጽሕ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ።

B17:3 ወርኢኩ ፡ መካናተ ፡ ብሩሃነ ፡ ወነጐድጓድ ፡ ውስተ ፡ አጽናፍ ፤ ኀበ ፡ ዕመቁ ፡ ኀበ ፡

ቀስተ ፡ እሳት ፡ ወሐፅ ፡ ወምጕንጳቲሆሙ ፡ ወሰይፈ ፡ እሳት ፡ ወመባርቅት ፡ ኵሉ ፨
E17:3 ወርኢኩ ፡ መካናተ ፡ ብሩሃናት ፤ ወነጐድጓድ ፡ ውስተ ፡ አጽናፍ ፤ ኀበ ፡ ዕመቁ ፡
ቀስተ ፡ እሳት ፡ ሐጽ ፤ ወምጕንጳቲሆሙ ፡ ወሰይፈ ፡ እሳት ፤ ወመባርቅት ፡ ኵሉ ፨
G17:3 ወርኢኩ ፡ መካናተ ፡ ብሩሃነ ፡ ወነጐድጓድ ፡ ውስተ ፡ አጽናፍ ፡ ኀበ ፡ ዕመቁ ፡ ኀበ ፡
ቀስተ ፡ እሳት ፡ ሐፅ ፡ ወምጸፍታቲሆሙ ፡ ወሰይፈ ፡ እሳት ፤ ወመባርቅት ፡ ኵሉ ፨
(ወምጸፍታቲሆሙ added was ወምጕንጳቲሆሙ, ኵሉ missing)
R17:3 ወርኢኩ ፡ መካናተ ፡ ብሩሃነ ፡ ወነጐድጓድ ፡ ውስተ ፡ አጽናፍ ፡ ኀበ ፡ ዕመቁ ፡ ኀበ ፡
ቀስተ ፡ እሳት ፡ ወሐፅ ፡ ወምጸፍታቲሆሙ ፡ ወሰይፈ ፡ እሳት ፡ ወመባርቅት ፨
(ወምጸፍታቲሆሙ added was ወምጕንጳቲሆሙ, ኵሉ missing)
C17:3 ወርኢኩ ፡ መካናተ ፡ ብሩሃነ ፡ ወነጐድጓድ ፡ ውስተ ፡ አጽናፍ ፤ ኀበ ፡ ዕመቁ ፡ ቀስተ ፡
እሳት ፤ ወሐፅ ፤ ወምጕንጳቲሆሙ ፤ ወሰይፈ ፡ እሳት ፤ ወመባርቅት ፡ ኵሉ ።

B17:4 ወነሥኡኒ ፡ እስከ ፡ ማየ ፡ ሕይወት ፡ ዘይትነገር ፡ ወእስከ ፡ እሳተ ፡ ዓረብ ፡ ዘውእቱ ፡

ይእኅዝ ፡ ኵሎ ፡ ዕርበተ ፡ ፀሐይ ፡
E17:4 ወነሥኡኒ ፡ እስከ ፡ ማየ ፡ ሕይወት ፡ ዘይትናገር ፡ ወእስከ ፡ እሳተ ፡ ዐረብ ፡ ዘውእቱ ፡
ይእኅዝ ፡ ኵሎ ፡ ዕርበተ ፡ ፀሐይ ፡
G17:4 ወነሥኡኒ ፡ እስከ ፡ ማያተ ፡ ሕይወት ፡ ዘይትናገር ፡ ወእስከ ፡ እሳተ ፡ ዐረብ ፡ ዘውእቱ
፡ ይእኅዝ ፡ ኵሎ ፡ ዕርበተ ፡ ፀሐይ ፨
R17:4 ወነሥኡኒ ፡ እስከ ፡ ማያተ ፡ ሕይወት ፡ ዘይትናገር ፨ ወእስከ ፡ እሳተ ፡ ዐረብ ፡
ዘውእቱ ፡ ይእሕዝ ፡ ኵሎ ፡ ዕርበተ ፡ ፀሐይ ፨

- 44 -
C17:4 ወነሥኡኒ ፡ እስከ ፡ ማየ ፡ ሕይወት ፡ ዘይትነገር ፡ ወእስከ ፡ እሳተ ፡ ዓረብ ፡ ዘውእቱ ፡
ይእኅዝ ፡ ኵሎ ፡ ዕርበተ ፡ ፀሐይ ።

B17:5 ወመጻእኩ ፡ እስከ ፡ ፈለገ ፡ እሳት ፡ ዘይውኅዝ ፡ እሳቱ ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ወይትከዓው ፡

ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዐቢይ ፡ መንገለ ፡ ዓረብ ፨
E17:5 ወመጻእኩ ፡ እስከ ፡ ፈለገ ፡ እሳት ፡ ዘይውኅዝ ፡ እሳቱ ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ወይትከዐው ፡
ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዐቢይ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ ፨
G17:5 ወመጻእኩ ፡ እስከ ፡ ፈለገ ፡ እሳት ፡ ዘይውኅዝ ፡ እሳቱ ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ወይትከዐው ፡
ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዐቢይ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ ፨
R17:5 ወመጻእኩ ፡ እስከ ፡ ፈለገ ፡ እሳት ፡ ዘይውኅዝ ፡ እሳቱ ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ወይትከዐው ፡
ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዐቢይ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ ፨
C17:5 ወመጻእኩ ፡ እስከ ፡ ፈለገ ፡ እሳት ፡ ዘይውኅዝ ፡ እሳቱ ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ወይትከዐው ፡
ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዐቢይ ፡ ዘመንገለ ፡ ዓረብ ።

B17:6 ወርኢኩ ፡ ኵሎ ፡ ዐበይተ ፡ አፍላገ ፡ ወእስከ ፡ ዓቢይ ፡ ጽልመት ፡ በጻሕኩ ፡ ወሖርኩ

፡ ኀበ ፡ ኵሉ ፡ ዘሥጋ ፡ ያንሶሱ ፡
E17:6 ወርኢኩ ፡ ኵሎ ፡ ዐበይተ ፡ አፍላላገ ፡ ወእስከ ፡ ዐቢይ ፡ ጽልመት ፡ በጻሕኩ ፡
ወሖርኩ ፡ ኀበ ፡ ኵሉ ፡ ዘሥጋ ፡ ያንሶሱ ፡
G17:6 ወርኢኩ ፡ ኵሎ ፡ ዐበይተ ፡ አፍላገ ፨ ወእስከ ፡ ዐቢይ ፡ ጽልመት ፡ በጻሕኩ ፡
ወሖርኩ ፡ ኀበ ፡ ኵሉ ፡ ዘሥጋ ፡ ያንሶሱ ፡
R17:6 ወርኢኩ ፡ ኵሎ ፡ ዐበይተ ፡ አፍላገ ፨ ወእስከ ፡ ዐቢይ ፡ ጽልመት ፡ በጻሕኩ ፨
ወሖርኩ ፡ ኀበ ፡ ኵሉ ፡ ዘሥጋ ፡ ያንሶሱ ፨
C17:6 ወርኢኩ ፡ ኵሎ ፡ ዐበይተ ፡ አፍላገ ፡ ወእስከ ፡ ዐቢይ ፡ ጽልመት ፡ በጻሕኩ ፡ ወሖርኩ
፡ ኀበ ፡ ኵሉ ፡ ዘሥጋ ፡ ያንሶሱ ።

B17:7 ወርኢኩ ፡ አድባረ ፡ ቆባራት ፡ እለ ፡ ክረምት ፡ ወምክዓወ ፡ ማይ ፡ ዘኵሉ ፡ ቀላይ ፨

E17:7 ወርኢኩ ፡ አድባረ ፡ ቆባራት ፡ እለ ፡ ክረምት ፡ ወምክዐወ ፡ ማይ ፡ ዘኵሉ ፡ ቀላይ ፡
G17:7 ወርኢኩ ፡ አድባረ ፡ ቆባራት ፡ እለ ፡ ክረምት ፡ ወምክዓወ ፡ ማይ ፡ ዘኵሉ ፡ ቀላይ ፡
R17:7 ወርኢኩ ፡ አድባራተ ፡ ቆባራት ፡ እለ ፡ ክረምት ፡ ወምክዐወ ፡ ማይ ፡ ዘኵሉ ፡ ቀላይ ፡
C17:7 ወርኢኩ ፡ አድባረ ፡ ቆባራት ፡ እለ ፡ ክረምት ፡ ወምክዓወ ፡ ማይ ፡ ዘኵሉ ፡ ቀላይ ።

B17:8 ወርኢኩ ፡ አፉሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አፍላገ ፡ ምድር ፡ ወአፉሃ ፡ ለቀላይ ፨

E17:8 ወርኢኩ ፡ አፉሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አፍላገ ፡ ምድር ፡ ወአፉሀ ፡ ለቀላይ ፨
G17:8 ወርኢኩ ፡ አፉሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አፍላገ ፡ ምድር ፡ ወአፉሃ ፡ ለቀላይ ፨
R17:8 ወርኢኩ ፡ አፉሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አፍላገ ፡ ምድር ፡ ወአፉሃ ፡ ለቀላይ ፨
C17:8 ወርኢኩ ፡ አፉሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አፍላገ ፡ ምድር ፡ ወአፉሃ ፡ ለቀላይ ።

Chapter 18
Bodleian has a chapter break here ክፍል፡፲፰

- 45 -
B18:1 ወርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ኵሉ ፡ ነፋሳት ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ቦሙ ፡ አሰርገወ ፡ ኵሎ ፡
ፍጥረተ ፡ ወመሰረታቲሃ ፡ ለምድር ፨ (ኵሉ added)
E18:1 ወርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ነፋሳት ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ቦሙ ፡ አሠርገወ ፡ ኵሎ ፡
ፍጥረተ ፡ ወመሰረታቲሃ ፡ ለምድር ፡
G18:1 ርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ነፋሳት ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ቦሙ ፡ አሰርገወ ፡ ኵሎ ፡ ፍጥረተ ፡
ወመሰረታቲሃ ፡ ለምድር ፨
R18:1 ወርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ነፋሳት ፨ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ቦሙ ፡ አሰርገወ ፡ ኵሎ ፡
ፍጥረተ ፡ ወመሰረታቲሃ ፡ ለምድር ፨
C18:1 ወርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ኵሉ ፡ ነፋሳት ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ቦሙ ፡ አሰርገወ ፡ ኵሎ ፡
ፍጥረተ ፡ ወመሰረታቲሃ ፡ ለምድር ። (ኵሉ added)

B18:2 ወርኢኩ ፡ ዕብነ ፡ ማዕዘንተ ፡ ምድር ፨ ወርኢኩ ፡ ፬ነፋሳተ ፡ እለ ፡ ይፀውርዋ ፡

ለምድር ፡ ወለጽንዓ ፡ ሰማይ ፨
E18:2 ወርኢኩ ፡ እብነ ፡ መእዘንተ ፡ ምድር ፡ ወርኢኩ ፡ ፬ነፋሳተ ፡ እለ ፡ ይጸውርዋ ፡
ለምድር ፡ ወጽንዐ ፡ ሰማይ ፨
G18:2 ወርኢኩ ፡ እብነ ፡ ማእዘንተ ፡ ምድር ፡ ወርኢኩ ፡ ፬ነፋሳተ ፡ እለ ፡ ይጸውራ ፡ ለምድር
፡ ወጽንዐ ፡ ሰማይ ፨
R18:2 ወርኢኩ ፡ እብነ ፡ ማእዘንተ ፡ ምድር ፨ ወርኢኩ ፡ አርባዕተ ፡ ነፋሳተ ፡ እለ ፡
ይጸውርዋ ፡ ለምድር ፡ ወለጽንዐ ፡ ሰማይ ፨
C18:2 ወርኢኩ ፡ እብነ ፡ ማእዘንተ ፡ ምድር ፡ ወርኢኩ ፡ ፬ነፋሳተ ፡ እለ ፡ ይፀውርዋ ፡
ለምድር ፡ ወለጽንዐ ፡ ሰማይ ።

B18:3 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ነፋሳት ፡ ይረብብዋ ፡ ለልዕልና ፡ ሰማይ ፨ ወእሙንቱ ፡ ይቀውሙ ፡

ማእከለ ፡ ሰማይ ፡ ወምድር ፡ እሙንቱ ፡ ውእቶሙ ፡ አዕማደ ፡ ሰማይ ፨
E18:3 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ነፋሳት ፡ ይረብብዋ ፡ ለልዕልና ፡ ሰማይ ፡ ወእሙንቱ ፡ ይቀውሙ ፡
ማእከለ ፡ ሰማይ ፡ ወምድር ፡ እሙንቱ ፡ ውእቶሙ ፡ አዕማደ ፡ ሰማይ ፨
G18:3 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ነፋሳት ፡ ይረብብዋ ፡ ለልዕልና ፡ ሰማይ ፡ ወእሙንቱ ፡ ይቀውሙ ፡
ማእከለ ፡ ሰማይ ፡ ወምድር ፡ እሙንቱ ፡ ውእቶሙ ፡ አዕማደ ፡ ሰማይ ፨
R18:3 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ነፋሳት ፡ ይረብብዋ ፡ ለልዕልና ፡ ሰማይ ፡ ወእሙንቱ ፡ ይቀውሙ ፡
ማእከለ ፡ ሰማይ ፡ ወምድር ፡ እሙንቱ ፡ ውእቶሙ ፡ አዕማደ ፡ ሰማይ ፨=፨
C18:3 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ነፋሳት ፡ ይረብብዋ ፡ ለልዕልና ፡ ሰማይ ፤ ወእሙንቱ ፡ ይቀውሙ ፡
ማእከለ ፡ ሰማይ ፡ ወምድር ፡ እሙንቱ ፡ ውእቶሙ ፡ አዕማደ ፡ ሰማይ ።

B18:4 ወርኢኩ ፡ ነፋሳተ ፡ እለ ፡ ይመይጥዋ ፡ ለሰማይ ፡ እለ ፡ ያዓርቡ ፡ ለክበበ ፡ ፀሐይ ፡

ወኵሎ ፡ ከዋክብተ ፡
E18:4 ወርኢኩ ፡ ነፋሳተ ፡ እለ ፡ ይመይጥዋ ፡ ለሰማይ ፡ እለ ፡ ያዐርቡ ፡ ለክበበ ፡ ፀሐይ ፡
ወኵሎ ፡ ከዋክብተ ፡
G18:4 ወርኢኩ ፡ ነፋሳተ ፡ እለ ፡ ይመይጥዋ ፡ ለሰማይ ፡ እለ ፡ ያዐርቡ ፡ ኮክበ ፡ ፀሐይ ፡
ወኵሎ ፡ ከዋክብተ ፡
R18:4 ወርኢኩ ፡ ነፋሳተ ፡ እለ ፡ ይመይጥዋ ፡ ለሰማይ ፡ እለ ፡ ያዐርቡ ፡ ለክበበ ፡ ፀሐይ ፡
ወኵሎ ፡ ከዋክብተ ፡

- 46 -
C18:4 ወርኢኩ ፡ ነፋሳተ ፡ እለ ፡ ይመይጥዋ ፡ ለሰማይ ፡ እለ ፡ ያዐርቡ ፡ ለክበበ ፡ ፀሐይ ፡
ወኵሎ ፡ ከዋክብተ ።

B18:5 ወርኢኩ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ነፋሳተ ፡ ዘይፀውሩ ፡ ደመናተ ፨ ወርኢኩ ፡ ፍናወ ፡

መላእክት ፨ ርኢኩ ፡ ውስተ ፡ ጽንፈ ፡ ምድር ፡ ጽንዓ ፡ ዘሰማይ ፡ መልዕልተ ፡ ወኅለፍኩ ፡
መንገለ ፡ አዜብ ፨ ወይነድድ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ኀበ ፡ ፯አድባር ፡ ዘእምዕብን ፡ ክቡር ፡
፫መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወ፫መንገለ ፡ አዜብ ፨
E18:5 ርኢኩ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ነፋሳተ ፡ ዘይጸውሩ ፡ ደመናተ ፡ ወፍናወ ፡ መላእክት ፡
ርኢኩ ፡ ውስተ ፡ ጽንፈ ፡ ምድር ፡ ጽንዐ ፡ ዘሰማይ ፡ መልዕልተ ፡ ወኅለፍኩ ፡ መንገለ ፡ አዜብ
፡ ወይነድድ ፡ መዐልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ኀበ ፡ ፯አድባር ፡ ዘእምእብን ፡ ክቡር ፡ ፫መንገለ ፡ ጽባሕ ፡
ወ፫መንገለ ፡ አዜብ ፡ (ፍናወ missing)
G18:5 ርኢኩ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ነፋሳተ ፡ ዘይጸወር ፡ በደመናተ ፨ ርኢኩ ፡ ፍናወ ፡
መላእክት ፡ ርኢኩ ፡ ውስተ ፡ ጽንፈ ፡ ምድር ፡ ጽንዕ ፡ ዘውስተ ፡ ሰማይ ፡ መልዕልተ ፡
ወዘለፍኩ ፡ መንገለ ፡ አዜብ ፡ ወይነድድ ፡ መዐልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ኀበ ፡ ፯አድባር ፡ ዘእምእብን
፡ ክቡር ፡ ፫መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወ፫መንገለ ፡ አዜብ ፡
R18:5 ርኢኩ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ነፋሳተ ፡ ዘይጸወር ፡ ደመናተ ፨=፨ ርኢኩ ፡ ፍናወ ፡
መላእክት ፡ ርኢኩ ፡ ውስተ ፡ ጽንፈ ፡ ምድር ፡ ጽንዐ ፡ ዘሰማይ ፡ መልዕልተ ፡ ወዘለፍኩ ፡
መንገለ ፡ አዜብ ፡ ወይነድድ ፡ መዐልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ኀበ ፡ ፯አድባር ፡ ዘእምእብን ፡ ክቡር ፨
፫መንገለ ፡ ጽባሕ ፨ ወ፫መንገለ ፡ አዜብ ፨
C18:5 ወርኢኩ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ነፋሳተ ፡ ዘይፀውሩ ፡ ደመናተ ፤ ወርኢኩ ፡ ፍናወ ፡
መላእክት ፤ ርኢኩ ፡ ውስተ ፡ ጽንፈ ፡ ምድር ፡ ጽንዐ ፡ ዘሰማይ ፡ መልዕልተ ። ወኅለፍኩ ፡
መንገለ ፡ አዜብ ፡ ወይነድድ ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ኀበ ፡ ፯አድባር ፡ ዘእምእብን ፡ ክቡር ፡
፫መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወ፫መንገለ ፡ አዜብ ።

B18:6 ወመንገለ ፡ ጽባሕሰ ፡ ዘእምእብነ ፡ ኅብር ፡ ወ፩ሰ ፡ ዘእምእብነ ፡ ባሕርይ ፡ ወ፩ኒ ፡

እምእብነ ፡ ፈውስ ፤ ወዘመንገለ ፡ አዜብ ፡ እምእብን ፡ ቀይሕ ፡
E18:6 ወመንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ዘእምእብነ ፡ ኅብር ፡ ወ፩ሰ ፡ እምእብነ ፡ ባሕርይ ፡ ወ፩ኒ ፡
እምእብነ ፡ ፈውስ ፨ ወዘመንገለሰ ፡ አዜብ ፡ እምእብን ፡ ቀይሕ ፡
G18:6 ወመንገለ ፡ ጽባሕሰ ፡ ዘእምእብነ ፡ ኅብር ፡ ወ፩ሰ ፡ እምእብነ ፡ ባሕርይ ፡ ወ፩ኒ ፡
እምእብነ ፡ ፈውስ ፨ ወዘመንገለሰ ፡ አዜብ ፡ እምእብን ፡ ቀዪሕ ፡
R18:6 ወመንገለ ፡ ጽባሕሰ ፡ ዘእምእብነ ፡ ኅብር ፡ ወ፩ሰ ፡ እምእብነ ፡ ባሕርይ ፨ ወ፩ኒ ፡
እምእብነ ፡ ፈውስ ፨ ወዘመንገለ ፡ አዜብሰ ፡ እምነእብን ፡ ቀይሕ ፡
C18:6 ወመንገለ ፡ ጽባሕሰ ፡ ዘእምእብነ ፡ ኅብር ፡ ወ፩ሰ ፡ ዘእምእብነ ፡ ባሕርይ ፡ ወ፩ኒ ፡
ዘእምእብነ ፡ ፈውስ ፡ ወዘመንገለ ፡ አዜብ ፡ እምነ ፡ እብን ፡ ቀይሕ ።

B18:7 ወማእከላይሰ ፡ ይጐድእ ፡ እስከ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ መንበሩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡

ዘእምእብነ ፡ ፔካ ፡ ወድማሑ ፡ ለመንበሩ ፡ ዘእምእብነ ፡ ሰንፔር ፡
E18:7 ወማእከላይሰ ፡ ይጐድእ ፡ እስከ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ መንበሩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡
ዘእምእብነ ፡ ፔካ ፡ ወድማሁ ፡ ለመንበሩ ፡ እምእብነ ፡ ሰንፔር ፡
G18:7 ወማእከላይሰ ፡ ይጐድእ ፡ እስከ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ መንበሩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡
ዘእምእብነ ፡ ፔካ ፡ ወድማኁ ፡ ለመንበሩ ፡ እምእብነ ፡ ሰንፔር ፡
R18:7 ወማእከላይሰ ፡ ይጐድእ ፡ እስከ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ መንበሩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡
ዘእምእብነ ፡ ፔካ ፡ ወድማሑ ፡ ለመንበሩ ፡ እምእብነ ፡ ሰንፔር ፡

- 47 -
C18:7 ወማእከላይሰ ፡ ይጐድእ ፡ እስከ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ መንበሩ ፡ ለእግዚአብሔር ፡
ዘእምእብነ ፡ ፔካ ፡ ወድማሁ ፡ ለመንበር ፡ ዘእምእብነ ፡ ሰንፔር ።

B18:8 ወእሳተ ፡ ዘይነድድ ፡ ርኢኩ ፡ ወዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አድባር ፨

E18:8 ወእሳተ ፡ ዘይነድድ ፡ ርኢኩ ፡ ወዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አድባር ፨
G18:8 ወእሳተ ፡ ዘይነድድ ፡ ርኢኩ ፡ ወዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አድባር ፨=፨
R18:8 ወእሳተ ፡ ዘይነድድ ፡ ርኢኩ ፡ ወሀሎ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አድባር ፨
C18:8 ወእሳተ ፡ ዘይነድድ ፡ ርኢኩ ፡ ወዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ኵሉ ፡ አድባር ።

B18:9 ወርኢኩ ፡ ህየ ፡ መካነ ፡ ማዕዶቱ ፡ ለዓቢይ ፡ ምድር ፡ ህየ ፡ ይትጋብኡ ፡ ማያት ፨

E18:9 ወርኢኩ ፡ ህየ ፡ መካነ ፡ ማዕዶቱ ፡ ለዐቢይ ፡ ምድር ፡ ህየ ፡ ይትጋብኡ ፡ ማያት ፡
G18:9 ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ መካነ ፡ ማዕዶቱ ፡ ለዐቢይ ፡ ምድር ፡ ህየ ፡ ይመጽኢ ፡ ወይትጋብኡ
፡ ሰማያት ፡
R18:9 ወርኢኩ ፡ ህየ ፡ መካነ ፡ ማዕዶቱ ፡ ለውእቱ ፡ ዐቢይ ፡ ምድር ፡ ህየ ፡ ይትጋብኡ ፡
ማያት ፨=፨ (ለውእቱ added)
C18:9 ወርኢኩ ፡ ህየ ፡ መካነ ፡ ማዕዶቱ ፡ ለዐቢይ ፡ ምድር ፡ ህየ ፡ ይትጋብኡ ፡ ማያት ።

B18:10 ወርኢኩ ፡ ንቅዓተ ፡ ምድር ፡ ዕሙቀ ፡ በአእማዲሁ ፡ ለእሳተ ፡ ሰማይ ፨ ወርኢኩ ፡

በውስቴቶሙ ፡ አዕማደ ፡ ሰማይ ፡ ዘእሳት ፡ ዘይወርዱ ፡ ወአልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ ወኢመንገለ ፡
መልዕልት ፡ ወኢመንገለ ፡ ዕመቅ ።
E18:10 ወርኢኩ ፡ ንቅተ ፡ ምድር ፡ ዕሙቀ ፡ በአዕማዲሁ ፡ ለእሳተ ፡ ሰማይ ፨ ወርኢኩ ፡
በውስቴቶሙ ፡ አዕማደ ፡ ሰማይ ፡ ዘእ ፡ ሳት ፡ ዘይወርድ ፡ ወአልቦሙ ፡ ኆልቈ ፡ ወኢመንገለ
፡ መልዕልት ፡ ወኢመንገለ ፡ ዕመቅ ፡
G18:10 ወርኢኩ ፡ ንቅዐተ ፡ ዕሙቀ ፡ በአዕማዲሁ ፡ ለእሳተ ፡ ሰማይ ፨ ወርኢኩ ፡
በውስቴቶሙ ፡ አዕማደ ፡ ሰማይ ፡ ዘእሳት ፡ ዘይወርድ ፡ ወአልቦሙ ፡ ኆልቈ ፡ ወኢመንገለ ፡
መልዕልት ፡ ወኢመንገለ ፡ ዕመቅ ፨
R18:10 ወርኢኩ ፡ ንቅዐተ ፡ ዕሙቀ ፡ በአእማዲሁ ፡ ለእሳተ ፡ ሰማይ ፨ ወርኢኩ ፡
በውስቴቶሙ ፡ አዕማደ ፡ ሰማይ ፡ ዘእሳት ፡ ዘይወርድ ፨ ወአልቦ ፡ ኆልቈ ፡ ወኢመንገለ ፡
መልዕልት ፡ ወኢመንገለ ፡ ዕመቅ ፨=፨
C18:10 ወርኢኩ ፡ ንቅዐተ ፡ ምድር ፡ ዕሙቀ ፡ በአእማዲሁ ፡ ለእሳተ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡
በውስቴቶሙ ፡ አዕማደ ፡ ሰማይ ፡ ዘእ ፡ ሳት ፡ ዘይወርዱ ፡ ወአልቦሙ ፡ ኍልቍ ፡ ወኢመንገለ
፡ መልዕልት ፡ ወኢመንገለ ፡ ዕመቅ ።

B18:11 ወዲበ ፡ ውእቱ ፡ ንቅዓት ፡ ርኢኩ ፡ መካነ ፡ ወኢ ፡ ጽንዓ ፡ ሰማይ ፡ ላዕሌሁ ፡ ወኢ ፤

መሠረተ ፡ ምድር ፡ በታሕቱ ፡ ወኢ ፡ ማየ ፡ አልቦ ፡ ላዕሌሁ ፡ ወኢአዕዋፍ ፡ አላ ፡ መካነ ፡
በድው ፡ ውእቱ ፨ (notice this separation ወኢ ፡ ጽንዓ, additionally this
separation ወኢ ፤ መሠረተ)
E18:11 ወዲበ ፡ ውእቱ ፡ ንቅዐት ። ርኢኩ ፡ መካነ ፡ ወኢጽንዓ ፡ ሰማይ ፡ ላዕሌሁ ፡
ወኢመሰረተ ፡ ምድር ፡ በታሕቴሁ ፡ ኢማይ ፡ አልቦ ፡ በላዕሌሁ ፡ ወኢአዕዋፍ ፡ አላ ፡ መካነ ፡
በድው ፡ ውእቱ ፡

- 48 -
G18:11 ወዲበ ፡ ውእቱ ፡ ንቅዐት ፡ ርኢኩ ፡ መከነ ፡ ወኢጽንዐ ፡ ሰማይ ፡ ላዕሌሁ ፡
ወኢመሰረተ ፡ ምድር ፡ በታሕቴሁ ፡ ወኢማየ ፡ አልቦ ፡ በላዕሌሁ ፡ ወኢአዕዋፈ ፡ አላ ፡ መካነ
፡ በድው ፡ ውእቱ ፨
R18:11 ወዲበ ፡ ውእቱ ፡ ንቅዐት ፡ ርኢኩ ፡ መካነ ፡ ወኢጽንዐ ፡ ሰማይ ፡ ላዕሌሁ ፡
ወኢመሰረተ ፡ ምድር ፡ በታሕቴሁ ፡ ወኢሰማየ ፡ አልቦ ፡ በላዕሌሁ ፡ ወኢአዕዋፈ ፡ አላ ፡
መካነ ፡ በድው ፡ ውእቱ ፨
C18:11 ወዲበ ፡ ውእቱ ፡ ንቅዐት ፡ ርኢኩ ፡ መካነ ፡ ወኢጽንዐ ፡ ሰማይ ፡ ላዕሌሁ ፡
ወኢመሠረተ ፡ ምድር ፡ በታሕቱ ፡ ወኢማይ ፡ አልቦ ፡ ላዕሌሁ ፡ ወኢአዕዋፍ ፡ አላ ፡ መካነ ፡
በድው ፡ ውእቱ ።

B18:12 ወግሩመ ፡ ርኢኩ ፡ በህየ ፡ ፯ከዋክብተ ፡ ከመ ፡ ዓበይት ፡ አድባር ፡ ዘይነድዱ ፡

ወከመ ፡ መንፈስ ፡ ዘይሴአለኒ ፨
E18:12 ወግሩመ ፡ ርኢኩ ፡ በህየ ፡ ከዋክብተ ፡ ፯ከመ ፡ አድባር ፡ ዐበይት ዘይነድዱ ፡ ወከመ
፡ መንፈስ ፡ ዘይሴአለኒ ፡
G18:12 ወግሩመ ፡ ርኢኩ ፡ በህየ ፡ ፯ከዋክብተ ፡ ከመ ፡ ዐበይት ፡ አድባር ፡ ዘይነድድ ፡
ወከመ ፡ መንፈስ ፨ ወዘይሴአለኒ ፡
R18:12 ወግሩመ ፡ ርኢኩ ፡ በህየ ፡ ሰብዐተ ፡ ከዋክብተ ፡ ከመ ፡ ዐበይት ፡ አድባር ፡
ዘይነድድ ፡ ወከመ ፡ መንፈስ ፡ ዘይሴአለኒ ፡
C18:12 ወግሩመ ፡ ርኢኩ ፡ በህየ ፡ ፯ከዋክብተ ፡ ከመ ፡ ዐበይት ፡ አድባር ፡ ዘይነድዱ ፡
ወከመ ፡ መንፈስ ፡ ዘይሴአለኒ ።

B18:13 ይቤ ፡ መልአክ ፡ ዝውእቱ ፡ መካነ ፡ ተፍጻሜቱ ፡ ለሰማይ ፡ ወምድር ፡ ቤተ ፡ ሞቅሕ

፡ ኮኖሙ ፡ ዝንቱ ፡ ለከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወለኀይለ ፡ ሰማይ ፨
E18:13 ይቤ ፡ መልአክ ፡ ዝውእቱ ፡ መካነ ፡ ተፍጻሜቱ ፡ ለሰማይ ፡ ወለምድር ፡ ቤተ ፡
ሞቅሕ ፡ ኮኖሙ ፡ ዝንቱ ፡ ለከዋክብተ ፡ ወለኀይለ ፡ ሰማይ ፡
G18:13 ይቤ ፡ ውእቱ ፡ መካነ ፡ ተፍጸሜቱ ፡ ለሰማይ ፡ ወለምድር ፤ ቤተ ፡ ሞቅሕ ፡ ኮኖሙ
፡ ዝንቱ ፡ ለከዋክብተ ፡ ወለኀይለ ፡ ሰማይ ፡
R18:13 ይቤ ፡ መልአክ ፡ ዝውእቱ ፡ መካነ ፡ ተፍጻሜቱ ፡ ለሰማይ ፡ ወለምድር ፨ ቤተ ፡
ሞቅሕ ፡ ኮኖሙ ፡ ዝንቱ ፡ ለከዋክብት ፡ ወለኀይለ ፡ ሰማይ ፨
C18:13 ይቤ ፡ መልአክ ፡ ዝውእቱ ፡ መካነ ፡ ተፍጻሜቱ ፡ ለሰማይ ፡ ወለምድር ፤ ቤተ ፡
ሞቅሕ ፡ ኮኖሙ ፡ ዝንቱ ፡ ለከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወለኀይለ ፡ ሰማይ ።

B18:14 ወከዋክብት ፡ እለ ፡ ያንኰረኵሩ ፡ ዲበ ፡ እሳት ። ወእሉ ፡ ውእቶሙ ፡ እለ ፡ ኃለፉ ፡

ትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምቅድመ ፡ ጽባሖሙ ፡ እስመ ፡ ኢመጽኡ ፡ በጊዜሆሙ ፡
E18:14 ወከዋክብት ፡ እለ ፡ ያንኰረኵሩ ፡ ዲበ ፡ እሳት ፨ ወእሉ ፡ ውእቱ ፡ እለ ፡ ኀለፉ ፡
ትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምቅድመ ፡ ጽባሖሙ ፡ እስመ ፡ ኢመጽኡ ፡ በጊዜሆሙ ፡
G18:14 ወከዋክብት ፡ እለ ፡ ያንኰረኵሩ ፡ ዲበ ፡ እሳት ፨ ወእሉ ፡ ውእቶሙ ፡ እለ ፡ ኀለፉ ፡
ትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምቅድመ ፡ ጽባሖሙ ፡ እስመ ፡ ኢመጽኡ ፡ በጊዜሆሙ ፡
R18:14 ወከዋክብት ፡ እለ ፡ ያንኰረኵሩ ፡ ዲበ ፡ እሳት ፨=፨ ወእሉ ፡ ውእቶሙ ፡ እለ ፡
ኀለፉ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምቅድመ ፡ ጽባሖሙ ፡ እስመ ፡ ኢመጽኡ ፡ በጊዜሆሙ ፡
C18:14 ወከዋክብት ፡ እለ ፡ ያንኰረኵሩ ፡ ዲበ ፡ እሳት ፡ ወእሉ ፡ ውእቶሙ ፡ እለ ፡ ኀለፉ ፡
ትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር ፡ እምቅድመ ፡ ጽባሖሙ ፡ እስመ ፡ ኢመጽኡ ፡ በጊዜሆሙ ።

- 49 -
B18:15 ወተምዕዖሙ ፡ ወአሳሮሙ ፡ እስከ ፡ ጊዜ ፡ ተፍጻሜተ ፡ ኃጢአቶሙ ፡ በዓመተ ፡
ምሥጢር ፨
E18:15 ወተምዕዖሙ ፡ ወአሳሮሙ ፡ እስከ ፡ ጊዜ ፡ ተፍጻሜተ ፡ ኀጢአቶሙ ፡ በዓመተ ፡
ምሥጢር ፨
G18:15 ወተምዕዖሙ ፡ ወአሠሮሙ ፡ እስከ ፡ ጊዜ ፡ ተፍጻሜተ ፡ ኀጢአቶሙ ፡ በዓመተ ፡
ምሥጢር ፨=፨
R18:15 ወተምዕዖሙ ፡ ወአሳሮሙ ፡ እስከ ፡ ጊዜ ፡ ተፍጸሜተ ፡ ኀጢአቶሙ ፨ በዐመተ ፡
ምሥጢር ፨=፨
C18:15 ወተምዕዖሙ ፡ ወአሠሮሙ ፡ እስከ ፡ ጊዜ ፡ ተፍጻሜተ ፡ ኀጢአቶሙ ፡ በዓመተ ፡
ምሥጢር ።

Chapter 19
Bodleian has a chapter break here ክፍል፡፲፱

B19:1 ወይቤለኒ ፡ ኡርኤል ፡ በዝየ ፡ ተደሚሮሙ ፡ መላእክት ፡ ምስለ ፡ አንስት ፡ ይቀውሙ ፡

መናፍስቲሆሙ ፨ ወብዙኃ ፡ ራእየ ፡ ከዊኖሙ ፡ አርኰስዎሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወያስሕትዎሙ ፡
ለሰብእ ፡ ከመ ፡ ይሡዑ ፡ ለአጋንንት ፡ ከመ ፡ አማልክት ፡ እስመ ፡ በዕለት ፡ ዐባይ ፡ ኵነኔ ፡
በዘይትኴነኑ ፡ እስከ ፡ ይትፌጸሙ ፡
E19:1 ወይቤለኒ ፡ ኡርኤል ፡ በዝየ ፡ ተደሚሮሙ ፡ መላእክት ፡ ምስለ ፡ አንስት ፡ ይቀውሙ ፡
መናፍስቲሆሙ ፡ ብዙኃ ፡ ራእየ ፡ ከዊኖሙ ፡ አርኰስዎሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወያስሕትዎሙ ፡
ከመ ፡ ይሡዑ ፡ ለአጋንንት ፡ ከመ ፡ አማልክት ፨ እስከ ፡ ዕለት ፡ ዐባይ ፡ ኵነኔ ፡ በዘ ፡
ይትኴነኑ ፡ እስከ ፡ ይትፌጸሙ ፡ (እስከ added)
G19:1 ወይቤለኒ ፡ ኡርኤል ፡ በዝየ ፡ ተደሚሮሙ ፡ መላእክት ፡ ምስለ ፡ አንስት ፡ ይቀውሙ
፡ መናፍስቲሆሙ ፡ ወብዙኅ ፡ ራእየ ፡ ከዊኖ ፡ አርኰስዎሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወያስሕቶዎሙ ፡
ከመ ፡ ይሡዑ ፡ ለአጋንንት ፡ ከመ ፡ አማልክት ፨ እስመ ፡ ዕለት ፡ ዐባይ ፡ ኵነኔ ፡ በዘ ፡
ይትኴነኑ ፡ እስከ ፡ ይትፌጸሙ ፡ (ለሰብእ is missing)
R19:1 ወይቤለኒ ፡ ኡርኤል ፡ በዝየ ፡ ተደሚሮሙ ፡ መላእክት ፡ ምስለ ፡ አንስት ፡ ይቀውሙ ፡
መናፍስቲሆሙ ፡ ብዙኅ ፡ ራእየ ፡ ከዊኖ ፡ አርኰስዎሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወያስሕትዎሙ ፡ ከመ ፡
ይሡዑ ፡ ለአጋንንት ፡ ከመ ፡ አማልክት ፨ እስመ ፡ ዕለት ፡ ዐባይ ፡ ኵነኔ ፡ በዘይትኴነኑ ፡
እስከ ፡ ይትፌጸሙ ፡ (ለሰብእ is missing)
C19:1 ወይቤለኒ ፡ ኡርኤል ፡ በዝየ ፡ ተደሚሮሙ ፡ መላ ፡ እክት ፡ ምስለ ፡ አንስት ፡
ይቀውሙ ፡ መናፍስቲሆሙ ፡ ወብዙኃ ፡ ራእየ ፡ ከዊኖሙ ፡ አርኰስዎሙ ፡ ለሰብእ ፡
ወያስሕትዎሙ ፡ ለሰብእ ፡ ከመ ፡ ይሡዑ ፡ ለአጋንንት ፡ ከመ ፡ አማልክት ፡ እስመ ፡ በዕለት ፡
ዐባይ ፡ ኵነኔ ፡ በዘይትኴነኑ ፡ እስከ ፡ ይትፌጸሙ ።

B19:2 ወአንስቲያሆሙኒ ፡ አስሒቶን ፡ መላእክተ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ ሰላማውያን ፡ ይከውና ፨

E19:2 ወአንስቲያሆሙኒ ፡ አስሒቶን ፡ መላእክተ ፡ ከመ ፡ ሰላማውያተ ፡ ይከውና ፨ (ሰማይ
missing)
G19:2 ወአንስቲያሆሙኒ ፡ አስሒቶን ፡ መላእክተ ፡ ከመ ፡ ሰላማውያተ ፡ ይከውና ፨=፨
(ሰማይ missing)
R19:2 ወአንስቲያሆሙኒ ፡ አስሒቶን ፡ መላእክተ ፡ ከመ ፡ ሰላማውያን ፡ ይከውና ፨=፨
(ሰማይ missing)

- 50 -
C19:2 ወአንስቲያሆሙኒ ፡ አስሒቶን ፡ መላእክተ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ ሰላማውያን ፡ ይከውና
።

B19:3 ወአነ ፡ ሄኖክ ፡ ርኢኩ ፡ አርአያ ፡ ባሕቲትየ ፡ አጽናፈ ፡ ኵሉ ፡ ወአልቦ ፡ ዘርእየ ፡

እምሰብእ ፡ ከመ ፡ አነ ፡ ርኢኩ ፨
E19:3 ወአነ ፡ ሄኖክ ፡ ርኢኩ ፡ አርአያ ፡ ባሕቲትየ ፡ አጽናፈ ፡ ኵሉ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይሬኢ ፡
ዘርኢኩ ፡ እምሰብእ ፡ ከመ ፡ አነ ፡ ርኢኩ ፨
G19:3 ወአነ ፡ ሄኖክ ፡ ርኢኩ ፡ አርአያ ፡ ባሕቲትየ ፡ አጽናፈ ፡ ኵሉ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይሬኢ ፡
ዘርኢኩ ፡ እምሰብእ ፡ ከመ ፡ አነ ፡ ርኢኩ ።
R19:3 ወአነ ፡ ሄኖክ ፡ ርኢኩ ፡ አርአያ ፡ ባሕቲትየ ፡ አጽናፈ ፡ ኵሉ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይሬኢ ፡
ዘርኢኩ ፡ እምሰብእ ፡ ከመ ፡ አነ ፡ ርኢኩ ፨=፨ (ዘይሬኢ ፡ ዘርኢኩ added)
C19:3 ወአነ ፡ ሄኖክ ፡ ርኢኩ ፡ አርአያ ፡ ባሕቲትየ ፡ አጽናፈ ፡ ኵሉ ፡ ወአልቦ ፡ ዘርእየ ፡
እምሰብእ ፡ ከመ ፡ አነ ፡ ርኢኩ ።

Chapter 20
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፳
B20:1 ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ አስማቱሆሙ ፡ ለእለ ፡ ይተግሑ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፨
E20:1 ወዝንቱ ፡ አስማቱሆሙ ፡ ለእለ ፡ ይተግሁ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፡
G20:1 ወዝንቱ ፡ አስማቱሆሙ ፡ ቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ይተግሁ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፨
R20:1 ወዝንቱ ፡ አስማቱሆሙ ፡ ለእለ ፡ ይተግሁ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፨ (ውእቱ
missing)
C20:1 ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ አስማ ፡ ቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ይተግሁ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ።

B20:2 ኡርኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ ዘረዓም ፡ ወዘረዓድ ፨

E20:2 ኡርኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ ዘረዓም ፡ ወዘረዓድ ፨
G20:2 ኡርኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ ዘለዓለም ፡ ወዘረዓድ ።
R20:2 ኡርኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ ዘረዓም ፡ ወዘረዓድ ፨
C20:2 ኡርኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ ዘረዓም ፡ ወዘረዓድ ።

B20:3 ሩፋኤል ፡ ፩እምቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ ዘመናፍስተ ፡ ሰብእ ፨

E20:3 ሩፋኤል ፡ ፩እምነ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ ዘመናፍስተ ፡ ሰብእ ፨
G20:3 ሩፋኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘመናፍስተ ፡ ሰብእ ፨
R20:3 ሩፋኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘመናፍስተ ፡ ሰብእ ።
C20:3 ሩፋኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘመናፍስተ ፡ ሰብእ ።

B20:4 ራጉኤል ፡ እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘይትቤቀሎ ፡ ለዓለም ፡ ወለብርሃናት ፨

E20:4 ራጉኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘይትቄቤሎ ፡ ለዓለም ፡ ወለብርሃናት ፨
(notice ዘይትቤቀሎ is spelled ዘይትቄቤሎ)

- 51 -
G20:4 ራጉኤል ፡ ፩እምነ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ ዘይትቤቀሎ ፡ ለዓለም ፡ ወለብርሃናት ፨
R20:4 ራቡኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘይትቤቀሎ ፡ ለዓለም ፡ ወለብርሃናት ፨
C20:4 ራጉኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘይትቤቀሎ ፡ ለዓለም ፡ ወለብርሃናት ።

B20:5 ሚካኤል ፡ ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ በዲበ ፡ ሠናይቱ ፡ ለሰብእ ፡ ተአዛዚ ፡

ዲበ ፡ ሕዝብ ፨
E20:5 ሚካኤል ፡ ፩እምነ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ እስብእ ፡ ተአዛዚ ፡ ዲበ ፡ ሕዝብ ፨
G20:5 ሚካኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ ዲበ ፡ ሠናይቱ ፡ ለሰብእ ፡ ተአዛዚ
፡ ዲበ ፡ ሕዝብ ፨
R20:5 ሚካኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ ዲበ ፡ ሠናይቱ ፡ ለሰብእ ፡ ተአዛዚ
፡ ዲበ ፡ ሕዝብ ፨=፨
C20:5 ሚካኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ በዲበ ፡ ሠናይቱ ፡ ለሰብእ ፡
ተአዛዚ ፡ ዲበ ፡ ሕዝብ ።

B20:6 ሰረቃኤል ፡ ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እሰመ ፡ ዘዲበ ፡ መናፍስተ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው

፡ ዘመናፍስተ ፡ ያኅጥኡ ፨
E20:6 ሰራተኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘዲበ ፡ መናፍስተ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው ፡
ዘመናፍስተ ፡ ያኅጥኡ ፨
G20:6 ሰረቃኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘዲበ ፡ መናፍስተ ፡ ለእጓለ ፡ እመሕያው
፡ ዘመናፍስተ ፡ ያኅጥኡ ፨
R20:6 ሰረቃኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘዲበ ፡ መናፍስተ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው ፡
ዘመናፍስተ ፡ ያኅጥኡ ፨
C20:6 ሰረቃኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘዲበ ፡ መናፍስተ ፡ እጓለ ፡ እመሕያው ፡
ዘመናፍስተ ፡ ያኅጥኡ ።

B20:7 ገብርኤል ፡ ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘዲበ ፡ አኪስት ፡ ወዘዲበ ፡ ገነት ፡ ወዘኪሩቤል

፨
E20:7 ገብርኤል ፡ ፩እምነ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ ዘዲበ ፡ ገነት ፡ ወዘአክይስት ፡ ወኪሩቤን
፡
G20:7 ገብርኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘዲበ ፡ ገነት ፡ ወሀአክይስት ፡ ወኪሩቤል
፨
R20:7 ገብርኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘዲበ ፡ ገነት ፡ ወሀአክይስት ፡ ወኪሩቤል
፨=፨
C20:7 ገብርኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘዲበ ፡ አኪስት ፡ ወዘዲበ ፡ ገነት ፡
ወዘኪሩቤል ።

Chapter 21

Bodleian has a chapter break ክፍል ፡ ፳ወ፩

- 52 -
B21:1 ወኦድኩ ፡ እስከ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ አልቦቱ ፡ ዘይትገበር ፨
E21:1 ወኦድኩ ፡ እስከ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ አልቦተ ፡ ዘይትገበር ፡
G21:1 ወኦድኩ ፡ እስከነ ፡ ኀበ ፡ አልቦቱ ፡ ዘይትገበር ፨ (መካን missing)
R21:1 ወኦድኩ ፡ እስከነ ፡ ኀበ ፡ አልቦቱ ፡ ዘይትገበር ፨ (መካን missing)
C21:1 ወኦድኩ ፡ እስከ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ አልቦ ፡ ዘይትገበር ።

B21:2 ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ ግብረ ፡ ግሩመ ፡ ኢሰማየ ፡ ልዑለ ፡ ወኢምድረ ፡ ሱርርተ ፡ አላ ፡

መካነ ፡ በድው ፡ ዘድልው ፡ ወግፉም ፨
E21:2 ርኢኩ ፡ በህየ ፡ ግብረ ፡ ግሩመ ፡ ወኢሰማይ ፡ ልዑለ ፡ ወኢምድር ፡ ሱርርት ፡ አላ ፡
መካነ ፡ በድው ፡ ዘድልው ፡ ወግሩም ፡
G21:2 ርኢኩ ፡ በህየ ፡ ግብረ ፡ ግሩመ ፡ ርኢኩ ፡ ወኢሰማየ ፡ ላዑለ ፡ ወኢምድረ ፡ ሱርርተ ፡
አላ ፡ መካነ ፡ ዘኮነ ፡ ድልወ ፡ ወግሩም ።
R21:2 ርኢኩ ፡ በህየ ፡ ግብረ ፡ ግሩመ ፡ ርኢኩ ፡ ወኢሰማየ ፡ ልዑለ ፡ ወኢምድረ ፡ ሱርርተ ፡
አላ ፡ መካነ ፡ ዘኮነ ፡ ድልው ፡ ወግሩም ፨ (ወግፉም is spelled ወግሩም)
C21:2 ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ ግብረ ፡ ግሩመ ፡ ኢሰማየ ፡ ልዑለ ፡ ወኢምድረ ፡ ሱርርተ ፡ አላ ፡
መካነ ፡ በድው ፡ ዘድልው ፡ ወግፉም ።

B21:3 ወህየ ፡ ርኢኩ ፡ ፯ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ እሱራን ፡ በላዕሌሁ ፡ ኅብረ ፡ ከመ ፡ አድባር ፡

ዓበይት ፡ ወከመ ፡ ዘእሳት ፡ እንዘ ፡ ይነድዱ ፡
E21:3 ወህየ ፡ ርኢኩ ፡ ሰብዐተ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ እሱራን ፡ በላዕሌሁ ፡ ከመ ፡ አድባር ፡
ዐበይት ፡ ወከመ ፡ እሳት ፡ እንዘ ፡ ይነድዱ ፨
G21:3 ወህየ ፡ ርኢኩ ፡ ፯ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ እሱራን ፡ በላዕሌሁ ፡ ኅብረ ፡ ከመ ፡ አድባር ፡
ዐበይት ፡ ወዘእሳት ፡ እንዘ ፡ ይነድዱ ፨
R21:3 ወህየ ፡ ርኢኩ ፡ ፯ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ እሱራን ፡ በላዕሌሁ ፡ ኅብረ ፡ ከመ ፡ አድባር ፡
ዐበይት ፡ ወዘእሳት ፡ እንዘ ፡ ይነዱ ፨=፨
C21:3 ወህየ ፡ ርኢኩ ፡ ፯ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ እሱራን ፡ በላዕሌሁ ፡ ኅብረ ፡ ከመ ፡ አድባር ፡
ዐበይት ፡ ወከመ ፡ ዘእሳት ፡ እንዘ ፡ ይነድዱ ።

B21:4 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ በእንተ ፡ አይ ፡ ኃጢአት ፡ ተአስሩ ፡ ወበእንተ ፡ ምንት ፡ ዝየ ፡

ተገድፉ ፤ (ተአስሩ alternate spelling for ተአሥሩ
E21:4 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ በእንተ ፡ አይ ፡ ኅጢአት ፡ ተአስሩ ፡ ወበእንተ ፡ ምንት ፡ ዝየ ፡
ተገድፉ ፨
G21:4 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ በእንተ ፡ አይ ፡ ኅጢአት ፡ ተአስሩ ፡ ወበእንተ ፡ ምንት ፡ ዝየ ፡
ተገድፉ ፨
R21:4 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ በእንተ ፡ አይ ፡ ኅጢአት ፡ ተአስሩ ፡ ወበእንተ ፡ አይ ፡ ኀጢኣት ፡
ዝየ ፡ ተገድፉ ፨ (ተአስሩ alternate spelling for ተአሥሩ, and አይ ፡ ኀጢኣት added)
C21:4 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ በእንተ ፡ አይ ፡ ኅጢአት ፡ ተአሥሩ ፡ ወበእንተ ፡ ምንት ፡ ዝየ ፡
ተገድፉ ።

- 53 -
B21:5 ወይቤለኒ ፡ ኡርኤል ፡ ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘምስሌየ ፡ ውእቱ ፡ ይመርሃኒ ፡
ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ በእንተ ፡ መኑ ፡ ትሴአል ፡ ወበእንተ ፡ መኑ ፡ ትጤይቅ ፡ ወትስእል ፡
ወትጽህቅ ፡
E21:5 ወይቤለኒ ፡ ኡርኤል ፡ ፩እቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ ዘምስሌየ ፡ ውእቱ ፡ ይመርሐኒ ፡
ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ በእንተ ፡ መኑ ፡ ትሴአል ፡ ወበእንተ ፡ መኑ ፡ ትጤይቅ ፡ ወትጽህቅ ፨
G21:5 ወይቤለኒ ፡ ኡርኤል ፡ እምቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ ዘምስሌየ ፡ ውእቱ ፡ ይመርሐኒ ፡
ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ ወበእንተ ፡ መኑ ፡ ወትጤይቅ ፡ ወትስአል ፡ ወትጽህቅ ፨
R21:5 ወይቤለኒ ፡ ኡርኤል ፡ ፩እምነ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ ዘምስሌየ ፡ ውእቱ ፡ ይመርሐኒ
፡ ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ በእንተ ፡ መኑ ፡ ትሴአል ፡ ወበእንተ ፡ ወበእንተ ፡ መኑ ፡ ትጤይቅ ፡
ወትስእል ፡ ወትጽህቅ ።
C21:5 ወይቤለኒ ፡ ኡርኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘምስሌየ ፡ ውእቱ ፡ ይመርሀኒ
፡ ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ በእንተ ፡ መኑ ፡ ትሴአል ፡ ወበእንተ ፡ መኑ ፡ ትጤይቅ ፡ ወትስእል ፡
ወትጽህቅ ።

B21:6 እሉ ፡ ውእቶሙ ፡ እምከዋክብት ፡ እለ ፡ ኃለፉ ፡ በትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡

ወተአስሩ ፡ በዝየ ፡ እስከ ፡ ይትፌጸም ፡ ትእልፊተ ፡ ዓለም ፡ ኍልቈ ፡ መዋዕለ ፡ ኃጢአቶሙ
፨
E21:6 እሉ ፡ ውእቶሙ ፡ እምነ ፡ ከዋክብት ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡ ኀለፉ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር
፡ ወተአስሩ ፡ በዝየ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ ይትፌጸም ፡ ትእልፊተ ፡ ዓለም ፡ ኈልቈ ፡ መዋዕለ ፡
ኃጢአቶሙ ፨ (ሰማይ added, ሶበ added)
G21:6 እሉ ፡ ውእቶሙ ፡ እምነ ፡ ከዋክብት ፡ እለ ፡ ኀለፉ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር ፡
ወተአስሩ ፡ በዝየ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ ይትፌጸም ፡ ትእልፊተ ፡ ዓለም ፡ ኆልቈ ፡ መዋዕለ ፡
ኃጢአቶሙ ፧ (ልዑል ፡ ወተአሥሩ missing)
R21:6 እሉ ፡ ውእቶሙ ፡ እምነ ፡ ከዋክብት ፡ እለ ፡ ኀለፉ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር ፡
ወተአስሩ ፡ በዝየ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ ይትፌጸም ፡ ትእልፊተ ፡ ዓለም ፡ ኆልቈ ፡ መዋዕለ ፡
ኃጢአቶሙ ፨=፨ (ልዑል missing, ሶበ added, ኆልቈ alternate spelling for ኍልቈ)
C21:6 እሉ ፡ ውእቶሙ ፡ እምነ ፡ ከዋክብት ፡ እለ ፡ ኀለፉ ፡ ትእዛዘ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልዑል
፡ ወተአሥሩ ፡ በዝየ ፡ እስከ ፡ ይትፌጸም ፡ ትእልፊተ ፡ ዓለም ፡ ኍልቈ ፡ መዋዕለ ፡
ኃጢአቶሙ ።

B21:7 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ እምዝ ፡ ዘይገርም ፨ ወርኢኩ ፡ ግብረ ፡ እሳት ፡
ዓቢይ ፡ በህየ ፡ ዘይነድድ ፡ ወያንበለብል ፡ ወመምተርት ፡ ቦቱ ፡ ወሰኑ ፡ እስከ ፡ ቀላይ ፡
ፍጹም ፡ አዕማደ ፡ እሳት ፡ ወዓበይት ፡ ዘያወርድዎሙ ፡ ወኢአምጣኖ ፡ ወኢዕበዮ ፡
እክህልኩ ፡ ነጽሮ ፡ ወስእንኩ ፡ ነጽሮ ፡ ዓይኑ ፡
E21:7 እምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ እምዝ ፡ ዘይጌርም ፡ ወርኢኩ ፡ ግብረ ፡ ግሩመ ፡
እሳት ፡ ዐቢይ ፡ ዘይነድድ ፡ ወያንበለብል ፡ ወመምተርት ፡ ቦቱ ፡ ወሰኑ ፡ እስከ ፡ ቀላይ ፡
ፍጹም ፡ አዕማደ ፡ እሳት ፡ ዐበይት ፡ ዘያወርድዎሙ ፡ ወኢአምጣኖ ፡ ወኢዕበዮ ፡ ኢክህልኩ ፡
ነጽሮ ፡ ወስእንኩ ፡ ነጽሮ ፡ ዐይኑ ፨ (በህየ missing, እክህልኩ is spelled ኢክህልኩ)
G21:7 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ እምዝ ፡ ዘይጌርም ፡ ወርኢኩ ፡ ግብረ ፡ ግሩመ ፡
እሳት ፡ ዐቢይ ፡ በህየ ፡ ዘይነድድ ፡ ወያንበለብል ፡ ወመተርት ፡ ቦቱ ፡ ወሰኑ ፡ እስከ ፡ ቀላይ ፡
ፍጹም ፡ አዕማደ ፡ እሳት ፡ ወዐበይት ፡ ዘየዐርድዎሙ ፡ ኢአምጣኖ ፡ ወኢዕበዮ ፡ እክህልኩ ፡
ነጽሮ ፡ ወስእንኩ ፡ ነጽሮ ፡ ዐይኖ ፨
R21:7 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ እምዝ ፡ ዘይገርም ፨ ወርኢኩ ፡ ግብረ ፡ ግሩመ
፡ እሳት ፡ ዐቢይ ፡ በህየ ፡ ዘይነድድ ፡ ወያንበለብል ፡ ወመምተርተ ፡ ቦቱ ፡ መካነ ፡ እስከ ፡
ቀላይ ፡ ፍጹም ፡ አዕማደ ፡ እሳት ፡ ወዐበይተ ፡ ዘየዐርድዎሙ ፡ ወኢአምጠኖ ፡ ወኢዕበዮ ፡

- 54 -
ኢክህልኩ ፡ ነጽሮ ፡ ወስእንኩ ፡ ነጽሮ ፡ ዐይኖ ፨ (እክህልኩ is spelled ኢክህልኩ, ዐይኖ
alternate spelling for ዐይኑ)
C21:7 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ እምዝ ፡ ዘይጌርም ፡ ወርኢኩ ፡ ግብረ ፡ ግሩመ ፡
እሳት ፡ ዐቢይ ፡ በህየ ፡ ዘይነድድ ፡ ወያንበለብል ፡ ወመምተርት ፡ ቦቱ ፡ ወሰኑ ፡ እስከ ፡ ቀላይ
፡ ፍጹም ፡ አዕማደ ፡ እሳት ፡ ዐበይት ፡ ዘያወርድዎሙ ፡ ወኢአምጣኖ ፡ ወኢዕበዮ ፡ እክህልኩ
፡ ነጽሮ ፡ ወስእንኩ ፡ ነጽሮ ፡ ዐይኑ ።

B21:8 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ እፎ ፡ ግሩም ፡ ዝንቱ ፡ መካን ፡ ወሕማም ፡ ለነጽሮ ፨

E21:8 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ እፎ ፡ ግሩም ፡ ዝንቱ ፡ መካን ፡ ወሕማም ፡
G21:8 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ እፎ ፡ ግሩም ፡ ዝንቱ ፡ መካን ፡ ወሕማም ፡ ለነጽሮ ፨
R21:8 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ እፎ ፡ ግሩም ፡ ዝንቱ ፡ መካን ፡ ወሕማም ፡ ለነጽሮ ፨=፨
C21:8 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ እፎ ፡ ግሩም ፡ ዝንቱ ፡ መካን ፡ ወሕማም ፡ ለነጽሮ ።

B21:9 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ኡርኤል ፡ ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘምስሌየ ፡ ሀለወ ፨

ወይቤለኒ ፡ ሄኖክ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ፍርሃትከ ፡ ከመዝ ፡ ወድንጋፄከ ፡ በእንተዝ ፡ ግሩም ፡
መካን ፡ ወቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለዝ ፡ ሕማም ፨ ( አውሥአኒ missing)
E21:9 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ኡርኤል ፡ ፩እምነ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእከት ፡ ምስሌየ ፡ ሀለወ
፨ ወይቤለኒ ፡ ሄኖክ ፡ ምንት ፡ ፈራሀከ ፡ ከመዝ ፡ ወድንጋጽከ ፡ በእንተዝ ፡ ግሩም ፡ መካን
፡ ወቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለዝ ፡ ሕማም ፨ (አውሥአኒ missing፣ ውእቱ ፡ ፍርሃትከ missing
G21:9 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ኡርኤል ፡ ፩እመቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ እንዘ ፡ ምስሌየ ፡
ሀለወ ፧ ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ ሄኖክ ፡ ፍ( )ትከ ፡ ከመዝ ፡ ወምንት ፡ ድንጋፄከ ፡
በእንተዝ ፡ ግሩም ፡ መካን ፡ ወቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለዝ ፡ ሕማም ፨ (ምንት ፡ ውእቱ missing)
R21:9 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ኡርኤል ፡ ፩እምቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ እንዘ ፡ ምስሌየ ፡
ሀለወ ፨ ወአውሥአኒ ፡ ሄኖክ ፡ ምንት ፡ ፍርሃትከ ፡ ከመዝ ፡ ወድንጋፄ ፡ ከ ፡ በእንተዝ ፡
ግሩም ፡ መካን ፡ ወቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለዝ ፡ ሕማም ፨ (ወይቤለኒ missing, ውእቱ missing,
ከ is isolated)
C21:9 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ኡርኤል ፡ ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘምስሌየ ፡ ሀለወ ፡
አውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ ሄኖክ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ፍርሃትከ ፡ ከመዝ ፡ ወድንጋፄከ ፡ በእንተዝ
፡ ግሩም ፡ መካን ፡ ወቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለዝ ፡ ሕማም ።

B21:10 ወይቤለኒ ፡ ዝመካን ፡ ቤተ ፡ ሞቅሖሙ ፡ ለመላእክት ፡ ወበህየ ፡ ይትአኃዙ ፡ እስከ ፡

ለዓለም ፨
E21:10 ወይቤለኒ ፡ ዝመካን ፡ ቤተ ፡ ሞቅሖሙ ፡ ለመላእክት ፡ ወበህየ ፡ ይትአኅዙ ፡ እስከ ፡
ለዓለም ፨
G21:10 ወይቤለኒ ፡ ዝመካን ፡ ቤተ ፡ ሞቅሖሙ ፡ ለመላእክት ፡ ወህየ ፡ ይትአኅዙ ፡ እስከ ፡
ለዓለም ፨
R21:10 ወይቤለኒ ፡ ዝመካን ፡ ቤተ ፡ ሞቅሖሙ ፡ ለመላእክት ፡ ወበህየ ፡ ይትአኅዙ ፡ እስከ ፡
ለዓለም ፨
C21:10 ወይቤለኒ ፡ ዝመካን ፡ ቤተ ፡ ሞቅሖሙ ፡ ለመላእክት ፡ ወበህየ ፡ ይትአኅዙ ፡ እስከ ፡
ለዓለም ።

Chapter 22

- 55 -
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፳፪

B22:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ ወአርአየኒ ፡ በምዕራብ ፡ ደብረ ፡ ዓቢየ ፡

ወነዋኀ ፡ ወኰኵህ ፡ ጽኑዕ ፡ ወ፬መካናት ፡ ሠናያት ፨
E22:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ ወአርአየኒ ፡ በምዕራብ ፡ ደብረ ፡ ዐቢየ ፡
ወነዋኃ ፡ ወኰኵሕ ፡ ጽኑዕ ፡ ወእርባዕተ ፡ መካናት ፡ ሠናያት ፡ (the word ወእርባዕተ, is
used for ፬)
G22:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ ወአርአየኒ ፡ በምዕራብ ፡ ደብረ ፡ ዐቢየ ፡
ወነዋኀ ፡ ወኰኵሕ ፡ ጽኑዕ ፨ ወ፬መካናት ፡ ሠናያት ፡
R22:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ ወአርአየኒ ፡ በምዕራብ ፡ ደብረ ፡ ዐቢይ ፡
ወነዋኀ ፡ ወኰኵሕ ፡ ጽኑዕ ፨ ወእርባዕተ ፡ መካናት ፡ ሠናያት ፡ (the word ወእርባዕተ, is
used for ፬)
C22:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ ወአርአየኒ ፡ በምዕራብ ፡ ደብረ ፡ ዐቢየ ፡
ወነዋኀ ፡ ወኰኵሕ ፡ ጽኑዕ ፡ ወ፬መካናት ፡ ሠናያት ።

B22:2 ወበውስቴቱ ፡ ዘቦቱ ፡ ዕሙቅ ፡ ወርኂብ ፡ ወልሙጽ ፡ ጥቀ ፡ ከመ ፡ ልሙጽ ፡

ዘያንኰረኵር ፡ ወዕሙቅ ፡ ወጽልመት ፡ ለነጽሮ ፨
E22:2 ወበውስቴቱ ፡ ዘቦቱ ፡ ዕሙቅ ፡ ወርኂብ ፡ ወልሙጽ ፡ ጥቀ ፡ ከመ ፡ ልሙጽ ፡
ዘያንኰረኵር ፡ ወእሙቅ ፡ ወጽልመት ፡ ለነጽሮ ፨
G22:2 ወበውስቴቱ ፡ ዘቦቱ ፡ ዕሙቀ ፡ ወርኂበ ፡ ወልሙጽ ፡ ጥቀ ፡ ከመ ፡ ልሙጽ ፡
ዘያንኰረኵር ፡ ወዕሙቅ ፡ ወጽልመት ፡ በነጽሮ ፨
R22:2 በውስቴቱ ፡ ዘቦቱ ፡ ዕሙቅ ፡ ወርኂበ ፡ ወልሙጽ ፡ ጥቀ ፡ ከመ ፡ ልሙጽ ፡
ዘያንኰረኵር ፡ ወዕሙቅ ፡ ወጽልመት ፡ ለነጽሮ ፨
C22:2 ወበውስቴቱ ፡ ዘቦቱ ፡ ዕሙቅ ፡ ወርኂብ ፡ ወልሙጽ ፡ ጥቀ ፡ ከመ ፡ ልሙጽ ፡
ዘያንኰረኵር ፡ ወዕሙቅ ፡ ወጽልመት ፡ ለነጽሮ ።

B22:3 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ሩፋኤል ፡ ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘሀለወ ፡ ምስሌየ ፨

ወይቤለኒ ፡ እላ ፡ መካናት ፡ ሠናያት ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ዲቤሆን ፡ መናፍስት ፡ ነፍሶሙ ፡
ለምውታን ፡ ሎሙ ፡ እሎንቱ ፡ ተፈጥሩ ፡ ዝየ ፡ ያስተጋብኡ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሰ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ
፨
E22:3 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ሩፋኤል ፡ ፩እመነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘሀለወ ፡
ምስሌየ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዝመካን ፡ ሠናይ ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ዲቤሁ ፡ መናፍስት ፡ ነፍሶሙ ፡
ለሙተን ፡ ሎሙ ፡ እሎንቱ ፡ ተፈጥሩ ፡ ዝየ ፡ ያስተጋብኡ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሰተ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ
፨
G22:3 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአ ፡ ሩፋኤል ፡ ፩እመነ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡
ምስሌየ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዝመካናት ፡ መካናት ፡ ሠናያት ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ዲቤሁ ፡ መናፍስት
፡ ለነፍሶሙ ፡ ለምውታን ፡ ሎቱ ፡ ዝነቱ ፡ ተፈጥሩ ፨ ዝየ ፡ ያስተጋብኡ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሰ ፡
ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ (ሎሙ is spelled ሎቱ, እሎንቱ missing)
R22:3 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአ ፡ ሩፋኤል ፡ ፩እመቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ እንዘ ፡ ሀለወ ፡
ምስሌየ ፨ ወይቤለኒ ፡ ዝመካናት ፡ ሠናያት ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ዲቤሁ ፡ መናፍስት ፡
ለነፍሶሙ ፡ ለምዉታን ፡ ሎቱ ፡ ዝንቱ ፡ ተፈጥረ ፨ ዝየ ፡ ያስተጋብኡ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሰ ፡
ውሉደ ፡ ሰብእ ፨ (ሎሙ is spelled ሎቱ)

- 56 -
C22:3 ውእተ ፡ ጊ ፡ ዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ሩፋኤል ፡ ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘሀለወ ፡ ምስሌየ ፡
ወይቤለኒ ፡ እላ ፡ መካናት ፡ ሠናያት ፡ ከመ ፡ ይትጋብኡ ፡ ዲቤሆን ፡ መናፍስት ፡ ነፍሶሙ ፡
ለምውታን ፡ ሎሙ ፡ እሎንቱ ፡ ተፈጥሩ ፡ ዝየ ፡ ያስተጋብኡ ፡ ኵሎ ፡ ነፍሰ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ
።

B22:4 ወእሙንቱ ፡ መካናት ፡ ኀበ ፡ ያነብርዎሙ ፡ ገብሩ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔሆሙ ፡

ወእስከ ፡ አመ ፡ ዕድሜሆሙ ፨ ወዕድሜ ፡ ውእቱ ፡ ዓቢይ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ኵነኔ ፡ ዓቢይ ፡
በላዕሌሆሙ ፨
E22:4 ወእሙንቱ ፡ መካናት ፡ ኀበ ፡ ያነብርዎሙ ፡ ገብሩ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔሆሙ ፡ እስከ
፡ ዕለተ ፡ ዕድሜሆሙ ፡ ወዕድሜ ፡ ዐቢይ ፡ ውእቱ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ኵነኔ ፡ ዐቢይ ፡
በላዕሌሆሙ ፨
G22:4 ወእሙንቱ ፡ መካናት ፡ ኀበ ፡ ያነብርዎሙ ፡ ገብሩ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔሆሙ ፡
እስከ ፡ አመ ፡ ዕድሜሆሙ ፡ ወዕድሜ ፡ ውእቱ ፡ ዐቢይ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ኵነኔ ፡ ዐቢይ ፡
በላዕሌሆሙ ፨
R22:4 ወእሙንቱ ፡ መካናት ፡ ኀበ ፡ ያነብርዎሙ ፡ ገብሩ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔሆሙ ፡ እስከ
፡ አመ ፡ ዕድሜሆሙ ፡ ወዕድሜ ፡ ውእቱ ፡ ዐቢይ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ኵነኔ ፡ በላዕሌሆሙ ፨
C22:4 ወእሙንቱ ፡ መካናት ፡ ኀበ ፡ ያነብርዎሙ ፡ ገብሩ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔሆሙ ፡
ወእስከ ፡ አመ ፡ ዕድሜሆሙ ፤ ወዕድሜ ፡ ውእቱ ፡ ዐቢይ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ኵነኔ ፡ ዐቢይ ፡
በላዕሌሆሙ ።

B22:5 ወርኢኩ ፡ መናፍስተ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ምውታን ፡ ውእቶሙ ፡ ወቃሎሙ ፡

ይበጽሕ ፡ እስከ ፡ ሰማይ ፡ ወይሰኪ ፨
E22:5 ወርኢኩ ፡ መናፍስተ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ምውታን ፡ ውእቶሙ ፡ ወቃሎሙ ፡
ይበጽሕ ፡ እስከ ፡ ሰማይ ፡ ወይሰኪ ፨
G22:5 ርኢኩ ፡ መናፍስተ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ምውታን ፡ ውእቶሙ ፡ ቃሎሙ ፡
ይበጽሕ ፡ እስከ ፡ ሰማይ ፡ ወይሰኪ ፨
R22:5 ርኢኩ ፡ መናፍስተ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ምውታን ፡ ውእቶሙ ፡ ቃሎሙ ፡
ይበጽሕ ፡ እስከ ፡ ሰማይ ፡ ወይሰኪ ፨
C22:5 ወርኢኩ ፡ መናፍስተ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ እንዘ ፡ ምውታን ፡ ውእቶሙ ፡ ወቃሎሙ ፡
ይበጽሕ ፡ እስከ ፡ ሰማይ ፡ ወይሰኪ ።

B22:6 ይእተ ፡ ጊዜ ፡ ተስእልክዎ ፡ ለሩፋኤል ፡ መልአክ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ምስሌየ ፡ ወእቤሎ ፡

ዝመንፈስ ፡ ዘመኑ ፡ ውእቱ ፡ ዘከመዝ ፡ ቃሉ ፡ ይበጽሕ ፡ ወይሰኪ ፨ (ዘሀሎ is presented
as እንዘ ፡ ሀሎ)
E22:6 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ተስእልክዎ ፡ ለሩፋኤል ፡ መልአክ ፡ ዘ ፡ ሀሎ ፡ ምስሌየ ፨ ወእቤሎ ፡
ዝመንፈስ ፡ ዘመኑ ፡ ውእቱ ፡ ዘከመዝ ፡ ቃሉ ፡ ይበጽሕ ፡ ወይሰኪ ፨ (ይእተ is spelled
ውእተ, and ዘ is isolated)
G22:6 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ተስእልክዎ ፡ ለሩፋኤል ፡ መልአክ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ምስሌየ ፡ ወእቤሎ
፡ ዝመንፈስ ፡ ዘመኑ ፡ ውእቱ ፡ ዘከመዝ ፡ ቃሉ ፡ ይበጽሕ ፡ ወይሰኪ ፨ (ይእተ is spelled
ውእተ)
R22:6 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ተስእልክዎ ፡ ለሩፋኤል ፡ መልአክ ፡ እንዘ ፡ ሀሎ ፡ ምስሌየ ፨ ወእቤሎ
፡ ዝመንፈስ ፡ ዘመኑ ፡ ውእቱ ፡ ዘከመዝ ፡ ቃሉ ፡ ይበጽሕ ፡ ወይሰኪ ፨ (ይእተ is spelled
ውእተ)

- 57 -
C22:6 ይእተ ፡ ጊዜ ፡ ተስእልክዎ ፡ ለሩፋኤል ፡ መልአክ ፡ ዘሀሎ ፡ ምስሌየ ፡ ወእቤሎ ፡
ዝመንፈስ ፡ ዘመኑ ፡ ውእቱ ፡ ዘከመዝ ፡ ቃሉ ፡ ይበጽሕ ፡ ወይሰኪ ።

B22:7 ወአውሥአኒ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ዝንቱ ፡ መንፈስ ፡ ውእቱ ፡ ዘይወፅእ ፡ እምአቤል ፡

ዘቀተሎ ፡ ቃየል ፡ እኁሁ ፡ ወይሰኪ ፡ ኪያሁ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ ይትኃጐል ፡ ዘርኡ ፡ እምገጸ ፡
ምድር ፨ ወእምዘርአ ፡ ሰብእ ፡ ይማስን ፡ ዘርኡ ፨ (ወይቤለኒ missing
E22:7 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ዝንቱ ፡ መንፈስ ፡ ውእቱ ፧ ዘይወፅእ ፡
እምአቤል ፡ ዘቀተሎ ፡ ቃየን ፡ እኆሁ ፡ ይሰኪ ፡ ኪያሁ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ ይትሐጐል ፡ ዘርኡ ፡
ኵሉ ፡ እምድመ ፡ ገጸ ፡ ለምድር ፡ ወእምዘርአ ፡ ሰብእ ፡ ይማስን ፡ ዘርኡ ፨
G22:7 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ዝንቱ ፡ መንፈስ ፡ ውእቱ ፡ ዘይወፅእ ፡
እምአቤል ፡ ዘቀተሎ ፡ ቃያን ፡ እኁሁ ፡ ይሰኪ ፡ ኪያሁ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ ይትኃጐል ፡ ዘርኡ ፡ ኵሉ
፡ እምነ ፡ ገጸ ፡ ለምድር ፡ ወእምዘርአ ፡ ሰብእ ፡ ይማስን ፡ ዘርኡ ፨ (ቃየል is spelled ቃያን)
R22:7 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ መንፈስ ፡ ውእቱ ፡ ዘይወፅእ ፡ እምአቤል ፡
ዘቀተሎ ፡ ቃያን ፡ እኁሁ ፡ ይሰኪ ፡ ኪያሁ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ ይትሐጐል ፡ ዘርኡ ፡ ኵሉ ፡ እምነ ፡
ገጸ ፡ ለምድር ፨ ወእምዘርአ ፡ ሰብእ ፡ ይማስን ፡ ዘርኡ ። (እንዘ ፡ ይብል missing, and
ቃየል is spelled ቃያን)
C22:7 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ዝንቱ ፡ መንፈስ ፡ ውእቱ ፡ ዘይወፅእ ፡
እምአቤል ፡ ዘቀተሎ ፡ ቃየል ፡ እኁሁ ፡ ወይሰኪ ፡ ኪያሁ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ ይትኃጐል ፡ ዘርኡ ፡
እምገጸ ፡ ምድር ፡ ወእምዘርአ ፡ ሰብእ ፡ ይማስን ፡ ዘርኡ ።

B22:8 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ተስእልኩ ፡ በእንቲአሁ ፡ ወበእንተ ፡ ኵነኔ ፡ ኵሉ ፡ ወእቤ ፡ በእንተ ፡

ምንት ፡ ተፈልጠ ፡ ፩እም፩ ፡ (ወበእንተዝ missing)
E22:8 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ተስእልኩ ፡ በእንቲአሁ ፡ ወበእንተ ፡ ኵነኔ ፡ ኵሉ ፡ ወእቤ ፡ በእንተ ፡
ምንት ፡ ተፈልጡ ፡ አሐደ ፡ እም፩ ፡ (ወበእንተዝ missing)
G22:8 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ተስእልኩ ፡ በእንቲአሁ ፡ ወበእንተ ፡ ኵነኔ ፡ ኵሉ ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡
ተፈልጠ ፡ ፩እምነ ፡ ፩ ፨ (ወበእንተዝ missing, ወእቤ missing)
R22:8 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ተስእልኩ ፡ በእንቲአሁ ፡ ወበእንተ ፡ ኵነኔ ፡ ኵሉ ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡
ተፈልጠ ፡ ፩እምነ ፡ ፩ ፨ (ወበእንተዝ missing, ወእቤ missing)
C22:8 ወበእንተዝ ፡ ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ተስእልኩ ፡ በእንቲአሁ ፡ ወበእንተ ፡ ኵነኔ ፡ ኵሉ ፡
ወእቤ ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡ ተፈልጠ ፡ ፩እምነ ፡ ፩ ።

B22:9 ወይቤለኒ ፡ እሉ ፡ ፫ተገብሩ ፡ ከመ ፡ ይፍልጡ ፡ መንፈሶሙ ፡ ለምውታን ፡ ወከመ ፡

ዝ ፡ ተፈልጠ ፡ ነፍሶሙ ፡ ለጻድቃን ፨ ዝውእቱ ፡ ነቅዓ ፡ ማይ ፡ በላዕሌሁ ፡ ብርሃን ፨
(ወአውሥአኒ missing, and ዝ is isolated)
E22:9 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ እሉ ፡ ፫ተገብሩ ፡ ከመ ፡ ይፍልጡ ፡ መንፈሶሙ ፡
ለምውታን ፨ ከመዝ ፡ ተፈልጠ ፡ ነፍሶሙ ፡ ለጻድቃን ፤ ዝንቱ ፡ ነቅዐ ፡ ማይ ፡ በላዕሌሁ ፡
ብርሃን ፡
G22:9 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ እሉ ፡ ፫ተገብሩ ፡ ከመ ፡ ይፍልጡ ፡ መንፈሶሙ ፡
ለምውታን ፡ ወከመዝ ፡ ተፈልጠ ፡ ነፍሶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ዝውእቱ ፡ ነቅዐ ፡ ማይ ፡ በላዕሌሁ
፡ ብርሃን ፡

- 58 -
R22:9 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ እሉ ፡ ፫ተገብሩ ፡ ከመ ፡ ይፍልጡ ፡ መንፈሶሙ ፡
ለምውታን ፡ ወከመዝ ፡ ተፈልጠ ፡ ነፍሶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ዝውእቱ ፡ ነቅዐ ፡ ማይ ፡ በላዕሌሁ
፡ ብርሃን ፡
C22:9 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ እሉ ፡ ፫ተገብሩ ፡ ከመ ፡ ይፍልጡ ፡ መንፈሶሙ ፡
ለምውታን ፤ ወከመዝ ፡ ተፈልጠ ፡ ነፍሶሙ ፡ ለጻድቃን ፤ ዝውእቱ ፡ ነቅዐ ፡ ማይ ፡ በላዕሌሁ
፡ ብርሃን ።

B22:10 በከመ ፡ ከማሁ ፡ ተፈጥረ ፡ ለኃጥአን ፡ ሶበ ፡ ይመውቱ ፡ ወይትቀበሩ ፡ ውስተ ፡

ምድር ፡ ወኵነኔ ፡ ኢኮነ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ በሕይወቶሙ ፨
E22:10 በከመ ፡ ከማሁ ፡ ተፈጥረ ፡ ለኃጥአን ፡ ሶበ ፡ ይመውቱ ፡ ወይትቀበሩ ፡ ውስተ ፡
ምድር ፡ ወኵነኔ ፡ ኢኮነ ፡ በላዕሌሆሙ ፡ በሕይወቶሙ ፡
G22:10 በከመ ፡ ከማሁ ፡ ተፈጥረ ፡ ለኃጥአን ፡ ሶበ ፡ ይመውቱ ፡ ወይትቀበሩ ፡ ውስተ ፡
ምድር ፡ ወኵነኔ ፡ ኢኮነ ፡ በላዕሌሆሙ ፡ በሕይወቶሙ ።
R22:10 በከመ ፡ ከማሁ ፡ ተፈጥረ ፡ ለኃጥአን ፡ ሶበ ፡ ይመውቱ ፡ ወይትቀበሩ ፡ ውስተ ፡
ምድር ፡ ወኵነኔ ፡ ኢኮነ ፡ በላዕሌሁ ፡ በሕይ()ሙ ፡ (በሕይ()ሙ not legible)
C22:10 በከመ ፡ ከማሁ ፡ ተፈጥረ ፡ ለኃጥአን ፡ ሶበ ፡ ይመውቱ ፡ ወይትቀበሩ ፡ ውስተ ፡
ምድር ፡ ወኵነኔ ፡ ኢኮነ ፡ በላዕሌሆሙ ፡ በሕይወቶሙ ።

B22:11 ወበዝየ ፡ ይትፈለጣ ፡ ነፍሳቲሆሙ ፡ ዲበ ፡ ዛቲ ፡ ዓባይ ፡ ፃዕር ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ዓባይ

፡ ዕለት ፡ እንተ ፡ ኵነኔ ፡ ወመቅሠፍት ፡ ወፃዕር ፡ ለእለ ፡ ይረግሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡ ወበቀል
፡ ለነፍሶሙ ፡ ወበህየ ፡ ይዓሥሮሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
E22:11 ወበዝየ ፡ ይትፈለጥ ፡ ነፍሳቲሆሙ ፡ ዲበ ፡ ዛቲ ፡ ዐባይ ፡ ጻዕር ፡ እስከ ፡ አመ ፡
ዐባይ ፡ ዕለት ፡ እንተ ፡ ኵነኔ ፡ ወመቅሠፍት ፡ ወጸዕር ፡ ለእለ ፡ ይረግሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡
ወበቀል ፡ ለነፍሶሙ ፨ ወበህየ ፡ የአሥሮሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡
G22:11 በዝየ ፡ ይትፈለጥ ፡ ነፍሳቲሆሙ ፡ ዲበ ፡ ዛቲ ፡ ዐባይ ፡ ጸዕር ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ዐባይ ፡
ዕለት ፡ እንተ ፡ ኵነኔ ፡ ወመቅሠፍት ፡ ወጸዕር ፡ ለእለ ፡ ይረግሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡ ወበቀል
፡ ለነፍሶሙ ፨=፨ በህየ ፡ የአስሮሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡
R22:11 በዝየ ፡ ይ()ለጥ ፡ ነፍሳቲ()ሙ ፡ ዲበ ፡ ዛቲ ፡ ዐባይ ፡ ፃዕር ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ዐባይ ፡
ዕለት ፡ እንተ ፡ ኵነኔ ፡ ወመቅሠፍት ፡ ወፃዕር ፡ ለእለ ፡ ይረግሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡ ወበቀል ፡
ለነፍሶሙ ፡ በህየ ፡ የአስሮሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨ (ይ()ለጥ ፡ ነፍሳቲ()ሙ not legible)
C22:11 ወበዝየ ፡ ይትፈለጣ ፡ ነፍሳቲሆሙ ፡ ዲበ ፡ ዛቲ ፡ ዐባይ ፡ ፃዕር ፡ እስከ ፡ አመ ፡
ዐባይ ፡ ዕለት ፡ እንተ ፡ ኵነኔ ፡ ወመቅሠፍት ፡ ወፃዕር ፡ ለእለ ፡ ይረግሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡
ወበቀል ፡ ለነፍሶሙ ፡ ወበህየ ፡ የአሥሮሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ።

B22:12 ወእመኒ ፡ ውእቱ ፡ እምቅድመ ፡ ዓለም ፡ ወከመዝ ፡ ተፈልጠ ፡ ለነፍሶሙ ፡ ለእለ ፡

ይሰክዩ ፡ ወእለ ፡ ያርእዩ ፡ በእንተ ፡ ኅጕለት ፡ አመ ፡ ተቀትሉ ፡ በመዋዕለ ፡ ኃጥኣን ፨
E22:12 ወእመኒ ፡ ውእቱ ፡ እምቅድመ ፡ ዓለም ፨ ወከመዝ ፡ ተፈልጠ ፡ ለነፍሶሙ ፡ ለእለ
፡ ይሰክዩ ፡ ወያርእዩ ፡ በእንተ ፡ ሕጕለት ፡ አመ ፡ ተቀትሉ ፡ በመዋዕለ ፡ ኅጥኣን ፨ (ወለእለ
is missing)
G22:12 ወእመኒ ፡ ውእቱ ፡ እምቅድመ ፡ ዓለም ፨ ወከመዝ ፡ ተፈልጠ ፡ ለነፍሶሙ ፡ እለ ፡
ይሰክዩ ፡ እለ ፡ ያርእዩ ፡ በእንተ ፡ ሕጕለት ፡ አመ ፡ ተቀትሉ ፡ በመዋዕለ ፡ ኃጥኣን ፨

- 59 -
R22:12 ወእመኒ ፡ ውእቱ ፡ እምቅድመ ፡ ዓለም ፨ ወከመዝ ፡ ተፈልጠ ፡ ለነፍሶሙ ፡ ለእለ
፡ ይሰኪዩ ፡ እለ ፡ ያርእዩ ፡ በእንተ ፡ ጕሕሉተ ፡ አመ ፡ ተቀትሉ ፡ በመዋዕለ ፡ ኃጥኣን ፡
(ሕጕለት is spelled ጕሕሉተ)
C22:12 ወእመኒ ፡ ውእቱ ፡ እምቅድመ ፡ ዓለም ፡ ወከመዝ ፡ ተፈልጠ ፡ ለነፍሶሙ ፡ ለእለ ፡
ይሰክዩ ፡ ወለእለ ፡ ያርእዩ ፡ በእንተ ፡ ሕጕለት ፡ አመ ፡ ተቀትሉ ፡ በመዋዕለ ፡ ኃጥኣን ።

B22:13 ከመዝ ፡ ተፈጥረ ፡ ለነፍሶሙ ፡ ለሰብእ ፡ እለ ፡ ኢኮኑ ፡ ጻድቃነ ፡ አላ ፡ ኃጥኣነ ፡ እለ

፡ ፍጹማነ ፡ አበሳ ፡ ወምስለ ፡ አባስያን ፡ ይከውኑ ፡ ከማሆሙ ፡ ወነፍሶሙ ፡ ኢትትቀተል ፡
በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ወኢይትነሥኡ ፡ እምዝየ ፡
E22:13 ከመዝ ፡ ተፈልጠ ፡ ለነፍሶሙ ፡ ለሰብእ ፡ እለ ፡ ኢኮኑ ፡ ጻድቃነ ፡ አላ ፡ ኃጥኣነ ፡ እለ
፡ ፍጹማነ ፡ አበሳ ፡ ወምስለ ፡ አባስያን ፡ ይከውኑ ፡ ከማሆሙ ፡ ወነፍሶሙሰ ፡ ኢትትቀተል ፡
በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ወኢይትነሥኡ ፡ እምነ ፡ ዝየ ፨
G22:13 ከመዝ ፡ ተፈጥረ ፡ ለነፍሶሙ ፡ ለሰብእ ፡ እለ ፡ ኢኮኑ ፡ ጻድቃነ ፡ አላ ፡ ኃጥኣነ ፡ እለ
፡ ፍጹማነ ፡ አባስ ፡ ወምስለ ፡ አባስያን ፡ ይከውኑ ፡ ከማሆሙ ፡ ወነፍሶሙሰ ፡ ኢትትቀተል ፡
በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ወኢይትነሥኡ ፡ እምነ ፡ ዝየ ፨=፨
R22:13 ከመ ፡ ተፈጥራ ፡ ለነፍሶሙ ፡ ለሰብእ ፡ እለ ፡ ኢኮኑ ፡ ጻድቃነ ፡ አላ ፡ ኃጥኣነ ፡ እለ ፡
ፍጹማነ ፡ አበሳ ፡ ወምስለ ፡ አባስያን ፡ ይከውኑ ፡ ከማሆሙ ፨ ወነፍሶሙሰ ፡ ኢትትቀተል ፡
በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ወኢይትነሥኡ ፡ እምነ ፡ ዝየ ፨=፨
C22:13 ከመዝ ፡ ተፈጥረ ፡ ለነፍሶሙ ፡ ለሰብእ ፡ እለ ፡ ኢኮኑ ፡ ጻድቃነ ፡ አላ ፡ ኃጥኣነ ፡ እለ
፡ ፍጹማነ ፡ አበሳ ፡ ወምስለ ፡ አባስያን ፡ ይከውኑ ፡ ከማሆሙ ፡ ወነፍሶሙሰ ፡ ኢትትቀተል ፡
በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ወኢይትነሥኡ ፡ እምዝየ ።

B22:14 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፨ ወእቤ ፡ ቡሩክ ፡ ውእቱ ፡ እግዚእየ

፡ እግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ወጽድቅ ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
E22:14 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ወእቤ ፡ ቡሩክ ፡ ውእቱ ፡ እግዚእየ ፡
እግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ወጽድቅ ፡ ዘይመልክ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
G22:14 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ወእቤ ፡ ቡሩክ ፡ እግዚእየ ፡ እግዚአ
፡ ጽድቅ ፡ ዘይመልክ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨ (ውእቱ missing, ስብሐት missing, ዘኵሎ
missing)
R22:14 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ወእቤ ፡ ቡሩክ ፡ እግዚእየ ፡ እግዚእ
፡ ጽድቅ ፡ ዘይመልክ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨=፨ (ውእቱ missing, ስብሐት missing, ዘኵሎ
missing)
C22:14 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ወእቤ ፡ ቡሩክ ፡ ውእቱ ፡ እግዚእየ ፡
እግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ወጽድቅ ፡ ዘኵሎ ፡ ይመልክ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ።

Chapter 23
Bodleian has a chapter break here ከፍል ፡ ፳፫
B23:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ መንገለ ፡ ዓረብ ፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፨
E23:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ ፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ።
G23:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ ፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡
R23:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ ፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፨
C23:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ መንገለ ፡ ዓረብ ፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ።

- 60 -
B23:2 ወርኢኩ ፡ እሳተ ፡ ዘይነድድ ፡ ወይረውፅ ፡ እንዘ ፡ ኢያዐርፍ ፡ ወኢያነትግ ፡ መዓልተ ፡
ወሌሊተ ፡ አላ ፡ ከማሁመ ፨ (እምሩጸቱ missing)
E23:2 ወርኢኩ ፡ እሳተ ፡ ዘይነድድ ፡ ዘይረውጽ ፡ እንዘ ፡ ኢያዐርፍ ፡ ወኢይነትግ ፡ እምሩጸቱ
፡ መዐልተ ፡ ወሌሊተ ፨ አላ ፡ ከማሁመ ፧
G23:2 ወርኢኩ ፡ እሳተ ፡ ዘይነድድ ፡ ዘይረውጽ ፡ እንዘ ፡ ኢያዐርፍ ፡ ወኢይነትግ ፡ እምሩፀቱ
፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ አላ ፡ ከማሁመ ።
R23:2 ወርኢኩ ፡ እሳተ ፡ ዘይነድድ ፡ ዘይረውጽ ፡ እንዘ ፡ ኢያዐርፍ ፡ ወኢይነትግ ፡ እምሩጸቱ
፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ አላ ፡ ከማሁመ ፨
C23:2 ወርኢኩ ፡ እሳተ ፡ ዘይነድድ ፡ ወይረውፅ ፡ እንዘ ፡ ኢያዐርፍ ፡ ወኢይነትግ ፡ እምሩጸቱ
፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ አላ ፡ ከማሁመ ።

B23:3 ወተስእልኩ ፡ እንዘ ፡ እብል ፡ ዝንቱ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዘአልቦቱ ፡ ዕረፍት ፨

E23:3 ወተስእልኩ ፡ እንዘ ፡ እብል ፡ ዝንቱ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዘአልቦ ፡ ዕረፍት ፨
G23:3 ወተስእልኩ ፡ እንዘ ፡ እብል ፡ ዝንቱ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዘአልቦ ፡ ዕረፍት ፨
R23:3 ወተስእልኩ ፡ እንዘ ፡ እብል ፡ ዝንቱ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዘአልቦ ፡ ዕረፍት ፨
C23:3 ወተስእልኩ ፡ እንዘ ፡ እብል ፡ ዝንቱ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዘአልቦ ፡ ዕረፍት ።

B23:4 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ራጉኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘሀሎ ፡

ምስሌየ ፨ ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ ዘርኢከ ፡ ሩጸተ ፡ ዘመንገለ ፡ ዓረብ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፡
ውእቱ ፡ ኵሉ ፡ ብርሃናተ ፡ ሰማይ ፨
E23:4 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ራጉኤል ፡ ፩እምነ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ ዘሀሎ ፡
ምስሌየ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ ዘርኢከ ፡ ሩጸተ ፡ ዘመንገለ ፡ ዐረብ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፡ ውእቱ
፡ ኵሉ ፡ ብርሃናተ ፡ ሰማይ ፨
G23:4 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ራጉኤል ፡ ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘሀሎ ፡ ምስሌየ ፨
ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ ዘርኢከ ፡ ሩጸተ ፡ ወዝኒ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፡ ውእቱ ፡
ኵሉ ፡ ብርሃናተ ፡ ሰማይ ፨
R23:4 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ራጉኤል ፡ ፩እምነ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ ዘሀሎ ፡
ምስሌየ ፨ ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ ዘርኢከ ፡ ሩጸተ ፡ ወዝኒ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ
፡ ውእቱ ፡ ኵሉ ፡ ብርሃናተ ፡ ሰማይ ፨
C23:4 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ራጉኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘሀሎ ፡
ምስሌየ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ ዘርኢከ ፡ ሩጸተ ፡ ዘመንገለ ፡ ዐረብ ፡ እሳት ፡ ዘይነድድ ፡ ውእቱ
፡ ኵሉ ፡ ብርሃናተ ፡ ሰማይ ።

Chapter 24

Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፳ወ፬

B24:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ ምድር ፡ ወአርአየኒ ፡ ደብረ ፡ እሳት ፡ ዘያንበለብል ፡
መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡

- 61 -
E24:1 ወእምሕየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ ምድር ፡ ወአርአየኒ ፡ ደብረ ፡ እሳት ፡
ዘያንበለብል ፡ መዐልተ ፡ ወሌሊተ ፨
G24:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ ምድር ፡ ወአርአየኒ ፡ ደብረ ፡ እሳት ፡
ዘያንበለብል ፡ መዐልተ ፡ ወሌሊተ ፨
R24:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ ምድር ፨ ወአርአየኒ ፡ ደብረ ፡ እሳት ፡
ዘይንበለብል ፡ መዐልተ ፡ ወሌሊተ ፨
C24:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ካልአ ፡ መካነ ፡ ምድር ፡ ወአርአየኒ ፡ ደብረ ፡ እሳት ፡
ዘያንበለብል ፡ መዓልተ ፡ ወሌሊተ ።

B24:2 ወሖርኩ ፡ መንገሌሁ ፡ ወርኢኩ ፡ ፯አድባረ ፡ ክቡራነ ፡ ወኵሉ ፡ ፩እምነ ፡ ፩እንዘ ፡

ይትዌለጥ ፨ ወአዕባነ ፡ ክቡራነ ፡ ወሠናያነ ፡ ወኵሉ ፡ ክቡር ፤ ወስብሕ ፡ ራዕዮሙ ፡
ወሠናይ ፡ ገጾሙ ፡ ፫መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወጽኑዓን ፡ ፩ዲበ ፡ ፩ወ፫መንገለ ፡ ሰሜን ፡ ወጽኑዓን
፡ ፩ዲበ ፡ ፩ወቈላተ ፡ ዕሙቃተ ፡ አሐቲ ፡ ለአሐቲ ፡ ኢይትቃረባ ፡
E24:2 ወሖርኩ ፡ መንገሌሁ ፡ ወኒጻርኩ ፡ ሰንዐተ ፡ አድባረ ፡ ክቡራነ ፡ ወኵሉ ፡
፩እም፩እንዘ ፡ ይትዌለጥ ፡ ወአዕባነ ፡ ክቡራነ ፡ ወሠናያነ ፡ ወኵሉ ፡ ክቡር ፤ ወስብሕ ፡
ራእዮሙ ፡ ወሠናይ ፡ ገጾሙ ፡ ፫መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወጽኑዓን ፡ ፩ዲበ ፡ ፩ወ፫መንገለ ፡ ሰሜን ፡
ወጽኑዓን ፡ ፩ዲበ ፡ ፩ወቈላተ ፡ ዕሙቃተ ፡ ወጠዋያተ ፡ አሐቲ ፡ ለአሐቲ ፡ እይትቃረባ ፡
G24:2 ወሖርኩ ፡ መንገሌሁ ፡ ወነጸርኩ ፡ (#)አድባረ ፡ ክቡራነ ፡ ወኵሉ ፡ ፩እምአሐዱ ፡
እንዘ ፡ ይዌለጥ ፡ ወአእባነ ፡ ክቡረ ፡ ወሠናየ ፡ ወኵሉ ፡ ክቡር ፡ ወስብሕ ፡ ራእዮሙ ፡
ወሠናይ ፡ ገጾሙ ፨ ፫መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወጽኑዓን ፡ ፩ዲበ ፡ ፩ወ፫መንገለ ፡ ሰሜን ፡ ፩ዲበ ፡
፩ወቈላተ ፡ ዕሙቀ ፡ ወጠዋያተ ፡ ለለ ፡ አሐቲ ፡ ለአሐቲ ፡ እይትቃረባ ፨ (# not legible)
R24:2 ወሖርኩ ፡ መንገሌሁ ፡ ወነጸርኩ ፡ ሰብዐተ ፡ አድባረ ፡ ክቡራነ ፡ ወኵሉ ፡ ፩እም ፡
፩እንዘ ፡ ይዌልጥ ፡ ወአእባነ ፡ ክቡረ ፡ ወሠናያነ ፡ ወኵሉ ፡ ክብረ ፡ ክቡረ ፡ ወስቡሕ ፡
ራእዮሙ ፡ ወሠናይ ፡ ገጾሙ ፨ ፫መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወጽኑዓን ፡ ፩ዲበ ፡ ፩ ፨ ወ፫መንገለ ፡
ሰሜን ፡ ፩ዲበ፩ ። ወቈላተ ፡ ዕሙቃ ፡ ወጠዋያተ ፡ አሐቲ ፡ ለአሐቲ ፡ ኢይትቃረባ ፨
C24:2 ወሖርኩ ፡ መንገሌሁ ፡ ወርኢኩ ፡ ፯አድባረ ፡ ክቡራነ ፡ ወኵሉ ፡ ፩እምነ ፡ ፩እንዘ ፡
ይትዌለጥ ፡ ወአዕባነ ፡ ክቡራነ ፡ ወሠናያነ ፡ ወኵሉ ፡ ክቡር ፤ ወስብሕ ፡ ራእዮሙ ፡ ወሠናይ
፡ ገጾሙ ፡ ፫መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወጽኑዓን ፡ ፩ዲበ ፡ ፩ወ፫መንገለ ፡ ሰሜን ፡ ወጽኑዓን ፡ ፩ዲበ ፡
፩ወቈላተ ፡ ዕሙቃተ ፡ ወጠዋያተ ፡ አሐቲ ፡ ለአሐቲ ፡ እይትቃረባ ።

B24:3 ወሳብዕ ፡ ደብር ፡ ማእከሎሙ ፡ ለእሎንቱ ፡ ወኑኆሙሰ ፡ ይትማሰሉ ፡ ኵሎሙ ፡

ከመ ፡ መንበረ ፡ አትሮንስ ፡ ወየዐውድዎ ፡ ዕፀወ ፡ መዐዛ ፨
E24:3 ወሳብዕ ፡ ደብር ፡ ማእከሎሙ ፡ ለእሎንቱ ፡ ወኑኆሙሰ ፡ ይትማሰሉ ፡ ኵሎሙ ፡
ከመ ፡ መንበረ ፡ አትሮንስ ፡ ወየዐውድዎ ፡ ዕፀወ ፡ መዐዛ ፨
G24:3 ወሳብዕ ፡ ደብር ፡ ማእከሎሙ ፡ ለእሎንቱ ፡ ወኑኆሙሰ ፡ ይትማሰሉ ፡ ኵሎሙ ፡
ከመ ፡ መንበረ ፡ አትሮንስ ፡ ወየዐውድዎ ፡ ዕፀ ፡ መዓዛ ፨
R24:3 ወሳብዕ ፡ ደብር ፡ ማእከሎሙ ፡ ለእሎንቱ ፨ ወኑኆሙሰ ፡ ይትማሰሉ ፡ ኵሎሙ ፡
ከመ ፡ መንበረ ፡ አትራኖስ ፨ ወየአውድዎ ፡ ዕፀወ ፡ መዐዛ ፨=፨
C24:3 ወሳብዕ ፡ ደብር ፡ ማእከሎሙ ፡ ለእሎንቱ ፡ ወኑኆሙሰ ፡ ይትማሰሉ ፡ ኵሎሙ ፡
ከመ ፡ መንበረ ፡ አትሮንስ ፡ ወየዐውድዎ ፡ ዕፀወ ፡ መዐዛ ።

- 62 -
B24:4 ወሀሎ ፡ ውስቴቶሙ ፡ ዕፅ ፡ አልቦ ፡ ግሙራ ፡ አመ ፡ ፄነወኒ ፡ ወኢ፩እምውስቴቶሙ
፡ ወባዕዳንሂ ፡ ዘከማሁ ፡ ኢኮነ ፡ ዘይምዕዝ ፡ እምኵሉ ፡ መዓዛ ፡ ወቈጽሉ ፡ ወጽጌሁ ፡
ወዕፁ ፡ ኢይጸመሂ ፡ ለዓለም ፡ ወፍሬሁኒ ፡ ሠናይ ፨ ወፍሬሁሰ ፡ ከመ ፡ አስካለ ፡ በቀልት ፡
E24:4 ወሀሎ ፡ እምውስቴቶሙ ፡ ዕፅ ፡ አልቦ ፡ ግሙራ ፡ አመ ፡ ጼነወኒ ፡ ወኢ ፡
፩እምውስቴቶሙ ፡ ወባዕዳንሂ ፡ ዘከማሁ ፡ ኢኮነ ፡ ይምዕዝ ፡ እምኵሉ ፡ መዐዛ ፡ ወቈጽሉ ፡
ወጽጌሁ ፡ ወዕፁ ፡ ኢይጸመሂ ፡ ለዓለም ፨ ወፍሬሁኒ ፡ ሠናይ ፤ ወፍሬሁሰ ፡ ከመ ፡ አስካለ ፡
በቀልት ፨
G24:4 ወሀሎ ፡ ዘእምውስቴቶሙ ፡ ዕፅ ፡ አልቦ ፡ ግሙራ ፡ አመ ፡ ፄነወኒ ፡ ወኢአሓዱ ፡
እምውስቴቶሙ ፡ ወባዕዳንሂ ፡ ዘከማሁ ፡ ኢኮነ ፡ ይምዕዝ ፡ እምኵሉ ፡ ይምዕዝ ፨ ወቈጽሉ
፡ ወጽጌሁ ፡ ወዕፁ ፡ ኢይጸመሂ ፡ ለዓለም ፡ ወፍሬሁኒ ፡ ሠናይ ፡ ወፍሬሁሰ ፡ ከመ ፡ አስካለ ፡
በቀልት ፨
R24:4 ወሀሎ ፡ ዘእምውስቴቶሙ ፡ ዕፅ ፡ ዘአልቦ ፡ ግሙራ ፡ አመ ፡ ጼነወኒ ፡ ወኢ ፡
፩እምውስቴቶሙ ፡ ወባዕዳንሂ ፡ ዘከማሁ ፡ ኢኮነ ፡ ይምዕዝ ፡ እምኵሉ ፡ ይሜዕዝ ፡ ወቈጽሉ
፡ ወጽጌሁ ፡ ወዕፁ ፡ ኢይጸመሂ ፡ ለዓለም ፡ ወፍሬሁኒ ፡ ሠናይ ፨ ወፍሬሁሰ ፡ ከመ ፡ አስካለ ፡
በቀልት ፨
C24:4 ወሀሎ ፡ ውስቴቶሙ ፡ ዕፅ ፡ አልቦ ፡ ግሙራ ፡ አመ ፡ ፄነወኒ ፡ ወኢ ፡
፩እምውስቴቶሙ ፡ ወባዕዳንሂ ፡ ዘከማሁ ፡ ኢኮነ ፡ ዘይምዕዝ ፡ እምኵሉ ፡ መዐዛ ፡ ወቈጽሉ
፡ ወጽጌሁ ፡ ወዕፁ ፡ ኢይጸመሂ ፡ ለዓለም ፡ ወፍሬሁኒ ፡ ሠናይ ፤ ወፍሬሁሰ ፡ ከመ ፡ አስካለ ፡
በቀልት ።

B24:5 ወውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ ነዋ ፡ ዝንቱ ፡ ዕፅ ፡ ሠናይ ፡ ለርእይ ፡ ወአዳም ፡ ቈጽሉ ፡

ወፍሬሆኒ ፡ ሞገስ ፡ ጥቀ ፡ ለርእየ ፡ ገጽ ፡
E24:5 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ ዝንቱ ፡ ሠናይ ፡ ዕፅ ፡ ወሠናይ ፡ ለርእይ ፡ ወአዳም ፡ ቈጽሉ ፡
ወጽጌሁኒ ወፍሬሆኒ ፡ ሞገጸ ፡ ጥቀ ፡ ለርእየ ፡ ገጽ ፨
G24:5 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ ዝንቱ ፡ ሠናይ ፡ ዕፅ ፡ ወሠናይ ፡ ለርእይ ፨ ወአዳም ፡ ቈጽሉ ፡
ወፍሬሁኒ ፡ ሞገስ ፡ ጥቀ ፡ ለርእየ ፡ ገጽ ፨=፨
R24:5 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ ነዋ ፡ ዝንቱ ፡ ሠናይ ፡ ዕፅ ፡ ወሠናይ ፡ ለርእይ ፨ ወአዳም ፡
ቈጽሉ ፡ ወፍሬሆኒ ፡ ሞገስ ፡ ጥቀ ፡ ለርእየ ፡ ገጽ ፨
C24:5 ወውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ ነዋ ፡ ዝንቱ ፡ ሠናይ ፡ ዕፅ ፡ ወሠናይ ፡ ለርእይ ፡ ወአዳም ፡
ቈጽሉ ፡ ወፍሬሆኒ ፡ ሞገስ ፡ ጥቀ ፡ ለርእየ ፡ ገጽ ።

B24:6 ወውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ሚካኤል ፡ ፩እምላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ወክቡራን ፡

ዘምስሌየ ፡ ሀሎ ፡ ውእቱ ፡ ዘዲቤሆሙ ፨
E24:6 ወውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ሚካኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ወክቡራን ፡
እንዘ ፡ ዘምስሌየ ፡ ሀሎ ፡ ውእቱ ፡ ዘዲቤሆሙ ።
G24:6 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ሚካኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ወክቡራን ፡
እንዘ ፡ ምስሌየ ፡ ሀሎ ፡ ውእቱ ፡ ዘዲቤሆሙ ፨
R24:6 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ሚካኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ወክቡራን ፡
እንዘ ፡ ምስሌየ ፡ ሀሎውእቱ ፡ ዘዲቤሆሙ ፨
C24:6 ወውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ሚካኤል ፡ ፩እምነ ፡ መላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ወክቡራን ፡
ዘምስሌየ ፡ ሀሎ ፡ ውእቱ ፡ ዘዲቤሆሙ ።

- 63 -
Chapter 25

B25:1 ወይቤለኒ ፡ ሄኖክ ፡ ምንተ ፡ ትሴአል ፡ በእንተ ፡ መዓዛሁ ፡ ለዝ ፡ ዕፅ ፨ ወትጤይቅ ፡

ከመ ፡ ታእምር ፨
E25:1 ወይቤለኒ ፡ ሄኖክ ፡ ምንተ ፡ ትሴአለኒ ፡ በእንተ ፡ መዐዛሁ ፡ ለዝ ፡ ዕፅ ፡ ወትጤየቅ ፡
ከመ ፡ ታእምር ፨
G25:1 ወይቤለኒ ፡ ሄኖክ ፡ ምንተ ፡ ትሴአለኒ ፡ በእንተ ፡ መዓዛሁ ፡ ለዝ ፡ ዕፅ ፡ ወትጤይቅ ፡
ከመ ፡ ታእምር ፨
R25:1 ወይቤለኒ ፡ ሄኖክ ፡ ምንተ ፡ ትሴአለኒ ፡ በእንተ ፡ መዐዛሁ ፡ ለዝ ፡ ዕፅ ፡ ወትጤይቅ ፡
ከመ ፡ ታእምር ፨
C25:1 ወይቤለኒ ፡ ሄኖክ ፡ ምንተ ፡ ትሴአለኒ ፡ በእንተ ፡ መዐዛሁ ፡ ለዝ ፡ ዕፅ ፡ ወትጤይቅ ፡
ከመ ፡ ታእምር ።

B25:2 ወውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሣእክዎ ፡ አነ ፡ ሄኖክ ፡ እንዘ ፡ እብል ፡ በእንተ ፡ ኵሉ ፡ እፈቅድ

፡ አእምር ፡ ወፈድፋደሰ ፡ በእንተዝ ፡ ዕፅ ፨
E25:2 ወውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥእ ፡ ሄኖክ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ በእንተ ፡ ኵሉ ፡ እፈቅድ ፡
አእምር ፡ ፈድፋደሰ ፡ በእንተዝ ፡ ዕፅ ፨
G25:2 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሣእ ፡ ሄኖክ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ በእንተ ፡ ኵሉ ፡ እፈቅድ ፡ አእምር ፡
ወፈድፋደሰ ፡ በእንተዝ ፡ ዕፅ ፨=፨
R25:2 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሣእ ፡ ሄኖክ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ በእንተ ፡ ኵሉ ፡ እፈቅድ ፡ አእምር
፨። (ወፈድፋደሰ ፡ በእንተዝ ፡ ዕፅ is missing)
C25:2 ወውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሣእክዎ ፡ አነ ፡ ሄኖክ ፡ እንዘ ፡ እብል ፡ በእንተ ፡ ኵሉ ፡ እፈቅድ
፡ አእምር ፡ ወፈድፋደሰ ፡ በእንተዝ ፡ ዕፅ ።

B25:3 ወአውሥአኒ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘርኢከ ፡ ነዋኀ ፡ ዘርእሱ ፡ ይመስል ፡
መንበሮ ፡ ለእግዚእ ፡ መንበሩ ፡ ውእቱ ፡ ኀበ ፡ ይነብር ፡ ቅዱስ ፡ ወዓቢይ ፡ እግዚአ ፡ ስብሐት
፡ ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፡ ሶበ ፡ ይመጽእ ፡ ወይወርድ ፡ የሐውጻ ፡ ለምድር ፡ በሠናይ ፨
E25:3 ወአውሥአኒ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘርኢከ ፡ ነዊኀ ፡ ዘርእሱ ፡ ይመስል ፡
መንበሮ ፡ ለእግዚእ ፡ መንበር ፡ ውእቱ ፡ ኀበ ፡ ይነብር ፡ ቅዱስ ፡ ዐቢይ ፡ እግዚአ ፡ ስብሐት ፡
ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፡ ሶበ ፡ ይወርድ ፡ የሐውጻ ፡ ለምድር ፡ በሠናይ ፡
G25:3 ወአውሥአኒ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘርኢከ ፡ ነዋኀ ፡ ዘርእሱ ፡ ይመስል ፡
መንበሮ ፡ ለእግዚእ ፡ መንበሩ ፡ ውእቱ ፡ ኀበ ፡ ይነብር ፡ ቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፡ እግዚአ ፡ ስብሐት
፡ ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፡ ወይወርድ ፡ የሐውጻ ፡ ለምድር ፡ በሠናይ ፨=፨
R25:3 ወአውሥአኒ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘርኢከ ፡ ነዊኀ ፡ ዘርእሱ ፡ ይመስል ፡
መንበሩ ፡ ለእግዚእ ፡ ውእቱ ፡ ኀበ ፡ ይነብር ፡ ቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፡ እግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ንጉሥ ፡
ዘለዓለም ፡ ወይወርድ ፡ የሐውጻ ፡ ለምድር ፡ በሠናይ ፨
C25:3 ወአውሥአኒ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ዝንቱ ፡ ደብር ፡ ዘርኢከ ፡ ነዊኀ ፡ ዘርእሱ ፡ ይመስል ፡
መንበሮ ፡ ለእግዚእ ፡ መንበሩ ፡ ውእቱ ፡ ኀበ ፡ ይነብር ፡ ቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፡ እግዚአ ፡ ስብሐት
፡ ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፡ ሶበ ፡ ይወርድ ፡ የሐውጻ ፡ ለምድር ፡ በሠናይ ።

- 64 -
B25:4 ወዝንቱኒ ፡ ዕፀ ፡ መዐዛ ፡ ሠናይ ፡ ወኢ፩ዘሥጋ ፡ አልቦ ፡ ሥልጣን ፡ ከመ ፡ ይግሥሦ ፡
እስከ ፡ አመ ፡ ዓቢይ ፡ ኵነኔ ፡ አመ ፡ ይትቤቀል ፡ ኵሎ ፡ ወይትፌጸም ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡ ዝኩ
፡ ለጻድቃን ፡ ወለትሑታን ፡ ይትወሀብ ፡
E25:4 ወዝንቱሂ ፡ ዕፀ ፡ መዐዛ ፡ ሠናይ ፡ ወኢ፩ ፡ ዘሥጋ ፡ አልቦ ፡ ሳልጣን ፡ ከመ ፡ ይግስስ ፡
እስከ ፡ አመ ፡ ዐቢይ ፡ ኵነኔ ፡ አመ ፡ ይትቤቀል ፡ ኵሎ ፡ ወይፌጸም ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡ ዝኬ ፡
ለጻድቃን ፡ ወለትሑታን ፡ ይትወሀብ ፡
G25:4 ወዝንቱኒ ፡ ዕፀ ፡ መዐዛ ፡ ሠናይ ፡ ወኢአሐዲ ፡ ዘሥጋ ፡ አልቦ ፡ ስልጣን ፡ ከመ ፡
ይግስስ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ዐባይ ፡ ኵነኔ ፡ አመ ፡ ይትቤቀል ፡ ኵሎ ፡ ወይፌጸም ፡ እስከ ፡
ለዓለም ፨ ዝኩ ፡ ለጻድቃን ፡ ወለትሑታን ፡ ይትወሀብ ።
R25:4 ወዝንቱኒ ፡ ዕፀ ፡ መዐዛ ፡ ወኢ ፡ ፩ዘሥጋ ፡ አልቦ ፡ ስልጣን ፡ ከመ ፡ ይግስስ ፡ እስከ ፡
አመ ፡ ዐቢይ ፡ ኵነኔ ፡ አመ ፡ ይትቤቀል ፡ ኵሎ ፡ ወይፌጽም ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨ ዝኩ ፡
ለጻድቃን ፡ ወለትሑታን ፡ ይትወሀብ ፡
C25:4 ወዝንቱኒ ፡ ዕፀ ፡ መዐዛ ፡ ሠናይ ፡ ወኢ፩ ፡ ዘሥጋ ፡ አልቦ ፡ ሥልጣን ፡ ከመ ፡
ይግሥሦ ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ዐቢይ ፡ ኵነኔ ፡ አመ ፡ ይትቤቀል ፡ ኵሎ ፡ ወይትፌጸም ፡ እስከ ፡
ለዓለም ፡ ዝኩ ፡ ለጻድቃን ፡ ወለትሑታን ፡ ይትወሀብ ።

B25:5 እምፍሬ ፡ ዚአሁ ፡ ይትወሀብ ፡ ለኅሩያን ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ ሕይወት ይተከል ፡

ውስተ ፡ መካን ፡ ቅዱስ ፡ መንገለ ፡ ቤቱ ፡ ለእግዚእ ፡ ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፨
E25:5 እምፍሬ ፡ ዚአሁ ፡ ይትወሀብ ፡ ወለሐሩያን ፡ ሕይወት ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ ይተከል ፡
ዲበ ፡ መካን ፡ ቅዱስ ፡ መንገለ ፡ ቤቱ ፡ ለእግዚእ ፡ ቀዲስ ፡ ወንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፨
G25:5 እምፍሬ ፡ ዚአሁ ፡ ይትወሀብ ፡ ለኅሩያን ፡ ሕይወት ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ ይተከል ፡ ዲበ
፡ መካን ፡ ቅዱስ ፡ መንገለ ፡ ቤቱ ፡ ለእግዚእ ፡ ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፨=፨
R25:5 እምፍሬ ፡ ዚአሁ ፡ ይትወሀብ ፡ ለኅሩያን ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ ይተከል ፡ ዲበ ፡ መካን ፡
ቅዱስ ፡ እመንገለ ፡ ቤቱ ፡ ለእግዚእ ፡ ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፨ (ሕይወት is missing, ውስተ
is missing)
C25:5 እምፍሬ ፡ ዚአሁ ፡ ይትወሀብ ፡ ለኅሩያን ፡ ሕይወት ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ ይተከል ፡
ውስተ ፡ መካን ፡ ቅዱስ ፡ መንገለ ፡ ቤቱ ፡ ለእግዚእ ፡ ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ።

B25:6 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ይትፌሥሑ ፡ በፍሥሓ ፡ ወይትሐሠዩ ፡ ውስተ ፡ ቅዱስ ፡ ያበውኡ ፡

ዕፀወ ፡ መዓዛ ፡ በበአዕፅምቲሆሙ ፡ ወሕይወተ ፡ ብዙኃ ፡ የኃይዉ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ በከመ
፡ ሐይዉ ፡ አበዊከ ፡ ወበመዋዕሊሆሙ ፡ ኀዘን ፡ ወምንዳቤ ፡ ወፃማ ፡ ወመቅሠፍት ፡
እይገሥሦሙ ፨
E25:6 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ይትፌሥሑ ፡ በፍሥሓ ፡ ወይትሐሠዩ ፡ ውስተ ፡ ቅዱስ ፡ ያበውኡ ፡
መዐዛ ፡ ሎቱ ፡ በበአዕፅምቲሆሙ ፡ ወሕይወተ ፡ ብዙኃ ፡ የሐይዉ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨ በከመ
፡ ሐይዉ ፡ አበዊከ ፡ ወበመዋዕሊሆሙ ፡ ሐዘን ፡ ወሕማም ፡ ወጻዕር ፡ ወመቅሠፍት ፡
እይገስሶሙ ፡
G25:6 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ይትፌሥሑ ፡ በፍሥሓ ፡ ወይትሐሠዩ ፡ ውስተ ፡ ቅዱስ ፡ ያበውኡ ፡
መዐዛ ፡ ሎቱ ፡ በበአዕጽምቲሆሙ ፡ ወሕይወተ ፡ ብዙኃ ፡ የሐይዉ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በከመ ፡
ሐይዉ ፡ አበዊከ ፨ ወበመዋዕሊሆሙ ፡ ኀዘን ፡ ወጸዕር ፡ ወሕማም ፡ ወመቅሠፍት ፡
እይገስሶሙ ፨
R25:6 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ይትፌሥሑ ፡ በፍሥሓ ፡ ወይትኀሠዩ ፡ ውስተ ፡ ቅዱስ ፡ ቅዲስነ
ያበውኡ ፡ ሎቱ ፡ መዐዛ ፡ በአዕፅምቲሆሙ ፡ ወሕይወተ ፡ ብዙኃ ፡ የሐይዉ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
በከመ ፡ ሐይዉ ፡ አበዊከ ፨ ወበመዋዕሊሆሙ ፡ ሐዘን ፡ ወሕማም ፡ ወጻዕር ፡
ወመቅሠፍት ፡ እይገሶሙ ፨

- 65 -
C25:6 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ይትፌሥሑ ፡ በፍሥሓ ፡ ወይትሐሠዩ ፡ ውስተ ፡ ቅዱስ ፡ ያበውኡ ፡
ሎቱ ፡ መዐዛ ፡ በበአዕፅምቲሆሙ ፡ ወሕይወተ ፡ ብዙኃ ፡ የሐይዉ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ በከመ
፡ ሐይዉ ፡ አበዊከ ፡ ወበመዋዕሊሆሙ ፡ ኀዘን ፡ ወሕማም ፡ ወጻማ ፡ ወመቅሠፍት ፡
እይገሥሦሙ ።

B25:7 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፡ እስመ ፡

አስተዳለወ ፡ ከመዝ ፡ ለሰብእ ፡ ጻድቃን ፡ ወከመዝ ፡ ፈጠረ ፡ ወይቤ ፡ የሀብዎሙ ፨
E25:7 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ባረክዎ ፡ ለእምላከ ፡ ስብሐት ፡ ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፨ እስመ ፡
አስተዳለወ ፡ ከመዝ ፡ ለሰብእ ፡ ጻድቃን ፡ ወከመዝ ፡ ፈጠረ ፡ ወይቤ ፡ የሀብዎሙ ፡
G25:7 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ባረክዎ ፡ ለእምላከ ፡ ስብሐት ፡ ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ። እስመ ፡
አስተዳለወ ፡ ከመዝ ፡ ለሰብእ ፡ ጻድቃን ፡ ወከመዝ ፡ ፈጠረ ፡ ወይቤ ፡ የሀብዎሙ ፨
R25:7 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ባረክዎ ፡ ለእምላከ ፡ ስብሐት ፡ ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፨ እስመ ፡
አስተዳለወ ፡ ከመዝ ፡ ለሰብእ ፡ ጻድቃን ፡ ወከመዝ ፡ ፈጠረ ፡ ወይቤ ፡ የሀብዎሙ ፨
C25:7 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ባረክዎ ፡ ለእምላከ ፡ ስብሐት ፡ ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፡ እስመ ፡
አስተዳለወ ፡ ከመዝ ፡ ለሰብእ ፡ ጻድቃን ፡ ወከመዝ ፡ ፈጠረ ፡ ወይቤ ፡ የሀብዎሙ ።

Chapter 26

Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፳፭ (notice it is 25 not 26)

B26:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ማእከለ ፡ ምድር ፡ ወርኢኩ ፡ መካነ ፡ ቡሩከ ፡ ወጥሉለ ፡ ዘቦቱ ፡
አዕፁቅ ፡ ዘይነብር ፡ ወይሠርፅ ፡ እምዕፅ ፡ ዘተተክለ ፡ (notice ዘተመትረ is replaced by
ዘተተክለ)
E26:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ማእከለ ፡ ምድር ፨ ወርኢኩ ፡ መካነ ፡ ቡሩከ ፡ ወጥሉለ ፡ ዘቦቱ
፡ አዕጹቀ ፡ ዘይነብር ፡ ወይሠር ፡ እምዕፅ ፡ ዘተመትረ ።
G26:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ማእከለ ፡ ምድር ፡ ወርኢኩ ፡ መካነ ፡ ቡሩከ ፡ ጥሉለ ፡ ዘቦቱ ፡
አዕጹቀ ፡ ዘይነብር ፡ ወይሠርፅ ፡ እምዕፅ ፡ ዘተመትረ ፨
R26:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ማእከለ ፡ ምድር ፡ ወርኢኩ ፡ መካነ ፡ ቡሩከ ፡ ጥሉለ ፡ ዘቦቱ ፡
አዕጹቅ ፡ ዘይነብር ፡ ወይሠርፅ ፡ እምዕፅ ፡ ዘተመትረ ፨
C26:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ ማእከለ ፡ ምድር ፡ ወርኢኩ ፡ መካነ ፡ ቡሩከ ፡ ወጥሉለ ፡ ዘቦቱ ፡
አዕፅቅ ፡ ዘይነብር ፡ ወይሠርፅ ፡ እምዕፅ ፡ ዘተመትረ ።

B26:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ደብረ ፡ ቅዱሰ ፡ ወመትሕተ ፡ ደብር ፡ ማይ ፡ ዘመንገለ ፡ ጽባሕ ፡

ወውኅዘቱ ፡ መንገለ ፡ ሰሜን ፡
E26:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ደብረ ፡ ቅዱሰ ፡ ወመትሕተ ፡ ደብር ፡ ማይ ፡ እመንገለ ፡ ጽባሑ ፡
ወውኅዘቱ ፡ መንገለ ፡ ሰሜን ፨
G26:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ደብረ ፡ ቅዱሰ ፡ ወመትሕተ ፡ ደብር ፡ ማይ ፡ እመንገለ ፡ ጽባሑ ፡
ወውሕዘቱ ፡ መንገለ ፡ ሰሜን ፨
R26:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ደብረ ፡ ቅዱሰ ፡ ወመትሕተ ፡ ደብር ፡ ማይ ፡ እመንገለ ፡ ጽባሕ ፨
ወውሕዘቱ ፡ መንገለ ፡ ሰሜን ፨

- 66 -
C26:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ደብረ ፡ ቅዱሰ ፡ ወመትሕተ ፡ ደብር ፡ ማይ ፡ ዘመንገለ ፡ ጽባሑ ፡
ወውኅዘቱ ፡ መንገለ ፡ ሰሜን ።

B26:3 ወርኢኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ካልአ ፡ ደብረ ፡ ዘይነውኅ ፡ ከመዝ ፡ ወማእከሎሙ ፡

ቈላ ፡ ዕሙቅ ፡ ወአልቦ ፡ ራኅብ ፨ ወላቲኒ ፡ የሐውር ፡ ማይ ፡ መንገለ ፡ ደብር ፡
E26:3 ወርኢኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ካልአ ፡ ደብረ ፡ ዘይነውሕ ፡ ከመዝ ፡ ወማእከሎሙ ፡
ቈላተ ፡ ዕሙቅተ ፡ ወአልቦሙ ፡ ራሕብ ፡ ወላቲኒ ፡ ማይ ፡ የሐውር ፡ መንገለ ፡ ደብር ፡
G26:3 ወርኢኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ካልአ ፡ ደብረ ፡ ዘይነውኅ ፡ ከመዝ ፡ ወማእከሎሙ ፡
ቈላተ ፡ ዕሙቅ ፡ ወአልቦ ፡ ራኅብ ፨ ወላቲኒ ፡ ማይ ፡ የሐውር ፡ መንገለ ፡ ደብር ፡
R26:3 ወርኢኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ካልአ ፡ ደብረ ፡ ዘይነውኅ ፡ ከመዝ ፡ ወማእከሎሙ ፡
ቈላተ ፡ ዕሙቅ ፡ ወአልቦው ፡ ርኅበ ፡ ወላቲኒ ፡ ማይ ፡ ዘየሐውር ፡ መንገለ ፡ ደብር ፡
C26:3 ወርኢኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ካልአ ፡ ደብረ ፡ ዘይነውኅ ፡ ከመዝ ፡ ወማእከሎሙ ፡
ቈላ ፡ ዕሙቅ ፡ ወአልቦ ፡ ራኅብ ፡ ወላቲኒ ፡ የሐውር ፡ ማይ ፡ መንገለ ፡ ደብር ፡

B26:4 ወመንገለ ፡ ዓረቡ ፡ ለዝ ፡ ካልእ ፡ ደብር ፡ ወይቴሐቶ ፡ ሎቱ ፨ ወአልቦ ፡ ኑኅ ፡ ወቈላ

፡ ታሕቱ ፡ ወማእከሎሙ ፡ ካልአትሂ ፡ ቈላት ፡ ዕሙቃት ፡ ወይቡሳት ፡ መንገለ ፡ ጽንፈ ፡
ሠለስቲሆሙ ፡
E26:4 ወመንገለ ፡ ዐረቡ ፡ ለዝ ፡ ካልእ ፡ ደብር ፡ ወይቴሐቶ ፡ ሎቱ ፡ ወአልቦ ፡ ኑኅ ፡ ወቈላ ፡
ታሕቱ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወካልአት ፡ ቈላት ፡ ዕሙቃት ፡ ወይቡሳት ፡ መንገለ ፡ ጽንፈ ፡
ሠለስቲሆሙ ፡
G26:4 ወመንገለ ፡ ዐረቡ ፡ ለዝ ፡ ካልእ ፡ ደብር ፡ ወይቴሐቶ ፡ ሎቱ ፡ ወአልቦ ፡ ኑኅ ፡ ወቈላ ፡
ታሕቱ ፡ ወማእከሎሙ ፡ ወቈላ ፡ ካልአት ፡ ዕሙቃት ፡ ወይቡሳት ፡ መንገለ ፡ ጽንፈ ፡
ሠለስቲሆሙ ፨
R26:4 ወመንገለ ፡ ዐረቡ ፡ ለዝኩ ፡ ካልእ ፡ ደብር ፡ ወይቴሐቶ ፡ ሎቱ ፨ ወአልቦ ፡ ኑኅ ፡
ወቈላ ፡ ታሕቱ ፡ ወማእከሎሙ ፨ ወካልአት ፡ ቈላ ፡ ዕሙቃት ፡ ወይቡስት ፡ መንገለ ፡ ጽንፈ
፡ ሠለስቲሆሙ ፨
C26:4 ወመንገለ ፡ ዐረቡ ፡ ለዝ ፡ ካልእ ፡ ደብር ፡ ወይቴሐቶ ፡ ሎቱ ፡ ወአልቦ ፡ ኑኅ ፡ ወቈላ ፡
ታሕቱ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወካልአት ፡ ቈላት ፡ ዕሙቃት ፡ ወይቡሳት ፡ መንገለ ፡ ጽንፈ ፡
ሠለስቲሆሙ ።

B26:5 ወኵሉ ፡ ቈላቱ ፡ ዕሙቃት ፡ ወአልቦን ፡ ራኅብ ፡ እምኰኵህ ፡ ጽኑዕ ፤ ወዕፅ ፡

ይተከል ፡ በላዕሌሆሙ ፡
E26:5 ወኵሉ ፡ ቈላቱ ፡ ዕሙቃት ፡ ወአልቦን ፡ ራኅብ ፡ እምኰኵሕ ፡ ጽኑዕ ፤ ወዕፅ ፡
ይተከል ፡ በላዕሌሆሙ ፡
G26:5 ወኵሉ ፡ ቈላቱ ፡ ዕሙቃት ፡ ወአልቦን ፡ ርኅበ ፡ እምኰኵሕ ፡ ጽኑዕ ፤ ወዕፅ ፡
ይተከል ፡ ላዕሌሆን ፨
R26:5 ወኵሉ ፡ ቈላቱ ፡ ዕሙቃት ፡ ወአልቦን ፡ ርኅበ ፡ እምኰኵሕ ፡ ጽኑዕ ፡ ወዕፅ ፡ ይተከል
፡ ላዕሌሆን ፨
C26:5 ወኵሉ ፡ ቈላቱ ፡ ዕሙቃት ፡ ወአልቦን ፡ ራኅብ ፡ እምኰኵሕ ፡ ጽኑዕ ፤ ወዕፅ ፡
ይተከል ፡ በላዕሌሆሙ ።

B26:6 ወአንከርኩ ፡ በእንተ ፡ ኰኵህ ፡ ወአንከርኩ ፡ በእንተ ፡ ቈላ ፡ ወጥቀ ፡ አንከርኩ ፨

- 67 -
E26:6 ወአንከርኩ ፡ በእንተ ፡ ኰኵሕ ፡ ወአንከርኩ ፡ በእንተ ፡ ቈላ ፡ ወጥቀ ፡ አንከርኩ ፨
G26:6 ወአንከርኩ ፡ በእንተ ፡ ኰኵሕ ፡ ወአንከርኩ ፡ በእንተ ፡ ቈላ ፡ ወጥቀ ፡ አንከርኩ ፨
R26:6 ወአንከርኩ ፡ በእንተ ፡ ኰኵሕ ፡ ወአንከርኩ ፡ በእንተ ፡ ቈላ ፡ ወጥቀ ፡ አንከርኩ ፡
C26:6 ወአንከርኩ ፡ በእንተ ፡ ኰኵሕ ፡ ወአንከርኩ ፡ በእንተ ፡ ቈላ ፡ ወጥቀ ፡ አንከርኩ ።

Chapter 27
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፳፮ (notice 26 not 27)

B27:1 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡ ዛቲ ፡ ምድር ፡ ቡርክት ፡ ወኵለንታሃ ፡ ዕፀወ ፡

ምልዕት ፡ ወዛቈላ ፡ ርግምት ፡ ማእከሎሙ ፨
E27:1 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡ ዛቲ ፡ ምድር ፡ ቡርክት ፡ ወኵለንታሃ ፡
ምልእት ፡ ዕፀወ ፡ ወዛቈላ ፡ ርግምት ፡ ማእከሎሙ ።
G27:1 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡ ዛቲ ፡ ምድር ፡ እለ ፡ ቡሩክት ፡ ወኵለንታሃ ፡
ዕፀወ ፡ ምልእት ፡ ወዝ ፡ ቈላ ፡ ርግምት ፡ ማእከሎሙ ፨
R27:1 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡ ዛቲ ፡ ምድር ፡ እለ ፡ ቡሩክት ፡ ወኵለንታሃ ፡
ምልዕት ፡ ዕፀወ ፡ ወዛቈላ ፡ ርግምት ፡ ማእከሎሙ ፨
C27:1 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡ ዛቲ ፡ ምድር ፡ ቡርክት ፡ ወኵለንታሃ ፡ ዕፀወ ፡
ምልዕት ፡ ወዛቈላ ፡ ርግምት ፡ ማእከሎሙ ።

B27:2 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ኡራኤል ፡ ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘሀሎ ፡ ምስሌየ ፡

ወይቤለኒ ፡ ዘሀሎ ፡ ርግምት ፡ ለርጉማን ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡ ዝየ ፡ ይትጋብኡ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ
፡ ይብሉ ፡ በአፋሆሙ ፡ ቃለ ፡ ዘኢይደሉ ፡ ላዕለ ፡ እዝአብሔር ፡ ወበስብሐተ ፡ ዚአሁ ፡
ይትናገሩ ፡ ዕፁባተ ፡ ዝየ ፡ ያስተጋብእዎሙ ፡ ዝየ ፡ ምኵናኖሙ ፨ (ዛቈላ missing፣ ላዕለ ፡
እግዚአብሔር missing
E27:2 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ኡርኤል ፡ ፩እመኒ ፡ ቅዱሳን ፡ ዘሀሎ ፡ ምስሌየ ፡
ወይቤለኒ ፡ ዛቈላ ፡ ርግምት ፡ ይእቲ ለርጉማን ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨ ዝየ ፡ ይትጋብኡ ፡
ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይብሉ ፡ በአፉሆሙ ፡ ላዕለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ቃለ ፡ ዘኢይደሉ ፡ ወበእንተ ፡
ዚአሁ ፡ ይትናገሩ ፡ ዕፁባተ ፡ ዝየ ፡ ያስተጋብእዎሙ ፨ ወዝየ ፡ ምኵናኒሆሙ ።
G27:2 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ኡርኤል ፡ ፩እመቅዱሳን ፡ መላእክት እንዘ ፡ ሀሎ ፡
ምስሌየ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዛቈላ ፡ ርግምት ፡ ለርጉማን ፡ ይእቲ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨ ዝየ ፡
ይትጋብኡ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይብሉ ፡ በአፉሆሙ ፡ ላዕለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ቃለ ፡ ዘኢይደሉ ፡
ወበእንተ ፡ ስብሐተ ፡ ዚአሁ ፡ ይትናገሩ ፡ ዕፁባተ ፨ ዝየ ፡ ያስተጋብእዎሙ ፡ ወዝየ ፡
ምኵናኒሆሙ ።
R27:2 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ኡርኤል ፡ ፩እመቅዱሳን ፡ መላእክት እንዘ ፡ ሀሎ ፡
ምስሌየ ፨ ወይቤለኒ ፡ ዛቈላ ፡ ርግምት ፡ ይእቲ ለርጉማን ፡ እስከ ፡ ለዓለም ። ዝየ ፡
ይትጋብኡ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይብሉ ፡ በአፉሆሙ ፡ ላዕለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ቃለ ፡ ዘኢይደሉ ፡
ወበእንተ ፡ ስብሐተ ፡ ዚአሁ ፡ ይትናገሩ ፡ ዕፁባተ ፨ ዝየ ፡ ያስተጋብእዎሙ ፡ ወዝየ ፡
ምኵናኖሙ ፡
C27:2 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አውሥአኒ ፡ ኡራኤል ፡ ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ ዘሀሎ ፡ ምስሌየ ፡
ወይቤለኒ ፡ ዛቈላ ፡ ርግምት ፡ ለርጉማን ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፤ ዝየ ፡ ይትጋብኡ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ
፡ ይብሉ ፡ በአፉሆሙ ፡ ላዕለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ቃለ ፡ ዘኢይደሉ ፡ ወበእንተ ፡ ስብሐተ ፡
ዚአሁ ፡ ይትናገሩ ፡ ዕፁባተ ፡ ዝየ ፡ ያስተጋብእዎሙ ፡ ወዝየ ፡ ምኵናኖሙ ።

- 68 -
B27:3 ወበደኃሪ ፡ መዋዕል ፡ ይከውን ፡ ላዕሌሆሙ ፡ አርአያ ፡ ኵነኔ ፡ ዘበጽድቅ ፡ በቅድመ ፡
ጻድቃን ፡ ለዓለም ፡ ኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ በዝየ ፡ ይባርክዎ ፡ መሀርያን ፡ ለእግዚአብሒር ፡
ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፨ (ስብሐት missing)
E27:3 በደኃሪ ፡ መዋዕል ፡ ይከውን ፡ ላዕሌሆሙ ፡ አርአያ ፡ ኵነኔ ፡ ዘበ ፡ ጽድቅ ፡ በቅድመ ፡
ጻድቃን ፡ ለዓለም ፡ ኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ በዝየ ፡ ይባርክዎ ፡ መሐርያን ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡
ንጉሥ ፡ ዓለም ፡
G27:3 በደኃሪ ፡ መዋዕል ፡ ይከውን ፡ ላዕሌሆሙ ፡ አርአያ ፡ ኵነኔ ፡ ዘበጽድቅ ፡ በቅድመ ፡
ጻድቃን ፡ ለዓለም ፡ ኵሎ ፡ መዋዕለ ፨ ዘዝየ ፡ ይባርክዎ ፡ መሐርያን ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡
ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፡
R27:3 በደኃሪ ፡ መዋዕል ፡ ይከውን ፡ ላዕሌሆሙ ፡ አርአያ ፡ ኵነኔ ፡ ዘበጽድቅ ፡ በቅድመ ፡
ጻድቃን ፡ ለዓለም ፡ ኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ በዝየ ፡ ይባርክዎ ፡ መሐርያን ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡
ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ፨
C27:3 ወበደኃሪ ፡ መዋዕል ፡ ይከውን ፡ ላዕሌሆሙ ፡ አርአያ ፡ ኵነኔ ፡ ዘበጽድቅ ፡ በቅድመ ፡
ጻድቃን ፡ ለዓለም ፡ ኵሎ ፡ መዋዕለ ፡ በዝየ ፡ ይባርክዎ ፡ መሀርያን ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡
ንጉሥ ፡ ዘለዓለም ።

B27:4 ወበመዋዕለ ፡ ኵነኔሆሙ ፡ ይባርክዎ ፡ በምሕረት ፡ በከመ ፡ ከፈሎሙ ፡

E27:4 ወበመዋዕለ ፡ ኵነኔሆሙ ፡ ይባርክዎ ፡ በምሕረት ፡ በከመ ፡ ከፈሎሙ ፨
G27:4 ወመዋዕለ ፡ ኵነኔሆሙ ፡ ይባርክዎ ፡ በምሕረት ፡ በከመ ፡ ከፈሎሙ ፨
R27:4 ወመዋዕለ ፡ ኵነኔሆሙ ፡ ይባርክዎ ፡ በምሕረት ፡ በከመ ፡ ከፈሎሙ ፨
C27:4 ወበመዋዕለ ፡ ኵነኔሆሙ ፡ ይባርክዎ ፡ በምሕረት ፡ በከመ ፡ ከፈሎሙ ።

B27:5 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አነኒ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ወነገርኩ ፡ ሎቱ ፡ ወዘከርኩ ፡

በከመ ፡ ይደሉ ፡ ለዕበዩ ፨
E27:5 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ወሎቱ ፡ ነገርኩ ፡ ወዘከርኩ ፡ በከመ ፡
ይደሉ ፡ ለዕበዩ ፨ (አነኒ missing፣ ሎቱ missing)
G27:5 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ወሎቱ ፡ ነገርኩ ፡ ወዘከርኩ ፡ በከመ ፡
ይደሉ ፡ ለዕበዩ ፨ (አነኒ missing፣ ሎቱ missing)
R27:5 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ወሎቱ ፡ ነገርኩ ፡ ወዘከርኩ ፡ በከመ ፡
ይደሉ ፡ ለዕበዩ ፨ (አነኒ missing፣ ሎቱ missing)
C27:5 ውእተ ፡ ጊዜ ፡ አነኒ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ወነገርኩ ፡ ሎቱ ፡ ወዘከርኩ ፡
በከመ ፡ ይደሉ ፡ ለዕበዩ ።

Chapter 28
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፳፯ (notice it is 27 not 28)

B28:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ማእከላ ፡ ደብረ ፡ መድበራ ፡ ወርኢክዎ ፡

ገዳመ ፡ ባሕቲቶ ፨
E28:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ማእከላ ፡ ለደብ ፡ መድበራ ፡ ወርኢክዎ ፡
ገዳመ ፡ ባሕቲቶ ፡

- 69 -
G28:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ማእከላ ፡ ለደብረ ፡ ምብዳራ ፡ ወርኢክዎ ፡
ገዳመ ፡ ወባሕቲቶ ፡ (መድበራ is spelled ምብዳራ)
R28:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ማእከሉ ፡ ለደብረ ፡ ምብዳራ ፡ ወርኢኩ ፡
ገዳመ ፡ ወባሕቲቶ ፡ (መድበራ is spelled ምብዳራ)
C28:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ማእከላ ፡ ለደብረ ፡ መድበራ ፡ ወርኢክዎ ፡
ገዳመ ፡ ባሕቲቶ ።

B28:2 ወባሕቱ ፡ ምሉዕ ፡ ዕፀወ ፡ እምነ ፡ ዝንቱ ፡ ዘርእ ፡ ወማይ ፡ እምላዕሉ ፡ ይፈለፍል ፡
በላዕሉ ፨
E28:2 ወምሉእ ፡ ዕፀወ ፡ እምነ ፡ ዝንቱ ፡ ዘርእ ፡ ወማይ ፡ እላዕሉ ፡ ይፈለፍል ፡ እምላዕሉ ፡
G28:2 ምሉእ ፡ ዕፀወ ፡ እምነ ፡ ዝንቱ ፡ ዘርእ ፨ ወማይ ፡ በላዕሉ ፡ ይፈለፍል ፡ እምላዕሉ ፡
(ወባሕቱ missing, እምላዕሉ is spelled በላዕሉ then በላዕሉ is spelled እምላዕሉ)
R28:2 ምሉእ ፡ ዕፀወ ፡ እምነ ፡ ዝንቱ ፡ ዘርእ ፨ ወማይ ፡ በላዕሉ ፡ ይፈለፍል ፡ እምላዕሉ ፡
(ወባሕቱ missing, እምላዕሉ is spelled በላዕሉ then በላዕሉ is spelled እምላዕሉ)
C28:2 ወባሕቱ ፡ ምሉእ ፡ ዕፀወ ፡ እምነ ፡ ዝንቱ ፡ ዘርእ ፡ ወማይ ፡ እምላዕሉ ፡ ይፈለፍል ፡
በላዕሉ ።

B28:3 ያስተርኢ ፡ አስራብ ፡ ከመ ፡ ብዙኅ ፡ ዘይሰርብ ፡ ከመ ፡ መንገለ ፡ ጽበሕ ፡ መንገለ ፡

ዓረብ ፡ ወእምህየኒ ፡ ወእምኵለሄኒ ፡ የዐርግ ፡ ወእምህየኒ ፡ ማይ ፡ ወጠል ፡ (መስዕ
missing, ወእምኵለሄኒ is replaced by ወእምህየኒ)
E28:3 ያስተርኢ ፡ አስራብ ፡ ከመ ፡ ብዙኅ ፡ ዘይሰርብ ፡ ከመ ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ መንገለ ፡
ዐረብ ፡ ወእምኵለሄኒ ፡ የዐርግ ፡ ወእምህየኒ ፡ ማይ ፡ ወጠል ፨
G28:3 ያስተርኢ ፡ ከመ ፡ ስራብ ፡ ብዙኅ ፡ ይሰርብ ፡ ከመ ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ
፡ ወእምኵለሄኒ ፡ የዐርግ ፡ ወእምህየኒ ፡ ማይ ፡ ወጠል ፨
R28:3 ያስተርኢ ፡ ከመ ፡ ስራብ ፡ ብዙኅ ፡ ዘይሰርብ ፡ ከመ ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ መንገለ ፡
ዐረብ ፡ ወእምኵለሄኒ ፡ የዐርግ ፡ ወእምህየኒ ፡ ማይ ፡ ወጠል ፨
C28:3 ያስተርኢ ፡ አስራብ ፡ ከመ ፡ ብዙኅ ፡ ዘይሰርብ ፡ ከመ ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ መንገለ ፡
ዐረብ ፡ ወእምኵለሄኒ ፡ የዐርግ ፡ ወእምህየኒ ፡ ማይ ፡ ወጠል ።

Chapter 29
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፳፰ (notice that it is 28 not 29)

B29:1 ወሖርኩ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ካልእ ፡ እምነ ፡ መድበራ ፡ መንገለ ፡ ጽባሑ ፡ ለውእቱ ፡
ደብር ፡ ቀረብኩ ፨
E29:1 ወሖርኩ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ካልእ ፡ እምነ ፡ መድበራ ፡ መንገለ ፡ ጽባሑ ፡ ለውእቱ ፡
ደብር ፡ ቀረብኩ ፡
G29:1 ወሖርኩ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ካልእ ፡ እምነ ፡ ምብዳራ ፡ መንገለ ፡ ጽባሑ ፡ ለደብር ፡
ደብር ፡ ቀረብኩ ፨ (መድበራ is spelled ምብዳራ,
R29:1 ወሖርኩ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ካልእ ፡ እምነ ፡ ምብዳራ ፡ መንገለ ፡ ጽባሑ ፡ ለደብር ፡
ዝንቱ ፡ ቀረብኩ ፨ (መድበራ is spelled ምብዳራ, ለውእቱ missing, ዝንቱ added)

- 70 -
C29:1 ወሖርኩ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ካልእ ፡ እምነ ፡ መድበራ ፡ መንገለ ፡ ጽባሑ ፡ ለውእቱ ፡
ደብር ፡ ቀረብኩ ።

B29:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ዕፀወ ፡ ኵነኔ ፡ ፈድፋደ ፡ ቈስቈሰ ፡ መዓዛ ፡ ለስኂን ፡ ወከርቤ ፡
ወዕፀወኒ ፡ ኢይትማሰሉ ፨
E29:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ዕፀወ ፡ ኵነኔ ፡ ፈድፋደ ፡ ቊስቊስ ፡ መዐዛ ፡ ስኂን ፡ ወከርቤ ፡
ወዕፀወኒ ፡ ኢይትማሰሉ ፡
G29:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ዕፀወ ፡ ኵነኔ ፡ ፈድፋደ ፡ ቊስቊስ ፡ መዓዛ ፡ ስኂን ፡ ወከርቤ ፡
ወዕፀዉሂ ፡ ይትማሰሉ ፡ (ቈስቈሰ is spelled ቊስቊስ, ኢይትማሰሉ is spelled
ይትማሰሉ)
R29:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ዕፀወ ፡ ኵነኔ ፡ ፈድፋደ ፡ ቊስቊሰ ፡ መዐዛ ፡ ስሕን ፡ ወከርቤ ፡
ወዕፀዉሂ ፡ ይትማሰሉ ፨ (ቈስቈሰ is spelled ቊስቊስ, ኢይትማሰሉ is spelled
ይትማሰሉ)
C29:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ዕፀወ ፡ ኵነኔ ፡ ፈድፋደ ፡ ቈስቈሰ ፡ መዐዛ ፡ ለስኂን ፡ ወከርቤ ፡
ወዕፀወኒ ፡ ኢይትማሰሉ ።

Chapter 30

B30:1 ወበላዕሌሁ ፡ ላዕለ ፡ እላንቱ ፡ ላዕለ ፡ ደብረ ፡ ጽባሕ ፡ ወአኮ ፡ ርኁቅ ፨ ወርኢኩ ፡
መካነ ፡ ካልአ ፡ ቈላተ ፡ ማይ ፡ ከመ ፡ ዘኢይትዌዳዕ ፨ (Bodleian has a chapter break
here ክፍል ፡ ፳፱ (notice it is 29 not 30) ወርኢኩ ፡ ዕፀ ፡ ሠናየ ፡ ወመዓዛሁ ፡ ከመ ፡
ዘሰኪኖን ፨
E30:1 ወላዕሌሁ ፡ ላዕለ ፡ እላንቱ ፡ ላዕለ ፡ ደብረ ፡ ጽባሕ ፡ አኮ ፡ ርሑቅ ፨ ወርኢኩ ፡
መካነ ፡ ካልአ ፡ ቈላተ ፡ ማይ ፡ ከመ ፡ ዘኢይትዌዳዕ ፡ ወርኢኩ ፡ ዕፀ ፡ ሠናየ ፡ ወመዐዛሁ ፡
ከመ ፡ ሰኪኖን ፡
G30:1 ወላዕሌሁ ፡ ላዕለ ፡ እሉንቱ ፡ ላዕለ ፡ ደብረ ፡ ጽባሕ ፡ አኮ ፡ ርኁቅ ፨ ወርኢኩ ፡ መካነ
፡ ካልአ ፡ ቈላ ፡ ማያተ ፡ ከመ ፡ ዘኢይትዌዳእ ፨ ወርኢኩ ፡ ዕፀ ፡ ዘሠናይ ፡ ዘይወስል ፡ ዕፀ ፡
ወዓዘ ፡ ከመ ፡ ዘሰኪኖን ፡ (ዘይወስል ፡ ዕፀ ፡ ወዐዘ added)
R30:1 ወላዕሌሁ ፡ ላዕለ ፡ እላንቱ ፡ ላዕለ ፡ ደብረ ፡ ጽባሕ ፡ አኮ ፡ ርሑቅ ፨=፨ ወርኢኩ ፡
መካነ ፡ ካልአ ፡ ቈላ ፡ ማያተ ፡ ከመዘ ፡ ኢይትዌዳእ ፡ ወርኢኩ ፡ ዕፀ ፡ ዘሠናይ ፡ ዘይወስል ፡
ዕፀ ፡ ወዐዘ ፡ ከመ ፡ እንተ ፡ ዘሰኪኖን ፡ (ዘይወስል ፡ ዕፀ ፡ ወዐዘ added)
C30:1 ወላዕሌሁ ፡ ላዕለ ፡ እላንቱ ፡ ላዕለ ፡ ደብረ ፡ ጽባሕ ፡ ወአኮ ፡ ርኁቅ ፡ ወርኢኩ ፡ መካነ
፡ ካልአ ፡ ቈላተ ፡ ማይ ፡ ከመ ፡ ዘኢይትዌዳዕ ፡ ወርኢኩ ፡ ዕፀ ፡ ሠናየ ፡ ወመዐዛሁ ፡ ከመ ፡
ዘሰኪኖን ።

B30:2 ወመንገለ ፡ ክነፊሆሙ ፡ ሰዛሱንቱ ፡ ቈላት ፡ ርኢኩ ፡ ቀናንሞስ ፡ ዘመዓዛ ፡ ወዲበ ፡

እልክቱ ፡ ቀረብኩ ፡ ዘመንገለ ፡ ጽባሕ ፨ (ሰዛሱንቱ added, እሎንቱ is missing
E30:2 ወመንገለ ፡ ክነፊሆሙ ፡ ለቈላት ፡ እሉ ፡ እሙንቱ ፡ ርኢኩ ፡ ቀናንሞሞን ፡ ዘመዐዛ ፡
ወዲበ ፡ እልክቱ ፡ ቀረብኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፨ (እሎንቱ is spelled እሙንቱ፣ ቀናንሞስ
is spelled ቀናንሞሞን
G30:2 ወመንገለ ፡ ክነፊፍ ፡ ለቈላት ፡ እሎንቱ ፨ ወርኢኩ ፡ ቀናንሞስ ፡ ዘመዓዛ ፡ ወዲበ ፡
እልክቱ ፡ ቀረብኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡

- 71 -
R30:2 ወመንገለ ፡ ክነፊፍ ፡ ለቈላት ፡ እሎንቱ ፨ ወርኢኩ ፡ ቀናንሞስ ፡ ዘመዐዛ ፡ ወዲበ ፡
እልክቱ ፡ ቀረብኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፨ (ክነፊሆሙ spelled ክነፊፍ)
C30:2 ወመንገለ ፡ ክነፊሆሙ ፡ ለቈላት ፡ እሎንቱ ፡ ርኢኩ ፡ ቀናንሞስ ፡ ዘመዐዛ ፡ ወዲበ ፡
እልክቱ ፡ ቀረብኩ ፡ ዘመንገለ ፡ ጽባሕ ።

Chapter 31
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፴ (notice it is 30 not 31)

B31:1 ወርኢኩ ፡ ካልአ ፡ ደብረ ፡ ዘቦቱ ፡ ዕፀው ፡ ወይወፅእ ፡ ማይ ፡ እምኔሁ ፡ ከመ ፡

ኔቄጥሮ ፡ ዘስሙ ፡ ሳሪራ ፡ ወከልበኔባ ፡ (ወከልበኔን is spelled ወከልበኔባ)
E31:1 ወርኢኩ ፡ ካልአነ ፡ አደብረ ፡ ዘውስቲቱ ፡ ዕፀው ፡ ወይወጽእ ፡ እምኔሁ ፡ ከመ ፡
ኔቄጠሮ ፡ ዘስሙ ፡ ሳሪራ ፡ ወከልበኔን ፡ (ዘቦቱ missing, ማይ ፡ ወይወፅእ missing
G31:1 ወርኢኩ ፡ ካልአነ ፡ አደብረ ፡ ዘቦ ውስቲቱ ፡ ዕፀው ፡ ወይወፅእ ፡ እምኔሁ ፡ ከመ ፡
ኔቄጥሮ ፡ ዘስሙ ፡ ሳሪራ ፡ ወኮልበኔን ፡ (ማይ ፡ ወይወፅእ missing)
R31:1 ወርኢኩ ፡ ካልአነ ፡ አደብረ ፡ ዘቦ ፡ ውስቲቱ ፡ ፀው ፡ ከመ ፡ ኔቄጠሮ ፡ ዘስሙ ፡ ሳሪራ
፡ ወከልበኔን ፡ (ውስቲቱ added, ወይወፅእ ፡ ማይ ፡ ወይወፅእ ፡ እምኔሁ missing
C31:1 ወርኢኩ ፡ ካልአ ፡ ደብረ ፡ ዘቦቱ ፡ ዕፀው ፡ ወይወፅእ ፡ ማይ ፡ ወይወፅእ ፡ እምኔሁ ፡
ከመ ፡ ኔቄጥሮ ፡ ዘስሙ ፡ ሳሪራ ፡ ወከልበኔን ።

B31:2 ወዲበ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ርኢኩ ፡ ደብረ ፡ ካልአ ፡ ወውስቴቱ ፡ ዕፀው ፡ ዘኣልዋ ፨
ወእልኩ ፡ ዕፀው ፡ ምሉዓን ፡ ዘከመ ፡ ከርካዕ ፡ ወጽኑዕ ፡
E31:2 ወዲበ ፡ ውእቱ ፡ አደብር ፡ ርኢኩ ፡ ደብረ ፡ ካልአ ፡ ዘውስቴቱ ፡ ዕፀው ፡ ዘኣልዋ ፨
ወእልኩ ፡ ዕፀው ፡ ምሉአን ፡ ዘከመ ፡ ከርካዕ ፡ ወጽኑዕ ፨
G31:2 ወዲበ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ርኢኩ ፡ ደብረ ፡ ካልአ ፡ ወውስቴቱ ፡ ዕፀው ፡ ዘአልዋ ፨
ወእልኩ ፡ ዕፀው ፡ ምሉአን ፡ ፍሬ ፡ ዘከመ ፡ ከርካዕ ፡ ወጽኑዕ ፨ (ፍሬ added)
R31:2 ወዲበ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ርኢኩ ፡ ደብረ ፡ ካልአ ፡ ወውስቴቱ ፡ ዕፀው ፡ ዘአልዋ ፨
ወእልኩ ፡ ዕፀው ፡ ምሉአን ፡ ዘከመ ፡ ከርካዕ ፡ ወጽኑዕ ።
C31:2 ወዲበ ፡ ውእቱ ፡ ደብር ፡ ርኢኩ ፡ ደብረ ፡ ካልአ ፡ ወውስቴቱ ፡ ዕፀው ፡ ዘዓልዋ ፡
ወእልኩ ፡ ዕፀው ፡ ምሉአን ፡ ዘከመ ፡ ከርካዕ ፡ ወጽኑዕ ።

B31:3 ወሶበ ፡ ይነሥእዎ ፡ ለውእቱ ፡ ፍሬ ፡ ይኔይስ ፡ እምኵሉ ፡ አፈው ፨

E31:3 ወሶበ ፡ ይነሥእዎ ፡ ለውእቱ ፡ ፍሬ ፡ ይኔይስ ፡ እምኵሉ ፡ አፈው ፨
G31:3 ወሶበ ፡ ይነሥእዎ ፡ ለውእቱ ፡ ፍሬ ፡ ይኔይስ ፡ እምኵሉ ፡ አፈው ፨
R31:3 ወሶበ ፡ ይነሥእዎ ፡ ለውእቱ ፡ ፍሬ ፡ ይኔይስ ፡ እምኵሉ ፡ አፈው ፨
C31:3 ወሶበ ፡ ይነሥእዎ ፡ ለውእቱ ፡ ፍሬ ፡ ይኔይስ ፡ እምኵሉ ፡ አፈው ።

Chapter 32
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፴፩ (notice it is 31, not 32)

- 72 -
B32:1 ወእምድኅረ ፡ እሉ ፡ አፈው ፡ ለመስዕ ፡ እንዘ ፡ እኔጽር ፡ መልዕልተ ፡ አድባር ፡ ርኢኩ ፡
፯አድባረ ፡ ምሉዓነ ፡ ሰንበልት ፡ ቅድወ ፡ ወዕፀወ ፡ መዓዛ ፡ ወቀናንሞስ ፡ ወፐፐረ ፨
E32:1 ወእምድኅረ ፡ እሉ ፡ አፈው ፡ ለመስዕ ፡ እንዘ ፡ እኔጽር ፡ መልዕልተ ፡ አድባር ፡ ርኢኩ ፡
ሰብዐተ ፡ አድባረ ፡ ምሉኣነ ፡ ሰንበልት ፡ ቅድወ ፡ ወዕፀ ፡ መዐዛ ፡ ወቀናንሞን ፡ ወፕፕሬ ፨
G32:1 ወእምድኅረ ፡ እሉ ፡ አፈው ፡ ለመስዕ ፡ እንዘ ፡ እኔጽር ፡ መልዕልተ ፡ አድባር ፨=፨
ወርኢኩ ፡ ፯አድባረ ፡ ምሉአነ ፡ ሰንበልት ፡ ቅድወ ፡ ወዕፀ ፡ መዓዛ ፡ ወቀናንሞን ፡ ወፐፐረ ፨
R32:1 ወእምድኅረ ፡ እሉ ፡ አፈው ፡ ለመስዕ ፡ እንዘ ፡ ይኔጽር ፡ መልዕልተ ፡ አድባር ፨=፨
ወርኢኩ ፡ ፯አድባር ፡ ምሉአነ ፡ ሰንበላተ ፡ ቅድወ ፡ ወዕፀወ ፡ መዐዛ ፡ ወቀናንሞስ ፡ ወፐፕረ
።
C32:1 ወእምድኅረ ፡ እሉ ፡ አፈው ፡ ለመስዕ ፡ እንዘ ፡ እኔጽር ፡ መልዕልተ ፡ አድባር ፡ ርኢኩ ፡
፯አድባረ ፡ ምሉዓነ ፡ ሰንበልት ፡ ቅድወ ፡ ወዕፀወ ፡ መዐዛ ፡ ወቀናንሞን ፡ ወፐፐረ ።

B32:2 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መልዕልተ ፡ ርእሶሙ ፡ ለእልኩ ፡ አድባር ፡ እንዘ ፡ ርኁቅ ፡ ውእቱ
፡ ለጽባሕ ። ወኃለፍኩ ፡ እንተ ፡ ዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወእምኔሁ ፡ ርኁቀ ፡ ኮንኩ ፡
ወኃለፍኩ ፡ መልዕልቶ ፡ ለመልአክ ፡ ዙጥኤል ፡
E32:2 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መልዕልተ ፡ ርእሶሙ ፡ ለእልኩ ፡ አድባር ፡ እንዘ ፡ ርሑቅ ፡
ውእቱ ፡ ለጽባሕ ፡ ወኀለፍኩ ፡ ዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወእምኔሁ ፡ ርኁቀ ፡ ኮንኩ ፡
ወኀለፍኩ ፡ እመልዕልቶ ፡ ለመልአክ ፡ ዙጡኤል ፨ (እንተ missing)
G32:2 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መልዕልተ ፡ ርእሶሙ ፡ ለእልኩ ፡ አድባር ፡ እንዘ ፡ ርኁቅ ፡ ውእቱ
፡ ለጽባሕ ፨ ወኀለፍኩ ፡ ዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወእምኔሁ ፡ ርሑቀ ፡ ኮንኩ ፡ ወኀለፍኩ ፡
መልዕልቶ ፡ ለመልአክ ፡ ዙጥኤል ፨ (እንተ missing)
R32:2 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መልዕልተ ፡ ርእሶሙ ፡ ለእልኩ ፡ አድባር ፡ እንዘ ፡ ርሑቅ ፡
ውእቱ ፡ ለጽባሕ ፨ ወኀለፍኩ ፡ ለጽባሕ ፡ ዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወእምኔሁ ፡ ርሑቀ ፡
ኮንኩ ፡ ወኀለፍኩ ፡ መልዕልቶ ፡ ለመልአክ ፡ ዙጥኤል ፨
C32:2 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መልዕልተ ፡ ርእሶሙ ፡ ለእልኩ ፡ አድባ ፡ ር ፡ እንዘ ፡ ርኁቅ ፡
ውእቱ ፡ ለጽባሕ ፡ ወኀለፍኩ ፡ እንተ ፡ ዲበ ፡ ባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ ወእምኔሁ ፡ ርኁቀ ፡ ኮንኩ ፡
ወኀለፍኩ ፡ መልዕልቶ ፡ ለመልአክ ፡ ዙጥኤል ።

B32:3 ወመጻእኩ ፡ ውስተ ፡ ገነተ ፡ ጽድቅ ፡ ወርኢኩ ፡ ካሐካቲሆሙ ፡ ለእልክቱ ፡ ዕፀው ፡

ዕፀወ ፡ ብዙኃነ ፡ ወዓቢያነ ፡ ይበቍሉ ፡ በህየ ፨ ወእንዘ ፡ ፄናሆሙ ፡ ሠናይ ፡ ዓቢያን ፡
ወስኖሙ ፡ ብዙኅ ፡ ወስቡሓን ፡ ወዕፀ ፡ ጥበብ ፡ ዘእምኔሁ ፡ በሊዖሙ ፡ የአምርዋ ፡
ለጥበብ ፡ ዓባይ ፨ (ከሐካሐቲሆሙ is spelled ከሐቲሆሙ)
E32:3 ወመጻእኩ ፡ ውስተ ፡ ገነተ ፡ ጽድቅ ፡ ወርኢኩ ፡ ካሐካቲሆሙ ፡ ለእልኩ ፡ ዕፀው ፡
ዕፀወ ፡ ብዙኃነ ፡ ወዐቢያነ ፡ ይበቍሉ ፡ በህየ ፨ ወእንዘ ፡ ጼናሆሙ ፡ ሠናይ ፡ ዐቢያን ፡
ወስኖሙ ፡ ብዙኅ ፡ ወስቡሓን ፡ ወዕፀ ፡ ጥበብ ፡ ዘእምኔሁ ፡ በሊዖሙ ፡ የአምርዋ ፡
ለጥበብ ፡ ዐባይ ፡ (ከሐካሐቲሆሙ is spelled ከሐቲሆሙ)
G32:3 ወመጻእኩ ፡ ውስተ ፡ ገነተ ፡ ጽድቅ ፡ ወርኢኩ ፡ ካሐካሐቴሆሙ ፡ ለእልክቱ ፡ ዕፀው
፡ ዕፀወ ፡ ብዙኃ ፡ ወዐቢያነ ፡ ይበቍሉ ፡ በህየ ፡ ወእንዘ ፡ ጼናሆሙ ፡ ሠናይ ፡ ዐቢያን ፡
ወስኖሙ ፡ ብዙኅ ፡ ወስቡሓን ፨ ወዕፀ ፡ ጥበብ ፡ ዘእምኔሁ ፡ በሊዖሙ ፡ የአምርዋ ፡
ለጥበብ ፡ ዐባይ ፡
R32:3 ወመጻእኩ ፡ ውስተ ፡ ገነተ ፡ ጽድቅ ፨ ወርኢኩ ፡ ከሐካሐቲሆሙ ፡ ለእልክቱ ፡
ዕፀው ፡ ዕፀወ ፡ ብዙኃ ፡ ወዐቢያነ ፡ ይበቍሉ ፡ በህየ ፨ ጼናሆሙ ፡ ሠናይ ፡ ዐቢያን ፡

- 73 -
ወስኖሙ ፡ ብዙኅ ፡ ወስቡሓን ፨=፨ ወዕፀ ፡ ጥበብ ፡ ዘእምኔሁ ፡ በሊዖሙ ፡ የአምርዋ ፡
ለጥበብ ፡ ዐባይ ፡ (ወእንዘ missing)
C32:3 ወመጻእኩ ፡ ውስተ ፡ ገነተ ፡ ጽድቅ ፡ ወርኢኩ ፡ ካሐካሐቲሆሙ ፡ ለእልክቱ ፡ ዕፀው
፡ ዕፀወ ፡ ብዙኃነ ፡ ወዐቢያነ ፡ ይበቍሉ ፡ በህየ ፡ ወእንዘ ፡ ፄናሆሙ ፡ ሠናይ ፡ ዐቢያን ፡
ወስኖሙ ፡ ብዙኅ ፡ ወስቡሓን ፡ ወዕፀ ፡ ጥበብ ፡ ዘእምኔሁ ፡ በሊዖሙ ፡ የአምርዋ ፡
ለጥበብ ፡ ዐባይ ።

