urtY&sttltBA Drl clrtlt ] .

trqEllllr Dl rAcatrol
oa'laDiA oloar! D! rr$tt

I
I cod.DF.h6.Iodr stol6!.ro[
s.!. .Ils.IEltd Bh.an Sr!. .I!€.coBtstl! sDtm
rsi.t,Its.Iod6LCdtu 5.t4.'Ina.tboilolsilra

alcrgt8ma slB PBsrgrE rl colts'lEoctrl stAtl

IDiUua. it. t!6l.ots..

!t ilLiLctl.
C.rr$,199r
j
l
I

I rralorersa rup&4-l!qia. fdcu-!r.*if€13 i.'?-'' :":." r- i:-:r: i :,..

- S L.L,\..2t2.a'2.2'A.4 d 4'r d' s'!"r!a'rul1d Bl!€u' ,,
, -.S 2,3j4.2 jt.o
el, ceo!itorare4,.}$c!tr11, q9.qon!4r.194'*eort:13-{-,ry'-s}l i .

I - i r.i a" .t4s.sqnrle4.gn.s!l ,tr. !*"ir*q:Lq11gq9q'!!C! ,,,,,

,- ,'.oat,l,,4e .Aslst.r'e|1-aq-el"C5+esa t1',-,q.1. +4s+q!e49l":,Bf!d'...
".
d - cep.' d. s.! 'Its'Co!'t€4tta SPlni qo$tslrtt!
g - oap'5 tle Cod.D!'Ls.IoEa St€f'bescu t! 8iL 'I!g
1 sor*. t'
4

i'Y
I
I ..,-
' , ,' , ,. ,r.rtr.,iii - J. : ! :. :: r"r.:.1 :'i

a B€ce46!ti:
I -.-otor.tEg;t.r'oif,aEt lr'
-.0d:frD!.Ils'IJ1:Y1|. lEb€Dla!l
::ssl iEEifi i6.ltd.tiii
r': DaoilaoAraaal: q'
"--;5''"3-*l+!'o;*iii,ii," i;-.
'rl , :i :r11r": .:: :r:i,";":^:,iJ
Cotectati Autottl '
. ., -t- -.t,clsolshtdfiitB
--..,-.-,.ii-. Ylorica
c.cflBB: :, r:..:;t zoia'
: :;i{ti' _l-l' r:rr:'! i:::r'r
- -. .r'--i ,!. ...r,. 'r;--'' ':;'
I:, !.: '] : :

TI
r$":
i.. i:i':rf
t
I
i I
I
I
I

!t
i.
 - .-!.
., FFIEFATA.
IldrrrlaEl .onllro itetslo &...aro 110l.601511r recrll€lrElor db
t!o.lu. l! .o$tfuctl. luilait,
lc.ot lDdiEdr .l!r h ajutoruL sfirilenitlor p€ntro llrocDlFa
,drulul 1o! prot€cl,oa forrs. slucatlvs a ellcr.purol .orcat$ a. !&
t&1.. rf,rn acea.te iu.scllula €tu{enitl anuor rret,d6 1a tacuLt6tfe
ie!rlc!,!drG6o ur! rrh lllEct 6u lrol€ctei3a qt cu !eo.6ttai6a it. a
doAo,ghdt,celou1a,6€b1ta 91 botsri !€nt4 a lroEova o so1utl€ oDtlDrr
Ir sts!6 a. .ohL il. . a.larE aproturitar€a @t6ELd,r6itat6 !-r
cu$,Droleotuf Ia dleoiFlt@ 'o!gan6 il! !a91di i1 lnit.D11a.9tE 91 Dr
tc.la il. . ob19dd' Do 06I oe iI .x€cutd,cu duca d€ prol.craF tD g.!€-
lal 91 cU loilul 6tE tEbut€sc lntocd.i€ oeletal,t€ Droisci€,do la iU6-
clllln€l€ ds lpellautatc,Ds ca'!6 1. va €tui!.a a!ol.
!o scg3arsrdtEttt€ lntilpl@t€ Ia hiocer.ea ac€Etui lrb Drolect
.t!! l!€od !a1 lart it.olt ra ali61.,.r€ tltnn oauzate [!l sttt d6 g?4_
illIl 0. itlf1oLrt6i€ r.al a1 prol6otu1u1,clt @1 alos ite t1!sa do €:r,E_
tlt6!16 a o.1ut care o:€oui6 Drcr6ctul.
!ftlento1 llrrua! i€ lfoleotarg €dpeaza 1a us loc roaia eteoe!-
tal€ !ea.Bar6 Droloctarll uul lecitteDt eb preBlEe,tr nifsilt. yarr_
't[t. oon.tirotl,y€,cu r€6le4teraB !o:!e1!r d€ protectaft ISCTE,t s
.tarttarilel.o! la Ylgoaro.
!a uol€ !a.s€Ff. u3toAia6 d. lucru €su roaLl ite a1eg6r a lrnelB
tau al.tela iun dolutiUle !osib11o hu a fost irt eDlt oaat' aate ta uoa
.nrnrl1t,loltru a obr.glul po lroleolalt cu u616 ittb ilillcuatdlLto
tEol.6ctEltl tl a-l obUga 6t conaulre gt a1t6 lucrdrl fn afaE hilru_
@l!r!rl.
P.dtrt €r6!!11!t oare lE l!dtu@! €€te ptsleaiat 9t. E €r.D!1u .
oo&r.st do o61ouL 91 pror€ora!€s uu:! ftclpi.€ai sb pr€.iu6 yeru.cat.
De aroDeDea,peEttt oroill1flcaEr&au p.eretiat in ser!
,i s61€
.1,€!dt. ooEiruotivo 9t calaotol:r.atict s1e uor,€ctpieute orlronta!.e
{1r (ab!.loatla Id.eprhit.rrl qulodn Bucutegrl.
rutotll dltnsglo bot.D!.hg.rol Crudu,cobf .D..Ins.r,iiiu ?alaSbl.er
ql 8.t luc..I!s,Ir61tru psntu4 p6ntn obs6reatr11. il susegrltt€ f6cui€
ln cadnl r€cclrdlli 1uc!6rtt 9i ceF au du. la tiluaerEtlFs €i.
lilrco! Eultus rt coleottvulut CBrsitrot it€ oraee a. lEgid.car€
Bub o lord lar 6tta a sFtJldt €iBrar€a
,roreDru]'ul ilrdruoa!,

litorll.

I
 '-t-

c:uttFltNe
Fg.
aasFAlA , -3
1. EL[![EI{IE IIIIAODIIOIIYE
.1,1. Pre.llasr 8
1,?, !€Bpet€tua I
2. 0EUEI{!8 DE CAtrCIt! . L2
?.1. Calcurul d. rerlltertd aI Dsllt;rd ttollt6ntruut. . L2
2.2. CalcoLul d€ !e!1rtent6 al luliturtlor zl
?.3, Ca16u1ul asarbl6r[o! on flang. . 35
2.3,1. cslt€'rautdtl 35
2.3.2, cons$.!at1t ldtttlt 6alculn1 asarDlllt-
lor ou ll€rt., 31
' 2.).3. CalouLul slopLlttcat a1 a6ar!}lrltot
ou llar!'o , 48
2.1.4. Calcurul Drecl.6 sl !.eblt 1lor ct
flanr. . , . ,t
2.3.4.L. oalou]'lrl forielo! ao 6lrf'e€ di.!
araEbteN, , ,3
?.3.4.2. Calaltlrl *dbul' llo! Gu (la!9.
tdd ooutaot 58
2.!'4.3. Celcuru]' a8aaDrAdror ou tlelt.
cu coatact . 76
2.4. Calcdul ol€r€nlelot C€ lortorstt. aI€- ortrlotlla!' 1ol
2.i1.1, notattL qtluat€ lol
2.4.2. DoEddua d. afll.cal. ro3
' 2.4.3. calcorr'L d. corpsllale a1 .?tf,1..1t1o.
iro1at. 1o4
2.4.4, ColFoa€alea orlflotl].o! t!r€dr.!.t.. .,, .
2.4.5, P.€!1i!66 de aalod lE y.tatloet.
a].dertulql il. r.cld.nt 1o6
2.r. Oaloubl, .I6lertcl.or lcnat. 1o9
2.t.1, !o!!!@.s andrllrll! . 1o9
_ 2.5,2, Ca]caLqL .uilu!:!1.r !a, tt oa, . , . . . . . lo9
2.5.1. ca dul sunudlor d. aort , . . . , , , , . tIo
2.5.4. $rdudlo loldltrlil!'r! rt tlaatrsftal!
d! r.cipleltltlul 111
fl{,
2.5.5, Audulau dlrorltrllorl 11J

I
 -5-
t. E!S{4itE CO!|SrnlCflVt
l?o
1.1. Vl.o16 clllr.Irlce 91 conl.ce . '"' ""'
..., !26
3,2, CrEi ile verlflcar.: .. L23
.].J. ea.oriur'l .,. . .....,.- 125
1.,1. luilu{ 91 calace .. . t53
t79
L5. P1alts 91 coailuote
.196
].5.1. llal9e,dtn o!€t peutru 4Eriud 91
co!6ucie . L96
.1.6.2, F1e9e din foDtd ,
19e
J.6,J. F1ar9e dl! olet iurner
194
J.6,4. Ftv?e dtb olel forJcr eru tdinat lIate , 22L
J.5,t. rtaie djb oter rorjct spu luiFt
. oarbe .-.,..:.-.-.... - 22L
1.5.5. t1an9e d1D ot€1 fo.Jal &u ladBt ova1e. 232
3.5,7. Fte!?s dln otel 9t font, leEta ,""tpr"n,,". 232
1.6.8. ?tan96 ltate pebt.u sudar . . 216
1.6.9. Flahro custr pertn . . . . . . . .
"ru"* sdare
l.6.1o,Fi.b9e plai€ d sit ."81ru
2J6
3,6.11.F)6n9e plore o6ntru qil.ft :entn
. . . . 236
€rto cu Dresl*ea pr"r r; lecioi_
236
l.6.12.C8.ntts1 pentE flDnie Or"",i--ilil.l.i,. -
. . . . .
,l. ^t Jldur:t "*, 254
'
r.7.1. nosrurr_Ia ' -'' 25A
"*,,". ,;";n'"; ;," 25A
r.?.2. Becotunrrr ;r',;;";r; ;";.;'r;";_;'
ddare.i:.. . 266
. J.u. Ap3Et,e,il€ @guri €i coatlol.ilispozlLive
6r8urd in 91 a!o;iur{ . , ., de
4. .. . ?1L
su! ?Resrurrc - ,-.','l-l-l-..1"]'l
"onir"o"rro'ui.r"i.**o^''
".1#1.":l,r"X3t"J"ri:","
4.1 o t61ur.i "uo;lt ?80
rl,L.l. oteturt do u? aeno.al 2ao

4.!.2.' ' ' 283

3::+:*_g: Y €en6!a1Pentr'
;".";id;;i;";#;i#.1
"*;"tr; . . . 283
4.1.l.

rl.L,
#irffi rti,:lfri;:ii$li"i'r"i:iridt:r . ?s4
{, 1
#iiHid;:{rft dt*:';r"r;,"iffi :"3i"* 223
4.\.5.
::.t:: _11i,: tll.lt greura!je fiEs
.....'.;...
1.!,6- :'t**"' Dentru
?64
ii"ilIi"f iffi 'fi:'::tr€ zl6tebto D€csrr o
289
 '6'
P34.
4.1,7. ote1ud pentd levt utillzato la toDlemturl
? fidicate.. .,.,.?9\
4.1.8, o leld.l p€Etr teti utlucate Ia t€Dp€dtutl
Bc6z\le . . , ...29,
4,I.9. otolsl lent:u orsall3 ite a€@b1sr3 , , . . . .296
4.l,lo,Pieso dlE olel follai. oeatnr oatd€ 91
leclpiont€ sbplerlun€ . .. ... " ..'1no
. 4.1,1i.0t61 turliat lDpl€6€ ......,3oo
4.2,!tdter1a1€lent:lrsteltta!!6 . .,. .'..3o1
4.2.1, Pltci dd azbogt cu csuolu. !.ninr
sarnlturt (pIacl do @rs!t) .,. ..,'.3o4
4,2.2. P]:n L ito azDett p€nttu sar'nttud . . . . . . ;315
4,2.1. sntrr ilo Btb66t p€nirll ssrdltutl , ,.... '316
4.2,4. Plticl dln !1utd asloDoratd !61t!u aeml.twa. '319
4.?.5. cardttud ite caucluc d. u! €e!6ral
D€lczistctrtela !!oilu6€ letrouor., .' . .'tzo
4,2.5. Ca4rdtud de cauotuo rezt.t6nte ln oetltl
peilouore. ....,321
4.2.1. ttEterralo plastlc€ pettru sa44turt ' . . . .326
5.
-- nscolllrDAet PRtvtlrD BrEcutra,vaRlglclFla sI E[etolEAlttr
iiffrirourgion , . . . , . . a, . . . ..'..313
,,1. Sxocullar€olplerlolo!'..',....tJ
5,1.1. 9ar€IeF!.eEtttoarr',,.,.'t33
5,1,e. sudar€a .......33t
5,1,J, absterl il€ exeoultd
-' '-- p;r guaoro . , i la reolDleit€ elecut.lo
5.1.4. Iratseulu:. tetDlo . .
5,1,5. SurrbuL gl !ltr11le , ;,,'..34J
5.2. vori?:c6!6a r.ci!16nt€1or . . . - , . .)44
5.2,1. caltoargo1p13niu1u1 ..'..'.341
t.2.2, Ieercar.a do preolso ltillauLicd ,.,, ',344
5.?.1. t[corceroB pEou6llo4 . .. ")45
t.3,Exploatdrea!.otF!e!t€lo! .'...,,)45
5.3,X. Obtlsatllle t&reptlndedi dotlDri.6r6 . . ' 345
5.1,2. Ernloatoroa!.o1!lents1ot . . . ., .' . .)46
5.1.1. cutdllree lL oonsorvat'os rec1p1eni61o. . ' . .347
5, D(BrgIr! DA OALCV!. . r .'."'348
Ptrll{lE " ' " " '371
AI{E*A ' ' ' ' t" "396
BrBlI.'a-AFrE ' " '394
 -7-

