SPARE PARTS CATALOGUE

Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101

Engine prefix: M801M

Vespa 946 NVA1000U01

 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Index
Finished products........................................................................................................................................................................... 4
Alphanumeric index....................................................................................................................................................................... 5
Engine........................................................................................................................................................................................... 10
Table 01.02 - Engine, assembly..............................................................................................................................................10
Table 01.05 - Crankcase..........................................................................................................................................................11
Table 01.06 - Crankshaft.........................................................................................................................................................13
Table 01.07 - Cylinder-piston-wrist pin unit...........................................................................................................................14
Table 01.10 - Head unit - Valve..............................................................................................................................................15
Table 01.11 - Rocking levers support unit............................................................................................................................. 16
Table 01.12 - Cylinder head cover......................................................................................................................................... 17
Table 01.13 - Driving pulley................................................................................................................................................... 18
Table 01.14 - Driven pulley.................................................................................................................................................... 19
Table 01.15 - Crankcase cover - Crankcase cooling............................................................................................................... 20
Table 01.18 - Oil pump...........................................................................................................................................................21
Table 01.20 - Stater - Electric starter..................................................................................................................................... 23
Table 01.21 - Flywheel magneto............................................................................................................................................ 24
Table 01.23 - Flywheel magneto cover - Oil filter................................................................................................................. 25
Table 01.25 - Reduction unit.................................................................................................................................................. 26
Table 01.36 - Throttle body - Injector - Union pipe...............................................................................................................27
Table 01.42 - Silencer............................................................................................................................................................. 28
Table 01.45 - Air filter............................................................................................................................................................ 29
Frame - Plastic parts - Coachwork...............................................................................................................................................30
Table 02.01 - Frame/bodywork.............................................................................................................................................. 30
Table 02.25 - Stand/s..............................................................................................................................................................31
Table 02.26 - Front shield...................................................................................................................................................... 32
Table 02.30 - Front glove-box - Knee-guard panel.................................................................................................................33
Table 02.31 - Central cover - Footrests..................................................................................................................................34
Table 02.32 - Side cover - Spoiler.......................................................................................................................................... 36
Table 02.33 - Wheel huosing - Mudguard............................................................................................................................. 38
Table 02.37 - Rear cover - Splash guard................................................................................................................................ 39
Table 02.38 - Plates - Emblems..............................................................................................................................................40
Table 02.39 - Saddle/seats..................................................................................................................................................... 41
Table 02.44 - Rear luggage rack............................................................................................................................................. 44
Table 02.45 - Driving mirror/s................................................................................................................................................ 45
Table 02.46 - Locks................................................................................................................................................................. 46
Table 02.47 - Fuel tank...........................................................................................................................................................47
Handlebars/Steering.....................................................................................................................................................................48
Table 03.01 - Handlebars coverages...................................................................................................................................... 48
Table 03.02 - Meter combination - Cruscotto........................................................................................................................49
Table 03.06 - Handlebars - Master cil.................................................................................................................................... 50
Suspensions - Wheels.................................................................................................................................................................. 51
Table 04.01 - Swinging arm....................................................................................................................................................51
Table 04.02 - Fork/steering tube - Steering bearing unit...................................................................................................... 52

16/07/2015 Page 2 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Table 04.10 - Rear suspension - Shock absorber/s................................................................................................................ 54

Table 04.11 - Front wheel...................................................................................................................................................... 55
Table 04.12 - Rear wheel....................................................................................................................................................... 56
Braking system - Transmissions................................................................................................................................................... 58
Table 05.02 - Brakes pipes - Calipers (ABS)........................................................................................................................... 58
Table 05.03 - Transmissions....................................................................................................................................................60
Electrical system........................................................................................................................................................................... 61
Table 06.01 - Selectors - Switches - Buttons..........................................................................................................................61
Table 06.03 - Front headlamps - Turn signal lamps...............................................................................................................62
Table 06.04 - Rear headlamps - Turn signal lamps................................................................................................................ 63
Table 06.05 - Remote control switches - Battery - Horn....................................................................................................... 64
Table 06.06 - Voltage Regulators - Electronic Control Units (ecu) - H.T. Coil......................................................................... 65
Table 06.08 - Main cable harness.......................................................................................................................................... 66

16/07/2015 Page 3 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Finished products
Code Validity
NVA1000U01
NVA1000U04
NVA190NU01 Vehicle colour:Shiny Black[94]
NVA1BRNU01 Vehicle colour:White[544]
NVA1DTNU04 Vehicle colour:Blu easy[264/A]
NVA1HFNU04 Vehicle colour:Grey[784/B]

16/07/2015 Page 4 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Code No. table Pos. Code No. table Pos. Code No. table Pos.
000097 01.21 7 016408 02.39 45 199190 06.08 9
000674 01.05 12 016408 02.39 59 1A000244 01.42 8
002440 02.25 6 016408 04.02 19 1A000335 01.12 9
002440 03.06 9 016408 04.10 5 1A000482 01.25 16
002440 04.01 13 016604 04.11 4 1A000616 01.45 1
002440 04.01 22 018575 01.21 5 1A000619 01.23 17
002440 04.10 16 018639 01.12 2 1A000769 01.25 7
002440 04.10 19 018639 05.02 12 1A000771 01.07 7
003055 01.23 19 018640 01.45 9 1A000796 01.18 22
003055 04.11 8 020008 04.10 21 1A001027 01.15 6
003055 04.12 30 020104 02.37 14 1A001074 01.42 2
003056 01.45 11 020105 02.31 14 1A001116 01.11 4
003056 02.39 23 020105 02.31 17 1A001120 01.11 1
003056 06.03 6 020108 02.39 41 1A0011245 01.12 13
003056 06.08 17 020207 02.46 4 1A001370 01.11 2
003058 01.21 13 021108 04.10 6 1A001370 01.11 5
003058 02.39 46 021114 04.02 48 1A001379 01.21 12
003058 02.39 60 021210 04.02 26 1A001680 01.12 16
003058 02.39 9 030115 02.25 3 1A001961 01.10 1
003058 04.12 9 031086 02.47 21 1A002415 01.10 1
003058 05.02 6 031088 04.12 16 1A002462 01.12 4
0037514 04.02 9 031091 02.47 22 1A003001 01.36 6
005964 02.39 28 031116 02.39 8 1A003108 01.05 15
005967 03.06 3 031119 02.39 8 1A003109 01.21 11
006078 02.31 28 031120 02.39 44 1A003111 01.21 5
006175 02.47 26 031120 02.39 58 1A003115 01.21 10
006409 04.10 13 070620 03.06 2 1A0032210A 01.06 1
006416 04.01 26 080341 06.06 11 1A0032210B 01.06 1
006425 04.02 38 097733 02.47 12 1A003586R 01.18 13
006628 01.14 3 097733 06.06 17 1A003745 01.23 14
006635 01.15 4 119219 04.02 5 1A003919 01.11 10
006635 04.02 47 127927 05.02 24 1A004169 01.12 15
006731 04.02 4 145298 05.02 51 1B000006 02.44 7
006966 02.44 3 145298 06.08 5 1B000007 02.44 4
006975 05.02 11 149104 04.02 27 1B000023 02.39 21
006975 05.02 36 149104 04.11 2 1B000044 04.02 7
006975 05.02 55 149104 04.12 7 1B000050 02.46 6
006976 02.39 13 174085 04.02 23 1B000064 02.46 5
006976 05.02 42 174088 04.02 25 1B000068 02.39 6
006978 02.39 55 174874 04.02 22 1B000068 02.46 8
008375 01.05 15 174969 05.02 15 1B000098 02.37 7
0111094 04.02 8 177408 04.02 32 1B000111 02.47 15
012138 02.39 25 177414 04.02 39 1B000163 02.37 8
012528 01.36 12 177436 04.02 35 1B000167 02.39 22
012528 04.02 14 177442 04.02 44 1B000184 02.47 2
012533 01.45 10 177443 04.02 40 1B000190 02.31 13
012535 04.01 23 177445 04.02 33 1B000192 02.31 12
012535 04.02 24 177451 04.02 6 1B000259 02.47 4
012789 04.02 50 177494 04.02 36 1B000260 02.39 19
012789 04.12 25 177521 04.02 37 1B000263 05.02 43
013763 02.37 12 177609 04.02 49 1B000266 02.32 4
013950 02.47 24 177610 04.02 46 1B000266 02.32 9
015341 02.39 56 178150 04.10 3 1B000267 02.32 10
015585 01.18 9 178790 04.01 12 1B000267 02.32 5
015585 01.23 13 179013 05.02 34 1B000278 02.31 18
015715 01.21 11 179575 05.02 13 1B000279 02.31 19
015792 02.39 57 181351 02.33 11 1B000285 02.31 21
015792 03.01 6 181351 02.33 4 1B0003075000DT 02.32 1
015792 05.02 22 181351 02.37 6 1B0003075000HF 02.32 1
015856 06.06 16 194423 04.12 23 1B00030760090 02.32 1
015996 02.37 11 198513 04.02 3 1B000307600BR 02.32 1
016404 02.37 13 199190 02.26 11 1B0003085000DT 02.32 7
016405 02.44 6 199190 02.31 27 1B0003085000HF 02.32 7
016406 02.47 23 199190 02.31 8 1B00030850090 02.32 7
016406 06.03 5 199190 02.32 17 1B000308500BR 02.32 7
016406 06.08 16 199190 02.32 6 1B000311 02.31 9
016408 02.39 40 199190 05.02 39 1B000312 02.31 10