B32:4 ወይመስል ፡ ሐመረ ፡ ጽራእ ፡ ወፍሬሁ ፡ ከመ ፡ አስካለ ፡ ወይን ፡ ጥቀ ፡ ሠናይ ።

ወፄናሁ ፡ ለውእቱ ፡ ዕፅ ፡ የሐውር ፡ ወይበጽሕ ፡ ነዊኃ ፡
E32:4 ወይመስል ፡ ሐመረ ፡ ጽራእ ፡ ወፍሬሁ ፡ ከመ ፡ አስካለ ፡ ወይን ፡ ጥቀ ፡ ወጼናሁ ፡
ለውእቱ ፡ ዕፅ ፡ የሐውር ፡ ወይበጽሕ ፡ ነዊኃ ፨ (ሠናይ missing
G32:4 ወይመስል ፡ ሐመረ ፡ ጽራእ ፡ ወፍሬሁ ፡ ከመ ፡ አስካለ ፡ ወይን ፡ ሠናይ ፡ ጥቀ ፡
ወጼናሁ ፡ ለውእቱ ፡ ዕፅ ፡ የሐውር ፡ ወይበጸሕ ፡ ነዊኃ ፨
R32:4 ወይመስል ፡ ሐመረ ፡ ጽራእ ፡ ወፍሬሁ ፡ ከመ ፡ አስካለ ፡ ወይን ፡ ሠናይ ፡ ጥቀ ፨
ወጼናሁ ፡ ለውእቱ ፡ ዕፅ ፡ የሐውር ፡ ይበጽሕ ፡ ነዊኃ ፨
C32:4 ወይመስል ፡ ሐመረ ፡ ጽራእ ፡ ወፍሬሁ ፡ ከመ ፡ አስካለ ፡ ወይን ፡ ጥቀ ፡ ሠናይ ፡
ወፄናሁ ፡ ለውእቱ ፡ ዕፅ ፡ የሐውር ፡ ወይበጽሕ ፡ ነዊኃ ።

B32:5 ወእቤ ፡ ዝዕፅ ፡ ወከመ ፡ ሠናይ ፡ ወፍሡሕ ፡ ርእየቱ ፨ (the first ሠናይ missing
E32:5 ወእቤ ፡ ሠናይ ፡ ዝዕፅ ፡ ከመ ፡ ሠናይ ፡ ወፍሡሕ ፡ ርእየቱ ፨
G32:5 ወእቤ ፡ ሠናይ ፡ ዝዕፅ ፡ ወከመ ፡ ሠናይ ፡ ወፍሡሕ ፡ ርእየቱ ፨
R32:5 ወእቤ ፡ ሠናይ ፡ ዝዕፅ ፡ ወከመ ፡ ሠናይ ፡ ወፍሡሕ ፡ ርእየቱ ፨=፨
C32:5 ወእቤ ፡ ሠናይ ፡ ዝዕፅ ፡ ወከመ ፡ ሠናይ ፡ ወፍሡሕ ፡ ርእየቱ ።

B32:6 ወአውሥአኒ ፡ ቅዱስ ፡ ሩፋኤል ፡ ምስሌየ ፨ ወይቤለኒ ፡ ዝኩ ፡ ዕፀ ፡ ዝውእቱ ፡ ዕፀ

፡ ጥበብ ፡ ዘእምኔሁ ፡ በልዑ ፡ አቡከ ፡ አረጋዊ ፡ ወእምከ ፡ ዕቤራዊት ፡ እለ ፡ ቀደሙከ ፡
ወአእመርዋ ፡ ለጥበብ ፡ ወተፈትሐ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወአእመሩ ፡ ከመ ፡ ዕራቃኒሆሙ ፡
ሀለዉ ፡ ወተሰዱ ፡ እምገነት ፨
E32:6 ወአውሥአኒ ፡ መልአክ ፡ ቅዱስ ፡ ሩፋኤል ፡ ዘምስሌየ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዝውእቱ ፡ ዕፀ ፡
ጥበብ ፡ ዘእምኔሁ ፡ በልዑ ፡ አቡከ ፡ አረጋዊ ፡ ወእምከ ፡ እቤራዊት ፡ እለ ፡ ቀደሙከ ፡
ወአእመርዋ ፡ ለጥበብ ፡ ወተፈትሐ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወአእመሩ ፡ ከመ ፡ ዕራቂቲሆሙ ፡
ሀለዉ ፡ ወተሰዱ ፡ እምገነት ፨ (ሀሎ missing)
G32:6 ወአውሥአኒ ፡ መልአክ ፡ ቅዱስ ፡ ሩፋኤል ፡ ዘምስሌየ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዝዕፀ ፡ ዘጥበብ
፡ ዘእምኔሁ ፡ በልዑ ፡ አቡከ ፡ አረጋዊ ፡ ወእምከ ፡ እቤራዊት ፡ እለ ፡ ቀደሙክ ፡ ወአእመርዋ
፡ ለጥበብ ፡ ወተፈትሐ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወአእመሩ ፡ ከመ ፡ ዕራቃኒሆሙ ፡ ሀለዉ ፡
ወተሰዱ ፡ እምገነት ፨=፨ (ሀሎ missing)
R32:6 ወአውሥአኒ ፡ መልአክ ፡ ቅዱስ ፡ ሩፋኤል ፡ ዘምስሌየ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዝውእቱ ፡ ዕፀ ፡
ዘጥበብ ፡ ዘእምኔሁ ፡ በልዑ ፡ አቡከ ፡ አረጋዊ ፡ ወእምከ ፡ እቤራዊት ፡ እለ ፡ ቀደሙ ፡
ወአእመርዋ ፡ ለጥበብ ፡ ወተፈትሐ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወአእመሩ ፡ ከመ ፡ ዕራቃኒሆሙ ፡
ሀለዉ ፡ ወተሰዱ ፡ እምገነት ፨=፨ (ሀሎ missing)
C32:6 ወአውሥአኒ ፡ መልአክ ፡ ቅዱስ ፡ ሩፋኤል ፡ ዘምስሌየ ፡ ሀሎ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዝውእቱ ፡
ዕፀ ፡ ጥበብ ፡ ዘእምኔሁ ፡ በልዑ ፡ አቡከ ፡ አረጋዊ ፡ ወእምከ ፡ እቤራዊት ፡ እለ ፡ ቀደሙከ ፡

- 74 -
ወአእመርዋ ፡ ለጥበብ ፡ ወተፈትሐ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወአእመሩ ፡ ከመ ፡ ዕራቃኒሆሙ ፡
ሀለዉ ፡ ወተሰዱ ፡ እምገነት ።

Chapter 33
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፴፪ (notice it is 32, not 33)

B33:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ አራዊተ ፡ ዓበይተ ፡
ወይትዌለጥ ፡ ፩እምካልኡ ፤ ወአዕዋፍሂ ፡ ይትዌለጥ ፡ ገጾሙ ፡ ወስኖሙ ፡ ወቃሎሙሂ ፡
ይትዌለጥ ፡ ፩እምካልኡ ፨
E33:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ አራዊተ ፡ ዐበይተ ፡
ወይትዌለጥ ፡ ፩እምካልኡ ፡ ወአዕዋፍሂ ፡ ይትዌለጥ ፡ ገጾምወስኖሙ ፡ ወቃሎሙሂ ፡
ይትዌለጥ ፡ ፩እምካልኡ ፡
G33:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ አራዊተ ፡ ዐበይተ ፡
ወይትዌለጥ ፡ ፩እምካልኡ ፡ ወአዕዋፍሂ ፡ ይትዌለጥ ፡ ገጾም ፡ ወስኖሙ ፡ ወቃሎሙሂ ፡
ይትዌለጥ ፡ ፩እምካልኡ ፡
R33:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፨ ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ አራዊተ ፡ ዐበይተ
፡ ወይትዌለጥ ፡ ፩እምካልኡ ፡ ወአዕዋፍኒ ፡ ይትዌለጥ ፡ ገጾም ፡ ወሥኖሙ ፡ ወቃሎሙሂ ፡
ይትዌለጥ ፡ ፩እምካልኡ ፨
C33:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ አራዊተ ፡ ዐበይተ ፡
ወይትዌለጥ ፡ ፩እምካልኡ ፤ ወአዕዋፍሂ ፡ ይትዌለጥ ፡ ገጾም ፡ ወስኖሙ ፡ ወቃሎሙሂ ፡
ይትዌለጥ ፡ ፩እምካልኡ ።

B33:2 ወበጽባሆሙ ፡ ለእሉ ፡ አራዊት ፡ ርኢኩ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡ በኀበ ፡ ሰማይ ፡ የዓርፍ ፡
ወኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኅዋት ፡
E33:2 ወበጽባሖሙ ፡ ለእሉ ፡ አራዊት ፡ ርኢኩ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡ ኀበ ፡ ሰማይ ፡ ያዐርፍ ፡
ወኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኅዋት ፨
G33:2 ወጽባሖሙ ፡ ለእሉ ፡ አርዊ ፨ ርኢኩ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡ በኀበ ፡ ሰማይ ፡ ያዐርፍ ፡
ወኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኅዋት ።
R33:2 ወጽባሖሙ ፡ ለእሉ ፡ አርዊ ። ርኢኩ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡ በኀበ ፡ ሰማይ ፡ ያዐርፍ ፨
ወኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኅዋት ፡
C33:2 ወበጽባሖሙ ፡ ለእሉ ፡ አራዊት ፡ ርኢኩ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡ በኀበ ፡ ሰማይ ፡ ያዐርፍ
፡ ወኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኋተ ።

B33:3 ወርኢኩ ፡ እፎ ፡ ይወፅኡ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወኈለቁ ፡ ዘእምነ ፡ ይወጽኡ ፡

ኀዋኅው ፡ ወጸሐፍኩ ፡ ኵሎ ፡ ሙጻኦሙ ፡ ለለ፩፩በኍልቆሙ ፡ ወአስማቲሆሙ ፡ በደርጎሙ
፡ ወምንባሮሙ ፡ በደርጎሙ ፡ ወጊዜሆሙ ፡ ወአውራኂሆሙ ፡ በከመ ፡ አርአየኒ ፡ መልአክ ፡
ኡርኤል ፡ ዘምስሌየ ፡ ሀሎ ፨
E33:3 ወርኢኩ ፡ እፎ ፡ ይወፅኡ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወኆለቁ ፡ ዘእምነ ፡ ይወፅኡ ፡
ኀዋኅው ፡ ወጸሐፍኩ ፡ ኵሎ ፡ ሙፀኢሆሙ ፡ ለለ ፡ ፩፩በኆልቆሙ ፡ ወአስማቲሆሙ ፡
በደርጎሙ ፡ ወምንባሮሙ ፡ ወጊዜሆሙ ፡ ወአውራኂሆሙ ፡ በከመ ፡ አርአየኒ ፡ መልአክ ፡
ኢሀሎ ፡ ምስሌየ ፡
G33:3 ወርኢኩ ፡ እፎ ፡ ይወፅኡ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወኆለቁ ፡ በእምነ ፡ ይወፅኡ ፡
ኀዋኅው ፡ ወጸሐፍኩ ፡ ኵሎ ፡ መዋፅኢሁ ፡ ለለ ፡ ፩፩በኆልቆሙ ፡ ወአስማቲሆሙ ፡

- 75 -
በደርጎሙ ፡ ወምንባሮሙ ፡ ወጊዜሆሙ ፡ ወአውራኂሆሙ ፡ ከመ ፡ አርአየኒ ፡ ኡርኤል ፡
መልአክ ፡ ቅዱስ ፡ ዘምስሌየ ፡
R33:3 ወርኢኩ ፡ እፎ ፡ ይወፅኡ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፨ ወኆለቁ ፡ በእምነ ፡ ይወፅኡ ፡
ኀዋኅው ፨ ወጸሐፍኩ ፡ ኵሎ ፡ ምሙጸኢሁ ፡ ለለ ፡ ፩፩ ፡ በኆልቆሙ ፡ ወአስማቲሆሙ ፡
በደርጎሙ ፡ ወምንባረሆሙ ፡ ወጊዜሆሙ ፡ ወአውራኂሆሙ ፡ በከመ ፡ አርአየኒ ፡ ኡርኤል ፡
መልአክ ፡ ዘምስሌየ ።
C33:3 ወርኢኩ ፡ እፎ ፡ ይወፅኡ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወኈለቁ ፡ ዘእምነ ፡ ይወፅኡ ፡
ኀዋኅው ፡ ወጸሐፍኩ ፡ ኵሎ ፡ ሙጻኦሙ ፡ ለለ፩በኍልቆሙ ፤ ወአስማቲሆሙ ፤ በደርጎሙ ፤
ወምንባሮሙ ፤ ወጊዜሆሙ ፤ ወአውራኂሆሙ ፤ በከመ ፡ አርአየኒ ፡ መልአክ ፡ ኡርኤል ፡
ዘምስሌየ ፡ ሀሎ ።

B33:4 ወኵሎ ፡ አርአየኒ ፡ ሊተ ፡ ወጸሐፎ ፨ ወዓዲ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ጸሐፈ ፡ ሊተ ፡

ወትእዛዛቲሆሙ ፡ ወምግባራቲሆሙ ፨
E33:4 ወኵሎ ፡ አርአየኒ ፡ ሊተ ፡ ወጸሐሮ ፡ ወዓዲ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ጸሐፈ ፡ ሊተ ፡
ወትእዛዛሙ ፡ ወምሕባራቲሆሙ ፡
G33:4 ኵሎ ፡ አርአየኒ ፨ ወጸሐፎ ፡ ሊተ ፡ ወዓዲ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ጸሐፈ ፡ ሊተ ፡
ወትእዛዛሙ ፡ ወምሕባራቲሆሙ ።
R33:4 ኵሎ ፡ አርአየኒ ፡ ወጸሐፎ ፡ ሊተ ፡ ወዓዲ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ጸሐፈ ፡ ሊተ ፡
ወትእዛዛሙ ፡ ወምኅባራቲሆሙ ፨=፨
C33:4 ወኵሎ ፡ አርአየኒ ፡ ሊተ ፡ ወጸሐፎ ፤ ወዓዲ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ጸሐፈ ፡ ሊተ ፡
ወትእዛዛቲሆሙ ፡ ወምግባራቲሆሙ ።

Chapter 34
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፴ወ፫ (notice that it is 33, not 34)

B34:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፨ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡

መንክረ ፡ ዓቢየ ፡ ወስቡሐ ፡ በአጽናፊሃ ፡ ለኵላ ፡ ምድር ፨
E34:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ መንክረ
፡ ዐቢየ ፡ ወስቡሐ ፡ በአጽናፊሃ ፡ ለኵላ ፡ ምድር ፨
G34:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ መክረ ፡
ዐቢየ ፡ ወስቡሐ ፡ በአጽናፊሃ ፡ ለኵላ ፡ ምድር ፡
R34:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ምክረ ፡
ዐቢየ ፡ ወስቡሐ ፡ በአጽናፊሃ ፡ ለኵላ ፡ ምድር ፨
C34:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ መንክረ
፡ ዐቢየ ፡ ወስቡሐ ፡ በአጽናፊሃ ፡ ለኵላ ፡ ምድር ።

B34:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ኃዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ፍቱሐተ ፡ በሰማይ ፡ ፫በበ፩እምኔሆሙ ፡

ይወጽኡ ፡ ነፋሳት ፡ በመንገለ ፡ መስዕ ፡ ሶበ ፡ ይነፍሕ ፡ ቍር ፡ ወበረድ ፡ ወአስሐትያ ፡
ወሐመዳ ፡ ወጠል ፡ ወዝናም ፨

- 76 -
E34:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ኀዋኅወ ፡ ሰማይ ፡ ፍቱሐተ ፡ ሠለስተ ፡ በበ ፡ ፩እምኔሆን ፡
ይወጽኡ ፡ ነፋሳት ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ ሶበ ፡ ይነፍኅ ፡ ቍር ፡ በረድ ፡ አስሐትያ ፡ ወሐመዳ ፡
ወጠል ፡ ወዝናም ፡
G34:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ኃዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ፍቱሐተ ፡ በሰማይ ፡ ፩በበ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡
ይወፅእ ፡ ነፋሳት ፡ በመንገለ ፡ መስዕ ፡ ሶበ ፡ ይነፍሕ ፡ ቍር ፡ በረድ ፡ ወአስሐትያ ፡ ወሐመዳ
፡ ወጠል ፡ ወዝናም ፨
R34:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ኀዋኅወ ፡ ሰማይ ፡ ፍቱሐተ ፡ በሰማይ ፡ ፫ ፨ በ፩እምኔሆን ፡
ይወፅእ ፡ ነፋሳት ፡ በመንገለ ፡ መስዕ ፡ ሶበ ፡ ይነፍሕ ፡ ቍር ፡ በረድ ፡ አስሐቲያ ፡ ወሐመዳ ፡
ወጠል ፡ ወዝናም ፨
C34:2 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ፍቱሐተ ፡ በሰማይ ፡ ፫ ፡ በበ ፡ ፩ ፡ እምኔሆሙ ፡
ይወጽኡ ፡ ነፋሳት ፡ በመንገለ ፡ መስዕ ፡ ሶበ ፡ ይነፍሕ ፡ ቍር ፡ ወበረድ ፡ ወአስሐትያ ፡
ወሐመዳ ፡ ወጠል ፡ ወዝናም ።

B34:3 ወእምአሐቲ ፡ ኆኅት ፡ በሠናይ ፡ ይነፍኅ ፡ ወሶበ ፡ በ፪ሆሙ ፡ ኃዋኅው ፡ ይነፍሕ ፡

በፃዕር ፡ ወበኃይል ፡ ይከውን ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወበኀይል ፡ ይነፍሑ ፨
E34:3 ወእምአሐቲ ፡ ኆኅት ፡ በሠናይ ፡ ይነፍኅ ። ወሶበ ፡ በክልኤሆንሙ ፡ ኀዋኅው ፡
ይነፍኁ ፡ በኀይል ፡ ጸዕር ፡ ይከውን ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወበኀይል ፡ ይነፍኁ ።
G34:3 ወእምአሐቲ ፡ ኆኅት ፡ በሠናይ ፡ ይነፍሑ ፡ ወሶበ ፡ በክልኤሆን ፡ ኃዋኅው ፡ ይነፍኁ
፡ በኀይል ፡ ወበጸዕር ፡ ይከውን ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወበኀይል ፡ ይነፍኁ ፨
R34:3 ወእምአሐቲ ፡ ኆኅት ፡ በሠናይ ፡ ይነፍሑ ፡ ወሶበ ፡ በክልኤሆን ፡ ኀዋኅው ፡ ይነፍሑ
፡ በኀይል ፡ ወበፃዕር ፨ ይከውን ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወበኀይል ፡ ይነፍሑ ፨
C34:3 ወእምአሐቲ ፡ ኆኅት ፡ በሠናይ ፡ ይነፍኅ ፡ ወሶበ ፡ በ ፡ ፪ ፡ ሆሙ ፡ ኀዋኅው ፡ ይነፍኁ
፡ በኀይል ፡ ወበፃዕር ፡ ይከውን ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወበኀይል ፡ ይነፍኁ ።

Chapter 35
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፴ወ፬ (notice it is 34, not 35)

B35:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፨ ወርኢኩ ፡ በህየ ፡

፫ኃዋኅው ፡ ርኅዋተ ፡ በከመ ፡ ርኢኩ ፡ በምሥራቅ ፡ በአምጣነ ፡ ኃዋኅው ፡ ወበአምጣነ ፡
ሙፃኣቱ ፨
E35:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ። ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ ሠለስተ
፡ ኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኅዋተ ፡ በከመ ፡ ርኢኩ ፡ በምሥራቅ ፡ በአምጣነ ፡ ኀዋኅው ፡
ወበአምጣነ ፡ ሙጸኣ(ቱ) ፡ (This (ቱ) is barely legible, looks like it was scratched
out)
G35:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ ሠለስተ
፡ ኃዋኅው ፡ ስማይ ፡ ርኅዋተ ፡ በከመ ፡ ርኢኩ ፡ በምሥራቅ ፡ በአምጣነ ፡ ኃዋኅው ፡
ወበአምጣነ ፡ ሙፃኣቱ ፨=፨
R35:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ ሠለስተ
፡ ኀዋኅው ፡ ስማይ ፡ ርኅዋተ ፡ ከመ ፡ ርኢኩ ፡ በምሥራቅ ፡ በአምጣነ ፡ ኀዋኅው ፡
ወበአምጣነ ፡ ሙጸኣቱ ፨

- 77 -
C35:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ዐረብ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወርኢኩ ፡ በህየ ፡
፫ኀዋኅው ፡ ርኋተ ፡ በከመ ፡ ርኢኩ ፡ በምሥራቅ ፡ በአምጣነ ፡ ኀዋኅው ፡ ወበአምጣነ ፡
ሙፃኣቱ ።

Chapter 36
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፴ወ፭ (notice it is 35, not 36)

B36:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ አዜብ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡

፫ኅዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኅዋት ፤ ወይወጽእ ፡ እምህየ ፡ አዜብ ፡ ጠል ፡ ወዝናም ፡ ወነፋስ ፨
E36:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ አዜብ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ሠለስተ
፡ ኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኅዋተ ፡ ወይወጽእ ፡ እምህየ ፡ አዜብ ፡ ወጠል ፡ ወዝናም ፡ ወነፋስ ፨
G36:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ አዜብ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡
፫ኃዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኅዋት ፡ ወእምህየ ፡ ይወፅእ ፡ አዜብ ፡ ጠል ፡ ወዝናም ፡ ወነፋስ ፨
R36:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ አዜብ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ሠለስተ
፡ ኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኅዋት ። ወይወፅእ ፡ እምህየ ፡ አዜብ ፡ ጠል ፡ ወዝናም ፡ ወነፋስ
፨=፨ (notice ርኋተ is spelled ርኅዋት)
C36:1 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ አዜብ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡
፫ኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኋተ ፡ ወይወፅእ ፡ እምህየ ፡ አዜብ ፡ ወጠል ፡ ወዝናም ፡ ወነፋስ ።

B36:2 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ በአጽናፈ ፡ ሰማይ ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡

፫ኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኅዋት ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወላዕሌሆሙ ፡ ኃዋኅው ፡ ንዑሳን ፡
E36:2 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ በአጽናፈ ፡ ሰማይ ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ሠለስተ
፡ ኀዋኅው ፡ በሰማይ ፡ ርኅዋተ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወላዕሌሆሙ ፡ ኀዋኅው ፡ ንኡሳን ።
G36:2 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ በአጽናፈ ፡ ሰማይ ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡
፫ኃዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኅዋት ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወላዕሌሆሙ ፡ ኃዋኅው ፡ ንኡሳን ፡
R36:2 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ በአጽናፈ ፡ ሰማይ ፨ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፧
ሠለስተ ፡ ኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኅዋት ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወላዕሌሆሙ ፡ ኀዋኅው ፡ ንኡሳን ፡
C36:2 ወእምህየ ፡ ሖርኩ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ በአጽናፈ ፡ ሰማይ ፡ ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡
፫ኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ርኋተ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወላዕሌሆሙ ፡ ኀዋኅው ፡ ንዑሳን ።

B36:3 በበ፩እምእልኩ ፡ ኃዋኅው ፡ ንዑሳን ፡ የኃልፉ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወየኃውሩ ፡

ምዕራበ ፡ በፍኖት ፡ እንተ ፡ ተርእየት ፡ ሎሙ ፡
E36:3 በበ፩ ፡ እምእልኩ ፡ ኀዋኅው ፡ ንኡሳን ፡ የኀልፉ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፨ ወየሐውሩ ፡
ምዕራበ ፡ በፍኖት ፡ እንተ ፡ ተርእየት ፡ ሎሙ ፨
G36:3 ወ፩እምእልኩ ፡ ኃዋኅው ፡ ንኡሳን ፡ የኀልፉ ፡ ከዋክብተ ፡ ስማይ ፡ ወየሐውሩ ፡
ምዕራበ ፡ በፍኖት ፡ እንተ ፡ ተርእየት ፡ ሎሙ ፨
R36:3 የኀልፉ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወየሐውሩ ፡ ምዕራበ ፡ በፍኖት ፡ እንተ ፡ ተርእየት ፡
ሎሙ ፨ (በበ ፡ ፩እምእልኩ ፡ ኀዋኅው ፡ ንዑሳን, missing)
C36:3 በበ ፡ ፩እምእልኩ ፡ ኀዋኅው ፡ ንዑሳን ፡ የኀልፉ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወየሐውሩ ፡
ምዕራበ ፡ በፍኖት ፡ እንተ ፡ ተርእየት ፡ ሎሙ ።

- 78 -
B36:4 ወበኵሉ ፡ ጊዜ ፨ ወሶበ ፡ ርኢኩ ፡ ባረኩ ፡ ወበኵሉ ፡ ጊዜ ፡ እባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡
ስብሐት ፡ ዘገብረ ፡ ተአምራተ ፡ ዓቢያነ ፡ ወስቡሐነ ፡ ከመ ፡ ያርኢ ፡ ዕበየ ፡ ግብሩ ፡
ለመላእክቲሁ ፡ ወለነፍሳተ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ ይሰብሑ ፡ ግብሮ ፡ ወኵሉ ፡ ተግባሩ ፡ ከመ ፡
ይርአይ ፡ ግብረ ፡ ኃይሉ ፡ ወይሰብሕዎ ፡ ግብረ ፡ እደዊሁ ፡ ዓቢይ ፡ ወይባርክዎ ፡ እስከ ፡
ለዓለም ፤
E36:4 ወሶበ ፡ ርኢኩ ፡ ባረኩ ፡ ወበኵሉ ፡ ጊዜ ፡ እባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ዘገብረ ፡
ተአምራተ ፡ ዐቢያነ ፡ ወስቡሓነ ፡ ከመ ፡ ያርኢ ፡ ዕበየ ፡ ግብሩ ፡ ለመላእክቲሁ ፡ ወለነፍሳተ ፡
ሰብእ ፡ ከመ ፡ ይሰብሑ ፡ ግብሮ ፡ ወኵሉ ፡ ተግባሩ ፡ ከመ ፡ ይርአዩ ፡ ግብረ ፡ ኀይሉ ፡
ወይሰብሕዎ ፡ ለግብረ ፡ እደሁ ፡ ዐቢይ ፡ ወይባርክዎ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨=፨=
G36:4 ወሶበ ፡ ርኢኩ ፡ ባረኩ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወእባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ዘገብረ ፡
ተአምራተ ፡ ዐቢያነ ፡ ወስቡሓነ ፡ ከመ ፡ ያርኢ ፡ ዕበየ ፡ ግብሩ ፡ ለመላእክቲሁ ፡ ወለነፍሳተ ፡
ወለሰብእ ፡ ከመ ፡ ይሰብሑዎ ፡ ግብሮ ፡ ኵሉ ፡ ተግባሩ ፡ ከመ ፡ ይርአይ ፡ ግብረ ፡ ኀይሉ ፡
ወይሴብሕዎ ፡ ለግብረ ፡ እደሁ ፡ ዐቢይ ፡ ወይባርክዎ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨=፨
R36:4 ወሶበ ፡ ርኢኩ ፡ ባረኩ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ ወእባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ዘገብረ ፡
ተአምራተ ፡ ዐቢያነ ፡ ወስቡሓነ ፡ ከመ ፡ ያርኢ ፡ ዕበየ ፡ ግብሩ ፡ ለመላእክቲሁ ፡ ወለነፍሳተ ፡
ወለሰብእ ፡ ከመ ፡ ይሰብሑዎ ፡ ግብሮ ፡ ኵሉ ፡ ተግባሩ ፡ ከመ ፡ ይርአዩ ፡ ግብረ ፡ ኀይሉ ፡
ወይሰብሕዎ ፡ ለግብረ ፡ ኃይሉ ፨ ዐቢይ ፧ ወይባርክዎ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
C36:4 ወሶበ ፡ ርኢኩ ፡ ባረኩ ፡ ወበኵሉ ፡ ጊዜ ፡ እባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ዘገብረ ፡
ተአምራተ ፡ ዐቢያነ ፡ ወስቡሓነ ፡ ከመ ፡ ያርኢ ፡ ዕበየ ፡ ግብሩ ፡ ለመላእክቲሁ ፡ ወለነፍሳተ ፡
ሰብእ ፡ ከመ ፡ ይሰብሑ ፡ ግብሮ ፡ ወኵሉ ፡ ተግባሩ ፡ ከመ ፡ ይርአዩ ፡ ግብረ ፡ ኀይሉ ፡
ወይሰብሕዎ ፡ ለግብረ ፡ እደዊሁ ፡ ዐቢይ ፡ ወይባርክዎ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ።

Chapter 37
Bodleian has a chapter break here ምዕራፍ ፡ ፮ ፡ ክፍል ፡ ፴ወ፯ (notice this
chapter break correction from 36 to 37)

B37:1 ራዕይ ፡ ዘርእየ ፡ ካልአ ፡ ራዕየ ፡ ጥበብ ፡ ዘርእየ ፡ ሄኖክ ፡ ወልደ ፡ ያሬድ ፡ ወልደ ፡
መላልኤል ፡ ወልደ ፡ ቃይናን ፡ ወልደ ፡ ሄኖስ ፡ ወልደ ፡ ሴት ፡ ወልደ ፡ አዳም ፡
E37:1 ራእይ ፡ ዘርእየ ፡ ካልአ ፡ ራእየ ፡ ጥበብ ፡ ዘርእየ ፡ ሄኖክ ፡ ወልደ ፡ ያሬድ ፡ ወልደ ፡
ማልኤል ፡ ወልደ ፡ ቃይናን ፡ ወልደ ፡ ሄኖስ ፡ ወልደ ፡ ሴት ፡ ወልደ ፡ አዳም ፨
G37:1 ራእይ ፡ ዘርእየ ፡ ካልአ ፡ ራእየ ፡ ጥበብ ፡ ዘርእየ ። ሄኖክ ፡ ወልደ ፡ ያሬድ ፡ ወልደ ፡
መላልኤል ፡ ወልደ ፡ ቃይናን ፡ ወልደ ፡ ሄኖስ ፡ ወልደ ፡ ሴት ፡ ወልደ ፡ አዳም ፨
R37:1 ራእይ ፡ ዘርእየ ፡ ካልአ ፡ ራእየ ፡ ጥበብ ፡ ዘርእየ ፡ ሄኖክ ፡ ወልደ ፡ ያሬድ ፧ ወልደ ፡
መላልኤል ፨ ወልደ ፡ ቃይናን ፨ ወልደ ፡ ኢኖስ ፧ ወልደ ፡ ሴት ፨ ወልደ ፡ አዳም ፨
C37:1 ራእይ ፡ ዘርእየ ፡ ካልአ ፡ ራእየ ፡ ጥበብ ፡ ዘርእየ ፡ ሄኖክ ፡ ወልደ ፡ ያሬድ ፡ ወልደ ፡
መላልኤል ፡ ወልደ ፡ ቃይናን ፡ ወልደ ፡ ሄኖስ ፡ ወልደ ፡ ሴት ፡ ወልደ ፡ አዳም ።

B37:2 ወዝርእሱ ፡ ለነገረ ፡ ጥበብ ፡ ዘአንሣእኩ ፡ እትናገር ፡ ወእብል ፡ ለእለ ፡ የኃድሩ ፡ ዲበ

፡ የብስ ፡ ስምዑ ፡ ቀደምት ፡ ወርእዩ ፡ ደኃርት ፡ ነገረ ፡ ቅዱሰ ፡ እለ ፡ እነግር ፡ ቅድመ ፡
እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
E37:2 ወዝርእሱ ፡ ለነገረ ፡ ጥበብ ፡ ዘአንሣእኩ ፡ እትናገር ፡ ወእብል ፡ ለእለ ፡ የኀድሩ ፡ ዲበ
፡ የብስ ፡ ስምዑ ፡ ቀደምት ፡ ወርእዩ ፡ ደኃርያን ፡ ነገረ ፡ ቅዱሰ ፡ እለ ፡ እነግር ፡ ቅድመ ፡
እግዚአ ፡ መናፍስት ፨

- 79 -
G37:2 ወዝርእሱ ፡ ለነገረ ፡ ጥበብ ፡ ዘአንሣእኩ ፡ እትናገር ፡ እብል ፡ ለእለ ፡ የኀድሩ ፡ ውክተ
፡ የብስ ፨ ስምዑ ፡ ቀደምት ፡ ወርእዩ ፡ ደኃርያን ፡ ነገረ ፡ ቅዱሰ ፡ እለ ፡ እነግር ፡ ቅድመ ፡
እግዚአ ፡ መናፍስት ፨
R37:2 ወዝ ፡ ርእሱ ፡ ለነገረ ፡ ጥበብ ፡ ዘአንሣእኩ ፡ እትናገር ። እብል ፡ ለእለ ፡ የኀድሩ ፡
ዲበ ፡ የብስ ፨ ስምዑ ፡ ቀደምት ፡ ወርእዩ ፡ ደኃርያን ፡ ነገረ ፡ ቅዱሰ ፡ እለ ፡ እነግር ፡ ቅድመ
፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨
C37:2 ወዝርእሱ ፡ ለነገረ ፡ ጥበብ ፡ ዘአንሣእኩ ፡ እትናገር ፡ ወእብል ፡ ለእለ ፡ የኀድሩ ፡ ዲበ
፡ የብስ ፡ ስምዑ ፡ ቀደምት ፡ ወርእዩ ፡ ደኃርያን ፡ ነገረ ፡ ቅዱሰ ፡ እለ ፡ እነግር ፡ ቅድመ ፡
እግዚአ ፡ መናፍስት ።

B37:3 እሉ ፡ ቀዳሚ ፡ ይኄይስ ፡ ብሂል ፨ ወደኃርያንሰ ፡ ኢንከልእ ፡ ርእሳ ፡ ለጥበብ ፡

E37:3 እሉ ፡ ቀዳሚ ፡ ይኄይስ ፡ ብሂል ፡ ወደኃርያንሂ ፡ ኢንከልእ ፡ ረእሳ ፡ ለጥበብ ፡
G37:3 እሉ ፡ ቀዳሚ ፡ ይኀይስ ፡ ብሂል ፡ ወደኃርያት ፡ ሂ ፡ ኢንከልእ ፡ ርእሳ ፡ ለጥበብ ፡
R37:3 እሉ ፡ ቀዳሚ ፡ ይኄይስ ፡ ብሂል ፡ ወደኃርያንሂ ፡ ኢንከልእ ፡ ርእሳ ፡ ለጥበብ ፡
C37:3 እሉ ፡ ቀዳሚ ፡ ይኀይስ ፡ ብሂል ፡ ወደኃርያንሂ ፡ ኢንከልእ ፡ ርእሳ ፡ ለጥበብ ።

B37:4 እስከ ፡ ይእዜ ፡ ኢተውኅበኒ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ዘነሣእኩ ፡ ጥበበ ፡

በከመ ፡ ሀለይኩ ፡ በከመ ፡ ፈቀደ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ዘተውህበኒ ፡ እምኔሁ ፡ ክፍለ ፡
ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፨
E37:4 እስከ ፡ ይእዜ ፡ ኢተውህበኒ ፡ እምቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ዘነሣእኩ ፡ ጥበበ ፡
በከመ ፡ ሐለይኩ ፡ በከመ ፡ ፈቀደ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ተውህበኒ ፡ እምኔሁ ፡ ክፍለ ፡
ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፨
G37:4 እስከ ፡ ይእዜ ፡ ተውህበኒ ፡ እምቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ዘነሣእኩ ፡ ጥበበ ፡
በከመ ፡ ኀለይኩ ፡ በከመ ፡ ፈቀደ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ዘተውህበኒ ፡ እምኔሁ ፡ ክፍለ ፡
ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፨ (notice ኢተውህበኒ is spelled ተውህበኒ)
R37:4 እስከ ፡ ይእዜ ፡ ኢተውህበኒ ፡ እምቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ዘነሣእኩ ፡ ጥበበ ፡
በከመ ፡ ሐለይኩ ፡ በከመ ፡ ፈቀደ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ዘተውህበኒ ፡ እምኔሁ ፡ ክፍለ ፡
ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፨
C37:4 እስከ ፡ ይእዜ ፡ ኢተውህበኒ ፡ እምቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ዘነሣእኩ ፡ ጥበበ ፡
በከመ ፡ ሀለይኩ ፡ በከመ ፡ ፈቀደ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ዘተውህበኒ ፡ እምኔሁ ፡ ክፍለ ፡
ሕይወት ፡ ዘለዓለም ።

B37:5 ወኮኑ ፡ ብየ ፡ ፫ምሳሌ ፡ ወአነሰ ፡ አንሣእኩ ፡ እንዘ ፡ እብሎሙ ፡ ለእለ ፡ የኃድሩ ፡

የብሰ ፨
E37:5 ወኮኑ ፡ ብየ ፡ ፫ምሳሌ ፡ ወአነ ፡ አንሣእኩ ፡ እንዘ ፡ እብሎሙ ፡ ለእለ ፡ የኅድሩ ፡ ዲበ
፡ የብሰ ።
G37:5 ወኮኑ ፡ ብየ ፡ ፫ምሳሌ ፡ ወአነ ፡ አንሣእኩ ፡ እንዘ ፡ እብሎሙ ፡ ለእለ ፡ የኅድሩ ፡ ዲበ
፡ የብስ ፡
R37:5 ወኮኑ ፡ ብየ ፡ ሠለስተ ፡ ምሳሌ ፡ ወአነ ፡ አንሣእኩ ፡ እንዘ ፡ እብሎሙ ፡ ለእለ ፡
የኅድሩ ፡ ዲበ ፡ የብስ ፡
C37:5 ወኮኑ ፡ ብየ ፡ ፫ምሳሌ ፡ ወአነ ፡ አንሣእኩ ፡ እንዘ ፡ እብሎሙ ፡ ለእለ ፡ የኅድሩ ፡
የብሰ ።

- 80 -
Chapter 38
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፴ወ፰

B38:1 ምሰሌ ፡ ቀዳሚ ፡ ሶበ ፡ ያስተርኢ ፡ ማኅበረ ፡ ጻድቃን ፡ ወይትኴነኑ ፡ ኃጥኣን ፡

ወኃጢአቶሙ ፡ ወእምገጸ ፡ የብስ ፡ ይትሀወኩ ፤
E38:1 ምሳሌ ፡ ቀዳሚ ፡ ሶበ ፡ ያስተርኢ ፡ ማኅበረ ፡ ጻድቃን ፡ ይትኴነኑ ፡ ኃጥኣን ፡
በኀጢአቶሙ ፨ ወእምገጸ ፡ የብስ ፡ ይትሀወኩ ፡
G38:1 ምሳሌ ፡ ቀዳሚ ፡ ሶበ ፡ ያስተርኢ ፡ ማኅበረ ፡ ጻድቃን ፡ ወይትኴነኑ ፡ ኃጥኣን ፡
በኀጢአቶሙ ፡ ወእምገጸ ፡ የብስ ፡ ይትሀወኩ ፡
R38:1 ምሳሌ ፡ ቀዳሚ ፡ ሶበ ፡ ያስተርኢ ፡ ማኅበረ ፡ ጻድቃን ፡ ወይትኴነኑ ፡ ኃጥኣን ፡
ወኃጢአቶሙ ፡ ወእምገጸ ፡ የብስ ፡ ይትሀወኩ ፡
C38:1 ምሳሌ ፡ ቀዳሚ ፡ ሶበ ፡ ያስተርኢ ፡ ማኅበረ ፡ ጻድቃን ፡ ወይትኴነኑ ፡ ኃጥኣን ፡
በኀጢአቶሙ ፡ ወእምገጸ ፡ የብስ ፡ ይትሀወኩ ።

B38:2 ወሶበ ፡ ያስተርኢ ፡ ጻድቅ ፡ በገጾሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እለ ፡ ኅሩያን ፡ ተግባሮሙ ፡ ስቁል ፡

በእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወያስተርኢ ፡ ብርሃን ፡ ለጻድቃን ፡ ወለኅሩያን ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡ ዲበ ፡
የብስ ፡ አይቴ ፡ ማኅደረ ፡ ኃጥኣን ፡ ወአይቴ ፡ ምዕራፎሙ ፡ ለእለ ፡ ክህድዎ ፡ ለእግዚአ ፡
መናፍስት ፡ ወእምኀየሶሙ ፡ ሶበ ፡ ኢተወልዱ ፤
E38:2 ወሶበ ፡ ያስተርኢ ፡ ጻድቅ ፡ በገጾሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እለ ፡ ኅሩያን ፡ ተግባሮሙ ፡ ስቁል ፡
በእግዚአ ፡ መንፈሳት ፡ ወያስተርኢ ፡ ብርሃን ፡ ለጻድቃን ፡ ወለኅሩያን ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡ ዲበ ፡
የብስ ፨ አይቴ ፡ ማኅደረ ፡ ኃጥኣን ፡ ወአይቴ ፡ ምዕራፎሙ ፡ ለእለ ፡ ክሕድዎ ፡ ለእግዚአ ፡
መንፈሳት ፡ እምኀየሶሙ ፡ ሶበ ፡ ኢተወልዱ ፡
G38:2 ሶበ ፡ ያስተርኢ ፡ ጻድቀ ፡ በገጾሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እለ ፡ ኅሩያን ፡ ተግባሮሙ ፡ ስቁል ፡
በእግዚአ ፡ መናፍስት ፨ ወያስተርኢ ፡ ብርሃን ፡ ለጻድቃን ፡ ወለኅሩያን ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡ የብስ
፨ አይቴ ፡ ማኅደረ ፡ ኃጥኣን ፡ ወአይቴ ፡ ምዕራፎሙ ፡ ለእለ ፡ ክሕድዎ ፡ ለእግዚአ ፡
መናፍስት ፡ እምኀየሶሙ ፡ ሶበ ፡ ኢተወልዱ ፡
R38:2 ሶበ ፡ ያስተርኢ ፡ ጽድቅ ፡ በገጾሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እለ ፡ ኅሩያን ፡ ተግባሮሙ ፡ ስቁል ፡
በእግዚአ ፡ መናፍስት ፨ ወያስተርኢ ፡ ብርሃን ፡ ለጻድቃን ፡ ወለኅሩያን ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡ ዲበ
፡ የብስ ። አይቴ ፡ ማኅደረ ፡ ኃጥኣን ፡ ወአይቴ ፡ ምዕራጎሙ ፡ ለእለ ፡ ክህድዎ ፡ ለእግዚአ ፡
መናፍስት ፡ እምኀየሶሙ ፡ ሶበ ፡ ኢተወልዱ ። (the ግዚ in በእግዚአ is a crasis, and
notice that the ግዚ in ለእግዚአ is is not a crasis)
C38:2 ወሶበ ፡ ያስተርኢ ፡ ጻድቅ ፡ በገጾሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እለ ፡ ኅሩያን ፡ ተግባሮሙ ፡ ስቁል ፡
በእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወያስተርኢ ፡ ብርሃን ፡ ለጻድቃን ፡ ወለኅሩያን ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡ ዲበ ፡
የብስ ፡ አይቴ ፡ ማኅደረ ፡ ኃጥኣን ፡ ወአይቴ ፡ ምዕራፎሙ ፡ ለእለ ፡ ክህድዎ ፡ ለእግዚአ ፡
መናፍስት ፡ እምኀየሶሙ ፡ ሶበ ፡ ኢተወልዱ ።

B38:3 ወሶበ ፡ ይትከሠታ ፡ ኅቡአቲሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ይትኴነኑ ፡ ኃጥአን ፡ ወይትሐወኩ ፡

ረሲዓን ፡ እምገጸ ፡ ጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፨
E38:3 ሶበ ፡ ይትከሠታ ፡ ኅቡኣቲሁ ፡ ለጻድቂ ፡ ይትኴነኑ ፡ ኃጥኣን ፡ ወረሲዓን ፡ ወይትሀወኩ
፡ እምገጸ ፡ ጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፨

- 81 -
G38:3 ሶበ ፡ ይትከሠት ፡ ኅቡኣቲሁ ፡ ለጻድቃን ፡ ይትኴነኑ ፡ ኃጥኣን ፡ ወይትሀወኩ ፡ ረሲዓን
፡ እምገጸ ፡ ጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፨
R38:3 ሶበ ፡ ይትከሠታ ፡ ኅቡኣቲሁ ፡ ለጻድቃን ፡ ይትኴነኑ ፡ ኃጥኣን ፡ ወይትሀወኩ ፡ ረሲኣን
፡ እምገጸ ፡ ጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፨
C38:3 ወሶበ ፡ ይትከሠታ ፡ ኅቡኣቲሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ይትኴነኑ ፡ ኃጥኣን ፡ ወይትሀወኩ ፡
ረሲዓን ፡ እምገጸ ፡ ጻድቃን ፡ ወኅሩያን ።

B38:4 ወእምይእዜ ፡ ኢይከውኑ ፡ አዚዛነ ፡ ወኢልዑላነ ፡ እለ ፡ ይእኅዝዋ ፡ ለምድር ፡

ወኢይክሉ ፡ ርእየ ፡ ገጸ ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ተርእየ ፡ ብርሃኑ ፡ ለገጸ ፡
ቅዱሳን ፡ ወጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፨
E38:4 ወእምይእዜ ፡ ኢይከውኑ ፡ ዐዚዛነ ፡ ወኢልዑላነ ፡ እለ ፡ ይእኅዝዋ ፡ ለምድር ፡
ወኢይክሉ ፡ ርእየ ፡ ገጸ ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ ለእግዚአ ፡ መንፈስት ፡ ተርእየ ፡ ብርሃኑ ፡ ለገጸ ፡
ቅዱሳን ፡ ጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፡
G38:4 ወእምይእዜ ፡ ኢይከውኑ ፡ ዐዚዛነ ፡ ወኢልዑላን ፡ እለ ፡ ይእኅዝዋ ፡ ለምድር ፡
ወኢይክሉ ፡ ርእየ ፡ ገጸ ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ተርእየ ፡ ብርሃኑ ፡ ለገጸ ፡
ቅዱሳን ፡ ጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፨
R38:4 ወእምይእዜ ፡ ኢይከውኑ ፡ ዐዚዛነ ፡ ወኢልዑልነ ፡ እለ ፡ ይእኅዝዋ ፡ ለምድር ፡
ወኢይክሉ ፡ ርእየ ፡ ገጸ ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ር ፡ ኢየ ፡ ብ (ርሃኑ) ፡ ለገጸ
፡ ቅዱሳን ፡ ጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፨ ((ርሃኑ) is missing)
C38:4 ወእምይእዜ ፡ ኢይከውኑ ፡ አዚዛነ ፡ ወኢልዑላነ ፡ እለ ፡ ይእኅዝዋ ፡ ለምድር ፡
ወኢይክሉ ፡ ርእየ ፡ ገጸ ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ተርእየ ፡ ብርሃኑ ፡ ለገጸ ፡
ቅዱሳን ፡ ወጻድቃን ፡ ወኅሩያን ።

B38:5 ወነገሥት ፡ አዚዛን ፡ በውእቱ ፡ ጊዜ ፡ ይትኃጐሉ ፡ ወይትወሀቡ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡

ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፨
E38:5 ወነገሥት ፡ ወአዚዛን ፡ በውእቱ ፡ ጊዜ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ወይትወሀቡ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡
ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፡
G38:5 ወነገሥት ፡ ወዐዚዛን ፡ በውእቱ ፡ ጊዜ ፡ ይትኃጐሉ ፡ ወይትወሀቡ ፡ ውስተ ፡ ጻድቃን
፡ ወቅዱሳን ፧ (notice እደ is missing)
R38:5 ወነገሥት ፡ ወዐዚዛን ፡ በውእቱ ፡ ጊዜ ፡ ይትኀጐሉ ፡ ወይትሀወኩብ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡
ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፨
C38:5 ወነገሥት ፡ አዚዛን ፡ በውእቱ ፡ ጊዜ ፡ ይትኃጐሉ ፡ ወይትወሀቡ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡
ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ።

B38:6 ወእምህየ ፡ አልቦ ፡ ዘያስተምህር ፡ ኀበ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ እስመ ፡ ተወድአ ፡

እንቲአሆሙ ፡ ሕይወት ፨
E38:6 ወእምህየ ፡ አልቦ ፡ ዘያስተምህር ፡ ሎሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መንፈሳት ፡ እስመ ፡ ተወድአ ፡
እንቲአሆሙ ፡ ሕይወት ። (ሎሙ added, ኀበ missing)
G38:6 ወእምህየ ፡ አልቦ ፡ ዘያስተምሕር ፡ ሎሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ እስመ ፡ ተወድአ
፡ እንቲአሆሙ ፡ ሕይወት ፨=፨ (ሎሙ added, ኀበ missing)
R38:6 ወእምህየ ፡ አልቦ ፡ ዘያስምሕር ፡ ሎሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ እስከ ፡ ተወድአ ፡
እንቲአሆሙ ፡ ሕይወት ፨ (ሎሙ added, ኀበ missing)

- 82 -
C38:6 ወእምህየ ፡ አልቦ ፡ ዘያስተምህር ፡ ኀበ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ እስመ ፡ ተወድአ ፡
እንቲአሆሙ ፡ ሕይወት ።

Chapter 39
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፴፱ ።

B39:1 ወይከውን ፡ በዝንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይወርዱ ፡ ደቂቅ ፡ ኅሩያን ፡ ወቅዱሳን ፡

እምልዑላን ፡ ሰማያት ፡ ወ፩ ፡ ይከውን ፡ ዘርኦሙ ፡ ምስለ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡
E39:1 ወይከውን ፡ በዝኩ ፡ መዋዕል ፡ ይወርዱ ፡ ደቂቅ ፡ ኅሩያን ፡ ወቅዱሳን ፡ እምልዑል ፡
ሰማይ ፡ ወአሐደ ፡ ይከውን ፡ ዘርኦሙ ፡ ምስለ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ።
G39:1 ወይከውን ፡ በዝንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይወርዱ ፡ ደቂቅ ፡ ቅዱሳን ፡ ወኅሩያን ፡ እምልዑል
፡ ሰማይ ፡ ወአሐደ ፡ ይከውን ፡ ዘርኦሙ ፡ ምስለ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፨=፨
R39:1 ወይከው ፡ በዝኩ ፡ መዋዕል ፡ ይወርዱ ፡ ደቂቅ ፡ ኅሩያን ፡ ወዱሳን ፡ እምልዑላ ፡
ሰማይ ፡ ወአሐደ ፡ ይከውን ፡ ዘርኦሙ ፡ ምስለ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ (በዝንቱ is spelled
ወቅዱሳን, ወዱሳን is spelled በዝኩ)
C39:1 ወይከውን ፡ በዝንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይወርዱ ፡ ደቂቅ ፡ ኅሩያን ፡ ወቅዱሳን ፡
እምልዑላን ፡ ሰማያት ፡ ወ፩ ፡ ይከውን ፡ ዘርኦሙ ፡ ምስለ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ።

B39:2 በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ነሥአ ፡ ሄኖክ ፡ መጻሕፍተ ፡ ቅንዓት ፡ ወመዓት ፡ ወመጻሕፍተ

፡ ጕጕዓ ፡ ወሀውክ ፨ ወምሕረት ፡ ኢይከውን ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ይቤ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨
E39:2 በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ነሥአ ፡ ሄኖክ ፡ መጻሕፍተ ፡ ቅንአት ፡ ወመዐት ፡ ወመጻሕፍተ
፡ ጕጕኣ ፡ ወሀውክ ፡ ወምሕረት ፡ ኢይከውን ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ይቤ ፡ እግዚአ ፡ መናፈሳት ፨
G39:2 በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ነሥአ ፡ ሄኖክ ፡ መጻሕፍተ ፡ ቅንአት ፡ ወመዓት ፡ ወመጻሕፍተ
፡ ጕጕኣ ፡ ወምሕረት ፡ ኢይከውን ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ይቤ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨ (ወሀውክ
missing)
R39:2 በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ነሥአ ፡ ሄኖክ ፡ መጽሐፈ ፡ ቅንአት ፡ ወመዐት ፡ ወመጻሕፈተ ፡
ጕጕኣ ፡ ወሀውክ ፡ ወምሕረት ፡ ኢይከውን ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ይቤ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
C39:2 በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ነሥአ ፡ ሄኖክ ፡ መጻሕፍተ ፡ ቅንዐት ፡ ወመዐት ፡ ወመጻሕፍተ
፡ ጕጕዓ ፡ ወሀውክ ፡ ወምሕረት ፡ ኢይከውን ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ይቤ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ።

B39:3 ወበውእቱ ፡ ጊዜ ፡ መሠጠኒ ፡ ደመና ፡ ወዓውሎ ፡ ነፋስ ፡ እምገጻ ፡ ምድር ፡

ወአንበረኒ ፡ ውስተ ፡ ጽንፈ ፡ ሰማያት ፨
E39:3 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ መሠጠኒ ፡ ደመና ፡ ዐውሎ ፡ ወነፋስተ ፡ እምገጻ ፡ ለምድር ፡
ወአንበረኒ ፡ ውስተ ፡ ጽንፈ ፡ ሰማያት ። (ጊዜ missing
G39:3 ወውእተ ፡ ኣዎዕለ ፡ መሳጡኒ ፡ ዐውሎ ፡ ነፋሳት ፡ እምገጻ ፡ ለምድር ፡ ወአንበሩኒ ፡
ውስተ ፡ ጽንፈ ፡ ሰማያት ፨ (ጊዜ missing, ደመና missing)
R39:3 ወውእቱ ፡ ኣዎዕል ፡ መሳጡኒ ፡ ደመና ፡ አውሎ ፡ ነፋስት ፡ እምገጻ ፡ ምድር ፡
ወአንበረኒ ፡ ውሐተ ፡ ጽንፈ ፡ ሰማይ ፡
C39:3 ወበውእቱ ፡ ጊዜ ፡ መሠጠኒ ፡ ደመና ፡ ወዐውሎ ፡ ነፋስ ፡ እምገጻ ፡ ለምድር ፡
ወአንበረኒ ፡ ውስተ ፡ ጽንፈ ፡ ሰማያት ።

- 83 -
B39:4 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ካልአ ፡ ማኅደሪሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ወምስካቢሆሙ ፡
ለቅዱሳን ፡
E39:4 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ካልአ ፡ ማኅደሪሆሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወምስካባቲሆሙ ፡
ለጻድቃን ፡
G39:4 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ካልአ ፡ መኃድሪሆሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወምስካባቲሆሙ ፡
ለጻድቃን ፨
R39:4 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ካልአ ፡ ራእይ ፡ መኃዱሪሆሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወስካባቲሆሙ ፡
ለጻድቃን ፨ (ለቅዱሳን is spelled ለጻድቃን
C39:4 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ካልአ ፡ ማኅደሪሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ወምስካባቲሆሙ ፡
ለቅዱሳን ።

B39:5 በህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ ማኅደሪሆሙ ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡ ወምስካባቲሆሙ ፡

ምስለ ፡ ቅዱሳን ፡ ወይስእሉ ፡ ወያስተበቍዑ ፡ ወይጼልዩ ፡ በእንተ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡
ወጽድቅ ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ይውሕዝ ፡ በቅድሜሆሙ ፡ ወምሕረት ፡ ከመ ፡ ጠል ፡ ውስተ ፡
ምድር ፡ ከመዝ ፡ ውእቱ ፡ ማእከሎሙ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
E39:5 በህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ ማኅደሮሙ ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡ ጽድቁ ፡
ወምስካቢሆሙ ፡ ምስለ ፡ ቅዱሳን ፡ ወይስእሉ ፡ ወያስተበቍዑ ፡ ወይጼልዩ ፡ በእንተ ፡
ውሉደ ፡ ሰብእ ፨ ወጽድቅ ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ይውሕዝ ፡ ቀድሜሆሙ ፡ ወምሕረት ፡ ከመ ፡
ጠል ፡ ውሳተ ፡ ምድር ፨ ከመዝ ፡ ውእቱ ፡ ማእከሎሙ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
G39:5 ወበህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ ማኃደሪሆሙ ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡ ጽድቁ ፡
ወምስካባቲሆሙ ፡ ምስለ ፡ ቅዱሳን ፡ ይስእሉ ፡ ወያስተበቍዑ ፡ ወይጼልዩ ፡ በእንተ ፡
ውሉደ ፡ ሰብእ ፨ ወጽድቅ ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ይውሕዝ ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ወምሕረት ፡ ከመ ፡
ጠል ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ከመ ፡ ዝ ፡ ውእቱ ፡ ማእከሎሙ ፡ እምዓለመ ፡ ዓለም ፨ (ጽድቁ
added)
R39:5 በህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንቲየ ፡ ማኅድሪሆሙ ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡ ጽድቁ ፡
ወምስካቢሆሙ ፡ ምስለ ፡ ቅዱሳን ፡ ወይስእሉ ፡ ወያስተበቍዑ ፡ ወይጼልዩ ፡ በእንተ ፡
ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወጽድቅ ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ይውኅዝ ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ወምሕረት ፡ ከመ ፡ ጠል
፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ከመዝ ፡ ውእቱ ፨ ማእከሎሙ ፡ እምዓለመ ፡ ዓለም ።
C39:5 በህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ ማኅደሪሆሙ ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡ ወምስካባቲሆሙ ፡
ምስለ ፡ ቅዱሳን ፡ ወይስእሉ ፡ ወያስተበቍዑ ፡ ወይጼልዩ ፡ በእንተ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡
ወጽድቅ ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ይውሕዝ ፡ በቅድሜሆሙ ፡ ወምሕረት ፡ ከመ ፡ ጠል ፡ ውስተ ፡
ምድር ፤ ከመዝ ፡ ውእቱ ፡ ማእከሎሙ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ።

B39:6 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ መካነ ፡ ኅሩያን ፡ ዘጽድቅ ፡ ወዘሃይማኖት

፡ ወጽድቅ ፡ ይከውን ፡ በመዋዕሊሆሙ ፨ ወጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፡ ኍልቍ ፡ አልቦሙ ፡
ቅድሜሁ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
E39:6 ወበውእቱ ፡ መካን ፡ ርእያ ፡ አዕይንትያ ፡ መካነ ፡ ኅሩያን ፡ ዘጽድቅ ፡ ወዘሃይማኖት ፡
ወጽድቅ ፡ ይከውን ፡ በመዋዕሊሆሙ ፡ ወጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፡ ኆልቍ ፡ አልቦሙ ፡ ቅድሜሁ
፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
G39:6 ወበውእቱ ፡ መካን ፡ ርእያ ፡ አዕይንቲየ ፡ ኅሩየ ፡ ለጽድቅ ፡ ወዘሃይማኖት ፡ ወጽድቅ ፡
ይከውን ፡ በመዋዕሊሁ ፨ ወጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፡ ኆልቍ ፡ አልቦሙ ፡ በቅድሜሁ ፡ ለዓለመ
፡ ዓለም ። (መዋዕል missing, መካነ missing)

- 84 -
R39:6 ወበውእቱ ፡ መካን ፡ ርእያ ፡ አዕይንቲየ ፡ ኅሩየ ፡ ለጽድቅ ፡ ወዘሀይማኖቱ ፡ ወጽድቅ ፡
ይከውን ፡ በመዋዕሊሆ ፡ ወኃሩያን ወጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፡ ኆልቍ ፡ አልቦሙ ፡ ቅድሜሁ ፡
ለዓለመ ፨ (ዓለም missing)
C39:6 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ መካነ ፡ ኅሩያን ፡ ዘጽድቅ ፡ ወዘሃይማኖት
፡ ወጽድቅ ፡ ይከውን ፡ በመዋዕሊሆሙ ፡ ወጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፡ ኍልቍ ፡ አልቦሙ ፡
ቅድሜሁ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ።

B39:7 ወርኢኩ ፡ ማኅደሪሆሙ ፡ መትሕተ ፡ አክናፈ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወኵሎሙ ፡

ጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፡ በቅድሜሁ ፡ ይትሐሰዩ ፡ ከመ ፡ ብርሃነ ፡ እሳት ፡ ወአፉሆሙ ፡ ይመልዕ
፡ በረከተ ፡ ወከናፍሪሆሙ ፡ ይሴብሑ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወጽድቅ ፡ ቅድሜሁ ፡
ኢየኀልቅ ፨ (ይትለሐዩ is spelled ይትሐሰዩ)
E39:7 ወርኢኩ ፡ ማኅደሪሆሙ ፡ መትሕተ ፡ አክናፈ ፡ እግዚአ ፡ መንፈሳት ፡ ወኵሉ ፡
ጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፡ ቅድሜሁ ፡ ይትለሀዩ ፡ ይተኄየሉ ፡ ከመ ፡ ብርሃነ ፡ እሳት ፡ ወአፉሆሙ ፡
ይመልእ ፡ በረከተ ፡ ወከናፍሪሆሙ ፡ ይሴብሑ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መንፈሳት ፡ ወጽድቅ ፡
ቅድሜሁ ፡ ኢየኀልቅ ፡ ወርትዕ ፡ ኢየኀልቅ ፡ ቅድሜሁ ፡ (the ግዚ in እግዚአ is a crasis)
G39:7 ርኢኩ ፡ ማኅደሮ ፡ መትሕተ ፡ አክናፈ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡
ወኅሩያን ፡ በቅድሜሁ ፡ ይትኄየሉ ፡ ከመ ፡ ብርሃነ ፡ እሳት ፡ ወአፉሆሙ ፡ ይመልእ ፡ በረከተ ፡
ወከናፍሪሆሙ ፡ ይሴብሑ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ስሞ ፨ ወጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ ኢየኅልቅ ፡
ቅድሜሁ ፡ ህየ ፡ ፈቅድኩ ፡ እኅድር ፡ ወፈተወቶ ፡ ነፍስየ ፡ ለውእቱ ፡ ማኅደር ፨ (ቅድሜሁ ፡
ኢየኀልቅ missing
R39:7 ርኢኩ ፡ ማኅደሮሙ ፡ መትሕተ ፡ አክናፈ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወኵሉ ፡ ቅዱሳን ፡
ወኅሩያን ፡ በቅድሜሁ ፡ ይትኃየሉ ፡ ከመ ፡ ብርሃነ ፡ እሳት ፡ ወአፉሆሙ ፡ ይመልእ ፡ በረከተ ፡
ከናፍሪሆሙ ፡ ይሴብሑ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ ወጽድቅ ፡ ቅድሜሁ ፡ ኢየኃልቅ ፡ ወርትዕ ፡
ኢየኃልቅ ፡ ቅድሜሁ ፧ (ጻድቃን is spelled ቅዱሳን, ይትለሐዩ is spelled ይትኃየሉ)
C39:7 ወርኢኩ ፡ ማኅደሪሆሙ ፡ መትሕተ ፡ አክናፈ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወኵሎሙ ፡
ጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፡ በቅድሜሁ ፡ ይትለሐዩ ፡ ከመ ፡ ብርሃነ ፡ እሳት ፡ ወአፉሆሙ ፡ ይመልእ
፡ በረከተ ፡ ወከናፍሪሆሙ ፡ ይሴብሑ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወጽድቅ ፡ ቅድሜሁ ፡
ኢየኀልቅ ።

B39:8 ህየ ፡ ፈተውኩ ፡ እኅድር ፡ ወፈተወቶ ፡ ነፍስየ ፡ ለውእቱ ፡ ማኅደር ፡ በህየ ፡ ኮነ ፡

ክፍልየ ፡ ቅድመ ፡ እስመ ፡ ከመዝ ፡ ጸንዓ ፡ በእንቲአየ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨
(ፈቀድኩ is spelled ፈተውኩ)
E39:8 ህየ ፡ ፈቀድኩ ፡ እኅድር ፡ ወፈተወቶ ፡ መንፈስየ ፡ ለውእቱ ፡ ማኅደር ፨ በህየ ፡ ኮነ ፡
ክፍልየ ፡ ቅድመ ፡ እስመ ፡ ከመዝ ፡ ጸንዐ ፡ በእንቲአየ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መንፈሳት ፨
G39:8 በህየ ፡ ኮነ ፡ ክፍልየ ፡ ቅድመ ፡ እስመ ፡ ከመዝ ፡ ጸንዐ ፡ በእንቲአየ ፡ በቅድመ ፡
እግዚአ ፡ መናፍስት ፨ (ፈቀድኩ ፡ እኅድር ፡ ወፈተወቶ ፡ ነፍስየ ፡ ለውእቱ ፡ ማኅደር ፡ (በህየ
missing)
R39:8 ወህየ ፡ ፈቀድኩ ፡ እኅድር ፡ ወፈተወቶ ፡ መንስየ ፡ ለውእቱ ፡ ማኅድር ፡ በህየ ፡ ኮነ ፡
ክፍልየ ፡ ቅድመ ፨ እስመ ፡ ከመዝ ፡ ጸንዐ ፡ በእንቲኣየ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨
C39:8 ህየ ፡ ፈቀድኩ ፡ እኅድር ፡ ወፈተወቶ ፡ ነፍስየ ፡ ለውእቱ ፡ ማኅደር ፡ በህየ ፡ ኮነ ፡
ክፍልየ ፡ ቅድመ ፡ እስመ ፡ ከመዝ ፡ ጸንዐ ፡ በእንቲአየ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ።

- 85 -
B39:9 ወበውእቶን ፡ መዋዕል ፡ ሰባሕኩ ፡ ወአልዓልኩ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡
በረከተ ፡ ወስብሐተ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ አጽንዓኒ ፡ በበረከት ፡ ወስብሐት ፡ በከመ ፡ ፈቃዱ ፡
ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
E39:9 በውእቶን ፡ መዋዕል ፡ ሰባሕኩ ፡ ወአልዐልኩ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መንፈሳት ።
በረከተ ፡ ወስብሐተ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ አጽንዓኒ ፡ በበረከት ፡ ወስብሐት ፡ በከመ ፡ ፈቃዱ ፡
ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
G39:9 በውእቶን ፡ መዋዕል ፡ ሰባሕኩ ፡ ወአልዐልኩ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ በረከተ
፡ ወስብሐተ ፨ እስመ ፡ ውእቱ ፡ አጽንዐኒ ፡ በበረከት ፡ ወስብሐት ፡ በከመ ፡ ፈቃዱ ፡
ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
R39:9 በውእቶን ፡ መዋዕል ፡ ሰባሕኩ ፡ ወአልዓልኩ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ በረከተ
፡ ወስብሐተ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ አጽንዐኒ ፡ በበረከት ፡ ወስብሐት ፡ በከመ ፡ ፈቃዱ ፡
ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
C39:9 ወበውእቶን ፡ መዋዕል ፡ ሰባሕኩ ፡ ወአልዓልኩ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡
በረከተ ፡ ወስብሐተ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ አጽንዐኒ ፡ በበረከት ፡ ወስብሐት ፡ በከመ ፡ ፈቃዱ ፡
ለእግዚአ ፡ መናፍስት ።

B39:10 ወጕንዱየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ወባረክዎ ፡ እንዘ ፡ እብል ፡

ቡሩክ ፡ ውእቱ ፡ ወይትባረክ ፡ እምቅድም ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ፡
E39:10 ወጕንዱየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ወባረክዎ ፡ ወስባሕኩ ፡ እንዘ ፡
እብል ፨ ቡሩክ ፡ ውእቱ ፡ ወይትባረክ ፡ እምቅድም ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ።
G39:10 ወጕንዳ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ወባረክዎ ፡ ወስባሕኩ ፨ እንዘ ፡
እብል ፡ ቡሩክ ፡ ውእቱ ፡ ወይትባረክ ፡ እምቅድም ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ፨
R39:10 ወጕዳ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ወስባሕኩ ፡ ወባረክዎ ፡ እንዘ ፡
እብል ፨ ቡሩክ ፡ ውእቱ ፡ ወይትባረክ ፡ እምቅድም ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ፨
C39:10 ወጕንዱየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ወባረክዎ ፡ እንዘ ፡ እብል ፡
ቡሩክ ፡ ውእቱ ፡ ወይትባረክ ፡ እምቅድም ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ።

B39:11 ወበቅድሜሁ ፡ አልቦ ፡ ማኅለቅት ፡ ውእቱ ፡ የአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ይትፈጠር ፡ ዓለም

፨ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዓለም ፡ ወለትውልደ ፡ ትውልድ ፡ ዘይከውን ፡ (አቦ is spelled አልቦ
E39:11 ወቅድሜሁ ፡ ማኅለቅት ፡ እልቦ ፨ ውእቱ ፡ እምቅድመ ፡ ይትፈጠር ፡ ዓለም ፡
ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዓለም ፡ ወለትውልደ ፡ ትውልድ ፡ ዘይከውን ፨ (ያአምር ፡ ዘእንበለ
missing)
G39:11 ወበቅድሜሁ ፡ ማኅለቅት ፡ አልቦ ፡ ውእቱ ፡ ያአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ይትፈጠር ፡
ዓለም ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ለዓለም ፡ ወለትውልደ ፡ ትውልድ ፡ ዘይከውን ፨
R39:11 ወበቅድሜሁ ፡ ማኅለቅት ፡ አልቦ ፡ ውእቱ ፡ ያአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ይትፈጠር ፡ ዓለም
፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ለዓለም ፡ ወለትውልደ ፡ ትውልድ ፡ ዘይከውን ፡
C39:11 ወበቅድሜሁ ፡ አቦ ፡ ማኅለቅት ፡ ውእቱ ፡ ያአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ይትፈጠር ፡ ዓለም ፡
ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዓለም ፡ ወለትውልደ ፡ ትውልድ ፡ ዘይከውን ።

B39:12 ይባርኩከ ፡ እለ ፡ ኢይነውሙ ፡ ወይቀውሙ ፡ በቅድመ ፡ ስብሐቲከ ፡ ወይባርኩከ ፡

ወይሴብሑ ፡ ወያሌዕሉ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ቅዱስ ፡ ቅዱስ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ይመልእ ፡
ኵሎ ፡ ምድረ ፡ መንፈሳት ፤

- 86 -
E39:12 ይባርኩከ ፡ እለ ፡ ኢይነውሙ ፡ ወይቀውሙ ፡ በቅድመ ፡ ስብሐቲከ ፡ ወይባርኩ ፡
ወይሴብሑ ፡ ወያሌዕሉ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፨ ቅዱስ ። ቅዱስ ። ቅዱስ ። እግዚአ ፡ መንፈሳት
፨ ይመልእ ፡ ምድረ ፡ መንፈሳት ፨
G39:12 ይባርኩከ ፡ እለ ፡ ኢይነውሙ ፡ ወይቀውሙ ፡ በቅድመ ፡ ስብሐቲከ ፨ ወይባርኩከ
፡ ወይሴብሑ ፡ ወያሌዕሉ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ቅዱስ ፡ ቅዱስ ፡ ቅዱስ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
ይመልእ ፡ ምድረ ፡ መንፈሳተ ፨
R39:12 ይባርኩከ ፡ እለ ፡ ኢይነውሙ ፡ ወይቀውሙ ፡ በቅድመ ፡ ስብሐቲከ ፡ ወይባርኩ ፡
ወይሴብሑ ፡ ወያሌዕሉ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ቅዱስ ፡ ቅዱስ ፡ ቅዱስ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
ይመልእ ፡ ምድረ ፡ መንፈሳት ፨
C39:12 ይባርኩከ ፡ እለ ፡ ኢይነውሙ ፡ ወይቀውሙ ፡ በቅድመ ፡ ስብሐቲከ ፡ ወይባርኩከ ፡
ወይሴብሑ ፡ ወያሌዕሉ ፡ እንዘ ፡ ይብሉ ፡ ቅዱስ ፡ ቅዱስ ፡ ቅዱስ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
ይመልእ ፡ ምድረ ፡ መንፈሳት ።

B39:13 ወበህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ ኵሎ ፡ እለ ፡ ኢይነውሙ ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድሜሁ ፡

ወይባርኩ ፡ ወይብሉ ፡ ቡሩክ ፡ አንተ ፡ ወቡሩክ ፡ ስሙ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፡
(ለእግዚእ is replaced by ለእግዚአብሔር)
E39:13 በህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ ኵሎ ፡ እለ ፡ ኢይነውሙ ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድሜሁ ፡
ወይባርኩ ፡ ወይብሉ ፡ ቡሩክ ፡ አንተ ፡ ወቡሩክ ፡ ስሙ ፡ ለእግዚእ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
G39:13 ወበህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ መንፈሳተ ፡ ኵሎ ፡ እነ ፡ እለ ፡ ኢይነውሙ ፡
ይቀውሙ ፡ ቅድሜሁ ፡ ወይባርኩ ፡ ወይብሉ ፡ ቡሩክ ፡ አንተ ፡ ወቡሩክ ፡ ስሙ ፡ ለእግዚእ ፡
ለዓለመ ፡ ዓለም ፧
R39:13 ወበህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ ኵሎ ፡ አነ ፡ እለ ፡ ኢይነውሙ ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድሜሁ
፡ ወይባርኩ ፡ ወይብሉ ፡ ቡሩክ ፡ አንተ ፡ ወቡሩክ ፡ ስሙ ፡ ለእግዚእ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ።
C39:13 ወበህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ ኵሎ ፡ እለ ፡ ኢይነውሙ ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድሜሁ ፡
ወይባርኩ ፡ ወይብሉ ፡ ቡሩክ ፡ አንተ ፡ ወቡሩክ ፡ ስሙ ፡ ለእግዚእ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ።

B39:14 ወተወለጠ ፡ ገጽየ ፡ እስከ ፡ ስእንኩ ፡ ነጽሮ ፨

E39:14 ወተወለጠ ፡ ገጽየ ፡ እስከ ፡ ስእንኩ ፡ ነጽሮ ፨
G39:14 ወተወለጠ ፡ ገጽየ ፡ እስመ ፡ ስእንኩ ፡ ነጽሮ ፨=
R39:14 ወተወለጠ ፡ ገጽየ ፡ እስመ ፡ ስእንኩ ፡ ነጽሮ ፨=፨
C39:14 ወተወለጠ ፡ ገጽየ ፡ እስከ ፡ ስእንኩ ፡ ነጽሮ ።

Chapter 40
Bodleian has a chapter break here ከፍል ፡ ፵ ፡

B40:1 ወርኢኩ ፡ አዕላፈ ፡ አዕላፉት ፡ ወትእልፊተ ፡ አዕላፉት ፡ እምድኅረዝ ፡ ወአልቦሙ ፡

ኍልቍ ፡ ወሐሳብ ፡ እለ ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
E40:1 ወርኢኩ ፡ እምድኅረዝ ፡ አእላፉ ፡ (not legible) ፡ ወትእልፊተ ፡ ትእልፊታት ፡ ኆልቈ
፡ ወሐሳብ ፡ አልቦሙ ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድመ ፡ ስብሐተ ፡ እግዚአ ፡ መንፈሳት ፡
G40:1 ወርኢኩ ፡ እምድኅረዝ ፡ አእላፈ ፡ አእላፉት ፡ ወትእልፊተ ፡ ትእልፊታት ፡ ኆልቈ ፡
ወሐሳብ ፡ እለ ፡ አልቦሙ ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድመ ፡ ስብሐተ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡

- 87 -
R40:1 ወርኢኩ ፡ እምድኅረዝ ፡ አእላፈ ፡ አእላፍ ፡ ወትእልፊተ ፡ ትእልፊታት ፡ ኆልቈ ፡
ወሐሳበ ፡ አልቦሙ ፡ እለ ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
C40:1 ወርኢኩ ፡ እምድኅረዝ ፡ አእላፈ ፡ አእላፍት ፡ ወትእልፊተ ፡ ትእልፊት ፡ ወአልቦሙ ፡
ኍልቍ ፡ ወሐሳብ ፡ እለ ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድመ ፡ ስብሐተ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ።

B40:2 ርኢኩ ፡ ወበ፬ክነፊሁ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ርኢኢኩ ፡ ፬ገጸ ፡ ካልአ ፡ እምእለ ፡

ይቀውሙ ፡ ወአስማቲሆሙ ፡ አእመርኩ ፡ ዘአይድዓኒ ፡ መልአክ ፡ ዘመጽአ ፡ ምስሌየ ፡
ወኵሎ ፡ ኅቡዓተ ፡ አርአየኒ ፨
E40:2 (crossed out) ፨ ወበ፬ክንፊሁ ፡ ለእግዚአ ፡ መንፈሳት ፨ ርኢኢኩ ፡ አርባዕተ ፡ ገጸ
፡ ካልአ ፡ እ(crossed out) እለ ፡ ይቀውሙ ፡ ወአስማቲሆሙ ፡ አእመርኩ ፡ ዘአይድዐኒ ፡
አስማቲሆሙ ፡ መልአክ ፡ ዘመጽአ ፡ ምስሌየ ፨ ወኵሎ ፡ ኅቡኣተ ፡ አርአየኒ ፨
G40:2 ርኢኩ ፨ ወበ፬ክነፊሁ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨ ርኢኩ ፡ ፬ገጸ ፡ ካልአ ፡ እምእለ ፡
ኢይነውሙ ፡ ወአስማቲሆሙ ፡ አእመርኩ ፡ ዘአይድዐኒ ፡ መልአክ ፡ ዘመጽአ ፡ ኀቤየ ፡
ምስሌየ ፨ ወኵሎ ፡ ኅቡኣተ ፡ አርአየኒ ፨
R40:2 ርኢኩ ፨ ወበአርባዕቱ ፡ ክነፈሁ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ርኢኩ ፡ አርባዕተ ፡ ገጸ ፡
ካልአ ፡ እምእለ ፡ ኢይነውሙ ፡ ወአስማቲሆሙ ፡ አእመርኩ ፡ ዘአይድዐኒ ፡ አስማቲሆሙ ፡
መልአክ ፡ ዘመጽአ ፡ ኀቤየ ፡ ምስሌየ ፨ ወኵሎ ፡ ኅቡአተ ፡ አርአየኒ ፡
C40:2 ርኢኩ ፡ ወበ፬ክነፊሁ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ርኢኢኩ ፡ ፬ገጸ ፡ ካልአ ፡ እምእለ ፡
ይቀውሙ ፡ ወአስማቲሆሙ ፡ አእመርኩ ፡ ዘአይድዐኒ ፡ አስማቲሆሙ ፡ መልአክ ፡ ዘመጽአ ፡
ምስሌየ ፡ ወኵሎ ፡ ኅቡኣተ ፡ አርአየኒ ።

B40:3 ወሰማዕኩ ፡ ቃሎሙ ፡ ለእልኩ ፡ ፬ገጽ ፡ እንዘ ፡ ይሴብሑ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡

ስብሐት ፨
E40:3 ወሰማዕኩ ፡ ቃሎሙ ፡ ለእልኩ ፡ ገጽ ፡ ፬እንዘ ፡ ይሴብሑ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡
ስብሐት ፡
G40:3 ወሰማዕኩ ፡ ቃሎሙ ፡ ለእልኩ ፡ ገጽ ፡ ፬እንዘ ፡ ይሴብሑ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡
ስብሐት ፨
R40:3 ወሰማዕኩ ፡ ቃሎሙ ፡ ለእልክቱ ፡ ገጽ ፡ አርባዕቱ ፡ እንዘ ፡ ይሴብሑ ፡ ቅድመ ፡
እግዚአ ፡ ስብሐት ፨
C40:3 ወሰማዕኩ ፡ ቃሎሙ ፡ ለእልኩ ፡ ፬ገጽ ፡ እንዘ ፡ ይሴብሑ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡
ስብሐት ።

B40:4 ቃል ፡ ቀዳማዊ ፡ ይባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፤

E40:4 ቃል ፡ ቀዳማዊ ፡ ይባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፈሳት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
G40:4 ቃል ፡ ቀዳማዊ ፡ ይባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
R40:4 ቃል ፡ ቀዳማዊ ፡ ይባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
C40:4 ቃል ፡ ቀዳማዊ ፡ ይባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ።

B40:5 ወቃለ ፡ ካልአ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይባርኮ ፡ ለኅሩይ ፡ ወለኅሩያን ፡ እለ ፡ ስቁላን ፡

በእግዚአ ፡ መናፍስት ፨

- 88 -
E40:5 ወቃል ፡ ካልአ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይባርኮ ፡ ለኅሩይ ፡ ወለኅሩያን ፡ እለ ፡ ስቁላን ፡
በእግዚአ ፡ መንፈሳት ፨ ወሰማዕኩ ፡
G40:5 ወቃለ ፡ ካልአ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይባርክዎ ፡ ለኅሩይ ፡ ወለኅሩያን ፡ እለ ፡ ስቁላን ፡
በእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
R40:5 ወቃለ ፡ ካልአ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይባርክዎ ፡ ለኅሩይ ፡ ወለኅሩያን ፡ እለ ፡ ስቁላን ፡
በእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
C40:5 ወቃለ ፡ ካልአ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይባርኮ ፡ ለኅሩይ ፡ ወለኅሩያን ፡ እለ ፡ ስቁላን ፡
በእግዚአ ፡ መናፍስት ።

B40:6 ወሣልሰ ፡ ቃለ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይስእሉ ፡ ወይጼልዩ ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ የኃድሩ ፡ ዲበ

፡ የብስ ፡ ወያስተበቍዑ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
E40:6 ሣልሰ ፡ ቃለ ፡ እንዘ ፡ ይስእል ፡ ወይጼሊ ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ የኃድሩ ፡ ውስስተ ፡ የብስ ፡
ወያስተበቍዕ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መንፈሳት ፨
G40:6 ወሣልሰ ፡ ቃለ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይስእሉ ፡ ወይጼልዩ ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡
ውስተ ፡ የብስ ፡ ወያስተበቍዑ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
R40:6 ወሣልስ ፡ ቃለ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይስእሉ ፡ ወይጼልዩ ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡
ውስተ ፡ የብስ ፡ ወያስተበቍዑ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
C40:6 ወሣልሰ ፡ ቃለ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይስእሉ ፡ ወይጼልዩ ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡
ውስተ ፡ የብስ ፡ ወያስተበቍዑ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ።

C40:7 ወቃለ ፡ ራብዓ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይሰድዶሙ ፡ ለሰይጣናት ፡ ወኢየኃድጎሙ ፡ ይባኡ

፡ ኀበ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ከመ ፡ ያስተዋድይዎሙ ፡ ለእለ ፡ የኃድሩ ፡ ዲበ ፡ የብስ ፨
E40:7 ወቃለ ፡ ራብዐ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይሰድዶሙ ፡ ለሰይጣናት ፨ ወኢየኀድጎሙ ፡
ይባኡ ፡ ኀበ ፡ እግዚአ ፡ መንፈሳት ፡ ከመ ፡ ያስተዋድይዎሙ ፡ ለእለ ፡ የኀድሩ ፡ ውስተ ፡ የብስ
፨
G40:7 ወቃለ ፡ ራብዕ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይሰድድዎሙ ፡ ለሰይጣናት ፡ ወኢየኀድጎዎሙ ፡
ይባኡ ፡ ኀበ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ከመ ፡ ያስተዋድይዎሙ ፡ ለእለ ፡ የኀድሩ ፡ ውስተ ፡ የብስ
፨
R40:7 ወቃለ ፡ ራብዐ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይሰድዶሙ ፡ ለሰይጣናት ፡ ወኢየኀድጎሙ ፡ ይባኡ
፡ ኀበ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ከመ ፡ ያስተዋድይዎሙ ፡ ለእለ ፡ የኀድሩ ፡ ውስተ ፡ የብስ ፨
C40:7 ወቃለ ፡ ራብዐ ፡ ሰማዕኩ ፡ እንዘ ፡ ይሰድዶሙ ፡ ለሰይጣናት ፡ ወኢየኀድጎሙ ፡ ይባኡ
፡ ኀበ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ከመ ፡ ያስተዋድይዎሙ ፡ ለእለ ፡ የኀድሩ ፡ ዲበ ፡ የብስ ።

B40:8 ወእምድኅረዝ ፡ ተስእልክዎ ፡ ለመልአከ ፡ ሰላም ፡ ዘየሐውር ፡ ምስሌየ ፡ ዘውእቱ ፡

አርአየኒ ፡ ኵሎ ፡ ዘኅቡእ ፡ ወእቤሎ ፡ ውእቶሙ ፡ እሉ ፡ ፬ገጽ ፡ ዘርኢኩ ፡ ወእለ ፡ ሰማዕኩ ፡
ቃሎሙ ፡ ወጸሐፍክዎሙ ፡
E40:8 ወእምድኃረዝ ፡ ተስእልከዎ ፡ ለመልአከ ፡ ሰላም ፡ ዘምስሌየ ፡ የሐውር ፡ ዘውእቱ ፡
አርአየኒ ፡ ኵሎ ፡ ዘኅቡእ ፡ መኑ ፡ ውእቶሙ ፡ እሉ ፡ ፬ ፡ ገጽ ፡ ዘርኢኩ ፡ ወእለ ፡ ሰማዕኩ ፡
ቃሎሙ ፡ ወጸሐፍክዎሙ ፨
G40:8 ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ተስእልክዎ ፡ ለመልአከ ፡ ሰላም ፡ ዘየሐውር ፡ ምስሌየ ፡
ዘውእቱ ፡ አርአየኒ ፡ ኵሎ ፡ ዘኅቡእ ፨ መኑ ፡ ውእቶሙ ፡ እሉ ፡ ፬ገጽ ፡ ዘርኢኩ ፡ ወእለ ፡
ሰማዕኩ ፡ ቃሎሙ ፡ ወጸሐፍክዎሙ ፨

- 89 -
R40:8 ወእምድኅረዝ ፡ ተስእልክዎ ፡ ለመልአከ ፡ ሰላም ፡ ዘምስሌየ ፡ የኀውር ፡ ዘውእቱ ፡
አርአየኒ ፡ ኵሎ ፡ ዘኅቡእ ፨ መኑ ፡ ውእቶሙ ፡ እሉ ፡ አርዕቱ ፡ ገጽ ፡ ዘርኢኩ ፡ ወእለ ፡
ሰማዕኩ ፡ ቃሎሙ ፡ ወጸሐፍክዎሙ ፨
C40:8 ወእምድኅረዝ ፡ ተስእልክዎ ፡ ለመልአከ ፡ ሰላም ፡ ዘየሐውር ፡ ምስሌየ ፡ ዘውእቱ ፡
አርአየኒ ፡ ኵሎ ፡ ዘኅቡእ ፡ ወእቤሎ ፡ መኑ ፡ ውእቶሙ ፡ እሉ ፡ ፬ገጽ ፡ ዘርኢኩ ፡ ወእለ ፡
ሰማዕኩ ፡ ቃሎሙ ፡ ወጸሐፍክዎሙ ።

B40:9 ወይቤለኒ ፡ ዝቀዳማዊ ፡ ውእቱ ፡ መሐሪ ፡ ወርኁቀ ፡ መዓት ፡ ቅዱስ ፡ ሚካኤል ፨

ወካልእ ፡ ዘዲበ ፡ ኵሉ ፡ ሕማም ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ ቍስል ፡ ዘውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ቅውእቱ ፡
ቅዱስ ፡ ሩፋኤል ፡ ወሣልስ ፡ ዘዲበ ፡ ኵሉ ፡ ኃይል ፡ ውእቱ ፡ ቅዱስ ፡ ገብርኤል ፨ ወራብዕ ፡
ዘዲበ ፡ ንስሓ ፡ ወለተስፋ ፡ እለ ፡ ይወርሱ ፡ ሕይወተ ፡ ዘለዓለም ፡ ውእቱ ፡ ፋኑኤል ፡
E40:9 ወይቤለኒ ፡ ዝቀዳማዊ ፡ ውእቱ ፡ መሐሪ ፡ ወርኁቀ ፡ መዐት ፡ ሚካኤል ፡ ወካልእ ፡
ዘዲበ ፡ ሕማም ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ ቍስል ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ውእቱ ፡ ሩፋኤል ፨ ወሣልስ ፡
ዘዲበ ፡ ኵሉ ፡ (not legible) ፡ ገብርኤል ። ወራ (not legible) ፡ ለተስፋ ፡ እለ ፡ ይወርሱ ፡
ሕይወተ ፡ ዘለዓለም ፡ ውእቱ ፡ ፋኑኤል ፨
G40:9 ወይቤለኒ ፡ ዝውእቱ ፡ ቀዳማዊ ፡ መሐሪ ፡ ወርሑቀ ፡ መዓት ፡ ሚካኤል ። ካልእ ፡
ዘዲበ ፡ ኵሉ ፡ ሕማም ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ ቍስለ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ውእቱ ፡ ሩፋኤል ፨=፨
ወሣልስ ፡ ዘዲበ ፡ ኵሉ ፡ ኀይል ፡ ውእቱ ፡ ገብርኤል ፨ ወራብዕ ፡ ዘዲበ ፡ ንስሓ ፡ ለተስፋ ፡
እለ ፡ ይወርሱ ፡ ሕይወተ ፡ ዘለዓለም ፡ ዝስሙ ፡ ፋኑኤል ፨
R40:9 ወይቤለኒ ፡ ዝቀዳማዊ ፡ ውእቱ ፡ መሐሪ ፡ ወርኁቀ ፡ መዓት ፡ ሚካኤል ፧ ካልእ ፡
ዘዲበ ፡ ኵሉ ፡ ሕማም ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ ቍስለ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ውእቱ ፡ ሩፋኤል ፨
ወሣልስ ፡ ዘዲበ ፡ ኃይል ፡ ውእቱ ፡ ገብርኤል ፨ ወራብዕ ፡ ዘዲበ ፡ ንስሓ ፡ ለተስፋ ፡ እለ ፡
ይወርሱ ፡ ሕይወተ ፡ ዘለዓለም ፡ ዘስሙ ፡ ፋኑኤል ፨
C40:9 ወይቤለኒ ፡ ዝቀዳማዊ ፡ ውእቱ ፡ መሐሪ ፡ ወርኁቀ ፡ መዓት ፡ ቅዱስ ፡ ሚካኤል ፤
ወካልእ ፡ ዘዲበ ፡ ኵሉ ፡ ሕማም ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ ቍስል ፡ ዘውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ውእቱ ፡
ሩፋኤል ፤ ወሣልስ ፡ ዘዲበ ፡ ኵሉ ፡ ኃይል ፡ ውእቱ ፡ ቅዱስ ፡ ገብርኤል ፤ ወራብዕ ፡ ዘዲበ ፡
ንስሓ ፡ ወለተስፋ ፡ እለ ፡ ይወርሱ ፡ ሕይወተ ፡ ዘለዓለም ፡ ውእቱ ፡ ፋኑኤል ።

B40:10 ወእሉ ፡ ፬መላእክቲሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወ፬ቃለ ፡ ሰማዕኩ ፡ በውእቶን ፡

መዋዕል ፨
E40:10 እሉ ፡ ፬መላእክቲሁ ፡ ለእግዚአ ፡ መንፈሳት ፡ ወአርባዕተ ፡ ልዑል ፡ ቃለ ፡ ሰማዕኩ ፡
በውእቶን ፡ መዋዕል ፡
G40:10 ወእሉ ፡ ፬መላእክቲሁ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስተ ፨ ወ፬ቃለ ፡ ሰማዕኩ ፡ በውእቶን ፡
መዋዕል ፨
R40:10 ወእሉ ፡ አርባዕቱ ፡ መላእክቲሁ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስተ ፨ ወአርባዕቱ፡ ቃለ ፡
ሰማዕኩ ፡ በውእቶን ፡ መዋዕል ።
C40:10 ወእሉ ፡ ፬መላእክቲሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ልዑል ፡ ወ፬ቃለ ፡ ሰማዕኩ ፡ በውእቶን ፡
መዋዕል ።

Chapter 41
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፵፩ ፡=፡

- 90 -
B41:1 ወእምድኅረዝ ፡ ርኢኩ ፡ ኅብኣቲሆሙ ፡ ለሰማያት ፡ ወመንግሥት ፡ ከመ ፡ ትትከፈል
፡ ወተግባረ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ በመዳልው ፡ ይደለዉ ።
E41:1 ወእምድኅረዝ ፡ ርኢኩ ፡ ኵሎ ፡ ኅብኣቲሆሙ ፡ ለሰማያት ፡ ወመንግሥት ፡ እፎ ፡
ትትከፈል ፡ ወተግባረ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ በመዳልው ፡ ይደለዉ ።
G41:1 ወእምድኅረዝ ፡ ርኢኩ ፡ ኅብኣቲሆ ፡ ኵሎ ፡ ለሰማያት ፨ ወመንግሥት ፡ እፎ ፡
ትትከፈል ፡ ወተግባረ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ በመዳልው ፡ ይደለዉ ፨
R41:1 ወእምድኅረዝ ፡ ርኢኩ ፡ ኵሎ ፡ ኅብኣቲሆ ፡ ለሰማያት ፡ ወመንግሥት ፡ እፎ ፡
ትትከፈል ፡ ወተግባረ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ በመዳልው ፡ ይደለዉ ፨
C41:1 ወእምድኅረዝ ፡ ርኢኩ ፡ ኵሎ ፡ ኅብኣቲሆሙ ፡ ለሰማያት ፡ ወመንግሥት ፡ እፎ ፡
ትትከፈል ፡ ወተግባረ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ በመዳልው ፡ ይደለዉ ።

B41:2 በህየ ፡ ርኢኩ ፡ ማኅደሪሆሙ ፡ ለኅሩያን ፡ ወማኅደሪሆሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወርእያ ፡

አዕይንትየ ፡ በህየ ፡ ምኅደረ ፡ ኵሎሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እንዘ ፡ ይሰደዱ ፡ እምህየ ፡ እለ ፡
ይክሕድዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ሰብሐት ፡ ወይስሕብዎሙ ፡ ወቀዊም ፡ አልቦሙ ፡ በመቅሠፍት ፡
እንተ ፡ ትወጽእ ፡ በኀበ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨ (መናፍስት removed and replaced by
ሰብሐት
E41:2 በህየ ፡ ርኢኩ ፡ ማኅደሪሆሙ ፡ ለኅሩያን ፡ ወማኅበሪቲሆሙ ፡ ለቅዱሳን ፨ ወርእያ ፡
አዕይንትየ ፡ በህየ ፡ ኵሎሙ ፡ ኅጥኣን ፡ እንዘ ፡ ይሰደዱ ፡ እምህየ ፡ እለ ፡ ይክሕድዎ ፡ ለስመ
፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨ ወይስሕብዎሙ ፡ ወቀዊም ፡ አልቦሙ ፡ በመቅሠፍት ፡ እንተ ፡
ትወፅእ ፡ እምእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
G41:2 በህየ ፡ ርኢኩ ፡ መኃድሪሆሙ ፡ ለኅሩያን ፡ ወመኃድሪሆሙ ፡ ለቅዱሳን ፨ ወርእያ ፡
አዕይንቲየ ፡ በህየ ፡ ኵሎሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እንዘ ፡ ይሰደዱ ፡ እምህየ ፡ እለ ፡ ይክሕድዎ ፡ ለስመ
፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወይስሕብዎሙ ፡ ወቀዊመ ፡ አልቦሙ ፡ በመቅሠፍት ፡ እንተ ፡
ትወፅእ ፡ እምእግዚአ ፡ መናፍስት ፨=፨
R41:2 በህየ ፡ ርኢኩ ፡ መኅድሪሆሙ ፡ ለኅሩያን ፡ ወመኅድሪሆሙ ፡ ለቅዱሳን ፨ ወርእያ ፡
አዕይንትየ ፡ በህየ ፡ ኵሎሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እንዘ ፡ ይሰደዱ ፡ እምህየ ፡ እለ ፡ ይክህድዎ ፡ ለስመ
፡ እግዚኣ ፡ መናፍስት ፡ ወይስሕብዎሙ ፡ ወቀዊም ፡ አልቦሙ ፡ በመቅሠፍት ፡ እንተ ፡
ትወጽእ ፡ እምእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
C41:2 በህየ ፡ ርኢኩ ፡ ማኅደሪሆሙ ፡ ለኅሩያን ፡ ወማኅደሪሆሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወርእያ ፡
አዕይንትየ ፡ በህየ ፡ ኵሎሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እንዘ ፡ ይሰደዱ ፡ እምህየ ፡ እለ ፡ ይክህድዎ ፡ ለስመ
፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወይስሕብዎሙ ፡ ወቀዊም ፡ አልቦሙ ፡ በመቅሠፍት ፡ እንተ ፡
ትወጽእ ፡ እምእግዚአ ፡ መናፍስት ።

B41:3 ወበህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ ኅቡአተ ፡ መባርቅት ፡ ወነጐድጓድ ፡ ነፋሳት ፡ እፎ ፡

ይትካፈሉ ፡ ከመ ፡ ይንፍሑ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኅቡአተ ፡ ነፋሳት ፡ ወጠል ፡ ወደመናት
ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ እምኀበ ፡ ይወጽእ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ወእምህየ ፡ ይጸግቡ ፡ ፀበለ ፡
ምድር ፨ (ወኅቡአተ missing, ደመናት missing
E41:3 ወበህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ ኅቡአተ ፡ መባርቅት ፡ ወነጐድጓድ ፡ ወኅቡአተ ፡ ነፋሳት
፡ እፎ ፡ ይትከፈሉ ፡ ከመ ፡ ይንፍኁ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኅቡአተ ፡ ደመናት ፡ ወጠል ፨ ወበህየ
፡ ርኢኩ ፡ እምኀበ ፡ ይወጽእ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ወእምህየ ፡ ይፀግቡ ፡ ፀበለ ፡ ምድር ፡
G41:3 ወበህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ ኅቡአተ ፡ መባርቅት ፡ ወነጐድጓድ ፡ ወኅቡአተ ፡ ነፋሳት
፨ ወእፎ ፡ ይትከፈሉ ፡ ከመ ፡ ይንፍሑ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኅቡአተ ፡ ደመናት ፡ ወጠል ።
ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ እምኀበ ፡ ይወፅእ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ወእምህየ ፡ ይፀግቡ ፡ ጽበለ ፡ ምድር
፨

- 91 -
R41:3 በህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንቲየ ፡ ኅቡአተ ፡ መባርቅት ፡ ወነጐድጓድ ፡ ወኅቡአተ ፡ ነፋሳት ፡
እፎ ፡ ይትከፈሉ ፡ ከመ ፡ ይንፍሑ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኅቡአተ ፡ ደመናት ፡ ወጠል ፨ ወበህየ ፡
ርኢኩ ፡ እምኀበ ፡ ይወጽእ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ወእምህየ ፡ ይጸግቡ ፡ ጽበለ ፡ ምድር ፡
C41:3 ወበህየ ፡ ርእያ ፡ አዕይንትየ ፡ ኅቡአተ ፡ መባርቅት ፡ ወነጐድጓድ ፡ ወኅቡአተ ፡ ነፋሳት
፡ እፎ ፡ ይትከፈሉ ፡ ከመ ፡ ይንፍሑ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኅቡአተ ፡ ደመናት ፡ ወጠል ፡ ወበህየ ፡
ርኢኩ ፡ እምኀበ ፡ ይወጽእ ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ ወእምህየ ፡ ይጸግቡ ፡ ፀበለ ፡ ምድር ።

B41:4 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ዕፅዋነ ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይትከፈሉ ፡ ነፋሳት ፡

ወመዝገበ ፡ በረድ ፡ ወመዝገበ ፡ ጊሜ ፡ ወመዝገበ ፡ ደመናት ፡ ወደመና ፡ ዚአሁ ፡ እምላዕለ ፡
ምድር ፡ የኅድር ፡ እምቅድመ ፡ ዓለም ፨
E41:4 በህየ ፡ ርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ዕፅዋነ ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይትከፈሉ ፡ ነፋሳት ፡
ወመዝገበ ፡ በረድ ፡ ወመዝገበ ፡ ጊሜ ፡ ወዘደመናት ፡ ወደመና ፡ ዚአሁ ፡ እምላዕለ ፡ ምድር ፡
የኅድር ፡ እምቅድመ ፡ ዓለም ፨
G41:4 በህየ ፡ ርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ዕፅዋነ ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይትከፈሉ ፡ ነፋሳት ፨
መዝገበ ፡ ዘበረድ ፡ ወነፉስ ፡ መዝገበ ፡ ጊሜ ፡ ወዘደመና ። ወደመና ፡ ዚአሁ ፡ እምላዕለ ፡
ምድረ ፡ የኅድር ፡ እምቅድመ ፡ ዓለም ፨ (ወነፉስ added)
R41:4 በህየ ፡ ርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ዕፅዋነ ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይትከፈሉ ፡ ነፋሳት ፡ መዝገበ ፡
ዘበረድ ፡ ወነፉስ ፡ መዝገበ ፡ ጊሜ ፡ ወዘደመና ፡ ወደመና ፡ ዚአሁ ፡ እምላዕለ ፡ ምድረ ፡
የኅድር ፡ እምቅድመ ፡ ዓለም ፨ (ወነፉስ added)
C41:4 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ዕፅዋነ ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይትከፈሉ ፡ ነፋሳት ፡
ወመዝገበ ፡ በረድ ፡ ወመዝገበ ፡ ጊሜ ፡ ወዘደመናት ፡ ወደመና ፡ ዚአሁ ፡ እምላዕለ ፡ ምድር ፡
የኅድር ፡ እምቅድመ ፡ ዓለም ።

B41:5 ወርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ወዘወርኅ ፡ እምአይቴ ፡ ይወጽኡ ፡ ወአይቴ ፡ ይገብኡ ፡

ወግብአቶሙ ፡ ስብሕ ፡ ወእፎ ፡ ይከብር ፡ ፩እምካልኡ ፡ ወምሕዋሮሙ ፡ ብዑል ፡
ወኢየኃልፉ ፡ ምሕዋረ ፡ ወኢይዌስኩ ፡ ወኢየሐፅፁ ፡ እምሕዋረ ፡ ዚአሆሙ ፡
ወሃይማኖቶሙ ፡ የዐቅቡ ፡ ፩ምስለ ፡ ካልኡ ፡ በመሐላ ፡ ዘነበሩ ፡ ( ፀሐይ missing
E41:5 ወርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ፀሐይ ፡ ወዘወርኅ ፡ እምአይቴ ፡ ይወፅኡ ፡ ወአይቴ ፡ ይገብኡ ፡
ወግብአቶሙ ፡ ስብሕ ። ወእፎ ፡ ይከብር ፡ ፩እምካልኡ ፡ ወምሕዋሮሙ ፡ ብዑል ፡
ወኢይኀልፉ ፡ ምሕዋረ ፡ ወኢይዌስኩ ፡ ወኢየኀጽሩ ፡ እምሕዋረ ፡ ዚአሆሙ ፨
ወሃይማኖቶሙ ፡ የዐቅቡ ፡ ፩ምስለ ፡ ካልኡ ፡ በመሐላ ፡ ዘነበሩ ፡
G41:5 ወርኢኩ ፡ ዛፀሐይ ፡ ወዘወርኅ ፡ እምአይቴ ፡ ይወፅኡ ፡ ወአይቴ ፡ ይገብኡ ፡
ወግብአቶሙ ፡ ስብሕ ፡ ወእፎ ፡ ይከብር ፡ ፩ለካልኡ ፨ ወምሕዋሮሙ ፡ ብዑል ፡ ወኢየኀልፉ
፡ ምሕዋረ ፡ ወኢይዌስኩ ፡ ወኢየሐጽጹ ፡ እምሕዋረ ፡ ዚአሆሙ ፨ ወሃይማኖቶሙ ፡
የዐቅቡ ፡ ፩ምስለ ፡ ካልኡ ፡ በመሐላ ፡ ዘነበሩ ፨
R41:5 ወርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ዛፀሐይ ፡ ወዘወርኅ ፡ እምአይቴ ፡ ይወፅኡ ፡ ወአይቴ ፡
ይገብኡ ፡ ወግብአቶሙ ፡ ስብሕ ፡ ወእፎ ፡ ይከብር ፡ አሐዱ ፡ ለካልኡ ፡ ወምሕዋሮሙ ፡
ብዑል ፡ ወኢየኀልፉ ፡ ምሕዋረ ፡ ወኢይዌስኩ ፡ ወኢየኀጽጹ ፡ እምሕዋረ ፡ ዚአሆሙ ፡
ወሃይማኖት ፡ የዐቅቡ ፡ አሐዱ ፡ ምስለ ፡ ካልኡ ፡ በመኅላ ፡ ዘነበሩ ፡
C41:5 ወርኢኩ ፡ መዛግብተ ፡ ፀሐይ ፡ ወዘወርኅ ፡ እምአይቴ ፡ ይወጽኡ ፡ ወአይቴ ፡ ይገብኡ
፡ ወግብአቶሙ ፡ ስብሕ ፤ ወእፎ ፡ ይከብር ፡ ፩እምካልኡ ፡ ወምኋሮሙ ፡ ብዑል ፡ ወኢየኀልፉ
፡ ምኋረ ፡ ወኢይዌስኩ ፡ ወኢየሐፅፁ ፡ እምኋረ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወሃይማኖቶሙ ፡ የዐቅቡ ፡ ፩ ፡
ምስለ ፡ ካልኡ ፡ በመሐላ ፡ ዘነበሩ ።

- 92 -
B41:6 ወይገብር ፡ ቅድመ ፡ ወይወፅእ ፡ ቅድመ ፡ ፀሐይ ፡ ወይገብር ፡ ፍኖቶ ፡ በትእዛዘ ፡
እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወይጸንዕ ፡ ስሙ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨ (ወይገብር replaces ወይወጽእ
E41:6 ወይወጽእ ፡ ቅድመ ፡ ፀሐይ ፡ ወይገብር ፡ ፍኖቶ ፡ በትእዛዘ ፡ እግዚአ ፡ መንፈሳት ፡
ወይጸንዕ ፡ ስሙ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ።
G41:6 ወይወፅእ ፡ ቅድመ ፡ ፀሐይ ፡ ወይገብር ፡ ፍኖቶ ፡ በትእዛዘ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
ወይጸንዕ ፡ ስሙ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨=፨
R41:6 ወይወጽእ ፡ ቅድመ ፡ ፀሐይ ፡ ወይገብር ፡ ፍኖቶ ፡ በትእዛዘ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨
ወይጸንዕ ፡ ስሙ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
C41:6 ወይወፅእ ፡ ቅድመ ፡ ፀሐይ ፡ ወይገብር ፡ ፍኖቶ ፡ በትእዛዘ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
ወይጸንዕ ፡ ስሙ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ።

B41:7 ወእምድኅረዝ ፡ ፍኖት ፡ ዘኅቡዕ ፡ ወዘክሡት ፡ ዘወርህ ፡ ወምሕዋረ ፡ ፍኖቱ ፡

ይፌጽም ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ በመዓልት ፡ ወበሌሊት ፡ ፩ለካልኡ ፡ ይኔጽር ፡ በቅድመ ፡
እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወይሴብሐ ፡ ወየአኵቱ ፡ ወኢያዐርፉ ፡ እስመ ፡ አኰቴቶሙ ፡ ዕረፍት ፡
ውእቱ ፡ ሎሙ ፡
E41:7 ወእምድኅረዝ ፡ ር(illegible) ፡ ፍኖት ፡ ዘኅቡእ ፡ ወዘክሡት ፡ ዘወርኅ ፡ ወ ፡
ምሕዋረ ፡ ፍኖቱ ፡ ይፌጽም ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ በመዓልት ፡ ወበሌሊት ፡ ወ፩ለካልኡ ፡
ይኔጽር ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መንፈሳት ፡ ወየአኵቱ ፡ ወይሴብሑ ፡ ወኢየዐርፉ ፡ እስመ ፡
አኰቴቶሙ ፡ ዕረፍት ፡ ውእቱ ፡ ሎሙ ፨
G41:7 ወእምድኅረዝ ፡ ፍኖት ፡ ዘኅቡእ ፡ ወዘክሡት ፡ ዘወርኅ ፡ ወምሕዋረ ፡ ፍኖቱ ፡
ይፌጽም ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ በመዓልት ፡ ወበሌሊት ፡ ወ፩ለካልኡ ፡ ይኔጽር ፡ በቅድመ ፡
ስብሐተ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨ ወየአኵቱ ፡ ወይሴብሑ ፡ ወኢያዐርፉ ፡ እስመ ፡
አኰቴቶሙ ፡ ዕረፍት ፡ ውእቱ ፡ ሎሙ ፨
R41:7 ወእምድኅረዝ ፡ ፍኖት ፡ ዘኅቡእ ፡ ወዘክሱት ፡ ዘወርኅ ፨ ወምሕዋረ ፡ ፍኖቱ ፡
ይፌጽም ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ በመዓልት ፡ ወበሌሊት ፡ ወኣሐዱ ፡ ለካልኡ ፡ ይኔጽር ፡
በቅድመ ፡ ስብሐተ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨ ወየአኵቱ ፡ ወይሴብሑ ፡ ወኢያዐርፉ ፡ እስመ ፡
አኰቴቶሙ ፡ ዕረፍት ፡ ውእቱ ፡ ሎሙ ፨ (ስብሐተ added)
C41:7 ወእምድኅረዝ ፡ ፍኖት ፡ ዘኅቡእ ፡ ወዘክሡት ፡ ዘወርኅ ፡ ወምኋረ ፡ ፍኖቱ ፡
ይፌጽም ፡ በውእቱ ፡ መካን ፡ በመዓልት ፡ ወበሌሊት ፡ ፩ ፡ ለካልኡ ፡ ይኔጽር ፡ በቅድመ ፡
እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወየአኵቱ ፡ ወይሴብሑ ፡ ወኢያዐርፉ ፡ እስመ ፡ አኰቴቶሙ ፡ ዕረፍት ፡
ውእቱ ፡ ሎሙ ።

B41:8 እስመ ፡ ለፀሐይ ፡ ብሩኅ ፡ ቦቱ ፡ ብዙኅ ፡ ምክንያት ፡ ምያጤ ፡ ለበረከት ፡

ወለመርገም ፨ ወምርዋጸ ፡ ፍኖቱ ፡ ለወርኅ ፡ ለጻድቃን ፡ ብርሃን ፡ ወለኃጥኣን ፡ ጽልመት ፡
በስሙ ፡ ለእግዚእ ፡ ዘፈጠረ ፡ ማእከለ ፡ ብርሃን ፡ ወማእከለ ፡ ጽልመት ፡ ወከፈለ ፡
መንፈሶሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወአጽንዓ ፡ መንፈሶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በስመ ፡ ጽድቀ ፡ ዚአሁ ፡
(ምክንያት added)
E41:8 እስመ ፡ ፀሐይ ፡ ብዙኅ ፡ ምያጤ ፡ ቦቱ ፡ ለበረከት ፡ ወለመርገም ። ወምርዋጸ ፡
ፍኖቱ ፡ ለወርኅ ፡ ለጻድቃን ፡ ብርሃን ፡ ወለኃጥኣን ፡ ጽልመት ፨ በስሙ ፡ ለእግዚእ ፡
ዘፈለጠ ፡ ማእከለ ፡ ብርሃን ፡ ወማእከለ ፡ ጽልመት ፨ ወከፈለ ፡ መንፈሶሙ ፡ ለሰብእ ፡
ወአጽንዐ ፡ መንፈሶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በስመ ፡ ጽድቀ ፡ ዚአሁ ፨ (ብሩህ missing)
G41:8 እስመ ፡ ፀሐይ ፡ ብዙኅ ፡ ምያጤ ፡ ቦቱ ፡ ለበረከት ፡ ወለመርገም ፨ ወምርዋጸ ፡
ፍኖቱ ፡ ለወርኅ ፡ ለጻድቃን ፡ ብርሃን ፡ ወለኃጥኣን ፡ ጽልመት ፡ በስሙ ፡ ለእግዚእ ፡ ዘፈጠረ
፡ ማእከለ ፡ ብርሃን ፡ ወማእከለ ፡ ጽልመት ፨ ወከፈለ ፡ መንፈሶሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወአጽንዐ ፡
መንፈሶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በስመ ፡ ጽድቀ ፡ ዚአሁ ፨ (ብሩህ missing)

- 93 -
R41:8 እስመ ፡ ፀሐይ ፡ ብዙኅ ፡ ምያጤ ፡ ቦቱ ፡ ለበረከት ፡ ወለመርገም ። ወምርዋጸ ፡
ፍኖቱ ፡ ለወርኅ ፡ ለጻድቃን ፡ ብርሃን ፡ ወለኀጥኣን ፡ ጽልመት ፡ በስሙ ፡ ለእግዚእ ፡ ዘፈጠረ
፡ ማእከለ ፡ ብርሃን ፡ ወማእከለ ፡ ጽልመት ፡ ወከፈለ ፡ መንፈሶሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወአጽንዐ ፡
መንፈሶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በስመ ፡ ጽድቀ ፡ ዚአሁ ፡ (ብሩህ missing)
C41:8 እስመ ፡ ለፀሐይ ፡ ብሩህ ፡ ብዙኅ ፡ ምያጤ ፡ ቦቱ ፡ ለበረከት ፡ ወለመርገም ፡
ወምርዋጸ ፡ ፍኖቱ ፡ ለወርኅ ፡ ለጻድቃን ፡ ብርሃን ፡ ወለኃጥኣን ፡ ጽልመት ፡ በስሙ ፡
ለእግዚእ ፡ ዘፈጠረ ፡ ማእከለ ፡ ብርሃን ፡ ወማእከለ ፡ ጽልመት ፡ ወከፈለ ፡ መንፈሶሙ ፡
ለሰብእ ፡ ወአጽንዐ ፡ መንፈሶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በስመ ፡ ጽድቀ ፡ ዚአሁ ።

B41:9 እስመ ፡ መልአክ ፡ ኢይከልእ ፡ ወሥልጣን ፡ ኢይክል ፡ ከሊዓ ፡ እስመ ፡ መኰንን ፡

ለኵሎሙ ፡ ይሬኢ ፡ ወእሎንተ ፡ ኵሎሙ ፡ በቅድሜሁ ፡ ውእቱ ፡ ይኴንን ፨
E41:9 እስመ ፡ መልአክ ፡ ኢይከልእ ፡ ወሶልጣን ፡ ኢይክል ፡ ከሊአ ፨ እስመ ፡ መኰንን ፡
ለኵሎሙ ፡ ይሬኢ ፡ ወእሎንተ ፡ ኵሎሙ ፡ በቅድሜሁ ፡ ውእቱ ፡ ይኴንን ፨
G41:9 እስመ ፡ መልአክ ፡ ኢይከልእ ፡ ወስልጣን ፡ ኢይክል ፡ ከሊአ ፨ እስመ ፡ መኰንን ፡
ለኵሎሙ ፡ ይሬኢ ፡ ወእሎንተ ፡ ኵሎሙ ፡ በቅድሜሁ ፡ ይኴንን ፨=፨ (ውእቱ missing)
R41:9 እስመ ፡ መልአክ ፡ ኢይከልእ ፡ ወስልጣን ፡ ኢይክልእ ፡ ከሊአ ። እስመ ፡ መኰንን ፡
ለኵሎሙ ፡ ይሬኢ ፡ ወእሎንተ ፡ ኵሎሙ ፡ በቅድሜሁ ፡ ውእቱ ፡ ይኴንን ፧
C41:9 እስመ ፡ መልአክ ፡ ኢይከልእ ፡ ወሥልጣን ፡ ኢይክል ፡ ከሊአ ፡ እስመ ፡ መኰንን ፡
ለኵሎሙ ፡ ይሬኢ ፡ ወእሎንተ ፡ ኵሎሙ ፡ በቅድሜሁ ፡ ውእቱ ፡ ይኴንን ።

Chapter 42
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፵፪ ፡

B42:1 ጥበብ ፡ መካነ ፡ ኢረከበት ፡ ኀበ ፡ ተኃድር ፡ ወሀለወት ፡ ማኅደራ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት

፨
E42:1 ጥበብ ፡ መካነ ፡ ኢረከበት ፡ ኀበ ፡ ተኀድር ፡ ወሀለወ ፡ ማኅደራ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፨
G42:1 ጥበብ ፡ መካነ ፡ ኢረከበት ፡ ኀበ ፡ ተኀድር ፡ ወሀለዋ ፡ ማኅደራ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፨
R42:1 ጥበብ ፡ መካነ ፡ ኢረከበት ፡ ኀበ ፡ ተኀድር ፡ ወሀለወ ፡ ማኅደራ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት ፨
C42:1 ጥበብ ፡ መካነ ፡ ኢረከበት ፡ ኀበ ፡ ተኀድር ፡ ወሀለወት ፡ ማኅደራ ፡ ውስተ ፡ ሰማያት
።

B42:2 መጽአት ፡ ጥበብ ፡ ከመ ፡ ትኅድር ፡ ውስተ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወኢረከበት ፡ ማኅደረ ፡

ጥበብ ፡ ውስተ ፡ መካና ፡ ገብአት ፡ ወተፅዕነት ፡ ማእከለ ፡ መላእክት ፡
E42:2 መጽአት ፡ ጥበብ ፡ ከመ ፡ ትኅድር ፡ ውስተ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወኢረከበት ፡ ማኅደረ
፨ ጥበብ ፡ ውስተ ፡ መካና ፡ ገብአት ፡ ወተጸንዐት ፡ ማእከለ ፡ መላእክት ፨
G42:2 መፅአት ፡ ጥበብ ፡ ከመ ፡ ትኅድር ፡ ኀበ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወኢረከበት ፡ ማኅደረ
፨=፨ ጥበብ ፡ ውስተ ፡ መካና ፡ ገብአት ፡ ወተጸንዐት ፡ ማእከለ ፡ መላእክት ፨ (ኀበ added,
ውስተ missing, ፤ is replaced by ፨=፨, ወተፅዕነት replaced by ወተጸንዐት
R42:2 መፅአት ፡ ጥበብ ፡ ከመ ፡ ትኅድር ፡ ውስተ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወኢረከበት ፡ ማኅደረ
፨=፡ ጥበብ ፡ ውስተ ፡ መካና ፡ ገብአት ፡ ወተጸንዐት ፡ ማእከለ ፡ መላእክት ፡ (፤ is replaced
by ፨=፡, ወተፅዕነት replaced by ወተጸንዐት )

- 94 -
C42:2 መጽአት ፡ ጥበብ ፡ ከመ ፡ ትኅድር ፡ ውስተ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ወኢረከበት ፡ ማኅደረ
፤ ጥበብ ፡ ውስተ ፡ መካና ፡ ገብአት ፡ ወተፅዕነት ፡ ማእከለ ፡ መላእክት ።

B42:3 ወዓመፃ ፡ ወፅአት ፡ እመዛግብቲሃ ፡ ዘኢፈቀደት ፡ ረከበት ፡ ወኃደረት ፡ ውስቴቶሙ

፡ ከመ ፡ ዝናም ፡ በበድው ፡ ወከመ ፡ ጠል ፡ በምድር ፡ ጽምእት ፨
E42:3 ወኣመፃ ፡ ወጽአት ፡ እመዛግብቲሃ ፡ ወዘኢፈቀደት ፡ ረከበት ፡ ወኀደረት ፡
ውስቴቶሙ ፡ ከመ ፡ ዝናም ፡ በበድው ፡ ወከመ ፡ ጠል ፡ በምድር ፡ ጽምእት ፨
G42:3 ወዐመፃ ፡ ወፅአት ፡ እመዛግብቲሃ ፡ ዘኢፈቀደት ፡ ረከበት ፡ ወኀደረት ፡ ውስቴቶሙ
፡ ከመ ፡ ዝናም ፡ በበድው ፡ ወከመ ፡ ጠል ፡ በምድር ፡ ጽምእት ፨=፨
R42:3 ወዐመፃ ፡ ወጽአት ፡ እመዛግብቲሃ ፡ ዘኢፈቀደት ፡ ረከበት ፡ ወኀደረት ፡ ውስቴቶሙ
፡ ከመ ፡ ዝናም ፡ በበድው ፡ ወከመ ፡ ጠል ፡ በምድር ፡ ጽምእት ።
C42:3 ወዐመፃ ፡ ወፅአት ፡ እመዛግብቲሃ ፡ ዘኢፈቀደት ፡ ረከበት ፡ ወኀደረት ፡ ውስቴቶሙ
፡ ከመ ፡ ዝናም ፡ በበድው ፡ ወከመ ፡ ጠል ፡ በምድር ፡ ጽምእት ።

Chapter 43
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፵ወ፫

B43:1 ወርኢኩ ፡ ካልአ ፡ መባርቅተ ፡ ወከዋክተ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ይጼውዖሙ ፡

ለኵሎሙ ፡ በበአስማቲሆሙ ፡ ወይሰምዕዎ ፡
E43:1 ወርኢኩ ፡ ካልአ ፡ መባርቅተ ፡ ወከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ይጼውዖሙ ፡
በበ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ወይሰምዕዋ ፨
G43:1 ወርኢኩ ፡ ካልአ ፡ መባርቅተ ፡ ወከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ይጼውዖሙ ፡
ለኵሎሙ ፡ በበአስማቲሆሆሙ ፡ ወይሰምዕዎ ፨=፨
R43:1 ወርኢኩ ፡ ካልአ ፡ መባርቅተ ፡ ወከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ይጼውዖሙ ፡
ለኵሎሙ ፡ በበአስማቲሆሙ ፡ ወይሰምዕዎ ።
C43:1 ወርኢኩ ፡ ካልአ ፡ መባርቅተ ፡ ወከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ይጼውዖሙ ፡
ለኵሎሙ ፡ በበአስማቲሆሙ ፡ ወይሰምዕዎ ።

B43:2 ወርኢክዎ ፡ በመዳልወ ፡ ጽድቅ ፡ ከመ ፡ ይደለዉ ፡ በብርሃናቲሆሙ ፡ ወርኢኩ ፡

መካናቲሆሙ ፡ ወዕለተ ፡ ኩነቶሙ ፡ ወሚጠቶሙ ፡ መብረቅ ፡ በረቀ ፡ መብረቀ ፡ ይወልድ ፡
ወሚጠቶሙ ፡ በኍልቈ ፡ መላእክት ፡ ወሃይማኖቶሙ ፡ የዓቅቡ ፡ በበይናቲሆሙ ፨ (ወርኢኩ
replaces በራኅበ,
E43:2 ወርኢክዋ ፡ በመዳልወ ፡ ጽድቅ ፡ ከመ ፡ ይደለዉ ፡ በብርሃናቲሆሙ ፡ በርኅበ ፡
መካናቲሆሙ ፡ ወዕለተ ፡ ኵነቶሙ ፡ ወሚጠቶሙ ፨ መብረቅ ፡ መብረቀ ፡ ይወልድ ፡
ወሚጦቶሙ ፡ በኍልቈ ፡ መላእክት ፡ ወሃይማኖቶሙ ፡ የዐቅቡ ፡ በበይናቲሆሙ ፨
G43:2 ወርኢክዎ ፡ በመዳልወ ፡ ጽድቅ ፡ ከመ ፡ ይደለዉ ፡ በብርሃናቲሆሙ ፡ በራኅበ ፡
መካናቲሆሙ ፡ ወዕለተ ፡ ኩነቶሙ ፡ ወሚጠቶሙ ፨ መብረቅ ፡ ይወልድ ፡ ወሚጠቶሙ ፡
በኆልቄ ፡ መላእክት ፡ ወሀይማኖቶሙ ፡ የዐቅቡ ፡ በበይናቲሆሙ ፨ (መብረቀ missing
R43:2 ወርኢክዎ ፡ ለመዳልወ ፡ ጽድቅ ፡ ከመ ፡ ይደለዉ ፡ በብርሃናቲሆሙ ፡ በራሐበ ፡
መካናቲሆሙ ፡ ወዕሉተ ፡ ኩናቶሙ ፡ ወሚጠቶሙ ፡ መብረቅ ፡ ይወልድ ፡ ወሚጠቶሙ ፡

- 95 -
በኆልቄ ፡ መላእክት ፡ ወሃይማኖቶሙ ፡ የዐቅቡ ፡ በበይናቲሆሙ ፨ (ይወልድ ፡ ወሚጠቶሙ
፡ በኆልቄ replaces መብረቀ ፡ ይወልድ ፤ ወሚጠቶሙ ፡ በኍልቈ)
C43:2 ወርኢክዎ ፡ በመዳልወ ፡ ጽድቅ ፡ ከመ ፡ ይደለዉ ፡ በብርሃናቲሆሙ ፡ በራኅበ ፡
መካናቲሆሙ ፡ ወዕለተ ፡ ኩነቶሙ ፡ ወሚጠቶሙ ፤ መብረቅ ፡ መብረቀ ፡ ይወልድ ፤
ወሚጠቶሙ ፡ በኍልቈ ፡ መላእክት ፡ ወሃይማኖቶሙ ፡ የዐቅቡ ፡ በበይናቲሆሙ ።

B43:3 ወተስእልክዎ ፡ ለመልአክ ፡ ዘየሐውር ፡ ምስሌየ ፡ ዘአርአየኒ ፡ ዘኅቡዕ ፡ ምንት ፡

እሎንቱ ፡
E43:3 ወተስእልክዋ ፡ ለመልአክ ፡ ዘየሐውር ፡ ምስሌየ ፡ ዘአርአየ ፡ ኒ ፡ ዘኅቡእ ፡ ምንት ፡
ውእቱ ፡ እሉ ።
G43:3 ወተስእልክዎ ፡ ለመልአክ ፡ ዘየሐውር ፡ ምስሌየ ፡ ዘአርአየኒ ፡ ዘኅቡእ ፡ ወእቤሎ ፡
ምንት ፡ እሙንቱ ፡ እሉ ፨ (ወእቤሎ added, እሙንቱ ፡ እሉ added
R43:3 ወተስእልክዎ ፡ ለመልአክ ፡ ዘየሐውር ፡ ምስሌየ ፡ ዘአርአየኒ ፡ ዘኅቡእ ፡ ምንት ፡
እሎንቱ ፡ እሉ ፧
C43:3 ወተስእልክዎ ፡ ለመልአክ ፡ ዘየሐውር ፡ ምስሌየ ፡ ዘአርአየኒ ፡ ዘኅቡእ ፡ ምንት ፡
እሎንቱ ።

B43:4 ወይቤለኒ ፡ ምስለ ፡ ዘዘዚአሆሙ ፡ አርአየከ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨ እሉ ፡ እሙንቱ

፡ አስማቲሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እለ ፡ የኃድሩ ፡ ዲበ ፡ የብስ ፡ ወየአምኑ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡
መናፍስት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
E43:4 ወይቤለኒ ፡ ምስለ ፡ ዘዚአሆሙ ፡ እግዚአ ፡ መናፈሳት ፡ አርአየከ ፨ እሉ ፡ እሙንቱ ፡
አስማቲሆሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ እለ ፡ የኅድሩ ፡ ዲበ ፡ የብስ ፡ ወየአምኑ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡
መንፈሳት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
G43:4 ወይቤለኒ ፡ ምስለ ፡ ዘዚአሆሙ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት አርአየከ ፡ እሉ ፡ እሙንቱ ፡
አስማቲሆሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ እለ ፡ የኅድሩ ፡ ዲበ ፡ የብስ ፡ ወየአምኑ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡
መናፍስት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨=፨
R43:4 ወይቤለኒ ፡ ምስለ ፡ ዘዚአሆሙ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ አርአየከ ; እሉ ፡ እሙንቱ ፡
አስማቲሆሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡ ዲበ ፡ የብስ ፡ ወየአምኑ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡
መናፍስት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፡
C43:4 ወይቤለኒ ፡ ምስለ ፡ ዘዚአሆሙ ፡ አርአየከ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ እሉ ፡ እሙንቱ ፡
አስማቲሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እለ ፡ የኅድሩ ፡ ዲበ ፡ የብስ ፡ ወየአምኑ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡
መናፍስት ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ።

Chapter 44
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፵፬ ፡

B44:1 ወካልኣተ ፡ ርኢኩ ፡ በእንተ ፡ መብረቅ ፡ እፎ ፡ ይቀውሙ ፡ እምከዋክብት ፡

ወይከውኑ ፡ መብረቀ ፡ ወኢይክሉ ፡ ኀዲገ ፡ ምስሌሆሙ ፨
E44:1 ወካልእ ፡ ርኢኩ ፡ በእንተ ፡ መብረቅ ፡ እፎ ፡ ይቀውሙ ፡ እምከዋክብት ፡ ወይከውኑ
፡ መብረቀ ፡ ወኢይክሉ ፡ ኀዲገ ፡ ምስሌሆሙ ፨

- 96 -
G44:1 ወካልእተ ፡ ርኢኩ ፡ በእንተ ፡ መብረቅ ፡ እፎ ፡ ይቀውሙ ፡ እምከዋክብት ፡
ወይከውኑ ፡ መብረቀ ፡ ወኢይክሉ ፡ ኀዲገ ፡ ምስሌሆሙ ።
R44:1 ወካልእተ ፡ ርኢኩ ፡ በእንተ ፡ መብረቅ ፡ እፎ ፡ ይቀውሙ ፡ እምከዋክብት ፡
ወይከውኑ ፡ መብረቀ ፡ ወኢይክሉ ፡ ኀዲገ ፡ ምስሌሆሙ ፡
C44:1 ወካልኣተ ፡ ርኢኩ ፡ በእንተ ፡ መብረቅ ፡ እፎ ፡ ይቀውሙ ፡ እምከዋክብት ፡
ወይከውኑ ፡ መብረቀ ፡ ወኢይክሉ ፡ ኀዲገ ፡ ምስሌሆሙ ።

Chapter 45

Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፵፭ ፡ ምዕራፍ ፡ ፯ ፡

B45:1 ወዝካልእ ፡ ምሳሌ ፡ እ ፡ ይክሕዱ ፡ ስሞ ፡ ለማኅደረ ፡ ቅዱሳን ፡ ወለእግዚአ ፡

መናፍስት ፨
E45:1 ወዝካልእ ፡ ምሳሌ ፡ ዲበ ፡ እለ ፡ ይክሕዱ ፡ ስሞ ፡ ለማኅደረ ፡ ቅዱሳን ፡ ወለእግዚአ
፡ መናፍስት ፨
G45:1 ወዝካልእ ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ ይክሕዱ ፡ ስሞ ፡ ለማኅደረ ፡ ቅዱሳን ፡ ወለእግዚአ ፡
መናፍስት ።
R45:1 ወዝካልእ ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ ይክሕዱ ፡ ስሞ ፡ ለማኅደረ ፡ ቅዱሳን ፡ ወለእግዚአ ፡
መናፍስት ፧
C45:1 ወዝካልእ ፡ ምሳሌ ፡ ዲበ ፡ እለ ፡ ይክህዱ ፡ ስሞ ፡ ለማኅደረ ፡ ቅዱሳን ፡ ወለእግዚአ ፡
መናፍስት ።

B45:2 ኢሰማየ ፡ የዐርጉ ፡ ወኢምድረ ፡ ይበጽሑ ፡ ከመዝ ፡ ይከውን ፡ ክፍለ ፡ ኃጥኣን ፡ እለ

፡ ይክሕዱ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ እለ ፡ ከመዝ ፡ ይትዓቀብ ፡ ለዕለተ ፡ ሥራኅ ፡
ወምንዳቤ ፨
E45:2 ወእሰማየ ፡ የዐርጉ ፡ ወኢምድረ ፡ ይበጽሑ ፡ ከመዝ ፡ ይከውን ፡ ክፍለ ፡ ኀጥኣን ፡
እለ ፡ ይክሕዱ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መንፈስት ፨ ከመዝ ፡ ይትዐቀብ ፡ ለዕለተ ፡ ስራሕ ፡
ወምንዳቤ ፨
G45:2 ወእሰማየ ፡ የዐርጉ ፡ ወኢምድረ ፡ ይበጽሑ ፡ ከመዝ ፡ ይከውን ፡ ክፍለ ፡ ኃጥኣን ፡
እለ ፡ ክሕዱ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ እለ ፡ ከመዝ ፡ ይትዐቀቡ ፡ ለዕለተ ፡ ስራሕ ፡
ወምንዳቤ ፨
R45:2 ወእሰማየ ፡ የዐርጉ ፡ ወኢምድረ ፡ ይበጽሑ ፨ ከመዝ ፡ ይከውን ፡ ክፍለ ፡ ኃጥአን ፡
እለ ፡ ክሕዱ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨ እለ ፡ ከመዝ ፡ ይትዐቀብ ፡ ለዕለተ ፡ ስራሕ ፡
ወምንዳቤ ፨
C45:2 እሰማየ ፡ የዐርጉ ፡ ወኢምድረ ፡ ይበጽሑ ፡ ከመዝ ፡ ይከውን ፡ ክፍለ ፡ ኃጥኣን ፡ እለ ፡
ይክሕዱ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ እለ ፡ ከመዝ ፡ ይትዐቀብ ፡ ለዕለተ ፡ ሥራኅ ፡
ወምንዳቤ ።

B45:3 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይነብር ፡ በመንበረ ፡ ስብሐትሁ ፡ ኅሩይ ፡ ወየኀሪ ፡ ምግባሪሆሙ ፡

ወምዕራፎሙ ፡ ኍልቍ ፡ አልቦሙ ፡ ወመንፈሶሙ ፡ በማእከሎሙ ፡ ትጸንዕ ፡ ሶበ ፡ ርእይዎ
፡ ለኅሩየ ፡ ዚአየ ፡ ወለእለ ፡ ሰከዩ ፡ ስምየ ፡ ቅዱሰ ፡ ወስቡሐ ።

- 97 -
E45:3 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይነብር ፡ በመንበረ ፡ ስብሐት ፡ ኅሩይ ፡ ወየኀሪ ፡ ምግባሪቲሆሙ ፡
ወምዕራፎሙ ፡ ኆልቈ ፡ አልቦሙ ፧ ወሎዱሙ ፡ ለጸድቃን ፡ ተሰምዓ ። ወደሙ ፡ ለጸድቀ ፡
በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መንፈሳተ ፡ ተፈቅደ ፨ (ተፈቅደ ፨ finishes 45:3, then the text
skips to 48:1)
G45:3 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ መንበረ ፡ ስብሐት ፡ ኅሩይየ ፡ ወየኀሪ ፡
ምግባሪሆሙ ፡ ወምዕራፎሙ ፡ ኆልቈ ፡ አልቦ ፨ ወንፍሶሙ ፡ በማእከሎሙ ፡ ትጸንዕ ፡
ሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ለኅሩያን ፡ ዚአየ ፡ ወለእለ ፡ ሰከዩ ፡ ስምየ ፡ ወስቡሐ ፨ (ቅዱሰ missing)
R45:3 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይነብር ፡ መንበረ ፡ ስብሐት ፡ ኅሩይ ፡ ወየኀሪ ፡ ምግባሪሆሙ ፡
ወምዕራፎሙ ፡ ኆልቍ ፡ አልቦ ፡ ወንፈሶሙ ፡ በማእከሎሙ ፡ ትጸንዕ ፡ ሶበ ፡ ርእይዎሙ ፡
ለኅሩያን ፡ ዚአየ ፡ ወለእለ ፡ ሰከዩ ፡ ስምየ ፡ ስቡሐ ። (ቅዱሰ missing)
C45:3 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይነብር ፡ በመንበረ ፡ ስብሐት ፡ ኅሩይ ፡ ወየኀሪ ፡ ምግባሪሆሙ ፡
ወምዕራፎሙ ፡ ኍልቍ ፡ አልቦሙ ፡ ወመንፈሶሙ ፡ በማእከሎሙ ፡ ትጸንዕ ፡ ሶበ ፡ ርእይዎ
፡ ለኅሩየ ፡ ዚአየ ፡ ወለእለ ፡ ሰከዩ ፡ ስምየ ፡ ቅዱሰ ፡ ወስቡሐ ።

B45:4 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ አነብሮ ፡ በማእከሎሙ ፡ ለኅሩየ ፡ ዚአየ ፡ ወእዌልጣ ፡ ለሰማይ ፡

ወእገብራ ፡ ስሕይወት ፡ ወብርሃን ፡ ዘለዓለም ፨ (ለበረከት replaced by ስሕይወት)
E45:4
G45:4 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ አነብር ፡ ማእከሎሙ ፡ ለኅሩያነ ፡ ዚአየ ፡ ወእዌልጣ ፡ ለሰማይ ፡
ወእገብራ ፡ በረከት ፡ ወብርሃነ ፡ ለዓለም ፨
R45:4 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ አነብሮ ፡ ማእከሎሙ ፡ ለኅሩየ ፡ ዚአየ ፨ ወእዌልጦ ፡ ለሰማይ ፡
ወእገብራ ፡ በረከት ፡ ወብርሃን ፡ ለዓለም ፡
C45:4 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ አነብሮ ፡ በማእከሎሙ ፡ ለኅሩየ ፡ ዚአየ ፡ ወእዌልጣ ፡ ለሰማይ ፡
ወእገብራ ፡ ለበረከት ፡ ወብርሃን ፡ ዘለዓለም ።

B45:5 ወእዌልጣ ፡ ለየብስ ፡ ወእገብራ ፡ ለበረከት ፡ ወለኅሩያነ ፡ ዚአየ ፡ አነብሮሙ ፡ ወእለ

፡ ይገብሩ ፡ ኃጢአተ ፡ ወጌጋየ ፡ እይከይዱ ፡ ውስቴታ ፡ (ውስቴታ missing
E45:5
G45:5 ወእዌልጣ ፡ ለየብስ ፡ ወእገብራ ፡ ለበረከት ፡ ወለኅሩያነ ፡ ዚአየ ፡ አነብሮሙ ፡
ውስቴታ ፨ ወእለ ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ወጌጋየ ፡ እይከይዱ ፡ ውስቴታ ፨
R45:5 ወእዌልጠ ፡ ለየብስ ፡ ወእገብራ ፡ ለበረከት ፡ ወለኅሩያነ ፡ ዚአየ ፡ አነብሮሙ ፡
ውስቴታ ፡ ወለእለ ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ወጌጋየ ፡ እይከይዱ ፡ ውስቴታ ፡
C45:5 ወእዌልጣ ፡ ለየብስ ፡ ወእገብራ ፡ ለበረከት ፡ ወለኅሩያነ ፡ ዚአየ ፡ አነብሮሙ ፡
ውስቴታ ፡ ወእለ ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ወጌጋየ ፡ እይከይዱ ፡ ውስቴታ ።

B45:6 እስመ ፡ አነ ፡ ርኢክዎሙ ፡ ወአጽገብክዎሙ ፡ በሰላም ፡ ለጻድቃንየ ፡

ወአንበርክዎሙ ፡ ቅድሜየ ፡ ወቀርበት ፡ ኀቤየ ፡ ኵነኔ ፡ ለኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ኣህጕሎሙ ፡
እምገጸ ፡ ምድር ፨
E45.6
G45:6 እስመ ፡ አነ ፡ ርኢኩ ፡ ወአጽገብክዎሙ ፡ በሰላም ፡ ለጻድቃንየ ፡ ወአንበርክዎሙ ፡
ቅድሜየ ፨ ወቀርበት ፡ ኀቤየ ፡ ኵነኔ ፡ ኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ኣሕጕሎሙ ፡ እምገጸ ፡ ምድር
፨=፨

- 98 -
R45:6 እስመ ፡ አነ ፡ ርኢኩ ፡ ወአጽገብክዎሙ ፡ በሰላም ፡ ለጻድቃንየ ፡ ወአንበርክዎሙ ፡
ቅድሜየ ፨ ወቀርበት ፡ ኀቤየ ፡ ኵነኔ ፡ ኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ኣሕጕሎሙ ፡ እምገጸ ፡ ምድር ፨
C45:6 እስመ ፡ አነ ፡ ርኢክዎሙ ፡ ወአጽገብክዎሙ ፡ በሰላም ፡ ለጻድቃንየ ፡
ወአንበርክዎሙ ፡ ቅድሜየ ፡ ወቀርበት ፡ ኀቤየ ፡ ኵነኔ ፡ ለኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ኣህጕሎሙ ፡
እምገጸ ፡ ምድር ።

Chapter 46

Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፵ወ፮ ፡

B46:1 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ዘሎቱ ፡ ርእሰ ፡ መዋዕል ፡ ወርእሱ ፡ ከመ ፡ ፀምር ፡ ፀዓዳ ፡

ወምስሌሁ ፡ ካልእ ፡ ዘገጹ ፡ ከመ ፡ ርእየተ ፡ ሰብእ ፡ ወምሉእ ፡ ጸጋ ፡ ገጹ ፡ ከመ ፡
፩እመላእክት ፡
E46:1 EMML 2080 does not have a chapter 46
G46:1 በህየ ፡ ርኢኩ ፡ ዘሎቱ ፡ ርእሰ ፡ መዋዕል ፡ ወርእሱ ፡ ከመ ፡ ፀምር ፡ ጸዐዳ ፨
ወምስሌሁ ፡ ካልእ ፡ ካልእ ፡ ዘገጹ ፡ ከመ ፡ ርእየተ ፡ ሰብእ ፡ ወምሉእ ፡ ጸጋ ፡ ገጹ ፡ ከመ ፡
፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፨
R46:1 በህየ ፡ ርኢኩ ፡ ዘሎቱ ፡ ርእሰ ፡ መዋዕል ፡ ወርእሱ ፡ ከመ ፡ ፀምር ፡ ፀዐዳ ፡
ወምስሌሁ ፡ ካልእ ፡ ዘገጹ ፡ ከመ ፡ ርእየተ ፡ ሰብእ ፡ ወምሉእ ፡ ጸጋ ፡ ገጹ ፡ ከመ ፡ አሐዱ ፡
እመላእክት ፡ ቅዱሳን ።
C46:1 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ዘሎቱ ፡ ርእሰ ፡ መዋዕል ፡ ወርእሱ ፡ ከመ ፡ ፀምር ፡ ጸዐዳ ፡
ወምስሌሁ ፡ ካልእ ፡ ዘገጹ ፡ ከመ ፡ ርእየተ ፡ ሰብእ ፡ ወምሉእ ፡ ጸጋ ፡ ገጹ ፡ ከመ ፡
፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ።

B46:2 ዘየሐውር ፡ ምስሌየ ፡ ወኅቡዓተ ፡ አርአየኒ ፡ በእንተ ፡ ዝኩ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ መኑ ፡

ውእቱ ፡ ወእምአይቴ ፡ ይከውን ፡ ውእቱ ፡ በእንተ ፡ ምንት ፡ ምስለ ፡ ርእሰ ፡ መዋዕል ፡
የሐውር ፨ (ወተስእልክዎ ፡ ለ፩እመላእክት missing፣ ወኵሎ missing)
E46:2
G46:2 ወተስእልክዎ ፡ ለ፩እመላእክት ፡ ዘየሐውር ፡ ምስሌየ ፡ ወኵሎ ፡ ኅቡኣተ ፡ ዘያርአየኒ
፡ በእንተ ፡ ዝኩ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ መኑ ፡ ውእቱ ፨ ወእምአይቴ ፡ ይከውን ፡ ውእቱ ፡ በእንተ ፡
ርእሰ ፡ መዋዕል ፡ የሐውር ፨ ( ምንት ፡ ምስለ missing)
R46:2 ወተስእልክዎ ፡ ለአሐዱ ፡ እመላእክት ፡ ዘየሐውር ፡ ምስሌየ ፡ ወኵሎ ፡ ኅቡኣተ ፡
ዘያርአየኒ ፡ በእንተ ፡ ዝኩ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ መኑ ፡ ውእቱ ፨ ወእምአይቴ ፡ ይከውን ፡ ውእቱ
፡ በእንተ ፡ ምስለ ፡ ርእሰ ፡ መዋዕል ፡ የሐውር ፨ ( ምንት missing)
C46:2 ወተስእልክዎ ፡ ለ፩እመላእክት ፡ ዘየሐውር ፡ ምስሌየ ፡ ወኵሎ ፡ ኅቡኣተ ፡ ዘአርአየኒ
፡ በእንተ ፡ ዝኩ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ መኑ ፡ ውእቱ ፡ ወእምአይቴ ፡ ይከውን ፡ ውእቱ ፡ በእንተ ፡
ምንት ፡ ምስለ ፡ ርእሰ ፡ መዋዕል ፡ የሐውር ።

B46:3 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ ዘሎቱ ፡ ኮነ ፡ ጽድቅ ፡

ወጽድቅ ፡ ምስሌሁ ፡ የኃደረ ፡ ወኵሎ ፡ መዛግብተ ፡ ኅቡዓ ፡ ውእቱ ፡ ይከሥት ፡ እስመ ፡
እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ኪያሁ ፡ ኃረየ ፡ ወዘክፍሉ ፡ ኵሎ ፡ ሞአ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡
መናፍስት ፡ በርትዕ ፡ ዘለዓለም ፨

- 99 -
E46:3
G46:3 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ ዘሎቱ ፡ ኮነ ፡ ጽድቅ ፡
ወጽድቅ ፡ ምስሌሁ ፡ ኃደረ ፨ ወኵሎ ፡ መዛግብተ ፡ ዘኅቡእ ፡ ውእቱ ፡ ይከሥት ፡ ሎቱ ፨
እስመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ኪያሁ ፡ ኀረየ ፡ ወዘክፍሉ ፡ ሞአ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡
መናፍስት ፡ በርትዕ ፡ ለዓለም ፨ (ሎቱ added, ኵሎ missing)
R46:3 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ ዘሎቱ ፡ ኮነ ፡ ጽድቅ ፡
ወጽድቅ ፡ ምስሌሁ ፡ ኀደረ ፡ ወኵሎ ፡ መዛግብተ ፡ ዘኅቡእ ፡ ውእቱ ፡ ይከሥት ፡ እስመ ፡
እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ኪያሁ ፡ ኀረየ ፡ ወዘክፍሉ ፡ ሞአ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
በርትዕ ፡ ለዓለም ፨ (ኵሎ missing)
C46:3 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ ዘሎቱ ፡ ኮነ ፡ ጽድቅ ፡
ወጽድቅ ፡ ምስሌሁ ፡ ኃደረ ፡ ወኵሎ ፡ መዛግብተ ፡ ዘኅቡእ ፡ ውእቱ ፡ ይከሥት ፡ እስመ ፡
እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ኪያሁ ፡ ኀረየ ፡ ወዘክፍሉ ፡ ኵሎ ፡ ሞአ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡
መናፍስት ፡ በርትዕ ፡ ለዓለም ።

B46:4 ወዝንቱ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ ዘርኢከ ፡ ያነሥኦሙ ፡ ለነገሥት ፡ ወለኃያላን ፡

እምስካባቲሆሙ ፡ ወለጽኑዓን ፡ እመናብርቲሆሙ ፡ ወይፈትሕ ፡ ልጓማተ ፡ ጽኑዓን ፡
ወያደቅቅ ፡ አስናነ ፡ ኃጥኣን ፨
E46.4
G46:4 ወዝንቱ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ ዘርኢከ ፡ ያነሥኦሙ ፡ ለነገሥት ፡ ወለኀያላን ፡
እምስካባቲሆሙ ፡ ወለጽኑዓን ፡ እመናብርቲሆሙ ፨ ወይፈትሕ ፡ ልጓማተ ፡ ጽኑዓን ፡
ወያደቅቅ ፡ አስናነ ፡ ኃጥኣን ፡
R46:4 ወዝንቱ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ ዘርኢከ ፡ ያነሥኦሙ ፡ ለነገሥት ፡ ወለኀያላን ፡
እምስካባቲሆሙ ፡ ወለጽኑዓን ፡ እመናብርቲሆሙ ፡ ወይፈትሕ ፡ ልጓማተ ፡ ጽኑዓን ፡
ወያደቅቅ ፡ አስናነ ፡ ኃጥኣን ፡
C46:4 ወዝንቱ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ ዘርኢከ ፡ ያነሥኦሙ ፡ ለነገሥት ፡ ወለኀያላን ፡
እምስካባቲሆሙ ፡ ወለጽኑዓን ፡ እመናብርቲሆሙ ፡ ወይፈትሕ ፡ ልጓማተ ፡ ጽኑዓን ፡
ወያደቅቅ ፡ አስናነ ፡ ኃጥኣን ።

B46:5 ወይገፈትዖሙ ፡ ለነገሥት ፡ እመናብርቲሆሙ ፡ ወእመንግሥቶሙ ፡ እስመ ፡

እያሌዕልዎ ፡ ወኢይሴብሕዎ ፡ ወኢይገንዩ ፡ ሎቱ ፡ እምአይቴ ፡ ተውኅበት ፡ ሎሙ ፡
መንግሥት ፡
E46:5
G46:5 ወይገፈትኦሙ ፡ ለነገሥት ፡ እመናብርቲሆሙ ፡ በዲበ ፡ ምንባራቲሆሙ ፡
ወእመንግሥቶሙ ፨ እስመ ፡ እያሌዕልዎ ፡ ወኢይሴብሕዎ ፡ ወኢይገንዩ ፡ እምአይቴ ፡
ተውህበት ፡ ሎሙ ፡ መንግሥት ፡
R46:5 ወይገፈትኦሙ ፡ ለነገሥት ፡ እመናብርቲሆሙ ፡ በዲበ ፡ ምንባራቲሆሙ ፡
ወእመንግሥቶሙ ፡ እስመ ፡ እያሌዕልዎ ፡ ወኢይሴብሕዎ ፡ ወኢይገንዩ ፡ እምአይቴ ፡
ተውህበት ፡ ሎሙ ፡ መንግሥት ፨
C46:5 ወይገፈትዖሙ ፡ ለነገሥት ፡ እመናብርቲሆሙ ፡ ወእመንግሥቶሙ ፡ እስመ ፡
እያሌዕልዎ ፡ ወኢይሴብሕዎ ፡ ወኢይገንዩ ፡ እምአይቴ ፡ ተውህበት ፡ ሎሙ ፡ መንግሥት
።

- 100 -
B46:6 ወገጸ ፡ ጽኑዓን ፡ ይገፈትዕ ፡ ወይመልዖሙ ፡ ኀፍረት ፡ ወጽመት ፡ ይከውን ፡
ማኅደሪሆሙ ፡ ወዕፄያት ፡ ይከውን ፡ ምስካቦሙ ፡ ወኢይሴፈዉ ፡ ከመ ፡ ይትነሥኡ
እምስካባቲሆሙ ፡ እስመ ፡ ኢያሌዕሉ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
E46:6
G46:6 ወገጸ ፡ ጽኑዓን ፡ ይገፈትእ ፡ ወይመልኦሙ ፡ ኀፍረት ፡ ወጽልመት ፡ ይከውኖሙ ፡
መኃድሪሆሙ ፡ ወዕፀያት ፡ ይከውኖሙ ፡ ምስካቦሙ ፡ ወኢይሴፈዉ ፡ ከመ ፡ ይትነሥኡ ፡
እምስካባቲሆሙ ፡ እስመ ፡ ኢያሌዕሉ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
R46:6 ወገጸ ፡ ጽኑዓን ፡ ይገፈትእ ፡ ወይመልኦሙ ፡ ኀፍረት ፡ ወጽልመት ፡ ይከውኖሙ ፡
ማኅደሪሆሙ ፡ ወዕፀያት ፡ ይከውኖሙ ፡ ምስካቦሙ ፡ ወኢይሴፈዉ ፡ ከመ ፡ ይትነሥኡ ፡
እምሥካባቲሆሙ ፡ እስመ ፡ ኢያሌዕሉ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡
C46:6 ወገጸ ፡ ጽኑዓን ፡ ይገፈትዕ ፡ ወይመልኦሙ ፡ ኀፍረት ፡ ወጽልመት ፡ ይከውኖሙ ፡
ማኅደሪሆሙ ፡ ወዕፄያት ፡ ይከውኖሙ ፡ ምስካቦሙ ፡ ወኢይሴፈዉ ፡ ከመ ፡ ይትነሥኡ ፡
እምስካባቲሆሙ ፡ እስመ ፡ ኢያሌዕሉ ፡ ስሞ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ።

B46:7 ወእሙንቱ ፡ ኮኑ ፡ ይኴንኑ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወያሌዕሉ ፡ እደዊሆሙ ፡ ውስተ ፡

ልዑል ፡ ወይከይዱ ፡ ዲበ ፡ የብስ ፡ ወየኃድሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወኵሉ ፡ ተግባሮሙ ፡ ዓመፃ ፡
ወያርእዩ ፡ ተግባሮሙ ፡ ዓመፃ ፡ ወኃይሎሙ ፡ ዲበ ፡ ብዕሎሙ ፡ ወሃይማኖቶሙ ፡ ኮነ ፡
ለአማልክት ፡ እለ ፡ ገብሩ ፡ በእደዊሆሙ ፡ ወክህድዎ ፡ ስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡
E46:7
G46:7 ወእሙንቱ ፡ ኮኑ ፡ እለ ፡ ይኴንኑ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወያሌዕሉ ፡ እዴሆሙ ፡
ውስተ ፡ ልዑል ፡ ወይከይዱ ፡ ውስተ ፡ የብስ ፡ ወኀደሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወኵሎ ፡ ተግባሮሙ ፡
ዐመፃ ፡ ያርእዩ ፨ ተግባሮሙ ፡ ዐመፃ ፡ ወኀይሎሙ ፡ ዲበ ፡ ብዕሎሙ ፡ ወሀይማኖቶ(ሙ) ፡
ኮነ ፡ ለአማልኮት ፡ እለ ፡ ገብሩ ፡ በእደዊሆሙ ፡ ወክሕድዎ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት
፨
R46:7 ወእሙንቱ ፡ ኮኑ ፡ እለ ፡ ይኴንኑ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወያሌዕሉ ፡ ውስተ ፡ ልዑል ፡
ወይከይዱ ፡ ዲበ ፡ የብስ ፡ ወኀደሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወኵሉ ፡ ተግባሮሙ ፡ ዐመፃ ፡ ያርእዩ ፨
ወኀይሎሙ ፡ ዲበ ፡ ብዕሎሙ ፡ ወሃይማኖቶሙ ፡ ኮነ ፡ ለአማልኮት ፡ እለ ፡ ገብሩ ፡
በእደዊሆሙ ፡ ወክሕድዎ ፡ ለስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ (እደዊሆሙ missing,
ተግባሮሙ ፡ ዐመፃ missing)
C46:7 ወእሙንቱ ፡ ኮኑ ፡ እለ ፡ ይኴንኑ ፡ ከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወያሌዕሉ ፡ እደዊሆሙ ፡
ውስተ ፡ ልዑል ፡ ወይከይዱ ፡ ዲበ ፡ የብስ ፡ ወየኀድሩ ፡ ውስቴታ ፡ ወኵሉ ፡ ተግባሮሙ ፡
ዐመፃ ፡ ወያርእዩ ፡ ተግባሮሙ ፡ ዐመፃ ፡ ወኀይሎሙ ፡ ዲበ ፡ ብዕሎሙ ፡ ወሃይማኖቶሙ ፡
ኮነ ፡ ለአማልክት ፡ እለ ፡ ገብሩ ፡ በእደዊሆሙ ፡ ወክሕድዎ ፡ ለስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት
።

B46:8 ወይሰደዱ ፡ እምአብያተ ፡ እስትጉቡአ ፡ ዚአሁ ፨ ወመሃይምናን ፡ እለ ፡ ስቁላን ፡

በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
E46:8
G46:8 ወይሰደዱ ፡ አብያተ ፡ ምስትጉቡአ ፡ ዚአሁ ፡ ወለመሀይምናን ፡ እለ ፡ ስቁላን ፡
በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
R46:8 ወይሰደዱ ፡ አብያተ ፡ ምስትጉቡአ ፡ ዚአሁ ፡ ወለመሃይምናን ፡ እለ ፡ ስቁላን ፡ በስሙ
፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨=፨
C46:8 ወይሰደዱ ፡ እምአብያተ ፡ ምስትጉቡአ ፡ ዚአሁ ፡ ወለመሃይምናን ፡ እለ ፡ ስቁላን ፡
በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ።

- 101 -
Chapter 47
Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፵ወ፯ ፡

B47.1 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ዓርገት ፡ ጸሎተ ፡ ቅዱሳብን ፡ ጻድቃን ፡ ወደመ ፡ ጻድቅ ፡

እምነ ፡ ምድር ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨ (ጻድቃን added)
E47.1
G47.1 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ዐርገት ፡ ጸሎተ ፡ ጻድቃን ፡ ወደመ ፡ ጻድቅ ፡ እምነ ፡ ምድር ፡
በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨=፨
R47.1 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ዐርገት ፡ ጸሎተ ፡ ጻድቃን ፡ ወደመ ፡ ጻድቅ ፡ እምነ ፡ ምድር ፡
ቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨
C47.1 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ዐርገት ፡ ጸሎተ ፡ ጻድቃን ፡ ወደመ ፡ ጻድቅ ፡ እምነ ፡ ምድር ፡
ቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ።

B47.2 በእሉ ፡ መዋዕል ፡ የሐብሩ ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ መልዕልተ ፡ ሰማያት ፡ በ፩ቃል

፡ ወያስተበቍዑ ፡ ወይጼልዩ ፡ ወይሴብሑ ፡ ወያአኵቱ ፡ ወይባርኩ ፡ ለስሙ ፡ ለእግዚአ ፡
መናፍስት ፡ በእንተ ፡ ደመ ፡ ጻድቃን ፡ ዘተክዕወት ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ከመ ፡ ኢትጸራዕ
፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ከመ ፡ ይትገበር ፡ ሎሙ ፡ ኵነኔ ፡ ወትእግሥት ፡
ኢይከሙን ፡ ሎሙ ፡ ለዓለም ፨
E47.2
G47.2 በእላ ፡ መዋዕል ፡ የሐብሩ ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ በመልዕልተ ፡ ሰማያት ፡ በ፩ቃል
፡ ወያስተበቍዑ ፡ ወይጼልዩ ፡ ወይሴብሑ ፡ ወያአኵቱ ፡ ወይባርኩ ፡ ለስሙ ፡ ለእግዚአ ፡
መናፍስት ፡ በእንተ ፡ ደመ ፡ ጻድቃን ፡ ዘተክዕወ ። ወጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ከመ ፡ ኢትጸራዕ
፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ከመ ፡ ይትገበር ፡ ሎሙ ፡ ኵነኔ ፡ ወትዕግሥት ፡ ኢይኩን ፡
ሎሙ ፡ ለዓለም ፨=፨
R47.2 በእሉ ፡ መዋዕል ፡ የኀብሩ ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ በመልዕልተ ፡ ሰማያት ፡
በእሐዱ ፡ ቃል ፨ ወያስተበቍዑ ፡ ወይጼልዩ ፡ ወይሴብሑ ፡ ወያአኵቱ ፡ ወይባርኩ ፡ ለስሙ
፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ በእንተ ፡ ደመ ፡ ጻድቃን ፡ ዘተክዕወ ፡ ወጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡
ከመ ፡ ኢትጸራዕ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ከመ ፡ ይትገበር ፡ ሎሙ ፡ ኵነኔ ፡
ወትዕግሥት ፡ ኢይኩን ፡ ሎሙ ፡ ለዓለም ፨=፨
C47.2 በእሉ ፡ መዋዕል ፡ የኀብሩ ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ይነብሩ ፡ መልዕልተ ፡ ሰማያት ፡ በ፩ቃል ፡
ወያስተበቍዑ ፡ ወይጼልዩ ፡ ወይሴብሑ ፡ ወያአኵቱ ፡ ወይባርኩ ፡ ለስሙ ፡ ለእግዚአ ፡
መናፍስት ፡ በእንተ ፡ ደመ ፡ ጻድቃን ፡ ዘተክዕወ ፡ ወጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ከመ ፡ ኢትፀራእ
፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ከመ ፡ ይትገበር ፡ ሎሙ ፡ ኵነኔ ፡ ወትዕግሥት ፡ ኢይኩን ፡
ሎሙ ፡ ለዓለም ።

B47.3 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ርኢክዎ ፡ ለርእሰ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ነበረ ፡ በመንበረ ፡

ስብሐቲሁ ፡ ወመጻሕፍተ ፡ ሕያዋን ፡ በቅድሜሁ ፡ ተከሥቱ ፡ ወኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ዘመልዕልተ
፡ ሰማያት ፡ ዓውደ ፡ ዚአሁ ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድሜሁ ፨
E47.3
G47.3 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ርኢክዎ ፡ ለርእስ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ነበረ ፡ በመንበረ ፡
ስብሐቲሁ ፡ ወመጻሕፍተ ፡ ሕያዋን ፡ ቅድሜሁ ፡ ተከሥቱ ፡ ወኵሉ ፡ ኀይሉ ፡ ዘመልዕልተ ፡

- 102 -
ሰማያት ፡ አውደ ፡ ዚአሁ ፡ ይቀውሙ ፡ በቅድሜሁ ፡ ተከሥቱ ፡ ኵሉ ፡ ኃይሉ ፡ ዘመልዕልተ ፡
ሰማያት ፡ ወአውደ ፡ ዚአሁ ፡ በቅድሜሁ ፡ ይቀውሙ ፨
R47.3 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ርኢክዎ ፡ ለርእሰ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ነበረ ፡ በመንበረ ፡
ስብሐቲሁ ፡ ወመጻሕፍተ ፡ ሕያዋን ፡ በቅድሜሁ ፡ ተከሥቱ ። ወኵሉ ፡ ኀይሉ ፡ ዘመልዕልተ
፡ ሰማያት ፡ አውደ ፡ ዚአሁ ፡ ይቀውሙ ፡ በቅድሜሁ ፡ ተከሥቱ ፡ ኵሉ ፡ ኃይሉ ፡
ዘመልዕልቶሙ ፡ ሰማያት ፡ ወአውደ ፡ ዚአሁ ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድሜሁ ፡
C47.3 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ርኢክዎ ፡ ለርእሰ ፡ መዋዕል ፡ ሶበ ፡ ነበረ ፡ በመንበረ ፡
ስብሐቲሁ ፡ ወመጻሕፍተ ፡ ሕያዋን ፡ በቅድሜሁ ፡ ተከሥቱ ፡ ወኵሉ ፡ ኀይሉ ፡ ዘመልዕልተ
፡ ሰማያት ፡ ወዐውደ ፡ ዚአሁ ፡ ይቀውሙ ፡ ቅድሜሁ ።

B47.4 ወልቦሙሰ ፡ ለቅዱሳን ፡ ትመልዕ ፡ ፍሥሐ ፡ እስመ ፡ በጽሐ ፡ ኍልቋ ፡ ለጽድቅ ፡

ወጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ተሰምዓ ፡ ወደሙ ፡ ለጻድቅ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
ተፈቅደ ፨
E47.4
G47.4 ወልቦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ትመልእ ፡ ፍሥሐ ፡ እስመ ፡ ቀርበ ፡ ኆልቋ ፡ ለጽድቅ ፡
ወጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ተሰምዐ ፨ ወደሙ ፡ ለጻድቅ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
ተፈቅደ ፡
R47.4 ወልቦሙ ፡ ለጻድቃ ፡ ን ፡ ትመልእ ፡ ፍሥሐ ፡ እስመ ፡ ቀርበ ፡ ኆልቋ ፡ ለጽድቅ ፡
ወጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ተሰምዐ ፨ ወደሙ ፡ ለጻድቅ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
ተፈቅደ ፨
C47.4 ወልቦሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ትመልእ ፡ ፍሥሐ ፡ እስመ ፡ በጽሐ ፡ ኍልቋ ፡ ለጽድቅ ፡
ወጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ተሰምዐ ፡ ወደሙ ፡ ለጻድቅ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
ተፈቅደ ።

Chapter 48

Bodleian has a chapter break here ክፍል ፡ ፵፰ ፡

B48:1 ወበውእቱ ፡ መካን ፡ ርኢኩ ፡ ነቅዓ ፡ ጽድቅ ፡ ወኢይትኌለቍ ፡ ወበዓውዱ ፡ የዓውዶ

፡ ወብዙኅ ፡ አንቅዕተ ፡ ጥበብ ፡ ወኵሎሙ ፡ ጽሙዓን ፡ ይሰትዩ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወይትመልዑ
፡ ጥበበ ፡ ወማኅደሪሆሙ ፡ ምስለ ፡ ጻድቃን ፡ ወኅሩያን ፡ ወቅዱሳን ፨
E48:1 በውእቱ ፡ መካን ፡ ርኢኩ ፡ ነቅዐ ፡ ጽድቅ ፡ ወኢይትኌለቍ ፡ ወአውዱ ፡ የአውዳ ፡
ብዙኅ ፡ አንቅዕተ ፡ ጥበብ ፨ ወኵሎሙ ፡ ጽሙኣን ፡ እምኔሆሙ ፡ ይሰትዩ ፡ ወይትመልኡ ፡
ጥበበ ፡ ወማኅደሪሆሙ ፡ ምስለ ፡ ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፡ ወኅሩያን ፨
G48:1 በውእቱ ፡ መካን ፡ ርኢኩ ፡ ነቅዐ ፡ ጽድቅ ፡ ወኢይትኌለቍ ፡ ወአውዱ ፡ የአውዳ ፡
ብዙኅ ፡ አንቅዕተ ፡ ጥበብ ፡ ወኵሎሙ ፡ ጽሙኣን ፡ እምኔሆሙ ፡ ይሰትዩ ፡ ወይትመልኡ ፡
ጥበበ ፡ ወማኃደሪሆሙ ፡ ምስለ ፡ ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፡ ወኅሩያን ፨=፨
R48:1 በውእቱ ፡ መካን ፡ ርኢኩ ፡ ነቅዐ ፡ ጽድቅ ፡ ወኢይትኌለቍ ፡ ወአውዱ ፡ የአውዳ ፡
ብዙኅ ፡ አንቅዕተ ፡ ጥበብ ፡ ወኵሎሙ ፡ ጽሙኣን ፡ እምኔሆሙ ፡ ይሰትዩ ፡ ወይትመልኡ ፡
ጥበበ ፡ ወማኃደሪሆሙ ፡ ምስለ ፡ ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፡ ወኅሩያን ፨
C48:1 ወበውእቱ ፡ መካን ፡ ርኢኩ ፡ ነቅዐ ፡ ጽድቅ ፡ ወኢይትኌለቍ ፡ ወበዐውዱ ፡ የዐውዶ
፡ ብዙኅ ፡ አንቅዕተ ፡ ጥበብ ፡ ወኵሎሙ ፡ ጽሙኣን ፡ ይሰትዩ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወይትመልኡ ፡
ጥበበ ፡ ወማኅደሪሆሙ ፡ ምስለ ፡ ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፡ ወኅሩያን ።

- 103 -
B48:2 ወበይእቲ ፡ ሰዓት ፡ ተጸውዓ ፡ ዝኩ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ በኀበ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
ወስሙ ፡ መቅድመ ፡ ርእሰ ፡ መዋዕል ፨
E48:2 ወበይእቲ ፡ ሰዓት ፡ ተጸውዓ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ ዝኩ ፡ በኀበ ፡ እግዚአ ፡ መናፈሳት ፨
ወስሙ ፡ መቅድመ ፡ ረእሰ ፡ መዋዕል ፡
G48:2 በይእቲ ፡ ሰዓት ፡ ተጸውዐ ፡ ዝኩ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ በኀበ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
ወስመ ፡ መቅድመ ፡ ርእሰ ፡ መዋዕል ።
R48:2 በይእቲ ፡ ሰዐት ፡ ተጸውዐ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ ዝኩ ፡ በኀበ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
ወስሙ ፡ መቅድመ ፡ ርእሰ ፡ መዋዕል ፨
C48:2 ወበይእቲ ፡ ሰዓት ፡ ተጸውዐ ፡ ዝኩ ፡ ወልደ ፡ ሰብእ ፡ በኀበ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
ወስሙ ፡ መቅድመ ፡ ርእሰ ፡ መዋዕል ።

B48:3 ወዘእንበለ ፡ ይትፈጠር ፡ ፀሐይ ፡ ወተአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ይትገበሩ ፡ ከዋክብተ ፡