I.ELEMENTE INTFIclEIUCTIVE.
R€otpt.li€le suh presiune €int snsso!1uli csre t!t!E l! cod-
!u!6!ea co6plerelot enelc€t1cer in tndialatttle tehEolosloe dln
lhdust!ta sl!oeria!e E6u chlblce, iD oonslrucLtt aerosp6lls16
os et ln 6l'" dooenlll5J.
totEele teolptentelor Eub rreslune sibt de r€euiE srlEI sI-
ret!icer ct!lndrlce, ttsllc€, conlcer to!otilale.
aalqlhtle cale sollottS lectpkntele et!1, in cazul csl dql
s€neral, ut4!toarel e I
- sreutai€a proDll€ - repleltniB suDA sleu'tglllo! 6ledente-
lor .oDpDrente (oo!p, a@najdrl tht6!ioa!e, echlp6dente e*ie!toa-
!e, lluldul de lucft et5.)t
- tr6stune6 ,nte:loaii,cs post6 rt 9!6dus6 de a.tiunee unut
ssz, lichld sau a ulet coloane de pulbere sau eranule,
- plegluneg ert€llostice poate Jl o piestune oalecare,p!e-
61uDe6 atno€t€llcE (clhit leotpton L,l tucleazE sub ylil) s6u pie-
sluhea yintulul. lleslun€a ett€lt ard pos'te duce la pteldelee
stabltlieltlt
- lebpetsiula peretelul leclplehtului,
- g!6utatea tlpezlt t
- 6a!clrd 3elstrtoe,
lmt€otarea uaul lectprent trebute se uldeze o ee!1e aie laze,
fucoplnd ou aDaltzs cerlltelot d6 tuncltoiale, schtts!€s coaslluc-
trot, arsso!€a r6te!1aIelor, stablltlea dtD6nstlntlo! prlnctpale,
el€ciualea oalculotor de dl@nElona!€ (sau de vettftcqle] ate ele-
ientolo! .o6pon6ute ale acsstuiq, u!@ti d6 llto4dtlea unut p!o-
lect care 6e se barez€ pe o oonoeptts tehntco-e.o!6oic5 leartza-
blli. II iltal esi. !ecesa!5 o alaI1rd s eloliuttlor iitD con€truc-
tlo rl pttr codpslalea lor cu oele sdoptai6 iUh csl.ul.E: sa t:ea_
c! 16 d6lthlt!v6!e6 "olu!1€!.
Calculut de !oztstonlAt i! prtnatpal oalculul s!ostett p.t€-
tilot eteoentelo! epuge La p!6stuue, s€ .t€ctue6zl toloelnit !s-
kl1l ds tollar
I . r(r,Do,D, Cs) t! c€ror (r.11
I - ooellct.nt 06 ilr1€ Bead! de.rud1. sttualtt our a! !1 oo-
 ' *8'
lo?luhi'a (sdao; d€ colrztdn;), !or!E e!o[€!rt;5 (calculrt Jurnu-
rlror), cal!'slos ii\tnaril^r suds!€ 6tori
Pd - Ptesidaes de calculi
, - disrettu! ttlt€rlo! s! elesentulult I , :
O" - rensiul-a -dmtstDlIE(jnr'uontsr de teat:rstJ.s it€
lu.!u e elenertuLnl supu6 csloul,ulut). . : .;
condttllle de lucru cs tafluellesztr notellio. 6sup:a luEr _'.r,
luocUloriti a t6cipie!ielor srb presiuEe sini preEiunrF ,1 ten-
pe!6tut6,
1.1. !!E!!@
ionJo;oLl l e6 d.rlne6a!
a) prestunea ol! luctu de recto D! _ p!€Elun€6 tlrrldi"j! ls.
partea c€6 dai d€ sus s lectptentutut; ?n €rploatslot
r) preEtu!-s bq:toii 6d.l€jbi16 de lucru ptr _ e€i€ Prestu+a
rertn; oe lDctu 16 pat:'u sJpetlosr: s reoipt;Elului, in pozl-
!Ia de lucrlorrte. coosiderata i. oele @i €6eer€ conU!;tt de
sollcitete, Fa!5 de aceast: prosiuse 6e tealeazd ittspo'ttl{6le il3.
sleulsnlEt
c) p!6si!ne6 do colcrl 6 uaut eleB.ng de teotPien: tc _ e6te
ple;iunea lol..sitE i! calcul pentzu deielitlst.q e!ostoil do !s_l
ziqieit.:. In c614{lu1 a€ ver!aioar6 es €.te tresiunea Ia cat€
poat€ li 3upus eledenxul de lecipt4t liti r-'P591rea 3ortolt4!ltt
ad$titbi!e la t.Bpetatrla de c6lcu1,
l,c deteia.lb.ted ptestuoit de calcul a .'u1 €lenont le 'ect-
pI'ir eJ v\ lua ;b coliide!sre .ji preslunea btottela!icI da:d
a.elcLe o!€ o caloate ce itopE)eJt€ 4r 5 B tre€LuEea de lLc:u'
Ir ca/rl n ccra ur el"dcht ,le tecipient esie Eupu! '_estu_
nit sidultan po a4be1. Jete peqtlu dl@nstoere se va.oD€idara.. .:
p!eoiunaa ce oalcul ca llind eEa15 cu p.esluni6 cea oll 8t....
t}eotpiedl poqte ei ape!a
Dsca p- o patte a unut ele4€ar dF
va.uu! p-rl!i!D detelqt]s!.s pla3luElt de c61ou1, la ptesl{'ea
e:1]ientip?ceA!!1ti'a!'!ege}en.nttrIu1ilE!eoi'l€hl
ad{ ea vElo.!6a d. t !a!.'
' n) p?.6tuea biclts"qi!oi rn - eete rreiru:rea datorstl ctloq_
n.1 ie t!chld si!6;E 6eacuDta t; '61rIui rob:ae16!i
e) rreriuo"a Je incetc6r+ bidt6 rli'i tph _ deretriuat) '{ !e'
1a !'--:
erb=1,.5 tr --=- "are! (r'2)
[-- - 1p'6!uqee qcdt ibt]!e: 'lctco!!_lut ia i€r9r'!iEt!
r, 1oc inc€lcareo :!i!"iit r.s)'(jf4pJ
"::" "=.
- -9-
U;- rGnsrun.s . sdntstblBs etea€rtutut Id itlpelqru:s de
06lcu! ( talelut 2.8)'
f) pt66tuea de tlc€rca!e pleu@ticg tbb - .e de!etel!6
6tuet chd i!oe!ca?o6 htciaullcE se tnroc;ieeie c! tfte?cstea
?!€uo6tlci. Relaita de calcul €ste urE5toare6:
p-^. li-"
y/ 1,r p-q +L\rs
{1.1)
. e) lleslunee notrrnald&(3J€st€ o p!6s1ube colvenllonslu
care corstitute un cllte1tu perttu llestJlcare, protecls!€ gi
ales€tes elrd 'ndol or colduclblo!!
nodtlol6 teprezt.tE pleslrrlca @7!68 6 fluldulli
lq o'r€siunca
t€apelstuyd de 2ooc, Is csre pcstc it foiqElr i! cursut
dutate! de e:pIoBta!e elei.hlLl de conductd 6!ecDtat dlnLr-u!
dluatt Datertat.
!!6siqtle d€ luc!! oaltde sdotslol.l6, cu aalao1€r d. reoo-
lEndar., t.ndru datertalele cele 6qt uzu6le fotosiLe ,ent,tu ele-
benle!€ de colducld etbr tndtcare tn rabelu] I.t,
. r,?, rElPBllrir-{
co!!oro lrl se .le!t'esc:
a) teEe€tsl,ura es:iod adbtsil ri
,,",;' ;;:;;;;;J;;";;;":; ;i,ff iiiiliru"'"il"i.i.li;,-
oat! s reret€Iul trotallo c6 poate lt atlns5 tn rlnpu! exploar:ltl
rorDsle s rec tplsntulut t
b) te6peralur6 &iltDd adDlgibtli de IDctu !o - a uu, !eot_
.
ltent aEte teeperaturs .ea Dsl sc4zuta ce post€_fl aiihei d6 pe_
telelE setalto aI reclpisntulul in i,loruf exptoaiErrr lotosle;
c) tedp:ralura d€ calcul al ! t eledeb.! de lectplehr r--
es!e t66petatute p6ret€lut setallo at acestuia io
"onartru!
oele @1 see.re de ooltc ilste (d6rorttE teDgeia!!tt1 3t Dtestuntt
truldulut) ce poale ap6ro in exptosrare aor@16. pe-tiu teopelB_
iurl ale peretelul netelt s! rleeentulut d€ loolptetrr Bai Dio!
6eu esste .u +zooC, teqeratura d€ catcul se cotrglderi! +Aoog.
coll'orE 16l ieoperaxula de .arcul .e d€te!&tnd dlpi .e u!_
o6ard!
o'5(11+r;), l6 p€!€t616 llcir2t!
!c= II 1!r la p€retoro betncSlztt la e:tertor
I 0,5(!..r-)rAT, Is eer€t.ts tEcEizr! dt,€or ta
*ro,ro!(6q saze Eeu e!6ctrrc)
under E, 9t 16 relr€ztbri tedpelatura euplaielet irte!1eie .- j
reepectts e't€rtoar6, a ,eretetul, rar ar.roo
. erede,
 t. N
N
o
N { e t!( o { $ s
{
t d { -a
I I
d o a' d \ d s \ \ d \ \{
\
: : { a :
6
s a o R $ \ * e \ ; I
$
I I

o a
N tx N
I
$ T N
n R
I s
I N

I I I
$
o I
x I

s i. l. I I \ h
B
I I
E a q I a
N (
rt
Ie I I I q (!

N
I I I I ! .{ t
N
$ t a I I \
II \
I \ n $ B
$$
B$
t N
R s N
$ \t s
R
(
R $ t s N .3
s
H
I I (o
a * nB E I
$
R
a \ N \ R I
o s ,*
ta i
Sr
I \ a a& s \ { a I
6 { & I I q I a I
fi I

s s \ I
o e I I I s
s r$

?
t- € s a
F
s
 -11 *
l+
k- o tt t II
I
b
N. {
s
s
t$
l{
N s d N
e s s s s,li
a
I
il' {
$ l\
N di$ a
\
s
li d.
{ s { iR t"
{ N \ 6,t8
s iN
t N
aN \ N
a s N' s ts sq
J qI
It
tt N s
N] I
ri R s l$r
a
t s $\ s \ l8I
It
R N \ \ lYJ s N

$ ls & \ \ R \ a
l;; I

.;
a a s
$ \ $
o (ol
ol Ir$l
R \
r
$
t o
\ ls
t\ r
$ llr
n\

R
l::l
lb tl
$ t \ a N N
s Fni N *
l;I$StPl
t a \
I
h R $$
*
\ \ $
s
a a3 R & H
lsrl
ts<,
I I ! liil
I
(
a .$ N a $ $ R s sl
RtI n
s a
s \ I
\
p R o
{ *. s r :{l
$ s N R I
R a a I r
3rl
b t sl
N a I
R R $ ."!l
a
c
s E I N I
s iol
€s s
{jl
dri* R $ ;'.! |
 , _r2_
.i-.-.
2.ELEMENTE E'E CALCIJL,
z.r'@
' cebetsutdtt :
xr €enelq! sroslnea de tab!1c6{1e' a pereterrit ieolrlentulul
6e caloutearl cu le1sltar
sD=sr+cl+cll I und'l
s. - arosldea t€;!etto5 obtt!ut! lle dlh coDdtUta do r€tl€tehtt'
t!. dl! .oDdttl6 de €t6btlltate' Ml
cl - adaos pentlu condttltle de erproatsle(colozrune gtlsau
zluh6 )' !!.
cl'vo'Dll ta oarer
vttezs de corozluro pE aa' on/aqr
D.- duieta de lultcliorsre, 6El ,
crr_ adao6 de lotirDJlre !in5 Is erosloes.ooilslE a tabl€li
sdao6 ae ttne seatra 9t d6 sbstet€s leeatlv5 a tablet - Itszt'
t6bslu:.2.1o.
calculu! de illoerclolale ale e:.e@dteto! tqclPlenietot suluss
ls plestu€ 3e lace Dllh le6!.Ett.
nolatii uiilizat€.
a - dtstalia dtntte catrttul d. sfeutat; al sealluntt trelulut ite
rteldt?s!€ rl lrnts 6edrsnd 6 eletu,tulut olttndtto (rts.
2.5), 06 ,
s - luhslhes p5!ll1 t!€logats a. €teoehtulu! otundllo (11e.2.1)t
a!- Iucl@a pdltlt llslogato s elestntului .ontc (trc'2.]), @r
.{- a!!a seotidlt ilsnselsal. a tnelulul do !l€!dlzs!.r !'tlt
Ot- adaos pen!tu .oudtltlle d€ elploBtat€r Mi
c:I-sdaos penttu lotunjlre,abat€t€a ti€€attYd a srostnli tenl.l'@t
cli-*""r1"r.*,r€ €tEursrid 16 pletd€raa stahttitEitt ln ltot-
! tEra doEenlulut .lastlc !
. .,;-:'--.;;;;;.;tii-i"-.i*'*u !a ptordelea stah'!tatrr
"2 "3 io aters liDttelot do@!lulu! €ls€tio (l€t'€rul 2'5)i
D - dtsetlvl tntetjo!r ui
D.r- dlse.ttu! trtorlo! sl ele@hlulut cobro (tlE.2'r)' r6t
{a-ara..trur r"t.:ro! al st€6thi!1ut oonr'o lq drsisnta'ak'
(rta.?.t ) @i
' tdi.ttor la ba:, ai!a'!a69ecttv !€a !t.I 6
Drr!,- d!6d;trul
- - .leleatulul corto (tts.2.5), Mt
 -13-
. Ezo- sodulul de etasilc!lete la iedpe!:!dta de ?ooc, urs;
€t - aodulul de elsstlciiate 1s ieopelatula de cslcul, taPat
! - inil!id-a .:rtli irorbste a lundulut, (rt.:.?.5). @!
tr r coeltul ee lDertte sI ssoilulll tralsversale a 1!€!u]u! dd
- tlctdtrale raportst la a!6 proprle (ca!e tlece prl[ .6n-
tlul 55u de gteutate) 9t cale e.te gsrsleli ou 6ra ereean-
rclui ciLiDdrri Eo4 t
Rl,X2,K3 - coe!!c lehtt r
t€r- !unr:16€a etectlvE a porliu.tt elgdehtulut otltbdllc .a!e
parti.lpE la ttetilftre (1ie.2.5), tr!t
lo -.Fa!tul llb€I dlr,l,zs tnelele oe !tstdlz6Te (tte.2.5), @t
L - Lurdtnea l,otalE de calcu! a eleaehtut!1 cllindllc (t1c.2.5),
dr (vez! 9l rlA,?. i)t
I - r':ryribes de .slcu1 6t eIeaanlulul co!1o (frs.2.6) d6:
to - d,6ls!!a oea bat @t6 inlte centre16 de er€ulate cle sec-
ttutllor a doue bele de lntittre consecutlve (fte.2.5)rM;
Lt - c6q Dar h6te dintre dlstantele de )a ce^ttelF de areutete
_ are s6cttunUo! transvelsale ale plidulDt 91 ulttoulrt lDet
.t6 lnidrtle la eleaeitrl de !6ctp1eni c6re se lsbtrd .u
el6i-nivt cli lndrio (rtE.z.5), 60l
tc - Pteslur€a de cal<ul, UPst
pct- tt66tu€a de cqlcul Ia veiljioalea elerantulul ctllndrtc
ouDlt!€ iltt€ ln€Iete d6 rlatitlzaler rrat
p.?- tr€slunga de carcul 16 yerltlcares eleoentulut ct!tbd!to
ca?e o pltnde 11 un lrel de iisidrzar.r Ulai
! -- rsza ijterloaii d€ r6co.da?€ (tte.?,1 € sl c), a6;
, 6t - crostdea trtelulul ile rleldtzale ih !oou! suilSltl sale de
er€!€ntu] ctttnd!1c (tte.2.5), 6Dt
S, - ctoitDea de DroieciEre a ubut €tei.nt de recipteht, Ddt
spo,spol.spc2 - alost{ea de prolecta}e a elen,.nia)-ol conto ls
. 6 dlstanti oE d€p{9.9te aki (lte.2.l o 9t d)r
spt - elo6lEaa ds ,toleo't6!e s el..€itltul contc, l! zona ln-
slogai3 (fie.?.1), !'q!
of- s6aiuehtul l6 vi!tul erG6entutul co!rc (fte.2.l tt fts.
2.6' t
V- urshlul een€rsio6relor €leirariolo! ldbtnate !Y=(-n
(tLe.2,7)t
Y- oe f lc teDt Lrt de !ez!stentd 3l 16bhdt11o! sudste;(tab.2.?)
c