16/07/2015 Page 5 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Code No. table Pos. Code No. table Pos. Code No. table Pos.
1B000324 03.06 1 1C000254 05.02 18 268304 04.12 19
1B000328 02.31 16 1C000259 04.10 17 268596 02.37 16
1B000331 02.31 15 1C000285 02.39 31 268596 03.02 3
1B000344 01.45 14 1C000304 02.25 2 268596 06.03 11
1B000372 02.31 22 1C000310 02.25 1 269755 01.25 14
1B000401 03.01 2 1C000410 04.12 32 270793 01.42 16
1B000427 02.47 14 1C000422000C1 03.06 4 271740 04.01 10
1B000428 03.01 3 1C000422000C2 03.06 4 272750 04.01 16
1B000432 02.38 4 1C000439 04.01 9 273460 04.01 17
1B000433 02.38 5 1C000440 04.01 14 273754 02.25 5
1B000462 02.46 3 1C000475 04.12 14 274246 01.14 21
1B000536 02.39 30 1C00051100HB 04.11 10 274370 06.03 4
1B000552 02.38 8 1C00051100HB 04.12 33 277916 01.10 16
1B000559 02.38 7 1C0005124 04.11 1 277916 01.18 10
1B000604 03.06 12 1C0005164 04.12 1 285536 01.23 2
1B000621 03.01 7 1C000640 04.11 10 287913 01.23 10
1B000641 02.33 8 1C000640 04.12 33 288245 04.12 22
1B000642 02.33 9 1C0007184 04.11 1 288245 05.02 17
1B000692 02.44 5 1C0007204 04.12 1 288474 01.23 4
1B0007275 03.01 1 1C000742 04.11 7 289840 01.14 13
1B000759500090 02.33 1 1C000743 04.12 11 289919 01.18 17
1B0007595000BR 02.33 1 1C000799 04.12 11 289950 01.14 7
1B0007595000DT 02.33 1 1C000832 05.02 7 289955 01.14 16
1B0007595000HF 02.33 1 1C001056 04.11 5 291017 06.06 5
1B000888 02.26 4 1C001057 04.12 10A 292022 06.04 5
1B000888 02.32 2 1C001631 05.02 7 296456 02.39 2
1B000912 02.39 43 1D000011 06.06 18 296456 02.39 2
1B000980 02.39 42 1D000049 06.08 19 297498 02.39 39
1B0010615 02.39 36 1D000059 06.08 6 298594 02.46 14
1B001062 02.39 34 1D000070 01.12 10 298604 02.01 2
1B001064000C1 02.39 32 1D0001275 04.02 30 298731 02.46 2
1B001064000C2 02.39 32 1D000144 06.08 14 298838 02.46 15
1B001065 02.39 47 1D000201 02.47 6 298903 02.46 13
1B001102 02.39 35 1D000213 03.02 2 299071 05.02 38
1B0011335 03.01 1 1D000277 06.08 1 319532 04.10 7
1B001141 02.39 33 1D000314 06.04 4 319532 05.02 4
1B001144 02.44 1 1D0003745 01.42 14 411296 01.10 14
1B001190 02.39 48 1D000387 06.04 1 411311 01.05 4
1B0012025 02.01 1 1D000388 06.01 2 414838 01.15 5
1B0012025000DT 02.01 1 1D000441 06.06 18 414838 01.23 24
1B0012025000HF 02.01 1 1D000444 06.03 13 414838 06.08 20
1B001289 02.38 9 1D000445 06.03 14 431065 01.05 24
1B001389 02.39 37 217280 03.06 17 431091 01.14 9
1B001390 02.39 38 230636 04.02 53 434345 01.18 25
1B001426 02.39 50 231590 05.02 48 434716 01.10 2
1B001441R 02.47 20 231590 06.06 19 435571 01.10 15
1B001475000C1 02.39 49 239388 01.05 3 435629 01.10 3
1B001475000C2 02.39 49 239388 01.15 2 436438 01.10 11
1B001477 02.39 54 239687 04.12 29 436695 01.23 12
1B0014885 02.39 17 241937 06.04 2 436947 01.42 13
1C000006 05.02 28 248419 02.30 3 463195 02.26 4
1C000008 05.02 33 248419 04.02 16 478115 01.05 6
1C000009 05.02 37 253937 02.46 17 4789853 01.15 3
1C000020 05.02 29 254485 02.32 13 479515 02.39 52
1C000033 05.02 27 254485 02.33 6 479882 02.33 10
1C000035 05.02 54 254485 02.37 3 479986 01.23 18
1C000036 05.02 26 254485 02.47 25 483711 01.10 6
1C000046 05.02 40 254485 06.06 3 483889 01.13 11
1C000088 04.02 52 257134 01.45 15 484123 06.03 15
1C000133 04.02 51 257134 05.02 52 484993 01.05 11
1C000155 03.06 14 258146 01.45 5 485703 01.25 13
1C000156 03.06 16 259577 01.12 16 486081 01.05 10
1C000157 06.01 4 265451 05.02 30 486324 01.13 3
1C000166 04.02 21 266845 04.01 8 486972 01.21 10
1C000168 05.02 32 267038 04.10 4 486972 01.23 16
1C000175 05.02 8 267555 04.10 11 487824 01.18 7
1C000225 04.10 12 267958 01.23 8 487937 01.18 8

16/07/2015 Page 6 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Code No. table Pos. Code No. table Pos. Code No. table Pos.
487989 01.12 8 643386 06.04 9 675172 02.26 8
497636 01.02 2 643387 06.04 1 675173 02.26 9
497637 01.02 3 643388 03.02 1 6751745 02.39 7
56127R 04.01 6 643451 01.42 15 6751785 02.01 1
561433 04.02 29 643461 06.08 7 675178500090 02.01 1
563728 04.12 24 643487 06.01 1 6751785000BR 02.01 1
563989 06.06 12 643488 06.01 2 675198 02.33 3
573918 05.02 16 643492 06.08 10 675455 06.03 1
574132 02.46 16 647161 05.02 21 6754550090 06.03 1
576464 02.38 1 6483975 04.02 2 67545500BR 06.03 1
576542 02.47 8 650075 04.02 11 67545500DT 06.03 1
576546 02.47 5 650693 04.02 10 67545500HF 06.03 1
576748 02.47 16 650907 04.02 45 675456 06.03 12
577492 02.39 3 651014 02.32 3 6754560090 06.03 12
58034R 06.05 5 651014 02.32 8 67545600BR 06.03 12
581248 02.25 7 654507 02.39 20 67545600DT 06.03 12
581249 02.25 8 656021 02.47 3 67545600HF 06.03 12
582041 02.46 9 656219 02.38 6 675457 02.32 20
58204R 06.06 1 658848 02.39 51 675458 02.32 19
582298 02.25 4 666047 05.02 49 675511 02.31 6
58231R 02.33 12 666139 05.02 2 675512 02.32 15
58233R 02.37 9 666294 05.02 25 6755120090 02.32 15
58273R 01.12 14 666404 04.11 7 67551200BR 02.32 15
58294R 01.20 1 667152 04.02 43 67551200DT 02.32 15
584002 06.08 2 667156 04.12 27 67551200HF 02.32 15
584877 02.37 15 667643 04.12 28 675513 02.32 14
584884 02.37 10 668021 05.02 3 6755130090 02.32 14
597150 04.02 18 668249 04.12 5 67551300BR 02.32 14
597317 04.01 5 668481 04.12 26 67551300DT 02.32 14
597565 04.12 6 668514 04.01 25 67551300HF 02.32 14
597679 04.11 6 668599 04.10 1 675530 02.31 23
597679 04.12 2 668614 04.10 9 67553700C1 02.39 1
597893 04.01 24 668632 04.01 1 67553700C2 02.39 1
597914 04.01 7 668635 04.01 4 675538 06.05 2
598237 04.01 11 668656 04.10 14 675558 02.39 4
598237 04.01 21 668662 04.10 10 675559 02.39 18
598715 04.12 3 668716 04.12 4 675560 02.39 17
598917 04.01 2 668728 04.01 15 675565 02.46 1
600161 04.01 3 668934 04.10 2 675569 02.37 1
601556 04.02 20 669057 04.11 9 675570 06.03 3
614188 01.36 7 669057 04.12 31 675571 03.06 10
614188 01.45 13 669061 04.11 5 675572 06.03 2
620970 02.39 16 669062 04.12 10B 675593 02.31 24
621914 06.01 5 669115 04.02 41 675594 02.31 25
623504 02.39 29 669121 03.06 6 675604 02.39 26
623504 02.39 29 669122 03.06 7 675611 06.04 3
638534 02.46 10 669188 04.02 42 675673 02.47 1
638853 01.12 12 6691915 04.02 34 675929 02.39 14
639357 02.47 7 6692345 04.02 1 675930 02.39 10
639560 06.08 18 669235 04.12 20 675932 02.39 15
639560 06.08 4 669251 04.01 19 675935 02.39 27
641040 06.06 9 669282 04.12 15 675961 06.05 3
641204 06.08 15 669304 04.10 15 676034 06.03 9
641541 01.23 7 669305 04.10 18 676061 02.26 5
641548 02.39 53 672200 02.38 2 676062 02.26 6
641725 06.06 10 673611 06.04 4 676063 02.26 7
641764 06.06 14 675126 02.47 28 6761305 03.01 1
641769 06.08 3 675166 02.31 1 676154 02.26 1
641901 06.06 6 6751660090 02.31 1 6761540090 02.26 1
641933 06.05 7 67516600BR 02.31 1 67615400BR 02.26 1
642044 01.36 10 67516600DT 02.31 1 67615400DT 02.26 1
642200 06.06 13 67516600HF 02.31 1 67615400HF 02.26 1
643133 02.46 11 675167 02.30 1 676165 02.39 5
643381 06.03 8 6751670090 02.30 1 676187 04.02 12
643383 06.03 13 67516700BR 02.30 1 676210 06.03 7
643384 06.03 14 67516700DT 02.30 1 676218 02.33 5
643385 06.04 8 67516700HF 02.30 1 676220 03.06 11