ሰማይ ፡ ወስሙ ፡ ተጸውዓ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
E48:3 ወእንበለ ፡ ትትፈጠር ፡ ፀሐይ ፡ ወተአምር ፡ ወእንበለ ፡ ይትገበሩ ፡ ከዋክብተ ፡
ሰማያት ፡ ወስሙ ፡ ተጸውዓ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፡
G48:3 ወዘእንበለ ፡ ትትፈጠር ፡ ፀሐይ ፡ ወተአምር ፡ ወዘእንበለ ፡ ይትገበሩ ፡ ከዋክብተ ፡
ሳማይ ፡ ወስሙ ፡ ተጸውዐ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨
R48:3 ወዘእንበለ ፡ ትትፈጠር ፡ ፀሐይ ፡ ወተአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ይትገበሩ ፡ ከዋክብተ ፡
ሰማይ ፡ ወስሙ ፡ ተጸውዐ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨
C48:3 ወዘእንበለ ፡ ይትፈጠር ፡ ፀሐይ ፡ ወተአምር ፡ ዘእንበለ ፡ ይትገበሩ ፡ ከዋክብተ ፡
ሰማይ ፡ ወስሙ ፡ ተጸውዐ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ።

B48:4 ውእቱ ፡ ይከውን ፡ በትረ ፡ ለጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፡ ከመ ፡ ቦቱ ፡ ይትመረጐዙ ፡

ወኢይደቁ ፡ ወውእቱ ፡ ብርሃነ ፡ አሕዛብ ፨ ወውእቱ ፡ ይከውን ፡ ተስፋ ፡ ለእለ ፡ የሐሙ ፡
በልቦሙ ፡
E48:4 ውእቱ ፡ ይከውን ፡ በትረ ፡ ለጻድቃን ፡ ከመ ፡ ቦቱ ፡ ይትመርጐዙ ፡ ወኢይደቁ ፨
ወውእቱ ፡ ብርሃነ ፡ አሕዛብ ፡ ወውእቱ ፡ ይከውን ፡ ተስፋ ፡ ለእለ ፡ የሐሙ ፡ በልቦሙ ፨
(ወቅዱሳን missing)
G48:4 ውእቱ ፡ ይከውን ፡ በትረ ፡ ለጻድቃን ፡ ከመ ፡ ቦቱ ፡ ይትመርጐዙ ፡ ወኢይደቁ ፨
ወውእቱ ፡ ብርሃነ ፡ አሕዛብ ፡ ወውእቱ ፡ ይከውን ፡ ተስፋ ፡ ለእለ ፡ የሐሙ ፡ በልቦሙ ፨
(ወቅዱሳን missing)
R48:4 ውእቱ ፡ ይከውን ፡ በትረ ፡ ለጻድቃን ፡ ከመ ፡ ቦቱ ፡ ይትመርጐዙ ፡ ወኢይደቁ ፨
ወውእቱ ፡ ብርሃነ ፡ አሕዛብ ፡ ወውእቱ ፡ ይከውን ፡ ተስፋ ፡ ለእለ ፡ የሐሙ ፡ በልቦሙ ፨
(ወቅዱሳን missing)
C48:4 ውእቱ ፡ ይከውን ፡ በትረ ፡ ለጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፡ ከመ ፡ ቦቱ ፡ ይትመርጐዙ ፡
ወኢይደቁ ፡ ወውእቱ ፡ ብርሃነ ፡ አሕዛብ ፡ ወውእቱ ፡ ይከውን ፡ ተስፋ ፡ ለእለ ፡ የሐሙ ፡
በልቦሙ ።

B48:5 ይወድቁ ፡ ወይሰግዱ ፡ ቅድሜሁ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ የኃድሩ ፡ ዲበ ፡ የብስ ፡

ወይባርክዎ ፡ ወይሴብሕዎ ፡ ወይዜምሩ ፡ ሎቱ ፡ ለስመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨

- 104 -
E48:5 ይወድቁ ፡ ወይሰግዱ ፡ ቅድሜሁ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡ ውስተ ፡ የብስ ፡
ወይሴብሕዋ ፡ ወይባርክዎ ወይዜምሩ ፡ ለስመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨ (ዲበ replaces
ውስተ, ሎቱ missing)
G48:5 ይደቁ ፡ ወይሰግዱ ፡ በቅድሜሁ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ የሐድሩ ፡ ውስተ ፡ የብስ ፨
ወይሴብሕዎ ፡ ወይባርክዎ ፡ ወይዜምሩ ፡ ለስመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨ (ዲበ replaces
ውስተ, ሎቱ missing, ይወድቁ is spelled ይደቁ)
R48:5 ይወድቁ ፡ ወይሰግዱ ፡ ቅድሜሁ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡ ውስተ ፡ የብስ ፨
ወይሴብሕዎ ፡ ወይባርክዎ ፡ ወይዜምሩ ፡ ለስመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ፨ (ዲበ replaces
ውስተ, ሎቱ missing)
C48:5 ይወድቁ ፡ ወይሰግዱ ፡ ቅድሜሁ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡ ዲበ ፡ የብስ ፡
ወይባርክዎ ፡ ወይሴብሕዎ ፡ ወይዜምሩ ፡ ሎቱ ፡ ለስመ ፡ እግዚአ ፡ መናፍስት ።

B48:6 ወበእንተዝ ፡ ኮነ ፡ ኅሩየ ፡ ወኅቡአ ፡ በቅድሜሁ ፡ እምቅድመ ፡ ይትፈጠር ፡ ዓለም ፡

ወእስከ ፡ ለዓለም ፨ በቅድሜሁ ፡
E48:6 በእንተዝ ፡ ኮነ ፡ ኅሩየ ፡ ወኅቡአ ፡ በቅድሜሁ ፡ እንበለ ፡ ይትፈጠር ፡ ዓለም ፡ ወእስከ
፡ ለዓለም ፨ (እምቅድመ, and ending በቅድሜሁ missing)
G48:6 በእንተዝ ፡ ኮነ ፡ ኅሩየ ፡ ወኅቡአ ፡ በቅድሜሁ ፡ ዘእንበለ ፡ ይትፈጠር ፡ ዓለም ፡
ወእስከ ፡ ለዓለም ፨ (እምቅድመ, and ending በቅድሜሁ missing)
R48:6 በእንተዝ ፡ ኮነ ፡ ኅሩየ ፡ ወኅቡአ ፡ በቅድሜሁ ፡ ዘእንበለ ፡ ይትፈጠር ፡ ዓለም ፡
ወእስከ ፡ ለዓለም ፨ (እምቅድመ, and ending በቅድሜሁ missing)
C48:6 ወበእንተዝ ፡ ኮነ ፡ ኅሩየ ፡ ወኅቡአ ፡ በቅድሜሁ ፡ እምቅድመ ፡ ይትፈጠር ፡ ዓለም ፡
ወእስከ ፡ ለዓለም ፡ በቅድሜሁ ።

C48:7 ወከሠቶሙ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወለጻድቃን ፡ ጥበቡ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ እስመ ፡

ዓቀበ ፡ ክፍሎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እስመ ፡ ፀልእዎ ፡ ወመነንዎ ፡ ለዝ ፡ ዓለም ፡ ዘዓመፃ ፡
ወኵሎ ፡ ምግባሮ ፡ ወፍናዊሁ ፡ ጸልኡ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨ እስመ ፡ በስመ ፡
ዚአሁ ፡ ይድኅኑ ፡ ወፈቃዴ ፡ ኮነ ፡ ሕይወቶሙ ፡
E48:7 ወከሠቶ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወለጻድቃን ፡ ጥበቡ ፡ ለእግዚአ ፡ መንፍስት ፨ እስመ ፡ ዐቀበ
፡ ክፍሎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እስመ ፡ ጸልእዎ ፡ ወመነንዎ ፡ ለዝ ፡ ዓለም ፡ ዘዐመፃ ፨ ወኵሎ ፡
ምግባሮ ፡ ወፍናዊሁ ፡ ጸልኡ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መንፍሳት ፡ እስመ ፡ በስመ ፡ ዚአሁ ፡
ይድኅኑ ፨ ወፈቃዴ ፡ ኮነ ፡ ለሕይወቶሙ ፡
G48:7 ወከሠቶ ፡ ለጻድቃን ፡ ወለቅዱሳን ፡ ወጥበቡ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨ እስመ ፡
ዐቀበ ፡ ክፍሎሙ ፡ ለጻድቃን ፨ እስመ ፡ ጸልእዎ ፡ ወመነንዎ ፡ ለዝ ፡ ዓለም ፡ ዘዐመፃ ፨
ወኵሎ ፡ ምግባሮ ፡ ወፍናዊሁ ፡ ጸልኡ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨ እስመ ፡ በስመ ፡
ዚአሁ ፡ ይድኅኑ ፡ ወፈቃዴ ፡ ኮነ ፡ ለሕይወቶሙ ፡
R48:7 ወከሠቶ ፡ ወለጻድቃን ፡ ወለቅዱሳን ፡ ወጥበቡ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ እስመ ፡
ዐቀበ ፡ ክፍሎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እስመ ፡ ጸልእዎ ፡ ወመነንዎ ፡ ለዝ ፡ ዓለም ፡ ዘዓመፃ ፨
ወኵሎ ፡ ምግባሮ ፡ ወፍናዊሁ ፡ ጸልኡ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ እስመ ፡ በስመ ፡
ዚአሁ ፡ ይድኅኑ ፡ ወፈቃዴ ፡ ኮነ ፡ ለሕይወቶሙ ፡
C48:7 ወከሠቶ ፡ ለቅዱሳን ፡ ወለጻድቃን ፡ ጥበቡ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ እስመ ፡ ዐቀበ ፡
ክፍሎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እስመ ፡ ጸልእዎ ፡ ወመነንዎ ፡ ለዝ ፡ ዓለም ፡ ዘዐመፃ ፡ ወኵሎ ፡
ምግባሮ ፡ ወፍናዊሁ ፡ ጸልኡ ፡ በስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ እስመ ፡ በስመ ፡ ዚአሁ ፡
ይድኅኑ ፡ ወፈቃዴ ፡ ኮነ ፡ ለሕይወቶሙ ።

- 105 -
B48:8 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ኮኑ ፡ ትሑታነ ፡ ገጽ ፡ ነገሥተ ፡ ምድር ፡ ወጽኑዓን ፡ እለ ፡
ይእኅዝዋ ፡ ለየብስ ፡ በእንተ ፡ ምግባረ ፡ እደዊሆሙ ፨ እስመ ፡ በእለተ ፡ ጻሕቆሙ ፡
ወጻሕቦሙ ፡ ኢያድኅኑ ፡ ነፍሶሙ ፡ (ጻዕቆሙ is spelled ጻሕቆሙ)
E48:8 በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ኮኑ ፡ ትሑታነ ፡ ገጽ ፡ ነገሥተ ፡ ምድር ፡ ወጽኑዓን ፡ እለ ፡
ይእኅዝዋ ፡ ለየብስ ፡ በእንተ ፡ ምግባረ ፡ እደዊሆሙ ፡ እስመ ፡ በዕለተ ፡ ጻዕቆሙ ፡
ወጻሕቦሙ ፡ ኢያድኅኑ ፡ ርእሶሙ ፨
G48:8 በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ኮኑ ፡ ትሑታነ ፡ ገጽ ፡ ነገሥተ ፡ ምድር ፡ ወጽኑዓን ፡ እለ ፡
ይእኅዝዋ ፡ ለየብስ ፡ በእንተ ፡ ምግባረ ፡ እደዊሆሙ ፨ እስመ ፡ በዕለተ ፡ ጻዕቆሙ ፡
ወጻሕቦሙ ፡ ኢያድኅኑ ፡ ነፍሶሙ ፨
R48:8 በከንቱ ፡ መዋዕል ፡ ኮኑ ፡ ትሑታነ ፡ ገጽ ፡ ነገሥተ ፡ ምድር ፡ ወጽኑዓን ፡ እለ ፡
ይእኅዝዋ ፡ ለየብስ ፡ በእንተ ፡ ምግባረ ፡ እደዊሆሙ ፡ እስመ ፡ በዕለተ ፡ ጻዕቆሙ ፡
ወጻሕቦሙ ፡ ኢያድኅኑ ፡ ርእሶሙ ፡
C48:8 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ኮኑ ፡ ትሑታነ ፡ ገጽ ፡ ነገሥተ ፡ ምድር ፡ ወጽኑዓን ፡ እለ ፡
ይእኅዝዋ ፡ ለየብስ ፡ በእንተ ፡ ምግባረ ፡ እደዊሆሙ ፡ እስመ ፡ በዕለተ ፡ ጻዕቆሙ ፡
ወጻሕቦሙ ፡ ኢያድኅኑ ፡ ነፍሶሙ ።

B48:9 ወውስተ ፡ እደዊሆሙ ፡ ለኅሩያነ ፡ ዚአየ ፡=፡ እወድዮሙ ፡ ከመ ፡ ሣዕር ፡ ውስተ ፡

እሳት ፡ ወከመ ፡ አረር ፡ ውስተ ፡ ማይ ፡ ከመዝ ፡ ይውዕዩ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ጻድቃን ፡
ወይሰጠሙ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ቅዱሳን ፡ ወኢይትረከብ ፡ ሎሙ ፡ ዓሠር ፨
E48:9 ወውስተ ፡ እደዊሆሙ ፡ ለኅሩያነ ፡ ዚአየ ፨ እወድዮሙ ፡ ከመ ፡ ሣዕር ፡ ውስተ ፡
እሳት ፡ ወከመ ፡ ዐረር ፡ ውስተ ፡ ማይ ፡ ከመዝ ፡ ይውዕዩ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ቅዱሳን ፨
ወይሰጠሙ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ጻድቃን ፡ ወኢይትረከብ ፡ ሎሙ ፡ አሰር ፨
G48:9 ወውስተ ፡ እደዊሆሙ ፡ ለኅሩያነ ፡ ዚአየ ፨ እወድዮሙ ፡ ከመ ፡ ሣዕር ፡ ውስተ ፡
እሳት ፡ ወከመ ፡ ዐረር ፡ ውስተ ፡ ማይ ፡ ከመዝ ፡ ይውዕዩ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ቅዱሳን ፡
ወይሰጠሙ ፡ በቅድመ ፡ ገጸ ፡ ጻድቃን ፡ ወኢይትረከብ ፡ ሎሙ ፡ አሰረ ፨
R48:9 ወውስተ ፡ እዴሆሙ ፡ ለኅሩያነ ፡ ዚአየ ፨ እወድዮሙ ፡ ከመ ፡ ሣዕር ፡ ውስተ ፡ እሳት
፡ ከመ ፡ ዐረር ፡ ውስተ ፡ ማይ ፨ ከመዝ ፡ ይውዕዩ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ቅዱሳን ፡
ወኢይትረከብ ፡ ሎሙ ፡ አሰር ፡ ( ጻድቃን ፡ ወይሰጠሙ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ missing)
C48:9 ወውስተ ፡ እደዊሆሙ ፡ ለኅሩያነ ፡ ዚአየ ፡ እወድዮሙ ፡ ከመ ፡ ሣዕር ፡ ውስተ ፡
እሳት ፡ ወከመ ፡ ዐረር ፡ ውስተ ፡ ማይ ፡ ከመዝ ፡ ይውዕዩ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ጻድቃን ፡
ወይሰጠሙ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ቅዱሳን ፡ ወኢይትረከብ ፡ ሎሙ ፡ አሰር ።

B48:10 ወበዕለተ ፡ ፃሕበ ፡ ዚአሆሙ ፡ ዕረፍት ፡ ትከውን ፡ በዲበ ፡ ምድር ፨ ወበቅድሜሁ

፡ ይወድቁ ፡ ወኢይትነሥኡ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትሜጠዎሙ ፡ በእደዊሁ ፡ ወያነሥኦሙ ፡ እስመ ፡
ክህድዎ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወለመሲሑ ፡ ወይትባረክ ፡ ስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት
፨
E48:10 ወበዕለተ ፡ ጻሕበ ፡ ዚአሆሙ ፡ ዕረፍት ፡ ትከውን ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወበቅድሜሆሙ
፡ ይወድቁ ፡ ወኢይትነሥኡ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትመጠዎሙ ፡ እደሁ ፡ ወያነሥኦሙ ፡ እስመ ፡
ክሕድዎ ፡ ለእግዚአ ፡ መንፍሳት ፨ ወለመሲሑ ፡ ይትባረክ ፡ ስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መንፈሳት ።
G48:10 ወበዕለተ ፡ ጻሕበ ፡ ዚአሆሙ ፡ ዕረፍት ፡ ትከውን ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በቅድሜሁሙ ፡
ይድቁ ፡ ወኢይትነሥኡ ፨ ወአልቦሙ ፡ ዘይትሜጠዎሙ ፡ በእደዊሁ ፡ ወያነሥኦሙ ፡ እስመ
፡ ክሕድዎ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወለመሲሑ ፡ ይትባረክ ፡ ስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት
፨

- 106 -
R48:10 ወበዕለተ ፡ ጻሕበ ፡ ዚአሆሙ ፡ ዕረፍት ፡ ትከውን ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወበቅድሜሁሙ
፡ ይወድቁ ፡ ወኢይትነሥኡ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትሜጠዎሙ ፡ በእዴሁ ፡ ወያነሥኦሙ ፡ እስመ ፡
ክሕድዎ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወለመሲሑ ፡ ይትባረክ ፡ ስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፨
C48:10 ወበዕለተ ፡ ጻሕበ ፡ ዚአሆሙ ፡ ዕረፍት ፡ ትከውን ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ወበቅድሜሁ ፡
ይወድቁ ፡ ወኢይትነሥኡ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትሜጠዎሙ ፡ በእደዊሁ ፡ ወያነሥኦሙ ፡ እስመ ፡
ክሕድዎ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት ፡ ወለመሲሑ ፡ ወይትባረክ ፡ ስሙ ፡ ለእግዚአ ፡ መናፍስት
።

Chapter 49
እስመ

Chapter 72
E72.1 መጽሐፈ ፡ ሚጠተ ፡ ብርሃናት ፡ ሰማይ ፡ እሐዱ ፡ እሐዱ ፡ በከመ ፡ ሀሎ ፡ በበሕ
ቢሆሙ ፡ እሐዱ ፡ እሐዱ ፡ በበስልጣኖሙ ፡ ወበበዘመኖሙ ፡ እሐዱ ፡ እሐዱ ፡ በበ ፡ ስሙ
፡ ወሙላዳቲሆሙ ፡ ወበበኣውራኂሆሙ ፡ እለ ፡ አርአየኒ ፡ ኡርኤል ፡ መልአከ ፡ ቅዱስ ፡
ዘሀሎ ፡ ምስሌየ ፡ ዘውእቱ ፡ መራኂሆሙ ፨ ወኵሎ ፡ መጽሐፎሙ ፡ በከመ ፡ ውእቱ ፡
አርአየኒ ፡ ወበከመ ፡ ኵሉ ፡ ዐመተ ፡ ዓለም ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ፨ ወእስከ ፡ ይትገበር ፡ ግብር
፡ ሐዲስ ፡ ዘይነብር ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
R72.1 መጽሐፈ ፡ ሚጠተ ፡ ብርሃናተ ፡ ሰማይ ። ፩፩ ፡ በከመ ፡ ሀሎበበ ፡ ሕዘቢሆሙ ፡ ፩፩ ፡
በበ ፡ ስልጣኖሙ ፡ ወበበ ፡ ዘመኖሙ ፨ ፩፩በበ ፡ አስሞትሆሙ ፡ ወሙላዳቲሆሙ ፨ ወበበ
፡ ኣውራኂሆሙ ፡ እለ ፡ አርአየኒ ፡ ኡርኤል ፡ መልአከ ፡ ቅዱስ ፡ ዘሀሎ ፡ ምስሌየ ፡ ዘውእቱ ፡
መራኂሆሙ ፨ ወኵሎ ፡ መጽሐፎሙ ፡ በከመ ፡ ውእቱ ፡ ወበከመ ፡ ኵሉ ፡ ዐመተ ፡ ስላም ፡
ወእስከ ፡ ለዓለም ፡ እስከ ፡ ይትገበር ፡ ግብረ ፡ ሐዲስ ፡ ዘይነብር ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
C72.1 መጽሐፈ ፡ ሚጠተ ፡ ብርሃናተ ፡ ሰማይ ፡ ፩፩ ፡ ዘከመ ፡ ሀለዉ ፡ በበሕዘቢሆሙ ፡ ፩፩
፡ በበሥልጣኖሙ ፡ ወበበዘመኖሙ ፡ ፩፩ ፡ በበስሞሙ ፡ ወሙላዳቲሆሙ ፡
ወበበአውራኂሆሙ ፡ እለ ፡ አርአየኒ ፡ ኡርኤል ፡ መልአክ ፡ ቅዱስ ፡ ዘሀሎ ፡ ምስሌየ ፡
ዘውእቱ ፡ መራሒሆሙ ፡ ወኵሎ ፡ መጽሐፎሙ ፡ በከመ ፡ ውእቱ ፡ አርአየኒ ፡ ወበከመ ፡
ኵሉ ፡ ዓመተ ፡ ዓለም ፡ ወእስከ ፡ ለዓለም ፡ እስከ ፡ ይትገበር ፡ ግብር ፡ ሐዲስ ፡ ዘይነብር ፡
እስከ ፡ ለዓለም ።
_____________________________________________

E72.2 ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ትእዛዝ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘብርሃናት ፡ ፀሐይ ፡ ብርሃን ፡ ሙፃኡ ፡

በኀዋኅወ ፡ ስማይ ፡ እለ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወምዕራቢሁ ፡ በኀዋኅወ ፡ ስማይ ፡ ዘምዕራብ
፨
R72.2 ወዝንቱ ፡ ትእዛዝ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘብርሀተ ፡ ፀሐይ ፡ ብርሃን ፡ ሙፃኡ ፡ ኀዋኅወ ፡
ስማይ ፡ እለ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ዘምዕራቢሁ ፡ በኀዋኅወ ፡ ስማይ ፡ ዘምዕራብ ፨
C72.2 ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ትእዛዝ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘብርሃናት ፡ ፀሐይ ፡ ብርሃን ፡ ሙፃኡ ፡
በኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወምዕራቢሁ ፡ በኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ዘምዕራብ
።
_____________________________________________

- 107 -
E72.3 ወርኢኩ ፡ ስሱ ፡ ኀዋኅወ ፡ እለ ፡ ኀበ ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ ወስሱ ፡ ኀዋኅወ ፡ እለ ፡ ኀበ
፡ የዐርብ ፡ ፀሐይ ፨ ወወርኅ ፡ በውእቶን ፡ ኀዋኅው ፡ ይሰርቅ ፡ ወየዐርብ ፡ ወመራጸአሆሙ ፡
ለከዋክብት ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ፯በጽባሕ ፡ ሰማይ ፡ ወ፯በምዕራበ ፡ ፀሐይ ፨
ወኵሎሙ ፡ ፩፩ ፡ እምድኅረ ፡ ካልኡ ፡ ርቱዕ ፡ ወመሳክው ፡ ብዙኀት ፡ እምየማኑ ፡
ወእምፀጋሙ ፡ ለዝኩ ፡ ኆኅት ፨
R72.3 ወርኢኩ ፡ ስሱ ፡ ኀዋኅወ ፡ እለ ፡ ኀበ ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ ወስሱ ፡ ኀዋኅወ ፡ እለ ፡ ኀበ
፡ የዐርብ ፡ ፀሐይ ፡ ወወርኅ ፡ በውእቶን ፡ ኀዋኅው ፡ ይሠርቅ ፡ ወየዐርብ ፡ ወመራኂሆሙ ፡
ለከዋክብት ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ፯በጽባሕ ፡ ወ፯በምዕራበ ፡ ፀሐይ ፨ ወኩሎሙ
፡ ፩፩ ፡ እምድኅረ ፡ ካልኡ ፡ ርቱዕ ፡ ወመሳክው ፡ ብዙኃት ፡ እምየማኑ ፡ ወእምፀጋሙ ፡ ለዝኩ
፡ ኀዋኅው ፨
C72.3 ወርኢኩ ፡ ስሱ ፡ ኀዋኅው ፡ እለ ፡ እምኀበ ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ ወስሱ ፡ ኀዋኅው ፡ ኀበ
፡ የዐርብ ፡ ፀሐይ ፡ ወወርኅ ፡ በውእቶን ፡ ኀዋኅው ፡ ይሠርቅ ፡ ወየዐርብ ፡ ወመራሒሆሙ ፡
ለከዋክብት ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ፮በጽባሕ ፡ ወ፯በምዕራበ ፡ ፀሐይ ፡ ወኩሎሙ ፡
፩፩እምድኅረ ፡ ካልኡ ፡ ርቱዕ ፡ ወመሳክው ፡ ብዙኃት ፡ እምየማኑ ፡ ወእምፀጋሙ ፡ ለዝኩ ፡
ኆኅት ።
_____________________________________________

E72.4 ወቀዳሚ ፡ ይወፅእ ፡ ብርሃን ፡ ዘየዐቢ ፡ ዘስሙ ፡ ፀሐይ ፡ ወክበቡ ፡ ከመ ፡ ክበበ ፡

ሰማይ ፨ ወኵለንታሁ ፡ ምሉእ ፡ እሳተ ፡ ዘያበርህ ፡ ወያውዒ ፡
R72.4 ወቀዳሚ ፡ ይወፅእ ፡ ብርሃን ፡ ዘየዐቢ ፡ ዘስሙ ፡ ፀሐይ ፡ ወክበቡ ፡ ከመ ፡ ክበበ ፡
ሰማይ ፡ ወኵሉ ፡ ምሉእ ፡ እሳተ ፡ ዘይበርህ ፡ ወያውዒ ፡
C72.4 ወቀዳሚ ፡ ይወፅእ ፡ ብርሃን ፡ ዘየዐቢ ፡ ዘስሙ ፡ ፀሐይ ፡ ወክበቡ ፡ ከመ ፡ ክበበ ፡
ሰማይ ፡ ወኵለንታሁ ፡ ምሉእ ፡ እሳተ ፡ ዘያበርህ ፡ ወያውዒ ።
_____________________________________________

E72.5 ሰረገላተ ፡ በኀበ ፡ የዐርግ ፡ ነፋስ ፡ ወይነፍሕ ፨ ወየዐርብ ፡ ፀሐይ ፡ እምሰማይ ፡

ወይገብእ ፡ እንተ ፡ መስዕ ፡ ከመ ፡ ይሐር ፡ ምሥራቀ ፡ ወይትመራሕ ፡ ከመ ፡ ይባእ ፡ ዝኰ ፡
ኆኅተ ፡ ወያበርህ ፡ በገጸ ፡ ሰማይ ፨
R72.5 ሰረገላተ ፡ በኀበ ፡ የዐርግ ፡ ነፋስ ፡ ወይነፍሕ ፨ ወየዐርብ ፡ ፀሐይ ፡ እምሰማይ ፡
ወይገብእ ፡ እንተ ፡ መስዕ ፡ ከመ ፡ ይሐር ፡ ምሥራቀ ፡ ወይትመራሕ ፡ ከመ ፡ ይባእ ፡ ዝኩ ፡
ኆኅተ ፡ ወያበርህ ፡ በገጸ ፡ ሰማይ ፨
C72.5 ሰረገላተ ፡ ፡ በኀበ ፡ የዐርግ ፡ ነፋስ ፡ ይነፍሕ ፡ ወየዐርብ ፡ ፀሐይ ፡ እምሰማይ ፡
ወይገብእ ፡ እንተ ፡ መስዕ ፡ ከመ ፡ ይሑር ፡ ምሥራቀ ፡ ወይትመራሕ ፡ ከመ ፡ ይባእ ፡ ኀበ ፡
ዝኩ ፡ ኆኅት ፡ ወያበርህ ፡ በገጸ ፡ ሰማይ ።

E72.6 ከመዝ ፡ ይወጽእ ፡ በወርኅ ፡ ቀዳማዊ ፡ በኆኅት ፡ ዐባይ ፡ ይወፅእ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡
ራብዕት ፨ እምእልኩ ፡ ኀዋኅው ፡ ፯ ፡ እለ ፡ መንገለ ፡ ምሥራቀ ፡ ፀሐይ ፡
R72.6 ከመዝ ፡ ይወፅእ ፡ በወርኅ ፡ ቀዳማዊ ፡ በኆኅት ፡ ዐባይ ፡ ይወፅእ ፡ እንተ ፡ ራብዕት
፨ እልኩ ፡ ኀዋኅው ፡ ፯ ፡ እለ ፡ መንገለ ፡ ምሥራቀ ፡ ፀሐይ ፨
C72.6 ከመዝ ፡ ይወፅእ ፡ በወርኅ ፡ ቀዳማዊ ፡ በኆኅት ፡ ዐባይ ፡ ወይወፅእ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡
ራብዕት ፡ እምእልኩ ፡ ኀዋኅው ፡ ፷እለ ፡ መንገለ ፡ ምሥራቀ ፡ ፀሐይ ።
_____________________________________________

- 108 -
E72.7 ወበይእቲ ፡ ኆኅት ፡ ራብዕት ፡ እንተ ፡ እምኔሃ ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፨ በወርኅ ፡
ቀዳማዊ ፡ ባቲ ፡ ዐሥሩ ፡ ወክልኤ ፡ መሳክው ፡ ርኅዋት ፡ ዘእምኔሆን ፡ ይወፅእ ፡ ላህብ ፡ ሶበ
፡ ይትረኀዉ ፡ እምዘመነ ፡ ዚኣሆሙ ፡
R72.7 ወበይእቲ ፡ ኆኅት ፡ ራብዕት ፡ እንተ ፡ እምኔሃ ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ በወርኅ ፡ ቀዳማዊ
፡ ዐሥሩ ፡ ወክልኤ ፡ መሳክው ፡ ርኅዋት ፡ ዘእምኔሆን ፡ ይወፅእ ፡ ላህብ ፡ ሶበ ፡ ይትረኀዉ ፡
እምዘመነ ፡ ዚኣሆሙ ፡
C72.7 ወበይእቲ ፡ ራብዕት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ እምኔሃ ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ በወርኅ ፡ ቀዳማዊ
፡ ባቲ ፡ ዐሥሩ ፡ ወክልኤ ፡ መሳክው ፡ ርኋት ፡ ዘእምኔሆን ፡ ይወፅእ ፡ ላህብ ፡ ሶበ ፡ ይትረኀዉ
፡ እምዘመነ ፡ ዚአሆሙ ።
_____________________________________________

E72.8 ሶበ ፡ ይሠርቅ ፡ ፀሐይ ፡ እምሰማይ ፡ ይወፅእ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ ኆኅት ፡ ራብዕት ፡

፴ጽባሐ ፤ ወበራብዕት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ ምዕራበ ፡ ሰማይ ፡ ርቱዐ ፡ ይወርድ ፨
R72.8 ሶበ ፡ ይሠርቅ ፡ ፀሐይ ፡ እምሰማይ ፨ ይወፅእ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ ኆኅት ፡ ራብዕት ፡
፴ጽባሐ ፨ ወበራብዕት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ ምዕራበ ፡ ሰማይ ፡ ርቱዐ ፡ ይወርድ ፨
C72.8 ሶበ ፡ ይሠርቅ ፡ ፀሐይ ፡ እምሰማይ ፡ ይወፅእ ፡ እንተ ፡ ይእቲ ፡ ራብዕት ፡ ኆኅት ፡
፴ጽባሐ ፡ ወበራብዕት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ ምዕራበ ፡ ሰማይ ፡ ርቱዐ ፡ ይወርድ ።
_____________________________________________

E72.9 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትነውኅ ፡ ዕለት ፡ እምዕለት ፡ ወተሐጽር ፡ ሌሊት ፡

እምሌሊት ፡ እስከ ፡ ፴ጽባሕ ፡
R72.9 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትነውኅ ፡ ዕለት ፡ እምዕለት ፡ ወተሐጽር ፡ ሌሊት ፡
እምሌሊት ፡ እስከ ፡ ፴ጽባሕ
C72.9 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትነውኅ ፡ ዕለት ፡ እምዕለት ፡ ወተኀጽር ፡ ሌሊት ፡
እምሌሊት ፡ እስከ ፡ ፴ጽባሕ ።
_____________________________________________

E72.10 በውእቱ ፡ ዕለት ፡ ትነውኅ ፡ ካዕበተ ፡ ዕለት ፡ እምሌሊት ፡ ዋትከውን ፡ ዕለት ፡

ጥንቁቀ ፡ ዐሠርተ ፡ ክፍለ ፨ ወትከውን ፡ ሌሊት ፡ ሰመንተ ፡ ክፍለ ፡ ጥንቁቀ ፡
R72.10 በውእቱ ፡ ዕለት ፡ ትነውሕ ፡ ካዕበተ ፡ ዕለት ፡ እምሌሊት ፡ ፱ ፡ እደ ፡ ዋትከውን ፡
ጥንቁቀ ፡ ፲ክፍለ ፨ ወትከውን ፡ ሌሊት ፡ ፰ክፍለ ፡ ጥንቁቀ ፨
C72.10 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ትነውኅ ፡ ካዕበተ ፡ ዕለት ፡ እምሌሊት ፡ ወትከውን ፡ ዕለት ፡
ጥንቁቀ ፡ ፲ክፍለ ፡ ወትከውን ፡ ሌሊት ፡ ፰ክፍለ ።
_____________________________________________

E72.11 ወይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምዝከ ፡ ራብዕ ፡ ኆኅት ፡ ወየዐርብ ፡ በራብዕት ፨ ኆኅት ፡

ወይገብእ ፡ ውስተ ፡ ዓምስ ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ ጽብሐ ፡ ፴ጽባሐ ፡ ወይወፅእ ፡ እምኔሃ ፡
ወየዐርብ ፡ ውስተ ፡ ኃምስ ፡ ኆኅት ፨

- 109 -
R72.11 ወይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምዝከቱ ፡ ራብዕ ፡ ኆኅት ፡ ወዐርብ ፡ በራብዕት ፡ ወይገብእ ፡
ውስተ ፡ ኃምስ ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ ጽባሕ፴ጽባሐ ፨=፨ ወይወፅእ ፡ እምኔሃ ፡ ወየዐርብ ፡
ውስተ ፡ ኃምስት ፡ ኆኅት ፡ ኃምስ ፡ ኆኅት ፨
C72.11 ወይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምዝኩ ፡ ራብዕ ፡ ኆኅት ፡ ወየዐርብ ፡ በራብዕት ፡ ወይገብእ ፡
ውስተ ፡ ኃምስት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ ጽባሕ ፡ ፴ጽባሐ ፡ ወይወፅእ ፡ እምኔሃ ፡ ወየዐርብ ፡
ውስተ ፡ ኃምስት ፡ ኆኅት ።
_____________________________________________

E72.12 ወእሚሃ ፡ ይነውኅ ፡ ዕለት ፡ ከልኢ ፡ እደ ፡ ወትካውን ፡ ዕለት ፡ ፲ወ፩ክፋለ ፨

ወተሐጽጽ ፡ ሌሊት ፡ ወትካውን ፡ ሰብዐተ ፡ ክፍለ ፨
R72.12 ወእሚሃ ፡ ይነውኅ ፡ ዕለት ፡ ከልኢ ፡ እደ ፨ ወትካውን ፡ ዕለት ፡ ፲ወ፩ክፋለ ፨
ወተሐጽር ፡ ሌሊት ፡ ክፍለ ፨
C72.12 አሜሃ ፡ ይነውኅ ፡ ዕለት ፡ ፳እደ ፡ ወትከውን ፡ ዕለት ፡ ፲ወ፩ክፍለ ፡ ወተኀጽር ፡
ሌሊት ፡ ወትከውን ፡ ፯ክፍለ ።
_____________________________________________

E72.13 ወይገብእ ፡ ለጽባሐ ፡ ወይበውእ ፡ ውስተ ፡ ሳድስት ፨ ወይወፅእ ፡ ወየዐርብ ፡

በሳድስ ፡ ኆኅት ፡ ፴ወ፩ ፡ ጽባሐ ፡ በእንተ ፡ ትእምረ ፡ ዚአሃ ፨
R72.13 ወይገብእ ፡ ጽባሐ ፡ ወይበውእ ፡ ውስተ ፡ ሳድስት ፡ ወይወፅእ ፡ ወየዐርብ ፡
በሳድስት ፡ ኆኅት ፡ ፴ጽባሐ ፡ በእንተ ፡ ትእምርተ ፡ ዚአሃ ፨
C72.13 ወይገብእ ፡ ፀሐይ ፡ ለጽባሕ ፡ ወይበውእ ፡ ውስተ ፡ ሳድስት ፡ ኆኅት ፡ ወይወፅእ ፡
ወየዐርብ ፡ በሳድስት ፡ ኆኅት ፡ ፴ወ፩ጽባሐ ፡ በእንተ ፡ ትእምርተ ፡ ዚአሃ ።
_____________________________________________

E72.14 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ትነውኅ ፡ ዕለት ፡ እምሌሊት ፡ ትከውን ፡ ዕለት ፡ ከዕበተ ፡ ሌሊት
፨ ወትከውን ፡ ዕለት ፡ ፲ወ፪ ፡ ክፍለ ፡ ወተኀጽር ፡ ሌሊት ፨ ወትከውን ፡ ስጽስት ፡ ክፍለ ፡
R72.14 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ትነውኅ ፡ ዕለት ፡ እምሌሊት ፨ ትከውን ፡ ዕለት ፡ ለሌሊት ፡
ከዕበተ ፡ ሌሊት ፨ ወትከውን ፡ ዕለት ፡ ክፍለ ፡ ወ፪ ፨ ወተሐጽር ፡ ሌሊት ፡ ወትከውን ፡
፯ክፍለ ፨=፨
C72.14 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ትነውኅ ፡ ዕለት ፡ እምሌሊት ፡ ወትከውን ፡ ዕለት ፡ ካዕበተ ፡
ሌሊት ፡ ወትከውን ፡ ዕለት ፡ ፲ወ፪ክፍለ ፡ ወተኀጽር ፡ ሌሊት ፡ ወትከውን ፡ ፷ክፍለ ።
_____________________________________________

E72.15 ወይትነሣእ ፡ ፀሐይ ፡ ከመ ፡ ትኀጽጽ ፡ ዕለት ፡ ወትኑኅ ፡ ሌሊት ፡ ወትገብእ ፡ ፀሐይ

፡ ለጽባሕ ፨ ወትበውእ ፡ ውስተ ፡ ሳድስ ፡ ኆኅት ፨ ወትሠርቅ ፡ እምኔሃ ፡ እምኔሃ
ወተዐርብ ፡ ፴ጽባሐ ፨
R72.15 ወይትነሣእ ፡ ፀሐይ ፡ ከመ ፡ ትሐፅር ፡ ዕለት ፡ ወትኑውሕ ፡ ሌሊት ፨ ወትገብእ ፡
ፀሐይ ፡ ለጽባሕ ፡ ወትበውእ ፡ ውስተ ፡ ሳድስት ፡ ኆኅት ፡ ወትሠርቅ ፡ እምኔሃ ፡ እምኔሃ
ወተዐርብ ፡ ፴ጽባሐ ፨=፨
C72.15 ወይትነሣእ ፡ ፀሐይ ፡ ከመ ፡ ትኅጽር ፡ ዕለት ፡ ወትኑኅ ፡ ሌሊት ፡ ወይገብእ ፡ ፀሐይ ፡
ለጽባሕ ፡ ወይበውእ ፡ ውስተ ፡ ሳድስት ፡ ኆኅት ፡ ወይሠርቅ ፡ እምኔሃ ፡ ወየዐርብ ፡ ፴ጽባሐ
።

- 110 -
_____________________________________________

E72.16 ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ ፴ጽባሕ ፡ ተኀጽጽ ፡ መዐልት ፡ ክፍለ ፡ እሐደ ፡ ጥንቁቀ ፡

ወትከውን ፡ ዕለት ፡ ዐሠርተ ፡ ወኣሐደ ፡ ክፍለ ፡ ወሌሊት ፡ ሰብዐተ ፨
R72.16 ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ ፴ጽባሕ ፡ ተሐፅ ፡ መዐልት ፡ ክፍለ ፡ እሐደ ፡ ጥንቁቀ ፨
ወትከውን ፡ ፲ወ፩ ፡ ክፍለ ፨ ወሌሊት ፡ ፷ክፍለ ፨
C72.16 ወሶበ ፡ ተፈጸመ ፡ ፴ጽባሕ ፡ ተሐፅፅ ፡ መዓልት ፡ ፩ክፍለ ፡ ጥንቁቀ ፡ ወትከውን ፡
ዕለት ፡ ፲ወ፩ክፍለ ፡ ወሌሊት ፡ ፯ክፍለ ።
_____________________________________________

E72.17 ወይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምዕራብ ፡ እምይእቲ ፡ ሳድስት ፡ ኆኅት ፨ ወየሐውር ፡

ምሥራቀ ፡ ወይሠርቅ ፡ በ፭ኆኅት ፡ ፴ጽባሐ ፨ ወየዐርብ ፡ ካዕበ ፡ በምዕራብ ፡ ፡ በ፭ኆኅት
፡ እንተ ፡ ምዕራብ ፡
R72.17 ወይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምነ ፡ ምዕራብ ፡ እምይእቲ ፡ ሳድስት ፡ ኆኅት ፡ ወየሐውር ፡
ምሥራቀ ፡ ወይሠርቅ ፡ በኃምስ ፡ ኆኅት ፡ ፴ጽባሐ ፨ ወየዐርብ ፡ በምዕራብ ፡ ካዕበ ፡
በኃምስት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ ምዕራብ ፡
C72.17 ወይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምነ ፡ ምዕራብ ፡ እምይእቲ ፡ ሳድስት ፡ ኆኅት ፡ ወየሐውር ፡
ምሥራቀ ፡ ወይሠርቅ ፡ በኃምስ ፡ ኆኅት ፡ ፴ጽባሐ ፡ ወየዐርብ ፡ በምዕራብ ፡ ካዕበ ፡
በኃምስ ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ ምዕራብ ።
_____________________________________________

E72.18 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ተኀጽጽ ፡ ዕለት ፡ ፪ክፍለ ፡ ወትከውን ፡ ዕለት ፡ ዐሠርተ ፡ ክፍለ ፡
ወሌሊት ፡ ሰመንተ ፡ ክፍለ ፨
R72.18 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ተሐጽጽ ፡ ዕለት ፡ ክልኢተ ፡ ክፍለ ፡ ወትከውን ፡ ዕለት ፡ ፲ ፡ ክፍለ
፨ ወሌሊት ፡ ፷ ፡ ክፍለ ፨
C72.18 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ተሐፅፅ ፡ ዕለት ፡ ፪ክፍለ ፡ ወትከውን ፡ ዕለት ፡ ፲ክፍለ ፡ ወሌሊት ፡
፰ክፍለ።
_____________________________________________

E72.19 ወትወጽእ ፡ ፀሐይ ፡ እምይእቲ ፡ ኃምስት ፡ ኆኅት ፡ ወተዐርብ ፡ በኃምስተ ፡ ኆኅት ፡

እንተ ፡ ምዕራብ ፡ ወተገብእ ፡ እንተ ፡ ጽባሐ ፡ ትሠርቅ ፡ በራብዕት ፡ ኆኅት ፡ ፴ወ፩ ፡ ጽባሐ
፡ በእንተ ፡ ትአምርተ ፡ ዚኣሃ ፡ ወተዐርብ ፡ በምዕራብ ፨
R72.19 ወትወጽፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምይእቲ ፡ ኃምስት ፡ ኆኅት ፡ ወተዐርብ ፡ በኃምስተ ፡ ኆኅት
፡ እንተ ፡ ምዕራብ ፨ ወትሠርቅ ፡ በራብዕት ፡ ኆኅት ፡ ለእንተ ፡ ትእምርታቲሃ ፡ በራብዕት ፡
ኆኅት ፡ እንተ ፡ በጽባሐ ፡ ፴ወ፩ጽባሐ ፡ ወየዐርብ ፡ በምዕራብ ፨
C72.19 ወይወጽእ ፡ ፀሐይ ፡ እምይእቲ ፡ ኃምስ ፡ ኆኅት ፡ ወየዐርብ ፡ በኃምስ ፡ ኆኅት ፡
እንተ ፡ ምዕራብ ፡ ወይሠርቅ ፡ በራብዕት ፡ ኆኅት ፡ በእንተ ፡ ትእምርተ ፡ ዚአሃ ፡ ፴ወ፩ጽባሐ
፡ ወየዐርብ ፡ በምዕራብ ።
_____________________________________________

- 111 -
E72.20 ፲በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይትዔረይ ፡ መዓልት ፡ ምስለ ፡ ሌሊት ፡ ወይከውን ፡ ዕሩየ ፡
ወትከውን ፡ ሌሊት ፡ ፱ ፡ ክፍለ ፡ ወመዓልት ፡ ፱ ፡ ክፍለ ፨
R72.20 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይትዔረይ ፡ መዓልት ፡ ምስለ ፡ ሌሊት ፡ ወይከውን ፡ ዕሩየ ፡
ወትከውን ፡ ሌሊት ፡ ፱ ፡ ክፍለ ፡ ወመዓልት ፡ ፱ ፡ ክፍለ ፨=፨
C72.20 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይትዔረይ ፡ መዓልት ፡ ምስለ ፡ ሌሊት ፡ ወይከውን ፡ ዕሩየ ፡
ወትከውን ፡ ሌሊት ፡ ፱ክፍለ ፡ ወመዓልት ፡ ፱ክፍለ ።
_____________________________________________

E72.21 ወይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምይእቲ ፡ ኆኅት ፡ ወየዐርብ ፡ በምዕራብ ፡ ወይገብእ ፡

በጽባሕ ፨ ወይወፅእ ፡ በሣልስ ፡ ኆኅት ፴ጽባሐ ፨ ወየዐርብ ፡ በምዕራብ ፡ በሣልስት ፡
ኆኅት ፨
R72.21 ወይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምይእቲ ፡ ኆኅት ፡ ወየዐርብ ፡ በምዕራብ ፡ ወይገብእ ፡
በጽባሕ ፨ ወይወፅእ ፡ በሣልስት ፡ ኆኅት ፴ጽባሐ ፨ ወየዐርብ ፡ በምዕራብ ፡ በሣልስት ፡
ኆኅት ፨
C72.21 ወይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምይእቲ ፡ ኆኅት ፡ ወየዐርብ ፡ በምዕራብ ፡ ወይገብእ ፡
በጽባሕ ፡ ወይወፅእ ፡ በሣልስት ፡ ኆኅት ፡ ፴ጽባሐ ፡ ወየዐርብ ፡ በምዕራብ ፡ በሣልስት ፡
ኆኅት ።
_____________________________________________

E72.22 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ትነውኅ ፡ ሌሊት ፡ እምዕለት ፡ እስከ ፡ ፴ ፡ ጽባሕ ፡ ወተሐጽር ፡

ዕለት ፡ እምዕለት ፡ እስከ ፡ ፴ጽባሕ ፨ ወትከውን ፡ ሌሊት ፡ ዐሠርተ ፡ ክፍለ ፡ ጥንቁቀ ፨
ወመዐልት ፡ ሰመንተ ፡ ክፍለ ፨
R72.22 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ትነውኅ ፡ ሌሊት ፡ እምዕለት ፡ ወሌሊት ፡ እምሌሊት ፡ ትንውኅ
፨ ወተሐጽር ፡ ዕለት እምዕለት ፡ እስከ ፡ ፴ጽባሕ ፨ ወትከውን ፡ ሌሊት ፡ ፲ክፍለ ፡ ጥንቁቀ
፡ ወመዐልት ፡ ፰ክፍለ ፨=፨
C72.22 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ትነውኅ ፡ ሌሊት ፡ እምዕለት ፡ እስከ ፡ ፴ጽባሕ ፡ ወተኀጽር ፡
ዕለት ፡ እምዕለት ፡ እስከ ፡ ፴ዕለት ፡ ወትከውን ፡ ሌሊት ፡ ፲ክፍለ ፡ ጥንቁቀ ፡ ወመዓልት ፡
፰ክፍለ ።
_____________________________________________

E72.23 ወተወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምይእቲ ፡ ሣልስ ፡ ኆኅት ፡ ወተዐርብ ፡ በሣልስት ፡ ኆኅት ፡

ወትገብእ ፡ ውስተ ፡ ምሥራቅ ፡ ወትወፅእ ፡ ውስተ ፡ ካልእ ፡ ኆኅተ ፡ ምሥራቅ ፡ ፴ ፡ ጽባሐ
፨ ወከመዝ ፡ የዐርብ ፡ በካልእት ኆኅት በምዕራበ ፡ ስማይ ፡
R72.23 ወተወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምይእቲ ፡ ሣልስት ፡ ኆኅት ፨ ወተዐርብ ፡ በሣልስት ፡ ኆኅት
፡ በዐረብ ፨ ወትገብእ ፡ ውስተ ፡ ምሥራቅ ፡ ወትወፅእ ፡ ውስተ ፡ ካልእ ፡ ኆኅተ ፡
እምሥራቅ ፡ ወትወፅእ ፡ ውስተ ፡ ካልእ ፡ ኆኅት ፡ እምሥራቅ ፡ ፴ጽባሐ ፨ ወከመዝ ፡
የዐርብ ፡ በካልእት ኆኅት በምዕራበ ፡ ስማይ ፡
C72.23 ወይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምይእቲ ፡ ሣልስት ፡ ኆኅት ፡ ወየዐርብ ፡ በሣልስት ፡ ኆኅት ፡
በዐረብ ፡ ወይገብእ ፡ ውስተ ፡ ምሥራቅ ፡ ወይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ ውስተ ፡ ካልእ ፡ ኆኅተ ፡
ምሥራቅ ፡ ፴ጽባሐ ፡ ወከመዝ ፡ የዐርብ ፡ በካልእ ፡ ኆኅት ፡ በምዕራበ ፡ ሰማይ ።
_____________________________________________

- 112 -
E72.24 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ትከውን ፡ ሌሊት ፡ ዐሠርተ ፡ ወአሐደ ፡ ክፍለ ፡ ወዕለት ፡
ሰብዐተ ፡ ክፍለ ።
R72.24 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ትከውን ፡ ሌሊት ፡ ፲ ፡ ወ ፡ ፩ ፡ ክፍለ ፡ ወዕለት ፡ ፱ክፍለ ፨=፨
C72.24 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ትከውን ፡ ሌሊት ፡ ፲ወ፩ክፍለ ፡ ወዕለት ፡ ፯ክፍለ።
_____________________________________________

E72.25 ወተወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ እምይእቲ ፡ ካልእት ፡ ኆኅት ፡ ወተዐርብ ፡

በምዕራብ ፡ በካልእ ፡ ኆኅት ፡ ወተገብእ ፡ በምሥራቅ ፡ በአሐቲ ፡ ኆኅት ፡ ፴ወ፩ጽባሐ ፡
ወተዐርብ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ በአሐቲ ፡ ኆኅት ፡ በምዕራብ ፡ ሰማይ ፨
R72.25 ወተወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ እምይእቲ ፡ ካልእት ፡ ኆኅት ፡ ወተዐርብ ፡
በምዕራብ ፡ በካልእት ፡ ኆኅት ፡ በምሥራቅ ፡ በአሐቲ ፡ ኆኅት ፡ መዋዕለ ፡ ፴ወ፩ጽባሐ ፡
ወተዐርብ ፡ በይእቲ ፡ አሐቲ ፡ ዕለት ፡ በምዕራብ ፡ ሰማይ ፡
C72.25 ወይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ እምይእቲ ፡ ካልእት ፡ ኆኅት ፡ ወየዐርብ ፡
በምዕራብ ፡ በካልእ ፡ ኆኅት ፡ ወይገብእ ፡ በምሥራቅ ፡ በአሐቲ ፡ ኆኅት ፡ ፴ወ፩ጽባሐ ፡
ወየዐርብ ፡ በምዕራብ ፡ በአሐቲ ፡ ኆኅት ።
_____________________________________________

E72.26 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ትነውኅ ፡ ሌሊት ፡ ወትከውን ፡ ካዕበታ ፡ ለዕለት ፨ ወትከውን ፡

ሌሊት ፡ ፲ወ፪ ፡ ክፍለ ፡ ጥንቁቀ ፡ ወመዐልት ፡ ስዮስተ ፡ ክፍለ ፡
R72.26 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ትነውኅ ፡ ሌሊት ፡ እምሌሊት ፡ ወትከውን ፡ ካዕበታ ፡ ለዕለት ፨
ወትከውን ፡ ሌሊት ፡ ፲ወ፪ክፍለ ፡ ጥንቁቀ ፡ ወመዐልት ፡ ክፍለ ፡
C72.26 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ትነውኅ ፡ ሌሊት ፡ ወትከውን ፡ ካዕበታ ፡ ለመዓልት ፡ ወትከውን
፡ ሌሊት ፡ ፲ወ፪ ፡ ክፍለ ፡ ጥንቁቀ ፡ ወመዓት ፡ ፯ክፍለ ።
_____________________________________________

E72.27 ወፈጸመ ፡ ፀሐይ ፡ ኣርእስቲሁ ፡ ወዳግመ ፡ የአውድ ፡ ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ኣርእስቲሁ ፡

ወይበውእ ፡ በኵሉ ፡ ኀዋኅሙ ፡ ፴ጽባሐ ፡ ወበምዕራብኒ ፡ በምንጸሪሁ ፡ የዐርብ ፨
R72.27 ወፈጸመ ፡ ፀሐይ ፡ ኣርእስቲሁ ፨=፨ ወዳግመ ፡ የአውድ ፡ ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ኣርእስቲሁ
፡ ወይበውእ ፡ በኵሉ ፡ ኀዋኅሙ ፡ ፴ጽባሐ ፡ ወበምዕራብኒ ፡ በምንጸሪሁ ፡ የዐርብ ፨
C72.27 ወፈጸመ ፡ ፀሐይ ፡ አርእስቲሁ ፡ ወዳግመ ፡ የዐውድ ፡ ዲበ ፡ እሉ ፡ አርእስቲሁ ፡
ወይበውእ ፡ በውእቱ ፡ ኆኅት ፡ ፴ጽባሐ ፡ ወበምዕራብኒ ፡ በአንጻሪሁ ፡ የዐርብ ።
_____________________________________________

E72.28 ወበይእቲ ፡ ሌሊት ፡ ተኃጸጽ ፡ ሌሊት ፡ እምኑኃ ፡ ፩ ፡ እደ ፨ ዝውእቱ ፡ ክፍል ፡

አሐዳ ፡ ፩ ፡ ወኮነት ፡ ሌሊት ፡ ፲ ፡ ወአሐደ ፡ ክፍለ ፨ ወመዐልት ፡ ሰብዐተ ፡ ክፍለ ፨
R72.28 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ተሐጽጽ ፡ ሌሊት ፡ እምኑኃ ፡ ተክዐቱ ፡ እደ ፡ ዝውእቱ ፡ ክፍል ፡
አሐዳ ፡ ወኮነት ፡ ሌሊት ፡ ፲ክፍለ ፡ ወመዐልት ፡ ፯ክፍለ ፨
C72.28 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ተኀጽር ፡ ሌሊት ፡ እምኑኃ ፡ ፩እደ ፡ ዝውእቱ ፡ ክፍል ፡
፩ወትከውን ፡ ፲ወ፩ክፍለ ፡ ወመዓልት ፡ ፯ክፍለ ።
_____________________________________________

- 113 -
E72.29 ወገብኣ ፡ ፀሐይ ፡ ውስተ ፡ ካልእ ወቦኣ ፡ ውስተ ፡ ካልእት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡
በምሥራቅ ፡ ወይገብእ ፡ ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ኣርእስቲሁ ፡ ፴ ፡ ጽባሐ ፡ ይሠርቅ ፡ ወየዐርብ ፨
R72.29 ወገብኣ ፡ ፀሐይ ፡ ወቦኣ ፡ ውስተ ፡ ካልእት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ በምሥራቅ ፡ ይገብእ ፡
ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ኣርእስቲሁ ፡ ፴ጽባሐ ፡ ይሠርቅ ፡ ወየዐርብ ፨
C72.29 ወገብአ ፡ ፀሐይ ፡ ወቦአ ፡ ውስተ ፡ ካልእ ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ ምሥራቅ ፡ ወይገብእ ፡
ዲበ ፡ ዝኩ ፡ አርእስቲሁ ፡ ፴ጽባሐ ፡ ይሠርቅ ፡ ወየዐርብ ።
_____________________________________________

E72.30 ወበይእቲ ፡ ዕለቅ ፡ ተኀጽጽ ፡ ሌሊት ፡ እምኑኃ ፡ ወትከውን ፡ ሌሊት ፡ ዐሠርተ ፡

ክፍለ ፨
R72.30 ወበይእቲ ፡ ተሐጽጽ ፡ ሌሊት ፡ እምኑኃ ፡ ትከውን ፡ ሌሊት ፡ ፲ክፍለ ፡ ወመዐልት ፡
፰ክፍለ ፨=፨
C72.30 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ተኀጽር ፡ ሌሊት ፡ እምኑኃ ፡ ወትከውን ፡ ሌሊት ፡ ፲ክፍለ ፡
ወመዓልት ፡ ፰ክፍለ ።
_____________________________________________

E72.31 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምይእቲ ፡ ኆኅት ፡ ወየዐርብ ፡ በዐረብ ፡

ወይገብእ ፡ ምሥራቀ ፡ ወይሠርቅ ፡ በሣልስት ፡ ኆኅት ፡ ፴ወ፩ጽባሐ ፡ ወየዐርብ ፡ በምዕራበ
፡ ሰማይ ፡
R72.31 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይወጽእ ፡ ፀሐይ ፡ እምይእቲ ፡ ኆኅት ፡ ወየዐርብ ፡ በዐረብ ፡
ወይገብእ ፡ ምሥራቀ ፡ ወይሠርቅ ፡ በሣልስት ፡ ኆኅት ፡ ፴ወ፩ጽባሐ ፡ ወየዐርብ ፡ በምዕራበ
፡ ሰማይ ፨
C72.31 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ እምይእቲ ፡ ካልእት ፡ ኆኅት ፡ ወየዐርብ ፡
በምዕራብ ፡ ወይገብእ ፡ ምሥራቀ ፡ ወይሠርቅ ፡ በሣልስ ፡ ኆኅት ፡ ፴ወ፩ጽባሐ ፡ ወየዐርብ ፡
በምዕራበ ፡ ሰማይ ።
_____________________________________________

E72.32 በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ተኅፅፅ ፡ ሌሊት ፡ ወትከውን ፡ ተስዐተ ፡ ክፍለ ፨ ወዕለት ፡

ትከውን ፡ ተስዐተ ፡ ክፍለ ፡ ወይትዔረይ ፡ ሌሊት ፡ ምስለ ፡ መዐልት ፡ ወይከውን ፡ ዐመት ፡
ጥንቁቀ ፡ መዋዕለ ፡ ፫፻ወ፷ወረብዐ ፡
R72.32 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ተሐጽጽ ፡ ሌሊት ፡ ወትከውን ፡ ክፍለ ፨ ወዕለት ፡ ፱ ፡ ክፍለ ፨
ወይትዔረይ ፡ ሌሊት ፡ ምስለ ፡ መዐልት ፨ ወይከውን ፡ ዐመት ፡ ጥንቁቀ ፡ መዋዕለ ፡ ፫፻ወ፷
፡ወ፬፨
C72.32 ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ተሐፅፅ ፡ ሌሊት ፡ ወትከውን ፡ ፱ክፍለ ፡ ወዕለት ፡ ትከውን ፡
፱ክፍለ ፡ ወይትዔረይ ፡ ሌሊት ፡ ምስለ ፡ መዓልት ፡ ወይከውን ፡ ዓመት ፡ ጥንቁቀ ፡ መዋዕለ ፡
፫፻ወ፷ወረብዐ ።
_____________________________________________

E72.33 ወኑኃ ፡ ለዕለት ፡ ወለሌሊት ፡ ወሕፀራ ፡ ለዕለት ፡ ወለሌሊት ፡ በምሕዋረ ፡ ፀሐይ ፡

ውእቱ ፡ ይትሌለይ ፡

- 114 -
R72.33 ወኑኃ ፡ ለዕለት ፡ ወለሌሊት ፡ ወሕፀራ ፡ ለዕለት ፡ ወለሌሊት ፡ በምሕዋረ ፡ ፀሐይ ፡
ውእቱ ፡ ይትሌለይ ፡
C72.33 ወኑኃ ፡ ለዕለት ፡ ወለሌሊት ፡ ወኅጸራ ፡ ለዕለት ፡ ወለሌሊት ፡ በምኋረ ፡ ፀሐይ ፡
ውእቱ ፡ ይትሌለይ ።
_____________________________________________

E72.34 በእንቲኣሁ ፡ ይነውሕ ፡ ምሕዋሪሁ ፡ ዕለት ፡ እምዕለት ፡ ሌሊት ፡ እምሌሊት ፡

ይቀርብ ፨
R72.34 በእንቲኣሁ ፡ ይነውሕ ፡ ምሕዋሪሁ ፡ ዕለት ፡ እምዕለት ፡ ወሌሊት ፡ እምሌሊት ፡
ወይቀርብ ፨
C72.34 በእንቲአሁ ፡ ይነውኅ ፡ ምኋሪሁ ፡ ዕለት ፡ እምዕለት ፡ ወሌሊት ፡ እምሌሊት ፡
ይቀርብ።
_____________________________________________

E72.35 ወዝውእቱ ፡ ትእዛዙ ፡ ወምሕዋሩ ፡ ለፀሐይ ፡ ወምግባኡ ፡ ሶበ ፡ ይገብእ ፡

ወይወፅእ ፡ ዘውእቱ ፡ ብርሃን ፡ ዐቢይ ፡ ዘይስመይ ፡ ፀሐይ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
R72.35 ወዝውእቱ ፡ ትእዛዙ ፡ ወምሕዋሩ ፡ ለፀሐይ ፡ ወምግባኡ ፡ ሶበ ፡ ይገብእ ፡
ወይወፅእ ፡ ውእቱ ፡ ብርሃን ፡ ዐቢይ ፡ ዘይስመይ ፡ ፀሐይ ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፨
C72.35 ወዝውእቱ ፡ ትእዛዙ ፡ ወምኋሩ ፡ ለፀሐይ ፡ ወምግባኡ ፡ ሶበ ፡ ይገብእ ፡ ለእንተ ፡
፷ይገብእ ፡ ወይወፅእ ፡ ዘውእቱ ፡ ብርሃን ፡ ዐቢይ ፡ ዘለዓለም ፡ ዘይሰመይ ፡ ፀሐየ ፡ ለዓለመ ፡
ዓለም ።
_____________________________________________

E72.36 ወዝውእቱ ፡ ዘይወፅእ ፡ ብርሃን ፡ ዐቢይ ፡ ዘይሰመይ ፡ በአርኣያ ፡ ዚአሁ ፨ በከመ ፡

አዘዘ ፡ እግዚእ
R72.36 ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ዘይወፅእ ፡ ውእቱ ፡ ብርሃን ፡ ዐቢይ ፡ ዘይሰመይ ፡ በአርኣያ ፡
ዚአሁ ፡ በከመ ፡ አዘዘ ፡ እግዚእ
C72.36 ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ዘይወፅእ ፡ ብርሃን ፡ ዐቢይ ፡ ዘይሰመይ ፡ በአርአያ ፡ ዚአሁ ፡
በከመ ፡ አዘዘ ፡ እግዚእ ።
_____________________________________________

E72.37 ከመዝ ፡ ይወእ ፡ ወከመዝ ፡ ይበውእ ፡ ወኢየሐጽጽ ፡ ወኢየዐርፍ ፡ አላ ፡ ይረውጽ ፡

መዐልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወብርሃነ ፡ ዚአሁ ፡ ሰብዐተ ፡ እደ ፡ ይበርህ ፡ እምዘወርኅ ፡
ወአምጠኒሆሙ ፡ ለክልኢሆሙ ፡ ዘውግ ፨=፨
R72.37 በከመ ፡ ይወፅእ ፡ ወከመዝ ፡ ይበውእ ፡ ወኢየሐጽጽ ፡ ወኢየዐርፍ ፨ አላ ፡
ይረውጽ ፡ መዐልተ ፡ ወሌሊተ ፡ ወብርሃነ ፡ ዚአሁ ፡ ፯እደ ፡ ይበርህ ፡ እምዘ ፡ ወርኅ ፡
ወአምጠኒሆሙ ፡ ለክልኢሆሙ ፡ ዘሙግ ፨=፨
C72.37 ወከመዝ ፡ ይወፅእ ፡ ወይበውእ ፡ ወኢየሐፅፅ ፡ ወኢየዐርፍ ፡ አላ ፡ ይረውጽ ፡
መዓልተ ፡ ወሌሊተ ፡ በሰረገላ ፡ ወብርሃነ ፡ ዚአሁ ፡ ፯እደ ፡ ያበርህ ፡ እምዘወርኅ ፡
ወአምጣኒሆሙ ፡ ለ፪ኤሆሙ ፡ ዘውግ ።
_____________________________________________

- 115 -
Chapter 73
E73.1 ወድኅሬሁ ፡ ለዝ ፡ ትእዛዝ ፡ ርኢኩ ፡ ካልኣ ፡ ትእዛዘ ፡ ለብርሃን ፡ ንኡስ ፡ ዘስሙ ፡
ወርኅ ፡
R73.1 ወድኅሬሁ ፡ ለዝ ፡ ትእዛዝ ፡ ርኢኩ ፡ ካልኣ ፡ ትእዛዘ ፡ ለብርሃን ፡ ንኡስ ፡ ዘስሙ ፡
ወርኅ ፡
C73.1 ወድኅሬሁ ፡ ለዝ ፡ ትእዛዝ ፡ ርኢኩ ፡ ካልአ ፡ ትእዛዘ ፡ ለብርሃን ፡ ንኡስ ፡ ዘስሙ ፡
ወርኅ ።
_____________________________________________

E73.2 ወክበቡ ፡ ከመ ፡ ክበበ ፡ ሰማይ ፡ ወስረገላተ ፡ ዚኣሁ ፡ በኀበ ፡ ይጼዓን ፡ ነፋስ ፡

ትነፋኅ ፡ ወበመስፈርት ፡ ይትወሀብ ፡ ሎቱ ፡ ብርሃን ፨
R73.2 ወክበቡ ፡ ከመ ፡ ክበበ ፡ ሰማይ ። ወስረገላተ ፡ ዚኣሁ ፡ በኀበ ፡ ይጼኣን ፡ ነፋስ ፡
ትነፋስ ፡ ወበመስፈርት ፡ ይትወሀብ ፡ ሎቱ ፡ ብርሃን ፨
C73.2 ወክበቡ ፡ ከመ ፡ ክበበ ፡ ሰማይ ፡ ወሰረገላ ፡ ዚአሁ ፡ በኀበ ፡ ይጼአን ፡ ነፋስ ፡ ይነፍኅ
፡ ወበመስፈርት ፡ ይትወሀብ ፡ ሎቱ ፡ ብርሃን ።
_____________________________________________

E73.3 ወበኵሉ ፡ ወርኅ ፡ ሙፃኢሁ ፡ ወምብዋኢሁ ፡ ይትዌለጥ ፡ ወመዋዕሊሁ ፡ ከመ ፡

መዋዕለ ፡ ፀሐይ ፨ ወሶበ ፡ የዐሪ ፡ ከዊነ ፡ ብርሃኑ ፡ ይከውን ፡ ሰዐተ ፡ እደ ፡ እምብርሃነ ፡
ፀሐይ ፨ ወከመዝ ፡ ይሠርቅ ፡
R73.3 ወበኵሉ ፡ ወርኅ ፡ ሙፃኢሁ ፡ ወምብዋኢሁ ፡ ይትዌለጥ ፡ ወመዋዕሊሁ ፡ ከመ ፡
መዋዕለ ፡ ፀሐይ ፨ ወሶበ ፡ ይዔሪ ፡ ከዊነ ፡ ብርሃኑ ፡ ይከውን ፡ ፯እደ ፡ እምብርሃኑ ፡ ፀሐይ ፡
ወከመዝ ፡ ይሠርቅ ፡
C74.3 ወበኵሉ ፡ ወርኅ ፡ ሙጻኢሁ ፡ ወሙባኢሁ ፡ ይትዌለጥ ፡ ወመዋዕሊሁ ፡ ከመ ፡
መዋዕለ ፡ ፀሐይ ፡ ወሶበ ፡ ይኤሪ ፡ ከዊነ ፡ ብርሃኑ ፡ ይከውን ፡ ብርሃኑ ፡ ሳብዓየ ፡ እደ ፡
እምብርሃነ ፡ ፀሐይ ፡ ወከመዝ ፡ ይሠርቅ ።
_____________________________________________

E73.4 ወርእሱ ፡ ዘመንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ይወፅእ ፡ በሠላስ ፡ ጽባሕ ፨ ይወፅእ ፨ ወበይእቲ ፡

ዕለት ፡ ያስተርኢ ፡ ወይከውን ፡ ለክሙ ፡ ርእሰ ፡ ወርኅ ፡ (፵)፴ዕለተ ፡ ምስለ ፡ ፀሐይ ፡ በኆኅት
፡ እንተ ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡
R73.4 ወርእሱ ፡ ዘመንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ይወፅእ ፡ በሣልስ ፡ ጽባሕ ፡ ይወፅእ ፨ ወበይእቲ ፡
ዕለት ፡ ያስተርኢ ፡ ወይከውን ፡ ለክሙ ፡ ርእሰ ፡ ወርኅ ፡ ፴ዕለተ ፡ ምስለ ፡ ፀሐይ ፡ በኆኅት ፡
እንተ ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፨
C73.4 ወርእሱ ፡ ዘመንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ይወጽእ ፡ በ፴ጽባሕ ፡ ወበይእቲ ፡ ዕለት ፡ ያስተርኢ ፡
ወይከውን ፡ ለክሙ ፡ ርእሰ ፡ ወርኅ ፡ ፴ጽባሐ ፡ ምስለ ፡ ጸሐይ ፡ በኆኅት ፡ እንተ ፡ ይወጽእ ፡
ፀሐይ ።
_____________________________________________

- 116 -
E73.5 ወመንፈቁ ፡ ርሑቅ ፡ ሰብዐተ ፡ እደ ፡ አሐደ ፡ ወኵሉ ፡ ክበበ ፡ ዚኣሁ ፡ በክ ፡ ዘኣልቦ
፡ ብርሃን ፡ ዘእንበለ ፡ ሰብዐት ፡ እዴሁ ፡ እም ፡ ፫ ፡ ፲ወ፬ ፡ እደ ፡ ብርሃኑ ፨
R73.5 ወመንፈቁ ፡ ርሑቅ ፡ ሰብዐተ ፡ እደ ፡ አሐደ ፡ ወኵሉ ፡ ክበበ ፡ ዚኣሁ ፡ በክ ፡ ዘኣልቦ
፡ ብርሃን ፡ ዘእንበለ ፡ ሰብዐት ፡ እዴሁ ፡ ዐሠርተ ፡ ራብዕተ ፡ እደ ፡ ብርሃን ፡
C73.5 ወመንፈቁ ፡ ርኁቅ ፡ ፯እደ፩ ፡ ወኵሉ ፡ ክበበ ፡ ዚአሁ ፡ በክ ፡ ዘአልቦ ፡ ብርሃን ፡
ዘእንበለ ፡ ሳብዒት ፡ እደ ፡ ዚአሁ ፡ እም ፡ ፲ወ፬እደ ፡ ብርሃኑ ።
_____________________________________________

E73.6 ወበዕለተ ፡ ይነሥእ ፡ ሰብዐተ ፡ እደ ፡ መንፈቀ ፡ ብርሃኑ ፡ ይከውን ፡ ብርሃኑ ፡ ስብዐተ

፡ ወ፯ ፡ እ፶ ፡ አሐቲ ፡ ወንፍቃ ፡ ወየዐርብ ፡ ምስለ ፡ ፀሐይ ፡
R73.6 ወበዕለተ ፡ ትነሥእ ፡ ሰብዐተ ፡ እደ ፡ መንፈቀ ፡ ብርሃኑ ። ወይከውን ፡ ብርሃኑ ፡
ስብዐተ ፡ እደ ፡ አሐቲ ፡ ወመንፈቃ ፡ ወየዐርብ ፡ ምስለ ፡ ፀሐይ ፨
C73.6 ወበዕለተ ፡ ይነሥእ ፡ ሳብዓየ ፡ እደ ፡ ወመንፈቀ ፡ ብርሃኑ ፡ ይከውን ፡ ብርሃኑ ፡
፯ወ፯እደ ፡ አሐቲ ፡ ወመንፈቃ ፡ የዐርብ ፡ ምስለ ፡ ጸሐይ ።
_____________________________________________

E73.7 ወሶበ ፡ ይሠርቅ ፡ ፀሐይ ፡ ይስርቅ ፡ ምስሌሁ ፡ ወይነሥአ ፡ መንፈቀ ፡ እደ ፡ ብርሃን

፨ ወበይእቲ ፡ ሌሊት ፡ በርእሰ ፡ ጽባሐ ፡ ዚኣሁ ፡ በቅድመ ፡ ዕለቱ ፡ ለወርኅ ፡ የዐርብ ፡ ወርኅ
፡ ምስለ ፡ ፀሐይ ፡ ወይጸልም ፡ በይአቲ ፡ ሌሊት ፡ ፯ወ፯ ፡ እደ ፡ ወንፍቃ ፨
R73.7 ወሶበ ፡ ይሠርቅ ፡ ፀሐይ ፡ ይሠርቅ ፡ ምስሌሁ ፡ ወይነሥእ ፡ መንፈቀ ፡ እደ ፡ ብርሃን
፡ ወበይእቲ ፡ ሌሊት ፡ በርእሰ ፡ ጽባሐ ፡ ዚኣሁ ፡ በቅድመ ፡ ዕለቱ ፡ ለወርኅ ፡ የዐርብ ፡ ወርኅ ፡
ምስለ ፡ ፀሐይ ፡ ወይጸልም ፡ በይእቲ ፡ ሌሊት ፡ ፯ስብዐተ ፡ እደ ፡ ወንፍቃ ፧
C73.7 ወሶበ ፡ ይሠርቅ ፡ ጸሐይ ፡ ይሠርቅ ፡ ወርኅ ፡ ምስሌሁ ፡ ወይነሥእ ፡ መንፈቀ ፡ እደ ፡
ብርሃን ፡ ወበይእቲ ፡ ሌሊት ፡ በርእሰ ፡ ጽባሐ ፡ ዚአሁ ፡ በቅድመ ፡ ዕለቱ ፡ ለወርኅ ፡ የዐርብ ፡
ወርኅ ፡ ምስለ ፡ ጸሐይ ፡ ወይጸልም ፡ በይእቲ ፡ ሌሊት ፡ ፯ወ፯እደ ፡ ወንፍቃ ።
_____________________________________________

73.8 ወይሠርቅ ፡ በይአቲ ፡ ዕለት ፡ ስብዓተ ፡ እደ ፡ ጥንቁቀ ፡ ወይወእ ፡ ወይጸንን ፡

እምሥራቀ ፡ ፀሐይ ፡ ወያበርህ ፡ በተረፈ ፡ ዕለቱ ፡ ስድስተ ፡ ስብዐተ ፡ እደ ፡
73.8 ወይሠርቅ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ሳብዐተ ፡ እደ ፡ ጥንቁቀ ፡ ወይወእ ፡ ወይጸንን ፡
እምሥራቀ ፡ ፀሐይ ፡ ወያበርህ ፡ በተረፈ ፡ ዕለቱ ፡ ስድስተ ፡ ስብዐተ ፡ እደ ፡
73.8 ወይሠርቅ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ሳብዓየ ፡ እደ ፡ ጥንቁቀ ፡ ወይወጽእ ፡ ወይጸንን ፡
እምሥራቀ ፡ ጸሐይ ፡ ወያበርህ ፡ በተረፈ ፡ ዕለቱ ፡ ፯ወ፯እደ ።
_____________________________________________

E74.1 ወካልእ ፡ ምሕዋረ ፡ ወትእዛዘ ፡ ርኢኩ ፡ ሎቱ ፡ እንተ ፡ በውእቱ ፡ ትእዛዝ ፡ ይገብር ፡

ምሕዋሮ ፡ ዘኣውራኅ ፨=፨
R74.1 ወካልእ ፡ ምሕዋሩ ፡ ትእዛዘ ፡ ርኢኩ ፡ ሎቱ ፡ እንተ ፡ በውእቱ ፡ ትእዛዝ ፡ ርኢኩ ፡
ምሕዋሮ ፡ ዘኣውራኅ ፨=፨
C74.1 ወካልአ ፡ ምኋረ ፡ ወትእዛዘ ፡ ርኢኩ ፡ ሎቱ ፡ እንተ ፡ በውእቱ ፡ ትእዛዝ ፡ ይገብር ፡
ምኋሮ ፡ ዘአውራኅ ።

- 117 -
_____________________________________________

Chapter 74
E74.2 ወኵሎ ፡ ዘኣርኣየኒ ፡ ኡርኤል ፡ መልአክ ፡ ቅዱስ ፨ ዘውእቱ ፡ መራኂሆሙ ፡
ለኵሎሙ ፡ ወምንባሪሆሙ ፡ ጸሐፍኩ ፡ ምንባሪሆሙ ፡ በከመ ፡ ኣርኣየኒ ፡ ወጸሐፍኩ ፡
ኣውራኂሆሙ ፡ በከመ ፡ ሀለዉ ፨ ወርእየ ፡ ብርሃኖሙ ፡ እስከ ፡ ተፈጸመ ፡ ፲ወ፩መዋዕል ፡
R74.2 ወኵሎዝ ፡ ኣርኣየኒ ፡ ኡርኤል ፡ መልአክ ፡ ቅዱስ ፨ ዘውእቱ ፡ መራኂሆሙ ፡
ለኵሎሙ ፡ ወምንባሪሆሙ ፡ ወጸሐፍኩ ፡ ምንባሪሆሙ ፡ በከመ ፡ ኣርኣየኒ ፡ ወጸሐፍኩ ፡
ኣውራኂሆሙ ፡ በከመ ፡ ሀለዉ ፨ ወርእየ ፡ ብርሃኖሙ ፡ እስከ ፡ ተፈጸመ ፡ ዐሡር ፡
ወንሙስ ፡ መዋዕል ፡
C74.2 ወኵሎ ፡ አርአየኒ ፡ ኡርኤል ፡ መልአክ ፡ ቅዱስ ፡ ዘውእቱ ፡ መራኂሆሙ ፡ ለኵሎሙ
፡ ወምንባሪሆሙ ፡ ጸሐፍኩ ፡ በከመ ፡ አርአየኒ ፡ ወጸሐፍኩ ፡ አውራኂሆሙ ፡ በከመ ፡
ሀለዉ ፡ ወርእየ ፡ ብርሃኖሙ ፡ እስከ ፡ ተፈጸመ ፡ ፲ወ፭መዋዕል ።
_____________________________________________

E74.3 በ፬በበ፯፯ ፡ እደ ፡ ይፌጽም ፡ ኵሎ ፡ ብርሃኖ ፡ በምሥራቅ ፡ ወበምዕራብ ፡

ወኣወራኅ ፡ እሙራተ ፡ ይዊልጥ ፡ ምዕራባተ ፡
R74.3 ፬ለ፯ሰብዐተ ፡ እደ ፡ ይፌጽም ፡ ኵሎ ፡ ብርሃኖ ፡ በምሥራቅ ፡ ወበምዕራብ ፡
ወኣወራኅ ፡ እሙራተ ፡ ይዊልጡ ፡ ምዕራባተ ፡
C74.3 በ፩ ፡ ፯፯እድ ፡ ይፌጽም ፡ ኵሎ ፡ ብርሃኖ ፡ በምሥራቅ ፡ ወበበ ፡ ፯፯እድ ፡ ይፌጽም ፡
ኵሎ ፡ ጽልመቶ ፡ በምዕራብ ።
_____________________________________________

E74.4 ወበኣውራኅ ፡ እሙራት ፡ የሐውር ፡ ምሕዋሪሁ ፡ ፩፩ ፡

R74.4 ወበኣውራኅ ፡ እሙራት ፡ የሐውር ፡ ምሕዋሪሁ ፡ ፩፩ ፡
C74.4 ወበአውራኅ ፡ እሙራት ፡ ይዌልጥ ፡ ምዕራባተ ፡ ወበአውራኅ ፡ እሙራት ፡ የሐውር
፡ ምኋሪሁ ፡ ፩፩ ።

E74.5 በክልአ ፡ ወርኅ ፡ የዐርብ ፡ ምስለ ፡ ፀሐይ ፡ በእሉ ፡ ክልኤ ፡ ኀዋኅው ፡ እለ ፡ ማእከል ፡
በሣልስት ፡ ወራብዕት ፡ ኆኅት ፡
R74.5 በክልአ ፡ ወርኅ ፡ የዐርብ ፡ ምስለ ፡ ፀሐይ ፡ በእሉ ፡ ክልኢ ፡ ኀዋኅው ፡ እለ ፡ ማእከል ፡
በሣልስት ፡ ወበራብዕት ፡ ኆኅት ፡
C74.5 ወበ፪ወርኅ ፡ የዐርብ ፡ ምስለ ፡ ጸሐይ ፡ በእሉ ፡ ፪ኀዋኅው ፡ እለ ፡ በማእከል ፡ በሣልስ
፡ ወበራብዕ ፡
ኆኅት ።
_____________________________________________

E74.6 ይወጽእ ፡ ስብዐተ ፡ መዋዕለ ፡ ወየኣውድ ፡ ወይገብእ ፡ ካዕበ ፡ በኆኅት ፡ እንተ ፡

ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፨ ወበውይፌጽም ፡ ኵሎ ፡ ብርሃኖ ፡ ወይጸንን ፡ እቲ ፡ ምፀሐይ ፡
ወይበውእ ፡ ሰሙነ ፡ መዋዕለ ፡ በሳድስት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ እምኔሃ ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፨

- 118 -
R74.6 ይወጽእ ፡ ስብዐተ ፡ መዋዕለ ፡ ወየኣውድ ፡ ወተገብእ ፡ ካዕበ ፡ በኆኅት ፡ እንተ ፡
ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፨ ወይፌጽም ፡ ኵሎ ፡ ብርሃኖ ፡ ወይጸንን ፡ እምጸሐይ ፡ ወይበውእ ፡
ሰሙነ ፡ መዋዕለ ፡ በሳድስት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ እምኔሃ ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፨
_____________________________________________

E74.7 ወሶበ ፡ ፀሐይ ፡ ይወፅእ ፡ እምራብዕት ፡ ኆኅት ፡ ይወፅእ ፡ ሰቡዐ ፡ መዋዕለ ፡ እስከ ፡
ይወፅእ ፡ እም ፡ ኃምስት ፨ ወካዕበ ፡ ይገብእ ፡ ሰብዐ ፡ ምዋዕለ ፡ በኆኅት ፡ ራብዕ ፡
ወይፌጽም ፡ ኵሎ ፡ ብርሃኖ ፡ ወይጸንን ፡ ወይበውእ ፡ በቀዳሚት ፡ ኆኅት ፡ ፰ ፡ መዋዕለ ፨
R74.7 ወሶበ ፡ ፀሐይ ፡ ይወፅእ ፡ እምራብዕት ፡ ኆኅት ፡ ይወፅእ ፡ ሰቡዐ ፡ መዋዕለ ፡ እስከ ፡
ይወፅእ ፡ እምነ ፡ ኃምስት ፨ ወካዕበ ፡ ይገብእ ፡ ሰብዐ ፡ ምዋዕለ ፡ በኆኅት ፡ ራብዕ ፡
ወይፌጽም ፡ ኵሎ ፡ ብርሃኖ ፡ ወይጸንን ፡ ወይበውእ ፡ በቀዳሚት ፡ ኆኅት ፡ ሰሙነ ፡
መዋዕለ ፨
C74.7 ወሶበ ፡ ይወጽእ ፡ ጸሐይ ፡ እምራብዕት ፡ ኆኅት ፡ ይወጽእ ፡ ሰቡዐ ፡ መዋዕለ ፡ እስከ ፡
ይወጽእ ፡ እምነ ፡ ኃምስት ፡ ወካዕበ ፡ ይገብእ ፡ ሰብዐ ፡ መዋዕለ ፡ በኆኅት ፡ ራብዕ ፡
ወይፌጽም ፡ ኵሎ ፡ ብርሃኖ ፡ ወይጸንን ፡ ወይበውእ ፡ በቀዳሚት ፡ ኆኅት ፡ ሰሙነ ፡
መዋዕለ ።
_____________________________________________

E74.8 ወካዕበ ፡ ይገብእ ፡ ሰቡዐ ፡ መዋዕለ ፡ በራብዕት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ እምኔሃ ፡ ይወፅእ ፡
ፀሐይ ።=።
R74.8 ወካዕበ ፡ ይገብእ ፡ ሰቡዐ ፡ መዋዕለ ፡ በራብዕት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ እምኔሃ ፡ ይወፅእ ፡
ፀሐይ ።=።
C74.8 ወካዕበ ፡ ይገብእ ፡ ሰቡዐ ፡ መዋዕለ ፡ በራብዕት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ እምኔሃ ፡ ይወጽእ
፡ ጸሐይ።
_____________________________________________
E74.9 ከመዝ ፡ ርኢኩ ፡ ምንባሮሙ ፡ በከመ ፡ ሥርዓተ ፡ አውራኂሆሙ ፡ ወየዐርብ ፡ ፀሐይ
፡
R74.9 ከመዝ ፡ ርኢኩ ፡ ምንባሮሙ ፡ በከመ ፡ ይሠርቅ ፡ አውራኅ ፡ ወየዐርብ ፡ ፀሐይ ፡
C74.9 ከመዝ ፡ ርኢኩ ፡ ምንባሮሙ ፡ በከመ ፡ ሥርዐተ ፡ አውራኂሆሙ ፡ ይሠርቅ ፡
ወየዐርብ ፡ ጸሐይ ።
_____________________________________________

E74.10 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ወይትዌሰክ ፡ ዳበ ፡ ፭ ፡ ዐመተ ፡ ወይበጽሕ ፡ ለፀሐይ ፡

፴መዋዕል ፨ ወኵሎሙ ፡ መዋዕል ፡ ይበጽሕዎ ፡ ለዐመት ፡ አሐደ ፡ እምእልኩ ፡ ኀምስቱ ፡
ዐመት ፡ ተመሊኦሙ ፡ ይከውኑ ፡ ፫፻ ፡ ወ፷ ፡ ወረብዐ ፡ መዋዕለ ፡
R74.10 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ወይትዌሰክ ፡ ፭ዐመተ ፡ ወይበጽሕ ፡ ለፀሐይ ፡ ፴መዋዕል ፨
ወኵሎሙ ፡ መዋዕል ፡ ይበጽሕዎ ፡ ለዐመት ፡ እምእልኩ ፡ ፭ዐመት ፡ ተመሊኦሙ ፡ ይከውኑ
፡ ፫፻፷ ፡ ወረብዐ ፡ መዋዕለ ፡
C74.10 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይትዌሰክ ፡ ፭ዓመት ፡ ወይበጽሖ ፡ ለጸሐይ ፡ ፴መዋዕል ፡
ወኵሎሙ ፡ መዋዕላት ፡ ይበጽሕዎ ፡ ለ፩ዓመት ፡ እምእልኩ ፡ ፭ዓመት ፡ ተመሊኦሙ ፡
ይከውኑ ፡ ፫፻ወ፷ወ፬መዋዕለ ።
_____________________________________________

- 119 -
E74.11 ወይበጽሕሙ ፡ ምብፃሒሆሙ ፡ ለፀሐይ ፡ ወለከዋክብት ፡ በበሱ ፡ መዋዕለ ፡ ለ፭
፨ ዐመታት ፡ በበሱ ፡ ይበጽሖሙ ፡ ፵ዕለት ፡ ወየኀጽጽ ፡ እምፀሐይ ፡ ወከዋክብት ፡ ወርኅ ፡
፴መዋዕለ ፡
R74.11 ወይበጽሕ ፡ ምብጸሒሁ ፡ ለፀሐይ ፡ ወለከዋክብት ፡ ስሱ ፡ መዋዕለ ፡ ለ፭ዐመታት ፡
ስሱ ፡ ይበጽሖሙ ፡ ለ፴ዕለት ፨ ወየኀፅፁ ፡ እምፀሐይ ፡ ወእምከዋክብት ፡ ፴መዋዕለ ፡
እምፀሐይ ፡ ወከዋክብት ፡
C74.11 ወይበጽሕ ፡ ምብጻሒሆሙ ፡ ለጸሐይ ፡ ወለከዋክብት ፡ ስሱ ፡ መዋዕል ፡
እም፭ዓመታት ፡ በበስሱ ፡ ይበጽሖሙ ፡ ፴ዕለት ፡ ወየሐጽጽ ፡ እምፀሐይ ፡ ወእምከዋክብት ፡
ወርኅ ፡ ፴መዋዕለ ።
_____________________________________________

E74.12 ወወርኅ ፡ ያመጽኦሙ ፡ ለዐመት ፡ ጥንቁቀ ፡ ከመ ፡ ምንባሪሆሙ ፡ ለዓለም ፡

ኢይበድሩ ፡ ወኢይድኀሩ ፡ ኣሐተ ፡ ዕለተ ፡ ኣላ ፡ ይዌልጡ ፡ ዐመተ ፡ በጽድቅ ፡ ጥንቁቀ ፡ በበ
፡ ፫፻ወ፷ወረብዕ ፡ መዋዕለ ፡
R74.12 ወወርኅ ፡ ያመጽኦሙ ፡ ለዐመት ፡ ጥንቁቀተ ፡ ኵሎሙ ፡ ከመ ፡ ምንባሪሆሙ ፡
ለዓለም ፡ ኢይበድሩ ፡ ወኢይድኀሩ ፡ ኣሐተ ፡ ዕለተ ፡ ኣላ ፡ ይዌልጡ ፡ ዐመተ ፡ በጽድቅ ፡
በበ፫፻፷ ፡ ወረብዕ ፡ መዋዕለ ፡
C74.12 ወወርኅ ፡ ያመጽኦሙ ፡ ለዓመታት ፡ ጥንቁቀ ፡ ኵሎሙ ፡ ከመ ፡ ምንባሮሙ ፡
ለዓለም ፡ ኢይበድሩ ፡ ወኢይዴኀሩ ፡ አሐተ ፡ ዕለተ ፡ አላ ፡ ይዌልጡ ፡ ዓመተ ፡ በጽድቅ ፡
ጥንቁቀ ፡ በበ ፡ ፫፻ወ፮ወ፬መዋዕል ።
_____________________________________________

E74.13 ለ፫ዓም ፡ መዋዕልሁ ፡ ፲፻ ፡ ወ፺፪ ፨ ለ፭ዓመት ፡ መዋዕል ፡ ፲ወ፰፻ወ፳መዋዕል ፨

ከመ ፡ ይኩን ለ፳ዓመት ፡ መዋዕል ፡ ፳፻ወ፱፻ወ፲ወ፪መዋዕል ፨
R74.13 ለ፫ ፡ ዓም ፡ መዋዕል ፨ ወ፲፻ወ፺ ፡ ወክልኢ ፡ ወለ፭ዐመት ፡ ፲ወ፰መዋዕል ፡
ወ፳ከመ ፡ ይኩን ፡ ለ፰፻ዓመት ፡ ፳ወ፱፻መዋዕል ፡ ወዐሡር ፡ ወሰነይ ፡ መዋዕል ፡
C74.13 ለ፫ዓም ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፲፻ወ፺ወ፪ ፡ ወለ፭ዓመት ፡ ፲ወ፰፻ወ፳መዋዕል ፡ ከመ ፡ ይኩን
፡ ለ፰ዓመት ፡ ፳ወ፱፻ወ፲ወ፪መዋዕል ።
_____________________________________________

E74.14 ለወርኅ ፡ ባሕትቱ ፡ ይበጽሕ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ለ፫ዓም ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፲፻፭ወ፪መዋዕል

፡ ለ፭ዓም ፡ የኀጽጽ ፡ መዋዕል ፡ ፻እከመ ፡ ይትዌስክ ፡ በፀአቱ ፡ ይበ፷ወ፪መዋዕል ፨
R74.14 በወርኅ ፡ ለባሕቲቱ ፡ ይበጽሕ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ለ፫ዓም ፡ መዋዕል ፡ ፲፻ወ፴መዋዕል ፡
ወለ፭ዓም ፡ የሐጽጽ ፡ መዋዕለ ፡ ኅሙስ ፡ እስመ ፡ ይትዌስክ ፡ በፀአቱ ፡ ፷ወክልኤ ፡ መዋዕል
፨
C14.14 ለወርኅ ፡ ለባሕቲቱ ፡ ይበጽሕ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ለ፫ዓም ፡ ፲፻ወ፰ወ፪መዋዕል ፡
ወለ፭ዓመት ፡ የሐፅፅ ፡ ፶መዋዕለ ፡ እስመ ፡ በጸአቱ ፡ ይትዌሰክ ፡ ዲበ ፡ ፰ወ፪መዋዕል ።
_____________________________________________

E74.15 ወይከውን ፡ ለ፭ዓም ፡ መዋዕል ፲፻ወ፯፻ወ፸መዋዕል ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ለወርኅ ፡

ለ፰ዓመት ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፳፻ወ፰፻ወ፴ወ፪መዋዕል ፨

- 120 -
R74.15 ወይከውን ፡ ለ፭ዓም ፡ ፲ወ፯፻ወ፸መዋዕል ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ለወርኅ ፡ በ፰መዋዕል ፡
፻ወ፰፻ወ፰፻ወ፴ወስኑይ ፡ መዋዕል ፨
C74.15 ወይከውን ፡ ለ፭ዓም ፡ ፲ወ፯፻ወ፸መዋዕል ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ለወርኅ ፡ ለ፰ዓመት ፡
መዋዕሊሁ ፡ ፳፻ወ፰፻ወ፴ወ፪መዋዕል ።
_____________________________________________

E74.16 እስመ ፡ ኅፀፁ ፡ ለ፰ዓመት ፡ መዋዕል ፡ ፹ኵሎሙ ፡ መዋዕል ፡ ዘኀጸ ፡ እም፰ዓም ፡

R74.16 እስመ ፡ ኅፁ ፡ ለ፰ዓመት ፡ መዋዕል ፡ ፹ኵሎሙ ፡ ዘኀፀፀ ፡ እም፰ዓም ፡ መዋዕለ ፡
C74.16 እስመ ፡ ሕፀፅ ፡ ለ፰ዓመት ፡ መዋዕሊሁ ፡ ፹ ፡ ወኵሎሙ ፡ መዋዕል ፡ ዘሐፀፀ ፡
እም፰ዓም ፡ መዋዕለ ፡ ፹ ።
_____________________________________________

E74.17 ፹መዋዕል ፡ ወይትፌጸም ፡ ዓመት ፡ በጽድቅ ፡ በከመ ፡ መንበረ ፡ ዚኣሆሙ ፨

ወመንበረ ፡ ፀሐይ ፡ እለ ፡ ይሠርቁ ፡ እምነ ፡ ኆኅት ፡ እለ ፡ እለ ፡ እምኔሆን ፡ ይሠርቅ ፡
ወየዐርብ ፡ መዋዕለ ፡ ፴ ፨
R74.17 ፹ወይትፌጸም ፡ ዓመት ፡ በጽድቅ ፡ በከመ ፡ መንበረ ፡ ዓለመ ፡ ዚኣሆሙ ፨
ወመንበረ ፡ ፀሐይ ፡ እለ ፡ ይሠርቁ ፡ እምነ ፡ ኆኅት ፡ እለ ፡ እለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ይሠርቅ ፡
ወየዐርብ ፡ መዋዕለ ፡ ፴ ፨
C74.17 ወይትፌጸም ፡ ዓመት ፡ በጽድቅ ፡ በከመ ፡ መንበረ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወመንበረ ፡ ጸሐይ
፡ እለ ፡ ይሠርቁ ፡ እምነ ፡ ኆኅት ፡ እለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ይሠርቅ ፡ ወየዐርብ ፡ መዋዕለ ፡ ፴ ።
_____________________________________________

Chapter 75
E75.1 መራሕያኒሆሙ ፡ ለአርእስተ ፡ እለላፍ ፡ አለ ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ ፍጥረት ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ ፡
ከዋክብት ፡ ወምስለ ፡ ፬እለ ፡ ይትዌሰኩ ፡ ኢይትሌለዩ ፡ እምን ፡ ምግባርሙ ፡ በከመ ፡ ሐስበ
፡ ዓመት ፨ ወእሉ ፡ እለ ፡ ይትቀነዩ ፡ ፬መዋዕለ ፡ እለ ፡ ኢይትሐሰቡ ፡ በሐሳበ ፡ ዐመት ፨
R75.1 መራሕያኒሆሙ ፡ ለአርእስተ ፡ እለ ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ ፍጥረት ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ ፡
ከዋክብት ፡ ወምስለ ፡ እሉ ፡ ፬እለ ፡ ይትዌሰኩ ፡ ኢይትሌለዩ ፡ እምን ፡ ምግባሩ ፡ በከመ ፡
ሐስበ ፡ ዓመት ፨ ወእሉ ፡ ይትቀነዩ ፡ መዋዕለ ፡ እለ ፡ ኢይትሐሰቡ ፡ በኅሳበ ፡ ዐመት ፨
C75.1 ወመራኅያኒሆሙ ፡ ለአርእስተ ፡ አእላፍ ፡ እለ ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ ፍጥረት ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ
፡ ከዋክብት ፡ ወምስለ ፡ ፬እለ ፡ ይትዌሰኩ ፡ ወኢይትሌለዩ ፡ እምንባሮሙ ፡ በከመ ፡ ኵሉ ፡
ሐሳበ ፡ ዓመት ፡ ወእሉ ፡ ይትቀነዩ ፡ ፬መዋዕለ ፡ እለ ፡ እይትሐሰቡ ፡ በሐሳበ ፡ ዓመት ።
_____________________________________________

75.2 ወበእንቲአሆሙ ፡ ይጌግዩ ፡ ቦሙ ፡ ሰብእ ፡ እስመ ፡ እሙንቱ ፡ ብርሃናት ፡ በጽድቅ ፡

ይትቀነዩ ፡ መንባረ ፡ ዓለም ፡ ፩በቀድመ ፡ ኆኅት ፡ ወ፩በሣልስ ፡ ኆኅት ፡ ስማይ ፡ ወ፩በራብዕ
፡ ኆኅት ፡ ወ፩በሳድስ ፡ ኆኅት ፡ ወይተፌጸም ፡ ጥንቃቄ ፡ ዓለም ፡ ዐመት ፡ በበ ፡
፫፻፰ወ፬መንበረ ፡ ዓለም ፨
R75.2 ወበእንቲአሆሙ ፡ ይጌግዩ ፡ ቦሙ ፡ ሰብእ ፡ እስመ ፡ እሙንቱ ፡ ብርሃናት ፡ በጽድቅ ፡
ይትቀነዩ ፡ መንባረ ፡ ዓለም ፡ ፩በቀድመ ፡ ኆኅት ፡ ወ፩በሣልስት ፡ ኆኅት ፡ ስማይ ፡
ወ፩በራብዕ ፡ ኆኅት ፡ ወበሳድስ ፡ ኆኅት ፡ ወይፌጸም ፡ ጥንቃቄ ፡ ዓለም ፡ በበ ፡
፫፻፰ወ፬መንበረ ፡ ዓለም ፨

- 121 -
C75.2 ወበእንቲአሆሙ ፡ ይጌግዩ ፡ ቦሙ ፡ ሰብእ ፡ እስመ ፡ እሙንቱ ፡ ብርሃናት ፡ ይትቀነዩ ፡
በጽድቅ ፡ በምንባረ ፡ ዓለም ፡ ፩በቀዳሚ ፡ ኆኅት ፡ ወ፩በሣልስ ፡ ኆኅት ፡ ወ፩በራብዕ ፡
ኆኅት ፡ ወ፩በሳድስ ፡ ኆኅት ፡ ወይትፌጸም ፡ ጥንቃዌ ፡ ዓለም ፡ በበ ፡ ፫፻ወ፰ወ፬መንበረ ፡
ዓለም ።
_____________________________________________

E75.3 እስመ ፡ መገሲነሙና ፡ ለትእምርት ፡ ወለአዝማን ፡ ወለዐመት ፡ ወለመዋዕል ፡

አርአየኒ ፡ ርኤል ፡ መልአክ ፡ ዘኣንበር ፡ እግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ለዓለም ፡ ዲበ ፡ ኵሎሙ ፡
ብርሃናተ ፡ ሰማይ ፡ በሰማይ ፡ ወበዓለም ፡ ከመ ፡ ይምልኩ ፡ ለገጸ ፡ ሰማይ ፡ ወይትረአዩ ፡ ዲበ
፡ ምድር ፨ ወይኩኑ ፡ መራሕያነ ፡ ለመዐልት ፡ ወለላሊት ፡ ፀሐይ ፡ ወወርኅ ፡ ወከዋክብት ፡
ወኵሉ ፡ ቅንየታት ፡ እለ ፡ የአውዱ ፡ በኵሎሙ ፡ ሰረገላተ ፡ ሰማይ፨
R75.3 እስመ ፡ ለትእምርት ፡ ወለአዝማን ፡ ወለዓመት ፡ ወለመዋዕል ፡ አርአየኒ ፡ ኡርኤል ፡
መልአክ ፡ ዘኣንበረ ፡ እግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ለዓለም ፡ ዲበ ፡ ኵሎሙ ፡ ብርሃናተ ፡ ሰማይ ፡
በሰማይ ፡ ወበዓለም ፡ ከመ ፡ ይምልኩ ፡ ለገጸ ፡ ሰማይ ፡ ወይትረአዩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወይኩኑ
፡ መራሕያነ ፡ ለመዓልት ፡ ወለላሊት ፡ ፀሐይ ፡ ወወርኅ ፡ ወከዋክብት ፡ ወኵሉ ፡ ቅንየታት ፡
እለ ፡ የአውዱ ፡ በኵሎሙ ፡ ሰረገላተ ፡ ሰማይ ፡
C75.3 እስመ ፡ ለትእምርት ፡ ወለአዝማን ፡ ወለዓመታት ፡ ወለመዋዕል ፡ አርአየኒ ፡ ኡርኤል ፡
መልአክ ፡ ዘአንበሮ ፡ እግዚአ ፡ ስብሐት ፡ ዘለዓለም ፡ ዲበ ፡ ኵሎሙ ፡ ብርሃናተ ፡ ሰማይ ፡
በሰማይ ፡ ወበዓለም ፡ ከመ ፡ ይምልኩ ፡ በገጸ ፡ ሰማይ ፡ ወይትረአዩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወይኩኑ
፡ መራኅያነ ፡ ለመዓልት ፡ ወለሌሊት ፡ ፀሐይ ፡ ወወርኅ ፡ ወከዋክብት ፡ ወኵሉ ፡ ቅንየታት ፡
እለ ፡ የአውዱ ፡ በኵሎሙ ፡ ሰረገላተ ፡ ሰማይ ።
_____________________________________________

E75.4 ከመዝ ፡ ዓሥሩ ፡ ወክልኢ ፡ ኀዋኅወ ፨ ኣርኣየኒ ፡ ኡርኤል ፡ ርኅዋተ ፡ በክበበ ፡

ሰረገላት ፡ ፀሐይ ፡ በሰማይ ፡ እለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ይወፅኡ ፡ እገሪሁ ፡ ለፅሐይ ፡ ወእምኔሆሙ ፡
ይወፅእ ፡ ሞቅ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨ ሶበ ፡ ይትረኃዉ ፡ በኣዝማን ፡ እለ ፡ እሙራን ፡ ቦሙ ፡
R75.4 ከመዝ ፡ ዐሥሩ ፡ ወክልኢ ፡ ኀዋኅወ ፡ ኣርኣየኒ ፡ ኡርኤል ፡ ርኅዋተ ፡ ወክበበ ፡
ሰረገላት ፡ ፀሐይ ፡ በሰማይ ፡ እለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ይወፅኡ ፡ እገሪሃ ፡ ለፅሐይ ፡ እምኔሆሙ ፡
ይወፅእ ፡ ሞቅ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ሶበ ፡ ይትረኃዉ ፡ በኣዝማን ፡ እለ ፡ እሙራት ፡ ቦሙ ፡
C75.4 ከመዝ ፡ ፲ወ፪ኀዋኅው ፡ ርኋተ ፡ አርአየኒ ፡ ኡርኤል ፡ በክበበ ፡ ሰረገላት ፡ ዘጸሐይ ፡
በሰማይ ፡ እለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ይወጽኡ ፡ እገሪሃ ፡ ለጸሐይ ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይወጽእ ፡ ሞቅ ፡
ዲበ ፡ ምድር ፡ ሶበ ፡ ይትረኀዉ ፡ በአዝማን ፡ እለ ፡ እሙራን ፡ ቦሙ ።
_____________________________________________

E75.5 ወለነፋሳት ፡ ወለመንፈሰ ፡ ጠል ፡ ሶበ ፡ ይትረኃው ፡ ርኅወተ ፡ በሰማይ ፡ ዲበ ፡

አጽናፍ ፡
R75.5 ወለነፋሳት ፡ ወለመንፈሰ ፡ ጠል ፡ ሶበ ፡ ይትረኃው ፡ ርኅወት ፡ በሰማይ ፡ ዲበ ፡
አጽናፍ ፡
C75.5 ወለነፋሳት ፡ ወለመንፈሰ ፡ ጠል ፡ ሶበ ፡ ይትረኀዉ ፡ በአዝማን ፡ ርኋተ ፡ በሰማያት ፡
ዲበ ፡ አጽናፍ።
_____________________________________________

- 122 -
E75.6 ዐሥሩ ፡ ወክልኢ ፡ ኀዋኅው ፡ ርኢኩ ፡ በሰማይ ፡ ዲበ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡ እለ ፡
እምኔሆሙ ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ ወወርኅ ፡ ወከዋክብት ፨ ወኵሉ ፡ ግብራተ ፡ ሰማይ ፡ እምነ
፡ ምሥራቅ ፡ ወእምነ ፡ ምዕራብ ፡
R75.6 ሶበ ፡ ይትረኃዉ ፡ ዐሥሩ ፡ ወክልኢ ፡ ኀዋኅው ፡ በሰማይ ፡ ዲበ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡
እለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ይወፅእ ፡ ፀሐይ ፡ ወወርኅ ፡ ወከዋክብት ፡ ወኵሉ ፡ ግብራተ ፡ ሰማይ ፡
እምነ ፡ ምሥራቅ ፡ ወእምነ ፡ ምዕራብ ፡
C75.6 ፲ወ፪ኀዋኅው ፡ ርኢኩ ፡ በሰማይ ፡ በአጽናፈ ፡ ምድር ፡ እለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ይወጽኡ ፡
ፀሐይ ፡ ወወርኅ ፡
ወከዋክብት ፡ ወኵሉ ፡ ግብራተ ፡ ሰማይ ፡ እምነ ፡ ምሥራቅ ፡ ወእምነ ፡ ምዕራብ ።
_____________________________________________

E75.7 ወመሳክው ፡ ርኅዋተ ፡ ብዙኃት ፡ እምፀጋሙ ፡ ወእምየማን ልዝኩ ፡ ኆኅት፨

ወኣሐቲ ፡ መስኮት ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ ፡ ታመውቅ ፡ ሙቀ ፡ ዘከመ ፡ እልኩ ፡ ኃዋኅው ፡ እለ ፡
ይወፅኡ ፡ እምኔሆሙ ፡ ከዋክብት ፡ በከመ ፡ ተአዘዞሙ ፡ ወእለ ፡ ቦሙ ፡ የዐርቡ ፡ በከመ ፡
ኂልቆሙ ፨
R75.7 ወመሳክው ፡ መሳክው ፡ ርሕዋተ ፡ ብዙኃት ፡ እምፀጋም ፡ ወእምየማን ፨ ወኣሐቲ ፡
መስኮት ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ ፡ ታመውቅ ፡ ሙቀ ፡ በከመ ፡ እልኩ ፡ ኀዋኅው ፡ እለ ፡ ይወፅኡ ፡
እምኔሆሙ ፡ ከዋክብት ፡ በከመ ፡ ኣዘዞሙ ፡ ወእለ ፡ ቦሙ ፡ የዐርቡ ፡ በከመ ፡ ኆልቆሙ ፨
C75.7 ወመሳክው ፡ ርኋት ፡ ብዙኃት ፡ እምፀጋሙ ፡ ወእምየማኑ ፡ ወአሐቲ ፡ መስኮት ፡
በዘመነ ፡ ዚአሃ ፡ ታመውቅ ፡ ሞቀ ፡ ዘከመ ፡ እልኩ ፡ ኀዋኅው ፡ እለ ፡ ይወጽኡ ፡ እምኔሆሙ
፡ ከዋክብት ፡ በከመ ፡ አዘዞሙ ፡ ወእለ ፡ ቦሙ ፡ የዐርቡ ፡ በከመ ፡ ኍልቆሙ ።
_____________________________________________

E75.8 ርኢኩ ፡ ሰረገተ ፡ በሰማይ ፡ እንዘ ፡ ይረውጹ ፡ በዓለም ፡ እመልዕልቶሙ ፡ ለእልኩ ፡

ኀዋኅው ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ይትመየጡ ፡ ከዋክብት ፡ እለ ፡ ኢየዐርቡ ፡
R75.8 ወርኢኩ ፡ ሰረገላተ ፡ በሰማይ ፡ እንዘ ፡ ይረውጹ ፡ በዓለም ፡ እመልዕልቶሙ ፡ ለእልኩ
፡ ኀዋኅው ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ይትመየጡ ፡ ከዋክብት ፡ እለ ፡ ኢየዐርቡ ፡
C75.8 ወርኢኩ ፡ ሰረገላተ ፡ በሰማይ ፡ እንዘ ፡ ይረውፁ ፡ በዓለም ፡ እመልዕልቶሙ ፡
ወእመትሕቶሙ ፡ ለእልኩ ፡ ኀዋኅው ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ይትመየጡ ፡ ከዋክብት ፡ እለ ፡ ኢየዐርቡ
።
_____________________________________________

E75.9 ወ፩የዐቢዮሙ ፡ ለኵሎሙ ፨ ወውእቱ ፡ ዘየኣውድ ፡ ለኵሉ ፡ ዓለም ፡

R75.9 ወ፩የዐቢዮሙ ፡ ለኵሎሙ ፨ ወውእቱ ፡ ዘየኣውድ ፡ ለኵሉ ፡ ዓለም ፡
C75.9 ወ፩የዐብዮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ወውእቱ ፡ የአውድ ፡ ለኵሉ ፡ ዓለም።
_____________________________________________

Chapter 76
E76.1 ወበአጽናፈ ፡ ምድር ፨ ወርኢኩ ፡ ዐሥሩ ፡ ወክልኤ ፡ ኀዋኅወ ፡ ርኅዋተ ፡ ለኵሎሙ
፡ ነፋሳት ፡ እለ ፡ እምኔሆሙ ፨ ይወፅኡ ፡ ነፋሳት ፡ ወይነፍሱ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡

- 123 -
R76.1 ወበአጽናፈ ፡ ምድር ። ወርኢኩ ፡ ዐሥሩ ፡ ወክልኤ ፡ ኀዋኅወ ፡ ርኅዋተ ፡ ለኵሎሙ ፡
ነፋሳት ፡ እለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ይወፅኡ ፡ ነፋሳት ፡ ወይነፍሱ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
C76.1 ወበአጽናፈ ፡ ምድር ፡ ርኢኩ ፡ ፲ወ፪ኀዋኅው ፡ ርኋተ ፡ ለኵሎሙ ፡ ነፋሳት ፡ እለ ፡
እምኔሆሙ ፡ ይወጽኡ ፡ ነፋሳት ፡ ወይነፍሱ ፡ ዲበ ፡ ምድር ።
_____________________________________________

E76.2 ፫እምኔሆሙ ፡ ርኅዋት ፡ በገጸ ፡ ሰማይ ፨ ወ፫በምዕራብ ፨ ወ፫በየማነ ፡ ሰማይ ፨

ወ፫በፀጋም ፡
R76.2 ፫እምኔሆሙ ፡ ርኅዋት ፡ በገጸ ፡ ሰማይ ፨ ወ፫በምዕራብ ፡ ወ፫በየማነ ፡ ሰማይ ፨
ወ፫በፀጋም ፨
C76.2 ፫እምኔሆሙ ፡ ርኋት ፡ በገጸ ፡ ሰማይ ፡ ወ፫በምዕራብ ፡ ወ፫በየማነ ፡ ሰማይ ፡
ወ፫በፀጋም።
_____________________________________________

E76.3 ወ፫ቀዳምያት ፡ እለ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፨ ወ፫መንገለ ፡ መስዕ ፨ ወ፫በድኅር ፡ እለ ፡

በፀጋም ፡ ለመንገለ ፡ ኣዜብ ፨ ወ፫በዐረብ ።
R76.3 ወ፫ቀዳምያት ፡ እለ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወ፫መንገለ ፡ መስዕ ፡ ወ፫በድኅር ፡ እለ ፡
በፀጋም ፡ ለመንገለ ፡ ኣዜብ ፡ ወ፫በዐረብ ።
C76.3 ወ፫ቀዳምያት ፡ እለ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወ፫መንገለ ፡ መስዕ ፡ ወ፫በድኅር ፡ እለ ፡
በጸጋም ፡ ለመንገለ ፡ አዜብ ፡ ወ፫በዓረብ ።
_____________________________________________

E76.4 ለ፬እምኔሆሙ ፡ ይወጽኡ ፡ ነፋሳ ፡ በረከት ፡ ወሰላም ፨ ወእምእልኩ ፡ ፰ይወጽኡ ፡

ነፋሳተ ፡ መቅሠፍት ፡ ሶበ ፡ ይትፌነዉ ፡ እመ ፡ ይደምስስዋ ፡ ለምድር ፡ ወማይ ፡ ዘዲቤሃ ፡
ወኵሎ ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡ ዲቤሃ ፨ ወኵሉ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ማይ ፡ ወዲበ ፡ የብስ ፡
R76.4 ለ፬እምኔሆሙ ፡ ይወፅኡ ፡ ነፋሳተ ፡ በረከት ፡ ወሰላም ፨ ወእልኩ ፡ እማንቱ ፡
ይወፅኡ ፡ ነፋሳተ ፡ መቅሠፍት ፡ ሶበ ፡ ይትፌነዉ ፡ ይደመስስዋ ፡ ለኵላ ፡ ምድር ፡ ወለማይ ፡
ዘዲቤሃ ፡ ወኵሎ ፡ እለ ፡ የኀድሩ ፡ ዲቤሃ ፨ ወኵሉ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ማይ ፡ ወዲበ ፡ የብስ
፡
C76.4 በ፬እምኔሆሙ ፡ ይወጽኡ ፡ ነፋሳተ ፡ በረከት ፡ ወሰላም ፡ ወእምእልኩ ፡ ፰ይወጽኡ ፡
ነፋሳተ ፡ መቅሠፍት ፡ ሶበ ፡ ይትፌነዉ ፡ ይደመስስዋ ፡ ለኵላ ፡ ምድር ፡ ወለማይ ፡ ዘዲቤሃ ፡
ወለኵሎሙ ፡ እለ ፡ የኀድፉ ፡ ዲቤሃ ፡ ወኵሉ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ማይ ፡ ወዲበ ፡ የብስ ።
_____________________________________________

E76.5 ወይወፅእ ፡ ቀዳማይ ፡ ነፋስ ፡ እምእልኩቱ ፡ ኀዋኅው ፡ ዘስሙ ፡ ጽባሓይ ፡

በቀዳሚይ ፡ ኆኅት እንተ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወታጸንን ፡ ለኣዜብ ፡ ይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡
ድምሳሴ ፡ የብስ ፡ ወሞቅ ፡ ወሐጕል ፨
R76.5 ወይወጽእ ፡ ቀዳማይ ፡ ነፋስ ፡ እምእልኩቱ ፡ ኀዋኅው ፡ ዘስሙ ፡ ጽባሓይ ፡
በቀዳሚት ፡ ኆኅት እንተ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ ወታጸንን ፡ ለኣዜብ ፡ ይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡
ድምሳሴ ፡ የብስ ፡ ወሞቅ ፡ ወሐይል ፨

- 124 -
C76.5 ወይወጽእ ፡ ቀዳማይ ፡ ነፋስ ፡ እምእልኩ ፡ ኀዋኅው ፡ ዘስሙ ፡ ጽባሓይ ፡ በቀዳሚት
፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ጽባሕ ፡ እንተ ፡ ታጸንን ፡ ለአዜብ ፡ ይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡ ድምሳሴ
፡ የብስ ፡ ወሞቅ ፡ ወሐጕል ።
_____________________________________________

E76.6 ወበ፪ኆኅት ፡ ማእከላይት ፡ ይወጽእ ፡ ርትዕ ፡ ወይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡ ዝናም ፡ ወፍሬ ፡

ወሰላም ፡ ወጠል ፨ ወበሣልስ ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ ይወፅእ ፡ ቍር ፡ ወየብስ
፨
R76.6 ወካልኤቱ ፡ ኆኅት ፡ ማእከላይት ፡ ይወጽእ ፡ ርትዕ ፡ ይወፅእ ፡ እምኔሃ ፡ ዝናም ፡
ወፍሬ ፡ ወሰላም ፡ ወጠል ፨ ወበሣልስት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ ይወፅእ ፡ ቍር
፡ ወየብስ ፨
C76.6 ወበካልእት ፡ ኆኅት ፡ ማእከላይት ፡ ይወጽእ ፡ ርትዕ ፡ ወይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡ ዝናም ፡
ወፍሬ ፡ ወሰላም ፡ ወጠል ፤ ወበሣልስት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ ይወጽእ ፡ ቍር
፡ ወየብስ ።
_____________________________________________

E76.7 ወእምድ ፡ ኅረ ፡ እሉ ፡ ነፋሳት ፡ በመንገለ ፡ ኣዜብ ፡ ይወጽእ ፡ በ፫ ፡ ኆኅት ፡

ቀዳምይት ፡ በቀዳሚት ፡ ኆኅት ፡ እምኔሆን ፡ እንተ ፡ ትጸንን ፡ ለመንገለ ፡ ምሥራቅ ፡
ይወፅእ ፡ ነፋሳ ፡ ሞቅ ፨
R76.7 ወእምድ ፡ ኅረ ፡ እሉ ፡ ነፋሳት ፡ በመንገለ ፡ ኣዜብ ፡ ይወጽእ ፡ በሠለስቱ ፡ ኆኅት ፡
ቀዳምይት ፡ በቀዳሚት ፡ ኆኅት ፡ እምኔሆን ፡ እንተ ፡ ትጸንን ፡ ለመንገለ ፡ ምሥራቅ ፡
ወይወፅእ ፡ ነፋሳተ ፡ ሞቅ ፨
C76.7 ወእምድኅረ ፡ እሉ ፡ ነፋሳት ፡ በመንገለ ፡ አዜብ ፡ ይወጽእ ፡ በ፫ኆኅት ፤ ቀዳምያት ፡
በቀዳሚት ፡ ኆኅት ፡ እምኔሆን ፡ እንተ ፡ ትጸንን ፡ ለመንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ይወጽእ ፡ ነፋሰ ፡
ሞቅ ።
_____________________________________________

E76.8 ወበኆኅት ፡ እንተ ፡ እምኔሃ ፡ ማእከላይት ፡ ይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡ መዐዛ ፡ ሠናይ ፡

ወጠል ፡ ወዝናም ፡ ወሰላም ፡ ወሕይወት ፨
R76.8 ወበኆኅት ፡ እንተ ፡ ኀቤሃ ፡ ማእከላይት ፡ ይወፅእ ፡ እምኔሃ ፡ መዐዛ ፡ ሠናይ ፡ ወጠል
፡ ወዝናም ፡ ወሰላም ፡ ወሕይወት ፡
C76.8 ወበኆኅት ፡ እንተ ፡ ኀቤሃ ፡ ማእከላይት ፡ ይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡ መዐዛ ፡ ሠናይ ፡
ወጠል ፡ ወዝናም ፡ ወሰላም ፡ ወሕይወት ።
_____________________________________________

E76.9 ወበሣልስት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ምዕራብ ፡ ይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡ ጠል ፡

ወዝናም ፡ ወአናኵዕ ፡ ወድምሳሴ ፨
R76.9 ወበሣልስት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ምዕራብ ፡ ይወፅእ ፡ እምኔሃ ፡ ጠል ፡
ወዝናም ፡ ወአናኵዕ ፡ ወድምሳሴ ፨
C76.9 ወበሣልስት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ምዕራብ ፡ ይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡ ጠል ፡
ወዝናም ፡ ወአናኵዕ ፡ ወድምሳሴ ።
_____________________________________________

- 125 -
E76.10 ወእምድኅረ ፡ እሉ ፡ ነፋሳት ፡ ዘመንገለ ፡ መስዕ ፡ ዘስሙ ፡ ባሕር ፨ ወዘወፅአ ፡
እም፫ሳብዓይ ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘታጸንን ፡ ኣዜብ ፨ ወይወጽእ ፡
እምኔሃ ፡ ጠል ፡ ወዝናም ፡ አናኵዕ ፡ ወድምሳሴ ፡
R76.10 ወእምድኅረ ፡ እሉ ፡ ነፋሳ ፡ ዘመንገለ ፡ መስዕ ፡ ዘስሙ ፡ ባሕር ፨ ወዘወፅአ ፡
እም፯ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ መንገለ ፡ ኣዜብ ፡ ወይወፅእ ፡ እምኔሃ ፡ ጠል ፡
ወዝናም ፡ ወአናኵዕ ፡ ወድምሳሴ ፨
C76.10 ወእምድኅረ ፡ እሉ ፡ ነፋሳት ፡ ዘመንገለ ፡ መስዕ ፡ [ዘስሙ ፡ ባሕር ፡ ] እም ፡ [፫] ፡
ሳብዓይ ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ምሥራቅ ፡ ዘታጸንን ፡ መንገለ ፡ አዜብ ፡ ይወጽእ ፡
እምኔሃ ፡ ጠል ፡ ወዝናም ፡ አናኵዕ ፡ ወድምሳሴ ።
_____________________________________________

E76.11 ወእማእከላይት ፡ ኆኅት ፡ ርትዕ ፡ ይወጽእ ፡ ሕይወት ፡ ወሰለም ፡ ጠል ፡ ወዝናም

፨ ወበሣልስት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፨ ምዕራብ ፡ እንተ ፡ ታጸንን ፡ ለመስዕ ፡ ይወፅእ ፡
እምኔሃ ፡ ጊሜ ፡ ወኣስሐትያ ፡ ወሐመዳ ፡ ወዝናም ፡ ወጠል ፡ ወኣናኵዕ ፨
R76.11 ወእማእከላይት ፡ ኆኅት ፡ ርትዕት ፡ ይወፅእ ፡ እምኔሃ ፡ ወሕይወት ፡ ዝናም ፡ ጠል ፡
ወሰላም ፡ ወበሣልስት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ምዕራብ ፡ እንተ ፡ ታጸንን ፡ ለመስዕ ፡
ይወፅእ ፡ እምኔሃ ፡ ጊሜ ፡ ወኣስሐትያ ፡ ወሐመዳ ፡ ወዝናም ፡ ወጠል ፡ ወኣናኵዕ ፡
C76.11 ወእማእከላይት ፡ ኆኅት ፡ ርትዕት ፡ ይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡ ዝናም ፡ ወጠል ፡
ወሕይወት ፡ ወሰላም ፡ ወበሣልስት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ምዕራብ ፡ እንተ ፡ ታጸንን ፡
ለመስዕ ፡ ይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡ ጊሜ ፡ ወአስሐትያ ፡ ወሐመዳ ፡ ወዝናም ፡ ወጠል ፡ ወአናኵዕ
።
_____________________________________________

E76.12 ወእምድኅረ ፡ እሉ ፡ ፬ነፋሳት ፡ እለ ፡ መንገለ ፡ ምዕራብ ፡ በቀዳሚት ፡ ኆኅት ፡

እንት ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፨ ወእምኔሆሙ ፡ ይወጽእ ፡ ጠል ፡ ወኣስሐትያ ፡ ወቍር ፡ ወሐመዳ
፡ ደደክ ፡
R76.12 ወእምድኅረ ፡ እሉ ፡ አርባዕቱ ፡ ነፋሳት ፡ እለ ፡ መንገለ ፡ ምዕራብ ፡ ቀዳሚት ፡
ኆኅት ፡ እንት ፡ መንገለ ፡ መስዕ ፡ ወእምኔሃ ፡ ይወጽእ ፡ ጠል ፡ ወኣስሐትያ ፡ ወቍር ፡
ወሐመዳ ፡ ወደደክ ፨
C76.12 ወእምድኅረ ፡ እሉ ፡ [፬] ነፋሳት ፡ እለ ፡ መንገለ ፡ ምዕራብ ፡ በቀዳሚት ፡ ኆኅት ፡
እንት ፡ ታጸንን ፡ ለመንገለ ፡ መስዕ ፡ ወእምኔሃ ፡ ይወጽእ ፡ ጠል ፡ ወዝናም ፡ ወአስሐትያ ፡
ወቍር ፡ ወሐመዳ ፡ ወደደክ ።
_____________________________________________

E76.13 ወእምነ ፡ ኆኅት ፡ ማእከላይት ፡ ይወጽእ ፡ ጠል ፡ ወዝናም ፡ ወሰላም ፡ ወበረከት ፨

ወበደኃሪት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ኣዜብ ፡ ይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡ የብስ ፡ ወድምሳሴ ፡ ዋዕይ ፡
ወሐጕል ፨
R76.13 ወእምነ ፡ ማእከላይት ፡ ኆኅት ፡ ይወፅእ ፡ ጠል ፡ ወዝናም ፡ ወሰላም ፡ ወበረከት ፨
ወበደኃሪት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ ኣዜብ ፡ ይወፅእ ፡ እምኔሃ ፡ የብስ ፡ ወድምሳሴ ፡
ዋዕይ ፡ ወሐጕል ፨

- 126 -
C76.13 ወእምነ ፡ ኆኅት ፡ ማእከላይት ፡ ይወጽእ ፡ ጠል ፡ ወዝናም ፡ ሰላም ፡ ወበረከት ፡
ወበደኃሪት ፡ ኆኅት ፡ እንተ ፡ መንገለ ፡ አዜብ ፡ ይወጽእ ፡ እምኔሃ ፡ የብስ ፡ ወድምሳሴ ፡
ዋዕይ ፡ ወሐጕል ።
_____________________________________________

E76.14 ወተፈጸሙ ፡ ዐሥሩ ፡ ወክልኤ ፡ ኀዋኅው ፡ ዘ፬ኀዋኅወ ፡ ሰማይ ፨ ወኩሎ ፡

ትእዛዞሙ ፡ ወኵሎ ፡ መቅሠፍቶሙ ፡ ወሰላመ ፡ ኵሎ ፡ ኣርኣይኩከ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡
R76.14 ወተፈጸሙ ፡ ዐሥሩ ፡ ወክልኤ ፡ ኀዋኅው ፡ ዘ፬ኀዋኅወ ፡ ሰማይ ፡ ወኩሎ ፡
ትእዛዞሙ ፡ ወኵሎ ፡ መቅሠፍቶሙ ፡ ወሰላመ ፡ ኵሎ ፡ ኣርኣይኩከ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ
፨=፨
C76.14 ወተፈጸማ ፡ ፲ወ፪ኀዋኅው ፡ ዘ፬ኀዋኅው ፡ ሰማይ ፡ ወኩሎ ፡ ትእዛዞሙ ፡ ወኵሎ ፡
መቅሠፍቶሙ ፡ ወሰላሞሙ ፡ አርአይኩከ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ።
_____________________________________________

Chapter 77
E77.1 ይጼውዕዎ ፡ ለነፋስ ፡ ቀዳማዊ ፡ ጽባሓዊ ፡ እስመ ፡ ቀዳማዊ ፡ ውእቱ ፡
ወይጼውዕዎ ፡ ለካልእ ፡ ኣዜብ ፨ እስመ ፡ ልዑል ፡ ህየ ፡ ይወርድ ፡ ወፈድፋደ ፡ ህየ ፡ ይወርድ
፡ ቡሩክ ፡ ለዓለም ፨
R77.1 ይጼውዕዎ ፡ ለነፋስት ፡ ቀዳማዊ ፡ ለጽባሓዊ ፡ እስመ ፡ ቀዳማዊ ፡ ውእቱ ፡
ወይጼውዕዎ ፡ ለካልእ ፡ ኣዜብ ፨ እስመ ፡ ልዑል ፡ ህየ ፡ ይወርድ ፡ ቡሩክ ፡ ለዓለም ፨
C77.1 ይጼውዕዎ ፡ ለነፋስ ፡ ቀዳማዊ ፡ ጽባሓዊ ፡ እስመ ፡ ቀዳማዊ ፡ ውእቱ ፡
ወይጼውዕዎ ፡ ለካልእ ፡ አዜብ ፡ እስመ ፡ ልዑል ፡ ህየ ፡ ይወርድ ፡ ወፈድፋደ ፡ ህየ ፡ ይወርድ ፡
ቡሩክ ፡ ለዓለም ።
_____________________________________________

E77.2 ወነፋስ ፡ ዛእምዕራብ ፡ ስሙ ፡ ንትግ ፡ እስመ ፡ በህየ ፡ የኀጽጹ ፡ ኵሉ ፡ ብርሃናተ ፡

ሰማይ ፡ ወይወርዱ ፨
R77.2 ወነፋስ ፡ እምዕራብ ፡ ስሙ ፡ ንትግ ፡ እስመ ፡ በህየ ፡ የሐፅፅ ፡ ኵሉ ፡ ብርሃናተ ፡
ሰማይ ፡ ወይወርዱ ፨
C77.2 ወለነፋስ ፡ ዘእምዕራብ ፡ ስሙ ፡ ንቱግ ፡ እስመ ፡ በህየ ፡ የሐፅፅ ፡ ኵሉ ፡ ብርሃናተ ፡
ሰማይ ፡ ወይወርዱ ።
_____________________________________________

E77.3 ወራብዕ ፡ ነፋስ ፡ ዘስሙ ፡ መስዕ ፡ ይትከፈል ፡ ሠለስተ ፡ ክፍለ ፨ አሐደ ፡

እምኔሆሙ ፡ ማኅደር ፡ ለሰብእ ፨ ወካልእ ፡ በአብሕርተ ፡ ማይ ፡ ወበቀላያት ፡ ወበኦም ፡
ወበአፍላግ ፡ ወበጽልመት ፡ ወበጊሜ ፨ ወክልእ ፡ ክፍል ፡ በገነተ ፡ ጽድቅ ፡
R77.3 ወራብዕ ፡ ነፋስ ፡ ዘስሙ ፡ መስዕ ፡ ይትከፈል ፡ ሠለስተ ፡ ክፍለ ፨ ፩እምኔሆሙ ፡
ማኅደር ፡ ለሰብእ ፡ ወካልእ ፡ በአብሕርተ ፡ ማያት ፡ ወበቀላያት ፡ ወበኦም ፡ ወበአፍላግ ፡
ወበጽልመት ፡ ወበጊሜ ፨ ወካልእ ፡ ክፍል ፡ በገነተ ፡ ጽድቅ ፡
C77.3 ወራብዕ ፡ ነፋስ ፡ ዘስሙ ፡ መስዕ ፡ ይትከፈል ፡ ፫ክፍለ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ማኅደር ፡
ለሰብእ ፡ ወካልእ ፡ ለአብሕርተ ፡ ማያት ፡ ወበቀላያት ፡ ወበኦም ፡ ወበአፍላግ ፡ ወበጽልመት
፡ ወበጊሜ ፡ ወሣልስ ፡ ክፍል ፡ በገነተ ፡ ጽድቅ ።

- 127 -
_____________________________________________

E77.4 ፯ኣድ ፡ ባረ ፡ ነዋኃነ ፡ ርኢኩ ፡ እለ ፡ ይነውኁ ፡ እምኵሉ ፡ አድ ፡ ባር ፡ እለ ፡ ውስተ ፡

ምድር ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይወጽእ ፡ አስሐትያ ፡ ወየኀልፍ ፡ መዋዕል ፡ ወዘመን ፡ ወዓመት ፡
R77.4 ፯ኣድባር ፡ ነዋኃት ፡ ርኢኩ ፡ እለ ፡ ይነውሑ ፡ እምኵሉ ፡ አድባር ፡ እለ ፡ ውስተ ፡
ምድር ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይወፅእ ፡ አስሐትያ ፡ ወየኀልፍ ፡ መዋዕል ፡ ወዘመን ፡ ወለዓመት ፡
C77.4 ፯አድባረ ፡ ነዋኃነ ፡ ርኢኩ ፡ እለ ፡ ይነውኁ ፡ እምኵሉ ፡ አድባር ፡ እለ ፡ ውስተ ፡
ምድር ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይወጽእ ፡ አስሐትያ ፡ ወየኀልፍ ፡ ወየሐውር ፡ መዋዕል ፡ ወዘመን ፡
ወዓመት ።
_____________________________________________

E77.5 ወ፯ ፡ አፍላገ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ዐበይተ ፡ ርኢኩ ፡ እምኵሎሙ ፡ ኣፍላግ ፡

፩እምኔሆሙ ፡ ይመጽእ ፡ እምዐረብ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዐቢይ ፡ ይክዑ ፡ ማየ ፨
R77.5 አፍላገ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨ ርኢኩ ፡ ዐበይተ ፡ እምኵሎሙ ፡ ኣፍላግ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡
ይመጽእ ፡ እምዐረብ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዐቢይ ፡ ይክዑ ፡ ማዮ ፨
C77.5 ፯አፍላገ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ርኢኩ ፡ ዐበይተ ፡ እምኵሎሙ ፡ አፍላግ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡
ይመጽእ ፡ እምዓረብ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡ ዐቢይ ፡ ይክዑ ፡ ማዮ ።
_____________________________________________

E77.6 ወእልክቱ ፡ ክልኩ ፡ ይመጽኡ ፡ እመስዕ ፡ እስከ ፡ ባሕር ፡ ወይክዑ ፡ ማዮሙ ፡ በባሕረ
፡ ኤርትራ ፡ እምሥራቅ ፡
R77.6 ወእልክቱ ፡ ክልኤ ፡ ይመጽኡ ፡ እመስዕ ፡ እስከ ፡ ባሕር ፡ ወይክዕዉ ፡ ማዮሙ ፡
በባሕረ ፡ ኤርትራ ፡ እምሥራቅ ፡
C77.6 ወእልክቱ ፡ ፪ይመጽኡ ፡ እመስዕ ፡ እስከ ፡ ባሕር ፡ ወይክዕዉ ፡ ማዮሙ ፡ በባሕረ ፡
ኤርትራ ፡ እምሥራቅ ።
_____________________________________________

E77.7 ወእለ ፡ ተርፉ ፡ ፬ይወጽኡ ፡ በገቦ ፡ መስዕ ፡ እስከ ፡ ባሕረ ፡ ዚኣሆሙ ፡ በባሕረ ፡
ኤርትራ ፨ ወ፪በባሕር ፡ ዐቢይ ፡ ይሠወጡ ፡ በህየ ፡ ወይቤሉ ፡ መድበራ ፨
R77.7 ወእለ ፡ ተርፉ ፡ ፬ይወፅኡ ፡ በገቦ ፡ መስዕ ፡ እስከ ፡ ባሕረ ፡ ዚኣሆሙ ፡ ባሕረ ፡
ኤርትራ ፨ ወ፪በባሕር ፡ ዐቢይ ፡ ወይሠወጡበህየ ፡ ወይቤሉ ፡ መድበራ ፨
C77.7 ወእለ ፡ ተርፉ ፡ ፬ይወጽኡ ፡ በገቦ ፡ መስዕ ፡ እስከ ፡ ባሕረ ፡ ዚአሆሙ ፡ ባሕረ ፡
ኤርትራ ፡ ወ፪በባሕር ፡ ዐቢይ ፡ ይሰወጡ ፡ በህየ ፡ ወይቤሉ ፡ መድበራ ።
_____________________________________________

E77.8 ሰቡዐ ፡ ደሰያተ ፡ ዐበይተ ፡ ርኢኩ ፡ በባሕር ፡ ወበምድር ፡ ፪ ፡ በምድር ፡ ወ፭ ፡

በባሕር ፡ ኤርተራ ፨
R77.8 ሰቡዐ ፡ ደሰያተ ፡ ዐበይተ ፡ ርኢኩ ፡ በባሕር ፡ ወበምድር ፡ ሰብዑ ፡ ወክልኤ ፡ በባሕረ
፡ ኤርተራ ፨=፨

- 128 -
C77.8 ሰቡዐ ፡ ደሰያተ ፡ ዐበይተ ፡ ርኢኩ ፡ በባሕር ፡ ወበምድር ፡ ፪በምድር ፡ ወ፭በባሕር ፡
ዐቢይ።
_____________________________________________

Chapter 78
E78.1 ወአስማቱ ፡ ለፀሐይ ፡ ከመዝ ፡ ፩ኦርያሬስ ፧ ወካልእ ፡ ቶማስ ፨=፨
R78.1 ወአስማቱ ፡ ለፀሐይ ፡ ከመዝ ፡ ፩ኦርያሬስ ፧ ወካልእ ፡ ቶማስ ፨=፨
C78.1 አስማቱ ፡ ለፀሐይ ፡ ከመዝ ፡ ፩ኦርያሬስ ፡ ወካልኡ ፡ ቶማስ ።
_____________________________________________

E78.2 ወለወርኅ ፡ አርባዕቱ ፡ አስማት ፡ ቦቱ ፡ ፩ ፡ ክሙ ፡ አስባንያ ፡ ወካልእ ፡ እብላ ፡

ወሣልስ ፡ ብናሴ ፨ ወራብዕ ፡ ኤራእ ፨=፨
R78.2 ወለወርኅ ፡ አርባዕተ ፡ አስማተ ፡ ቦቱ ፡ ፩አስባንያ ፨ ወካልእ ፡ እብላ ፨ ወሣልስ ፡
ብናሴ ፨ ወራብዕ ፡ ኤራዕ ፨=፨
C78.2 ወለወርኅ ፡ ፬አስማት ፡ ቦቱ ፡ ፩ስሙ ፡ አሶንያ ፡ ወካልእ ፡ እብላ ፡ ወሣልስ ፡ ብናሴ ፡
ወራብዕ ፡ ኤራዕ ።
_____________________________________________

E78.3 እሉ ፡ እሙንቱ ፡ ክልኤ ፡ ብርሃናት ፡ ዐበይት ፡ ክበቦሙ ፡ ከመ ፡ ክበበ ፡ ሰማይ ፨

ወአምጣነሆሙ ፡ ለክልኤሆሙ ፡ ዕሩይ ፡
R78.3 እሉ ፡ እሙንቱ ፡ ክልኤ ፡ ብርሃናት ፡ ዐበይት ፡ ወክበቦሙ ፡ ከመ ፡ ክበበ ፡ ሰማይ ፨
ወአምጣነ ፡ ክበቦሙ ፡ ለክልኤሆሙ ፡ ዕሩየ ።
C78.3 እሉ ፡ እሙንቱ ፡ ፪ብርሃናት ፡ ዐበይት ፡ ክበቦሙ ፡ ከመ ፡ ክበበ ፡ ሰማይ ፡
ወአምጣኒሆሙ ፡ ለክልኤሆሙ ፡ ዕሩያን ።
_____________________________________________

E78.4 ወለክበበ ፡ ፀሐይ ፡ ሰብዐተ ፡ ክፍለ ፡ ብርሃን ፡ ዘይትዌሰክ ፡ ቦቱ ፡ እምወእቱ ፡ ወርኅ

፡ ወበመስፈርት ፡ ይትወዳይ ፡ እስከ ፡ የኀልፍ ፡ ሳብዕ ፡ ክፍለ ፡ ፀሐይ ፡
R78.4 በክበበ ፡ ፀሐይ ፡ ሰብዐተ ፡ ክፍለ ፡ ብርሃን ፡ ዘይትዌሰክ ፡ እምወርኅ ፡ ወበመስፈርት
፡ ትትወደይ ፡ እስከ ፡ የሐልፍ ፡ ሳብዕ ፡ ክፍለ ፡ ፀሐይ ፡
C78.4 በክበበ ፡ ፀሐይ ፡ ፯ክፍለ ፡ ብርሃን ፡ ዘይትዌሰክ ፡ ቦቱ ፡ እምወርኅ ፡ ወበመስፈርት ፡
ትትወደይ ፡ እስከ ፡ የኀልፍ ፡ ሳብዕ ፡ ክፍለ ፡ ፀሐይ ።
_____________________________________________

E78.5 ወየዐርቡ ፡ ወይበውኡ ፡ ኀዋኅወ ፡ ምዕራብ ፡ ወየዐውዱ ፡ እንተ ፡ መስዕ ፨ ወእንተ

፡ ኀዋኅወ ፡ ምሥራቅ ፡ ይወጽኡ ፡ ዲበ ፡ ገጸ ፡ ሰማይ ፨
R78.5 ወየዐርቡ ፡ ኀዋኅወ ፡ ምዕራብ ፡ ወየዐውዱ ፡ እንተ ፡ መስዕ ፡ ወእንተ ፡ ኀዋኅወ ፡
ምሥራቅ ፡ ዲበ ፡ ገጸ ፡ ሰማይ ፨
C78.5 ወየዐርቡ ፡ ወይበውኡ ፡ ውስተ ፡ ኀዋኅው ፡ ምዕራብ ፡ ወየዐውዱ ፡ እንተ ፡ መስዕ ፡
ወእንተ ፡ ኀዋኅው ፡ ምሥራቅ ፡ ይወጽኡ ፡ ዲበ ፡ ገጸ ፡ ሰማይ ።

- 129 -
_____________________________________________

E78.6 ወሶበ ፡ ይትነሣእ ፡ ወርኅ ፡ ያስተርኢ ፡ በሰማይ ፡ መንፈቀ ፡ ፯ ፡ እደ ፡ ብርሃን ፡

ይከውን ፡ ቦቱ ፡ ኵሎ ፡ አመ ፡ ፲ወ፬ ፡ ይፌጽም ፡ ብርሃኖ ፨
R78.6 ወሶበ ፡ ይትነሣእ ፡ ወርኅ ፡ ያስተርኢ ፡ በሰማይ ፡ መንፈቀ ፡ ሳብዕተ ፡ እደ ፡ ብርሃን ፡
ይከውን ፡ አመ ፡ ዐሡር ፡ ወረቡዕ ፡ ይፌጽም ፡ ብርሃኖ ፨
C78.6 ወሶበ ፡ ይትነሣእ ፡ ወርኅ ፡ ያስተርኢ ፡ በሰማይ ፡ ወመንፈቀ ፡ ሳብዕ ፡ እደ ፡ ብርሃን ፡
ይከውን ፡ ቦቱ ፡ ወበዐሡር ፡ ወረቡዕ ፡ ይፌጽም ፡ ኵሎ ፡ ብርሃኖ ።
_____________________________________________

E78.7 ወ፫ትኅምስተ ፡ ብርሃን ፡ ይትወደይ ፡ ውስቴታ ፡ እስከ ፡ ዐሱር ፡ ወኃምስ ፡ ይትፌጸም

፡ ብርሃነ ፡ ዚኣሁ ፡ ለትእምርተ ፡ ዐመት ፡ ወይከውን ፡ ለ፫ትኅምስተ ፨ ወይከውን ፡ ወርኅ ፡
በመንፈቀ ፡ ፯እድ ፨
R78.7 ወሠለስተ ፡ ትኅምስተ ፡ ብርሃን ፡ ይትወደይ ፡ ውስቴታ ፡ እስከ ፡ ዐሡር ፡ ወኃምስ ፡
ይትፌጸም ፡ ብርሃነ ፡ ዚኣሁ ፡ ለትእምርተ ፡ ዐመት ፨ ወይከውን ፡ ለ፫ትኅምስተ ፡ ወይከውን
፡ ወርኅ ፡ በመንፈቀ ፡ ሳብዕት ፡ እድ ፨
C78.7 ወ፫ትኅምስተ ፡ ብርሃን ፡ ይትወደይ ፡ ውስቴታ ፡ እስከ ፡ ዐሡር ፡ ወኃምስ ፡
ይትፌጸም ፡ ብርሃነ ፡ ዚአሁ ፡ ለትእምርተ ፡ ዓመት ፡ ወይከውን ፡ ፫ትኅምስተ ፡ ወይከውን ፡
ወርኅ ፡ በመንፈቀ ፡ ሳብዕት ፡ እድ ።
_____________________________________________

E78.8 ወበኅጸተ ፡ ዚአሁ ፡ በቀዳሚት ፡ ዕለት ፡ የኅጽጽ ፡ ፲ወ፬እደ ፡ ብርሃነ ፡ ዚኣሁ ፨

ወበሳኒታ ፡ የኅጽጽ ፡ ፲ወ፫እደ ፡ ብርሃን ፨ ወበሳልስተ ፡ የኅጽጽ ፡ ፲ ፡ ወከልእ ፨ ወበራብዕት
፡ ፲ወአሐዱ ፡ ክፍለ ፨ ወበኃምስ ፡ የሐፅፅ ፡ ዐሠርት ፡ ክፍለ ፨ የኅጽጽ ፡ ወበሳድስ ፡
የኅጽጽ ፡ ተስዐተ ፡ ክፍለ ፨ ወበሳብዕት ፡ የኅጽጽ ፡ ሰብዐተ ፨ ወበታስዕት ፡ የኅጽጽ ፡
ሰብዐተ ፨ ወበዐስር ፡ የኅጽጽ ፡ ኀምስተ ፨ ወበዐሥር ፡ ወ፩የኅጽጽ ፡ ራብዕተ ፨ ወበዐሥር
፡ ወ፩የኅጽጽ ፡ ራብዕተ ፨ ወበዐሥር ፡ ወከልኤ ፡ የኅጽጽ ፡ ሠለስተ ፨ ወበዐሥር ፡ ወሣልስ ፡
የኅጽጽ ፡ ክልኤተ ፨ ወበዐሥር ፡ ወራብዕ ፡ የኅጽጽ ፡ መንፈቀ ፡ ወሰብዐተ ፡ እደ ፡ ወኵሉ ፡
ብርሃን ፡ በዐሥር ፡ ወኀምስት ፡ ዕለት ፡ ይትዌዳእ ፡ ዘተርፈ ፡ እምኒ ፡ ኵሉ ፡
R78.8 ወበሕፀፀ ፡ ዚአሁ ፡ በቀዳሚት ፡ የሐጽጽ ፡ ፲ወ፬እደ ፡ ብርሃነ ፡ ዚኣሁ ፨ ወበሳኒታ ፡
የሐፅፅ ፡ ፲ወ፫እደ ፡ ብርሃን ፨ ወበሣልስ ፡ የኀፅፅ ፡ ዐሥር ፡ ወከልእ ፨ ወበራብዕት ፡
፲ወ፩ክፍለ ፨ ወበኃምስት ፡ የሐፅፅ ፡ ፲ክፍለ ፨ ወበሳድስት ፡ የሐፅፅ ፡ ፱ክፍለ ፨
ወበሳብዕት ፡ የሐፅፅ ፡ ፰ክፍለ ፨ ወበሳምንት ፡ የሐፅፅ ፡ ፯ ፡ ወበታስዕት ፡ የሐፅፅ ፡ ፮ ፨
ወበዐሥርት ፡ የሐፅፅ ፡ ፭ ፨ ወበ፲ወ፩የሐፅፅ ፡ ፬ ፨ ወበ፲ወ፪የሐፅፅ ፡ ወበዐሥር ፡ ወሣልስ
፡ የሐፅፅ ፡ መንፈቀ ፨ ወበዐሥር ፡ ወራብዕ ፡ የሐፅፅ ፡ መንፈቀ ፨ ወሰብዐተ ፡ እደ ፡ ኵሉ ፡
ብርሃን ፨ ወበዐሥርት ፡ ወኀስት ፡ ዕለት ፡ ይትዊዳእ ፡ ዘተረፈ ፡ እምኵሉ ፨
C78.8 ወበሕፀፀ ፡ ዚአሁ ፡ በቀዳሚት ፡ ዕለት ፡ የሐፅፅ ፡ ፲ወ፬እደ ፡ ብርሃነ ፡ ዚአሁ ፡
ወበሳኒታ ፡ የሐፅፅ ፡ ፲ወ፫እደ ፡ ወበሣልስ ፡ የሐፅፅ ፡ ፲ወ፪እደ ፡ ወበራብዕ ፡ የሐፅፅ ፡
፲ወ፩ክፍለ ፡ ወበኃምስ ፡ የሐፅፅ ፡ ፲ክፍለ ፡ ወበሳድስ ፡ የሐፅፅ ፡ ፱ክፍለ ፡ ወበሳብዕ ፡
የሐፅፅ ፡ ፰ክፍለ ፡ ወበሳምን ፡ የሐፅፅ ፡ ፯ክፍለ ፡ ወበታስዕ ፡ የሐፅፅ ፡ ፮ክፍለ ፡ ወበዓሥር ፡
የሐፅፅ ፡ ፭ክፍለ ፡ ወበ ፡ ፲ወ፩የሐፅፅ ፡ ፬ክፍለ ፡ ወበ ፡ ፲ወ፪የሐ ፡ ፅፅ ፡ ፫ክፍለ ፡ ወበ ፡
፲ወ፫የሐ ፡ ፅፅ ፡ ፪ወበ ፡ ፲ወ፬የሐፅፅ ፡ መንፈቀ ፡ ፯እድ ፡ ወኵሉ ፡ ብርሃኑ ፡ በ፲ወ፭ዕለት ፡
ይትዌዳዕ ፡ ዘተርፈ ፡ እምኵሉ ።
_____________________________________________

- 130 -
E78.9 ወበኣውራኅ ፡ እሙራት ፡ ይከውን ፡ በበ ፡ ፳ወ፱ወዋዕል ፡ ወየ ፡ እሠረወ፰ ፡
R78.9 ወበኣውራኅ ፡ እሙራት ፡ ይከውን ፡ በበ ፡ ፳ወ፱ለወርኅ ፡ ወቦሰ ፡ ጊዜ ፡ ኣመ ፡
፳ወስማን ፡
C78.9 ወበአውራኅ ፡ እሙራት ፡ ይከውን ፡ በበ ፡ ፳ወ፱መዋዕል ፡ ለወርኅ ፡ ወቦ ፡ ጊዜ ፡
፳ወ፰።
_____________________________________________

E78.10 ወካልኤ ፡ ሥርናተ ፡ ኣርኣየኒ ፡ ኡርኤል ፡ ሶበ ፡ ይትወደይ ፡ ብርሃን ፡ ውስተ ፡ ወርኅ ፡

ወእምኀበ ፡ ይትወደይ ፡ እምጽሐይ ፡
R78.10 ወካልእተ ፡ ዐሥርተ ፡ ኣርኣየኒ ፡ ኡርኤል ፡ መልአክ ፡ ሶበ ፡ ይትወደይ ፡ ብርሃን ፡
ውስተ ፡ ወርኅ ፡ ወእምኀበ ፡ ይትወደይ ፡ እምጽባሕ ፡
C78.10 ወካልእተ ፡ ሥርዐተ ፡ አርአየኒ ፡ ኡርኤል ፡ ሶበ ፡ ይትወደይ ፡ ብርሃን ፡ ውስተ ፡
ወርኅ ፡ ወእምኀበ ፡ ይትወደይ ፡ እምፀሐይ ።
_____________________________________________

E78.11 ይኵሎ ፡ ዘመን ፡ ዘተሐውር ፡ ወርኅ ፡ ብርሃነ ፡ ዚኣሃ ፡ ትወዲ ፡ በቅድመ ፡ ፀሐይ ፡
እስከ ፡ ፲ወ፬መዋዕል ፡ ይትፌጸም ፡ ብርሃና ፨ ወሶበ ፡ ይውዒ ፡ ኵሉ ፡ ይትፌጸም ፡ ብርሃኑ ፡
ውስተ ፡ ሰማይ ፡
R78.11 ይኵሎ ፡ ዘመን ፡ ዘተሐውር ፡ ወርኅ ፡ ብርሃነ ፡ ዚኣሃ ፡ ትወዲ ፡ በቅድመ ፡ ፀሐይ ፡
እስከ ፡ ፲ ፡ ፬መዋዕል ፡ ይትፌጸም ፡ ብርሃና ፨ ወሶበ ፡ ይውዒ ፡ ኵሉ ፡ ይትፌጸም ፡ ብርሃኑ ፡
ውስተ ፡ ሰማይ ፡
C78.11 ኵሎ ፡ ዘመነ ፡ ዘተሐውር ፡ ወርኅ ፡ በብርሃነ ፡ ዚአሃ ፡ ትወዲ ፡ በቅድመ ፡ ፀሐይ ፡
እስከ ፡ ፲ወ፬መዋዕል ፡ ይትፌጸም ፡ ብርሃና ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ወሶበ ፡ ይውዒ ፡ ኵሉ ፡
ይትፌጸም ፡ ብርሃኑ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ።
_____________________________________________

E78.12 ወቀዳሚት ፡ ዕለት ፡ ሠርተ ፡ ትሰመይ ፨ እስመ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይትነሣእ ፡

ላዕሌሃ ፡ ብርሃን ፡
R78.12 በቀዳሚት ፡ ዕለት ፡ ዐሠርተ ፡ ትሰመይ ፨ እስመ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይትነሣእ ፡
ላዕሌሃ ፡ ብርሃን ፡
C78.12 ወቀዳሚት ፡ ዕለት ፡ ሠርቀ ፡ ትሰመይ ፡ እስመ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ ይትነሣእ ፡ ላዕሌሃ
፡ ብርሃን።
_____________________________________________

E78.13 ይትፌጸም ፡ ጥንቁቀ ፡ በዕለተ ፡ ይወርድ ፡ ፀሐይ ፡ ውስተ ፡ ዐረብ ፨ ወእምነ ፡

ምሥራቅ ፡ የዐርግ ፡ በሌሊት ፨ ወያበርህ ፡ ወርኅ ፡ በኵሉ ፡ ሌሊት ፡ እስኬ ፡ ይሠርቅ ፡ ፀሐይ
፡ በቅድሜሁ ፨ ወይትረኣይ ፡ ወርኅ ፡ በቅድመ ፡ ፀሐይ ፡
R78.13 ይትፌጸም ፡ ጥንቁቀ ፡ እሉ ፡ በዕለተ ፡ ይወርድ ፡ ፀሐይ ፡ ውስተ ፡ ዐረብ ፡ ወእምነ ፡
ምሥራቅ ፡ የዐርግ ፡ በሌሊት ፡ ወያበርህ ፡ ወርኅ ፡ በኵሉ ፡ ሌሊት ። ወእስከ ፡ ይሠርቅ ፡
ፀሐይ ፡ በቅድሜሁ ፨ ወይትረኣይ ፡ ወርኅ ፡ በቅድመ ፡ ፀሐይ ፡

- 131 -
C78.13 ወይትፌጸም ፡ ጥንቁቀ ፡ በዕለተ ፡ ይወርድ ፡ ፀሐይ ፡ ውስተ ፡ ዓረብ ፡ ወእምነ ፡
ምሥራቅ ፡ የዐርግ ፡ በሌሊት ፡ ወያበርህ ፡ ወርኅ ፡ በኵሉ ፡ ሌሊት ፡ እስከ ፡ ይሠርቅ ፡ ፀሓይ ፡
በቅድሜሁ ፡ ወይትረአይ ፡ ወርኅ ፡ በቅድመ ፡ ጸሐይ ።
_____________________________________________

E78.14 ወይተረአይ ፡ ወርኅ ፡ በቀዳመ ፡ ፀሐይ ፡ ወምኀበ ፡ ይወጽእ ፡ ብርሃነ ፡ ለወርኅ ፡

እም ፡ ህየ ፡ ከዕበ ፡ የኅጽጽ ፡ እስከ ፡ ይትዌዳእ ፡ ኵሉ ፡ ብርሃኑ ፡ ወየኀልፍ ፡ መዋዕለ ፡ ወርኅ
፨ ወይነብር ፡ ክበቡ ፡ በከ ፡ ዘእንበለ ፡ ብርሃን ፨
R78.14 እምኀበ ፡ ይወፅእ ፡ ብርሃኑ ፡ ለወርኅ ፡ እምህየ ፡ ካዕበ ፡ የሐፅፅ ፡ እስከ ፡ ይትዌዳእ
፡ ኵሉ ፡ ብርሃኑ ፡ ወየኀልፍ ፡ መዋዕለ ፡ ወርኅ ፨ ወይነብር ፡ ክበቡ ፡ በከ ፡ ዘእንበለ ፡
ብርሃን ፡
C78.14 እምኀበ ፡ ይወጽእ ፡ ብርሃኑ ፡ ለወርኅ ፡ እምህየ ፡ ካዕበ ፡ የሐፅፅ ፡ እስከ ፡ ይትዌዳዕ
፡ ኵሉ ፡ ብርሃኑ ፡ ወየኀልፍ ፡ መዋዕለ ፡ ወርኅ ፡ ወይነብር ፡ ክበቡ ፡ በከ ፡ ዘእንበለ ፡ ብርሃን
።
_____________________________________________

E78.15 ወሠለስተ ፡ ወርኀ ፡ ይገብር ፡ ፴መዋዕለ ፡ በዘመነ ፡ ዚኣሁ ፡ ወሶበ ፡ ተኅጸጼተ ፡

ዚኣሁ ፡ ይገብር ፡ ሠለስተ ፡ ወርኀ ፡ በበ ፡ ፳ወ፱መዋዕል ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ይገብር ፡ ተኅጸጼተ ፡
ዚኣሁ ፡ በዘመን ፡ ቀዳማዊ ፡ ወበኆኅት ፡ ቀዳማዊ ፡ መዋዕል ፡ ፻፸ወ፯በዘመነ ፡
R78.15 ወሠለስተ ፡ ወርኀ ፡ ይገብር ፡ በመዋዕለ ፡ ወበዘመነ ፡ ዚኣሁ ፡ ሶበ ፡ ተሕፃፄተ ፡
ዚኣሁ ፡ ይገብር ፡ ሠለስተ ፡ ወርኀ ፡ ይገብር ፡ በከመ ፡ በበ ፡ ፳ወትርሱዕ ፡ መዋዕል ፡ እለ ፡
ቦሙ ፡ ታሕፃፂ ፡ ዚኣሁ ፡ በዘመን ፡ ቀዳማዊ ፡ ወበኆኅት ፡ ቀዳማዊ ፡ በመዋዕል ፡
፻፸ወ፯ወበዘመነ ፡
C78.15 ወ፫ወርኀ ፡ ይገብር ፡ ፴መዋዕለ ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ ፡ ወ፫ወርኀ ፡ ይገብር ፡ በበ ፡
፳ወ፱መዋዕል ፡ እለ ፡ ቦሙ ፡ ይገብር ፡ ታሕፃፂተ ፡ ዚአሁ ፡ በዘመን ፡ ቀዳማዊ ፡ ወበኆኅት ፡
ቀዳማዊ ፡ በመዋዕል ፡ ፻ወ፸ወ፯ ።
_____________________________________________

B78.16 ዚኣሁ ፡ ሙፃኡ ፡ ፫ወርኀ ፡ ያስተርኢ ፡ በበ ፡ ፴መዋዕል ፨ ወ፫ወርኀ ፡ ያስተርኢ ፡

በበ ፡ ፳ወተሱዕ ፡ መዋዕል ፡
E78.16 ሙፃኡ ፡ ፫ወርኀ ፡ ያስተርኢ ፡ በበ ፡ ፴መዋዕል ፨ ወ፫ወርኀ ፡ ያስተርኢ ፡ በበ ፡
፳ወ፱መዋዕል ፡
R78.16 ዚኣሁ ፡ ሙፃኡ ፡ ፫ወርኀ ፡ ያስተርኢ ፡ በበ ፡ ፴መዋዕል ፨ ወ፫ወርኀ ፡ ያስተርኢ ፡
በበ ፡ ፳ወተሱዕ ፡ መዋዕል ፡
G78.16 ዚኣሁ ፡ ሙፃኡ ፡ ወርኀ ፡ ያስተርኢ ፡ በበ ፡ ፴መዋዕል ፨ ወ፫ወርኀ ፡ ያስተርኢ ፡ በበ
፡ ፳ወተሱዕ ፡ መዋዕል ፡
C78.16 ወበዘመነ ፡ ሙፃኡ ፡ ፫ወርኀ ፡ ያስተርኢ ፡ በበ ፡ ፴መዋዕል ፡ ወ፫ወርኀ ፡ ያስተርኢ ፡
በበ ፡ ፳ወ፱መዋዕል ።
_____________________________________________

B78.17 በሌሊት ፡ ያስተርኢ ፡ በበ ፡ ከመ ፡ ብእሲ ፡ ወመዐልተ ፡ ከመ ፡ ሰማይ ፨ እስመ ፡

ካልእ ፡ ምንትኒ ፡ ኣልባቲ ፡ ዘእንበለ ፡ ብርሃነ ፡ ዚኣሃ

- 132 -
E78.17 በሌሊት ፡ ያስተርኢ ፡ በበ፳ ፡ ከመ ፡ ብእሲ ፡ ወመዐልተ ፡ ከመ ፡ ሰማይ ፨ እስመ ፡
ካልእ ፡ ምንትኒ ፡ ኣልባቲ ፡ ዘእንበለ ፡ ብርሃነ ፡ ዚኣሃ ፨=፨
R78.17 በሌሊት ፡ ያስተርኢ ፡ በበ ፡ ከመ ፡ ብእሲ ፡ ወመዐልተ ፡ ከመ ፡ ሰማይ ፨ እስመ ፡
ካልእ ፡ ምንትኒ ፡ ኣልባቲ ፡ ዘእንበለ ፡ ብርሃነ ፡ ዚኣሃ ፨=፨
C78.17 በሌሊት ፡ ያስተርኢ ፡ በበ ፡ ፳ ፡ ከመ ፡ ብእሲ ፡ ወመዓልተ ፡ ከመ ፡ ሰማይ ፡ እስመ ፡
ካልእ ፡ ምንትኒ ፡ አልባቲ ፡ ዘእንበለ ፡ ብርሃነ ፡ ዚአሃ ።
_____________________________________________

Chapter 79
E79.1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ኵሎ ፡ አርአይኩከ ፡ ወተፈጸሙ ፡ ዎርዓተ ፡ ኵሉ ፡ ከዋክብት ፡
ዘበሰማት ፨
G79.1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ኵሎ ፡ አርአይኩከ ፡ ወተፈጸመት ፡ ኵሉ ፡ ሥርዓተ ፡ ከዋክብት
፡ ሰማያት ፨
R79.1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ኵሎ ፡ አርአይኩከ ፨ ወተፈጸመ ፡ ሥርዐተ ፡ ኵሉ ፡ ከዋክብት
፡ ሰማያት ፨
C79.1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ አርአይኩከ ፡ ኵሎ ፡ ወተፈጸመ ፡ ኵሉ ፡ ሥርዐተ ፡
ከዋክብት ፡ ዘሰማይ ።
_____________________________________________

E79.2 ወአርአየኒ ፡ ኵሎ ፡ ሥርዓቶሙ ፡ ለእሉ ፡ እንተ ፡ በኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወዘመን ፡

ዘበስልጣን ፡ ወበኵሉ ፡ ዐመት ፡ ወሙፃኡ ፡ በትእዛዙ ፡ ወበኵሉ ፡ ወርኅ ፡ ወኵሉ ፡ ሳንበት
፡
G79.2 ወአርአየኒ ፡ ኵሎ ፡ ሥርዓቶሙ ፡ ለእሉ ፡ እንተ ፡ በኵሉ ፡ ዓለም ፡ ዕለት ፡ ወበኵሉ ፡
ዘመን ፡ ዘበስልጣን ፡ ወበኵሉ ፡ ዓመት ፡ ወበሙፃኡ ፡ ወበትእዛዙ ፨ ወኵሉ ፡ ወርኅ ፡
ወበኵሉ ፡ ሳንበት ፡
R79.2 ወአርአየኒ ፡ ኵሎ ፡ ሥርዐቶሙ ፡ ለእሉ ፡ እንተ ፡ በኵሉ ፡ ዓለም ፡ ዕለት ፡ ወበኵሉ ፡
ዘመን ፡ ዘበ ፡ ስልጣን ፡ ወበኵሉ ፡ ዓመት ፡ ወበሙፃኡ ፡ ወበትእዛዙ ፨ ወኵሉ ፡ ወርኅ ፡
ወበኵሉ ፡ ሳንበት ፡
C79.2 ወአርአየኒ ፡ ኵሎ ፡ ሥርዐቶሙ ፡ ለእሉ ፡ እንተ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕል ፡ ወበኵሉ ፡
ዘመን ፡ ዘበኵሉ ፡ ሥልጣን ፡ ወበኵሉ ፡ ዓመት ፡ ወበሙፃኡ ፡ ወበትእዛዙ ፡ በኵሉ ፡ ወርኅ
፡ ወበኵሉ ፡ ሰንበታት ።
_____________________________________________

E79.3 ወተኅጸጸ ፡ ወርኅ ፡ ዘይትገበር ፡ በሳድስ ፡ ኆኅት ፡ እስመ ፡ በዛቲ ፡ ኆኅት ፡ ሳድስት ፡
ይትፌጽም ፡ ብርሃነ ፡ ዚአሁ ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይከውን ፡ ርእሰ ፡ ወርኅ
G79.3 ወኅጸጸ ፡ ወርኅ ፡ ዘይትገበር ፡ በሳድስት ፡ ኆኅት፨እስመ ፡ በዛቲ ፡ ኆኅት ፡ ሳድስት ፡
ይትፌጸም ፡ ብርሃነ ፡ ዚአሃ ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይከውን ፡ ርእሰ ፡
R79.3 ወሕፀፀ ፡ ወርኅ ፡ ዘይትገበር ፡ በሳድስት ፡ ኆኅት፨እስመ ፡ በዛቲ ፡ ኆኅት ፡ ሳድስት ፡
ይትፌጸም ፡ ብርሃነ ፡ ዚአሃ ። ወእምኔሆሙ ፡ ይከውን ፡ ርእሰ ፡
C79.3 ወኅፀፀ ፡ ወርኅ ፡ ዘይትገበር ፡ በሳድስት ፡ ኆኅት ፡ እስመ ፡ በዛቲ ፡ ኆኅት ፡ ሳድስት ፡
ይትፌጸም ፡ ብርሃነ ፡ ዚአሁ ፡ ወእምኔሁ ፡ ይከውን ፡ ርእሰ ፡ ወርኅ ።

- 133 -
_____________________________________________

E79.4 ወታኅጸጽት ፡ ዘይትገበር ፡ በኆኅት ፡ ቀዳሚት ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ ፡ እስከ ፡ ይፌጸም ፡

መዋዕል ፡ ፻ወ፸ወ፯ወበሥርዐተ ፡ ሰንበት ፡ ፳ወ፭ወ፪መዋዕል ፡
G79.4 ታሕፃፂት ፡ ዘይትገበር ፡ በኆኅት ፡ ቀዳሚት ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ ፡ እስከ ፡ ይትፌጸም ፡
መዋዕል ፡ ፻ወ፸ወ፯ወበሥርዐተ ፡ ሰንበት ፡ ፳ወ፭ወ፪መዋዕል ፡
R79.4 ታሕፃፂት ፡ ዘይትገበር ፡ በኆኅት ፡ ቀዳሚት ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ ፡ እስከ ፡ ይትፌጸም ፡
መዋዕል ፡ ፻ወ፸ወ፯ወበሥርዐተ ፡ ሰንበት ፡ ፳ወ፭ወ፪መዋዕል ፡
C79.4 ወታኅፃፂት ፡ ዘይትገበር ፡ በኆኅት ፡ ቀዳሚት ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ ፡ እስከ ፡ ይትፌጸም
፡ መዋዕል ፡ ፻ወ፸ወ፯ወበሥርዐተ ፡ ሰንበት ፡ ፳ወ፭ወ፪መዋዕል ።
_____________________________________________