f:o- lezlsteata d. tup€!€ t6 1!ec!1ull€ ta iehpelsiure de zooc,

l[Pa i
 -1/t-
Ff - r.,r"tent. de rupers ls trac!1une ta ieEpalaiula d€ cal-
cul, U?at
Ofo-rr"rt. a" la tenpelaluls d€ 2ooc, !ap6t
0io"-rt'rt.
-" o" ou'e"r" conveEironare (tebrei) Ia isorelatula
a" eooc, uea;
[j - rr'rt' t" .u.g.re la ientersauta do c6!cul, !ah,
0otr- tt"tta a" cors".o convehtrorald (tehbtcl) rs teoporatuls
d€ calcul, ja!a.
0l7ro5- rezrstenta teuro5 ae durata la !6dpe!at!ra d6 cslcu!.
U?at
[]7rol- rr'rt. tehnt.E ile !1u6J !a tedpelBtula de catcrl, f,par
0a - . leffruoea adotstblrS, xPa't.
2.1.a. Eleaente ctltrdttce stople 6upuse 16 prestuo po
p6ttep concsvE( inte!to6rd)
Rel.at1ll.e de dlnenstoiLale, !esp6ottv d€ r€!tllcalo, dlni
p!6zealal.e tn tabeluL 2. !.
2.r.!.@
( rnterro6:E)
tio€oslomlea e!ere!i61o! oonlcg suru6e 16 9r€e1ur€ p€ pa!-
tea tnierloarE s€ elo!hre6?6 cu r€tattlle ploz€ntaie ih labelul
2.2.' t6! relificale3 ou lelaltlle prezentate lh tabelut ?.3.
lleEenteLe eeoEetrloe (const!uo!1.v.) €1nt p!€z€btate ln
?is.2.1.
Relaltile de calcul, pot 11 spltcate clnil !fut lndeDUqtlo
cotrdlttlI€!
a) - ele@ntul cotto este de levolutt€
'- - S,--Cr
b) - -!!5--1 <
=*rS-contce leracllilate (11a.2,1.4 9t d)
tn cszul eleo€ntelo!
este !pcees:, ca pe liDe5 cele ile bal su€ ,€e !t€ lrd€9llhite su:
Dltdebla! 9! u!oFtoale16 cohditltr
c) Y(ro
d)pc < (talelul.2.3)

tleGnte ctl.lndrtce sroFte supu€E 16 ptertue pe

!e49e-jsrys=iLer&.9.e.c4.1 _ rt8.2.3
caldlul d€ reziciedia st €teoe!!6lo! o!lhd?tc; 6tdpl6
supu€€ 1a plestde ?e ,6rtee .oneex! (6:t6!r.os!5 ) s9 !6!.t! 1.
pletde?es glabttitALtl. Calcut!! 6t. cs!6ct.! do 16ooosbilsre tt
 -t5_
Re/df/i dc c<t/cu/

sp.2tD t c,jctl
' 2aa f 'Pc
la6. za.
oo- ve.zi
odcd ': <0,1

2(r,

dd.,i Sp-ct ! o.1

D-
G.osn.o mn|h<; co/cu/aLi lreb!;e
obs n deD /i1.dsdt con.ll /i/e
dn late/ele 2.9 si 2 ro 7c6e/u/ 2 2

Re/d/r't de cd/.u/
pdteo i'ngrcsotd:
4> o,5 E/emeDle/. geooelr'ce
\/EtJPc_c)

ao-
.PK ' ndr \r.pxL )
Jocd .1': 7co L=1'z vczi ld6etu/ zJ nu fg.2z
Dacd .1 > 7a' i-1,2,3
sp,, ?c QL .c,*c,,
,
ZGo.!
sp,, = -& 9<-. J 1g.tc,,
2a"f - P.
cos.(
- d l. :
Jp\.3 = 0,3 D-t);o\l 4- t c,rcrl Pe*u
-- V aa.y e/enen/e nero.o.ddle
r= o,o, D.(canvehlianal)
T&.aand SpK> sp

, ln d/d.o p<trfil kgtusole,

sc.
'
&&L
. zca . cos&
1- + c,, c"n
_ f ?.

I
 TdbEtu/ 2.3

v"E;E-;,/d*tu/"; K

40/ o,o? q03 0,6 q6 420 o@

455 o.55 0.55 o.5t
0,65
|J.90 485 o.ao
1.35 1,20 o90
t.2 0,95
?pr 1.85 1,65
6d 2,85 255 2 t.75
.1,55
s85 535 i3,85 .r.5 27
 -!t-

*
$

t
.P

iI
P

.c,

t'
!
e

t
-b

t
^I I
s

I
 -i'E -
dI--
"i .f,
d'
!-
ft
ds .ilo
."lo- I
-l- al-r ,:l
!l
di! I riSI ?t 3.1 f
"l$
s
ols q\tI
R'|"
st
st $ ili
.C. c. {. (.
"s
I
I t I -r--. I1} r-i>

N^ $
t,"ts
t:t,a irl l€lr
t\5 leE'
l*'-
IG
B
l.slt'
> Irt B
I -1;
S
ti
"rI
.s. o .\r lil :
,9

{t
ts rl ' t-- dl dl
(i
$
.\- il" Itti $1" ,i.1"
!la
?)l
Ila
l*r
l-'{la"
IB L-al
!-o
6 lr r
I r':
R;
.lo l"llr l"ls
\,

it\.r I
ld
::-\
'*.
l-'"
{..
-.,1o
,s
t-d -Q -lo
na s" $
I
 Rc/dfii dc cd/cu/
tPE', <ot a <az. -pcDtu e/enette/e
ft,tru, $ geomchtce v.i i tg 2.5
.- ,
aaca -o
L . t
loo k, (sp - ct )
El - vezi ots z
c4, -
I z.e

, ./ D
dacd:;>V,ookr(sp_c,)

h-^ - 2,2.tt // pok!GP-c,)

'"-Q1,kr -t I /)3
li"
{J:

il
ir 'rN
'J
.r'!
!r \
o

"!?
[:l
=i{
 -. i.,
.: 'l".i"""r"Urr. .._s?_
t€rtlu .are
nuosl !€n1!!. tnt€tralul ile-i.aPotlautl
eiDt cunasctt!€ c;laote:lgttclle uaterlatelo! d6ielclEte F baza
tic6aci:tlot 4; hn€, dur6n{.
8€Iatttlo d€ catcul terilu ilt'€nsio'ats ssu Pen:lu te!1!tca_
re stir; ptezatste ln taberul ?.5 cu trdloa!€a conbtll'ro! Ptl-
lihd doa€blll ds apllca?6 al rel6Elei ds catcul' !-esp6ollt a
co!.ittttlot !?tvbd ltol!a de elaEtioitste' VEttllo6r6a car{le_
,ior Ee rgsle tace tolosltrd rlodoetaba dtn t14.2.4.
2, l.d. Eleeeat e .11 iEdrlce lnt6tt!'
gu!!i!-14-9lls'19!Ll9
paztes caive:.a(e*te.1oa!i )
c6lculul de lszistelt: este talablt poniru valoa!66 co€tL
cleDiulut de stsrralttd !a Pierd€i€a €tablltiSltt iE l161lels
doDebrurui elaEito (cstr'2'q.
}!€siujlea de calcrt !s verlllta?et
<rtr (Dcl' 9o2) ; ln ca!€
Pe
olllnddo
-" - ptesiu€s de cs1cul Is Ye!Mcslea lted€nlulul
D-r
iliro t@I€le de ltsldiBat€ | xlb r dot'tEth6t5
. ""nttt"'
X! oonfo! llate cr !€16t11ls de la Dnnclul z'l'c' Pentlu
o lunetde do calcut' l,r a 6leusntuht' ee6)e ou !o(drs-
tarlla cee lqt bsle tntle ooEtle!€ d' sleutst€ a!€ 3€o-
ltuntlor B douil trc1e de iEt5li!6 coDs€cutti€ )rta'2'5'
Selatitlo ds caloul EiDt p!€zentate lD tabelul ?'5:
pa2 - pteslone& d€.al.ul ta Yertltcares ele@ntrtul citlrldllc
"' 9t un tle} rieldlzs:', [k ' Ir catu]
".r. "r.prlnoa
l! cale nu este postbild 't€
pla€a!€a iD€lelo! ls iltslalte
eaale ln cslcul se ra lua cea Dat asr€ talos:e
'llslentt
p;nttu r,o(!!e.2r5.). lelatlire ds carcul Elri 9re'ertate
l! iabelul 2.5.

suFueE la PtestuDe Pe laltes e:-

+.rrnAtt esle vsldbu P€!!!u lE-
r' ieflatut de teDPetsiu!5 tr oa:s
aibl cho€.ute calsct€:l6tlclle
sai€!1!!6Io!.
cdtonlul- 6e lsce GE tsr6lit_
t€ glez.itBte la P.t.2.2.or 1s6'
' :.!ecttY 2.2.d, dlsdetlul ltlt6!1o!
 *. tel d-
\
s.
t i-
ar :-\
s
'S A .i ii. *
I {
;;{ a e
s

3 a+ i n'
I qi''o
;I i l i --g_
f 'ri
a *,"" i_$ l.'b

t-:-
-

..*
fvq ':9"
a- Rl ,il
\ + \:t
* t.t. 9t
.9 E':
' e:" *ll
l€l*l *
--

i
tr
6 rl*
{
Rel-t
;r
$E cl8 ilsE!'" Ilo
I SE "; *
c i,*
Ir E.t !r
I
**li "s
t-
t-d Soi't"\"9 I
i* t",
iD rls crs lls :.
i, f' I \r
v {t ur'i
!.: !RYo" "1ts
8'r o'o'S.L
F!d
$i!
e I rr, g

:"
a rl: N
l3 ! u
'a
F\ iti*
 - 4{-
lBtblul 2.7e

!1tu! llbtn;ltlol auttata lerll h€d!.ttuo-

fdnttu dste:t6re roros.6
iAAIi rfoap 16 cae €!€curale aurodar 9trr
.r{c6 0roo€ileu de auilate cu ato etootllo
pe srbele f€le su D9 o 3l!su-
t: tErE ou coooletste 16 rAd6ctna
Id6D nr.l. inse etecutate q6nuql
Idbtnit! 4sD Is cap tlln olloe gtoc€(Ieu d€
' ."a"te cv qic eleci!!. Eau cu aqz6,!u!al
-
06 o t6L6,fErA tn I 5au pl6cd su9ott la
-
iiliTiriii-iiilf.o
!5dI.inX.
pr""a .'rpo:t ra
5. l[blndll ln loldd d. ! ssu att. lnblnatt
in colt, cu pdlrulitot€ conpletd astau!.-
rE dln crb€I€ pA!Lt,9tln o!Io€ troood.u
'la !D.lA!e cr ald electttc aau aaz.
Inbtn6lt l! fd!6d dE t 6su 6lt€ ldbtn;lt
de coli, cu suilat6 p. o sl!su!1 Patt6'
prln 0!Io6 ptocod6u de suila!6 ctl 6!0
B, ?eat!q cuolu. 6luntnl,u ?t 6Ital6l6
rl..irnta
tDbtn'.!i csD ta .ap Dlln oltco plooedou
:u at.o €teott:c a! ln n.iliu d€ sa! Pro_ o,-8t
tecto? D€ cmb6l€ re|e eau o !al5 ou oot-
bl.tara la t EdSo itr!.
L tileo i!.? cu tne! sau suport 16 !6d6olnlt
Ided hr.?. nuMl !€ o EtnsurE lqll fE!! ot5
inal sau irao,i $pott 16 tEdSct!tr.
ldbinEll ln { ssu il€ colt ou p:ltlunits!! o,5
:o pl€td Eau p6!!lE1l