16/07/2015 Page 7 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Code No. table Pos. Code No. table Pos. Code No. table Pos.
680071 06.06 15 873097 06.03 10 B015429 01.05 18
680123 02.47 9 873433 05.02 47 B015430 01.05 23
680172 06.05 8 873653 01.36 11 B015431 01.05 22
680175 06.06 4 874554 05.02 31 B015432 01.05 16
680178 06.06 8 874554 05.02 41 B015433 01.05 4
680205 01.21 3 874554 05.02 50 B015437 01.05 10
680207 01.21 1 874557 01.21 14 B015440 01.25 4
680209 06.01 3 876646 01.05 14 B015441 01.07 8
680263 04.12 21 876879 01.42 9 B015442 01.07 8
709012 01.42 11 876921 01.13 1 B015443 01.07 8
709047 04.02 28 877671 01.23 22 B015444 01.18 18
709047 04.10 8 879456 01.10 9 B015445 01.18 20
709047 04.11 3 879458 01.18 22 B015448 01.18 26
709047 04.12 8 879459 01.18 23 B015449 01.18 27
709047 05.02 23 879479 01.12 5 B015450 01.18 11
709047 05.02 5 879489 01.12 15 B015451 01.18 12
709052 05.02 9 8798545 01.23 20 B015453 01.12 6
709099 02.39 12 879887 01.05 9 B015454 01.23 3
709099 03.01 5 8799715 01.36 5 B015455 01.23 6
709116 03.01 4 880285 02.31 2 B015459 01.18 15
709116 04.12 18 880285 04.02 31 B015460 01.18 2
709532 01.36 4 880285 04.12 13 B015484 01.10 10
781090 02.47 11 880285 05.02 35 B015566 01.12 3
781091 02.47 10 880317 01.20 3 B015602 01.07 3
781153 02.46 12 880512 01.14 5 B015678 01.36 9
804457 02.47 13 880518 01.11 2 B015692 01.23 21
826165 01.23 1 880518 01.11 5 B015807 01.21 15
82635R 01.23 5 880519 01.11 3 B015908 01.15 9
82782R 01.18 14 880519 01.11 6 B015908 01.23 15
827831 01.45 6 8805270001 01.06 1 B015956 01.05 3
82783R 01.18 16 8805270002 01.06 1 B015957 01.05 6
828152 01.36 3 880538 01.14 6 B015959 01.05 12
828583 01.12 17 880539 01.14 10 B0160435 01.25 1
829206 01.25 5 880540 01.14 14 B016425 01.05 17
82948R 01.18 1 880541 01.14 15 B016426 01.23 11
829593 01.18 3 880543 01.14 11 B016432 01.45 12
830056 01.45 4 880706 01.05 5 B016455 01.15 10
830061 01.05 19 880843 01.36 2 B016456 01.25 15
830061 05.02 10 880847 01.36 8 B016474 01.11 8
83026R 01.05 8 880950 01.13 2 B016773 01.25 6
83026R 01.25 3 895839 02.38 3 B016774 01.18 21
83027R 01.05 7 939278 05.02 14 B016774 01.20 2
83029R 01.11 13 959591 02.47 18 B016774 06.06 2
83030R 01.11 14 976674 04.12 17 B016775 01.23 25
83034R 01.25 2 AP8127619 06.05 1 B016776 01.23 26
831153 04.02 17 AP8152298 02.30 2 B016777 01.18 19
831320 01.11 10 AP9150472 01.23 9 B016777 06.05 6
831363 01.13 4 B005629 06.08 13 B016792 01.18 6
834038 02.39 24 B013304 01.14 8 B016792 01.23 23
834038 02.44 2 B013437 01.18 4 B016792 06.06 7
834187 01.42 12 B013716 01.10 8 B016808 01.12 7
840533 01.13 5 B013833 01.10 5 B0169455 01.15 1
841047 01.21 8 B013836 01.11 9 B0169605 01.25 10
841213 01.13 6 B013837 01.12 1 B016992 01.14 19
841782 01.42 5 B014047 01.11 11 B017148 01.07 2
842204 01.13 10 B014134 01.05 20 B017150 01.10 17
842360 01.10 4 B014135 01.05 21 B017219 01.13 8
842908 01.42 3 B014137 01.05 13 B0172395 01.25 11
842908 01.42 7 B014152 01.18 5 B0172405 01.25 12
843307 01.10 12 B014157 01.14 2 B017265 01.14 20
844927 01.42 4 B014165 01.20 4 B017488 01.12 3
845978 05.02 46 B014169 01.14 4 B017544 01.07 4
859792 04.12 12 B014466 01.14 17 B017545 01.07 5
871458 01.15 11 B014598 01.18 9 B017546 01.07 6
872269 01.36 6 B014652 01.14 18 B017647 01.21 12
872997 01.42 10 B0154135 01.11 12 B017946 01.13 9
872997 04.10 20 B0154155 01.18 24 B0180110001 01.07 1

16/07/2015 Page 8 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Code No. table Pos. Code No. table Pos.

B0180110002 01.07 1 CM179101 05.02 44
B0180110003 01.07 1 CM179201 02.33 7
B0180110004 01.07 1 CM179201 02.37 2
B018059 01.05 2 CM179202 02.26 3
B018105 01.21 6 CM179202 02.31 3
B018106 01.21 4 CM179301 02.26 3
B018108 01.21 2 CM179301 02.31 20
B018204 01.45 8 CM179301 02.31 4
B018213 01.45 3 CM179301 02.32 12
B018254 01.45 2 CM179301 02.33 2
B018287 01.42 6 CM179301 02.39 11
B0182945 01.42 1 CM179301 04.01 20
B018342 01.15 7 CM179301 06.05 4
B018345 01.15 8 CM180701 02.26 2
B018464 01.21 9 CM180701 06.04 10
B018670 01.25 9 CM182801 02.45 2
B018675 01.11 7 CM182802 02.45 1
B018873 01.10 13 CM182804 02.45 2
B019320 01.10 7 CM182805 02.45 1
CM001432 02.47 19 CM258401000C1 03.06 5
CM001904 01.12 11 CM258401000C2 03.06 5
CM001904 01.45 16 CM258402000C1 03.06 8
CM001914 02.47 17 CM258402000C2 03.06 8
CM002908 01.25 8 CM2658010A 01.05 1
CM002910 01.45 7 CM2658010B 01.05 1
CM006903 04.01 18 D9004468091 02.30 4
CM006903 06.08 11 D9004468091 02.31 5
CM006905 03.06 18 D9004468091 02.32 18
CM006905 05.02 45
CM006910 02.47 27
CM006910 05.02 53
CM006911 06.08 11
CM006912 06.08 11
CM012850 05.03 1
CM012854 05.03 1
CM013201 06.08 12
CM017410 02.37 5
CM017410 04.02 15
CM017410 06.04 6
CM023709 02.46 7
CM068320 05.02 1
CM071814 06.05 5
CM074101 05.02 20
CM084917 01.36 1
CM089903 03.06 13
CM089904 03.06 15
CM1611010001 01.05 1
CM1611010002 01.05 1
CM162202 01.25 9
CM1628115 01.02 1
CM1628285 01.02 1
CM166001 01.15 12
CM167101 01.14 1
CM1672015 01.14 12
CM167601 01.13 7
CM178601 02.26 2
CM178601 02.32 11
CM178603 02.26 10
CM178603 02.31 11
CM178603 02.31 26
CM178603 02.32 16
CM178603 02.37 4
CM178603 04.02 13
CM178603 05.02 19
CM178603 06.08 8
CM178604 06.04 7
CM178606 02.31 7

16/07/2015 Page 9 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.02
Description Engine, assembly
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 CM1628115 Engine 125 4T 3V 1
1 CM1628285 Engine 125 4T 3V IE 1
2 497636 Cylinder gasket kit 1
3 497637 Engine gasket kit 1