E79.5 ወዘየኀጽጽ ፡ እምፀሐይ ፡ ወሥርዓተ ፡ ከዋክብት ፡ ኀሙሰ ፡ መዋዕለ ፡ በዘመን ፡

፩ጥንቁቀ፨=፨ወሶበ ፡ ይትፌጸም ፡ ዝመካን ፡ ትሬኢ ፡
G79.5 የኀጽጽ ፡ እምፀሐይ ፡ ወበሥርዓተ ፡ ከዋክብት ፡ ኀሙሰ ፡ መዋዕለ ፡ በዘመን ፡
፩ጥንቁቀ፨=፨ወሶበ ፡ ይትፌጸም ፡ ዝመካን ፡ ትሬኢ ፡
R79.5 የሐፅፅ ፡ እምፀሐይ ፡ ወበሥርዐተ ፡ ከዋክብት ፡ ኀሙሰ ፡ መዋዕለ ፡ በዘመን ፡
፩ጥንቁቀ፨ወሶበ ፡ ይትፌጸም ፡ ዝመካን ፡ ትሬኢ ፡
C79.5 ወዘየሐፅፅ ፡ እምፀሐይ ፡ ወበሥርዐተ ፡ ከዋክብት ፡ ኀሙሰ ፡ መዋዕለ ፡ በዘመን ፡
፩ጥንቁቀ ፡ ወሶበ ፡ ይትፌጸም ፡ ዝመካን ፡ ዘትሬኢ ።
_____________________________________________

E79.6 ከመዝ ፡ አርአያ ፡ ወአምሳል ፡ እምኵሉ ፡ ብርሃን ፡ ዘአርአየኒ ፡ ኡርኤል ፡ መልአከ ፡

ዐቢይ ፡ ዘውእቱ ፡ መራሒሆሙ ፨
G79.6 ከመዝ ፡ አርአያ ፡ ወአምሳል ፡ እምኵሉ ፡ ብርሃን ፡ ዘአርአየኒ ፡ ኡርኤል ፡ መልአከ ፡
ዐቢይ ፡ ዘውእቱ ፡ መራኂሆሙ ፨=፨
R79.6 ከመዝ ፡ አርአያኒ ፡ ኡርኡል ፡ መልአክ ፡ ዐቢይ ፡ ዘውእቱ ፡ መራኂሆሙ ፨
C79.6 ከመዝ ፡ አርአያ ፡ ወአምሳል ፡ እምኵሉ ፡ ብርሃን ፡ ዘአርአየኒ ፡ ኡርኤል ፡ መልአክ ፡
ዐቢይ ፡ ዘውእቱ ፡ መራኂሆሙ ።
_____________________________________________

Chapter 80
E80.1 ወበውእቱ ፨ መዋዕል ፡ አውሥአኒ ፡ ኡርኤል ፡ መልእከ ፡ ወይቤለኒ ፡ ነዋ ፡
አርአየኩከ ፡ ኵሎ ፡ ሄኖክ ፡ ወኵሎ ፡ ከሠትኩ ፡ ለከ ፡ ትርአዮ ፡ ለዝ ፡ ፀሐይ ፡ ወለዝ ፡ ወርኅ
፡ ወለእለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ለከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወለኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይመይጥዎሙ ፡
ወግብሮሙ ፡ ወአዝማኖሙ ፡ ሙፃኢሆሙ ፨
G80.1 ወበውእቱ ፨ መዋዕል ፡ አውሥአኒ ፡ ኡርኤል ፡ መልእከ ፡ ወይቤለኒ ፡ ነዋ ፡
አርአየኩከ ፡ ኵሎ ፡ ሄኖክ ፡ ወኵሎ ፡ ከሠትኩ ፡ ለከ ፡ ትርአዮ ፡ ለዝ ፡ ፀሐይ ፡ ወለዝ ፡ ወርኅ
፨ ወለእለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ለከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወለኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይመይጥዎሙ ፡
ግብሮሙ ፡ ወአዝማኖሙ ፡ ወይመይጥዎሙ ፡ ሙፃኢሆሙ ፨

- 134 -
R80.1 ወበውእቱ ፨ መዋዕል ፡ አውሥአኒ ፡ ኡርኤል ፡ ወልእከ ፡ ወይቤለኒ ፡ ነዋ ፡
አርአይኩከ ፡ ኵሎ ፡ ኦሄኖክ ፡ ወኵሎ ፡ ከሠትኩ ፡ ለከ ፡ ትርአዮ ፡ ለዝ ፡ ፀሐይ ፡ ወለዝ ፡
ወርኅ ፨ ወለእለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ለከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወለኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይመይጥዎሙ
፡ ግብሮሙ ፡ ወአዝማኖሙ ፡ ወይመይጥዎሙ ፡ ወሙፃኢሆሙ ፨=፨
C80.1 ወበውእቱ ፡ መዋዕል ፡ አውሥአኒ ፡ ኡርኤል ፡ ወይቤለኒ ፡ ነዋ ፡ አርአይኩከ ፡ ኵሎ ፡
ኦሄኖክ ፡ ወኵሎ ፡ ከሠትኩ ፡ ለከ ፡ ትርአዮ ፡ ለዝ ፡ ፀሐይ ፡ ወለዝ ፡ ወርኅ ፡ ወለእለ ፡
ይመርሕዎሙ ፡ ለከዋክብተ ፡ ሰማይ ፡ ወለኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይመይጥዎሙ ፡ ግብሮሙ ፡
ወአዝማኖሙ ፡ ወሙፃኢሆሙ ።
_____________________________________________

E80.2 ወበመዋዕል ፡ ኃጥአን ፡ ክረማት ፡ የኀጽሩ ፡ ወዘርአ ፡ ዚአሆሙ ፡ ይከውን ፡ ደኀራዌ

፡ በምድሮሙ ፡ ወበሙፋሮሙ ፨ ወኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ይትመየጥ ፡
ወኢያስተርኢጸ ፡ ቦኣዝማኖው ፡ ወዝናም ፡ ይትከላእ ፡ ወሰማይ ፡ ታቀውም ፨
G80.2 ወበመዋዕል ፡ ኃጥአን ፡ ወክረማት ፡ የኀጽሩ ፡ ወዘርአ ፡ ዚአሆሙ ፡ ይከውን ፡
ደኀራዌ ፡ ለምድሮሙ ፡ ወበሙፋሮሙ ፨ ወኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ይመይጥ ፡
ወያስተርኢ ፡ ለኣዝማኖው ፡ ወዝናም ፡ ይትከላእ ፡ ወሰማይ ፡ ታቀውም ፨
R80.2 ወበመዋዕለ ፡ ኃጥአን ፡ ክራማት ፡ የኀጽሩ ፡ ዚአሆሙ ፡ ይከውን ፡ ደኀራዌ ፡
ለምድሮሙ ፡ ወበሙፋሮሙ ፡ ወኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ይመይጥ ፡ ወያስተርኢ ፡
ለኣዝማኖው ፨ ወዝናም ፡ ይትከላእ ፡ ወሰማይ ፡ ታቀውም ፨
C80.2 ወበመዋዕለ ፡ ኃጥአን ፡ ክራማት ፡ የሐፅራ ፡ ወዘርአ ፡ ዚአሆሙ ፡ ይከውን ፡
ደኀራዌ ፡ በምድሮሙ ፡ ወበሙፋሮሙ ፡ ወኵሉ ፡ ግብር ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ይትመየጥ ፡
ወኢያስተርኢ ፡ በዘመኑ ፡ ወዝናም ፡ ይትከላእ ፡ ወሰማይ ፡ ታቀውም ።
_____________________________________________

E80.3 በውእቱ ፡ አዝመን ፡ ፍሬ ፡ ምድር ፡ ዳኃራዌ ፡ ይከውን ፡ ወኢይበቍል ፡ በዘመኑ ፡

ወፍሬ ፡ ዕፅ ፡ ይትከላእ ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ ፨
G80.3 ወበውእቱ ፡ አዝመን ፡ ፍሬ ፡ ምድር ፡ ደኃራዌ ፡ ይከውን ፡ ወኢይበቍል ፡ በዘመኑ ፡
ወፍሬ ፡ ዕፅ ፡ ይትከላእ ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ ፨
R80.3 ወበውእቱ ፡ ዝመን ፡ ፍሬ ፡ ምድር ፡ ደኃራዌ ፡ ይከውን ፡ ወኢይበቍል ፡ በዘመኑ ፡
ወፍሬ ፡ ዕፅ ፡ ይትከላእ ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ ፨
C80.3 ወበውእቱ ፡ አዝማን ፡ ፍሬ ፡ ምድር ፡ ደኃራዌ ፡ ይከውን ፡ ወኢይበቍል ፡ በዘመኑ ፡
ወፍሬ ፡ ዕፅ ፡ ይትከላእ ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ ።
_____________________________________________

E80.4 ወወርኅ ፡ ይዌልጥ ፡ ሥርአቶ ፡ ወኢይትረአይ ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ፨

G80.4 ወወርኅ ፡ ይዌልጥ ፡ ሥርአቶ ፡ ወኢይትረአይ ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ ፨
R80.4 ወወርኅ ፡ ይዌልጥ ፡ ሥርአቶ ፡ ወኢይትረአይ ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ፨=፨
C80.4 ወወርኅ ፡ ይዌልጥ ፡ ሥርአቶ ፡ ወኢይትረአይ ፡ በዘመነ ፡ ዚአሁ።
_____________________________________________

- 135 -
E80.5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይትረአይ ፡ በሰማይ ፡ ወይበጽሕ ፡ አባር ፡ በጽንፈ ፡ ሰረገላ ፡
ዐቢይ ፡ ወበምዕራብ ፡ ወይበርህ ፡ ፈድፋደ ፡ እምሥርዓተ ፡ ብርሃን ፡
G80.5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይትረአይ ፡ በሰማይ ፡ ወይበጽሕ ፡ ዐባር ፡ በጽንፈ ፡ ሰረገላት
፡ ዐቢይ ፡ ለምዕራብ ፡ ወይበርህ ፡ ፈድፋደ ፡ እምሥርዐተ ፡ ብርሃን፨
R80.5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይትረአይ ፡ በሰማይ ፡ ወይበጽሕ ፡ ዐባር ፡ በጽንፈ ፡ ሰረገላት
፡ ዐቢይ ፡ ለምዕራብ ፡ ወይባርህ ፡ ፈድፋደ ፡ እምሥርዓተ ፡ ብርሃን፨
C80.5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይትረአይ ፡ ሰማይ ፡ ወይበጽሕ ፡ ዐባር ፡ በጽንፈ ፡ ሰረገላት ፡
ዐቢይ ፡ በምዕራብ ፡ ወይበርህ ፡ ፈድፋደ ፡ እምሥርዐተ ፡ ብርሃን ።
_____________________________________________

E80.6 ወይስሕቱ ፡ ብዙኃን ፡ አርእስቲሆሙ ፡ ለከዋክብተ ፡ ትእዛዝ ፡ ወእሉ ፡ ይመይጡ ፡

ፍናዊሆሙ ፡ ወግብሮሙ ፡ ወኢይትረአዩ ፡ በአዝማነ ፡ ዚአሆሙ ፡ እለ ፡ ተአዘዙ ፡ ሎሙ ፡
G80.6 ወይስሕቱ ፡ ብዙኃን ፡ አርእስቲሆሙ ፡ ለከዋክብተ ፡ ትእዛዝ ፡ እሉ ፡ ይመይጡ ፡
ፍናዊሆሙ ፡ ወግብሮሙ ፡ ወኢይትረአዩ ፡ በአዝማነ ፡ ዚአሆሙ ፡ እለ ፡ ተአዘዙ ፡ ሎሙ ፧
R80.6 ወይስሕቱ ፡ ብዙኃን ፡ አርእስቲሆሙ ፡ ለከዋክብተ ፡ ትእዛዝ፨እሉ ፡ ይመይጡ ፡
ግብሮሙ ፡ ወፍናዊሆሙ ፡ ወኢይትረአዩ ፡ በአዝማነ ፡ ዚአሆሙ ፡ እለ ፡ ተአዘዙ ፡ ሎሙ፨
C80.6 ወይስሕቱ ፡ ብዙኃን ፡ አርእስቲሆሙ ፡ ለከዋክብተ ፡ ትእዛዝ ፡ ወእሉ ፡ ይመይጡ ፡
ፍናዊሆሙ ፡ ወግብሮሙ ፡ ወኢይትረአዩ ፡ በአዝማነ ፡ ዚአሆሙ ፡ እለ ፡ ተአዘዙ ፡ ሎሙ ።
_____________________________________________

E80.7 ወኵሉ ፡ ሥርዓተ ፡ ከዋክብት ፡ ይትዐፀዉ ፡ ላዕለ ፡ ኃጥኣን ፡ ወሕሊናሆሙ ፡ ለእለ ፡

ይነብሩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ይስሕቱ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ወይትመየጡ ፡ እምኵሉ ፡ ፍናዊሆሙ ፡
ወይስሕቱ ፡ ወያመስዎሙ ፡ አማልክተ ፡
G80.7 ወኵሉ ፡ ሥርዓተ ፡ ከዋክብት ፡ ይትዐጸዉ ፡ ላዕለ ፡ ኃጥኣን ፡ ወሕሊናሆሙ ፡ ለእለ ፡
ይነብሩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ይስሕቱ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ወይትመየጡ ፡ እምኵሉ ፡ ፍናዋተሆሙ ፡
ወይስሕቱ ፡ ወይመስዎሙ ፡ አማልክተ፨
R80.7 ወኵሉ ፡ ሥርዓቶሙ ፡ ለከዋክብት ፡ ይትዐፀዉ ፡ ላዕለ ፡ ኃጥኣን ፡ ወሕሊናሆሙ ፡
ለእለ ፡ ይነብሩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ይስሕቱ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ወይትመየጡ ፡ እምኵሉ ፡ ፍናዊሆሙ
፡ ወይስሕቱ ፡ ወይመስዎሙ ፡ አማልክተ፨
C80.7 ወኵሉ ፡ ሥርዐተ ፡ ከዋክብት ፡ ይትዐፀዉ ፡ ላዕለ ፡ ኃጥኣን ፡ ወሕሊናሆሙ ፡ ለእለ ፡
ይነብሩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ይስሕቱ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ወይትመየጡ ፡ እምኵሉ ፡ ፍናዊሆሙ ፡
ወይስሕቱ ፡ ወይመስዎሙ ፡ አማልክተ ።
_____________________________________________

E80.8 ወይበዝኅ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ እከይ ፡ ወመቅሠፍት ፡ ይመጽእ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ፡ ከመ ፡

ያሕጕሎሙ ፡ ኵሎ ፡
G80.8 ወይበዝኅ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ እከይ ፡ ወመቅሠፍት ፡ ይመጽእ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡
ታሕጕል ፡ ኵሎ ፨
R80.8 ወይበዝሕ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ እከይ ፡ ወመቅሠፍት ፡ ይመጽእ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ታሕጕል ፡
ኵሎ ፨=፨
C80.8 ወይበዝኅ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ እከይ ፡ ወመቅሠፍት ፡ ይመጽእ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡
ያኅጕሎሙ ፡ ለኵሎሙ ።

- 136 -
_____________________________________________

Chapter 81
E81.1 ወይቤለኒ ፡ ነጽር ፡ ሄኖክ ፡ ዘጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ ወአንብብ ፡ ዘጽሑፍ ፡ ዲቤሆሙ ፨
ወአእምር ፡ ኵሎ ፡ አሐደ ፡ አሐደ፨
G81.1 ወይቤለኒ ፡ ነጽር ፡ ሄኖክ ፡ ዘፀፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ ወአንብብ ፡ ዘጽሑፍ ፡ ዲቤሆሙ ፨
ወአእምር ፡ ኵሎ ፡
R81.1 ወይቤለኒ ፡ ነጽር ፡ ሄኖክ ፡ ዘጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ ወአንብብ ፡ ዘጽሑፍ ፡ ዲቤሆሙ ፨
ወአእምር ፡ ኵሎ ፡ አሐደ ፡ አሐደ፨=፨
C81.1 ወይቤለኒ ፡ ኦሄኖክ ፡ ነጽር ፡ መጽሐፈ ፡ ዘጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ ወአንብብ ፡ ዘጽሑፍ ፡
ዲቤሆሙ ፡ ወአእምር ፡ ኵሎ ፡ ፩፩ ።
_____________________________________________

E81.2 ኵሎ ፡ ወነጸርኩ ፡ ዘጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ ወአንበብኩ ፡ ኵሎ ፡ ዘጽሑፍ ፡ ወአእመርኩ

፡ ኵሎ ፡ ወአንበብክዋ ፡ ለመጽሐፍ ፡ ኵሎ ፡ ግባሮሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወኵሎ ፡ ውሉደ ፡ ሥጋ ፡
ዘዲበ ፡ ምድር ፡ እስከ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም፨
G81.2 ፩ወነጸርኩ ፡ በፀፍፈ ፡ ሰማይ ፡ ወአንበብኩ ፡ ኵሎ ፡ ዘጽሑፍ ፡ ወአእመርኩ ፡ ኵሎ
፡ ወአንበብክዋ ፡ ለመጽሐፍ ፡ ኵሎ ፡ ምግባሮሙ ፡ ለሰብእ ፡ ወኵሎ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡
ዘሥገ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ እስከ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም፨=፨
R81.2 ወነጸርኩ ፡ ለጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ ወአንበብኩ ፡ ኵሎ ፡ ዘጽሑፍ ፡ ወአእመርኩ ፡ ኵሎ
፡ ወአንበብክዋ ፡ ለመጽሐፍ ፡ ወኵሎ ፡ ኵሎ ፡ ምግባሮሙ ፡ ለሰብእ ፨ ወኵሎ ፡ ውሉደ ፡
ሥጋ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ እስከ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፨=፨
C81.2 ወነጸርኩ ፡ ኵሎ ፡ ዘጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ ወአንበብኩ ፡ ኵሎ ፡ ዘጽሑፍ ፡ ወአእመርኩ
፡ ኵሎ ፡ ወአንበብክዋ ፡ ለመጽሐፍ ፡ ወኵሎ ፡ ዘጽሑፍ ፡ ውስቴታ ፡ ኵሎ ፡ ምግባሮሙ ፡
ለሰብእ ፡ ወኵሎ ፡ ውሉደ ፡ ሥጋ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ እስከ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ።
_____________________________________________

E81.3 ወእምሶቤሃ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚእ ፡ ዐቢይ ፡ ለንጉሠ ፡ ስብሐት ፡ ለዓለም፨በከመ ፡

ገብረ ፡ ኵሎ ፡ ግብረ ፡ ለዓለም ፡ ወሰባሕኩ ፡ ለእግዚእ ፡ በትዕግሥቱ ፡ ወባረኩ ፡ ዲበ ፡
ውሉደ ፡ እዳም፨
G81.3 ወእምሶቤሃ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚእ ፡ ዐቢይ ፡ ለንጉሠ ፡ ስብሐት ፡ ለዓለም፨ወሰባሕኩ
፡ እግዚእ ፡ በትዕግሥቱ ፡ ወባረኩ ፡ ዲበ ፡ ውሉደ ፡ እዳም፨
R81.3 ወእምሶቤሃ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚእ ፡ ዐቢይ ፡ ለንጉሠ ፡ ስብሐት ፡ ለዓለም፨ወሰባሕኩ
፡ እግዚእ ፡ በትዕግሥቱ ፡ ወባረኩ ፡ ዲበ ፡ ውሉደ ፡ እዳም፨=፨
C81.3 ወእምዝ ፡ ሶቤሃ ፡ ባረክዎ ፡ ለእግዚእ ፡ ለንጉሠ ፡ ስብሐት ፡ ዘለዓለም ፡ በከመ ፡
ገብረ ፡ ኵሎ ፡ ግብረ ፡ ዓለም ፡ ወሰባሕክዎ ፡ ለእግዚእ ፡ በእንተ ፡ ትእግሥቱ ፡ ወባረኩ ፡
ዲበ ፡ ውሉደ ፡ ዓለም ።
_____________________________________________

E81.4 ወእምኑሁ ፡ እቤ ፡ ብፁዕ ፡ ብእሲ ፡ ዘይመውት ፡ እንዘ ፡ ጸድቅ ፡ ወኄር፨ወኵሉ ፡

መጽሐፈ ፡ ዐመፃ ፡ ኢተጽሕፈ ፡ ዲቤሁ ፨ ወኢይተረክብ ፡ በይእቲ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔ፨

- 137 -
G81.4 ወእምኑሁ ፡ እቤ ፡ ብፁዕ ፡ ብእሲ ፡ ዘይመውት ፡ ጸድቅ ፡ ወኄር፨ወኵሉ ፡ መጽሐፈ
፡ ዓመፃ ፡ ኢተጽሕፈ ፡ ዲቤሁ ፨ ወኢይተረክብ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔ፨=፨
R81.4 ወእምኑ ፡ እቤ ፡ ብፁዕ ፡ ብእሲ ፡ ዘይመውት ፡ ጸድቅ ፡ ወኄር፨ወኵሉ ፡ መጽሐፈ ፡
ዐመፃ ፡ ኢተጽሕፈ ፡ ዲቤሁ ፨ ወኢይተረክብ ፡ በዕለተ ፡ ኵነኔ፨
C81.4 ወይእተ ፡ ጊዜ ፡ እቤ ፡ ብፁዕ ፡ ብእሲ ፡ ዘይመውት ፡ እንዘ ፡ ጻድቅ ፡ ወኄር ፡ ወኵሉ ፡
መጽሐፈ ፡ ዐመፃ ፡ ዘኢተጽሕፈ ፡ ዲቤሁ ፡ ወኢተረክበ ፡ ጌጋይ ፡ ላዕሌሁ ።
_____________________________________________

E81.5 ወእሙንቱ ፡ ፫ቅዱሳን ፡ አቅረቡኒ ፡ ወአንበሩኒ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ በቅድመ ፡ ኆኅተ

፡ ቤትየ፨ ወይቤሉኒ ፡ አይድዕ ፡ ኵሎ ፡ ለማቱሳላ ፡ ወልድከ ፡ ወአርኢ ፡ ለኵሎሙ ፡ ውሉድከ
፡ ከመ ፡ ኢይጸድቅ ፡ ኵሉ ፡ ዘሥጋ ፡ በቅድመ ፡ እግዚእ ፡ ብሔር ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡
ፈጠሮሙ፨
G81.5 ወእሙንቱ ፡ ፫ቅዱሳን ፡ አቅረቡኒ ፡ ወአንበሩኒ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ በቅድመ ፡ ኆኅተ
፡ ቤትየ ፡ ወይቤሉ ፡ አይድዕ ፡ ኵሎ ፡ ለማቱሳላ ፡ ወልድከ ፡ ወአርኢ ፡ ለኵሎሙ ፡ ውሉድከ ፡
ከመ ፡ ኢይጸድቅ ፡ ኵሉ ፡ ዘሥጋ ፡ በቅድመ ፡ እግዚእ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ፈጠሮሙ፨
R81.5 ወእሙንቱ ፡ ፫ቅዱሳን ፡ አቅረቡኒ፨ወአንበሩኒ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ በቅድመ ፡ ኆኅተ
፡ ቤትየ፨=፨ ወይቤሉኒ ፡ አይድዕ ፡ ኵሎ ፡ ለማቱሳላ ፡ ወልድከ ፡ ወአርኢ ፡ ለኵሎሙ ፡
ውሉድከ ፡ ከመ ፡ ኢይጸድቅ ፡ ኵሉ ፡ ዘሥጋ ፡ በቅድመ ፡ እግዚእ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡
ፈጠሮሙ፨=፨
C81.5 ወእሙንቱ ፡ ፫ቅዱሳን ፡ አቅረቡኒ ፡ ወአንበሩኒ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ በቅድመ ፡ ኆኅተ
፡ ቤትየ ፡ ወይቤሉኒ ፡ አይድዕ ፡ ኵሎ ፡ ለማቱሳላ ፡ ወልድከ ፡ ወአርኢ ፡ ለኵሎሙ ፡ ውሉድከ
፡ ከመ ፡ ኢይጸድቅ ፡ ኵሉ ፡ ዘሥጋ ፡ በቅድመ ፡ እግዚእ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ፈጠሮሙ።
_____________________________________________

E81.6 ዐመተ ፡ አሕደ ፡ ነኀድገ ፡ ከ ፡ ኀበ ፡ ውልድከ ፡ እስከ ፡ ካዕበ ፡ ትኤዝዝ ፡ ካዕበ ፡ ከመ

፡ ትምሀሮሙ ፡ ለውሉድከ ፡ ወትጽሐፍ ፡ ሎሙ ፡ ወታስምዕ ፡ ሎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ውሉድከ
፡ ለውሉድከ፨ ወበካልእ ፡ ዓም ፡ ይነሥኡከ ፡ እማእከሎሙ ፡
G81.6 ዓመተ ፡ ፩ነኀድገ ፡ በኀበ ፡ ውሉድከ ፡ እስከ ፡ ትእዝዝ ፡ ካዕበ ፡ ከመ ፡ ትምሀሮሙ ፡
ለውሉድከ ፡ ወትጽሐፍ ፡ ሎሙ ፡ ወታስምዕ ፡ ሎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ውሉድከ፨=፨ ወበካልእ
፡ ዓም ፡ ይነሥኡከ ፡ እማእከሎሙ ፡
R81.6 ዓመተ ፡ አሐደ ፡ ንኀድግ ፡ በኀበ ፡ ውልድከ ፡ እስከ ፡ ትእዛዝ ፡ ካዕበ ፡ ከመ ፡
ትምሀሮሙ ፡ ለውሉድከ ፡ ወትጽሐፍ ፡ ሎሙ ፡ ወታስምዕ ፡ ሎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ውሉድከ
፨ ወበካልእ ፡ ዓም ፡ እማእከሎሙ ፡
C81.6 ፩ዓመተ ፡ ነኀድገከ ፡ በኀበ ፡ ውሉድከ ፡ እስከ ፡ ካዕበ ፡ ትዔዝዝ ፡ ከመ ፡ ትምሀሮሙ
፡ ለውሉድከ ፡ ወትጽሐፍ ፡ ሎሙ ፡ ወታስምዕ ፡ ሎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ውሉድከ ፤ ወበካልእ ፡
ዓም ፡ ይነሥኡከ ፡ እማእከሎሙ ።
_____________________________________________

E81.7 ይጽናዕ ፡ ልብከ ፡ እስመ ፡ ኄራን ፡ ለኄራን ፡ ያየድዑ ፡ ጽድቀ ፡ ወጻድቅ ፡ ምስለ ፡
ጻድቅ ፡ ይትፌሣሕ ፡ ወይትአምኁ ፡ በበይናቲሆሙ ፡
G81.7 ይጽናዕ ፡ ልብከ ፡ እስመ ፡ ኄራን ፡ ለኄራን ፡ ያየድዑ ፨ ጽድቀ ፡ ጸድቅ ፡ ይትፌሣሕ ፡
ወይትአምኁ ፡ በበይናቲሆሙ፨

- 138 -
R81.7 ይጽናዕ ፡ ልብከ፨ እስመ ፡ ኄራን ፡ ለኄራን ፡ ያየድዑ ፨ ጽድቀ ፡ ጸድቅ ፡ ምስለ ፡
ጸድቅ ፡ ይትፌሣሕ ፡ ወይትአምኁ ፡ በበይናቲሆሙ፨
C81.7 ይጽናዕ ፡ ልብከ ፡ እስመ ፡ ኄራን ፡ ለኄራን ፡ ያየድዑ ፡ ጽድቀ ፡ ጻድቅ ፡ ምስለ ፡ ጻድቅ
፡ ይትፌሣሕ ፡ ወይትአምኁ ፡ በበይናቲሆሙ ።
_____________________________________________

E81.8 ወኃጥእ ፡ ምስለ ፡ ኃጥእ ፡ ይመውት ፡ ወምዩጥ ፡ ምስለ ፡ ምዩጥ ፡ ይሰጠም፨

G81.8 ወኃጥእ ፡ ምስለ ፡ ኃጥእ ፡ ይመውት ፡ ወምዩጥ ፡ ምስለ ፡ ምዩጥ ፡ ይሰጠም።
R81.8 ወኃጥእ ፡ ምስለ ፡ ኃጥእ ፡ ይመውት፨ወምዩጥ ፡ ምስለ ፡ ምዩጥ ፡ ይስጠም፨=፨
C81.8 ወኃጥእ ፡ ምስለ ፡ ኃጥእ ፡ ይመውት ፡ ወምዩጥ ፡ ምስለ ፡ ምዩጥ ፡ ይሠጠም።
_____________________________________________

E81.9 ወእለ ፡ ይገብሩ ፡ ጽድቀ ፡ ይመውቱ ፡ በእንተ ፡ ምግባረ ፡ ሰብእ ፡ ወይትጋብኡ ፡

በእንተ ፡ ግባሮሙ ፡ ለረሲዓን፨
G81.9 ወእለ ፡ ይገብሩ ፡ ጽድቀ ፡ ይመውቱ ፡ በእንተ ፡ ምግባረ ፡ ሰብእ ፡ ወይትጋብኡ ፡
በእንተ ፡ ግባሮሙ ፡ ለረሲዓን ፨=፨
R81.9 ወእለ ፡ ገብሩ ፡ ጽድቀ ፡ ይመውቱ ፡ በእንተ ፡ ምግባረ ፡ ሰብእ፨ወይትጋብኡ ፡ በእንተ
፡ ግባሮሙ ፡ ለረሲዓን፨=፨
C81.9 ወእለ ፡ ይገብሩ ፡ ጽድቀ ፡ ይመውቱ ፡ በእንተ ፡ ምግባረ ፡ ሰብእ ፡ ወይትጋብኡ ፡
በእንተ ፡ ምግባሮሙ ፡ ለረሲዓን ።
_____________________________________________

E81.10 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ፈጸሙ ፡ እንዘ ፡ ይትናገሩ ፡ ምስሌየ ፡ ወቦእኩ ፡ ኀበ ፡

ሰብእየ ፡ እንዘ ፡ እባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡ ዓለማ፨
G81.10 በውእቱ ፡ መዋዕል ፡ ፈጸሙ ፡ እንዘ ፡ ይትናገሩ ፡ ምስሌየ ፡ ወቦእኩ ፡ ኀበ ፡ ሰብእየ
፡ እንዘ ፡ እባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡ ዓለማ፨
R81.10 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ፈጸሙ ፡ እንዘ ፡ ይትናገሩ ፡ ምስሌየ ፡ ወቦእኩ ፡ ኀበ ፡
ሰብእየ ፡ እንዘ ፡ እባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡ ዓለማ፨=፨
C81.10 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ፈጸሙ ፡ እንዘ ፡ ይትናገሩ ፡ ምስሌየ ፡ ወቦእኩ ፡ ኀበ ፡
ሰብእየ ፡ እንዘ ፡ እባርኮ ፡ ለእግዚአ ፡ ዓለማት ።
_____________________________________________

Chapter82
E82.1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ኵሎ ፡ እክሉንተ ፡ ለከ ፡ እነግር ፡ ወእጽሕፍ ፡
ወኵሎ ፡ ከሠትኩ ፡ ለከ ፡ ወወሀብኩከ ፡ መጻሕፍቲሆሙ ፡ ለእሉ ፡ ኵሎሙ፤ዕቀብ ፡
ወልድየ ፡ መቱሳላ ፡ መጻሕፍ ፡ እዴሁ ፡ ለኣቡከ ፨ ከመ ፡ ተሀብ ፡ ለውልደ ፡ ዓለም፤
G82.1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ኵሎሙ ፡ እሎንተ ፡ ለከ ፡ እነግር ፡ ወእጽሕፍ ፡
ወኵሎሙ ፡ ከሠትኩ ፡ ለከ ፡ ወወሀብኩከ ፡ መጻሕፍቲሆሙ ፡ ለእሉ ፡ ኵሎሙ ፨ ዕቀብ ፡
ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ መጻሕፍተ ፡ እዴሁ ፡ ለኣቡከ ፨ ወከመ ፡ ተሀብ ፡ ለትውልደ ፡ ዓለም ፨

- 139 -
R82.1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ኵሎሙ ፡ እላንተ ፡ ለከ ፡ እነግር ፡ ወእጽሕፍ ፡
ወኵሎሙ ፡ ከሠትኩ ፡ ለከ ፡ ወወሀብኩከ ፡ መጻሕፍቲሆሙ ፡ ለእሉ ፡ ኵሎሙ ፡ ዕቀብ ፡
ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ መጻሕፍተ ፡ እዴሁ ፡ ለኣቡከ ፨ ወከመ ፡ ተሀብ ፡ ለትውልደ ፡ ዓለም
፨=፨
C82.1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ኵሎ ፡ እላንተ ፡ ለከ ፡ እነግር ፡ ወእጽሕፍ ፡ ለከ ፡
ወኵሎ ፡ ከሠትኩ ፡ ለከ ፡ ወወሀብኩከ ፡ መጻሕፍቲሆሙ ፡ ለእሉ ፡ ኵሎሙ፤ዕቀብ ፡
ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ መጻሕፍተ ፡ እዴሁ ፡ ለአቡከ ፡ ወከመ ፡ ተሀብ ፡ ለትውልደ ፡ ዓለም ።
_____________________________________________

E82.2 ጥበበ ፡ ወሀብኩ ፡ ለከ ፡ ወለውሉድከ ፨ ወለእለ ፡ ይከውኑ ፡ ለከ ፡ ውሉደ ፨ ከመ ፡

የሀቡ ፡ ለውሉዶሙ ፡ ለትውልዳት ፡ ለዛ ፡ ጥበብ ፡ ዲበ ፡ ሕሊናሆሙ ፡
G82.2 ጥበበ ፡ ወሀብኩ ፡ ለከ ፡ ወለውሉድከ ፡ ወለእለ ፡ ይከውኑ ፡ ለከ ፡ ውሉደ ፨ ከመ ፡
የሀቡ ፡ ለውሉዶሙ ፡ ለትውልዳት ፡ ለዛ ፡ ጥበብ ፡ ዲበ ፡ ሕሊናሆሙ ፨
R82.2 ጥበበ ፡ ወሀብኩ ፡ ለከ ፡ ወለውሉድከ ፡ ለእለ ፡ ይከውኑ ፡ ለከ ፡ ውሉደ ፨ ከመ ፡
የሀቡ ፡ ለውሉዶሙ ፡ ለትውልዳት ፡ ለዛ ፡ ጥበብ ፡ ዲበ ፡ ሕሊናሆሙ ፨
C82.2 ጥበበ ፡ ወሀብኩ ፡ ለከ ፡ ወለውሉድከ ፡ ወለእለ ፡ ይከውኑ ፡ ለከ ፡ ውሉደ ፡ ከመ ፡
የሀቡ ፡ ለውሉዶሙ ፡ ለትውልዳት ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡ ለዛ ፡ ጥበብ ፡ ዲበ ፡ ሕሊናሆሙ ።
_____________________________________________

E82.3 ወኢይነውሙ ፡ እለ ፡ ይሌብው ፡ ወያጸምዑ ፡ እዝኖሙ ፡ ከመ ፡ ይትመሀርዋ ፡

ለጥበብ ፨ ወትደልዎሙ ፡ እመባልዕት ፡ ሠናያት ፡ ለእለ ፡ ይበልዑ ፨
G82.3 ወኢይነውሙ ፡ እለ ፡ ይሌብው ፡ ወያጸምኡ ፡ እዝኖሙ ፡ ከመ ፨ ይትመሀርዋ ፡ ለዛ ፡
ጥበብ ፨ ወትደልዎሙ ፡ እመባልዕት ፡ ሠናያት ፡ ለእለ ፡ ይበልዑ ፨
R82.3 ወኢይነውሙ ፡ እለ ፡ ይሌብው ፡ ወያጸምኡ ፡ እዝኖሙ ፡ ከመ ፨ ይትመሀርዋ ፡ ለዛ ፡
ጥበብ ፨ ወትደልዎሙ ፡ እመባልዕት ፡ ሠናያት ፡ ለእለ ፡ ይበልዑ ፨
C82.3 ወኢይነውሙ ፡ እለ ፡ ይሌብውዋ ፡ ወያፀምኡ ፡ በእዝኖሙ ፡ ከመ ፡ ይትመሀርዋ ፡
ለዛ ፡ ጥበብ ፡ ወትደልዎሙ ፡ እመባልዕት ፡ ሠናያት ፡ ለእለ ፡ ይበልዑ ።
_____________________________________________

E82.4 ብፁዓን ፡ ጸድቃን ፡ ኵሎሙ ፡ ወብፁዓን ፡ እለ ፡ የሐውሩ ፡ በፍኖተ ፡ ጽድቅ ፡

ወኣልቦሙ ፡ ኀጢኣት ፡ ከመ ፧ ኃጥአን ፡ በኆልቍ ፡ ኵሉ ፡ መዋዕሊሆሙ ፡ ዘየሐውር ፡
ፀሐይ ፡ በሰማይ ፡ በአናቅጽ ፡ ይበውእ ፡ ወይወጽእ ፡ ፴ዕለተ ፡ ምስለ ፡ ኣርእስተ ፡
፲፻ዘሥርዓቶሙ ፡ ለከዋክብት ፡ ምስለ ፡ ፬እለ ፡ ይትዌሰኩ ፡ እለ ፡ ወይሌለዩ ፡ ማእከለ ፨
ማእከለ ፡ ፬ክፍለ ፡ ዓመት ፡ እለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ወምስሌሆሙ ፡ ይበውኡ ፡ ኣርበዕ ፡
፩መዋዕል፤
G82.4 ብፁዓን ፡ ጸድቃን ፡ ኵሎሙ ፡ ብፁዓን ፡ እለ ፡ የሐውሩ ፡ በፍኖተ ፡ ጽድቅ ፡
ወኣልቦሙ ፡ ኀጢኣት ፡ ወከመ ፡ ኃጥአን ፨ በኆልቍ ፡ ኵሉ ፡ መዋዕሊሆሙ ፡ ለዘ ፡
የሐውር ፡ ፀሐይ ፡ በሰማይ ፡ በአናቅጽ ፡ ይበውእ ፡ ወይወፅእ ፡ ፯ዕለተ ፡ ምስለ ፡ ኣርእስተ ፡
፲፻ዘሥርዓቶሙ ፡ ለከዋክብት ፡ ምስለ ፡ ፬እለ ፡ ይትዌሰኩ ፡ እለ ፡ ይትሌለዩ ፡ ማእከለ ፨
ወማእከለ ፡ ለ፬ክፍለ ፡ ዓመት ፡ እለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ወምስሌሆሙ ፡ ይበውኡ ፡ ኣርበዕ ፡
፩መዋዕል ፡
R82.4 ብፁዓን ፡ ጸድቃን ፡ ኵሎሙ ፡ ብፁዓን ፡ እለ ፡ የሐውሩ ፡ በፍኖተ ፡ ጽድቅ ፡
ወኣልቦሙ ፡ ኀጢኣት ፡ ወከመ ፡ ኃጥአን ፨ በኆልቍ ፡ ኵሉ ፡ መዋዕሊሆሙ ፡ ለዘ ፡

- 140 -
የሐውር ፡ ፀሐይ ፡ በሰማይ ፡ በአናቅጽ ፡ ይበውእ ፡ ወይወፅእ ፡ ፯ዕለተ ፡ ምስለ ፡ ኣርእስተ ፡
፲፻ዘሥርዓቶሙ ፡ ለከዋክብት ፡ ምስለ ፡ ፬እለ ፡ ይትዌሰኩ ፡ እለ ፡ ይትሌለዩ ፡ ማእከለ ፨
ወማእከለ ፡ ለ፬ክፍለ ፡ ዓመት ፡ እለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ወምስሌሆሙ ፡ ይበውኡ ፡ ኣርበዕ ፡
፩መዋዕል ፡
C82.4 ብፁዓን ፡ ጻድቃን ፡ ኵሎሙ ፡ ብፁዓን ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ የሐውሩ ፡ በፍኖተ ፡ ጽድቅ
፡ ወአልቦሙ ፡ ኀጢአት ፡ ከመ ፡ ኃጥኣን ፡ በኍልቈ ፡ ኵሉ ፡ መዋዕሊሆሙ ፡ ለዘየሐውር ፡
ፀሐይ ፡ በሰማይ ፡ በአናቅጽ ፡ ይበውእ ፡ ወይወጽእ ፡ ፴ዕለተ ፡ ምስለ ፡ አርእስተ ፡ ፲፻ ፡
ዝሥርዐቶሙ ፡ ለከዋክብት ፡ ምስለ ፡ ፬እለ ፡ ይትዌሰኩ ፡ ወይሌልዩ ፡ ማእከለ ፡ ፬ክፍለ ፡
ዓመት ፡ እለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ወምስሌሆሙ ፡ ይበውኡ ፡ ፬መዋዕለ ።
_____________________________________________

E82.5 በእንቲኣሆሙ ፡ ይጌግዩ ፡ ሰብእ ፡ ወኢየኃስብዎሙ ፡ በሐሳብ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ እስመ

፡ ይጌግይዎሙ ፡ ወኢያአምርዎሙ ፡ ሰብእ ፡ ጥንቁቀ ፡
G82.5 በእንቲኣሆሙ ፡ ቦቱ ፡ ይጌግዩ ፡ ሰብእ ፨ ወኢየኃስብዎሙ ፡ በኃሳብ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም
፨ እስመ ፡ ይጌግይዎሙ ፡ ወኢያአምርዎሙ ፡ ሰብእ ፡ ጥንቁቀ ፡
R82.5 በእንቲኣሆሙ ፡ ቦቱ ፡ ይጌግዩ ፡ ሰብእ ፨ ወኢየኃስብዎሙ ፡ በሐሰበ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም
፨ እስመ ፡ ይጌግይዎሙ ፡ ወኢያአምርዎሙ ፡ ሰብእ ፡ ጥንቁቀ ፡
C82.5 በእንቲአሆሙ ፡ ይጌግዩ ፡ ሰብእ ፡ ወኢየሐስብዎሙ ፡ በሐሳበ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡
እስመ ፡ ይጌግይዎሙ ፡ ወኢየአምርዎሙ ፡ ሰብእ ፡ ጥንቁቀ ።
_____________________________________________

E82.6 እስመ ፡ ሀለዉ ፡ በሐሳበ ፡ ዓመት ፨ ወኣማን ፡ ልኩዓን ፡ እሙንቱ ፡ ለዓለም ፨

አሐቱ ፡ በቀዳሚት ፡ ኆኅት ፨ ወአሐቲ ፡ በከልእት ፨ ወአሐቲ ፡ በሣልስት ። ወአሐቲ ፡
በኃምስት ። ወአሐቲ ፡ በሣልስት ፡ ወይትፌጸም ፡ ዐመት ፡ በመዋዕል ፡ ፫፻፷ወ፬ ፨
G82.6 እስመ ፡ ሀለዉ ፡ በኃሳበ ፡ ዓመት ፨ ወኣማን ፡ ልኩዓን ፡ እሙንቱ ፡ ለዓለም ፡ አሐቲ ፡
በቀዳሚት ፡ ኆኅት ፨ ወአሐቲ ፡ በከልእት ፨ ወአሐቲ ፡ በሣልስት ። ወአሐቲ ፡ በኃምስት ።
ወአሐቲ ፡ በራብዕት ፡ ወአሐቲ ፡ በኃምስት ፡ ወአሐቲ ፡ በሳድስት ፡ ወይትፌጸም ፨ ወዓመት
፡ መዋዕል ፡ ፫፻፷ወረቡዕ ፨
R82.6 እስመ ፡ ሀለዉ ፡ በሐሳበ ፡ ዓመት ፨=፨ ወኣማን ፡ ልኩዓን ፡ እሙንቱ ፡ ለዓለም ፡
አሐቲ ፡ በቀዳሚት ፡ ኆኅት ፨ ወአሐቲ ፡ በሣልሲት ፨ ወአሐቲ ፡ በራብዕት ፨ ወአሐቲ ፡
በኃምስት ። ወአሐቲ ፡ በሳድስት ፡ ወይትፌጸም ፨ ወዐመት ፡ መዋዕል ፡ ፫፻፷ወረቡዕ ፨
C82.6 እስመ ፡ ሀለዉ ፡ በሐሳበ ፡ ዓመት ፡ ወአማን ፡ ልኩዓን ፡ እሙንቱ ፡ ለዓለም ፡
፩በቀዳሚት ፡ ኆኅት ፡ ወ፩በሣልሲት ፡ ወ፩በራብዕት ፡ ወ፩በሳድስት ፡ ወይትፌጸም ፡ ዓመት ፡
በመዋዕል ፡ ፫፻ወ፰ወ፬ ።
_____________________________________________

E82.7 ወኣማን ፡ ነገሩ ፡ ወጥንቁቅ ፡ ሐሳቡ ፡ ዘልኩዕ ፡ እስመ ፡ ለብርሃናት ፡ ወለኣውራኅ ፡

ወለበዓላት ፡ ወለክራማት ፡ ወለመዋዕል ፡ ኣርኣየኒ ፨ ወነፍኁ ፡ ዲቤየ ፡ ኡርኤል ፡ ዘኣዘዞ ፡
ሊተ ፡ እግዚኣ ፡ ኵሉ ፡ ፍጥረት ፡ ዓለም ፡ ለኀይለ ፡ ሰማይ ፡
G82.7 ወኣማን ፡ ነገሩ ፡ ወጥንቁቅ ፡ ኃሳቡ ፡ ዘልኩዕ ፨ እስመ ፡ ለብርሃናት ፨
ወለኣውራኅ ፡ ለበዓላት ፡ ወለክራማት ፡ ወለመዋዕል ፡ ኣርኣየኒ ፡ ወነፍሐ ፡ ዲቤየ ፡ ኡርኤል
፡ ዘኣዘዞ ፡ ሊተ ፡ እግዚኣ ፡ ኵሉ ፡ ፍጥረት ፡ ዓለም ፡ ለኀይለ ፡ ሰማይ ፡

- 141 -
R82.7 ወኣማን ፡ ነገሩ ፡ ወጥንቁቅ ፡ ሐሳቡ ፡ ዘልኩዕ ። እስመ ፡ ለብርሃናት ፨
ወለኣውራኅ ፨ ወለበዓላት ፨ ወለክራማት ፨ ወለመዋዕል ፡ ኣርኣየኒ ፡ ወነፍሐ ፡ ዲቤየ ፡
ኡርኤል ፡ መልአክ ፡ ዘኣዘዞ ፡ ሊተ ፡ እግዚኣ ፡ ኵሉ ፡ ፍጥረተ ፡ ዓለም ፡ በኀይለ ፡ ሰማይ ፨
C82.7 ወአማን ፡ ነገሩ ፡ ወጥንቁቅ ፡ ሐሳብ ፡ ዘልኩዕ ፡ እስመ ፡ ለብርሃናት ፡ ወለአውራኅ ፡
ወለበዓላት ፡ ወለክራማት ፡ ወለመዋዕል ፡ አርአየኒ ፡ ወነፍሐ ፡ ዲቤየ ፡ ኡርኤል ፡ ዘአዘዞ ፡
ሊተ ፡ እግዚአ ፡ ኵሉ ፡ ፍጥረተ ፡ ዓለም ፡ በኀይለ ፡ ሰማይ ።
_____________________________________________

E82.8 ወስልጠነ ፡ ቦቱ ፡ ለሌሊት ፡ ወመዐልት ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ ያርኢ ፡ ብርሃነ ፡

ዲበ ፡ ሰብእ ፡ ፀሐየ ፡ ወወርኀ ፡ ወከዋክብተ ፡ ወኵሎ ፡ ስልጣናተ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡
ይትመጸጡ ፡ በክበቦሙ ፨
G82.8 ወስልጠነ ፡ ቦቱ ፡ ለሌሊት ፡ በመዓልት ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፨ ከመ ፡ ያርኢ ፡ ብርሃነ ፡
ዲበ ፡ ሰብእ ፡ ፀሐየ ፡ ወወርኀ ፡ ወከዋክብተ ፡ ወኵሎሙ ፡ ስልጣነ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡
ይትመየጥ ፡ በክበቦሙ ፡
R82.8 ወስልጠነ ፡ ቦቱ ፡ ለሌሊት ፡ በመዓልት ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፨ ከመ ፡ ያርኢ ፡ ብርሃነ ፡
ዲበ ፡ ሰብእ ፡ ፀሐየ ፡ ወወርኀ ፡ ወከዋክብተ ፡ ወኵሎሙ ፡ ስልጣናተ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡
ይትመየጡ ፡ በክበቦሙ ፨=፨
C82.8 ወሥልጣን ፡ ቦቱ ፡ በሌሊት ፡ ወበመዓልት ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ከመ ፡ ያርኢ ፡ ብርሃነ ፡
ዲበ ፡ ሰብእ ፡ ፀሐየ ፡ ወወርኀ ፡ ወከዋክብተ ፡ ወኵሎሙ ፡ ሥልጣናተ ፡ ሰማይ ፡ እለ ፡
ይትመየጡ ፡ በክበቦሙ ።
_____________________________________________

E82.9 ወዛቲ ፡ ይእቲ ፡ ሥርዓተ ፡ ከዋክብት ፡ እለ ፡ የዐርብ ፡ በመካናቲሆሙ ፡

ወበአዝማኒሆሙ ፨ ወበበዓላቲሆሙ ፨ ወበኣውራኂሆሙ ፨
G82.9 ዛቲ ፡ ይእቲ ፡ ሥርዓተ ፡ ከዋክብት ፡ እለ ፡ የዐርብ ፡ በመካናቲሆሙ ፡
ወበአዝማኒሆሙ ፨ ወበ ፡ በዓላቲሆሙ ፨ ወበኣውራኂሆሙ ፨=፨
R82.9 ዛቲ ፡ ይእቲ ፡ ሥርዓተ ፡ ከዋክብት ፡ እለ ፡ የዐርብ ፡ በመካናቲሆሙ ፨
ወበአዝማኒሆሙ ፨ ወበ ፡ በዓላቲሆሙ ፨ ወበኣውራኂሆሙ ፨=፨
C82.9 ወዛቲ ፡ ይእቲ ፡ ሥርዐተ ፡ ከዋክብት ፡ እለ ፡ የዐርብ ፡ በመካናቲሆሙ ፡
ወበአዝማኒሆሙ ፡ ወበበዓላቲሆሙ ፡ ወበአውራኂሆሙ ።
_____________________________________________

E82.10 ወእሉ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ለእለ ፡ የዐቅቡ ፡ ወይበውኡ ፡

በኣዝማነ ፡ ዚአሆሙ ፡ እሉ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ በመካናቲሆሙ ፡ ወበሥርዓታቲሆሙ ፡
ወበጊዜያቲሆሙ ፡ ወበኣውራኂሆሙ ፡ ወበስልጣናቲሆሙ ፨ ወበምቅዋማቲሆሙ ፨
G82.10 ወእሉ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ለእለ ፡ የዐቅብ ፡ ወይበውኡ ፡
በኣዝማነ ፡ ዚአሆሙ ፡ እሉ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ በመካናቲሆሙ ፡ ወበሥርዓታቲሆሙ ፡
ወበጊዜያቲሆሙ ፡ ወበኣውራኂሆሙ ፡ ወበስልጣናቲሆሙ ፨ ወበምቅዋማቲሆሙ ፨
R82.10 ወእሉ ፡ ኣስማቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ለእለ ፡ የዐቅብ ፡ ወይበውኡ ፡
በኣዝማነ ፡ ዚኣሆሙ ፡ እሉ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ በመካናቲሆሙ ፡ ወበሥርዓታቲሆሙ ፡
ወበጊዜያቲሆሙ ፡ ወበኣውራኂሆሙ ፨ ወበስልጣናቲሆሙ ፨ ወበምቅዋማቲሆሙ ፨

- 142 -
C82.10 ወእሉ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ለእለ ፡ የዐቅብ ፡ ወይበውኡ ፡
በአዝማነ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወበሥርዐታቲሆሙ ፡ ወበጊዜያቲሆሙ ፡ ወበአውራኂሆሙ ፡
ወበሥልጣናቲሆሙ ፡ ወበምቅዋማቲሆሙ ።
_____________________________________________

E82.11 ፬መራሕያኒሆሙ ፡ ይበውኡ ፡ ቀዳሚ ፡ እለ ፡ ይሌልዩ ፡ ክፍለ ፡ ዓመት ፨

ወእምድኅሬሆሙ ፡ ፲ወ፪መራኅያን ፡ ዘሥር፻ዓታት ፡ እለ ፡ ይሌልይዎሙ ፡ ለአውራኅ ፡
ወለዓመት ፡ ፫ወ፷ወ፬ ፤ምስለ ፡ አርስተ፲፻እለ ፡ ይፈልጥዎሙ ፡ ለመዋዕል ፡ ወ፬እለ ፡
ይትዌሰኩ ፡ ምስልሆሙ ፡ እለ ፡ ይፈልጡ ፡ መራኅያን ፡ ፬መክፈልተ ፡ ዐመታት ፨
G82.11 ፬መራሕያኒሆሙ ፡ ይበውኡ ፡ ቀዳሚ ፡ እለ ፡ ይሌልዩ ፡ ክፍለ ፡ ዓመት ፨
ወእምድኅሬሆሙ ፡ ፲ወ፪መራኅያን ፡ ዘሥርዓታት ፡ እለ ፡ ይሌልይዎሙ ፡ ለአውራኅ ፨
ወለ፫፻ወ፷ኣርእስቱ ፡ ፲፻እለ ፡ ይፈልጥዎሙ ፡ ለመዋዕል ፡ ወለ፬እለ ፡ ይትዌሰኩ ፡ ምስልሆሙ
፨ እለ ፡ ይፈልጥዎጡ ፡ መራኅያን ፡ ፬መክፈልተ ፡ ዓመታት ።
R82.11 ፬ ፡ መራሕያኒሆሙ ፡ ይበውኡ ፡ ቀዳሚ ፡ እለ ፡ ይሌልዩ ፡ ፬ክፍለ ፡ ዐመት ፨
ወእምድኅሬሆሙ ፡ ፲ወ፪መራሕያን ፡ ዘሥርዓታት ፡ እለ ፡ ይሌልይዎሙ ፡ ለአውራኅ ፨
ወለ፫፻ወ፷ኣርእስቱ ፡ ፲፻እለ ፡ ይፈልጥዎሙ ፡ ለመዋዕል ፡ ወለ ፡ ፬እለ ፡ ይትዌሰኩ ፡
ምስልሆሙ ፨ እለ ፡ ይፈልጥዎጡ ፡ መራያን ፡ ፬መክፈልተ ፡ ዐመታት ፨
C82.11 ፬መራኅያኒሆሙ ፡ ይበውኡ ፡ ቀዳሚ ፡ እለ ፡ ይሌልዩ ፡ ፬ክፍለ ፡ ዓመት ፡
ወእምድኅሬሆሙ ፡ ፲ወ፪መራኅያን ፡ ዘሥርዐታት ፡ እለ ፡ ይሌልይዎሙ ፡ ለአውራኅ ፡
ወለዓመት ፡ ፫፻ወ፷ወ፬ምስለ ፡ አርእስተ ፡ ፲፻እለ ፡ ይፈልጥዎሙ ፡ ለመዋዕል ፡ ወለ ፡ ፬እለ ፡
ይትዌሰኩ ፡ ዲቤሆሙ ፡ እለ ፡ ይፈልጡ ፡ መራኅያን ፡ ፬መክፈልተ ፡ ዓመታት ።
_____________________________________________

E82.12 ወእሙንቱ ፡ ኣርእስት ፡ ፲፻ማእከለ ፡ መራሔ ፡ ወተመራሒ ፡ ወይትዌሰክ ፡ ፩በድኅረ

፡ ምቅዋም ፡ ወመራሒያኒሆሙ ፡ ይፈልጡ ፨
G82.12 ወእሙንቱ ፡ ኣርእስት ፡ ፲፻ማእከለ ፡ መራኂ ፡ ወመራኂ ፡ ይትዌሰክ ፡ ፩በድኅረ ፡
ምቅዋም ፡ ወመራኅያኒሆሙ ፡ ይፈልጡ ፡
R82.12 ወእሙንቱ ፡ ኣርእስት ፡ ፲፻ማእከለ ፡ መራሒ ፡ ወመራሒ ፡ ይትዌሰክ ፡ ፩በድኅረ ፡
ምቅዋም ፨ ወመራሕያኒሆሙ ፡ ይፈልጡ ፨=፨
C82.12 ወእሙንቱ ፡ አርእስተ ፡ ፲፻ማእከለ ፡ መራሒ ፡ ወተመራሒ ፡ ይትዌሰክ ፡ ፩በድኅረ ፡
ምቅዋም ፡ ወመራህያኒሆሙ ፡ ይፈልጡ ።
_____________________________________________

G82.13 ወእሉ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለመራሕያኒሆሙ ፡ እለ ፡ ይፈልጡ ፡ አርባዕተ ፡ መክፈልተ

፡ ዐመት ፡ እለ ፡ ሥሩዓን ፨ ምልክኤል ፨ ወሕልእምሜሌኮ ፨ ወሜልኤዬል ፨ ወናሬል ፨
G82.13 ወእሉ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለመራሕያን ፡ እለ ፡ ይፈልጡ ፡ ፬መክፈልተ ፡ ዐመት ፡ እለ ፡
ሥሩዓን ፨ ምልክኤል ፡ ወህልእምሜሌኮ ፡ ወሜልኤዬል ፡ ወናሬል ፨
R82.13 ወእሉ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለመራሕያን ፡ እለ ፡ ይፈልጡ ፡ ፬መክፈልተ ፡ ዐመት ፡ እለ ፡
ሥሩዓን ፨ ምልክኤል ፨ ወህልእምሜሌክ ፨ ወሜልኤዬል ፨ ወናሬል ፨=፨
C82.13 ወእሉ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለመራኅያን ፡ እለ ፡ ይፈልጡ ፡ ፬መክፈልተ ፡ ዓመት ፡ እለ ፡
ሥሩዓን ፡ ምልክኤል ፡ ወህልእምሜሌክ ፡ ወሜልኤየል ፡ ወናሬል ።
_____________________________________________

- 143 -
G82.14 ወኣስማቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ አድናርኢል ፨ ወኢዩሳስኤል ፡
ወኤሎሚያኤል ፨ እሉ ፡ ፫እለ ፡ ይተልዉ ፡ ድኅሬሆሙ ፡ ለመራኅያነ ፡ ሥርዓታት ፡ ወ፩ዘይተሉ
፡ ድኅረ ፡ ፫መራሕያነ ፡ ሥርዓታት ፡ ተ ፡ እለ ፡ ይተልዉ ፡ ድኅረ ፡ እልክቱ ፡ መራሕያነ ፡
ምቅዋማት ፡ እለ ፡ ይፈልጡ ፡ አርባዕ ፡ ክፍለ ፡ ዓመት ፡
G82.14 ወኣስማቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ኣድናርኢል ፡ ወኢየሱሳኢል ፡
ወኢሎሚኢል ፡ እሉ ፡ ፫እለ ፡ ይተልዉ ፡ ድኅሬሆሙ ፡ ለመራኅያነ ፡ ሥርዓታት ፡ ወ፩ዘይተሉ ፡
ድኅረ ፡ ፫መራያነ ፡ ሥርዓታት ፡ እለ ፡ ይተልዉ ፡ ድኅረ ፡ እልክቱ ፡ መራሕያነ ፡ ምቅዋማት ፡
እለ ፡ ይፈልጡ ፡ ፬ክፍለ ፡ ዓመታተ ፡
R82.14 ወኣስማቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ኣድናርኢል ፨ ወኢየሱሳኢል ፨
ወኢሎሚኢል ፨ እሉ ፡ ፫እለ ፡ ይተልዉ ፡ ድኅሬሆሙ ፡ ለመራሕያነ ፡ ሥርዓታት ፡ ወ፩ዘይተሉ
፡ ድኅረ ፡ ፫መራያነ ፡ ሥርዓታት ፨ እለ ፡ ይተልዉ ፡ ድኅረ ፡ እልክቱ ፡ መራሕያነ ፡ ምቅዋማት
፡ እለ ፡ ይፈልጡ ፡ ፬ክፍለ ፡ በዓመት ፨
C82.14 ወአስማቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ አድናርኤል ፡ ወኢየሱሳኤል ፡
ወኢይሉሚኤል ፡ እሉ ፡ ፫እለ ፡ ይተልዉ ፡ ድኅሬሆሙ ፡ ለመራሕያነ ፡ ሥርዐታት ፡ ወ፩ዘይተሉ
፡ ድኅረ ፡ ፫መራኅያነ ፡ ሥርዐታት ፡ እለ ፡ ይተልዉ ፡ ድኅረ ፡ እልክቱ ፡ መራሕያነ ፡ ምቅዋማት
፡ እለ ፡ ይፈልጡ ፡ ፬ክፍለ ፡ ዓመት ።
_____________________________________________

E82.15 በቅድመ ፡ ዓመት ፡ ቀዳማዊ ፡ ይሠርቅ ፡ ወይመልክ ፡ ምልክያል ፡ ዘይሰመይ ፡ ስሙ

፡ ተምዐኔ ፡ ወፀሐየ ፡ ብሩሀ ፡ ወኵሎሙ ፡ መዋዕል ፡ ዘበክልጠነ ፡ ዚኣሁ ፡ እለ ፡ ይመልክ ፡
፺ወአሐደ ፡ ዕለት ፨
G82.15 በቅድመ ፡ ቀዳማዊ ፡ ይሰርቅ ፡ ወይመልክ ፡ ምልክያል ፡ ዘይሰመይ ፡ ስም ፡
ተመአይኒ ፨ ወፀሐየ ፡ ወኵሎ ፡ መዋዕል ፡ ዘበክልጠነ ፡ ዚኣሁ ፡ እለ ፡ ይመልክ ፡ ተስዓ ፡
ወአሐተ ፡ ዕለት ፨=፨
R82.15 በቅድመ ፡ ቀዳማዊ ፡ ይሠርቅ ፡ ወይመልክ ፡ ፬ምልክያል ፡ ዘይሰመይ ፡ ተመአይኒ
፨=፨ ወፀሐየ ፡ ወኵሎሙ ፡ መዋዕል ፡ በሥልጠነ ፡ ዚኣሁ ፡ እለ ፡ ይመልኩ ፡ ተስዓ ፡
ወአሐተ ፡ ዕለት ፨=፨
C82.15 በቅድመ ፡ ዓመት ፡ ቀዳማዊ ፡ ይሠርቅ ፡ ወይመልክ ፡ ምልክያል ፡ ዘይሰመይ ፡ ስሙ
፡ ተመዓኒ ፡ ወፀሐየ ፡ ወኵሎሙ ፡ መዋዕላት ፡ ዘበሥልጣነ ፡ ዚአሁ ፡ እለ ፡ ይመልክ ፡
፺ወ፩ዕለት ።
_____________________________________________

E82.16 ወእሉ ፡ ትእምርተ ፡ መዋዕል ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ያስተርእዩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በመዋዕለ

፡ ስልጣነ ፡ ዚኣሁ ፡ ሃፍ ፡ ወሞቅ ፡ ወሐዘን ፡ ወኵሎሙ ፡ ዕፀው ፡ ይፈርዩ ፡ ወቈጽል ፡
ይወጽእ ፡ እምኵሉ ፡ ዕፀው ፨ ወማእረረ ፡ ስርናይ ፡ ወጽጌ ፡ ረዳ ፡ ወኵሉ ፡ ጽጌያተ ፡ ይጸግጹ
፡ በገዳም ፡ ወዕፀወ ፡ ዙክረምት ፡ ይየብሱ ፨
G82.16 ወእሉ ፡ ትእምርተ ፡ መዋዕል ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ያስተርእዩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በመዋዕለ
፡ ስልጣነ ፡ ዚኣሁ ፡ ሀፍ ፡ ወሞቅ ፡ ወሐዘን ፡ ወኵሎሙ ፡ ዕፀው ፡ ይፈርዩ ፡ ወቈጽል ፡
ይወፅእ ፡ በኵሉ ፡ ዕፀው ፡ ወማእረረ ፡ ስርናይ ፡ ወጽጌረዳ ፡ ወኵሉ ፡ ጽጌያተ ፡ ዘይወፅእ ፡
በገዳም ፡ ወዕፀወ ፡ ክረምተ ፡ ይየብሱ ፨
R82.16 ወእሉ ፡ ትእምርተ ፡ መዋዕል ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ያስተርእዩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በመዋዕለ
፡ ሰልጣነ ፡ ዚኣሁ ፨ ሀፍ ፨ ወሞቅ ፨ ወሐዘን ፨=፨ ወኵሎሙ ፡ ዕፀው ፡ ይፈርዩ ፨

- 144 -
ወቈጽል ፡ ይወሰእ ፡ በኵሉ ፡ ዕፀው ፨ ወማእረረ ፡ ስርናይ ፨ ወጽጌ ፡ ረዳ ፨ ወኵሉ ፡
ጽጌያተ ፡ ዘይወፅእ ፡ በገዳም ፨ ወዕፀወ ፡ ክረምተ ፡ ይየብሱ ፨=፨
C82.16 ወእሉ ፡ ትእምርተ ፡ መዋዕል ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ያስተርእዩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በመዋዕለ
፡ ሥልጣነ ፡ ዚአሁ ፡ ሐፍ ፡ ወሞቅ ፡ ወሐዘን ፡ ወኵሎሙ ፡ ዕፀው ፡ ይፈርዩ ፡ ወቈጽል ፡
ይወጽእ ፡ በኵሉ ፡ ዕፀው ፡ ወማእረረ ፡ ሥርናይ ፡ ወጽጌ ፡ ረዳ ፡ ወኵሉ ፡ ጽጌያት ፡ ይጸግዩ ፡
በገዳም ፡ ወዕፀወ ፡ ክረምት ፡ ይየብሱ ።
_____________________________________________

E82.17 ወእሉ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለመራሕያን ፡ እለ ፡ መትሕቴሆሙ ፡ ብርክኤል ፨

ዘልብሳኤል ፨ ወካልእ ፡ ዘይትዌሰክ ፡ ርእሰ ፡ ፲፻ስሙ ፡ ሄሎያሳፍ ፡ ወተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡
ስልጣኑ ፡ ለዝ ፡
G82.17 ወእሉ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለመራኅያን ፡ እለ ፡ መትሕቴሆሙ ፡ ብርክኤል ፨
ዘልብሳኤል ፨ ወካልእ ፡ ዘይትዌሰክ ፡ ርእሰ ፡ ፲፻ስሙ ፡ ሄሎያሳፍ ፨ ወተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡
ስልጣኖሙ ፡ ለዝ ፡
R82.17 ወእሉ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለመራሕያን ፡ እለ ፡ መትሕቴሆሙ ፡ ብርክኤል ፨
ዘልብሳኤል ፨ ወካልእ ፡ ዘይትዌሰክ ፡ ርእሰ ፡ ፲፻ስሙ ፡ ሄሎያሳፍ ፨=፨ ወተፈጸመ ፡
መዋዕለ ፡ ስልጣኖሙ ፡ ለዝ ፡
C82.17 ወእሉ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለመራኅያን ፡ እለ ፡ መትሕቴሆሙ ፡ ብርክኤል ፡
ዘልብሳኤል ፡ ወካልእ ፡ ዘይትዌሰክ ፡ ርእሰ ፡ ፲፻ስሙ ፡ ሄሎያሴፍ ፡ ወተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡
ሥልጣኑ ፡ ለዝ ።
_____________________________________________

E82.18 ካልእ ፡ መራሒ ፡ ዘድኅሬሁ ፡ ሄሌእምሜክ ፡ ዘይጼውሃ ፡ ስሞ ፡ ፀሐየ ፡ ብሩህ ፡

ወኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ብርሃኑ ፡ ፺ወአሐቲ ፡ ዕለት ፨
G82.18 ካልእ ፡ መራሒ ፡ ዘድኅረሁ ፡ ሄሌእምሜክ ፡ ዘይጼውዕዎ ፡ ስሞ ፡ ፀሐየ ፡ ብሩህ ፡
ወኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ብርሃኑ ፡ ወአሐቲ ፡ ዕለት ፨=፨
R82.18 ካልእ ፡ መራሒ ፡ ዘድኅረሆ ፡ ሄሌእምሜክ ፡ ዘይጼውዕዎ ፡ ስሞ ፡ ፀሐየ ፡ ብሩህ ፨
ወኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ብርሃኑ ፡ ተስዓ ፡ ወአሐቲ ፡ ዕለት ፨
C82.18 ካልእ ፡ መራኂ ፡ ዘድኅረሆሙ ፡ ህልዕምሜሌክ ፡ ዘይጼውዕዎ ፡ ስሞ ፡ ፀሐየ ፡
ብሩሐ ፡ ወኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ብርሃኑ ፡ ፺ወ፩ዕለት ።
_____________________________________________

E82.19 ወእሉ ፡ ትእምርተ ፡ መዋዕል ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ሐሩር ፡ ወየብስ ፡ ወዕፀው ፡

ያወጽኡ ፡ ፍሬሆሙ ፡ ርሱነ ፡ ወብሱለ ፡ ወይሁብ ፡ ኵሎ ፡ ወፍሬሆሙ ፡ ይየብስ ፨
ወአባግዕ ፡ ይታለዋ ፡ ወይፀንሳ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ኵሎ ፡ ፍሬ ፡ ምድር ፡ ወኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡
ውስተ ፡ ገራውህ ፡ ወምክያደ ፡ ወይን ፨ ይከውን ፡ በመዋዕለ ፡ ስልጣኑ ፨
G82.19 ወእሉ ፡ መዋዕ ፡ ል ፡ ትእምርቱ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ሐሩር ፡ ወየብስ ፡ ወዕፀው ፡
ያወፅኡ ፡ ፍሬሆሙ ፡ ርሱነ ፡ ወይሁብ ፡ ኵሎ ፡ ፍሬሆሙ ፡ ርሱነ ፡ ብሱል ፨ ወአባግዕ ፡
ይታለዋ ፡ ወይፀንሰ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ኵሎ ፡ ፍሬ ፡ ምድር ፡ ወኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡
ገራውህ ፡ ወምክያደ ፡ ወይን ፨ ወይከውን ፡ በመዋዕለ ፡ ስልጣኑ ፨
R82.19 ወእሉ ፡ መዋዕለ ፡ ትእምርቱ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፨ ሐሩር ፡ ወየብስ ፨ ወዕፀው ፡
ያወፅኡ ፡ ፍሬሆሙ ፡ ርሱነ ፨ ወይሁብ ፡ ኵሎ ፡ ፍሬሆሙ ፡ ርሱነ ፡ ብሱል ፨=፨ ወአባግዕ

- 145 -
፡ ይታለዋ ፡ ወይፀንሳ ፡ ወአስተጋብኡ ፡ ኵሎ ፡ ፍሬ ፡ ምድር ፨ ወኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡
ገራውህ ፡ ወምክያደ ፡ ወይን ፨ ወይከውን ፡ በመዋዕለ ፡ ስልጣኑ ፨
C82.19 ወእሉ ፡ ትእምርተ ፡ መዋዕ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ ሐሩር ፡ ወየብስ ፡ ወዕፀው ፡ ያወጽኡ
፡ ፍሬሆሙ ፡ ርሱነ ፡ ወብሱለ ፡ ወይሁብ ፡ ፍሬሆሙ ፡ ይየብስ ፡ ወአባግዕ ፡ ይታለዋ ፡
ወይጸንሳ ፡ ወያስተጋብኡ ፡ ኵሎ ፡ ፍሬ ፡ ምድር ፡ ወኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ገራውህ ፡
ወምክያደ ፡ ወይን ፡ ወይከውን ፡ በመዋዕለ ፡ ሥልጣኑ ።
_____________________________________________

E82.20 ወእሉ ፡ እሙንቱ ፡ ስሞሙ ፡ ወሥርዓታቲሆሙ ፡ ወመራሕያኒሆሙ ፡ እለ ፡

መትሕቴሆሙ ፡ ለእሉ ፡ አርእስቲ ፡ ፲፻ጌዴኢየል ፡ ኬኤል ፡ ሄኤል ፡ ፲ወስሙ ፡ ለዘ ፡ ይትዌሰክ ፡
ምስሌሆሙ ፡ ርእሰ ፡ ፲፻ስሙ ፡ አስፋኤል ፨ ወተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ስልጠነ ፡ ዚአሁ ፨=፨
G82.20 ወእሉ ፡ እሙንቱ ፡ ስሞሙ ፡ ወስርዓታቲሆሙ ፡ ወመራኅያኒሆሙ ፡ እለ ፡
መትሕቴሙ ፡ ለእሉ ፡ አርእስቲሆ ፨ ጌዴኢየል ፡ ወኬኤል ፡ ወስሙ ፡ ለዘ ፡ ይትዌሰክ ፡
ምስሌሆሙ ፡ ርእሰ ፡ ስሙ ፡ አስፋኤል ፡ ወተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ስልጠነ ፡ ዚአሁ ፨=፨
R82.20 ወእሉ ፡ እሙንቱ ፡ ስሞሙ ፡ ወሥርዓታቲሆሙ ፡ ወመራሕያኒሆሙ ፡ እለ ፡
መትሕቴሆሙ ፡ ለእሉ ፡ አርእስተ ፡ ዐሠርቱ ፡ ምእቱ ፡ ጌዴኢየል ፨ ወኬኤል ፨=፨ ወስሙ ፡
ለዘ ፡ ይትዌሰክ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ርእሰ ፡ ዐሠርቱ ፡ መእት ፡ ስሙ ፡ አስፋኤል ፨=፨ ወተፈጸመ
፡ መዋዕለ ፡ ስልጠነ ፡ ዚአሁ ፨=፨
C82.20 ወእሉ ፡ እሙንቱ ፡ ስሞሙ ፡ ወሥርዐቶሙ ፡ ወመራኅያኒሆሙ ፡ እለ ፡
መትሕቴሆሙ ፡ ለእሉ ፡ አርእስተ ፡ ፲፻ጌዳኤል ፡ ወኬኤል ፡ ወሄኤል ፡ ወስሙ ፡ ለዘይትዌሰክ ፡
ምስሌሆሙ ፡ ርእሰ ፡ ፲፻አስፋኤል ፡ ወተፈጸመ ፡ መዋዕለ ፡ ሥልጣነ ፡ ዚአሁ ።
_____________________________________________

Chapter 83
B83.1 ወይእዜኒ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ኵሎ ፡ ራእያተ ፡ እለ ፡ ርኢኩ ፡ በቅድሜከ
፡ እነግር
E83.1 ወይእዜኒ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ኵሎ ፡ ርእያተየ ፡ እለ ፡ ርኢኩ ፡ በቅድሜከ
፡ እነግር ፡
G83.1 ወይእዜኒ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ሀንተ ፡ ኵሎ ፡ ራእያተ ፡ የ ፡ እለ ፡ ርኢኩ ፡
በቅድሜከ ፡ እነግር ፡
R83.1 ወይእዜኒ ፡ ነዐ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ።==። ኵሎ ፡ ራእያተየ ፡ እለ ፡ ርኢኩ ፡
በቅድሜከ ፡ እነግር ፨
C83.1 ወይእዜኒ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ኵሎ ፡ ራእያተ ፡ እለ ፡ ርኢኩ ፡ በቅድሜከ
፡ እነግር ።
_____________________________________________

B83.2 ፪ራእያተ ፡ ርኢኩ ፡ እንበለ ፡ እንሣእ ፡ ብእሲተ ፡ ወ፩ሂ ፡ እምኔሆሙ ፡ ኢይትማሰል ፡

ምስለ ፡ ካልኡ ፨ ቀዳማየ ፡ አመ ፡ እትሜሐር ፡ መጽሐፈ ፨ ወካልአ ፡ ዘእንበለ ፡ እንሣእ ፡
እመከ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ጽኑዓ ፡ ወበእንቲአሆሙ ፡ አስተብቋዕክዎ ፡ ለእግዚእ ፨
E83.2 ክልኤተ ፡ ራእያ ፡ ርኢኩ ፡ እንበለ ፡ እንሣእ ፡ ብእሲተ ፡ ወ፩ሂ ፡ እምኔሆሙ ፡
ኢይትማሰል ፡ ምስለ ፡ ካልኡ ፡ ቀዳማየ ፡ አመ ፡ እትመሀር ፡ መጽሐፈ ፨ ወካልአዘእንበለ ፡
እንሣእ ፡ ለእመከ ፡ አድና ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ጽኑዓ ፡ ወበእንቲአሁ ፡ አስተብቋዕ ፡ ለእግዚእ ፡

- 146 -
G83.2 ፪ራእያተ ፡ ርኢኩ ፡ እንበለ ፡ እንሣእ ፡ ብእሲተ ፡ ወአሐዴሂ ፡ እምኔሆሙ ፡
ኢይትማሰል ፡ ምስለ ፡ ካልኡ ፡ ቀዳማየ ፡ ኣመ ፡ እትሜሀር ፡ መጽሐፈ ፨ ወካልአዘእንበለ ፡
እንሣእ ፡ ለእመከ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ጽኑዐ ፡ ወበእንቲአሆሙ ፡ አስተብቋዕ ፡ ለእግዚእ ፨=፨
R83.2 ክልኤተ ፡ ራእያ ፡ ርኢኩ ፡ እንበለ ፡ እንሣእ ፡ ብእሲተ ፡ ወአሐዱ ፡ ሂ ፡ እምኔሆሙ ፡
ወኢይትማሰል ፡ ምስለ ፡ ካልኡ ፡ ቀዳማየ ፡ አመ ፡ እትሜሀር ፡ መጽሐፈ ፡ ወካልአ ፡ ዘእንበለ
፡ እንሣእ ፡ ለእመከ ፡ ርኢኩ ፡ ራየ ፡ ጽኑዐ ፡ ወበእንቲአሆሙ ፡ አስብቋዕኡ ፧ዎ ፡ ለእግዚእ፨
C83.2 ክልኤተ ፡ ራእያተ ፡ ርኢኩ ፡ እንበለ ፡ እንሣእ ፡ ብእሲተ ፡ ወ፩ሂ ፡ እምኔሆሙ ፡
ኢይትማሰል ፡ ምስለ ፡ ካልኡ ፡ ቀዳማየ ፡ አመ ፡ እትሜሐር ፡ መጽሐፈ ፡ ወካልአ ፡ ዘእንበለ ፡
እንሣእ ፡ እመከ ፡ ርኢኩ ፡ ራእየ ፡ ጽኑዐ ፡ ወበእንቲአሆሙ ፡ አስተብቋዕክዎ ፡ ለእግዚእ ።
_____________________________________________

B83.3 ስኩበ ፡ ኮንኩ ፡ በቤተ ፡ መላልኤል ፡ እምሔውየ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ሰማይ ፡

ይትነጻሕ ፡ ወይትሐየድ ፡ ወይወድቅ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ርኢከዋ ፡ ለምድር ፡ ከመ ፡ ትትወሐጥ
፡ ውከተ ፡ ቀለይ ፡ ዐቢይ ፡ ወአድባር ፡ ዲበ ፡ አድባር ፡ ይስቀለ ፡
E83.3 ስኩበ ፡ ኮንኩ ፡ በቤተ ፡ መላልኤል ፡ እምሔውየ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ሰማይ ፡
ይትነጻሕ ፡ ወይትሀየድ ፡ ወይወድቅ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨ ወሶበ፡ ትወድቅ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
ርኢከዋ ፡ ለምድር ፡ ከመ ፡ ትትወኃጥ ፡ ውከተ ፡ ቀለይ ፡ ዐቢይ ፡ ወአድባር ፡ ዲበ ፡ አድባር ፡
ይስቀለ ፧
G83.3 ስኩበ ፡ ኮንኩ ፡ በቤተ ፡ መላልኤል ፡ እምሔውየ ፡ ርኢኩ ፡ በራእየ ፡ ሰማይ ፡
ይትነፃኅ ፡ ወይትሀየድ ፡ ወይወድቅ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨ ወሶበ፡ ትወድቅ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
ርኢከዋ ፡ ለምር ፡ ከመ ፡ ትትወኃጥ ፡ ውከተ ፡ ቀለይ ፡ ዐቢይ ፡ ወአባር ፡ ዲበ ፡ አድባር ፡
ይስቀለ ፡
R83.3 ስኩበ ፡ በ ፡ ኮንኩ ፡ በቤተ ፡ መላልኤል ፡ እምሔውየ ፡ ርኢኩ ፡ በራእየ ፡ ሰማይ ፡
ይትነፃኅ ፡ ወይትሐየድ ፡ ወይወድቅ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወሶበ፡ ትድቅ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ርኢከዋ ፡
ለምር ፡ ከመ ፡ ትትወኃጥ ፡ ውከተ ፡ ቀለይ ፡ ዕቢይ ፡ ወአባር ፡ ዲበ ፡ አድባር ፡ ይስቀለ ፧
C83.3 ስኩበ ፡ ኮንኩ ፡ በቤተ ፡ መላልኤል ፡ እምሔውየ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ሰማይ ፡
ይትነፃኅ ፡ ወይትሐየድ ፡ ወይወድቅ ፡ ዲበ ፡ ምድር ።
_____________________________________________

B83.4 ወአውግር ፡ ዲበ ፡ አውግር ፡ ይስጠሙ ፨ ወዕፀው ፡ ነዋሃነ ፡ ይትገዘሙ ፡

እምጕንዳቲሆሙ ፡ ይሙ ፡ ወይትገደፉ ፡ ወይሠጠሙ ፡ ውስተ ፡ ቀላይ ፡
E83.4 ወአውግር ፡ ዲበ ፡ አውግር ፡ ይስጠሙ ፨ ወዕፀው ፡ ነዋኃን ፡ ይትገዘሙ ፡
እምጕንዳቲሙ ፡ ወይትገደፉ ፡ ወይሰጠሙ ፡ ውስተ ፡ ቀላይ ፨
G83.4 ወአውግር ፡ ዲበ ፡ አውግር ፡ ይስጠሙ ። ወዕፀው ፡ ነዋኃት ፡ ይትገዘሙ ፡
እምጕንዳሙ ፡ ወይትገደፉ ፡ ወይሰጠሙ ፡ ውስተ ፡ ቀላይ ፨
R83.4 ወአውግር ፡ ዲበ ፡ አውግር ፡ ይስጠሙ ፨ ወዕፀው ፡ ነዋኃ ፡ ይትገዘሙ ፡ እምጕን ፡
ይሙ ፡ ወይትገደፉ ፡ ወይሠጠሙ ፡ ውስተ ፡ ቀላይ ፡
C83.4 አውግር ፡ ይሠጠሙ ፡ ወዕፀው ፡ ነዋኃን ፡ ይትገዘሙ ፡ እምጕንዳቲሆሙ ፡
ወይትገደፉ ፡ ወይሠጠሙ ፡ ውስተ ፡ ቀላይ ።
_____________________________________________

B83.5 ወእምኔሁ ፡ ወድቀ ፡ ነገር ፡ ውስተ ፡ አፉየ ፨ ወአንሣእኩ ፡ እጽራኅ ፡ ወእቤ ፡

ተሐጕለት ፡ ምድር ፨

- 147 -
E83.5 ወእምኔሁ ፡ ወድቀ ፡ ነገር ፡ ውስተ ፡ አፉየ ፨ ወአንሣእኩ ፡ እጽራኅ ፡ ወእቤ ፡
ተሐጕለት ፡ ምድር ፧
G83.5 ወእምኔ ፡ ወድቀ ፡ ነገር ፡ ውስተ ፡ አፉየ ፡ ወአንሣእኩ ፡ እጽራኅ ፡ ወእቤ ፡
ተሐጕለት ፡ ምድር ፨
R83.5 ወእምኔ ፡ ወድቀት ፡ ነገር ፡ ውስተ ፡ አፉየ ፡ ወአንሣእኩ ፡ እጽራኅ ፡ ወእቤ ፡
ተሐጕለት ፡ ምድር ፨
C83.5 ወእምኔሁ ፡ ወድቀ ፡ ነገር ፡ ውስተ ፡ አፉየ ፡ ወአንሣእኩ ፡ እጽራሕ ፡ ወእቤ ፡
ተሐጕለት ፡ ምድር።
_____________________________________________

B83.6 ወመለልየል ፡ እምሔውየ ፡ አንሥአኒ ፡ እንዘ ፡ አነ ፡ እሰክብ ፡ ኀቤሁ ፨ ወይቤለኒ ፡

ለምንተ ፡ ከመዝ ፡ ትጽርኅ ፡ ወልድየ ፡ ወለምንት ፡ ከመዝ ፡ ተዓወዩ
E83.6 ወመለልየል ፡ እምሔውየ ፡ አንሥአኒ ፡ እንዘ ፡ አነ ፡ እሰክብ ፡ ኀቤሁ ፨ ወይቤለኒ ፡
ለምንተ ፡ ከመዝ ፡ ትጽርኅ ፡ ወልድየ ፡ ወለምንት ፡ ከመዝ ፡ ተዐወዩ ፡
G83.6 ወመላልኤል ፡ እምሔውየ ፡ አንሥአኒ ፡ እንዘ ፡ አነ ፡ እሰክብ ፡ ኀቤሁ ፡ ወይቤለኒ ፡
ምንተ ፡ ከመዝ ፡ ትጽርኅ ፡ ወልድየ ፡ ወለምንት ፡ ከመዝ ፡ ተዐወዩ ፡
R83.6 ወመላልኤል ፡ እምሔውየ ፡ አንሥአኒ ፡ እንዘ ፡ አነ ፡ እሰክብ ፡ ኀቤሁ ፡ ወይቤለኒ ፡
ምንተ ፡ ከመዝ ፡ ትጽርኅ ፡ ወልድየ ፡ ወለምንት ፡ ከመዝ ፡ ተዐወዩ ፡
C83.6 ወመላልኤል ፡ እምሔውየ ፡ አንሥአኒ ፡ እንዘ ፡ አነ ፡ እሰክብ ፡ ኀቤሁ ፡ ወይቤለኒ ፡
ምንት ፡ ከመዝ ፡ ትጸርሕ ፡ ወልድየ ፡ ወለምንት ፡ ከመዝ ፡ ተዐወዩ ።
_____________________________________________

B83.7 ወነገርክዎ ፡ ኵሎ ፡ ራእየ ፡ ዘርኢኩ ፡ ወይቤለኒ ፡ ከመ ፡ ጽኑዕ ፡ ርኢከ ፡ ወልድየ ፡

ወኀየለ ፡ ርእየ ፡ ሕልምከ ፡ ኅቡአተ ፡ ኵሉ ፡ ኀጢአተ ፡ ምድር ፨ ወትሰጠም ፡ ሀለወት ፡
ውስተ ፡ ቀላያት ፡ ወተኃጕል ፡ ኅጕለ ፡ ዐቢየ ፨
E83.7 ወነገርክዎ ፡ ኵሎ ፡ ራእየ ፡ ዘርኢኩ ፡ ወይቤለኒ ፡ ከመ ፡ ጽኑዕ ፡ ርኢከ ፡ ወልድየ ፡
ወኀየለ ፡ ርእየ ፡ ህልምከ ፡ ኅቡዓተ ፡ ኵሉ ፡ ኀጢአተ ፡ ፶ከም ፨ ወትሰጠም ፡ ሀለወት ፡ ኵላ
፡ መድር ፡ ውስተ ፡ ቀላያት ፡ ወተሐጕል ፡ ዐቢየ ፡ ሐጕለ ፡
G83.7 ወነገርክዎ ፡ ኵሎ ፡ ራእየተ ፡ ዘርኢኩ ፡ ወይቤለኒ ፡ ከመ ፡ ጽኑዕ ፡ ርኢከ ፡ ወልየ ፡
ወኃይለ ፡ ርእየ ፡ ሕልምከ ፡ ኅቡአተ ፡ ኵሉ ፡ ኃጢአተ ፡ ምድር ፡ ወትሰጠም ፡ ሀለወት ፡
ውስተ ፡ ቀላያት ፡ ወተሐጕል ፡ ሐጕለ ፡ ዐቢየ ፨
R83.7 ወነገርክዎ ፡ ኵሎ ፡ ራእየ ፡ ዘርኢኩ ፨ ወይቤለኒ ፡ ከመ ፡ ጽኑዓ ፡ ጽኑዐ ፡ ርኢከ ፡
ወልድየ ፡ ወኃይለ ፡ ርእየ ፡ ሕልም ፡ ሕቡአተ ፡ ኵሉ ፡ ኃጢአተ ፡ ምድር ፡ ወትሰጠም ፡
ሀለወት ፡ ውስተ ፡ ቀላያት ፡ ወተሐጕል ፡ ሐጕለ ፡ ዐቢየ ፨
C83.7 ወነገርክዎ ፡ ኵሎ ፡ ራእየ ፡ ዘርኢኩ ፡ ወይቤለኒ ፡ ከመ ፡ ጽኑዕ ፡ ርኢከ ፡ ወልድየ ፡
ወኀየለ ፡ ርእየ ፡ ሕልምከ ፡ ኅቡአተ ፡ ኵሉ ፡ ኀጢአተ ፡ ምድር ፡ ወትሰጠም ፡ ሀለወት ፡
ውስተ ፡ ቀላይ ፡ ወተሐጕል ፡ ሐጕለ ፡ ዐቢየ ።
_____________________________________________

B83.8 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ተንሥእ ፡ ወአስተብቍዖ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ እስመ ፡

መሀይምን ፡ አንተ ፡ ከመ ፡ ይትርፍ ፡ ትራፍ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኢይደምስሳ ፡ ለኵላ ፡ ምድር
፨

- 148 -
E83.8 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ተንሥእ ፡ ወአስተብቍዖ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ እስመ ፡
መሃይምን ፡ አንተ ፡ ከመ ፡ ይትርፍ ፡ ትራፍ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኢይደመስሰ ፡ በኵላ ፡ ምድር
፨
G83.8 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ተንሥእ ፡ ወአስተብቍዖ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ እስመ ፡
መሀይምን ፡ አንተ ፡ ከመ ፡ ይትርፍ ፡ ትራፍ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨
R83.8 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ተንሥእ ፡ ወአስተብቍዖ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ እስመ ፡
መሀይምን ፡ አንተ ፡ ከመ ፡ ይትርፍ ፡ ት ፡ ራፍ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨
C83.8 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ተንሥእ ፡ ወአስተብቍዖ ፡ ለእግዚአ ፡ ስብሐት ፡ እስመ ፡
መሀይምን ፡ አንተ ፡ ከመ ፡ ይትርፍ ፡ ትራፍ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኢይደምስሳ ፡ ለኵላ ፡ ምድር
።
_____________________________________________

B83.9 ወልድየ ፡ እምሰማይ ፡ ይሄሉ ፡ ዝኵሉ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወዲበ ፡ ምድር ፡ ይከውን ፡

ሐጕል ፡ ዐቢይ ፨
E83.9 ወልድየ ፡ እምሰማይ ፡ ይሄሉ ፡ ዝኵሉ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወዲበ ፡ ምድር ፡ ይከውን ፡
ሐጕል ፡ ዐቢይ ፨
G83.9 ወልድየ ፡ እምሰማይ ፡ ይሄሉ ፨ ኵሉዝ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወድበ ፡ ምድር ፡ ይከውን ፡
ዐጕል ፡ ዐቢይ ፨=፨
R83.9 ወልድየ ፡ እምሰማይ ፡ ይሄሉ ፡ ኵሉዝ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨ ወዲበ ፡ ምድር ፡ ይከውን ፡
ሐጕል ፡ ዐቢይ ፨
C83.9 ወልድየ ፡ እምሰማይ ፡ ይሄሉ ፡ ዝኵሉ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወዲበ ፡ ምድር ፡ ይከውን ፡
ሐጕል ፡ ዐቢይ።
_____________________________________________

B83.10 ወእምኔሁ ፡ ተንሣእኩ ፡ ወጸለይኩ ፡ ወአስተብቋዕኩ ፡ ወጸሎትየ ፡ ጸሐፍኩ ፡

ለትውልደ ፡ ዓለም ። ወኵሎ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፨
E83.10 እምኔሁ ፡ ተንሣእኩ ፡ ወጸለይኩ ፡ ወአስተብቍዕኩ ፡ ወሰአልኩ ፨ ወጸሐፍኩ ፡
ለትውልየ ፡ ዐለም ፡ ወኵሎ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፨
G83.10 ወእምኔሁ ፡ ተንሣእኩ ፡ ወጸለይኩ ፡ ወአስተብቋዕኩ ፡ ወሰአልኡ ፡ ወጸሎትየ ፡
ጸሐፍኩ ፡ ለትውልድ ፡ ዓለም ፡ ወኵሎ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሰለ ፨
R83.10 ወእምኔሁ ፡ ተንሣእኩ ፡ ወጸለይኩ ፡ ወአስተብቋዕኩ ፡ ወሰአልእ ፨ ወጸሎትየ ፡
ጸሐፍኩ ፡ ለትውልድ ፡ ዝዘለዓለም ፡ ወኵሎ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፨
C83.10 ወእምኔሁ ፡ ተንሣእኩ ፡ ወጸለይኩ ፡ ወአስተብቋዕኩ ፡ ወጸሎትየ ፡ ጸሐፍኩ ፡
ለትውልደ ፡ ዓለም ፡ ወኵሎ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ።
_____________________________________________

B83.11 ወሶበ ፡ ወፃእኩ ፡ ታሕተ ፡ ወርኢክዎ ፡ ለሰማይ ፡ ወለፀሐይ ፡ ይወፅእ ፡ እምሥራቅ

፡ ወወርኅ ፡ ይወርድ ፡ እምዕራብ ፡ ወውኁዳት ፡ ከዋክብት ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ዘአእመረ ፡
ዲበ ፡ ቀዳሚ ፨ ወባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ኵነኔ ፡ ወሎቱ ፡ ወሀብኩ ፡ ዕበየ ፡ እስመ ፡ አውፅአ
፡ ፀሐየ ፡ እመሣክወ ፡ ምሥራቅ ፨ ወዐርገ ፡ ወሠረቀ ፡ ዲበ ፡ ገጸ ፡ ሰማይ ፡ ወአንሥአ ፡
ወየሐውር ፡ ፍኖተ ፡ እንተ ፡ ተርእየት ፡ ሎቱ ፨

- 149 -
E83.11 ወሶበ ፨ ወፃእኩ ፡ ታሕተ ፡ ርኢክዎ ፡ ለሰማይ ፡ ወፀሐይ ፡ ይወፅእ ፡ እምሥራቅ ፡
ወወርኅ ፡ ይወርድ ፡ በምዕራብ ፡ ወውሑዳት ፡ ከዋክብት ፡ ወኵሉ ፡ ዘአእመረ ፡ ዲቤሃ ፡
ቀዳሚ ፨ ወባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ኵነኔ ፡ ወሎቱ ፡ ወሀብኩ ፡ ዕበየ ፡ እስመ ፡ አውፅአ ፡
ፀሐየ ፡ እመሣክወ ፡ ምሥራቅ ፡ ወዐርገ ፡ ወሠረቀ ፡ ዲበ ፡ ገጸ ፡ ሰማይ ፡ ወአንሥአ ፡
ወየሐውር ፡ ፍኖተ ፡ እንተ ፡ ተርእየት ፡ ሎቱ ፨
G83.11 ወአመነ ፡ ወፃእኩ ፡ ታሕተ ፡ ወርኢክዎ ፡ ለሰማይ ፡ ወለፀሐይ ፡ ይወፅእ ፡
እምሥራቅ ፡ ወፀሐይ ፡ ወወርኅ ፡ ይወርድ ፡ እምዕራብ ፡ ወውሑዳን ፡ ከዋክብት ፡ ወኵሉ
፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ዘአእመረ ፡ ዲበ ፡ ቀዳሚ ፨ ወባረክዎ ፡ ኦነ ፡ ለእግዚአ ፡ ኵነኔ ፡ ወሎቱ ፡
ወሀብኰ ፡ ዕበይ ፡ እስመ ፡ አውፀአ ፡ ፀሐይ ፡ እመሣክወ ፡ ምሥራቅ ፡ ወዐርገ ፡ ወሠረቀ ፡
ዲበ ፡ ገጸ ፡ ሰማይ ፡ ወተንሥአ ፡ ወየሐውር ፡ ፍኖተ ፡ እንተ ፡ ተርእየት ፡ ሎቱ
R83.11 ወአመነ ፡ ወፃእኩ ፡ ታሕተ ፡ ወርርኢ ፡ ክዎ ፡ ለሰማይ ፡ ወለፀሐይ ፡ ወይወፅእ ፡
እምሥራቅ ፡ ወፀሐይ ፡ ወወርኅ ፡ ይወርድ ፡ እምዕራብ ፡ ወውሑዳት ፡ ከዋክብት ፡ ወኵሉ
፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ዘአእመረ ፡ ዲበ ፡ ቀዳሚ ፨ ወባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ኵነኔ ፡ ወሎቱ ፡
ወሀቡ ፡ ዕበየ ፡ እስመ ፡ አውፃአ ፡ ፀሐየ ፡ እመሣክወ ፡ ምሥራቅ ፡ ወዐርገ ፡ ወሠረ ፡ ዲበ ፡
ገጸ ፡ ሰማይ ፡ ወተንሥአ ፡ ወየሐውር ፡ ፍኖተ ፡ እንተ ፡ ተርእየት ፡ ሎቱ
C83.11 ወሶበ ፡ ወጻእኩ ፡ ታሕተ ፡ ወርኢክዎ ፡ ለሰማይ ፡ ወለፀሐይ ፡ ይወጽእ ፡ እምሥራቅ
፡ ወወርኅ ፡ ይወርድ ፡ እምዕራብ ፡ ወውሑዳት ፡ ከዋክብት ፡ ወኵሉ ፡ ዘአእመረ ፡ ዲበ ፡
ቀዳሚ ፡ ወባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ኵነኔ ፡ ወሎቱ ፡ ወሀብኩ ፡ ዕበየ ፡ እስመ ፡ አውፅአ ፡ ፀሐየ
፡ እመሣክወ ፡ ምሥራቅ ፡ ወዐርገ ፡ ወሠረቀ ፡ ዲበ ፡ ገጸ ፡ ሰማይ ፡ ወተንሥአ ፡ ወየሐውር ፡
ፍኖተ ፡ እንተ ፡ ተርእየት ፡ ሎቱ ።
_____________________________________________

Chapter 84
B84:1 ወአልዓልኩ ፡ እደውየ ፡ በጽድቅ ፡ ወባረክዎ ፡ ለቅዱስ ፡ ወለዐቢይ ፡ ወነገርኩ ፡
በመንፈሰ ፡ አፉየ ፡ ወበልሳነ ፡ ሥጋ ፡ እንተ ፡ ገብረ ፡ አምላክ ፡ ለውሉደ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ከመ
፡ ይትናገሩ ፡ ባቲ ፨ ወወሀቦሙ ፡ መንፈሰ ፡ ወልሳነ ፡ ወአፈ ፡ ከመ ፡ ይትናገሩ ፡ ቦቱ ፡
E84:1 ወአልዓልኩ ፡ እደውየ ፡ በጽድቅ ፡ ወባረክዎ ፡ ለቅዱስ ፡ ወለዐቢይ ፡ ወነገርኩ ፡
በመንፈሰ ፡ አፉየ ፡ ወበልሳነ ፡ ሥጋ ፡ እንተ ፡ ገብረ ፡ አምላክ ፡ ለውሉደ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ከመ
፡ ይትናገሩ ፡ ባቲ ፡ ወወሀቦሙ ፡ መንፈሰ ፡ ወልሳነ ፡ ወአፈ ፡ ከመ ፡ ይትናገሩ ፡ ቦቱ ፨
G84:1 ወአልዐልኩ ፡ እዴየ ፡ በጽድቅ ፡ ወባረክዎ ፡ ለቅዱስ ፡ ወለዐቢይ ፡ ወነገርኩ ፡
በመንፈሰ ፡ አፉየ ፡ ወበልሳነ ፡ ሥጋ ፡ እንተ ፡ ገብረ ፡ አምላክ ፡ ለውሉደ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ከመ
፡ ይትናገሩ ፡ ባቲ ፡ወወሀቦው ፡መንፈሰ ፡ ወልሳነ ፡ ወአፈ ፡ ከመ ፡ ይትናገሩ ፡ ቦቱ ፡
R84:1 ወአልዐልኩ ፡ እደውየ ፡ በጽድቅ ፡ ወባረክዎ ፡ ለቅዱስ ፡ ወለዐቢይ ፡ ወነገርኩ ፡
በመንፈሰ ፡ አፉየ ፡ ወበልሳነ ፡ ሥጋ ፡ እንተ ፡ ገብረ ፡ አምላክ ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡
ይትናገሩ ። ባቲ ፨ ወወሀቦሙ ፡ መንፈሰ ፡ ወልሳነ ፡ ወአፈ ፡ ከመ ፡ ይትናገሩ ፡ ቦቱ ፨
C84:1 ወአልዓልኩ ፡ እደውየ ፡ በጽድቅ ፡ ወባረክዎ ፡ ለቅዱስ ፡ ወለዐቢይ ፡ ወነገርኩ ፡
በመንፈሰ ፡ አፉየ ፡ ወበልሳነ ፡ ሥጋ ፡ እንተ ፡ ገብረ ፡ አምላክ ፡ ለውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡
ይትናገሩ ፡ ባቲ ፡ ወወሀቦሙ ፡ መንፈሰ ፡ ወልሳነ ፡ ወአፈ ፡ ከመ ፡ ይትናገሩ ፡ ቦቱ ።
_____________________________________________

B84:2 ቡሩክ ፡ አንተ ፡ እግዚኦ ፡ ንጉሥ ፡ ወዐቢይ ፡ ወኃያል ፡ በዕበየ ፡ ዚአከ ፡ እግዚአ ፡
ኵሉ ፡ ፍጥረተ ፡ ሰማይ ፡ ንጉሠ ፡ ነገሥት ፡ ወአምላከ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፨ ወመለኮትከ ፡
ወመንግሥትከ ፡ ወዕበይከ ፡ ይነብር ፡ ለዓለም ፡ ወለዓለመ ፡ ዓለም ፨ ወለኵሉ ፡ ትውልደ ፡
ትውልድ ፡ ሥልጠንከ ፨ ወኵሎሙ ፡ ሰማያት ፡ መንበረከ ፡ ለዓለም ፡ ወኵላ ፡ ምድር ፡
መከየደ ፡ እገሪከ ፡ ለዓለም ፡ ወለሀለመ ፡ ዓለም ፡

- 150 -
E84:2 ቡሩክ ፡ አንተ ፡ እግዚኦ ፡ ንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ወኀያል ፡ በዕበየ ፡ ዚአከ ፡ እግዚአ ፡ ኵሉ ፡
ፍጥረተ ፡ ሰማይ ፡ ንጉሠ ፡ ነገሥት ፡ ወአምላከ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወመንግሥትከ
፡ወመለኮትከ ፡ ወዕበይከ ፡ ይነብር ፡ ለዓለም ፡ ወለዓለመ ፡ ዓለም ፨ ወለኵሉ ፡ ትውልደ ፡
ትውልድ ፡ ስልንከ ፨ ወኵሎሙ ፡ ሰማያት ፡ መንበረከ ፡ ለዓለም ፡ ወኵላ ፡ ምድር ፡ መከየደ
፡ እገሪከ ፡ ለዓለም ፡ ወለሀለመ ፡ ዓለም
G84:2 ቡሩክ ፡ አንተ ፡ እግዚኦ ፡ ንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ወኀያል ፡ በዕበየ ፡ ዚአከ ፡ እግዚአ ፡ ኵሉ ፡
ፍጥረተ ፡ ሰማይ ፡ ንጉሠ ፡ ነገሥት ፡ ወአምላከ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወመለኮትከ ፡
ወመንግሥትከ ፡ ወዕበይከ ፡ ይነብር ፡ ለዓለም ፡ ወለዓለመ ፡ ዓለም ፨ ወለኵሉ ፡ ትውልደ ፡
ትውልድ ፡ ስልንከ ፡ ወኵሎሙ ፡ ሰማያት ፡ መንበረከ ፡ ለዓለም ፡ ወኵላ ፡ ምድር ፡ መከይደ ፡
እገሪከ ፡ ለዓለም ፡ ወለዓለመ ፡ ዓለም ፨
R84:2 ወቡሩክ ፡ አንተ ፡ እግዚኦ ፡ ንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ወኀያል ፡ በዕበየ ፡ ዚአከ ፡ እግዚአ ፡
ኵሉ ፡ ፍጥረተ ፡ ሰማይ ፡ ንጉሠ ፡ ነገሥት ፡ ወአምላከ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወመለኮትከ ፡
ወመንግሥትከ ፡ ወዕበይከ ፡ ይነብር ፡ ለዓለም ፡ ወለዓለመ ፡ ዓለም፨ወለኵሉ ፡ ትውልደ ፡
ትውልድ ፡ ስልንከ ፡ ወኵሎሙ ፡ ሰማያት ፡ መንበረከ ፡ ለዓለም ፡ ወኵላ ፡ ምድር ፡ መከየደ ፡
እገሪከ ፡ ለዓለም ፡ ወለዓለመ ፡ ዓለም ፡
C84:2 ቡሩክ ፡ አንተ ፡ እግዚኦ ፡ ንጉሥ ፡ ወዐቢይ ፡ ወኀያል ፡ በዕበየ ፡ ዚአከ ፡ እግዚአ ፡
ኵሉ ፡ ፍጥረተ ፡ ሰማይ ፡ ንጉሠ ፡ ነገሥት ፡ ወአምላከ ፡ ኵሉ ፡ ዓለም ፡ ወመለኮትከ ፡
ወመንግሥትከ ፡ ወዕበይከ ፡ ይነብር ፡ ለዓለም ፡ ወለዓለመ ፡ ዓለም ፡ ወለኵሉ ፡ ትውልደ ፡
ትውልድ ፡ ስልጣንከ ፡ ወኵሎሙ ፡ ሰማያት ፡ መንበርከ ፡ ለዓለም ፡ ወኵላ ፡ ምድር ፡
መከየደ ፡ እገሪከ ፡ ለዓለም ፡ ወለዓለመ ፡ ዓለም።
_____________________________________________

B84:3 እስመ ፡ አንተ ፡ ገበርከ ፡ ወኵሎ ፡ አንተ ፡ ትመልክ ፡ ወኢይጸንዐከ ፡ ግብር ፡

ወኢአሐዲ ፡ ወኢሐቲ ፡ ጥበብ ፡ ኢተኃልፈከ ፡ ወኢትትመየጥ ፡ እመንበርታ ፡ ምንባሪከ ፡
ወኢእምገጽከ ፡ ወአንተ ፡ ኵሎ ፡ ተአምር ፡ ወትሬኢ ፡ ወትሰምዕ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትኀባእ ፡
እምኔከ ፡ እስመ ፡ ኵሎ ፡ ትሬኢ ፨
E84:3 ወለኵሎ ፡ ትውልደ ፡ ትውልድ ፡ ስልጠንከ ፨ ወኵሎሙ ፡ ስማያት ፡ ምንበራኮ ፡
ለዓለ ፡ መኵሎ ፡ ምድር ፡ መከይደ ፡ እገረከ ፡ ለዓለም ፡ መእስከ ፡ ወለዓለም ፡ ዓስም ፡ እስመ ፡
አንተ ፡ ገበርኩ ፡ ወለኵሎ ፡ አንተ ፡ ትመልክ ፡ ወኢይጸንዓከ ፡ ግብር ፡ ፩ ፡ ወኢአሕቲ ፡
ጥበብ ፡ ኢተኃልፈከ ፡ ወኢትትመየጥ ፡ እመንበርታ ፡ ምንባሪከ ፡ ወኢእምገጽከ ፨ ወአንተ ፡
ኵሎ ፡ ተአምር ፡ ወትሬኢ ፡ ወትሰምዕ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትኀብኣ ፡ እምኔከ ፡ እስመ ፡ ኵሎ ፡
ትሬኢ ፡ ወትስምዕ ፨
G84:3 ወለኵሎ ፡ ትውልድ ፡ ትውልድ ፡ ስልጠንከ ፡ ወኵሎሙ ፡ ስማያት ፡ ምንበራኮ ፡
ለዓለም ፡ መኵሎ ፡ ምድር ፡ መከይደ ፡ እገረከ ፡ ለዓለም ፡ መእስከ ፡ ለዓለም ፨ እስመ ፡ አንተ
፡ ገበርከ ፡ ወአንተ ፡ ትከልክ ፡ ለኵሎ ፡ ወኢይጸንዓከ ፡ ግብር ፡ ወኢአሕዲ ፡ ወኢአሕቲ ፡
ጥበብ ፡ ኢተኃልፈከ ፡ ወኢትትመየጥ ፡ እመንበርታ ፡ ምንባሪከ ፡ ወኢእምገጽከ ፡ ወአንተ ፡
ኵሎ ፡ ተአምር ፡ ወትሬኢ ፡ ወትሰምዕ ፡ ወአልቦ ፡ ዘትኀብኣ ፡ እምኔከ ፡ እስመ ፡ ኵሎ ፡
ትሬኢ ፨=፨
R84:3 እስመ ፡ አንተ ፡ ገበርከ ፡ ወአንተ ፡ ትመልክ ፡ ለኵሎ ፡ ወኢይጸንዐከ ፡ ግብር ፡
ወኢአሕዲ ፡ ወኢአኃቲ ፡ ጥበብ ፡ ኢተኃልፈከ ፡ ወኢትትመየጥ ፡ እመንበርታ ፡ ምንባሪከ ፡
ወኢእምገጽከ ፡ ወአንተ ፡ ኵሎ ፡ ተአምር ፡ ወትሬኢ ፡ ወትሰምዕ ፡ ወአልቦ ፡ ዘት ፡ ኀባእ ፡
እምኔከ ፨ እስመ ፡ ኵሎ ፡ ትሬኢ ፨
C84:3 እስመ ፡ አንተ ፡ ገበርከ ፡ ወኵሎ ፡ አንተ ፡ ትመልክ ፡ ወኢይጸንዐከ ፡ ግብር ፡ ወኢ፩ ፡
ወኢአሐቲ ፡ ጥበብ ፡ ኢተኀልፈከ ፡ ወኢትትመየጥ ፡ እመንበርታ ፡ ምንባሪከ ፡ ወኢእምገጽከ
፡ ወአንተ ፡ ኵሎ ፡ ተአምር ፡ ወትሬኢ ፡ ወትሰምዕ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይትኀባእ ፡ እምኔከ ፡ እስመ ፡
ኵሎ ፡ ትሬኢ።

- 151 -
_____________________________________________

B84:4 ወይእዜኒ ፡ መላእክተ ፡ ሰማያቲከ ፡ ይኤብሱ ፡ ወዲበ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ትከውን ፡

መዐትከ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ዐባይ ፡ ኵነኔ
E84:4 ወይእዜኒ ፡ መላእክተ ፡ ሰማያቲከ ፡ ይኤብሱ ፡ ወዲበ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ትከውን ፡
መዐትከ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ዐባይ ፡ ኵነኔ ፨
G84:4 ወይእዜኒ ፡ መላእክተ ፡ ሰማያቲከ ፡ ይኤብሱ ፡ ወዲበ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ትከውን ፡
መዓትከ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ዐባይ ፡ አንተ ፡ ኵነኔ ።
R84:4 ወይእዜኒ ፡ መላእክተ ፡ ሰማያቲከ ፡ ይኤብሱ ፡ ወዲበ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ትከውን ፡
መዓትከ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ዐባይ ፡ ኵነኔ ፨
C84:4 ወይእዜኒ ፡ መላእክተ ፡ ሰማያቲከ ፡ ይኤብሱ ፡ ወዲበ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ትከውን ፡
መዐትከ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ዐባይ ፡ ኵነኔ።
_____________________________________________

B84:5 ወይእዜኒ ፡ አምላክ ፡ ወእግዚእ ፡ ወንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ አስተበቍዕ ፡ ወእስእል ፡ ከመ

፡ ታቅም ፡ ሊተ ፡ ስእለትየ ፡ ከመ፡ ታትርፍ ፡ ሊተ ፡ ደኃሪተ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወኢታጥፍእ ፡
ኵሎ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ወኢታዕርቃ ፡ ለምድር ፡ ወይከውን ፡ ሐጕል ፡ ለዓለም ፨
E84:5 ወይእዜኒ ፡ አምላክ ፡ ወእግዚእ ፡ ንጉሥ ፡ ወዐቢይ ፡ አስተበቍዕ ፡ ወእስእል ፡ ከመ
፡ ታቅም ፡ ሊተ ፡ ስእለትየ ፡ ታትርፍ ፡ ሊተ ፡ ደኃሪተ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወኢታጥፍእ ፡ ኵሎ ፡
ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ወኢታዕርቃ ፡ ለምድር ፡ ወይከውን ፡ ሐጕል ፡ ለዓለም ፨
G84:5 ወይእዜኒ ፡ አምላክ ፡ ወእግዚእ ፡ ዐቢይ ፡ ወንጉሥ ፡ አስተበቍዕ ፡ ወእስእል ፡ ከመ ፡
ታቅም ፡ ሊተ ፡ ስእለትየ ፡ ከመ ፡ ታትርፍ ፡ ሊተ ፡ ደኃሪተ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወኢታጥፍእ ፡
ኵሎ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ወኢታዕርቃ ፡ ለምድር ፡ ወይከውን ፡ ሐጕል ፡ ለዓለም ።
R84:5 ወይእዜኒ ፡ አምላክ ፡ ወእግዚእ ፡ ወንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ አስተበቍዕ ፡ ወእስእል ፡ ከመ ፡
ታቅም ፡ ሊተ ፡ ስእለትየ ፡ ከመ ፡ ታትርፍ ፡ ሊተ ፡ ደኃሪተ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወኢታጥፍእ ፡
ኵሎ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ወኢታዕርቃ ፡ ለምድር ፡ ወይከውን ፡ ሐጕል ፡ ለዓለም ፨
C84:5 ወይእዜኒ ፡ አምላክ ፡ ወእግዚእ ፡ ወንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ አስተበቍዕ ፡ ወእስእል ፡ ከመ ፡
ታቅም ፡ ሊተ ፡ ስእለትየ ፡ ከመ ፡ ታትርፍ ፡ ሊተ ፡ ደኃሪተ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወኢታጥፍእ ፡
ኵሎ ፡ ሥጋ ፡ ሰብእ ፡ ወኢታዕርቃ ፡ ለምድር ፡ ወይከውን ፡ ሐጕል ፡ ለዓለም።
_____________________________________________

B84:6 ወይእዜኒ ፡ እግዚእየ ፡ አጥፍእ ፡ እምዲበ ፡ ምድር ፡ ሥጋ ፡ እንተ ፡ አምዕዓተከ ፡

ወሥጋ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ አቅም ፡ ለተክለ ፡ ዘርእ ፡ ለዓለም ፡ ወኢትሰውር ፡ ገጸከ ፡
እምስእለተ ፡ ገብርከ ፡ እግዚኦ ፨
E84:6 ወይእዜኒ ፡ እግዚእየ ፡ አጥፍእ ፡ እምዲበ ፡ ምድር ፡ ሥጋ ፡ እንተ ፡ አምዕዓተከ ፡
ወሥጋ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ አቅም ፡ ለተክለ ፡ ዘርእ ፡ ለዓለም ፡ ወኢትሰውር ፡ ገጸከ ፡
እምስእለተ ፡ ገብርከ ፡ እግዚኦ ፨
G84:6 ወይእዜኒ ፡ እግዚእየ ፡ አጥፍእ ፡ እምዲበ ፡ ምድር ፡ ሥጋ ፡ እንተ ፡ አምዐዐተከ ፡
ወሥጋ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ አቅም ፡ ለተክል ፡ ዘርእ ፡ ለዓለም ፡ ወኢትሰው ፡ ገጸካ ፡
እምገብርከ ፡ ወእምስአለትየ ፡ እዚኦ
R84:6 ወይእዜኒ ፡ እግዚእየ ፡ አጥፍእ ፡ እምዲበ ፡ ምድር ፡ ሥጋ ፡ እንተ ፡ አምዐዐተከ ፡
ወሥጋ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ አቅም ፡ ለተክል ፡ ዘርእ ፡ ለዓለም ፡ ወኢትሰውር ፡ ገጸከ ፡
እምስእለተ ፡ ገብርከ ፡ እግዚኦ ፨

- 152 -
C84:6 ወይእዜኒ ፡ እግዚእየ ፡ አጥፍእ ፡ እምዲበ ፡ ምድር ፡ ሥጋ ፡ አምዕዐተከ ፡ ወሥጋ ፡
ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ አቅም ፡ ለተክለ ፡ ዘርእ ፡ ለዓለም ፡ ወኢትሰውር ፡ ገጸከ ፡ እምስእለተ ፡
ገብርከ ፡ እግዚኦ።
_____________________________________________

Chapter 85
B85:1 ወእምድኅረዝ ፡ ካልአ ፡ ሕልመ ፡ ርኢኩ ፡ ወኵሎ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ
E85:1 ወእምድኅረዝ ፡ ካልአ ፡ ሕልመ ፡ ርኢኩ ፡ ወኵሎ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ ፨
G85:1 ወእምድኅረዝ ፡ ካልአ ፡ ሕልመ ፡ ርኢኩ ፡ ወኵሎ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ ፨
R85:1 ወእምድኅረ ፡ ዝ ፡ ካልአ ፡ ሕልመ ፡ ርኢኩ ፡ ወኵሎ ፡ አርእየ ፡ ከ ፡ ወልድየ ፨
C85:1 ወእምድኅረዝ ፡ ካልአ ፡ ሕልመ ፡ ርኢኩ ፡ ወኵሎ ፡ አርእየከ ፡ ወልድየ ።
_____________________________________________

B85:2 ወአንሥአ ፡ ሄኖክ ፡ ወይቤ ፡ ለወልዱ ፡ ማቱሳላ ፡ ለከ ፡ እብለከ ፡ ወልድየ ፡ ስማዕ ፡

ነገርየ ፡ ወአፅንን ፡ እዝነከ ፡ ለርእየ ፡ ሕልመ ፡ አብከ ፡
E85:2 ወአንሥአ ፡ ሄኖክ ፡ ወይቤ ፡ ለወልዱ ፡ ማቱሳላ ፡ ለከ ፡ እብለከ ፡ ወልድየ ፡ ስማዕ ፡
ነገርየ ፡ ወአጽንን ፡ እዝነከ ፡ ለርእየ ፡ ሕልመ ፡ አብከ ፡
G85:2 ወአንሥአ ፡ ሄኖክ ፡ ወይቤ ፡ ለወልዱ ፡ ማቱሳላ ፡ ለከ ፡ እብለከ ፡ ወልድየ ፡ ስማዕ ፡
ነገርየ ፡ ወአጽንን ፡ እዝነከ ፡ ለርእየ ፡ ሕልመ ፡ አብከ ፡
R85:2 ወአንሥአ ፡ ሄኖክ ፡ ወይቤ ፡ ለወልዱ ፡ ማቱሳላ ፨ ለከ ፡ እብለከ ፡ ወልድየ ፡ ስማዕ ፡
ነገርየ ፡ ወአጽንን ፡ እዝነከ ፡ ለርእየ ፡ ሕልመ ፡ አብከ ፡
C85:2 ወአንሥአ ፡ ሄኖክ ፡ ወይቤ ፡ ለወልዱ ፡ ማቱሳላ ፡ ለከ ፡ እብለከ ፡ ወልድየ ፡ ስማዕ ፡
ነገርየ ፡ ወአጽንን ፡ እዝነከ ፡ ለርእየ ፡ ሕልመ ፡ አብከ ።
_____________________________________________

B85:3 እንበለ ፡ እንሥአ ፡ ለእምከ ፡ እድና ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ በምስካብየ ፨ ወናሁ ፡ ላህም
፡ ወፅአ ፡ እምድር ፡ ወኮነ ፡ ዝኩ ፡ ላህም ፡ ፀዓዳ ፡ ወእምድኅሬሁ ፡ ወፅአት ፡ ጣዕዋ ፡
አንስታይት ፡ አሐቲ ፨ ወምስሌሃ ፡ ወፅአ ፡ ካልእ ፡ ጣዕዋ ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ኮነ ፡ ጸሊመ ፡
ወ፩ቀይሐ
E85:3 እንበለ ፡ እንሥአ ፡ ለእምከ ፡ እድና ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ በምስካብየ ፨ ወናሁ ፡ ላህም
፡ ወፅአ ፡ እምድር ፡ ወኮነ ፡ ዝኩ ፡ ላህም ፡ ጸዓዳ ። ወእምድኅረሁ ፡ ወፀአት ፡ ጣዕዋ ፡
አንስታይት ፡ አሐቲ ፡ ወምስሌሃ ፡ ወጽአ ፡ ካልእ ፡ ጣዕዋ ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ኮነ ፡ ጸሊመ ፡
ወ፩ኮነ ፡ ቀይሐ ፡
G85:3 እንበለ ፡ እንሥአ ፡ ለእምከ ፡ እድና ፡ ርኢኩ ፡ በራእየ ፡ ምስካብየ ፨=፨ ወናሁ ፡
ለህም ፡ ወፅአ ፡ እምድር ፡ ወኮነ ፡ ዝኩ ፡ ለህም ፡ ጸዓዳ ፡ ወእምድኅሬሁ ፡ ወፀአት ፡ ጣዕዋ ፡
አንስትያዊት ፡ አሐቲ ፡ ወምስሌሁ ፡ ወፅአ ፡ ካልእ ፡ ጣዕዋ ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ኮነ ፡ ጸሊም ፡
ወ፩ቀዪሐ ፨
R85:3 እንበለ ፡ እንሥአ ፡ ለእምከ ፡ እድና ፡ ርኢኩ ፡ በራእየ ፡ ምስካብየ ፡ ወናሁ ፡ ላህም ፡
ወፅአ ፡ እምድር ፡ ወኮነ ፡ ዝኩ ፡ ላህም ፡ ፀዓዳ ፨ ወእምድኅረሁ ፡ ወፅአት ፡ ጣዕዋ ፡
አንስቲያዊት ፡ አሐቲ ፡ ወምስሌሁ ፡ ወምስሌሁ ፡ ወፅአ ፡ ካልእ ፡ ጣዕዋ ፡ ወእሐዱ ፡
እምኔሆሙ ፡ ኮነ ፡ ጸሊመ ፡ ወእሐዱ ፡ ቀይሐ ፡

- 153 -
C85:3 እንበለ ፡ እንሥአ ፡ ለእምከ ፡ እድና ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ በምስካብየ ፡ ወናሁ ፡ ወጽአ ፡
ላህም ፡ እምድር ፡ ወኮነ ፡ ዝኩ ፡ ላህም ፡ ፀዐዳ ፡ ወእምድኅረሁ ፡ ወጽአት ፡ ጣዕዋ ፡
አንስቲያዊት ፡ አሐ ፡ ቲ ፡ ወምስሌሃ ፡ ወጽአ ፡ ካልእ ፡ ጣዕዋ ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ኮነ ፡ ጸሊመ
፡ ወ፩ቀይሐ ።
_____________________________________________

B85:4 ወጐድኦ ፡ ዝኩ ፡ ጸሊም ፡ ጣዕዋ ፡ ለቀይሕ ፡ ወተለዎ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨

ወኢክህልኩ ፡ እምሶቤሃ ፡ ርእዮቶ ፡ ለዝኩ ፡ ቀይሕ ፡ ጣዕዋ ፡
E85:4 ወጐድኦ ፡ ዝኩ ፡ ጸሊም ፡ ጣዕዋ ፡ ለቀይሕ ፡ ወተለዎ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኢክህልኩ ፡
እምሶቤሃ ፡ ርእዮቶ ፡ ለዝኩ ፡ ቀይሕ ፡ ጣዕዋ ፡
G85:4 ወጐድኦ ፡ ዝኩ ፡ ጸሊም ፡ ጣዕዋ ፡ ለዝኩ ፡ ቀዪሕ ፡ ወተለዎ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
ወተክህልኩ ፡ እምሶቤሃ ፡ ርእዮቶ ፨ ወለዝኩ ፡ ቀዪሕ ፡ ጣዕዋ ፡
R85:4 ወጐድኦ ፡ ዝኩ ፡ ጸሊም ፡ ጣዕዋ ፡ ለቀይሕ ፡ ወተለዎ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኢክህልኩ ፡
እምሶቤሃ ፡ ርእዮቶ ፡ ወለዝኩ ፡ ቀይሕ ፡ ጣዕዋ ፡
C85:4 ወጐድኦ ፡ ዝኩ ፡ ጸሊም ፡ ጣዕዋ ፡ ለቀይሕ ፡ ወተለዎ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኢክህልኩ ፡
እምሶቤሃ ፡ ርእዮቶ ፡ ለዝኩ ፡ ቀይሕ ፡ ጣዕዋ ።
_____________________________________________

B85:5 ወዝኩ ፡ ጣዕዋ ፡ ጸሊም ፡ ልህቀ ፡ ወመጽአት ፡ ምስሌሁ ፡ እንትኩ ፡ ጣዕዋ ፡

አንስቲያዊት ፨ ወርኢኩ ፡ እምኔሁ ፡ ዘይወፅኡ ፡ አልህምተ ፡ ብዙኃነ ፡ እንዘ ፡ ይመስልዎ ፡
ወይተልዉ ፡ ድኅረሁ ፡
E85:5 ወዝኩ ፡ ጸሊም ፡ ጣዕዋ ፡ ልህቀ ፨ ወመጽአት ፡ ምስሌሁ ፡ እንትኩ ፡ ጣዕዋ ፡
አንስቲያይት ፨ ወርኢኩ ፡ እምኔሁ ፡ ዘይወጽኡ ፡ አልህምተ ፡ ብዙኃነ ፡ እንዘ ፡ ይመስልዎ ፡
ወይተልዉ ፡ ድኅረሁ ፡
G85:5 ወዝኩ ፡ ጣዕዋ ፡ ጸሊም ፡ ልህቀ ፨ ወመጽአ ፡ ምስሌሁ ፡ ዝኩ ፡ ጣዕዋ ፡
አንስቲያዊት ፡ ወርኢኩ ፡ እምኔሁ ፡ ዘይወፅኡ ፡ አልህምተ ፡ ብዙኃነ ፡ ወእንዘ ፡ ይመስልዎ ፡
ወይተልዉ ፡ ድኅረሆሙ ፨
R85:5 ወዝኩ ፡ ጣዕዋ ፡ ጸሊም ፡ ልህቀ ፨ ወመጽአ ፡ ምስሌሁ ፡ ዝኩ ፡ ጣዕዋ ፡
አንስቲያይት ፡ ወርኢኩ ፡ እምኔሁ ፡ ዘይወፅኡ ፡ አልህምተ ፡ ብዙኃነ ፡ እንዘ ፡ ይመስልዎ ፡
ወይተልዉ ፡ ድኅረሆሙ ፡
C85:5 ወዝኩ ፡ ጣዕዋ ፡ ጸሊም ፡ ልህቀ ፡ ወመጽአት ፡ ምስሌሁ ፡ እንትኩ ፡ ጣዕዋ ፡
አንስቲያዊት ፡ ወርኢኩ ፡ እምኔሁ ፡ ዘይወጽኡ ፡ አልህምተ ፡ ብዙኃነ ፡ እንዘ ፡ ይመስልዎ ፡
ወይተልዉ ፡ ድኅረሁ ።
_____________________________________________

B85:6 ወእንታክቲ ፡ ዕጐልት ፡ አንስቲያቲት ፡ እንታክቲ ፡ ቀዳሚት ፡ ወጽአት ፡ እምቅድመ ፡

ገጸ ፡ ዝኩ ፡ ላህም ፡ ቀዳሚ ፡ ኀሠሠቶ ፡ ለውእቱ ። ጣዕዋ ፡ ቀይሕ ፡ ወኢረከበቶ ፨
ወአውየወት ፡ ሶቤሃ ፡ አውያተ ፡ ዓበይተ ፡ ወኀሠሠቶ ፡
E85:6 ወእንታክታቲ ፡ እጐልት ፡ አንስቲያዊት ፡ እንታክቲ ፡ ቀዳሚ ፡ ወጽአት ፡ እምገጸ ፡
ዝኩ ፡ ለህም ፡ ቀዳማዊ ፡ ኀሠሠቶ ፡ ለውእቱ ፡ ጠዕዋ ፡ ቀይሕ ፡ ወኢረከበቶ ፡ ወአውየወት
፡ ዲቤሃ ፡ አውያተ ፡ ዐበያተ ፡ ወኀሠሠቶ ፡

- 154 -
G85:6 ወእንታክቲ ፡ እጐልት ፡ አንስቲያዊት ፡ እንታክቲ ፡ ቀዳሚ ፡ ወፅአት ፡ እምቅድመ ፡
ገጸ ፡ ዝኩ ፡ ለህም ፡ ቀዳማዊ ፡ ኀሠሠቶ ፡ ለውእቱ ፡ ጠዕዋ ፡ ቀዪሕ ፡ ወኢረከበቶ ፡
ወአውየወት ፡ ሶቤሃ ፡ አውያተ ፡ ዐበያተ ፡ ወኀሠሠቶ ፨
R85:6 ወእንታክቲ ፡ እጐልት ፡ አንስቲያይት ፡ እንታክቲ ፡ ቀዳሚት ፡ ወአት ፡ እምቅድመ ፡
ገጸ ፡ ዝንቱ ፡ ላህም ፡ ቀዳማዊ ፡ ኀሠሠቶ ፡ ለውእቱ ፡ ጣዕዋ ፡ ቀዪሕ ፡ ወኢረከበቶ ፡
ወአውየወት ፡ ሶቤሃ ፡ አውያተ ፡ ዐበይተ ፡ ወኀሠሠቶ ፡
C85:6 ወእንታክቲ ፡ ዕጐልት ፡ አንስቲያዊት ፡ እንታክቲ ፡ ቀዳሚት ፡ ወጽአት ፡ እምቅድመ ፡
ገጸ ፡ ዝኩ ፡ ላህም ፡ ቀዳሚ ፡ ኀሠሠቶ ፡ ለውእቱ ፡ ጣዕዋ ፡ ቀይሕ ፡ ወኢረከበቶ ፡
ወአውየወት ፡ ሶቤሃ ፡ አውያተ ፡ ዐበይተ ፡ ወኀሠሠቶ ።
_____________________________________________

B85:7 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ዝኩ ፡ ለህም ፡ ቀዳማዊ ፡ ኀቤሃ ፡ ወአርመማ ፡

ወእምይእቲ ፡ ጊዜ ፡ ኢጸርኅት ፨
E85:7 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ዝኩ ፡ ለህም ፡ ቀዳማዊ ፡ ኀቤሃ ፡ ወአርመማ ፡
ወእምይእቲ ፡ ጊዜ ፡ ኢጸርኅት ፨
G85:7 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ዝኩ ፡ ለህም ፡ ቀዳማዊ ፡ ኀቤሃ ፡ ወአርመማ ፡
ወእምይእቲ ፡ ጊዜ ፡ ኢጸርሐት ፨
R85:7 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ዝኩ ፡ ላህም ፡ ቀዳማዊ ፡ ኀቤሃ ፡ ወአርመማ ፡ እምይእቲ
፡ ጊዜ ፡ ኢጸርኅት ፨
C85:7 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ዝኩ ፡ ላህም ፡ ቀዳማዊ ፡ ኀቤሃ ፡ ወአርመማ ፡
ወእምይእቲ ፡ ጊዜ ፡ ኢጸርሐት ።
_____________________________________________

B85:8 ወእምድኅረዝ ፡ ወለይት ፡ ካልአ ፡ ላህመ ፡ ፀዓዳ ፨ ወእምድኅሬሁ ፡ ወለደት ፡

አልህምተ ፡ ብዙኃነ ፡ ወጐልተ ፡ ጸሊማነ ፨
E85:8 ወእምድኅረዝ ፡ ወለይት ፡ ካልአ ፡ ላህመ ፡ ጸዓዳ ፡ ወእምድኅሬሁ ፡ ወለደት ፡
አልህምተ ፡ ብዙኃን ፡ ወእጐልተ ፡ ጸሊማተ ፡
G85:8 ወእምድኅረዝ ፡ ወለት ፡ ካልአ ፡ ላህመ ፡ ጸዓዳ ፡ ወእምድኅሬሁ ፡ ወለደት ፡
አልህምተ ፡ ብዙኃን ፡ ወእጐልተ ፡ ጸሊማን ፨=፨
R85:8 ወእምድኅረዝ ፡ ወለደት ፡ ካልኤ ፡ ላህመ ፡ ፀዓዳ ፡ ወእምድኅረሁ ፡ ወለደት ፡
አልህምተ ፡ ብዙኃነ ፧ ወዕጐተ ፡ ጸሊማተ ፨
C85:8 ወእምድኅረዝ ፡ ወለደት ፡ ካልአ ፡ ላህመ ፡ ጸዐዳ ፡ ወእምድኅረሁ ፡ ወለደት ፡
አልህምተ ፡ ብዙኃነ ፡ ወዕጐተ ፡ ጸሊማነ ።
_____________________________________________

B85:9 ወርኢኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዝኩ ፡ ስር ፡ ፀዓዳ ፡ ወከመዝ ፡ ልህቀ ፡ ወኮነ ፡ ሦረ ፡ ፀዓዳ ፡

ዓቢየ ፡ ወእምኔሁ ፡ ወፅኡ ፡ አልህምት ፡ ብዙኃን ፡ ፀዓዳ ፡ ወይመስልዎ
E85:9 ወርኢኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዝኩ ፡ ሥረ ፡ ጸዓዳ ፡ ዐቢየ ፡ ወከመዝ ፡ ልህቀ ፡ ወኮነ ፡ ሶረ ፡
ጸዓዳ ፡ ዐቢየ ፡ ወእምኔሁ ፡ ወፅኡ ፡ አልህምት ፡ ብዙኃ ፡ ጸዓዳ ፡ ወይመስልዎ
G85:9 ወርኢኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዝኩ ፡ ሶር ፡ ጸዓዳ ፡ ወከመዝ ፡ ልህቀ ፡ ወኮነ ፡ ሶር ፡ ጸዓዳ ፡
ዐቢይ ፨ ወእምኔሁ ፡ ወፅኡ ፡ አልህምት ፡ ብዙኃ ፡ ፀጸዳ ፡ ወይመስልዎ ፡

- 155 -
R85:9 ወርኢኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዝኩ ፡ ሶር ፡ ፀዐዳ ፡ ወከመዝ ፡ ልህቀ ፡ ወኮነ ፡ ሶረ ፡ ፀዐዳ ፡
ዐቢየ ፡ ወእምኔሁ ፡ ወፅኡ ፡ አልህምት ፡ ብዙኃ ፧ ፀዐዳ ፡ ወይመስልዎ ፧
C85:9 ወርኢኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዝኩ ፡ ሶር ፡ ጸዐዳ ፡ ወከመዝ ፡ ልህቀ ፡ ወኮነ ፡ ሶረ ፡ ጸዐዳ ፡
ዐቢየ ፡ ወእምኔሁ ፡ ወጽኡ ፡ አልህምት ፡ ብዙኃን ፡ ጸዐዳ ፡ ወይመስልዎ ።
_____________________________________________

B85:10 ወወጠኑ ፡ እንዘ ፡ ይወልዱ ፡ አልህምተ ; ብዙኃነ ፡ ፀዓዳ ፡ ወእለ ፡ ይመስልዎሙ ፡

ወተለወ ፡ ፩ለካልኡ
E85:10 ወወጠኑ ፡ እንዘ ፡ ይወልዱ ፡ አልህምተ ; ብዙኃነ ፡ ጸዓዳ ፡ ወእሲ ፡ ይመስልዎሙ ፡
ወተለወ ፡ ፩ለካልኡ ።
G85:10 ወወጠኑ ፡ እንዘ ፡ ይወልዱ ፡ አልህምተ ; ብዙኃነ ፡ ጸዓዳ ፡ ወእለ ፡ ይመስልዎሙ ፡
ወተለወ ፡ እሐዱ ፡ ለከልኡ ፡ ብዙኃነ ፨
R85:10 ወወጠኑ ፡ እንዘ ፡ ይወልዱ ፡ ብዙኃነ ፡ አልህምተ ፡ ተፀዐዳ ፡ ወእለ ፡ ይመስዎሙ ፡
ወተለወ ፡ እሐዱ ፡ ለካልኡ ፡ ብዙኃነ ፨
C85:10 ወወጠኑ ፡ እንዘ ፡ ይወልዱ ፡ አልህምተ ፡ ብዙኃነ ፡ ፀዐዳ ፡ ወእለ ፡ ይመስዎሙ ፡
ወተለዎ ፡ ፩ለካልኡ ።
_____________________________________________

Chapter 86

B86:1 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በአዕይንትየ ፡ እንዘ ፡ እነውም ፡ ወርኢኩ ፡ ሰማየ ፡ መልዕልተ ፨

ወነዋ ፡ ፩ኮከብ ፡ ወድቀ ፡ እምሰማይ ፡ ወይትሌዐል ፡ ወይበልዕ ፡ ወይትረዐይ ፡ ማእከለ ፡
እልኩ ፡ አልህምት ፨
E86:1 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በአዕይንቲየ ፡ እንዘ ፡ እነውም ፡ ወርኢኩ ፡ ሰማየ ፡ መልዕልተ ፡
ወርኢኩ ፡ ወነዋ ፡ ኮከብ ፡ ፩ወድቀ ፡ እምሰማይ ፡ ወይትሌዐል ፡ ወይልዕ ፡ ወይትረዓይ ፡
ማእከለ ፡ እልኩ ፡ አልህምት ፡
G86:1 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በአዕይንቲየ ፡ እንዘ ፡ እነውም ፡ ወርኢኩ ፡ ሰማይ ፡ መልዕልተ ፡
ወነዋ ፡ ኮከብ ፡ ወድቀ ፡ እምሰማይ ፡ ወይትሌዓል ፡ ወይልዕ ፡ ወይትረዐይ ፡ ማእከለ ፡ እልኩ ፡
አልህምት ፨
R86:1 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በአዕይንቲየ ፡ እንዘ ፡ እነውም ፡ ወርኢኩ ፡ ሰማይ ፡ መልዕልተ ፡
ወነዋ ፡ ኮከብ ፡ አሐዱ ፡ ወድቀ ፡ እምሰማይ ፡ ወይትሌዐል ፡ ወይበልዕ ፡ ወይትረዓይ ፡
ማእከለ ፡ እልኩ ፡ አልህምት ፨
C86:1 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በአዕይንትየ ፡ እንዘ ፡ እነውም ፡ ወርኢኩ ፡ ሰማየ ፡ መልዕልተ ፡
ወነዋ ፡ ፩ኮከብ ፡ ወድቀ ፡ እምሰማይ ፡ ወይትሌዐል ፡ ወይበልዕ ፡ ወይትረዐይ ፡ ማእከለ ፡
እልኩ ፡ አልህምት ።
_____________________________________________

B86:2 ወእምዝ ፡ ርኢኩ ፡ አልህምተ ፡ ዐቢያነ ፡ ወጸሊማነ ፡ ወናሁ ፡ ኵሎሙ ፡ ወለጡ ፡

ምዕያሞሙ ፡ ወምርዓዮሙ ፡ ወአጣዕዋሆሙ ፡ ወአኀዙ ፡ የአውይዉ ፡ ፩ምስለ ፡ ካልኡ ፨
E86:2 ወእምዝ ፡ ርኢኩ ፡ እልኩቱ አልህምተ ፡ ዐቢያነ ፡ ወጸሊማነ ፨ ናሁ ፡ ኵሎሙ ፡
ወለጡ ፡ ምዕያሞሙ ፡ ወምርዐዮሙ ፡ ወአጥዐዋሆሙ ፨ ወአኀዙ ፡ ይኣወይው ፡ ፩ለካልኡ
፨

- 156 -
G86:2 ወእልኩ ፡ አልህምት ፡ ዐቢያነ ፡ ወጸሊማነ ፡ ወናሁ ፡ ኵሎሙ ፡ ወለጡ ፡ ምዕያሞሙ
፡ ወምርዓዮሙ ፡ ወአጣዕዋሆሙ ፡ ወአኀዙ ፡ የኣውይዉ ፡ አሐዱ ፡ ለካልኡ ፨=፨
R86:2 ወእምንቱ ፡ ርኢኩ ፡ እልኩ ፡ አልህምት ፡ ዐቢያነ ፡ ወጸሊማነ ፡ ወናሁ ፡ ኵሎሙ ፡
ወለጡ ፡ ምዕያሞሙ ፡ ወምርዓዮሙ ፡ ወአጣዕዋ ፡ ሆሙ ፡ ወአኀዙ ፡ የኣውይዉ ፡ አሐዱ ፡
ለካልኡ ፧
C86:2 ወእምዝ ፡ ርኢኩ ፡ አልህምተ ፡ ዐቢያነ ፡ ወጸሊማነ ፡ ወናሁ ፡ ኵሎሙ ፡ ወለጡ ፡
ምዕያሞሙ ፡ ወምርዓዮሙ ፡ ወአጣዕዋሆሙ ፡ ወአኀዙ ፡ የዓውይዉ ፡ ፩ምስለ ፡ ካልኡ ።
_____________________________________________

B86:3 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በራዕይ ፡ ወነጸርክዎ ፡ ለሰማይ ፡ ወነዋ ፡ ርኢኩ ፡ ከዋክብተ ፡

ብዙኃነ ፡ ወወረዱ ፡ ወተገድፉ ፡ እምሰማይ ፡ ኀበ ፡ ዝኩ ፡ ኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ወማእከለ ፡
እልኩ ፡ ጣዕዋ ፡ ወአልህምት ፡ ኮኑ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ይትረአዩ ፡ ማእከሎሙ
E86:3 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ወነጸርክዎ ፡ ለሰማይ ፡ ወነዋ ፡ ርኢኩ ፡ ከዋክብተ ፡
ብዙኃነ ፡ ወረዱ ፡ ወተገድፉ ፡ እምሰማይ ፡ ኀበ ፡ ዝኩ ፡ ኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ወማእከለ ፡
እልኩ ፡ ጣዕዋ ፡ አልህምት ፡ ኮኑ ፨ ወምስሌሆሙ ፡ ይትረዓዩ ፡ ማእከሎሙ ፡
G86:3 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ወነጸርክዎ ፡ ለሰማይ ፡ ወርኢ ፨ ወነዋ ፡ ርኢኩ ፡
ከዋክብተ ፡ ብሩሃን ፡ ወረዱ ፡ ወተገድፉ ፡ እምሰማይ ፡ በኀበ ፡ ዝኩ ፡ ኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡
ወማእከለ ፡ እልኩ ፡ ጣዕዋ ፡ አልህምት ፡ ኮኑ ፨ ወምስሌሆሙ ፡ ይትረዐዩ ፡ ማእከሌሆሙ ፡
R86:3 ወካበ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ወነጸርክዎ ፡ ለሰማይ ፡ ወርኢ ፡ ወነዋ ፡ ርኢኩ ፡ ከዋክብተ
፡ ብዙኃነ ፡ ወረዱ ፡ ወተገድፉ ፡ እምሰማይ ፡ በኀበ ፡ ዝኩ ፡ ኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ወማእከለ ፡
እልኩ ፡ ጣዕዋ ፡ አልህምት ፡ ኮኑ ፨ ወምስሌሆሙ ፡ ይትረዐዩ ፡ ማእከሎሙ ፡
C86:3 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ወነጸርክዎ ፡ ለሰማይ ፡ ወነዋ ፡ ርኢኩ ፡ ከዋክብተ ፡
ብዙኃነ ፡ ወወረዱ ፡ ወተገድፉ ፡ እምሰማይ ፡ ኀበ ፡ ዝኩ ፡ ኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ወማእከለ ፡
እልኩ ፡ ጣዕዋ ፡ ወአልህምት ፡ ኮኑ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ይትረዐዩ ፡ ማእከሎሙ ።
_____________________________________________

B86:4 ወነጸርክዎሙ ፡ ወርኢኩ ፡ ወነዋ ፡ ኵሎሙ ፡ አውፅኡ ፡ ኀፍረታቲሆሙ ፡ ከመ ፡

አፍራስ ፡ ወአኀዙ ፡ ይዕርጉ ፡ ዲበ ፡ ዕጓላተ ፡ አልህምት ፡ ወፀንሳ ፡ ኵሎን ፡ ወወለዳ ፡ ነጌያተ
፡ ወአግማለ ፡ ወአዕዱገ ፡
E86:4 ወነጸርክዎሙ ፡ ወርኢኩ ፡ ነዋ ፡ ኵሎሙ ፡ አውፅኡ ፡ ኀፍረታቲሆሙ ፡ ከመ ፡
አፍራስ ፨ ወአኀዙ ፡ ይዕረጉ ፡ ዲበ ፡ እጐላተ ፡ አልህምት ፡ ወፀንሳ ፡ ኵሎን ፡ ወወለዳ ፡
ነጌያተ ፡ ወአግማለ ፡ ወአዕዱገ ፡
G86:4 ወነጸርክዎሙ ፡ ወነዋ ፡ ርኢኩ ፡ ወኵሎሙ ፡ አውፅኡ ፡ ኀፍረታቲሆሙ ፡ ከመ ፡
አፍራስ ፡ ወአኀዙ ፡ ይዕርጉ ፡ ዲበ ፡ እጐላተ ፡ አልህምት ፡ ወፀንሳ ፡ ወወለዳ ፡ ኵሎን ፡
ነገያተ ፡ ወአግማለ ፡ ወአእዱገ ፨
R86:4 ወነጸርክዎሙ ፡ ወርኢኩ ፡ ወነዋ ፡ ኵሎሙ ፡ አውፅኡ ፡ ኀፍረታቲሆሙ ፡ ከመ ፡
አፍራስ ፡ ወአሐዙ ፡ ይዕርጉ ፡ ዲበ ፡ እጐላተ ፡ አልህምት ፡ ወፀንሳ ፡ ኵሎን ፡ ወወለዳ ፡
ነጌያተ ፡ ወአግማለ ፡ ወአእዱገ ፨
C86:4 ወነጸርክዎሙ ፡ ወርኢኩ ፡ ወነዋ ፡ ኵሎሙ ፡ አውፅኡ ፡ ኀፍረታቲሆሙ ፡ ከመ ፡
አፍራስ ፡ ወአኀዙ ፡ ይዕርጉ ፡ ዲበ ፡ እጐላተ ፡ አልህምት ፡ ወፀንሳ ፡ ኵሎን ፡ ወወለዳ ፡
ነጌያተ ፡ ወአግማለ ፡ ወአዕዱገ ።
_____________________________________________

- 157 -
B86:5 ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ ፈርህዎሙ ፡ ወደንገፁ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡
ይኔዝሩ ፡ በስነኒሆሙ ፡ ወይውኅጡ ፡ ወይወግዑ ፡ በአቅርንቲሆሙ ፡
E86:5 ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ ፈርሀዎሙ ፡ ወደንገፁ ፡ እምኔሆሙ ፨ ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡
ይኔዝሩ ፡ በስነኒሆሙ ፡ ወይውኅጡ ፡ ወይወግኡ ፡ በአቅርንቲሆሙ ፡
G86:5 ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ ፈርህዎሙ ፡ ወደንገፁ ፡ እምኔሆሙ ፨ ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡
ይኔዝሩ ፡ በስነኒሆሙ ፡ ወይውሕጡ ፡ ወይወግኡ ፡ በአቅርንቲሆሙ ።
R86:5 ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ ፈርሕዎሙ ፡ ወደንገጽ ፡ እምኔሆሙ ፨ ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡
ይኔዝሩ ፡ በስነኒሆሙ ፡ ወይውሕጡ ፡ ወይወግዑ ፡ በአቅርንቲሆሙ ፡
C86:5 ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ ፈርሕዎሙ ፡ ወደንገፅ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡
ይኔዝሩ ፡ በስነኒሆሙ ፡ ወይውሕጡ ፡ ወይወግኡ ፡ በአቅርንቲሆሙ ።
_____________________________________________

B86:6 ወአኀዙ ፡ እንከ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አልህምት ፡ ወነዋ ፡ ኵሎሙ ፡ ውሉደ ፡

ምድር ፡ አኀዙ ፡ ይርዐዱ ፡ ወያድለቅልቁ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወይንፍጹ ፨
E86:6 ወአኀዙ ፡ እንከ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አልህምት ፨ ወነዋ ፡ ኵሎሙ ፡ ውሉደ ፡
ምድር ፡ አኀዙ ፡ ይርዐዱ ፡ ወያንቀለቅሉ ፡ ወይንፍጹ ፡ እምኔሆሙ ፨
G86:6 ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡ ይበልዕዎሙ ፡ ለእልክቱ ፡ አልህምት ፡ ወነዋ ፡ ኵሎሙ ፡ ውሉደ ፡
ምድር ፡ አኀዙ ፡ ይርዓዱ ፡ ወያድለቅልቁ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወይንፈጹ ፨
R86:6 ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡ ይበልዕዎሙ ፡ ለእልክቱ ፡ አልህምት ፡ ወነዋ ፡ ኵሎሙ ፡ ውሉደ ፡
ምድር ፡ አኀዙ ፡ ይርዐዱ ፡ ወያድለቅልቁ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወይንፍጹ ፨
C86:6 ወአኀዙ ፡ እንከ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለእኩ ፡ አልህምት ፡ ወነዋ ፡ ኵሎሙ ፡ ውሉደ ፡
ምድር ፡ አኀዙ ፡ ይርዐዱ ፡ ወያድለቅልቁ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወይንፍጹ ።
_____________________________________________

Chapter 87

B87:1 ወካዕበ ፡ ርኢክዎሙ ፡ ወአኀዘ ፡ እንዘ ፡ ይወግዖ ፡ ፩ለካልኡ ፡ ወይውኅጦ ፡ ፩ለካልኡ

፡ ወምድር ፡ አኀዘት ፡ ትጽራኅ ፡
E87:1 ወካዕበ ፡ ርኢክዎሙ ፡ አኀዙ ፡ እንዘ ፡ ይወግኦ ፡ ፩ለካልኡ ፡ ወይውኅጦ ፡ ፩ለካልኡ ፨
ወምድር ፡ አኀዘት ፡ ትጽራኅ ፡
G87:1 ወካዕበ ፡ ርኢክዎሙ ፡ ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡ ይወግእ ፡ ፩ለካልኡ ፡ ወይውኅጦ ፡ ፩ለካልኡ
፡ ወምድር ፡ አዘዘት ፡ ትጽራኅ ፨=፨
R87:1 ወካዕበ ፡ ርኢክዎሙ ፡ ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡ ይወግኦ ፡ አሐዱ ፡ ለካልኡ ፡ ወይወይኅጥ ፡
አሐዱ ፡ ለካልኡ ፨ ወምድር ፡ አሐዘ ፡ ት ፡ ትጽራሕ ፨
C87:1 ወካዕበ ፡ ርኢክዎሙ ፡ ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡ ይወግኦ ፡ ፩ለካልኡ ፡ ወይውኅጦ ፡ ፩ለካልኡ
፡ ወምድር ፡ አኀዘት ፡ ትጽራሕ።
_____________________________________________

B87:2 ወአንሣእኩ ፡ አዕይንትየ ፡ ካዕበ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፨ ወርኢኩ ፡ በራዕይ ፡ ወነዋ ፡

ወፅኡ ፡ እምሰማይ ፡ ከመ ፡ አምሳለ ፡ ሰብእ ፡ ፀዓዳ ፨ ወ፩ወፅአ ፡ እምውእቱ ፡ መካን ፡
ወ፫ምስሌሁ ፨

- 158 -
E87:2 ወአንሣእኩ ፡ አዕይንትየ ፡ ካዕበ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፨ ወርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ወነዋ ፡
ወፅኡ ፡ እምሰማይ ፡ ከመ ፡ አምሳለ ፡ ሰብእ ፡ ጸዓዳ ፡ ወ፩ወጽአ ፡ እምውእቱ ፡ መካን ፡
ወ፫ምስሌሁ ፨
G87:2 ወአንሣእኩ ፡ አዕይንትየ ፡ ካዕበ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ወነዋ ፡
ወፅኡ ፡ እምሰማይ ፡ ከመ ፡ አምሳለ ፡ ሰብእ ፡ ጸዓዳ ፡ ወ፩ወፅአ ፡ እምውእቱ ፡ መካን ፡
ወ፫ምስሌሁ ፨
R87:2 ወአንንሣእኩ ፡ አዕይንትዬ ፡ ካዕበ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ በራእይ ፨ ወነዋ ፡
ወፅኡ ፡ እምሰማይ ፡ ከመ ፡ አምሳለ ፡ ሰብብእ ፡ ፀዐዳ ፡ አርበዕቱ ፡ ወፅኡ ፡ እምውእቱ ፡
መካን ፡ ወሰለስቱ ፡ ምስሌሁሙ ፡
C87:2 ወአንሣእኩ ፡ አዕይንትየ ፡ ካዕበ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ወነዋ ፡
ወጽኡ ፡ እምሰማይ ፡ ከመ ፡ አምሳለ ፡ ሰብእ ፡ ጸዐዳ ፡ ወ፩ወጽአ ፡ እምውእቱ ፡ መካን ፡
ወ፫ምስሌሁ።
_____________________________________________

B87:3 ወእሙንቱ ፡ ፫እለ ፡ ወፅኡ ፡ ድኅረ ፡ አኀዙኒ ፡ በእዴየ ፡ ወአንሥኡኒ ፡ እምትውልደ ፡

ምድር ፡ ወአልዐሉኒ ፡ ዲበ ፡ መካን ፡ መካን ፡ ነዋኅ ፡ ወአርአዩኒ ፡ ማኅፈደ ፡ ነዋኀ ፡ እምድር
፨ ወኮነ ፡ ሕፁፀ ፡ ኵሉ ፡ አውግር
E87:3 ወእሙንቱ ፡ ፫እለ ፡ ወጽኡ ፡ ድኅረ ፡ አኀዙኒ ፡ በእዴየ ፡ ወነሥኡኒ ፡ እምትውልደ ፡
ምድር ፡ ወአልዐሉኒ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ነዋኅ ፡ ወአርአዩኒ ፡ ማኅፈደ ፡ ነዋኀ ፡ እምድር ፡ ወኮነ
፡ ሕጽጸ ፡ ኵሉ ፡ አውግር ፨
G87:3 ወእሙንቱ ፡ ፫እለ ፡ ወፅኡ ፡ ድኅረ ፡ ወአኀዙኒ ፡ በእዴየ ፡ ወአንሥኡኒ ፡ እምትውልድ
፡ ምድር ፡ ወአልዓሉኒ ፡ ዲበ ፡ መከን ፡ ነዋኅ ፡ ወአርአዩኒ ፡ ማኅፈደ ፡ ነዋኀ ፡ እምድር ፨
ወኮነ ፡ ሕኁጽ ፡ ኵሉ ፡ አውግር ፨=፨
R87:3 ወእሙንቱ ፡ ሠለስቱ ፡ እለ ፡ ወፅኡ ፡ ድኅረ ፡ ወአሐዙኒ ፡ በእዴየ ፡ ወአንስኡ ፡ ኒ ፡
እምትውልደ ፡ ምድር ፡ ወአልዐልኒ ፡ ዲበ ፡ መካን ፡ ነዋኅ ፡ ኅጽጸ ፡ ኵሉ ፡ አውግር ፨
C87:3 ወእሙንቱ ፡ ፫እለ ፡ ወጽኡ ፡ ድኅረ ፡ አኀዙኒ ፡ በእዴየ ፡ ወአንሥኡኒ ፡ እምትውልደ ፡
ምድር ፡ ወአልዐሉኒ ፡ ዲበ ፡ መካን ፡ ነዋኅ ፡ ወአርአዩኒ ፡ ማኅፈደ ፡ ነዋኀ ፡ እምድር ፡ ወኮነ ፡
ሕፁፀ ፡ ኵሉ ፡ አውግር።
_____________________________________________

B87:4 ወይቤሉኒ ፡ ንበር ፡ ዝየ ፡ እስከ ፡ ትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ ዘይመጽእ ፡ ዲበ ፡ እሉ ፡ ነጌያት ፡

ወአግማል ፡ ወአዕዱግ ፡ ወዲበ ፡ ከዋክብት ፡ ወዲበ ፡ አልህምታት ፡ ኵሎሙ ፨
E87:4 ወይቤሉኒ ፡ ንበር ፡ ዝየ ፡ እስከ ፡ ትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ ዘይመጽእ ፡ ዲበ ፡ እልኩ ፡ ነጌያት ፡
ወአግማል ፡ ወአዕዱግ ፡ ወዲበ ፡ ከዋክብት ፡ ወዲበ ፡ አልህምታት ፡ ኵሎሙ ፨=፨
G87:4 ወይቤሉኒ ፡ ንበር ፡ ዝየ ፡ እስከ ፡ ትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ ዘይመጽእ ፡ ዲበ ፡ እለከ ፡ ነገያት ፡
ወአግማል ፡ ወአእዱግ ፡ ወዲበ ፡ ከዋክብት ፡ ወዲበ ፡ አልህምታት ፡ ኵሎሙ ፨
R87:4 ወይቤሉኒ ፡ ንበር ፡ ዝየ ፡ እስከ ፡ ትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ ዘይመጽእ ፡ ዲበ ፡ እልኩ ፡ ነገያት ፡
ወአግማል ፡ ወአዕዱግ ፡ ወዲበ ፡ ከዋክብት ፡ ወዲበ ፡ አልህምታት ፡ ወኵሎሙ ።
C87:4 ወይቤሉኒ ፡ ንበር ፡ ዝየ ፡ እስከ ፡ ትሬኢ ፡ ኵሎ ፡ ዘይመጽእ ፡ ዲበ ፡ እሉ ፡ ነጌያት ፡
ወአግማል ፡ ወአዕዱግ ፡ ወዲበ ፡ ከዋክብት ፡ ወዲበ ፡ አልህምታት ፡ ኵሎሙ።
_____________________________________________
Chapter 88

- 159 -
B88:1 ወርኢኩ ፡ ፩እምእልኩ ፡ ፬እለ ፡ ወፅኡ ፡ እምቀዳሚ ፡ ወአኀዞ ፡ ለዝኩ ፡ ኮከብ ፡
ቀዳማዊ ፡ ዘወድቀ ፡ እምሰማይ ፡ ወአሠሮ ፡ እደዊሁ ፡ ወእገሪሁ ፡ ወወደዮ ፡ ውስተ ፡
ማዕምቅ ፨ ወዝኩ ፡ ማዕምቅ ፡ ጸቢብ ፡ ወዕሙቅ ፡ ወዕፀብ ፡ ወጽልመት ፨
E88:1 ወርኢኩ ፡ ፩እምእኩ ፡ ፬እለ ፡ ወጽኡ ፡ እምቀዳሚ ፡ ወአኀዞ ፡ ለዝኩ ፡ ኮከብ ፡
ቀዳማዊ ፡ ዘወድቀ ፡ እምሰማይ ፡ ወአሠሮ ፡ እደዊሁ ፡ ወእገሪሁ ፡ ወወደዮ ፡ ውስተ ፡
ማዐምቅ ፡ ወዝኩ ፡ ማዐምቅ ፡ ጸቢብ ፡ ወሙቅ ፡ ወዕፁብ ፡ ወጽልመት
G88:1 ወርኢኩ ፡ ፩እምእልኩ ፡ ፬እለ ፡ ወፅኡ ፡ እምቀዳሚ ፡ ወአኀዞ ፡ ለዝኩ ፡ ከከብ ፡
ቀዳማይ ፡ ዘወድቀ ፡ እምሰማይ ፡ ወአሰሮ ፡ እደዊሁ ፡ ወእገሪሁ ፡ ወወደዮ ፡ ውስተ ፡
ማዕምቅ ፡ ወዝኩ ፡ ማዕምቅ ፡ ጸቢብ ፡ ወዕሙቅ ፡ ወዕፅ ፡ ወጽልመት ፨
R88:1 ወርኢኩ ፡ አሐዱ ፡ እምእልኩ ፡ አርዕቱ ፡ እለ ፡ ወፅኡ ፡ እምቀዳሚ ፡ ወአዘ ፡ ለዝኩ ፡
ኮከብ ፡ ቀዳማይ ፡ ዘወድቀ ፡ እምሰማይ ፡ ወአሰሮ ፡ እደዊሆ ፡ ወእገሪሁ ፡ ወወደዮ ፡ ውስተ
፡ ማዕምቅ ፨ ወዝኩ ፡ ማዕምቅ ፡ ጸቢብ ፡ ወዕሙቅ ፡ ወዕፅብ ፡ ወጽልመት ፡
C88:1 ወርኢኩ ፡ ፩እምእኩ ፡ ፬እለ ፡ ወጽኡ ፡ እምቀዳሚ ፡ ወአኀዞ ፡ ለዝኩ ፡ ኮከብ ፡
ቀዳማዊ ፡ ዘወድቀ ፡ እምሰማይ ፡ ወአሠሮ ፡ እደዊሁ ፡ ወእገሪሁ ፡ ወወደዮ ፡ ውስተ ፡
ማዕምቅ ፡ ወዝኩ ፡ ማዕምቅ ፡ ጸቢብ ፡ ወዕሙቅ ፡ ወዕፅብ ፡ ወጽልመት ።
_____________________________________________

B88:2 ወ፩እምእሉ ፡ መልሐ ፡ ሰይፎ ፡ ወወሀቦሙ ፡ ለእልኩ ፡ ነጌያት ፡ ወአግማል ፡

ወአዕዱግ ፨ ወአኀዘ ፡ እንዘ ፡ ይጐድኦ ፡ ፩ለካልኡ ፡ ወኵላ ፡ ምድር ፡ አድለቅለቀት ፡
ዲቤሆሙ ፨
E88:2 ወ፩እምእልኩ ፡ መልሐ ፡ ሰይፎ ፡ ወወሀቦሙ ፡ ለእልኩ ፡ ነገያት ፡ ወአእዱግ ፡
ወአዕዱግ ፡ ወአኀዘ ፡ እንዘ ፡ ይጐድዖ ፡ ፩ለካልኡ ፨ ወአድለቅለቀት ፡ ኵላ፡ ምድር ፡
ዲቤሆሙ ፨
G88:2 ወ፩እምእሉ ፡ መልሐ ፡ ሰይፈ ፡ ወወሀቦሙ ፡ ለእልኩ ፡ ነገያት ፡ ወአእዱግ ፡ ወአኀዙ
፡ እንዘ ፨ ይጐድኦ ፡ ፩ለካልኡ ፡ ወኵላ ፡ ምድር ፡ አድለቅለቀት ፡ ዲቤሆሙ
R88:2 ወአሐዱ ፡ እምኔሆሙ ፡ መልሐ ፡ ሰይፎ ፡ ወወሀቦሙ ፡ ለእልኩ ፡ ንገያት ፡ ወአእዱግ
፡ ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡ ይጐድኦ ፡ አሐዱ ፡ ለካልኡ ፡ ወኵላ ፡ ምድር ፡ አድለቅለቀለት ፡ ዲቤሆሙ
፨
C88:2 ወ፩እምእሉ ፡ መልሐ ፡ ሰይፎ ፡ ወወሀቦሙ ፡ ለእኩ ፡ ነጌያት ፡ ወአግማል ፡ ወአዕዱግ
፡ ወአኀዘ ፡ እንዘ ፡ ይጐድኦ ፡ ፩ለካልኡ ፡ ወኵላ ፡ ምድር ፡ አድለቅለቀት ፡ ዲቤሆሙ ።
_____________________________________________

B88:3 ወሶበ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ወነዋ ፡ እንከ ፡ ፩እምእልክቱ ፡ እለ ፡ ወፅኡ ፡ ፬ወገረ ፡

እምሰማይ ፨ ወነሥአ ፡ ወአስተጋብአ ፡ ኵሎ ፡ ከዋክብተ ፡ ዐቢያነ ፡ እለ ፡ ኀፍረቶሙ ፡ ከመ
፡ ኀፍረተ ፡ አፍራስ ፨ ወአሠሮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ በእደዊሆሙ ፡ ወበእገሪሆሙ ፡
ወወደዮሙ ፡ በንቅዓተ ፡ ምድር
E88:3 ወሶበ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ወነዋ ፡ እንከ ፡ ፩እምእልክቱ ፡ ፬እምእለ እለ ፡ ወፅኡ ፡
ወገረ ፡ እምሰማይ ፨ ወነሥአ ፡ ወአስተጋብአ ፡ ኵሎ ፡ ከዋክብተ ፡ ዐቢያነ ፡ እለ ፡
ኀፍረቶሙ ፡ ከመ ፡ ኀፍረተ ፡ አፍራስ ፨ ወአሠሮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ በእደዊሆሙ ፡
ወበእገሪሆሙ ፡ ወወደዮሙ ፡ በአንቅዓተ ፡ ምድር ፨
G88:3 ወሶበ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ወኖሁ ፡ እንከ ፡ ፩እምእሉ ፡ ፬እምእለ ፡ ወፅኡ ፡ ወወገረ ፡
እምሰማይ ፡ ወአስተጋብአ ፡ ወነሥአ ፡ ኵሎ ፡ ከዋክብተ ፡ ዐቢያነ ፡ እለ ፡ ኀፍረቶሙ ፡ ከመ ፡

- 160 -
ኀፍረተ ፡ አፍራስ ፡ ወአሰሮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ በእደዊሆሙ ፡ ወበእገሪሆሙ ፡ ወወደዮሙ ፡
በንቅዐተ ፡ ምድር
R88:3 ወሶበ ፡ ርኢኩ ፡ ዘንተ ፡ በራእይ ፡ ወነዋ ፡ እንከ ፡ አሐዱ ፡ እምእልኩ ፡ አርባቱ ፡
እምእለ ፡ ወጽኡ ፡ ወወገረ ፡ እምሰማይ ፡ ወአስተጋብአ ፡ ወነሥአ ፡ ኵሎ ፡ ከዋክብ ፡ ዐቢያነ
፡ እለ ፡ ኀፍረቶሙ ፡ ከመ ፡ ኀፍረተ ፡ አፍራስ ፡ ወአሠሮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ በእደዊሆሙ ፡
ወበእገሪሆሙ ፡ ወወደዮሙ ፡ በንቅዐተ ፡ ምድር ፨
C88:3 ወሶበ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ወነዋ ፡ እንከ ፡ ፩እምእልክቱ ፡ ፬እለ ፡ ወጽኡ ፡ ወገረ ፡
እምሰማይ ፡ ወአስተጋብአ ፡ ወነሥአ ፡ ኵሎ ፡ ከዋክብተ ፡ ዐቢያነ ፡ እለ ፡ ኀፍረቶሙ ፡ ከመ ፡
ኀፍረተ ፡ አፍራስ ፡ ወአሠሮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ በእደዊሆሙ ፡ ወበእገሪሆሙ ፡ ወወደዮሙ ፡
በንቅዐተ ፡ ምድር ።
_____________________________________________