Obsewailq! Plered€lile de !a Puhctul I e€ aildtt d@! Peltru

ldbllilt aI€ elecnt€lo! cu glosltrt €u! 15 !l! ?l
dract!. eltottoat€ ssl dlcl d6.5oo .!
 -2r-
Tale/u/ z.a '
Tensiuoi admk;6;/e,
olcl Doca lc z ttu"j
Ao . Cgt
Docd tc >. tftud.j
trd . min. (Cd, trdz)
[c" ' ''t
lcsr ' e,+
car n
(cfi " t5
L'* =
"o
Coz'

-a!rJ,
Observdlit j
l) CocltLicnlli dc .ego.oal<i tc m're.tc .u 2o7. rh cqz!/
rccrpienh:/orpenhu laalc /cla/e,
suis
2) Pcrlru cu/tu sl a/toje/e acLs/um in /Vsa carocleni -
cl/or mecdn/cc .a/c moleria/itui /o /emVcralunj, ezt-
slcola /d rupcrc peahu lempcrafuri mal mdri de /oo.c,
se dclomind cu re/oha
'

^t vr^2a b( t'c - too,c)

Dr* - r Ul'ate :
----26i-
l'c- lcnpcrolurc nqxirnd /a c.te es/e supdr erenehtu!
3) Lo talculul e./cmcnle/or creculo/e din Ca, Al sou o/mjele
fiecipta ec lou lh coDt/dcfdtc coroc/etriictle cotespunlti-
loarc slo-rii dc rccoeceic.
8 ftnhu ter.,pe.olw ". a'c r",. *" lE.
\c! f)
.se/
6 tuiru 'ocrrco,eo He|2lncd io.trp.d,oet;t(/ot j^€Ei.,et

T
 -26-

ot€lur!. oarlon gl slab allate tEblnat€ Dltb

sudar6 qu l!9tr. tsr.
OtGlull osrbon e! 6tab 611aiei?n oard tloIl-
E tl! €u tlao!!! €€u eaz€ de a!d.!. ou
lstut! oat Eqt. d. 65.00.
ot.Iull slLi! llhlnat. !!1n
nat6rlal6 :Eteroasc t.Il!at.

!!t!Lul ?.1..
r.lrrna. rabr.r,@

6
1
a
9
l.
12
l4
i6
1A
2.
25
a
It
i5
3S

{ 15oo >l5oo
)€b3165 +o'25

+o,25 +o )5 --ol9o
+6,35

P6Fte 12 la 25
\cr \
-1.1o
+0.89
-1,20 -1,30 -1,55
IxrstrtL tablelot s. lltt..sl lD tt.9t. d. tl.. d tD
?u.Eil. ite aroEtr.. btt ! sl l? ta
 -n-
o.9 Dlro'l Dz
- ;. ooEcc
uido Dr'Dz rl oc dr$foonrotottote cu rk.?16.
2.2. gcEs!rl-&-:s4s!eail-c!lcn!.cx!!.9
2.2.a, carcuiul d; .eztsi.nt! el ludutflo! b-ogbai.
lDt.ttt uttltzBle
D - dta@trul lnterlot, !6 t
a - th&!1o6a lC?ttt bodbate, w laezl tt..z.'lr i?1e.2,i2)
r ' r.ro tnt€ttoa'! d6 tacorila!€ pentlu !ud!t! siotrce taoo!d.-
t6, nlt (tta.?.?) |
n - !a2a tDtertoat; de outbutg (tie.2.7)r r6t
sp- arostioa do tlolectar. a ele@riulut r !d,
gDc-aloct@a c€ plolcotare a cblotet 6terl.€t @t
ro,rs-!aoto!l do to&E aI luduttlort
14...Ig - ooellc, cr'11.
A.lsttlle de ar@ftlona?e 6au verl oare a tundurtlo! bouba-
t6 €upuae la pt€stw pe paltea concavi (rhietloqlE) Eiht r!6teb-
tate ln iab€trl 2.1I,
2.2.b. oalodlul de r.ztstebtA al lDdulllor st oso6c6ro!;la-

tlot.itll utlltzate
D - db;erlul lde:tor al €IerEn*utu!.tl1rd!!c' Dlt
Do- iltsBtlul d. calcull
Da- dlso€ilul .sroulul d€ agszare s guoburllor €au prezoandlot'
n! (tts.?.13 )r
D3- ntgoetarl o€loulut le 06r€ aol'tonesz! lea.ttun€a sstnrturl!l
.r, (rk.2.ll )t
itt- itlaEeilul uru! orlrlctu oarocsto aflat 1! s€oltulea d6 318-
btlo lartDCr lrl
! - larq rh!.tloar[ al€ raoordBt€, @t
sD- cto6l*a do Fol€otsr€ s elorFntulul clllrdllo, ur
3Dr-arostE6 de trot.otalo ! tundulutr Et
s;c-sto6lnea d. ptoteatat. e csp&ul.ul plar l! toha de .ttl!s€-
r. e abrltturtl. @ltta.z.L3 Jr
ro- co€fto!€nt ite oltr!1r. pert$ tuBilull cu giullt
4A,,.f,1o - tmiorl it6 lor!,tr at tulilulllori
D - ruEdrul O. 9u!ubut1 6au 9r€ro6tre .a!e ldln! o.p6oul Dla!
e{ !16!9.t
,r. - lorta d. o.lout dtr gutubur! (contor. !ot.2.rrrrt

I
Itg.2.9.
 -43-
L.

i
U --

tiii^r
6i

-t
n
qlo
*lt
ala
itt ;.i Q''
"* :.3.
$ 6i
! "t
l.16
t
n
I
.'lt" ts*ti+irttst
It !*i i-"*+ I
'r' c
i lo
h*
t"1 d 31.'
la sl
*l t^
5I .t- €eS
ii Q qlE-
-Y
9i*
!s.:p elE' It
F*i
+ P btl

EF +
n? I
.t
is

$+
.i: c
.i E,r

I
 -1"-

gf'

lela €
Li- d. l,I r

_ dd
l6l*
IS
"l; I
L s.-.-
-bql't! to'
ii ILg
ien$ $
-i
r!'
g* l" oi
{.

i s5 f, Ir-- q{O . ::i

r' tB g- J 'JS '
v'd.S
ti
 -!-

xls
e .t
\9
+
r il s XI I

iiii$
ci;" .i s
8q
si
I$
ri
\t
si
(t
g
rla
{
s..

.\ I
-t2-
 - _ l]-

^-S
<o- s6'Sti l"ei-
lv
E
.\
$
"iu
-C)v- "ii t f,i*
t-,
eJ L o ; 1ct
' - ,l d
<\JJwrB*!
=t c g- *
P
Nlal4 tt
9< EE
+tr-o_ .!+
,{+ ;}"LB
;:-
o.
D8
_c
""Lj L r=g "?

\
d oil
c*
t.
e
t ;l-
gv,
jd
8p ? iI
t $f'' .r 3'8.a
j 'n,
.d
d I s*
-. 'A-
oh
ig+c
I .\ 6 a'

t-
 -14-

F - !o!la tdtall !€zultat{ iltn apl.tou!€6 rlegtual.tr \, (a6zt$2 ],

C - Ctabotrut oltltotulul, !ir,
l€tatltt. do o4ldul 9.nt!u luiluu 9l ostdoo ptale .l!t 9!€-
,entate lE isbelul 2.12; ia! in iabelul 2.11 s€ dau dtarnrlatle
 - 3r-
?.3. 9!!E!!&!-!g@!@ll!g-!!!49!
?,r.1. !E!t!4!l!!ll
O fuDrb!. cu tlanrg (tte.?.11) se oolpune dln 6l.E6.nte1.
.t. strllrs6t€ (llaEes plop!1u-zls6"uyubu!11e(plezoanole) ils
strlns€ro cu pltrlilele rospsctlve ) 91 €l€@ntolo strlhE6(eqr-
bllu!l]€). lgaolllrtle ou !14n9o pot tl lornlitte in doui ttpult
de bszEr cu tlant6 !6!a contact
(!re,2.15,a) e1 cu llanre la -
cobt6ct (rt.2.15.b). Ca. @t
B!€ licpi]ldlle o sle Friel
t1p de asotlate (conducte, !e-
c111eni6, apar5te et.. ). lsddbr)i-
llle cu flanre ln contact slnt
!teovert utl1126t. ln con6tluc-
tlrle unde nu este n.cesgti o
€t6tr?.!e pelfeatd a lobln:irt1
', . (llanrelo
o6rcas6!o! b?lnllor,
reduoto6!eio! etc. ).
PLr|.,2'\4. 'h pleaat erlstd o dale
llsdantele 9l dto6nslMll.€
p:tnctD:t6 al€ !n.t a6etr- valtrtate d. lo!d6 ooh.tructt-
llizl au llanqer 1.2-tlanse ve d€ flanr6. por rt
i;;;"i; l;;iii:-i_Di;iiit' ^cc6tca
6.Se!nttu!I s tqte duDA iltterti€ crltelll.
Dlr lunct it€ y€ilele .onstluctlv tlan?el-e se .l6slftc:i ln Iurc-

s:)
Ete.2.lta
llFur.ll d6

F
 ' -16-
a) !or@ lalalilult !ot!i!il€,oy;!s,9!t!st., trtulsh1ubr6t
b) for@ secll[trrl l!ahs6!r Dl.tllr .u attt .) ptoceileu! it6 t.-
b!1oaller tuuai., lollato Alnt!-o luostt edr asrblst. iU!
Aoue sau oal @!.to !ucE!1, d) soaul ile asad_bl6r. cu !66o!dul
6au cu reclel€ntut! D:ln ail6!e' llletaler !snd!t!a!e, nttutlo
(16!) 6u tlarq6 ltbot.r 6) o€.:tru! do luoiu eldtgatr tlaoe€ !o!;
6a!4' ltan9s trt.o1al.. tlot.Jat€ dntlcolozlt, t) !o:da supla!€i.l
ds eterrstor ptan; (u€d, au !1zua1 !mla!o, ou adinottu!! sau
ou Fs8 lh€la!, .u oq!a:. sau ou ,anl) lau tloaoonlo:l'
traorele 5lE! cEardrldtzot.t Dl@@tstlr ltaar€lo! tt !or-
!.lr splatalolo! it! €tsD9a& 616 aa€stola !.uullll dtr glllt
9sovr....]o-?9(y.taDer€b r.r.6.2..,,r.:6.39), l€ tritlraso tBot
cazu!1, Justtllcst€ t.bnlo,lr 06.. lt€buls 6t eo tesulsE ta
tlange cu dllsrdlult !e 3tandatdl tat€.
tn @d uzual' l16.d9els s€ etscuitl dtn olel de Ec€Ia9l tlr.u
otelul tevlt, isr 16 lersol€trt r€durt (e< 2,1 x!6' t< 3?ooc)
s€ 9ot uttllta t16n9e 9late d€outats ill'l tabldr ail6to.
$ttid.eres earnttlrltr lDtte llanq. este asteulatE d. 9u!u-
bull .au p!6roaD6. slnt l)lllrtate d€ plslettnt! otcdro ite asae-
blaio il6 insliS leztetent! loloElt€ cu pr€tehstoae:e 1g toblm'
rcs dtruciu.Ilor dth otel, gutuburt' Ptultt. 9t 9atb6 t!D IP
conirn strs 8i96h,.,4-8o (1.t14,.?.16.'.2.t8 el tab'2'14...'
2.!6) cti 9t eteents ltletate P€rt !u e66mblstee rl6$elo!(bt€_
zaanr 91 pttlttto) coilolb stls Alztl.. .3-Allt.lt8i2.l9,?t2o tl
lab.2al7 1l ?.16). oeullle pertlu 9u!ubu!l slut l! 4ulttglu l€
9at!u, D!ad€!!u] eEultt l! ltertS se ra' orlentatlv ou 2...5 rd
del r6!e ii6ci! dtsEEtrut tulutolul' DrstaEta {tas!)! dlrtlo
sr€Ie equrtro! E. ta ib Dod oblgmrtlr
i -(1"',..4)d (2.r)
unle al €6!e dlanotrul roo!$1 61 tllotulul gurubulul'
Pq4l htnts so al€e€ osrrol ln6lt t€ piulttE .6 .o PoBtI
aDlloa chela prnie s!!tuleere. to addtt€r la plultt€l€ hetaaotla_

L.a, r" ou ch.to oDtgnultIi

!.rr ' 'l a,zr'o b"trtlle"ra.
st!1.s6!ea cu ah€la tubulatEi
!€rt!u preslunt r.taltv llct (go'3 nPa) 6. D€!€ loou!€e
1a t1an96 ou t .(4'..5)d, po ctld la gtestunl @du (do ordtrol
6 to xh) .! rrool|andt t-(2'1...?'4){' !a D!e'tu't teli 3o D@t'
leouta€ Ia 9t!ti!€ ocloaonatr arft !*eEtlC o dstchtd'lo lentru
'
chetc liEt Dtlt n€ctt itultlol. lsxs€oialo !t' t! contoohiC"ot
tl. alrLsst. lal aproag. t! ln tu,It G! 4tt ilooll ao€stt' dt!
 - -37-