16/07/2015 Page 10 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.05
Description Crankcase
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 CM1611010001 Complete crankcase Cat.1 1
1 CM1611010002 Complete crankcase Cat.2 1
1 CM2658010A Complete crankcase 1st cat. 1
1 CM2658010B 2nd cat. complete crankcase 1
2 B018059 Nozzle 1
3 239388 Pin 6,5x9,5x15 2
3 B015956 Pin d.9,5 h=15 2
4 411311 Plug M12x1,5 2
4 B015433 Plug M12x1,5x11 2
5 880706 Calibrated nozzle 1
6 478115 Locating dowel Ø11xØ8,1x10 2
6 B015957 Locating dowel 2
7 83027R Radial bearing 20x50x14 1
8 83026R Radial bearing 15x42x13 2
9 879887 Stud bolt 4
10 486081 Silent-block 2
10 B015437 Silentblock attacco motore 2
11 484993 Locating dowel 1
12 000674 Circlip 25x26.9x1.2 1
12 B015959 Circlip 25x26,9x1,2 1
13 B014137 Gasket ring 22x35x7 1
14 876646 Ring container lamination 1
15 008375 screw M6x14 1
15 1A003108 Hex socket screw M6x14 1
16 B015432 Oil pressure adjusting valve 1
17 B016425 Screw w/ flange M6x60 8
18 B015429 Half crankcase gasket 1
19 830061 Screw w/ flange M5x16 4

16/07/2015 Page 11 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.05
Description Crankcase
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

20 B014134 Oil bulhead 1
21 B014135 Upper oil bulkhead 1
22 B015431 Valve spring 1
23 B015430 Filter door insert 1
24 431065 Gasket 1

16/07/2015 Page 12 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.06
Description Crankshaft
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1A0032210A Crankshaft, assy. class 1 1
1 1A0032210B Crankshaft, assy. class 2 1
1 8805270001 Crankshaft, assy. class 1 1
1 8805270002 Crankshaft, assy. class 2 1

16/07/2015 Page 13 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.07
Description Cylinder-piston-wrist pin unit
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 B0180110001 Pistone completo cat.A 1
1 B0180110002 Pistone completo cat.B 1
1 B0180110003 Pistone completo cat.C 1
1 B0180110004 Pistone completo cat.D 1
2 B017148 Piston pin 1
3 B015602 Circlip 2
4 B017544 Compression ring 1° cava 1
5 B017545 Compression ring 2° cava 1
6 B017546 Oil scraper ring 3° cava 1
7 1A000771 Cylinder - piston - pin - parts- rings assembly 1
8 B015441 Crankcase/cylinder gasket 0,4 mm 1
8 B015442 Crankcase/cylinder gasket 0,6 mm 1
8 B015443 Crankcase/cylinder gasket 0,8 mm 1

16/07/2015 Page 14 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.10
Description Head unit - Valve
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1A001961 Cylinder head assembly 1
1 1A002415 Cylinder head assembly 1
2 434716 Big end-silencer gasket 1
3 435629 Stud bolt M7 2
4 842360 Plug M6x10 1
5 B013833 Upper cap 3
6 483711 Lower cap 1
7 B019320 Valve, in Ø 20 1
8 B013716 Exaust valve Ø22 1
9 879456 Ext. valve spring 3
10 B015484 Half-cone 6
11 436438 Valve gasket ring 1
12 843307 Cup 2
13 B018873 Cylinder head gasket 1
14 411296 Nut M8x1,25 4
15 435571 Locating dowel 2
16 277916 Locating dowel 2
17 B017150 Screw w/ flange M6x110 2

16/07/2015 Page 15 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.11
Description Rocking levers support unit
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1A001120 Rocker arm assy., inlet 1
2 1A001370 Valve adjuster screw 2
2 880518 Valve adjuster screw 2
3 880519 Rocker arm adjuster nut 2
4 1A001116 Rocker arm assy., exhaust 1
5 1A001370 Valve adjuster screw 1
5 880518 Valve adjuster screw 1
6 880519 Rocker arm adjuster nut 1
7 B018675 Timing system gear 1
8 B016474 Screw 2
9 B013836 Camshaft plate 1
10 1A003919 Vite TSE 1
10 831320 Screw 1
11 B014047 Rocker arms axis 2
12 B0154135 Camshaft 1
13 83029R Radial bearing 12X28X8 1
14 83030R Radial bearing 25x42x9 1

16/07/2015 Page 16 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.12
Description Cylinder head cover
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 B013837 Head cover 1
2 018639 Hex screw M6x20 4
3 B015566 Spark plug hole gasket 1
3 B017488 Spark plug hole gasket 1
4 1A002462 Guarnizione cop. testa 1
5 879479 Big end/hood gasket 1
6 B015453 Oil bleed cover 1
7 B016808 Torx Screw M5x20 4
8 487989 Gasket 1
9 1A000335 Blow-by pipe 1
10 1D000070 Hose clamp 1
11 CM001904 Hose clamp 1
12 638853 Spark plug (NGK) CR8EB 1
13 1A0011245 Exhaust side hood 1
14 58273R Temperature gauge 1
15 1A004169 Intake side hood 1
15 879489 Intake side hood 1
16 1A001680 Special cap screw 3
16 259577 screw 3
17 828583 Washer Ø5xØ12x1.1 3

16/07/2015 Page 17 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.13
Description Driving pulley
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 876921 Fixed driving half pulley 1
2 880950 Belleville spring 1
3 486324 Nut M12x1.25 1
4 831363 Plain washer 1
5 840533 Flat washer 12.1x36x2 1
6 841213 (Mitsuboshi) V-belt 1
7 CM167601 Complete roller housing 1
8 B017219 Sliding block 3
9 B017946 roller complete 6
10 842204 Roller contrast 1
11 483889 Spacer 1

16/07/2015 Page 18 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.14
Description Driven pulley
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 CM167101 Driven pulley complete with clutch 1
2 B014157 Complete fixed driven half-pulley 1
3 006628 Snap ring 1
4 B014169 Cage à rouleaux 22x29x18 1
5 880512 Ball bearing 1
6 880538 Complete movable half-driven pulley 1
7 289950 Gasket ring 2
8 B013304 Variator spring 1
9 431091 Roller 3
10 880539 Pulley side cap 1
11 880543 Clutch side cap 1
12 CM1672015 Complete centrifugal clutch assembly 1
13 289840 Gasket 2
14 880540 Sliding washer 1
15 880541 Spring seat 1
16 289955 Ring nut 1
17 B014466 Pin 3
18 B014652 Spacer 1
19 B016992 Nut 1
20 B017265 Clutch drum 1
21 274246 Flat washer 22x12,1x1 1

16/07/2015 Page 19 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.15
Description Crankcase cover - Crankcase cooling
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 B0169455 Transmission cover 1
2 239388 Pin 6,5x9,5x15 2
3 4789853 Radial bearing 15x35x11 1
4 006635 Snap ring 1
5 414838 screw M6x35 10
6 1A001027 Cover gasket 1
7 B018342 Cooling cover 1
8 B018345 Filtering element 1
9 B015908 Bushing 2
10 B016455 Hex socket screw M5x14 2
11 871458 Retainer buffer 3
12 CM166001 """Vespa"" transmission small cover" 1

16/07/2015 Page 20 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.18
Description Oil pump
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 82948R Oil pump assembly 1
2 B015460 Oil pump/crankcase gasket 1
3 829593 Screw w/ flange M5x35 2
4 B013437 Pan oil 1
5 B014152 Sump gasket 1
6 B016792 Screw w/ flange M6x30 7
7 487824 Retainer clamp 2
8 487937 Plain washer 3
9 015585 Self-tapping screw M5x12 3
9 B014598 Torx Screw M5x12 3
10 277916 Locating dowel 3
11 B015450 Oil seal washer 1
12 B015451 O-Ring seal ring 1
13 1A003586R Camshaft chain 1
14 82782R Timing chain pinion 1
15 B015459 Oil pump chain 1
16 82783R Oil pump control pinion 1
17 289919 Chain tensioner 1
18 B015444 Cylinder/chain tensioner gasket 1
19 B016777 Screw w/ flange M6x16 2
20 B015445 Chain tensioner rod spacer 1
21 B016774 Screw w/ flange M6x25 1
22 1A000796 Chain tensioner rod 1
22 879458 Chain tensioner rod 1
23 879459 Chain tensioner sliding block 1
24 B0154155 Timing system cover 1
25 434345 Oil pump chain drift 1
26 B015448 Gasket ring 24x35x7 1

16/07/2015 Page 21 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.18
Description Oil pump
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

27 B015449 O-Ring seal ring 1

16/07/2015 Page 22 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.20
Description Stater - Electric starter
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 58294R Starter motor 1
2 B016774 Screw w/ flange M6x25 2
3 880317 Electric starter gear 1
4 B014165 Starter motor gear 1