Chapter 89

B89:1 ወ፩እምእልኩ ፡ ፬ሐረ ፡ ኀበ ፡ እልኩ ፡ አልህምት ፡ ፀዐዳ ፡ ወመሀሮሙ ፡ ምሥጢረ ፡

እንዘ ፡ ይርዕድ ፡ ውእቱ ፡ ላህም ፡ ተወልደ ፡ ወኮነ ፡ ሰብአ ፡ ወፀረበ ፡ ሎቱ ፡ መስቀረ ፡ ዐቢየ
፡ ወነበረ ፡ ዲቤሃ ፡ ወ፫አልህምት ፡ ነበሩ ፡ ምስሌሁ ፡ በይእቲ ፡ መስቀር ፡ ወተከድነ ፡
ላዕሌሆሙ ፡
E89:1 ወ ፡ ፩እምእልኩ ፡ ፬ሖረ ፡ ኀበ ፡ ዝኩ ፡ እልኩ ፡ ልህም ፡ ጸዓዳ ፨ ወመሀሮሙ ፡
ምሥጢረ ፡ እንዘ ፡ ይርዕድ ፡ ውእቱ ፡ ላህም ፡ ተወልደ ፡ ወኮነ ፡ ሰብአ ፡ ወፀረበ ፡ ሎቱ ፡
መስቀረ ፡ ዐቢየ ፨ ወነበረ ፡ ዲቤሃ ፡ ወ፫አልህምት ፡ ነበሩ ፡ ምስሌሁ ፡ በይእቲ ፡ መስቀር ፡
ወተከድነ ፡ ላዕሌሆሙ ፨
G89:1 ወ ፡ ፩እምእልኩ ፡ ፬ሖረ ፡ ኀበ ፡ እልኩ ፡ አልህምት ፡ ጸዓዳ ፡ ወመሀሮ ፡ ምሥጢረ ፡
እንዘ ፡ ኢይርዕድ ፡ ውእቱ ፡ ላህም ፡ ተወልደ ፡ ወኮነ ፡ ሰብአ ፡ ወፀረበ ፡ ሎቱ ፡ መስቀረ ፡
ዐቢይ ፡ ወነበረ ፡ ዲቤሃ ፨ ወ፫አልህምት ፡ ነበሩ ፡ ምስሌሆ ፡ በይእቲ ፡ መስቀር ፡ ወተከድነ ፡
ላዕሌሆሙ ፨=፨
R89:1 ወአሐዱ ፡ እምእልኩ ፡ አግዕቱ ፡ሖረ ፡ ኀበ ፡ እልኩ ፡ አልህምት ፡ ፀዐዳ ፡ ወመሀሮ ፡
ምስጢረ ፡ እንዘ ፡ ኢይርዐድ ፡ ውእቱ ፡ ላም ፡ ተወልደ ፡ ወኮነ ፡ ሰብአ ፡ ወጸረበ ፡ ሎቱ ፡
መስቀረ ፡ ዐቢየ ፡ ወነበረ ፡ ዲቤሁ ፡ ወሠለክቱ ፡ አልህምት ፡ ነበሩ ፡ ምስሌሁ ፡ ወስተ ፡ ይእቲ
፡ መስቀር ፡ ወተከድነ ፡ ላዕሌሆሙ ፨
C89:1 ወ ፡ ፩እምእልኩ ፡ ፬ሖረ ፡ ኀበ ፡ እልኩ ፡ አልህምት ፡ ጸዐዳ ፡ ወመሀሮ ፡ ምሥጢረ ፡
እንዘ ፡ ይርዕድ ፡ ውእቱ ፡ ላህም ፡ ተወልደ ፡ ወኮነ ፡ ሰብአ ፡ ወፀረበ ፡ ሎቱ ፡ መስቀረ ፡ ዐቢየ
፡ ወነበረ ፡ ዲቤሃ ፡ ወ፫አልህምት ፡ ነበሩ ፡ ምስሌሁ ፡ በይእቲ ፡ መስቀር ፡ ወተከድነ ፡
ላዕሌሆሙ ።
_____________________________________________

B89:2 ወአልዐልኩ ፡ አዕይንትየ ፡ መንገለ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ ናሕሰ ፡ ልዑለ ፡ ወ፯አስራብ ፡

ዲቤሁ ፨ ወእልኩ ፡ አስራብ ፡ ያውኅዙ ፡ በ፩ዓፀድ ፡ ማየ ፡ ብዙኀ ፨
E89:2 ወካዕበ ፡ አልዐልኩ ፡ አዕይንትየ ፡ መንገለ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ ናሕሰ ፡ ልዑለ ፡
ወ፯አስራብ ፡ ዲቤሁ ፨ ወእልኩ ፡ አስራብ ፡ ያውኅዙ ፡ በ፩ዐፀድ ፡ ማየ ፡ ብዙኀ ፡
G89:2 ወካዕበ ፡ አልዐልኩ ፡ አዕይንትየ ፡ሙስተ ፡ሰዕይ ፡ ወርኢኩ ፡ ና ኅሰ ፡ ልዑለ ፡
ወ፯አስራብ ፡ ዲቤሁ ፡ ወእልኩ ፡ አስራብ ፡ ይውኅዙ ፡ በ፩ዓፀድ ፡ ማየ ፡ ብዙኀ ፨

- 161 -
R89:2 ወካዕበ ፡ አልዓል ፡ አ ፡ አዕይንቲየ ፡ ውስተ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ ናህሰ ፡ ልዑለ ፡
ወስብዐቱ ፡ አስራብ ፡ ዲቤሁ ፡ ወእልኩ ፡ አስራብ ፡ ይውኅዙ ፡ በአሐዱዓጽድ ፡ ማእከለየ ፡
ብብዙኀ ፡
C89:2 ወአልዐልኩ ፡ ካዕበ ፡ አዕይንትየ ፡ መንገለ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ ናህሰ ፡ ልዑለ ፡
ወ፯አስራብ ፡ ዲቤሁ ፡ ወእልኩ ፡ አስራብ ፡ ያውኅዙ ፡ በ፩ዐፀድ ፡ ማየ ፡ ብዙኀ ።
_____________________________________________

B89:3 ወርኢኩ ፡ ካዕበ ፡ ወነዋ ፡ አንቅዕታት ፡ ተርኅዉ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በውእቱ ፡ ዓፀድ ፡

ዐቢይ ፨ ወአኀዘ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ይፍላህ ፡ ወይትነሣእ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኢያርአዮ ፡
ለውእቱ ፡ ዓፀድ ፡ እስከ ፡ ኵሉ ፡ ምድሩ ፡ ተከድነ ፡ በማይ ፡
E89:3 ወርኢኩ ፡ ካዕበ ፡ ወነዋ ፡ ንቅዕታት ፡ ተርኅዉ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በውእቱ ፡ ዐጸድ ፡
ዐቢይ ፡ ወአኀዘ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ይፍላሕ ፡ ወይትነሣእ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኢያርአዮ ፡
ለውእቱ ፡ ዐጸድ ፡ እስከ ፡ ኵሉ ፡ ምድሩ ፡ ተከድነ ፡ በማይ ፡
G89:3 ወርኢኩ ፡ ካዕበ ፡ ወነዋ ፡ አንቅዕታት ፡ ተርኅዉ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በውእቱ ፡ ዓጸድ ፡
ዐቢይ ፨ ወአኀዘ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ይፍላሕ ፡ ወይትነሣእ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኢያርአዮ ፡
ለውእቱ ፡ ዓጸድ ፡ እስከ ፡ ኵሉ ፡ ምድሩ ፡ ተከድነ ፡ በማይ
R89:3 ወርኢኩ ፡ ካዕበ ፡ ወነዋ ፡ አንቅዕታት ፡ ተርኅዉ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በውእቱ ፡ ዓጸድ ፡
ዓቢይ ፡ ወአኀዘ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ይፍላሕ ፡ ወይትነሣእ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በውእቱ ፡ ዐጸድ
፡ዐቢይ ፡ ወዕርዕየ ፡ለውእቱ ፡ ዐገድ ፡ እስከ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ተከድነ ፡
C89:3 ወርኢኩ ፡ ካዕበ ፡ ወነዋ ፡ አንቅዕታት ፡ ተርኍ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በውእቱ ፡ ዐጸድ ፡
ዐቢይ ፡ ወአኀዘ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ ይፍላኅ ፡ ወይትነሣእ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኢያርአዮ ፡ ለውእቱ
፡ ዐፀድ ፡ እስከ ፡ ኵሉ ፡ ምድሩ ፡ ተከድነ ፡ በማይ ።
_____________________________________________

B89:4 ወበዝኀ ፡ ዲቤሁ ፡ ማይ ፡ ወጽልመት ፡ ወጊሜ ፨ ወእሬኢ ፡ መልዕልቶ ፡ ለዝኩ ፡

ማይ ፡ ወተለዐለ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ መልዕልቶ ፡ ለውእቱ ፡ ዓፀድ ፨ ወይክዑ ፡ መልዕልቶ ፡
ለዓፀድ ፡ ወቆመ ፡ ዲበ ፡ ምድር ።
E89:4 ወበዝኀ ፡ ዲቤሁ ፡ ማይ ፡፡start margin ወጽልመት ፡ ወጊሜ ፡ወርኢኩመልዕቶ
፡ለውእቱማይ end፡፡ ወተለዐለ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ መልዕልቶ ፡ ለውእቱ ፡ ዐጸድ ፡ ወይክዑ ፡
መልዕልቶ ፡ ለዐጸድ ፡ ወቆመ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
G89:4 ወበዝኀ ፡ ዲቤሁ ፡ ማይ ፡ ወጽልመት ፡ ወጊሜ ፨ ወእሬኢ ፡ መልዕልቶ ፡ ለዝኩ ፡
ማይ ፡ ወተለዐለ ፡ ዝኩ ፡ ማይ ፡ መልዕልቶ ፡ ለውእቱ ፡ ዓጸድ ፡ ወይክዑ ፡ መልዕልቶ ፡ ለዓጸድ
፡ ወቆመ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨
R89:4 ወበዝኀ ፡ ዲቤሁ ፡ ማይ ፡ ወጽልመት ፡ ወጊሜ ፡ ወእሬኢ ፡ ወእሬኢ ፡ መልዕልቶ ፡
ለውእቱ ፡ ማይ ፡ መተለዐለ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ መልዕልቶ ፡ ለውእቱ ፡ ዐዐጸድ ፡ ወይክዑ
መልዕልቶ ፡ ለዐጸድ ፡ ወቆመ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
C89:4 ወበዝኀ ፡ ዲቤሁ ፡ ማይ ፡ ወጽልመት ፡ ወጊሜ ፡ ወእሬኢ ፡ መልዕልቶ ፡ ለዝኩ ፡ ማይ
፡ ወተለዐለ ፡ ውእቱ ፡ ማይ ፡ መልዕልቶ ፡ ለውእቱ ፡ ዐጸድ ፡ ወይክዑ ፡ መልዕልቶ ፡ ለዐጸድ ፡
ወቆመ ፡ ዲበ ፡ ምድር።
_____________________________________________

B89:5 ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ እለ ፡ ውእቱ ፡ ዐፀድ ፡ ተጋብኡ ፡ እስከነ ፡ ርኢክዎሙ ፡

ይሠጠሙ ፡ ወይትወሐጡ ፡ ወይትሐጐሉ ፡ በውእቱ ፡ ማይ ፡

- 162 -
E89:5 ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ እለ ፡ ውእቱ ፡ ዐጸድ ፡ ተጋብኡ ፡ እስከነ ፡ ርኢክዎሙ ፡
ይሰጠሙ ፡ ወይትወኀጡ ፡ ወይትሐጐሉ ፡ በውእቱ ፡ ማይ ፡
G89:5 ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ እለ ፡ ውእተ ፡ ዓጸድ ፡ ተጋብኡ ፡ እስከኔ ፡ ርኢክዎሙ ፡
ይሠጠሙ ፡ ወይትወሐጡ ፡ ወይትሐጐሉ ፡ በውእቱ ፡ ማይ ፨
R89:5 ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ እለ ፡ ውእቱ ፡ ዐጸድ ፡ ተጋብኡ ፡ እስከነ ፡ ርኢክዎሙ ፡
ይሰጠሙ ፡ ወይትወኅጡ ፡ ወይትሐጐሉ ፡ በውእቱ ፡ ማይ ፡
C89:5 ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ እለ ፡ ውእቱ ፡ ዐጸድ ፡ ተጋብኡ ፡ እስከነ ፡ ርኢክዎሙ ፡
ይሠጠሙ ፡ ወይትወሐጡ ፡ ወይትሐጐሉ ፡ በውእቱ ፡ ማይ ።
_____________________________________________

B89:6 ወውእቱ ፡ መስቀር ፡ ይፀቢ ፡ ዲበ ፡ ማይ ፡ ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ ወነጌያት ፡

ወአግማል ፡ ወአዕዱግ ፡ ተሠጥሙ ፡ ውስተ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ እንስሳ ፡
ወኢክህልኩ ፡ ርእዮቶሙ ፡ ወእሙንቱ ፡ ስእኑ ፡ ወፂአ ፡ ወተኀጕሉ ፡ ወተሰጥሙ ፡ ውስተ ፡
ቀላይ ፨
E89:6 ወውእቱ ፡ መስቀር ፡ ይጸቢ ፡ ዲበ ፡ ማይ ፨ ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ ወነጌያት ፡
ወአግማል ፡ ወአእዱግ ፡ ተሰጥሙ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወኵሉሙ፡ እንስሳ ፡ ወኢክህልኩ ፡
ርእዮቶሙ ፡ ወእሙንቱሂ ፡ ስእኑ ፡ ወጺአ ፡ ወተኀጕሉ ፡ ወተሰጥሙ ፡ ውስተ ፡ ቀላይ ፨
G89:6 ወውእቱ ፡ መስቀር ፡ ይጸቢ ፡ ዲበ ፡ ማይ ፡ ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ ወነገያት ፡
ወአግማል ፡ ወአዕዱግ ፡ ተሰጥሙ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ እንስሳ ፡ ወኢክህልኩ ፡
ርእዮቶሙ ፨ ወእሙንቱሂ ፡ ስእኑ ፡ ወፂአ ፡ ወተኀጕሉ ፡ ወተሰጥሙ ፡ ውስተ ፡ ቀላይ ፨=፨
R89:6 ወውእቱ ፡ መስቀር ፡ ይጸቢ ፡ ዲበ ፡ ማይ ፡ ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ ወነገያት ፡
ወአግማል ፡ ወአዕዱግ ፡ ተሰጥሙ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ እንስሳ ፡ ወኢክህልኩ ፡
ርእዮቶሙ ፡ ወእሙንቱሂ ፡ ስዕኑ ፡ ወፂአ ፡ ወተኀጕሉ ፡ ወተሰጥሙ ፡ ውስተ ፡ ቀላይ ፨
C89:6 ወውእቱ ፡ መስቀር ፡ ይፀቢ ፡ ዲበ ፡ ማይ ፡ ወኵሎሙ ፡ አልህምት ፡ ወነጌያት ፡
ወአግማል ፡ ወአዕዱግ ፡ ተሰጥሙ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ እንስሳ ፡ ወኢክህልኩ ፡
ርእዮቶሙ ፡ ወእሙንቱ ፡ ስእኑ ፡ ወጺአ ፡ ወተኀጕሉ ፡ ወተሰጥሙ ፡ ውስተ ፡ ቀላይ ።
_____________________________________________

B89:7 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በራዕይ ፡ እስከ ፡ ሰሰሉ ፡ እልኩ ፡ አስራብ ፡ እምዝኩ ፡ ናኅስ ፡
ልዑል ፡ ወንቅዐተ ፡ ምድር ፡ ዐረየ ፡ ወመዕምቃት ፡ ካልአት ፡ ተፈትሑ ፨
E89:7 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ እስከ ፡ ሰሰሉ ፡ እልኩ ፡ አስራብ ፡ እምዝኩ ፡ ናሕስ ፡
ልዑል ፡ ወንቅዐተ ፡ ምድር ፡ ተዐረዩ ፡ ወመዕምቃት ፡ ካልአን ፡ ተፈትሑ ፨
G89:7 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ እስከ ፡ ሰሰሉ ፡ ዝኩ ፡ አስራብት ፡ እምዝኩ ፡ ናሕስ ፡
ልዑል ፡ ወንቅዐተ ፡ ምድር ፡ ዐረየ ፡ ወመዐምቃት ፡ ካልአት ፡ ተፈትሑ ፨
R89:7 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ እስከ ፡ ስሰሉ ፡ ዝኩ ፡ አስራብት ፡ እምዝኩ ፡ ናሕስ ፡
ልዑል ፡ ወንቅዐተ ፡ ምድር ፡ ዐረዩ ፡ ወመዓምቃት ፡ ካልአት ፡ ተፈተሑ ፨
C89:7 ወካዕበ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ እስከ ፡ ሰሰሉ ፡ እልኩ ፡ አስራብ ፡ እምዝኩ ፡ ናህስ ፡
ልዑል ፡ ወንቅዐተ ፡ ምድር ፡ ዐረየ ፡ ወመዓምቃት ፡ ካልአት ፡ ተፈትሑ ።
_____________________________________________

B89:8 ወአኀዘ ፡ ማይ ፡ ይረድ ፡ ውስቴቶሙ ፡ እስከነ ፡ ተከሥተ ፡ ምድር ፨ ወውእቱ ፡

መስቀር ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወተግኅሠት ፡ ጽልመት ፡ ወኮነ ፡ ብርሃን ፨

- 163 -
E89:8 ወአኀዘ ፡ ማይ ፡ ይረድ ፡ ውስቴቶሙ ፡ እስከነ ፡ ተከሥተት ፡ ምድር ፨ ወውእቱ ፡
መስቀር ፡ ነበረ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወተግሕስት ፡ ጽልመት ፡ ወኮነ ፡ ብርሃን ፨
G89:8 ወአኀዘ ፡ ማይ ፡ ይረዮ ፡ ውስቴቶሙ ፡ እስከነ ፡ ተከሥተ ፡ ምድር ፡ ወውእቱ ፡
መስቀር ፡ ነበረ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወተግኅሠት ፡ ጽልመት ፡ ወኮነ ፡ ብርሃን
R89:8 ወአኀዘ ፡ ማይ ፡ ይ ፡ ይረድ ፡ ውስቴቶሙ ፡ እስከነ ፡ ተከሥተ ፡ ምድር ፡ ወውእቱ ፡
መስቀር ፡ ነበረ ፡ ወከተ ፡ ምድር ፨ ወተግኅሠት ፡ ጽልመት ፡ ወኮነ ፡ ብርሃን
C89:8 ወአኀዘ ፡ ማይ ፡ ይረድ ፡ ውስቴቶሙ ፡ እስከነ ፡ ተከሥተ ፡ ምድር ፡ ወውእቱ ፡
መስቀር ፡ ነበረ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወተግኅሠት ፡ ጽልመት ፡ ወኮነ ፡ ብርሃን ።
_____________________________________________

B89:9 ወውእቱ ፡ ላህም ፡ ፀዓዳ ፡ ዘከነ ፡ ብእሴ ፡ ወጽአ ፡ ወፅአ፡ እምዝኩ ፡ መስቀር ፡
ወ፫አልህምት ፡ ምስሌሁ ፡ ወኮነ ፡ ፩ዝኩ ፡ እም፫አልህምት ፡ ፀዓዳ ፡ ይመስሎ ፡ ለዝኩ ፡
ላህም ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ቀይሕ ፡ ከመ ፡ ደም ፡ ወ፩ጸሊም ፨ ወውእቱ ፡ ዝኩ ፡ ላህም ፡
ፀዓዳ ፡ ኀለፈ ፡ እምኔሆሙ ፨
E89:9 ወውእቱ ፡ ላህም ፡ ጸዓዳ ፡ ዘኮነ ፡ ብእሴ ፡ ወፅአ ፡ እምዝኩ ፡ መስቀር ፡
ወ፫አልህምት ፡ ምስሌሁ ፨ ወኮነ ፡ ዝኩ ፡ ፩እም ፡ ፫አልህምት ፡ ጸዐዳ ፡ ይመስሎ ፡ ለዝኩ ፡
ለህም ፨ ወ፩ ፡ ጸሲም ፡ ወውእቱ ፡ ዝኩ ፡ ለህም ፡ ጸዓዳ ፡ ኀለፈ ፡ እምኔሆሙ ፨
G89:9 ወውእቱ ፡ ላህም ፡ ጸዓዳ ፡ ዘኮነ ፡ ብእሴ ፡ ወፅአ ፡ እምዝኩ ፡ መስቀር ፡
ወ፫አልህምት ፡ ምስሌሁ ፨ ወኮነ ፡ ዝኩ ፡ ፩እም ፡ ፫አልህምት ፡ ጸዐዳ ፡ ዘይመስሎ ፡ ለዝኩ ፡
ለህም ፨ ወአሐዱ ፡ እምኔሆሙ ፡ ቀይሕ ፡ ከመ ፡ ደም ፨ ወውእቱ ፡ ዝኩ ፡ ለህም ፡ ጸዓዳ ፡
ኀለፈ ፡ እምኔሆሙ ፨
R89:9 ወውእቱ ፡ ላህም ፡ ፀዐዳ ፡ ዘኮነ ፡ ብእሴ ፡ ወፅአ ፡ እምዝኩ ፡ መስቀር ፡ ወሰለስቱ ፡
አልህምት ፡ ምስሌሁ ፡ ወኮነ ፡ አሐዱ ፡ ዝኩ ፡ እም ፡ አልህምት ፡ ፀዐዳ ፡ ይመስሎ ፡ ለዝኩ ፡
ላህም ፡ ወአሐዱ ፡ እምኔሆሙ ፡ ቀይሕ ፡ ከመ ፡ ደም ፡ ወውእቱ ፡ ላህም ፡ ፀዐዳ ፡ ኀለፈ ፡
እምኔሆሙ
C89:9 ወውእቱ ፡ ላህም ፡ ጸዐዳ ፡ ዘኮነ ፡ ብእሴ ፡ ወጽአ ፡ እምዝኩ ፡ መስቀር ፡
ወ፫አልህምት ፡ ምስሌሁ ፡ ወኮነ ፡ ፩ዝኩ ፡ እም ፡ ፫አልህምት ፡ ፀዐዳ ፡ ይመስሎ ፡ ለዝኩ ፡
ላህም ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡ ቀይሕ ፡ ከመ ፡ ደም ፡ ወ፩ጸሊም ፡ ወውእቱ ፡ ዝኩ ፡ ላህም ፡ ጸዐዳ
፡ ኀለፈ ፡ እምኔሆሙ ።
_____________________________________________

B89:10 ወአኀዙ ፡ ይለዱ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ወአዕዋፍ ፨ ወኮነ ፡ እምኔሆሙ ፡

ዘእምኵሎሙ ፡ ኅብረ ፡ አሕዛብ ፡ አናብስተ ፡ ወአናምርተ ፡ ወአካልብተ ፡ ወአዝዕብተ ፡
ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ እጽዕብተ ፡ ወቈናጽለ ፡ ወግሔያተ ፡ ወሐንዘረ ፡ ወሲሲተ ፡ ወአውስተ
፡ ወሆባየ ፡ ወፎንቃሰ ፡ ወቋዓተ ፨ ወተወልደ ፡ ማእከሎሙ ፡ ላህም ፡ ፀዓዳ ፡
E89:10 ወአኀዙ ፡ ይለዱ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ወአዕዋፍ ፡ ወኮነ ፡ እምኔሆሙ ፡
ዘእምኵሎሙ ፡ ኅብረ ፡ አሕዛብ ፨ አናብስት ፡ አናምርተ ፡ ወአከብተ ፡ ወአካልብት ፡
ወአጽዕብተ ፡ ወሐራዊያ ፡ ገዳም ፡ ወቈናጽለ ፡ ወግሐያተ ፡ ወሐንዘር ፡ ወሲሲተ
፡ወኣውከት ፡ ወንስርተ ፡ ወሆባይ ፡ ወፎቃንሰ ፡ ወቋዐተ ፨ ወተወልደ ፡ ማእከሎሙ ፡ ለህም
፡ ጸዓዳ ፡
G89:10 ወአኀዙ ፡ ይለዱ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ወአዕዋፍ ፡ ወኮነ ፡ እምኔሆሙ ፡ ዘእምኅብረ
፡ ኵሎ፡ አሕዛብ ፨ አናብስት ፡ ወአነምርተ ፡ ወአዝእብተ ፡ ወአካልብት ፡ ወአዕበዓተ ፡
ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ወቈናጽለ ፡ ወግሐያተ ፡ ወሐንዘረ ፡ ወሲሲተ ፡ ወንስርተ ፡ ወሆባይ ፡
ወፎቃንሰ ፡ ወቋዓተ ፡ ወተወልደ ፡ በማእከሎሙ ፡ ለህም ፡ ጸዓዳ ፡

- 164 -
R89:10 ወአኀዙ ፡ ይለዱ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ወአዕዋፍ ፡ ወኮነ ፡ እምኔሆሙ ፡ ዘእምኵሎ
፡ ኅብረ ፡ አሕዛብ ፨ አናብስተ ፡ ወአናምር ፡ ወአካዝነብተ ፡ ወአከልብት ፡ ወአዕብተ ፡
ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ወቈናጽለ ፡ ወግኅያተ ፡ ወኅንዘረ ፡ ወሲሢተ ፡ ወአንስርተ ፡ ወሆባየ ፡
ወፎንቅሰ ፡ ወቋዐት ፨ ወተወልደ ፡ ማእከሎሙ ፡ ላህም ፡ ፀዐዳ
C89:10 ወአኀዙ ፡ ይለዱ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ወአዕዋፍ ፡ ወኮነ ፡ እምኔሆሙ ፡
ዘእምኵሎሙ ፡ ኅብረ ፡ አሕዛብ ፡ አናብስተ ፡ ወአናምርተ ፡ ወአካልብተ ፡ ወአዝእብተ ፡
ወአጽዕብተ ፡ ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ወቈናጽለ ፡ ወግሔያተ ፡ ወሐንዘረ ፡ ወሲሲተ ፡
ወአውስተ ፡ ወሆባየ ፡ ወፎንቃሰ ፡ ወቋዓተ ፡ ወተወልደ ፡ ማእከሎሙ ፡ ላህም ፡ ጸዐዳ ።
_____________________________________________
B89:11 ወአኀዙ ፡ ይትናሰኩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ፩ምስለ ፡ ካልኡ ፨ ወዝኩ ፡ ላህም ፡ ፀዓዳ ፡
ዘተወልደ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወለደ ፡ አድገ ፡ ገዳም ፡ ወላህመ ፡ ፀዓዳ ፡ ምስሌሁ ፡ ወበዝኃ ፡
አዕድገ ፡ ገዳም ፨
E89:11 ወአኀዙ ፡ ይትናሰኩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ፩ለካልኡ ፡ ወዝኩ ፡ ላህም ፡ ጸዓዳ ፡
ዘተወልደ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወለደ ፡ አድገ ፡ ገዳም ፡ ወላህመ ፡ ጸዐዳ ፡ ምስሌሁ ፡ ወበዝኀ ፡
አአድገ ፡ ገዳም ፨
G89:11 ወአኀዙ ፡ ይትናሰኩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ፩ካልኡ ፡ ወዝኩ ፡ ላህም ፡ ጸዓዳ ፡ ዘወልደ ፡
ነማእሌሆሙ ፡ ወለደ ፡ አድገ ፡ ገዳም ፡ ወላህመ ፡ ጸዓዳ ፡ ምስሌሁ ፡ ወበዝኁ ፡ አአድገ ፡
ገዳም ፨
R89:11 ወአኀዙ ፡ ይትናሰኩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ እሕዱ ፡ ለካልኡ ፡ ወዝኩ ፡ ወላህም ፡ ፀዐዳ
፡ ዘተወልደ ፡ ማእከለ ፡ አድገ ፡ ገዳም ፡ ወለደ ፡ ወላህመ ፡ ፀዐዳ ፡ ምስሌሁ ፡ ወበዝኀ ፡
አአድገ ፡ ገዳም ፨
C89:11 ወአኀዙ ፡ ይትናሰኩ ፡ በበይናቲሆሙ ፡ ፩ምስለ ፡ ካልኡ ፡ ወዝኩ ፡ ላህም ፡ ጸዐዳ ፡
ዘተወልደ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወለደ ፡ አድገ ፡ ገዳም ፡ ወላህመ ፡ ጸዐዳ ፡ ምስሌሁ ፡ ወበዝኀ ፡
አድገ ፡ ገዳም ።
_____________________________________________
B89:12 ወውእቱ ፡ ላህም ፡ ዘተወልደ ፡ እምኔሁ ፡ ወለደ ፡ ሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ጸሊመ ፡
ወበግዐ ፡ ፀዓዳ ፨ ወውእቱ ፡ ሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ወለደ ፡ አኅርወ ፡ ብዙኃነ ፨ ወውእቱ ፡
በግዕ ፡ ወለደ ፡ ፲ወ፪አባግዐ ፨
E89:12 ወውእቱ ፡ ላህም ፡ ዘተወልደ ፡ እምኔሁ ፡ ወለደ ፡ ሐራዊያ ፡ ገዳም ፡ ጸሊመ ፡
ወበግዐ ፡ ጸዓዳ ፡ ወውእቱ ፡ ወለደ ፡ አሕርወ ፡ ብዙኃነ ፡ ወውእቱ ፡ በግዕ ፡ ወለደ ፡
፲ወ፪አባግዓ ፨
G89:12 ወውእቱ ፡ ላህም ፡ ዘተወልደ ፡ እምኔሁ ፡ ወለደ ፡ ሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ጸሊመ ፡
ወበግዐ ፡ ጸዓዳ ፡ ወውእቱ ፡ ወለደ ፡ አሕርወ ፡ ዳኅን ፡ ወውእቱ ፡ በግዕ ፡ ወለደ ፡
፲ወ፪አባግዐ ፨==፨
R89:12 ወውእቱ ፡ ላህም ፡ ዘተወልደ ፡ እምኔሁ ፡ ወለደ ፡ ሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ጸሊመ ፡
ወበግዐ ፡ ፀዐዳ ፡ ወውእቱ ፡ ወለደ ፡ አሕርው ፡ ዳሕን ፡ ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ወለደ ፡ አሠርቱ ፡
ወክልኢ ፡ አባግዐ ፨
C89:12 ወውእቱ ፡ ላህም ፡ ዘተወልደ ፡ እምኔሁ ፡ ወለደ ፡ ሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ጸሊመ ፡
ወበግዐ ፡ ፀዐዳ ፡ ወውእቱ ፡ ሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ወለደ ፡ አኅርወ ፡ ብዙኃነ ፡ ወውእቱ ፡ በግዕ
፡ ወለደ ፡ ፲ወ፪አባግዐ ።
_____________________________________________
B89:13 ወሶበ ፡ ልህቁ ፡ ፲ወ፪አባግዕ ፡ ለ፩እምኔሆሙ ፡ መጠውዎ ፡ ለአዕዱግ ፡ ወእሉ ፡
አእዱግ ፡ ካዕበ ፨ ፡ መጠውዎ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ለአዝእብት ፨ ወልህቀ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡
ማእከለ ፡ አዝዕብት ።

- 165 -
E89:13 ወሶበ ፡ ልህቁ ፡ ዝኩ ፡ ፲ወ፪አባግዕ ፡ ለ፩እምኔሆሙ ፡ መጠውዎ ፡ ለአእዱግ ፡
ወእልኩ ፡ ካዕበ አእዱግ ፨ ፡ መጠውዎ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ለአዝእብት ፡ ወልህቀ ፡ ዝኩ ፡
በግዕ ፡ ማእከለ ፡ አዝእብት ።
G89:13 ወሶበ ፡ ልህቁ ፡ ዝኩ ፡ ፲ወ፪አባግዕ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ መጠውዎ ፡ ለአእዱግ ፡
ወእልኩ ፡ ከዕበ ፡ አእዱግ ፡ አእዱግ፡ መጠውዎ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ለአዝእብት ፨ ወልህቀ ፡
ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ማእከለ ፡ አዝእብት ።
R89:13 ወሶበ ፡ ልህቁ ፡ ዝኩ ፡ አሠርቱ ፡ ወከልኢቱ እልክቱ አባግዕ፡ አሐዱ ፡ እምኔሆሙ ፡
መጠውዎ ፡ ለአእዱግ ፡ ወእሉኩ ፡ ካዕበ ፡ አእዱግ ፡ መጠውዎ ፡ ለአዝእብት ፡ ወልህቀ ፡
ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ማእከለ ፡ አዝእብት ፨
C89:13 ወሶበ ፡ ልህቁ ፡ እልክቱ ፡ ፲ወ፪አባግዕ ፡ ለ፩እምኔሆሙ ፡ መጠውዎ ፡ ለአዕዱግ ፡
ወእሉ ፡ አዕዱግ ፡ ካዕበ ፡ መጠውዎ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ለአዝእብት ፡ ወልህቀ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡
ማእከለ ፡ አዝእብት ።
_____________________________________________
B89:14 ወእግዚእ ፡ አምጽኦሙ ፡ ለ፲ወ፩አባግዕ ፡ ከመ ፡ ይኅድሩ ፡ ምስሌሁ ፡ ወይትረአዩ ፡
ምስሌሁ ፡ ማእከለ ፡ አዝብዕት ፨ ወበዝኁ ፡ ወኮኑ ፡ መራዕየ ፡ ብዙኃነ ፡ ዘአባግዕ ።
E89:14 ወእግዚእ ፡ አምጽኦ ፡ ለ፲ወ፩አባግዕ ፡ ከመ ፡ ይኅድሩ ፡ ምስሌሁ ፡ ወይትረዐዩ ፡
ምስሌሁ ፡ ማእከለ ፡ አዝእብት ፨ ወኮኑ ፡ መራዕየ ፡ ብዙኃተ ፡ ዘአባግዕ ፡
G89:14 ወእግዚእ ፡ አምጽኦሙ ፡ ለ፲ወ፩አባግዕ ፡ ከመ ፡ ይኅድሩ ፡ ምስሌሁ ፡ ወይትረዐዩ ፡
ምስሌሁ ፡ ማእከለ ፡ አዝእብት ፨ ወበዝኁ ፡ ወኮኑ ፡ መራዕየ ፡ ብዙኃነ ፡ ዘአባግዕ ፡
R89:14 ወእግዚእ ፡ አምጽኦሙ ፡ ለዐሠርቱ ፡ ወአሐዱ ፡ አባግዕ ፡ ከመ ፡ ይኅድሩ ፡ ምስሌሁ
፡ ወይትረዐዩ ፡ ምስሌሁ ፡ ማእከለ ፡ አዝእብት ፡ ወበዝኁ ፡ ወኮኑ ፡ መራዕየ ፡ ብዙኃተ ፡
ዘአባግዕ ፡
C89:14 ወእግዚእ ፡ አምጽኦሙ ፡ ለ፲ወ፩አባግዕ ፡ ከመ ፡ ይኅድሩ ፡ ምስሌሁ ፡ ወይትረዐዩ ፡
ምስሌሁ ፡ ማእከለ ፡ አዝእብት ፡ ወበዝኁ ፡ ወኮኑ ፡ መራዕየ ፡ ብዙኃነ ፡ ዘአባግዕ ።
_____________________________________________
B89:15 ወወጠኑ ፡ አዝእብት ፡ እንዘ ፡ ያፈርህዎሙ ፡ ወአጠወቅዎሙ ፡ እስከ ፡ ያሐልቁ ፡
ደቂቆሙ ፡ ወገደፉ ፡ ደቂቆሙ ፡ በውኂዘ ፡ ማይ ፡ ብዙኅ ፡ ወእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ወጠኑ ፡
ይጽርኁ ፡ በእንተ ፡ ደቂቆሙ ፡ ወይሰክዩ ፡ ኀበ ፡ እግዚኦሙ ።
E89:15 ወወጠኑ ፡ አዝእብት ፡ እንዘ ፡ ያፈርህዎሙ ፡ ወአጠወቅዎሙ ፡ እስከ ፡ ያኅልቁ ፡
ደቂቆሙ ፨ ወገደፉ ፡ ደቂቆሙ ፡ በውሒዘ ፡ ማይ ፡ ብዙኅ ፨ ወእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ወጠኑ ፡
ይጽርኁ ፡ በእንተ ፡ ደቂቆሙ ፡ ወይሰክዩ ፡ ኀበ ፡ እግዚኦሙ ።
G89:15 ወወጠኑ ፡ አዝእብት ፡ እንዘ ፡ ያፈርህዎሙ ፡ ወአጠወቅዎሙ ፡ እስከ ፡ የሐልቁ ፡
ደቂቆሙ ፡ ወገደፉ ፡ ደቂቆሙ ፡እስከ ፡ ውኂዘ ፡ ማይ ፡ ብዙኅ ፨ ወእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ወጠኑ
፡ ይጽርሑ ፡ በእንተ ፡ ደቂቆሙ ፡ ወይሰክዩ ፡ በኀበ ፡ እግዚኦሙ ፡
R89:15 ወወጠኑ ፡ አዝእብት ፡ እንዘ ፡ ይፈርህዎሙ ፡ ወአጠወቅዎሙ ፡ እስከ ፡ ያኅልቁ ፡
ደቂቆሙ ፡ ወገደፉ ፡ ደቂቆሙ ፡ በውኂዘ ፡ ማይ ፡ ብዙኅ ፨ ወእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ወጠኑ ፡
ይጽርኁ ፡ በእንተ ፡ ደቂቆሙ ፡ ወይሰክዩ ፡ ኀበ ፡ እግዚኦሙ ፨
C89:15 ወወጠኑ ፡ አዝእብት ፡ እንዘ ፡ ይፈርሕዎሙ ፡ ወአጥወቅዎሙ ፡ እስከ ፡ ያሐልቁ ፡
ደቂቆሙ ፡ ወገደፉ ፡ ደቂቆሙ ፡ በውኂዘ ፡ ማይ ፡ ብዙኅ ፡ ወእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ወጠኑ ፡
ይጽርሑ ፡ በእንተ ፡ ደቂቆሙ ፡ ወይሰክዩ ፡ ኀበ ፡ እግዚኦሙ ።
_____________________________________________
B89:16 ወበግዕ ፡ ዘድኅነ ፡ እምነ ፡ አዝዕብት ፡ ነፍጸ ፡ ወኀለፈ ፡ ውስተ ፡ አዕዱገ ፡ ገዳም
፨ ወርኢክዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ እንዘ ፡ የአወይዉ ፡ ወይጸርሑ ፡ ወይስእልዎ ፡ ለእግዚኦሙ ፡

- 166 -
በኵሉ ፡ ኃይሎሙ ፡ እስከ ፡ ወረደ ፡ ዝኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ኀበ ፡ ቃሎሙ ፡ ለአባግዕ ፡
እምጽርኅ ፡ ልዑል ፡ ወበጽሐ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወርእዮሙ ።
E89:16 ወበግዕ ፡ ዘድኅነ ፡ እምነ ፡ አዝእብት ፡ ነፍጸ ፡ ወኀለፈ ፡ ውስተ ፡ አእዱገ ፡ ገዳም ፡
ወርኢክዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ እንዘ ፡ የአወይዉ ፡ ወይጸርኁ ፡ ወይስእልዎ ፡ ለእግዚኦሙ ፡ በኵሉ
፡ ኃይሎሙ ፡ እስከ ፡ ወረደ ፡ ዝኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ኀበ ፡ ቃሎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ እምጽርሑ
፡ ልዑል ፡ ወበጽሐ ፡ ኀቤሆሙ ፨ ወርእዮሙ
G89:16 ወበግዕ ፡ ዘድኅነ ፡ እምነ ፡ አዝእብት ፡ ነፍጸ ፡ ወኀለፈ ፡ ውስተ ፡ አእዱገ ፡ ገዳም
፨ ወርኢክዎሙ ፡ ለአባግዕት ፡ እንዘ ፡ የእወይዉ ፡ ወይጸርኁ ፡ ወይስእልዎ ፡ ለእግዚኦሙ ፡
በኵሉ ፡ ኃይሎሙ ፡ እስከ ፡ ወረደ ፡ ዝኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ኀበ ፡ ቃሎሙ ፡ኀበ ፡ ቃሎሙ ፡
ለአባግዕ ፡ እምጽር ኅ ፡ ልዑል ፨ ወበጽሐ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወርእዮሙ ፡
R89:16 ወበግዕ ፡ ዘድኅነ ፡ እምነ ፡ አዝእብት ፡ ነፍጸ ፡ ወኀለፈ ፡ ውስተ ፡ አእዱገ ፡ ገዳም
፨ ወርኢክዎሙ ፡ ለአባግዕት ፡ እንዘ ፡ የዐወይዉ ፡ ወይጸርኁ ፡ ወይስእልዎ ፡ ለእግዚኦሙ ፡
በኵሉ ፡ ኃይሎሙ ፡ እስከ ፡ ወረደ ፡ ዝኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግ ፡ ኀበ ፡ ቃሎሙ ፡ ለአባግዕ ፡
እምጽርኅ ፡ ልዑል ፡ ወበጽኅ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወርእዮሙ ፡ ወርእርዮ ፡
C89:16 ወበግዕ ፡ ዘድኅነ ፡ እምነ ፡ አዝእብት ፡ ነፍጸ ፡ ወኀለፈ ፡ ውስተ ፡ አዕዱገ ፡ ገዳም ፡
ወርኢክዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ እንዘ ፡ የዐወይዉ ፡ ወይጸርሑ ፡ ወይስእልዎ ፡ ለእግዚኦሙ ፡
በኵሉ ፡ ኃይሎሙ ፡ እስከ ፡ ወረደ ፡ ዝኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ኀበ ፡ ቃሎሙ ፡ ለአባግዕ ፡
እምጽርሕ ፡ ልዑል ፡ ወበጽሐ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወርእዮሙ ።
_____________________________________________
B89:17 ወጸውዖ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘተኃጥአ ፡ እምአዝእብት ፡ ወተናገሮ ፡ በእንተ ፡
አዝዕብት ፡ ከመ ፡ ያስምዕ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ከመ ፡ ኢይግሥሥዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡
E89:17 ወርእዮሙ ፡ ወጸውዖ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘተኀጥአ ፡ እምአዝእብት ፨ ወተናገሮ ፡
በእንተ ፡ አዝእብት ፡ ከመ ፡ ያስምዕ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ ኢይግስስዎሙ ፡ ለአባግዕ ፨
G89:17 ወጸውዖ ፡ ለውእቱ ፡ በግዕ ፡ ዘተኀጥአ ፡ እምአዝእብት ፡ ወተናገሮ ፡ በእንተ ፡
አዝእብት ፡ ከመ ፡ ያስምዕ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ ኢይግሥሥዎሙ ፡ ለአባግዕ ።
R89:17 ወጸውዖ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘተኀጥአ ፡ እም ፡ አዝእብት ፡ ወተናገሮ ፡ በእንተ ፡
አዝእብት ፡ ከመ ፡ ያስምዕ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ ያስምዕ ዲቤሆሙ ኢይግስስዎሙ ፡ ለአባግዕ
፨
C89:17 ወጸውዖ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘተኀጥአ ፡ እምአዝእብት ፡ ወተናገሮ ፡ በእንተ ፡
አዝእብት ፡ ከመ ፡ ያስምዕ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ከመ ፡ ኢይግሥሥዎሙ ፡ ለአባግዕ ።
_____________________________________________
B89:18 ወሖረ ፡ በግዕ ፡ ኀበ ፡ አዝዕብት ፡ በቃለ ፡ እግዚእ ። ወካልእ ፡ በግዕ ፡ ተራከቦ ፡
ለውእቱ ፡ በግዕ ፡ ወሖረ ፡ ምስሌሁ፡ ወቦኩ ፡ ፪ሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ውስተ ፡ ማኅበሮሙ፡ ለእልኩ
፡ አዝብዕት ፡ ወተናገርዎሙ ፡ ወአስምዑ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ እምይእዜ ፡ ኢይግሥሥዎሙ
፡ ለአባግዕ ፨
E89:18 ወሖረ ፡ በግዕ ፡ ኀበ ፡ አዝእብት ፡ በቃለ ፡ እግዚእ ፨ ወካልእ ፡ በግዕ ፡ ተረከቦ
፡ለዝኩ ፡በግዕ ፡ ወሖረ ፡ ምስሌሁ፡ ወቦኩ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ውስተ ፡ ማኅደሮሙ፡ ለዝከ
፡ አዝእብት ፡ ወተኖገርዎሙ ፨ ወአስምዑ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ እምይእዜ ፡ ኢይግስስዎሙ ፡
ለአባግዕ ፡
G89:18 ወሖረ ፡ በግዕ ፡ ኀበ ፡ አዝእብት ፡ በቃለ ፡ እግዚእ ፨ ወካልእ ፡ በግዕ ፡ ተረከቦ ፡
ወቦአ ፡ ኅቤሁ ፡ ወሖረ ፡ ኅቡረ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ውስተ ፡ ማኅበሮሙ፡ ለዝከ ፡ አዝእብት ፡
ወተኖገርዎሙ ወአስምዑ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ እምይእዜ ፡ ኢግስስዎሙ ፡ ለአባግዕት ፨

- 167 -
R89:18 ወሖረ ፡ በግዕ ፡ ኀበ ፡ አዝእብት ፡ በቃለ ፡ እግዚእ ፨ ወካልእ ፡ በግዕ ፡ ተራከቦ ፡
ወሖረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወቦኡ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ውስተ ፡ ማኅበሮሙ ፡ ለዝከ ፡ አዝእብት ፡
ወተናገርዎሙ ፡ ወአስምዑ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ እምይእዜ ፡ ኢይጣሰዎሙ ፡ ለአባግዕት ፨
C89:18 ወሖረ ፡ በግዕ ፡ ኀበ ፡ አዝእብት ፡ በቃለ ፡ እግዚእ ፡ ወካልእ ፡ በግዕ ፡ ተራከቦ ፡
ለውእቱ ፡ በግዕ ፡ ወሖረ ፡ ምስሌሁ ፡ ወቦኡ ፡ ክልኤሆሙ ፡ ኅቡረ ፡ ውስተ ፡ ማኅበሮሙ ፡
ለእልኩ ፡ አዝእብት ፡ ወተናገርዎሙ ፡ ወአስምዑ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ እምይእዜ ፡
ኢይግሥሥዎሙ ፡ ለአባግዕ ።
_____________________________________________
B89:19 ወእምኔሁ ፡ ርኢክዎሙ ፡ ለአዝእብት ፡ ወእፎ ፡ ጸንዑ ፡ ፈድፋደ ፡ ዲበ ፡ አባግዕ ፡
በኵሉ ፡ ኀይሎሙ ፨ ወአባግዕ ፡ ጸርሑ ፡
E89:19 ወእምኔሁ ፡ ርኢክዎሙ ፡ ለአዝእብት ፡ ወእፎ ፡ ጸንዑ ፡ ፈድፋደ ፡ ዲበ ፡ አባግዕ ፡
በኵሉ ፡ ኀይሎሙ ፡ ወአባግዕ ፡ ጸርኁ ፡
G89:19 ወእምኔሁ ፡ ርኢክዎሙ ፡ ለአዝእብት ፡ ወእፎ ፡ ጸንዑ ፡ ፈድፋደ ፡ ዲበ ፡ አባግዕ ፡
በኵሉ ፡ ኀይሎሙ ፨ ወአባግዕ ፡ ጸርኁ ፡
R89:19 ወእምኔሆ ፡ ርኢክዎሙ ፡ ለአዝእብት ፡ ወእፎ ፡ ጸንዑ ፡ ፈድፋደ ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡
ኀይሎሙ ፨ ወአባግዕ ፡ ጸርሑ ።
C89:19 ወእምኔሁ ፡ ርኢክዎሙ ፡ ለአዝእብት ፡ ወእፎ ፡ ጸንዑ ፡ ፈድፋደ ፡ ዲበ ፡ አባግዕ ፡
በኵሉ ፡ ኀይሎሙ ፡ ወአባግዕ ፡ ጸርሑ ።
_____________________________________________
B89:20 ወእግዚኦሙ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወአኀዘ ፡ ይዝብጦሙ ፡ ለእልኩ ፡
አዝእብት ፡ ወአዝዕብት ፡ አኀዙ ፡ የአውይዉ ፡ ወአባግዕ ፡ አርመሙ ፡ ወእምሶቤሃ ፡ ኢጸርኁ
፡
E89:20 ወእግዚኦሙ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ለአባግዕ ፨ ወአኀዘ ፡ ይዝብጦሙ ፡ ለእልኩ ፡
አዝእብት ፨ ወአዝእብት ፡ አኀዙ ፡ የአውይዉ ፡ ወአባግዕ ፡ አርመሙ ፨ ወእምሶቤሃ ፡
ኢጸርኁ ፡
G89:20 ወእግዚኦሙ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወአኀዘ ፡ ይዝብጥዎሙ ፡ ለእልኩቱ
፡ አዝእብት ፨ ወአዝእብት ፡ አኀዙ ፡ የአወይዉ ፡ ወአባግዕ ፡ አርመሙ ፡ ወእምሶቤሃ ፡
ኢጸርሑ ፨
R89:20 ወእግዚኦሙ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወአኀዙ ፡ ይዝብጥዎሙ ፡ ለእልኩ ፡
አዝእብት ፨ ወአዝእብት ፡ አኀዙ ፡ የአውይዉ ፡ ወአባግዕ ፡ አርመሙ ፡ ወእምሶቤሃ ፡
ኢጸርኁ ፡
C89:20 ወእግዚኦሙ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወአኀዘ ፡ ይዝብጦሙ ፡ ለእልኩ ፡
አዝእብት ፡ ወአዝእብት ፡ አኀዙ ፡ የዐውይዉ ፡ ወአባግዕ ፡ አርመሙ ፡ ወእምሶቤሃ ፡ ኢጸርሑ
።
_____________________________________________
B89:21 ወርኢክዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ እስከ ፡ ወፅኡ ፡ እምአዝእብት ፡ ወአዝእብት ፡ ተጸለሉ ፡
አዕይንቲሆሙ ፡ ወወፅኡ ፡ እንዘ ፡ ይተልውዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ እልኩ ፡ አዝእብት ፡ በኵሉ ፡
ኀይሎሙ ፨
E89:21 ወርኢክዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ እስከ ፡ ወፅኡ ፡ እምአዝእብት ፡ ወአዝእብት ፡ ተጸለሉ ፡
አዕይንቲሆሙ ፡ ወወፅኡ ፡ እንዘ ፡ ይተልውዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ዝኩ ፡ አዝእብት ፡ በኵሉ ፡
ኀይሎሙ ፨

- 168 -
G89:21 ወርኢክዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ እስከ ፡ ወፅኡ ፡ እምአዝእብት ፡ ወአዝእብት ፡ ተጸለሉ ፡
አዕይንቲሆሙ ፡ ወወጽኡ ፡ እንዘ ፡ ይተልውዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ዝኩ ፡ አዝእብት ፡ በኵሉ ፡
ኀይሎሙ ፨
R89:21 ወርኢክዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ እስከ ፡ ወጽኡ ፡ እምአዝእብት ፡ ወአዝእብት ፨
ወአዝእብት ፡ ተጸለለ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወወጽኡ ፡ እንዘ ፡ ይተልውዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ዝኩ ፡
አዝእብት ፡ በኵሉ ፡ ኀይሎሙ ፡
C89:21 ወርኢክዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ እስከ ፡ ወጽኡ ፡ እምአዝእብት ፡ ወአዝእብት ፡ ተጸለሉ ፡
አዕይንቲሆሙ ፡ ወወጽኡ ፡ እንዘ ፡ ይተልውዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ እልኩ ፡ አዝእብት ፡ በኵሉ ፡
ኀይሎሙ ።
_____________________________________________
B89:22 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ሖረ ፡ ምስሌሆሙ ፡ እንዘ ፡ ይመርሆሙ ፡ ወኵሎሙ ፡
አባግዒሁ ፡ ተለውዎ ፡ ወገጹ ፡ ስቡሕ ፡ ወግሩም ፡ ራእዩ ፡ ወክብር ።
E89:22 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ሖረ ፡ ምስሌሆሙ ፡ እንዘ ፡ ይመርሆሙ ፡ ወኵሎሙ ፡
አባግዒሁ ፡ ተለውዎ ፡ ወገጹ ፡ ስቡሕ ፡ ወከቡር ; ወግሩም ፡ ራእዩ ፨
G89:22 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ሖረ ፡ ምስሌሆሙ ፡ እንዘ ፡ ይመርሆሙ ፡ ወኵሎሙ ፡
አባግዒሁ ፡ ተለውዎ ፡ ወገጹ ፡ ስቡሕ ፡ ወከቡር ፡ ወግሩም ፡ ለርኢይ ፨
R89:22 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ሖረ ፡ ምስሌሆሙ ፡ እንዘ ፡ ይመርሆሙ ፡ ወኵሎሙ ፡
አባግዒሁ ፡ ተለውዎ ፡ ወገጹ ፡ ስቡሕ ፡ ወከቡር ፡ ወግሩም ፡ ለርኢይ ፨
C89:22 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ሖረ ፡ ምስሌሆሙ ፡ እንዘ ፡ ይመርሆሙ ፡ ወኵሎሙ ፡
አባግዒሁ ፡ ተለውዎ ፡ ወገጹ ፡ ስቡሕ ፡ ወግሩም ፡ ራእዩ ፡ ወክብር ።
_____________________________________________
B89:23 ወአዝእብትሰ ፡ አኀዙ ፡ ይትልውዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ ተራከብዎሙ ፡
በአሐቲ ፡ አይገ ፡ ማይ ፡
E89:23 ወአዝእብትሰ ፡ አኀዙ ፡ ይትልውዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ ተራከብዎሙ ፡
በአሐቲ ፡ አይገ ፡ ማይ ፨
G89:23 ወአዝእብትሰ ፡ አኀዙ ፡ ይትልውዎሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕት ፡ እስከ ፡ ተራከብዎሙ ፡
በአሐቲ ፡ ዐይገ ፡ ማይ ፨
R89:23 ወአዝእብትሰ ፡ አኀኀዙ ፡ ይትልውዎ፡ሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ፡ት ፡ እስከ ፡
ተራከብዎሙ ፡ በአሐቲ ፡ ዐይገ ፧
C89:23 ወአዝእብትሰ ፡ አኀዙ ፡ ይትልውዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ ተራከብዎሙ ፡
በአሐቲ ፡ አይገ ፡ ማይ ።
_____________________________________________
B89:24 ወውእቱ ፡ አይገ ፡ ማይ ፡ ተሠጠ ፡ ወቆመ ፡ ማይ ፡ እምዝየ ፡ ወእምዝየ ፡ በቅድመ
፡ ገጾሙ ፡ ወእግዚኦሙ ፡ እንዘ ፡ ይመርሖሙ ፡ ወቆመ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወማእከለ ፡
አዝእብት ፨
E89:24 ወውእቱ ፡ ዐይገ ፡ ማይ ፡ ተሠጠ ፡ ወቆመ ፡ ማይ ፡ እምዝየ ፡ ወእምዝየ ፡ በቅድመ
፡ ገጾሙ ፡ ወእግዚኦሙ ፡ እንዘ ፡ ይመርሖሙ ፡ ወቆመ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወማእከለ ፡
አዝእብት ፨
G89:24 ወውእቱ ፡ ዐይገ ፡ ማይ ፡ ተሰጠ ፡ ወቆመ ፡ ማይ ፡ እምዝየ ፡ ወእምዝየ ፡ በቅድመ ፡
ገጾሙ ፨ ወእግዚኦሙ ፡ ለአበግዕ ፡ እንዘ ፡ ይመርሖሙ ፡ ወቆመ ፡ ማእከሎየሙ ፡
ወማእከለ ፡ አዝእብት ፨

- 169 -
R89:24 ወውእቱ ፡ ዐይገ ፡ ማይ ፡ ተሰጠ ፡ ወቆመ ፡ ማይ ፡ እምዝየ ፡ ወእምዝየ ፡ በቅድመ ፡
ገጾሙ ፨ ወእግዚኦሙ ፡ እንዘ ፡ ይመርሖሙ ፡ ወቆመ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወማእከለ ፡
አዝእብት ፡
C89:24 ወውእቱ ፡ አይገ ፡ ማይ ፡ ተሰጠ ፡ ወቆመ ፡ ማይ ፡ እምዝየ ፡ ወእምዝየ ፡ በቅድመ ፡
ገጾሙ ፡ ወእግዚኦሙ ፡ እንዘ ፡ ይመርሖሙ ፡ ወቆመ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወማእከለ ፡ አዝእብት
።
_____________________________________________
B89:25 ወዓዲሆሙ ፡ እልኩ ፡ አዝእብት ፡ ኢርእይዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወሖሩ ፡ ማእከለ ፡
ዝኩ ፡ አይገ ፡ ማይ ፨ ወአዝዕብት ፡ ተለውዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወሮጹ ፡ ድኅረሆሙ ፡ እልኩ ፡
አዝእብት ፡ በውእቱ ፡ አይገ ፡ ማይ ።
E89:25 ወዓዲሆሙ ፡ ዝኩ ፡ አዝእብት ፡ ኢርእይዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ሖሩ ፡ ማእከለ ፡ ዝኩ ፡
ዐይገ ፡ ማይ ፡ ወአዝእብት ፡ ተለውዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወሮጹ ፡ ድኅረሆሙ ፡ ለእልኩ ፡
አዝእብት ፡ በዝኩ ፡ ዐይገ ፡ ማይ ፨
G89:25 ወዓዲሆሙ ፡ ዝኩ ፡ አዝእብት ፡ ኢርእይዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወሖሩ ፡ ማእከለ ፡ ዝኩ
፡ ዐይገ ፡ ማይ ፡ ወአዝእብት ፡ ተለውዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወሮጹ ፡ ድኅረሆሙ ፡ እልኩ ፡
አዝእብት ፡ ውስተ ፡ ዝኩ ፡ ዐይገ ፡ ማይ ፨
R89:25 ወዓዲሆሙ ፡ ዝኩ ፡ አዝእብት ፡ ኢይርእይዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወሖሩ ፡ ማዕከሎሙ ፡
ዝኩ ፡ ዐይገ ፡ ማይ ፡ ወአዝእብት ፡ ተለውዎሙ ፨ ለአባግዕ ፡ ወሮጹ ፡ ድኅረሆሙ ፡ እልኩ ፡
አዝእብት ፡ለዝኩ ፡ ዐይገ ፡ ማይ ፨
C89:25 ወዓዲሆሙ ፡ እልኩ ፡ አዝእብት ፡ ኢርእይዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወሖሩ ፡ ማእከለ ፡
ዝኩ ፡ አይገ ፡ ማይ ፡ ወአዝእብት ፡ ተለውዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወሮጹ ፡ ድኅረሆሙ ፡ እልኩ ፡
አዝእብት ፡ በውእቱ ፡ አይገ ፡ ማይ ።
_____________________________________________
B89:26 ወሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ለእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ገብኡ ፡ ከመ ፡ ይጕየዩ ፡ እምቅድመ ፡
ገጹ ፨ ወዝኩ ፡ አይገ ፡ ማይ ፡ ተጋብአ ፡ ወኮነ ፡ ከመ ፡ ፍጥረቱ ፡ ፍጡነ ፡ ወመልአ ፡ ማይ ፡
ወተለዐለ ፡ እስከ ፡ ከደኖሙ ፡ ለእልኩ ፡ አዝእብት ፨
E89:26 ወሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ለእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕት ፡ ገብኡ ፡ ይጕየዩ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡
ወዝኩ ፡ ዐይገ ፡ ማይ ፡ ተጋብአ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ፍጥረቱ ፡ ፍጡነ ፡ ወመልአ ፡ ማይ ፡
ወተለዐለ ፡ እስከ ፡ ከደኖሙ ፡ ለእልኩ ፡ አዝእብት ፨
G89:26 ወሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ለእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕት ፡ ገብኡ ፡ ከመ ፡ ይጕየዩ ፡ እምቅድመ ፡
ገጹ ፨ ወዝኩ ፡ ዐይገ ፡ ማይ ፡ ተጋብአ ፡ ወኮነ ፡ ከመ ፡ ፍጥረቱ ፡ ፍጡነ ፡ ወመልአ ፡ ማይ ፡
ወተለዐለ ፡ እስከ ፡ ደኖሙ ፡ ለዝኩ ፡ አዝእብት ፨
R89:26 ወሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ለእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕት ፡ ገብኡ ፡ ከመ ፡ ይጕየዩ ፡ እምቅድመ ፡
ገጹ ፡ ወዝኩ ፡ ዐይገ ፡ ማይ ፡ ተጋብአ ፡ ወኮነ ፡ ከመ ፡ ፍጥረቱ ፡ ፍጡነ ፡ መልአ ፡ ማይ ፡
ወተለዐለ ፡ እስከ ፡ ከደኖሙ ፡ ለዝኩ ፡ አዝእብት ፨
C89:26 ወሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ለእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ገብኡ ፡ ከመ ፡ ይጕየዩ ፡ እምቅድመ ፡
ገጹ ፡ ወዝኩ ፡ አይገ ፡ ማይ ፡ ተጋብአ ፡ ወኮነ ፡ ከመ ፡ ፍጥረቱ ፡ ፍጡነ ፡ ወመልአ ፡ ማይ ፡
ወተለዐለ ፡ እስከ ፡ ከደኖሙ ፡ ለእልኩ ፡ አዝእብት ።
_____________________________________________
B89:27 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተኀጕሉ ፡ ኵሎሙ ፡ አዝእብት ፨ እለ ፡ ተለውዎሙ ፡ ለእልኩ ፡
አባግዕ ፡ ወተሰጥሙ ፨
E89:27 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተሐጕሉ ፡ ኵሎሙ ፡ አዝእብት ፡ እለ ፡ ተለውዎሙ ፡ ለእልኩ ፡
አባግዕ ፡ ወተሰጥሙ ፡

- 170 -
G89:27 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተሐጕሉ ፡ ኵሎሙ ፡ አዝእብት ፡ እለ ፡ ተለውዎሙ ፡ ለዝኩ ፡
አባግዕ ፡ ወተሰጥሙ ፨
R89:27 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተሐጕሉ ፡ ኵሎሙ ፡ አዝእብት ፡ እለ ፡ ተለውዎሙ ፡ ለዝኩ ፡
አባግዕ ፡ ወተሰጥሙ ፨
C89:27 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተሐጕሉ ፡ ኵሎሙ ፡ አዝእብት ፡ እለ ፡ ተለውዎሙ ፡ ለእልኩ ፡
አባግዕ ፡ ወተሰጥሙ ።
_____________________________________________
B89:28 ወአባግዕሰ ፡ ኀለፉ ፡ እምዝኩ ፡ ማይ ፡ ወወጽኡ ፡ ውስተ ፡ በድው ፡ ኀበ ፡ አልቦ ፡
ማይ ፡ ወሣዕር ፨ ወአኀዙ ፡ ይክሥቱ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወይርአዩ ፡ ወርኢኩ ፡ እግዚኦሙ ፡
ለአባግዕ ፡ ይርእዮሙ ፡ ወይሁቦሙ ፡ ማየ ፡ ወሣዕረ ፡ ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡
ወይመርሖሙ ፨
E89:28 ወአባግዕሰ ፡ ኀለፉ ፡ እምዝኩ ፡ ማይ ፡ ወወፅኡ ፡ ውስተ ፡ በድው ፡ ኀበ ፡ አልቦ ፡
ማይ ፡ ወሣዕር ፡ ወአኀዙ ፡ ይክሥቱ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወይርአዩ ፨ ወርኢኩወ ፡ ለእግዚኦሙ
፡ ለአባግዕ ፡ ይርእዮሙ ፡ ወይሁቦሙ ፡ ማየ ፡ ወሣዕረ ፡ ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡
ወይመርሖሙ ፡
G89:28 ወአባግዕሰ ፡ ኀለፉ ፡ እምዝኩ ፡ ማይ ፡ ወወፅኡ ፡ ውስተ ፡ በድው ፡ ኀበ ፡ አልቦ ፡
ማይ ፡ ወሣዕር ፨ ወአኀዙ ፡ ይክሥቱ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወይርአዩ ፡ ወርኢኩ ፡ እግዚኦሙ ፡
ለአባግዕ ፡ ይርዕዮሙ ፡ ወይሁቦሙ ፡ ሣዕረ ፡ ወማየ ፨ ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡
ወይመርሖሙ ፡
R89:28 ወአባግዕሰ ፡ ኀለፉ ፡ እምዝኩ ፡ ማይ ፡ ወወጽኡ ፡ ውስተ ፡ በድው ፡ ኀበ ፡ አልቦ ፡
ማይ ፡ ወሣዕረ ፡ ወአኀዙ ፡ ይክሥቱ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወይርአዩ ፨ ወርኢኩ ፡ እግዚኦሙ ፡
ለአባግዕ ፡ ይርእዮሙ ፡ ወይሁቦሙ ፡ ማየ ፡ ወሣዕረ ፨ ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡
ወይመርሖሙ ፡
C89:28 ወአባግዕሰ ፡ ኀለፉ ፡ እምዝኩ ፡ ማይ ፡ ወወጽኡ ፡ ውስተ ፡ በድው ፡ ኀበ ፡ አልቦ ፡
ማይ ፡ ወሣዕር ፡ ወአኀዙ ፡ ይክሥቱ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወይርአዩ ፡ ወርኢኩ ፡ እግዚኦሙ ፡
ለአባግዕ ፡ ይርእዮሙ ፡ ወይሁቦሙ ፡ ማየ ፡ ወሣዕረ ፡ ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ እንዘ ፡ የሐውር ፡
ወይመርሖሙ ።
_____________________________________________
B89:29 ወዐርገ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዲበ ፡ ድማሁ ፡ ለዝኩ ፡ ኰኵሕ ፡ ነዋኅ ፨ ወእግዚኦሙ ፡
ለአባግዕ ፡ ፈነዎ ፡ ኀቤሆሙ ።
E89:29 ወዐርገ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዲበ ፡ ድማኃ ፡ ለዝኩ ፡ ኰኵሕ ፡ ነዋኅ ፡ ወእግዚኦሙ ፡
ለአባግዕ ፡ ፈነወ ፡ ኀቤሆሙ ።
G89:29 ወዐርገ ፡ በግዕ ፡ ዲበ ፡ ድማኃ ፡ ለዝኩ ፡ ኰኵሕ ፡ ነዋኅ ፡ ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ
፡ ፈነዎ ፡ ኀቤሆሙ ፨
R89:29 ወዐርገ ፡ በግዕ ፡ ዲበ ፡ ድማኃ ፡ ለዝኩ ፡ ኰኵሕ ፡ ነዋኅ ፡ ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ
፡ ፈነዎ ፡ ኀቤሆሙ ፨
C89:29 ወዐርገ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዲበ ፡ ድማሑ ፡ ለዝኩ ፡ ኰኵሕ ፡ ነዋኅ ፡ ወእግዚኦሙ ፡
ለአባግዕ ፡ ፈነዎ ፡ ኀቤሆሙ ።
_____________________________________________
B89:30 ወእምኔሁ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ዘቆመ ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ወራእዩ ፡
ግሩም ፡ ወኀያል ፨ ወኵሎሙ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ ርእይዎ ፡ ወፈርሁ ፡ እምገጹ ፡
E89:30 ወእምኔሁ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ዘቆመ ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ወራእዩ ፡ ዐቢይ
፡ ወግሩም ፡ ወኀያል ፡ ወኵሎሙ ፡ ዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ርእይዎ ፡ ወፈርሁ ፡ እምገጹ ፡

- 171 -
G89:30 ወእምኔሁ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ዘቆመ ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ወራእዩ ፡ ዐቢይ
፡ ወግሩም ፡ ወኀያል ፨ ወኵሎሙ ፡ ዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ርእይዎሙ ፡ ወፈርሁ ፡ እምገጹ ፡
R89:30 ወእምኔሁ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ዘቆመ ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ወራእዩ ፡ ዐቢይ
፡ ወግሩም ፡ ወኀያል ፨ ወኵሎሙ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ርእይዎ ፡ ወፈርሁ ፡ እምገጹ ፡
C89:30 ወእምኔሁ ፡ ርኢክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ዘቆመ ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ወራእዩ ፡
ግሩም ፡ ወኀያል ፡ ወኵሎሙ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ ርእይዎ ፡ ወፈርሁ ፡ እምገጹ ።
_____________________________________________
B89:31 ወኵሎሙ ፡ እልኩ ፡ ወይርዕዱ ፡ ይፈርሁ ፡ እምኔሁ ፨ ወይጸርሑ ፡ ድኅሬሁ ፡
ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ወምስሌሁ ፡ ዘሀሎ ፡ ለካልእ ፡ በግዕ ፡ ዘኮነ ፡ ማእከሎሙ ፨ እስመ ፡
ኢንክል ፡ ቅዊመ ፡ ቅድመ ፡ እግዚእነ ፡ ወኢነጽሮቶ ፨
E89:31 ወኵሎሙ ፡ እልኩ ፡ እባግዕ ፡ ይፈርሁ ፡ ወይርዕዱ ፡ እምኔሁ ፡ ወይጸርኁ ፡ የ ፡
ኅሬሁ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ዘሀሎ ፡ ምስሌሁ ፡ ለካልእ ፡ በግዕ ፡ ዘኮነ ፡ ማእከሎሙ ፨ እስመ ፡
ኢንክል ፡ ቅድመ ፡ እግዚእነ ፡ ወኢነጽሮቶ ፡
G89:31 ወኵሎሙ ፡ እልኩ ፡ ይፈርሁ ፡ ወይርዕዱ ፡ እምኔሁ ፡ ወይጸርኁ ፡ ድኅሬሁ ፡ ለዝኩ
፡ በግዕ ፡ ድ ኅሬሆሙ ፡ ለከልእ ፡ በግዕ ፡ ዘሀሎ ፡ ማእከሌሆሙ ፨ እስመ ፡ ኢንክል ፡ ቅድመ
፡ እግዚእነ ፡ ወኢነጽሮቶ ፡
R89:31 ወኵሎሙ ፡ እልኩ ፡ ይፈርሁ ፡ ወይርዕዱ ፡ እምኔሁ ፡ ወይጸርኁ ፡ ድኅሬሁ ፡ ለዝኩ ፡
በግዕ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ዘሀሎ ፡ ለካልኢ ፡ በግዕ ፡ ዘሀሎ ፡ ማእከሎሙ ፡ እስመ ፡ ኢንክል ፡
ቅድመ ፡ እግዚእነ ፡ ወኢነጽሮቶ ፡
C89:31 ወኵሎሙ ፡ እልኩ ፡ ይፈርሁ ፡ ወይርዕዱ ፡ እምኔሁ ፡ ወይጸርሑ ፡ ድኅሬሁ ፡ ለዝኩ
፡ በግዕ ፡ ምስሌሁ ፡ ዘሀሎ ፡ ለካልእ ፡ በግዕ ፡ ዘኮነ ፡ ማእከሎሙ ፡ እስመ ፡ ኢንክል ፡ ቅድመ
፡ እግዚእነ ፡ ወኢነጽሮቶ ።
_____________________________________________
E89:32 ወገብአ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘይመርሖሙ ፡ ወዐርገ ፡ በድማኀ ፡ ዝኩ ፡ ኰኵሕ ፡
ወአባግዕ ፡ አኀዙ ፡ ይጸለሉ ፡ አዕይንቲሆሙ ፨ ወይስሐቱ ፡ እምፍኖት ፡ እንተ ፡ አርአዮሙ ፡
ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ኢያእመረ ፨
G89:32 ወገብአ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘይመርሖሙ ፡ ወዐርገ ፡ በድማሐ ፡ ዝኩ ፡ ኰኵሕ ፡
ወአባግዕ ፡ ይጸለሉ ፡ አኀዙ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወይስሐቱ ፡ እምፍኖት ፡ እንተ ፡ አርአዮሙ ፨
ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ኢያእመረ ፡
R89:32 ወገብአ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘይመርሆሙ ፡ ወዐርገ ፡ በድማሐ ፡ ዝኩ ፡ ኰኵሕ ፡
ወአባግዕ ፡ አኀዙ ፡ ይጸለሉ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወይስሕቱ ፡ እምፍኖት ፡ እንተ ፡ አርአዮሙ ፡
ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ኢያእመረ ፡
C89:32 ወገብአ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘይመርሖሙ ፡ ወዐርገ ፡ በድማሐ ፡ ዝኩ ፡ ኰኵሕ ፡
ወአባግዕ ፡ አኀዙ ፡ ይጸለሉ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወይስሐቱ ፡ እምፍኖት ፡ እንተ ፡ አርአዮሙ ፡
ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ኢያእመረ ።
_____________________________________________
B89:33 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ተምዐ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ዐቢየ ፡ መዓተ ፨ ወአእመረ ፡ ዝኩ ፡
በግዕ ፡ ወወረደ ፡ እምነ ፡ ድማሁ ፡ ለኰኵሕ ፡ ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ አባግዕ ፡ ወረከበ ፡
መብዝኅቶሙ ፡ ዘጽሉል ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወእለ ፡ ስሕቱ ፡ እምፍኖቱ ፨
E89:33 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ተምዐዲ ፡ ዲቤሆሙ ፡ መዐተ ፡ ዐቢየ ፨ ወአእመረ ፡
ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ወወረደ ፡ እምነ ፡ ድማኁ ፡ ለኰኵሕ ፡ ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ አባግዕ ፡ ወረከበ ፡
መብዝኅቶሙ ፡ ዘጽሉል ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወእለ ፡ ስሕቱ ፨ እምፍኖቱ ።

- 172 -
G89:33 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ተምዐ ፡ ዲቤሆሙ ፡ መዐተ ፡ ዐቢየ ፨ ወአእመረ ፡ ዝኩ ፡
በግዕ ፡ ወወረደ ፡ እምነ ፡ ድማሑ ፡ ለኰኵሕ ፡ ወመፅአ ፡ ኀበ ፡ አባግዕት ፡ ወረከበ ፡
ዘመብዝኅቶሙ ፡ ዘጽሉል ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወእለ ፡ ስሕቱ ፨
R89:33 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ተምዐ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ዐቢየ ፡ መዐተ ፡ ዐቢይ ፨ ወአእመረ
፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ወወረደ ፡ እምነ ፡ ድማኃ ፡ ለኰኵሕ ፡ ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ አባግዕት ፡ ወረከበ ፡
ዘመብዝኅቶሙ ፡ ዘጽሉል ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወእለ ፡ ስሕቱ ፨
C89:33 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ተምዐ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ዐቢየ ፡ መዐተ ፡ ወአእመረ ፡ ዝኩ ፡
በግዕ ፡ ወወረደ ፡ እምነ ፡ ድማሑ ፡ ለኰኵሕ ፡ ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ አባግዕ ፡ ወረከበ ፡
መብዝኅቶሙ ፡ ዘጽሉል ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወእለ ፡ ስሕቱ ፡ እምፍኖቱ ።
_____________________________________________
B89:34 ወሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ፈርሁ ፡ ወርዕዱ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ወፈቀዱ ፡ ከመ ፡ ይግብኡ
፡ ለዐፀደ ፡ ዚአሆሙ ፨
E89:34 ወሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ፈርሁ ፡ ወርዕዱ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ወፈቀዱ ፡ ከመ ፡ ይግብኡ ፡
ለአዐጸደ ፡ ዚአሆሙ ፨
G89:34 ወሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ፈርሁ ፡ ወርዕዱ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ወፈርሁ ፡ ወፈቀዱ ፡ ከመ
፡ ይግብኡ ፡ ለአዕጸደ ፡ ዚአሆሙ ፨፨
R89:34 ወሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ፈርሁ ፡ ወርዕዱ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ወፈቀዱ ፡ ከመ ፡ ይግብኡ ፡
ለአጸዳ ፡ ዚአሆሙ ፡
C89:34 ወሶበ ፡ ርእይዎ ፡ ፈርሁ ፡ ወርዕዱ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ወፈቀዱ ፡ ከመ ፡ ይግብኡ
፡ ለዐጸደ ፡ ዚአሆሙ ።
_____________________________________________
B89:35 ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ነሥአ ፡ ምስሌሁ ፡ ባዕዳነ ፡ አባግዐ ፨ ወቦአ ፡ ኀበ ፡ እልኩ ፡
አባግዕ ፡ እለ ፡ ስሕቱ ፨ ወእምዝ ፡ አኀዘ ፡ ይቅትሎሙ ፡ ወአባግዕ ፡ ፈርሁ ፡ እምገጹ ፨
ወአግብኦሙ ፡ ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እለ ፡ ስሕቱ ፡ ወገብኡ ፡ ውስተ ፡
አዕጻዲሆሙ ፨
E89:35 ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ነሥአ ፡ ምስሌሁ ፡ ባዕደ ፡ አባግዐ ፡ ወቦአ ፡ ዲቢ ፡ ዝኩ ፡ አባግዕ ፡
እለ ፡ ስሕቱ ፨ ወእምዝ ፡ አኀዘ ፡ ይቅትሎሙ ፡ ወአባግዕ ፡ ፈርሁ ፡ እምገጹ ፡ ወአግብኦሙ ፡
ውእቱ ፡ በግዑ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እለ ፡ ስሕቱ ፡ ወገብኡ ፡ ውስተ ፡ አዕጻዲቲሆሙ ።
G89:35 ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ነሥአ ፡ ምስሌሁ ፡ ባዕደ ፡ አባግዐ ፡ ወቦአ ፡ ዲቢ ፡ ዝኩ ፡ አባግዕ
፨ እለ ፡ ስሕቱ ፡ ወእንዘ ፡ ይቅትሎሙ ፡ ወአባግ ፡ ፈርሁ ፡ እምገጹ ፡ ወአግብኦሙ ፡ ውእቱ ፡
በግዕ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እለ ፡ ስሕቱ ፡ ወገብኡ ፡ ውስተ ፡ አዕጻዲሆሙ ፨
R89:35 ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ነሥአ ፡ ምስሌሀ ፡ ባዕደ ፡ አባግዐ ፡ ወቦአ ፡ ዲቢ ፡ ዝኩ ፡ አባግዕ ፡
እለ ፡ ስሕቱ ፨ ወእንዘ ፡ ይቅትሎሙ ፡ ወአባግዕ ፡ ፈርሁ ፡ እምቅድመ ፡ገጹ ፡ ወአግብኦሙ ፡
ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እለ ፡ ስሕቱ ፡ ወገብኡ ፡ ውስተ ፡ አዕፃዲሆሙ ።
C89:35 ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ነሥአ ፡ ምስሌሁ ፡ ባዕዳነ ፡ አባግዐ ፡ ወቦአ ፡ ኀበ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ
፡ እለ ፡ ስሕቱ ፡ ወእምዝ ፡ አኀዘ ፡ ይቅትሎሙ ፡ ወአባግዕ ፡ ፈርሁ ፡ እምገጹ ፡ ወአግብኦሙ ፡
ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እለ ፡ ስሕቱ ፡ ወገብኡ ፡ ውስተ ፡ አዕጻዲሆሙ ።
_____________________________________________
B89:36 ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ ራእየ ፡ እስከ ፡ ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ኮነ ፡ ብእሴ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡
ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወለኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ አቀሞሙ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ፨
E89:36 ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ ራእየ ፡ እስከ ፡ ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ኮነ ፡ ብእሴ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡
ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወለኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ አቀሞሙ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ፡

- 173 -
G89:36 ወርኢኩ ፡ በዝራእይ ፡ እስከ ፡ ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ኮነ ፡ ብእሴ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡
ለእግዚአ ፡ አበግዕ ፡ ወለኵሎ ፡ አበግዕ ፡ አቀሞሙ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ፨፨
R89:36 ወርኢኩ ፡ በዝ ፡ ራይ ፡ እስከ ፡ ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ኮነ ፡ ብእሴ ፡ ወኀነጸ ፡ ቤተ ፡
ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፨ ወለኵሎ ፡ አባግዕ ፡ አቀሞሙ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ፨
C89:36 ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ ራእየ ፡ እስከ ፡ ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ኮነ ፡ ብእሴ ፡ ወሐነጸ ፡ ቤተ ፡
ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወለኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ አቀሞሙ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ።
_____________________________________________
B89:37 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ሰከበ ፡ ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ዘተራከቦ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘመርሖሙ
፡ ለአባግዕ ፨ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተሐጕሉ ፡ ኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ ዓቢያን ፡ ወንኡሳን ፡ ተንሥኡ
፡ ህየንቴሆሙ ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ መርዔት ፡ ወቀርቡ ፡ ኀበ ፡ ፈለገ ፡ ማይ ።
E89:37 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ሰከበ ፡ ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ዘተራከቦ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘመርሖሙ
፨ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተሐጕሉ ፡ ኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ ዐቢያን ፡ ወንኡሳን ፡ ተንሥኡ ፡
ህየንቴሆሙ ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ መርዔት ፨ ወቀርቡ ፡ ኀበ ፡ ፈለገ ፡ ማይ ።
G89:37 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ሰከበ ፡ ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ዘተራከቦ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘተራከቦ ፡
ለበግዕ ፡ ዘመርሖሙ ፨ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተሐጕሉ ፡ አባግዕ ፡ ኵሎሙ ፡ ዐቢያን ፡
ወንኡሳን ፡ ተንሥኡ ፡ ህንቴሆሙ ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ መርዔት ፡ ወቀርቡ ፡ ኀበ ፡ ፈለገ ፡ ማይ
፨
R89:37 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ሰከበ ፡ ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ዘተራከቦ ፡ ዝኩ ፡ ለበግዕ ፡ ዘመርሖሙ
፨ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተኀጕሉ ፡ ኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ ዐቢያን ፧ ወንኡሳን ፨ ተንሥኡ ፡
ህየንቴሆሙ ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ መርዔት ፨ ወቀርቡ ፡ ኀበ ፡ ፈለገ ፡ ማይ ፡
C89:37 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ሰከበ ፡ ውእቱ ፡ በግዕ ፡ ዘተራከቦ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘመርሖሙ
፡ ለአባግዕ ፡ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተኀጕሉ ፡ ኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ ዐቢያን ፡ ወንኡሳን ፡ ተንሥኡ ፡
ህየንቴሆሙ ፡ ወቦኡ ፡ ውስተ ፡ መርዔት ፡ ወቀርቡ ፡ ኀበ ፡ ፈለገ ፡ ማይ ።
_____________________________________________
B89:38 ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘይመርሆሙ ፡ ዘኮነ ፡ ብእሴ ፡ ተሌለየ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወሰከበ ፨
ወኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ ኀሠሥዎ ፡ ወጸርሑ ፡ ዲቤሁ ፡ ዐቢየ ፡ ጽራኃ ፡
E89:38 ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘመርሆሙ ፡ ዘኮነ ፡ ብእሴ ፡ ተሌለየ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወሰከበ ፨
ወኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ ኀሠሥዎ ፡ ወጸርኁ ፡ ዲቤሁ ፡ ጽራኃ ፡ ዐቢየ ፨
G89:38 ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘይመርሆሙ ፡ ዘኮነ ፡ ብእሴ ፡ ተሌለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወሰከበ ፡
ወኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ ኀሠሥዎ ፡ ወጸርኁ ፡ ዲቤሁ ፡ ጽራኀ ፡ ዐቢየ ፡
R89:38 ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘይመርሆሙ ፡ ዘኮነ ፡ ብእሴ ፡ ተሌለየ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወሰከበ ፨
ወኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ ኀሠሥዎ ፡ ወጸርኁ ፡ ዲቤሁ ፡ ጽራኀ ፡ ዐቢየ ፡
C89:38 ወዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘይመርሆሙ ፡ ዘኮነ ፡ ብእሴ ፡ ተሌለየ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወሰከበ ፡
ወኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ ኀሠሥዎ ፡ ወጸርሑ ፡ ዲቤሁ ፡ ዐቢየ ፡ ጽራሐ ።
_____________________________________________
B89:39 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አርመሙ ፡ እምጽራኁ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ወኀለፍዎ ፡ ለዝኩ ፡
ውኂዘ ፡ ማይ ፨ ወቆሙ ፡ አባግዕ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ተክሎሙ ፡ ለእለ ፡
ሰከብ ፡ ወመርሕዎሙ ።
E89:39 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አርመሙ ፡ እምጽራሑ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ወኀለፍዎ ፡ ለዝኩ ፡
ውሒዘ ፡ ማይ ፨ ወቆሙ ፡ አባግዕ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ተክሎሙ ፡ ለእለ ፡
ሰከቡ ፡ ወመርሕዎሙ ፨

- 174 -
G89:39 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አርመሙ ፡ እምጽራኁ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ወኀለፉ ፡ ለዝኩ ፡
ውኂዘ ፡ ማይ ፨፨ ወቆሙ ፡ አበግዕ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ተክሎሙ ፡ ለእለ ፡
ሰከቡ ፡ ወመርሕዎሙ ፨
R89:39 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አርመሙ ፡ እምጽራሑ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ወኃለፉ ፡ ለዝኩ ፡
ውኂዘ ፡ ማይ ፨ ወቆሙ ፡ አባግዕ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ተክሎሙ ፡ ለእለ ፡
ሰከብ ፡ ወመርሕዎሙ ፨
C89:39 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አርመሙ ፡ እምጽራሑ ፡ ለዝኩ ፡ በግዕ ፡ ወኀለፍዎ ፡ ለዝኩ ፡
ውኂዘ ፡ ማይ ፡ ወቆሙ ፡ አባግዕ ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ተክሎሙ ፡ ለእለ ፡ ሰከብ
፡ ወመርሕዎሙ ።
_____________________________________________
B89:40 ወርኢኩ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ ይበውኡ ፡ ውስተ ፡ ሠናይ ፡ መካን ፡ ወምድር ፡ ሐዋዝ
፡ ወስብሕት ፨ ወርኢኩ ፡ እልኩ ፡ ምጽ ፡ ርከ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ ጸግቡ ፡ ወውእቱ ፡ ቤት ፡
ማእከሎሙ ፡ በምድር ፡ ሐዋዝ ፨
E89:40 ወርኢኩ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ ይበውኡ ፡ ውሰተ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ሠናይ ፡ ወመድር ፡
ሐዋዝ ፡ ወስብሕት ፨ ወርኢኩ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ ጸግቡ ፡ ወውእቱ ፡ ቤት ፡
ማእከሎሙ ፡ በምድር ፡ ሐዋዝ ።
G89:40 ወርኢኩ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ ይበውኡ ፡ መከን ፡ ሠናየ ፡ ወበምድር ፡ ሐዋዝ ፡
ወስብሕት ፨ ወርኢኩ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ ጸግቡ ፡ ወውእቱ ፡ ቤት ፡ ማእከሎሙ ፡
በምድር ፡ ሐዋዝ ፨
R89:40 ወርኢኩ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ ይ ፡ በውኡ ፡ በመካን ፡ ሠናይ ፡ ወምድር ፡ ሐዋዝ ፡
ወስብሕት ፧ ወርኢኩ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ ጸግቡ ፡ ወውእቱ ፡ ቤት ፡ ማእከሎሙ ፡
በምድር ፡ ሐዋዝ ።
C89:40 ወርኢኩ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ ይበውኡ ፡ ውስተ ፡ መካን ፡ ሠናይ ፡ ወምድር ፡ ሐዋዝ ፡
ወስብሕት ፡ ወርኢኩ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ ጸግቡ ፡ ወውእቱ ፡ ቤት ፡ ማእከሎሙ ፡
በምድር ፡ ሐዋዝ ።
_____________________________________________
B89:41 ወቦ ፡ ኀበ ፡ ይትከሠታ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወቦ ፡ ኀበ ፡ ይጼለላ ፡ እስከ ፡ ተንሥአ ፡
ካልእ ፡ በግዕ ፡ ወመርሆሙ ፡ ወአግብኦሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ወተከሥታ ፡ አዕይንቲሆሙ ።
E89:41 ወቦ ፡ ኀበ ፡ ይትከሠታ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወቦ ፡ ኀበ ፡ ይጼለሉ ፡ እስከ ፡ ተንሥአ ፡
ካልእ ፡ በግዕ ፡ ወመርሖሙ ፡ ወአግብኦሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ወተከሥተ ፡ አዕይንቲሆሙ ፨
G89:41 ወቦ ፡ ሶበ ፡ ይትከሠት ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወቦ ፡ ሶበ ፡ ይጼለላ ፡ እስከ ፡ ተንሥአ ፡
ካልእ ፡ በግዕ ፡ ወመርሖሙ ፡ ወግብኦሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ወተከሥተ ፡ አዕይንቲሆሙ ፨
R89:41 ወቦ ፡ ሶበ ፡ ይትከሠት ፡ አዕይንቲሆሙ ። ወቦ ፡ ሶበ ፡ ይጼለላ ፡ እስከ ፡ ተንሥአ ፡
ከልእ ፡ በግዕ ፡ ወመርሖሙ ፡ ወአግብኦሙ ፡ ኵሎሙ ፡ ወተከሥተ ፡ አዕይንቲሆሙ ።
C89:41 ወቦ ፡ ኀበ ፡ ይትከሠታ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወቦ ፡ ኀበ ፡ ይጼለላ ፡ እስከ ፡ ተንሥአ ፡
ካልእ ፡ በግዕ ፡ ወመርሆሙ ፡ ወአግብኦሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ወተከሥታ ፡ አዕይንቲሆሙ ።
_____________________________________________
B89:42 ወአኀዙ ፡ አክላብ ፡ ወቈናጽል ፡ ወሐራውያ ፡ ሐቅል ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለእልኩ ፡
አባግዕ ፡ እስከ ፡ ተንሥአ ፡ ካልእ ፡ በግዕ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ሐርጌ ፡ ዘይመርሆሙ ።
E89:42 ወአኀዙ ፡ አክላብ ፡ ወቈገጽል ፡ ወሐራዊያ ፡ ሐቅል ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለዝኩ ፡
አባግዕ ፡ እስከ ፡ ተንሥአ ፡ ካልእ ፡ በግዕ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ፩እምኔሆሙ ፡ ሐርጌ ፡
ዘይመርሖሙ ።

- 175 -
G89:42 ወአኀዙ ፡ አክላብ ፡ ወቈናጽል ፡ ወሐራውያ ፡ ሐቅል ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለዝኩ ፡
አባግዕ ፡ እስከ ፡ ተንሥአ ፡ ከልእ ፡ በግዕ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ እምኔሆሙ ፡ ሐርጌ ፡
ዘይመርሆሙ ።
R89:42 ወአሐዙ ፡ አክላብ ፡ ወቈናጽል ፡ ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለዝኩ ፡
አባግዕ ፡ እስከ ፡ ተንሥአ ፡ ካልእ ፡ በግዕ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ አሐዳ ፡ እምኔሆሙ ፡ ሐርጌ ፡
ዘይመርሖሙ ።
C89:42 ወአኀዙ ፡ አክላብ ፡ ወቈናጽል ፡ ወሐራውያ ፡ ሐቅል ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለእልኩ ፡
አባግዕ ፡ እስከ ፡ ተንሥአ ፡ ካልእ ፡ በግዕ ፡ [እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ] ፩እምኔሆሙ ፡ ሐርጌ ፡
ዘይመርሆሙ ።
_____________________________________________
B89:43 ወዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ አኀዘ ፡ ይውጋዕ ፡ እምዝየ ፡ ወእምዝየ ፡ እልክተ ፡ አክላበ ፡
ወቈናጽለ ፡ ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ እስከ ፡ ለኵሎሙ ፡ አሕጐሎሙ ;
E89:43 ወዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ አኀዘ ፡ ይውጔእ ፡ እም ፡ ኔሆሙ ፡ እምዝየ ፡ ወእምዝየ ፡ እልክተ ፡
ለአከላብ ፡ ወቈናጸለ ፡ ወለሐራውያ ፡ ገዳም ፡ እስከ ፡ ለኵሎሙ ፡ አሐጐሎሙ ።
G89:43 ወዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ አኀዘ ፡ ይውጋእ ፡ እምዝየ ፡ ወእምዝየ ፡ ዝኩ ፡ አክላበ ፡
ወቈናጽለ ፡ ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ እስከ ፡ ኵሎሙ ፡ አኅጐሎሙ ፨
R89:43 ወዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ ዘይመርሖሙ ፡ አኅዞ ፡ ይውቅአ ፡ እምዝየ ፡ ወእምዝየ ፡ ዝከላብ ፡
ወቈናጽለ ፡ ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ እስከ ፡ አሐጕሎሙ ፨
C89:43 ወዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ አኀዘ ፡ ይውጋዕ ፡ እምዝየ ፡ ወእምዝየ ፡ እልክተ ፡ አክላበ ፡
ወቈናጽለ ፡ ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ እስከ ፡ ለኵሎሙ ፡ አኅጐሎሙ ።
_____________________________________________
B89:44 ወውእቱ ። በግዕ ፡ ተፈትሐ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወርእየ ፡ ዝኰ ፡ ሐርጌ ፡ ዘማእከለ ፡
አባግዕ ፡ ዘኀደገ ፡ ስብሐቶ ፨ ወአኀዘ ፡ ይጕድኦሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ አባግዕ ፡ ወኬዶሙ ፡
ወሖረ ፡ ዘእንበለ ፡ ተድላ ፡
E89:44 ወውእቱ ፡ በግዕ ፡ ተፈትሐ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወርእየ ፡ ወዝኰ ፡ ሐርጌ ፡ ዘማእከለ ፡
አባግዕ ፡ ዘሐደገ ፡ ስብሐቶ ፡ አኀዘ ፡ ይጕድኦሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ወኬዶሙ ፡ ወሖረ ፡
ዘእንበለ ፡ ተድላ ፨
G89:44 ወውእቱ ፡ በግዕ ፡ ተፈትሐ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወርእየ ፡ ዝኰ ፡ ሐርጌ ፡ ዘማእከለ ፡
አባግዕ ፡ ዘኣ ፡ ዘ ፡ ስብሐቶ ፡ ወአኀዘ ፡ ይጕድኦሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ወኬዶሙ ፡ ወሖረ ፡
ዘእንበለ ፡ ተድላ ፨==፨
R89:44 ወውእቱ ፡ በግዕ ፡ ተፈትሐ ፡ አዕይቲ ፡ ሁ ፡ ወርእየ ፡ ዝኰ ፡ ሐርጌ ፡ ዘማእከለ ፡
አበግዕ ፡ ዘኀደገ ፡ ስብሐቶ ፡ ወአኀዘ ፡ ይጕድኦሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ወጌዶሙ ፡ ወሖረ ፡
ዘእንበለ ፡ ተድላ ፨
C89:44 ወውእቱ ፡ በግዕ ፡ ተፈትሐ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወርእየ ፡ ዝኰ ፡ ሐርጌ ፡ ዘማእከለ ፡
አባግዕ ፡ ዘኀደገ ፡ ስብሐቶ ፡ ወአኀዘ ፡ ይጕድዖሙ ፡ ለእሙንቱ ፡ አባግዕ ፡ ወኬዶሙ ፡ ወሖረ
፡ ዘእንበለ ፡ ተድላ ።
_____________________________________________
B89:45 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ፈነዎ ፡ ለበግዕ ፡ ኀበ ፡ ካልዕ ፡ በግዕ ፡ ወአንሥኦ ፡ ከመ ፡
ይኩን ፡ ሐርጌ ፡ ወይምርሐሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ህየንተ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘኀደገ ፡ ስብሐቲሁ ።
E89:45 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ፈነዎ ፡ ለበግዕ ፡ ኀበ ፡ ካልእ ፡ በግዕ ፡ ወአንሥኦ ፡ ከመ ፡
ይኩን ፡ ሐርጌ ፡ ወይመርሖሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ህየንተ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘኀደገ ፡ ስብሐቲሁ ።
G89:45 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ፈነዎ ፡ ለበግዕ ፡ ኀበ ፡ ካልእ ፡ በግዕ ፡ ወአንሥኦ ፡ ከመ ፡
ይኩን ፡ ሐርጌ ፡ ወይመርሖሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ህየንተ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘኀደገ ፡ ስብሐቲሁ ፨

- 176 -
R89:45 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ፈነዎ ፡ ለበግዕ ፡ ኀበ ፡ ካልእ ፡ በግዕ ፡ ወአንሥኦ ፡ ከመ ፡
ይኩን ፡ ሐርጌ ፡ ወይመርሖሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ህየንተ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘኀደገ ፡ ስብሐቲሆ ፡
C89:45 ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ፈነዎ ፡ ለበግዕ ፡ ኀበ ፡ ካልእ ፡ በግዕ ፡ ወአንሥኦ ፡ ከመ ፡
ይኩን ፡ ሐርጌ ፡ ወይምርሆሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ህየንተ ፡ ዝኩ ፡ በግዕ ፡ ዘኀደገ ፡ ስብሐቲሁ ።
_____________________________________________
B89:46 ወሖረ ፡ ኀቤሁ ፡ ወተናገሮ ፡ ለባሕቲቱ ፡ ወአንሥኦ ፡ ለውእቱ ፡ ሐርጌ ፡ ወገብሮ ፡
መኰንነ ፡ ወመራሔ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበኵሉዝ ፡ እልኩ ፡ አክላብ ፡ ያጽዕቅዎሙ ፡ ለአባግዕ ፨
E89:46 ወሖረ ፡ ኀቤሁ ፡ ወተናገሮ ፡ ለባሕቲቱ ፡ ወአንሥኦ ፡ ለውእቱ ፡ ሐርጌ ፡ ወገብሮ ፡
መኰንነ ፡ ወመራሔ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበኵሉዝ ፡ አክላብ ፡ ያጽዕቅዎሙ ፡ ለአባግዕ ፨
G89:46 ወሖረ ፡ ኀቤሁ ፡ ወተናገሮ ፡ በበሕቲቶሙ ፡ ወአንሥአ ፡ ለውእቱ ፡ ሐርጌ ፡ ወገብሮ
፡ መከነ ፡ ወመራኄ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበኵሉዝ ፡ አክላብ ፡ ያጽዕቅዎሙ ፡ ለአባግ ፨
R89:46 ወሖረ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወተናገሮ ፡ ለባሕቶሙ ፡ ወአንስኦ ፡ ለውእቱ ፡ ሐርጌ ፡ ወገብሮ
፡ መከነ ፡ ወመራሔ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበኵሉዝ ፡ አክላብ ፡ ያጽዕቅዎሙ ፡ ለአባግዕ ፨
C89:46 ወሖረ ፡ ኀቤሁ ፡ ወተናገሮ ፡ ለባሕቲቱ ፡ ወአንሥኦ ፡ ለውእቱ ፡ ሐርጌ ፡ ወገብሮ ፡
መኰንነ ፡ ወመራሔ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበኵሉዝ ፡ እልኩ ፡ አክላብ ፡ ያጽዕቅዎሙ ፡ ለአባግዕ
።
_____________________________________________
B89:47 ወሐርጌ ፡ ቀዳማዊ ፡ ሰደዶ ፡ ለዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ ደኃራዊ ፡ ወተንሥአ ፡ ዝኩ ፡ ሐርጌ ፡
ደኀራዊ ፡ ወነፍጸ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አውደቅዎ ፡ እልኩ ፡ አክላብ ፡
ለሐርጌ ፡ ቀዳማዊ ።
E89:47 ወሐርጌ ፡ ቀዳማዊ ፡ ሰደዶ ፡ ለዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ ደኃራዊ ፡ ወተንሥአ ፡ ዝኩ ፡ ሐርጌ ፡
ደኀራይ ፡ ወነፍጸ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፨ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አውደቅዎ ፡ ዝኩ ፡ አክላብ ፡
ለሐርጌ ፡ ቀዳማዊ ።
G89:47 ወሐርጌ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘሰደዶ ፡ ለዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ ደኃራዊ ፨ ወተንሥአ ፡ ዝኩ ፡
ሐርጌ ፡ ደኀራዊ ፡ ወነፍጸ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፨ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አውደቅዎ ፡ ዝኩ ፡
አክላብ ፡ ለዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ ቀዳማዊ ።
R89:47 ወሐርጌ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘሰደዶ ፡ ለዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ ደሐራዊ ፨ ወተንሥአ ፡ ዝኩ ፡
ሐርጌ ፡ ደኃራዊ ፡ ወነፈጸ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፨ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አውደቅዎ ፡ ዝኩ ፡
አክላብ ፡ ሐርጌ ፡ ቀዳማዊ ፡
C89:47 ወሐርጌ ፡ ቀዳማዊ ፡ ሰደዶ ፡ ለዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ ደኃራዊ ፡ ወተንሥአ ፡ ዝኩ ፡ ሐርጌ ፡
ደኀራዊ ፡ ወነፍጸ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አውደቅዎ ፡ እልኩ ፡ አክላብ ፡ ለሐ
፡ ርጌ ፡ ቀዳማዊ ።
_____________________________________________
B89:48 ወተንሥአ ፡ ዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ ደኀራዊ ፡ ወመርሖሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ንዑሳን ፡ ወዝ ፡
ኀርጌ ፡ ወለደ ፡ አባግዐ ፡ ብዙኃነ ፡ ወሰከበ ፨ ወበግዕ ፡ ንኡስ ፡ ኮነ ፡ ሐርጌ ፡ ህየንቴሁ ፡
ወኮነ ፡ መራሔ ፡ ወመኰንነ ፡ ለእልክ ፡ አባግዕ ።
E89:48 ወዝኩ ፡ ዳኃራዊ ፡ ሐርጌ ፡ ተገሥከ ፡ ወመርሖሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ንኡሳን ፡ ወዝኩ ፡
ሐርጌ ፡ ወለያ ፡ አባግዐ ፡ ብዙኃነ ፡ ወሰከበ ፨ ወበግዕ ፡ ንኡስ ፡ ኮነ ፡ ሐርጌ ፡ ህየንቴሁ ፡
ወኮነ ፡ መኰንነ ፡ መራሔ ፡ ለእልክ ፡ አባግዕ ፨
G89:48 ወደኃራዊ ፡ ለዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ ነሥነ ፡ ወመርሖሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ንኡስ ፡ ወበዝ ፡
ሐርጌ ፡ ወለደ ፡ አባግዐ ፡ ብዙኃነ ፡ ወሰከበ ፨ ወበግዕ ፡ ንኡስ ፡ ኮነ ፡ ሐርጌ ፡ ህየንቴሁ ፡
ወኮነ ፡ መኰንነ ፡ መራሔ ፡ ለእልክ ፡ አባግዕ ፨

- 177 -
R89:48 ወደኃራዊ ፡ ለዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ ነሥነ ፡ ወመርሖሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ንኡስ ፡ ወበዝ ፡
ሐርጌ ፡ ወለደ ፡ አባግዐ ፡ ብዙኀነ ፡ ወሰከበ ፡ ወበግዕ ፡ ንኡስ ፡ ኮነ ፡ ሐርጌ ፡ ህየንቴሁ ፡
ወኮነ ፡ መኮነ ፡ መራሔ ፡ ለእልክ ፡ አባግዕ ፨
C89:48 ወተንሥአ ፡ ዝኩ ፡ ሐርጌ ፡ ደኀራዊ ፡ ወመርሖሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ንኡሳን ፡ ወዝኩ ፡
ሐርጌ ፡ ወለደ ፡ አባግዐ ፡ ብዙኃነ ፡ ወሰከበ ፡ ወበግዕ ፡ ንዑስ ፡ ኮነ ፡ ሐርጌ ፡ ህየንቴሁ ፡
ወኮነ ፡ መኰንነ ፡ ወመራሔ ፡ ለእልክቱ ፡ አባግዕ ።
_____________________________________________
B89:49 ወልሕቁ ፡ ወበዝኁ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፨ እልኩ ፡ አክላብ ፡ ወቈናጽል ፡ ወሐራውያ
፡ ገዳም ፡ ፈርሁ ፡ ወነፍጹ ፡ እምኔሁ ፨ ወውእቱ ፡ ሐርጌ ፡ ጐድዓ ፡ ወቀተለ ፡ ኵሎ ፡
አራዊተ ፡ ወኢክህሉ ፡ ዳግመ ፡ እልኩ ፡ አራዊት ፡ ማእከሰ ፡ አባግዕ ፡ ወምንተኒ ፡ ግሙራ ፡
ኢመሠጡ ፡ እምኔሆሙ ፨
E89:49 ወልህቁ ፡ ወበዝኁ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ ወኵሎሙ ፡ እልኩ ፡ አክላብ ፡ ወቈናጽል ፡
ወሐራዊያ ፡ ገዳም ፡ ፈርሁ ፡ ወነፍጹ ፡ እምኔሁ ፡ ወውእቱ ፡ ሐርጌ ፡ ጐድአ ፡ ወቀተለ ፡
ኵሎ ፡ አራዊተ ፨ ወኢክህሉ ፡ ዳግመ ፡ እልኩ ፡ አራዊት ፡ ማእከለ ፡ አባግዕ ፡ ወምንተኒ ፡
ግሙራ ፡ ኢመሠጡ ፡ እምኔሆሙ ፨
G89:49 ወልህቁ ፡ ወበዝኁ ፡ አባግዕት ፡ ወኵሎሙ ; እልኩ፡ አክላብ ፡ ወቈናጽል ፡
ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ፈርሁ ፡ ወነፍጹ ፡ እምኔሁ ፨ ወውእቱ ፡ ሐርጌ ፡ ጐድአ ፡ ወቀተለ ፡
ኵሎ ፡ አራዊተ ፡ ወኢክህሉ ፡ ዳግመ ፡ እልኩ ፡ አራዊት ፡ ማእከለ ፡ አባግዕ ፡ ወምንተኒ ፡
ግሙራ ፡ ኢመሰጡ ፡ እምኔሆሙ ፨==፨
R89:49 ወልህቁ ፡ ወበዝኁ ፡ እልኩ ፡ አባግዕት ፡ ወኵሎሙ ፡ እልኩ ፡ አክላብ ፡ ወቈናጽል
፡ ወራውያ ፡ ገዳም ፡ ፈርሁ ፡ ወነፈጹ ፡ እምኔሁ ፨ ወውእቱ ፡ ሐርጌ ፡ ጐድአ ፡ ወቀተለ ፡
ኵሎ ፡ አራዊተ ፡ ወኢክህሉ ፡እእንካ ፡ ዳግመ ፡ እልኩ ፡ አራዊት ፡ ማእከለ ፡ አባግዕ ፡
ምንተኒ ፡ ግሙራ ፡ ኢመ ፡ ሰጡ ፡ እምኔሆሙ ፡
C89:49 ወልህቁ ፡ ወበዝኁ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ ወኵሎሙ ፡ አክላብ ፡ ወቈናጽል ፡
ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ፈርሁ ፡ ወነፍጹ ፡ እምኔሁ ፡ ወውእቱ ፡ ሐርጌ ፡ ጐድአ ፡ ወቀተለ ፡
ኵሎ ፡ አራዊተ ፡ ወኢክህሉ ፡ ዳግመ ፡ እልኩ ፡ አራዊት ፡ ማእከለ ፡ አባግዕ ፡ ወምንተኒ ፡
ግሙሩ ፡ ኢመ ፡ ሠጡ ፡ እምኔሆሙ ።
_____________________________________________
B89:50 ወዝኩ ፡ ቤት ፡ ኮነ ፡ ዐቢየ ፡ ወርኂበ ፡ ወተሐንጸ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ማኅፈድ ፡
ነዋኅ ፡ ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ቤት ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወተትሕተ ፡ ዝኩ ፡ ቤት ፨ ወማኅፈድሰ ፡
ተለዐለ ፡ ወኮነ ፡ ነዋኀ ፡ ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ቆመ ፡ ዲበ ፡ ውእቱ ፡ ማኅፈድ ፨ ወማዕደ ፡
ምልእተ ፡ አቅረቡ ፡ በቅድሜሁ ፨
E89:50 ወዝኩ ፡ ቤት ፡ ኮነ ፡ ዐቢየ ፡ ወርኂበ ፡ ወተሐንጸ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ማኅፈድ ፡
ነዋኅ ፡ ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ቤት ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወተትሕተ ፡ ዝኩ ፡ ቤት ፡ ወማኅፈድሰ ፡
ተለዓለ ፡ ወኮነ ፡ ነዋሐ ፨ ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ቆመ ፡ ዲበ ፡ ውእቱ ፡ ማኅፈድ ፡ ወማዕደ ፡
ምልእተ ፡ አቅረቡ ፡ ቅድሜሁ ፨
G89:50 ወዝኩ ፡ ቤት ፡ ኮነ ፡ ዐቢየ ፡ ወርኂበ ፡ ወተሐንጸ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ማኅፈድ ፡
ነዋኅ ፡ ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ቤት ፡ ወማኅፈድ ፡ ዐቢይ ፡ ወነዋኀ ፡ ተሐንጸ ፡ዲበ ፡ ቤት ፡ ለአግዚአ ፡
አባግዕ ፡ ወተትሕተ ፡ ዝኩ ፡ ቤት ፡ ወማኅፈድሰ ፡ ተለዐለ ፡ ወኮነ ፡ ነዋኀ ፨==፨ ወእግዚአ
፡ አባግዕ ፡ ቆመ ፡ ዲበ ፡ ውእቱ ፡ ማኅፈድ ፡ ወማእደ ፡ ምልእተ ፡ አቅረቡ ፡ በቅድሜሁ ፨
R89:50 ወዝኩ ፡ ቤት ፡ ከነ ፡ ዐቢየ ፡ ወርሒበ ፡ ወተኀንጸ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ማኅፈደ ፡
ነዋኀ ፡ ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ቤት ፡ ወማኅፈድ ፡ ዐቢይ ፡ ወነዋኀ ፡ ተተነንጸ ፡ ዲበ ፡ ቤት ፡ ለአግዚአ ፡
አባግዕ ፨ ወተትሕተ ፡ ዝኩቤት ፡ ወማኅፈድሰ ፡ ተለዐለ ፡ ወኮነ ፡ ነዋኀ ፨ ወእግዚአ ፡
ኣባግዕ ፡ ወቆመ ፡ ዲበ ፡ ውእቱ ፡ ማኅፈድ ፡ ወማዕይ ፡ ምልእተ ፡እቅረቡ ፡ ብቅድሜሁ ፨
C89:50 ወዝኩ ፡ ቤት ፡ ኮነ ፡ ዐቢየ ፡ ወርኂበ ፡ ወተሐንጸ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ማኅፈድ ፡
ነዋኅ ፡ ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ቤት ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወተትሕተ ፡ ዝኩ ፡ ቤት ፡ ወማኅፈድሰ ፡

- 178 -
ተለዐለ ፡ ወኮነ ፡ ነዋኀ ፡ ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ቆመ ፡ ዲበ ፡ ውእቱ ፡ ማኅፈድ ፡ ወማእደ ፡
ምልእተ ፡ አቅረቡ ፡ በቅድሜሁ ።
_____________________________________________
B89:51 ወርኢክዎሙ ፡ ካዕበ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ካዕበ ፡ ከመ ፡ ስሕቱ ፡ ወሖሩ ፡ በብዙኅ ፡
ፍናዋት ፡ ወኀደጉ ፡ ዝኰ ፡ ቤተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወእግዚአሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ጸውዐ ፡
እምውስቴቶሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወለአኮሙ ፡ ኀበ ፡ አባግዕ ፡ ወአባግዕ ፡ አኀዙ ፡ ይቅትልዎሙ ፡
E89:51 ወርኢክዎሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ካዕበ ፡ ከመ ፡ ስሕቱ ፡ ወሖሩ ፡ በብዙኅ ፡ ፍናዋት
፡ ወኀደጉ ፡ ዝኰ ፡ ቤተ ፡ ዚአሆሙ ፨ ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወጸውዐ ፡ እምውስቴቶሙ
፡ ለአባግዕ ፡ ወለአኮሙ ፡ ኀበ ፡ አባግዕ ፡ ወአባግዕ ፡ አኀዙ ፡ ይቅትልዎሙ ፨
G89:51 ወርኢክዎሙ ፡ ካዕበ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ከመ ፡ ስሕቱ ፡ ወሖሩ ፡ በብዙኅ ፡ ፍናዋት
፡ ወሐደጉ ፡ ዝኰ ፡ ቤተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወእግዚኦሙ ፡ ለአበግዕ ፡ ወጸውዐ ፡ እምውስቴቶሙ ፡
ለአባግዕ ፡ ወለአኮሙ ፡ ኀበ ፡ አባግዕ ፡ ወአባግዕ ፡ አኀዙ ፡ ይቅትልዎሙ ፨
R89:51 ወርኢክዎሙ ፡ ካዕበ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ካዕበ ፡ ከመ ፡ ስሕቱ ፡ ወሖሩ ፡ ብዙኅ ፡
ፍናዋተ ፡ ወኀደጉ ፡ ቤተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወጸውዐ ፡ እምውስቴቶሙ
፡ ለአባግዕ ፡ ወለአኮሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ኀበ ፡ ወአባግዕ አኀዙ ፡ ይቅትልዎሙ ፧
C89:51 ወርኢክዎሙ ፡ ካዕበ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ካዕበ ፡ ከመ ፡ ስሕቱ ፡ ወሖሩ ፡ በብዙኅ ፡
ፍናዋት ፡ ወኀደጉ ፡ ዝኰ ፡ ቤተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ጸውዐ ፡
እምውስቴቶሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወለአኮሙ ፡ ኀበ ፡ አባግዕ ፡ ወአባግዕ ፡ አኀዙ ፡ ይቅትልዎሙ ።
_____________________________________________
B89:52 ወ፩እምኔሆሙ ፡ ድኅነ ፡ ወኢተቀትለ ፡ ወቀነፀ ፡ ወጸርኃ ፡ ዲበ ፡ አባግዕ ፡ ወፈቀዱ
፡ ይቅትልዎ ፡ ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ አድኃኖ ፡ እምእዴሆሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወአዕረጎ ፡ ኀቤየ ፡
ወአንበሮ ፨
G89:52 ወ፩እምኔሆሙ ፡ ድኅነ ፡ ወኢተቀትለ ፡ ወቀነጸ ፡ ወጸርኀ ፡ ዲበ ፡ አባግዕ ፡
ወፈቀዱ ፡ ይቅትልዎ ፡ ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ አድኀኖ ፡ እምእዴሆሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወአዕረጎ ፡
ኀቤየ ፡ ወአንበሮ ፨
G89:52 ወ፩እምኔሆሙ ፡ ድኅነ ፡ ወኢተቀትለ ፡ ወጸርሐ ፡ ዲበ ፡ አባግዕ ፡ ወፈቀዱ ፡
ይቅትልዎ ፨ ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ አድኀኖ ፡ እምኔሆሙ ፡ ለአባግዕት ፡ ወአዕረጎ ፡ ኀቤየ ፡
ወአንበሮ ፨=፨
R89:52 ወእሐዳ ፡ እምኔሆሙ ፡ ድኅነ ፡ ወኢተቀትለ ፡ ወቀነጸ ፡ ወጸርኀ ፡ ዲበ ፡ አባግዕ ፡
ወፈቀዱ ፡ ይቅትልዎ ፨ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ አድኀኖ ፡ እምኔሆሙ ፡ ለአባግዕት ፡ ወአዕረጎ ፡
ኀቤየ ፡ ወአንበሮ ፨
C89:52 ወ፩እምኔሆሙ ፡ ድኅነ ፡ ወኢተቀትለ ፡ ወቀነጸ ፡ ወጸርሐ ፡ ዲበ ፡ አባግዕ ፡
ወፈቀዱ ፡ ይቅትልዎ ፡ ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ አድኀኖ ፡ እምእዴሆሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወአዕረጎ ፡
ኀቤየ ፡ ወአንበሮ ።
_____________________________________________
B89:53 ወካልኣነ ፡ አባግዓ ፡ ብዙኃነ ፡ ፈነወ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ያስምዑ ፡
ወየዐውይዉ ፡ ዲቤሆሙ ፨
E89:53 ወካልኣነ ፡ አባግዐ ፡ ብዙኃነ ፡ ፈነወ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ያስምዑ ፡
ወየአውይው ፡ ዲቤሆሙ ፨
G89:53 ወካልኣነ ፡ አባግዐ ፡ ብዙኃነ ፡ ፈነወ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ያስምዑ ፡
ወየዐወይዉ ፡ ዲቤሆሙ ፨
R89:53 ወካልኣነ ፡ አባግዐ ፡ ብዙኃነ ፡ ፈነወ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ያሳምዑ ፡
ወየአውይዉ ፡ ዲቤሆሙ ፨

- 179 -
C89:53 ወካልኣነ ፡ አባግዐ ፡ ብዙኃነ ፡ ፈነወ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ያስምዑ ፡
ወየዐውይዉ ፡ ዲቤሆሙ ።
_____________________________________________
B89:54 ወእምኔሁ ፡ ርኢኩ ፡ ሶበ ፡ ኀደጉ ፡ ቤቶ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወማኅፈዶ ፡
እምኵሉ ፡ ስሕቱ ፡ ወተጸለላ ፡ አዕይንቲሆሙ ፤ ወርኢኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ከመ ፡ ገብረ ፡
ቀትለ ፡ ብዙኃ ፡ ዲቤሆሙ ፡ በመራዕይሆሙ ፡ እስከ ፡ ይጼውዕዎ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለዝኩ ፡
ቀትል ፡ ወአግብኡ ፡ መካኖ ።
E89:54 ወእምኔሁሙ ፡ ርኢኩ ፡ ሶበ ፡ ኀደጉ ፡ ቤቶ ፡ ለእግዚአ ፡ ወማኅፈዶ ፡ እምኵሉ ፡
ስሕቱ ፡ ወተጸለለ ፡ አዕይንቲሆሙ ፨ ወርኢኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ከመ ፡ ገብረ ፡ ቀትለ ፡
ብዙኀ ፡ ዲቤሆሙ ፡ በበመራዕይሆሙ ፡ እስከ ፡ ይጼውዕዎ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለዝኩ ፡ ቀትል
፡ ወአግብኡ ፡ መካኖ ፡
G89:54 ወእምኔሁ ፡ ርኢኩ ፡ ሶበ ፡ ኀደጉ ፡ ቤቶ ፡ ለእግዚአ ፡ ወማኅፈዶ ፡ እምኵሉ ፡ ስሕቱ
፡ ወተጸለለ ፡ አዕይንቲሆሙ ፨=፨ ወርኢኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ከመ ፡ ገብረ ፡ ቀትለ ፡
ብዙኀ ፡ ዲቤሆሙ ፡ በመራዕይሆሙ ፡ እስከ ፡ ይጼውዕዎ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለዝኩ ፡ ቀትል ፡
ወአግብኡ ፡ መካኖ ፨
R89:54 ወእምኔሁ ፡ ርኢኩ ፡ ሶበ ፡ ኀደጉ ፡ ቤቶ ፡ ለእግዚአ ፡ ወማኅፈዶ ፡ እምኵሉ ፡ ስሕቱ
፡ ወተጸለለ ፡ አዕይንቲሆሙ ፨ ወርኢኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ከመ ፡ ገብረ ፡ ቀትለ ፡ ብዙኀ ፡
ዲቤሆሙ ፡ በመራዕይሆሙ ፡ እስከ ፡ ይጼውዕዎ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለዝኩ ፡ ቀትል ፡
ወአግብኡ ፡ መካኖ ፨
C89:54 ወእምኔሁ ፡ ርኢኩ ፡ ሶበ ፡ ኀደጉ ፡ ቤቶ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወማኅፈዶ ፡
እምኵሉ ፡ ስሕቱ ፡ ወተጸለላ ፡ አዕይንቲሆሙ ፤ ወርኢኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ከመ ፡ ገብረ ፡
ቀትለ ፡ ብዙኀ ፡ ዲቤሆሙ ፡ በበመራዕይሆሙ ፡ እስከ ፡ ይጼውዕዎ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለዝኩ
፡ ቀትል ፡ ወአግብኡ ፡ መካኖ ።
_____________________________________________
B89:55 ወኀደጎሙ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ አናብስት ፡ ወአናምርት ፡ ወአዝእብት ፡ ወአጽዕብት ፡
ወውስተ ፡ እደ ፡ ቈናጽል ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ አራዊት ፨ ወአኀዙ ፡ እልክቱ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡
ይምሥጥዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፨ ጺዋ
E89:55 ወአማብኩ ፡ መከኖመ ፡ ወኀደጎሙ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ አናብስት ፡ ወአናምርት ፡
ወአዝእብት ፡ ወአፅብዕት ፡ ወውስተ ፡ እደ ፡ ቈናጽል ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ አራዊት ፡ ወአኀዙ ፡
ዝኩ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ይምሥጥዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፨
G89:55 ወኀደጎሙ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ አናብስት ፡ ወአንምርት ፡ ወአዝእብት ፡ ወአፅብዕት ፡
ወውስተ ፡ እደ ፡ ቈናጽል ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ አራዊት ፨ ወአኀዙ ፡ ዝኩ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡
ይምስጥዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አበግዕ ፡
R89:55 ወኀደጎሙ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ አናብስት ፡ ወአንምርት ፡ ወአዝእብት ፡ ወአፅብዕት ፡
ወውሳተ ፡ እደ ፡ ቈናጽል ፡ ወዲበ ፨ ኵሉ ፡ አራዊት ፨ ወአኀዙ ፡ ዝኩ ፡ አራዊት ፡ ገዳም ፡
ይምስጥዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፨
C89:55 ወኀደጎሙ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ አናብስት ፡ ወአናምርት ፡ ወአዝእብት ፡ ወአጽዕብት ፡
ወውስተ ፡ እደ ፡ ቈናጽል ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ አራዊት ፡ ወአኀዙ ፡ እልክቱ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡
ይምስጥዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ።
_____________________________________________
B89:56 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ኀደጎ ፡ ለዝኩ ፡ ቤተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወማኅፈዶሙ ፡ ወወደዮሙ ፡
ለኵሎሙ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ አናብስት ፡ ከመ ፡ ይምሥጥዎሙ ፡ ወከመ ፡ ይብልዕዎሙ ፡
ውስተ ፡ እደዊሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አራዊት ፨

- 180 -
E89:56 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ኀደጎ ፡ ለዝኩ ፡ ቤተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወማኅፈዶሙ ፡ ወወደዮሙ ፡
ለኵሎሙ ፡ ዲበ ፡ እደ ፡ አናብስት ፡ ከመ ፡ ይንሥእዎሙ ፡ ወከመ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ውስተ ፡
እደዊሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አራዊት ፨
G89:56 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ሐደግዎ ፡ ለዝኩ ፡ ቤተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወማኅፈዶሙ ፨
ወወደዮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ዲበ ፡ እደ ፡ አናብስት ፡ ከመ ፡ ይምስጥዎሙ ፡ ወከመ ፡
ይብልዕዎሙ ፡ ውስተ ፡ እደዊሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አራዊት ፨=፨
R89:56 ወርኢክዎ ፡ ከመ ፡ ኀደግዎ ፡ ለዝኩ ፡ ቤተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወማኅፈዶሙ ፡
ወወደዮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ዲበ ፡ እደ ፡ አናብስት ፡ ከመ ፡ ይመስጥዎሙ ፡ ወከመ ፡
ይብልዕዎሙ ፡ ውስተ ፡ እደዊሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አራዊት ፨
C89:56 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ኀደጎ ፡ ለዝኩ ፡ ቤተ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወማኅፈዶሙ ፡ ወወደዮሙ ፡
ለኵሎሙ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ አናብስት ፡ ከመ ፡ ይምስጥዎሙ ፡ ወከመ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ውስተ
፡ እደዊሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አራዊት ።
_____________________________________________
B89:57 ወአነ ፡ አኀዝኩ ፡ እጽራሕ ፡ በኵሉ ፡ ኃይልየ ፡ ወእጸውዖ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡
ወአርእዮ ፡ በእንተ ፡ አባግዕ ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፡ እምኵሎሙ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፨
E89:57 ወአነ ፡ አኀዝኩ ፡ እጽራሕ ፡ በኵሉ ፡ ኀይልየ ፡ እጸውዖ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕተ ፡
ወአርእዮ ፡ በእንተ ፡ አባግዕ ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፡ እምኵሉ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ።
G89:57 ወአነ ፡ አኀዝኩ ፡ እጽራኅ ፡ በኵሉ ፡ ኀይልየ ፡ ወእጸውዖ ፡ ለእግዚአ ፡ አናብስት ፡
ወአርእዮ ፡ በእንተ ፡ አባግዕ ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፡ እምኵሎሙ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፨
R89:57 ወአነዝኩ ፡ እጽራኅ ፡ በኵሉ ፡ ኀይልየ ፡ ወእጸውዖ ፡ ለእግዚአ ፡ አናብስት ፡
ወአርእዮ ፡ በእንተ ፡ አባግዕት ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፡ እምኵሎሙ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፨
C89:57 ወአነ ፡ አኀዝኩ ፡ እጽራሕ ፡ በኵሉ ፡ ኀይልየ ፡ ወእጸውዖ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡
ወአርእዮ ፡ በእንተ ፡ አባግዕ ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፡ እምኵሎሙ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ።
_____________________________________________
B89:58 ወውእቱ ፡ አርመመ ፡ እንዘ ፡ ይሬኢ ፡ ወተፈሥሐ ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፡ ወተውኅጡ ፡
ወተኅይዱ ፡ ወኀደጎሙ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ ኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ለመብልዕ ። ረበናት ፡
ዘዘከርሙ ፡ ሕዝቀኢል ፡
E89:58 ወውእቱ ፡ አርመመ ፡ እንዘ ፡ ይሬኢ ፡ ወተፈሥሐ ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፡ ወተውኅጡ ፡
ወተሐይዱ ፨ ወኀደጎሙ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ ኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ለመብልዕ ፨
G89:58 ወውእቱ ፡ አርመመ ፡ እንዘ ፡ ይሬኢ ፡ ወተፈሥሐ ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፡ ወተውኅጡ
፡ ወተሐይዱ ፡ ወኀደጎሙ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ ኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ለመብልዕ ፨
R89:58 ወውእቱ ፡ አርመመ ፡ እንዘ ፡ ይሬኢ ፡ ወተፈሥሐ ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፨ ወተውኅጡ
፡ ወተሀይዱ ፡ ወኀደጎሙ ፡ ውሳተ ፡ እደ ፡ ኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ለመብልዕ ፨
C89:58 ወውእቱ ፡ አርመመ ፡ እንዘ ፡ ይሬኢ ፡ ወተፈሥሐ ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፡ ወተውሕጡ
፡ ወተሐይዱ ፡ ወኀደጎሙ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ ኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ለመብልዕ ።
_____________________________________________
B89:59 ወጸውዐ ፡ ፸ኖላውያነ ፡ ወገደፎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ከመ ፡ ይርአይዎሙ ፨
ወይቤ ፡ ለኖላውያን ፡ ወለጸማዶሙ ፡ ኵሉ ፡ ፩፩እምኔክሙ ፡ እምይእዜ ፡ ይርአይዎሙ ፡
ለአባግዕ ፡ ወኵሎ ፡ ዘእኤዝዘክሙ ፡ አነ ፡ ግበሩ ፡
E89:59 ወጸውዐ ፡ ፸ኖላዊያነ ፡ ወገደፎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ከመ ፡ ይርአይዎሙ ፡
ወይቤ ፡ ለኖላዊያን ፡ ወለፀማዶሙ ፡ ኵሉ ፡ ፩፩እምኔሆሙ ፡ እምይእዜ ፡ ይርዐይዎሙ ፡
ለአባግዕ ፡ ወኵሎ ፡ ዘእኤዝዘክሙ ፡ አነ ፡ ግበሩ ፡

- 181 -
G89:59 ወጸውዐ ፡ ፯ኖላውያነ ፡ ወገደፎ ፡ ሎሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ከመ ፡ ይርዐይዎሙ ፨
ወይቤ ፡ ኖላዊያነ ፡ ወለፀማዶሙ ፡ ኵሉ ፡ ፩፩እምኔሆሙ ፡ እምይእዜ ፡ ይርእይዎሙ ፡
ለአባግዕ ፡ ወኵሎ ፡ ዘእኤዝዘክሙ ፡ አነ ፡ ግበሩ ፡
R89:59 ወጸውዐ ፡ ሰብዐተ ፡ ኖላውያነ ፡ ወገደፎ ፡ ሎሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ከመ ፡
ይርዐይዎሙ ፨=፨ ወይቤ ፡ ኖላዊያን ፡ ወለፀማዶሙ ፡ ኵሉ ፡ እሐዲ ፡ እሐዲ ፡ እምኔክሙ
፡ እምይእዜ ፡ ያርእይዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወኵሎ ፡ ዘእኤዝዘክሙ ፡ አነ ፡ ግበሩ ፡
C89:59 ወጸውዐ ፡ ፸ኖላውያነ ፡ ወገደፎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ከመ ፡ ይርዐይዎሙ ፡
ወይቤ ፡ ለኖላውያን ፡ ወለፀማዶሙ ፡ ኵሉ ፡ ፩፩እምኔክሙ ፡ እምይእዜ ፡ ይርዐይዎሙ ፡
ለአባግዕ ፡ ወኵሎ ፡ ዘእኤዝዘክሙ ፡ አነ ፡ ግበሩ ።
_____________________________________________
B89:60 ወእሜጥወክሙ ፡ አነ ፡ በኍልቍ ፡ ወእነግረክሙ ፡ ዘይትሐጐል ፡ እምኔሆሙ ፡
ወኪያሆሙ ፡ አኅጕሉ ፡ ወመጠወ ፡ ሎሙ ፡ እልክተ ፡ አባግዐ ፨
E89:60 ወእሜጥወክሙ ፡ አነ ፡ በኍልቍ ፡ ወእነግረክሙ ፡ ዘይትሐጐል ፡ እምኔሆሙ ።
ወኪያሆሙ ፡ አሕጕሉ ፡ ወመጠወ ፡ ሎሙ ፡ ዝኰ ፡ አባግዐ ።
G89:60 ወእሜጥወክሙ ፡ በኆልቍ ፡ ወእነግረክሙ ፡ ዘይትሐጐል ፡ እምኔሆሙ ፡
ወኪያሆሙ ፡ አሕጕሉ ፨ ወመጠወ ፡ ሎሙ ፡ ዝኩ ፡ አባግዐ ፨=፨
R89:60 ወእሜጥወክሙ ፡ በኆልቍ ፡ ወእነግረክሙ ፡ ዘይትሐጐል ፡ እምኔሆሙ ፡
ወኪያሆሙ ፡ አሕጕሉ ፨ ወመጠወ ፡ ሎሙ ፡ ዝኩ ፡ አባግዐ ፨
C89:60 ወእሜጥወክሙ ፡ አነ ፡ በኍልቍ ፡ ወእነግረክሙ ፡ ዘይትሐጐል ፡ እምኔሆሙ ፡
ወኪያሆሙ ፡ አሕጕሉ ፡ ወመጠወ ፡ ሎሙ ፡ እልክተ ፡ አባግዐ ።
_____________________________________________
B89:61 ወለካልእ ፡ ጸውዖ ፡ ወይቤሎ ፡ ለቡ ፡ ወርኢ ፡ ኵሎ ፡ ዘይገብሩ ፡ ኖሎት ፡ ዲበ ፡
እሉ ፡ አባግዕ ፡ እስመ ፡ ያሐጕሉ ፡ እምውስቴቶሙ ፡ ፈድፋደ ፡ እምዘአዘዝክዎሙ ፡
E89:61 ወለካልእ ፡ ጸውዖ ፡ ወይቤሎ ፡ ለቡ ፡ ወርኢ ፡ ኵሎ ፡ ዘይገብሩ ፡ ኖሎት ፡ ዲበ ፡
እሉ ፡ አባግዕ ፡ እስመ ፡ ያሐጕሉ ፡ እምውስቴቶሙ ፡ ፈድፋደ ፡ እምዘአዘዝክዎሙ ፡
G89:61 ወለካልእ ፡ ጸውዐ ፡ ወይቤሎ ፡ ለቡ ፡ ወርኢ ፡ ኵሎ ፡ ዘይገብሩ ፡ ኖሎት ፡ ዲበ ፡
እሉ ፡ አባግዕ ፡ እስመ ፡ ያሐጕሉ ፡ እምኔሆሙ ፡ ፈድፋደ ፡ እምዘ ፡ አዘዝክዎሙ ፨
R89:61 ወለካልእ ፡ ጸውዐ ፡ ወይቤሎ ፡ ለቡ ፡ ወርኢ ፡ ኰሎ ፡ ዘይገብሩ ፡ ኖሎት ፡ ዲበ ፡
እሉ ፡ አባግዕ ፡ እስመ ፡ ያሐጕሉ ፡ እምውስቴቶ ፡ ሙ ፡ ፈድፋደ ፡ እምዘ ፡ አዘዝክዎሙ
፨=፨
C89:61 ወለካልእ ፡ ጸውዖ ፡ ወይቤሎ ፡ ለቡ ፡ ወርኢ ፡ ኵሎ ፡ ዘይገብሩ ፡ ኖሎት ፡ ዲበ ፡
እሉ ፡ አባግዕ ፡ እስመ ፡ ያሐጕሉ ፡ እምውስቴቶሙ ፡ ፈድፋደ ፡ እምዘ ፡ አዘዝክዎሙ ።
_____________________________________________
B89:62 ወኵሎ ፡ ጽጋበ ፡ ወሐጕለ ፡ ዘይትገበር ፡ በኖሎት ፡ ጸሐፍ ፡ ሚመጠነ ፡
ያኀጕልዎሙ ፡ በትእዛዝየ ፡ ወሚመጠነ ፡ ያኃጕሉ ፡ በርእሶሙ ፨ ወኵሎ ፡ ኃጕሎሙ ፡
ለለ፩፩ኖላዊ ፡ ጸሐፍ ፡ ዲቤሆሙ ።
E89:62 ወኵሎ ፡ ጽጋበ ፡ ወሐጕለ ፡ ዘይትገበር ፡ በኖሎቱ ፡ ጸሐፍ ፡ ሚመጠነ ፡ ያሐጕሎ ፡
በትእዛዝየ ፡ ወሚመጠነ ፡ ያሐጕሉ ፡ በርእሶሙ ፡ ወኵሎ ፡ ሐጕሎሙ ፡ በለ ፡ ፩፩ ኖላዊ ፡
ጸሐፍ ፡ ዲቤሆሙ ።
G89:62 ወኵሎ ፡ ጽጋበ ፡ ወኅጕል ፡ ዘይትገበር ፡ በኖሎቱ ፡ ጸሐፍ ፡ ሚመጠነ ፡ ያሐጕሎ ፡
በትእዛዝየ ፡ ወሚመጠነ ፡ ያሐጕሉ ፡ በርእሶሙ ፨ ኵሎ ፡ ሐጕሎ ፡ ለ ፡ ፩፩ኖላዊ ፡ ጸሐፍ ፡
ዲቤሆሙ ፡

- 182 -
R89:62 ወኵሎ ፡ ጽጋብ ፡ ወሐጕል ፡ ዘይትገበር ፡ በኖሎቱ ፡ ጸሐፍ ፡ ሚመጠነ ፡ ያሐጕሉ ፡
በርእሶሙ ። ኵሎ ፡ ሐጕሎ ፡ ለአሐዲ ፡ አሐዲ ፡ ዋለዊ ፡ ጸሐፍ ፡ ዲቤሆሙ ፡
C89:62 ወኵሎ ፡ ጽጋበ ፡ ወሐጕለ ፡ ዘይትገበር ፡ በኖሎት ፡ ጸሐፍ ፡ ሚመጠነ ፡
ያኀጕልዎሙ ፡ በትእዛዝየ ፡ ወሚመጠነ ፡ ያሐጕሉ ፡ በርእሶሙ ፡ ወኵሎ ፡ ሐጕሎሙ ፡ ለለ
፡ ፩፩ ፡ ኖላዊ ፡ ጸሐፍ ፡ ዲቤሆሙ ።
_____________________________________________
B89:63 ወበኍልቍ ፡ አንብብ ፡ በቅድሜየ ፡ ወሚመጠነ ፡ ያኀጕሉ ፡ በርእሰሙ ፡
ወሚመጠነ ፡ ይሜጥውዎሙ ፡ ለኃጕል ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሊተ ፡ ዝንቱ ፡ ስምዐ ፡ ዲቤሆሙ ፡
ከመ ፡ አእምር ፡ ኵሎ ፡ ግብሮሙ ፡ ለኖላውያን ፡ ከመ ፡ እመጥዎሙ ፡ ወእርአይ ፡ ዘይገብሩ
፡ ለእመ ፡ ይነብሩ ፡ በትእዛዝየ ፡ ዘአዘዝክዎሙ ፡ ወእመ ፡ አልቦ ።
E89:63 ወበኍልቍ ፡ አንብብ ፡ በቅድሜየ ፡ ወሚመጠነ ፡ ያሐጕሉ ፡ ወሚመጠነ ፡
ይሜጥው ፡ ለሐጕል ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሊተ ፡ ዝንቱ ፡ ስምዓ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ አእምር ፡
ኵሎ ፡ ግብሮሙ ፡ ለኖላውያን ፡ ከመ ፡ እመጥዎሙ ፡ ወእርአይ ፡ ዘይገብሩ ፡ ለእመ ፡ ይነብሩ
፡ በትእዛዝየ ፡ ዘአዘዝክዎሙ ፡ ወእመ ፡ አልቦ ፡
G89:63 ወበኆልቍ ፡ አንብብ ፡ በቅድሜየ ፨ ወሚመጠነ ፡ ያሐጕሉ ፡ ወሚመጠነ ፡
ይሜጥው ፡ ለሐጕል ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሊተ ፡ ዝንቱ ፡ ስምዕ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ አእምር ፡
ኵሎ ፡ ግብሮሙ ፡ ለኖላዊያን ፡ ከመ ፡ እመጥኖሙ ፡ ወእርአይ ፡ ዘይገብሩ ፡ ላእመ ፡ ይነብሩ
፡ በትእዛዝየ ፡ ዘአዘዝክዎሙ ፡ ወእመ ፡ አልቦ ፨
R89:63 ወበ ፡ ኆልቍ ፡ አንብብ ፡ በቅድሜየ ፡ ወሚመጠነ ፡ ያሐጕሉ ፡ ወሚመጠነ ፨
ይሜጥው ፡ ለሐጕል ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሊተ ፡ ዝንቱ ፡ ስምዐ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ አእምር ፡
ኵሎ ፡ ግብሮሙ ፡ ለኖላዊያን ፡ ከመ ፡ እመጥኖሙ ፡ ወእርአይ ፡ ዘይገብሩ ፡ ላእለ ፡ ይነብሩ ፡
በትእዘዝየ ፡ ዘአዘዝክዎሙ ፡ ወእመ ፡ አልቦ ።
C89:63 ወበኍልቍ ፡ አንብብ ፡ በቅድሜየ ፡ ወሚመጠነ ፡ ያሐጕሉ ፡ በርእሶሙ ፡
ወሚመጠነ ፡ ይሜጥውዎሙ ፡ ለሐጕል ፡ ከመ ፡ ይኩን ፡ ሊተ ፡ ዝንቱ ፡ ስምዐ ፡ ዲቤሆሙ ፡
ከመ ፡ አእምር ፡ ኵሎ ፡ ግብሮሙ ፡ ለኖላውያን ፡ ከመ ፡ እመጥዎሙ ፡ ወእርአይ ፡ ዘይገብሩ
፡ ለእመ ፡ ይነብሩ ፡ በትእዛዝየ ፡ ዘአዘዝክዎሙ ፡ ወእመ ፡ አልቦ ።
_____________________________________________
B89:64 ወኢያእምሩ ፡ ወኢታርእዮሙ ፡ ወኢትዝልፎሙ ፡ አላ ፡ ጸሐፍ ፡ ኵሎ ፡ ኀጕሎሙ ፡
ለኖላውያን ፡ ይርአዩ በበ ፡ ጊዜሁ ፡ ለለ፩፩ወአዕርግ ፡ ኀቤየ ፡ ኵሎ ፨
E89:64 ወኢያእምሩ ፡ ወኢታርእዮሙ ፡ ወኢትዝልፎሙ ፡ አላ ፡ ጸሐፍ ፡ ኵሎ ፡ ሐጕሎ ፡
ኖላውያን ፡ በጊዜሁ ፡ ለለ ፡ ፩፩ ወአዕረግ ፡ ኀቤየ ፡ ኵሎ ፨
G89:64 ወኢያእምሩ ፡ ወኢታርእዮሙ ፡ ወኢትዝልፎሙ ፡ አላ ፡ ጸሐፍ ፡ ኵሎ ፡ ሐጕል ፡
ኖለዊያን ፡ በጊዜሁለ፩፩ወአዕርግ ፡ ኀቤየ ፡ ኵሎ ።
R89:64 ወኢያእምሩ ፡ ወኢታርእዮሙ ፡ ወኢትዝልፎሙ ፡ አላ ፡ ጸሐፍ ፡ ኵሎ ፡ ሐጕሎ ፡
ኖላውያን ፡ በጊዜሁ ፡ ለለ ፡ አሐዱ ፡ አሐዱ ፡ ወአዕርግ ፡ ኀቤየ ፡ ኵሎ ፨
C89:64 ወኢያእምሩ ፡ ወኢታርእዮሙ ፡ ወኢትዝልፎሙ ፡ አላ ፡ ጸሐፍ ፡ ኵሎ ፡ ሐጕሎሙ
፡ ለኖላውያን ፡ በበጊዜሁ ፡ ለለ ፡ ፩፩ ፡ ወአዕርግ ፡ ኀቤየ ፡ ኵሎ ።
_____________________________________________
B89:65 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ እልኩ ፡ ኖላውያን ፡ ይርአዩ ፡ በጊዜሁ ፨ ወአኀዙ ፡ ይቅትሉ
፡ ወያኅጕሉ ፡ ብዙኃነ ፡ እምትእዛዞሙ ፡ ወኀደጉ ፡ እልክተ ፡ አባግዐ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡
አናብስት ፡
E89:65 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ እልኩ ፡ ኖላዊያን ፡ ይርአዩ ፡ በጊዜሁ ፡ ወአኀዙ ፡ ይቅትሉ ፡
ወያሕጕሉ ፡ ብዙኃ ፡ እምትእዛዞሙ ፡ ወኀደጉ ፡ ዝኰ ፡ አባግዐ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ አናብስት ፡

- 183 -
G89:65 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ እልኩ ፡ ኖላዊያን ፡ ይርዐዩ ፡ በጊዜሁ ፨=፨ ወአኀዙ ፡
ይቅትሉ ፡ ወያሐጕሉ ፡ ብዙኃነ ፡ እምትእዘዘሙ ፡ ወኀደጉ ፡ ዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡
አናብስት ፡
R89:65 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ እልኩ ፡ ኖላዊያን ፡ ይርዐዩ ፡ በጊዜሁ ፨ ወአኀዙ ፡ ይቅትሉ ፡
ወያሐጕሉ ፡ ብዙኃነ ፡ እምትእዘዞሙ ፡ ወኀደጉ ፡ ዝኩ ፡ አባግዐ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ አናብስት ፡
C89:65 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ሶበ ፡ እልኩ ፡ ኖላውያን ፡ ይርዐዩ ፡ በጊዜሁ ፡ ወአኀዙ ፡ ይቅትሉ ፡
ወያሕጕሉ ፡ ብዙኃነ ፡ እምትእዛዞሙ ፡ ወኀደጉ ፡ እልክተ ፡ አባግዐ ፡ ውስተ ፡ እደ ፡ አናብስት
።
_____________________________________________
B89:66 ወበልዑ ፡ ወውኅጡ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ አናብስት ፡ ወአናምርት ፡
ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ በልዑ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወአውዓይዎ ፡ ለዝኩ ፡ ማኅፈድ ፨ ወከረይዎ ፡
ለዝኩ ፡ ቤት ፡
E89:66 ወበልዑ ፡ ወውኅጡ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ አናብስት ፡ ወአናምርት ፡
ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ በልዑ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወአውዐይዎ ፡ ለዝኩ ፡ ማኅፈድ ፡ ወከረይዎ ፡
ለዝኩ ፡ ቤት ።
G89:66 ወበልዑ ፡ ወውኅጡ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ እምዝኩ ፡ አባግዕ ፡ አናብስት ፡ ወአንምርት
፡ ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ በልዑ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወአውዐይዎ ፡ ለዝኩ ፡ ማኅፈድ ፡ ወከረይዎ ፡
ለዝኩ ፡ ቤት ፨
R89:66 ወበልዑ ፡ ወውኅጡ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ አናብስት ፡ ወአንምርት ፡
ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ በልዑ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወአውዐይዎ ፡ ዝኩ ፡ ማኅፈድ ፡ ወከረይዎ ፡
ለዝኩ ፡ ቤት ፨
C89:66 ወበልዑ ፡ ወውሕጡ ፡ መብዝኅቶሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ አናብስት ፡ ወአናምርት
፡ ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ በልዑ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወአውዐይዎ ፡ ለዝኩ ፡ ማኅፈድ ፡ ወከረይዎ ፡
ለዝኩ ፡ ቤት ።
_____________________________________________
B89:67 ወኀዘንኩ ፡ ብዙኃ ፡ ጥቀ ፡ በእንተ ፡ ማኅፈድ ፡ እስመ ፡ ተከርየ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡
ዘአባግዕ ፨ ወእምኔሁ ፡ ኢክህልኩ ፡ ርእዮቶሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለእመ ፡ ይበውኡ ፡ ኀበ
፡ ዝኩ ፡ ቤት ፨
E89:67 ወኀዘንኩ ፡ ብዙኃ ፡ ጥቀ ፡ በእንተ ፡ ማኅፈድ ፡ እስመ ፡ ተከርየ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡
ዘአባግዕ ፡ ወእምኔሁ ፡ እክህልኩ ፡ ርእዮቶሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለእመ ፡ ይበውኡ ፡ለዝኩ
፡ ቤት ፨
G89:67 ወኀዘንኩ ፡ ባዙኀ ፡ ጥቀ ፡ በእንተ ፡ ማኅፈድ ፡ ወእስመ ፡ ተከርየ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፨
ዘአባግዕት ፡ ወእምኔሁ ፡ እክህልኩ ፡ ርኢዮቶሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለእለ ፡ ይበውኡ ፡
ለዝኩ ፡ ቤት ፨
R89:67 ወኀዘንኩ ፡ ባዙኀ ፡ ጥቀ ፡ በእንተ ፡ ማኅፈድ ፡ እስመ ፡ ተከርየ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፨
ዘአባግት ፡ ወእምኔሁ ፡ እክህልኩ ፡ ርኢዮቶሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለእለ ፡ ይበውኡ ፡ ለዝኩ
፡ ቤት ፡
C89:67 ወኀዘንኩ ፡ ብዙኃ ፡ ጥቀ ፡ በእንተ ፡ ማኅፈድ ፡ እስመ ፡ ተከርየ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡
ዘአባግዕ ፡ ወእምኔሁ ፡ እክህልኩ ፡ ርእዮቶሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለእመ ፡ ይበውኡ ፡ ኀበ ፡
ዝኩ ፡ ቤት ።
_____________________________________________
B89:68 ወኖላውያን ፡ ወፀማዶሙ ፡ መጠውዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለኵሉ ፡ አራዊት ፡
ከመ ፡ ይብልዕዎሙ ፨ ወኵሉ ፡ ፩፩እምኔሆሙ ፡ በጊዜሁ ፡ በኍልቍ ፡ ይትሜጠዉ ፡ ወኵሉ

- 184 -
፡ ፩፩እምኔሆሙ ፡ ለካልኡ ፡ በመጽሐፍ ፡ ይጽሕፍ ፨ ሚመጠነ ፡ ያኃጕል ፡ እምኔሆሙ ፡
ለካልኡ ፡ በመጽሐፍ ፡
E89:68 ወኖላዊያን ፡ ወጸማዶሙ ፡ መጠውዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዐ ፡ ለአራዊተ ፡ ገደም ፡
ከመ ፡ ይብልዕዎሙ ፨ ወኵሉ ፡ ፩፩ እምኔሆሙ ፡ ለጊዜሁ ፡ በኆልቍ ፡ ይትሜጠዉ ፡ ወኵሉ
፡ ፩፩ እምኔሆሙ ፡ ለከልኡ ፡ በመጽሐፍ ፡ ይጽሕፍ ፡ ሚመጠነ ፡ ያሐጕል ፡ እምኔሆሙ ፨
G89:68 ወኖላዊያን ፡ ወጸማዶሙ ፡ መጠዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለአራዊተ ፡ ገደም ፡
ኵሉ ፡ ከመ ፡ ይብልዕዎሙ ፨=፨ ወኵሉ ፡ ፩፩ እምኔሆሙ ፡ ለጊዜሁ ፡ በኆልቍ ፡
ይትሜጠዉ ፡ ፩፩ እምኔሆሙ ፡ ለከልአ ፡ በመጽሐፍ ፡ ይጽሕፍ ፡ ሚመጠነ ፡ ያሐጕል ፡
እምኔሆሙ ፡ ለከልኡ ፡ በመጽሐፍ ፨=፨
R89:68 ወኖላዊያን ፡ ወፀማዶሙ ፡ መጠዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለአራዊተ ፡ ገደም ፡
ኵሉ ፡ ከመ ፡ ይብልዕዎሙ ፨=፨ ወኵሉ ፡ አሐዱ ፡ አሐዱ ፡ እምኔሆሙ ፡ ለጊዜሁ ፡
በኆልቍ ፡ ይትሜጠዉ ፡ ወበኆልቍ ፡ ይሜጥው ፡ አሐዱ ፡ አሐዱ ፡ እምኔሆሙ ፡ ለካልኡ
፡ በመጽሐፍ ፡ ይጽሕፍ ፡ ሚመጠነ ፡ ያሐጕል ፡ እምኔሆሙ ፡ ለከልኡ ፡ በመጽሐፍ ፨=፨
C89:68 ወኖላውያን ፡ ወፀማዶሙ ፡ መጠውዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ለኵሉ ፡ አራዊት ፡
ከመ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ወኵሉ ፡ ፩፩እምኔሆሙ ፡ በጊዜሁ ፡ በኍልቍ ፡ ይትሜጠው ፡ ወኵሉ ፡
፩፩እምኔሆሙ ፡ ለካልኡ ፡ በመጽሐፍ ፡ ይጽሕፍ ፡ ሚመጠነ ፡ ያሐጕል ፡ እምኔሆሙ ፡
[ለካልኡ ፡ በመጽሐፍ ፡ ] ።
_____________________________________________
B89:69 ወፈድፋደ ፡ እምሥርዓቶሙ ፡ ፩፩ይቀትል ፡ ወያኀጕል ፨ ወአነ ፡ አኀዝኩ ፡ እብኪ ፡
ወአዓወዩ ፡ ብዙኃ ፡ ጥቀ ፡ በእንተ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡
E89:69 ወፈድፋደ ፡ እምሥርዓቶሙ ፡ ፩፩ ይቀትል ፡ ወያሐጕል ፡ ወአነ ፡ አኀዝኩ ፡ እብኪ ፡
ወአአውዩ ፡ ብእንተ ፡ ዝንቱ ፡ አባግዕ ፨
G89:69 ወፈድፋደ ፡ እምሥርዐቶሙ ፡ ፩፩ ይቀትል ፡ ወያሐጕል ፨ ወአነ ፡ አኀዝኩ ፡ እብኪ
፡ ወአአውዩ ፡ ብእንተ ፡ ዝኩ ፡ አባግዕ ፡
R89:69 ወፈድፋደ ፡ እምርዖቶሙ ፡ አሐዱ ፡ አሐዱ ፡ ይቀትል ፡ ወያሐጕል ። ወአነ ፡
አኀዝኩ ፨ እብኪ ፡ ወአአውዩ ፡ በእንተ ፡ ዝኩ ፡ አባግዕ ፨
C89:69 ወፈድፋደ ፡ እምሥርዐቶሙ ፡ ፩፩ ፡ ይቀትል ፡ ወያሐጕል ፡ ወአነ ፡ አኀዝኩ ፡ እብኪ
፡ ወአዐውዩ ፡ ብዙኀ ፡ ጥቀ ፡ በእንተ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ።
_____________________________________________
B89:70 ወከመዝ ፡ በራእይ ፡ ርኢክዎ ፡ ለዝኩ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ እፎ ፡ ይጽሕፍ ፡ ፩ዘይትሐጐል
፡ እምነ ፡ እልኩ ፡ ኖላውያን ፡ በኵሉ ፡ ዕለት ፡ ወያዐርግ ፡ ወያዐርፍ ፡ ወያርኢ ፡ ኵሎ ፡ ኪያሁ
፡ መጽሐፈ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ኵሎ ፡ ዘገብሩ ፡ ወኵሎ ፡ ዘአእተተ ፡ ፩፩እምኔሆሙ ፡
ወኵሎ ፡ ዘመጠዉ ፡ ለኃጕል ፨
E89:70 ወከመዝ ፡ በራእይ ፡ ርኢክዎ ፡ ለዝኩ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ እፎ ፡ ይጽሕፍ ፡ ፩
ዘይትሐጐል ፡ እምነ ፡ ዝኩ ፡ ኖለዊያን ፡ በኵሉ ፡ ዕላተ ፨ ወያዐርግ ፡ ወያዐርፍ ፡ ወያርኢ ፡
ኵሎ ፡ ኪያሁ ፡ መጽሐፈ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ኵሎ ፡ ዘገብሩ ፨ ወኵሎ ፡ ዘአእተተ ፡ ፩፩
እምኔሆሙ ፨ ወኵሎ ፡ ዘመጠዉ ፨ ለኀጕል ፨
G89:70 ወከመዝ ፡ በራእይ ፡ ርኢክዎ ፡ ለዝኩ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ እፎ ፡ ይጽሕፍ ፡ ፩
ዘይትሐጐል ፡ እምነ ፡ ዝከ ፡ ኖለዊያን ፡ በኵሉ ፡ ዕላተ ፨ ወያዐርግ ፡ ወያዐርፍ ፡ ወያርኢ ፡
ኵሎ ፡ ኪያሁ ፡ መጽሐፈ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ኵሎ ፡ ዘገብሩ ፡ ዘአእተተ ፡ ፩፩ እምኔሆሙ
፨ ወኵሎ ፡ ዘመጠዉ ፡ ለኀጕል ፨
R89:70 ወከመዝ ፡ በራእይ ፡ ርኢክዎ ፡ ለዝኩ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ እፎ ፡ ይጽሕፍ ፡ አሐዱ ፡
ዘይትሐጐል ፡ እምነ ፡ ዝኩ ፡ ኖለዊያን ፡ በኵሉ ፡ ዕላተ ፡ ወያዐርግ ፡ ወያዐርፍ ፡ ወያርኢ ፡

- 185 -
ኵሎ ፡ ኪያሁ ፡ መጽሐፈ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ኵሎ ፡ ዘገብሩ ፡ ወኵሎ ፡ ዘአእተተ ፡
አሐዱ ፡ አሐዱ ፡ እምኔሆሙ ፨ ወኵሎ ፡ ዘመጠዉ ፡ ለሐጕል ።
C89:70 ወከመዝ ፡ በራእይ ፡ ርኢክዎ ፡ ለዝኩ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ እፎ ፡ ይጽሕፍ ፡ ፩ዘይትሐጐል
፡ እምነ ፡ እልኩ ፡ ኖላውያን ፡ በኵሉ ፡ ዕለት ፡ ወያዐርግ ፡ ወያዐርፍ ፡ ወያርኢ ፡ ኵሎ ፡ ኪያሁ
፡ መጽሐፈ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ኵሎ ፡ ዘገብሩ ፡ ወኵሎ ፡ ዘአዕተተ ፡ ፩፩እምኔሆሙ ፡
ወኵሎ ፡ ዘመጠዉ ፡ ለሐጕል ።
_____________________________________________
B89:71 ወመጽሐፍ ፡ ተነበ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወነሥአ ፡ መጽሐፈ ፡ በእዱ ፡
ወአንበባ ፡ ወሐተማ ፡ ወአንበራ ፨
E89:71 ወመጽሐፍ ፡ ተነበ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወነሥአ ፡ መጽሐፈ ፡ እምእዱ ፡
ወአንበባ ፡ ወኅተመ ፡ ወአንበረ ፨
G89:71 ወመጽሐፍ ፡ ተነበ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወነሥአ ፡ መጽሐፈ ፡ እምእዱ
፡ ወአንበባ ፡ ወሐተመ ፡ ወአንበረ ፨
R89:71 ወመጽሐፍ ፡ ተነበ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወነሥኣ ፡ መጽሐፈ ፡ እምእዱ ፡
ወአንባበ ፡ ወሐተመ ፡ ወአንበረ ፨
C89:71 ወመጽሐፍ ፡ ተነበ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወነሥአ ፡ መጽሐፈ ፡ በእዱ ፡
ወአንበባ ፡ ወኀተማ ፡ ወአንበራ ።
_____________________________________________
B89:72 ወእምኔሁ ፡ ርኢኩ ፡ እንዘ ፡ ይርዕዩ ፡ ኖሎት ፡ ፲ወ፪ሰዓተ ፨ ወናሁ ፡ ፫እምእልኩ ፡
አባግዕ ፡ ገብኡ ፡ ወመጽኡ ፡ ወቦኡ ፡ ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡ የሐንጹ ፡ ኵሎ ፡ ዘወድቀ ፡
እምውእቱ ፨፡ ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ከልእዎሙ ፡ ወኢክህሉ ፡
E89:72 ወእምኔሁ ፡ ርኢኩ ፡ እንዘ ፡ ይርዕዩ ፡ ኖሎት ፡ ፲ወ፪ ሰዓተ ። ወናሁ ፡ ፫ እምዝኩ ፡
አባግዕ ፡ ገብኡ ፡ ወመጽኡ ፡ ወቦኡ ፨ ወአኀዙ ፡ ይሕንጹ ፡ ኵሎ ፡ ዘወድቀ ፡ እምውእቱ ፡
ቤት ፡ ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ከልእዎሙ ፡ ወኢክህሉ ፨
G89:72 ወእምኔሁ ፡ ርኢኩ ፡ እንዘ ፡ ይርዕዩ ፡ ኖሎት ፡ ፲ወ፪ ሰዓተ ፨ ወናሁ ፡ ፫ እምእልኩ ፡
አባግዕ ፡ ገብኡ ፡ ወመጽኡ ፡ ወቦኡ ፨ ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡ የሐንጹ ፡ ኵሎ ፡ ዘወድቀ ፡
እምውእቱ ፡ ቤት ፡ ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ከልእዎሙ ፡ ወኢክህሉ ፨=፨
R89:72 ወእምኔሁ ፡ ርኢኩ ፡ እንዘ ፡ ይርዕዩ ፡ ኖሎት ፡ ዐሠርተ ፡ ወከልኤተ ፡ ሰዐተ ፡ ወናሁ
፡ ሠለስቱ ፡ እምዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ገብኡ ፡ ወመጽኡ ፡ ወቦአ ፨=፨ ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡ የሐንጹ ፡
ኵሎ ፡ ዘወድቀ ፡ እምውእቱ ፡ ቤት ፡ ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ከልእዎሙ ፡ ወኢክህሉ ፡
C89:72 ወእምኔሁ ፡ ርኢኩ ፡ እንዘ ፡ ይርዕዩ ፡ ኖሎት ፡ ፲ወ፪ሰዓተ ፡ ወናሁ ፡ ፫እምእልኩ ፡
አባግዕ ፡ ገብኡ ፡ ወመጽኡ ፡ ወቦኡ ፡ ወአኀዙ ፡ እንዘ ፡ የሐንጹ ፡ ኵሎ ፡ ዘወድቀ ፡
እምውእቱ ፡ ቤት ፡ ወሐራውያ ፡ ገዳም ፡ ከልእዎሙ ፡ ወኢክህሉ ።
_____________________________________________
B89:73 ወአኀዙ ፡ ካዕበ ፡ ይሕንጹ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ወአንሥእዎ ፡ ለውእቱ ፡ ማኅፈድ ፡
ወይሰመይ ፡ ማኅፈደ ፡ ነዋኀ ፨ ወአኀዙ ፡ ካዕበ ፡ እንዘ ፡ ያነብሩ ፡ ቅድመ ፡ ማኅፈድ ፡ ማዕደ
፡ ወኵሉ ፡ ኅብስተ ፡ ዘዲቤሁ ፡ ርኩስ ፡ ወኢኮነ ፡ ንጹሐ ፡
E89:73 ወአኀዙ ፡ ካዕበ ፡ ይሐንጹ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ወአንሥእዎ ፡ ለውእቱ ፡ ማኅፈድ ፡
ወይሰመይ ፡ ማኅፈደ ፡ ነዋኀ ፨ ወአኀዙ ፡ ካዕበ ፡ እንዘ ፡ ይነብሩ ፡ ቅድመ ፡ ማኅፈድ ፡
ወኵሉ ፡ ኅብስት ፡ ዘዲቤሁ ፡ ርኵስ ፡ ወኢኮነ ፡ ንጹሐ ፡
G89:73 ወአኀዙ ፡ ካዕበ ፡ ይሐንጹ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ወአንሥእዎ ፡ ለውእቱ ፡ ማኅፈድ ፡
ወይሰመይ ፡ ማኅፈደ ፡ ነዋኀ ፨ ወአኀዙ ፡ ካዕበ ፡ እንዘ ፡ ይነብሩ ፡ ቅድመ ፡ ማኅፈድ ፡
ወኵሉ ፡ ኅብስት ፡ ዘዲቤሁ ፡ ርኵስ ፡ ወኢኮነ ፡ ንጹሐ ፨

- 186 -
R89:73 ወአሐዙ ፡ ካዕባ ፡ ይኅንጹ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ወአንሥእዎ ፡ ለውእቱ ፡ ማኅፈድ ፡
ወይሰመይ ፡ ማኅፈደ ፡ ነዋኀ ፨ ወአኀዙ ፡ ካዕበ ፡ እን ፡ ይነብሩ ፡ ቅድመ ፡ ማኅፈድ ፡ ማእድ
፡ ወኵሉ ፡ ኅብስት ፡ ዘዲቤሁ ፡ ርኩስ ፡ ወኢኮነ ፡ ንጹሐ ፡
C89:73 ወአኀዙ ፡ ካዕበ ፡ ይሕንጹ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚ ፡ ወአንሥእዎ ፡ ለውእቱ ፡ ማኅፈድ ፡
ወይሰመይ ፡ ማኅፈደ ፡ ነዋኀ ፡ ወአኀዙ ፡ ካዕበ ፡ እንዘ ፡ ያነብሩ ፡ ቅድመ ፡ ማኅፈድ ፡ ማእደ ፡
ወኵሉ ፡ ኅብስት ፡ ዘዲቤሁ ፡ ርኩስ ፡ ወኢኮነ ፡ ንጹሐ ።
_____________________________________________
B89:74 ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ እሉ ፡ አባግዕ ፡ ጽሉላን ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወኢይሬእዩ ፡
ወኖሎቶሙኒ ፡ ከማሁ ፡ ይሜጥውዎሙ ፡ ለኖሎቶሙኒ ፡ ለኀጕል ፡ ፈድፋደ ፡
ወበእገሪሆሙ ፡ ኬድዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበልዕዎሙ ፡
E89:74 ወኢዲበ ፡ ኵሉ ፡ እሉ ፡ አባግዕ ፡ ጽሉላን ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወኢይሬእዩ ፡
ኖሎቶሙሂ ፡ ከማሁ ፡ ወይሜጥውዎሙ ፡ ኖሎቶሙሂ ፡ለሐጕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወበእገሪሆሙ
፡ ኬድዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበእገሪሆሙ ፡ ኬድዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበልዕዎሙ ፨
G89:74 ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ እሉ ፡ አባግዕ ፡ ጽሉላን ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወኢይሬእዩ ፡
ወኖሎቶሙሂ ፡ ከማሁ ፡ ወይሜጥውዎሙ ፡ ለኖሎቶሙሂ ፡ ከማሁ ፡ ውይሜጥውዎሙ ፡
ለኖሎቶሙሂ ፡ ለኀጕል ፡ ፈድፋደ ፡ ወበእገሪሆሙ ፡ ኬድዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበልዕዎሙ
፨=፨
R89:74 ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ እሉ ፡ አረዊት ፡ ጽሉላን ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወኢይሬእዩ ፡
ወኖሎቶሙሂ ፡ ከማሁ ፡ ወይሜጥውዎሙ ፡ ለኖሎቶሙሂ ፡ ለኀጕል ፡ ፈድፋደ ፡
ወበእገሪሆሙ ፡ ኬ ፡ ድዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበልዕዎሙ ፨
C89:74 ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ እሉ ፡ አባግዕ ፡ ጽሉላን ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወኢይሬእዩ ፡
ወኖሎቶሙኒ ፡ ከማሁ ፡ ወይሜጥውዎሙ ፡ ለኖሎቶሙኒ ፡ ለሐጕል ፡ ፈድፋደ ፡
ወበእገሪሆሙ ፡ ኬድዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበልዕዎሙ ።
_____________________________________________
B89:75 ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ አርመመ ፡ እስከነ ፡ ተዘርዘሩ ፡ ኵሉ ፡ አባግዕ ፡ ገዳመ ፡
ወተደመሩ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወኢያድኃንዎሙ ፡ እምእደ ፡ አራዊት ፨
E89:75 ወእግዚአ ፡ አበግዕ ፡ አርመመ ፡ እስከነ ፡ ተዘርዘሩ ፡ ኵሉ ፡ አባግዕ ፨ ገዳመ ፡
ወተደመሩ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወኢያድኃንዎሙ ፡ እምእደ ፡ አራዊት ፨
G89:75 ወእግዚአ ፡ አበግዕ ፡ አርመመ ፡ እስከነ ፡ ተዘርዘረ ፡ ኵሉ ፡ አባግዕ ፡ ገዳመ ፡
ወተደመሩ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወኢያድኀንዎሙ ፡ እምእደ ፡ አራዊት ፨
R89:75 ወእግዚአ ፡ አበግዕ ፡ አርመመ ፡ እስከነ ፡ ተዘርዘረ ፡ ኵሉ ፡ አባግዕ ፡ ገዳመ ፨
ወተደመሩ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወኢያድኀንዎሙ ፡ እምእደ ፡ አራዊት ፨
C89:75 ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ አርመመ ፡ እስከነ ፡ ተዘርዘሩ ፡ ኵሉ ፡ አባግዕ ፡ ገዳመ ፡
ወተደመሩ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወኢያድኀንዎሙ ፡ እምእደ ፡ አራዊት ።
_____________________________________________
B89:76 ወዝኩ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ መጽሐፈ ፡ አዕረጎ ፡ ወአርአዮ ፡ ወአንበበ ፡ ኀበ ፡ አብያተ ፡
እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወያስተበቍዖ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ ወይስእሎ ፡ እንዘ ፡ ያርእዮ ፡ ኵሎ ፡
ግብረ ፡ ኖሎቶሙ ፡ ወያሰምዕ ፡ በቅድሜሁ ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ ኖላውያን ፨
E89:76 ወዝ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ መጽሐፈ ፡ አዕረጎ ፡ ወአርአዮ ፡ ወአንበበ ፡ ኀበ ፡ አብያተ ፡
እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወያስተበቍዖ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ ወይስእሎ ፡ እንዘ ፡ ያርእዮ ፡ ኵሎ ፡
ግብረ ፡ ኖሎት ፡ ወያሰምዕ ፡ በቅድሜሁ ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ ኖላዊያን ፨
G89:76 ወዝ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ መጽሐፈ ፡ አዕረጎ ፡ ወአርአዮ ፡ ወአንበበ ፡ አብያተ ፡ እግዚአ ፡
አባግዕ ፡ ወያስተ ፡ በቍዖ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ ወይስእሎ ፡ እንዘ ፡ ያስተባቍዖ ፡ በእንቲአሆሙ