!6 tre€iuli @t @{i d4 4 tils 9t ta teepetatull de geste

-roooC, qtor,lnea llatiel esle
Eul:clelt de og!€ Pehtfl ea !! eq
.E tt. inturutste plezosre.
qaP;tul Fr'zoNlut cole €e insu'd-
'!esz:'r ln !lax?: sre }ulltjioes c€41! cu (!'t"'2)d' 1a: tnnlilo'a
gluli!e1 te.itu pte€iurl lldlcate ee 1a ce (1"'l'5)d'
cat:ictetlsliotte eecst'tce s1e uhDt otelult Forttu 9u!ulurt'
pre!(- . rl piuli!e. s;br p'Fzertaie ih t 4'l'9'
carrllqrile tot Ji eiecu'late c! a6tnl'utl r'laie iun Da!6ti'
cliruhr!itr .5!ton, els.iobr!1, ftbri !eCet6ld' alumlntu'c!plu
Jt olet o.le, ca goriltu.l net4tice ou unPlutu!1 de azbest'
ca
g3rnlt!.i hetallce coilsts, ptot!tate 9l zidtate sau !a earnlturl
idrsl lcc ler ticulore (to!otd6l").
!1", er;6 ror',ei .uitsfe!elo! de etangire 9i a tlpulu! s^!ht-
se rtc" :lhtnd seaod de cet!btere dc eteh;a'e
(!sb'"19)
",.ir cel c de rezlslen!1.
cit ?!
?.-r.2. ecrFt,ler^Ltl p?ivJrd calculul asmbLEt!lot cu flarse
' . Brtsti 6ai, tutte seloile p€ntlu calcuhi atatrU:ltlor cu l16h-
nu do dtmcb-
9e. loEto acestes .lnt de l69t @tode de veliflcare e1
crorsrs prot,rrq-zlgn. lai curoscut r elnt!
'etoda '{srE(s!a) detoda
de calcul I. salclnt r!81i5 (oass)'
,{D-:i(c4rnairta), Eotode
Uatoda rsliB 3e bar€szd p€ un loeat @tcltal eap'ii4enta1 gl
perdiio dete!4!$rea sePalatd s tehslur1lo! 1!elare I rerldtole-
le 9t ladta1e. CE1culcte .iit iu acest ca' u!@te de exisienta
sraltc6lo!, pe bazs cllota se ileielalni uni' !6oior! dta !€Ia_
t'.tle do colcur.
studtl lecente su aldtai .a rezultstele obllnute prin 'e1e
lrci 4rtod€ el ni sProPtate.
letcils.lslla este atliceblli silt pentru late!1sle cu plastt-
nt't6!e, ci'i 91 P6btft cele .sesnte deostece, tn ltml' stsleg
de ten.,i!u1 dit t16r'9{ €e cohtqle cu o siare rtdtt5, tnlolloale
I lEt'-ei ae !u:cere.
Oc.aleoe aceo:t! *1odi acopele ln tntiegi@ dos4ntul do d1-
n'nstubt qar€ inletesaazd' ii cenetar' in eolsituctis lecipterte_
ldr sub pleelule, e tost e{iopisti ln da1 4u!re !d!1(!Ee}1a'Unss'
Roo:nte, etc.).
t' a.derea ;alcuhlul, t!6nse1e elnt idp::ilto in tlel elupe:
r!ar:t4 de tlt.trieetal (tte.2.21), ll6n9e de ttp ltb.! (lie.z.22jr
tL6r?e de !1p oplj !ioel. (tte.2.2l).

I
 -38-

R!a-2.16
Luigimi de prindele lle gurubulilo. IP
STAS 8?q6l1-60

Prs.2.17
sunbrrt tP-- srAs 8796,/1-80

&s!6rlal: ,11 IoCr 11 JtAi ?91-80

&eoptu de lotar:e a au1 9utub t! cu fllet 2o,cu lurSioe'
! . Eo @ 9t cu caEcterlstlcl recari,ca conlor gop-r Io.9:
rstmb IP-n 20 r 80 s14S 8?95,/t -80 clrpa 10.9 "
DlEeislut!, - eezl labeLul 2.14.
ln catul ll,vrd.t ! tn sot,e. adalSn l! lotaF 3j,4polu.i1e P +
i$rsb IP-l 20 ! 80 . ! + 2s stas 8?95ll-8o srr!. 1o.9"
 -
'9- de Frldd€re,@
Sv4Dull lP, rtmensl!:I sl Iuntjrol
(&.tEr rras 8796h-8o') '

39,t'

Luneiol Ae !rlnd6!e,m
l

t-
i

!!s,2.18
tlu].1t. 91 9a$. IP
tlqut. :P,aben€lutc,Ea (!rr.a! SliS 8?9612-60)
. !eD€l. L 2.rt
s tPo !!d |!tI
fu/rooo tur

l16 11
r5
15 18
6-56
\27 46, ,o,85 22 \,21 ot9 224
1) 4r"t r."tro .@loa Sras 6564-?l
tdterral: 33 toof 1! str.S ?91-60.
Ex6rplu d. aotar 6 uei plullte b.La{oD!l. rp d !tt.t t 16 sr
o'r c.rqct6rtailcL recadca coato!fr IruD6A {5;
8;
' !ruri!6 rp - ! 15 srrr6 {" cFrp! S .
8295,/zto
""

!Iai.r!!l: otc i.atat temlc q! it[.lrsteB 29r-3ro tE.

Erelplu ite botae B us! Ii !€!r!r iuEb .$ lluUld cu
filet 6€tri.! t 2/t: "s!l!d rP 9aLD.
_
- 2a stAS 8796l]-80.
 . -41 _

. tolrr ]t . ij j
 -42-
.€'oane utilltBte pentru asdblalea fleneelo? ile la 6'!etu!il€
t" r pienle etc.'cs!e lucreaza 6ub pe'tua"
-f';;;I;i;;;;;
:' ' 'i" Dloen.lu!1.rtu
(EiiEs bils 8L2i/2 ' A4, rab6lur 2'l?

Eserplu de no!6!c a ulul llezoD cu tit' elastic!'oo ?1I6t lurg'

." di;;;;ii fr-lo 9i ru',si."u a6 loo @'6xecutat dr! 0!c l5 c&
*-';;,;;
stAS 88o-8ot
2A-M 1d a roo sEl.'s 81.2r/2-84/otrt It ca srAs 88o-ao"
I0ICIUIA lRXZOllUl,ltI

illei !!1' ti24 N21 !llo !r3: ul5 l[39 u,l2 d4t d48 52 656 x64 72
It16
a
at
18,5 22 2Btl 36 4l 1'. 5l 56 59 6l 67 't2 78

il;i;
'---"t"*r, Y.r."*; dioenelunli t core6lsde asdbl?illi cu o
plulitt.
.** !a as@blelea cu doud -!1u! &'Y,a1-oaF3.i1'l'r
iio a .os Fr'u1tt''
:iHi'i t ;- ";.;li"er s'"" "r.r
o
"1i
 ,!r.2.2o
Ptullt€ Eoltli assiDlatre rblg.lor

llul1 t.. h€ragoaal. uttltlato D.!rn as.!b1ar6a tt.n96lo! ile Is aEe_

tur1l6 d. @9btrap6Rt6,!.ori,re!ro €!c.,car6 ruc!6;r. Bub ,r6sr;;.
Dbor.lEi -;n
(B,ts6 slas 8rd./l_aa)
,6b61ut ?-18
itl

&€DDtu d. notale a e€1 plulrt.,vs.tuts l,cu fir.t i

.r6cutat! d1n orc l5 Ca grAs 88o_8or lo,
rl!u11!E 1 i lo rlrs 812r.,4_84lonC
3' CB srls 88o_8o,
 - 11 -
-i
i t;t tI
$
$n
{il F"{
,i\
!t
*t i$F$ \ 8.,

bC \*
:t" U
*t
.$ sr${ Ss
{\
\ rnq
E
<\
") $iS tls
F s
t
) F N
N \,r

t'h tr$i$ii
d$ 3i$$\ $t $$t
t
5
{^.
s ^b.
ot
-o
s
rt* s
 -4r-
t
s$ I )>t
.s
r s.t .Y
${
.J' -tn{ n it
L,Si'? ;
'^-q
..D cs\ eq
l,\ a . tb
ts
d\ iitlt ii$s'
r$ti
$ s'i-Bo p:
ST s d:{ i
ils ! \{-
\ I o> .fi
ac
.i,io
S{itir sf[r
$.rs F .'3 t- !*i di*t
r$
$t r l$$$u $t'\
.t * ! E
\,
N
$
I
$
t b
a
a
\, b
S !
G
s
'pt
I'p
ir*
6)F
!s !$l e
" "i.t t+''

i8f
o.n-
l'$ri
)4.o
c lQ
*
'S c'p
{a.irs
S
$$Hll
l]h
LJLJ - J,lrl
tJL-]
\_Y' Lw
a o 'b' c.. G. G.

I
^

FtE.2.21i
dib p;.iul de Yede!. 6I calcllulul
L

d d)
, ?r6.2,22t
rtahie its t1P lib€! dl! e!d'tutsdehl*et€
 -t?-

lluF. Ite.2.2\
de tlp oplio@I dlD-punciu:r d. vedere El calcutulul
06 rczla, eDte.
a. lldsete are tip intessr - 5t!t ttangele (ristde) a cdror
con6tdctle Aardt.Ezd 6olt.tt6rra slrulralA el tn Ecett9l Ezsua
a t.dl (vilolei) 91 a ftdrel. rD ac6as!6 cateaori€ rntld !l.a{r.Io
ce& tac co.! coEu! cu corpul alalatulu1 (runate,torJere)(rig.2.21 alr
f1er61€ plate cu suilus adtDcr (!e toag grostlaa ,r6!set)(r1a.z,2b)j.
b. ll@seIe de t1! libe! - sint ttan8et. lbtdaato cu !.ave Eau
cu vtlola a5tfe1 tnclr Du este aslgu!6tt soUaltalea sl,lultar, a
(vl.orel) tevil
91 E ftdtei. rD aceasr6 sropd htr, ,tan9e16 l1bre apUaat.l
pe leava resfltnr6 (!1s.2.22 s),rtan9€16 cu
filat (!ebt.u ploBturl I
ilcl 91 6eiUl)(1ie.2,22 b),ad9€r6 Daldr:L@re qi ftsdger; Budate
f5!5 audu-5 aitiDca (fas.z.2z c).
. c. n@st
telEln!
Ptanqel6 de ti! optionat _ r,!ln con6tdctle (fiF.2.2j) de_
pdt1el Bottcl.tar€a t6vtr ssu a virot.l cu
IrtdDr. D1n acest sotlv,ace6te ftaDqe Ee roeorianitd a ,t ca.e se
fle ca ?1an9o ite ilp 11ber,f1e ca !1an9. d. iip 1ri6Ara1.calc!.rate
Bilpltflcarea dslcutolo!, ?1an9elor de tlp oFtlo@r
pot. tj.
-Pentru
calculate c' rloge .re tlp ttber,itaca srnt ,ndepiinlt.
urud_
toa!e}. coldl tlll
3po ( 16 D/sD6 < 3oo , \< ?,1 xrri to<
'or Do !?ooc,

t-
 -46'
ln oare Soesto ato.lo€a 61!16:i a slirlut alajrgeii ! - d15@t!u!
tntello! sl !1649etr, Do- or.BluEea ile oaloullt^ - ten9"!6tLrra
O :lstirdt!€ [ata o au tt $sdblgttle cu !!sn:s otr tqFiq'i
9l cu sglhltutl ou sutootsntat. (t1€'2.24) sub loloa ulot tuele
tttD oaucluo ssu @tsllo.t

' !1R.2.24.
sohetra d€calcul s a€qdblStilo! cu llante cu coniqct
Pent!!r co;dtl1i de lutr tiom!€ daie(PtedtlEe, ie{pera!u!2i,
vltezl de hcnlzire ssu de tlcire), dt@n:luli1e Flirctpele c:!:
lrtelesequd l,s o asadb]et6 au llsnge sint(!is.2.2L, 2'22' 2'2j 9l
2,24): dlsdettu1 exletio! 61 tlaE el Dti diadet!'rl' d' nontrre 5
gulubulilo! t2i dl64eitut tnletlo! Dt tilrit&5 supraleiet de
stliisere a s;tlltulil Boi !udl!u] z ti dladettul ds s] rrluluri_
1o.i elosld.,s h 6 taletulul Ilsnqel l1 dtnenstu4ile e!rnttu:l1
bg! B il Dl.
2.3,1. Calculul stdp}llt.A! 6r sraabrErilot cu flrose r[21
Ca!.ulul se eiectueazi cu slesotes plertolnAt4 a dtdrtr'r'uii-
lot uldat! d. vsr1tt.6!ea do tezlst€nll a eleoentelo! s€ei&lnllt
 _ 19_

' a) ':q.. '!Ll a- rarrir!l u 'lcr: tiLinl ,c i 'ti 'a : 't

loit1 !e.11cul, c2 aiiiDteEz:. pe turub (11s.2.25.<) se d3-
teriini.u re!r lili
,r,D;
?€ '
'r --43- 'o
{Nl Q'2}
urder D' - illsneilr] ioalu dI 4e!rlit.11r ea;
;. - rre.:un s r'dt,lul (Pr'rl'-ncs :e c1l:Jl)' Pu3r
ii -.oel1clent d5 strinee:er

o) t)
tIa.2,25.
cu i!5n9e f:!1
".on€q d6.a!.ul ^ s3anbli?iloi
rntec!Ero(€) 31 ltbete(b)
- Ssrrtl\i! 4ol \= I., -5 - 2,5
- carnlt{tt idol in tnvelts.deisllo tl galnttuli
6'tr1tc," l3!omto a..2 rt - 3,,
- n5!n!tu!i a.tsll.e plale . ; . r.},i' - 4,5
Con3ttia de tezlrtcrln 6 ,u:riu.i1o! llangelo!l
(2,3)

ub46 r t-nDdlt,,l do tutut'r?lt

dr- dj6rrtrul tir4tio! el IlleLrlul Jurub l rt' os!
$l - rr'rto da '".j^re c €t"rlslulrt )utu5trtlcr l1 t d_
po!.tut3 ite lualtr ;nPEt (vdzr ta!4l l 4.26 J7 4'271.
se.tlule3 p€!iclloaEn i4 caldrlut de lezt3lenti al Jldge:
apar.' d6 .ltlc.l, ib zo!! d6 it.oele do !a lrsne6 1e iein:(6ec'