16/07/2015 Page 23 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.21
Description Flywheel magneto
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 680207 Complete magneto flywheel 1
2 B018108 Complete freewheel rotor 1
3 680205 Stator 1
4 B018106 Housing sheet 1
5 018575 Screw M5x10 2
5 1A003111 TCIC Screw M5x10 2
6 B018105 Housing sheet 1
7 000097 Transmission key 1
8 841047 Nut M16x1,25 1
9 B018464 Belleville spring 1
10 1A003115 Hex socket screw M5x25 2
10 486972 Hex socket screw M5x25 2
11 015715 Screw M5x16 2
11 1A003109 TCCIC M5x16 2
12 1A001379 Fan 1
12 B017647 Fan 1
13 003058 Plain washer 15x8,4x1,5 1
14 874557 Flanged nut M8x1,25 1
15 B015807 Flat washer 1

16/07/2015 Page 24 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.23
Description Flywheel magneto cover - Oil filter
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 826165 Oil filter plug 1
2 285536 O-ring 31,47x1,78 1
3 B015454 Intake oil filter 1
4 288474 O-ring 20,35x1,78 1
5 82635R Oil filter 1
6 B015455 Special screw 1
7 641541 Oil pressure sensor 1
8 267958 Self tapping screw L=20 mm 2
9 AP9150472 Washer 10,5x17x1,5 1
10 287913 Oil pump gear 1
11 B016426 Screw w/ flange M6x14 1
12 436695 Belleville spring Ø6,4xØ20x2 1
13 015585 Self-tapping screw M5x12 1
14 1A003745 Complete flywheel side duct 1
15 B015908 Bushing 6
16 486972 Hex socket screw M5x25 3
17 1A000619 Oil dipstick 1
18 479986 O-ring 1
19 003055 Plain washer 5,4x10x0,8 1
20 8798545 Complete flywheel cover 1
21 B015692 Gasket ring 14x28x7 1
22 877671 Flywheel housing cover gasket 1
23 B016792 Screw w/ flange M6x30 5
24 414838 screw M6x35 2
25 B016775 Screw w/ flange M6x50 2
26 B016776 Screw w/ flange M6x90 3

16/07/2015 Page 25 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.25
Description Reduction unit
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 B0160435 Reducer cover with i.p. 1
2 83034R Radial bearing 30x55x13 1
3 83026R Radial bearing 15x42x13 1
4 B015440 Gasket ring 38x50x7 1
5 829206 Circlip 1
6 B016773 Screw m8x50 3
7 1A000769 Screw w/ flange M8x35 5
8 CM002908 Hose clamp 1
9 B018670 Reduction unit breather pipe assembly 1
9 CM162202 Reduction unit breather pipe assembly 1
10 B0169605 Driven pulley shaft Z=15 1
11 B0172395 Transmission shaft 1
12 B0172405 Rear wheel axle with U.P. 1
13 485703 Washer 8.2x12x1 1
14 269755 Hex socket screw M8x12 1
15 B016456 Reduction unit cover gasket 1
16 1A000482 Hose clamp 1

16/07/2015 Page 26 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.36
Description Throttle body - Injector - Union pipe
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 CM084917 Throttle body with E.C.U. HW308 1
2 880843 Union pipe 1
3 828152 screw M6x22 3
4 709532 Hose clamp 1
5 8799715 Injector complete with connection 1
6 1A003001 Screw w/ flange 1
6 872269 Screw w/ flange M5x20 1
7 614188 Hose clamp 1
8 880847 Coupling sleeve 1
9 B015678 Gasket 1
10 642044 Metallic clamp 1
11 873653 Screw M5X15 1
12 012528 Washer 1

16/07/2015 Page 27 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.42
Description Silencer
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 B0182945 Silencer complete with protection 1
2 1A001074 Protection 1
3 842908 screw M5x10 3
4 844927 Flat washer 3
5 841782 Fairlead 3
6 B018287 Protection 1
7 842908 screw M5x10 2
8 1A000244 Flat washer 2
9 876879 Spacer 4
10 872997 Hex socket screw M8x55 2
11 709012 Washer 2
12 834187 Spring washer 16x8,2x2,2 2
13 436947 Nut 2
14 1D0003745 Lamda sensor 1
15 643451 Strap 1
16 270793 TBCIC Screw 3,8x16 1

16/07/2015 Page 28 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Engine
Code 01.45
Description Air filter
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1A000616 Complete air cleaner box 1
2 B018254 Gasket 1
3 B018213 Filter 1
4 830056 Knurled bushing 4
5 258146 Self-tap screw M3x20 5
6 827831 Cap 1
7 CM002910 Hose clamp 1
8 B018204 Knob 1
9 018640 Special cap screw M6x50 2
10 012533 Notched washer 6,6x11x0 2
11 003056 Flat washer 6,4x12x1 2
12 B016432 Air cleaner sleeve 1
13 614188 Hose clamp 1
14 1B000344 INTAKE PIPE 1
15 257134 Lock-strap L=277 1
16 CM001904 Hose clamp 1

16/07/2015 Page 29 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.01
Description Frame/bodywork
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1B0012025 Painted body with u.p. 1
1 1B0012025000DT Painted body with u.p. 1 Vehicle colour:Blu easy[264/A]
1 1B0012025000HF Painted body with u.p. 1 Vehicle colour:Grey[784/B]
1 6751785 Body with U.P. 1
1 675178500090 Painted body with u.p. 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
1 6751785000BR Painted body with u.p. 1 Vehicle colour:White[544]
2 298604 Lock support 1

16/07/2015 Page 30 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.25
Description Stand/s
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1C000310 Complete centre stand 1
2 1C000304 Pad 1
3 030115 Hex screw M10x130 1
4 582298 Spacer 1
5 273754 O-ring 2
6 002440 Self locking nut M10 1
7 581248 Spring 1
8 581249 Spring 1

16/07/2015 Page 31 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.26
Description Front shield
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 676154 Steering column cover 1
1 6761540090 Painted steering cover 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
1 67615400BR Painted steering cover 1 Vehicle colour:White[544]
1 67615400DT Painted steering cover 1 Vehicle colour:Blu easy[264/A]
1 67615400HF Painted steering cover 1 Vehicle colour:Grey[784/B]
2 CM178601 Self tapping screw D4.2x16 2
2 CM180701 Self tapping screw D4x16 2
3 CM179202 screw 1
3 CM179301 Screw M6x16 1
4 1B000888 Pad 1
4 463195 Elastic drift 1
5 676061 Upper emblem 1
6 676062 Central emblem 1
7 676063 Lower emblem 1
8 675172 Shield frame SX 1
9 675173 Shield frame DX 1
10 CM178603 Self tapping screw D4.2x13 18
11 199190 Expansion plug 18

16/07/2015 Page 32 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.30
Description Front glove-box - Knee-guard panel
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 675167 Counter shield 1
1 6751670090 Painted leg shield back plate 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
1 67516700BR Painted leg shield back plate 1 Vehicle colour:White[544]
1 67516700DT Painted leg shield back plate 1 Vehicle colour:Blu easy[264/A]
1 67516700HF Painted leg shield back plate 1 Vehicle colour:Grey[784/B]
2 AP8152298 Screw w/ flange M5x16 2
3 248419 Spring plate m5 2
4 D9004468091 Gripper clip 2

16/07/2015 Page 33 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.31
Description Central cover - Footrests
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 675166 Footrest 1
1 6751660090 Footrest 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
1 67516600BR Footrest 1 Vehicle colour:White[544]
1 67516600DT Footrest 1 Vehicle colour:Blu easy[264/A]
1 67516600HF Footrest 1 Vehicle colour:Grey[784/B]
2 880285 Torx Screw 8
3 CM179202 screw 4
4 CM179301 Screw M6x16 2
5 D9004468091 Gripper clip 2
6 675511 Complete battery flap 1
7 CM178606 Self tapping screw 4,2x16 4
8 199190 Expansion plug 4
9 1B000311 Water protection 1
10 1B000312 Upper plate 1
11 CM178603 Self tapping screw D4.2x13 2
12 1B000192 RH rear footrest 1
13 1B000190 RH rear footrests rubber 1
14 020105 Nut 2
15 1B000331 LH rear footrest 1
16 1B000328 Rubber for left footrest 1
17 020105 Nut 2
18 1B000278 LH clamp 1
19 1B000279 RH clamp 1
20 CM179301 Screw M6x16 4
21 1B000285 Spacer 4
22 1B000372 Plate 1
23 675530 Kit strips, footboard 1
24 675593 LH Frame 1

16/07/2015 Page 34 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.31
Description Central cover - Footrests
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

25 675594 RH Frame 1
26 CM178603 Self tapping screw D4.2x13 10
27 199190 Expansion plug 10
28 006078 Plain washer 12x5.2x1 2