- 187 -
፡ ወይሰእሎ ፡ እንዘ ፡ ያርእየ ፡ ኵሎ ፡ ግብረ ፡ ኖሎቶሙ ፡ወይስምዕ ፡ በቅድሜሁ ፡ ዲበ ፡
ኵሉ ፡ ኖላዊያን ፨
R89:76 ወዝ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ መጽሐፈ ፡ አዕረጎ ፡ ወአርአዮ ፡ ወአንበበ ፡ አብያተ ፡ እግዚአ ፡
አባግዕ ፡ ወያስተበቍዖ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ ወይስእሎ ፡ እንዘ ፡ ያስተባቍዖ ፡ በእንቲአሆሙ ፡
ወይሰእሎ ፡ እንዘ ፡ ያርእዮ ፡ ግብረ ፡ ኖሎቶሙ ፡ወይስምዕ ፡ በቅድሜሁ ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡
ኖላዊያን ፨
C89:76 ወዝኩ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ መጽሐፈ ፡ አዕረጎ ፡ ወአርአዮ ፡ ወአንበበ ፡ ኀበ ፡ አብያተ ፡
እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወያስተበቍዖ ፡ በእንቲአሆሙ ፡ ወይስእሎ ፡ እንዘ ፡ ያርእዮ ፡ ኵሎ ፡
ግብረ ፡ ኖሎቶሙ ፡ ወያሰምዕ ፡ በቅድሜሁ ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ ኖላውያን ።
_____________________________________________
B89:77 ወነሢኦ ፡ አንበረ ፡ ኀቤሁ ፡ ኪያሁ ፡ መጽሐፈ ፡ ወወፅአ ፨
E89:77 ወነሢኦ ፡ አንበረ ፡ ኀቤሁ ፡ ኪያሁ ፡ መጽሐፈ ፡ ወወፅአ ፨
G89:77 ወነሢኦ ፡ አንበረ ፡ ኪያሁ ፡ መጽሐፈ ፡ ወወፅአ ፨
R89:77 ወነሢኦ ፡ አንበረኪያሁ ፡ ኀቤሁ ፡ ኪያሁ ፡ መጽሐፈ ፡ ወወጽአ ፨
C89:77 ወነሢኦ ፡ አንበረ ፡ ኀቤሁ ፡ ኪያሁ ፡ መጽሐፈ ፡ ወወጽአ ።
_____________________________________________

Chapter 90

B90:1 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ዘመን ፡ ከመ ፡ ከመዝ ፡ ይርዕዩ ፡ ፴ወ፯ኖላውያን ፡ ወፈጸሙ ፡

ኵሎሙ ፡ በበጊዜሆሙ ፡ ከመ ፡ ቀዳምያን ፨ ወባዕዳን ፡ ተመጠውዎሙ ፡ ውስተ ፡
እደዊሆሙ ፡ ከመ ፡ ይርአይዎሙ ፡ በበጊዜሆሙ ፡ ኵሉ ፡ ኖላውያን ፡ በበጊዜሁ ፨
E90:1 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ዘመን ፡ ከመ ፡ ከመዝ ፡ ይርዕዩ ፡ሠለሰ ፯ኖላዊያን ፡ ወፈጸሙ ፡
ኵሎሙ ፡ በበጊዜሆሙ ፡ ከመ ፡ ቀዳምዊያን ፨ ወባዕዳን ፡ ተመጠውዎሙ ፡ ውስተ ፡
እደዊሆሙ ፡ ከመ ፡ ይርእይዎሙ ፡ በበ ፡ ጊዜሆሙ ፡ ኵሉ ፡ ኖላዊ ፡ በበ ፡ ጊዜሁ ፨
G90:1 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ዘመን ፡ ከመ ፡ ከመዝ ፡ ይርዕዩ ፡ ሠሉሰ ፡ ወ፯ኖላዊያን ፨
ወፈጸሙ ፡ ኵሎሙ ፡ በበ ፡ ጊዜ ፡ ሆሙ ፡ ከመ ፡ ቀዳምያን ፡ ወባዕድ ፡ ተመጠውዎሙ ፡
ውስተ ፡ እደዊሆሙ ፡ ከመ ፡ ይርዐይዎሙ ፡ በበ ፡ ጊዜሆሙ ፡ ኵሎ ፡ ኖላዊ ፡ በበ ፡ ጊዜሁ
፨=፨
R90:1 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ዘመን ፡ ከመ ፡ ከመዝ ፡ ይርዕዩ ፡ ሠሉሰ ፨ ወስብዐቱ ፡ ኖላዊያን
፨ ወፈጸሙ ፨ ኵሎሙ ፡ በበ ፡ ጊዜሆሙ ፡ ከመ ፡ ቀዳሚያን ፡ ወበዕድ ፡ ተመጠዎሙ ፡
ውስተ ፡ እደዊሆሙ ፡ ከመ ፡ ይርዐይዎሙ ፡ በበ ፡ ጊዜሆሙ ፡ ኵሉ ፡ ኖላዊ ፡ በጊዜሁ ፨=፨
C90:1 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ዘመን ፡ ከመ ፡ ከመዝ ፡ ይርዕዩ ፡ ፴ወ፯ኖላውያን ፡ ወፈጸሙ ፡
ኵሎሙ ፡ በበጊዜሆሙ ፡ ከመ ፡ ቀዳምያን ፡ ወባዕዳን ፡ ተመጠውዎሙ ፡ ውስተ ፡
እደዊሆሙ ፡ ከመ ፡ ይርይዎሙ ፡ በበጊዜሆሙ ፡ ኵሉ ፡ ኖላውያን ፡ በበጊዜሁ ።
_____________________________________________
B90:2 ወእምዝ ፡ ርኢኩ ፡ በራዕይ ፡ ኵሉ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ መጽኡ ፡ አንስርት ፡ ወአውስት
፡ ወሆባይ ፡ ወቋዓት ፡ ወአንስርት ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አዕዋፍ ፨ ወአኀዙ ፡
ይብልዕዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ወይከርዩ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወይብልዕዎ ፡ ለሥጋሆሙ ፨
E90:2 ወእምዝ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ኵሉ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ መጽኡ ፡ አንስርት ፡ ወአውስት
፡ ወሆባይ ፡ ወቋዓት ፡ ወአንስርት ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አዕዋፍ ፨ ወአኀዙ ፡

- 188 -
ይብልዕዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ወይከርዩ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወይብልዕዎሙ ፡ ለሥጋሆሙ
፡
G90:2 ወእምዝ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ኵሎ ፡ አዕዋፈ ፡ ባማይ ፡ መጽኡ ፡ አንስርት ፡
ወዓውስት ፡ ወአንስርት ፡ ወሆባይ ፡ ወቋዓት ፡ ወአንስርት ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡
አዕዋፍ ፡ ወአኀዙ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ወይከርዩ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡
ወይብልዕዎሙ ፡ ሥጋሆሙ ፨
R90:2 ወእምዝ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይየ ፡ ኵሉ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ መጽኡ ፡ አንስርት ፡ ወዓው ፡
ወአንስርት ፡ ወሆባይ ፡ ወቋዓት ፡ ወአንስርት ፡ ይመርሕዎሙ ፨ ለኵሎሙ ፡ አዕዋፍ ፨
ወአኀዙ ፡ ይብልዕዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግ ፡ ወይከርዩ ፡ አዕይንቲሆሙ ፨ ወይብልዕዎሙ ፡
ለሥጋሆሙ ፨
C90:2 ወእምዝ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ኵሉ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ መጽኡ ፡ አንስርት ፡ ወአውስት
፡ ወሆባይ ፡ ወቋዓት ፡ ወአንስርት ፡ ይመርሕዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አዕዋፍ ፡ ወአኀዙ ፡
ይብልዕዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ወይከርዩ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወይብልዕዎ ፡ ለሥጋሆሙ ።
_____________________________________________
B90:3 ወአባግዕ ፡ ጸርሑ ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፡ ሥጋሆሙ ፡ እምነ ፡ አዕዋፍ ፡ ወአነ ፡ ጸራኅኩ
፡ ወአውየውኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዲበ ፡ ውእቱ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይርእዮሙ ፡ ለአባግዕ ፨
E90:3 ወአባግዕ ፡ ጸርኁ ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፡ ሥጋሆሙ ፡ እምአዕዋፍ ፨ ወአነ ፡ ጸራኅኩ ፡
ወአውየውኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዲበ ፡ ውእቱ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይርእዮሙ ፡ ለአባግዕ ፨
G90:3 ወአባግዕ ፡ ጸርኁ ፡ እንዘ ፡ ይተበልዑ ፡ ሥጋሆሙ ፡ እምነ ፡ አዕዋፍ ፨ ወአነ ፡ ነጻርኩ
፡ ወአውየውኩ ፡ በንዋምየ ፡ የ ፡ ዲበ ፡ ውእቱ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይርዕዮሙ ፡ ለአባግዕ ፨
R90:3 ወአባግዕ ፡ ጸርኁ ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፡ ሥጋሆሙ ፡ እምነ ፡ አዕዋፍ ፨ ወአነ ፡
ጸራሕኩ ፡ ወእውያውኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዲበ ፡ ውእቱ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይርዕዮሙ ፡ ለአባግ ፨
C90:3 ወአባግዕ ፡ ጸርሑ ፡ እስመ ፡ ተበልዑ ፡ ሥጋሆሙ ፡ እምነ ፡ አዕዋፍ ፡ ወአነ ፡ ጸራሕኩ
፡ ወዐውየውኩ ፡ በንዋምየ ፡ ዲበ ፡ ውእቱ ፡ ኖላዊ ፡ ዘይርዕዮሙ ፡ ለአባግዕ ።
_____________________________________________
B90:4 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተበልዑ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ እምአክላብ ፡ ወእምአንስርት ፨
ወእምሆባይ ፡ ወኢኀደጉ ፡ ሎሙ ፡ ሥጋ ፡ ግሙራ ፡ ወኢማእሰ ፡ ወኢስርወ ፡ እስከ ፡ ቆመ ፡
ባሕቲቶሙ ፡ አዕጽምቲሆሙ ፡ አዕፅምቲሆሙኒ ፡ ወድቁ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨ ወንእሱ ፡
አባግዕ ፡
E90:4 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተበልዑ ፡ ዝኩ ፡ አባግዕ ፡ እምአክላብ ፡ ወእምአንስርት ፡
ወእምሆባይ ፡ ወኢኀደጉ ፡ ሎሙ ፡ ሥጋ ፡ ግሙራ ፡ ወኢማዕሰ ፡ ወኢሥርወ ፡ እስከ ፡ ቆመ ፡
ባሕቲቱ ፡ አዕጽምቲሆሙ ፡ ወአዕጽምቲሆሙሰ ፡ ወድቁ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፨ ወንእሱ ፡
አባግዕ ፡
G90:4 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተበልዑ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ እምአክላብ ፡ ወእምአንስርት ፡
ወእምሆባይ ፡ ወኢኀደጉ ፡ ሎሙ ፡ ሥጋ ፡ ግሙራ ፡ ወኢማእሰ ፡ ወኢሥርወ ፡ እስከ ፡ ቆመ ፡
ባባሕቲቶሙ ፡ አዕጽምቲሆሙ ፨ ወአዕጽምቲሆሙስ ፡ ወድቁ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወንእሱ ፡
አባግዕ ፨
R90:4 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተባልዑ ፡ ዝኩ ፡ አባግዕ ፡ እምኣክላብ ፡ ወእምአንስርት ፡
ወእምሆበይ ፡ ወኢኀደጉ ፡ ሎሙ ፡ ሥጋ ፡ ግሙራ ፡ ወኢማእበ ፡ ወኢሥርወ ፡ እስከ ፡ ቆመ ፡
በሕቲቱ ፡ አዕጽምቲሆሙስ ፡ ወድቁ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወንእሱ ፡ አባግዕ ፡
C90:4 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተበልዑ ፡ እልኩ ፡ አባግዕ ፡ እምአክላብ ፡ ወእምአንስርት ፡
ወእምሆባይ ፡ ወኢኀደጉ ፡ ሎሙ ፡ ሥጋ ፡ ግሙራ ፡ ወኢማእሰ ፡ ወኢሥርወ ፡ እስከ ፡ ቆመ ፡
ባሕቲቶሙ ፡ አዕጽምቲሆሙ ፡ አዕጽምቲሆሙኒ ፡ ወድቁ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወንእሱ ፡ አባግዕ
።

- 189 -
_____________________________________________
B90:5 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ዘመን ፡ ይርእዩ ፡ ፳ወ፫ኖላውያን ፡ ወፈጸሙ ፡ በበጊዜሆሙ ፡
፶ወ፰ጊዜያተ ፨
E90:5 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ዘመን ፡ ይርእዩ ፡ ፳ወ፫ኖላውያን ፡ ወፈጸሙ ፡ በበጊዜሆሙ ፡
፶ወ፰ጊዜያተ ፡
G90:5 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ዘመን ፡ እስካ ፡ ይርዕዩ ፡ ፳ወ፫ወፈጻሙ ፡ በበ ፡ ጊዜሆሙ ፡
፶ወ፰ጊዜያተ ፨=፨
R90:5 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ዘመን ፡ እስከ ፡ ዕሥራ ፡ወሠለስቱ ፡ ይርዕዩ ፡ ወፈጸሙ ፡ በበ ፡
ጊዜሆሙ ፡ ሐምስ ፡ ወስማንቱ ጊዜያተ ፨=፨
C90:5 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ዘመን ፡ ይርዕዩ ፡ ፳ወ፫ኖላውያን ፡ ወፈጸሙ ፡ በበጊዜሆሙ ፡
፶ወ፰ጊዜያተ ።
_____________________________________________
B90:6 ወንኡሳንሰ ፡ መሐስዓት ፡ ተወልዱ ፡ እምእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ፀዓድው ፡ ወአኀዙ ፡
አዕይንቲሆሙ ፡ ይክሥቱ ፡ ወይርአዩ ፡ ወይጽርሑ ፡ ኀበ ፡ አባግዕ ፡
E90:6 ወነዋ ፡ መኃስእት ፡ ተወልዱ ፡ እምዝኩ ፡ አባግዕት ፡ ጸዓድ ፨ ወአኀዙ ፡
አዕይንቲሆሙ ፡ ይክሥቱ ፡ ወይርአዩ ፡ ወይጽርኁ ፡ ኀበ ፡ አባግዕ ፡
G90:6 ወነዋ ፡ መኃስእት ፡ ተወልዱ ፡ እምዝኩ ፡ አበግዕት ፡ ጻዓዳ ፡ ወአኀዙ ፡
አዕይንቲሆሙ ፡ ይክሥቱ ፡ ወይርአዩ ፡ ወይጽርኁ ፡ ኀበ ፡ አባግዕ ፡
R90:6 ወነዋ ፡ መሐስእት ፡ ተወልዱ ፡ እምዝኩ ፡ አበግዕ ፡ ት ፡ ፀዐዳ ፡ ወአኀዙ ፡
አዕይንቲሆሙ ፡ ይክሥቱ ፡ ወይርአዩ ፡ ወይጽርሑ ፡ ኀበ ፡ አባግዕ ፡
C90:6 ወንኡሳንሰ ፡ መሐስዓት ፡ ተወልዱ ፡ እምእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ጸዓድው ፡ ወአኀዙ ፡
አዕይንቲሆሙ ፡ ይክሥቱ ፡ ወይርአዩ ፡ ወይጽርሑ ፡ ኀበ ፡ አባግዕ ።
_____________________________________________
B90:7 ወአባግዕ ፡ ኢጸርሕዎሙ ፡ ወኢያጽምዑ ፡ ዘነገርዎሙ ፡ አላ ፡ ፈድፋደ ፡ ተጸመሙ ፡
ወተጸለሉ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኀያለ ፡
E90:7 ወአባግዕ ፡ ኢጸርሕዎሙ ፡ ወኢያጽምኡ ፡ ነገርሙ ፡ አላ ፡ ፈድፋደ ፡ ተጸመሙ ፡
ወተጸለለ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኀያለ ፨
G90:7 ወኢጸርኅዎሙ ፡ ወኢያጽምኡ ፡ ነገርሙ ፡ አለ ፡ ፈድፋደ ፡ ተጸመሙ ፡ ወተጸላሉ ፡
አዕይንቲሆሙ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኀያለ ፨
R90:7 ወኢጸርሕዎሙ ፡ ወኢያጽምኡ ፡ ነገርዎሙ ፡ አለ ፡ ፈድፋደ ፡ ተጸመሙ ፡ ወተጸለሉ ፡
አዕይንቲሆሙ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኀያለ ፨
C90:7 ወአባግዕ ፡ ኢጸርሕዎሙ ፡ ወኢያፅምኡ ፡ ዘነገርዎሙ ፡ አላ ፡ ፈድፋደ ፡ ተጸመሙ ፡
ወተጸለሉ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኀያለ ።
_____________________________________________
B90:8 ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ቋዓተ ፡ ከመ ፡ ሰረሩ ፡ ዲበ ፡ እልኩ ፡ መሐስዕ ፡ ወአኀዝዎ ፡
ለ፩እምእልኩ ፡ መሐስዕ ፡ ወቀጥቀጥዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበልዕዎሙ ፡
E90:8 ወርኢኩ ፡ ቋዓተ ፡ ከመ ፡ ሠረሩ ፡ በራእይ ፡ ዲበ ፡ እልኩ ፡ መኀስእ ፡ ወአኀዝዎ ፡
እምእልኩ ፡ መሐስእ ፡ ወቀጥቀጥዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበልዕዎሙ ፨
G90:8 ወርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ቋዓተ ፡ ከመ ፡ ሰረረ ፡ ዲበ ፡ እልኩ ፡ መኀስእ ፡ ወአኀዝዎ ፡ እም
፡ ፩ላዝኩ ፡ መኅስእ ፡ ወቀጥቀጥዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበልዕዎሙ ፨=፨

- 190 -
R90:8 ወርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ቋዓተ ፡ ከመ ፡ ሠረረ ፡ ዲበ ፡ እልኩ ፡ መሐስእ ፡ ወአኀዝዎ ፡
እምአሐዱ ፡ ለዝኩ ፡ መሐስእ ፡ ወቀጥቀጥቀዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበልዕዎሙ ፨
C90:8 ወርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ቋዓተ ፡ ከመ ፡ ሠረሩ ፡ ዲበ ፡ እልኩ ፡ መሐስዕ ፡ ወአኀዝዎ ፡
ለ፩እምእልኩ ፡ መሐስዕ ፡ ወቀጥቀጥዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወበልዕዎሙ ።
_____________________________________________
B90:9 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ወፅአ ፡ ሎሙ ፡ አቅርንት ፡ ለእልኩ ፡ መሐስዕ ፡ ወቈዓት ፡
ያወድቅዎሙ ፡ ለአቅርንቲሆሙ ፨ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ በቈለ ፡ ፩ቀርን ፡ ዐቢይ ፡ ፩እምነ ፡
አባግዕ ፨ ወተከሥታ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡
E90:9 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ወጽአ ፡ ሎሙ ፡ አቅርነት ፡ ለዝኩ ፡ መሐስዕ ፡ ወቋዐት ፡
ያደቅቀዎሙ ፡ ለአቅርንቲሆሙ ፡ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ በቈለ ፡ ፩ቀርን ፡ ዐቢይ ፡ ፩እምነ ፡
አባግዕ ፡ ወተከሥታ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡
G90:9 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ወፅአ ፡ ሎሙ ፡ አቅርንት ፡ ለዝኩ ፡ መኀስዕ ፡ ወቋዓት ፡
ያወድቅቅዎሙ ፡ ለአቅርንቲሆሙ ፨ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ በቈለ ፡ ፩ቀርን ፡ ዐቢይ ፡ ፩እምነ ፡
ዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ወተከሥታ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡
R90:9 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ወጽአ ፡ ሎሙ ፡ አቅርነት ፡ ለዝኩመሐስእ ፡ ወቋት ፡ ያዳቅዎሙ ፡
ለአቅርንቲሆሙ ፨=፨ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ በቈለ ፡ አሐዱ ፡ ቀርን ፡ ዐቢይ ፡ አሐዱ ፡ እምነ ፡
ዝኩ አባግዕ ፡ ወተከሥተ ፡ አዕይንቲሆሙ ።
C90:9 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ወጽአ ፡ ሎሙ ፡ አቅርነት ፡ ለእልኩ ፡ መሐስዕ ፡ ወቋዓት ፡
ያወድቅዎሙ ፡ ለአቅርንቲሆሙ ፡ ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ በቈለ ፡ ፩ቀርን ፡ ዐቢይ ፡ ፩እምእልኩ ፡
አባግዕ ፡ ወተከሥታ ፡ አዕይንቲሆሙ ።
_____________________________________________
B90:10 ወርእየ ፡ ቦሙ ፡ ወተፈትሐ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወጸርሐ ፡ ሎሙ ፡ ለአባግዕ ፡
ወዳቤላት ፡ ርእይዎ ፡ ወሮጹ ፡ ኵሎሙ ፡ ኀቤሁ ፨
E90:10 ወርእየ ፡ ቦሙ ፡ ፡ ወጸርኅ ፡ ሎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወዳቤላት ፡ ርእይዎ ፡ ወሮጹ
፡ ኵሎሙ ፡ ኀቤሁ ፡
G90:10 ወርእየ ፡ ቦሙ ፡ ወተፈትሐ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወጸርኁ ፡ ሎሙ ፡ ለአባግዕ ፡
ወዳቤላት ፡ ርእይዎ ፡ ወሮጹ ፡ ኀቤሁ ፨
R90:10 ወርእየ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወርእየ ፡ ቦሙ ፡ ወተፈትሑ ፡ አዕይንቲሆሙ ወጸርኁ ፡
ሎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወዳቤለት ፡ ርእይዎ ፡ ወሮጹ ፡ ኵሎሙ ፡ ኀቤሁ ፡
C90:10 ወርእየ ፡ ቦሙ ፡ ወተፈትሐ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ ወጸርሐ ፡ ሎሙ ፡ ለአባግዕ ፡
ወዳቤላት ፡ ርእይዎ ፡ ወሮጹ ፡ ኵሎሙ ፡ ኀቤሁ ።
_____________________________________________
B90:11 ወምስለዝ ፡ ኵሉ ፡ እልኩ ፡ አንስርት ፡ ወአውስት ፡ ወቋዓት ፡ ወሆባይ ፡ እስከ ፡
ይእዜ ፡ ይመስጥዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወይስርፉ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ወይበልዕዎሙ ፡ ወአባግዕሰ ፡
ያረምሙ ፡ ወዳቤላት ፡ የአወይዉ ፡ ወይጸርሑ ፨
E90:11 ወምስለዝ ፡ ኩሉ ፡ እልኩ ፡ አንስርት ፡ ወዐውስት ፡ ወቋዐት ፡ ወሆባይ ፡ እስከ ፡
ይእዜ ፡ ይመሥጥዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወይስርፉ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ወይበልዕዎሙ ፨ ወአባግዕሰ ፡
ያረምሙ ፡ ወዳቤላት ፡ የአወይዉ ፡ ወይጸርኁ ፨
G90:11 ወምስለዝ ፡ ኩሉ ፡ እልኩ ፡ አንስርት ፡ ወዓውስት ፡ ወቋዓት ፡ ወሆባይ ፡ እስከ ፡
ይእዜ ፡ ይመስጥዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወይስርፉ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ወይበልዕዎሙ ፡ ወአባግዕሰ ፡
ያረምሙ ፨=፨ ወዳቤላት ፡ የአወይዉ ፡ ወይጸርኁ ፡

- 191 -
R90:11 ወምስለዝ ፡ ኵሉ ፡ እልኩ ፡ አንስርት ፡ ወዓውስት ፡ ወቋዓት ፡ ወሆበይ ፡ እስከ ፡
ይእዜ ፡ ይመስጥዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወይስርፉ ፡ ለዕሌሆሙ ፡ ወአባግዕሰ ፡ ያረምሙ ፨
ወዳቤላት ፡ የዐወይዉ ፡ ወይጸርኁ ፡
C90:11 ወምስለዝ ፡ ኩሉ ፡ እልኩ ፡ አንስርት ፡ ወአውስት ፡ ወቋዓት ፡ ወሆባይ ፡ እስከ ፡
ይእዜ ፡ ይመስጥዎሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ወይሠርፉ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ወይበልዕዎሙ ፡ ወአባግዕሰ ፡
ያረምሙ ፡ ወዳቤላት ፡ የዐወይዉ ፡ ወይጸርሑ ።
_____________________________________________
B90:12 ወእልኩ ፡ ቋዓት ፡ ይትጋደሉ ፡ ወይትበአሱ ፡ ምስሌሁ ፨ ወፈቀዱ ፡ ያእትቱ ፡ ቀርኖ
፡ ወኢክህልዎ ፡
E90:12 ወእልኩ ፡ ቋዐት ፡ ይትጋደሉ ፡ ወይትበአሱ ፡ ምስሌሁ ፨ ወፈቀዱ ፡ ያእትቱ ፡ ቀርኖ
፡ ወኢክህልዎ ፨
G90:12 ወእልኩ ፡ ቋዓት ፡ ይትጋደሉ ፡ ወይትበአሱ ፡ ምስሌሁ ፡ ወፈቀዱ ፡ ያእትቱ ፡ ቀርኖ ፡
ወኢክህልዎ ፨
R90:12 ወእልኩ ፡ ቋዓት ፡ ይትጋደሉ ፡ ወይትበአሱ ፡ ምስሌሁ ፡ ወፈቀዱ ፡ ያእትቱ ፡ ቀርኖ ፡
ወኢክህልዎሙ ፡
C90:12 ወእልኩ ፡ ቋዓት ፡ ይትጋደሉ ፡ ወይትበአሱ ፡ ምስሌሁ ፡ ወፈቀዱ ፡ ያእትቱ ፡ ቀርኖ ፡
ወኢክህልዎ ።
_____________________________________________
B90:13 ወርኢክዎሙ ፡ እስከ ፡ መጽኡ ፡ ኖላውያን ፡ ወአንስርት ፡ ወእልኩ ፡ አውስት ፡
ወሆባይ ፡ ወጸርሑ ፡ ለቋዓት ፡ ከመ ፡ ይቀጥቅጥዎ ፡ ለቀርኑ ፡ ለዝኩ ፡ ዳቤላ ፡ ወተበአሱ ፡
ምስሌሁ ፡ ወተቃተሉ ፡ ወውእቱ ፡ ይትበአስ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወጸርሐ ፡ ከመ ፡ ትምጽኦ ፡
ረድኤቱ ፡
E90:13 ወርኢክ ፡ እስከ ፡ መጽኡ ፡ ኖላዊያን ፡ ወአንስርት ፡ ወዝኩ ፡ አውስት ፡ ወሆባይ ፡
ወቋዐት ፡ ከመ ፡ ይቀጠቅጥዎ ፡ ለቀርኑ ፡ ዝኩ ፡ ዳቤላ ፡ ወተበአሱ ፡ ምስሌሁ ፡ ወተቃተሉ ፡
ወውእቱ ፡ ይትበአስ ፡ ምስሌሆሙ ፨ ወጸርኀ ፡ ከመ ፡ ይምጽኦ ፡ ረድኤቱ ፨
G90:13 ወርኢክዎ ፡ እስከ ፡ መጽኡ ፡ ኖላዊያን ፡ ወአንስርት ፡ ወዝኩ ፡ ዓውስት ፡ ወሆባይ ፡
ወጸርኁ ፡ ለቋዓት ፡ ከመ ፡ ይቀጥቅጥዎ ፡ ለቀርኑ ፡ ለዝኩ ፡ ዳቤላ ፡ ወተበአሱ ፡ ምስሌሁ ፡
ወተቃተሉ ፡ ወውእቱ ፡ ይትበአስ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወጸርኀ ፡ ከመ ፡ ትምጽኦ ፡ ረድኤቱ ፨
R90:13 ወርኢክዎሙ ፡ እስከ ፡ መጽኡ ፡ ኖላውያን ፡ ወአንስርት ፡ ወዝኩ ፡ ዓውሳት ፡
ወሆባይ ፡ ወጸርኁ ፡ ለቋዓት ፡ ከመ ፡ ይቀጥቅጥዎ ፡ ለቀርኑ ፡ ለዝኩ ፡ ዳቤላ ፡ ወተበአሱ ፡
ምስሌሁ ፡ ወተቃተሉ ፡ ወውእቱ ፡ ይትበአስ ፡ ምስሌሆሙ ፨ ወጸርኀ ፡ ከመ ፡ ትምጸአ ፡
ረድኤቱ ፡
C90:13 ወርኢክዎሙ ፡ እስከ ፡ መጽኡ ፡ ኖላውያን ፡ ወአንስርት ፡ ወእልኩ ፡ አውስት ፡
ወሆባይ ፡ ወጸርሑ ፡ ለቋዓት ፡ ከመ ፡ ይቀጥቅጥዎ ፡ ለቀርኑ ፡ ለዝኩ ፡ ዳቤላ ፡ ወተበአሱ ፡
ምስሌሁ ፡ ወተቃተሉ ፡ ወውእቱ ፡ ይትበአስ ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወጸርሐ ፡ ከመ ፡ ትምጽኦ ፡
ረድኤቱ ።
_____________________________________________
B90:14 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘጸሐፈ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለኖሎት ፡
ወያዐርግ ፡ ቅድሜሁ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፨ ወውእቱ ፡ ረድኦ ፡ ወአርአዮ ፡ ኵሎ ፡ ወረደ ፡
ረድኤቱ ፡ ለዝኩ ፡ ዳቤላ ፡
E90:14 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘይጸሐፍ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለኖሎት ፡
ወያዐርግ ፡ ቅድሜሁ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ . ወውእቱ ፡ ረድኦ . ወአርአዮ ፡ ኵሎ . ወረደ ፡
ኵሎ ፡ ረድኤቱ ፡ ለዝኩ ፡ ደቤላ ፡

- 192 -
G90:14 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘጸሐፈ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለኖሎት ፡
ወያዐርግ ፡ ቅድሜሁ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግ ፡ ዐ ፨ ወውእቱ ፡ ረድኦ ፡ ወአርአዮ ፡ ኵሎ ፡ ወረደ ፡
ኵሎ ፡ ረድኤቱ ፡ ለዝኩ ፡ ዳቤላ ፡
R90:14 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘጸሐፈ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለኖሎት ፡
ወያዐርግ ፡ ቅድሜሁ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፨ ወውእቱ ፡ ረድኦ ፡ ወአርአዮ ፡ ኵሎ ፡ ወረደ ፡
ረድኤ ፡ ቱ ፡ ለዝኩ ፡ ዳቤላ ፨
C90:14 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘጸሐፈ ፡ አስማቲሆሙ ፡ ለኖሎት ፡
ወያዐርግ ፡ ቅድሜሁ ፡ ለእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወውእቱ ፡ ረድኦ ፡ ወአርአዮ ፡ ኵሎ ፡ ወረደ ፡
ረድኤቱ ፡ ለዝኩ ፡ ዳቤላ ።
_____________________________________________
B90:15 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ዝኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ በመዓት ፡ ወእለ ፡
ርእይዎ ፡ ኵሎሙ ፡ ነፍጹ ፡ ወወድቁ ፡ ኵሎሙ ፡ ውስተ ፡ ጽላሎቱ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡
E90:15 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ዲቤሆሙ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ በመዐት ፡ ወእለ ፡
ርእይዎ ፡ ኵሎሙ ፡ ነፈጹ ፡ ወወድቁ ፡ ኵሎሙ ፡ ውስተ ፡ ጽላሎቱ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ .
G90:15 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆሙ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕት ፡ በመዓት ፨=፨ ወእለ ፡
ርእይዎ ፡ ኵሎሙ ፡ ነፍጹ ፡ ወወድቁ ፡ ኵሎሙ ፡ ውስተ ፡ ጽላሎቱ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡
R90:15 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽኣ ፡ ዲቤሆሙ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕተ ፡ በመዐት ፡ ወእለ ፡
ርእይዎ ፡ ኵሎሙ ፡ ነፍጹ ፡ ወወድቁ ፡ ኵሎሙ ፡ ውስተ ፡ ጽላሎቱ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡
C90:15 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ዝኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ በመዐት ፡ ወእለ ፡
ርእይዎ ፡ ኵሎሙ ፡ ነፍጹ ፡ ወወድቁ ፡ ኵሎሙ ፡ ውስተ ፡ ጽላሎቱ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ።
_____________________________________________
B90:16 ኵሎሙ ፡ አንስት ፡ ወአውስት ፡ ወቋዓት ፡ ወሆባይ ፡ ተጋብኡ ፡ ወአምጽኡ ፡
ምስሌሆሙ ፡ ኵሎ ፡ አዕዱገ ፡ ገዳም ፡ ወመጽኡ ፡ ኵሎሙ ፡ ኅብረ ፡ ወተራድኡ ፡ ከመ ፡
ይቀጥቅጥዎ ፡ ለዝኩ ፡ ቀርነ ፡ ዳቤላ ፡
E90:16 ኵሎሙ ፡ ኣንስርት ፡ ወአውስት ፡ ወቋዓት ፡ ወሆባይ ፡ ተጋብኡ ፡ ወአምጽኡ ፡
ምስሌሆሙ ፡ ኵሎ ፡ አባግዐ ፡ ገዳም ፡ ወመጽኡ ፡ ኵሎሙ ፡ ኅብረ . ወተጋብኡ ፡
ወተራድኡ ፡ ከመ ፡ ይቅትልዎ ይቀጠቅጥዎ ፡ ለዝኩ ፡ ቀርነ ፡ ዳቤላ ፨=፨
G90:16 ኵሎሙ ፡ ኣንስርት ፡ ወዓውስት ፡ ወቋዓት ፡ ወሆባይ ፡ ይተጋብኡ ፡ ወአምጽኡ ፡
ምስሌሆሙ ፡ ኵሎ ፡ አባግዐ ፡ ገዳም ፡ ወመጽኡ ፡ ኵሎሙ ፡ ኅብር ፡ ወተጋብኡ ፡ ወተራድኡ
፡ ከመ ፡ ይቀጥቅጥዎ ፡ ለዝኩ ፡ ዳቤላ ፨=፨
R90:16 ኵሎሙ ፡ አንስርት ፡ ወዓውስት ፡ ወቋዓት ፡ ወሆባይ ፡ ተጋብኡ ፡ ወአምጽኡ ፡
ምስሌሆሙ ፡ ኵሎ ፡ አባግዐ ፡ ገዳም ፡ ወመጽኡ ፡ ኵሎሙ ፡ ኅብረ ፡ ወተራድኡ ፡ ከመ ፡
ይቀጥቅጥዎ ፡ ለዝኩ ፡ ቀርነ ፡ ደቤላ ፨
C90:16 ኵሎሙ ፡ አንስርት ፡ ወአውስት ፡ ወቋዓት ፡ ወሆባይ ፡ ተጋብኡ ፡ ወአምጽኡ ፡
ምስሌሆሙ ፡ ኵሎ ፡ አባግዐ ፡ ገዳም ፡ ወመጽኡ ፡ ኵሎሙ ፡ ኅብረ ፡ ወተራድኡ ፡ ከመ ፡
ይቀጥቅጥዎ ፡ ለዝኩ ፡ ቀርነ ፡ ዳቤላ ።
_____________________________________________
B90:17 ወርኢክዎ ፡ ለዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ መጽሐፈ ፡ በቃለ ፡ እግዚእ ፡ እስከ ፡
ፈትሖ ፡ ለውእቱ ፡ መጽሐፈ ፡ ሐጕል ፡ ዘአሕጐሉ ፡ እልኩ ፡ ፲ወ፪ኖሎት ፡ ደኃርያን ፡
ወአርአየ ፡ ከመ ፡ ፈድፋደ ፡ እምቅድሜሆሙ ፡ አሕጐሉ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡
E90:17 ወርኢክዎ ፡ ለዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ መጽሐፈ ፡ በቃለ ፡ እግዚእ ፡ እስከ ፡
ፈትሖ ፡ ለውእቱ ፡ መጽሐፈ ፡ ሐጕል ፡ ዘአሕጐሉ ፡ እልኩ ፡ ፲ወ፪ኖሎት ፡ ደኃርያን ፡
ወአርአየ ፡ ከመ ፡ ፈድፋደ ፡ እምቅድሜሆሙ ፡ አሕጐሉ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፨

- 193 -
G90:17 ወርኢክዎ ፡ ለዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ መጽሐፈ ፡ በቃለ ፡ እግዚእ ፡ እስከ ፡
ፈትሐ ፡ ለውእቱ ፡ መጽሐፈ ፡ ኀጕል ፡ ዘአሕጐሉ ፡ እልኩ ፡ ፲ወ፪ኖሎት ፡ ደኃርያን ፡ ወአርአየ
፡ ከመ ፡ ፈድፋደ ፡ እምቅድሜሆሙ ፡ አሕጐሉ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡
R90:17 ወርኢክዎ ፡ ዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ መጽሐፈ ፡ በቃለ ፡ እግዚእ ፡ እስከ ፡
ፈትሐ ፡ ለውእቱ ፡ መጽሐፈ ፡ ሐጕል ፡ ዘአሕጐሉ ፡ እልኩ ዐሠርቱ ፡ ወወክልኤቱ ፡ ኖሎት ፡
ደኃርያን ፡ ወአርአየ ፡ ከመ ፡ ፈድፋደ ፡ እምቅድሜሆሙ ፡ አሕጐሉ ፡ ቅድመ ። ወእግዚኣ ፡
አባግዕ ፡
C90:17 ወርኢክዎ ፡ ለዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ መጽሐፈ ፡ በቃለ ፡ እግዚእ ፡ እስከ ፡
ፈትሖ ፡ ለውእቱ ፡ መጽሐፈ ፡ ሐጕል ፡ ዘአሕጐሉ ፡ እልኩ ፡ ፲ወ፪ኖሎት ፡ ደኃርያን ፡
ወአርአየ ፡ ከመ ፡ ፈድፋደ ፡ እምቅድሜሆሙ ፡ አሕጐሉ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ።
_____________________________________________
B90:18 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆሙ ፡ እግዚአ ፡ አባግእ ፡ ወነሥአ ፡ በእዱ ፡ በትረ ፡
መዓቱ ፡ ወዘበጣ ፡ ለምድር ፡ ወተሠጠት ፡ ምድር ፡ ወኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ወአዕዋፈ ፡
ሰማይ ፡ ወድቁ ፡ እምእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ወተሠጥሙ ፡ በምድር ፡ ወተከድነት ፡ ዲቤሆሙ ፨
E90:18 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ኀቤሆሙ ፡ መጽአ ፡ እግዚአ ፡ አበግዕ ፡ ወነሥአ ፡ በእዱ ፡ በትረ ፧
መዐቱ ፡ ወዘበጣ ፡ ላምድር ፨ ወተሰጠት ፡ ምድር ፨ ወኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ወኵሎሙ ፡
አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ወድቁ ፡ እምዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ወተሰጥሙ ፡ በምድር ፡ ወተከድነት ፡
ዲቤሆሙ ፡
G90:18 ርኢኩ ፡ እስከ ፡ ኀቤሆሙ ፡ መጽአ ፡ እግዚአ ፡ አበግዕ ፡ ወነሥአ ፡ በእዱ ፡ በትረ ፧
መዓቱ ፡ ወዘበጣ ፡ ላምድር ፨ ወተሰጠት ፡ ምድር ፡ ወኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ወኵሎሙ ፡
አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ወድቁ ፡ እምዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ወተሰጥሙ ፡ በምድር ፡ ወከደነ ፡ ዲቤሆሙ
፨
R90:18 ርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆሙ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወነሥአ ፡ በእዱ ፡ በትረ ፧
መዐቱ ፡ ወዘበጡ ፡ ላምድር ፡ ወተሰጠት ፡ ምድር ፡ ወኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ወኵሎሙ ፡
አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ወድቁ ፡ እምዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ወተሰጥሙ ፡ በምድር ፡ ወከደነት ፡
ዲቤሆሙ ፨
C90:18 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መጽአ ፡ ኀቤሆሙ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወነሥአ ፡ በእዱ ፡ በትረ ፡
መዐት ፡ ወዘበጣ ፡ ለምድር ፡ ወተሰጠት ፡ ምድር ፡ ወኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ወአዕዋፈ ፡
ሰማይ ፡ ወድቁ ፡ እምእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ወተሠጥሙ ፡ በምድር ፡ ወተከድነት ፡ ዲቤሆሙ ።
_____________________________________________
B90:19 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተውህበ ፡ ለአባግዕ ፡ ሰይፍ ፡ ዐቢይ ። ወወፅኡ ፡ አባግዕ ፡ ዲበ ፡
እሉ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ከመ ፡ ይቅትልዎሙ ፡ ወኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ወአዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡
ነፍጹ ፡ እምቅድመ ፡ ገጾሙ ፨
E90:19 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተውህበ ፡ ለአበግዕ ፡ ሰይፍ ፡ ዐቢይ ፨ ወወጽኡ ፡ አበግዕት ፡ ዲበ
፡ ኵሉ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ከመ ፡ ይቅትልዎሙ ፡ ወኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ወአዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡
ነፍሩ ፡ እምቅድመ ፡ ገጾሙ ፨
G90:19 ወርኩ ፡ እስከ ፡ ተውህበ ፡ ለአበግዕ ፡ ሰይፍ ፡ ዐቢይ ፡ ወወፅኡ ፡ አበግዕት ፡ ዲበ ፡
ኵሉ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ከመ ፡ ይቅትልዎሙ ፨ ወኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ወአዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡
ነፍሩ ፡ እምቅድመ ፡ ገጾሙ ፧
R90:19 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተውህበ ፡ ለአባግዕ ፡ ሰይፍ ፡ ዐቢይ ፡ ወወጽኡ ፡ አባግዕት ፡ ዲበ ፡
ኵሉ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ከመ ፡ ይቅትልዎሙ ፨ ወኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ወአዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡
ነፍሩ ፡ እምቅድመ ፡ ገጾሙ ፡
C90:19 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተውህበ ፡ ለአባግዕ ፡ ሰይፍ ፡ ዐቢይ ፡ ወወጽኡ ፡ አባግዕ ፡ ዲበ ፡
እሉ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ከመ ፡ ይቅትልዎሙ ፡ ወኵሎሙ ፡ አራዊት ፡ ወአዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡
ነፍጹ ፡ እምቅድመ ፡ ገጾሙ ።

- 194 -
_____________________________________________
B90:20 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መንበር ፡ ተሐንጸ ፡ በምድር ፡ ሐዋዝ ፡ ወነበረ ፡ ዲቤሁ ፡
እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወነሥአ ፡ ኵሎ ፡ መጻሕፍተ ፡ ኅቱማተ ፡ ወፈትሖን ፡ ለእማንቱ ፡
መጻሕፍት ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡
E90:20 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መንበር ፡ ተሐንጸ ፡ በምድር ፡ ሐዋዝ ፡ ወነበረ ፡ ዲቤሁ ፡
እግዚአ ፡ አበግዕ ፡ ወነሥአ ፡ ኵሎ ፡ መጸሕፍተ ፡ ኅቱማተ ፡ ወፈትሖን ፡ ለእማንቱ ፡
መጸሕፍተ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ᎐
G90:20 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መንበር ፡ ተሐንጸ ፡ በምድር ፡ ኀዋዛት ፨ ወነበረ ፡ ዲቤሁ ፡
እግዚአ ፡ አበግዕ ፡ ወነሥአ ፡ ኵሎ ፡ መጸሕፍተ ፡ ሕቱማተ ፡ ወፈትሖን ፡ ለውእተ ፡
መጸሕፍተ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፨=፨ (in እግዚአ the ግዚ is a crasis)
R90:20 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መንበር ፡ ተሐንጸ ፡ በምድር ፡ ሐዋዝት ፨ ወነበረ ፡ ዲቤሁ ፡
እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወነሥአ ፡ ኵሎ ፡ መጻሕፍተ ፡ ሕቱማተ ፡ ወፈትሖን ፡ ውእተ ፡
መጸሕፍተ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፨=፨
C90:20 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ መንበር ፡ ተሐንጸ ፡ በምድር ፡ ሐዋዝ ፡ ወነበረ ፡ ዲቤሁ ፡
እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ወነሥአ ፡ ኵሎ ፡ መጻሕፍተ ፡ ኅቱማተ ፡ ወፈትሖን ፡ ለእማንቱ ፡
መጻሕፍት ፡ በቅድመ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ።
_____________________________________________
B90:21 ወጸውዖሙ ፡ እግዚእ ፡ ለእልኩ ፡ ፯ፀዓድው ፡ ቀዳማውያን ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡
ያምጽኡ ፡ ቅድሜሁ ፡ እምኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘይቀድም ፡ እምነ ፡ እልከቱ ፡ ከዋክብት ፡ እለ
፡ ኀፍረቶሙ ፡ ከመ ፡ ኀፍረተ ፡ አፍራስ ፨ ወለኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘወድቀ ፡ ቅድመ ፡
ወአምጽእዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ቅድሜሁ ፨
E90:21 ወጸውዐ ፡ እግዚእ ፡ ለልከተ ፡ ፯ጸዓድወ ፡ ቀዳማያን ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡ ያምጽኡ ፡
ቅድሜሁ ፡ እምኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘይቀድም ፡ እምነ ፡ ዝኩ ፡ ከዋክብት ፡ እለ ፡ ኀፍረቶሙ ፡
ከመ ፡ ኀፍረተ ፡ አፍራስ ፨ ወለኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘወድቀ ፡ ቅድመ ፡ ወአምጽእዎሙ ፡
ለኵሎሙ ፡ ቅድሜሁ ፨
G90:21 ወጸውዐ ፡ እግዚእ ፡ ለእኩ ፡ ሰብእ ፡ ጸዓድው ፡ ቀዳማውያን ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡
ይምጽኡ ፡ ቅድሜሁ ፡ እምኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘይቀድም ፡ እምነ ፡ ዝኩ ፡ ከዋክብት ፡ እለ ፡
ኀፍረቶሙ ፡ ከመ ፡ ኃፍረተ ፡ አፍራስ ፨ ወለኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘወድቀ ፡ ቅድመ ፡
ወአምጽእዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ቅድሜሁ ፧
R90:21 ወጸውዐ ፡ እግዚእ ፡ ለእኩ ፡ ሰብኣ ፡ ስብዐቱ ፡ ፀዓድዉ ፡ ቀዳሚውያት ፡ ወአዘዘ ፡
ከመ ፡ ያምጽኡ ፡ ቅድሜሁ ፡ እምኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘይቀድም ፡ እምነ ፡ ዝኩ ፡ ከዋክብት ፡
እለ ፡ ኀፍረቶሙ ፡ ከመ ፡ ኀፍረተ ፡ አፍራስ ፨=፨ ወለኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘወድቀ ፡ ቅድመ ፡
ወአምጽእዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ቅድሜሁ ፨
C90:21 ወጸውዖሙ ፡ እግዚእ ፡ ለእኩ ፡ ፯ጸዓድው ፡ ቀዳማውያን ፡ ወአዘዘ ፡ ከመ ፡
ያምጽኡ ፡ ቅድሜሁ ፡ እምኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘይቀድም ፡ እምነ ፡ እልኩ ፡ ከዋክብት ፡ እለ ፡
ኀፍረቶሙ ፡ ከመ ፡ ኀፍረተ ፡ አፍራስ ፡ ወለኮከብ ፡ ቀዳማዊ ፡ ዘወድቀ ፡ ቅድመ ፡
ወአምጽእዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ቅድሜሁ ።

_____________________________________________
B90:22 ወይቤሎ ፡ ለዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ በቅድሜሁ ፨ ዘውእቱ ፡ ፩እም፯ፀዓድው ፡
ወይቤሎ ፡ ንሥኦሙ ፡ ለእሉ ፡ ፸ኖሎት ፡ እለ ፡ መጠውክዎሙ ፡ አባግዐ ፡ ወነሢኦሙ ፡
ቀተሉ ፡ ብዙኀ ፡ እምዘ ፡ አዘዝክዎሙ ፡ እሙንቱ ፡

- 195 -
E90:22 ወይቤሎ ፡ ለዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ በቅድሜሁ ፡ ኣንዘ ፡ ውእቱ ፡ ፩እምነ ፡
እልክቱ ፡ ፯ጸዓድው ፨ ንሥኦሙ ፡ ለእልኩ ፡ ሰብኡ ፡ ኖሎት ፡ እለ ፡ መጠውክዎሙ ፡
አባግዕተ ፡ ወነሢኦሙ ፡ ቀተሉ ፡ ብዙኀ ፡ እሙንቱ ፡ አምዘዝክዎሙ ፨
G90:22 ወይቤሎ ፡ ለዝኩ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ ብእሲ ፡ በቅድሜሁ ፡ ኣንዘ ፡ ውእቱ ፡ አሐዱ ፡
እምነ ፡ ዝኩ ፡ ፯ጸዓድው ፨ ወይቤሎ ፡ ንሥኦሙ ፡ ለእሉ ፡ ፸ኖሎት ፡ እለ ፡ መጠውክዎሙ ፡
አባግዕተ ፡ ወነሢኦሙ ፡ ቀተሉ ፡ ብዙኀ ፡ እምንቱ ፡ አዘዞሙ ፡
R90:22 ወይቤሎ ፡ ለዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ በቅድሜሁ ፡ ኣንዘ ፡ ውእቱ ፡ አሐዱ ፡
እምነ ፡ ዝኩ ፡ ሰብዐቱ ፡ ፀዓድው ። ወይቤሎ ፡ ንሥኦሙ ፡ ለእሉ ፡ ሰብዓ ፡ ኖሎት ፡ እለ ፡
መጠውክዎሙ ፡ አባግዐ ፡ ወነሢኦሙ ፡ ቀተሉ ፡ ብዙኀ ፡ እምንቱ ፡ አዘዝክሙ ፡
C90:22 ወይቤሎ ፡ ለዝኩ ፡ ብእሲ ፡ ዘይጽሕፍ ፡ በቅድሜሁ ፡ ዘውእቱ ፡ ፩እምነ ፡
፯ጸዓድው ፡ ወይቤሎ ፡ ንሥኦሙ ፡ ለእሉ ፡ ፸ኖሎት ፡ እለ ፡ መጠውክዎሙ ፡ አባግዐ ፡
ወነሢኦሙ ፡ ቀተሉ ፡ ብዙኀ ፡ እምዘ ፡ አዘዝክዎሙ ፡ እሙንቱ ።
_____________________________________________
B90:23 ወናሁ ፡ ኵሎሙ ፡ እሱራን ፨ ርኢኩ ፡ ወቆሙ ፡ ቅድሜሁ ፡ ኵሎሙ ።
E90:23 ወናሁ ፡ ኵሎሙ ፡ እሱራን ፡ ርኢኩ ፡ ወቆሙ ፡ ኵሎሙ ቅድሜሁ ፡
G90:23 ወናሁ ፡ ኵሎሙ ፡ እሱራን ፡ ርኢኩ ፨ ወቆሙ ፡ ቅድሜሁ ፡
R90:23 ወናሁ ፡ ኵሎሙ ፡ እሱራን ፡ ርኢኩ ፡ ወቆሙ ፡ ኵሎሙ ፡ ቅድሜሁ ፡
C90:23 ወናሁ ፡ ኵሎሙ ፡ እሡራን ፡ ርኢኩ ፡ ወቆሙ ፡ ቅድሜሁ ፡ ኵሎሙ ።
_____________________________________________
B90:24 ወኵነኔ ፡ ኮነ ፡ ቅድመ ፡ እምከዋክብት ፡ ወተኰነኑ ፡ ወኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወሖሩ ፡
መካነ ፡ ኵነኔ ፡ ወወደይዎሙ ፡ ውስተ ፡ ዕሙቅ ፡ ወምሉእ ፡ እሳተ ፡ ወይልህብ ፡ ወምሉእ ፡
ዓምደ ፡ እሳት ፨
E90:24 ወኵነኔ ፡ ኮነ ፡ ቅድመ ፡ እምከዋክብት ፡ ወተኰነኑ ፡ ወኮኑ ፡ ኀጥኣነ ፡ ወሖሩ ፡
መካነ ፡ ኵነኔ ፡ ወወደይዎሙ ፡ ውስተ ፡ ዕሙቅ ፡ ወምሉእ ፡ እሳተ ፡ ዘይልህብ ፡ ወምሉእ ፡
አምደ ፡ እሳት ፨
G90:24 ወኵነኔ ፡ ኮነ ፡ ቅድመ ፡ እምካዋክት ፡ ወተኰነኑ ፡ ወኮኑ ፡ ኀጥአነ ፡ ወሖሩ ፡
መካነ ፡ ኵነኔ ፡ ወወደይዎሙ ፡ ውስተ ፡ ዕሙቅ ፡ ወምሉእ ፡ እሰት ፡ ወይልህብ ፡ ወምሉእ ፡
ዐምደ ፡ እሳት ።
R90:24 ወኵነኔ ፡ ኮነ ፡ ቅድመ ፡ እምከዋክብት ፡ ወተ ፡ ኰነኑ ፡ ወኮኑ ፡ ኀጥኣነ ፡ ወሖሩ ፡
መካነ ፡ ኵነኔ ፡ ወወደይዎሙ ፡ ውስተ ፡ ማዕሙቅ ፡ ወምሉእ ፡ እሳተ ፡ ወይልህብ ፡ ወምሉእ
፡ ዐምደ ፡ እሳት ፨
C90:24 ወኵነኔ ፡ ኮነ ፡ ቅድመ ፡ እምከዋክብት ፡ ወተኰነኑ ፡ ወኮኑ ፡ ኀጥኣነ ፡ ወሖሩ ፡
መካነ ፡ ኵነኔ ፡ ወወደይዎሙ ፡ ውስተ ፡ ዕሙቅ ፡ ወምሉእ ፡ እሳተ ፡ ወይልህብ ፡ ወምሉእ ፡
ዐምደ ፡ እሳት ።
_____________________________________________
B90:25 ወእልኩ ፡ ፸ኖላውያን ፡ ተኰነኑ ፡ ወኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወተወድዩ ፡ እሙንቱ ፡ ውስተ
፡ ዝኩ ፡ ማዕምቀ ፡ እሳት ፨
E90:25 ወዝኩ ፡ ሰብአ ፡ ኖላዊያን ፡ ተኰነኑ ፡ ወኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወተወድዩ ፡ እሙንቱ ፡
ውስተ ፡ ዝኩ ፡ ማዐምቀተ ፡ እሳት ፨
G90:25 ወዝኩ ፡ ሰብኣ ፡ ኖላውያን ፡ ተኰነኑ ፡ ወኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወተወድዩ ፡ እሙንቱ ፡
በዝኩ ፡ ማዐምቀት ፡ እሰት ፨

- 196 -
R90:25 ወዝኩ ፡ ሰብኣ ፡ ኖላውያን ፡ ተኰነኑ ፡ ወኮኑ ፡ ኃጥአነ ፡ ወተወድዩ ፡ እሙንቱ ፡
ባዝ ፡ ማዕምቀተ ፡ እሰት ፨
C90:25 ወእልኩ ፡ ፸ኖላውያን ፡ ተኰነኑ ፡ ወኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወተወድዩ ፡ እሙንቱ ፡ ውስተ
፡ ዝኩ ፡ ማዕምቀ ፡ እሳት ።
_____________________________________________
B90:26 ወርኢኩ ፡ በውእቱ ፡ ጊዜ ፡ ከመ ፡ ተርኅው ፡ ፩እማዕምቅ ፡ ከማሁ ፡ በማእከለ ፡
ምድር ፡ ዘምሉእ ፡ እሳተ ፨ ወአምጽእዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ጽሉላን ፡ ወተኰነኑ ፡
ኵሎሙ ፡ ወኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወተወድዩ ፡ ውስተ ፡ ዝኩ ፡ ዕመቀ ፡ እሳት ፡ ወውዕዩ ፨
ወዝንቱ ፡ ማዕምቅ ፡ ኮነ ፡ በየማኑ ፡ ለዝኩ ፡ ቤት ፨
E90:26 ወርኢኩ ፡ በውእቱ ፡ ጊዜ ፡ ከመ ፡ ተርኅው ፡ ፩ማዓምቅ ፡ ከማሁ ፡ በማእከለ ፡
ምድር ፡ ዘምሉእ ፡ እሳተ ፡ ወአምጽእዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ጽሉላን ፡ ወተኰነኑ ፡
ኵሎሙ ፡ ወኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወተወድዩ ፡ ውስተ ፡ ዝኩ ፡ ዕመቀ ፡ እሳት ፡ ወውዕዩ ፨
ወዝንቱ ፡ ማዕምቅ ፡ ኮነ ፡ በየማኑ ፡ ለዝኩ ፡ ቤት ፡
G90:26 ወርኢኩ ፡ በውእቱ ፡ ጊዜ ፡ ከመ ፡ ተርኅወ ፡ ፩መዕምቅ ፡ ከማሁ ፡ በማእከለ ፡
ምድር ፡ ዘምሉእ ፡ እሰተ ፡ ወአምጽእዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ጽሉላን ፡ ወተኰነኑ ፡
ኵሎሙ ፡ ወኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወተወድዩ ፡ ውስተ ፡ ዝኩ ፡ እመቀ ፡ እሰት ፡ ወውዕዩ ።
ወወዝንቱ ፡ ማዕምቅ ፡ ኮነ ፡ በየማኑ ፡ ለዝኩ ፡ ቤት ፡
R90:26 ወርኢኩ ፡ በውእቱ ፡ ጊዜ ፡ ከመ ፡ ተርኅወ ፡ አሐዱ ፡ ማዕምቅ ፡ ከማሁ ፡ በማእከለ
፡ ምድር ፡ ዘምሉእ ፡ እሳተ ፨ ወአምጽ ፡ እዎሙለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ጽሉላን ፡አዕይንት ፡
ወተኰነኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ወኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወተወድዩ ፨ ውስተ ፡ ዝኩ ፡ ዕመቀ ፡ እሳት ፡
ወውዕዩ ፨=፨ ወዝንቱ ፡ ማዕምቅ ፡ ኮነ ፡ በየማኑ ፡ ለዝኩ ፡ ቤት ፡
C90:26 ወርኢኩ ፡ በውእቱ ፡ ጊዜ ፡ ከመ ፡ ተርኅው ፡ ፩ማዕምቅ ፡ ከማሁ ፡ በማእከለ ፡
ምድር ፡ ዘምሉዕ ፡ እሳተ ፡ ወአምጽእዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ጽሉላን ፡ ወተኰነኑ ፡
ኵሎሙ ፡ ወኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወተወድዩ ፡ ውስተ ፡ ዝኩ ፡ ዕመቀ ፡ እሳት ፡ ወውዕዩ ፡ ወዝንቱ
፡ ማዕምቅ ፡ ኮነ ፡ በየማኑ ፡ ለዝኩ ፡ ቤት ።
_____________________________________________
B90:27 ወርኢክዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እንዘ ፡ ይውዕዩ ፡ ወአዕፅምቲሆሙ ፡ ይውዒ ።
E90:27 ወርኢክዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እንዘ ፡ ይውዕዩ ፡ ወአዕጽምቲሆሙ ፡ ይውዒ ፡
G90:27 ወርኢክዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እከዘ ፡ ይውዕዩ ፡ ወአዕጽምቲሆሙኒይውዕዪ
፨=፨
R90:27 ወርኢክዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እንዘ ፡ ይውዕዩ ፨ ወአዕፅምቲሆሙ ፡ ይውዒ
፨=፨
C90:27 ወርኢክዎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እንዘ ፡ ይውዕዩ ፡ ወአዕፅምቲሆሙ ፡ ይውዒ
።
_____________________________________________
B90:28 ወቆምኩ ፡ እርአይ ፡ እስከ ፡ ጠምዖ ፡ ለዝኩ ፡ ቤት ፡ ብሉይ ፡ ወአውፅእዎሙ ፡
ለኵሎሙ ፡ አዕማድ ፨ ወኵሉ ፡ ተክሉ ፡ ወሥኑ ፡ ለውእቱ ፡ ቤት ፡ ተጠውመ ፡ ምስሌሁ ፡
ወአውፅእዎ ፡ ወወደይዎ ፡ በ፩መካን ፡ በየማነ ፡ ምድር ፡
E90:28 ወቆምኩ ፡ እርአይ ፡ እስከ ፡ ጠምዖ ፡ ለዝኩ ፡ ቤት ፡ ብሉይ ፡ ወአውጽእዎ ፡
ለኵሎሙ ፡ አዕማድ ፡ ወኵሉ ፡ ተክሉ ፡ ወስኑ ፡ ለውእቱ ፡ ቤት ፡ ተጠውመ ፡ ወአውጽእዎ ፡
ወወደይዎ ፡ በ፩መካን ፡ በየማነ ፡ ምድር ።

- 197 -
G90:28 ወቆምኩ ፡ እርአይ ፡ እስከ ፡ ጠምዖ ፡ ለዝኩ ፡ ቤት ፡ ብሉይ ፡ ወአውፅእዎ ፡
ለኵሎሙ ፡ አዕማድ ፡ ወኵሉ ፡ ተክሉ ፡ ወሥኑ ፡ በውኣቱ ፡ ቤት ፡ ተጠወ ፡ ምስሌሁ ፡
ወአውፅእዎ ፡ ወደይዎ ፡ በ፩መካን ፡ በየማነ ፡ ምድር ፨=፨
R90:28 ወቆምኩ ፡ እርአይ ፡ እስከ ፡ ጠምዖ ፡ ለዝኩ ፡ ቤት ፡ ብሉይ ፡ ወአውጽእዎ ፡
ለኵሎሙ ፡ ኣዕማድ ፡ ወኵሉ ፡ ተሓሉ ፡ ወሥኑ ፡ በውኣቱ ፡ ቤት ፡ ተጠውም ፡ ምስሌሁ ፡
ወአውጽእዎ ፡ ወወደይዎ ፡ በአሐዱ ፡ መካን ፡ በየማነ ፡ ምድር ፨
C90:28 ወቆምኩ ፡ እርአይ ፡ እስከ ፡ ጠምዖ ፡ ለዝኩ ፡ ቤት ፡ ብሉይ ፡ ወአውጽእዎሙ ፡
ለኵሎሙ ፡ አዕማድ ፡ ወኵሉ ፡ ተክሉ ፡ ወስኑ ፡ ለውእቱ ፡ ቤት ፡ ተጠውመ ፡ ምስሌሁ ፡
ወአውጽእዎ ፡ ወወደይዎ ፡ በ፩መካን ፡ በየማነ ፡ ምድር ።
_____________________________________________
B90:29 ወርኢኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ አምጽአ ፡ ቤተ ፡ ሐዲሰ ፡ ወዐቢየ ፡ ወልዑለ ፡
እምነ ፡ ዝኩ ፡ ቀዳማይ ፡ ወአቀሞ ፡ ውስተ ፡ መካነ ፡ ቀዳሚት ፡ እንተ ፡ ተጠብለለት ፨
ወኵሎሙ ፡ አዕማደ ፡ ዚአሃ ፡ ሐዲሳን ፡ ወሥና ፡ ሐዲስ ፡ ወዐቢይ ፡ እምቀዳሚት ፡ ብሊት ፡
እንተ ፡ አውፅአ ፡ አባግዕ ፡ ማእከላ ፡
E90:29 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አምጽአ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ቤተ ፡ ሐዲሰ ፡ ወዐቢየ ፡ ወልዑለ ፡
እምዝኩ ፡ ቀዳማዊ ፡ ወአቀሞ ፡ ውስተ ፡ መካነ ፡ ቀዳሚት ፡ እንተ ፡ ተጠብለለተ ፡
ወኵሎሙ ፡ አዕማደ ፡ ዚአሃ ፡ ሐዲሳን ፡ ወተከላ ፡ ሐዲስ ፡ ወሥና፡ ሐዱስ ፡ ወዐቢይ ፡
እምቀዳሚት ፡ ብሊት ፡ እንተ ፡ አውፅአ ፡ ወኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ ማእከላ ፡
G90:29 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አምጽአ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ቤተ ፡ ሐዲሰ ፡ ወዐቢየ ፡ ወልዑለ ፡
እምነ ፡ ቀዳማይ ፡ ወአቀሞ ፡ ውስተ ፡ መካነ ፡ ቀዳሚት ፡ እንተ ፡ ተጠብለለት ፨ ወኵሎሙ
፡ አዕማደ ፡ ዚአሃ ፡ ሐዲሰን ፡ ወስና ፡ ሐዲስ ፡ ወዐቢይ ፡ እምቀዳሚት ፡ ብሊት ፡ እንተ ፡
አወአ ፨ ወኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ ማእከላ ፨
R90:29 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አምጽአ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ቤተ ፡ ኀዲሰ ፡ ወዓቢየ ፡ ወልዑል ፡
እምቀዳማይ ፨ ወአቀሞ ፡ ውስተ ፡ መካነ ፡ ቀዳሚት ፡ እንተ ፡ ተጠብለለት ፡ ወኵሎሙ ፡
አዕማደ ፡ ዚአሃ ፡ ሐዲሳን ፡ ወስና ፡ ሐዲስ ፡ ወዐቢይ ፡ እምቀዳሚት ፡ ብሊት ፡ እንተ ፡
አውጽአ ፡ ወኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ ማእከላ ፡
C90:29 ወርኢኩ ፡ እግዚአ ፡ አባግዕ ፡ እስከ ፡ አምጽአ ፡ ቤተ ፡ ሐዲሰ ፡ ወዐቢየ ፡ ወልዑለ ፡
እምነ ፡ ዝኩ ፡ ቀዳማይ ፡ ወአቀሞ ፡ ውስተ ፡ መካነ ፡ ቀዳሚት ፡ እንተ ፡ ተጠብለለት ፡
ወኵሎሙ ፡ አዕማደ ፡ ዚአሃ ፡ ሐዲሳን ፡ ወስና ፡ ሐዲስ ፡ ወዐቢይ ፡ እምቀዳሚት ፡ ብሊት ፡
እንተ ፡ አውጽአ ፡ ወኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ ማእከላ ።
_____________________________________________
B90:30 ወርኢክዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ እለ ፡ ተርፉ ፨ ወኵሎሙ ፡ እንስሳ ፡ ዘዲበ ፡
ምድር ፡ ወኵሎሙ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ይወድቁ ፡ ወይሰግዱ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡
ወያስተበቍዕዎሙ ፡ ወይሰምዕዎሙ ፡ በኵሉ ፡ ቃል ፡
E90:30 ወርኢክዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ እለ ፡ ተርፉ ፡ ወኵሎ ፡ እንስሳ ፡ ዘዲበ ፡
ምድር ፡ ወኵሎ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ይወድቁ ፡ ወይሰግዱ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡
ወያስተበቍዕዎሙ ፡ ወይሰምዕዎሙ ፡ በኵሉ ፡ ቃል ፨
G90:30 ወርኢክዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ እለ ፡ ተርፉ ፡ ወኵሎ ፡ እንስሰ ፡ ዘዲበ ፡
ምድር ፡ ወኵሎ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ይወድቁ ፡ ወይሰግዱ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡
ወያስተበቍዕዎሙ ፡ ወይሰምዕዎሙ ፡ በኵሉ ፡ ቃል ፨
R90:30 ወርኢክዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ እለ ፡ ተርፉ ፡ ወኵሎ ፨ እንስሰ ፡ ዘዲበ ፡
ምድር ፡ ወኵሎ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ይወድቁ ፡ ወይሰግዱ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡
ወያስተበቍዕዎሙ ፡ ወይሳምዕዎሙ ፡ በኵሉ ፡ ቃል ፨

- 198 -
C90:30 ወርኢክዎሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡ እለ ፡ ተርፉ ፡ ወኵሎሙ ፡ እንስሳ ፡ ዘዲበ ፡
ምድር ፡ ወኵሎሙ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ይወድቁ ፡ ወይሰግዱ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡
ወያስተበቍዕዎሙ ፡ ወይሰምዕዎሙ ፡ በኵሉ ፡ ቃል ።
_____________________________________________
B90:31 ወእምኔሁ ፡ እልኩ ፡ ፫እለ ፡ ይለብሱ ፡ ፀዓዳ ፡ ወአኀዙኒ ፡ በእዴየ ፡ እለ ፡ ቀዲሙ ፡
አዕረጉኒ ፨ ወእዴሁ ፡ ለውእቱ ፡ ዳቤላ ፡ እንዘ ፡ ትእኅዘኒ ፡ አዕረጉኒ ፡ ወአንበሩኒ ፡
ማእከሎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እንበለ ፡ ትኩን ፡ ኵነኔ ፨
E90:31 ወእምኔሆሙ ፡ እልኩ ፡ ፫እለ ፡ ይለብሱ ፡ ጸዓዳ ፡ አኀዙኒ ፡ በእዴየ ፡ እለ ፡ ቀዲሙ ፡
አዕረጉኒ ፡ ወእዴሁ ፡ ለውእቱ ፡ ዳቤላ ፡ እንዘ ፡ ትእኅዘኒ ፡ አዕረጉኒ ፡ ወአንበሩኒ ፡
ማእከሎሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ እንበለ ፡ ትኩን ፡ ዛኵነኔ ፡
G90:31 ወእምኔሁ ፡ እልኩ ፡ እለ ፡ ይለብሱ ፡ ጸዓዳ ፡ ወአኀዙኒ ፡ በእዴየ ፡ እለ ፡ ቀዲሙ ፡
ወአዕረጉኒ ፡ ወእዴሁ ፡ ለውእቱ ፡ ደቤላ ፡ እንዘ ፡ ትእኅዘኒ ፡ አዐርግ ፨ ወአንበሩኒ ፡
ማእከሎሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕ ፡ ት ፡ እንበለ ፡ ትኬን ፡ ዝኵነኔ ፨
R90:31 ወእምኔሁ ፡ እልኩ ፡ ሠለስቱ ፡ እለ ፡ ይለብሱ ፡ ፀዐዳ ፡ ወአኀዙኒ ፡ በእዴየ ፡ እለ ፡
ቀዲሙ ፡ አዕረጉኒ ፡ ወእዴሁ ፡ ለውእቱ ፡ ዳቤላ ፡ እንዘ ፡ ትእኅዘኒ ፡ አዐርግ ፡ ወአንበሩኒ ፡
ማእከሎሙ ፡ ለዝኩ ፡ አባግዕት ፡ እንበለ ፡ ትኩን ፡ ኵነኔ ፡
C90:31 ወእምኔሁ ፡ እልኩ ፡ ፫እለ ፡ ይለብሱ ፡ ጸዐዳ ፡ ወአኀዙኒ ፡ በእዴየ ፡ እለ ፡ ቀዲሙ ፡
አዕረጉኒ ፡ ወእዴሁ ፡ ለውእቱ ፡ ዳቤላ ፡ እንዘ ፡ ትእኅዘኒ ፡ አዕረጉኒ ፡ ወአንበሩኒ ፡
ማእከሎሙ ፡ ለእልኩ ፡ አባግዕ ፡ እንበለ ፡ ትኩን ፡ ኵነኔ ።
_____________________________________________
B90:32 ወእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ፀዓዳ ፡ ወፀጕረ ፡ ዚአሆሙ ፡ ዐቢይ ፡ ወንጹሕ
፡
E90:32 ወእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ጸዓደ ፡ ወጸጕረ ፡ ዚአሆሙ ፡ ዐቢየ ፡ ወንጹሕ
፡
G90:32 ወእልኩ ፡ አበግዕ ፡ ኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ጸዓደ ፡ ወጸጕረ ፡ ዚአሆሙ ፡ ዐቢይ ፡ ወንጹሕ
፨
R90:32 ወእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ፀዐዳ ፡ ወጸጕረ ፡ ዚአሆሙ ፡ ዐቢይ ፡ ወንጹሕ
፡
C90:32 ወእልኩ ፡ አባግዕ ፡ ኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ጸዐዳ ፡ ወጸጕረ ፡ ዚአሆሙ ፡ ዐቢይ ፡ ወንጹሕ
።
_____________________________________________
B90:33 ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ተሐጕሉ ፡ ወተዘርዘሩ ፡ ወኵሉ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ወኵሉ ፡
አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ተጋብኡ ፡ በውእቱ ፡ ውእከውእቲ ፡ ቤት ፡ ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡
ተፈሥሐ ፡ ዐቢየ ፡ ፍሥሐ ፡ እስመ ፡ ኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ኔራነ ፡ ወገብኡ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፨
E90:33 ወኵሎ ፡ እለ ፡ ተሐጕሉ ፡ ወተዘርዘሩ ፡ ወኵሉ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ወኵሉ ፡
አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ተጋብኡ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ፨ ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ተፈሥሐ ፡ ዐቢየ ፡
እስመ ፡ ኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ኔራነ ፡ ወገብኡ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፨
G90:33 ወኵሎ ፡ እለ ፡ ተኀጕሉ ፡ ወተዘርዘሩ ፡ ወኵሉ ፡ አራዊተ ፡ ከዳም ፡ ወኵሉ ፡
አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ተጋብኡ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ፨ ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ተፈስሐ ፡ ዐቢየ ፡
ፍሥሐ ፡ እስመ ፡ ኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ኄራነ ፡ ወገብኡ ፡ ለቤቱ ፡ (here in ወእግዚኦሙ the
ግዚ is a crasis)

- 199 -
R90:33 ወኵሎ ፡ እለ ፡ ተሐጕሉ ፡ ወተዘርዘሩ ፡ ወኵሉ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ወኵሉ ፡
አዕዋፍ ፡ ተጋብኡ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ፨=፨ ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ተፈሥሐ ፡ ፍከሐ ፡
ዐቢየ ፡ እስመ ፡ ኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ኔራነ ፡ ወገብኡ ፡ ለቤቱ ፡
C90:33 ወኵሎሙ ፡ እለ ፡ ተሐጕሉ ፡ ወተዘርዘሩ ፡ ወኵሉ ፡ አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ወኵሉ ፡
አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ተጋብኡ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ፡ ወእግዚኦሙ ፡ ለአባግዕ ፡ ተፈሥሐ ፡ ዐቢየ ፡
ፍሥሐ ፡ እስመ ፡ ኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ ኔራነ ፡ ወገብኡ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ።

B90:34 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አስከብዎ ፡ ለውእቱ ፡ ሰይፍ ፡ ዘተውህበ ፡ ለአባግዕ ፡

ወአግብእዎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ወኀተማ ፡ ቅድመ ፡ ቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለእግዚእ ፡ ወኵሎሙ ፡
አባግዕ ፡ ተዓፅዉ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ፡ ወኢያግመሮሙ ፡
E90:34 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አስከብዎ ፡ ለውእቱ ፡ ሰይፍ ፡ ዘተውህበ ፡ ለአባግዕ ፡
ወአግብእዎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ወተኀተመ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለእግዚእ ፨ ወኵሎሙ ፡
አባግዕ ፡ ተዓፅዉ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ፡ ወኢያግመሮሙ ፡
G90:34 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አስከብዎ ፡ ለውእቱ ፡ ሰይፍ ፡ ዘተውህበ ፡ ለአባግዕ ፡
ወአግብእዎ ፡ ለቤቱ ፡ ወኀተመ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለእግዚእ ፨ ወኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡
ተዐጽዉ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ፨ ወኢያግመሮሙ ፡
R90:34 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አስከብዎ ፡ ለውእቱ ፡ ሰይፍ ፡ ዘተውህበ ፡ ለአባግዕ ፡
ወአግብእዎ ፡ ለቤቱ ፡ ወኀተመ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለእግዚእ ፨ ወኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡
ተዐጽዉ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ፡ ወኢያግመሮሙ ፡
C90:34 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ አስከብዎ ፡ ለውእቱ ፡ ሰይፍ ፡ ዘተውህበ ፡ ለአባግዕ ፡
ወአግብእዎ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ ወኀተማ ፡ ቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለእግዚእ ፡ ወኵሎሙ ፡ አባግዕ ፡
ተዐጽዉ ፡ በውእቱ ፡ ቤት ፡ ወኢያግመሮሙ ።
_____________________________________________
B90:35 ወአዕይንቲሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ታከሥታ ፡ ወይኔጽሩ ፡ ሠናየ ፨ ወ፩እምኔሆሙ ፡
ዘኢይሬኢ ፡ አልቦ ፡ በማእከሎሙ ፨
E90:35 ወአዕይንቲሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ተከሥታ ፡ ወይኔጽሩ ፡ ሠናየ ፡ ወ፩ዘኢይሬኢ ፡ አልቦ
፡ በማእከሎሙ ፡
G90:35 ወአዕይንቲሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ተከሥታ ፡ ወይኔጽሩ ፡ ሠናየ ፡ ወ፩ዘኢይሬኢ ፡ አልቦ
፡ በማእከሎሙ ፨
R90:35 ወአዕይንቲሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ተከሥተ ፡ ወይኔጽሩ ፡ ሠናየ ፡ ወአሐዱወ ፡
ዘኢይሬኢ ፡ አልቦ ፡ በማእከሎሙ ፡
C90:35 ወአዕይንቲሆሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ተከሥታ ፡ ወይኔጽሩ ፡ ሠናየ ፡ ወ፩እምኔሆሙ ፡
ዘኢይሬኢ ፡ አልቦ ፡ በማእከሎሙ ።
_____________________________________________
B90:36 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ዐቢየ ፡ ወርኂበ ፡ ወምሉእ ፡ ፈድፋደ ፨
E90:36 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ዐቢየ ፡ ወርኂበ ፡ ወምሉእ ፡ ፈድፋደ ፨
G90:36 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ዐቢየ ፡ ወርኂበ ፡ ወምሉእ ፡ ፈድፋደ ፨=፨
R90:36 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ዐቢየ ፡ ወርኂበ ፡ ወምሉእ ፡ ፈድፋደ ፨=፨
C90:36 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ኮነ ፡ ውእቱ ፡ ቤት ፡ ዐቢየ ፡ ወርኂበ ፡ ወምሉእ ፡ ፈድፋደ ።
_____________________________________________

- 200 -
B90:37 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ተወልደ ፡ ፩ላህም ፡ ፀዓዳ ፡ ወአቅርንቲሁ ፡ ዐበይት ፡ ወኵሎሙ ፡
አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ወኵሉሙ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ይፈርህዎ ፡ ወያስተበቍዕዎ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ
፡
E90:37 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ተወልያ ፡ ፩ላህም ፡ ጸዓዳ ፡ ወአቅርንቲሁ ፡ ዐቢያተ ፡ ወኵሎ ፡
አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ወኵሉ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ይፈርህዎ ፡ ወያስተበቍዕዎ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፨
G90:37 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ተወልደ ፡ ላህም ፡ ጸዓዳ ፡ ወአቅርንቲሁ ፡ ዐቢያተ ፡ ወኵሎ ፡
አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ወኵሉ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ይፈርህዎ ፡ ወያስተበቍዕዎ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፨
R90:37 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ተወልደ ፡ ኣሐዱ ፡ ላህምም ፡ ፀዐዳ ፡ ወአቅርንቲሁ ፡ ዐበይት ፡
ወኵሎ ፡ አራዊተ ፡ ወኵሉ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ይፈርህዎ ፡ ወያስተበቍዕዎ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ
፨=፨
C90:37 ወርኢኩ ፡ ከመ ፡ ተወልደ ፡ ፩ላህም ፡ ጸዐዳ ፡ ወአቅርንቲሁ ፡ ዐበይት ፡ ወኵሎሙ ፡
አራዊተ ፡ ገዳም ፡ ወኵሉ ፡ አዕዋፈ ፡ ሰማይ ፡ ይፈርህዎ ፡ ወያስተበቍዕዎ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ
።

_____________________________________________
B90:38 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተወለጠ ፡ ኵሉ ፡ አዝማዲሆሙ ፡ ወኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ አልህምተ ፡
ፀዓድወ ፨ ወቀዳማዊ ፡ በማእከሎሙ ፡ ኮነ ፡ ነገረ ። ወውእቱ ፡ ነገር ፡ ኮነ ፡ አርዌ ፡ ዐቢየ ፡
ወቦ ፡ ውስተ ፡ ርእሱ ፡ አቅርንት ፡ ዐቢያት ፡ ወጸሊማት ፨ ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ተፈሥሐ ፡
ዲቤሆሙ ፡ ወዲበ ፡ ኵሎሙ ፡ አልህምት ፡
E90:38 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተወለጠ ፡ ኵሉ ፡ አዝማዲሆሙ ፡ ኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ አልህምተ ፡
ጸዓድ ፡ ቀዳማዊ ፡ ኮነ ፡ ማእከሎሙ፡ ነገረ ፨ ወውእቱ ፡ ነገር ፡ ኮነ ፡ አርዌ ፡ ዐቢየ ፨
ወበርእሱ ፡ አቅርንት ፡ ዐቢይት ፡ ጸሊማት ፨ ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ተፈሥሐ ፡ ዲቤሆሙ ፡
ወዲበ ፡ ኵሎሙ ፡ አልህምት ፨
G90:38 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተወለጠ ፡ ኵሉ ፡ አዝማዲሆሙ ፡ ወኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ አልህምተ ፡
ጸዓዳ ፧ ቀዳሚዊ ፡ ኮነ ፡ ማእከሎሙ ፡ ነገረ ፡ ወውእቱ ፡ ነገር ፡ ኮነ ፡ አርዌ ፡ ዐቢየ ፡ ወቦ ፡
ርእሱ ፡ አቅርት ፡ ዐቢይት ፡ ጸሊማነ ፨ ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ተፈሥሐ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ወዲበ ፡
ኵሎሙ ፡ አልህምት ፡
R90:38 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተለጠ ፡ ኵሉ ፡ አዝማዲሆሙ ፡ ወኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ አልህምተ ፡
ፀዐደ ፡ ቀዳማዊ ፡ ኮነ ፡ ማእከሎሙ ፡ ነገረ ፡ ወውእቱ ፡ ነገር ፡ ኮነ ፡ አርዌ ፡ ዐቢየ ፡
ወበርእሱ ፡ ውስተ ፡ አቅርንት ፡ ዐቢያተ ፡ ጸሊማተ ፨ ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ተፈሥሐ ፡
ዲቤሆሙ ፡ ወዲበ ፡ ኵሎሙ ፡ አልህምት ፡
C90:38 ወርኢኩ ፡ እስከ ፡ ተወለጠ ፡ ኵሉ ፡ አዝማዲሆሙ ፡ ወኮኑ ፡ ኵሎሙ ፡ አልህምተ ፡
ጸዓድወ ፡ ወቀዳማዊ ፡ በማእከሎሙ ፡ ኮነ ፡ ነገረ ፡ ወውእቱ ፡ ነገር ፡ ኮነ ፡ አርዌ ፡ ዐቢየ ፡
ወቦ ፡ ውስተ ፡ ርእሱ ፡ አቅርንት ፡ ዐቢያት ፡ ወጸሊማት ፡ ወእግዚአ ፡ አባግዕ ፡ ተፈሥሐ ፡
ዲቤሆሙ ፡ ወዲበ ፡ ኵሎሙ ፡ አልህምት ።
_____________________________________________
B90:39 ወአነ ፡ ሰከብኩ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወነቃሕኩ ፡ ወርኢኩ ፡ ኵሎ ።
E90:39 ወአነ ፡ ሰከብኩ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወነቃህኩ ፨
G90:39 ወአነ ፡ ሰከብኩ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወነቃህኩ ፨=፨ ወርኢኩ ፡ ኵሎ ፡
R90:39 ወአነ ፡ ሰከብኪ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወነቃህኩ ፨ ወርኢኩ ፡ ኵሎ ፡
C90:39 ወአነ ፡ ሰከብኩ ፡ ማእከሎሙ ፡ ወነቃሕኩ ፡ ወርኢኩ ፡ ኵሎ ።
_____________________________________________

- 201 -
B90:40 ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ራእይ ፡ ዘርኢኩ ፡ እንዘ ፡ እሰክብ ፤ ወነቃሕኩ ፡ ወባረክዎ ፡
ለእግዚአ ፡ ጽድቅ ፡ ወሎቱ ፡ ወሎቱ ወሀብኩ ፡ ስብሐተ ፨
E90:40 ወርኢኩ ፡ ኵሎ ፡ ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ራእይ ፡ ዘርኢኩ ፡ እንዘ ፡ እሰክብ ፤ ወነቃሀኩ
፡ ወባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ጽድቅ ፡ ወሎቱ ፡ ወሀብኩ ፡ ስብሐተ ፡
G90:40 ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ራእይ ፡ ዘርኢኩ ፡ እሰክብ ፡ ወባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡ ጽድቅ ፡
ወሎቱ ፡ ወሀብኩ ፡ ስብሐተ ፨
R90:40 ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ራእይ ፡ ዘርኢኩ ፡ እሰክብ ፡ ወነቃህኩ ፡ ወባረክዎ ፡ ለእግዚአ ፡
ጽድቅ ፡ ወሎቱ ፡ ወሀብኩ ፡ ስብሐተ ፨
C90:40 ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ራእይ ፡ ዘርኢኩ ፡ እንዘ ፡ እሰክብ ፤ ወነቃሕኩ ፡ ወባረክዎ ፡
ለእግዚአ ፡ ጽድቅ ፡ ወሎቱ ፡ ወሀብኩ ፡ ስብሐተ ።

_____________________________________________
B90:41 ወእምኔሁ ፡ በከይኩ ፡ ዐቢየ ፡ ብካየ ፡ ወአንብዕየ ፡ ኢቆመ ፡ እስከ ፡ ኢክህልኩ ፡
ተዕግሦተ ፡ ሶበ ፡ እሬኢ ፡ ይወርዱ ፡ ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ዘርኢኩ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ይመጽእ ፡
ወይትፌጸም ፡ ወኵሉ ፡ በበ ፡ ክፍሉ ፡ ምግባረ ፡ ሰብእ ፡ ተርእየ ፡ ሊተ ፨
E90:41 ወእምኔሁ ፡ በከይኩ ፡ ብካየ ፡ ዐቢየ ፡ ወአንብዕየ ፡ ኢቆመ ፡ እስመ ፡ ኢክህልኩ ፡
ተአግሶ ፡ ሶበ ፡ እሬኢ ፡ ይወርዱ ፡ ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ዘርኢኩ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ይመጽእ ፡
ወይትፌጸም ፡ ወተሉ ፡ በበክፍሉ ፡ ምግባረ ፡ ሰብእ ፡ ተርእየ ፡ ሊተ ፧
G90:41 ወእምኔ ፡ በከይኩ ፡ ብካየ ፡ ዐቢየ ፡ ወአንብዕየ ፡ ኢቆመ ፡ እስከ ፡ ኢክህልኩ ፡
ተዕግሶተ ፡ እለ ፡ ይወርዱ ፡ ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ዘርኢኩ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ይመጽእ ፡ ወይትፌጸም ፡
ኵሉ ፡ በበክፍሉ ፡ ምግባረ ፡ ሰብእ ፡ ተርእየ ፡ ሊተ ፡
R90:41 ወእምኑ ፡ በከይኩ ፡ ብካየ ፡ ዐቢየ ፡ ወአንብዕየ ፡ ኢቆመ ፡ እስከ ፡ ኢክህልኩ ፡
ተዕግሶተ ፡ እለ ፡ ይወርዱ ፡ ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ዘርኢኩ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ይመጽእ ፡ ወይትፌጸም ፡
ወኵሉ ፡ በበ ፡ ክፍሉ ፡ ምግባረ ፡ ሰብእ ፨ ተርእየ ፡ ሊተ ፡
C90:41 ወእምኔሁ ፡ በከይኩ ፡ ዐቢየ ፡ ብካየ ፡ ወአንብዕየ ፡ ኢቆመ ፡ እስከ ፡ ኢክህልኩ ፡
ተዕግሦተ ፡ ሶበ ፡ እሬኢ ፡ ይወርዱ ፡ ዲበ ፡ ዝኩ ፡ ዘርኢኩ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ይመጽእ ፡
ወይትፌጸም ፡ ወኵሉ ፡ በበ ፡ ክፍሉ ፡ ምግባረ ፡ ሰብእ ፡ ተርእየ ፡ ሊተ ።
_____________________________________________
B90:42 ወበይእቲ ፡ ሌሊት ፡ ተዘከርክዎ ፡ ለሕልምየ ፡ ቀዳማዊ ፡ ወበእንቲአሁ ፡ በከይኩ ፡
ወተሀወኩ ፡ እስመ ፡ ርኢኩ ፡ ውእተ ፡ ራዕየ ፨
E90:42 በይእቲ ፡ ሌሊት ፡ ተዘከርክዎ ፡ ለሀልምየ ፡ ቀዳማዊ ፡ ወበእንቲአሁ ፡ በከይኩ ፡
ወተሀወኩ ፡ እስመ ፡ ርኢኩ ፡ ውእተ ፡ ራእየ ፨
G90:42 በይእቲ ፡ ሌሊት ፡ ተዘከርክዎ ፡ ለውእቱ ፡ ሕልም ፡ ቀዳማዊ ፡ ወበእንቲአሁ ፡
በከይኩ ፡ ወተሀወኩ ፡ እስመ ፡ ርኢኩ ፡ ውእተ ፡ ራእየ ፨
R90:42 በይእቲ ፡ ሌሊት ፡ ተዘከርክዎ ፡ ለሕልም ፡ ቀዳማዊ ፡ ወበእንቲአሁ ፡ በከይኩ ፡
ወተሀወኩ ፡ እስመ ፡ ርኢኩ ፡ ውእተ ፡ ራእየ ፨=፨
C90:42 ወበይእቲ ፡ ሌሊት ፡ ተዘከርክዎ ፡ ለሕልምየ ፡ ቀዳማዊ ፡ ወበእንቲአሁ ፡ በከይኩ ፡
ወተሀወኩ ፡ እስመ ፡ ርኢኩ ፡ ውእተ ፡ ራእየ ።
_____________________________________________
Chapter 91

- 202 -
B91:1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ጸውዕ ፡ ሊተ ፡ ኵሎ ፡ አኃዊከ ፡ ወአስተጋብእ ፡ ሊተ ፡
ኵሎ ፡ ደቂቀ ፡ እምከ ፡ እስመ ፡ ቃል ፡ ይጼውዓኒ ፡ ወመንፈስ ፡ ተክዕወ ፡ በላዕሌየ ፡ ከመ ፡
አርኢክሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘይበጽሐክሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
E91:1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ጸውዕ ፡ ሊተ ፡ ኵሎ ፡ አኀዊከ ፡ ወአስተጋብእ ፡ ሊተ ፡
ኵሎ ፡ ዩቂቀ ፡ እምከ ፡ እስመ ፡ ቃል ፡ ይጼውዐኒ ፡ ወመንፈስ ፡ ተክዕወ ፡ በላዕሌየ ፡
አርኢክሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘይበጽሐክሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
G91:1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ጸውዕ ፡ ሊተ ፡ ኵሎ ፡ አኃዊከ ፡ ወአስተጋብእ ፡ ሊተ
፡ ኵሎ ፡ ደቂቀ ፡ እምከ ፡ እስመ ፡ ቃል ፡ ይጼውዐኒ ፡ ወመንፈስ ፡ ተክዕወ ፡ በላዕሌየ ፡ ከመ ፡
አርእይክሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘይበጽሓክሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፡
R91:1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ጸውዕ ፡ ሊተ ፡ ኵሎ ፡ አኃዋከ ፡ ወአስተጋብእ ፡ ሊተ ፡
ኵሎ ፡ ደቂቀ ፡ እምከ ፨ እስመ ፡ ቃል ፡ ይጼውዐኒ ፡ ወመንፈስ ፡ ተክዕወት ፡ በለዕሌየ ፡
አርአይክሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘይበጽሐክሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨=፨
C91:1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ጸውዕ ፡ ሊተ ፡ ኵሎ ፡ አኀዊከ ፡ ወአስተጋብእ ፡ ሊተ ፡
ኵሎ ፡ ደቂቀ ፡ እምከ ፡ እስመ ፡ ቃል ፡ ይጼውዐኒ ፡ ወመንፈስ ፡ ተክዕወ ፡ በላዕሌየ ፡ ከመ ፡
አርኢክሙ ፡ ኵሎ ፡ ዘይበጽሐክሙ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ።
_____________________________________________
B91:2 ወእምኔሁ ፡ ሖረ ፡ ማቱሳላ ፡ ወጸውዖሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አኃዊሁ ፡ ኀቤሁ ፡
ወአስተጋብኦሙ ፡ ለአዝማደ ፡ ዚአሁ ፡
E91:2 ወእምኔሁ ፡ ሖረ ፡ ማቱሳላ ፡ ወጸውዖሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አኀዊሁ ፡ ኀቤሁ ፡
ወአስተጋብኦሙ ፡ ለተዝማደ ፡ ዚአሁ ፡
G91:2 ወእምኔሁ ፡ ሖረ ፡ ማቱሳላ ፡ ወጸውዖሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አኃዊሁ ፡ ወጸዖሙ ፡ ኀቤሁ
፡ ወአስተጋብኦሙ ፡ ለአዝማደ ፡ ዚአሁ ፡
R91:2 ወእምኔሁ ፡ ሖረ ፡ ማቱሳላ ፡ ወጸውዖሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አኃዊሁ ፡ ወጸዖሙ ፡ ኀቤሁ
፡ ወአስተጋብአሙ ፡ ለአዝማደ ፡ ዚአሁ ፡
C91:2 ወእምኔሁ ፡ ሖረ ፡ ማቱሳላ ፡ ወጸውዖሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ አኀዊሁ ፡ ኀቤሁ ፡
ወአስተጋብኦሙ ፡ ለአዝማደ ፡ ዚአሁ ።
_____________________________________________
B91:3 ወተናገሮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ውሉዱ ፡ ጽድቀ ፨ ወይቤ ፡ ስምዑ ፡ ደቂቅየ ፡ ኵሎ ፡
ነገረ ፡ አብክሙ ፡ ወአጽምዑ ፡ በርትዕ ፡ ቃለ ፡ አፉየ ፡ እስመ ፡ አሰምዕ ፡ ዲቤክሙ ፡
ወእነግረክሙ ፡ ፍቁራንየ ፡ አፍቅርዋ ፡ ለርትዕ ፨ ወባቲ ፡ ሑሩ ፡
E91:3 ወተናገሮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ውሉዱ ፡ ጽድቆ ፨ ወይቤ ፡ ስምዑ ፡ ደቂቅ ፡ ኵሎ ፡
ነገረ ፡ አብክሙ ፡ ወአፅምኡ ፡ ርትዕ ፡ አፉየ ፡ እስመ ፡ አሰምዕ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወእነግረክሙ ፡
ፍቁራንየ ፡ አፍቅርዋ ፡ ለርትዕ ፡ ወባቲ ፡ ሑሩ ፡
G91:3 ወተናገሮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ውሉዱ ፡ ጽድቆ ፨=፨ ወይቤ ፡ ስምዑሁ ፡ ደቂቅ ፡ ሄኖክ
፡ ኵልከሙ ፡ ነገረ ፡ አብክሙ ፡ ወአጽምኡ ፡ በርትዕ ፡ አፉየ ፡ እስመ ፡ አሰምዕ ፡ ዲቤክሙ ፡
ወእነግረክሙ ፨ ፍቁራን ፡ አፍቅርዋ ፡ ለርትዕ ፡ ወባቲ ፡ ሑሩ ፡
R91:3 ወተናገሮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ውሉዱ ፡ ጽድቆ ፨ ወይቤ ፡ ስምዑ ፡ ደቂቀ ፡ ሄኖክ ፡
ኵሎሙ ፡ ነገረ ፡ አብክሙ ፡ ወአጽምኡ ፡ በርት ፡ ቃለ ፡ አፉየ ፡ እስመ ፡ አሰምዕ ፡ ዲቤክሙ ፡
ወእነግረክሙ ፨=፨ ፍቁራን ፡ አፍቅርዋ ፡ ለርትዕ ፡ ወባቲ ፡ ሑሩ ፡
C91:3 ወተናገሮሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ውሉዱ ፡ ጽድቀ ፡ ወይቤ ፡ ስምዑ ፡ ደቂቅየ ፡ ኵሎ ፡ ነገረ
፡ አብክሙ ፡ ወአፅምኡ ፡ በርትዕ ፡ ቃለ ፡ አፉየ ፡ እስመ ፡ አሰምዕ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወእነግረክሙ
፡ ፍቁራንየ ፡ አፍቅርዋ ፡ ለርትዕ ፡ ወባቲ ፡ ሑሩ ።
_____________________________________________

- 203 -
B91:4 ወኢትቅረቡ ፡ ኀበ ፡ ርትዕ ፡ በ፪ልብ ፡ ወኢትኅበሩ ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ በ፪ልብ ፡ አላ ፡ ሑሩ
፡ በጽድቅ ፡ ደቂቅየ ፡ ወይእቲ ፡ ትመርሃክሙ ፡ በፍናዋት ፡ ኄራት ፡ ወጽድቅ ፡ ይከውን ፡
ለክሙ ፡ ሱታፌ ፨
E91:4 ወኢትቅረቡ ፡ ኀበ ፡ ርትዕ ፡ በክልኤ ፡ ልብ ፡ ወኢትኅበሩ ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ በክልኤ ፡
ልብ ፡ አላ ፡ ሑሩ ፡ በጽድቅ ፡ ደቂቅየ ፡ ወይእቲ ፡ ትመርሐክሙ ፡ በፍናዋት ፡ ኄራት ፡
ወጽድቅ ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ ሱታፌ ፡
G91:4 ወኢትቅረቡ ፡ ኀበ ፡ ርትዕ ፡ በክልኤ ፡ ልብ ፡ ወኢትሕበሩ ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ ክልኤ ፡ ልብ
፨ አላ ፡ ሑሩ ፡ በጽድቅ ፡ ደቂቅየ ፡ ወይእቲ ፡ ትመርሐክሙ ፡ በፍናዋት ፡ ኄራት ፡ ወጽድቅ ፡
ይከውን ፡ ለክሙ ፡ ሱታፌ ፡ The ክ in ለክሙ is not complete
R91:4 ወኢትቅረቡ ፡ ኀበ ፡ ርትዕ ፡ በክልኤ ፡ ልብ ፡ ወኢትኅበሩ ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ በክልኤ ፡
ልብ ፡ እለ ፡ ሑሩ ፡ በጽድቅ ፡ ደቂቅየ ፡ ወይእቲ ፡ ትመርሐክሙ ፡ በፍናዋት ፡ ኄራት ፡
ወጽድቅ ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ ሱታፌ ፡
C91:4 ወኢትቅረቡ ፡ ኀበ ፡ ርትዕ ፡ በ፪ልብ ፡ ወኢትኅበሩ ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ በ፪ልብ ፡ አላ ፡ ሑሩ
፡ በጽድቅ ፡ ደቂቅየ ፡ ወይእቲ ፡ ትመርሐክሙ ፡ በፍናዋት ፡ ኄራት ፡ ወጽድቅ ፡ ይከውን ፡
ለክሙ ፡ ሱታፌ ።
_____________________________________________
B91:5 እስመ ፡ አአምር ፡ ከመ ፡ ይጸንዕ ፡ ህላዌ ፡ ግፍዕ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨ ወይትፌጸም ፡
መቅሠፍት ፡ ዐቢይ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትትፌጸም ፡ ኵላ ፡ ዓመፃ ፡ ወትትገዘም ፡
እምሥረዊሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሕንፃ ፡ የኃልፍ ፨
E91:5 እስመ ፡ አአምር ፡ ከመ ፡ ይጸንዕ ፡ ህላዌ ፡ ግፍዕ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትትፌጸም ፡
መቅሠፍት ፡ ዐቢይ ፡ ዲበ ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡ ወትትፌጸም ፡ ኵላ ፡ ዓመፃ ፧ እምሥረዊሃ ፡
ትትገዘም ፨ ወኵሉ ፡ ሕንጻ ፡ የኀልፍ ፡
G91:5 እስመ ፡ አአምር ፡ ከመ ፡ ይጸንዕ ፡ ህላዌ ፡ ግፍዕ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትትፌጸም ፡
ዐቢይ ፡ መቅሠፍት ፡ ዲበ ፡ ምድር ። ወትትፌጸም ፡ ኵላ ፡ ወእምሥረዊሃ ፡ ትትገዘም ፡
ወኵሉ ፡ ሕንጻ ፡ የሐልፍ ፡
R91:5 እስመ ፡ አአምር ፡ ከመ ፡ ይጸንዕ ፡ ህላዌ ፡ ግፍዕ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትትፌጸም ፡
መቅሠፍት ፡ ዐቢይ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትትፌጸም ፡ ኵሉ ፡ ዐመፃ ፡ እምሥረዊሃ ፡
ወትትገዘም ፨=፨ ወኵሉ ፡ ሕንጻ ፡ የሐልፍ ፡
C91:5 እስመ ፡ አአምር ፡ ከመ ፡ ይጸንዕ ፡ ህላዌ ፡ ግፍዕ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወይትፌጸም ፡
መቅሠፍት ፡ ዐቢይ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትትፌጸም ፡ ኵላ ፡ ዐመፃ ፡ ወትትገዘም ፡
እምሥረዊሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሕንጻ ፡ የሐልፍ ።
_____________________________________________
B91:6 ወትደግም ፡ ካዕበ ፡ ዐመፃ ፡ ወትትፌጸም ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትእኅዝ ፡ ኵሉ ፡ ግብረ
፡ ዐመፃ ፡ ወግብረ ፡ ግፍዕ ፡ ወአበሳ ፡ ካዕበተ ።
E91:6 ወትደግም ፡ ካዕበ ፡ ዐመፃ ፡ ወትትፌጸም ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትእኅዝ ፡ ኵሉ ፡ ግብረ
፡ ዐመ ፡ ወግፍዕ ፡ ወአበሳ ፡ በካዕበተ ፡ the ፃ is missing in the word ዐመፃ
G91:6 ወትደግም ፡ ካዕበ ፡ ዐመፃ ፡ ወትትፌጸም ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትእኅዝ ፡ ኵሉ ፡ ግብረ
፡ ዐመፃ ፡ ወግፍዕ ፡ ወአበሳ ፡ ካዕበተ ፨
R91:6 ወትደግም ፡ ካዕበ ፡ ዐመፃ ፡ ወትትፌጸም ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ኵሉ ፡ ግብረ ፡ ዐመፃ ፡
ወግፍዕ ፡ ወአበሳ ፡ በከዕባት ፡
C91:6 ወትደግም ፡ ካዕበ ፡ ዐመፃ ፡ ወትትፌጸም ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትእኅዝ ፡ ኵሉ ፡ ግብረ
፡ ዐመፃ ፡ ወግብረ ፡ ግፍዕ ፡ ወአበሳ ፡ ካዕበተ ።
_____________________________________________

- 204 -
B91:7 ወእመኒ ፡ ትልህቅ ፡ ዓመፃ ፡ ወኃጢአት ፡ ወጽርፈት ፡ ወግፍዕ ፡ ወኵሉ ፡ ግብር ፡
ወትልህቅ ፡ ዕልወት ፡ ወአበሳ ፡ ወርኵስ ፡ መቅሠፍት ፡ ዐቢይ ፡ ይከውን ፡ እምሰማይ ፡ ዲበ ፡
እሉ ፡ ኵሎሙ ፡ ወይወፅእ ፡ እግዚእ ፡ ቅዱስ ፡ በመዓት ፡ ወበመቅሠፍት ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡
ኵነኔ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
E91:7 ወእመኒ ፡ ትልህቅ ፡ ኀጢአት ፡ ወዖመፃ ፡ ወጽርፈት ፡ ወግፍዕ ፡ በኵሉ ፡ ተግብር ፨
ወትልህቅ ፡ ዕልወት ፡ ወአበሳ ፡ ወርኵስ ፧ ወመቅሠፍት ፡ ዐቢይ ፡ ትከውን ፡ እምሰማይ ፡
ዲበ ፡ እሉ ፡ ኵሎሙ ፨ ወይወፅእ ፡ እግዚእ ፡ ቅዱስ ፡ በመዐት ፡ ወመቅሠፍት ፡ ከመ ፡
ይግበር ፡ ኵነኔ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
B91:7 ወእመኒ ፡ ትልህቅ ፡ ኀጢአት ፡ ወዐመፃ ፡ ወጽርፈት ፡ ወግፍዕ ፡ በኵሉ ፡ ተግብር ፡
ወትልህቅ ፡ ዕልወት ፡ ወአበሳ ፡ ወርኵስ ፡ ወመቅሠፍት ፡ ዐቢይ ፡ ትከውን ፡ እምሳማይ ፡
ዲበ ፡ እሉ ፡ ኵሎሙ ፨=፨ ይወፅእ ፡ እግዚእ ፡ ወቅዱስ ፡ በመዓት ፡ ወመቅሠፍት ፡ ከመ ፡
ይግበር ፡ ኵነኔ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨
R91:7 ወእመኑ ፡ ትልህቅ ፡ ኀጢአት ፡ ወጽርፈት ፡ ወግፍዕ ፡ ኵሉ ፡ ተግብር ፨ ወትልህቅ ፡
ዕልወት ፡ ወአበስ ፡ ወርኵስ ፡ መቅሠፍት ፡ ዐቢይ ፡ ትከውን ፡ እስሰማይ ፡ ዲበ ፡ እሉ ፡
ኵሎሙ ፨=፨ ይወጽእ ፡ እግዚእ ፡ ቅዱስ ፡ በመዐት ፡ ወበመቅሠፍት ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡
ኵነኔ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨
C91:7 ወእመኒ ፡ ትልህቅ ፡ ዐመፃ ፡ ወኀጢአት ፡ ወጽርፈት ፡ ወግፍዕ ፡ ወኵሉ ፡ ግብር ፡
ወትልህቅ ፡ ዕልወት ፡ ወአበሳ ፡ ወርኵስ ፡ መቅሠፍት ፡ ዐቢይ ፡ ይከውን ፡ እምሰማይ ፡ ዲበ ፡
እሉ ፡ ኵሎሙ ፡ ወይወጽእ ፡ እግዚእ ፡ ቅዱስ ፡ በመዐት ፡ ወበመቅሠፍት ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡
ኵነኔ ፡ ዲበ ፡ ምድር ።
_____________________________________________
B91:8 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትትገዘም ፡ ግፍዕ ፡ እምነ ፡ ሥረዊሃ ፡ ወአሥራወ ፡ ዓመፃ ፡
ምስለ ፡ ጕሕሉት ፡ ይትሐጐሉ ፡ እምታሕተ ፡ ሰማይ ፡
E91:8 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትትገዘም ፡ ግፍዕ ፡ እምነ ፡ አስረዊሃ ፡ ወአሥራወ ፡ ዐመፃ ፡
ምስለ ፡ ጕሕሉት ፡ ይትሐጐሉ ፡ እምታሕተ ፡ ሰማይ ፡
G91:8 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትትገዘም ፡ ግፍዕ ፡ እምነ ፡ አሥረዊሃ ፡ ወአስራወ ፡ ዐመፃ ፡
ምስለ ፡ ጕሕሉት ፡ ወይትጐሉ ፡ እምታሕተ ፡ ሰማይ ፡
R91:8 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትትገዘም ፡ ግፍዕ ፡ እምነ ፡ ኣሥረዊሃ ፡ ወአሥራወ ፡ ዐመፃ ፡
ም ፡ ስለ ፡ ጕሕሉት ፡ ወይትሐጐሉ ፡ እምታሕተ ፡ ሰማይ ፡
C91:8 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትትገዘም ፡ ግፍዕ ፡ እምነ ፡ ሥረዊሃ ፡ ወአሥራወ ፡ ዐመፃ ፡
ምስለ ፡ ጕሕሉት ፡ ወይትሐጐሉ ፡ እምታሕተ ፡ ሰማይ ።
_____________________________________________
B91:9 ወኵሉ ፡ ይትወሀብ ፡ ምስለ ፡ አሕዛብ ፡ ማኅፈድ ፡ በእሳት ፡ ትነድድ ፡
ወያወፅእዎሙ ፡ እምኵሉ ፡ ምድር ፡ ወይትገደፉ ፡ በኵነኔ ፡ እሳት ፡ ወይትኀጐሉ ፡ በመዓት ፡
ወበኵነኔ ፡ ኃያል ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡
E91:9 ወኵሉ ፡ ይትወሀብ ፡ ምስለ ፡ አሕዛብ ፡ ማኅፈድ ፡ በእሳት ፡ ትነድድ ፡ ወያወፅእሙ ፡
እምኵሉ ፡ ምድር ፡ ወይትገደፉ ፡ በኵነኔ ፡ እሳት ፡ ወይትሐጐሉ ፡ በመዓት ፡ ወበኵነኔ ፡
ኃያል ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፨
G91:9 ወይትወሀብ ፡ ኵሉ ፡ ምስለ ፡ አሕዛብ ፡ ማኅፈድ ፡ በእሳት ፡ ትነድድ ፨
ወያወፅእዎሙ ፡ እምኵሉ ፡ ምድር ፡ ወይትገደፉ ፡ በኵነኔ ፡ እሳት ፡ ወይትሐጐሉ ፡ በመዓት
፡ ወበኵነኔ ፡ ኀያል ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፧
R91:9 ወኵሉ ፡ ይትወሀብ ፡ ምስለ ፡ አሕዘብ ፡ ማኅፈድ ፡ በእሳት ፡ ትነድድ ፡
ወያወጽእዎሙ ፡ እምኵሉ ፡ ምድር ፡ ወይትገደፉ ፡ በኵነኔ ፡ እሳት ፡ ወይትኀጐሉ ፡ በመዐ ፡
ት ፡ ወበኵነኔ ፡ ኀያል ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፨

- 205 -
C91:9 ወኵሉ ፡ ይትወሀብ ፡ ምስለ ፡ አሕዛብ ፡ ማኅፈድ ፡ በእሳት ፡ ትነድድ ፡
ወያወጽእዎሙ ፡ እምኵሉ ፡ ምድር ፡ ወይትገደፉ ፡ በኵነኔ ፡ እሳት ፡ ወይትኀጐሉ ፡ በመዐት ፡
ወበኵነኔ ፡ ኀያል ፡ እንተ ፡ ለዓለም ።
_____________________________________________
B91:10 ወይትነሣእ ፡ ጻድቅ ፡ እምንዋም ፡ ወይትነሣእ ፡ ጥበብ ፡ ወይትወሀብ ፡ ሎሙ ፡
E91:10 ወይትነሣእ ፡ ጻድቅ ፡ እምንዋሙ ፡ ወይትነሣእ ፡ ጥበብ ፡ ወይትወሀብ ፡ ሎሙ ፡
G91:10 ወይትነሣእ ፡ ጻድቅ ፡ እምንዋም ፡ ወይትነሣእ ፡ ጥበብ ፡ ወይትወሀብ ፡ ሎሙ ፡
R91:10 ወይትነሣእ ፡ ጻድቅ ፡ እምንዋም ፡ ወይትነሣእ ፡ ጥበብ ፡ ወይትወሀብ ፡ ሎሙ ፡
C91:10 ወይትነሣእ ፡ ጻድቅ ፡ እምንዋም ፡ ወይትነሣእ ፡ ጥበብ ፡ ወይትወሀብ ፡ ሎሙ ።

_____________________________________________
B91:11 ወእምኔሁ ፡ ይትገዘሙ ፡ አሥራወ ፡ ዓመፃ ፡ ወኃጥኣን ፡ ይትሐጐሉ ፡ በሰይፍ ፡
እምጽሩፋን ፡ ይትገዘሙ ፡ በኵሉ ፡ መካን ፡ ወእለ ፡ ይሔልይዋ ፡ ለግፍዕ ፡ ወእለ ፡ ይገብርዋ
፡ ለጽርፈት ፡ ይትሐጐሉ ፡ በመጥባሕት ፨
E91:11 ወእምኔሁ ፡ ይትገዘም ፡ አስራወ ፡ ዐመፃ ፡ ወኃጥኣን ፡ ይትሐጐሉ ፡ በሰይፍ ፡
ወእምፅሩፋን ፡ ይትገዘሙ ፡ ወእለ ፡ ይሔልይዋ ፡ ለግፍዕ ፡ ወእለ ፡ ይገብርዋ ፡ ለፅርፈት ፡
ይትሐጐሉ ፡ በመጥባኅት ፨
G91:11 ወእምኔሁ ፡ ይትገዘሙ ፡ አሥራወ ፡ ዐመፃ ፡ ወኃጥኣን ፡ ይትኀጐሉ ፡ በሰይፍ ፡
እምነ ፡ ጽፉፋን ፡ ይትገዘሙ ፡ በኵሉ ፡ መካን ፨ ወእለ ፡ ይኄልይዎ ፡ ለግፍዕ ፡ ወእለ ፡
ይገብርዋ ፡ ለፅርፈት ፡ ወይትኀሉ ፡ በመጥባኅት ፨=፨
R91:11 ወእምኔሁ ፡ ይትገዘሙ ፡ አሥራወ ፡ ዐመፃ ፡ ወኃጥኣን ፡ ይትሐጐሉ ፡ በሰይፍ ፡
እምነ ፡ ፀፉፋን ፡ ይትገዘሙ ፡ በኵሉ ፡ መካን ፡ ወእለ ፡ ይሔልይዎ ፡ ለግፍዕ ፡ ወእለ ፡
ይገብርዋ ፡ ለፅርፈት ፡ ይትኀጐሉ ፡ በመጥባኅት ፨=፨
C91:11 ወእምኔሁ ፡ ይትገዘሙ ፡ አሥራወ ፡ ዐመፃ ፡ ወኃጥኣን ፡ ይትኀጐሉ ፡ በሰይፍ ፡
እምጽፉፋን ፡ ይትገዘሙ ፡ በኵሉ ፡ መካን ፡ ወእለ ፡ ይሔልይዋ ፡ ለግፍዕ ፡ ወእለ ፡ ይገብርዋ
፡ ለጽርፈት ፡ ይትኀጐሉ ፡ በመጥባሕት ።
_____________________________________________
B91:12 ወእምድኅረዝ ፡ ትከውን ፡ ካልእት ፡ ሰንበት ፡ ሳምኒት ፡ እንተ ፡ ጽድቅ ፡
ወይትወሀብ ፡ ላቲ ፡ ሰይፍ ፡ ከመ ፡ ይትገበር ፡ ኵነኔ ፡ ወጽድቅ ፡ እምእለ ፡ ይገፍዑ ፨
ወይትሜጠዉ ፡ ኃጥኣን ፡ በእደዊሆሙ ፡ ለጻድቃን ፨
E91:12 ወእምድኅረዝ ፡ ትከውን ፡ ካልእት ፡ ሰምንት ፡ ሰንበት ፡ እንተ ፡ ጽድቅ ፡
ወይትወሀብ ፡ ላቲ ፡ ሰይፍ ፡ ከመ ፡ ይትገበር ፡ ኵነኔ ፡ ወጽድቅ ፡ እምእለ ፡ ይትገፍዑ ፡
ወይትሜጠዉ ፡ ኀጥኣን ፡ በእደዊሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡
G91:12 ወእምድኅረዝ ፡ ትከውን ፡ ካልእት ፡ ሳምኒት ፡ ሳምኒት ፡ እንተ ፡ ጽድቅ ፡
ወይትዋሀብ ፡ ለቲ ፡ ሰይፍ ፡ ከመ ፡ ይትገበር ፡ ኵነኔ ፡ ወጽድቅ ፡ እምእለ ፡ ይገፍዑ ፡
ወይትሜጠዉ ፡ ኃጥኣን ፡ በእደዊሆሙ ፡ ለጸድቃን ፡
R91:12 ወእምድኅረዝ ፡ ትከውን ፡ ካልእት ፡ ሳምኒት ፡ ሰንበት ፡ እንተ ፡ ጽድኤቅ ፡
ወይትወሀብ ፡ ላቲ ፡ ሰይፍ ፡ ከመ ፡ ይትገበር ፡ ኵነኔ ፡ ወጽድቅ ፡ እምእለ ፡ ይገፍዑ ፡
ወይትሜ ፡ ጠዉ ፡ ኃጥኣን ፡ በእደዊሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡
C91:12 ወእምድኅረዝ ፡ ትከውን ፡ ካልእት ፡ ሰንበት ፡ ሳምኒት ፡ እንተ ፡ ጽድቅ ፡
ወይትወሀብ ፡ ላቲ ፡ ሰይፍ ፡ ከመ ፡ ይትገበር ፡ ኵነኔ ፡ ወጽድቅ ፡ እምእለ ፡ ይገፍዑ ፡
ወይትሜጠዉ ፡ ኃጥኣን ፡ በእደዊሆሙ ፡ ለጻድቃን ።

- 206 -
_____________________________________________
B91:13 ወበተፍጻሜታ ፡ ያጠርዩ ፡ አብያተ ፡ እምጽድቀ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወይትሐነጽ ፡ ቤት ፡
ለንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ለስብሐት ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
E91:13 በተፍጻሜታ ፡ ያጠርዩ ፡ አብያተ ፡ንዎያተ ፡ እምጽድቀ ፡ ዚአሆሙ ፨ ወይትሐነጽ ፡
ቤት ፡ ለንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ለስብሐት ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
G91:13 ወበተፍጻሜታ ፡ ያጠርዩ ፡ አብያተ ፡ እምጽድቀ ፡ ዚአሆሙ ፨ ወይትሐነጽ ፡ ቤት ፡
ለንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ለስብሐት ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨=፨
R91:13 ወበተፍጻሜታ ፡ ያጠርዩ ፡ አብያተ ፡ እምጽድቀ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወይትኀነጽ ፡ ቤት ፡
ለንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ለስብሐት ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨=፨
C91:13 ወበተፍጻሜታ ፡ ያጠርዩ ፡ አብያተ ፡ እምጽድቀ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወይትሐነጽ ፡ ቤት ፡
ለንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ለስብሐት ፡ እስከ ፡ ለዓለም ።
_____________________________________________
B91:14 ወእምድኅረዝ ፡ በሰንበት ፡ ታስዕ ፡ ባቲ ፡ ኵነኔ ፡ ጽድቅ ፡ ትትከሠት ፡ ለኵሉ ፡
ዓለም ፨ ወኵሉ ፡ ተግባረ ፡ ረሲዓን ፡ ይወጽእ ፡ እምዲበ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወይጸሐፍ ፡
ለሐጕል ፡ ዓለም ፡ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይኔጽር ፡ ለፍኖተ ፡ ርትዕ ፨
E91:14 ወእምድኅረዝ ፡ ሰንበት ፡ ታስዕ ፡ ባቲ ፡ ኵነኔ ፡ ጽድቅ ፡ ትትከሠት ፡ ለኵሉ ፡ ዓለም
፨ ወኵሉ ፡ ተግባረ ፡ ረሲዓን ፡ ይወፅእ ፡ እምዲበ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወይጸሐፍ ፡ ለሐጕል ፡
ለዓለም ፡ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይኔጽሩ ፡ ፍኖዎተ ፡ ርትዕ ፨
G91:14 ወእምድኅረዝ ፡ በሰንበት ፡ ታስዕ ፡ ባቲ ፡ ኵነኔ ፡ ጽድቅ ፡ ትትከሠት ፡ ለኵሉ ፡
ዓለም ፨ ወኵሉ ፡ ተግበረ ፡ ረሲዓ ፡ ይወፅኡ ፡ እምዲበ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወይጸሐፍ ፡
ለሐጕል ፡ ለዓለም ፨ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይኔጽሩ ፡ ለፍኖተ ፡ ርትዕ ፨=፨
R91:14 ወእምድኅረዝ ፡ በሰንበት ፡ ታስዕት ፡ ባቲ ፡ ኵነኔ ፡ ጽድቅ ፡ ትትከሠት ፡ ለኵሉ ፡
ዓለም ፨ ወኵሉ ፡ ተግባረ ፡ ረሲዓን ፡ ይወጽእ ፡ እምዲበ ፡ ምድር ፡ ወይጸሐፍ ፡ ለሐጕል ፡
ዓለም ፡ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይኔጽሩ ፡ ለፍትወተ ፡ ርትዕ ፨=፨
C91:14 ወእምድኅረዝ ፡ በሰንበት ፡ ታስዕ ፡ ባቲ ፡ ኵነኔ ፡ ጽድቅ ፡ ትትከሠት ፡ ለኵሉ ፡
ዓለም ፡ ወኵሉ ፡ ተግባረ ፡ ረሲዓን ፡ ይወጽእ ፡ እምዲበ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወይጸሐፍ ፡
ለሐጕል ፡ ዓለም ፡ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ይኔጽሩ ፡ ለፍኖተ ፡ ርትዕ ።
_____________________________________________
B91:15 ወእምድኅረዝ ፡ በሰንበት ፡ ዓሥርት ፡ ፯እድ ፡ ባቲ ፡ ኵነኔ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡
ወትትገበር ፡ እምትጉሃን ፡ ወሰማይ ፡ ዘለዓለም ፡ ዓቢይ ፡ ዘይበቍል ፡ እማእከሎሙ ፡
ለመላእክት ፨
E91:15 ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ በሰንበት ፡ ዐሠርት ፡ ሳብዐተ ፡ እድ ፡ ባቲ ፡ ኵነኔ ፡ እንተ ፡
ለዓለም ፡ ወትትገበር ፡ እምትጉሃን ፡ ወሰማይ ፡ ዘለዓለም ፡ ዐቢይ ፡ ይበቍል ፡ ማእከለ ፡
መላእክት ፡
G91:15 ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ በሰንበት ፡ ዓሥርት ፡ ፯እድ ፡ ባቲ ፡ ኵነኔ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡
ዐቢየ ፡ ዘይቤቅል ፡ እማኣከሎሙ መላእከት ፡ ወሰማይ ፡ ቀዳማይ ፡ ይወፅእ ፡ ወየኀልፍ ፨
Big Differnce
R91:15 ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ ባሰንበት ፡ ዓሥርት ፡ ሳብዐተ ፡ እድ ፡ ባቲ ፡ ኵነኔ ፡ እንተ ፡
ለዓለም ። ዐቢየ ፡ ዘይቤቅል ፡ እማኣከሎሙ ፡ መለእክተ፡ ወትትገበር ፡ ወሰማይ ፡ ቀዳማይ ፡
ይወፅእ ፡ ወየኀልፍ ፨ Big Difference
C91:15 ወእምድኅረ ፡ ዝንቱ ፡ በሰንበት ፡ ዓሥርት ፡ ፯እድ ፡ ባቲ ፡ ኵነኔ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡
ወትትገበር ፡ እምትጉሃን ፡ ወሰማይ ፡ ዘለዓለም ፡ ዐቢይ ፡ ዘይበቍል ፡ እማእከሎሙ ፡
ለመላእክት ።

- 207 -
_____________________________________________
B91:16 ወሰማይ ፡ ቀዳማይ ፡ ይወፅእ ፡ ወየኃልፍ ፡ ወሰማይ ፡ ሐዲስ ፡ ይትረዓይ ፡ ወኵሉ ፡
ኃይላተ ፡ ሰማይ ፡ ያበርሁ ፡ ለዓለም ፡ ፯ምክእቢተ ።
E91:16 ወሰማይ ፡ ቀዳማዊ ፡ ይወፅእ ፡ ወየኀልፍ ፨ ወሰማይ ፡ ሐዲስ ፡ ይትረአይ ፡ ወኵሉ
፡ ኃይላ ፡ ሰማያት ፡ ያበርሁ ፡ ለዓለም ፡ ሰብዓተ ፡ መክዕቢተ ፨
G91:16 ወሰማይ ፡ ሐዲስ ፡ ይትረአይ ፡ ወኵሉ ፡ ኃይላ ፡ ሰማያት ፡ ያበርሁ ፡ ለዓለም ፨
፯ምክዕቢተ ፨=፨ Big Difference
R91:16 ወሰማይ ፡ ሐዲስ ፡ ይትረአይ ፡ ወኵሉ ፡ ኃይላ ፡ ሰማያት ፡ ያበርሁ ፡ ለዓለም ፨
ሰብዐተ ፡ ምክዕቢተ ፨ Big Difference
C91:16 ወሰማይ ፡ ቀዳማይ ፡ ይወጽእ ፡ ወየኀልፍ ፡ ወሰማይ ፡ ሐዲስ ፡ ይትረአይ ፡ ወኵሉ ፡
ኃይላተ ፡ ሰማያት ፡ ያበርሁ ፡ ለዓለም ፡ ፯ምክዕቢተ ።

_____________________________________________
B91:17 ወእምድኅረዝ ፡ ሰንበታት ፡ ብዙኃት ፡ እለ ፡ አልቦን ፡ ኍልቍ ፡ ለዓለም ፡ በኂሩት ፡
ወበጽድቅ ፡ ይከውኑ ፨ ወኃጢአት ፡ እምህየ ፡ ኢትትበሀል ፡ እስከ ፡ ለዓለም ።
E91:17 ወእምድኅረዝ ፡ ሰንበታት ፡ ብዙኃት ፡ እለ ፡ አልቦን ፡ ኆልቈ ፡ ለዓለም ፡ በኂሩት ፡
ወበጽድቅ ፡ ይከውኑ ፡ ወኀጢአት ፡ እምህየ ፡ ኢይትበሀል ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
G91:17 ወእምድኅረዝ ፡ ሰንበታት ፡ ብዙኃት ፡ እለ ፡ አልቦን ፡ ኆልቈ ፡ በዓለም ፡ በኂሩት ፡
ወበጽድቅ ፡ኒ፡ ይከውኑ ፡ ወኀጢአት ፡ እምህየ ፡ ኢትትበሀል ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
R91:17 ወእምድኅረዝ ፡ ሰንበታት ፡ ብዙኃት ፡ እለ ፡ አልቦን ፡ ኆልቈ ፡ ለዓለም ፨ በኄሩት ፡
ወበጽድቅ ፡ ይከውኑ ፡ ወኀጢአት ፡ እምህየ ፡ ኢትትትበሀል ፡ እስከ ፡ ላዓለም ፨=፨
C91:17 ወእምድኅረዝ ፡ ሰንበታት ፡ ብዙኃት ፡ እለ ፡ አልቦን ፡ ኍልቍ ፡ ለዓለም ፡ በኂሩት ፡
ወበጽድቅ ፡ ይከውኑ ፡ ወኀጢአት ፡ እምህየ ፡ ኢትትበሀል ፡ እስከ ፡ ለዓለም ።
_____________________________________________
B91:18 ወይእዜኒ ፡ እብለክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ ወአርእየክሙ ፡ ፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ወፍናዋተ ፡
ግፍዕኒ ፨ ወአርእየክሙ ፡ ካዕበ ፡ ከመ ፡ ታእምሩ ፡ ዘይመጽእ ፨
E91:18 ወይእዜኒ ፡ እብለክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ ወአርእየክሙ ፡ ፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ወፍናዋተ ፡
ግፍዕኒ ፨ ወአርአይኰክሙ ፡ ካዕበ ፡ ከመ ፡ ታእምሩ ፡ ዘይመጽእ ፡
G91:18 ወይእዜኒ ፡ እብለክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ ወአርእየክሙ ፡ ፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ወፍናዋተ ፡
ግፍዕኒ ፨ ወአርእየክሙ ፡ ካዕበ ፡ ከመ ፡ ታእምሩ ፡ ዘይመጽእ
R91:18 ወይእዜኒ ፡ እብለክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ ወአርእየክሙ ፡ ፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ወፍናዋተ ፡
ግፍዕኒ ፨ ወአርአይኰክሙ ፡ ካዕበ ፡ ከመ ፡ ታእምሩ ፡ ዘይመጽእ ፨
C91:18 ወይእዜኒ ፡ እብለክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ ወአርእየክሙ ፡ ፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ወፍናዋተ ፡
ግፍዕኒ ፡ ወአርእየክሙ ፡ ካዕበ ፡ ከመ ፡ ታእምሩ ፡ ዘይመጽእ ።
_____________________________________________
B91:19 ወይእዜኒ ፡ ስምዑ ፡ ደቂቅየ ፡ ወሑሩ ፡ በፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ወኢትሑሩ ፡
በፍናዋተ ፡ ግፍዕ ፡ እስመ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ለዓለም ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ የሐውሩ ፡ በፍኖተ ፡
ዓመፃ ፨
E91:19 ወይእዜኒ ፡ ስምዑኒ ፡ ደቂቅየ ፡ ወሑሩ ፡ ፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ወኢትሑሩ ፡ ፍናዋተ ፡
ግፍዕ ፡ እስመ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ለዓለም ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ የሐውሩ ፡ በፍኖተ ፡ ዐመፃ ፨

- 208 -
G91:19 ወይእዜኒ ፡ ስምዑኒ ፡ ደቂቅየ ፡ ወሑሩ ፡ በፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ወኢትሑሩ ፡
በፍናዋተ ፡ ግፍዕ ፡ እስመ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ለዓለም ፡ እለ ፡ የሐውሩ ፡ በፍኖታተ ፡ ዐመፃ ፨=፨
R91:19 ወይእዜኒ ፡ ስምዑ ፡ ደቂቅየ ፡ ወሑሩ ፡ በፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ወኢትሑሩ ፡
በፍናዋተ ፡ ግፍዕ ፡ እስመ ፡ ይትኀጐሉ ፡ ለዓለም ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ የሐውሩ ፡ በፍኖታታ ፡
ዐመፃ ፨=፨=፨
C91:19 ወይእዜኒ ፡ ስምዑ ፡ ደቂቅየ ፡ ወሑሩ ፡ በፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ወኢትሑሩ ፡
በፍናዋተ ፡ ግፍዕ ፡ እስመ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ለዓለም ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ የሐውሩ ፡ በፍኖተ ፡
ዐመፃ ።
_____________________________________________

Chapter 93

B93:1 ወእምድኅረዝ ፡ ኮነ ፡ ሄኖክ ፡ ወአኀዘ ፡ ይትናገር ፡ እመጻሕፍት ፨

E93:1 ወእምድኅረዝ ፡ ከኃዘ ፡ ሄኖክ ፡ ይትናገር ፡ እመጻሕፍት ።
G93:1 ወእምድኅረዝ ፡ ወሀበኒ ፡ ሄኖክ ፡ ይትናገር ፡ እመጸሕፍት ፨
R93:1 ወእምድኅረዝ ፡ ወሀበኒ ፡ ሄኖክ ፡ ይትናገር ፡ እመ ፡ ጻሕፍት ።
C93:1 ወእምድኅረዝ ፡ ኮነ ፡ ሄኖክ ፡ ወአኀዘ ፡ ይትናገር ፡ እመ ፡ ጻሕፍት ።
_____________________________________________
B93:2 ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ በእንተ ፡ ውሉደ ፡ ጽድቅ ፡ ወበእንተ ፡ ኅሩያነ ፡ ዓለም ፡ ወበእንተ ፡
ተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፨ እሎንተ ፡ እብለክሙ ፡ ወአየድዓክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡
ሄኖክ ፡ በዘአስተርዓየኒ ፡ እምራእየ ፡ ሰማይ ፡ ወእምቃለ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ አእመርኩ ፡
ወእምጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ ለበውኩ ፨
E93:2 ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ በእንተ ፡ ውሉደ ፡ ጽድቅ ፡ ወበእንተ ፡ ኅሩያነ ፡ ዓለም ፡ ወበእንተ ፡
ተክለ ፡ ርትዕ ፨ እሉንተ ፡ እብለክሙ ፡ ወአየድዕክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡ ሄኖክ ፡
በዘአስተርአየኒ ፡ እምራእየ ፡ ሰማይ ፡ ወእምቃለ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ አእመርኩ ፡ ወእምኒ
፡ ጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ ለበውኩ ፨
G93:2 ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ በእንተ ፡ ውሉደ ፡ ጽድቅ ፡ ወበእንተ ፡ ኅሩያነ ፡ ዓለም ፡ ወበእንተ ፡
ተክለ ፡ ርትዕ ፡ እሎንተ ፡ እብለክሙ ፡ ወአየድዕኩክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡ ሄኖክ ፡ በዘ
፡ አስተርአየኒ ፡ በራእየ ፡ ሰማይ ፡ ወእምቃለ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ አእመርኩ ፡
ወእምጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ ለበውኩ ፨
R93:2 ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ በእንተ ፡ ውሉደ ፡ ጽድቅ ፡ ወበእንተ ፡ ኅሩየነ ፡ ለዓም ፨ ወበእንተ ፡
ተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ርትዕ ፨=፨ እሎንተ ፡ እብለክሙ ፡ ወአይድዐኩክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ አነ ፡ ውእቱ
፡ ሄኖክ ፡ ዘበ ፡ አስተርአየኒ ፡ በረእዩ ፡ ሰማይ ፡ ወእምቃለ ፡ ቅዱሰን ፡ መላእክት ፡ አእመርኩ ፡
ወእምጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ ለበውኩ ፨
C93:2 ወይቤ ፡ ሄኖክ ፡ በእንተ ፡ ውሉደ ፡ ጽድቅ ፡ ወበእንተ ፡ ኅሩያነ ፡ ዓለም ፡ ወበእንተ ፡
ተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ወርትዕ ፡ እሎንተ ፡ እብለክሙ ፡ ወአየድዐክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡
ሄኖክ ፡ በዘአስተርአየኒ ፡ እምራእየ ፡ ሰማይ ፡ ወእምቃለ ፡ ቅዱሳን ፡ መላእክት ፡ አእመርኩ ፡
ወእምጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ ለበውኩ ።
_____________________________________________
B93:3 ወአኃዘ ፡ ሄኖክ ፡ ይትናገር ፡ እንከ ፡ እመጻሕፍት ፡ ወይቤ ፡ አነ ፡ ሳብዕ ፡ ተወለድኩ ፡
በቀዳሚት ፡ ሰንበት ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ኵነኔ ፡ ወጽድቅ ፡ ተዐገሠ ፤

- 209 -
E93:3 ወአኀዘ ፡ ሄኖክ ፡ ይትናገር ፡ እመጻሕፍት ፡ ወይቤ ፡ አነ ፡ ሳብዕ ፡ ተወለድኩ ፡
በቀዳሚት ፡ ሰንበት ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ኵነኔ ፡ ወጽድቅ ፡ ተዐገሰ ፡
G93:3 ወአኀዘ ፡ እንከ ፡ ይትናገር ፡ እመጻሕፍት ፡ ወይቤ ፡ አነ ፡ ሳብዕ ፡ ተወለድኩ ፡
በቀዳሚት ፡ ሰንበት ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ኮነኔ ፡ ወጽድቅ ፡ ተዐገሰ ።
R93:3 ወአኀዘ ፡ እንከ ፡ ይትናገር ፡ እመጻሕፍት ፡ ወይቤ ፡ አነ ፡ ተወለድኩ ፡ ሳብዕ ፡
በቀዳሚት ፡ ሰንበት ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ኮነኔ ፡ ወጽድቅ ፡ ተዐገሰ ፡
C93:3 ወአኀዘ ፡ እንከ ፡ ይትናገር ፡ ሄኖክ ፡ እመጻሕፍት ፡ ወይቤ ፡ አነ ፡ ሳብዕ ፡ ተወለድኩ ፡
በቀዳሚት ፡ ሰንበት ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ኵነኔ ፡ ወጽድቅ ፡ ተዐገሠ ።
_____________________________________________
B93:4 ወትቀውም ፡ እምድኅሬየ ፡ በካልእት ፡ ሰንበት ፡ ዓባይ ፡ እኪት ፡ ወጕህሉት ፡ በቈለት
፨ ወባቲ ፡ ትከውን ፡ ፍጻሜ ፡ ቀዳሚት ፡ ወባቲ ፡ ይድኅን ፡ ብእሲ ፨ ወእምድኅረ ፡ ተፈጸመ
፡ ትልሕቅ ፡ ዓመፃ ፡ ወሥርዓተ ፡ ይገብር ፡ ለኃጥአን ፨
E93:4 ወትቀውም ፡ እምድኅሬየ ፡ በካልእት ፡ ሰንበት ፤ ዐባይ ፤ እኪይ ፡ ወጕሕሉት ፡
በቈለት ፡ ወባቲ ፡ ትከውን ፡ ቀዳሚት ፡ፍጻሜ፡ ወባቲ ፡ ይድኅን ፡ ብእሲ ፡ እምድኅረ ፡
ተፈጸመ ፡ ትልህቅ ፡ ዐመፃ ፡ ወሥርዓተ ፡ ይገብር ፡ ለኃጥአን ፨
G93:4 ወይቀውም ፡ እምድኅሬየ ፡ በካልእት ፡ ሰንበት ፡ ዐበይ ፡ እከይ ፡ ወጕሕሉት ፡ በቈለት
፡ ወባቲ ፡ ይከውን ፡ ፍጻሜ ፡ ቀዳሚት ፡ ወባቲ ፡ ይድኅን ፡ ብእሲ ፡ እምድኅረ ፡ ተፈጸሙ ፡
ትልህቅ ፡ ዐመፃ ፡ ወሥርዓተ ፡ ይገብር ፡ ለኃጥአን ፨=፨
R93:4 ወይቀውም ፡ እምድኅሬየ ፡ በካልእት ፡ ሰንበት ፡ ዐባይ ፡ እከይ ፡ ወጕሕሉት ፡ በቈለት
፡ ወባቲ ፡ ትከውንፍጻሜ ፡ ቀዳሚት ፡ ወባቲ ፡ ይድኅን ፡ ብእሲ ፡ እምድኅረ ፡ ተፈጸሙ ፡
ትልህቅ ፡ ዐማፃዎ ፡ ወሥርዐተ ፡ ይገብር ፡ ለኃጥአን ፨
C93:4 ወትቀውም ፡ እምድኅሬየ ፡ በካልእት ፡ ሰንበት ፡ ዐ ፡ ባይ ፡ እኪት ፡ ወጕሕሉት ፡
በቈለት ፡ ወባቲ ፡ ትከውን ፡ ፍጻሜ ፡ ቀዳሚት ፡ ወባቲ ፡ ይድኅን ፡ ብእሲ ፡ ወእምድኅረ ፡
ተፈጸመ ፡ ትልህቅ ፡ ዐመጻ ፡ ወሥርዐተ ፡ ይገብር ፡ ለኃጥአን ።
_____________________________________________
B93:5 ወእምድኅረዝ ፡ በሣልስት ፡ ሰንበት ፡ በተፍጻሜታ ፡ ይትኀረይ ፡ ብእሲ ፡ ለተክለ ፡
ኵነኔ ፡ ጽድቅ ፡ ወእምድኅሬሁ ፡ ይመጽእ ፡ ተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ለዓለም ፨
E93:5 ወእምድኅረዝ ፡ በሣልስ ፡ ሰንበት ፡ ይትኀረይ ፡ ብእሲ ፡ ለተክለ ፡ ኵነኔ ፡ ወጽድቅ ፡
ወእምድኅሬሁ ፡ ይመጽእ ፡ ለተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ለዓለም ፨
G93:5 ወእምድኅረዝ ፡ በሰልስት ፡ ሰንበት ፡ በተፍጸሜታ ፡ ይትሐረይ ፡ ብእሲ ፡ ለተክለ ፡
ኵነኔ ፡ ጽድቅ ፡ ወእምድኅሬሁ ፡ ይመፅእ ፡ ለተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ለዓለም ፡ ዓለም ፨
R93:5 ወእምድኅረዝ ፡ በሣልስት ፡ ሰንበት ፡ በተፍጻሜታ ፡ ይትኀረይ ፡ ብእሲ ፡ ለተክለ ፡
ኵነኔ ፡ ጽድቅ ፡ ወእምድኅሬሁ ፡ ይመጽእ ፡ ለተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ለዓለም ፡ ዓለም ፨
C93:5 ወእምድኅረዝ ፡ በሣልስት ፡ ሰንበት ፡ በተፍጻሜታ ፡ ይትኀረይ ፡ ብእሲ ፡ ለተክለ ፡
ኵነኔ ፡ ጽድቅ ፡ ወእምድኅሬሁ ፡ ይመጽእ ፡ ተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ለዓለም ።
_____________________________________________
B93:6 ወእምድኅረዝ ፡ በራብዕት ፡ ሰንበት ፡ በተፍጻሜታ ፡ ራእያተ ፡ ቅዱሳን ፡ ወጻድቃን ፡
ይትረአዩ ፡ ወሥርዓት ፡ ለትውልደ ፡ ትውልድ ፡ ወዓፀድ ፡ ይት[not legible]ር ፡ ሎሙ ፡
E93:6 ወእምድኅረዝ ፡ በራብዕት ፡ ሰንበት ፡ በተፍጻሜታ ፡ ራእያተ ፡ ቅዱሳን ፡ ወጻድቃን ፡
ይትርዐዩ ፡ ወሥርዐት ፡ ለትውልደ ፡ ትውልድ ፡ ወዐጸድ ፡ ይትገበር ፡ ሎሙ ፨
G93:6 ወእምድኅረዝ ፡ በራብዕት ፡ ሰንበት ፡ ወበተፍጻሜታ ፡ ራእያተ ፡ ቅዱሳን ፡ ወጻድቃን
፡ ይትረአዩ ፡ ወሥርዓት ፡ ለትውልደ ፡ ትውልድ ፡ ወዓጸድ ፡ ይትገበር ፡ ሎሙ ፨=፨

- 210 -
R93:6 ወእምድኅረዝ ፡ በራብዕት ፡ ሰንበት ፡ ወተፍጻሜተ ፡ ራእያተ ፡ ቅዱሳን ፡ ወጻድቃን ፡
ይትረአዩ ፡ ወሥርዐት ፡ ለትውልደ ፡ ትውልድ ፡ ወዐጸድ ፡ ይትገበር ፡ ሎሙ ፨
C93:6 ወእምድኅረዝ ፡ በራብዕት ፡ ሰንበት ፡ በተፍጻሜታ ፡ ራእያተ ፡ ቅዱሳን ፡ ወጻድቃን ፡
ይትረአዩ ፡ ወሥርዐት ፡ ለትውልደ ፡ ትውልድ ፡ ወዐጸድ ፡ ይትገበር ፡ ሎሙ ።
_____________________________________________
B93:7 ወእምድኅረዝ ፡ በሰንበት ፡ ኃምስ ፡ በተፍጻሜታ ፡ ቤተ ፡ ስብሐት ፡ ወመንግሥት ፡
ይትሐነጽ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
E93:7 ወእምድኅረዝ ፡ በኃምስ ፡ ሰንበት በተፍጻሜታ ፡ ቤተ ፡ ስብሐት ፡ ወመንግሥት ፡
ይትሐነጽ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
G93:7 ወእምድኅረዝ ፡ በኃዎስት ፡ ሰንበት ፡ ኃምስ ፡ በተፍጻሜታ ፡ ቤተ ፡ ስብሐት ፡
ወመንግሥት ፡ ይትሐነጽ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፧
R93:7 ወእምድኅረዝ ፡ በኃዎስት ፡ ሳንበት ፡ በተፍጸሜተ ፡ ቤተ ፡ ስብሐት ፡ ወመንግሥት ፡
ይትኀነጽ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፨
C93:7 ወእምድኅረዝ ፡ በሰንበት ፡ ኃምስ ፡ በተፍጻሜታ ፡ ቤተ ፡ ስብሐት ፡ ወመንግሥት ፡
ይትሐነጽ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ።
_____________________________________________
B93:8 ወእምድኅረዝ ፡ በሰንበት ፡ ሳድሰ ፡ እለ ፡ ይከውኑ ፡ ውስቴታ ፡ ጽሉላን ፡ ኵሎሙ ፡
ወይትረሳዕ ፡ ልቦሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ እምጥበብ ፡ ወባቲ ፡ የዓርግ ፡ ብእሲ ፨ ወበተፍጻሜታ ፡
ይውዒ ፡ ቤተ ፡ መንግሥት ፡ በእሳት ፡ ወባቲ ፡ ይዘረው ፡ ኵሉ ፡ ዘመደ ፡ ሥርው ፡ ኅሩይ ፨
E93:8 ወእምድኅረዝ ፡ ዛቲ ፡ በሳድስ ፡ ሰንበት ፡ እለ ፡ ይከውኑ ፡ ውሳቴታ ፡ ጽሉላን ፡
ኵሎሙ ፡ ወይትረሳዕ ፡ ልቦሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ እምጥበብ ፨ ወባቲ ፡ የዐርግ ፡ ብእሲ ፡
ወበተፍጻሜታ ፡ ይውዒ ፡ ቤተ ፡ መንግሥት ፡ በእሳት ፡ ወባቲ ፡ ይሰረው ፡ ኵሉ ፡ ዘ ፡ መደ ፡
ሥርው ፡ ኅሩይ ፨
G93:8 ወእምድኅረዝ ፡ በሳድስት ፡ ሰንበት ፡ እለ ፡ ይከውኑ ፡ ውስቴታ ፡ ጽሉላን ፡ ኵሎሙ ፡
ወይትረሳዕ ፡ ልቦሙ ፡ ለኵሎ ፡ እምጥበብ ፡ ወባቲ ፡ የዐርግ ፡ ብእሲ ፡ ወበተፍጻሜታ ፡
ይውዒ ፡ ቤተ ፡ መንግሥት ፡ በእሳት ፡ ወባቲ ፡ ይዘረው ፡ ኵሉ ፡ ዘመደ ፡ ሥርው ፡ ኅይል
፨=፨
R93:8 ወእምድኅረ ; ዝንቱ ፡ በሳድስት ፡ ሰንበት ፡ እለ ፡ ይከውኑ ፡ ውስቴታ ፡ ጽሉላን ፡
ኵሎሙ ፡ ወይትረሳዕ ፡ ልቦሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ እምጥበብ ፨ ወባቲ ፡ የዐርግ ፡ ብእሲ ፡
ወበተፍጻሜታ ፡ ይውዒ ፡ ቤተ ፡ መንግሥት ፡ በእሳት ፡ ወባቲ ፡ ይዘረው ፡ ኵሉ ፡ ዘመደ ፡
ሥርወ ፡ ኅይል ፨
C93:8 ወእምድኅረዝ ፡ በሳድስት ፡ ሰንበት ፡ እለ ፡ ይከውኑ ፡ ውስቴታ ፡ ጽሉላን ፡ ኵሎሙ ፡
ወይትረሳዕ ፡ ልቦሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ እምጥበብ ፡ ወባቲ ፡ የዐርግ ፡ ብእሲ ፡ ወበተፍጻሜታ ፡
ይውዒ ፡ ቤተ ፡ መንግሥት ፡ በእሳት ፡ ወባቲ ፡ ይዘረው ፡ ኵሉ ፡ ዘመደ ፡ ሥርው ፡ ኅሩይ ።
_____________________________________________
B93:9 ወእምድኅረዝ ፡ በሳብዕ ፡ ሰንበት ፡ ትትነሣእ ፡ ትውልድ ፡ ዕሉት ፡ ወብዙኅ ፡
ምግባራቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ምግባራቲሃ ፡ ዕልወት ፡
E93:9 ወእምድኅረዝ ፡ በሳብብዕ ፡ ሰንበት ፡ ይትነሣእ ፡ ትውልድ ፡ ዕሉት ፨ ወብዙኅ ፡
ምግባራቲሃ ፡ ዕልወት ፡
G93:9 ወእምድኅረዝ ፡ በሳብዕት ፡ ሰንበት ፡ ትትነሣእ ፡ ትውልድ ፡ ዕሉት ፡ ወብዙሕት ፡
ምግባራቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ምግባራቲሃ ፡ ዕልወት ፨
R93:9 ወእምድኅረዝ ፡ በሰብዕት ፡ ሰንበት ፡ ትትነሣእ ፡ ትወልድ ፡ ዕሉት ፡ ወብዙኅት ፡
ምግባራቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ምግባራቲሃ ፡ ዕልወት ፡

- 211 -
C93:9 ወእምድኅረዝ ፡ በሳብዕ ፡ ሰንበት ፡ ትትነሣእ ፡ ትውልድ ፡ ዕሉት ፡ ወብዙኅ ፡
ምግባራቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ምግባራቲሃ ፡ ዕልወት ።
_____________________________________________
B93:10 ወበተፍጻሜታ ፡ ይትኃረዩ ፡ ኅሩያዓ ፡ ጻድቃዓ ፡ እምተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ዘለዓለም ፡ እለ ፡
ይትወሀብ ፡ ሎሙ ፡ ፯ምክዕቢታተ ፡ ትምህርት ፡ ለኵሉ ፡ ፍጥረተ ፡ ዚአሁ ።
E93:10 በተፍጻሜታ ፡ ይትኀረዩ ፡ ኅሩያን ፡ ጻድቃን ፡ እምተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ዘለዓለም ፡ እለ ፡
ይትወሀብ ፡ ሎሙ ፡ ፯መክዕቢታተ ፡ ትምህርት ፡ ለኵሉ ፡ ፍጥረተ ፡ ዚአሁ ፨
G93:10 ወበተፍሜታ ፡ ይትኀረዩ ፡ ኅሩያን ፡ ጻድቃ ፡ እምተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ዘለዓለም ።
ወበእለ ፡ ይትወሀብ ፡ ሎሙ ፡ ፯ምክዕቢታተ ፡ ትምህርት ፡ ለኵሉ ፡ ፍጥረተ ፡ ዚአሁ ፡
R93:10 በተፍጻሜታ ፡ ይትኀረዩ ፡ ኅሩያን ፡ ጻድቃ ፡ እምተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ዘለዓለም ፨ እለ ፡
ይትወሀብ ፡ ሎሙ ፡ ሰብዐቱ ፡ ምክዕቢታተ ፡ ትምህርት ፡ ለኵሉ ፡ ፍጥረተ ፡ ዚአሁ ፡
C93:10 ወበተፍጻሜታ ፡ ይትዐሰዩ ፡ ኅሩያን ፡ ጻድቃን ፡ እምተክለ ፡ ጽድቅ ፡ ዘለዓለም ፡ እለ
፡ ይትወሀብ ፡ ሎሙ ፡ ፯ምክዕቢታተ ፡ ትምህርት ፡ ለኵሉ ፡ ፍጥረተ ፡ ዚአሁ ።
_____________________________________________
B93:11 እስመ ፡ መኑ ፡ ውእቱ ፡ ለኵሉ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ዘይክል ፡ ሰሚዓ ፡ ቃሎ ፡ ለቅዱስ
፡ ወኢይትሐወክ ፨ ወመኑ ፡ ዘይክል ፡ ከመ ፡ የሐሊ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወመኑ ፡ ዘይክል ፡ ነጽሮታ ፡
ለኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሰማይ ፡
E93:11 እስመ ፡ መኑ ፡ ውእቱ ፡ ውሉደ ፡ ብአሲ ፡ ዘይክል ፡ ሰሚዓ ፡ ቃሎ ፡ ለቅዱስ ፡
ወኢይትሀወክ ፨ ወመኑ ፡ ዘይክል ፡ ከመ ፡ የሐሊ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወመኑ ፡ ዘይክል ፡ ነጽሮታ ፡
ለኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሠናይ ፡
G93:11 እስመ ፡ መኑ ፡ ውእቱ ፡ ኵሉ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ዘይክል ፡ ሰሚዐ ፡ ቃሎ ፡ ለቅዱስ ፡
ወኢይትሀወክ ፨ ወመኑ ፡ ዘይክል ፡ ከመ ፡ የሐሊ ፡ ሕሊናሁ ፨ ወመኑ ፡ ዘይክል ፡ ነጽሮታ ፡
ለኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሰማይ ፡
R93:11 እስመ ፡ መኑ ፡ ውእቱ ፡ ኵሉ ፡ ውሉደ ፡ ብእሲ ፡ ዘይክል ፡ ሰሚዖ ፡ ቃሎ ፡ ለቅዱስ ፡
ወኢይትሀወክ ፨ ወመኑ ፡ ዘይክል ፡ ከመ ፡ የሐሊ ፡ ሕሊናሁ ፨ ወመኑ ፡ ዘይክል ፡ ነጽሮተ ፡
ለኵሉ ፡ ምግባረተ ፡ ሰማይ ፡
C93:11 እስመ ፡ መኑ ፡ ውእቱ ፡ ኵሉ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ዘይክል ፡ ሰሚዐ ፡ ቃሎ ፡ ለቅዱስ ፡
ወኢይትሀወክ ፡ ወመኑ ፡ ዘይክል ፡ ከመ ፡ የሐሊ ፡ ሕሊናሁ ፡ ወመኑ ፡ ዘይክል ፡ ነጽሮታ ፡
ለኵሉ ፡ ምግባረ ፡ ሰማይ ።
_____________________________________________
B93:12 ወምንት ፡ ውእቱ ፡ ዘይክል ፡ አእምሮ ፡ ግብረ ፡ ሰማይ ፨ ወከመ ፡ ይርአይ ፡ ነፍሶ ፡
ወእመ ፡ አኮ ፡ መንፈሶ ፡ ወይክል ፡ ነጊረ ፡ ወእመ ፡ አኮ ፡ ዓሪገ ፡ ወይሬኢ ፡ ኵሎ ፡
አክናፊሆሙ ፡ ወይሔልዮሙ ፡ ወእመ ፡ አኮ ፡ ይገብር ፡ ከማሆሙ ፨
E93:12 ወምን ፡ ውእቱ ፡ ዘይክል ፡ አእምሮ ፡ ግብረ ፡ ሰማይ ` ወከመ ፡ ይርአይ ፡ ነፍሶ ፡
ወእመአኮ ፡ መንፈሰ ፡ ወይክል ፡ ነጊረ ፡ ወእመአኮ ፡ ዐሪገ ፡ ወይሬኢ ፡ ኵሎ ፡ አክናፊሆሙ ፡
ወይሔልዮሙ ፡ እመአኮ ፡ ይገብር ፡ ከማሆሙ ፡
G93:12 ወምንት ፡ ዘይክል ፡ ነጸሮተ ፡ ሰማይ ፨ ወምንት ፡ ዘይክል ፡ አእምሮ ፡ ግብረ ፡
ሰማይ ፡ ወከመ ፡ ያርኢ ፡ ነፍሶ ፡ ወእመአኮ ፡ መንፈሰ ፡ ወይክል ፡ ገቢረ ፡ ወእመአኮ ፡ ዐሪገ ፡
ወይሬኢ ፡ ኵሎ ፡ አክናፊሆሙ ፡ ወይኄልዮሙ ፡ ወእመአኮ ፡ ይገብር ፡ ከማሆሙ ፨ Big
difference
R93:12 ወምንት ፡ ውእቱ ፡ ዘይክል ፡ ነጸሮተ ፡ ሰማይ ፨ አእምሮ ፡ ግብረ ፡ ሰማይ ፡ ወከመ
፡ ያርኢ ፡ ነፍሶ ፡ ወእመአከ ፡ መንፈሰ ፡ ወይክል ፡ ገቢረ ፡ ወእመአከ ፡ ዐሪገ ፡ ወይሬኢ ፡ ኵሎ
፡ አክናፊሆሙ ፡ ወይሔልዮሙ ፡ ወእማአከ ፡ ይገብር ፡ ከማሆሙ ፨

- 212 -
C93:12 ወምንት ፡ ውእቱ ፡ ዘይክል ፡ አእምሮ ፡ ግብረ ፡ ሰማይ ፡ ወከመ ፡ ይርአይ ፡ ነፍሶ ፡
ወእመ ፡ አኮ ፡ መንፈሶ ፡ ወይክል ፡ ነጊረ ፡ ወእመ ፡ አኮ ፡ ዐሪገ ፡ ወይሬኢ ፡ ኵሎ ፡
አክናፊሆሙ ፡ ወይሔዮሙ ፡ ወእመ ፡ አኮ ፡ ይገብር ፡ ከማሆሙ ፡
_____________________________________________
B93:13 ወመኑ ፡ ውእቱ ፡ ኵሉ ፡ ብእሲ ፡ ዘይክል ፡ አእምሮተ ፡ እፎ ፡ ውእቱ ፡ ራኅባ ፡ ወኑኃ
፡ ለምድር ፨ ወለመኑ ፡ ተርእየ ፡ አምጣነ ፡ ኵሎሙ ።
E93:13 ወመኑ ፡ ውእቱ ፡ ኵሉ ፡ ብእሲ ፡ ዘይክል ፡ አእምሮተ ፡ እፎ ፡ ውእቱ ፡ ርኅባ ፡ ወኑኃ
፡ ለምድር ፡ ወለመኑ ፡ ተርእየ ፡ አምጣነ ፡ ኵሎሙ ፨
G93:13 ወመኑት ፡ ውእቱ ፡ ኵሉ ፡ ብእሲ ፡ ዘይክል ፡ አእምሮተ ፨ እፎ ፡ ውእቱ ፡ ርሕባ ፡
ወኑኃ ፡ ለምድር ፡ ወለመኑ ፡ ተርእየ ፡ አምጣነ ፡ ኵሎሙ ፨
R93:13 ወምንት ፡ ውእቱ ፡ ኵሉ ፡ ብእሲ ፡ ዘይክል ፡ አእምሮ ፡ ተ ፡ እፎ ፡ ውእቱ ፡ ርሕበ ፡
ወኑኃ ፡ ለምድር ፡ ወለመኑ ፡ ተርእየ ፡ አምጠነ ፡ ኵሎሙ ፡
C93:13 ወመኑ ፡ ውእቱ ፡ ኵሉ ፡ ብእሲ ፡ ዘይክል ፡ አእምሮተ ፡ እፎ ፡ ውእቱ ፡ ራኅባ ፡ ወኑኃ
፡ ለምድር ፡ ወለመኑ ፡ ተርእየ ፡ አምጣነ ፡ ኵሎሙ ።
_____________________________________________
B93:14 ዘይክል ፡ አእምሮተ ፡ ኑኃ ፡ ለሰማይ ፡ ወእፎ ፡ ውእቱ ፡ ልዕልናሃ ፡ ወዲበ ፡ ምንት ፡
ጸንዓት ፨ ወሚመጠን ፡ ውእቱ ፡ ኊልቆሙ ፡ ለከዋክብት ፡ ወበአይቴ ፡ የዓርፉ ፡ ኵሎሙ ፡
ብርሃናት ፨
E93:14 ወእመ ፡ ቦቱ ፡ ዘይክል ፡ ኵሉ ፡ ብእሲ ፡ ፡ አእምሮተ ፡ ኑኃ ፡ ለሰማይ ፡ እፎ ፡ ውእቱ ፡
ልዕልናሃ ፡ ወዲበ ፡ ምንት ፡ ጸንዐት ፡ ወሚመጠን ፡ ውእቱ ፡ ኆልቆሙ ፡ ለከዋክብት ፨
ወበአይቴ ፡ የዐርፉ ፡ ኵሎሙ ፡ ብርሃናት ፨
G93:14 ወእመቦቱ ፡ ኵሎ ፡ ብእሲ ፡ ዘይክል ፡ አእምሮተ ፡ ኑኃ ፡ ለሰማይ ፡ ወእፎ ፡ ውእቱ ፡
ልዕልናሃ ፡ ወዲበ ፡ ምንት ፡ ውእት ፡ ጸንዓት ፡ ወሚመጠን ፡ ውእቱ ፡ ኆልቆሙ ፡ ለከዋክት ፡
ወበአይቴ ፡ የዐርፉ ፡ ኵሎሙ ፡ ብርሃናት ፨=፨
R93:14 ወእመ ፡ ቦቱ ፡ ኵሉ ፡ ብእሲ ፡ ዘይክል ፡ አእምሮተ ፡ ኑኃ ፡ ለሰማይ ፨ ወእፎ ፡
ውእቱ ፡ ልዕልናሃ ፡ ወዲበ ፡ ምንት ። ጸንዐት ፡ ወሚመጠን ፡ ውእቱ ፡ ኆልቆሙ ፡
ለከዋክብት ፡ ወበአይቴ ፨=፨ ወበአይቴ ፡ የዐርፉ ፡ ኵሎሙ ፡ ብርሃናት ፨
C93:14 ወእመ ፡ ቦቱ ፡ ኵሉ ፡ ብእሲ ፡ ዘይክል ፡ አእምሮተ ፡ ኑኃ ፡ ለሰማይ ፡ ወእፎ ፡ ውእቱ
፡ ልዕልናሃ ፡ ወዲበ ፡ ምንት ፡ ጸንዐት ፡ ወሚመጠን ፡ ውእቱ ፡ ኍልቆሙ ፡ ለከዋክብት ፡
ወበአይቴ ፡ የዐርፉ ፡ ኵሎሙ ፡ ብርሃናት ።

_____________________________________________

Chapter 94
B94:1 ወይእዜኒ ፡ እብለክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ አፍቅርዋ ፡ ለጽድቅ ፡ ወባቲ ፡ ሑሩ ፡ እስመ ፡
ፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ይደሉ ፡ ይትወከፍዎሙ ፡ ወፍናዋተ ፡ ዓመፃ ፡ ፍጡነ ፡ ይትኃጐሉ ፡
ወየሐፅፁ ፨
E94:1 ወይእዜኒ ፡ እብለክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ አፍቅርዋ ፡ ለጽድቅ ፡ ወባቲ ፡ ሑሩ ፡ እስመ ፡
ፍናዋተ ፡ ዐመፃ ፡ ፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ወየኀጽፁ ፡
G94:1 ወይእዜኒ ፡ እብለክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ አፍቅርዋ ፡ ለጽድቅ ፡ ወባቲ ፡ ሑሩ ፡ እስመ ፡
ፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ይደሉ ፡ ወይትወከፍ ፡ ወፍናዋተ ፡ ዐመፃ ፡ ፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ፡
ወየሐጽጹ ፨

- 213 -
R94:1 ወይእዜኒ ፡ እብለክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ አፍቅርዋ ፡ ለጽድቅ ፡ ወባቲ ፡ ሑሩ ፡ እስመ ፡
ፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ይደሉ ፡ ወይትወካፍ ፡ ወፍናዋተ ፡ ዐመፀ ፡ ፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ፡
ወየኀጽጹ ፡
C94:1 ወይእዜኒ ፡ እብለክሙ ፡ ደቂቅየ ፡ አፍቅርዋ ፡ ለጽድቅ ፡ ወባቲ ፡ ሑሩ ፡ እስመ ፡
ፍናዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ይደሉ ፡ ይትወከፍዎሙ ፡ ወፍናዋተ ፡ ዐመፃ ፡ ፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ፡
ወየሐፅፁ ።
_____________________________________________

B94:2 ወለሰብእ ፡ እሙራን ፡ እምትውልድ ፡ ይትከሠቱ ፡ ፍናዋተ ፡ ግፍዕ ፡ ወሞት ፡

ወይርኅቁ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወኢይተልውዎሙ ፨
E94:2 ወለሰብእ ፡ ዕሙራን ፡ እምትውልድ ፡ ይትከሠቱ ፡ ፍናዋተ ፡ ግፍዕ ፡ ወሞዐተ ፡
ወይርሕቁ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወኢይተልውዎሙ ፨
G94:2 ወለሰብእ ፡ እሙራን ፡ እምትውልድ ፡ ይትከሠቱ ፡ ፍናዋተ ፡ ግፍዕ ፡ ወሞት ፡
ወይርኅቁ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወኢይተልውዎሙ ፨
R94:2 ወለሰብእ ፡ እሙራን ፡ እምትውልድ ፡ ይትከሠቱ ፡ ፍናዋተ ፡ ግፍዕ ፡ ወሞት ፡
ወይርሕቁ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወኢይተልውዎሙ ፨=፨
C94:2 ወለሰብእ ፡ እሙራን ፡ እምትውልድ ፡ ይትከሠቱ ፡ ፍናዋተ ፡ ግፍዕ ፡ ወሞት ፡
ወይርኅቁ ፡ እምኔሆሙ ፡ ወኢይተልውዎሙ ።
_____________________________________________

B94:3 ወይእዜኒ ፡ ለክሙ ፡ እብል ፡ ለጻድቃን ፡ ኢትሑሩ ፡ በፍኖት ፡ እኩይ ፡ ወግፍዕ ፡

ወኢበፍናዋተ ፡ ሞት ፡ ወኢትቅረቡ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ከመ ፡ እትትሐጐሉ ፡
E94:3 ወይእዜኒ ፡ ለክሙ ፡ እብል ፡ ለጻድቃን ፡ ኢትሑሩ ፡ ፍናዋተ ፡ እኩይ ፡ ወግፍዕ ፡
ወኢበፍናዋተ ፡ ሞት ፡ ወኢትቅረብ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ከመ ፡ እትትሐጐሉ ፡
G94:3 ወይእዜኒ ፡ ለክሙ ፡ እብለከሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ኢትሑሩ ፡ በፍኖዋተ ፡ እኩይ ፡
ወኢበፍናዋተ ፡ ሞት ፡ ወትቅረብ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ከመ ፡ እትትሐጐሉ ፨
R94:3 ወይእዜኒ ፡ ለክሙ ፡ እብል ፡ ለጻድቃን ፡ ኢትሑሩ ፡ በፍኖዋት ፡ እኩይ ፡
ወኢበፍናዋተ ፡ ሞት ፡ ወኢትቅረብ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ከመ ፡ እትትሐጐሉ ፡
C94:3 ወይእዜኒ ፡ ለክሙ ፡ እብል ፡ ለጻድቃን ፡ ኢትሑሩ ፡ በፍኖት ፡ እኩይ ፡ ወግፍዕ ፡
ወኢበፍናዋተ ፡ ሞት ፡ ወኢትቅረብ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ከመ ፡ እትትሐጐሉ ።
_____________________________________________

B94:4 አላ ፡ ፍቅዱ ፨ ወኅረዩ ፡ ለክሙ ፡ ጽድቀ ፡ ወሕይወተ ፡ ኅሪተ ፡ ወሑሩ ፡ በፍናዋተ ፡

ሰላም ፡ ከመ ፡ ትሕየዉ ፡ ወትዲለዉ ፡
E94:4 አላ ፡ ፍቅዱ ፡ ወኅረዩ ፡ ለክሙ ፡ ጽድቀ ፡ ወሕይወተ ፡ ኅሪተ ፨ ወሑሩ ፡ በፍናዋተ ፡
ሰላም ፡ ከመ ፡ ትሕይዉ ፡ ወትደለዉ ፡
G94:4 አላ ፡ ፈቅዱ ፡ ወኅረዩ ፡ ለክሙ ፡ ጽድቀ ፡ ወሕይወተ ፡ ኅሪተ ፨ ወሑሩ ፡ በፍናተ ፡
ሰለም ፡ ወተሕይዉ ፡ ወትዴለዉ ፡
R94:4 አላ ፡ ፍቅዱ ፡ ወኅረዩ ፡ ለክሙ ፡ ጽድቀ ፡ ወሕይወተ ፡ ኅሪተ ፨ ወሑሩ ፡ በፍናዋተ ፡
ሰላም ፡ ወትሕይዉ ፡ ወትደለዉ ፡

- 214 -
C94:4 አላ ፡ ፍቅዱ ፡ ወኅረዩ ፡ ለክሙ ፡ ጽድቀ ፡ ወሕይወተ ፡ ኅሪተ ፡ ወሑሩ ፡ በፍናዋተ ፡
ሰላም ፡ ከመ ፡ ትሕየዉ ፡ ወትደለዉ ።
_____________________________________________

B94:5 ወትእኅዙ ፡ በሕሊና ፡ ልብክሙ ፡ ወኢይደምሰስ ፡ ነገርየ ፡ እምልብክሙ ፡ እስመ ፡

አአምር ፡ ከመ ፡ ያሜክርዎሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ለሰብእ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ጥበበ ፡ እኩየ ፡ ወኵሉ ፡
መካን ፡ ኢይትረከብ ፡ ላቲ ፡ ወኵሉ ፡ መከራ ፡ ኢየሐፅፅ ፨
E94:5 ወትእኅዙ ፡ በሕሊና ፡ ልብክሙ ፡ ወኢይደምሰስ ፡ ነገርየ ፡ እምልብክሙ ፡ እስመ ፡
አአምር ፡ ከመ ፡ ያሜክርዎሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ለሰብእ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ጥበበ ፡ እኩየ ፨ ወኵሉ
፡ መካን ፡ ኢይትረከብ ፡ ላቲ ፡ ወኵሉ ፡ መከራ ፡ ኢየኅጽጹ ።
G94:5 ወትእኅዙ ፡ በሕሊና ፡ ልብክሙ ፡ ወኢይደምሰስ ፡ ነገርየ ፡ እምልብክሙ ፨ እስመ ፡
አአምር ፡ ከመ ፡ ያመክርዎሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ለሰብእ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ጥበበ ፡ እኩይ ፨ ወኵሉ
፡ መካን ፡ ኢትረከብ ፡ ላቲ ፡ ወኵሉ ፡ መከራ ፡ ኢይሐጽጹ ፨=፨
R94:5 ወትእኅዙ ፡ በኅሊና ፡ ልብክሙ ፡ ወኢይደምሰስ ፡ ነገርየ ፡ እምልብክሙ ፡ እስመ ፡
አአምር ፡ ከመ ፡ ያሜክርዎሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ለሰብእ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ጥበበ ፡ እኩየ ፨ ወኵሉ
፡ መካን ፡ ኢይትረ ፡ ከብ ፡ ላቲ ፡ ወኵሉ ፡ መከራ ፡ ኢየኅጽጹ ፨
C94:5 ወትእኅዙ ፡ በሕሊና ፡ ልብክሙ ፡ ወኢይደምሰስ ፡ ነገርየ ፡ እምልብክሙ ፡ እስመ ፡
አአምር ፡ ከመ ፡ ያሜክርዎሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ለሰብእ ፡ ከመ ፡ ይግበሩ ፡ ጥበበ ፡ እኩየ ፡ ወኵሉ ፡
መካን ፡ ኢይትረከብ ፡ ላቲ ፡ ወኵሉ ፡ መከራ ፡ ኢየሐፅፅ ።
_____________________________________________