I
truAea ,3 - ttl 2125.tt.
l{o@rlul de lioovol€rt'
s€cltuno o5!er

i
-+.+-,*"
tl D - illci.trul
trcovole!e tn 3€c!ru!66

C
*, .6'"1.P...! .<
6 Q.6'
^=
T{r*"or)"6r ",e.0j
"3r I1 tcl'e-
iet !ialulul llant'l
uoa", $l - rr.r'to de curEei€ d (t>
raturg ie ru.ru . !6 :erte'sturt ttdrc6tc aooo4) so vB lua
lerlstenta de dulata a Bt'!16}slo' (v6zi oat'4)'
o1n !elatia (2.6) 3e coaste!E c5 penllu n1'9olsrea t€!slun1'
Io! dln f]^nte ' so goate acltora!
6) t!1n 5tlotier.a at€lo! gu!u!u!l!o? do te6vi(nlcto!6ra6
ox{tdll ED) i
b) prl.! oetlt6a alorldl1 tevil in locul dd t!6.ere citle
rlan:5(so1), lotrgt, tlebule svut in rsd6le cA ls- oontclt6!t
 , .-5r-
&qEl(Bi.tr2) s6 ollttre o oorsoltda!€ tocati siarlE, ds! aart@l
tebriuntlor se deplsseqzd cerle eeolrues out sbLtr€ a tev
l
b) qElculul as!qbISrtlo! cu ft6hre ltbere rEr! cobtqct
lolta tolall Fe gurub ps(fle.2,?5.b) .";.;;;;;;;;.,,
rela!lel (2.2), cohdi!rs de reztsjentd a gurubut:tor je exprrri!
rrtr reratla (2.3).
?€!t!u calcllut de rezl6rent:t st !!bhget, !e cobsrde!5 c:
flqbss €Bte supusi ta o deloroste !!1n lotlr€ 9t tn ea spar i6i*
6tunl olrc!lrre. sondt ljta d6 rezr€rer ii 6 fr-n9et €stel

q- Pd(D2-Dr)
.< o, ?. 0: (2.?t
'"1
urd6! D2 - dtaEetyul .e!cutu! erelo! gulubDlltoz, Mi
D4 - ilta&etlu! lredtu al supiatetet inetaF do contact
a
flanget ou ieava, ali!
Dr - dtadetlut thtsttor al rldg€! ou €rosteea hr 84
0j - rt"rt. do cuieere a oa!€rrglulur ttangel
corFtdera!€ a teopelstultt ds !uo!u q llanget (vezt
o) Carc,,Iul as€bbld?tt qu flsnse cu cohdact
no!!s de cstcut roiatd penrru gllubrrile ltallelot (!ia.2r2!t)
s6 il6t6mh5 ou letatlar

P5
n.D? r.+r^
! t'-'/-.Pc rI-' (2.8)
Irl
ubdet ! - co€ficreh!de stltieeler ds obtcet 6e ta !=1,5 _ ?,t,
Dr- dl6betrul eaurtturtt(hotu1ui )d6 etaryale, @ ,
pc- Dleslunea ds luctu s bellurut(plestunea de c6lcu!),lrpat
l2- dlst€Ela dE ls c€rcul ort6tto! at flsng6t la oetcut
crelor Burubrrt Io!. lot
ll- dtstaDt. it€ ta cercut heilru !l toyrt la cor.ut axeto!
rutuburtlo:, ur
Rerstra (?.8) oonstc€!! od, tn 6iar6 llalru, tDohtderea te-
blbittt Ee Droduoe Dlt[ rot!.es rer6'rvI letE d€ puetut or,
coDdttta d. reztstehla a rurubultlor 6srer

G""ffr<r'....",o.ci (2.9,
, r - Duo{tul ds guluburti
dt- illaoetlut tlierro! 6t tttelulut gutubultlo!, .r.
I. cslcsld d! r.ztsi€bte at ttsng€i, aceasta s. oonsld€!! ot

T
 -12-
o srrli{ t!..st!al! iti ssotlD!.a $(1t8.?,?1) 9! }€aa'6 oiaetl'
6u oo:rul !€ttt.
Iodsltul it€ incovot.!3 h s.6iiu!!a l3 €tt'l
- .l.rD,rr [r.-) . {2"!o)
II'D:^rt
urttol lD . --Z- to - tolta tDtoln! o. aotlonoazl iri asatt'la:ea
q - oo€ltoleDt do a qoo€ntulul d€
'!o901616
Isadtuttt htto tlqr4d
irooeoleto (o,5< 1<-I)dstotttC 'lastloo
rl l.atl.
' laol teavr €lto loslte ttstdl(t! oorPelatl' ou llaDts)'atunot
c6l-
l.o'5 rar P€!t!u t€vt dbtttt dl 'l . xIrl}aa 1s€ Poa!€
.ur. ou tslalt ..tltlolr
r+X (2.u)
'1'-;F
(2.t?t

under il- - dta@tlul. s4ulll Panttu gutubr 'b I

D: - dtaDetlul dedtu aI tsllt, 6d
Int;-un cqlcuI aploxllattv Ea Doate lus 'l€ o,s""I'
renstuos de tncovoloro tn fra,let(tn s€ollirr€a 'r!) v' !1r
6r. -t
0.6.\, (2,r3)
0, . ----r...-----.-r .<
' (ii.D2-z.di)h-
under t - nuullul d€ 9uluburl.
r;oEentu1 d. th.ovore!6 t! s€oltulros IX a te{lt e5!et
nD:
dl ) j1L (2'14)
11<1-il)FD.r1=(r- no.tr F*l
I€Etutlea de troovorets tr ac€aatd Bootlun€ tr€bulo catoulald

Q, -_aly<.,e.
1i.D1.s;r
Cl <..r:t

r!t6latt116 (2.r3) et (2.r5) ( - '""r"t"og" do !uD'!€ a Ea-

tetlslulul tlahg€l cu lus!€s tn "ontrAtrart a te!'€!6!utlt !i iur-
r.Fl no luolir (Y.c49.4)'h cstlr1 a€!@oagitrtt 0l !t Poat' con61-
d.!s 0:.
 -53-

2.l.4,.cs1culul ptects dl ars_ble!,1ot '' tldhoe, [z,e,e,S,ro,rr" l'J

2.3.4.1, oslcuru! !o!i.elo! de sttinse!e dtE seaoblst6
s) !o!ta de 5trihnete t!1t{e1! }a 4onta!lr=T--tl--Efo)-
!a sttiDeelea lnlitaid a salnltutjt tlebule ed s€ asleure de-
lot6a!e6 ele.ioplssitcd a acesteia. Bleeentul de etelrtate(es?n1_
tuta) pltn delolbsle !a 3ontal tleluie €5 snulcze nelesulatltdti-
]e ptegetot idltlste (fl-alge) a€tleI cd 1n ilopul functlonEttt
oihd sitincetea acestda sesd6' sd nu se !B!n1t: ecutge?ea flul_
dulut dlh rectglent.lorta pe ga'Eltli; aste:
(?'15)
Fs . q.rs ltrI
urde'q - gtedtuea oe_attrvrr-e a sarnltuttt , ura ! (1 l:rs = t u/*2)'
4-- 6!!s Aarntturll, lrbz.
ra6catculul attel A- s tslnttu!!' hu se con6ldFtE lSUtqea
,uu1;'3" lvezt fl8.r.lai 6 eqtnJl,utit' cL o ata rublta lE!lRe
eftcac€ 6 Cstnttulll nbr, asltel lrcttr
Ae.iit3.t I,"l (2'\7t
!!ii6!d ibn tleptltdo de tElt@6 de 69eza!e (sxrileere)
nBorr a
'Ealnltullt ca!€ esie tn tunclte tolDa st dttonsiunile supla_
' 'ie
lelel d€ 6tsE9a!o.
!lh condttta ca I- 6E tte clt oar rtc6' ealhltuls €€(l-tD2)'
anPls-
citc,rrur drspu'ole a gurub!rr1o!
".^zx tn rateriozul
ae
!a !toslu!1 da!t' aiulcl oird 6e utjllzeaz5 ealnttull metaltca
srte n, .6te il6!etot@'.8 d€ lEttoee iboi dcfor@id,plastio' ta
lutur itltel de contact cu suptatstq flang€]ot'
!entiu csl.u:ul 6tiel eE!nltu!tl A!, l6tloes 6ttcaco s gelni-
iurir b<Bo< ! 6€ deterBtnE t! fu'lcll; da ealoatoa lellblt ds
r6fettDiE ib-it
' {b., rentru !o\< 5,5 bei
-
[z'lz'{ro, eehtru bo> 6'5 aEi
t! oale b^, Du " I (3r!o)' qobtoze iabFlulul 2'2o'
rdoo;1Dd (?.r?) i. t€lat1s (2'16) so o!!tb€!
re - T,D3.b,q ltr] (2,r9t

lorla totsu d€ stllnsere Ia sontaj (1"ro 9t !'po), l€'Fo

1!6bute Ee asteule o ,roElune de Etrlvlle q6in\< I ( 9atstlueere
5n cs?e qd!€trlsere= ks'lr1o eute prestulea do lletruc"t€ D"ib
codD!!@!e 6 sBrnltutll' ler !E > !').
 tatlelul ?.21 lentlu dtlellto

ctnd t=?o

rc.2'ii D,.b,re (nl (2.2o)

.ral":
- p- -,!efiueE de eiaf,qror Ps'd'p_i
i - t.-.rlrr dtl:ro p!6Eluiro d6 €tlineele
de .:'1.t1)(a > I'
(€i6!ea.e) 9! Ptestu€a !!iestnqrd {pYestun'e
e€21 ian6lul 2.2]):
 -55-

q
A

i E
J l.
I
i6 t g €lEl!':
dl6ldfld
qq3E5
d'

q9

t
 -56-

d
 -57-

!c . zT'D3.t'.r. p. I!r'l 12.2t)

Acea.ii ioriE rer.ezlntt lotia.e 3tlln€ere le$rebt! iotelC
.-,- .-tcu,: .t.ri :e: idbin erploerara(Fc.Fr.r).
'it ln
., lr ia totslX ie strin-qo!€ a rut{h rrllord€xplna!r!e, ls
tBTo 9l pqpo so oaloul€az5 ou !sl6i1e:
F!'!+!c lnl (?.?2)
tr! o6rs !'- lo!!4 ile ereloala!€ 5au lorla iie deela.ere lezultaitr
dlr apllcelea pl€slunll p€ arl6 detotnlnriE d. dismotr'tl ile 6tants-
!6 D^i
) a.Di
p.
--i-,ro
lrl (z.a)t
Dl! d1asr6.a guluhrttld! ou Etlirse!€ brll.lir(trest!tng6!o)
Qls.2.z6r, sisle@l do lolte os aoiloE azl ln asaobl.!6 ta ooa-
tal rl-n tldrnlrrlolt:'rl Eo r!.zl.atx a!t!61r

62p, Alpo-1
1!a.2,26.
luiotroralo s gulubtrltl.or ou sitlns.!. iblltat*,
!t ++Fc'!o+Fz lll Q.21)
ta c6!e! lr - fo!!a totarli o€ Botlon€azl F gu?ubrll t! €t9roat!!€
lr t6dr.rrslur. !o(d.ll it€ dobtal to I
I - !o!ic d. €rproatAle (r€t.2,23)t
lo - torta .l€ etrilteet€ llltlalll a ru!ubtr!!1o!(!o > !a-
relalls 2,19. ),
i! - forta eDll.o€rt6!:l o. 6!6!€ fu gulub,lll h.xr!.o!-
 -59-

r. ca1.ulu] d. rezlstealt: a] tuFrialuo!

l36db1a!e4 cu !!4.1? 9lo9usE os soltad
d' aaloul
zen!6!: h i14.2'2?.

rte.?.21.
sche's dE .atoul a assebllttl cu l]3n16 !d!t cortact'
la 6rp-roata!6
rolts tot6l.5 oE aciion'azi as{9!a gurur'(tilor(2'21) est€r
r. *""9"t.a".1 de nontal(!rto)' ooltolo r€l'a!1e!
(2.251
It- 9o +?z - 16 +bN
unoe' N" |. -1, - .oe!lolentul lrtcn!;5tli
lotelne'
_ 66o!1.t6ntul 6atoldl srl6lel
.1r
, (2.26)
I-t
c' Xt
 -59-
u!,i.t 1at Xtt X !r1r - calllotoattt n. el6stlcttEts .i. 8a!!t!u-
!!!,' ta{l ! | ?u.ub..:1o? ')r fr.nre}r!,6d,/[,
Co.ljclentql. sslol!tl 6:1ale 'arlazl lr lldtr€ler
o 11,< r
ID c6l.q1! ap!ox!@r'!lve oe totte lujr
- !a €alrtiuli aetalloe 1r . 6,I ...o,,
l.
- aalrlturt lot(!!olu6lv o6uctuo) tr-o,2r,.,',,4
- t4 sclrllull il! csuctu! ?r-0,5...,!.
coellctodtq! al€ elsstlcl!.!6 31 4.!etiur11r

x8- I'sAl 12.271

undcr Es - !o4r1ul tla 616sltal.trte {1 o.t6!lqlulul €Bldtu!it

- lab€lEl 2.22.
lalo!1 ar..xtoatrr. ato [oatulrlul ila .lsstlotlate alo a6!nl tu-
.tt i!! dlv€?€. bt6!1416

- tollt c6Daluo I .
- .6trotn. 6oalo 0u lace!!1t tstttla ..u
lolit a. aauoluo du! i
.:3r.!u. dur ou tne.lili
- tstlll.i
- Da!31t,ar.lt,.Iilahorl,t 3au qzbdst t
- azbadt atct ou !6i.! a1a lttoBr
- 3lullniu ooal s r
: :fi!-::tj}! i
.lteabraa€ slotrte.r uatlu!u!ll illr azbosl t
Bte tl clul tdeltrulutr
- .upru slu el'rrtniu:

- .l{ltlttu 6au ouptui

- otEl roalorroreli

tsvl tr
1r.- b
s.'ii.!a.8rl f'ryirl 12.8)
 r-+o,1.d
1 , . ---:-'---r-
n. d_ l@,Al (2-29,
-T-
"Er'
undot Ig - Iotatoos d€ osroul 6 gutubul llr sl
d - dt6s!i{1 tlJot turubrl'rl'c@t
r - au6{!u} d€ tutubull1
86- lodulul il. €lastl.ltato 6l ostsrisluluJ tir'ub'tut(ou
ood€1.1.€t6r€6 toED.!6tultt) rxP!.
Prtr @Jt!s!€a luletdll ou o'r'n os ra lE oomlna!6it!' ou
6trot1@!1e'olastrolia!6a lpllolo! !tI'!utut'
Codltotsntul do €!6s!loltat6 a! tl4nrolor so 'l'tolFlnl ou
L{ar6. ta oondtn6!a!to B itslot'Dtl€t tltn roll!t ' llangot tl
tdovot€!6a zoEl .t€ loeit{!}t a 6.6.!ela ou tnvot ltll ollrndlto
.frtr-
1r (2.1o)
)1 .I'6 ----:---I:- l@,/xl
E.h,.k +
va!o4!qa 'l s. 6.1ou1€azI ou te]6irs (2.9). k
d1.st6 (r > 3o.oc) ttsbul. s5 s€ ls tn 6'ndtd'ts!6
tulul d€ elastloltAt6 6.t\s,.2.)rr.
oo€ttoleatdl plest,uEl1 lntElnel
n \t (2.)L)
^2 - 1.+ 1r+;\s t lr
"naor
lr, - ""tlr"r.tlal its.ls3ltoltste cl lt.nrel' l6e4l d6 da_
!oriitlile radlala 41. t6let6lul tsvtt oub 60tl'rnqa tlodtutlr
-2",
{= Jf
. Dj .",urr-1r
. r.rr.re _Ti l@^rl
(2.r2)
'

In oatoulslo aPloilrttlv€ so Po3t4 lud!