16/07/2015 Page 35 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.32
Description Side cover - Spoiler
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1B0003075000DT Left lateral bonnet 1 Vehicle colour:Blu easy[264/A]
1 1B0003075000HF Left lateral bonnet 1 Vehicle colour:Grey[784/B]
1 1B00030760090 Left lateral bonnet 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
1 1B000307600BR Left lateral bonnet 1 Vehicle colour:White[544]
2 1B000888 Pad 12
3 651014 Hex socket screw M5x10 6
4 1B000266 Bushing 6
5 1B000267 Rubber washer 6
6 199190 Expansion plug 4
7 1B0003085000DT Right lateral bonnet 1 Vehicle colour:Blu easy[264/A]
7 1B0003085000HF Right lateral bonnet 1 Vehicle colour:Grey[784/B]
7 1B00030850090 Right lateral bonnet 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
7 1B000308500BR Right lateral bonnet 1 Vehicle colour:White[544]
8 651014 Hex socket screw M5x10 6
9 1B000266 Bushing 6
10 1B000267 Rubber washer 6
11 CM178601 Self tapping screw D4.2x16 4
12 CM179301 Screw M6x16 4
13 254485 Spring plate M6 4
14 675513 Right spoiler rear terminal 1
14 6755130090 Right spoiler rear terminal 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
14 67551300BR Right spoiler rear terminal 1 Vehicle colour:White[544]
14 67551300DT Right spoiler rear terminal 1 Vehicle colour:Blu easy[264/A]
14 67551300HF Right spoiler rear terminal 1 Vehicle colour:Grey[784/B]
15 675512 Left spoiler rear terminal 1
15 6755120090 Left spoiler rear terminal 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
15 67551200BR Left spoiler rear terminal 1 Vehicle colour:White[544]
15 67551200DT Left spoiler rear terminal 1 Vehicle colour:Blu easy[264/A]

16/07/2015 Page 36 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.32
Description Side cover - Spoiler
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

15 67551200HF Left spoiler rear terminal 1 Vehicle colour:Grey[784/B]
16 CM178603 Self tapping screw D4.2x13 2
17 199190 Expansion plug 2
18 D9004468091 Gripper clip 2
19 675458 Right spoiler cover 1
20 675457 Left spoiler cover 1

16/07/2015 Page 37 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.33
Description Wheel huosing - Mudguard
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1B000759500090 Front mudguard 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
1 1B0007595000BR Front mudguard 1 Vehicle colour:White[544]
1 1B0007595000DT Front mudguard 1 Vehicle colour:Blu easy[264/A]
1 1B0007595000HF Front mudguard 1 Vehicle colour:Grey[784/B]
2 CM179301 Screw M6x16 3
3 675198 Cover 1
4 181351 Spring plate 2
5 676218 Rear mudguard 1
6 254485 Spring plate M6 2
7 CM179201 Metric screw M6x22 1
8 1B000641 Front bracket SX 1
9 1B000642 Front bracket DX 1 Country:
Version:Australia[AU]
10 479882 Spacer 4 Country:
Version:Australia[AU]
11 181351 Spring plate 4 Country:
Version:Australia[AU]
12 58231R Lateral reflector 2 Country:
Version:Australia[AU]

16/07/2015 Page 38 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.37
Description Rear cover - Splash guard
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 675569 Rear protection 1
2 CM179201 Metric screw M6x22 2
3 254485 Spring plate M6 2
4 CM178603 Self tapping screw D4.2x13 2
5 CM017410 Spring plate 2
6 181351 Spring plate 2
7 1B000098 TBIC screw M6x10 4
8 1B000163 Flat washer 4
9 58233R Rear retroreflector 1
10 584884 Number plate holder 1
11 015996 Screw M4x12 3
12 013763 Flat washer 4,2x12x1 3
13 016404 Flat washer 4,2x7,6x0,9 3
14 020104 Nut M4 3
15 584877 Number-plate extension 2
16 268596 Self tapping screw D4x13 4

16/07/2015 Page 39 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.38
Description Plates - Emblems
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 576464 Shield "Piaggio" 1
2 672200 Name plate "Piaggio Technology" 1
3 895839 """Eni"" label" 2
4 1B000432 Name plate "946" 1
5 1B000433 Side plate "VESPA" 1
6 656219 """Vespa"" front label" 1
7 1B000559 Adhesive dataplate ABS-ASR 1
8 1B000552 Anti-reflective labels kit 1
9 1B001289 Targhetta scudo "946" 1

16/07/2015 Page 40 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.39
Description Saddle/seats
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 67553700C1 Saddle assembly 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
1 67553700C2 Saddle assembly 1 Vehicle colour:White[544]
2 296456 Pad 2 Version:Monoposto[M]
2 296456 Pad 3
3 577492 Pad 2
4 675558 Saddle cover 1
5 676165 Cover 1
6 1B000068 Self-tapping screw M6x14 8
7 6751745 Seat support 1
8 031116 Hex socket screw M8x16 6
8 031119 Hex screw M8x22 6
9 003058 Plain washer 15x8,4x1,5 6
10 675930 Saddle hinge 1
11 CM179301 Screw M6x16 4 Version:Monoposto[M]
12 709099 Hex socket screw M6x16 4
13 006976 Spring washer 12x6,4x0,5 4
14 675929 Pin 1
15 675932 Pin 1
16 620970 Snap ring 2
17 1B0014885 RH plug 1 Version:Monoposto[M]
17 675560 RH plug 1
18 675559 LH plug 1
19 1B000260 TBIC screw 6
20 654507 Hex socket screw 6
21 1B000023 Bag holder hook 1
22 1B000167 Gasket 1
23 003056 Flat washer 6,4x12x1 2
24 834038 Hex socket screw 2

16/07/2015 Page 41 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.39
Description Saddle/seats
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

25 012138 Self locking nut 2
26 675604 Spring 1
27 675935 Pin 1
28 005964 Ring 1
29 623504 Pad 4 Version:Monoposto[M]
29 623504 Pad 2
30 1B000536 Cover saddle 1
31 1C000285 Tool set, standard l/jack 1
32 1B001064000C1 Saddle assembly 1 Vehicle colour:Blu easy[264/A]
32 1B001064000C2 Saddle assembly 1 Vehicle colour:Grey[784/B]
33 1B001141 Cover saddle 1 Version:Monoposto[M]
34 1B001062 Saddle cover 1 Version:Monoposto[M]
35 1B001102 Cover 1 Version:Monoposto[M]
36 1B0010615 Seat support 1 Version:Monoposto[M]
37 1B001389 LH plug 1 Version:Monoposto[M]
38 1B001390 RH plug 1 Version:Monoposto[M]
39 297498 Self tapping screw M3,5x13 4 Version:Monoposto[M]
40 016408 Spring washer 13,75x8,15x4,5 1 Version:Monoposto[M]
41 020108 Nut M8x6,5 1 Version:Monoposto[M]
42 1B000980 Stop buffer 1 Version:Monoposto[M]
43 1B000912 Threaded pin 2
44 031120 screw 5 Version:Monoposto[M]
45 016408 Spring washer 13,75x8,15x4,5 5 Version:Monoposto[M]
46 003058 Plain washer 15x8,4x1,5 5 Version:Monoposto[M]
47 1B001065 Upper Frame 1 Version:Monoposto[M]
48 1B001190 Hex socket screw 2 Version:Monoposto[M]
49 1B001475000C1 Rear saddle 1 Vehicle colour:Blu easy[264/A]
49 1B001475000C2 Rear saddle 1 Vehicle colour:Grey[784/B]

16/07/2015 Page 42 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.39
Description Saddle/seats
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

50 1B001426 Supporto sella passeggero 1 Version:Monoposto[M]
51 658848 TBCEI Screw M6x12 4 Version:Monoposto[M]
52 479515 Break washer 4 Version:Monoposto[M]
53 641548 Washer 8,6x6,2x1 4 Version:Monoposto[M]
54 1B001477 Hex socket screw 4 Version:Monoposto[M]
55 006978 Washer 6 Version:Monoposto[M]
56 015341 Flanged nut 4 Version:Monoposto[M]
57 015792 screw M8x30 2 Version:Monoposto[M]
58 031120 screw 2 Version:Monoposto[M]
59 016408 Spring washer 13,75x8,15x4,5 2 Version:Monoposto[M]
60 003058 Plain washer 15x8,4x1,5 2 Version:Monoposto[M]

16/07/2015 Page 43 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.44
Description Rear luggage rack
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1B001144 Rear luggage rack 1 Version:Monoposto[M]
2 834038 Hex socket screw 4 Version:Monoposto[M]
3 006966 Spring washer 6,4x11x0,5 4 Version:Monoposto[M]
4 1B000007 Gasket 2 Version:Monoposto[M]
5 1B000692 screw 4 Version:Monoposto[M]
6 016405 Spring washer 8,5x5,1x1,5 4 Version:Monoposto[M]
7 1B000006 Gasket 8 Version:Monoposto[M]

16/07/2015 Page 44 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.45
Description Driving mirror/s
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 CM182802 RH rearview mirror 1
1 CM182805 RH rearview mirror 1 Version:Monoposto[M]
2 CM182801 LH rearview mirror 1
2 CM182804 LH rearview mirror 1 Version:Monoposto[M]

16/07/2015 Page 45 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.46
Description Locks
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 675565 Lock kit 1
2 298731 Gasket ring 2
3 1B000462 Hewn key with transponder 1
4 020207 Nut 1
5 1B000064 Lock hook 1
6 1B000050 Cam 1
7 CM023709 Saddle lock 1
8 1B000068 Self-tapping screw M6x14 2
9 582041 Commutator cap 1
10 638534 Immobilizer antenna 1
11 643133 Key switch 1
12 781153 Lock body 1
13 298903 Complete lock block 1
14 298594 Flat washer 1
15 298838 Cylinder retainer spring 1
16 574132 Spacer 1
17 253937 Spring 1