B94:6 አሌ ፡ ሎሙ ፡ ለእለ ፡ የሐንጽዋ ፡ ለዓመፃ ፡ ወለግፍዕ ፡ ወይሰርርዋ ፡ ለጕህሉት ፡

እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ይትነሰቱ ፡ ወአልቦሙ ፡ ሰላም ፨
E94:6 አሌሎሙ ፡ እለ ፡ የሐንጽዋ ፡ ለዐመፃ ፡ ወለግፍዕ ፡ ወእለ ፡ ይሳርርዋ ፡ ለጕሕሉት ፡
እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ይትነሠቱ ፡ ወአልቦሙ ፡ ሰላም ፨
G94:6 አሌሎሙ ፡ ለእለ ፡ የሐንጽዋ ፡ ለዐመፃ ፡ ወለግፍዕ ፡ ወይሣርርዋ ፡ ለጕሕሉት ፡
እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ይትነሠቱ ፡ ወአልቦሙ ፡ ሰላም ፨
R94:6 አሌሎሙ ፡ ለእለ ፡ የኀንጽዋ ፡ ላዐመፃ ፡ ወለግፍዕ ፡ ወይሳርርዋ ፡ ለጕሕሉት ፡ እስመ
፡ ፍጡነ ፡ ይትነሠቱ ፡ ወአልቦሙ ፡ ሰለም ፨
C94:6 አሌ ፡ ሎሙ ፡ ለእለ ፡ የሐንጽዋ ፡ ለዐመፃ ፡ ወለግፍዕ ፡ ወይሳርርዋ ፡ ለጕሕሉት ፡
እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ይትነሠቱ ፡ ወአልቦሙ ፡ ሰላም ።
_____________________________________________

B94:7 አሌ ፡ ሎሙ ፡ ለእለ ፡ የሐንጹ ፡ አብያቶሙ ፡ በኀጢአት ፡ እስመ ፡ እምኵሉ ፡

መሠረቶሙ ፡ ይትነሠቱ ፡ ወበሰይፍ ፡ ይወድቁ ፡ ወእለ ፡ ያጠርይዎ ፡ ለወርቅ ፡ ወለብሩር ፡
በኵነኔ ፡ ፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ፡
E94:7 አሌሎሙ ፡ ለእለ ፡ የሐንጹ ፡ አብያቶሙ ፡ በኀጢአት ፡ እስመ ፡ እምኵሉ ፡
መሠረቶሙ ፡ ይትነሠቱ ፡ ወበሰይፍ ፡ ይወድቁ ፡ ወእለ ፡ ያጠርይዎ ፡ ለወርቅ ፡ ወለብሩር ፡
በኵነኔ ፡ ፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ፨
G94:7 አሌሎሙ ፡ ለእለ ፡ የሐንጹ ፡ አብያቶሙ ፡ በኀጢአት ፡ እስመ ፡ እምኵሉ ፡
መሠረቶሙ ፡ ይትነሠቱ ፡ ወበሰይፍ ፡ ይወድቁ ፧ ወእለ ፡ ያጠርይዎ ፡ ለወርቅ ፡ ወለብሩር ፡
በኵነኔ ፡ ፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ፨=፨

- 215 -
R94:7 አሌሎሙ ፡ እለ ፡ የኀንጹ ፡ አብያቶሙ ፡ በኀጢአት ፡ እስመ ፡ እምኵሉ ፡ መሠረቶሙ
፡ ይትነሠቱ ፨ ወበሰይፍ ፡ ይወድቁ ፨ ወእለ ፡ ያጠርይዎ ፡ ለወርቅ ፡ ወለብሩር ፡ በኵነኔ ፡
ወፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ፨
C94:7 አሌ ፡ ሎሙ ፡ ለእለ ፡ የሐንጹ ፡ አብያቶሙ ፡ በኀጢአት ፡ እስመ ፡ እምኵሉ ፡
መሰረቶሙ ፡ ይትነሠቱ ፡ ወበሰይፍ ፡ ይወድቁ ፡ ወእለ ፡ ያጠርይዎ ፡ ለወርቅ ፡ ወለብሩር ፡
በኵነኔ ፡ ፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ።
_____________________________________________

B94:8 አሌ ፡ ለክሙ ፡ አብዕልት ፡ እስመ ፡ ዲበ ፡ ብዕልክሙ ፡ ተወከልክሙ ፡ ወእምነ ፡

ብዕልክሙ ፡ ትወጽኡ ፡ እስመ ፡ ለልዑል ፡ ኢተዘከርክምዎ ፡ በመዋዕለ ፡ ብዕልክሙ ፡
ትወፅኩ ፡ እሰመ ፡ ለልዑል ፡ ኢተዘከርክምዎ ፡ በመዋዕለ ፡ ብዕልክሙ ፨
E94:8 አሌለክሙ ፡ አብዕልት ፡ እስመ ፡ ዲበ ፡ ብዕልክሙ ፡ ተወከልክሙ ፡ ወእምነ ፡
ብዕልክሙ ፡ ትወጽኡ ፡ እስመ ፡ ለልዑል ፡ ኢተዘከርክምዎ ፡ በመዋዕለ ፡ ብዕልክሙ ፡
G94:8 አሌለክሙ ፡ አብዕልት ፡ እስመ ፡ ዲበ ፡ ብዕልክሙ ፡ ተወከልክሙ ፡ ወእምነ ፡
ብዕልክሙ ፡ ትወፅኡ ፡ እስመ ፡ ልዑል ፡ ኢተዘከርክምዎ ፡ በመዋዕለ ፡ ብዕልክሙ ፡
R94:8 አሌላክሙ ፡ አብዕልት ፡ እስመ ፡ ዲበ ፡ ብዕልክሙ ፡ ተወከልክሙ ፡ ወእምነ ፡
ብዕልክሙ ፡ ትወጽኡ ፡ እስመ ፡ ለልዑል ፡ ኢተዘከርክምዎ ፡ በመዋዕለ ፡ ብዕልክሙ ፡
C94:8 አሌ ፡ ለክሙ ፡ አብዕልት ፡ እስመ ፡ ዲበ ፡ ብዕልክሙ ፡ ተወከልክሙ ፡ ወእምነ ፡
ብዕልክሙ ፡ ትወጽኡ ፡ እስመ ፡ ለልዑል ፡ ኢተዘከርክምዎ ፡ በመዋዕለ ፡ ብዕልክሙ ።
_____________________________________________

B94:9 ገበርክምዋ ፡ ለጽርፈት ፡ ወለዓመፃ ፡ ወድልዋነ ፡ ኮንክሙ ፡ ለዕለተ ፡ ክዕወተ ፡ ደም

፡ ወለዕለተ ፡ ጽልመት ፡ ወለዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዓባይ ፨
E94:9 ገበርክምዋ ፡ ለጽርፈት ፡ ወለዐመፃ ፨ ወድልዋነ ፡ ኮንክሙ ፡ ለዕለተ ፡ ክዕወተ ፡
ደም ፡ ወለዕለተ ፡ ጽልመት ፡ ወለዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፡
G94:9 ኢተዛከርከዎዋ ፡ ለዐወፃ ፡ ወድልዋነ ፡ ኮንከሙ ለዕለተ ፡ ክዕወተ ፡ ደም ፡ ወለዕለተ
፡ ጽልመት ፡ ወለዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፨ Big Difference
R94:9 ገበርክምዋ ፡ ለፅርፈት ፡ ወለዐመፃ ፡ ወድልዋነ ፡ ኮንክሙ ፡ ለዕለተ ፡ ክዕወተ ፡ ደም
፡ ወለዕለተ ፡ ጽልመት ፡ ወለዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፨
C94:9 ገበርክምዋ ፡ ለጽርፈት ፡ ወለዐመፃ ፡ ወድልዋነ ፡ ኮንክሙ ፡ ለዕለተ ፡ ክዕወተ ፡ ደም
፡ ወለዕለተ ፡ ጽልመት ፡ ወለዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ።
_____________________________________________

B94:10 ከመዝ ፡ እብል ፡ አነ ፡ ወአየድዓክሙ ፡ ከመ ፡ ይገፈትዓክሙ ፡ ዘፈጠረክሙ ፨

ወዲበ ፡ ድቀትክሙ ፡ ኢይከውን ፡ ምሕረት ፡ ወፈጣሪክሙ ፡ ይትፌሣሕ ፡ በሐጕልክሙ ፨
E94:10 ከመዝ ፡ እብል ፡ አነ ፡ ወአየድዐክሙ ፡ እስመ ፡ ይገፍትዐክሙ ፡ ዘፈጠረክሙ ፡
ወዲበ ፡ ድቀትክሙ ፡ ኢይከውን ፡ ምሕረት ፡ ወፈጣሪክሙ ፡ ይትፌሣሕ ፡ በሐጕልክሙ ፨
G94:10 ከመዝ ፡ እብል ፡ አነ ፡ ወአየድዐክሙ ፡ እስመ ፡ ይገፈተአክሙ ፡ ዘፈጠረክሙ ፡
ወዲበ ፡ ድቀትክሙ ፡ ኢይከውን ፡ ምሕረተ ፡ ወፈጠሪክሙ ፡ ይትፌሣሕ ፡ በሐጕልክሙ ።
R94:10 ከመዝ ፡ እብል ፡ አነ ፡ ወአየድዐክሙ ፡ እስመ ፡ ይገፈትአክሙ ፡ ዘፈጠረክሙ ፡
ወዲበ ፡ ድቀትክሙ ፡ ኢይከውን ፡ ምሕረት ፡ ወፈጣሪክሙ ፡ ይትፌሣሕ ፡ በሐጕልክሙ ፨

- 216 -
C94:10 ከመዝ ፡ እብል ፡ አነ ፡ ወአየድዐክሙ ፡ ከመ ፡ ይገፈትዐክሙ ፡ ዘፈጠረክሙ ፡
ወዲበ ፡ ድቀትክሙ ፡ ኢይከውን ፡ ምሕረት ፡ ወፈጣሪክሙ ፡ ይትፌሣሕ ፡ በሐጕልክሙ
።
_____________________________________________

B94:11 ወጻድቃነ ፡ ዚአክሙ ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይከውኑ ፡ ጽእለተ ፡ ለኃጥአን ፡

ወለረሲዓን ፨
E94:11 ወጻድቃነ ፡ ዚአክሙ ፡ ይከውኑ ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ጽዕለተ ፡ ለኃጥኣን ፡
ወለረሲዓን ፡
G94:11 ወጻድቃነ ፡ ዚአክ ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ጽእለተ ፡ ለኃጥኣን ፡ ወለረሲዓን ፨=፨
R94:11 ወጻድቃነ ፡ ዚአክ ፡ ይከውኑ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ፅእለተ ፡ ለኃጥኣን ፡
ወለረሲዓን ፡
C94:11 ወጻድቃነ ፡ ዚአክሙ ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይከውኑ ፡ ጽእለተ ፡ ለኃጥኣን ፡
ወለረሲዓን ።
_____________________________________________

Chapter 95

B95:1 መኑ ፡ ይሁበኒ ፡ ከመ ፡ ይኩና ፡ አዕይንትየ ፡ ደመና ፡ ማይ ፡ ወእብኪ ፡ ዲቤክሙ ፡

ወእክዐው ፡ አንብዕየ ፡ ከመ ፡ ደመና ፡ ማይ ፡ ወአዕርፍ ፡ እምኀዘነ ፡ ልብየ ፨
E95:1 መኑ ፡ ይሁበኒ ፡ በአዕይንትየ ፡ ከመ ፡ ይኩና ፡ ደመና ፡ ማይ ፡ ወዕብኪ ፡ ዲቤክሙ ፡
ወእክዐው ፡ አንብዕየ ፡ ከመ ፡ ደመና ፡ ማይ ፨ ወአዕርፍ ፡ እምሐዘነ ፡ ልብየ ፨
G95:1 መኑ ፡ ይሁበኒ ፡ ለአዕይንትየ ፡ ከመ ፡ ይኩና ፡ ደመና ፡ ማይ ፡ ወእብኪ ፡ ዲቤክሙ ፡
ወእክዑ ፡ አንብዕየ ፡ ከመ ፡ ደመና ፡ ማይ ፡ ወአዕርፍ ፡ እምሐዘነ ፡ ልብየ ፨
R95:1 መኑ ፡ ይሁበኒ ፡ ለአዕይንትየ ፡ ከመ ፡ ይኩና ፡ ደመና ፡ ማይ ፨ ወእብኪ ፡ ዲቤክሙ ፡
ወእክዐው ፡ አንብዕየ ፡ ከመ ፡ ደመና ፡ ማይ ፡ ወአዕርፍ ፡ እምሐዘነ ፡ ልብየ ፨
C95:1 መኑ ፡ ይሁበኒ ፡ አዕይንትየ ፡ ከመ ፡ ይኩና ፡ ደመና ፡ ማይ ፡ ወእብኪ ፡ ዲቤክሙ ፡
ወእክዐው ፡ አንብዕየ ፡ ከመ ፡ ደመና ፡ ማይ ፡ ወአዕርፍ ፡ እምኀዘነ ፡ ልብየ ።
_____________________________________________

B95:2 መኑ ፡ ወሀበክሙ ፡ ከመ ፡ ትግበሩ ፡ ጽልዓ ፡ ወእከየ ፡ ወይርከብክሙ ፡ ኵነኔ ፡

ለኃጥኣን ፨
E95:2 መኑ ፡ ወሀበክሙ ፡ ከመ ፡ ትግበሩ ፡ ጽልአ ፡ ወእከየ ፡ ወይረከብሙ ፡ ለኃጥኣን ፡
ኵነኔ ፨
G95:2 መኑ ፡ ወሀበክሙ ፡ ከመ ፡ ትግበሩ ፡ ጽልአ ፡ እከየ ፡ ወይርከብክሙ ፡ ለኃጥኣን ፡
ኵነኔ ፨
R95:2 መኑ ፡ የሀበክሙ ፡ ከመ ፡ ትግበሩ ፡ ጽልአ ፨ ወእከየ ፡ ወይረከብሙ ፡ ለኃጥኣን ፡
ኵነኔ ፨
C95:2 መኑ ፡ ወሀበክሙ ፡ ከመ ፡ ትግበሩ ፡ ጽልዐ ፡ ወእከየ ፡ ወይርከብክሙ ፡ ለኃጥኣን ፡
ኵነኔ ።

- 217 -
_____________________________________________

B95:3 ኢትፍርሁ ፡ ጻድቃን ፡ እምኃጥአን ፡ እስመ ፡ ካዕበ ፡ ያገብኦሙ ፡ እግዚአብሔር ፡

ውስተ ፡ እዴክሙ ፡ ከመ ፡ ትግበሩ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ኵነኔ ፡ በከመ ፡ ፈቀድክሙ ፨
E95:3 ኢትፍሁ ፡ ጻድቃን ፡ እምኃጥአን ፡ እስመ ፡ ካዕበ ፡ ያገብኦሙ ፡ እግዚአ ፡ ውስተ ፡
እዴክሙ ፡ ከመ ፡ ትግበሩ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ኵነኔ ፡ በከመ ፡ ፈቀድክሙ ፨
G95:3 ኢትፍርሁ ፡ ጻድቃን ፡ እምኃጥአን ፡ እስመ ፡ ካዕበ ፡ ያገብኦሙ ፡ እግዚአብሔር ፡
ውስተ ፡ እዴክሙ ፡ ከመ ፡ ትግበሩ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ኵነኔ ፡ በከመ ፡ ፈቀድክሙ ።
R95:3 ኢትፍርሁ ፡ ጸድቃን ፡ እምኃጥአን ፡ እስመ ፡ ካዕበ ፡ ያገብኦሙ ፡ እግዚአ ፡ ውስተ ፡
እዴክሙ ፡ ከመ ፡ ትግበሩ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ኵነኔ ። በከመ ፡ ፈቀድክሙ ፨=፨
C95:3 ኢትፍርሁ ፡ ጻድቃን ፡ እምኃጥአን ፡ እስመ ፡ ካዕበ ፡ ያገብኦሙ ፡ እግዚአብሔር ፡
ውስተ ፡ እዴክሙ ፡ ከመ ፡ ትግበሩ ፡ ላዕሌሆሙ ፡ ኵነኔ ፡ በከመ ፡ ፈቀድክሙ ።
_____________________________________________

B95:4 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ታወግዙ ፡ ግዘታተ ፡ ከመ ፡ ኢትፍትሑ ፡ ወፈውስ ፡ ርሕቅ ፡

እምኔክሙ ፡ በእንተ ፡ ኃጢአተ ፡ ዚአክሙ ፡
E95:4 ወአሌለክሙ ፡ እለ ፡ ታወግዙ ፡ ግዘታተ ፡ ከመ ፡ ኢይትፈትሑ ፡ ወፈውስ ፡ ርሕቅ ፡
እምኔክሙ ፡ በእንተ ፡ ኀጢአተ ፡ ዚአክሙ ፨
G95:4 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ታወግዙ ፡ ግዘታተ ፡ ከመ ፡ ይትፍትሑ ፡ ወፈውስ ፡ ርኁቅ ፡
እምኔክሙ ፡ በእንተ ፡ ኀጢአተ ፡ ዚአክሙ ።
R95:4 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ታወግዙ ፡ ግዘታተ ፡ ከመ ፡ ይትፍትሑ ፡ ወፈውስ ፡ ርሑቀት ፡
እምኔክሙ ፡ በእንተ ፡ ኀጢአተ ፡ ዚአክሙ ፨
C95:4 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ታወግዙ ፡ ግዘታተ ፡ ከመ ፡ ኢትፍትሑ ፡ ወፈውስ ፡ ርኁቅ ፡
እምኔክሙ ፡ በእንተ ፡ ኀጢአተ ፡ ዚአክሙ ።
_____________________________________________

B95:5 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትፈድዩ ፡ እኩየ ፡ ለቢጽክሙ ፡ እስመ ፡ ትትፈደዩ ፡ በከመ ፡

ምግባሪክሙ ፨
E95:5 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትፈድዩ ፡ እኩየ ፡ ለቢጽክሙ ፡ እስመ ፡ ትትፈደዩ ፡ በከመ ፡
ምግባሪክሙ ።
G95:5 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትፈድዩ ፡ እኩየ ፡ ለቢጽክሙ ፡ እስመ ፡ ትትፈደዩ ፡ በከመ ፡
ምግባሪክሙ ፧
R95:5 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትፈድዩ ፡ እኩየ ፡ ለቢጽክሙ ፡ እስመ ፡ ትትፈደዩ ፡ በከመ ፡
ምግባሪክሙ ፨
C95:5 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትፈድዩ ፡ እኩየ ፡ ለቢጽክሙ ፡ እስመ ፡ ትትፈደዩ ፡ በከመ ፡
ምግባሪክሙ ።
_____________________________________________

B95:6 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ለሰማዕታተ ፡ ሐሰት ፡ ወለእለ ፡ ይደልውዋ ፡ ለዓመፃ ፡ እስመ ፡ ፍጡነ

፡ ትትሐጐሉ ፨

- 218 -
E95:6 አሌለክሙ ፡ ለሰማዕተ ፡ ሐሰት ፡ እለ ፡ ይደልውዋ ፡ ለዐመፃ ፡ እስመ ፡ ፍጡነ ፡
ትትሐጐሉ ፨
G95:6 አሌለክሙ ፡ ለሰማዕተ ፡ ሐሰት ፡ ወለእለ ፡ ይደልውዋ ፡ ለዐመፃ ፡ እስመ ፡ ፍጡነ ፡
ትትሐጐሉ ፨=፨
R95:6 አሌለክሙ ፡ ለሰማዕታተ ፡ ሐሰት ፡ ወለእለ ፡ ይደልውዋ ፡ ለዐመፃ ፡ እስመ ፡ ፍጡነ ፡
ትትሐጐ ፡ ሉ ፨
C95:6 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ለሰማዕታተ ፡ ሐሰት ፡ ወለእለ ፡ ይደልውዋ ፡ ለዐመፃ ፡ እስመ ፡ ፍጡነ
፡ ትትሐጐሉ ።
_____________________________________________

B95:7 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ለጻድቃን ፡ ትሰድድዎሙ ፡ እስመ ፡ አንትሙ ፡

ትትሜጠዉ ፡ ወትሰደዱ ፡ እለ ፡ ዓመፃ ፡ ወይጸንዕ ፡ በላዕሌክሙ ፡ አርኡተ ፡ ዚአሆሙ ፨
E95:7 አሌለክሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ለጻድቃን ፡ ትሰድድዎሙ ፡ እስመ ፡ አንትሙ ፡
ትትሜጠዉ ፡ ወትሰደዱ ፡ እምዐመፃ ፡ ወይጸንዕ ፡ ላዕሌክሙ ፡ አርዑተ ፡ ዚአሃ ፨
G95:7 አሌለክሙ ፡ ለኃጥአን ፡ እስመ ፡ ለጻድቃን ፡ ትሰድድዎሙ ፡ እስመ ፡ ትትሜጠዉ ፡
አንትሙ ፡ ወትሰደዱ ፡ እምዐመፃ ፡ ወይጸንዕ ፡ በላዕሌክሙ ፨ አርዑተ ፡ ዚአሃ ፨
R95:7 አሌለክሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ለጻድቃን ፡ ትሰድድዎሙ ፡ እስመ ፡ አንትሙ ፡
ትትሜጠዉ ፡ ወትሰደዱ ፡ እመዐመፃ ፡ ወይጸንዕ ፡ ለዕሌክሙ ፡ አርዑተ ፡ ዚአሃ ፨
C95:7 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ለጻድቃን ፡ ትሰድድዎሙ ፡ እስመ ፡ አንትሙ ፡
ትትሜጠዉ ፡ ወትሰደዱ ፡ እለ ፡ ዐመፃ ፡ ወይጸንዕ ፡ በላዕሌክሙ ፡ አርኡተ ፡ ዚአሆሙ ።

_____________________________________________

Chapter 96

B96:1 ተሰፈዉ ፡ ጻድቃን ፡ እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ኃጥኣን ፡ እምቅድሜክሙ ፡

ወሥልጣን ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ ዲቤሆሙ ፡ በከመ ፡ ፈቀድክሙ ፨
E96:1 ተሰፈዉ ፡ ጻድቃን ፡ እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ኃጥኣን ፡ እምቅድሜክሙ ፡
ወስልጣን ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ ዲቤሆሙ ፡ በከመ ፡ ፈቀድክሙ ፡
G96:1 ተሰፈዉ ፡ ጸድቃን ፡ እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ኃጥኣን ፡ እምቅድሜክሙ ፡
ወሶልጣን ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ ፈቀድክሙ ፧
R96:1 ተሰፈዉ ፡ ጻድቃን ፡ እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ኃጥኣን ፡ እም ፡ ቅድሜክሙ ፡
ወሥልጣን ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ ዲቤሆሙ ፡ ከመ ፡ ፈቀድክሙ ።
C96:1 ተሰፈዉ ፡ ጻድቃን ፡ እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ኃጥኣን ፡ እም ፡ ቅድሜክሙ ፡
ወሥልጣን ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ ዲቤሆሙ ፡ በከመ ፡ ፈቀድክሙ ።
_____________________________________________

B96:2 ወበዕለተ ፡ ምንዳቤሆሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ ይትሌዓሉ ፡ ወይትነሥኡ ፡ ከመ ፡ አንስርት ፡

እጕለ ፡ ዚአክሙ ፡ ወፈድፋደ ፡ እምነ ፡ አውስት ፡ ይከውን ፡ ምጽላሊክሙ ፡ ወተዓርጉ ፡
ወትበውኡ ፡ በንድለታተ ፡ ምድር ፡ ወበንቅዓታተ ፡ ኰኵሕ ፡ ለዓለም ፡ ከመ ፡ ግሔ ፡
እምቅድመ ፡ ዓማፅያን ፨ ወይንዕኩ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወይበክዩ ፡ ከመ ፡ ጼዴናታት ፨

- 219 -
E96:2 ወበዕለተ ፡ ምንዳቤሆሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ ይትሌዐሉ ፡ ወይትነሥኡ ፡ ከመ ፡ አንስርት ፡
እጕለ ፡ ዚአክሙ ፡ ወፈድፋደ ፡ እምነ ፡ አውስት ፡ ይከውን ፡ ምጽላሊክሙ ፡ ወተዐርጉ ፡
ወትበውኡ ፡ በንድለታተ ፡ ምድር ፡ ወመንቅዐታተ ፡ ኰኵሕ ፡ ለዓለም ፨ ከመ ፡ ጊሔ ፡
እምቅድመ ፡ ዓማፅያን ፡ ወይንዕኩ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወይበክዩ ፡ ከመ ፡ ጼዴናታት ፡
G96:2 ወበዕለተ ፡ ምንደቤሆሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ ይትሌዐሉ ፡ ወይትነሠቱ ፡ ከመ ፡ አንስርት ፡
እጐለ ፡ ዚአክሙ ፡ ወፈድፋደ ፡ እምነ ፡ አውስት ፡ ወይከውን ፡ ምጸላሊክሙ ፡ ወተዐርጉ ፡
ወትበውኡ ፡ በንድለታተ ፡ ምድር ፡ ወበንቅዐታተ ፡ ኰኵሕ ፡ ለዓለም ፨ ከመ ፡ ግሔ ፡
እምቅድመ ፡ ዐማፅያን ፡ ወይንእክ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወይበክ ፡ ከመ ፡ ጼዳናት ፧
R96:2 ወበዕለተ ፡ ምንዳቤሆሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ ይትሌዐሉ ፡ ወይትነሥኡ ፡ ከመ ፡ አንስርት ፡
እጐለ ፡ ዚአክሙ ፡ ወፈድፋደ ፡ እምነ ፡ ዓውስት ፡ ይከውን ፡ ምጽላሊክሙ ፡ ወተዐርጉ ፡
ወትበኡ ፡ በንድለታተ ፡ ምድር ፡ ወበበንቅዐታተ ፡ ኰኵሕ ፡ ለዓለም ፨ ከመ ፡ ጊሔ ፡
እምቅድመ ፡ ዓማፅያን ፡ ወይንእክ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወይበኪ ፡ ከመ ፡ ጼዴናት ፨
C96:2 ወበዕለተ ፡ ምንዳቤሆሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ ይትሌዐሉ ፡ ወይትነሥኡ ፡ ከመ ፡ አንስርት ፡
እጕለ ፡ ዚአክሙ ፡ ወፈድፋደ ፡ እምነ ፡ አውስት ፡ ይከውን ፡ ምጽላሊክሙ ፡ ወተዐርጉ ፡
ወትበውኡ ፡ በንድለታተ ፡ ምድር ፡ ወበንቅዐታተ ፡ ኰኵሕ ፡ ለዓለም ፡ ከመ ፡ ግሔ ፡
እምቅድመ ፡ ዐማፅያን ፡ ወይንዕኩ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወይበክዩ ፡ ከመ ፡ ጼዴናታት ።
_____________________________________________

B96:3 ወአንትሙሰ ፡ ኢትፍርሑ ፡ እለ ፡ ሐመምክሙ ፡ እስመ ፡ ፈውስ ፡ ይከውነክሙ ፡

ወብርሃን ፡ ብሩህ ፡ ያበርህ ፡ ለክሙ ፡ ወቃለ ፡ ዕረፍት ፡ ትሰምዑ ፡ እምሰማይ ፡
E96:3 ወአንትሙሰ ፡ ኢትፍርሁ ፡ እለ ፡ ሐመምክሙ ፡ እስመ ፡ ፈውስ ፡ ይከውነክሙ ፡
ወብርሃን ፡ ብሩህ ፡ ያበርህ ፡ ለክሙ ፡ ወቃለ ፡ ዕረፍት ፡ ትሰምዑ ፡ እምሰማይ ፨
G96:3 ወአንትሙሰ ፡ ኢትፍርሁ ፡ እለ ፡ ሐመምክሙ ፡ እስመ ፡ ፈውስ ፡ ይከውነክሙ ፡
ወብርሃን ፡ ብሩህ ፡ ያበርህ ፡ ለክሙ ፡ ወቃለ ፡ ዕረፍት ፡ ትሰምዕዎ ፡ እምሰማይ ፨
R96:3 ወአንትሙሰ ፡ ኢትፍርሁ ፡ እለ ፡ ሐመምክሙ ፡ እስመ ፡ ፈውስ ፡ ይከውነክሙ ፡
ወብርሃን ፡ ብሩህ ፡ ያበርህ ፡ ለክሙ ፡ ወቃለ ፡ ዕረፍት ፡ ትሰምዑዎ ፡ እምሰማይ ፨
C96:3 ወአንትሙሰ ፡ ኢትፍርሁ ፡ እለ ፡ ሐመምክሙ ፡ እስመ ፡ ፈውስ ፡ ይከውነክሙ ፡
ወብርሃን ፡ ብሩህ ፡ ያበርህ ፡ ለክሙ ፡ ወቃለ ፡ ዕረፍት ፡ ትሰምዑ ፡ እምሰማይ ።
_____________________________________________

B96:4 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ብዕልክሙ ፡ ያመስለክሙ ፡ ጻድቃነ ፡ ወልብክሙ ፡

ይዘልፈክሙ ፡ ከመ ፡ ኃጥኣን ፡ አንትሙ ፡ ወዝንቱ ፡ ነገር ፡ ይከውን ፡ ዲቤክሙ ፡ ሰማዕተ ፡
ለተዝካረ ፡ እከያት ፨
E96:4 አሌለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ብዕልክሙ ፡ ያመስለክሙ ፡ ጻድቃነ ፡ ወልብክሙ ፡
ይዘልፈክሙ ፡ ከመ ፡ ኃጥኣን ፡ አንትሙ ፡ ወዝንቱ ፡ ነገር ፡ ይከውን ፡ ዲቤክሙ ፡ ሰማዕተ ፡
ለተዝካረ ፡ እከያት ፨
G96:4 አሌለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እመ ፡ ብዕክሙ ፡ ያመስለክሙ ፡ ጻድቃነ ፡ ወልብክሙ ፡
ይዛልፈክሙ ፡ ከመ ፡ ኃጥኣን ፡ አንትሙ ፡ ወዝንቱ ፡ ነገር ፡ ይከውን ፡ ዲቤክሙ ፡ ሰማዕተ ፡
ለተዝከር ፡ እኩያት ፨=፨
R96:4 አሌለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እመ ፡ ብዕልክሙ ፡ ያመስለክሙ ፡ ጻድቃነ ፡ ወልብክሙ ፡
ይዘልፈክሙ ፡ ከመ ፡ ኃጥኣን ፡ አንትሙ ፨ ወዝንቱ ፡ ነገር ፡ ይከውን ፡ ዲቤክሙ ፡ ሰማዕተ
፡ ለተዝካር ፡ እከያት ፨=፨

- 220 -
C96:4 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ብዕክሙ ፡ ያመስለክሙ ፡ ጻድቃነ ፡ ወልብክሙ ፡
ይዘልፈክሙ ፡ ከመ ፡ ኃጥኣን ፡ አንትሙ ፡ ወዝንቱ ፡ ነገር ፡ ይከውን ፡ ዲቤክሙ ፡ ሰማዕተ ፡
ለተዝካረ ፡ እከያት ።
_____________________________________________

B96:5 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትበልዑ ፡ ስብሐ ፡ ስርናይ ፡ ወትሰትዩ ፡ ኀይለ ፡ ሥርወ ፡ ነቅዕ ፡

ወትከይድዎሙ ፡ ለትሑታን ፡ በኀይልክሙ ፨
E96:5 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትበልዑ ፡ ስብሐ ፡ ስርናይ ፡ ወትሰትዩ ፡ ኀይለ ፡ ሥርወ ፡ ነቅዕ ፡
ወትከይድዎሙ ፡ ለትሑታን ፡ በኀይልክሙ ፨
G96:5 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትበልዑ ፡ ስብሐ ፡ ስርናይ ፡ ወትሰትዩ ፡ ኀይለ ፡ ስርወ ፡ ነቅዕ ፡
ወትከይድዎሙ ፡ ለትሑታን ፡ በኀይልክሙ ፨
R96:5 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትበልዑ ፡ ስብሐ ፡ ስርናይ ፡ ወትሰትዩ ፡ ኀይለ ፡ ስርወ ፡ ነቅዕ ፡
ወትከይድዎሙ ፡ ለትሑታን ፡ በኀይልክሙ ፡
C96:5 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትበልዑ ፡ ሥብሐ ፡ ስርናይ ፡ ወትሰትዩ ፡ ኀይለ ፡ ሥርወ ፡ ነቅዕ ፡
ወትከይድዎሙ ፡ ለትሑታን ፡ በኀይልክሙ ።
_____________________________________________

B96:6 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትሰትዩ ፡ ማየ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ትትፈደዩ ፡

ወትትዌድኡ ፡ ወትየብሱ ፡ እስመ ፡ ኀደግሙ ፡ ነቅዐ ፡ ሕይወት ፨
E96:6 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትሰትዩ ፡ ማየ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ትትዌድኡ ፡
ወትየብሱ ፡ እስመ ፡ ኀደግሙ ፡ ነቅዐ ፡ ሕይወት ፨
G96:6 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትሰትዩ ፡ ማየ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ትትዌድኡ ፡
ወትየብሱ ፡ እስመ ፡ ሐደግሙ ፡ ነቅዐ ፡ ሕይወት ፨
R96:6 አሌለክሙ ፡ እሌላ ፡ ትሰትዩ ፡ ማየ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ወትትዌድኡ ፡
ወትየብሱ ፡ እስመ ፡ ኀደግሙ ፡ ነቅዐ ፡ ሕይወት ።
C96:6 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትሰትዩ ፡ ማየ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፡ እስመ ፡ ፍጡነ ፡ ትትፈደዩ ፡
ወትትዌድኡ ፡ ወትየብሱ ፡ እስመ ፡ ኀደግሙ ፡ ነቅዐ ፡ ሕይወት ።
_____________________________________________

B96:7 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትገብሩ ፡ ዓመፃ ፡ ወጕሕሉተ ፡ ወጽርፈተ ፡ ተዝካረ ፡ ይከውን ፡

ዲቤክሙ ፡ ለእከይ ፨
E96:7 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትገብሩ ፡ ዐመፃ ፡ ወጕሕሉተ ፡ ወፅርፈት ፡ ተዝካረ ፡ ይከውን ፡
ዲቤክሙ ፡ ለእከይ ፨
G96:7 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትገብሩ ፡ ዐመፃ ፡ ወጕሕሉተ ፡ ወጽርፈተ ፡ ተዝካር ፡ ይከውን ፡
ለከሙ ፡ ለእከይ ፨
R96:7 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትገብሩ ፡ ዐመፀ ፡ ወጕሕሉተ ፡ ወፅርፈት ፡ ተዝከር ፡ ይከውን ፡
ዲቤክሙ ፡ ለእከይ ፨=፨
C96:7 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትገብሩ ፡ ዐመፃ ፡ ወጕሕሉተ ፡ ወጽርፈተ ፡ ተዝካረ ፡ ይከውን ፡
ዲቤክሙ ፡ ለእከይ ።
_____________________________________________

- 221 -
B96:8 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ኃያል ፡ እለ ፡ በኃይል ፡ ትኰርሕዎ ፡ ለጻድቅ ፡ እስመ ፡ ትመጽእ ፡ ዕለተ
፡ ኃጕልክሙ ፤ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይመጽኣ ፡ ለጻድቃን ፡ መዋዕል ፡ ብዙኃት ፡ ወኄራት ፡
በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዚአክሙ ፨
E96:8 አሌለክሙ ፡ ኀያላን ፡ እለ ፡ በኀይል ፡ ትኰርህዎ ፡ ለጻድቅ ፡ እስመ ፡ ትመጽእ ፡ ዕለተ ፡
ሐጕልክሙ ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይመጽኣ ፡ ለጻድቃን ፡ መዋዕል ፡ ብዙኃን ፡ ወኄራት ፡
በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዚአክሙ ፡
G96:8 አሌለክሙ ፡ ኀያላን ፡ እለ ፡ በኀይል ፡ ይኰርህዎ ፡ ለጻድቅ ፡ እስመ ፡ ትመጽእ ፡ ዕለተ ፡
ሓጕልክሙ ፨ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይመጽኣ ፡ ለጻድቃን ፡ መዋዕል ፡ ብዙኃን ፡ ወኄራት ፡
በዕለተ ፡ ኵኔኔ ፡ ዚአክሙ ፧
R96:8 አሌለክሙ ፡ ኀያላን ፡ እለ ፡ በኀይል ፡ ይኰርህዎ ፡ ለጻድቅ ፡ እስመ ፡ ትመጽእ ፡ ዕለተ ፡
ሐጕልክሙ ፨ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይመጽኣ ፡ ለጻድቃን ፡ መዋዕል ፡ ብዙኃት ፡ ወኄራት ፡
በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዚአክሙ ፨
C96:8 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ኀያላን ፡ እለ ፡ በኀይል ፡ ትኰርዕዎ ፡ ለጻድቅ ፡ እስመ ፡ ትመጽእ ፡
ዕለተ ፡ ኀጕልክሙ ፤ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይመጽኣ ፡ ለጻድቃን ፡ መዋዕል ፡ ብዙኃት ፡
ወኄራት ፡ በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዚአክሙ ።
_____________________________________________

Chapter 97

B97:1 ተአመኑ ፡ ጻድቃን ፡ እስመ ፡ ለጽእለት ፡ ይከውኑ ፡ ኃጥኣን ፡ ወይትኀጐሉ ፡ በዕለተ ፡

ዓመፃ ፨
E97:1 ተአመኑ ፡ ጸድቃን ፡ እስመ ፡ ለጽእለት ፡ ይከውኑ ፡ ኃጥኣን ፡ ወይትኀጐሉ ፡ በዕለተ ፡
ዐመፃ ፡
G97:1 ተአመኑ ፡ ጸድቃን ፡ እስመ ፡ ለጽእለት ፡ ይኮውኑ ፡ ኃጥኣን ፡ ወይትኀጐሉ ፡ በዕለተ ፡
ዐመፃ ፡
R97:1 ተአመኑ ፡ ጻድቃን ፡ እስመ ፡ ለፅእለት ፡ ይከውኑ ፡ ኃጥኣን ፡ ወይትሐጐሉ ፡ በዕለተ ፡
ዐመፃ ፡
C97:1 ተአመኑ ፡ ጻድቃን ፡ እስመ ፡ ለጽእለት ፡ ይከውኑ ፡ ኃጥኣን ፡ ወይትኀጐሉ ፡ በዕለተ ፡
ዐመፃ ።
_____________________________________________

B97:2 እሙረ ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ ልዑል ፡ ይዜከር ፡ ሐጕልክሙ ፡ ወይትፌሥሑ ፡

መላእክት ፡ ዲበ ፡ ሐጕለ ፡ ዚአክሙ ፡
E97:2 እግዚ ፡ እሙረ ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ ልዑል ፡ ይዜከር ፡ ሐጕለክሙ ፨
ወይትፌሥሑ ፡ መላእክት ፡ ስማይ ፡ ዲበ ፡ ሐጕለ ፡ ዚአክሙ ። (the እግዚ is in the
margin, as a correction, and the ግዚ is a crasis)
G97:2 እሙረ ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ ልዑል ፡ ይዜከር ፡ ሐጕለክሙ ፡ ወይትፌሥሑ ፡
መላእክት ፡ ስማይ ፡ በሐጕለ ፡ ዚአክሙ ፨
R97:2 እሙረ ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ ልዑል ፡ ይዜከር ፡ ሐጕለክሙ ፨ ወይትፌሥሑ
፡ መላእክት ፡ ስማይ ፡ ዲበ ፡ ሐጕለ ፡ ዚአክሙ ፨
C97:2 እሙረ ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ ልዑል ፡ ይዜከር ፡ ሐጕለክሙ ፡ ወይትፌሥሑ ፡
መላእክት ፡ ዲበ ፡ ሐጕለ ፡ ዚአክሙ ።

- 222 -
_____________________________________________

B97:3 ምንተ ፡ ትግበሩ ፡ ሐለወክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ወአይቴ ፡ ትጐይዩ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ እንተ
፡ ኵነኔ ፡ ሶበ ፡ ትሰምዑ ፡ ቃለ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፨
E97:3 ምንተ ፡ ትግበሩ ፡ ሀለወክሙ ፡ ኀጥኣን ፡ ወአይቴ ፡ ትጐይዩ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ እንተ
፡ ኵነኔ ፡ ሶበ ፡ ትሰምዑ ፡ ቃለ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡
G97:3 ምንተ ፡ ትግበሩ ፡ ሀሎክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ወበአይቴ ፡ ትጐይዩ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ እንተ
፡ ኵነኔ ፡ ሶበ ፡ ትሳምዑ ፡ ቃለ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡
R97:3 ምንተ ፡ ትገብሩ ፡ ሀሎክሙ ፡ ኀጥኣን ፡ ወበአይቴ ፡ ትጐይዩ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ እንተ
፡ ኵነኔ ፡ ሶበ ፡ ትሰምዑ ፡ ቃለ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡
C97:3 ምንተ ፡ ትግበሩ ፡ ሀለወክሙ ፡ ኀጥኣን ፡ ወአይቴ ፡ ትጐይዩ ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡ እንተ
፡ ኵነኔ ፡ ሶበ ፡ ትሰምዑ ፡ ቃለ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ።
_____________________________________________

B97:4 ወአንትሙ ፡ ኢትከውኑ ፡ ከማሆሙ ፡ እለ ፡ ሰማዕተ ፡ ይከውን ፡ ዲቤክሙ ፡ ዝንቱ ፡

ነገር ፡ ሱቱፋነ ፡ ኮንክሙ ፡ ለኃጥአን ፨
E97:4 ወአንትሙ ፡ ኢትከውኑ ፡ ከማሆሙ ፡ ሰማዕተ ፡ ይከውን ፡ ዲቤክሙ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡
ሱቱፋነ ፡ ኮንክሙ ፡ ለኃጥን ፨
G97:4 ወአንትሙ ፡ ትከውኑ ፡ ከማሆሙ ፡ እለ ፡ ሰማዕተ ፡ ይከውኑ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወዛንቱ ፡
ነገር ፡ ሱቱፋነ ፡ ኮንክሙ ፡ ለኃጥኣን ፨=፨
R97:4 ወአንትሙ ፡ ትከውኑ ፡ ከማሆሙ ፡ እለ ፡ ሰማዕተ ፡ ይከውን ፡ ዲቤክሙ ፡ ዝንቱ ፡
ነገር ፡ ሱቱፋነ ፡ ኮንክሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ (big difference)
C97:4 ወአንትሙ ፡ ኢትከውኑ ፡ ከማሆሙ ፡ እለ ፡ ሰማዕተ ፡ ይከውን ፡ ዲቤክሙ ፡ ዝንቱ ፡
ነገር ፡ ሱቱፋነ ፡ ኮንክሙ ፡ ለኃጥኣን ።
_____________________________________________

B97:5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትበጽሕ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለቅዲሳን ፡ ኀበ ፡ እግዚእ ፡ ወለክሙ

፡ ይበጽሕ ፡ መዋዕለ ፡ ኵነኔክሙ ፡ (big difference)
E97:5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትበጽሕ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ኀበ ፡ እግዚእ ፡ ወለክሙ
፡ ይበጽሕ ፡ መዋዕለ ፡ ኵነኔክሙ ፡
G97:5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትባጽሕ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ኀበ ፡ እግዚእ ፡ ወለክሙ
፡ ይበጽሕክሙ ፡ መዋዕለ ፡ ኵነኔክሙ ፡
R97:5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትበጽሕ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ኀበ ፨ እግዚእ ፡
ወለክሙ ፡ መዋዕለ ፡ ኵነኔክሙ ።
C97:5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትበጽሕ ፡ ጸሎቶሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ኀበ ፡ እግዚእ ፡ ወለክሙ
፡ ይበጽሕ ፡ መዋዕለ ፡ ኵነኔክሙ ።
_____________________________________________

B97:6 ወይትነገር ፡ ኵሉ ፡ ነገረክሙ ፡ ዘዓመፃ ፡ ቅድመ ፡ ዓቢይ ፡ ወቅዱስ ፨ ወይትኀፈር ፡

ገጽክሙ ፡ ወይትገደፍ ፡ ኵሉ ፡ ተግባር ፡ ዘጸንዓ ፡ በዓመፃ ፨ (big difference)

- 223 -
E97:6 ወይትነበብ ፡ ኵሉ ፡ ነገረ ፡ ዐመፃክሙ ፡ ቅድመ ፡ ዐቢይ ፡ ወቅዱስ ፨ ወይትኃፈር ፡
ገጽክሙ ፡ ወይትገደፍ ፡ ኵሉ ፡ ተግባር ፡ ዘጸንዓ ፡ በዐመፃ ፡
G97:6 ወይትነበብ ፡ ኵሉ ፡ ነገረ ፡ ዐመፃክሙ ፡ ቅድመ ፡ ዐቢይ ፡ ወቅዱስ ፨ ወይትኃፈር ፡
ገጽክሙ ፡ ወይትገድፍ ፡ ኵሎ ፡ ተግባር ፡ ዘጸንዐ ፡ በዐመፃ ፨=፨
R97:6 ወይትነበብ ፡ ኵሉ ፡ ነገረ ፡ ዐመፃክሙ ፡ ቅድመ ፡ ዐቢይ ፡ ወቅዱስ ፨ ወይትኃፈር ፡
ገጽክሙ ፡ ወይትገድፍ ፡ ኵሉ ፡ ተግባር ፡ ዘጸንዐ ፡ በዐማፃ ፨
C97:6 ወይትነበብ ፡ ኵሉ ፡ ነገረ ፡ ዐመፃክሙ ፡ ቅድመ ፡ ዐቢይ ፡ ወቅዱስ ፡ ወይትኀፈር ፡
ገጽክሙ ፡ ወይትገደፍ ፡ ኵሉ ፡ ተግባር ፡ ዘጸንዐ ፡ በዐመፃ ።
_____________________________________________

B97:7 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እለ ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ወዲበ ፡ የብስ ፡ እለ ፡ ዝክሮሙ ፡

እኩይ ፡ ዲቤክሙ ፡
E97:7 አሌለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እለ ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ወዲበ ፡ የብስ ፡ እለ ፡ ዝክሮሙ ፡
እኩይ ፡ ዲቤክሙ ፨
G97:7 አሌለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እለ ፡ ማእከለ ፡ በሕር ፡ ወዲበ ፡ የብስ ፡ እለ ፡ ዝክሮሙ ፡
እኩየ ፡ ዲቤክሙ ፨
R97:7 አሌለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እለ ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ወዲበ ፡ የብስ ፡ እለ ፡ ዝክሮሙ ፡
እኩይ ፡ ዲቤክሙ ;
C97:7 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እለ ፡ ማእከለ ፡ ባሕር ፡ ወዲበ ፡ የብስ ፡ እለ ፡ ዝክሮሙ ፡
እኩይ ፡ ዲቤክሙ ።
_____________________________________________

B97:8 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ታጠርዩ ፡ ብሩረ ፡ ወወርቀ ፡ ዘኢኮነ ፡ በጽድቅ ፡ ወትብሉ ፡

ብዕልነ ፡ ብዕለ ፡ ወኮነ ፡ ለነ ፡ ንዋይ ፡ ወአጥረይነ ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀድነ ፨
E97:8 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ታጠርዩ ፡ ወርቀ ፡ ወብሩረ ፡ ዘኢኮነ ፡ በጽድቅ ፡ ወትብሉ ፡ ብዕልነ
፡ ብዕለ ፡ ወኮነ ፡ ለነ ፡ ንዋይ ፡ ወአጥረይነ ፡ ኵሎ ፡ ዘፈተውነ ፨
G97:8 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ታጠርዩ ፡ ብሩረ ፡ ወወርቀ ፡ ዘኢኮነ ፡ በጽድቅ ፡ ወትብሉ ፡
ብዕልነ ፡ ብዕለ ፡ ወኮነ ፡ ለነ ፡ ንዋየ ፡ ወአጥረይነ ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀድነ ፨
R97:8 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ታጠርዩ ፡ ብሩረ ፡ ወወርቀ ፡ ዘኢኮነ ፡ በጽድቅ ፡ ወትብሉ ፡ ብዕልነ
፡ ብዕለ ፡ ወኮነ ፡ ለነ ፡ ንዋይ ፡ ወአጥረይነ ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀድነ ፨
C97:8 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ታጠርዩ ፡ ብሩረ ፡ ወወርቀ ፡ ዘኢኮነ ፡ በጽድቅ ፡ ወትብሉ ፡
ብዕልነ ፡ ብዕለ ፡ ወኮነ ፡ ለነ ፡ ንዋይ ፡ ወአጥረይነ ፡ ኵሎ ፡ ዘፈቀድነ ።
_____________________________________________

B97:9 ወይእዜኒ ፡ ንግበር ፡ ዘሐለይነ ፡ እስመ ፡ ብሩረ ፡ አስተጋባእነ ፡ ወመላእነ ፡

መዛግብቲነ ፡ ወከመ ፡ ማይ ፡ ብዙኅ ፡ ሐረስተ ፡ አብያቲነ ፨
E97:9 ወይእዜኒ ፡ ንግበር ፡ ዘሐለይነ ፡ እስመ ፡ ብሩረ ፡ አስተጋባእነ ፡ ወመላእነ ፡
መዛግብቲነ ፡ ወከመ ፡ ማይ ፡ ብዙኅ ፡ ሐረስተ ፡ አብያቲነ ፡
G97:9 ወይእዜኒ ፡ ንግበር ፡ ዘኀለይነ ፡ እስመ ፡ ብሩረ ፡ አስተጋበእነ ፡ ወመላእነ ፡
መዛግብቲነ ፡ ወብዙኀ ፡ ሐረስተ ፡ አብያቲነ ፡

- 224 -
R97:9 ወይእዜኒ ፡ ንግበር ፡ ዘኀለይነ ፡ እስመ ፡ ብሩረ ፡ አስተጋበእነ ፡ ወመላእነ ፡
መዛግብቲነ ፡ ወከመ ፡ ማይ ፡ ወብዙኅ ፡ ኀረስተ ፡ አብያቲነ ፡
C97:9 ወይእዜኒ ፡ ንግበር ፡ ዘሐለይነ ፡ እስመ ፡ ብሩረ ፡ አስተጋባእነ ፡ ወመላእነ ፡
መዛግብቲነ ፡ ወከመ ፡ ማይ ፡ ብዙኅ ፡ ሐረስተ ፡ አብያቲነ ።
_____________________________________________

B97:10 ወከመ ፡ ማይ ፡ ይውኅዝ ፡ ሐሰትክሙ ፡ እስመ ፡ ኢይነብር ፡ ለክሙ ፡ ብዕል ፡ አላ ፡

ፍጡነ ፡ የዓርግ ፡ እምኔክሙ ፡ እስመ ፡ ኵሎ ፡ በዓመፃ ፡ አጥረይክሙ ፡ ወአንትሙ ፡
ለመርገም ፡ ዓቢይ ፡ ትትወሀብ ፨
E97:10 ወከመ ፡ ማይ ፡ ይውሕዝ ፡ ሐሰትክሙ ፡ እስመ ፡ ኢይነብር ፡ ለክሙ ፡ ብዕል ፡ አላ ፡
ፍጡነ ፡ የዐርግ ፡ እምኔክሙ ፡ እስመ ፡ ኵሎ ፡ በዐመፃ ፡ አጥረይክሙ ፡ ወአንትሙ ፡
ለመርገም ፡ ዐቢይ ፡ ትትወሀብ ፨
G97:10 ወከመ ፡ ማይ ፡ ይውኅዝ ፡ ሐሰትክሙ ፨ እስመ ፡ ኢይነብር ፡ ለክሙ ፡ ብዕል ፡ አላ ፡
ፍጡነ ፡ እምኔክሙ ፡ እስመ ፡ ኵሎ ፡ በዐመፃ ፡ አጥረይክሙ ፨ ወአንትሙ ፡ ለመርገም ፡
ዐቢይ ፡ ትትወሀብ ፨
R97:10 ወከመ ፡ ማይ ፡ ይውኅዝ ፡ ሐሰትክሙ ፨ እስመ ፡ ኢይነብር ፡ ለክሙ ፡ ብዕል ፡ አላ ፡
ፍጡነ ፡ የዐርግ ፡ እምኔክሙ ፡ እስመ ፡ በዐመፃ ፡ አጥረይክሙ ፡ ወአንትሙ ፡ ለመርገም ፡
ዐቢይ ፡ ትትወሀብ ፨
C97:10 ወከመ ፡ ማይ ፡ ይውኅዝ ፡ ሐሰትክሙ ፡ እስመ ፡ ኢይነብር ፡ ለክሙ ፡ ብዕል ፡ አላ ፡
ፍጡነ ፡ የዐርግ ፡ እምኔክሙ ፡ እስመ ፡ ኵሎ ፡ በዐመፃ ፡ አጥረይክሙ ፡ ወአንትሙ ፡
ለመርገም ፡ ዐቢይ ፡ ትትወሀብ ።
_____________________________________________

Chapter 98

B98:1 ወይእዜኒ ፡ አነ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ለጠቢባን ፡ ወአብዳን ፡ እስመ ፡ ብዙኀ ፡

ትሬእዩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
E98:1 ወይእዜኒ ፡ አነ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ለጠቢባን ፡ ወኢለአብዳን ፡ እስመ ፡ ብዙኀ ፡
ትሬእዩ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፡ (The big difference is the negative ወኢለአብዳን)
G98:1 ወይእዜኒ ፡ አነ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ለጠቢባን ፡ ወለአብዳን ፡ እስመ ፡ ብዙኀ ፡
ትሬእዩ ፡ በዲበ ፡ ምድር ፨=፨
R98:1 ወይእዜኒ ፡ አነ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ለጠቢባን ፡ ወለአብዳን ፡ እስመ ፡ ብዙኀ ፡
ትሬእዩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
C98:1 ወይእዜኒ ፡ አነ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ለጠቢባን ፡ ወለአብዳን ፡ እስመ ፡ ብዙኀ ፡
ትሬእዩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ።
_____________________________________________

B98:2 እስመ ፡ አነ ፡ ትወድዩ ፡ ላዕሌክሙ ፡ አንትሙ ፡ ዕደው ፡ ፈድፋደ ፡ እምአንስት ፡

ወኅብረ ፡ ፈድፋደ ፡ እምድንግል ፡ በመንግል ፡ በመንግሥት ፡ ወበዕበይ ፡ ወበሥልጣን ፡
ወበብሩር ፡ ወወርቅ ፡ ወሜላት ፡ ወክብር ፡ ወመባልዕት ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ይትከዓዉ ፨ (big
difference extra word በመንግል, and if C comes from B then notice አነ, both E
and G looked like ስነ)

- 225 -
E98:2 እስመ ፡ ስነ ፡ ትወድዩ ፡ ላዕሌክሙ ፡ አንትሙ ፡ ዕደው ፡ ፈድፋደ ፡ እምአንስት ፡
ወሕብረ ፡ ፈድፋደ ፡ እምድንግል ፡ በመንግሥት ፡ ወበዕበይ ፡ ወበስልጣን ፡ ወበብሩር ፡
ወወርቅ ፡ ወሜላት ፡ ወክብር ፡ ወመባልዕት ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ይትከዐዉ ፨
G98:2 እስመ ፡ ስነ ፡ ተወድየ ፡ ለዕሌክሙ ፡ አንትሙ ፡ ዕደው ፡ ፈድፋደ ፡ እምአንስት ፡
ወኅብረ ፡ ፈድፋደ ፡ እምድንግል ፡ ወበመንግሥት ፡ ወበዕበይ ፡ ወበስልጣን ፡ ወበብሩር ፡
ወወርቅ ፡ ወሜላት ፡ ወክብር ፡ ወመባልዕት ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ይትከዐዉ ፨
R98:2 እስመ ፡ ሥነ ፡ ትወድየ ፡ ላዕሌክሙ ፡ አንትሙ ፡ ዕደው ፡ ፈድፋደ ፡ እምአንስርት ፡
ወሕብረ ፡ ፈድፋደ ፡ እምድንግል ፡ በመንግሥት ፡ ወበዕበይ ፡ ወበስልጠን ፡ ወበብሩር ፡
ወወርቅ ፡ ወሜለት ፡ ወክብር ፡ ወመባልዕት ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ይትከዐዉ ፨
C98:2 እስመ ፡ ሥነ ፡ ትወድዩ ፡ ላዕሌክሙ ፡ አንትሙ ፡ ዕደው ፡ ፈድፋደ ፡ እምአንስት ፡
ወኅብረ ፡ ፈድፋደ ፡ እምድንግል ፡ በመንግሥት ፡ ወበዕበይ ፡ ወበሥልጣን ፡ ወበብሩር ፡
ወወርቅ ፡ ወሜላት ፡ ወክብር ፡ ወመባልዕት ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ይትከዐዉ ።
_____________________________________________

B98:3 በእንተዝ ፡ ትምህርት ፡ ወጥበብ ፡ አልቦሙ ፡ ወቦቱ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ኅቡረ ፡ ምስለ ፡

ንዋያቲሆሙ ፡ ወምስለ ፡ ኵሉ ፡ ስብሐቶሙ ፡ ወክብሮሙ ፨ ወበጽእለት ፡ ወበቀትል ፡
ወበንዴት ፡ ዓቢይ ፡ ትትወደይ ፡ መንፈሶሙ ፡ ውስተ ፡ ዕቶነ ፡ እሳት ፨
E98:3 ወበእንተዝ ፡ ትምህርት ፡ ጥበብ ፡ አልቦሙ ፡ ወቦቱ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ኅቡረ ፡ ምስለ ፡
ንዋያቲሆሙ ፡ ወምስለ ፡ ኵሉ ፡ ስብሐቶሙ ፡ ወክብሮሙ ፡ ወለፅእለት ፡ ወበቀትል ፡
ወበንዴት ፡ ዐቢይ ፡ ትትወደይ ፡ መንፈሶሙ ፨ (big difference here the last three
words of the common text are missing)
G98:3 በእንተዝ ፡ ትምህርተ ፡ ወጥበብ ፡ አልቦሙ ፡ ወቦቱ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ኅቡረ ፡ ምስለ ፡
ንዋያቲሆሙ ፡ ወምስለ ፡ ኵሉ ፡ ስብሐቶሙ ፡ ወክብሮሙ ፡፡ ወበጽእለት ፡ ወበቀት፡ል ፡
ወበንዴት ፡ ዐቢይ ፡ ትትወደይ ፡ መንፈሶሙ ፨ (big difference here the last three
words of the common text are missing)
R98:3 በእንተዝ ፡ ትምህርተ ፡ ወጥበብ ፡ አልቦሙ ፡ ወቦቱ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ኅቡቡረ ፡ ምስለ ፡
ንዋያቲሆሙ ፨=፨ ወምስለ ፡ ኵሉ ፡ ስብሐቶሙ ፡ ወክብሮሙ ፡ ወበፅእለት ፡ ወበቀትል ፡
ወበንዴት ፡ ዐቢይ ፡ ወትትወደይ ፡ መንፈሶሙ ፨ (big difference here the last three
words of the common text are missing)
C98:3 በእንተዝ ፡ ትምህርት ፡ ወጥበብ ፡ አልቦሙ ፡ ወቦቱ ፡ ይትሐጐሉ ፡ ኅቡረ ፡ ምስለ ፡
ንዋያቲሆሙ ፡ ወምስለ ፡ ኵሉ ፡ ስብሐቶሙ ፡ ወክብሮሙ ፡ ወበጽእለት ፡ ወበቀትል ፡
ወበንዴት ፡ ዐቢይ ፡ ትትወደይ ፡ መንፈሶሙ ፡ ውስተ ፡ እቶነ ፡ እሳት ።
_____________________________________________

B98:4 መሐልኩ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ኢኮነ ፡ ደብር ፡ ገብረ ፡ ወኢይከውን ፡

ወኢወግር ፡ ለብእሲት ፡ ዓመተ ፨ ከመዝ ፡ ኢተፈነወት ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ አላ ፡ ሰብእ ፡
እምርእሶሙ ፡ ፈጠርዋ ፡ ወለመርገም ፡ ዓቢይ ፡ ይከውኑ ፡ እለ ፡ ገብርዋ ፨ (big difference
here the ኀጢአትኒ is missing)
E98:4 መሐልኩ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ኢኮነ ፡ ደብር ፡ ገብረ ፡ ወኢይከውን ፡
ወኢወግር ፡ ለብእሲት ፡ አመተ ፡ ከመዝ ፡ ኀጢአትኒ ፡ ኢተፈነወት ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ አላ ፡
ሰብእ ፡ እምርእሶሙ ፡ ፈጠርዋ ፡ ወለመርገም ፡ ዐቢይ ፡ ይከውኑ ፡ እለ ፡ ገብርዋ ፡
G98:4 መሐልኩ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ኢኮነ ፡ ደብር ፡ ገብረ ፡ ወኢይከውን ፡
ወኢወግር ፡ ለብእሲት ፡ አመት ፨ ከመዝ ፡ ኀጢአትኒ ፡ ኢተፈነወት ፨ ውስተ ፡ ምድር ፡ አላ
፡ ሰብእ ፡ ፈጠርዋ ፡ እምርእሶሙ ፡ ወለመርገም ፡ ዐቢይ ፡ ይከውኑ ፡ እለ ፡ ገብርዋ ፡

- 226 -
R98:4 መሐልኩ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ኢኮነ ፡ ደብር ፡ ገብረ ፡ ወኢይከውን ፡
ወኢወግር ፡ ለብእሲት ፡ አመተ ፡ ከመዝ ፡ ኀጢአት፡ኒ ፡ ኢተፈነወት ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ አላ ፡
ሰብእ ፡ እምርእሶሙ ፡ ፈጠርዋ ፡ ወለመርገም ፡ ዐቢይ ፡ ይከውኑ ፡ እለ ፡ ገብርዋ ፡
C98:4 መሐልኩ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ኢኮነ ፡ ደብር ፡ ገብረ ፡ ወኢይከውን ፡
ወኢወግር ፡ ለብእሲት ፡ አመተ ፡ ከመዝ ፡ ኀጢአትኒ ፡ ኢተፈነወት ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ አላ ፡
ሰብእ ፡ እምርእሶሙ ፡ ፈጠርዋ ፡ ወለመርገም ፡ ዐቢይ ፡ ይከውኑ ፡ እለ ፡ ገብርዋ ።
_____________________________________________

B98:5 ወምክነት ፡ ለብእሲት ፡ ኢተውህበት ፡ አላ ፡ በእንተ ፡ ግብረ ፡ እደሃ ፡ ትመውት ፡

ዘእንበለ ፡ ውሉድ ፨
E98:5 ወምክነት ፡ ለብእሲት ፡ ኢተውህበ ፡፡ አላ ፡ በእንተ ፡ ተግብረ ፡ እደሃ ፡ ትመውት ፡
ዘእንበለ ፡ ውሉድ ፨
G98:5 ወምክነት ፡ ለብእሲት ፡ ኢተውህበት ፡ አላ ፡ በእንተ ፡ ግብረ ፡ እዴሃ ፡ ትመውት ፡
ዘእንበለ ፡ ውሉድ ፡፡
R98:5 ወምክያድ ፡ ለብእሲት ፡ ኢተውህበት ፨ አላ ፡ በእንተ ፡ ግብረ ፡ እደዊሃ ፡ ትመውት ፡
ዘእንበለ ፡ ውሉድ ፨=፨
C98:5 ወምክነት ፡ ለብእሲት ፡ ኢተውህበት ፡ አላ ፡ በእንተ ፡ ግብረ ፡ እደዊሃ ፡ ትመውት ፡
ዘእንበለ ፡ ውሉድ ።

_____________________________________________

B98:6 መሐልኩ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ በቅዱስ ፡ ወዓቢይ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ግብርክሙ ፡

እኩይ ፡ ክሡት ፡ ውእቱ ፡ በሰማያት ፡ ወአልብክሙ ፡ ግብረ ፡ ግፍዕ ፡ ክዱን ፡ ወኢኅቡእ ፨
E98:6 መሐልኩ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ በቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ግብርክሙ ፡
እኩይ ፡ ክሡት ፡ ውእቱ ፡ በሰማያት ፡ ወአልብክሙ ፡ ግብረ ፡ ግፍዕ ፡ ክዱን ፡ ወኢኅቡእ ፡
G98:6 መሐልኩ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ በቅዴስ ፡ ወዐቢይ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ግብርክሙ ፡
እኩይ ፡ ክሡት ፡ ውእቱ ፡ በሰማያት ፨ ወአልብክሙ ፡ ግብረ ፡ ግፍዕ ፡ ክዱን ፡ ወኢኅቡእ ፨
R98:6 መሐልኩ ፡ ለክሙ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ በቅዱስ ፡ ዐቢይ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ግብርክሙ
፡ እኩይ ፡ ክሡት ፡ ውእቱ ፡ በሰማያት ፡ ወአልብክሙ ፡ ግብረ ፡ ግፍዕ ፡ ክዱን ፡ ወኢኅቡእ ፡
C98:6 መሐልኩ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ በቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ግብርክሙ ፡
እኩይ ፡ ክሡት ፡ ውእቱ ፡ በሰማያት ፡ ወአልብክሙ ፡ ግብረ ፡ ግፍዕ ፡ ክዱን ፡ ወኢኅቡእ ።
_____________________________________________

B98:7 ወኢታምስሉ ፡ በመንፈስክሙ ፡ ወኢትበሉ ፡ በልብክሙ ፡ እስመ ፡ ኢታአምሩ ፡

ወኢትሬእዩ ፡ ኵሎ ፡ ኀጢአተ ፡ በሰማይ ፡ ይጸሐፍ ፡ ሀሎ ፡ በኵሉ ፡ ዕለት ፡ በቅድሜሁ ፡
ለልዑል ፡
E98:7 ኢታምስሉ ፡ በመንፈስክሙ ፡ ወኢትበሉ ፡ በልብክሙ ፡ እስመ ፡ ኢታአምሩ ፡
ወኢትሬእዩ ፡ ኵሎ ፡ ኀጢአተከሙ ፡ በሰማይ ፡ ሀሎ ፡ ይጸሐፍ ፡ በኵሉ ፡ ዕለት ፡ በቅድሜሁ
፡ ለልዑል ፨

- 227 -
G98:7 ወኢታምስሉ ፡ በመንስክሙ ፡ ወኢትበሉ ፡ በልብክሙ ፡ እስመ ፡ ኢታአምሩ ፡
ወኢትሬእዩ ፡ ኵሎ ፡ ኀጢአተ ፡ በሰማይ ፡ ይጸሐፍ ፡ ሀሎ ፡ በኵሉ ፡ ዕለት ፡ በቅድሜሁ ፡
ለልዑል ፡፡
R98:7 ወኢታምስሉ ፡ በመንፈስክሙ ፡ ወኢትበሉ ፡ በልብክሙ ፡ እስመ ፡ ኢታአምሩ ፡
ወኢትሬእዩ ፨=፨ ኵሎ ፡ ኀጢአተ ፡ በሰማይ ፡ ይጸሐፍ ፡ ሀሎ ፡ በኵሉ ፡ ዕለት ፡ በቅድሜሁ
፡ ለልዑል ፨=፨
C98:7 ወኢታምስሉ ፡ በመንፈስክሙ ፡ ወኢትበሉ ፡ በልብክሙ ፡ እስመ ፡ ኢታአምሩ ፡
ወኢትሬእዩ ፡ ኵሎ ፡ ኀጢአተ ፡ በሰማይ ፡ ይጸሐፍ ፡ ሀሎ ፡ በኵሉ ፡ ዕለት ፡ በቅድሜሁ ፡
ለልዑል ።
_____________________________________________

B98:8 እምይእዜ ፡ ተአምሩ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ግፍዕክሙ ፡ ዘትገፍኡ ፡ ይጸሐፍ ፡ በኵሉ ፡

ዕለት ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔክሙ ፨
E98:8 እምይእዜ ፡ ተአምሩ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ግፍዕክሙ ፡ ዘትገፍሩ ፡ ይጸሐፍ ፡ በኵሉ ፡
ዕለት ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔክሙ ፡
G98:8 እምይእዜ ፡ ተአምሩ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ግፍዕክሙ ፡ ዘትገፍዑ ፡ ይጸሐፍ ፡ በኵሉ ፡
ዕለት ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔክሙ ፨=፨
R98:8 እምይእዜ ፡ ታአምሩ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ግፍዕክሙ ፡ ዘትገፍዑ ፡ ይጸሐፍ ፡ በኵሉ ፡
ዕለት ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔክሙ ፨
C98:8 እምይእዜ ፡ ተአምሩ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ግፍዕክሙ ፡ ዘትገፍዑ ፡ ይጸሐፍ ፡ በኵሉ ፡
ዕለት ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔክሙ ።
_____________________________________________

B98:9 አሌ ፡ ለክሙ ፡ አብዳን ፡ እስመ ፡ ትትኃጐሉ ፡ በእበድክሙ ፡ ወለጠቢባን ፡

እትሰምዕዎሙ ፡ ወሠናይ ፡ ኢይረክበክሙ ፨
E98:9 አሌለክሙ ፡ አብዳን ፡ እስመ ፡ ትትሐጐሉ ፡ በእበድክሙ ፡ ወለጠቢባኒክሙ ፡
እትሰምዕዎሙ ፡ ወሠናይ ፡ ኢይረክበክሙ ፨
G98:9 አሌለክሙ ፡ አብዳን ፡ እስመ ፡ ትትሐጐሉ ፡ በእበድክሙ ፡ ወለጠቢባን ፡
እትርሰምዕዎሙ ፡ ወሠናይት ፡ ኢይረክበክሙ ፨
R98:9 አሌለክሙ ፡ አብዳን ፡ እስመ ፡ ትትሐጐሉ ፡ በእበድክሙ ፡ ወለጠቢባን ፡
እትርሰዕዎሙ ፡ ወሠናይት ፡ ኢይረክበክሙ ፨
C98:9 አሌ ፡ ለክሙ ፡ አብዳን ፡ እስመ ፡ ትትሐጐሉ ፡ በእበድክሙ ፡ ወለጠቢባን ፡
እትሰምዕዎሙ ፡ ወሠናይ ፡ ኢይረክበክሙ ።
_____________________________________________

B98:10 ወይእዜኒ ፡ አእምሩ ፡ ከመ ፡ ድልዋን ፡ አንትሙ ፡ ለዕለተ ፡ ሐጕል ፡ ወኢትሰፈዉ ፡

ከመ ፡ ተሐይዉ ፡ ኃጥኣን ፡ አላ ፡ ተሐውሩ ፡ ወትመውቱ ፡ እስመ ፡ ኢተአምሩ ፡ ቤዛ ፨
እስመ ፡ ተደለውክሙ ፡ ለዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዓባይ ፡ ወለዕለተ ፡ ምንዳቤ ፡ ወኀሣር ፡ ዓቢይ ፡
ለመንፈስክሙ ፨
E98:10 ወይእ ፡ ዜኒ ፡ አእምሩ ፡ ከመ ፡ ድልዋን ፡ አንትሙ ፡ ለዕለተ ፡ ሐጕል ፡ ወኢትሰፈዉ
፡ ከመ ፡ ተሐይዉ ፡ ኃጥኣን ፡ አላ ፡ ተሐውሩ ፡ ወትመውቱ ፡ እስመ ፡ ኢተአምሩ ፡ ቤዛ ፡

- 228 -
እስመ ፡ ተደሎክሙ ፡ ለዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፡ ለዕለተ ፡ ምንዳቤ ፡ ወኀሳር ፡ ዐቢይ ፡
ለመንፈስክሙ ፨
G98:10 ወይእዜኒ ፡ አእምሩ ፡ አንትሙ ፡ ከመ ፡ ድልዋን ፡ ለዕለተ ፡ ሐጕል ፡ ወኢትሰፈዉ ፡
ከመ ፡ ተሐይዉ ፡ ኃጥኣን ፡ አላ ፡ ተሐውሩ ፡ ወትመውቱ ፨ እስመ ፡ ኢተአምሩ ፡ ቤዛ ፡
ተደለውክሙ ፡ ለዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፡ ለዕለተ ፡ ምንደቤ ፡ ወኀሳር ፡ ዐቢይ ፡ በመንፈስክሙ
፨
R98:10 ወይእዜኒ ፡ አእምሩ ፡ ከመ ፡ ድልዋን ፡ አንትሙ ፡ ለዕለተ ፡ ሐጕል ፡ ወኢትሰፈዉ ፡
ከመ ፡ ተኅይዉ ፡ ኃጥኣን ፡ አለ ፡ ተሐውሩ ፡ ወትመውቱ ፡ እስመ ፡ ታአምሩ ፡ ቤዘ ፡
ተደለውክሙ ፡ ለዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፡ ላዕለተ ፡ ምንዳቤ ፡ ወኃሣር ፡ ዐቢይ ፡
ለመንፈስክሙ ፨
C98:10 ወይእ ፡ ዜኒ ፡ አእምሩ ፡ ከመ ፡ ድልዋን ፡ አንትሙ ፡ ለዕለተ ፡ ሐጕል ፡ ወኢትሰፈዉ
፡ ከመ ፡ ተሐይዉ ፡ ኃጥኣን ፡ አላ ፡ ተሐውሩ ፡ ወትመውቱ ፡ እስመ ፡ ኢተአምሩ ፡ ቤዛ ፡
እስመ ፡ ተደለውክሙ ፡ ለዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፡ ወለዕለተ ፡ ምንዳቤ ፡ ወኀሳር ፡ ዐቢይ ፡
ለመንፈስክሙ ።
_____________________________________________

B98:11 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ግዙፋነ ፡ ልብ ፡ እለ ፡ ትገብሩ ፡ እኩየ ፡ ወትበልዑ ፡ ደመ ፡ እምአይቴ

፡ አንትሙ ፡ ትበልዑ ፡ በሠናይ ፡ ወትሰትዩ ፡ ወትፀግብ ፡ እስመ ፡ እምኵሉ ፡ ሠናይ ፡
ዘአፈድፈደ ፡ እግዚእነ ፡ ልዑል ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወአልብክሙ ፡ ሰላም ፨
E98:11 አሌለክሙ ፡ ግዙፋነ ፡ ልብ ፡ እለ ፡ ትገብሩ ፡ እኩየ ፡ ወይበልዑዎ ፡ ለደመ ፡
እምአይቴ ፡ አንትሙ ፡ ትበልዑ ፡ በሠናይ ፡ ወትሰትዩ ፡ ወትጸግብ ፡ እስመ ፡ እምኵሉ ፡ ሠናይ
፡ ዘአፈድፈደ ፡ እግዚእብሔር ፡ ልዑል ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወአልብክሙ ፡ ሰለም ፨
G98:11 አሌለክሙ ፡ ግዙፋነ ፡ ልብ ፡ እለ ፡ ትገብሩ ፡ እኩየ ፡ ወይበልዑዎ ፡ ለደመ ፡
እምአይቴ ፡ አንትሙ ፡ ትበልዑ ፡ በሠናይ ፡ ወትሰትዩ ፡ ወትጸግብ ፨ እስመ ፡ እምኵሉ ፡
ሠናይ ፡ ዘአፈድፈደ ፡ ልዑል ፡ እግዚእ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወአልብክሙ ፡ ሰላም ፨
R98:11 አሌለክሙ ፡ ግዙፋነ ፡ ልብ ፡ እለ ፡ ይገብሩ ፡ እኩየ ፡ ወይበልዑዎ ፡ ለደመ ፡
እምአይቴ ፡ አንትሙ ፡ ትበልዑ ፡ በሠናይ ፡ ወትሰትዩ ፡ ወትጸግብ ፡ እስመ ፡ እምኵሉ ፡ ሠናይ
፡ ዘአፈድፈደ ፡ እግዚእነ ፡ ልዑል ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወአልብክሙ ፡ ሰለመ ፨
C98:11 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ግዙፋነ ፡ ልብ ፡ እለ ፡ ትገብሩ ፡ እኩየ ፡ ወትበልዑ ፡ ደመ ፡ እምአይቴ
፡ አንትሙ ፡ ትበልዑ ፡ በሠናይ ፡ ወትሰትዩ ፡ ወትጸግብ ፡ እስመ ፡ እምኵሉ ፡ ሠናይ ፡
ዘአፈድፈደ ፡ እግዚእነ ፡ ልዑል ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወአልብክሙ ፡ ሰላም ።

_____________________________________________

B98:12 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ታፈቅርዋ ፡ ለግብረ ፡ ዓመፃ ፡ ለምንት ፡ ለክሙ ፡ ትሴፈውዋ ፡

ለሠናይት ፡ አእምሩ ፡ ከመ ፡ ሀለወክሙ ፡ ትትወሀቡ ፡ በእዴሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ወይመትሩ ፡
ክሳውዲክሙ ፡ ወይቀትሉክሙ ፡ ወኢይምሕሩክሙ ፨ (big difference from አእምፉ
this is not a word, and it is spelled አእምሩ in all the MSS but not so in the
common text)
E98:12 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ታፈቅርዋ ፡ ለግብረ ፡ ዐመፃ ፡ ለምንት ፡ ለክሙ ፡ ትሴፈውዋ ፡
ለሠናይት ፡ አእምሩ ፡ ከመ ፡ ሀለወክሙ ፡ ትትወሀቡ ፡ በእዴሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ወይመትሩ ፡
ክስውዲክሙ ፡ ወይቀትሉክሙ ፡ ወኢይምሕሩክሙ ፨ (big difference from አእምፉ
this is not a word, and it is spelled አእምሩ in all the MSS but not so in the
common text)

- 229 -
G98:12 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ታፈቅርዋ ፡ ለነገረ ፨ ዐመፃ ፡ ለምንት ፡ ለክሙ ፡ ትሴፈውዋ ፡
ለሠናይ ፡ አእምሩ ፡ ከመ ፡ ሀለወክሙ ፡ ትትወሀቡ ፡ ውስተ ፡ እዴሆሙ ፡ ለጸድቃን ፡
ወይመትሩ ፡ ክሣውዲክሙ ፡ ወቀትሉክሙ ፡ ወኢይምሕሩክሙ ፧ (big difference from
አእምፉ this is not a word, and it is spelled አእምሩ in all the MSS but not so
in the common text)
R98:12 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ታፈቅርዋ ፡ ለግብረ ፡ ዐመፃ ፡ ለምንት ፡ ለክሙ ፡ ትሴፈውዋ ፡
ለሠናይ ፡ አእምሩ ፡ ሀለወክሙ ፡ ትትወሀቡ ፡ በእዴሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ወይመትሩ ፡
ክስውዲክሙ ፡ ወይቀትሉክሙ ፡ ወኢይምሕሩክሙ ፨ (big difference from አእምፉ
this is not a word, and it is spelled አእምሩ in all the MSS but not so in the
common text. see http://enoksbok.se/cgi-bin/interlinear.cgi?bkv++int
chapter 98:12)
C98:12 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ታፈቅርዋ ፡ ለግብረ ፡ ዐመፃ ፡ ለምንት ፡ ለክሙ ፡ ትሴፈውዋ ፡
ለሠናይት ፡ አእምፉ ፡ ከመ ፡ ሀለወክሙ ፡ ትትወሀቡ ፡ በእዴሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ወይመትሩ ፡
ክሣውዲክሙ ፡ ወይቀትሉክሙ ፡ ወኢይምሕሩክሙ ።
_____________________________________________

B98:13 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትትፌሥሑ ፡ በምንዳቤሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እስመ ፡ መቃብር ፡

ኢይትከረይ ፡ ለክሙ ፨
E98:13 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትትፌሥሑ ፡ በምንዳቤሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እስመ ፡ መቃብር ፡
ኢይትከረይ ፡ ለክሙ ፨
G98:13 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትትፌሥሑ ፡ በምንዳቤሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እስመ ፡ መቃብር ፡
ኢትረአይ ፡ ለክሙ ፨
R98:13 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትትፌሥሑ ፡ በምንዳቤሆሙ ፡ ለጸድቃን ፡ እስመ ፡ መቃብር ፡
ኢይትረአይ ፡ ላክሙ ፨
C98:13 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትትፌሥሑ ፡ በምንዳቤሆሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እስመ ፡ መቃብር ፡
ኢይትከረይ ፡ ለክሙ ።
_____________________________________________

B98:14 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ታበጥሉ ፡ ነገረ ፡ ጻድቃን ፡ እስመ ፡ ኢይከውን ፡ ለክሙ ፡

ተስፋ ፡ ሕይወት ፨
E98:14 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ታበጥሉ ፡ ነገረ ፡ ጻድቃን ፡ እስመ ፡ ኢይከውን ፡ ለክሙ ፡ ተስፋ ፡
ሕይወት ፨
G98:14 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ያበጥሉ ፡ ነገረ ፡ ጸድቃን ፡ እስመ ፡ ኢይከውን ፡ ለክሙ ፡ ተስፋ ፡
ሕይወት ፨=፨
R98:14 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ይበጥሉ ፡ ነገረ ፡ ጸድቃን ፡ እስመ ፡ ኢይከውን ፡ ለክሙ ፡ ተስፋ ፡
ሕይወት ፨
C98:14 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ታበጥሉ ፡ ነገረ ፡ ጻድቃን ፡ እስመ ፡ ኢይከውን ፡ ለክሙ ፡
ተስፋ ፡ ሕይወት ።
_____________________________________________

B98:15 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትጽሕፉ ፡ ነገረ ፡ ሐሰት ፡ ወነገረ ፡ ረሲዓን ፡ እስመ ፡ ውእቶሙ

፡ ይጽሕፉ ፡ ሐሰቶሙ ፡ ከመ ፡ ይስምዕዋ ፡ ወኢይርስእዋ ፡ ለእበድ ፨ ወኢይከውን ፡

- 230 -
E98:15 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትጽሕፉ ፡ ነገረ ፡ ሐሰት ፡ ወነገረ ፡ ረሲዓን ፡ እስመ ፡ ውእቶሙ ፡
ይጽሕፉ ፡ ሐሰቶሙ ፡ ከመ ፡ ይስምዕዋ ፡ ወኢይርስእዋ ፡ ለእበድ ፡ ወኢይከውን ፡
R98:15 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትጽሕፉ ፡ ነገረ ፡ ሐሰት ፡ ወነገረ ፡ ረሲዓን ፡ እስመ ፡ ውእቶሙ ፡
ይጽሕፉ ፡ ሐሰቶሙ ፡ ከመ ፡ ይስምዑ ፡ ወኢይርስዕዋ ፡ ለበዕድ ፡ ወኢይከውን ፡
R98:15 አሌ ፡ እለ ፡ ትጽሕፉ ፡ ነገረ ፡ ሐሰት ፡ ወነገረ ፡ ረሲዓን ፡ እስመ ፡ ውእቶሙ ፡
ይጽሕፉ ፡ ሐሰቶሙ ፡ ከመ ፡ ይስምዕ ፡ ወይርስዕዋ ፡ ለበዕድ ፡ ወኢይከውን ፡
C98:15 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትጽሕፉ ፡ ነገረ ፡ ሐሰት ፡ ወነገረ ፡ ረሲዓን ፡ እስመ ፡ ውእቶሙ
፡ ይጽሕፉ ፡ ሐሰቶሙ ፡ ከመ ፡ ይስምዕዋ ፡ ወኢይርስእዋ ፡ ለእበድ ፡ ወኢይከውን ፡
_____________________________________________

B98:16 ሎሙ ፡ ሰላም ፡ አላ ፡ ሞተ ፡ ትመውቱ ፡ ፍጡነ ፨

E98:16 ሎሙ ፡ ሰላም ፡ አላ ፡ ሞተ ፡ ይመውቱ ፡ ፍጡነ ፨
G98:16 ሎሙ ፡ ሰላም ፡ አለ ፡ ሞተ ፡ ይመውቱ ፡ ፍጡነ ፨
R98:16 ሎሙ ፡ ሰለመ ፡ አላ ፡ ሞተ ፡ ይመውቱ ፡ ፍጡነ ፨
C98:16 ሎሙ ፡ ሰላም ፡ አላ ፡ ሞተ ፡ ይመውቱ ፡ ፍጡነ ።
_____________________________________________
Chapter 99
B99:1 አሌ ፡ ሎሙ ፡ ለእለ ፡ ይገብሩ ፡ ርስዕናተ ፡ ወለነገረ ፡ ሐሰት ፡ ይሴብሑ ፡ ወያከብሩ ፡
ተሐጐልክሙ ፡ ወአልብክሙ ፡ ሕይወት ፡ ሠናይት ፨
E99:1 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትገብሩ ፡ ርስዕናተ ፡ ወለነገረ ፡ ሐሰት ፡ ትሴብሑ ፡ ወታከብሩ ፡
ተሐጐልክሙ ፡ ወአልብክሙ ፡ ሕይወት ፡ ሠናይት ፨
G99:1 አሌሎሙ ፡ ለእለ ፡ ይገብሩ ፡ ርስዕናተ ፡ ወለነገረ ፡ ሐሰት ፡ ይሴብሑ ፡ ወያከብሩ ፡
ተሐጐልክሙ ፡ ወአልብክሙ ፡ ሒወት ፡ ሠናይት ፨
R99:1 አሌሎሙ ፡ እለ ፡ ይገብሩ ፡ ርስዕናተ ፡ ወለነገረ ፡ ሐሰት ፡ ይሴብሑ ፡ ወያከብሩ ፡
ተሐጐልክሙ ፡ ወአልብክሙ ፡ ሕይወተ ፡ ሠናይት ፨
C99:1 አሌ ፡ ሎሙ ፡ ለእለ ፡ ይገብሩ ፡ ርስዕናተ ፡ ወለነገረ ፡ ሐሰት ፡ ይሴብሑ ፡ ወያከብሩ ፡
ተሐጐልክሙ ፡ ወአልብክሙ ፡ ሕይወት ፡ ሠናይት ።
_____________________________________________

B99:2 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትዌልጥዎን ፡ ለነገራተ ፡ ርትዕ ፡ ወሥርዓተ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡

የዓልዉ ፨ ወይሬስዩ ፡ ርእሶሙ ፡ ዘኢኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ሀለዉ ፡ ይትከየዱ ፨
E99:2 አሌሎሙ፡ እለ ፡ ይዌልጥዎመ ፡ ለነገራተ ፡ ርትዕ ፡ ወሥርዐተ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡
የዐልዉ ፡ ወይሬስዩ ፡ ርእሶሙ ፡ ዘኢኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወዲበ ፡ ምድር ፡ ሀለዉ ፡ ይትከየዱ ፨
G99:2 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ይዌልጥዎሙ ፡ ለነገራተ ፡ ርትዕ ፡ ወስርዓተ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡
የዐልዉ ፡ ወይሬስዩ ፡ ስእሶሙ ፡ ዘኢኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ሀለዉ ፡ ይትከየዱ ፨
R99:2 አሌለክሙ ፨ እለ ፡ ይዋጥንዎሙ ፡ ለነገራተ ፡ ርትዕ ፡ ወሥርዐተ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡
የዐልዉ ፡ ወይሬስዩ ፡ ርእሶሙ ፡ ዘኢኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ሀለዉ ፡ ይትከየዱ ፨=፨
C99:2 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትዌልጥዎን ፡ ለነገራተ ፡ ርትዕ ፡ ወሥርዐተ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡
የዐልዉ ፡ ወይሬስዩ ፡ ርእሶሙ ፡ ዘኢኮኑ ፡ ኃጥኣነ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ሀለዉ ፡ ይትከየዱ ።
_____________________________________________

- 231 -
B99:3 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ተደለዉ ፡ ጻድቃን ፡ ከመ ፡ ትንሥኡ ፡ ጸሎታቲክሙ ፡
በተዝካር ፡ ወአንበርክምዎሙ ፡ ሰማዕተ ፡ በቅድመ ፡ መላእክት ፡ ከመ ፡ ያንብርዎ ፡
ለኃጢአተ ፡ዓለም ፡ ኃጥኣን ፡ በቅድመ ፡ ልዑል ፡ ለተዝካር ፨
E99:3 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ተደለዉ ፡ ጻድቃን ፡ ከመ ፡ ትንሥኡ ፡ ጸሎታቲክሙ ፡
በተዝካር ፡ ወአንበርክምዎሙ ፡ ሰማዕተ ፡ በቅድመ ፡ መላእክት ፡ ከመ ፡ ያንብርዎ ፡
ለኀጢአተ ፡ ኃጥኣን ፡ በቅድመ ፡ ልዑል ፡ ለተዝካር ፨
G99:3 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ተደለዉ ፡ ጻድቃን ፡ ከመ ፡ ትንሥኡ ፡ ጸሎታቲክሙ ፡
በተዝካር ፡ ወአንበርዎሙ ፡ ሰማዕተ ፡ በቅድመ ፡ መላእክት ፡ ከመ ፡ ያንብርዎሙ ፡
ለኀጢአት ፡ ኃጥኣን ፡ በቅድመ ፡ ልዑል ፡ ለተዝካር ፨=፨
R99:3 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ተደለዉ ፡ ጻድቃን ፡ ከመ ፡ ትንሥኡ ፡ ጸሎታቲክሙ ፡
በተዝከር ፡ ወአንበርዎሙ ፡ ሰማዕተ ፡ በቅድመ ፡ መለእክት ፡ ከመ ፡ ያንብርዎሙ ፡ ለኃጥአተ
፡ ኃጥኣን ፡ በቅድመ ፡ ልዑል ፡ ለተዝካር ፨
C99:3 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ተደለዉ ፡ ጻድቃን ፡ ከመ ፡ ትንሥኡ ፡ ጸሎታቲክሙ ፡
በተዝካር ፡ ወአንበርክምዎሙ ፡ ሰማዕተ ፡ በቅድመ ፡ መላእክት ፡ ከመ ፡ ያንብርዎ ፡
ለኀጢአተ ፡ ኃጥኣን ፡ በቅድመ ፡ ልዑል ፡ ለተዝካር ።
_____________________________________________

B99:4 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይትሀወኩ ፡ አሕዛብ ፡ ወይትነሥኡ ፡ አዝማደ ፡ አሕዛብ ፡

በዕለት ፡ እንተ ፡ ሐጕል ፨
E99:4 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይትሀወኩ ፡ አሕዛብ ፡ ወይትነሥኡ ፡ አዝማደ ፡ አሕዛብ ፡
በዕለት ፡ እንተ ፡ ሐጕልት ።
G99:4 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ትሀወኩ ፡ አሕዛብ ፡ ወይትነሥኡ ፡ አዝማደ ፡ አሕዛብ ፡
በዕለት ፡ እንተ ፡ ሐጕል ፡ ኀጢኣት ፨ (big difference ኀጢኣት is an extra word)
R99:4 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ተሀወኩ ፡ አሕዘብ ፡ ወይነሥኡ ፡ አዝማደ ፡ አሕዘብ ፡ በዕለት
፡ እንተ ፡ ሐጕል ፡ኀጢኣት ፨=፨ (big difference ኀጢኣት is an extra word, and
ወይነሥኡ spelled different see ወይትነሥኡ)
C99:4 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይትሀወኩ ፡ አሕዛብ ፡ ወይትነሥኡ ፡ አዝማደ ፡ አሕዛብ ፡
በዕለት ፡ እንተ ፡ ሐጕል ።
_____________________________________________

B99:5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ እለ ፡ ይጼነሱ ፡ ይወፅኡ ፡ ወይመስጡ ፡ ደቂቆሙ ፡

ወይገድፍዎሙ ፡ ለደቂቆሙ ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይድኅፁ ፡ ውሉዶሙ ፡ ወእንዘ ፡ ይጠብዉ ፡
ይገድፍዎሙ ፡ ወኢይገብኡ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወኢይምሕርዎሙ ፡ ለፍቁራኒሆሙ ፤
E99:5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ እለ ፡ ይጼነሱ ፡ ይወፅኡ ፡ ወይመስጡ ፡ ደቂቆሙ ፡
ወይገድፍዎሙ ፡ እምኔሆሙ ፡ ይድኅጽ ፡ ውሉዶሙ ፡ ወእንዘ ፡ ይጠብዉ ፡ ይገድፍዎሙ ፡
ደቂቆሙ ፡ ወኢይገብኡ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወኢይምሕርዎሙ ፡ ለፍቁራኒሆሙ ፨
G99:5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ እለ ፡ ይፄነሱ ፡ ይወፅኡ ፡ ወይመስጡ ፡ ደቂቆሙ ፡
ወይገድፍዎሙ ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይድህጽ ፡ ውሉዶሙ ፡ ወእንዘ ፡ ይጠብዉ ፡ ይገድፍዎሙ ፡
ለደቂቆሙ ፡ ወኢይገብኡ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወኢይምሕርዎሙ ፡ ለፍቁራኒሆሙ ፨
R99:5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ እለ ፡ ይፄነሱ ፡ ይወጽኡ ፡ ወይመሥጡ ፡ ደቂቆሙ ፡
ወይገድፍዎሙ ፡ ለደቂቆሙ ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይድህፁ ፡ ውሉዶሙ ፡ ወእንዘ ፡ ይጠብው ፡
ይገድፍዎሙ ፡ ደቂቆሙ ፡ ወኢይገብኡ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወኢይምሕርዎሙ ፡ ለፍቁራኒሆሙ ፨

- 232 -
C99:5 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ እለ ፡ ይጼነሱ ፡ ይወጽኡ ፡ ወይመስጡ ፡ ደቂቆሙ ፡
ወይገድፍዎሙ ፡ ለደቂቆሙ ፡ ወእምኔሆሙ ፡ ይድኅፅ ፡ ውሉዶሙ ፡ ወእንዘ ፡ ይጠብዉ ፡
ይገድፍዎሙ ፡ ወኢይገብኡ ፡ ኀቤሆሙ ፡ ወኢይምሕርዎሙ ፡ ለፍቁራኒሆሙ ።
_____________________________________________

B99:6 ካዕበ ፡ አነ ፡ እምህል ፡ ለክሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ለዕለተ ፡ ደም ፡ ዘኢየኃድዕ ፡

ተደለወት ፡ ኃጢአት ፨
E99:6 ወካዕበ ፡ አነ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ለዕለተ ፡ ደም ፡ ዘኢየሐድእ ፡
ተደለወት ፡ ኀጢአት ፨
G99:6 ካዕበ ፡ አነ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ለዕለተ ፡ ደም ፡ ዘኢየኀድእ ፡
ተደለወት ፡ ኀጢአት ፡
R99:6 ካዕበ ፡ አነ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ለዕለተ ፡ ደም ፡ ዘኢየኀድዕ ፡
ተደለወት ፡ ኀጢአት ።
C99:6 ካዕበ ፡ አነ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ለዕለተ ፡ ደም ፡ ዘኢየኀድዕ ፡
ተደለወት ፡ ኀጢአት ።
_____________________________________________

B99:7 ወይሰግዱ ፡ ለእብን ፡ ወእለ ፡ ይገልፉ ፡ ምስለ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወዘዕፅ ፡

ወዘልሕኵት ፡ ወእለ ፡ ይሰግዱ ፡ ለነፍስት ፡ ርኩሳት ፡ ወአጋንንት ፡ ወለኵሉ ፡ ጣዖት ፡
ወበምህራማት ፡ ወኵሉ ፡ ረድኤት ፡ እይትረከብ ፡ እምኔሆሙ ፡
E99:7 ወይሰግዱ ፡ ለእብን ፡ ወእለ ፡ ይገልፉ ፡ ምስለ ፡ ወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወዘዕፅ ፡
ወዘልሕኵት ፡ ወእለ ፡ ይሰግዱ ፡ ለነፍሳት ፡ እኩያት ፡ ወለአጋንንት ፡ ወለኵሉ ፡ ጣዖት ፡
ወምህራማት ፨ ወኵሉ ፡ ረድኤት ፡ እይትረከብ ፡ እምኔሆሙ ፡
G99:7 ወይሰግዱ ፡ ለእብን ፡ ወእለ ፡ ይገልፉ ፡ ምስለ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወዕፅ ፡
ወዘልሕኵት ፡ ወእለ ፡ ይሰግዱ ፡ ለነፍሳት ፡ እኩያት ፡ ወለአጋንንት ፡ ወለኵሉ ፡ ጣዖት ፡
ወኢበትምህርት ፡ ወኵሉ ፡ ረድኤት ፡ ኢይትረከብ ፡ እምኔሆሙ ፨ (big difference
ወኢበትምህርት፣ and ኢይትረከብ)
R99:7 ወይሰግዱ ፡ ለእብን ፡ ወእለ ፡ ይገልፉ ፡ ምስለ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘ፡ብሩር ፡ ወዕፅ ፡
ወዘልሕኵት ፡ ወእለ ፡ ይሰግዱ ፡ ለነፍሰት ፡ ርኩሳት ፡ እኩያት ፡ ወአጋንንት ፡ ወለኵሉ ፡
ጣዖት ፡ ወኢበተምሀር ፨ ወኵሉ ፡ ረድኤት ፡ እይትረከብ ፡ እምኔሆሙ ፡
C99:7 ወይሰግዱ ፡ ለእብን ፡ ወእለ ፡ ይገልፉ ፡ ምስለ ፡ ዘወርቅ ፡ ወዘብሩር ፡ ወዘዕፅ ፡
ወዘልሕኵት ፡ ወእለ ፡ ይሰግዱ ፡ ለነፍሳት ፡ ርኩሳት ፡ ወአጋንንት ፡ ወለኵሉ ፡ ጣዖት ፡
ወበምሕራማት ፡ ወኵሉ ፡ ረድኤት ፡ እይትረከብ ፡ እምኔሆሙ ።
_____________________________________________

B99:8 ይትረስዑ ፡ በእንተ ፡ እበደ ፡ ልቦሙ ፡ ወይጼለላ ፡ አዕይናቲሆሙ ፡ በፍርሃተ ፡ ልቦሙ

፡ ወበርእየ ፡ አሕላሞሙ ፡
E99:8 ወይትረስዑ ፡ በእንተ ፡ ዕበደ ፡ ልቦሙ ፡ ወይጼለሉ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ በፍርሀተ ፡
ልቦሙ ፡ ወበርእየ ፡ አሕላሞሙ ፡
G99:8 ወኢይትረስዑ ፡ በእንተ ፡ እበደ ፡ ልቦሙ ፡ ወይጼለላ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ በፍርሀተ ፡
ልቦሙ ፡ ወበርእየ ፡ ሕልሞሙ ፡ (big difference ወኢይትረስዑ)

- 233 -
R99:8 ወይትረስዓ ፡ በእንተ ፡ እበደ ፡ ልቦሙ ፡ ወይጼለላ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ በፍርሀተ ፡
ልቦሙ ፡ ወበርእየ ፡ አሕላሞሙ ፡
C99:8 ወይትረስዑ ፡ በእንተ ፡ እበደ ፡ ልቦሙ ፡ ወይጼለላ ፡ አዕይንቲሆሙ ፡ በፍርሀተ ፡
ልቦሙ ፡ ወበርእየ ፡ አሕላሞሙ ።
_____________________________________________

B99:9 ቦሙ ፡ ይረስዑ ፡ ወይፈርሁ ፡ እስመ ፡ ኵሎ ፡ ግብሮሙ ፡ በሐሰት ፡ ገብሩ ፡ ወሰገዱ ፡

ለእብን ፡ ወይትሐጐሉ ፡ በምዕር ፨
E99:9 ቦሙ ፡ ይረስዑ ፡ ወይፈርሁ ፡ እስመ ፡ ኵሎ ፡ ግብሮሙ ፡ በሐሰት ፡ ገብሩ ፡ ወሰገዱ ፡
ለእብን ፡ ወይትሐጐሉ ፡ በምዕር ፨
G99:9 ቦሙ ፡ ይረስዑ ፡ ወይፈርሁ ፡ እስመ ፡ ኵሎሙ ፡ ግብሮሙ ፡ በሐሰት ፡ ገብሩ ፡
ወሳገዱ ፡ ለእብን ፡ ወይትሐጐሉ ፡ በምዕር ፨=፨
R99:9 ቦሙ ፡ ይረስዑ ፡ ወይፈርሁ ፡ እስመ ፡ ኵሎ ፡ ግብሮሙ ፡ በሐሰት ፡ ገብሩ ፡ ወሰገዱ ፡
ለእብን ፡ ወይትኅጐሉ ፡ በምዕር ፨
C99:9 ቦሙ ፡ ይረስዑ ፡ ወይፈርሁ ፡ እስመ ፡ ኵሎ ፡ ግብሮሙ ፡ በሐሰት ፡ ገብሩ ፡ ወሰገዱ ፡
ለእብን ፡ ወይትሐጐሉ ፡ በምዕር ።
_____________________________________________

B99:10 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ብፁዓን ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይትሜጠዉ ፡ ነገረ ፡ ጥበብ ፡

ወየአምርዋ ፡ ወይገብርዋ ፡ ለፍንዋተ ፡ ልዑል ፡ ወየሐውሩ ፡ በፍኖተ ፡ ጽድቅ ፡ ወኢይረስዑ
፡ ምስለ ፡ እለ ፡ ይረስዑ ፨ እስመ ፡ እሙንቱ ፡ ይድኅኑ ፨
E99:10 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ብፀዓን ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይትሜጠዉ ፡ ነገረ ፡ ጥበብ ፡
ወየአምርዋ ፡ ወይገብርዋ ፡ ለፍናዋተ ፡ ልዑል ፡ ወየሐውሩ ፡ በፍኖተ ፡ ጽድቀ ፡ ዚኣሁ ፡
ወኢይረስዑ ፡ እስመ ፡ እሙንቱ ፡ ይድኅኑ ፨
G99:10 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ብፁዓን ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይትሜጠዉ ፡ ነገረ ፡ ጥበብ ፡
ወያኣምርዎ ፡ ወገብሮዎን ፡ ለፍናዋተ ፡ ልዑል ፡ ወየሐውሩ ፡ በፍኖተ ፡ ጽድቅ ፡ ዘዚኣሁ ፡
ወኢይሬስዑ ፡ እስመ ፡ እሙንቱ ፡ ይድኅኑ ፨=፨
R99:10 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ብፁዓን ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይትሜጠዉ ፡ ነገረ ፡ ጥቦብ ፡
ወየአምርዎ ፡ ወይገብርዎን ፡ ለፍናወተ ፡ ልዑል ፡ ወየሐውሩ ፡ በፍኖዋተ ፡ ጽድቅ ፡ ዚአሁ፡
ወኢይሬስዑ ፡ እስመ ፡ እሙንቱ ፡ ይድኅኑ ፨
C99:10 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ብፁዓን ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይትሜጠዉ ፡ ነገረ ፡ ጥበብ ፡
ወየአምርዎ ፡ ወይገብርዎን ፡ ለፍናዋተ ፡ ልዑል ፡ ወየሐውሩ ፡ በፍኖተ ፡ ጽድቅ ፡
ወኢይረስዑ ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ ይረስዑ ፡ እስመ ፡ እሙንቱ ፡ ይድኅኑ ። (Big difference this
phrase ፡ ምስለ ፡ እለ ፡ ይረስዑ not in the other manuscrips)
_____________________________________________

B99:11 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትሰፍሕዋ ፡ ለእኪት ፡ ለቢጽክሙ ፡ እስመ ፡ በሲኦል ፡

ትትቀተሉ ፨
E99:11 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትሰፍሕዋ ፡ ለእኪይ ፡ ለቢጽክሙ ፡ እስመ ፡ በሲኦል ፡ ትትቀተሉ
፨
G99:11 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትሰፍሕዋ ፡ ለእከይ ፡ ለቢጽክሙ ፡ እስመ ፡ በሲኦል ፡ ትትቀተሉ
፨

- 234 -
R99:11 አሌለክሙ ፡ እላ ፡ ትሰፍሕዋ ፡ ለእከይ ፡ ለቢጽክሙ ፡ እስመ ፡ በሲኦል ፡ ትትቀተሉ
፨=፨
C99:11 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትሰፍኋ ፡ ለእኪት ፡ ለቢጽክሙ ፡ እስመ ፡ በሲኦል ፡ ትትቀተሉ
።
_____________________________________________

B99:12 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትገብርዋ ፡ ለመሠረተ ፡ ኃጢአት ፡ ወጕህሉት ፡ ወእለ ፡

ያመርሩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እስመ ፡ ቦቱ ፡ ይትዌድዑ ፨
E99:12 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትገብርዋ ፡ ለመሰረተ ፡ዐመፃ ፡ ኀጢአት ፡ ወጕሕሉት ፡ እለ ፡
ያመርሩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እስመ ፡ ቦቱ ፡ ይትዌድኡ ፨
G99:12 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትገብርዋ ፡ ለመስፈርተ ፡ ኀጢአት ፡ ወጕሕሉት ፡ ወእለ ፡ ያመሩ
፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እስመ ፡ ቦቱ ፡ ይትዌድኡ ፨
R99:12 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትሳፍርዋ ፡ ለኀጢአት ፡ ወጕሕሉት ፡ ወእለ ፡ ያንብሩ ፡ ዲበ ፡
ምድር ፡ እስመ ፡ ቦቱ ፡ ይትዌድኡ ፨
C99:12 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትገብርዋ ፡ ለመሠረተ ፡ ኀጢአት ፡ ወጕሕሉት ፡ ወእለ ፡
ያመርሩ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እስመ ፡ ቦቱ ፡ ይትዌድኡ ።
_____________________________________________

B99:13 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትነድቁ ፡ አብያቲክሙ ፡ በፃማ ፡ ባዕድ ፡ ወኵሉ ፡ መንድቆሙ

፡ ግንፋል ፡ ወእብነ ፡ ኃጢአት ፡ እብለክሙ ፡ ከመ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላም ፨
E99:13 አሌሎሙ ፡ እለ ፡ ይነድቁ ፡ አብያቲክሙ ፡ በጻማ ፡ ባዕድ ፡ ወኵሉ ፡ መንድቆሙ ፡
ግንፋል ፡ ወእብነ ፡ ኀጢአት ፨ እብለክሙ ፡ ከመ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላም ፨
G99:13 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትነድቁ ፡ አብያቲክሙ ፡ በጻማ ፡ በዕድ ፡ ወኵሉሙ ፡
መንፈቆሙ ፡ ግንፋል ፡ ወእብነ ፡ ኀጢአት ፡ እብለክሙ ፡ እለ ፡ ከመ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላም ፨
(big difference መንፈቆሙ)
R99:13 አሌለክሙ ፡ እለ ፡ ትነድቁ ፡ አብያቲክሙ ፡ በጻማ ፡ ባዕድ ፡ ወኵሉ ፡ መንድቆሙ ፡
ግንፋል ፡ ወእብነ ፡ ኀጢአት ፡ እብለክሙ ፡ ከመ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላም ፨=፨
C99:13 አሌ ፡ ለክሙ ፡ እለ ፡ ትነድቁ ፡ አብያቲክሙ ፡ በጻማ ፡ ባዕድ ፡ ወኵሉ ፡ መንድቆሙ
፡ ግንፋል ፡ ወእብነ ፡ ኀጢአት ፡ እብለክሙ ፡ ከመ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላም ።
_____________________________________________

B99:14 አሌ ፡ ሎሙ ፡ ለእለ ፡ ይሜንኑ ፡ መሥፈርተ ፡ ወርስተ ፡ አበዊሆሙ ፡ እንተ ፡

ለዓለም ፡ ወያተልዉ ፡ ነፍሶሙ ፡ ድኅረ ፡ ጣዖት ፡ እስመ ፡ እይከውን ፡ ሎሙ ፡ ዕረፍት ፨
E99:14 አሌሎሙ ፡ እለ ፡ ይሜንኑ ፡ መሥፈርተ ፡ ወርስተ ፡ አበዊሆሙ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡
ወያተልዉ ፡ ድኅረ ፡ ጣዖት ፡ እስመ ፡ እይከውን ፡ ለከሙ ፡ ዕረፍት ፨
G99:14 አሌሎሙ ፡ እይሜንኑ ፡ መስፈርተ ፡ ወርስተ ፡ አበዊሆሙ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡፡
ወይተልዉ ፡ ድኅረ ፡ ነፍሶ ፡ ጣዖት ፡ እስመ ፡ ኢይከውን ፡ ለከሙ ፡ ዕረፍት ፨
R99:14 አሌሎሙ ፡ እለ ፡ ይሜንኑ ፡ መሥፈርተ ፡ ወርስተ ፡ አበዊሆሙ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡
ወይተልዉ ፡ ድኅረ ፡ ነፍሶ ፡ ጣዖት ፡ እስመ ፡ እይከውን ፡ ለክመ ፡ ዕረፍት ፨
C99:14 አሌ ፡ ሎሙ ፡ ለእለ ፡ ይሜንኑ ፡ መሥፈርተ ፡ ወርስተ ፡ አበዊሆሙ ፡ እንተ ፡
ለዓለም ፡ ወያተልዉ ፡ ነፍሶሙ ፡ ድኅረ ፡ ጣዖት ፡ እስመ ፡ እይከውን ፡ ሎሙ ፡ ዕረፍት ።

- 235 -
_____________________________________________

B99:15 አሌ ፡ ሎሙ ፡ ለእለ ፡ ይገብርዋ ፡ ለዓመፃ ፡ ወይረድእዋ ፡ ለግፍዕ ፡ ወይቀትሉ ፡

ቢጾሙ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዓባይ ፡
E99:15 አሌለከሙ ፡ እለ ፡ ትገብርዋ ፡ ለዐመፃ ፡ ወትረድእዋ ፡ ለግፍዕ ፡ ወትቀትሉ ፡
ቢጾከሙ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፡
G99:15 አሌሎሙ ፡ እለ ፡ ትገብርዋ ፡ ለዐመፃ ፡ ወይረድእዋ ፡ ለግፍዕ ፡ ወይቀትሉ ፡ ቢጾሙ
፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፡
R99:15 አሌሎሙ ፡ እለ ፡ ትገብርዋ ፡ ለዐመፃ ፡ ወይረድእዋ ፡ ለግፍዕ ፡ ወይቀትሉ ፡ ቢጾሙ
፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፡
C99:15 አሌ ፡ ሎሙ ፡ ለእለ ፡ ይገብርዋ ፡ ለዐመፃ ፡ ወይረድእዋ ፡ ለግፍዕ ፡ ወይቀትሉ ፡
ቢጾሙ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ።
_____________________________________________

B99:16 እስመ ፡ ያወድቅ ፡ ስብሐቲክሙ ፡ ወይወዲ ፡ እከየ ፡ ውስተ ፡ ልብክሙ ፡ ወያነሥእ

፡ መንፈሰ ፡ መዓቱ ፡ ከመ ፡ ያሕጕልክሙ ፡ ለኵልክሙ ፡ በሰይፍ ፨ ወኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡
ወቅዱሳን ፡ ይዜከሩ ፡ ኃጢአተ ፡ ዚአክሙ ፨
E99:16 እስመ ፡ ያወድቅ ፡ ስብሐቲክሙ ፡ ወይወዲ ፡ እከየ ፡ በልብክሙ ፡ ወያነሥእ ፡
መንፈሰ ፡ መዓቱ ፡ ከመ ፡ ያሕጕልክ ፡ ኵልክሙ ፡ በሰይፍ ፤ ወኵሎሙ ፡ቅዱስን ፡ ወጻድቃን
፡ ይዜከሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ዚአክሙ ፨
G99:16 እስመያወድቅ ፡ ስብሐቲክሙ ፨ ወይወዲ ፡ እከየ ፡ በልብክሙ ፡ ወያነሥእ ፡መዓቶ
መንፈሶ ፡ ወያሕጕልክሙ ፡ ለኵልክሙ ፡ በሰይፍ ፨ ወኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፡
ይዜከሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ዚአክሙ ፨=፨
R99:16 እስመ ፡ ያወድቅ ፡ ስብሐቲክሙ ፡ ወይወዲ ፡ እኩየ ፡ በልብክሙ ፡ ወያነሥእ ፡
መዐቶ ወመንፈሶ ፡ ያሕጕልክሙ ፡ ለኵልክሙ ፡ በሰይፍ ፨ ወኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡
ወቅዱሳን ፡ ይዜከሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ዚአክሙ ፨
C99:16 እስመ ፡ ያወድቅ ፡ ስብሐቲክሙ ፡ ወይወዲ ፡ እከየ ፡ ውስተ ፡ ልብክሙ ፡ ወያነሥእ
፡ መንፈሰ ፡ መዐቱ ፡ ከመ ፡ ያሕጕልክሙ ፡ ለኵልክሙ ፡ በሰይፍ ፤ ወኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡
ወቅዱሳን ፡ ይዜከሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ዚአክሙ ።
_____________________________________________

Chapter 100

B100:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ በ፩መካን ፡ አበው ፡ ምስለ ፡ ውሉዶሙ ፡ ይትጓድዑ ፡

ወአኃው ፡ ምስለ ፡ ቢጾሙ ፡ ይወድቁ ፡ በሞት ፡ እስከ ፡ ይውኅዝ ፡ ከመ ፡ ተከዚ ፡ እምደመ ፡
ዚአሆሙ ፨
E100:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ በ፩መካን ፡ አበው ፡ ምስለ ፡ ውሉዶሙ ፡ ይትጓድኡ ፡
ወአኀው ፡ ምስለ ፡ ቢጾሙ ፡ ይወድቁ ፡ በሞት ፨ እስከ ፡ ይውሐዚ ፡ ተከዚ ፡ እምደመ ፡
ዚአሆሙ ፡
G100:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ በ መከን ፡ አበው ፡ ምስለ ፡ ውሉዶሙ ፡ ይትጓድኡ ፡
ወአኀው ፡ ምስለ ፡ ቢጾሙ ፡ ወይወድቁ ፡ በሞት ፡ እስከ ፡ ይውኅዝ ፡ ተከዚ ፡ እምደመ ፡
ዚአሆሙ ፨

- 236 -
R100:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ በእሐዱ ፡ መከን ፡ አበው ፡ ምስለ ፡ ውሉዶሙ ፡ ይትጓድኡ
፡ ወአኃው ፡ ምስለ ፡ ቢጾሙ ፡ ወይውድቁ ፡ በሞት ፡ እስከ ፡ ይውሕዝ ፡ ተከዜ ፡ እምደመ ፡
ዚአሆሙ ፨
C100:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ በ፩መካን ፡ አበው ፡ ምስለ ፡ ውሉዶሙ ፡ ይትጓድዑ ፡
ወአኀው ፡ ምስለ ፡ ቢጾሙ ፡ ይወድቁ ፡ በሞት ፡ እስከ ፡ ይውኅዝ ፡ ከመ ፡ ተከዚ ፡ እምደመ ፡
ዚአሆሙ ።
_____________________________________________
B100:2 እስመ ፡ ብእሲ ፡ ኢይከልእ ፡ እዴሁ ፡ እምውሉዱ ፡ ወእምውሉደ ፡ ውሉዱ ፡
ምሒረ ፡ ከመ ፡ ይቅትሎ ፨ ወኃጥእ ፡ ኢይከልእ ፡ እዴሁ ፡ እምነ ፡ እኁሁ ፡ ክብር ፡ እምጎህ ፡
እስከ ፡ ተዓርብ ፡ ፀሐይ ፡ ወይትቃተሉ ፡
E100:2 እስመ ፡ ብእሲ ፡ ኢይከልእ ፡ እዴሁ ፡ እምውሉዱ ፡ ወእምውሉደ ፡ ውሉደ ፡ ወሉዱ
፡ ምሂሮ ፨ ከመ ፡ ይቅትሎ ፡ ወኃጥእ ፡ ኢይከልእ ፡ እዴሁ ፡ እምነ ፡ እኁሁ ፡ ክብር ፡ እምጎሕ
፡ እስከ ፡ ተዐርብ ፡ ፀሐይ ፡ ይትቃተሉ ፡፡
G100:2 እስመ ፡ ብእሲ ፡ ኢይከልእ ፡ እምነ ፡ ውሉዱ ፡ ወእምነ ፡ ውሉዶ ፡ ወልዱ ፡ ከመ ፡
ይቅትሎ ፡ በኃጥእ ፡ ኢይከልእ ፡ እዴሁ ፡ እምነ ፡ እኁሁ ፡ ክብር ፡ እምጎሕ ፡ እስከ ፡ ተዐርብ ፡
ፀሐይ ፡ ወይትቃተሉ ፡፡
R100:2 እስመ ፡ ብእሲ ፡ ኢይከልእ ፡ እዴሁ ፡ እምውሉዱ ፡ ወእምነ ፡ ውሉደ ፡ ውልዱ ፡
ከመ ፡ ይቅትሎ ፡ ወኃጥእ ፡ ኢይክልእ ፡ እዴሁ ፡ እምነ ፡ እኁሁ ፡ ክብር ፡ እምሳሕ ፡ እስከ ፡
የዐርብ ፡ ፀሐይ ፡ ወይትቃተሉ ፡
C100:2 እስመ ፡ ብእሲ ፡ ኢይከልእ ፡ እዴሁ ፡ እምውሉዱ ፡ ወእምውሉደ ፡ ውሉዱ ፡
ምሒረ ፡ ከመ ፡ ይቅትሎ ፡ ወኃጥእ ፡ ኢይከልእ ፡ እዴሁ ፡ እምነ ፡ እኁሁ ፡ ክብር ፡ እምጎሕ ፡
እስከ ፡ ተዐርብ ፡ ፀሐይ ፡ ወይትቃተሉ ።
_____________________________________________
C100:3 ወየሐውር ፡ ፈረስ ፡ እስከ ፡ እንግድዓሁ ፡ ውስተ ፡ ደመ ፡ ኃጥኣን ፡ ወሰረገላ ፡ እስከ
፡ መልዕልታ ፡ ትሠጠም ፨
E100:3 ወየሐውር ፡ ፈረስ ፡ እስከ ፡ እንግድዓ ፡ ዒሁ ፡ ውስተ ፡ ደመ ፡ ኃጥኣን ፡ ወሰረገላ ፡
እስከ ፡ መልዕልታ ፡ ትሰጠም ፨
G100:3 ወየሐውር ፡ ፈረስ ፡ እስከ ፡ እንግድዓሁ ፡ ውስተ ፡ ደመ ፡ ኃጥኣን ፡ ወሰረገላት ፡
እስከ ፡ ዕለት ፡ መልዕልተ ፡ ትሠጠም ፨=፨
R100:3 ወየሐውር ፡ ፈረስ ፡ እስከ ፡ እንግድዓሁ ፡ ውስተ ፡ ደመ ፡ ኃጥኣን ፨ ወሰረገላት ፡
ዕለት ፡ መልዕልታ ፡ ትሰጠም ፨
C100:3 ወየሐውር ፡ ፈረስ ፡ እስከ ፡ እንግድዓሁ ፡ ውስተ ፡ ደመ ፡ ኃጥኣን ፡ ወሰረገላ ፡ እስከ
፡ መልዕልታ ፡ ትሠጠም ።
_____________________________________________

B100:4 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ መላእክት ፡ ይወርዱ ፡ ውስተ ፡ ምኅባኣት ፡ ወያገብእዎሙ

፡ በ፩መካን ፡ ለኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይረድእዋ ፡ ለኃጢአት ፨ ወይትነሣእ ፡ ልዑል ፡ በይእቲ ፡ ዕለት
፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ ኵነኔ ፡ ዓቢየ ፡ እምኵሎሙ ፡ ኃጥኣን ፡
E100:4 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ መላእክት ፡ ይወርዱ ፡ ውስተ ፡ ምኅባኣት ፡ ወያገብእዎሙ
፡ በ፩ ፡ መካን ፡ ለኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይረድእዋ ፡ ለኀጢአት ፡ ወይትነሣእ ፡ ልዑል ፡ በይእቲ ፡
ዕለት ፡ ኵነኔ ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ ኵነነኔ ፡ ዐቢየ ፡፡ ምኵሎሙ ፡ ለኃጥኣን ፡

- 237 -
G100:4 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ መላእክት ፡ ይወርዱ ፡ ውስተ ፡ ምኅባኣት ፡ ወያገብእዎሙ ፡
ውስተ ፡ ፩ መካን ፡ ለኵሎ ፡ እለ ፡ ያወርድዋ ፡ ለኀጢአት ፨ ወይትነሣእ ፡ ልዑል ፡ በይእቲ ፡
ዕለት ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ ኵነኔ ፡ ዐቢይ ፡ እምኵሎሙ ፡ ለኃጥኣን ፡
R100:4 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ መላእክት ፡ ይወርዱ ፡ ውስተ ፡ ምኅባኣት ፡ ወያገብእዎሙ
፡ በአሐዱ ፡ መካን ፡ ሎኵሎ ፡ ያወርድዋ ፡ ለኀጢአት ፨ ወይትነሣእ ፡ ልዑል ፡ በይእቲ ፡
ዕለት ፡ ከመ ፡ ይግበር ፡ ኵነኔ ፡ ዐቢየ ፡ እምኵሎሙ ፡ ኃጥኣን ፡
C100:4 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ መላእክት ፡ ይወርዱ ፡ ውስተ ፡ ምኅባኣት ፡ ወያገብእዎሙ
፡ በ፩መካን ፡ ለኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይረድእዋ ፡ ለኀጢአት ፡ ወይትነሣእ ፡ ልዑል ፡ በይእቲ ፡ ዕለት ፡
ከመ ፡ ይግበር ፡ ኵነኔ ፡ ዐቢየ ፡ እምኵሎሙ ፡ ኃጥኣን ።
_____________________________________________
B100:5 ወዓቀብተ ፡ ይሁብ ፡ ዲበ ፡ ኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፡ እመላእክት ፡ ቅዱሳን
፡ የዓቅብዎሙ ፡ ከመ ፡ ብንተ ፡ ዓይን ፡ እስከ ፡ ይትዌዳዕ ፡ ኵሉ ፡ እከይ ፡ ወኵሉ ፡ ኃጢአት
፨ ወእመኒ ፡ ይነውሙ ፡ ጻድቃን ፡ ንዋመ ፡ ነዋኃ ፡ ወአልቦሙ ፡ ዘይፈርሁ ፡
E100:5 ወዐቀብተ ፡ ይሁብ ፡ ዲበ ፡ ኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፡ እመላእክት ፡ ቅዱሳን
፡ ወየዐቅብዎሙ ፡ ከመ ፡ ብንተ ፡ ዐይን ፡ እስከ ፡ ይትዌዳእ ፡ ኵሉ ፡ እከይ ፡ ወኵሉ ፡
ኀጢአት ፡፡ ወእመኒ ፡ ይነውሙ ፡ ጻድቃን ፡ ንዋመ ፡ ነዋኀ ፡ ነዋመ ፡ አልቦ ፡ ዘይፈርሁ ፡
G100:5 ወዐቀብተ ፡ ይሁብ ፡ ዲበ ፡ ኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፡ እመላእክት ፡ ቅዱሳን
፡ የዐቅብዎሙ ፡ ከመ ፡ ብንተ ፡ ዐይን ፡ እስከ ፡ ይዌድእ ፡ ኵሎ ፡ እኩየ ፡ ወኵሎ ፡ ኀጢአት ፡፡
ወእመኒ ፡ ይነውሙ ፡ ጻድቃን ፡ ንዋመ ፡ ነዋኀ ፡ ወአልቦሙ ፡ ዘይፈርሁ ፡፡
R100:5 ወዐቀብተ ፡ ይሁብ ፡ ዲበ ፡ ኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፡ እመለእክት ፡ ቅዱሳን
፡ የዐቅብዎሙ ፡ ከመ ፡ ብንተ ፡ ዐይን ፡ እስከ ፡ ይትዌደእ ፡ ኵሉ ፡ እከየ ፡ ወኵሉ ፡ ኀጢአት
፨ ወእመነ ፡ ይነውሙ ፡ ጻድቃን ፡ ንዋመ ፡ ነዋኀ ፡ ወአልቦሙ ፡ ዘይፈርሁ ፨
C100:5 ወዐቀብተ ፡ ይሁብ ፡ ዲበ ፡ ኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ ወቅዱሳን ፡ እመላእክት ፡ ቅዱሳን
፡ የዐቅብዎሙ ፡ ከመ ፡ ብንተ ፡ ዐይን ፡ እስከ ፡ ይትዌዳዕ ፡ ኵሉ ፡ እከይ ፡ ወኵሉ ፡ ኀጢአት ፡
ወእመኒ ፡ ይነውሙ ፡ ጻድቃን ፡ ንዋመ ፡ ነዋኀ ፡ ወአልቦሙ ፡ ዘይፈርሁ ።
_____________________________________________
B100:6 ወእሙነ ፡ ይሬእዩ ፡ ሰብእ ፡ ጠቢባን ፨ ወይሌብዉ ፡ ውሉደ ፡ ምድር ፡ ኵሎ ፡
ነገረ ፡ ዛቲ ፡ መጽሐፍ ፡ ወየአምሩ ፡ ከመ ፡ ኢይክል ፡ ብዕሎሙ ፡ አድኅኖቶሙ ፡ በሙዳቀ ፡
ኀጢአቶሙ ፨
E100:6 ወእሙነ ፡ ይሬእዩ ፡ ሰብእ ፡ ጠቢባን ፡ ወይሌብዉ ፡ ውሉደ ፡ ምድር ፡ ኵሎ ፡ ነገረ
፡ ዛቲ ፡ መጽሐፍ ፡ ወየአምሩ ፡ ከመ ፡ ኢይክል ፡ ብዕሎሙ ፡ አድ ፡ ኅኖቶሙ ፡ በሙዳቀ ፡
ኀጢአቶሙ ፡
G100:6 ወእሙኑ ፡ ይሬእዩ ፡ ሰብእ ፡ ጠቢባን ፡ ወይሌብዉ ፡ ውሉደ ፡ ምድር ፡ ኵሎ ፡ ነገረ
፡ ዛቲ ፡ መጽሐፍ ፡ ወየአምሩ ፡ ከመ ፡ ኢይክል ፡ ብዕሎሙ ፡ አድኅኖቶሙ ፡ በሙዳቀ ፡
ኀጢአቶሙ ፨=፨
R100:6 ወእሙነ ፡ ይሬእዩ ፡ ሰብእ ፡ ጠቢባን ፡ ወይሌብዉ ፡ ውሉደ ፡ ሰብእ ፡ ኵሎ ፡ ነገረ ፡
ዘቲ ፡ መጽሐፍ ፡ ወያአምሩ ፡ ከመ ፡ ኢይክል ፡ ብዕሎሙ ፡ አድኅኖቶሙ ፡ በሙዳቀ ፡
ኀጢአቶሙ ፨
C100:6 ወእሙነ ፡ ይሬእዩ ፡ ሰብእ ፡ ጠቢባን ፡ ወይሌብዉ ፡ ውሉደ ፡ ምድር ፡ ኵሎ ፡ ነገረ
፡ ዛቲ ፡ መጽሐፍ ፡ ወየአምሩ ፡ ከመ ፡ ኢይክል ፡ ብዕሎሙ ፡ አድኅኖቶሙ ፡ በሙዳቀ ፡
ኀጢአቶሙ ።
_____________________________________________
B100:7 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ሶበ ፡ ታመነድብዎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በዕለተ ፡ ጻሕብ ፡
ኀያል ፡ ወታነድድዎሙ ፡ በእሳት ፡ ወትትፈደዩ ፡ በከመ ፡ ምግባሪክሙ ፨

- 238 -
E100:7 አሌለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ሶበ ፡ ታመነድብዎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በዕለተ ፡ ፃሕብ ፡ ኀያል ፡
ወታነድድዎሙ ፡ በእሳት ፡ ወትትፈደዩ ፡ ከመ ፡ ምግባሪክሙ ፨
G100:7 አሌለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ሶበ ፡ ተመነድብዎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በዕለተ ፡ ፀሕብ ፡ ኀያል ፡
ወታነድድዎሙ ፡ በእስት ፡ ወትትፈደዩ ፡ በከመ ፡ ምግባሪክሙ ፡፡
R100:7 አሌለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ሶበ ፡ ታመነድብዎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በዕለተ ፡ ፃሕብ ፡ ኀያል ፡
ወታነድድዎሙ ፡ በእሳት ፡ ወትትፈደዩ ፡ በከመ ፡ ምግባሪክሙ ፨
C100:7 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ሶበ ፡ ታመነድብዎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በዕለተ ፡ ጻሕብ ፡
ኀያል ፡ ወታነድድዎሙ ፡ በእሳት ፡ ወትትፈደዩ ፡ በከመ ፡ ምግባሪክሙ ።
_____________________________________________
B100:8 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ግፍቱዓነ ፡ ልብ ፡ እለ ፡ ትተግሁ ፡ ከመ ፡ ትለብውዎ መ ለእኩይ ፡
ወሀለወ ፡ ይርከብክሙ ፡ ፍርሃት ፡ ወአልቦ ፡ ዘይረድአክሙ ፨
E100:8 አሌለክሙ ፡ ግዙፉነ ፡ ልብ ፡ እለ ፡ ይተግሁ ፡ ከመ ፡ ይለብውዎ ፡ ለእኩይ ፡ ሀሎ ፡
ይርከብክሙ ፡ ፍርሀት ፡ ወአልቦ ፡ ዘይረድአክሙ ፨
G100:8 አሌለክሙ ፡ ግዙፉነ ፡ ልብ ፡ እለ ፡ ይተግሁ ፡ ከመ ፡ ይለብውዎ ፡ ለእኩ ፨ ሀሎ ፡
ይረከብክሙ ፡ ፍርሀት ፡ ወአልቦ ፡ ዘይረድአክሙ ፨=፨
R100:8 አሌለክሙ ፡ ግዙፉነ ፡ ልብ ፡ እለ ፡ ይተግሁ ፡ ከመ ፡ ይለብው ፡ ለእኩይ ፨ ሀሎ ፡
ይርከብክሙ ፡ ፍርሀት ፡ ወአልቦ ፡ ዘይረድአክሙ ፨
C100:8 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ግፍቱዓነ ፡ ልብ ፡ እለ ፡ ትተግሁ ፡ ከመ ፡ ትለብውዎ ፡ ለእኩይ ፡
ወሀለወ ፡ ይርከብክሙ ፡ ፍርሀት ፡ ወአልቦ ፡ ዘይረድአክሙ ።
_____________________________________________
B100:9 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ዲበ ፡ ቃለ ፡ አፉክሙ ፡ ወዲበ ፡ ተግባረ ፡
እደዊክሙ ፡ እለ ፡ ግብረ ፡ ረሳዕክሙ ፡ በዋዕየ ፡ ላህበ ፡ እሳት ፡ ትውዕዩ ፨
E100:9 አሌለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እከመ ፡ ዲበ ፡ ነገረ ፡ አፉክሙ ፡ ወዲበ ፡ ተግባረ ፡
እደዊክሙ ፡ እለ ፡ ግብረ ፡ ረሳዕክሙ ፡ በውዕየ ፡ ላህበ ፡ እሳት ፡ ትውዕዩ ፨
G100:9 አሌለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ዲበ ፡ ነገረ ፡ አፉክሙ ፡ ወዲበ ፡ ተግበረ ፡ እደዊክሙ ፡ እለ ፡
ግብረ ፡ ርሳዓኒክሙ ፡ በዋዕየ ፡ ለህብ ፡ እምእሰት ፡ ይውዩ ፨
R100:9 አሌለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ዲበ ፡ ነገረ ፡ አፉክሙ ፡ ወዲበ ፡ ተግባረ ፡ እደዊክሙ ፡ እለ ፡
ግብሩ ፡ ርሳዓኒክሙ ፡ በዋዕየ ፡ ላህበ ፡ እምእሰት ፡ ይውዩ ፨
C100:9 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እስመ ፡ ዲበ ፡ ቃለ ፡ አፉክሙ ፡ ወዲበ ፡ ተግባረ ፡
እደዊክሙ ፡ እለ ፡ ግብረ ፡ ረሳዕክሙ ፡ በዋዕየ ፡ ላህበ ፡ እሳት ፡ ትውዕዩ ።
_____________________________________________
B100:10 ወይእዜኒ ፡ አእምሩ ፡ እስመ ፡ መላእክት ፡ ይትኃሠሡ ፡ ምግባሪክሙ ፡ በሰማይ ፡
እምፀሐይ ፡ እምወርኅ ፡ ወእምከዋክብት ፡ በእንተ ፡ ኃጢአተ ፡ ዚአክሙ ፡ እስመ ፡ በዲበ ፡
ምድር ፡ ትገብሩ ፡ ኀበ ፡ ጻድቃን ፡ ኵነኔ ፨
E100:10 ወይእዜኒ ፡ አእምሩ ፡ እስመ ፡ መላእክት ፡ ይትኀሠሡ ፡ ምግባሪክሙ ፡ በሰማይ ፡፡
በ፩እምፀሐይ ፡ ወእምወርኅ ፡ ወእምከዋክብት ፡ በእንተ ፡ ኀጢአተ ፡ ከሙ ፡ እስመ ፡ በዲበ ፡
ምድር ፡ ትገብሩ ፡ ምስለ ፡ ጻድቃን ፡ ኵነኔ ፨
G100:10 ወይእዜኒ ፡ አእምሩ ፡ እስመ ፡ እመለእክት ፡ ይትኀሠሥ ፡ ምግበሪክሙ ፡ በሳማይ ፡
ወእምፀሐይ ፡ ወእምወርኅ ፡ ወእምነ ፡ ከዋክብት ፡ በእንተ ፡ ኀጢአተክሙ ፨ ወዲበ ፡
ምድር ፡ ትገብሩ ፡ ምስለ ፡ ጻድቃን ፡ ኵነኔ ፡

- 239 -
R100:10 ወይእዜኒ ፡ አእምሩ ፡ እስመ ፡ እመለእክት ፡ ይትኀሠሥ ፡ ምግበሪክሙ ፡ በሰማይ ፡
ወእምፀሐይ ፡ ወእምወርኅ ፡ ወእምነ ፡ ከዋክብት ፡ በእንተ ፡ ኀጢአተክሙ ፡ ወዲበ ፡ ምድር
፡ ትገብሩ ፡ ምስለ ፡ ጻድቃን ፡ ኵነኔ ፨=፨
C100:10 ወይእዜኒ ፡ አእምሩ ፡ ከመ ፡ መላእክት ፡ ይትኀሠሡ ፡ ምግባሪክሙ ፡ በሰማይ ፡
እምፀሐይ ፡ ወእምወርኅ ፡ ወእምከዋክብት ፡ በእንተ ፡ ኀጢአተ ፡ ዚአክሙ ፡ እስመ ፡ በዲበ
፡ ምድር ፡ ትገብሩ ፡ ኀበ ፡ ጻድቃን ፡ ኵነኔ ።
_____________________________________________
B100:11 ወያሰምዕ ፡ ላዕሌክሙ ፡ ኵሎ ፡ ደመና ፡ ወጊሜ ፡ ወጠል ፡ ወዝናመ ፡ እስመ ፡
ሀለዉ ፡ ኵሎሙ ፡ ይትከልኡ ፡ እምኔክሙ ፡ ከመ ፡ ኢይረዱ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወኢይሔልዩ ፡ ኀበ
፡ ኃጢአትክሙ ፨
E100:11 ወያሰምዕ ፡ ላዕሌክሙ ፡ ኵሎ ፡ ደመና ፡ ወጊሜ ፡ ወጠለ ፡ ወዝናመ ፡ እስመ ፡
ሀለው ፡ ኵሎሙ ፡ ይትከልዑ ፡ እምኔክሙ ፡ ከመ ፡ ኢይረዱ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወኢይሄልዩ ፡ ኀበ ፡
ኀጢአትክሙ ፨
G100:11 ወያሰምዕ ፡ ለዕሌክሙ ፡ ወኵሎ ፡ ደመና ፡ ወጊሜ ፡ ወጠለ ፡ ወዝናመ ፡ እስመ ፡
ሀለዉ ፡ ኵሎሙ ፡ ይትከልኡ ፡ እምኔክሙ ፡ ከመ ፡ ኢይረዱ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወይኄልዩ ፡ ዱበ ፡
ኀጢአትክሙ ፡፡
R100:11 ወያሰምዕ ፡ ለዕሌክሙ ፡ ኵሎ ፡ ደመና ፡ ወጊሜ ፡ ወጠል ፡ ወዝናመ ፡ እስመ ፡
ሀለዉ ፡ ኵሎሙ ፡ ይትከልኡ ፡ እምኔክሙ ፡ ከመ ፡ ኢይረዱ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወይሔልዩ ፡ ዱበ ፡
ኀጢአት ፡ ክሙ ፨
C100:11 ወያሰምዕ ፡ ላዕሌክሙ ፡ ኵሎ ፡ ደመና ፡ ወጊሜ ፡ ወጠለ ፡ ወዝናመ ፡ እስመ ፡
ሀለዉ ፡ ኵሎሙ ፡ ይትከልኡ ፡ እምኔክሙ ፡ ከመ ፡ ኢይረዱ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወኢይሔልዩ ፡ ኀበ
፡ ኀጢአትክሙ ።
_____________________________________________
B100:12 ወይእዜኒ ፡ ሀቡ ፡ አእስከ ፡ከዕበ ፡ ትኬዝዝ ፡ ከመ ፡ ትምሀሮሙ ፡ ለሙሉድከ ፡
ወትጽሐፍ ፡ ሎመ ፡ ወቲሰምዕ ፡ ሎሙ ፡ ሰኵሎሙ ፡ ሙሱድከ ፡ ወበካልዕ ፡ ሃምይነሥኡከ
፡ እማእከሎሙ ፡ ይጽናዕ ፡ ልብከ ፡ እስመ ፡ ኄራን ፡ ስኄራን ፡ ያየድዑ ፡ ጽድቀ ፡ ጸድቅ ፡
ምስሰ ፡ ጸድቅ ፡ ይትፌሣሐ ፡ ወይትአምኁ ፡ በበናቲሆሙ ፡ ወኃጥእ ፡ ምስሰ ፡ ኃጥእ ፡
ይመውት ፨
E100:12 ወይእዜኒ ፡ ሀቡ ፡ አምኃ ፡ ለዝናም ፡ አምኃ ፡ ከመ ፡ ኢይተከላእ ፡ ወሪደ ፡
ዲቤክሙ ፡ ወጠል ፡ እመ ፡ ተመጠወ ፡ እምኔክሙ ፡ ወርቀ ፡ ወብሩረ ፡
G100:12 ወይእዜኒ ፡ ሀቡ ፡ ለዝናም ፡ አምኃ ፡ ከመ ፡ ኢትትከለእ ፡ ወሪደ ፡ ዲቤክሙ ፡
ወጠል ፡ እመ ፡ ተመጠወ ፡ እምኔክሙ ፡ ርቀ ፡ ወብሩረ ፡
R100:12 ወይእዜኒ ፡ ሀቡ ፡ ለዝናም ፡ አምኃ ፡ ከመ ፡ ኢትከላእ ፡ ወሪደ ፡ ዲቤክሙ ፡
ወጠል ፡ እመ ፡ ተመጠወ ፡ እኔክሙ ፡ ወርቀ ፡ ወብሩረ ፡
C100:12 ወይእዜኒ ፡ ሀቡ ፡ አምኃ ፡ ለዝናም ፡ ከመ ፡ ኢትትከላእ ፡ ወሪደ ፡ ዲቤክሙ ፡
ወጠል ፡ እመ ፡ ተመጠወ ፡ እምኔክሙ ፡ ወርቀ ፡ ወብሩረ ።
_____________________________________________
B100:13 ወምዩጥ ፡ ምስሰ ፡ ምዩጥ ፡ ይሠጠሙ ፨ ወእለ ፡ ይገብሩ ፡ ጽድቀ ፡ ይመውቱ ፡
ብእንተ ፡ ምግባረ ፡ ሰብእ ፡ ወይትጋብአ ፡ ብእንተ ፡ ምግባሮሙ ፡ ሰረሲዓን ፨
E100:13 ክመ ፡ ይረድ ፡ ሶበ ፡ ይወድቅ ፡ ዲቤክሙ ፡ አስሐትያ ፡ ወሐመዳ ፡ ወቍረ ፡
ዚአሆሙ ፡ ወኵሉ ፡ ነፋሳተ ፡ ሐመዳ ፡ ወኵሉ ፡ ጸዕራተ ፡ ዚአሆሙ ፨ ወበእማንቱ ፡
መዋዕል ፡ ኢትክሉ ፡ ቀዊመ ፡ ቅድሜሆሙ ፡

- 240 -
G100:13 ክመ ፡ ይረድ ፡ ሶበ ፡ ይወድቅ ፡ ዲቤክሙ ፡ አስሐትያ ፡ ወሐመዳ ፡ ወቍረ ፡
ዚአሆሙ ፡ ወኵሎ ፡ ነፋሳተ ፡ ሐመዳ ፡ ወኵሎ ፡ ጸዕራተ ፡ ዚአሆሙ ፨ በእማንቱ ፡
መዋዕል ፡ ኢትክሉ ፡ ቀዊመ ፡ ቅድሜሆሙ ፡
R100:13 ክሙ ፡ ይረድ ፡ ዲቤክሙ ፡ አስሐትያ ፡ ወሐመዳ ፡ ወቍረ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወኵሉ ፡
ነፋስተ ፡ ሐመዳ ፡ ወኵሉ ፡ ጸዕራዚአሆሙ ፨ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ኢትክሉ ፡ ቀዊመ ፡
ቅድሜሁ ፨
C100:13 ሶበ ፡ ይወድቅ ፡ ዲቤክሙ ፡ አስሐትያ ፡ ወሐመዳ ፡ ወቍረ ፡ ዚአሆሙ ፡ ወኵሉ ፡
ነፋሳተ ፡ ሐመዳ ፡ ወኵሉ ፡ ፃዕራተ ፡ ዚአሆሙ ፡ በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ኢትክሉ ፡ ቀዊመ ፡
ቅድሜሆሙ ።
_____________________________________________

Chapter 101

B101:1 ጠይቅዋ ፡ ለሰማይ ፡ ኵልክሙ ፡ ውሉደ ፡ ሰማይ ፡ ወኵሎ ፡ ግብረ ፡ ልዑል ፡

ወፍርሁ ፡ እምኔሁ ፡ ወኢትግበሩ ፡ እኩየ ፡ በቅድሜሁ ፡
E101:1 ጠይቅዋ ፡ ለሰማይ ፡ ኵልክሙ ፡ ውሉደ ፡ ሰማይ ፡ ወኵሎ ፡ ግብረ ፡ ልዑል ፡
ወፍርሁ ፡ እምኔሁ ፡ ወኢትግበሩ ፡ እኩየ ፡ በቅድሜሁ ፡
G101:1 ጠይቅዋ ፡ ለሰማይ ፡ ውሉደ ፡ ሰማይ ፡ ወኵሎ ፡ ግብሮ ፡ ለልዑል ፡ ወፍርሁ ፡
እምኔሁ ፡ ወኢትግበሩ ፡ እኩየ ፡ በቅድሜሁ ፨
R101:1 ጠይቅዋ ፡ ለሰማይ ፡ ውሉደ ፡ ሰማይ ፡ ወኵሎ ፡ ግብረ ፡ ለልዑል ፡ ወፍርሁ ፡
እምኔሁ ፡ ወኢትግበሩ ፡ እኩየ ፡ በቅድሜሁ ፡
C101:1 ጠይቅዋ ፡ ለሰማይ ፡ ኵልክሙ ፡ ውሉደ ፡ ሰማይ ፡ ወኵሎ ፡ ግብረ ፡ ልዑል ፡
ወፍርሁ ፡ እምኔሁ ፡ ወኢትግበሩ ፡ እኩየ ፡ በቅድሜሁ ።
_____________________________________________

B101:2 እመ ፡ ዐፀወ ፡ መስኮተ ፡ ሰማይ ፡ ወከልአ ፡ ዝናመ ፡ ወጠል ፡ ከመ ፡ እይረድ ፡ ዲበ ፡

ምድር ፡ በእንቲአክሙ ፡ ሚሀለወክሙ ፡ ትግበሩ ፨
E101:2 እመ ፡ ዐጸወ ፡ መስኮተ ፡ ሰማይ ፡ ወከልአ ፡ ዝናመ ፡ ወጠለ ፡ ከመ ፡ ኢይረድ ፡ ዲበ ፡
ምድር ፡ በእንቲአክሙ ፡ ሚሀለወክሙ ፡ ትግበሩ ።
G101:2 እመ ፡ ዐፀወ ፡ መስከወ ፡ ሰማይ ፡ ወከልአ ፡ ዝናመ ፡ ወጠል ፡ ከመ ፡ እይረድ ፡ ዲበ
፡ ምድር ፡ በእንቲአክሙ ፡ ሚሀለወክሙ ፡ ትግበሩ ፨
R101:2 እመ ፡ ዐጸወ ፡ መስኮተ ፡ ሰማይ ፡ ወከልአ ፡ ዝናመ ፡ ወጠለ ፡ ከመ ፡ እይረድ ፡ ዲበ ፡
ምድር ፡ በእንቲአክሙ ፡ ሚሀለወክሙ ፡ ትግበሩ ፨ (notice the word ዐጸወ to close,
instead of ዐፀወ to doze)
C101:2 እመ ፡ ዐፀወ ፡ መስኮተ ፡ ሰማይ ፡ ወከልአ ፡ ዝናመ ፡ ወጠለ ፡ ከመ ፡ እይረድ ፡ ዲበ ፡
ምድር ፡ በእንቲአክሙ ፡ ሚሀለወክሙ ፡ ትግበሩ ።

_____________________________________________
B101:3 ወእመ ፡ ፈነወ ፡ መዓቶ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ ምግባሪክሙ ፡ አኮ ፡ አንትሙ
፡ እለ ፡ ታስተበቍዕዎ ፡ እስመ ፡ ትትናገሩ ፡ ዲበ ፡ ጽድቀ ፡ ዚአሁ ፡ ዓቢያተ ፡ ወጽኑዓተ ፡
ወአልብክሙ ፡ ሰላም ፨

- 241 -
E101:3 ወእመ ፡ ፈነወ ፡ መዐቶ ፡ ዲቤክሙ ፡ እምነ ፡ ምግባሪክሙ ፨ አኮ ፡ አንትሙ ፡ እለ
፡ ታስተበቍዕዎ ፡ እስመ ፡ ትትናገሩ ፡ ዲበ ፡ ጽድቀ ፡ ዚአሁ ፡ ዐቢያተ ፡ ወጽኑዐተ ፡
ወአልብክሙ ፡ ሰላም ፨
G101:3 ወእመ ፡ ፈነወ ፡ መዐቶ ፡ ዲቤክሙ ፡ በምግበሪክሙ ፡ አኮ ፡ አንትሙ ፡
ዛታስተበቍዕዎ ፡ እስመ ፡ ትትናገሩ ፡ ዲበ ፡ ጽድቀ ፡ ዚአሁ ፡ ዐቢያተ ፡ ወጽኑዓተ ፡
ወአልብክሙ ፡ ሰላም ፨
R101:3 ወእመ ፡ ፈነወ ፡ መዐቶ ፡ ዲቤክሙ ፡ ኵሉ ፡ ምግባሪክሙ ፡ አኮ ፡ አንትሙ ፡ እለ ፡
ታስተበቍዕዎ ፡ እስመ ፡ ትትናገሩ ፡ ዲበ ፡ ጽድቀ ፡ ዚአሁ ፡ ዓቢያተ ፡ ወጽኑዓተ ፡
ወአልብክሙ ፡ ሰላም ፨
C101:3 ወእመ ፡ ፈነወ ፡ መዐቶ ፡ ዲቤክሙ ፡ ወዲበ ፡ ኵሉ ፡ ምግባሪክሙ ፡ አኮ ፡ አንትሙ
፡ እለ ፡ ታስተበቍዕዎ ፡ እስመ ፡ ትትናገሩ ፡ ዲበ ፡ ጽድቀ ፡ ዚአሁ ፡ ዐቢያተ ፡ ወጽኑዓተ ፡
ወአልብክሙ ፡ ሰላም ።
_____________________________________________
B101:4 ወኢትሬእይዎሙኑ ፡ ለነገሥተ ፡ አህማር ፡ እፎ ፡ ይትሀወኩ ፡ እሞገድ ፡
ወያንቀለቅሉ ፡ እምነፋሳት ፡ አሕማሮሙ ፡ ወይትመነደብ ፨
E101:4 ኢትሬእይዎሙኑ ፡ ለነገሥተ ፡ አሕማር ፡ እፎ ፡ ይትሀወኩ ፡ እሞገት ፡ ወያንቀለቅሉ
፡ እምነፋሳት ፡ አሕማሮሙ ፡ ይትመነደብ ፨
G101:4 ኢትሬእይዎሙ ፡ ለነገሥተ ፡ አሕማር ፡ እፎ ፡ ይትሀወኩ ፡ እሞገድ ፡ ወያንቀለቅሉ ፡
እምነፋሳት ፡ አሕማሮሙ ፡ ወይትመነደቡ ፨
R101:4 ኢትሬእይዎሙኑ ፡ ላነገሥተ ፡ አሕማር ፡ እፎ ፡ ይትሀወኩ ፡ እሞገድ ፡ ወያንቀለቅሉ
፡ እምነፋሳት ፡ አሕማሮሙ ፡ ወይትመነደቡ ፨
C101:4 ወኢትሬእይዎሙኑ ፡ ለነገሥተ ፡ አሕማር ፡ እፎ ፡ ይትሀወኩ ፡ እሞገድ ፡
ወያንቀለቅሉ ፡ እምነፋሳት ፡ አሕማሮሙ ፡ ወይትመነደብ ።
_____________________________________________
B101:5 ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይፈርሁ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ንዋዮሙ ፡ ይወፅእ ፡ ውስተ ፡ ባሕር ፡
ምስሌሆሙ ፡ ወሠናየ ፡ ኢይሄልዩ ፡ በልቦሙ ፡ እስመ ፡ ባሕር ፡ ይውሕጦሙ ፡ ወይትሐጐሉ
፡ ውስቴታ ፨
E101:5 ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይፈርሁ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ንዋዮሙ ፡ ሠናይ ፡ ይወፅእ ፡ ውስተ ፡
ባሕር ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወሠናየ ፡ ኢይሄልዩ ፡ በልስሙ ፡ እስመ ፡ ባሕር ፡ ይውሕጦሙ ፡
ወይትሐጐሉ ፡ ውስቴታ ፡
G101:5 ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይፈርሁ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ንዋዮሙ ፡ ሠናይ ፡ ይወፅእ ፡ ውስተ ፡
ባሕር ፡ ምስሌሆሙ ፡ ሠናየ ፡ ወኢይልልዩ ፡ በልቦሙ ፡ እስመ ፡ ባሕር ፡ ይውኅጦሙ ፡
ወይትሐጐሉ ፡ ውስቴታ ፨
R101:5 ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይፈርሁ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ንዋዮሙ ፡ ሠናይ ፡ ይወፅእ ፡ ሠናይ ፡
ውስተ ፡ በሕር ፡ ምሳሌሆሙ ፡ ሠናየ ፡ ኢይሔልዩ ፡ በልቦሙ ፡ እስመ ፡ በሕር ፡ ይውሕጦሙ
፡ ወይትሐጐሉ ፡ ውስቴታ ፨=፨
C101:5 ወበእንተ ፡ ዝንቱ ፡ ይፈርሁ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ንዋዮሙ ፡ ሠናይ ፡ ይወጽእ ፡ ውስተ ፡
ባሕር ፡ ምስሌሆሙ ፡ ወሠናየ ፡ ኢይሄልዩ ፡ በልቦሙ ፡ እስመ ፡ ባሕር ፡ ይውሕጦሙ ፡
ወይትሐጐሉ ፡ ውስቴታ ።
_____________________________________________

- 242 -
B101:6 አኮኑ ፡ ኵሉ ፡ ባሕር ፡ ወኵሉ ፡ ማያቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሑሰታ ፡ ግብረ ፡ ልዑል ፡ ውእቱ
፡ ወውእቱ ፡ ኵሎ ፡ ግብረታ ፡ ሐተመ ፡ ወአሠረ ፡ ኵለንታሃ ፡ በኆፃ ፨
E101:6 አኮኑ ፡ ኵሉ ፡ ባሕር ፡ ወኵሉ ፡ ማያቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሑሰተ ፡ ግብሩ ፡ ለልዑል ፡
ውእቱ ፨ ወውእቱ ፡ ግብረቲሃ ፡ ሐተመ ፡ ወአሥረ ፡ ኵለንታሃ ፡ በኆጻ ።
G101:6 አኮ ፡ ኵሉ ፡ ባሕር ፡ ወኵሉ ፡ ማያቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ኁሰታ ፡ ግብረ ፡ ልዑል ፡ ውእቱ ፨
ወውእቱ ፡ ግብረቲሃ ፡ ወማያ ፡ ወእሰረ ፡ ኵለንታሃ ፡ በኆፃ ፡
R101:6 አኮ ፡ ኵሉ ፡ በሕር ፡ ወኵሉ ፡ ማያቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ኁሰታ ፡ ግብረ ፡ ልዑል ፡ ውእቱ
፨ ወውእቱ ፡ ግብረቲሃ ፡ ወምያ ፡ ወእሰረ ፡ በኆጸ ፡ ኵለንታሃ ፡
C101:6 አኮኑ ፡ ኵሉ ፡ ባሕር ፡ ወኵሉ ፡ ማያቲሃ ፡ ወኵሉ ፡ ሑሰታ ፡ ግብረ ፡ ልዑል ፡ ውእቱ
፡ ወውእቱ ፡ ኵሎ ፡ ግብረታ ፡ ሐተመ ፡ ወአሠረ ፡ ኵለንታሃ ፡ በኆፃ ።
_____________________________________________

B101:7 ወበተግሣጹ ፡ ትየብስ ፡ ወትፈርህ ፡ ወኵሉ ፡ ዓሣቲሃ ፡ ይመውቱ ፡ ወኵሉ ፡ ዘሀሎ

፡ ውስቴታ ፡ ወአንትሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ኢትፈርህዎ ፡
E101:7 ወበተግሣጹ ፡ ትፈርህ ፡ ወትየብስ ፡ ወኵሉ ፡ ዓሣቲሃ ፡ ይመውቱ ፡ ወኵሉ ፡ ዘሀሎ
፡ ውስቴታ ፨ ወአንትሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እለ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ኢትፈርዎ ፡
G101:7 ወበተግሣጹ ፡ ትፈርህ ፡ ወኵሉ ፡ ዓሣቲሃ ፡ ይመውት ፡ ወኵሉ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴታ
፨=፨ ወአንትሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እለ ፡ ዲበ ፨ ምድር ፡ ኢትፈርህዎ ፡
R101:7 ወበተግሠጹ ፡ ትፈርህ ፡ ወትየብስ ፡ ወኵሉ ፡ ዓሣቲሃ ፡ ይመውት ፡ ወኵሉ ፡ ዘሀሎ
፡ ውስቴታ ፨ ወአንትሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እለ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ኢትፈርህዎ ፡
C101:7 ወበተግሣጹ ፡ ትየብስ ፡ ወትፈርህ ፡ ወኵሉ ፡ ዓሣቲሃ ፡ ይመውቱ ፡ ወኵሉ ፡ ዘሀሎ
፡ ውስቴታ ፡ ወአንትሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እለ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ኢትፈርህዎ ።
_____________________________________________

B101:8 አኮኑ ፡ ውእቱ ፡ ገብረ ፡ ሰማየ ፡ ወምድረ ፡ ወኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴቶሙ ፨

ወመኑ ፡ ወሀበ ፡ ትምህርተ ፡ ወጥበበ ፡ ለኵሎሙ ፡ እለ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወውስተ ፡ ባሕር
፨ (ይትሐወሱ missing)
E101:8 አኮኑ ፡ ውእቱ ፡ ገብረ ፡ ሰማየ ፡ ወምድረ ፡ ወኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴቶሙ ፡ ወመኑ ፡
ወሀበ ፡ ወትምህርተ ፡ ወጥበበ ፡ ለኵሎ ፡ እለ ፡ ይትሐወሱ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወለእለ ፡ ባሕር
፡
G101:8 አኮ ፡ ውእቱ ፡ ዘገብረ ፡ ሰማየ ፡ ወምድረ ፡ ወኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴቶሙ ፨ መኑ ፡
ወሀበ ፡ ትምህርተ ፡ ወጥበበ ፡ ለኵሎ ፡ እለ ፡ ይትኀወሱ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወለእለ ፡ በሕር ፡
አኮ ፡ ውእቱ ።
R101:8 አኮ ፡ ውእቱ ፡ ገብረ ፡ ሰማየ ፡ ወምድረ ፡ ወኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴቶሙ ፨ መኑ ፡
ወሀበ ፡ ትምህርተ ፡ ወጥበበ ፡ ለኵሎ ፡ እለ ፡ ይትሐወሱ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወለእለ ፡ በሕር ።
C101:8 አኮኑ ፡ ውእቱ ፡ ገብረ ፡ ሰማየ ፡ ወምድረ ፡ ወኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስቴቶሙ ፡ ወመኑ
፡ ወሀበ ፡ ትምህርተ ፡ ወጥበበ ፡ ለኵሎሙ ፡ እለ ፡ ይትሐወሱ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወለእለ ፡
ውስተ ፡ ባሕር ።

_____________________________________________
B101:9 አኮኑ ፡ ውእቶሙ ፡ ነገሥተ ፡ አሕማር ፡ ይፈርህዎ ፡ ለባሕር ፡ ወኃጥኣንሰ ፡ ለልዑል
፡ ኢይፈርህዎ ፨

- 243 -
E101:9 አኮእ ፡ ውእቱ ፡ ነገሥተ ፡ አሕማር ፡ ይፈርህዎ ፡ ለባሕር ፡ ወኃጥአን ፡ ለልዑል ፡
ኢይፈርህዎ ፡
G101:9 ነገሥተ ፡ አሕማር ፡ ይፈርህዎ ፡ ለባሕር ፡ ወኃጥኣን ፡ ለልዑል ፡ ኢይፈርህዎ ፨
R101:9 አኮ ፡ ውእቱ ፡ ነገሥተ ፡ አሕማር ፡ ይፈርህዎ ፡ ለባሕር ፨ ወሐጥኣንሰ ፡ ለልዑል ፡
ኢይፈርህዎ ፡፡
C101:9 አኮኑ ፡ ውእቶሙ ፡ ነገሥተ ፡ አሕማር ፡ ይፈርህዎ ፡ ለባሕር ፡ ወኃጥኣንሰ ፡ ለልዑል
፡ ኢይፈርህዎ ።
_____________________________________________

Chapter 102

B102:1 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ለእመ ፡ ወደየ ፡ ዲቤክሙ ፡ ዕፅበ ፡ እሳተ ፡ አይቴ ፡ ትነፍጹ ፡
ወበአይቴ ፡ ትድኅኑ ፨ ወሶበ ፡ ይወዲ ፡ ቃሎ ፡ ዲቤክሙ ፡ አኮኑ ፡ ትትመሐከዉ ፡ ወትፈርሁ
፡
E102:1 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ እመ ፡ ወደየ ፡ ዲቤክሙ ፡ ዕፅበ ፡ እሳተ ፡ በአይቴ ፡ ትነፍፁ ፡
ወበአይቴ ፡ ትድኅኑ ፡ ወሶበ ፡ ይወዲ ፡ ቃሎ ፡ ዲቤክሙ ፡ አኮኑ ፡ ትትመሀተከዉ ፡ ወትፈርሁ
፡
G102:1 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ለእመ ፡ ወደየ ፡ ዲቤክሙ ፡ ዕፅበ ፡ እሳተ ፡ በአይቴ ፡ ትነፍጹ
፡ ወበአይቴ ፡ ትድኅኑ ፨ ወሶበ ፡ ይወዲ ፡ ቃሎ ፡ ዲቤክሙ ፡ አኮ ፡ ትትመሐከዉ ፡ ወትፈርሁ
፡
R102:1 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ለእመ ፡ ወደየ ፡ ዲቤክሙ ፡ ዕፅበ ፡ እሰተ ፡ በአይቴ ፡ ትነፍጹ
፡ ወበአይቴ ፡ ትድኅኑ ። ሶበ ፡ ይወዲ ፡ ቃሎ ፡ ዲቤክሙ ፡ አኮ ፡ ትትመሀከዉ ፡ ወትፈርሁ።
C102:1 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ለእመ ፡ ወደየ ፡ ዲቤክሙ ፡ ዕፅበ ፡ እሳተ ፡ አይቴ ፡ ትነፍጹ ፡
ወበአይቴ ፡ ትድኅኑ ፡ ወሶበ ፡ ይወዲ ፡ ቃሎ ፡ ዲቤክሙ ፡ አኮኑ ፡ ትትመሐከዉ ፡ ወትፈርሁ።
_____________________________________________

B102:2 ወኵሎሙ ፡ ብርሃናት ፡ ይትሀወኩ ፡ በፍርሃት ፡ ዓቢይ ፡ ወኵላ ፡ ምድር ፡

ትትመሐከው ፡ ወትርዕድ ፡ ወትጔጕዕ ፨
E102:2 ወኵሎሙ ፡ ብርሃናት ፡ ይትመሀከው ፡ በፍርሀት ፡ ዐቢይ ፡ ወምድር ፡ ኵለ ፡
ትትመሀከው ፡ ወትርዕድ ፡ ወትጔጕዕ።
G102:2 ወኵሎሙ ፡ ብርሃናት ፡ ይትመሀከዉ ፡ በፍርሀት ፡ ዐቢይ ፡ ወምድር ወኵላ ፡
ትመሀከው ፨
R102:2 ወኵሎሙ ፡ ብርሃት ፡ ይትመሀከዉ ፡ በፍርሃት ፡ ዐቢይ ፡ ወምድር ፡ ወኵላ ፡
ትትመሀከው ፡ ወትርዕድ ፡ ወትጔጕእ ፨
C102:2 ወኵሎሙ ፡ ብርሃናት ፡ ይትሀወኩ ፡ በፍርሀት ፡ ዐቢይ ፡ ወኵላ ፡ ምድር ፡
ትትመሐከው ፡ ወትርዕድ ፡ ወትጔጕዕ።
_____________________________________________
B102:3 ወኵሎሙ ፡ መላእክት ፡ ይፌጽሙ ፡ ትእዛዞሙ ፡ ወይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይትኃብኡ ፡
እምቅድመ ፡ ዓቢየ ፡ ስብሐት ፡ ወይርዕዱ ፡ ደቂቀ ፡ ምድር ፡ ወይትሀወኩ ፡ ወአንትሙ ፡
ኃጥኣን ፡ ርጉማን ፡ ለዓለም ፡ ወአልብክሙ ፡ ሰላም ፨

- 244 -
E102:3 ወኵሎሙ ፡ መላእክት ፡ ይፌጽሙ ፡ ትእዛዞሙ ፡ ወይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይትኃብኡ ፡
እምቅድመ ፡ ዐቢየ ፡ ስብሐት ፡ ወይርዕዱ ፡ ደቂቀ ፡ ምድር ፡ ወይትሀወኩ ፨ ወአንትሙ ፡
ኃጥኣን ፡ ርጉማን ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፡ ወአልብክሙ ፡ ሰላመ ፨
G102:3 ወኵሎሙ ፡ መላእክት ፡ ይፌጽሙ ፡ ትእዛዞሙ ፡ ወይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይትኃብኡ ፡
እምቅድመ ፡ ዐቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወይርዕዱ ፡ ደቂቀ ፡ ምድር ፡ ወይትሀወኩ ፨ ወአንትሙ ፡
ኃጥኣን ፡ ርጉማን ፡ ለዓለም ፡ ወአልብክሙ ፡ ሰላመ ፨
R102:3 ወኵሎሙ ፡ መላእክት ፡ ይትጸሙ ፡ ትእዛዞሙ ፡ ወይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይትኃብኡ ፡
እምቅድመ ፡ ዐቢይ ፡ ስብሐት ፡ ወይርዕዱ ፡ ደቂቀ ፡ ምድር ፡ ወይትሀወኩ ፨ ወአንትሙ ፡
ኃጥኣን ፡ ርጉማን ፡ ለዓለም ፡ ወአልብክሙ ፡ ሰላም ፨
C102:3 ወኵሎሙ ፡ መላእክት ፡ ይፌጽሙ ፡ ትእዛዞሙ ፡ ወይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይትኃብኡ ፡
እምቅድመ ፡ ዐቢየ ፡ ስብሐት ፡ ወይርዕዱ ፡ ደቂቀ ፡ ምድር ፡ ወይትሀወኩ ፡ ወአንትሙ ፡
ኃጥኣን ፡ ርጉማን ፡ ለዓለም ፡ ወአልብክሙ ፡ ሰላም።
_____________________________________________

B102:4 እትፍርሁ ፡ አንትሙ ፡ ነፍሳተ ፡ ጻድቃን ፡ ወተሰፈዉ ፡ እለ ፡ ሞትክሙ ፡ በጽድቅ

E102:4 ወእትፍርሁ ፡ አንትሙ ፡ ነፍሰተ ፡ ጻድቃን ፡ ወተሰፈዉ ፡ እሊ ፡ ሞትክሙ ፡ በጽድቅ
፡ (The word እሊ is questionable, it is barely legible)
G102:4 እትፍርሁ ፡ አንትሙ ፡ ነፍሰ ፡ ጸድቃን ፡ ወተሰፈዉ ፡ እለ ፡ ሞቱ ፡ በጻድቃ ፡
R102:4 እትፍርሁ ፡ አንትሙ ፡ ነፍሳተ ፡ ጻድቃን ፡ ወተሰፈዉ ፡ እለ ፡ ሞት ፡ በጽድቅ ፨
C102:4 እትፍርሁ ፡ አንትሙ ፡ ነፍሳተ ፡ ጻድቃን ፡ ወተሰፈዉ ፡ ዕለተ ፡ ሞትክሙ ፡
በጽድቅ።
_____________________________________________