1^ : o.r -:r-
(2')r)
hrr! s6 - + (seo+sDr) - ari'tn"" n'ar" 4 !4vll po tor',! rn'1
oortcl, td,
D. otro.l 1. - o,l - o,r.
rotta ae arti"4ete tnlril4l{ (prqs!rinr€!e)to o6rt ^nieu''{
6tanret!.t.r tdi,lb[!tt, ctrtord !614ttllrt (2'24) tt (2'?5)
 -51 -

to>/ lL- Xr!+Pt Ir] (2.)4>

unilet F! - !0116 lodanent6 do eiantsle l! oxp1oalafe(vezl !'L

(2,z!r\.
leri.u 6 aYea o anulli! slsuranla 1s Pleldelea sttinsetil tnlr
!is16 ltr atploBt.fe 91 ttnlrtl 3e66s de €tp!€sls loltet de exploa_
L1!e(t6r.2-23), rortq de dttlnqere intllalx vs tt!
f ti. D? I
lN'
!^>/ s.l(t- 1.). " l"l ?"-?"1 (?.r5)
t-
u lE X - cocilcleli ito 5!juten'li I x -1,o '-"1,1, cu vilott @i
Bri pent! ssrnlturlla detallco ?l peniu sa!a1ltr1!o srpuEo Ia
6,rllunes cicllcI a 36!ctnllo! cla a56!b1s!e. ?elttu ssinltullle
dtn cquctti ri-l.
lertru sslgulsres coniltiltlor de etan?a!€ la tDcercrlea h1-
d!au11cl, fo!ta d€ slltilsele tnllialX €si€:
^ -+-
F. > (r- 1)
ii'D3
eeh+F! lNl (2'36)
under pDh - !rer:un a de ln.elcatL hidtarlt:1 tt 1s de obl'et
velo?tl;r p ^' = ( 1 , r _1 , 5 ) p. ' 6au confotu cap.1.
r".ceijrr tl.r iorLa do Etrib€6te jniil6lX t!ebule sl tle
dqt bEre decii loti. de doloroate elsstoplasttcd s s3lntiurtl
?,( !el.2.19) !
(2.37,
'o / 'E
lB 61ee6:ea loltet do 6i!lrg6!6 lE1!r6l!t se €tuillaz?t toEte
.er. ilsl co'ititit l2'35),(2,36), (2.3?) el s€ adoPtt vsloqrea

Eotust vaI@tea 6doptatl i!ebu!e 5l coleGpunde condttltlo!

de rgzlstenln 61e qstntiulli. lilind scads t1 de toria tDrolcl
suFlt6enta:E' P!6s1un5a ,e €;uttutE v5 itr
r^+Qr
c . ::---- u
rr r'l'
( cdr"rru€"r" 12,3e)
cut qdistlueet€ .ts.q!1nrk6 > 1,5 tl q{18 - o6tn"od tabalulut
2,2I.
!6rta't.r6toEI
- (rcit!- dsts)ts
qt 'IJTF-IFT- trl lz.)s>

uEder dl,!! 91d6'ts _ .o€!to1e!!1t it. d116ta!6 tl!ta!{ 91 teq_

p"rstu'ir"''at":isliLul tls!?€lo! tt !sEPectlv eurobu!1lb!("2!
 -$2.
tsbelele 4.?, 1.".1, 1.22 11 4'3d1'
Jo€rtcient,i! ile el5sttctte16 lr,Xt, XE !t l! din t616!1!
(2.19) 6€ deterntnx cu !eld!itt6 2;z? ) ' ' ' ' lo ) '
( \2

Dt!e!e!!5 de telprlstutt 6 Juruburllr! ltert€lo! ost'' d€

'1
o5tcel.lo-15oc !a teBp€!6luts 4€iltulut flu!l'!ut d' loo_4oo-C
.;;-;._;""" ,, i.apersrura @dturur de roo-5oooc(v€zt rr t6beIu!'t
2,23t,
al
Dl!e!6nia de tooPelatElI tD doGntut lnaqlzhlt tlebuig
se le de 3-4 orl @t ate.
Fo!ts tolsli oe ac!16n6s25 P€ iulubull!e tlB!561or ln cod3l_
trtle dr luclu (elPo et ll!o) '3tol
rs 1F6+ari ,C.! t!{l (2.4o)

Fo!ta de st!!ne€!e lntttslg Id ld lorltsJ tlobule sd lnitetll-

a
nsa.cd ccndltr-1]e (2.15)..,(2.36)' condtlra de tezlstenl! eu-
!u!u!t1ot tl,angelo! I

. o:ttr ' -#b-

z.l.a! -< {",e ""o'r) o'i (?'1r)

ud€01(0: ") - ttst!s d€ 6u!e€!€ s '1!urtll'l't ,{ub lui ls

t..p" ruclu (Yezt tab.l'2?).
'iuuil'd"
La terD€raturt rtdlcate o6tculul 6€ b6zotz: P' !6!1st6n16
iehrtcE d6 .lurats(ex. 0f71"","o"1*' t€ rtrtsa t€bntor d' tluj
(E'. 09bo. oooxvezr tab.l '29).
CooltoientuL ite eieulatr!: n€ dutsi! a gulubutul 6e

dra telstrar 0!rr*."e-e(q/r"".*")

q. - 12.42j
lr t"
ou condltla ca!c6.1"...2,t.
n rr"t".t. siruUrrro! r!an9.lo! ttebut6 3d lle vcliltcatE
9t 1a inoelca!€a hldlau1lc5 9i gentlu r€eldul t:aizltollu
d€

dtn gu:ubult ta 9!eeluiea de'fucelca'e hldlaullcl

li 4(F"+ x.

tenstulea dln gulubull ln t ioput leEllnrlu1 ilanzltotlu de

irs:!?t!c !e dEtetdtnx 'cu lelstla (2'41), litlod'ciDd in lelatla
u" r'oliei !s(lel.2.4o) aeloatea fo!lei"ieldice" Qt(!er'
".*O " se !a ]ua
2.39) ootespuazltoar! te€loulut ie!trlo n€gtatrorqr'
 - -63-
!.zt6ieDt. lsbtllou de du!6tI (€!.9;/1oo.ooo) sau ltBtta lebblaE
ds tlual(rr.icr/roo.D.o, d€oa!€c€ scesiea slu! totatoaun| oat ttol
d€cti tlblta il6 culsele }a aceeagl leape:stulu (Y.iab€lul 4.2? 9t
4.29r.
b. S!&str}-3!-!c3!e!s3'g-!U.b!ee.1.!r
lcest calcul B6 bazeszd pe echlttblul Dooertelo! ettelloare'
dgteldlnate d€ plodrsul forlelo! €rte!to6!6 cu bralel. de pltshae
cor.srunzdiosre rt boE.riele tEterioate obttnute dta ,rodusul
dlbtto tensiunlle llrtelle s! a.dulut ile lerlstertd ol Eecliudll
EarU.ouoltste.
lonstlnt1e Eille h orlc€ punct aI tbngel nu tr.tDt! d n€P6-
rsaso! valosrca tenstulll adnl6lbtt6 a 6ate!ralulul.
Iedlu cd.ulnt tl6D9€to! se con6ld€!! o! torta lC(oodorc
!.[tter(2,2l)) lclronoarl De illad€tluL D]' lat totta do etDloa-
ta!€ }(00110!6 t.rai!.el (?.21)) sa topaltl'oat! ca tu tts.?.z?'
!.tr +t! tr'l (2.a4)
uud€r !D - torla totEu t€zEtta!! dltr spllc!!€a Dt€stunlt po
Erta n.t.lntratl d. dtatetlul Dt
,o . nF""
d-2
{il (z.ri)
t- - toltE totald ?6tultst! dtr aplloalea pro.tulli D.
erla det.Ellstl de dtaetlel.€ D 9l D3r

t6r€a talonrlul 4aleoi t! JDnrl

lculut cu dta!.ltul D-. xo.€ltEl fuoovo!€tor tolal sr! uru!to!-
?€le erp!..tir
- :.. stltDeetos llitlaut

unde !

tt ttD !!t.e!alr
(2.5r)
 -64-
D^-i (2.52)
":+ - p6ntlu ltsreel€ do !t! IttE!
"" (!L':.?.22 at 2.2t)
Dr_D
a/t = +ac- p€n1!u toate ttpuille do llahg€
-i- cu ercolita flet2l?2.4 (z.rJ,

a, . an - gentru l}ansela do tt9 1tb6! Po (2',4,

teqv! t5att\atd 't14.2 '22.a
Yslo6r€a de calcul a ooo€niulul tlcotoletot este !€6 c!
06!0 eslo!re obttNtl dtb r6latttI€r
--;
r" - -:*- . x. su ro 'ro 1a'55'
Uat
Dupa !€!oda asuE trotEt5 r! [t] , te'6tuhu€ iD rlde! P'
06re t;€r drreott! ptrnclPar€ (@tidiosrl q, tD6r'rE 0'r tr
!6dlstd 0-i) au ulodtoa!€!! €'pt.'!lr
fi. rrh'xo
[].D. s;r
trr.l e.r,6,
^
q" tt d Q,r1,

_ - I.tru.![o *'- r; (2.ra,

!r --;F- "B fto.]

drd6. l[- - 6o@qiul lnoovotetot il€ oalcull

rj - t*tot p€niru cotoott. t€!6!un11or drr sltul llang'l
(tLE.?.Ler, deplrd€ il. rspoaltot' sdtoenitonalo 3 Ae6 et ULo
uid6 ro . V5:G.

'ii.u,
r( 2!trb)
\>t (2,59,

t6cE dl.n.;t(ur se obt6e \ < r' 60 a6 oorsldst totugt

&'r.
f,t,rz, 13
(r. sd E (e.60)
l----+ '-)!
 _6t-

.T.TI LJ EIj
rr'.;r";'- @- a6-i tPt ,b.t
d ti-+,' nq; ,b.E .v si

7
6

,ttz3
-q'.ia-
!ic,.2.29.
xooos!6oe o6nta dst€rdthaea coeftcleltulul de colectle E,
(r* eau r-. )bl
r_ = _,-!-..'....-]+_ (2.61)
opo/

l+1"
tr]E_-1-+trz (2.62'

Coelictenlti l(! sau X!! B6 d€t6!d1hE dtn no6oarae6l€ DlezeE-

i6te in f1r,2.29, (v 6a! Kv' dt. fis.2.3d ia tuctle d€ !apoa!-
t!14 L/i,o 5t sptlspo lsr lrU,Y 9i Z- dln fl&.?.31 in lunclit. de
r6oorlu! 8=DllD (sau tab"rul 12 L rl ).
 -66-

"i

6
l5
t,l
l

t5

0,6

40 €o
W";-
ui
PlE,2.29a
c"r.. .., r!a !*itcier(uI t1 S" de :spo6!rFl-e arlc"r'1olsle spll
soo a! L/t'o peltru l!a.€e ds !1p: 6-1!tee!a1t !_ube! cu 6lt
 -61 -

o,2
JO q/4
t0 q/6
oft
t
6
Q25
3
qp
a.E

48
a6 03
Q'
4J
a
408

Qa3
4ax,
to
-+tiF_
b)
ris.2.30.
Dep.n4€bta coeticteniulul xv de ra!,oart6le adi@nelolale spl/spo
91 y'lo redru f1an9€ de tlpra-lnteelsllb-libe! cu sli
-68-

i
 _ _59-
?ertfu Jlahg6le de lip 115et f^- S" = o.
In cazut:lsnqelot de tlp lr'be? cu ,!el !&ttint (rezt tte.
2.2?'s 6a'r 2"2ti,b> se doteleln5 9t tenstunlle l! tn€l:
!. '
\ln2o.--
I rf.st
(**l (2.63)