16/07/2015 Page 46 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Frame - Plastic parts - Coachwork

Code 02.47
Description Fuel tank
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 675673 Fuel tank 1
2 1B000184 Tank cap 1
3 656021 Tank cover gasket 1
4 1B000259 Fuel recovery tank 1
5 576546 Ring nut 1
6 1D000201 Fuel pump 1
7 639357 Fuel pump filter 1
8 576542 Gasket 1
9 680123 Indicator fuel level 1
10 781091 Gasket 1
11 781090 Indicator lock flange 1
12 097733 Flat washer Ø5,3xØ14x1 2
13 804457 Stop nut M5-6H DIN 985 4
14 1B000427 Plate 1
15 1B000111 Tank breather pipe 1
16 576748 Safety valve 1
17 CM001914 Hose clamp 1
18 959591 Coupling 1
19 CM001432 Tank breather pipe Ø5x10 L.1060 1
20 1B001441R Complete fuel pipe 1
21 031086 Screw m6x12 2
22 031091 Hex screw M6x22 1
23 016406 Spring washer 6,4x11,8x1 3
24 013950 Washer 6,2x18x2 1
25 254485 Spring plate M6 1
26 006175 Plain washer 2
27 CM006910 Molletta 1
28 675126 Hose clamp 1

16/07/2015 Page 47 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Handlebars/Steering
Code 03.01
Description Handlebars coverages
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1B0007275 Complete handlebar cover 1
1 1B0011335 Complete handlebar cover 1
1 6761305 Complete handlebar cover 1
2 1B000401 Dowel 2
3 1B000428 Stud bolt 4
4 709116 Nut 4
5 709099 Hex socket screw M6x16 4
6 015792 screw M8x30 2
7 1B000621 Protection 1

16/07/2015 Page 48 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Handlebars/Steering
Code 03.02
Description Meter combination - Cruscotto
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 643388 Meter assy, combination 1
2 1D000213 Glass 1
3 268596 Self tapping screw D4x13 4

16/07/2015 Page 49 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Handlebars/Steering
Code 03.06
Description Handlebars - Master cil.
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1B000324 Hex socket screw 1
2 070620 Nut 1
3 005967 Ring 1
4 1C000422000C1 Throttle control sleeve assembly 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
Vehicle colour:Blu easy[264/A]
4 1C000422000C2 Throttle control sleeve assembly 1 Vehicle colour:White[544]
Vehicle colour:Grey[784/B]
5 CM258401000C1 Complete right hand grip 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
Vehicle colour:Blu easy[264/A]
5 CM258401000C2 Complete right hand grip 1 Vehicle colour:White[544]
Vehicle colour:Grey[784/B]
6 669121 Transmission 1
7 669122 Transmission 1
8 CM258402000C1 Complete left hand grip 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
Vehicle colour:Blu easy[264/A]
8 CM258402000C2 Complete left hand grip 1 Vehicle colour:White[544]
Vehicle colour:Grey[784/B]
9 002440 Self locking nut M10 2
10 675571 Handlebar insert 1
11 676220 Terminal 2
12 1B000604 Screw 2
13 CM089903 Rear brake lever hydraulic pump 1
14 1C000155 Rear brake lever 1
15 CM089904 Front brake lever hydraulic pump 1
16 1C000156 Front brake lever 1
17 217280 Hose clamp 1
18 CM006905 Non return spring L=12 1

16/07/2015 Page 50 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Suspensions - Wheels

Code 04.01
Description Swinging arm
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 668632 Complete swinging arm on frame side 1
2 598917 Bush 2
3 600161 Roller cage 2
4 668635 Engine side swinging arm 1
5 597317 Bush 2
6 56127R Roller cage 2
7 597914 Hex socket screw M12x324 1
8 266845 Washer 1
9 1C000439 Spacer 1
10 271740 Nut M12 1
11 598237 screw M10x220 1
12 178790 Flat washer 22x10,3x2,5 1
13 002440 Self locking nut M10 1
14 1C000440 Spacer 1
15 668728 Complete silent block support bracket 1
16 272750 Silent-block 1
17 273460 Bush 2
18 CM006903 Pipes/cables retainer spring 1
19 669251 Tyre 1
20 CM179301 Screw M6x16 2
21 598237 screw M10x220 1
22 002440 Self locking nut M10 1
23 012535 Washer 1
24 597893 Hex socket screw 1
25 668514 Silent-block 1
26 006416 Circlip 1

16/07/2015 Page 51 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Suspensions - Wheels

Code 04.02
Description Fork/steering tube - Steering bearing unit
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 6692345 Arm complete steering tube 1
2 6483975 Left suspension arm 1
3 198513 Drawn cap 2
4 006731 Gasket 2
5 119219 Gasket ring 2
6 177451 Piston pin 1
7 1B000044 Collar 1
8 0111094 Steering tube ring nut 1
9 0037514 Washer of the steering 1
10 650693 Upper thrust ring 1
11 650075 Lower steering bearing 1
12 676187 Front suspension cover 1
13 CM178603 Self tapping screw D4.2x13 2
14 012528 Washer 2
15 CM017410 Spring plate 2
16 248419 Spring plate m5 1
17 831153 Screw 1
18 597150 screw 2
19 016408 Spring washer 13,75x8,15x4,5 2
20 601556 Shock absorber connection bracket 1
21 1C000166 Plate cpl. 1
22 174874 Pad 1
23 174085 Pad 1
24 012535 Washer 1
25 174088 Washer 1
26 021210 Nut 1
27 149104 Hex socket screw M8x40 2
28 709047 Spring washer 2

16/07/2015 Page 52 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Suspensions - Wheels

Code 04.02
Description Fork/steering tube - Steering bearing unit
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

29 561433 Front suspension arm cover 1
30 1D0001275 ABS front sensor 1
31 880285 Torx Screw 1
32 177408 O-ring 1
33 177445 Washer 1
34 6691915 Pin and shock absorber support 1
35 177436 Drawn cap 2
36 177494 Ring 1
37 177521 Ring 1
38 006425 Ring 1
39 177414 Washer 1
40 177443 Gasket ring 1
41 669115 Front ABS tone wheel 1
42 669188 Brake disc 1
43 667152 Hex socket screw M6x20 6
44 177442 Cage à rouleaux 1
45 650907 Rear wheel hub with U.P. 1
46 177610 Bearing 1
47 006635 Snap ring 1
48 021114 Nut 1
49 177609 Cap 1
50 012789 Split pin 1
51 1C000133 Complete front shock absorber 1
52 1C000088 Hose clamp 1
53 230636 Fairlead 1

16/07/2015 Page 53 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Suspensions - Wheels

Code 04.10
Description Rear suspension - Shock absorber/s
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 668599 Complete rear shock absorber 1
2 668934 Shock absorber connection bracket 1
3 178150 Upper buffer 1
4 267038 Flat washer 1
5 016408 Spring washer 13,75x8,15x4,5 1
6 021108 Nut M8 1
7 319532 screw 2
8 709047 Spring washer 2
9 668614 Gear cpl. 1
10 668662 Pin 1
11 267555 Self locking nut 1
12 1C000225 Torx Screw 1
13 006409 Ring 1
14 668656 Swinging unit coupling complete strut 1
15 669304 Torx Screw 1
16 002440 Self locking nut M10 1
17 1C000259 Left strut fixing bracket 1
18 669305 Torx Screw 1
19 002440 Self locking nut M10 1
20 872997 Hex socket screw M8x55 2
21 020008 Nut M8 2

16/07/2015 Page 54 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Suspensions - Wheels

Code 04.11
Description Front wheel
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1C0005124 Wheel 1
1 1C0007184 Wheel 1 Version:Monoposto[M]
2 149104 Hex socket screw M8x40 5
3 709047 Spring washer 5
4 016604 Washer 5
5 1C001056 Handlebar cover 1 Version:Monoposto[M]
5 669061 Handlebar cover 1
6 597679 Tubeless valve 1
7 1C000742 Pneumatico 120/70-12" ditta Michelin 1
7 666404 (Michelin) Tyre 120/70-12" 1
8 003055 Plain washer 5,4x10x0,8 20
9 669057 Torx Screw 20
10 1C00051100HB Mozzo ruota 1
10 1C000640 Mozzo ruota 1 Version:Monoposto[M]

16/07/2015 Page 55 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Suspensions - Wheels