B102:5 ወኢትኅዝኑ ፡ እስመ ፡ ወረደት ፡ ነፍስክሙ ፡ ውስተ ፡ ዓቢይ ፡ ምንዳቤ ፡ ወገዓር ፡

ወናዕክ ፡ ወውስተ ፡ ሲኦል ፡ በኃዘን ፡ ወኢረከበ ፡ ሥጋክሙ ፡ በሕይወትክሙ ፡ በከመ ፡
ኂሩትክሙ ፡ አላ ፡ እንከ ፡ በዕለት ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ኮንክሙ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወበዕለተ ፡ መርገም ፡
ወመቅሠፍት ፨
E102:5 ወኢትኅዝኑ ፡ እስመ ፡ ወረደት ፡ ነፍስክሙ ፡ ውስተ ፡ ዓቢይ ፡ ምንዳቤ ፡ ወገዓር ፡
ወናእክ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ በሐዘን ፡ ኢረከበ ፡ ሥጋክሙ ፡ በሕይወትክሙ ፡ በከመ ፡
ኂሩትክሙ ፡ አላ ፡ እንከ ፡ በዕለት ፡ እንተ ፡ ኮንክሙ ፡ ኃጥኣነ ፨ ወዕለተ ፡ መርገም ፡
ወመቅሠፍት ፡
G102:5 ወኢትኅዛኑ ፡ እስመ ፡ ወረደት ፡ ነፍሳቲክሙ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ በኅዘን ፨ ኢረከበ ፡
ሥጋክሙ ፡ በሕይወትክሙ ፡ በከመ ፡ ኂሩትክሙ ፡ አላ ፡ እንከ ፡ በዕለት ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡
ኮንክሙ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወበዕለተ ፡ መርገም ፡ ወመቅሠፍት ፡ (big difference ዐቢይ ፡ ምንዳቤ
፡ ወገዓር ፡ ወናእክ ፡ ወውስተ ፡ ሲኦል ፡ በሐዘን is missing)
R102:5 ወኢትሐዘኑ ፡ እስመ ፡ ወረደት ፡ ነፍስክሙ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ በሐዛን ፨ ኢረከበ ፡
ሥጋክሙ ፡ በሕይወትክሙ ፡ በከመ ፡ ኂሩት ፡ ክሙ ፡ አለ ፡ እንከ ፡ በዕለት ፡ እንተ ፡ ኮንክሙ
፡ ኃጥኣነ ፡ ወበዕለተ ፡ መርገም ፡ ወመቅሠፍት ፨ (big difference ዐቢይ ፡ ምንዳቤ ፡
ወገዓር ፡ ወናእክ ፡ ወውስተ ፡ missing)
C102:5 ወኢትኅዝኑ ፡ እስመ ፡ ወረደት ፡ ነፍስክሙ ፡ ውስተ ፡ ዐቢይ ፡ ምንዳቤ ፡ ወገዓር ፡
ወናእክ ፡ ወውስተ ፡ ሲኦል ፡ በሐዘን ፡ ወኢረከበ ፡ ሥጋክሙ ፡ በሕይወትክሙ ፡ በከመ ፡

- 245 -
ኂሩትክሙ ፡ አላ ፡ እንከ ፡ በዕለት ፡ እንተ ፡ ባቲ ፡ ኮንክሙ ፡ ኃጥኣነ ፡ ወበዕለተ ፡ መርገም ፡
ወመቅሠፍት።
_____________________________________________

B102:6 ወሶበ ፡ ትመውቱ ፡ ይብሉ ፡ በላዕሌክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ሞትነ ፡ ሞቱ ፡ ጻድቃን

፡ ወምንት ፡ ኮነ ፡ በቍዔቶሙ ፡ በምግባሮሙ።
E102:6 ወሶበ ፡ ትመውቱ ፡ ይብሉ ፡ ላዕሌክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ሞትነ ፡ ሞቱ ፡ ጻድቃን ፡
ወምንት ፡ ኮነ ፡ በቍዔቶሙ ፡ በምግባሮሙ ፡
G102:6 ወሶበ ፡ ትመውቱ ፡ ይብሉ ፡ በላዕሌክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ሞትነ ፡ ሞቱ ፡ ጻድቃን
፡ ወምንት ፡ ኮነ ፡ በቍዔቶሙ ፡ በምግባሮሙ ፡
R102:6 ወሶበ ፡ ትመውቱ ፡ ይብሉ ፡ ላዕሌክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ሞትነ ፡ ሞቱ ፡ ጻድቃን ፡
ወምንት ፡ ኮነ ፡ በቍዔቶ ፡ ሙ ፡ በምግባሮሙ ፡
C102:6 ወሶበ ፡ ትመውቱ ፡ ይብሉ ፡ በላዕሌክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ከመ ፡ ሞትነ ፡ ሞቱ ፡ ጻድቃን
፡ ወምንት ፡ ኮነ ፡ በቍዔቶሙ ፡ በምግባሮሙ።
_____________________________________________

B102:7 ነዋ ፡ ከማነ ፡ ሞቱ ፡ በኃዘን ፡ ወበጽልመት ፡ ወምንት ፡ ፈድፋዶሙ ፡ እምኔነ ፡

እምይእዜ ፡ ተዐረይነ ፡
E102:7 ነዋ ፡ ከማነ ፡ ሞቱ ፡ በሐዘን ፡ ወበጽልመት ፨ ወምንት ፡ ፈድፋዶሙ ፡ እምኔነ ፡
እምይእዜ ፡ ተዐረይነ ፡
G102:7 ነዋ ፡ ከማነ ፡ ሞቱ ፡ በኀዛን ፡ ወበጽልመት ፨ ወምንተ ፡ ፈድፋዶሙ ፡ እምይእዜ
፡ ተዓረይነ ፡
R102:7 ነዋ ፡ ከማነ ፡ ሞቱ ፡ በሐዘን ፡ ወበጽልመት ፨ ወምንት ፡ ፈድፋዶሙ ፡ እምይእ ፡
እምይእዜ ፡ ተዐረይነ ፡
C102:7 ነዋ ፡ ከማነ ፡ ሞቱ ፡ በኀዘን ፡ ወበጽልመት ፡ ወምንት ፡ ፈድፋዶሙ ፡ እምኔነ ፡
እምይእዜ ፡ ተዐረይነ።
_____________________________________________

B102:8 ወምንተ ፡ ይነሥኡ ፡ ወምንተ ፡ ይሬእዩ ፡ ለዓለም ፡ እስመ ፡ እሙንቱሂ ፡ ነዋ ፡ ሞቱ

፡ ወእምይእዜ ፡ ለዓለም ፡ ኢይሬእዩ ፡ ብርሃነ ፡
E102:8 ወምንተ ፡ ይነሥኡ ፡ ወምንተ ፡ ይሬእዩ ፡ ለዓለም ፡ እሙንቱሂ ፡ ነዋ ፡ ሞቱ ፡
ወእምይእዜ ፡ ለዓለም ፡ ኢይሬእዩ ፡ ብርሃነ ፨
G102:8 ወምንተ ፡ይሬእዩ ፡ ለዓለም ፡ ወእሙንቱ ፡ ነዋ ፡ ሞቱ ፡ ወእምይእዜ ፡ ለዓለም ፡
ኢይሬእዩ ፡ ብርሃነ ፨=፨ (big difference ይሬእዩ ፡ ለዓለም ፡ እስመ ፡ እሙንቱሂ is
missing)
R102:8 ወምንተ ፡ ይነሥኡ ፡ ወምንተ ፡ ይሬእዩ ፡ ለዓለም ፡ እስመ ፡ ወእሙንቱሂ ፡ ነዋ ፡
ሞቱ ፡ ወእምይእዜ ፡ ለዓለም ፡ ኢይሬእዩ ፡ ብርሃነ ፨=፨
C102:8 ወምንተ ፡ ይነሥኡ ፡ ወምንተ ፡ ይሬእዩ ፡ ለዓለም ፡ እስመ ፡ እሙንቱሂ ፡ ነዋ ፡ ሞቱ
፡ ወእምይእዜ ፡ ለዓለም ፡ ኢይሬእዩ ፡ ብርሃነ።
_____________________________________________

- 246 -
B102:9 እብለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ አከለክሙ ፡ በሊዕ ፡ ወሰትይ ፡ ወአዕርቆተ ፡ ሰብእ ፡ ወሐይድ
፡ ወኃጢአት ፡ ወአጥርዮተ ፡ ንዋይ ፡ ወርእየ ፡ መዋዕል ፡ ሠናይ ፡ (big difference አንትሙ
missing)
E102:9 እብለክሙ ፡ አንትሙ ፡ ኃጥአን ፡ አከለክሙ ፡ በሊዕ ፡ ወሰትይ ፡ ወአዕርቆተ ፡ ሰብእ
፡ ወሀዪድ ፡ ወኀጢአት ፡ ወአዐርቆተ ፡ ሰብእ ፡ ወአጥርዮተ ፡ ንዋይ ፡ ወርእዮተ ፡ መዋዕል ፡
ሠናይ ፡
G102:9 እብለክሙ ፡ አንትሙ ፡ ኃጥኣን ፡ አከለክሙ ፡ በሊዕ ፡ ወሰትይ ፡ ወህዪድ ፡
ወኀጢአት ፡ ወአዕርቆተ ፡ ሰብእ ፡ ወአጥርዮተ ፡ ንዋይ ፡ ወርእዩተ ፡ ወርእዮተ ፡ መዋዕል ፡
ሠናይ ፨
R102:9 እብለክሙ ፡ አንትሙ ፡ ኃጥኣን ፡ አከለክሙ ፡ በሊዕ ፡ ወሰቲይ ፡ ወሀዲድ ፡
ወኀጢአት ፡ ወአዕርቆተ ፡ ሰብእ ፡ ወኀጢአት ፡ ወአጥርዮተ ፡ ንዋይ ፡ ወርእዩ ፡ ሰብእ ፡
ሠናይ ፨ (difference ወሀዲድ not ወሐይድ and ሰብእ not መዋዕል)
C102:9 እብለክሙ ፡ አንትሙ ፡ ኃጥኣን ፡ አከለክሙ ፡ በሊዕ ፡ ወሰትይ ፡ ወአዕርቆተ ፡ ሰብእ
፡ ወሐይድ ፡ ወኀጢአት ፡ ወአጥርዮተ ፡ ንዋይ ፡ ወርእዮተ ፡ መዋዕል ፡ ሠናይ።
_____________________________________________

B102:10 ርኢክምዎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እፎ ፡ ኮነ ፡ ተፍጻሜቶሙ ፡ ሰላመ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡

ግፍዕ ፡ ኢተረክበ ፡ በላዕሌሆሙ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ሞቶሙ ፡
E102:10 ርኢክምዎሙኑ ፡ ለጻድቃን ፡ እፎ ፡ ኮነ ፡ ተፍጻሜቶሙ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ግፍዕ ፡
ኢተረክበ ፡ በላዕሌሆሙ ፡ እስከ ፡ ምቱ
G102:10 ርኢይክምዎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ እፎ ፡ ኮነ ፡ ተፍጻሜቶሙ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ግፍዕ ፡
ኢተረክበ ፡ በላዕሌሆሙ ፡ እስከ ፡ ምቱ ፡ (difference no እስከ ፡ ዕለተ ፡ ሞቶሙ)
R102:10 ርኢክምዎሙኑ ፡ ለጻድቃን ፡ እፎ ፡ ኮነ ፡ ተፍጻሜቶሙ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡ ግፍዕ ፡
ኢተረክበ ፡ በለዕሌሆሙ ፡ እስመ ፡ ምቱ ፡ (difference no እስከ ፡ ዕለተ ፡ ሞቶሙ)
C102:10 ርኢክምዎሙኑ ፡ ለጻድቃን ፡ እፎ ፡ ኮነ ፡ ተፍጻሜቶሙ ፡ ሰላመ ፡ እስመ ፡ ኵሉ ፡
ግፍዕ ፡ ኢተረክበ ፡ በላዕሌሆሙ ፡ እስከ ፡ ዕለተ ፡ ሞቶሙ።
_____________________________________________

B102:11 ወተሐጕሉ ፡ ወኮኑ ፡ ከመ ፡ ዘኢኮኑ ፡ ወወረዱ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ነፍሳቲሆሙ ፡

በምንዳቤ ፨
E102:11 ወተሐጕሉ ፡ ወኮኑ ፡ ዘከመ ፡ ኢኮኑ ፡ ወወረዱ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ መነፍሳቲሆሙ
፡ በምንዳቤ ።
G102:11 ወተሐጕሉ ፡ ወኮኑ ፡ ከመ ፡ ዘኢኮኑ ፡ ወወረዱ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ወንፈሳቲሆሙ
፡ በምንዳቤ ፨=፨
R102:11 ወተሐጕሉ ፡ ወኮኑ ፡ ከመ ፡ ዘኢኮኑ ፡ ወወረዱ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ወንፈሳቲሆሙ
፡ በምንዳቤ ፨
C102:11 ወተሐጕሉ ፡ ወኮኑ ፡ ከመ ፡ ዘኢኮኑ ፡ ወወረዱ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ነፍሳቲሆሙ ፡
በምንዳቤ።
_____________________________________________

Chapter 103

- 247 -
B103:1 ወይእዜኒ ፡ አነ ፡ እምህል ፡ ለክሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በዓቢይ ፡ ስብሐቱ ፡ ወክብሩ ፡
ወበክቡር ፡ መንግሥቱ ፡ ወበዕበዩ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡
E103:1 ወይእዜኒ ፡ አነ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በስብሐቱ ፡ ለዐቢይ ፡ ወክብሩ ፡
ወበክብረ ፡ መንግሥቱ ፡ ወበዕበዩ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡
G103:1 ወይእዜኒ ፡ አነ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በስብሐቱ ፡ ለዐቢይ ፡ ወበክቡር ፡
መንግሥቱ ፡ ወበዕበዩ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡
R103፧1 ወይእዜኒ ፡ አነ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በስብሐቱ ፡ ለዓቢይ ፡ ወበክቡር ፡
መንግሥቱ ፡ ወበዕበዩ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ (Missing በዐቢይ)
C103:1 ወይእዜኒ ፡ አነ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ለጻድቃን ፡ በዐቢይ ፡ ስብሐቱ ፡ ወክብሩ ፡
ወበክቡር ፡ መንግሥቱ ፡ ወበዕበዩ ፡ እምሕል ፡ ለክሙ ፤
_____________________________________________
B103:2 እስመ ፡ አነ ፡ አአምር ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ ወአንበብኩ ፡ በጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡
ወርኢኩ ፡ ጽሕፈተ ፡ ቅዱሳን ፡ ወረከብኩ ፡ ውስቴቱ ፡ ጽሑፈ ፡ ወልኩዓ ፡ በእንቲአሆሙ ፡
E103:2 እስመ ፡ አነ ፡ አአምር ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ ወአንበብኩ ፡ በፀፍፀፈ ፡ ሰማይ ፡
ወርኢኩ ፡ ጽሕፈተ ፡ ቅዱሳ ፨ ወረከብኩ ፡ ጽሑፈ ፡ ውስቴቶሙ ፡ ወልኩዐ ፡
በእንቲአሆሙ ፡
G103:2 እስመ ፡ አነ ፡ ምሥጢረ ፡ ወአንበብኩ ፡ ፀፍፀፈ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ ፡ ጽሕፈተ ፡
ቅዱሳን ፡ ወርኤኩ ፡ ጽሑፈተ ፡ ውስቴቶሙ ፡ ወልኩዐ ፡ በእንቲአሆሙ ፧ (very different)
R103:2 እስመ ፡ አነ ፡ አአምር ፡ ዘንተ ፡ ምስጢረ ፡ ወአንበብኩ ፡ ፀፍፀፈ ፡ ሰማይ ፡ ወርኢኩ
፡ ጽሕፈተ ፡ ቅዱሳን ፡ ወረከብኩ ፡ ጽሑፈ ፡ ውስቴቶሙ ፡ ወልኩዕ ፡ በእንቲአሆሙ ፨=፨
C103:2 እስመ ፡ አነ ፡ አአምር ፡ ዘንተ ፡ ምሥጢረ ፡ ወአንበብኩ ፡ በጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡
ወርኢኩ ፡ ጽሕፈተ ፡ ቅዱሳን ፡ ወረከብኩ ፡ ጽሑፈ ፡ ውስቴቱ ፡ ወልኩዐ ፡ በእንቲአሆሙ ።
_____________________________________________
B103:3 እስመ ፡ ኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ወፍሥሓ ፡ ወክብር ፡ ተደለወ ፡ ሎሙ ፡ ወተጽሕፈ ፡
ለመናፍስቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ሞቱ ፡ በጽድቅ ፡ ወበብዙኅ ፡ ሠናይ ፡ ይትወሀብ ፡ ለክሙ ፡ ተክለ ፡
ፃማክሙ ፡ ወክፍልክሙ ፡ ፈድፋደ ፡ እምእክለ ፡ ሕያዋን ፨
E103:3 እስመ ፡ ኵሉ ፡ ፍሥሓ ፡ ወሠናይ ፡ ወክብር ፡ ተደለወ ፡ ሎሙ ፡ ወተጽሕፈ ፡
ለመንፈስቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ሞቱ ፡ በጽድቅ ፡ ወበብዙኅ ፡ ሠናይ ፤ ይትወሀብ ፡ ለክሙ ፡ ተክለ
፡ ጻማክሙ ፡ ወክፍልክሙ ፡ ፈድፋደ ፡ እምክፍለ ፡ ሕያዋን ፡
G103:3 እስመ ፡ ኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ወፍሥሓ ፡ ወክብር ፡ ተደለወ ፡ ወተጽሕፈ ፡
ለመንፈሲቲክሙ ፡ ለእለ ፡ ሞቱ ፡ በጽድቅ ፡ ወበብዙኅ ፡ ሠናይ ፡ ይትወሀብ ፡ ለክሙ ፡ ተክለ ፡
ጻማክሙ ፡ ወክፍልክሙ ፡ ፈድፋደ ፡ እምክፍለ ፡ ሕያዋን ፡
R103:3 እስመ ፡ ኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ወፍሥሓ ፡ ወክብር ፡ ተደለወ ፡ ወተጽሕፈ ፡
ለመንፍስቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ሞቱ ፡ በጽድቅ ፡ ወበብዙኅ ፡ ወሠናይ ፡ ይትወሀብ ፡ ለክሙ ፡
ተክለ ፡ ጻማክሙ ፡ ወክፍልክሙ ፡ ፈድፋደ ፡ እምክፍለ ፡ ሕያዋን ፡
C103:3 እስመ ፡ ኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ወፍሥሓ ፡ ወክብር ፡ ተደለወ ፡ ሎሙ ፡ ወተጽሕፈ ፡
ለመናፍስቲሆሙ ፡ ለእለ ፡ ሞቱ ፡ በጽድቅ ፡ ወበብዙኅ ፡ ሠናይ ፡ ይትወሀብ ፡ ለክሙ ፡ ተክለ ፡
ጻማክሙ ፡ ወክፍልክሙ ፡ ፈድፋደ ፡ እምክፍለ ፡ ሕያዋን ።
_____________________________________________
B103:4 ወየሐይዉ ፡ መንፈስክሙ ፡ ለእለ ፡ ሞትክሙ ፡ በጽድቅ ፡ ወይትፌሥሑ ፡
ወይትሐሠዩ ፡ መናፍስቲሆሙ ፡ ወተዝካሮሙ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለዓቢይ ፡ ለኵሉ ፡
ትውልደ ፡ ዓለም ፡ ወይእዜኒ ፡ ኢትፍርህዎሙ ፡ ለኀሣሮሙ ፨

- 248 -
E103:4 ወየሐዩ ፡ መንፈስክሙ ፡ ለእለ ፡ ሞቱ ፡ በጽድቅ ፡ ወይትፌሥሑ ፡ ወኢይትሐጐሉ
፡ መንፈስቲሆሙ ፡ ወኢተዘከሮሙ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ዐቢይ ፡ ለኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፡፡
ወይእዜኒ ፡ ኢቶፍርህዎ ፡ ለኀሣሮሙ ።
G103:4 ወየሐይዉ ፡ መንፈስክሙ ፡ ለእለ ፡ ሞቱ ፡ በጽድቅ ፡ ወይትፌሥሑ ፡
ወኢይትሐጐሉ ፡ መንፈስቲሆሙ ፡ ወኢተዘከሮሙ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ዐቢይ ፡ ለኵሉ ፡
ትውልደ ፡ ዓለም ፡ ወይእዜኒ ፡ ኢትፍርህዎ ፡ ለኀሣሮሙ ፨=፨
R103:4 ወየሐይዉ ፡ መንፈስክሙ ፡ ለእለ ፡ ሞት ፡ በጽድቅ ፡ ወይትፌስሑ ፡ ወይትሐጐሉ ፡
መንፈሳቲሆሙ ፡ ወኢተዝከሮሙ ፡ እምቅድመ ፡ ገጸ ፡ ዐቢይ ፡ ለኵሉ ፡ ትውልድ ፡ ዓለም ፨
ወይእዜኒ ፡ ኢትፍርህዎ ፡ ለሐሰሮሙ ፨ (difference ወኢተዝከሮሙ see ወተዝካሮሙ)
C103:4 ወየሐይዉ ፡ መንፈስክሙ ፡ ለእለ ፡ ሞትክሙ ፡ በጽድቅ ፡ ወይትፌሥሑ ፡
ወይትሐሠዩ ፡ መናፍስቲሆሙ ፡ ወተዝካሮሙ ፡ እምቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለዐቢይ ፡ ለኵሉ ፡
ትውልደ ፡ ዓለም ፡ ወይእዜኒ ፡ ኢትፍርህዎ ፡ ለኀሣሮሙ ።
_____________________________________________
B103:5 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ሶበ ፡ ትመውቱ ፡ በኃጢአትክሙ ፡ ወይብሉ ፡ እሉ ፡ እለ ፡
ከማክሙ ፡ ብፁዓን ፡ እሙንቱ ፡ ኃጥኣን ፡ ኵሎ ፡ መዋዕሎሙ ፡ ርእዩ ፡
E103:5 አሌለክሙ ፡ ምውታን ፡ ኃጥኣን ፡ ሶበ ፡ ትመውቱ ፡ በብዕለ ፡ ኃጢአትክሙ ፡
ወይብሉ ፡ ዲቤክሙ ፡ እለ ፡ ከማክሙ ፡ ብፁዓን ፡ እሙንቱ ፡ ኃጥኣን ፡ ኵሎሙ ፡
መዋዕሎሙ ፡ ርእዩ ፨
G103:5 አሌለክሙ ፡ ምውታን ኃጥኣን ፡ ሶበ ፡ ትመውቱ ፡ በብዕለ ፡ ኀጢአትክሙ ፡
ወይብሉ ፡ ዲቤክሙ ፡ እለ ፡ ከማክሙ ፡ ብፁዓን ፡ እሙንቱ ፡ ኃጥኣን ፡ ኵሎ ፡ መዋዕሎሙ ፡
ርእዩ ፨
R103:5 አሌለክሙ ፡ ምውታን፡ ኃጥኣን ፡ ሶበ ፡ ትመውቱ ፡ በብዕለ ፡ ኀጢአትክሙ ፡
ወይብሉ ፡ ዲቤክሙ ፡ እሉ ፡ ከማክሙ ፡ ብፁዓን ፡ እሙንቱ ፡ ኃጥኣን ፡ ኵሎ ፡ መዋዕሎሙ
፡ ርእዩ ፨=፨
C103:5 አሌ ፡ ለክሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ሶበ ፡ ትመውቱ ፡ በኀጢአትክሙ ፡ ወይብሉ ፡ እሉ ፡ እለ ፡
ከማክሙ ፡ ዲቤክሙ ፡ ብፁዓን ፡ እሙንቱ ፡ ኃጥኣን ፡ ኵሎ ፡ መዋዕሎሙ ፡ ርእዩ ።
_____________________________________________
B103:6 ወይእዜኒ ፡ ሞቱ ፡ በሠናይ ፡ ወበብዕል ፡ ወምንዳቤ ፡ ወቀትለ ፡ እርእዩ ፡
በሕይወቶሙ ፡ ወበስብሐት ፡ ሞቱ ፡ ወኵነኔ ፡ ኢተገብረ ፡ ሎሙ ፡ በሕይወቶሙ ፨
E103:6 ወይእዜ ፡ ሞቱ ፡ በሠናይ ፡ ወበብዕል ፡ ወምንዳቤ ፡ ወቀትለ ፡ እርእዩ ፡
በሕይወቶሙ ፡ ወበስብሐት ፡ ሞቱ ፡ ወኵነኔ ፡ ኢተገብረ ፡ ሎሙ ፡ በሕይወቶሙ ፡
G103:6 ወይእዜ ፡ ሞቱ ፡ በሠናይ ፡ ወበብዕል ፡ ወምንዳቤ ፡ ወቀትል ፡ ኢርእዩ ፡
በሕይወቶሙ ፡ ወበስብሐት ፡ ሞቱ ፡ ወኵነኔ ፡ ኢተገብረ ፡ ሎሙ ፡ በሕይወቶሙ ። (note
ኢርእዩ)
R103:6 ወይእዜኒ ፡ ሞቱ ፡ በሠናይ ፡ ወበብዕል ፡ ወምንዳቤ ፡ ወቀትለ ፡ እርእዩ ፡
በሕይወቶሙ ፡ ወበስብሐት ፡ ሞቱ ፡ ወኵነኔ ፡ ኢተገብረ ፡ በሕይወቶሙ ፨
C103:6 ወይእዜኒ ፡ ሞቱ ፡ በሠናይ ፡ ወበብዕል ፡ ወምንዳቤ ፡ ወቀትለ ፡ እርእዩ ፡
በሕይወቶሙ ፡ ወበስብሐት ፡ ሞቱ ፡ ወኵነኔ ፡ ኢተገብረ ፡ ሎሙ ፡ በሕይወቶሙ ።
_____________________________________________
B103:7 ተአምርዎሙ ፡ እስመ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ያወርድዎሙ ፡ ለነፍሶቲሆሙ ፡ ወእኩያተ
፡ ይከውና ፡ ምንዳቤሆሙ ፡ ዓቢየ ፡
E103:7 ተአምርዎሙ ፡ እስመ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ያወርድዎሙ ፡ ለመንፈሳቲሆሙ ፡
ወእኩያተ ፡ ይከውና ፡ በምምንዳቤ ፡ ዐቢየ ፡

- 249 -
G103:7 ተአምርዎሙ ፡ እስመ ፡ ለሲኦል ፡ ያወርድዎሙ ፡ ለመነፈሳቲክሙ ፨ ወእኩያተ ፡
ይከውና ፡ ምንዳቤ ፡ ዐቢየ ፡
R103:7 ተአምርዎሙ ፡ እስመ ፡ ለሲኦል ፡ ያወርድዎሙ ፡ ለመንፈሳቲክሙ ፡ ወእኩያተ ፡
ይከውና ፡ ምንዳቤ ፡ ዐቢየ ።
C103:7 ተአምርዎሙ ፡ እስመ ፡ ውስተ ፡ ሲኦል ፡ ያወርድዎሙ ፡ ለነፍሳቲሆሙ ፡ ወእኩያተ
፡ ይከውና ፡ ወምንዳቤሆሙ ፡ ዐቢየ ።
_____________________________________________
B103:8 ወበጽልመት ፡ ወበመርበብት ፡ ወበላሕብ ፡ ዘይነድድ ፡ ኀበ ፡ ኵነኔ ፡ ዓባይ ፡
ትበውእ ፡ መንፈስክሙ ፡ ወኵነኔ ፡ ዓቢይ ፡ ትከውን ፡ ለኵሉ ፡ ትውልድ ፡ እስከ ፡ ለዓለም
፨ አሌ ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላም ፡
E103:8 ወበጽልመት ፡ ወበመርበብት ፡ ወበላህብ ፡ ዘይነድድ ፡ ኀበ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፡
ትበውእ ፡ መንፈስክሙ ፡ ወኵነኔ ፡ ዐባይ ፡ ትከውን ፡ ለኵሉ ፡ ትውልድ ፡ ዓለም ፤
አሌለክሙ ፡ እስመ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላም ፡
G103:8 ወበጽልመት ፡ ወበመርበብት ፡ ወበላህብ ፡ ዘይነድድ ፡ ወኀበ ፡ ኵነኔ ፡ ዐቢይ ፡
ትበውእ ፡ መንፈስክሙ ፡ ወኵነኔ ፡ ዐባይ ፡ ትከውን ፡ ለኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፨=፨
አሌለክሙ ፡እስመ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላም ፡
R103:8 ወበጽልመት ፡ ወበመርበብት ፡ ወባለህብ ፡ ዘይነድድ ፡ ኀበ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፡
ትበውእ ፡ መንፈስክሙ ፡ ወኵነነ ፡ ዐባይይ ፡ ትከውን ፡ ለኵሉ ፡ ትውልድ ፡ ዓለም ፨
አሌለክሙ ፡ እስመ ፡ አልብክሙ ፡ ሰለመ ፡
C103:8 ወበጽልመት ፡ ወበመርበብት ፡ ወበላህብ ፡ ዘይነድድ ፡ ኀበ ፡ ኵነኔ ፡ ዐባይ ፡
ትበውእ ፡ መንፈስክሙ ፡ ወኵነኔ ፡ ዐባይ ፡ ትከውን ፡ ለኵሉ ፡ ትውልድ ፡ እስከ ፡ ለዓለም ፤
አሌ ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ አልብክሙ ፡ ሰላም ።
_____________________________________________
B103:9 እትበልዎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ወለኄራን ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ውስተ ፡ ሕይወት ፡ በመዋዕለ
፡ ሥራኅነ ፡ ፃማ ፡ ፃመውነ ፡ ወኵሎ ፡ ሥራሐ ፡ ርኢነ ፡ ወእኩያተ ፡ ብዙኀ ፡ ረከብነ ፡
ወተወዳዕነ ፡ ወውሕድነ ፡ ወንዕሰት ፡ መንፈስነ ፤
E103:9 እትበልዎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ወኄራን ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ውስተ ፡ ሕይወት ፡ ዘለዓለም ፡
በመዋዕለ ፡ ስራሕነ ፡ ጻማ ፡ ጻመውኑ ፡ ወኵሎ ፡ ስራሐ ፡ ርኢነ ፡ ወእከያተ ፡ ብዙኀ ፡
ረከብነ ፡ ወተወዳዕኑ ፡ ወውኅድነ ፡ ወንዕሰት ፡ መንፈስነ ፡
G103:9 እትበልዎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ወለኄራን ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ውስተ ፡ ሕይወት ፨
በመዋዕለ ፡ ስራሐሙ ፡ ጻማ ፡ ጻመውነ ፡ ወኵሎ ፡ ሥራሐ ፡ ርኢነ ፡ ወእከያተ ፡ ብዙኃተ ፡
ረከብነ ፡ ወተወዳእነ ፡ ወውኅድነ ፡ ወንእሰት ፡ መንፈስነ ፡
R103:9 እትበልዎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ወኄራን ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ውስተ ፡ ሕይወት ፨ በመዋዕለ
፡ ሥራሕው ፡ ጻማ ፡ ጻመውነ ፡ ወኵሎ ፡ ሥራሐ ፡ ርኢነ ፡ ወእከያተ ፡ ብዙኃ ፡ ረከብነ ፡
ወተወዳእነ ፡ ወውሕድነ ፡ ወንሰት ፡ መንፈስነ ፡
C103:9 እትበልዎሙ ፡ ለጻድቃን ፡ ወለኄራን ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ውስተ ፡ ሕይወት ፡ በመዋዕለ
፡ ስራሕነ ፡ ጻማ ፡ ጻመውነ ፡ ወኵሎ ፡ ስራሐ ፡ ርኢነ ፡ ወእከያተ ፡ ብዙኀ ፡ ረከብነ ፡
ወተወዳዕነ ፡ ወውሕድነ ፡ ወንዕሰት ፡ መንፈስነ ።
_____________________________________________
B103:10 ወተሐጐልነ ፡ ወአልቦ ፡ ዘረድአነ ፡ በነገር ፡ ወበምግባር ፡ ስእነ ፡ ወኢምንተኒ ፡
ኢረከብነ ፡ ወተፅዕርነ ፡ ወተኃጐልነ ፡ ወኢተሰፈውነ ፡ ከመ ፡ ንርአይ ፡ ሕይወተ ፡ ዕለተ ፡
እምዕለት ፤

- 250 -
E103:10 ወተሐጐልነ ፡ ወአልቦ ፡ ዘይረድአነ ፡ በነገር ፡ ወበምንትኒ ፡ ኢረከብነ ፡ ወተጸዓርነ
፡ ወተሐጐልነ ፡ ወኢተሰፈውነ ፡ ከመ ፡ ንርአብ ፡ ሕይወተ ፡ ዕለተ ፡ እምዕለት ፡
G103:10 ወተሐጐልነ ፡ ወዛይረድኣነ ፡ በነገር ፡ ወኢምንተኒ ፡ ኢረከብነ ፨ ወተጽዕርነ ፡
ወተሐጐልነ ፡ ወኢተሰፈውነ ፡ ሕይወተ ፡ ከመ ፡ ንርአይ ፡ ዕለተ ፡ እምዕለት ፡
R103:10 ወተሐጐልነ ፡ወዘወረድአነ ፡ በነገር ፡ ወበምግባር ፡ ወኢምንተኒ ፡ ኢረከብነ ፡
ወተጽዕርነ ፡ ወተሐጐልነ ፡ ወኢተሰፈውነ ፡ ከመ ፡ ንርአይ ፡ ሕይወት ፡ ዕለተ ፡ እምዕለት ፡
C103:10 ወተሐጐልነ ፡ ወአልቦ ፡ ዘረድአነ ፡ በነገር ፡ ወበምግባር ፡ ስእነ ፡ ወኢምንተኒ ፡
ኢረከብነ ፡ ወተፅዕርነ ፡ ወተሐጐልነ ፡ ወኢተሰፈውነ ፡ ከመ ፡ ንርአይ ፡ ሕይወተ ፡ ዕለተ ፡
እምዕለት ።
_____________________________________________
B103:11 ወተሰፈውነ ፡ ንኩን ፡ ርእስ ፤ ወኮነ ፡ ዘነበ ፡ ፃመውነ ፡ እንዘ ፡ ንትጌበር ፡
ወኢሠለጥነ ፡ ዲበ ፡ ፃማነ ፡ ወኮነ ፡ መባልዕተ ፡ ለኃጥኣን ፡ ወፃማፅያን ፡ አክበዱ ፡ ላዕሌነ
፡ አርዑተ ፡ ዚአሆሙ ፤
E103:11 ተሴፈውንኩን ፡ ርእስ ፡ ወኮነ ፡ ዘነበ ፡ ጻመውኒ ፡ እንዘ ፡ ንትጌበር ፡ ወኢሰለጥነ ፡
ዲበ ፡ ጻማነ ፡ ወኮነ ፡ መባልዕ ፡ ለኃጥአን ፡ ወዐማፅያን ፡ አክበዱ ፡ ላዕሌነ ፡ አርዑተ ፡
ዚአሆሙ ፡
G103:11 ንሴፎ ፡ ንኩን ፡ ርእስ ፡ ወኮነ ፡ ዘነበ ፡ ጻመውነ ፡ እንዛ ፡ ንትጌበር ፡ ወኢሰለጥነ ፡
ዲበ ፡ ጻማነ ፨ ወኮነ ፡ መባልዕተ ፡ ለኃጥኣን ፡ ወለዓማፅያን ፡፡ አክበዱ ፡ ላዕሌነ ፡ አርዑተ ፡
ዚአሆሙ ፡
R103:11 ንሴፈው ፡ ንኩን ፡ ርእስ ፡ ወኮነ ፡ ዘነበ ፡ ጻመውነ ፡ እንዘ ፡ ንትጌበር ፡
ወኢሰለጥነ ፡ ዲበ ፡ ጻማነ ፡ ወኮነ ፡ መባዕልተ ፡ ለኃጥኣን ፡ ወለዐማን ፡ አክበዱ ፡ ለዕሌነ ፡
አርዑተ ፡ ዚአሆሙ ፡
C103:11 ወተሰፈውነ ፡ ንኩን ፡ ርእስ ፡ ወኮነ ፡ ዘነበ፤ጻመውነ ፡ እንዘ ፡ ንትጌበር ፡
ወኢሰለጥነ ፡ ዲበ ፡ ጻማነ ፡ ወኮነ ፡ መባልዕተ ፡ ለኃጥኣን ፡ ወዐማፅያን ፡ አክበዱ ፡ ላዕሌነ ፡
አርዑተ ፡ ዚአሆሙ ።
_____________________________________________
B103:12 ወተሠልጡ ፡ ዲቤነ ፡ እለ ፡ ይፀልዑነ ፡ አትሐትነ ፡ ክሳደነ ፡ ወኢመሐሩነ ፡
(notice ወእንዘ ፡ ይድጕጹነ ፡ ወለእለ ፡ is missing)
E103:12 ተሰልጡ ፡ ዲቤነ ፡ እለ ፡ ይፀልኡነ ፡ ወእለ ፡ ይድጕጹነ ፡ ወለእለ ፡ ይጸልዑነ ፡
አትሐትነ ፡ ርእሰነ ፡ ክሳደነ ፡ ወኢመሐሩነ ። (notice the difference between ይፀልኡነ
and ይጸልዑነ)
G103:12 ወተሰለጡ ፡ ዲቤነ ፡ እለ ፡ ይጸልኡነ ፡ ወእንዘ ፡ ይድጕጹነ ፨ ወለእለ ፡ ይጸልኡነ ፡
አትሐትነ ፡ ክሳውደነ ፡ ወኢመሐሩነ ፡
R103:12 ወተሰለጡ ፡ ዲቤነ ፡ እለ ፡ ይጸልኡነ ፡ ወእንዘ ፡ ይድጕጹነ ፡ ወለእለ ፡ ይጸልኡነ ፡
አትሐትነ ፡ ክሳደነ ፡ ወኢመሐሩነ ፡
C103:12 ወተሰልጡ ፡ ዲቤነ ፡ እለ ፡ ይጸልዑነ ፡ ወእለ ፡ ይድጕጹነ ፡ ወለእለ ፡ ይጸልዑነ ፡
አትሐትነ ፡ ክሳደነ ፡ ወኢመሐፉነ ። (ወኢመሐፉነ should be spelled ወኢመሐሩነ)
_____________________________________________
B103:13 ወፈቀድነ ፡ ንሑር ፡ እምኔሆሙ ፡ ከመ ፡ ንንፍጽ ፡ ወናዕርፍ ፡ ወኢረከብነ ፡ ኀበ ፡
ንጐይይ ፡ ወንድኅን ፡ እምኔሆሙ ፡
E103:13 ወፈቀድነ ፡ ንሑር ፡ እምኔሆሙ ፡ ከመ ፡ ንንፍጽ ፡ ወናዕርፍ ፡ ወኢረከብነ ፡ ኀበ ፡
ንጐይይ ፡ ወንድኅን ፡ እምኔሆሙ ፨

- 251 -
G103:13 ፈቀድነ ፡ ንሑር ፡ እምኔሆሙ ፡ ከመ ፡ ንንፍጽ ፡ ወናዕርፍ ፡ ወኢረከብነ ፡ ኀበ ፡
ንጐይይ ፡ ወንድኅን ፡ እምኔሆሙ ፨=፨
R103:13 ፈቀድነ ፡ ንሑር ፡ እምኔሆሙ ፡ ከመ ፡ ንንፍጽ ፡ ወናዕርፍ ፡ ወኢረከብነ ፡ ኀበ ፡
ንጐይይ ፡ ወንድኅን ፡ እምኔሆሙ ፨
C103:13 ወፈቀድነ ፡ ንሑር ፡ እምኔሆሙ ፡ ከመ ፡ ንንፍጽ ፡ ወናዕርፍ ፡ ወኢረከብነ ፡ ኀበ ፡
ንጐይይ ፡ ወንድኅን ፡ እምኔሆሙ ።
_____________________________________________
B103:14 ወሰከይናሆሙ ፡ ኀበ ፡ መላእክት ፡ በምንዳቤነ ፡ ወጸራኅነ ፡ ዲበ ፡ እለ ፡ ይበልዑነ
፡ ወጽራሐ ፡ ዚአነ ፡ ኢይሬእዩ ፡ ወኢይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይስምዑ ፡ ቃለነ ፤
E103:14 ሰከይናሆሙ ፡ ኀበ ፡ መላእክት ፡ በምንዳቤነ ፡ ወጸራኄነ ፡ ዲበ ፡ እለ ፡ ይበልዑነ ፡
ወጽራኅ ፡ ዚአነ ፡ ኢርእዩ ፡ ወኢይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይስምዑ ፡ ቃለነ ፡
G103:14 ወሰከናሆሙ ፡ ኀበ ፡ መላእክት ፡ በምንዳቤነ ፡ ወጸራሕነ ፡ ዲበ ፡ እለ ፡ ይበልዑነ ፡
ወጽራኅ ፡ ዚአነ ፡ ኢይሬእዩ ፡ ወኢይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይስምዑ ፡ ቃለነ ፡
R103:14 ወሰከይነ ፡ ኀበ ፡ መላእክት ፡ በምንዳቤነ ፡ ወጸራኅነ ፡ ዲበ ፡ እለ ፡ ይበልዑነ ፡
ወጽራሐ ፡ ዚአነ ፡ ኢይሬእዩ ፡ ወኢይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይስምዑ ፡ ቃለነ ፡
C103:14 ወሰከይናሆሙ ፡ ኀበ ፡ መላእክት ፡ በምንዳቤነ ፡ ወጸራሕነ ፡ ዲበ ፡ እለ ፡ ይበልዑነ
፡ ወጽራሐ ፡ ዚአነ ፡ ኢይሬእዩ ፡ ወኢይፈቅዱ ፡ ከመ ፡ ይስምዑ ፡ ቃለነ ።
_____________________________________________

B103:15 ወይረድእዎሙ ፡ ለእለ ፡ የሐይዱነ ፡ ወይበልዑነ ፡ ወለእለ ፡ አውሐዱነ ፡

ወየኃብኡ ፡ ግፍዖሙ ፡ ወኢያወፅኡ ፡ እምኔነ ፡ አርኡቶሙ ፡ አላ ፡ ይበልዑነ ፡ ወይዘረዝሩነ ፡
ወይቀትሉነ ፡ ወየኀብዑ ፡ ቀትለነ ፡ ወኢተዘከሩ ፡ ከመ ፡ አንሥኡ ፡ እደዊሆሙ ፡ ላዕሌነ ፨
E103:15 ወይረድእዎሙ ፡ ለእለ ፡ ይሀይዱነ ፡ ወይበልዑነ ፡ ወለእለ ፡ አውሀዱነ ፡ ወየኀብኡ
፡ ግፍዖሙ ፡ ወኢያወጽኡ ፡ እምኔነ ፡ አርዑቶሙ ፡ ለአለ ፡ ይበልዑነ ፡ ወይዘርዝሩነ ፡
ወይቀትሉነ ፡ ወየኀብኡ ፡ ቀትለነ ፡ ወኢተዘከሩ ፡ ከመ ፡ አንሦኡ ፡ እደዊሆሙ ፡ ላዕሌነ ።
G103:15 ወአርዳእከዎሙ ፡ ለእለ ፡ የሀይዱነ ፡ ወይበልዑነ ፡ ወለእለ ፡ አውሐዱነ ፨
ወየሐብኡ ፡ ግፍዖሙ ፡ ወኢያወፅኡ ፡ እምኔነ ፡ አርዖቶሙ ፡ አላ ፡ ይበልዑነ ፡ ወይዛረዝሩነ ፡
ወይቀትሉነ ፡ ወየሐብኡ ፡ ቀትለነ ፡ ወኢተዛከሩ ፡ ከመ ፡ አንሦኡ ፡ እደዊሆሙ ፡ ላዕሌነ
፨=፨
R103:15 ወአርዳእዎሙ ፡ ለእለ ፡ የሀይዱ ፡ ነ ፡ ወይበልዑነ ፡ ወለእለ ፡ አውሐዱነ ፡
ወየኀብኡ ፡ ግፍዖሙ ፡ ወኢያወጽኡ ፡ እምኔነ ፡ አርዑቶሙ ፡ አለ ፡ ይበልዑነ ፡ ወይዘረዝሩነ ፡
ወይቀትሉነ ፡ ወየሐብኡ ፡ ቀትለነ ፡ ወኢተዘከሩ ፡ ከመ ፡ አንሦኡ ፡ እደዊሆሙ ፡ ላዕሌነ ፨
C103:15 ወይረድእዎሙ ፡ ለእለ ፡ የሀይዱነ ፡ ወይበልዑነ ፡ ወለእለ ፡ አውሐዱነ ፡ ወየኀብኡ
፡ ግፍዖሙ ፡ ወኢያወጽኡ ፡ እምኔነ ፡ አርኡቶሙ ፡ አላ ፡ ይበልዑነ ፡ ወይዘርዝሩነ ፡
ወይቀትሉነ ፡ ወየኀብኡ ፡ ቀትለነ ፡ ወኢተዘከሩ ፡ ከመ ፡ አንሦኡ ፡ እደዊሆሙ ፡ ላዕሌነ ።
_____________________________________________
Chapter 104

B104:1 እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ጻድቃን ፡ ለክሙ ፡ በሰማይ ፡ ይዜከሩ ፡ መላእክት ፡

በእንቲአክሙ ፡ ለሠናይ ፡ በቅድመ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ለዓቢይ ፨

- 252 -
E104:1 እምሕል ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ በሰማይ ፡ ይዜከሩ ፡ መላእክት ፡ በእንቲአክሙ ፡
ለሠናይ ፡ በቅድመ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ለዐቢይ ፡ ወአስማቲክሙ ፡ ይጽሕፉ ፡ በቅድመ ፡ በቅድመ ፡
ስብሐቲሁ ፡ ለሃቢይ ፡ (big difference ለሃቢይ not ለዐቢይ)
G104:1 እምሕል ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ በሰማይ ፡ ይዜከሩ ፡ መላእክት ፡ በእንቲአክሙ ፡
ለሠናይ ፡ በቅድመ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ለዐቢይ ፡ ወአስማቲክሙ ፡ ይጽሕፉ ፡ በቅድመ ፡
ሰቡሐቲሁ ፡ ለዐቢይ ፡
R104:1 እምሕል ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ በሰማይ ፡ ይዜከሩ ፡ መለእክት ፡ በእንቲአክሙ ፡
ለሠናይ ፡ በቅድመ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ለዐቢይ ፡ ወአስማቲክሙ ፡ ይጽሕፉ ፡ በቅድመ ፡
ሰቡሐቲሁ ፡ ለዐቢይ ፡
C104:1 እምሕል ፡ ለክሙ ፡ ጻድቃን ፡ ለክሙ ፡ ጻድቃን ፡ እስመ ፡ በሰማይ ፡ ይዜከሩ ፡
መላእክት ፡ በእንቲአክሙ ፡ ለሠናይ ፡ በቅድመ ፡ ስብሐቲሁ ፡ ለዐቢይ ፤

B104:2 ተሰፈዉ ፡ እስመ ፡ ቀዳሚ ፡ ሐሠርክሙ ፡ በእከይ ፡ ወበሥራህ ፡ ወይእዜኒ ፡

ትበርሁ ፡ ከመ ፡ ብርሃናተ ፡ ሰማይ ፡ ወትትረአዩ ፡ ወኆኅተ ፡ ሰማይ ፡ ይትረኃው ፡ ለክሙ ፡
E104:2 ተሰፈው ፡ እስመ ፡ ቀዳሚ ፡ ኀሰርክሙ ፡ በእከይ ፡ ወበስራሕ ፨ ወይእዜኒ ፡
ትበርሁ ፡ ከመ ፡ ብርሃነ ፡ ሰማይ ፡ ወትትረአዩ ፡ ወኆኅተ ፡ ሰማይ ፡ ይትረኃዉ ፡ ለክሙ ፡
G104:2 ተሰፈዉ ፡ እስመ ፡ ቀዳሚ ፡ ኀሠርክሙ ፡ በእከይ ፡ ወበሥራኅ ፨ ወይእዜኒ ፡
ትበርሁ ፡ ከመ ፡ ብርሃነ ፡ ሰማይ ፡ ትበርሁ ፡ ወትትረአዩ ፡ ወኆኅተ ፡ ሰማይ ፡ ይትረኀዉ ፡
ለክሙ ፡
R104:2 ተሰፈዉ ፡ እስመ ፡ ቀዳሚ ፡ ሐሰርክሙ ፡ በእከይ ፡ ወበሥራኅ ፨ ወይእዜኒ ፡
ትበርሁ ፡ ከመ ፡ ብርሃነ ፡ ሰማይ ፡ ትበርሁ ፡ ወትትረአዩ ፡ ወኆኅተ ፡ ሰማይ ፡ ይትረሐው ፡
ለክሙ ፡
C104:2 ተሰፈዉ ፡ እስመ ፡ በቀዳሚ ፡ ኀሰርክሙ ፡ በእከይ ፡ ወበስራሕ ፡ ወይእዜኒ ፡
ትበርሁ ፡ ከመ ፡ ብርሃናተ ፡ ሰማይ ፡ ወትትረአዩ ፡ ወኆኅተ ፡ ሰማይ ፡ ይትረኀዉ ፡ ለክሙ ።

B104:3 ወጽራሐ ፡ ዚአክሙ ፡ ኵነኔ ፡ ጽርሑ ፡ ወያስተርኢ ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ እምነ ፡

መላእክት ፡ ይትኃሠሥ ፡ ኵሎ ፡ ምንዳቤክሙ ፡ ወእምኵሎሙ ፡ እለ ፡ አርድእዎሙ ፡ ለእለ ፡
የሐይዱክሙ ፨
E104:3 ወጽራኀ ፡ ዚአክሙ ፡ ኵነኔ ፡ ጽርኁ ፡ ወያስተርኢ ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ እምነ ፡
መላእክት ፡ ይትኀሠሥ ፡ ኵሎ ፡ ምንዳቤክሙ ፨ ወእምኵሎሙ ፡ እለ ፡ አርድእዎሙ ፡ ለእለ
፡ የሀይዱክሙ ፡
G104:3 ወጽራኀ ፡ ዚአክሙ ፡ ኵነኔ ፡ ጽርኁ ፡ ወየስተርኢ ፡ ለክሙ ፨ እስመ ፡ እምነ ፡
መላእት ፡ ይትኀሠሥ ፡ ኵሎ ፡ ምንዳቤክሙ ፡ ወእምኵሎሙ ፡ እለ ፡ አርድእዎሙ ፡ ለእለ ፡
ሀየዱክሙ ፨
R104:3 ወጽራኀ ፡ ዚአክሙ ፡ ኵነኔ ፡ ጽርኁ ፡ ወያስተርኢ ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ እምነ ፡
መላእክት ፡ ይትኀሠሥ ፡ ኵሎ ፡ ምንዳቤክሙ ፡ ወእምኵሎሙ ፡ እለ ፡ አርድእዎሙ ፡ ለእለ ፡
የሀይዱክሙ ፨
C104:3 ወጽራሐ ፡ ዚአክሙ ፡ ኵነኔ ፡ ጽርሑ ፡ ወያስተርኢ ፡ ለክሙ ፡ እስመ ፡ እምነ ፡
መላእክት ፡ ይትኀሠሥ ፡ ኵሎ ፡ ምንዳቤክሙ ፡ ወእምኵሎሙ ፡ እለ ፡ አርድእዎሙ ፡ ለእለ ፡
የሀይዱክሙ ።

B104:4 ተሰፈዉ ፡ ወኢትኅድጉ ፡ ተስፋክሙ ፡ እስመ ፡ ትከውን ፡ ለክሙ ፡ ፍሥሓ ፡ ዐባይ ፡

ከመ ፡ መላእክተ ፡ ሰማይ ፡

- 253 -
E104:4 ተሰፈዉ ፡ ወኢትኅድጉ ፡ ተስፋክሙ ፡ እስመ ፡ ትከውን ፡ ለክሙ ፡ ፍሥሐ ፡ ዐባይ ፡
ከመ ፡ መላእክተ ፡ ሰማይ ፨
G104:4 ተሰፈዉ ፡ ወኢትኅድጉ ፡ ተስፋክሙ ፡ እስመ ፡ ትከውን ፡ ለክሙ ፡ ፍሥሓ ፡ ዐቢይ ፡
ከመ ፡ መላእክተ ፡ ሰማይ ፨
R104:4 ተሰፈዉ ፡ ወኢትኅድጉ ፡ ተስፋክሙ ፡ እስመ ፡ ትከውን ፡ ለክሙ ፡ ፍሥሓ ፡ ዐባይ ፡
ከመ ፡ መላእክተ ፡ ሰማይ ፨
C104:4 ተሰፈዉ ፡ ወኢትኅድጉ ፡ ተስፋክሙ ፡ እስመ ፡ ትከውን ፡ ለክሙ ፡ ፍሥሓ ፡ ዐባይ ፡
ከመ ፡ መላእክተ ፡ ሰማይ ።

B104:5 እንተ ፡ ሀለወክሙ ፡ ትግበሩ ፡ አኮ ፡ ትትኃብኡ ፡ ሀለወክሙ ፡ በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡

ዓባይ ፡ ወኢትረከቡ ፡ ከመ ፡ ኃጥኣን ፡ ወኵነኔ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡ ትከውን ፡ እምኔክሙ ፡
ለኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፨
E104:5 ምንተ ፡ ሀለወክሙ ፡ ትግበሩ ፡ አኮ ፡ ትትኀብኡ ፡ ሀለወክሙ ፡ በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡
ዐቢይ ፡ ወኢትት ፡ ከቡ ፡ ከመ ፡ ኃጥኣን ፡ ወኵነኔ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡ ትከውን ፡ እምኔክሙ ፡
ለትውልደተ ፡ ዓለም ፨
G104:5 ምንተ ፡ ሀለወክሙ ፡ ትግበሩ ፡ አኮ ፡ ትትኀብኡ ፡ ሀለወክሙ ፡ በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡
ዐቢይ ፡ ወኢትትረከቡ ፡ ከመ ፡ ኃጥኣን ፡ ወኵነኔ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡ ትከውን ፡ እምኔክሙ ፡
ለኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፨=፨
R104:5 ምንተ ፡ ሀለወክሙ ፡ ትግበሩ ፡ አኮ ፡ ትትኀብኡ ፡ ሀለወክሙ ፡ በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡
ዐበይ ፡ ወኢትትረከቡ ፡ ከመ ፡ ኃጥኣን ፡ ወኵነኔ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡ ትከውን ፡ እምኔክሙ ፡
ለኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ፨
C104:5 እንተ ፡ ሀለወክሙ ፡ ትግበሩ ፡ አኮ ፡ ትትኀብኡ ፡ ሀለወክሙ ፡ በዕለተ ፡ ኵነኔ ፡
ዐባይ ፡ ወኢትትረከቡ ፡ ከመ ፡ ኃጥኣን ፡ ወኵነኔ ፡ እንተ ፡ ለዓለም ፡ ትከውን ፡ እምኔክሙ ፡
ለኵሉ ፡ ትውልደ ፡ ዓለም ።

B104:6 ወይእዜኒ ፡ እትፍርሁ ፡ ጻድቃን ፡ ሶበ ፡ ትሬእይዎሙ ፡ ለኃጥአን ፡ ይጸንዑ ፡

ወይዴለዉ ፡ በፍትወቶሙ ፡ ወኢትኩኑ ፡ ሱቱፋነ ፡ ምስሌሆሙ ፡ አላ ፡ ረኃቁ ፡
እምግፍዓዚአሆሙ ፡ እስመ ፡ ለሐራ ፡ ሰማይ ፡ ሀለወክሙ ፡ ሱትፉነ ፨
E104:6 ወይእዜኒ ፡ እትፍርሁ ፡ ጻድቃን ፡ ሶበ ፡ ትሬእይዎሙ ፡ ለኅጥአን ፡ ይጸንዑ ፡
ወይዴለዉ ፡ በፍትወቶሙ ፡ ፍኖቶሙ ፡ ኢትኩኑ ፡ ሱቱፋነ ፡ ምስሌሆሙ ፡ አላ ፡ ረሐቁ ፡
እምግፍዓ ፡ ዚአሆሙ ፡ እስመ ፡ ለኃራ ፡ ሰማይ ፡ ሀሎወክሙ ፡ ሱቱፋነ ፡
G104:6 ወይእዜኒ ፡ እትፍርሁ ፡ ጻድቃን ፡ ሶበ ፡ ትሬእይዎሙ ፡ ለኃጥአን ፡ ይጼንዑ ፡
ወይዴለዉ ፡ ፍኖቶሙ ፨ ኢትኩኑ ፡ ሱቱፋነ ፡ ምስሌሆሙ ፡ አላ ፡ ረኀቁ ፡ እምግፍዐ ፡
ዚአሆሙ ፡ እሶመ ፡ ለኄራነ ፡ ሰማይ ፡ ሀለወክሙ ፡ ሱቱፋነ ፨
R104:6 ወይእዜኒ ፡ እትፍርሁ ፡ ጻድቃን ፡ ሶበ ፡ ትሬእይዎሙ ፡ ለኃጥአን ፡ ይጸንዑ ፡
ወይዴለው ፡ ፍኖቶሙ ፡፡ ኢትኩኑ ፡ ሱቱፋነ ፡ ምስሌሆሙ ፡ አላ ፡ ረኀቁ ፡ እምግፍዕ ፡
ዚአክሙ ፡ እስመ ፡ ለኄራነ ፡ ሰማይ ፡ ሀለወክሙ ፡ ሱቱፋነ ፨=፨
C104:6 ወይእዜኒ ፡ እትፍርሁ ፡ ጻድቃን ፡ ሶበ ፡ ትሬእይዎሙ ፡ ለኃጥአን ፡ ይጸንዑ ፡
ወይዴለዉ ፡ በፍትወቶሙ ፡ ወኢትኩኑ ፡ ሱቱፋነ ፡ ምስሌሆሙ ፡ አላ ፡ ረኀቁ ፡ እምግፍዐ ፡
ዚአሆሙ ፡ እስመ ፡ ለሐራ ፡ ሰማይ ፡ ሀለወክሙ ፡ ትኩኑ ፡ ሱቱፋነ ።

B104:7 እስመ ፡ ትብሉ ፡ አንትሙ ፡ ኃጥአን ፡ ኢትኅሥሡ ፡ ወኢይጸሐፍ ፡ ኵሉ ፡ ኃጢአትነ

፡ ይጽሕፉ ፡ ሀለዉ ፡ ኵሎ ፡ ኃጢአተክሙ ፡ በኵሉ ፡ ዕለት ፨

- 254 -
E104:7 እስመ ፡ ትብሉ ፡ አንትሙ ፡ ኃጥአን ፡ ኢትኅሥሡ ፡ ወኢይጸሐፍ ፡ ኵሉ ፡ ኀጢአትነ
፡ ይጽሕፉ ፡ ሀለዉ ፡ ኵሎ ፡ ኀጢአተክሙ ፡ በኵሉ ፡ ዕለት ፨
G104:7 ወእስመ ፡ ትብሉ ፡ አንትሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ኢትኅሥሡ ፡ ወኢይጸሐፉ ፡ ኵሉ ፡
ኀጢአትነ ፡ ይጽሕፉ ፡ ሀለዉ ፡ ኵሎ ፡ ኀጢአተክሙ ፡ በኵሉ ፡ ዕለት ፨
R104:7 ወእስመ ፡ ትብሉ ፡ አንትሙ ፡ ኃጥአን ፡ ኢትኅሥሡ ፡ ወኢይጸሐፉ ፡ ኵሉ ፡
ኃጢአትነ ፡ ይጽሕፉ ፡ ኵሎ ፡ ኀጢአተክሙ ፡ በኵሉ ፡ ዕለት ፨
C104:7 እስመ ፡ ትብሉ ፡ አንትሙ ፡ ኃጥአን ፡ ኢትኅሥሡ ፡ ወኢይጸሐፍ ፡ ኵሉ ፡ ኀጢአትነ
፡ ይጽሕፉ ፡ ሀለዉ ፡ ኵሎ ፡ ኀጢአተክሙ ፡ በኵሉ ፡ ዕለት ።

B104:8 ወይእዜኒ ፡ ኣነ ፡ ኣርእየክሙ ፡ እስመ ፡ ብርሃን ፡ ወጽልመት፤ ፡ ዕለት ፡ ወሌሊት ፡

ይሬእዩ ፡ ኵሎ ፡ ኃጢኣተክሙ ፡
E104:8 ወይእዜኒ ፡ ኣነ ፡ ኣርእየክሙ ፡ እስመ ፡ በብርሃን ፡ ወጽልመት ፡ ወዕለት ፡ ወሌሊት ፡
ይሬእዩ ፡ ኵሎ ፡ ኀኣተክሙ ፡
G104:8 ወይእዜኒ ፡ ኣነ ፡ ኣርእየክሙ ፡ እስመ ፡ ብርሃን ፡ ወጽልመት ፡ ዕለት ፡ ወሌሊት ፡
ይሬእዩ ፡ ኵሎ ፡ ኀጢኣተክሙ ፨
R104:8 ወይእዜኒ ፡ ኣነ ፡ ኣርእየክሙ ፡ እስመ ፡ ብርሃን ፡ ወጽልመት ፡ ዕለት ፡ ወሌሊት ፡
ይሬእዩ ፡ ኵሎ ፡ ኀጢኣተክሙ ፡
C104:8 ወይእዜኒ ፡ ኣነ ፡ ኣርእየክሙ ፡ እስመ ፡ ብርሃን ፡ ወጽልመት፤ ፡ ዕለት ፡ ወሌሊት ፡
ይሬእዩ ፡ ኵሎ ፡ ኀጢኣተክሙ።

B104:9 ኢትርስዑ ፡ በልብክሙ ፡ ወኢተሐስዉ ፡ ወኢትሚጥዎ ፡ ለነገረ ፡ ርትዕ ፡

ወኢታሐስውዎ ፡ ለነገረ ፡ ቅዱስ ፡ ወዓቢይ ፡ ወኢትሰብሕዎ ፡ ለጣዖትክሙ ፡ እስመ ፡
ኢኮነት ፡ ኵላ ፡ ሐሰትክሙ ፡ ወኵሉ ፡ ርስዓንክሙ ፡ ለጽድቅ ፡ ኣላ ፡ ለኃጢኣት ፡ ዓባይ ፨
E104:9 ወኢተሐስዉ ፡ ወኢትሚጥዎ ፡ ለነገረ ፡ ርትዕ ፡ ወኢቱሐስውዎ ፡ ለነገረ ፡ ቅዱስ ፡
ወዐቢይ ፡ ወኢትሰብሕዎ ፡ ለጣዖትክሙ ፡ እስመ ፡ ኢኮነት ፡ ኵሉ ፡ ሐሰትክሙ ፨ ወኵሉ ፡
ርስዐንክሙ ፡ ለጽድቅ ፡ ኣላ ፡ ለኀጢኣት ፡ ዐባይ ፨
G104:9 ኢትርስዑ ፡ በልብክሙ ፡ ወኢተሐስዉ ፡ ወኢትሚጥዎ ፡ ለነገረ ፡ ርትዕ ፡
ወኢታሐስውዎ ፡ ለነገረ ፡ ቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፨ ወኢትሐሰብዋ ፡ ለጣዖትክሙ ፡ እስመ ፡
ኢኮነት ፡ ኵላ ፡ ሐሰትክሙ ፡ ወኵሉ ፡ ርስዓንክሙ ፡ ለጽድቅ ፡ ኣላ ፡ ለ ኃጢኣት ፡ ዐቢይ
፨=፨
R104:9 ኢትርስዑ ፡ በልብክሙ ፡ ወኢተሐስዉ ፡ ወኢትሚጥዎ ፡ ለነገረ ፡ ርትዕ ፡
ወኢታሐስውዎ ፡ ለነገረ ፡ ቅዱስ ፡ ዐቢይ ፨ ወኢትሐሰዋ ፡ ለጣዖትክሙ ፡ እስመ ፡ ኢኮነት ፡
ኵላ ፡ ሐሰትክሙ ፡ ወኵሉ ፡ ርስዓንክሙ ፡ ለጽድቅ ፡ ኣላ ፡ ለኀጢኣት ፡ ዐባይ ፨
C104:9 ኢትርስዑ ፡ በልብክሙ ፡ ወኢተሐስዉ ፡ ወኢትሚጥዎ ፡ ለነገረ ፡ ርትዕ ፡
ወኢታሐስውዎ ፡ ለነገረ ፡ ቅዱስ ፡ ወዐቢይ ፡ ወኢትሰብሕዎ ፡ ለጣዖትክሙ ፡ እስመ ፡
ኢኮነት ፡ ኵላ ፡ ሐሰትክሙ ፡ ወኵሉ ፡ ርስዓንክሙ ፡ ለጽድቅ ፡ ኣላ ፡ ለኀጢኣት ፡ ዐባይ።

B104:10 ወይእዜኒ ፡ ኣነ ፡ ኣኣምሮ ፡ ለዝ ፡ ምሥጢር ፡ እስመ ፡ ነገረ ፡ ርትዕ ፡ ይመይጡ ፡

ወየዓልው ፡ ብዙኃን ፡ ኃጥኣን ፤ ወይትናገሩ ፡ ነገራተ ፡ እኩያተ ፡ ወይሔስው ፡ ወይፈጥሩ ፡
ፍጥረተ ፡ ዓቢያተ ፡ ወመጻሕፍተ ፡ ይጽሕፉ ፡ ዲበ ፡ ነገራቲሆሙ ፡
E104:10 ወይእዜኒ ፡ ኣነ ፡ ኣኣምሮ ፡ ለዝንቱ ፡ ምሥጢር ፡ እስመ ፡ ነገረ ፡ ርትዕ ፡ ይመይጡ
፡ ወየዐልዉ ፡ ብዙኃን ፡ ኃጥኣን ፡ ወይትናገሩ ፡ ነገራተ ፡ እኩያተ ፡ ወይሔስዉ ፡ ወይፈጥሩ ፡
ፍጥረተ ፡ ዐቢያተ ፡ ወመጻሕፍተ ፡ ይጽሕፉ ፡ ዲበ ፡ ነገራቲሆሙ ፨

- 255 -
G104:10 ወይእዜኒ ፡ ኣነ ፡ ኣኣምሮ ፡ ለዝ ፡ ምሥጢር ፡ እስመ ፡ ነገረ ፡ ርትዕ ፡ ይመይጡ ፡
ወየዐልዉ ፡ ብዙኀ ፡ ኃጥኣን ፡ ወይትናገሩ ፡ ነገራተ ፡ እኩያተ ፡ ወይሔስዉ ፡ ወይፈጥሩ ፡
ፍጥረ ፡ ዐቢያተ ፡ ወመጻሕፍትየ ፡ ይጽሕፉ ፡ ዲበ ፡ ነገራቲሆሙ ፨
R104:10 ወይእዜኒ ፡ ኣነ ፡ ኣኣምሮ ፡ ለዝ ፡ ምስጢር ፡ እስመ ፡ ነገረ ፡ ርትዕ ፡ ይመይጡ ፡
ወየዐልዉ ፡ ብዙኃ ፡ ኃጥኣን ፡ ወይትናገሩ ፡ ነገራተ ፡ እኩያተ ፡ ወይሔስዉ ፡ ብዙ ፡ ኅ ፡
ወይፈጥሩ ፡ ፍጥረ ፡ ዓቢያተ ፡ ወመጻሕፍተዖ ፡ ይጽሕፉ ፡ ዲበ ፡ ነገራቲሆሙ ፡
C104:10 ወይእዜኒ ፡ ኣነ ፡ ኣኣምሮ ፡ ለዝ ፡ ምሥጢር ፡ እስመ ፡ ነገረ ፡ ርትዕ ፡ ይመይጡ ፡
ወየዐልዉ ፡ ብዙኃን ፡ ኃጥኣን ፡ ወይትናገሩ ፡ ነገራተ ፡ እኩያተ ፡ ወይሔስዉ ፡ ወይፈጥሩ ፡
ፍጥረተ ፡ ዐቢያተ ፡ ወመጻሕፍተ ፡ ይጽሕፉ ፡ ዲበ ፡ ነገራቲሆሙ።

B104:11 ወሶበሰ ፡ ኵሎ ፡ ነገርየ ፡ ይጽሕፉ ፡ በርትዕ ፡ ዲበ ፡ ልሳናቲሆሙ ፤ ወኢይዌልጡ

፤ ወኢያሐፅፁ ፡ እምነገራትየ ፡ ኣላ ፡ ኵሎ ፡ በርትዕ ፡ ይጽሕፉ ፡ ኵሎ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኣስማዕኩ
፡ በእንቲኣሆሙ ፤
E104:11 ወሶበሰ ፡ ኵሎ ፡ ነገራየ ፡ ይጽሕፉ ፡ በርትዕ ፡ ዲበ ፡ ልሳናቲሆሙ ፡ ወኢይዌልጡ
፡ ወኢያሐጽጹ ፡ እምነገራትየ ፡ ኣላ ፡ ኵሎ ፡ በርትዕ ፡ ይጽሕፉ ፡ ኵሎ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኣስማዕኩ
፡ በእንቲኣሆሙ ፨ (ነገራየ is not legible)
G104:11 ወሶበሰ ፡ ኵሎ ፡ ነገራተ ፡ ይጽሕፉ ፡ በርትዕ ፡ ዲበ ፡ ልሳናቲሆሙ ፡ ወኢይዌልጡ
፡ ወኢያሐፅጹ ፡ እምነገራትየ ፨ ኣላ ፡ ኵሎ ፡ በርትዕ ፡ ይጽሕፉ ፡ ኵሎ ፡ ዘቀዳሚ ፡
ኣስማዕኩ ፡ በእንቲኣሆሙ ፨
R104:11 ወሶበሰ ፡ ኵሎ ፡ ነገራተ ፡ ይጽሕፉ ፡ በርትዕ ፡ ዲበ ፡ ልሳናቲሆሙ ፡ ወኢይዌልጡ
፡ ወኢያሐጽጹ ፡ እምናገራትየ ፡ ኣላ ፡ ኵሎ ፡ በርትዕ ፡ ይጽሕፉ ፡ ኵሎ ፡ ዘቀዳሚ ፡
ኣስማዕኩ ፡ በእንቲኣሆሙ ፡
C104:11 ወሶበሰ ፡ ኵሎ ፡ ነገርየ ፡ ይጽሕፉ ፡ በርትዕ ፡ ዲበ ፡ ልሳናቲሆሙ ፡ ወኢይዌልጡ ፡
ወኢያሐፅፅ ፡ እምነገራትየ ፡ ኣላ ፡ ኵሎ ፡ በርትዕ ፡ ይጽሕፉ ፡ ኵሎ ፡ ዘቀዳሚ ፡ ኣስማዕኩ ፡
በእንቲኣሆሙ።

B104:12 ወካልኣ ፡ ምሥጢረ ፡ ኣኣምር ፡ እስመ ፡ ለጻድቃን ፡ ወለጠቢባን ፡ መጻሕፍታት ፡

ለፍሥሓ ፡ ወለጥበብ ፡ ወለርትዕ ፡ ብዙኅ ፡
E104:12 ወካልኣ ፡ ምሥጢረ ፡ ኣኣምር ፨ እስመ ፡ ለጻድቃን ፡ ወለጠቢባን ፡ ይትወሀባ ፡
መጻሕፍት ፡ ለፍሥሓ ፡ ወለርትዕ ፡ ወለጥበብ ፡ ብዙኅ ፡
G104:12 ወካልኣ ፡ ምሥጢረ ፡ ኣኣምር ፨ እስመ ፡ ለጻድቃን ፡ ወለጠቢባን ፡ ይትወሀባ ፡
መጻሕፍታት ፡ ለፍሥሓ ፡ ወለርትዕ ፡ ወለጥበብ ፡ ብዙኅ ፡
R104:12 ወካልኣ ፡ ምስጢረ ፡ ኣኣምር ፨ እስመ ፡ ለጻድቃን ፡ ወለጠቢባን ፡ ይትወሀብ ፡
መጻሕፍታት ፡ ለፍሥሐ ፡ ወለርትዕ ፡ ወለጥበብ ፡ ብዙኅ ፡
C104:12 ወካልኣ ፡ ምሥጢረ ፡ ኣኣምር ፡ እስመ ፡ ለጻድቃን ፡ ወለጠቢባን ፡ ይትወሀባ ፡
መጻሕፍታት ፡ ለፍሥሓ ፡ ወለርትዕ ፡ ወለጥበብ ፡ ብዙኅ።

B104:13 ወሎሙ ፡ ይትወሀባ ፡ መጻሕፍት ፡ ወየኣምኑ ፡ ቦሙ ፡ ወይትፌሥሑ ፡ ቦሙ ፡

ወይትዓሠዩ ፡ ኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ እለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ኣእመሩ ፡ ኵሎ ፡ ፍናዋተ ፡ ርትዕ ፨
E104:13 ወሎሙ ፡ ይትወሀባ ፡ መጻሕፍት ፨ ወእሙንቱ ፡ የኣምኑ ፡ ቦሙ ፡ ወይትፌሥሑ
፡ ቦሙ ፡ ወይትዐሰዩ ፡ ኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ እለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ኣእመሩ ፡ ኵሎ ፡ ርትዕ።

- 256 -
G104:13 ወሎሙ ፡ ይትወሀብ ፡ መጸሕፍተ ፡ ወእሙንቱ ፡ የኣምኑ ፡ ቦሙ ፡ ወይትፌሥሑ
፡ ቦሙ ፡ ወይትዐሰዩ ፡ ጻድቃን ፡ ኵሎሙ ፡ እለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ኣእመሩ ፡ ኵሎ ፡ ፍናዋተ ፡
ርትዕ ፨=፨
R104:13 ወሎሙ ፡ ይትወሀብ ፡ መጻሕፍተ ፡ የኣምኑ ፡ ቦሙ ፡ ወይትፌሥሑ ፡ ቦሙ ፡
ወይትዐሳዩ ፡ ኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ እለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ኣእመሩ ፡ ኵሎ ፡ ፍናዋተ ፡ ርትዕ ፨
C104:13 ወሎሙ ፡ ይትወሀባ ፡ መጻሕፍት ፡ ወየኣምኑ ፡ ቦሙ ፡ ወይትፌሥሑ ፡ ቦሙ ፡
ወይትዐሠዩ ፡ ኵሎሙ ፡ ጻድቃን ፡ እለ ፡ እምኔሆሙ ፡ ኣእመሩ ፡ ኵሎ ፡ ፍናዋተ ፡ ርትዕ።

_____________________________________________
Chapter 105

B105:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይቤ ፡ እግዚእ ፡ ከመ ፡ ይጸውዑ ፡ ወያስምዑ ፡ ለውሉደ ፡

ምድር ፡ በጥበቦሙ ፡ አርእዩ ፡ ሎሙ ፡ እስመ ፡ አንትሙ ፡ መራሕያኒሆሙ ፤ ወዕሤያተ ፡
ዲበ ፡ ኵላ ፡ ምድር ፡
E105:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይቤ ፡ እግዚእ ፡ ከመ ፡ ይጸውዑ ፡ ወያስምዑ ፡ ለውሉደ ፡
ምድር ፡ ወጥበቦሙ ፡ አርእዩ ፡ ሎሙ ፡ እስመ ፡ አንትሙ ፡ መራሕያኒሆሙ ፡ ወዕሴያተ ፡
ለኵላ ፡ ምድር ፡
G105:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይቤ ፡ እግዚእ ፡ ይጸውዑ ፡ ወይስምዑ ፡ ለውሉደ ፡ ምድር
፡ በጥበቦሙ ፡ አርእዩ ፡ ሎሙ ፡ እስመ ፡ አንትሙ ፡ መራሕያኒሆሙ ፡ ወዕሴያተ ፡ ዲበ ፡ ኵሉ
፡ ምድር ፨
R105:1 በእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይቤ ፡ እግዚእ ፡ ይጸውዑ ፡ ወይስምዑ ፡ ለውሉደ ፡ ምድር ፡
በጥበቦሙ ፡ አርእዩ ፡ ሎሙ ፡ እስመ ፡ አንትሙ ፡ መራኅያኔሆሙ ፡ ወዕሴያተ ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡
ምድር ፡
C105:1 ወበእማንቱ ፡ መዋዕል ፡ ይቤ ፡ እግዚእ ፡ ከመ ፡ ይጸውዑ ፡ ወያስምዑ ፡ ለውሉደ ፡
ምድር ፡ በጥበቦሙ ፡ አርእዩ ፡ ሎሙ ፡ እስመ ፡ አንትሙ ፡ መራሕያኒሆሙ ፡ ወዕሤያተ ፡
ዲበ ፡ ኵላ ፡ ምድር ።

B105:2 እስመ ፡ አነ ፡ ወወልድየ ፡ ንዴመር ፡ ምስሌሆሙ ፡ ለዓለም ፡ በፍናዋተ ፡ ርትዕ ፡

በሕይወቶሙ ፡ ወሰላም ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፤ ተፈሥሑ ፡ ውሉደ ፡ ርትዕ ፡ በአማን ።
E105:2 እስመ ፡ አነ ፡ ወወልድየ ፡ ንዴመር ፡ ምስሌሆሙ ፨ ለዓለም ፡ በፍኖዋተ ፡ ርትዕ ፡
ወሕይወቶሙ ፡ ወሰላም ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፤ ተፈሥሑ ፡ ውሉደ ፡ ርትዕ ፡ በአማን ፨=፨
G105:2 እስመ ፡ አነ ፡ ወወልድየ ፡ ንዴመር ፡ ምስሌሆሙ ፡ ለዓለም ፡ በፍናዋተ ፡ ርትዕ ፡
በሕይወቶሙ ፡ ወሰላም ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፤ ተፈሥሑ ፡ ውሉደ ፡ ርትዕ ፡ አሜን ፧
R105:2 እስመ ፡ አነ ፡ ወወልየ ፡ ንዴመር ፡ ምስሌሆሙ ፡ ለዓለም ፡ በፍናዋተ ፡ ርትዕ ፡
በሕይወቶሙ ፡ ወሰላም ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ ተፈሥሑ ፡ ውሉደ ፡ ርትዕ ፡ አሜን ፨=፨
C105:2 እስመ ፡ አነ ፡ ወወልድየ ፡ ንዴመር ፡ ምስሌሆሙ ፡ ለዓለም ፡ በፍናዋተ ፡ ርትዕ ፡
በሕይወቶሙ ፡ ወሰላም ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፤ ተፈሥሑ ፡ ውሉደ ፡ ርትዕ ፡ በአማን ።

_____________________________________________
Chapter 106
G ኅበ ፡ ተወልደ ፡ ኖሕ ፡፡ (Towards the bloodline of Noah)

- 257 -
R ኅበ ፡ ተወልደ ፡ ሄኖክ ፡፡ (Towards the bloodline of Henoch (Enoch))

B106:1 ወእምድኅረ ፡ መዋዕል ፡ ነሥአ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ለወልዱ ፡ ላሜህ ፡ ብእሲተ ፨

ወፀንሰት ፡ እምኔሁ ፡ ወወለደት ፡ ወልደ ፡
E106:1 ወእምድኅረ ፡ መዋዕል ፡ ነሥአ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ለወልዱ ፡ ላሜክ ፡ ብእሲተ ፡
ወፀንሰት ፡ እምኔሁ ፡ ወወለደት ፡ ወልደ ፡
G106:1 ወእምድኅረ ፡ መዋዕል ፡ ነሥአ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ለወልዱ ፡ ላሜክ ፡ ብእሲተ ፡
ወፀንሰት ፡ እምኔሁ ፡ ወወለት ፡ ወልደ ፨
R106:1 ወእምድኅረ ፡ መዋዕል ፡ ነሥአ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ለወልዱ ፡ ላሜክ ፡ ብእሲተ ፡
ወፀንሰት ፡ እምኔሁ ፡ ወወለደት ፡ ወልደ ፡
C106:1 ወእምድኅረ ፡ መዋዕል ፡ ነሥአ ፡ ወልድየ ፡ ማቱሳላ ፡ ለወልዱ ፡ ላሜክ ፡ ብእሲተ ፡
ወፀንሰት ፡ እምኔሁ ፡ ወወለደት ፡ ወልደ ።

B106:2 ወኮነ ፡ ሥጋሁ ፡ ፀዓዳ ፡ ከመ ፡ አስሐትያ ፡ ወቀይሕ ፡ ከመ ፡ ጽጌ ፡ ረዳ ፡ ወፀጕረ ፡

ርእሱ ፡ ከመ ፡ ፀምር ፡ ፀዐዳ ፡ ወድምድማሁ ፡ ወሠናይ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወሶበ ፡ ከሠተ ፡
አዕይንቲሁ ፡ አብርሃ ፡ ኵላ ፡ ቤተ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወፈድፋደ ፡ በርሃ ፡ ኵሉ ፡ ቤት ፨
E106:2 ወኮነ ፡ ሥጋሁ ፡ ጸዓዳ ፡ ከመ ፡ አስሐትያ ፡ ወቀይሕ ፡ ከመ ፡ ጽጌ ፡ ረዳ ፡ ወፀጕረ ፡
ርእሱ ፡ ከመ ፡ ፀምር ፡ ጸዐዳ ፡ ወድምድማሁ ፡ ሠናይ ፡ ወአዕይንቲሁ ፡ ሶበ ፡ ከሠተ ፡ አብርሃ ፡
ኵላ ፡ ቤተ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወፈድፋደ ፡ በርሃ ፡ ኵሉ ፡ ቤት ፨
G106:2 ወኮነ ፡ ሥጋሁ ፡ ጸዓደ ፡ ከመ ፡ አስሐትያ ፡ ወቀዪሕ ፡ ከመ ፡ ጽጌረዳ ፡ ወጸጕረ ፡
ርእሱ ፡ ከመ ፡ ፀምር ፡ ወድምድማሁ ፡ ወሠናይ ፡ አዕይንቲሁ ፨ ወሶበ ፡ ከሠተ ፡ አዕይንቲ ፡
አብርሀ ፡ ኵላ ፡ ቤተ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወፈድፋደ ፡ በርሀ ፡ ኵሉ ፡ ቤት ፨
R106:2 ወኮነ ፡ ሥጋሁ ፡ ፀዓዳ ፡ ከመ ፡ አስሐትያ ፡ ወቀዪሕ ፡ ከመ ፡ ጽጌ ፡ ረዳ ፡ ወጸጕረ ፡
ርእሱ ፡ ከመ ፡ ፀምር ፡ ድምድማሁ ፨ ወሠናይ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወሶበ ፡ ከሠተ ፡ አዕይንቲሁ ፡
አብርሀ ፡ ኵሉ ፡ ቤተ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወፈድፋደ ፡ በርሀ ፡ ኵሉ ፡ ቤት ፨
C106:2 ወኮነ ፡ ሥጋሁ ፡ ጸዐዳ ፡ ከመ ፡ አስሐትያ ፡ ወቀይሕ ፡ ከመ ፡ ጽጌ ፡ ረዳ ፡ ወፀጕረ ፡
ርእሱ ፡ ከመ ፡ ፀምር ፡ ጸዐዳ ፡ ወድምድማሁ ፡ ወሠናይ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወሶበ ፡ ከሠተ ፡
አዕይንቲሁ ፡ አብርሃ ፡ ኵላ ፡ ቤተ ፡ ከመ ፡ ፀሐይ ፡ ወፈድፋደ ፡ በርሀ ፡ ኵሉ ፡ ቤት ።

B106:3 ወሶበ ፡ ተንሥአ ፡ እምእዴሃ ፡ ለመወልዲት ፡ ከሠተ ፡ አፉሁ ፡ ወተናገረ ፡ ለእግዚአ

፡ ጽድቅ ፡
E106:3 ወሶበ ፡ ተንሥአ ፡ እምእዴሃ ፡ ለመወልዲት ፡ ከሠተ ፡ አፉሁ ፡ ወተናገረ ፡ ለእግዚአ
፡ ጽድቅ ፨ (ግዚ these letters in ለእግዚአ are a crasis)
G106:3 ወሶበ ፡ ተንሥአ ፡ እምእዴሃ ፡ ለመወልዲት ፡ ከሠተ ፡ አፉሁ ፡ ወተናገረ ፡ ለእግዚአ
፡ ጽድቅ ፨=፨
R106:3 ወሶበ ፡ ተንሥአ ፡ እምእዴሃ ፡ ለመወልዲት ፡ ከሠተ ፡ አፉሁ ፡ ወተናገረ ፡ ለእግዚአ
፡ ጽድቅ ፨=፨
C106:3 ወሶበ ፡ ተንሥአ ፡ እምእዴሃ ፡ ለመወልዲት ፡ ከሠተ ፡ አፉሁ ፡ ወተናገረ ፡ ለእግዚአ
፡ ጽድቅ ።

B106:4 ወፈርሃ ፡ ላሜህ ፡ አቡሁ ፡ እምኔሁ ፡ ወጐየ ፡ ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ አቡሁ ፡ ማቱሳላ ፡

E106:4 ወፈርሀ ፡ ላሜክ ፡ አቡሁ ፡ እምኔሁ ፡ ወጐየ ፡ ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ አቡሁ ፡ ማቱሳላ ፨

- 258 -
G106:4 ወፈርሀ ፡ ላሜክ ፡ አቡሁ ፡ እምኔሁ ፡ ወከወ ፡ እገረሃ ፡ ለፀሐይ ፡ ከሠተ ፡
አዕይንቲሁ ፡ ወአብርሀ ፡ ኵሎ ፡ ቤተ ፨
R106:4 ወፈርሀ ፡ ላሜክ ፡ አቡሁ ፡ እምኔሁ ፡ ወከወ ፡ እገረሃ ፡ ለፀሐይ ፡ ከሠተ ፡
አዕይንቲሁ ፡ ወአብርሀ ፡ ኵሎ ፡ ቤተ ፡
C106:4 ወፈርሀ ፡ ላሜክ ፡ አቡሁ ፡ እምኔሁ ፡ ወጐየ ፡ ወመጽአ ፡ ኀበ ፡ አቡሁ ፡ ማቱሳላ
።

(From here there is a big diversion from common text R & G are the same
words.) አዕይንቲሁ ፡ ወአብርሀ ፡ ኲሎ ፡ ቤተ ፡ 106:5 ወተንሥአ ፡ እምውስተ ፡ እዴሃ ፡
ለመወልዲት ፡ ወፈትሐ ፡ አፉሁ ፡ ወባረኮ ፡ ለእግዚአ ፡ ጽድቅ ፡ ወፈርሀ ፡ አቡሁ ፡ ላሜከ ፨
ወጐየ ፡ አቡሁ ፡ ወኢአምነ ፡ ከመ ፡ እምኔሁ ፡ ውእቱ ፡ አላ ፡ አምሳሎ ፡ እመላእክተ ፡ ሰማይ ፡
ወናሁ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤከ ፡ ከመ ፡ ታይድዐኒ ፡ ጽድቀ ፨ R & G106:6 ወአውሣአኩኣነ ፡
ሄኖክ ፡ ወእቤሎ ፡ ይሔድስ ፡ እግዚእ ፡ ሐዲሳተ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨ ወዘንተ ፡ ወዳእኩ ፡
ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ አይዳዕኩከ ። R & G106:7 እስመ ፡ በትውልዱ ፡ ለኢያሬጥ ፡ አቡየ ፡
አኅለፉ ፡ ነገሮ ፡ ለእግዚእየ ፡ እመላእክት ፡ ሰማይ ፨ ወነዮው ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡
ወየኀልፉ ፡ ሥርዓተ ፡ ወምስለ ፡ አንሳት ፡ ተደመሩ ፡ ወምስሌሆን ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡

R & G106:8 ወአውሰቡ ፡ እምኔሆን ፡ እምኔሆን ፡ ወወለዱ ፡ ደቂቀ ፡ ወሐጕል ፡ ዐቢይ ፡

ይከወን ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወማየ ፡ አይኅ ፡ ይከውን ፡ ወሐጕል ፡ ዐቢይ ፡ ባአሐዲ ፡ ዐመት ፨
R & G106:9 ወይከውን ፡ ዝውእቱ ፡ ዝወልድ ፡ ለክው ፡ ውእቱ ፡ ይተርፍ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
ወሠለሳቱ ፡ ይድኅኑ ፡ እምኔሁ ፡ ሶበ ፡ ይመውት ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ወይወልድ
፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እለ ፡ ያርብሕ ፨ R & G106:10 አኮ ፡ ዘመንፈስ ፡ አላ ፡ ዘሥጋ ፡ ወይከውን
፡ መቅሰፍት ፡ ዐቢይ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትትሐፀብ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ሙስና ፨ R &
G106:11 ወይእዜኒ ፡ አይድዕ ፡ ለወልድከ ፡ ላሜክ ፡ እስመ ፡ ዘተወልደ ፡ ወልዱ ፡ ውእቱ ፡
ወጸውዕ ፡ ስሞ ፡ ኖኅ ፨ 106:12 እስመ ፡ ውእቱ ፡ ይከውን ፡ለክሙ ፡ ትራፈ ፡ ውእቱ ፡
ወደቂቁ ፡ ውእቱ ፡ ይድኅኑ ፡ እውስና ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ኀጢአት
፡ ወእምኵሉ ፡ ዐመፃ ፡ እንተ ፡ ሀለወት ፡ ትትፌጸም ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወመዋዕሊሁ ፨ R &
G106:13 ወእምድኅረ ፡ ዝ ፡ ትከውን ፡ ዐመፃ ፡ ፈድፋደ ፡ እምእንተ ፡ ተፈጸመት ፡ ቀዳሚ ፡
ዲበ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ኀጢአት ፡ ወእምኵሉ ፡ ዐመፃ ፡ እንተ ፡ ዐለወት ፡ ትትፈጸም ፡
ዲበ ፡ ምድር ፡ መዋዕሊሁ ፡ ወእምድኅረዝ ትከውን ፡ ዐመፃ ፡ ፈድፋደ ፡ እምእንተ ፡
ተፈጸመት ፡ ቀዳሚ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እስመ ፡ አአምር ፡ ምስጢር ፡ ተ ፡ ቅዱሳን ፡ እስርውእቱ
፡ እግዚእ ፡ አርአየኒ ፡ ወአይደኒ ፡ ወበፀፍፀፈ ፡ ሰማይ ፡ አንበብኩ ፡ ወርኢኩ ፡ ጽሑፈ ፡
በለዕሌሆሙ ፡ እስመ ፡ ትውልድ ፡ እምተውል ፡ ትኤብስ ፨ R & G106:14 እስመ ፡
ትትነሣእ ፡ ትውልደ ፡ ጽጽቅ ፡ ወአበሳ ፡ ትትሐጐል ፡ ወኀጢአት ፡ ትትለሐሳ ፡ እምዲበ ፡
ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ይመጽእ ፡ ዲቤሃ ፨ 106:15 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ሐር ፡ አይድዖ ፡
ለወልድከ ፡ ላሜክ ፡ እስመ ፡ ዘወልድ ፡ ዘተወ(ዐ ፡ በ) ፡ ወልደ ፡ ዚአ(ሁ)፡ ውእቱ ፡ አምን ፡
ወኢኮነ ፡ ሐሰተ ፨R & G106:16 ወሰበ ፡ ስምዐ ፡ ማቱሳላ ፡ ነገረ ፡ አቡሁ ፡ ሄኖክ ፡ እሳመ ፡
በኅቡእ ፡ አርአዮ ፡ ኵሎ ፨ R & G106:17 ወገብኡ ፡ ርእዮ ፡ ወሰማየ ፡ በም ፡ ለዝኩ ፡
ወልድ ፡ ኖሕ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ያስተፈሥሐ ፡ ለምድር ፡ እምኵሉ ፡ ሐጕል ፨=፨ Chapter
107 ከልእ ፡ መጽሐፍ ፡ ዘጸሐፈ ፡ ሄኖክ ፡ ለወልዱ ፡ ማቱሰላ ፡ ወሳእለ ፡ ይመጽኡ

B106:5 ወይቤሎ ፡ አነ ፡ ወለድኩ ፡ ወልደ ፡ ውሉጠ ፡ ኢኮነ ፡ ከመ ፡ ሰብእ ፡ ይመስል ፡

ደቂቀ ፡ መላእክተ ፡ ሰማይ ፡ ወፍጥረቱ ፡ ካልእት ፡ ወኢኮነ ፡ ከማነ ፤ ወአዕይንቲሁ ፡ ከመ ፡
እገሪሁ ፡ ለፀሐይ ፡ ገጹ ፡ ስቡሕ ፡
E106:5 ወይቤሎ ፡ አነ ፡ ወለድ ፡ ወልድኩ ፡ ውሉጠ ፡ ኢኮነ ፡ ከመ ፡ ሰብእ ፡ አላ ፡ ይመስል ፡
ደቂቀ ፡ መላእክተ ፡ ሰማይ ፡ ወፍጥረቱ ፡ ካልእት ፡ ወኢኮነ ፡ ከማነ ፡ ወአዕይንቲሁ ፡ ከመ ፡
እገሪሁ ፡ ለፀሐይ ፡ ገጹ ፡ ስቡሕ ፨

- 259 -
G106:5 ወተንሥአ ፡ እምውስተ ፡ እዴሃ ፡ ለመወልዲት ፡ ወፈትሐ ፡ አፉሁ ፡ ወባረኮ ፡
ለእግዚአ ፡ ጽድቅ ፡ ወፈርሀ ፡ አቡሁ ፡ ላሜከ ፨ ወጐየ ፡ አቡሁ ፡ ወኢአምነ ፡ ከመ ፡ እምኔሁ
፡ ውእቱ ፡ አላ ፡ አምሳሎ ፡ እመላእክተ ፡ ሰማይ ፡ ወናሁ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤከ ፡ ከመ ፡ ታይድዐኒ
፡ ጽድቀ ፨
R106:5 ወተንሥአ ፡ እምውስተ ፡ እዴሃ ፡ ለመወልዲት ፡ ወፈትሐ ፡ አፉሁ ፡ ወባረኮ ፡
ለእግዚአ ፡ ጽድቅ ፡ ወፈርሀ ፡ አቡሁ ፡ ላሜከ ፨ ወጐየ ፡ አቡሁ ፡ ወኢአምነ ፡ ከመ ፡ እምኔሁ
፡ ውእቱ ፡ አላ ፡ አምሳሎ ፡ እመላእክተ ፡ ሰማይ ፡ ወናሁ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤከ ፡ ከመ ፡ ታይድዐኒ
፡ ጽድቀ ፨
C106:5 ወይቤሎ ፡ አነ ፡ ወለድኩ ፡ ወልደ ፡ ውሉጠ ፡ ኢኮነ ፡ ከመ ፡ ሰብእ ፡ አላ ፡ ይመስል ፡
ደቂቀ ፡ መላእክተ ፡ ሰማይ ፡ ወፍጥረቱ ፡ ካልእት ፡ ወኢኮነ ፡ ከማነ ፡ ወአዕይንቲሁ ፡ ከመ ፡
እገሪሁ ፡ ለጸሐይ ፡ ገጹ ፡ ስቡሕ ፨

B106:6 ወይመስለኒ ፡ ከመ ፡ ኢኮነ ፡ እምኔየ ፡ አላ ፡ እመላእክት ፡ ውእቱ ፨ ወእፈርህ ፡

ከመ ፡ ኢይትገበር ፡ መንክር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨
E106:6 ወይመስለኒ ፡ ከመ ፡ ኢኮነ ፡ እምኔየ ፡ አላ ፡ እመላእክት ፡ ውእቱ ፡ ወእፈርህ ፡ ከመ
፡ ኢይትገበር ፡ መንክር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፨
G106:6 ወአውሣአኩኣነ ፡ አነ ፡ ሄኖክ ፡ ወእቤሎ ፡ ይሔድስ ፡ እግዚእ ፡ ሐዲሳተ ፡ ዲበ ፡
ምድር ፡ ወዘንተ ፡ ወዳእኩ ፡ በራእይ ፡ ወርኢኩ ፡ ወአይዳዕኩከ ፨=፨
R106:6 ወአውሣአኩኣነ ፡ ሄኖክ ፡ ወእቤሎ ፡ ይሔድስ ፡ እግዚእ ፡ ሐዲሳተ ፡ ዲበ ፡ ምድር
፨ ወዘንተ ፡ ወዳእኩ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ አይዳዕኩከ ።
C106:6 ወይመስለኒ ፡ ከመ ፡ ኢኮነ ፡ እምኔየ ፡ አላ ፡ እመላእክት ፡ ውእቱ ፡ ወእፈርህ ፡ ከመ
፡ ኢይትገበር ፡ መንክር ፡ በመዋዕሊሁ ፡ ዲበ ፡ ምድር ።

R106:7 ወይእዜኒ ፡ ሀለውኩ ፡ አቡየ ፡ አስተበቍዓከ ፡ ወእስእል ፡ እምኀቤከ ፡ ከመ ፡ ትሑር

፡ ኀበ ፡ ሄኖክ ፡ አብነ ፡ ወትስማዕ ፡ እምኀቤሁ ፡ አማነ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡
ምንባሩ ፨
E106:7 ወይእዜኒ ፡ ሀለውኩ ፡ አቡየ ፡ አስተበቍዐከ ፡ ወእስእል ፡ እምኀቤከ ፡ ከመ ፡ ትሑር
፡ ኀበ ፡ ሄኖክ ፡ አብነ ፡ ወትስማዕ ፡ እምኀቤሁ ፡ አማነ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡
ምንባሩ ፨
G106:7 እስመ ፡ በትውልዱ ፡ ለኢያሬጥ ፡ አቡየ ፡ አኅለፉ ፡ ነገሮ ፡ ለእግዚእየ ፡ እመልዕተ ፡
ሰማይ ፡ ወነዮው ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ወየኀልፉ ፡ ሥርዓተ ፡ ወምስለ ፡ አንስት ፡ ተደመሩ ፡
ወምስሌሆን ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፨
R106:7 እስመ ፡ በትውልዱ ፡ ለኢያሬጥ ፡ አቡየ ፡ አኅለፉ ፡ ነገሮ ፡ ለእግዚእየ ፡ እመላእክት ፡
ሰማይ ፨ ወነዮው ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ወየኀልፉ ፡ ሥርዓተ ፡ ወምስለ ፡ አንሳት ፡ ተደመሩ ፡
ወምስሌሆን ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡
C106:7 ወይእዜኒ ፡ ሀለውኩ ፡ አቡየ ፡ አስተበቍዐከ ፡ ወእስእል ፡ እምኀቤከ ፡ ከመ ፡ ትሑር
፡ ኀበ ፡ ሄኖክ ፡ አብነ ፡ ወትስማዕ ፡ እምኀቤሁ ፡ አማነ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ምስለ ፡ መላእክት ፡
ምንባሩ ።

B106:8 ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ማቱሳላ ፡ ነገረ ፡ ወልዱ ፡ መጽአ ፡ ኀቤየ ፡ ውስተ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር
፡ እስመ ፡ ሰምዐ ፡ ከመ ፡ ህየ ፡ ሀሎኩ ፡ ወጸርሐ ፨ ወሰማዕኩ ፡ ቃሎ ፡ ወመጻእኩ ፡ ኀቤሁ ፡
ወእቤሎ ፡ ናሁ ፡ ሀለውኩ ፡ ወልድየ ፡ እስመ ፡ መጻእከ ፡ ኀቤየ ፨

- 260 -
E106:8 ወሶበ ፡ ሰምዐ ፡ ማቱሳ ፡ ነገረ ፡ ወልዱ ፡ መጽአ ፡ ኀቤየ ፡ ውስተ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡
እስመ ፡ ሰምዐ ፡ ከመ ፡ ህየ ፡ ሀሎኩ ፨ ወጸርኀ ፡ ወሰማዕኩ ፡ ቃሎ ፡ ወመጻእኩ ፡ ኀቤሁ ፡
ወእቤሎ ፡ ናሁ ፡ ሀለውኩ ፡ ወልድየ ፡ እስመ ፡ መጻእከ ፡ ዝየ ።
G106:8 ወአውሰቡ ፡ እምኔሆን ፡ እምኔሆን ፡ ወወለዱ ፡ ደቂቀ ፡ ወሐጕል ፡ ዐቢይ ፡
ይከውን ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወማየ ፡ አይኅ ፡ ይከውን ፡ ወዐቤይ ፡ ሐጕል ፡ በ፩ ዓመት ፨
R106:8 ወአውሰቡ ፡ እምኔሆን ፡ እምኔሆን ፡ ወወለዱ ፡ ደቂቀ ፡ ወሐጕል ፡ ዐቢይ ፡
ይከወን ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወማየ ፡ አይኅ ፡ ይከውን ፡ ወሐጕል ፡ ዐቢይ ፡ ባአሐዲ ፡ ዐመት ፨
C106:8 ወሶበ ፡ ሰምዐ ፡ ማቱሳላ ፡ ነገረ ፡ ወልዱ ፡ መጽአ ፡ ኀቤየ ፡ ውስተ ፡ አጽናፈ ፡
ምድር ፡ እስመ ፡ ሰምዐ ፡ ከመ ፡ ህየ ፡ ሀሎኩ ፡ ወጸርሐ ፡ ወሰማዕኩ ፡ ቃሎ ፡ ወመጻእኩ ፡
ኀቤሁ ፡ ወእቤሎ ፡ ናሁ ፡ ሀለውኩ ፡ ወልድየ ፡ እስመ ፡ መጻእከ ፡ ኀቤየ ።

B106:9 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ነገር ፡ ዓቢይ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤከ ፡ ወበእንተ ፡ ራዕይ
፡ ዕፅብ ፡ በዘቀረብኩ ፨
E106:9 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ጸሀቅ ፡ ዐቢይ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤከ ፡ ወበእንተ ፡
ራእይ ፡ ዕፅብ ፡ በዘቀረብኩ ፨ (ጸሀቅ replaces ነገር)
G106:9 ወይከውን ፡ ዝውእቱ ፡ ወልድ ፡ ለክው ፡ ይተርፍ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወ፬ ይድኅኑ ፡
ምስሌሁ ፡ ሶበ ፡ ይመውት ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ወይወልድ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እለ ፡
ያርብሕ ፨
R106:9 ወይከውን ፡ ዝውእቱ ፡ ዝወልድ ፡ ለክው ፡ ውእቱ ፡ ይተርፍ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
ወሠለሳቱ ፡ ይድኅኑ ፡ እምኔሁ ፡ ሶበ ፡ ይመውት ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ወይወልድ
፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እለ ፡ ያርብሕ ፨
C106:9 ወአውሥአኒ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ነገር ፡ ዐቢይ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤከ ፡ ወበእንተ ፡ ራእይ
፡ ዕፅብ ፡ በዘቀረብኩ ።

B106:10 ወይእዜኒ ፡ አቡየ ፡ ስምዓኒ ፡ እስመ ፡ ተወልደ ፡ ለላሜክ ፡ ወልድየ ፡ ወልድ ፡

ዘኢኮነ ፡ አምሳሉ ፡ ወፍጥረቱ ፡ ከመ ፡ ፍጥረተ ፡ ሰብእ ፡ ወኅብሩ ፡ ይፀዐዱ ፡ እምአስሐትያ ፡
ወይቀይሕ ፡ እምጽጌ ፡ ረዳ ፡ ወፀጕረ ፡ ርእሱ ፡ ይፀዐዱ ፡ እምፀምር ፡ ፀዓዳ ፡ ወአዕይንቲሁ ፡
ከመ ፡ እገሪሁ ፡ ለፀሐይ ፡ ወከሠተ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወአብርሃ ፡ ኵላ ፡ ቤተ ፨
E106:10 ወይእዜኒ ፡ አቡየ ፡ ስምዓኒ ፡ እስመ ፡ ተወልደ ፡ ለላሜክ ፡ ወልድየ ፡ ወልድ ፡
ወኢኮነ ፡ አምአሳሉ ፡ ወፍጥረቱ ፡ ከመ ፡ ፍጥረተ ፡ ሰብእ ፡ ወኅብሩ ፡ ይጸዓዱ ፡
እምአስሐትያ ፡ ወይቀዪሕ ፡ እምጽጌ ፡ ረዳ ፡ ወጸጕረ ፡ ርእሱ ፡ ይጸዓዱ ፡ እምፀምር ፡ ጸዓዳ ፡
ወአዕይንቲሁ ፡ ከመ ፡ እገሪሁ ፡ ለፀሐይ ፨ ወከሠተ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወአብርሃ ፡ ኵላ ፡ ቤተ ፡
G106:10 አኮ ፡ ዘመንፈስ ፡ አላ ፡ ዘሥጋ ፡ ወይከውን ፡ መቅሰፍት ፡ ዐቢይ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
ወትትኅፀብ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ሙስና ፨=፨
R106:10 አኮ ፡ ዘመንፈስ ፡ አላ ፡ ዘሥጋ ፡ ወይከውን ፡ መቅሰፍት ፡ ዐቢይ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
ወትትሐፀብ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ሙስና ፨
C106:10 ወይእዜኒ ፡ አቡየ ፡ ስምዐኒ ፡ እስመ ፡ ተወልደ ፡ ለላሜክ ፡ ወልድየ ፡ ወልድ ፡
ዘኢኮነ ፡ አምሳሉ ፡ ወፍጥረቱ ፡ ከመ ፡ ፍጥረተ ፡ ሰብእ ፡ ወኅብሩ ፡ ይጸዐዱ ፡ እምአስሐትያ
፡ ወይቀይሕ ፡ እምጽጌ ፡ ረዳ ፡ ወፀጕረ ፡ ርእሱ ፡ ይጸዐዱ ፡ እምጸምር ፡ ጸዐዳ ፡ ወአዕይንቲሁ ፡
ከመ ፡ እገሪሁ ፡ ለፀሐይ ፡ ወከሠተ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወአብርሃ ፡ ኵላ ፡ ቤተ ።

B106:11 ወተንሥአ ፡ ውስተ ፡ እዴሃ ፡ ለመወልዲት ፡ ወፈትሃ ፡ አፉሁ ፡ ወባረኮ ፡ ለእግዚአ

፡ ሰማይ ፨

- 261 -
E106:11 ወተንሥአ ፡ ውስተ ፡ እዴሃ ፡ ለመወልዲት ፡ ወፈትሐ ፡ አፉሁ ፡ ወባረኮ ፡
ለእግዚአ ፡ ሰማይ ፡
G106:11 ወይእዜኒ ፡ አይድዕ ፡ ለወልድከ ፡ ላሜክ ፡ እስመ ፡ ዛተወልደ ፡ ወልድ ፡ ውእቱ ፡
ወጸውዕ ፡ ስሞ ፡ ኖሕ ፧
R106:11 ወይእዜኒ ፡ አይድዕ ፡ ለወልድከ ፡ ላሜክ ፡ እስመ ፡ ዘተወልደ ፡ ወልዱ ፡ ውእቱ ፡
ወጸውዕ ፡ ስሞ ፡ ኖኅ ፨
C106:11 ወተንሥአ ፡ እምውስተ ፡ እዴሃ ፡ ለመወልዲት ፡ ወፈትሐ ፡ አፉሁ ፡ ወባረኮ ፡
ለእግዚአ ፡ ሰማይ ።

B106:12 ወፈርሐ ፡ ላሜክ ፡ ወጐየ ፡ ኀቤየ ፡ ወኢአምነ ፡ ከመ ፡ እምኔሁ ፡ ውእቱ ፡ አላ ፡

አምሳሎ ፡ እመላእክተ ፡ ሰማይ ፡ ወናሁ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤከ ፡ ከመ ፡ ታይድዐኒ ፡ ጽድቀ ፨
E106:12 ወፈርሀ ፡ አቡሁ ፡ ላሜክ ፨ ወጐየ ፡ ኀቤየ ፡ ወኢአምነ ፡ ከመ ፡ እምኔሁ ፡ ውእቱ
፡ አላ ፡ አምሳሎ ፡ እመላእክተ ፡ ሰማይ ፡ ወናሁ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤከ ፡ ከመ ፡ ታይድዐኒ ፡ ጽድቀ
፨
G106:12 እስመ ፡ ውእቱ ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ ትራፈ ፡ ወውእቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ይድኅኑ ፡
እምስና ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ኀጢአት ፡ ወእምኵሉ ፡ ዐመፃ ፡ እንተ
፡ ሀለወት ፡ ትትፌጸም ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በ መዋዕሊሁ ፨
R106:12 እስመ ፡ ውእቱ ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ ትራፈ ፡ ውእቱ ፡ ወደቂቁ ፡ ውእቱ ፡ ይድኅኑ
፡ እውስና ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ኀጢአት ፡ ወእምኵሉ ፡ ዐመፃ ፡
እንተ ፡ ሀለወት ፡ ትትፌጸም ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወመዋዕሊሁ ፨
C106:12 ወፈርሐ ፡ አቡሁ ፡ ላሜክ ፡ ወጐየ ፡ ኀቤየ ፡ ወኢአምነ ፡ ከመ ፡ እምኔሁ ፡ ውእቱ ፡
አላ ፡ አምሳሎ ፡ እመላእክተ ፡ ሰማይ ፡ ወናሁ ፡ መጻእኩ ፡ ኀቤከ ፡ ከመ ፡ ታይድዐኒ ፡ ጽድቀ
።

B106:13 ወአውሣእኩ ፡ አነ ፡ ሄኖክ ፡ ወእቤሎ ፡ ይሔድስ ፡ እግዚእ ፡ ሐዲሳተ ፡ ዲበ ፡

ምድር ፡ ወዘንተ ፡ ወዳእኩ ፡ ወርኢኩ ፡ በራዕይ ፡ ወአይዳዕኩከ ፡ እስመ ፡ ትውልዱ ፡ ለያሬድ
፡ አቡየ ፡ አኅለፉ ፡ ነገሮ ፡ ለእግዚእ ፡ እመልዕል() ፡ ሰማይ ፡
E106:13 ወአውሣእኩ ፡ አነ ፡ ሄኖክ ፡ ወእቤሎ ፡ ይሔድስ ፡ እግዚእ ፡ ሐዲሳተ ፡ ዲበ ፡
ምድር ፡ ወዘንተ ፡ ወዳእኩ ፡ ርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ወአይዳዕኩከ ፨ እስመ ፡ በትውልዱ ፡ ለያሬድ
፡ አቡየ ፡ አኅለፉ ፡ ነገሮ ፡ ለእግዚእ ፡ እመልዕልተ ፡ ሰማይ ፡
G106:13 ወእምድኅረዝ ፡ ትከውን ፡ ዐመፃ ፡ ፈድፋደ ፡ እምእንተ ፡ ተፈጸመት ፡ ቀዲሙ ፡
ዲበ ፡ ምድር ፡ እስመ ፡ አአምር ፡ምሥጢራተ ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ አርአየኒ ፡ እግዜእ ፡ ውእቱ
፡ ወአይደዐኒ ፡ ወበፀፍፀፈ ፡ ሰማይ ፡ አንበብኩ ፡ ወርኢኩ ፡ ጽሑፈ ፡ በለዕሌሆሙ ፡ እስመ ፡
ትውልድ ፡ እምተውልድ ፡ ትኤብስ ፨
R106:13 ወእምድኅረ ፡ ዝ ፡ ትከውን ፡ ዐመፃ ፡ ፈድፋደ ፡ እምእንተ ፡ ተፈጸመት ፡ ቀዳሚ ፡
ዲበ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ኀጢአት ፡ ወእምኵሉ ፡ ዐመፃ ፡ እንተ ፡ ዐለወት ፡ ትትፈጸም ፡
ዲበ ፡ ምድር ፡ መዋዕሊሁ ፡ ወእምድኅረዝ ትከውን ፡ ዐመፃ ፡ ፈድፋደ ፡ እምእንተ ፡
ተፈጸመት ፡ ቀዳሚ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እስመ ፡ አአምር ፡ ምስጢር ፡ ተ ፡ ቅዱሳን ፡ እስርውእቱ
፡ እግዚእ ፡ አርአየኒ ፡ ወአይደኒ ፡ ወበፀፍፀፈ ፡ ሰማይ ፡ አንበብኩ ፡ ወርኢኩ ፡ ጽሑፈ ፡
በለዕሌሆሙ ፡ እስመ ፡ ትውልድ ፡ እምተውል ፡ ትኤብስ ፨
C106:13 ወአውሣእኩ ፡ አነ ፡ ሄኖክ ፡ ወእቤሎ ፡ ይሔድስ ፡ እግዚእ ፡ ሐዲሳተ ፡ ዲበ ፡
ምድር ፡ ወዘንተ ፡ ወዳዕኩ ፡ ወርኢኩ ፡ በራእይ ፡ ወአይዳዕኩከ ፡ እስመ ፡ በትውልዱ ፡
ለያሬድ ፡ አቡየ ፡ አኅለፉ ፡ ነገሮ ፡ ለእግዚእ ፡ እመልዕልተ ፡ ሰማይ ።

- 262 -
B106:14 ወነዮሙ ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ወየኀልፉ ፡ ስርዓተ ፡ ወምስለ ፡ አንስት ፡ ተደመሩ
፡ ወምስሌሆን ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ወአውሰብ ፡ እምኔሆን ፡ ወወለዱ ፡ ደቂቀ ።
E106:14 ወነዮሙ ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ወየኀልፉ ፡ ሥርዓተ ፡ ወምስለ ፡ አንስት ፡ ተደመሩ
፡ ወምስሌሆን ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ወአውሰበ ፡ እምኔሆን ፡ ወእምኔሆን ፡ ወለዱ ፡ ደቂቀ
፨
G106:14 እስመ ፡ ትትነሣእ ፡ ትውልደ ፡ ጽድቅ ፡ ወዕመፃ ፡ ወኀጢአት ፡ ትትሐጐል ፡
ትትለሐሳ ፡ እምዲበ ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ይመጽእ ፡ ዲቤሃ ፡፡
R106:14 እስመ ፡ ትትነሣእ ፡ ትውልደ ፡ ጽድቅ ፡ ወአበሳ ፡ ትትሐጐል ፡ ወኀጢአት ፡
ትትለሐሳ ፡ እምዲበ ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ይመጽእ ፡ ዲቤሃ ፨
C106:14 ወነዮሙ ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ወየኀልፉ ፡ ሥርዐተ ፡ ወምስለ ፡ አንስት ፡ ተደመሩ
፡ ወምስሌሆን ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ወአውሰብ ፡ እምኔሆን ፡ ወእምኔሆን ፡ ወለዱ ፡ ደቂቀ
።

B106:15 ወኃጕል ፡ ዓቢይ ፡ ይከውን ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወማየ ፡ አይኅ ፡ ይከውን ፡

ወኃጕል ፡ ዓቢይ ፡ በ፩ዓመት ፡ ይከውን ።
E106:15 ወሐጕል ፡ ዐቢይ ፡ ይከውን ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወማየ ፡ አይሐ ፡ ይከውን ፡ ወሐጕል
፡ ዐቢይ ፡ በ፩ዐመት ፨ ይከውን ፡
C106:15 ወሐጕል ፡ ዐቢይ ፡ ይከውን ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ፡ ወማየ ፡ አይኅ ፡ ይከውን ፡
ወሐጕል ፡ ዐቢይ ፡ በ፩ዓመት ፡ ይከውን ።

B106:16 ዝውእቱ ፡ ወልድ ፡ ዘተወልደ ፡ ለክሙ ፡ ውእቱ ፡ ይተርፍ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡

ወ፫ደቂቁ ፡ ይድኅኑ ፡ ምስሌሁ ፡ ሶበ ፡ ይመውቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ይድኅን ፡
ውእቱ ፡ ወደቂቁ ፡
E106:16 ዝውእቱ ፡ ወልድ ፡ ዘተወልደ ፡ ለክሙ ፡ ውእቱ ፡ ይተርፍ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
ወ፫ደቂቁ ፡ ይድኅኑ ፡ ምስሌሁ ፡ ወሶበ ፡ ይመውቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ይድኅን ፡
ውእቱ ፡ ወደቂቁ ፡
C106:16 ዝውእቱ ፡ ወልድ ፡ ዘተወልደ ፡ ለክሙ ፡ ውእቱ ፡ ይተርፍ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡
ወ፫ደቂቁ ፡ ይድኅኑ ፡ ምስሌሁ ፡ ሶበ ፡ ይመውቱ ፡ ኵሉ ፡ ሰብእ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ ይድኅን ፡
ውእቱ ፡ ወደቂቁ ።

B106:17 ይወልዱ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እለ ፡ ያርብሕ ፡ አኮ ፡ ዘመንፈስ ፡ አላ ፡ ዘሥጋ ፡

ወይከውን ፡ መቅሠፍት ፡ ዓቢይ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትትሐፀብ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ሙስና ፡
E106:17 ይወልዱ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እለ ፡ ያርብሕ ፨ አኮ ፡ ዘመንፈስ ፡ አላ ፡ ዘሥጋ ፡
ወይከውን ፡ መቅሠፍት ፡ ዐቢይ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትትሐፀብ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ሙስና
፨
C106:17 ይወልዱ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እለ ፡ ያርብሕ ፡ አኮ ፡ ዘመንፈስ ፡ አላ ፡ ዘሥጋ ፡
ወይከውን ፡ መቅሠፍት ፡ ዐቢይ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወትትሐፀብ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ሙስና
።

B106:18 ወይእዜኒ ፡ አይድዕ ፡ ለወልድከ ፡ ላሜህ ፡ እስመ ፡ ዘተወልደ ፡ ወልዱ ፡ ውእቱ ፡

በጽድቅ ፡ ወጸውዕ ፡ ስሞ ፡ ኖኅ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ ተረፈ ፡ በውእቱ ፡

- 263 -
ወደቂቁ ፡ ይድኅኑ ፡ እሙስና ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ ወምኵሉ ፡ ኃጢአት ፡
ወሙስና ፡ እንተ ፡ ሀለወት ፡ ትትፌጸም ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በዐመፃ በመዋዕሊሁ ፡
E106:18 ወይእዜኒ ፡ አይድዕ ፡ ለወልድከ ፡ ላሜክ ፡ እስመ ፡ ዘተወልደ ፡ ወልዱ ፡ ውእቱ ፡
በጽድቅ ፡ ወጸውዕ ፡ ስሞ ፡ ኖኅ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ይከውን ፡ ለክመ ፡ ተረፈ ፡ ወውእቱ ፡
ወደቂቁ ፡ ይድኅኑ ፡ እሙስና ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ኀጢአት ፡
ወእምኵሉ ፡ ዐመፃ ፡ እንተ ፡ ሀለወት ፡ ትትፌጸም ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በመዋዕሊሁ ፨
C106:18 ወይእዜኒ ፡ አይድዕ ፡ ለወልድከ ፡ ላሜክ ፡ እስመ ፡ ዘተወልደ ፡ ወልዱ ፡ ውእቱ ፡
በጽድቅ ፡ ወጸውዕ ፡ ስሞ ፡ ኖኅ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ ይከውን ፡ ለክሙ ፡ ተረፈ ፡ ወውእቱ ፡
ወደቂቁ ፡ ይድኅኑ ፡ እሙስና ፡ እንተ ፡ ትመጽእ ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ እምኵሉ ፡ ኀጢአት ፡
ወእምኵሉ ፡ ዐመፃ ፡ እንተ ፡ ሀለወት ፡ ትትፌጸም ፡ ዲበ ፡ ምድር ፡ በመዋዕሊሁ ።

B106:19 ወእምድኅረዝ ፡ ትከውን ፡ ዓመፃ ፡ እምእንተ ፡ ተፈጸመት ፡ ቀዳሚ ፡ ዲበ ፡ ምድር

፡ እስመ ፡ አአምር ፡ ምሥጢራተ ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ እግዚእ ፡ አርአየኒ ፡ ወአይድዓኒ
፡ ወበጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ አንበብኩ ።
E106:19 ወእምድኅረዝ ፡ ዐመፃ ፡ ትከውን ፡ ፈድፋደ ፡ እምእንተ ፡ ተፈጸመት ፡ ቀዳሚ ፡
ዲበ ፡ ምድር ፡ እስመ ፡ አአምር ፡ ምሥጢራተ ፡ ዘቅዱሳን ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ እግዚእ ፡
አርአየኒ ፡ ወአይድዐኒ ፡ ወበፀፍፀፈ ፡ ሰማይ ፡ አንበብኩ ፡
C106:19 ወእምድኅረዝ ፡ ትከውን ፡ ዐመፃ ፡ ፈድፋደ ፡ እምእንተ ፡ ተፈጸመት ፡ ቀዳሚ ፡
ዲበ ፡ ምድር ፡ እስመ ፡ አአምር ፡ ምሥጢራተ ፡ ቅዱሳን ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡ እግዚእ ፡
አርአየኒ ፡ ወአይድዐኒ ፡ ወበጸፍጸፈ ፡ ሰማይ ፡ አንበብኩ ።

_____________________________________________
Chapter 107
B107፡1 ወርኢኩ ፡ ጽሑፈ ፡ በላዕሌሆሙ ፡ እስመ ፡ ትውልድ ፡ እምትውልድ ፡ ትኤብስ ፡
እስከ ፡ ትትነሣእ ፡ ትውልደ ፡ ጽድቅ ፡ ወአበሳ ፡ ትትኃጐል ፡ ወኃጢአት ፡ ትትገኃሥ ፡
እምዲበ ፡ ምድር ፡ ወይመጽእ ፡ ኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ዲቤሃ ።
E107፡1 ወርኢኩ ፡ ጽሑፈ ፡ በላዕሌሆሙ ፡ እስመ ፡ ትውልድ ፡ እምትውልድ ፡ ትኤብስ ፡
እስከ ፡ ትትነሣእ ፡ ትውልደ ፡ ጽድቅ ፡ ወአበሳ ፡ ትትሐጐል ። ወኀጢአት ፡ ትትላሐስ ፡
እምዲበ ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ይመጽእ ፡ ዲቤሃ ፨ (ትትገሐስ is spelled here
ትትላሐስ)
G107:1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ሐር ፡ አይድዖ ፡ ለወልድከ ፡ ላሜክ ፡ እስመ ፡ ዘወልድ ፡
ዘተወልደ ፡ ወልደ ፡ ዚአሁ፡ ውእቱ ፡ አምን ፡ ወኢኮነ ፡ ሐሰተ ፨=፨
R107:1 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ሐር ፡ አይድዖ ፡ ለወልድከ ፡ ላሜክ ፡ እስመ ፡ ዘወልድ ፡
ዘተወ(ዐ ፡ በ) ፡ ወልደ ፡ ዚአ(ሁ)፡ ውእቱ ፡ አምን ፡ ወኢኮነ ፡ ሐሰተ ፨
C107፡1 ወርኢኩ ፡ ጽሑፈ ፡ በላዕሌሆሙ ፡ እስመ ፡ ትውልድ ፡ እምትውልድ ፡ ትኤብስ ፡
እስከ ፡ ትትነሣእ ፡ ትውልደ ፡ ጽድቅ ፡ ወአበሳ ፡ ትትሐጐል ፡ ወኀጢአት ፡ ትትገሐስ ፡
እምዲበ ፡ ምድር ፡ ወኵሉ ፡ ሠናይ ፡ ይመጽእ ፡ ዲቤሃ ።

B107:2 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ሑር ፡ አይድዖ ፡ ለወልድከ ፡ ላሜህ ፡ እስመ ፡ ክመዝ ፡ ውእቱ

። ወወልድ ፡ ዘተወልደ ፡ ወልደ ፡ ዚአሁ ፡ ውእቱ ፡ በአማን ፡ ወኢኮነ ፡ ሐሰተ ።
E107:2 ወይእዜኒ ፡ ሑር ፡ ወልድየ ፡ አይድዖ ፡ ለወልድከ ፡ ላሜክ ፨ እስመ ፡ ዝወልድ ፡
ዘተወልደ ፡ ወልደ ፡ ዚአሁ ፡ ውእቱ ፡ አማን ፡ ወኢኮነ ፡ ሐሰተ ፨
G107:2 ወሰበ ፡ ስምዐ ፡ ማቱሳላ ፡ ነገረ ፡ አቡሁ ፡ ሄኖክ ፡ እሳመ ፡ በኅቡእ ፡ አርአዮ ፡ ኵሎ ፡

- 264 -
R107:2 ወሰበ ፡ ስምዐ ፡ ማቱሳላ ፡ ነገረ ፡ አቡሁ ፡ ሄኖክ ፡ እሳመ ፡ በኅቡእ ፡ አርአዮ ፡ ኵሎ
፨
C107:2 ወይእዜኒ ፡ ወልድየ ፡ ሑር ፡ አይድዖ ፡ ለወልድከ ፡ ላሜክ ፡ እስመዝ ፡ ወልድ ፡
ዘተወልደ ፡ ወልደ ፡ ዚአሁ ፡ ውእቱ ፡ አማን ፡ ወኢኮነ ፡ ሐሰተ ።

B107:3 ወሶበ ፡ ሰምዓ ፡ ማቱሳላ ፡ ነገረ ፡ አቡሁ ፡ ሄኖክ ፡ እስመ ፡ ዘኅቡእ ፡ አርአዮ ፡ ኵሎ ፡
ግብረ ፡ ወገብአ ፡ ርኢዮ ፡ ወሰመዮ ፡ ስሞ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ኖኅ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡
ያስተፌሥሓ ፡ ለምድር ፡ እምኵሉ ፡ ኃጕል ።
E107:3 ወሶበ ፡ ሰምዐ ፡ ማቱሳላ ፡ ነገረ ፡ አቡሁ ፡ ሄኖክ ፡ እስመ ፡ በኅቡእ ፡ አርአዮ ፡ ኵሎ ፡
ግብረ ፡ ወገብአ ፡ ወርኢዮ ፡ግብእ ፡ ወሰመዮ ፡ ስሞ ፡ ለዝኩ ፡ ወልድ ፡ ኖኅ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡
ያስተፌሥሓ ፡ ለምድር ፡ እምኵሉ ፡ ሐጕል ፨=፨ (ለውእቱ missing)
G107:3 ወገብኡ ፡ ርእዮ ፡ ወሰማየ ፡ ስም ፡ ለዝኩ ፡ ወልድ ፡ ኖሕ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡
ያሥተፈስሐ ፡ ለምድር ፡ እምኵሉ ፡ ሐጕል ፨=፨
R107:3 ወገብኡ ፡ ርእዮ ፡ ወሰማየ ፡ በም ፡ ለዝኩ ፡ ወልድ ፡ ኖሕ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡
ያስተፈሥሐ ፡ ለምድር ፡ እምኵሉ ፡ ሐጕል ፨=፨
C107:3 ወሶበ ፡ ሰምዐ ፡ ማቱሳላ ፡ ነገረ ፡ አቡሁ ፡ ሄኖክ ፡ እስመ ፡ ዘኅቡእ ፡ አርአዮ ፡ ኵሎ ፡
ግብረ ፡ ወገብአ ፡ ርኢዮ ፡ ወሰመዮ ፡ ስሞ ፡ ለውእቱ ፡ ወልድ ፡ ኖኅ ፡ እስመ ፡ ውእቱ ፡
ያስተፌሥሓ ፡ ለምድር ፡ እምኵሉ ፡ ኀጕል ።

_____________________________________________
Beginning of chapter 108
G Chapter 108 ከልእ ፡ መጽሐፍ ፡ ዘጸሐፈ ፡ ሄኖክ ፡ ለወልዱ ፡ ማቱሰላ ፡ ወሳእለ ፡
ይመጽኡ ፡፡
R Chapter 108 ከልእ ፡ መጽሐፍ ፡ ዘጸሐፈ ፡ ሄኖክ ፡ ለወልዱ ፡ ማቱሰላ ፡ ወሳእለ ፡
ይመጽኡ ፡፡

Chapter 108

B108:1 ካልእ ፡ መጽሐፍ ፡ ዘጸሐፈ ፡ ሄኖክ ፡ ለወልዱ ፡ ማቱሳላ ፡ ወለእለ ፡ ይመጽኡ ፡

እምድኅሬሁ ፡ ወየዐቅብ ፡ ሥርዓተ ፡ በደኃሪ ፡ መዋዕል ፡
E108:1 ካልእ ፡ መጽሐፍ ፡ ዘጸሐፈ ፡ ሄኖክ ፡ ለወልዱ ፨ ማቱሳላ ፡ ወለእለ ፡ ይመጽኡ ፡
እምድኅሬሁ ፡ ወየዐቅብ ፡ ሥርዐተ ። በደኃሪ ፡ መዋዕል ፡
G108:1 ካልእ ፡ መጽሐፍ ፡ ዘጸሐፈ ፡ ሄኖክ ፡ ለወልዱ ፡ ማቱሳላ ፡ ወለእለ ፡ ይመጽኡ ፡
እምድኅሬሁ ፡ ወየዐቅብ ፡ ሥርዐተ ፡ በደኃሪ ፡ መዋዕል ፡
R108:1 ካልእ ፡ መጽሐፍ ፡ ዘጸሐፈ ፡ ሄኖክ ፡ ለወልዱ ፡ ማቱሳላ ፡ ወለእለ ፡ ይመጽኡ ፡
እምድኅሬሁ ፡ ወየዐቅቡ ፡ ሥርዐተ ፡ በደኃሪ ፡ መዋዕል ፡
C108:1 ካልእ ፡ መጽሐፍ ፡ ዘጸሐፈ ፡ ሄኖክ ፡ ለወልዱ ፡ ማቱሳላ ፡ ወለእለ ፡ ይመጽኡ ፡
እምድኅሬሁ ፡ ወየዐቅብ ፡ ሥርዐተ ፡ በደኃሪ ፡ መዋዕል ።

- 265 -
B108:2 እለ ፡ ገበርክሙ ፡ ወትጸንሑ ፡ በእሉ ፡ መዋዕል ፡ እስከ ፡ ይትፌጸሙ ፡ እለ ፡ ይገብሩ
፡ እኩየ ፡ ወይትፌጸም ፡ ኀይሎሙ ፡ ለመዓብሳን ። አንትሙሰ ፡ ጽንሑ ፡ እስክ ፡ ተኃልፍ ፡
ኃጢአት ፡
E108:2 እለ ፡ ገበርክሙ ፡ ወትጸንሑ ፡ በእሉ ፡ መዋዕል ፡ እስከ ፡ ይትፌጸሙ ፡ እለ ፡ ይገብሩ
፡ እኩየ ፡ ወይትፌጸም ፡ ኀይሎሙ ፡ ለመአብሳን ፨ ወአንትሙሰ ፡ ጽንሑ ፡ እስክ ፡ ተኅልፍ ፡
ኀጢአት ፡
G108:2 ለእለ ፡ ገበርክሙ ፡ ትፀንሑ ፡ በእሉ ፡ መዋዕል ፡ እስከ ፡ ይትፌጸሙ ፡ እለ ፡ ይገብሩ
፡ እኩየ ፡ ወይትፌጸም ፡ ኀይሎሙ ፡ ለመአብሳን ። ወአንትሙሰ ፡ ፅንሑ ፡ እስክ ፡ ተኅልፍ ፡
ኀጢአት ፡
R108:2 እለ ፡ ገበርክሙ ፡ ትፀንሑ ፡ በእሉ ፡ መዋዕል ፡ እስከ ፡ ይትፌጸሙ ፡ እለ ፡ ይገብሩ ፡
እኩየ ፡ ወይትፌጸም ፡ ኀይሎሙ ፡ ለመአብሳን ፨ ወአንትሙሰ ፨ ፅንሑ ፡ እስክ ፡ ተኅልፍ ፡
ኀጢአት ፡
C108:2 እለ ፡ ገበርክሙ ፡ ወትጸንሑ ፡ በእሉ ፡ መዋዕል ፡ እስከ ፡ ይትፌጸሙ ፡ እለ ፡ ይገብሩ
፡ እኩየ ፡ ወይትፌጸም ፡ ኀይሎሙ ፡ ለመአብሳን ፤ አንትሙሰ ፡ ጽንሑ ፡ እስክ ፡ ተሐልፍ ፡
ኀጢአት ፡

B108:3 እስመ ፡ ሀሎ ፡ ይደመሰስ ፡ ስሞሙ ፡ እመጻሕፍተ ፡ ቅዱሳን ፡ ወዘርኦሙ ፡

ይትኃጐል ፡ ለዓለም ፡ ወመናፍስቲሆሙ ፡ ይትቀተሉ ፡ ወይጸርሑ ፡ ወየአወይዉ ፡ በመካነ ፡
በድው ፡ ዘኢያስተርኢ ፡ ወበእሳት ፡ ይነድዱ ፡ እስመ ፡ ኢሀሎ ፡ ህየ ፡ ምድር ፡
E108:3 እስመ ፡ ሀሎ ፡ ስሞሙ ፡ ይደመሰስ ፡ እመጻሕፍተ ፡ ቅዱሳን ፡ ወዘርኦሙ ፡
ይትሐጐል ፡ ለዓለም ፡ ወመናፍስቲሆሙ ፡ ይትቀተሉ ፡ ወይጸርኁ ፡ ወየአወይዉ ፡ በመካነ ፡
በድው ፡ ዘኢያስተርኢ ፡ ወበእሳት ፡ ይነድዱ ፡ እስመ ፡ ኢሀሎ ፡ ህየ ፡ ምድር ።
G108:3 እስመ ፡ ሀሎ ፡ ስሞሙ ፡ ይደመሰስ ፡ እመጻሕፍ ፡ ወእመጻሕፍተ ፡ ቅዱሳን ፡
ወዘርኦሙ ፡ ለዓለም ፡ ይትሐጐል ፡ ወንፍስቲሆሙ ፡ ይትኃጐሉ ፡ ወይትቀተሉወይጸርኁ ፡
ወየአወይዉ ፡ በመካነ ፡ በድው ፡ ዘኢያስተርኢ ፡ ወበእሳት ፡ ነዱ ፡ እስመ ፡ ኢሀሎ ፡ ምድር
፨=፨
R108:3 እስመ ፡ ሀሎ ፡ ስሞሙ ፡ ይደመስሰ ፡ እመጻሕፍ ፡ ወእመጻሕፍተ ፡ ቅዱሳን ፡
ወዘርኦሙ ፡ ይትሐጐል ፡ ለዓለም ፡ ወመንፈሳቲሆሙ ፡ ይትኃጐሉ ፡ ወይትቀተሉ ወይጸርኁ ፡
ወየአወይዉ ፡ በመካነ ፡ በድው ፡ ዘኢያስተርኢ ፡ ወበእሳት ፡ ነዱ ፡ እስመ ፡ ኢሀሎ ፡ ህየ ፡
ምድር ፨
C108:3 እስመ ፡ ሀሎ ፡ ስሞሙ ፡ ይደመሰስ ፡ እመጻሕፍተ ፡ ቅዱሳን ፡ ወዘርኦሙ ፡
ይትሐጐል ፡ ለዓለም ፡ ወመናፍስቲሆሙ ፡ ይትቀተሉ ፡ ወይጸርሑ ፡ ወየዐወይዉ ፡ በመካነ ፡
በድው ፡ ዘኢያስተርኢ ፡ ወበእሳት ፡ ይነድዱ ፡ እስመ ፡ ኢሀሎ ፡ ህየ ፡ ምድር ።

B108:4 ወበህየ ፡ ርኢኩ ፡ ከመ ፡ ደመና ፡ ዘይትረዓይ ፡ ወእምዕመቁ ፡ እክህልኩ ፡ ላዕለ ፡

ነጽሮ ፡ ወላህበ ፡ እሳቱ ፡ ርኢኩ ፡ እንዘ ፡ ይነድድ ፡ ስቡሕ ፡ ወይትከበቡ ፡ ከመ ፡ አድባር ፡
ስብሓን ፡ ወይትሀወኩ ፡ ለፌ ፡ ወለፌ ።
E108:4 ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ ከመ ፡ ደመና ፡ ዘኢይትረአይ ፡ እስመ ፡ እምዕመቁ ፡ እክህልኩ ፡
ላዕለ ፡ ነጽሮ ፡ ወላህበ ፡ እሳቱ ፡ ርኢኩ ፡ እንዘ ፡ ይነድድ ፡ ስቡሕ ፡ ወይትከበቡ ፡ ከመ ፡
አድባር ፡ ስብሓን ፡ ወይትሀወኩ ፡ ለፌ ፡ ወለፌ ፨
G108:4 ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ ከመ ፡ ደመና ፡ ዘኢይትረአይ ፡ እስመ ፡ እምዕመቁ ፡ እክህልኩ ፡
ላዕለ ፡ ነጽሮ ፡ ወላህበ ፡ እሳት ፡ ርኢኩ ፡ እንዘ ፡ ይነድድ ፡ ስቡሕ ፡ ወይትከበቡ ፡ ከመ ፡
አድባር ፡ ወይትሀወኩ ፡ ለፌ ፡ ወለፌ ።

- 266 -
R108:4 ወርኢኩ ፡ በህየ ፡ ከመ ፡ ደመና ፡ ዘኢይትረአይ ፡ እስመ ፡ እምዕመቁ ፡ እክህልኩ ፡
ላዕለ ፡ ነጽሮ ፡ ወላህበ ፡ እሳት ፡ ርኢኩ ፡ እንዘ ፡ ይነድድ ፡ ስቡሕ ፡ ወይትከበቡ ፡ ከመ ፡
አድባር ፡ ወይትሀወኩ ፡ ለፌ ፡ ወለፌ ፨
C108:4 ወርኢኩ ፡ ህየ ፡ ከመ ፡ ደመና ፡ ዘኢይትረአይ ፡ እስመ ፡ እምዕመቁ ፡ እክህልኩ ፡
ላዕለ ፡ ነጽሮ ፡ ወላህበ ፡ እሳቱ ፡ ርኢኩ ፡ እንዘ ፡ ይነድድ ፡ ስቡሕ ፡ ወይትከበቡ ፡ ከመ ፡
አድባር ፡ ስብሓን ፡ ወይትሀወኩ ፡ ለፌ ፡ ወለፌ ።

B108:5 ወተስእልክዎ ፡ ለ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ምስሌየ ፡ ወእቤሎ ፡ ምንት ፡

ውእቱ ፡ ዝስብሕ ፡ እስመ ፡ ኢኮነ ፡ ሰማየ ፡ አላ ፡ ላህበ ፡ እሳት ፡ ባሕቲቱ ፡ ዘይነድድ ፡ ወቃለ
፡ ጽራኅ ፡ ወብካይ ፡ ወአውያት ፡ ወሕማም ፡ ኀያል ።
E108:5 ወተስእልክዎ ፡ ለ፩ ፡ እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ምስሌየ ፡ ወእቤሎ ፡ ምንት ፡
ውእቱ ፡ ዝስብሕ ፡ እስመ ፡ ኢኮነ ፡ ሰማየ ፡ አላ ፡ ላህበ ፡ እሳት ፡ ባሕቲቱ ፡ ዘይነድድ ፨
ወቃለ ፡ ጽራሕ ፡ ብካይ ፡ ወጽራኅ ፡ ወአውያት ፡ ወሕማም ፡ ኀያል ፨
G108:5 ወተስእልክዎ ፡ ለአሐዲ ፡ እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ምስሌየ ፡ ወእቤሎ ፡ ምንት
፡ ውእቱ ፡ ዝስብሕ ፡ እስመ ፡ ኢኮነ ፡ ሰማየ ፡ አላ ፡ ላህበ ፡ እሳት ፡ ባሕቲቱ ፡ ዘይነድድ ፨
ወቃለ ፡ ብካይ ፡ ወጽራኅ ፡ ወሕማም ፡ ኀያል ፨
R108:5 ወተስእልክዎ ፡ ለ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ምስሌየ ፡ ወእቤሎ ፡ ለምንት ፡
ውእቱ ፡ ስብሕ ፡ እስመ ፡ ኢኮነ ፡ ሰማየ ፡ አላ ፡ ላህበ ፡ እሳት ፡ ባሕቲቱ ፡ ዘይነድድ ፨ ወቃለ
፡ ጽራሕ ፡ ብካይ ፡ ወጽራኅ ፡ ወአውያት ፡ ወሕማም ፡ ኀያል ፧
C108:5 ወተስእልክዎ ፡ ለ፩እመላእክት ፡ ቅዱሳን ፡ እለ ፡ ምስሌየ ፡ ወእቤሎ ፡ ምንት ፡
ውእቱ ፡ ዝስብሕ ፡ እስመ ፡ ኢኮነ ፡ ሰማየ ፡ አላ ፡ ላህበ ፡ እሳት ፡ ባሕቲቱ ፡ ዘይነድድ ፡ ወቃለ
፡ ጽራሕ ፡ ወብካይ ፡ ወአውያት ፡ ወሕማም ፡ ኀያል ።

B108:6 ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ መካን ፡ ዘትሬኢ ፡ በህየ ፡ ይትወዶዩ ፡ መናፍስተ ፡ ኃጥኣን ፡

ወጽሩፋን ፡ ወእለ ፡ ይገብሩ ፡ እኩየ ፡ ወእለ ፡ ይመይጡ ፡ ኵሎ ፡ ዘነገረ ፡ እግዚአብሔር ፡
በአፈ ፡ ነቢያት ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ይትገበሩ ፡
E108:6 ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ መካን ፡ ዘትሬኢ ፡ በህየ ፡ ይትወሳዲ ፡ መናፍስተ ፡ ኃጥኣን ፡
ወጽሩፋን ፡ ወእለ ፡ ይገብሩ ፡ እኩየ ፡ ወእለ ፡ ይመይጡ ፡ ኵሎ ፡ ዘነገረ ፡ እግዚአ ፡ በአፈ ፡
ነቢያት ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ይትገበሩ ፡ (ይትወሳዲ in stead of ይትወዶዩ)
G108:6 ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ መካን ፡ ዘትሬኢ ፡ በህየ ፡ ይትወሳዲ ፡ ነፍስተ ፡ ኃጥኣን ፡
ወጽሩፋን ፡ ወእለ ፡ ይገብሩ ፡ እኩየ ፡ ወእለ ፡ ይመይጡ ፡ ኵሎ ፡ ዘገብረ ፡ እግዚአ ፡ በአፈ ፡
ነቢያት ፡ እሉ ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ኵሎ ፡ ይትገበሩ ፡ (ይትወሳዲ in stead of ይትወዶዩ)
R108:6 ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ መካን ፡ ዘትሬኢ ፡ በህየ ፡ ይትወዶዩ ፡ መናፍስተ ፡ ኃጥኣን ፡
ወፅሩፋን ፡ እለ ፡ ይገብሩ ፡ ኀጢአተ ፡ ወእለ ፡ ይመይጡ ፡ ኵሎ ፡ ዘገብረ ፡ እግዚአ ፡ በአፈ ፡
ነቢያት ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ኵሎ ፡ ይትገበሩ ፡
C108:6 ወይቤለኒ ፡ ዝንቱ ፡ መካን ፡ ዘትሬኢ ፡ በህየ ፡ ይትወዶዩ ፡ መናፍስተ ፡ ኃጥኣን ፡
ወፅሩፋን ፡ ወእለ ፡ ይገብሩ ፡ እኩየ ፡ ወእለ ፡ ይመይጡ ፡ ኵሎ ፡ ዘነገረ ፡ እግዚአብሔር ፡
በአፈ ፡ ነቢያት ፡ እለ ፡ ሀለዉ ፡ ይትገበሩ ።

B108:7 እስመ ፡ ሀለዉ ፡ እምኔሆሙ ፡ ጽሑፋን ፡ ወልኩዓን ፡ ላዕለ ፡ በሰማይ ፡ ከመ ፡

ያንብብዎሙ ፡ መላእክት ፡ ወያእምሩ ፡ ዘሀሎ ፡ ይብጽሖሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ ወለመናፍስተ ፡
ትሑታን ፡ ወእለ ፡ አሕመሙ ፡ ሥጋሆሙ ፡ ወተፈድዩ ፡ እምኀበ ፡ አምላክ ፡ ወእለ ፡ ኃሥሩ ፡
እምእኩያን ፡ ሰብእ ፡

- 267 -
E108:7 እስመ ፡ ሀለዉ ፡ እምኔሆሙ ፡ ጽሑፋን ፡ ወልኩዓን ፡ ላዕለ ፡ በሰማይ ፡ ከመ ፡
ያንብብዎሙ ፡ መላእክት ፡ ወያእምሩ ፡ ዘሀሎ ፡ ይብጽሖሙ ፡ ለኀጥኣን ፡ ወለመናፍስተ ፡
ትሑታን ፡ ወእለ ፡ አሕመሙ ፡ ሥጋሆሙ ፡ ወተፈድዩ ፡ ዲበ ፡ አምላክ ፡ ወእለ ፡ ኀስሩ ፡
እምእኩያን ፡ ሰብእ ፡
G108:7 እስመ ፡ ሀለዉ ፡ እምኔሆሙ ፡ ጽሑፋን ፡ ወልኩዓን ፡ ላዕለ ፡ በሰማይ ፨ ከመ ፡
ያንብርዎ ፡ መላእክት ፡ ወያእምሩ ፡ ዘሀሎ ፡ ይብጽሖሙ ፡ ለኀጥኣን ፡ ወለመናፍስተ ፡
ትሑታን ፡ ወእለ ፡ አሕመሙ ፡ ሥጋሆሙ ፡ ወተፈድዩ ፡ ዲበ ፡ አምላክ ፡ ወእለ ፡ ሐስሩ ፡
እምእኩያን ፡ ሰብእ ፡
R108:7 እስመ ፡ ሀለዉ ፡ እምኔሆሙ ፡ ጽሑፋን ፡ ወልኩዓን ፡ ላዕለ ፡ በሰማይ ፨ ከመ ፡
ያንብርዎሙ ፡ መላእክት ፡ ወያእምሩ ፡ ዘሀሎ ፡ ይብጽሖሙ ፡ ለኀጥኣን ፨ ወለመናፍስተ ፡
ትሑታን ፡ ወእለ ፡ አሕመሙ ፡ ሥጋሆሙ ፡ ወተፈድዩ ፡ ዲበ ፡ አምላክ ፡ ወእለ ፡ ኀስሩ ፡
እምእኩያን ፡ ሰብእ ፡
C108:7 እስመ ፡ ሀለዉ ፡ እምኔሆሙ ፡ ጽሑፋን ፡ ወልኩዓን ፡ ላዕለ ፡ በሰማይ ፡ ከመ ፡
ያንብብዎሙ ፡ መላእክት ፡ ወያእምሩ ፡ ዘሀሎ ፡ ይብጽሖሙ ፡ ለኃጥኣን ፡ ወለመናፍስተ ፡
ትሑታን ፡ ወእለ ፡ አሕመሙ ፡ ሥጋሆሙ ፡ ወተፈድዩ ፡ እምኀበ ፡ አምላክ ፡ ወእለ ፡ ኀስሩ ፡
እምእኩያን ፡ ሰብእ ፤

B108:8 እለ ፡ አፍቀርዎ ፡ ለአምላክ ፡ ኢወርቀ ፡ ወኢብሩረ ፡ ኢያፍቀሩ ፡ ወኢኵሎ ፡ ሠናየ ፡

ዘውስተ ፡ ዓለም ፡ አላ ፡ ወሀቡ ፡ ሥጋሆሙ ፡ ለፃዕር ።
E108:8 እለ ፡ ያፈቀርዎ ፡ ለአምላክ ፨ ኢወርቀ ፡ ወኢብሩረ ፡ ኢያፍቀሩ ፡ ወኢኵሎ ፡ ሠናየ
፡ ዘውስተ ፡ ዓለም ፡ አላ ፡ ወሀቡ ፡ ሥጋሆሙ ፡ ለጻዕር ፡
G108:8 እለ ፡ ያፈቀሩ ፡ አምላክ ፨ ወኢወርቀ ፡ ወኢብሩረ ፡ አፍቀሩ ፡ ወኵሎ ፡ ሠናየ ፡
ዘውስተ ፡ ዓለም ፡ አላ ፡ ወሀቡ ፡ ሥጋሆሙ ፡ ለጻዕር ፡
R108:8 እለ ፡ ያፈቀርዎ ፡ ለአምላክ ፨ ወኢወርቀ ፡ ወኢብሩረ ፡ አፍቀሩ ፡ ወኢኵሎ ፡ ሠናየ
፡ ዘውስተ ፡ ዓለም ፡ አላ ፡ ወሀቡ ፡ ሥጋሆሙ ፡ ለፃዕር ፡
C108:8 እለ ፡ አፍቀርዎ ፡ ለአምላክ ፡ ኢወርቀ ፡ ወኢብሩረ ፡ ኢያፍቀሩ ፡ ወኢኵሎ ፡ ሠናየ ፡
ዘውስተ ፡ ዓለም ፡ አላ ፡ ወሀቡ ፡ ሥጋሆሙ ፡ ለጻዕር ፤

B108:9 ወእለ ፡ እምአመ ፡ ኮኑ ፡ ኢፈተዉ ፡ መባልዕተ ፡ ዘውስተ ፡ ምድር ፡ አላ ፡ ረሰዩ ፡

ርእሶሙ ፡ ከመ ፡ መንፈስ ፡ እንተ ፡ ኀለፈት ። ወዘንተ ፡ ዓቀቡ ፡ ወብዙኃ ፡ አመከሮሙ ፡
እግዚእ ፡ ወተረክብ ፡ መናፍስቲሆሙ ፡ በንጽሕ ፡ ከመ ፡ ይባርክዎ ፡ ለስሙ ፡
E108:9 እለ ፡ እምአመ ፡ ኮኑ ፡ ኢፈተዉ ፡ መባልዕተ ፡ ዘውስተ ፡ ምድር ፡ አላ ፡ ረሰዩ ፡
ርእሶሙ ፡ ከመ ፡ መንፈስ ፡ እንተ ፡ ተኀልፍ ፨ ወዘንተ ፡ ዐቀቡ ፡ ወብዙኃ ፡ አመከሮሙ ፡
እግዚእ ፡ ወተረክበ ፡ መንፈሳቲሆሙ ፡ ንጽሕተ ፡ ከመ ፡ ይባርክዎ ፡ ለስሙ ።
G108:9 እለ ፡ እምአመ ፡ ኮኑ ፡ ኢፈተዉ ፡ መባልዕተ ፡ ዘውስተ ፡ ምድር ፡ አላ ፡ ረሰዩ ፡
ርእሶሙ ፡ ከመ ፡ መንፈስ ፡ እንተ ፡ ተኀልፍ ፧ ወዘንተ ፡ ዐቀቡ ፡ ወብዙኀ ፡ አመከሮሙ ፨
እግዚእ ፡ ወተረክቡ ፡ ንፈሳቲሆሙ ፡ ንጽሕተ ፡ ከመ ፡ ይባርኩ ፡ ለስሙ ፡
R108:9 እለ ፡ እምአመ ፡ ኮኑ ፡ ኢፈተዉ ፡ መባልዕተ ፡ ዘዲበ ፡ ምድር ፡ አላ ፡ ረሰዩ ፡
ርእሶሙ ፡ ከመ ፡ መንፈስ ፡ እንተ ፡ ተኀልፍ ፨ ወዘንተ ፡ ዐቀቡ ፡ ወብዙኃ ፡ አመከሮሙ ፡
እግዚእ ፡ ወተረክቡ ፡ መንፈሳቲሆሙ ፡ ንጽሕተ ፡ ከመ ፡ ይባርኩ ፡ ለስሙ ፡
C108:9 ወእለ ፡ እምአመ ፡ ኮኑ ፡ ኢፈተዉ ፡ መባልዕተ ፡ ዘውስተ ፡ ምድር ፡ አላ ፡ ረሰዩ ፡
ርእሶሙ ፡ ከመ ፡ መንፈስ ፡ እንተ ፡ ኀለፈት ፡ ወዘንተ ፡ ዐቀቡ ፡ ወብዙኃ ፡ አመከሮሙ ፡
እግዚእ ፡ ወተረክብ ፡ መንፈሳቲሆሙ ፡ በንጽሕ ፡ ከመ ፡ ይባርክዎ ፡ ለስሙ ።

- 268 -
B108:10 ወኵሎ ፡ በረከቶሙ ፡ ነገርኩ ፡ በመጻሕፍ ፡ ወአሰዮሙ ፡ ለአርእስቲሆሙ ፡ እስመ
፡ እሉ ፡ ተረክብ ፡ ያፈቅርዎ ፡ ለሰማይ ፡ እምእስትንፋሶሙ ፡ ዘለዓለም ፡ ወእንዘ ፡ ይትከየዱ ፡
እምእኩያን ፡ ሰብእ ፡ ወሰምዑ ፡ እምኀቤሆሙ ፡ ትዕይርተ ፡ ወጽርፈተ ፡ ወኃሥሩ ፡ እንዘ ፡
ይባርኩኒ ፡
E108:10 ወኵሎ ፡ በረከቶሙ ፡ ነገርኩ ፡ በመጻሕፍት ፡ ወአሰዮሙ ፡ ለአርእስቲሆሙ ፡
እስመ ፡ እሉ ፡ ተረክብ ፡ ያፈቅርዎ ፡ ለሰማይ ፡ እምእስትንፋሶሙ ፡ ዘለዓለም ። ወእንዘ ፡
ይትከየዱ ፡ እምእኩያን ፡ ሰብእ ፡ ወሰምዑ ፡ እምኔሆሙ ፡ ትዕይርተ ፡ ወጽርፈተ ፡ ወነስሩ ፡
እንዘ ፡ ይባርኩ ፨
G108:10 ወኵሎ ፡ በረከቶሙ ፡ ነገርኩ ፡ በመጻሕፍት ፨=፨ ወዐሰዮሙ ፡ ለአርእስቲሆሙ
፡ እስመ ፡ እሉ ፡ ተረክብ ፡ ያፈቅርዎ ፡ ለሰማይ ፡ እምእስትንፋሶሙ ፡ ዘለዓለም ። ወእንዘ ፡
ይትከየዱ ፡ እምእኩያን ፡ ሰብእ ፡ ወሰምዑ ፡ እምኀቤሆሙ ፡ ትዕይርተ ፡ ወፅርፈተ ፡ ወኀስሩ ፡
እንዘ ፡ ይበርኩኒ ፨=፨
R108:10 ወኵሎ ፡ በረከቶሙ ፡ ነገርኩ ፡ በመጻሕፍት ፨ ወረሰዮሙ ፡ ለአርእስቲሆሙ ፡
እስመ ፡ እሉ ፡ ተረክብ ፡ ያፈቅርዎ ፡ ለሰማይ ፡ እምእስትንፋሶሙ ፡ ዘለዓለም ፨ ወእንዘ ፡
ይትከየዱ ፡ እምእኩያን ፡ ሰብእ ፡ ወሰምዑ ፡ እምኀቤሆሙ ፡ ትዕይርተ ፡ ወጽርፈተ ፡ ወኀስሩ
፡ እንዘ ፡ ይባርኩኒ ፨
C108:10 ወኵሎ ፡ በረከቶሙ ፡ ነገርኩ ፡ በመጻሕፍት ፡ ወዐሰዮሙ ፡ ለአርእስቲሆሙ ፡
እስመ ፡ እሉ ፡ ተረክብ ፡ ያፈቅርዎ ፡ ለሰማይ ፡ እምእስትንፋሶሙ ፡ ዘለዓለም ፡ ወእንዘ ፡
ይትከየዱ ፡ እምእኩያን ፡ ሰብእ ፡ ወሰምዑ ፡ እምኀቤሆሙ ፡ ትዕይርተ ፡ ወጽርፈተ ፡ ወኀስሩ
፡ እንዘ ፡ ይባርኩኒ ።

B108:11 ወይእዜኒ ፡ እጼውዕ ፡ መናፍስቲሆሙ ፡ ለኄራን ፡ እምትውልድ ፡ እንተ ፡ ብርሃን ፡

ወእዌልጥ ፡ ለእለ ፡ ተወልዱ ፡ በጽልመት ፡ እለ ፡ በሥጋሆሙ ፡ እተፈድዩ ፡ ክብረ ፡ በከመ ፡
ይደሉ ፡ ለሃይማኖቶሙ ።
E108:11 ወይእዜኒ ፡ እጼውዕ ፡ መናፍስቲሆሙ ፡ ለኄራን ፡ እምትውልድ ፡ እንተ ፡ ብርሃን ፡
ወእዌልጥ ፡ ለእለ ፡ ተወልዱ ፡ በጽልመት ፡ እለ ፡ በሥጋሆሙ ፡ እተፈድዩ ፡ ክብረ ፡ ከመ ፡
ይደሉ ፡ ለሃይማኖቶሙ ፡
G108:11 ወይእዜኒ ፡ እጼውዕ ፡ መንፈሳቲሆሙ ፡ ለኄራን ፡ እምትውልድ ፡ እንተ ፡ ብርሃን
፡ ወእዌልጥ ፡ ለእለ ፡ ተወልዱ ፡ በጽልመት ፡ እለ ፡ ሥጋሆሙ ፡ እተፈድዩ ፡ ክብረ ፡
ለሃይማኖቶሙ ፨
R108:11 ወይእዜኒ ፡ እጼውዕ ፡ መንፈሳቲሆሙ ፡ ለኄራን ፡ እምትውልድ ፡ እንተ ፡ ብርሃን ፡
ወእዌልጥ ፡ ለእለ ፡ ተወልዱ ፡ በጽልመት ፡ እለ ፡ ሥጋሆሙ ፡ እተፈድዩ ፡ ክብረ ፡ ከመ ፡
ይደሉ ፡ ለሃይማኖቶሙ ፡
C108:11 ወይእዜኒ ፡ እጼውዕ ፡ መናፍስቲሆሙ ፡ ለኄራን ፡ እምትውልድ ፡ እንተ ፡ ብርሃን ፡
ወእዌልጥ ፡ ለእለ ፡ ተወልዱ ፡ በጽልመት ፡ እለ ፡ በሥጋሆሙ ፡ እተፈድዩ ፡ ክብረ ፡ በከመ ፡
ይደሉ ፡ ለሃይማኖቶሙ ።

B108:12 ወአወጽኦሙ ፡ በብሩህ ፡ ብርሃን ፡ ለእለ ፡ ያፈቅርዎ ፡ ለስምየ ፡ ቅዱስ ፡ ወአነብር

፡ ፩፩ውስተ ፡ መንበረ ፡ ክብር ፡ ክብረ ፡ ዚአሁ ።
E108:12 ወአወጽኦሙ ፡ በብሩህ ፡ ብርሃን ፡ ለእለ ፡ አፍቀርዎ ፡ ለስምየ ፡ ቅዱስ ፡ ወአነብር
፡ እሐደ ፡ እሐደ ፡ ውስተ ፡ መንበረ ፡ ክብር ፡ ክብረ ፡ ዚአሆሙ ፡
G108:12 ወአፅኦሙ ፡ በብርህ ፡ ለብርሃን ፡ ለእለ ፡ አፍቀርዎ ፡ ለስምየ ፡ ቅዱስ ፨ ወአነብር
፡ ፩፩ ፡ ውስተ ፡ መንበረ ፡ ክብረ ፡ ክብረ ፡ ዚአሁ ፡

- 269 -
R108:12 ወአወፅኦሙ ፡ በብርህ ፡ ለብርሃን ፡ ለእለ ፡ አፍቀርዎ ፡ ለስምየ ፡ ቅዱስ ፡
ወአነብር ፡ እሐደ ፡ እሐደ ፡ ውስተ ፡ መንበረ ፡ ክብረ ፡ ክብረ ፡ ዚአሁ ፡
C108:12 ወአወጽኦሙ ፡ በብሩህ ፡ ብርሃን ፡ ለእለ ፡ ያፈቅርዎ ፡ ለስምየ ፡ ቅዱስ ፡ ወአነብር
፡ ፲፩ውስተ ፡ መንበረ ፡ ክብር ፡ ክብረ ፡ ዚአሁ ።

B108:13 ወይትወኃውሁ ፡ በአዝማን ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ እስመ ፡ ጽድቅ ፡ ኵነኔሁ ፡

ለአምላክ ። እስመ ፡ ለመሃይምናን ፡ ሃይማኖተ ፡ ይሁብ ፡ በማኅደረ ፡ ፍናዋት ፡ ርቱዓት ፡
E108:13 ወይትወሐውሑ ፡ በአዝማን ፡ ዘአልቦሙ ፡ ኆልቈ ፡ እስመ ፡ ጽድቅ ፡ ኵነኔሁ ፡
ለአምላክ ፡ እስመ ፡ ለመሃይምናን ፡ ሃይማኖተ ፡ ይሁብ ፡ በመኃድር ፡ ፍናዋት ፡ ርትዕ ፡
G108:13 ወይወኀውኁ ፡ በአዝማን ፡ ዘአልቦ ፡ ኆልቈ ፡ እስመ ፡ ጽድቅ ፡ ኵነኔሁ ፡
ለአምላክ ፨ እስመ ፡ ለመሃይምናን ፡ ሀይማኖተ ፡ ይሁብ ፡ በመኃድር ፡ ወፍናዋተ ፡ ርትዕ ፡
R108:13 ወይትወሐውሑ ፡ በአዝማን ፡ ዘአልቦ ፡ ኆልቈ ፡ እስመ ፡ ጽድቅ ፡ ኵነኔሁ ፡
ለአምላክ ፨ እስመ ፡ ለመሃይምናን ፡ ሀይማኖተ ፡ ይሁብ ፡ በመኃደረ ፡ ወፍናዋት ፡ ርትዕ ፧
C108:13 ወይትወኀውኁ ፡ በአዝማን ፡ ዘአልቦ ፡ ኍልቍ ፡ እስመ ፡ ጽድቅ ፡ ኵነኔሁ ፡
ለአምላክ ፡ እስመ ፡ ለመሃይምናን ፡ ሃይማኖተ ፡ ይሁብ ፡ በማኅደረ ፡ ፍናዋት ፡ ርቱዓት ።

B108:14 ወይሬእይዎሙ ፡ ለእለ ፡ ተወልዱ ፡ በጽልመት ፡ ይትወደዩ ፡ በጽልመት ፡ እንዘ ፡

ይትወህውሁ ፡ ጻድቃን ፡
E108:14 ወይሬእይዎሙ ፡ ለእለ ፡ ተወልዱ ፡ በጽልመት ፡ ይትወሰዲ ፡ በጽልመት ፨
ወእንዘ ፡ ይትወሐውሑ ፡ ጻድቃን ፡
G108:14 ወይሬእዮሙ ፡ ለእለ ፡ ተወልዱ ፡ በጽልመት ፡ ወይትወሰዲ ፧ በጽልመት ፨=፨
ወእንዛ ፡ ይትወኃውሑ ፡ ጻድቃን ፡ ይጸርኁ ፨
R108:14 ወይሬእዮሙ ፡ ለእለ ፡ ተወልዱ ፡ በጽልመት ፡ ይትወሰዲ ፧ በጽልመት ፨ ወእንዘ ፡
ይትወሐውሑ ፡ ጻድቃን ፡ ይጸርሑ ፨
C108:14 ወይሬእይዎሙ ፡ ለእለ ፡ ተወልዱ ፡ በጽልመት ፡ ይትወደዩ ፡ በጽልመት ፡ እንዘ ፡
ይትወኀውኁ ፡ ጻድቃን ።

B108:15 ወይጸርሑ ፡ ወይሬእይዎሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እንዘ ፡ ይበርሁ ፡ ወየሐውሩ ፡ እሙንቱሂ

፡ በኀበ ፡ ተጽሕፈ ፡ ሎሙ ፡ መዋዕል ፡ ወአዝማን ። ።
E108:15 ይጸርኁ ፡ ወይሬእይዎሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እንዘ ፡ ይትወሐውሑ ፡ ወየሐውሩ ፡
እሙንቱሂ ፡ በኀበ ፡ ተጽሕፈ ፡ ሎሙ ፡ መዋዕል ፡ ወአዝማን ፡ አሜን ፨=፨
G108:15 ወርኢዮሙ ፡ ኃጥኣን ፡ ይትወኃውሔ ፨ ወየሐውሩ ፡ እሙንቱ ፡ በኀበ ፡ ተጽሕፈ
፡ ሎሙ ፡ መዋዕለ ፡ ወአዝማን ፨=፨=፨፨=።=።=።
R108:15 ወይጸርሑ ፡ ኅጥኣን ፡ ይትወሐውሑ ፨ ወየሐውሩ ፡ እሙንቱሂ ፡ በኃበ ፡
ተጽሕፈ ፡ ሎሙ ፡ መዋዕል ፡ ወአዝማን ፨=፨
C108:15 ወይጸርሑ ፡ ወይሬእይዎሙ ፡ ኃጥኣን ፡ እንዘ ፡ ይበርሁ ፡ ወየሐውሩ ፡ እሙንቱሂ
፡ በኀበ ፡ ተጽሕፈ ፡ ሎሙ ፡ መዋዕል ፡ ወአዝማን ።

B ending በዘየ ፡ ተፈጸመ ፡ ራዕየ ፡ ሄኖክ ፡ ነቢይ ፡ በረከተ ፡ ጸሎቱ ፡ ወሀብተ ፡ እድሜሁ ፡
የሀሉ ፡ ምስለ ፡ ፍቁሩ ፡ አሜን ።

- 270 -
E ending ራእየ ፡ ኅቡኣት ፡ ዘሄኖክ ፡ ተፈጸመ ፡ በዝየ ፡ ዘሄኖከ ፡ ነገር ፡ ወጌእይ ፡ ወቢንቢት
፡ ዘይተፈጸም ፡ በዕድማህ ፡
G ending ራእየ ፡ ኅቡኣት ፡ ዘሄኖክ ፡ ተፈጸመ ፡ በዝየ ።=።
R ending ራእየ ፡ ኅቡኣት ፡ ዘሄኖክ ፡ ተፈጸመ ፡ በዝየ ፨=፨

The following is from an abecedarian (abecedary) at the end of the Remnant

Trust Manuscript of the Book of Enoch.
ፈተነብር

ሀ፡ ብሄል ። ሀኰ ፡ እግስብሔር ፡ እምቀጽመ ፡ ዓሰምት ፡ በመለከቱ

ለ ፡ ብሄል ፡ ለብሰ ፡ እማርያም ፡ ድግል ፡
ሐ ፡ ብሄል ፡ ሐመ ፡ ሐማመ፡ ዘኢደቀየ ።
መ ፡ ብሄ ፡ መጽአ ፡ ቃል ፡ እምሰማደ ፡ ዘደብል ።
ሠ ፡ ብሄ ፡ ሠረቀ ፡ በሥጋ ፡ እመድግል ።
ሰረ ፡ ብ ፡ ረግዓ ፡ ሰማያተ ፡ በጥቡ ፡ ጎበ ፡ አልቦቱ ፡ መሠረተ ፡ (the ሰረ has a line above
and under the letter ሰ, indicating a mistake)
ሰ ፡ ብሄ ፡ ሰብእ ፡ ከነ ።
ቀ ፡ ብሄ ፡ ቀዳማሁ ። ቃል ።
በ ፡ ብ ፡ በትሕተና ፡ ወረደ ፡ እመንበሩ ።
ተ ፡ ብ ፡ ተሰብዓ ፡ እማርያም ፡ ድንግል ፡
ኅ ፡ ብ ፡ ኃያል ፡ እግዚአብሔር ፡
ነ ፡ ብ ፡ ነጸረ ፡ አብ ፡ እምስመይ ፡
አ ፡ ብ ፡ ዓርገ ፡ እግዚአብሐር ፡ ሥርዓተ ፡ ሰብና ፡ ፈጺም።
ከ ፡ ብ ፡ ከሐኬ ፡ ኵሎ ።
ወ ፡ ብ ፡ ወረደ ፡ እመዓበሩ ።
ዓ ፡ ብ ፡ ዓቢይ ፡ እግዚአብሒር ፡
ዘ ፡ ብ ፡ ዘኵኰ ፡ ይእኅዝ
የ ፡ ብ ፡ የመነ ፡ እግዚአብሔና ፡ ልዑል ።
ደብ ፡ ደመረ ፡ መለኮተ ፡ ምዕኣ ፡ ሠብናነ ፡
ገብ ፡ ገባሬ ፡ መሳእክት ፡ ወሰብእ ፡
ጠብ ፧፡ ጠቢብ ፡ እግዚአብሔር ፡
ጰብ ፡ ጰራቅኢጦስ
ጸ ፡ ብ ፡ ጸጋ ፡ ወጽድቅ ፡ ዘተውበ ፡ አነ ፡ ጸጋ ።
ፀብ ፡ ፀሐየ ፡ ጽድቅ ፡ እግዚብሔር ፡
ፈ ፡ ብ ፡ ፈጠሬ ፡ ከሉ ፡ ዓአምሄ ተመሐሰ
ፕ ፡ ብ ፡ፓ ፑኤል ፡ ምሰረ ፡ ሰሙ ፡ አእግዚአብሔር ።
ኰብ ፡ ኰናኔ ፡ ሰማድር ።

- 271 -
ቈ ፡ ብ ፡ ቁርባነ ፡ ጠግጌል ፡ ዓጽሕ ፡ ብዕድ ፡ እብራውያን ፡ ዘተሦዐ ።
ጐ ፡ ብ ፡ ጐሥአ ። ልብየ ፡
ኈ ፡ ብ ፡ ኈኅትስ ፡ መርያምደአቲ ።

- 272 -