Code 04.12
Description Rear wheel
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1C0005164 Wheel rim 1
1 1C0007204 Wheel rim 1 Version:Monoposto[M]
2 597679 Tubeless valve 1
3 598715 Rear wheel hub 1
4 668716 Brake disc 1
5 668249 Special cap screw 6
6 597565 Self locking nut 6
7 149104 Hex socket screw M8x40 5
8 709047 Spring washer 5
9 003058 Plain washer 15x8,4x1,5 5
11 1C000743 (Michelin) Tyre 130/70-12" 1
11 1C000799 (Michelin) Tyre 130/70-12" 1
12 859792 Sensor ABS 1
13 880285 Torx Screw 1
14 1C000475 Washer 1
15 669282 Flat washer 1
16 031088 screw M6x16 1
17 976674 Plain washer 12x6,1x2 1
18 709116 Nut 1
19 268304 Flat washer 6,5x21 1
20 669235 Adaptor 1
21 680263 Sensor bracket 1
22 288245 Self locking nut M6 1
23 194423 Nut hold cap 1
24 563728 Nut M16x13 1
25 012789 Split pin 1
26 668481 Rear wheel spacer 1
27 667156 Hose clamp 1

16/07/2015 Page 56 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Suspensions - Wheels

Code 04.12
Description Rear wheel
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

28 667643 Hose clamp 1
29 239687 screw 1
30 003055 Plain washer 5,4x10x0,8 20
31 669057 Torx Screw 20
32 1C000410 Gasket ring 3
33 1C00051100HB Mozzo ruota 1
33 1C000640 Mozzo ruota 1 Version:Monoposto[M]
10A 1C001057 Handlebar cover post. 1 Version:Monoposto[M]
10B 669062 Handlebar cover post. 1

16/07/2015 Page 57 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Braking system - Transmissions

Code 05.02
Description Brakes pipes - Calipers (ABS)
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 CM068320 Front brake caliper 1
2 666139 Brake supp. plate pin 2
3 668021 Brake pads torque 1
4 319532 screw 2
5 709047 Spring washer 2
6 003058 Plain washer 15x8,4x1,5 2
7 1C000832 ABS electro-hydraulic control unit 1
7 1C001631 ABS electro-hydraulic control unit 1
8 1C000175 Bracket with U.P. 1
9 709052 Low self-locking nut 2
10 830061 Screw w/ flange M5x16 1
11 006975 Washer Ø5,3xØ10x0,5 1
12 018639 Hex screw M6x20 3
13 179575 Washer 6
14 939278 Pad 3
15 174969 Spacer 3
16 573918 Hose clamp 1
17 288245 Self locking nut M6 1
18 1C000254 Tyre 1
19 CM178603 Self tapping screw D4.2x13 2
20 CM074101 Brake caliper 1
21 647161 Rear brake pads torque. 1
22 015792 screw M8x30 2
23 709047 Spring washer 2
24 127927 Gasket 10
25 666294 Special screw 2
26 1C000036 Brake hydraulic piping (left junction-Pump) 1
27 1C000033 Flexible brake hydraulic hose (ABS-left junction) 1

16/07/2015 Page 58 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Braking system - Transmissions

Code 05.02
Description Brakes pipes - Calipers (ABS)
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

28 1C000006 Brake hydraulic piping (pin-terminal) 1
29 1C000020 Brake pipe (ABS-Junction unit) 1
30 265451 Oil pipe screw M10x18 3
31 874554 Screw w/ flange M6x14 2
32 1C000168 Rear brake hydraulic piping. 1
33 1C000008 Bracket with U.P. 1
34 179013 Spring 6
35 880285 Torx Screw 3
36 006975 Washer Ø5,3xØ10x0,5 3
37 1C000009 Bracket with U.P. 1
38 299071 Pad 1
39 199190 Expansion plug 2
40 1C000046 Wiring clip 1
41 874554 Screw w/ flange M6x14 1
42 006976 Spring washer 12x6,4x0,5 1
43 1B000263 Rear mudguard plate 1
44 CM179101 Self-tapping screw 2
45 CM006905 Non return spring L=12 1
46 845978 Hose clamp 1
47 873433 Hex socket screw 1
48 231590 Elastic spring 2
49 666047 Hose clamp 1
50 874554 Screw w/ flange M6x14 1
51 145298 Lock-strap L=180mm 5
52 257134 Lock-strap L=277 2
53 CM006910 Molletta 2
54 1C000035 Tubazione freno pompa sx - unità ABS 1
55 006975 Washer Ø5,3xØ10x0,5 2

16/07/2015 Page 59 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Braking system - Transmissions

Code 05.03
Description Transmissions
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 CM012850 Saddle cable 1
1 CM012854 Saddle cable 1

16/07/2015 Page 60 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Electrical system

Code 06.01
Description Selectors - Switches - Buttons
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 643487 Right electric device 1
2 1D000388 Left electrical device 1
2 643488 Left electrical device 1
3 680209 stop Button 2
4 1C000157 Hex socket screw 2
5 621914 screw 4

16/07/2015 Page 61 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Electrical system

Code 06.03
Description Front headlamps - Turn signal lamps
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 675455 Headlight cover 1
1 6754550090 Headlight cover 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
1 67545500BR Headlight cover 1 Vehicle colour:White[544]
1 67545500DT Headlight cover 1 Vehicle colour:Blu easy[264/A]
1 67545500HF Headlight cover 1 Vehicle colour:Grey[784/B]
2 675572 Complete headlight support 1
3 675570 Front slide piece 1
4 274370 Bolt 1
5 016406 Spring washer 6,4x11,8x1 1
6 003056 Flat washer 6,4x12x1 1
7 676210 Hex socket screw 2
8 643381 Reflector, assy. 1
9 676034 Threaded pin 2
10 873097 O-ring 2
11 268596 Self tapping screw D4x13 3
12 675456 Headlight frame 1
12 6754560090 Headlight frame 1 Vehicle colour:Shiny Black[94]
12 67545600BR Headlight frame 1 Vehicle colour:White[544]
12 67545600DT Headlight frame 1 Vehicle colour:Blu easy[264/A]
12 67545600HF Headlight frame 1 Vehicle colour:Grey[784/B]
13 1D000444 Blinker l 1
13 643383 Front left turn indicator 1
14 1D000445 Blinker r 1
14 643384 Front right turn indicator 1
15 484123 Screw w/ flange 4

16/07/2015 Page 62 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Electrical system

Code 06.04
Description Rear headlamps - Turn signal lamps
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1D000387 Taillight 1
1 643387 Taillight 1
2 241937 Self locking nut m5 3
3 675611 Number-plate light 1
4 1D000314 License plate light glass 1
4 673611 Rear licence plate light 1
5 292022 Lamp 12V-5W 1
6 CM017410 Spring plate 2
7 CM178604 Self tapping screw 2
8 643385 Left rear turn indicator 1
9 643386 Right rear turn indicator 1
10 CM180701 Self tapping screw D4x16 4

16/07/2015 Page 63 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Electrical system

Code 06.05
Description Remote control switches - Battery - Horn
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 AP8127619 Battery YT12B-BS 1
2 675538 Battery holder tray 1
3 675961 Battery clamp 1
4 CM179301 Screw M6x16 2
5 58034R Horn 1
5 CM071814 Horn 12v cc 1
6 B016777 Screw w/ flange M6x16 1
7 641933 Relay with resistance 12V-30A 1
8 680172 Starter relay 12V-80A 1

16/07/2015 Page 64 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Electrical system

Code 06.06
Description Voltage Regulators - Electronic Control Units (ecu) - H.T. Coil
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 58204R Voltage regulator 1
2 B016774 Screw w/ flange M6x25 2
3 254485 Spring plate M6 2
4 680175 Turn indicator control 1
5 291017 Flexible support 1
6 641901 HT coil 1
7 B016792 Screw w/ flange M6x30 2
8 680178 Joint.p. 1
9 641040 Insulating cap 1
10 641725 HV terminal 1
11 080341 H.V. cable 1
12 563989 Fairlead 1
13 642200 Screened cap 1
14 641764 Hose clamp 1
15 680071 Fall sensor 1
16 015856 screw M5x21 1
17 097733 Flat washer Ø5,3xØ14x1 1
18 1D000011 Cable support bracket 1
18 1D000441 Cable support bracket 1
19 231590 Elastic spring 4

16/07/2015 Page 65 / 66
 Chassis prefix: ZAPM80100, ZAPM80101
Vespa 946 Engine prefix: M801M
NVA1000U01 - Vespa 946 125 4T 3V ABS - 2013-2015

Group Electrical system

Code 06.08
Description Main cable harness
Service 1

Pos. Code Description Qty Variants

1 1D000277 Frame harness 1
2 584002 Maintenance 2
3 641769 Spring for connector 1
4 639560 Spring for connector 1
5 145298 Lock-strap L=180mm 2
6 1D000059 Engine cable harness 1
7 643461 Fuse holder 1
8 CM178603 Self tapping screw D4.2x13 2
9 199190 Expansion plug 2
10 643492 Switch 1
11 CM006903 Pipes/cables retainer spring 2
11 CM006911 Non return spring 1
11 CM006912 Non return spring 3
12 CM013201 Spring 5
13 B005629 Molletta 2
14 1D000144 Engine ground lead 1
15 641204 Tri/lobed hexagonal self-tapping screw 2
16 016406 Spring washer 6,4x11,8x1 2
17 003056 Flat washer 6,4x12x1 2
18 639560 Spring for connector 4
19 1D000049 Support bracket 1
20 414838 screw M6x35 1

16/07/2015 Page 66 / 66