F t-
fii.
"r tior.e, t*l e.64,

s€ oonstilerd o5 tlar$a !e?rsi5 soucrle?llo! dac5 sirt indepli_

rlto llsiioaleXe condl t!1r
- la lla!9!r
0,<
'al
r,r.St
[j'tq<t] G.65)
6r *Gn -n"t
___E_ Su el

fr *fr
---a-- -= n+
lat
- lb rdlul !;st!htr
01"<
",e.$!i e.66)
\ i< o,8 \:r
,D.r6 t€lstutle sdorelbir; Denr'u bat.rtsr uM 6.ree 1( C:lr(:!)
ali et penllu nat€!1:]ul tn6l.ulut !6sidnt (S':l ,0'1, I .""
. yalo€res c. Dl olcS rezultatl dtn telatta!
(si"
6;, .
( r"'
#:
4." I
"."
:::o?") Q,67.,

on Cgl ! 1.5 E1 C32 '2'1

r,a teqeraturr rleloale 91 ilu!6t5 d'!e a flrlc!1onxrlt es
"a
llr! talo6te6 cea @1 rto6 rezultat! dtb Telsltsr
4"..ry "."
oti?:'"" (2'5e)
 - la -
rid cf,:1.5 :l ir2 =I,o lnie O:/iro,ooo e.r,e rtzist.rfq !ehxr.5
de crieri rt cji:_"",""" 11r!Ii! icnnj..i de lluql(vez, cap,4)'
".iu
2.1.4..1. g1lsrullg!-e.1!-L4gl!]:.39:f-Lil1t9-9g -c,.glqs!
€. galsu-lrlie-r9{li-liil]*e}!!!]!It.!sl
ro!1. to!.)e.co ac\l"oeszd asots gutuburiroi tn €xploadsre
]a toopclaturd de ooEtel (T-To),confo?n rerailel (?'24) esi6:
Fr '!o *Fz =FiPc [{l
?entlu un slneut iulub lElalla se poate 3clter
?r!-!o!+!21.!t+!!I ltrl
. ,o/z - lorta de st!rn4et6 lnl!ial5 a unul stnsu!
F!!u!,{t
- &r!6 de e*tloat6!€ co sclloaoqz6 p€ un
qtr-Nc/q - lo!!a sEtsulat5 l! etDlootar€ ds
' "'nandlii
un gulub'Nt
-!al - to!!6 eplieDtalii pe ur eulub,Nl
c"
s -----e--.r.
us+u, r iJ 12.6e)

os - T6Aldj"etea turub 'Iut I tl/M I

,:: - rtaiatrnr"a F6cb"'ulul d€ piese 5trlb6. ) x/M
p."tnj o:tc,rut tisjdl ,:!Il ?utubuldt sn ro)oseet€ 19I6tl6;

r y i = t,l"r lEz*.,.".l=_, tr.toJ

-c-,La:-;
c r=L !! 4'r;'r_ a.o

t5 gulutur'j.Ie scutte (1s<6'd) eo.olotcetii ld calc:Iul 1u!-

Ethit sulubu1u1 9t iudiAte dtn ihnltld6! phli!€l 9i 6 eapulul
(t ie,2.3?) ,
' Rieldltatea p6cbetului 3s il€te!41nd cu tets!tar
+, lor Lo: I
ur' !.rnpl "p2^D2
i_-!+_ (2.ir)
_Pb"Pu
f1 "nt
uni€ | de cae$p1ur
(2.7?,
-"ol _ "p11p!
lpl lr,/'dl

Air" (!:chr-d: (2.'t3,

+ )
.
(2.?4)
Dechr =Dt*lr1;tsI t@]
 -?l-

F1a.2.12.
As8otl6rt ou flanee iu .ontsot itt!€ot

tt ? o,,5 's t*l t2.75'

s- d€Echrdelea cheri, m (v.tabo2.t. | ?.li,2.t6),
/!- uDchtul senF!sroaret t!oncooulut voluDutui oe Mtcrist
^efor_
Est. U€toda cle6tcE , folos€9rs inc; pe sc6?:i ralad L.45o!
ure6r i?l !.:oDandE X.-zz-z?o(te X. -o,+_",t1 ,i., o.r""
reco'andE[e,r1] 2. - r,-3oo
Cind !e ltne e6aoa 9i ae !fuldttates eernlrrrii (1is.2,32.a)t
cp3' iNl@l (2.76'
 -72-

onde; E;- -8, - dodulul d; 6!A6!toltate ar eilErturri la.t*.2,22t

a.+h^
lp3 ' -# t--l (2.71,

tar l-r.h- - stosl.ea salnttutll.

o'iar?tre "ars e'pltd6 bal €r6ct tteld!tai6a tlabs€Iot(tts.
?,12,!) h @1 burd concoldaltd cu d4lutottte tr.otlo. ost.
dat! tlE Junk6! sub lolua (s€ D€eltJ€az6 ato€lEst sa&ltu!l1)t

., -..q :i;'[,'.:rtt ,'-'1t'! tn/^]

E lo
(2'?8)
tt'l|
yatablu clhd b> 3.s sl tDll'tDz \< a'd' D€ltru
f,-A p€atru lohtE t a=6 peniru ituoralu gau sllaJe d€ aludnlu.
!6ri!u t!6n9€ (tt8.2.32.b, Ia oato 8<b< 3.8' ra! ttt+lpz <
< ad(d-dt6tr6t!u1 surEtmlui)I
i-+,";-;"; r f -'r'(1'l*1""t * 11"t"1"a)'?,,..,,,
lar llalittiatoa paohelulut se oalauL6ttr cr !.l.att6r
.o -tit IV^] (2.80)

tdtueEta lestqrlul tgldlo aoDia as6oblE!11 ou lla!l'.

o eulubut1 altD tEdblatlllo t€tdto€ (ot!d t>Ito%)
tdlueltat€ tt. iodpelatu!! tluidul[t. !oip€!.!uta Dot'lllo!
6lrt ^saEbldtllo
conituctei (!€o1ple!tutut) 91 ! tlahselot 9a vln ln cortaoi 's '
tlutaut c6til 66te s9eltoald teopelaiullt tutubulut' Actasir di'r
16 d6to!da!tl. ttr€s6}s trt!6 Pach€tul d€ ptese
gttlast gt 9ultlb
la! la teo!€!6tu!tr lrdlcat.; la iodtttodtl al. oglaot ' :15t ttllo!
Mcantce.l€ .1.6rctrt?lo! lsaoblIul (6o6d! soilulut n' ellttlot_
tlt€ ). [s,9,1o,19,2o] .

Sui !ctlu!66 oEidutll' tlalqel. 9t gutubuttla !u!t!I iubt6_

!11 ltutdls dlt€rli€ 9€ illt€ctla.tEt as!.br$!tl
(fle.".3J)'
. Aror . dolr. Alc t-l (e.8r)
' :'-aIir-=q;ft:Atr t-l 12.82,
AI!! . q.1!' At! (,.Er)
F,
r.rutt d o nlr.!.nt! d. {rr.t.E AIrt
 -c{6!s 6ts iel ( 2,e4)

{ $

118.2.33.
l6dDbla!. ou llange llt r6€td terEtc
udo dor drrdd - elbi ooettclertlt d6 dllatare ttDla!! p€nto
sttetul ! oltluotel, tlarlg€Ie tlildp€Ddanle gt ruttrbu!1.("€zt c6p.4)
Alot Atfr Ats - lse!€?lhtE dtt€leEla dlnrle ieopelatura d€
exploatale 9l cea d6 rohtale tentlu ac€1oEg1.olerenter
ato ' tlora: !o l'ol
(2.A5)

arr , tttora - ro - ato! [oo] (2,85)

At" . t4r,tc - ro - At!6 locl 42,a7,

uDd6 Atot it Ato. - !ep!€z!!ltd ittlet€!t6 de tqopetatu!! dtDt!€
oo$luoiE 91 llahsur !€e9€otlv oolduol} 91 gulub (yezl tab. 2.23).
 -?1 -

i:e!p!! de dttotelt. d6 te69€latute dlDtre tuluburl 9!

ole0Entele urei seahbldlt cu flsnqe(nlae lzolate ie&t'
!n conlact cu vspolr d€ ap: ,[5']
4abelul 2'23.

i:!en!s do tenPeleilrs lanDersilla 6r!?{lul 1r r 16Du!

etetrertele urnet a€aB-
"6
r :^ +r- rn+ao'er (.s att
bf r;.e-i.-F-irlt'egiail :_-_::-:--t 26 ), ss .l 9o 15o
;;;;l 12 15 rgl
Dile!en!6 de teu9ers- 55 75 lo, L+' 2lo
ile etaoss"e sl 9u!u_ 21 4 )o
;iffi-
tiletenta de tadpeta_ 22 31 5o 6'
tuld dtnt!e tlsnse 91
ln telroaila ilsl t 5 6 a
'utub
Nfilenta de teEpela- 9o Ito 14o 1?o
!u!d ctnt!6 !uoa!ii]
su boidulE !ell.l. 9i
juahull io !e!ioeda to It :o

Psdtaatsm gulubulul (!1s.?.34)' dleopia A3 co!6spuntlto61c

i€bDela1ullt rbltBl. (de ooriaJ), e€ il€llas€atii cu itlsteEia At!
!r pozlitE lrEr . ID sceaste potltle, pentru ac'e6tt !o!t6 as ot_
prostare lr, .fegts atit stlilcorea lnitlal5 oli 91 to!t6 lotatil

el.ssltcltate scsd€ (lls'2''5) se mlcaolesz{

oac6 ooaulr:I de
ltsldliatae gulubulrl sl pacbetutul conlolE t€tslulor'
t .
0: i- , ii'H . ."* * , '-t (2,88)

. t-, l-, ln. (2.89)

{'4fi"sif ""'.ffi;r*/'i'
esrecttvr -t I ("''o) I
. ;-I+.lr*>i"i r'-!J tol*l
c;.ffi
-t
ftld (e'er)

qot.6Puaagtodtc @a.stv lelatM0! Q.7 o> ,12 '7r, ,12 '7s' ' 12'
'Bs'i
 Ite.2.34.
,164!aBa d. tqrcttolar. e gulubulul .u sidnaer€ thltlari
3! !.st6 t6!!.do
?e iltsgr6EA 9!r1:bu-
rlt(!t€.2.34) y'< f ei
a95 y'(y. rorla,ie pteo-
trtne€le d€rtE 8:!>:
?or, 10!!6 total* tn
?urub(!en1!q coqeagl
3o:lx de ;iplrarale rl
oevrru rl, > r-, rar
t".:^ r"ii"."ti'rl, >
!r1 aBttel t!ol! 6e
@ 300 4& 500 ?.et. so ! lq:
;t -1
(
 - ?5-

llt .r:! +s;r ; r:r ; ! 12.9t,

be eserelea iltn tltunsblul. AOE s€ Doato 6art.r

arso+a!rorrot(+++)
16! ill,a trlulahtul Ol'E I t

Ar.o+ Arro +Art {h r--*.

0:
+ 0;! I

a.ttcl lfrttr
rlrr -L +-frr . rort ! +
fi . at,

rlr' t4 (2.94,

Y6!1i1oaz€a sunrbutut
1. !!-U49s€a--!s-p!.9!.E!.EEg9 (9-Do tt !-lo) r

9! a.!€lirlnll i.trstunea ll. ltaoilur. datoltt! lottel lotr

-
lot
.fr;-4lot
[c"l 12.9r,
"L.Ti
91 it. to!!lu!!,
. t!!3lurlt

lli - $di
sto'Et-'-;:J-
t"r:t -
p [E'](2.t6)

lor - ttt - tl (2.911

uraer ltl . rr+rnr.! +!",+ 12.*,

ouI .at.trlatl r€1.t1. (2.23) tt tq c|r t.tqtra (?.2a)
qz - uaAtul lt. Itoltna!. .l .ttr.! ltlotulut tulubutut
of" . aro tr (2,99t
' I'q
=-9-
 -1t*
D- pAdl trletulst tu.rthr @av.tsb.:,241,
a2- di6diltlul 6€ciu at tll€1!]!l ,::?!5r1ut, so(r,1a!.2.2!):
Y.- "rClror d6 lleqers spa'.nrr
9t.6!0 ts /- (2.1oo)
' 'ou
it 12

.l^ t - coetlcleniul de !!aca!e dtntle 3rt!€te litetllol 9orq.rrlq!

qt ale 91.u1.llet (e.lsb.2.25),
? - u3hr!! tll.trtul (pont!I t:teie dDtljca !i:ursai{}srs
p-5or).
ttlsto etr!rc. IsO de uz ser".e1 Enlrd :Jn,j,,.t rl
elurrt€ (srrra€ stts 5lo_;'{ ji 9Bi_I{)
t€belnl 2.24.
d
t=d
"1 .9"-,--
:tli I
t{l2
r!15
Lt75
2 16
ro,863
1+,7o! 13,tt)
--l
-

lr?. I
,t24 )
t-,375 ll,291
I
\?7 ) 2'l
nl3
lo
33
?7
'7?7
3o,727
i6:tii
29,2L1,
I

tt)5 4 36 tl. a ?o
!39 4 19 )E 34,67 6
u42 4,t 42 39 '4n2
o'17 J',l,126
l;45 4,5 45 '
42,o77
ll4A
u52
, 48 4+,752 4?,5s7
5 52 45,752 46,587
ll16 56 52.421 5o. 046
ti64 54 ,io.!o3 t7,'ct
W2t6 6 72 66, rol 65,rn5
?6!6lu1 2.25
larura lsrE!laleIo! ce ?ic nfd-};6c;!;i:
trrubulul t1 ptuttt6l
1 e
-- --
siEa-".!-Ees-j: [, -sr!i !i. F-"-i;
o.oe - o.1t i .16--."
o,lo - o,l4 I o,l5 - o,1s

1€!a1'il1oa eobtva!enti itup4 tpoteza de lrpe.s a luc!u1n1 @ica-

do 0Eio do d€Jorselle. €ster
t-:--------:_
!""a. vof" . 3zi" < V:: (2.101)
rl26
(2.LoP)
und.r S2o- lldta d€ ou!se!. ta ter!6EtuE obigD1id.
r"at- Sl! ,v€'i er taDelul 2.26.
 c - coeiiolent ae st€u!6n!5 ou Ysl.rtloa
c . L,25 - \,'15 lent ru rutrberi nontatE inerljit;
a . L,?5 - 2,5 pcntlu oonctttt obtglu1l€ de bont6j el d >
14M'
c = 2,5 - 3 (6qu @t ouli) pehtru tulqlutt o d<I4 6d,
ude ert€tx !e!tcolul tdpetti 16 roal,sJ.
2. !9!l'j!3!63-9gtpb" Llo! in enlodtqre 16 te;po!at4!A
E

.s!ijs4-j-E(oo dortaj)(t= ?; et !J!o)

cazql cel @t dezev€ntslos edte atuEot oind pe liBea teu'
stubea de tlsotlure qf, dstotstE loltel totere !tI' 63te !!€_
z.nti it tenelunea ile to?5luEd Zio daiolita p$si!d!|l ln:1d- -
pul ruEcllon5lt! 6 oodentltlul de to.stee ltro atlloat P6uilu
clearea lorlei de €tlihsele t!i!t615 lot ootJotn ;sla!!at(?'96)r

r,,=+=+P {'"4 (2.ro3)

f."*= {rir. ,zt* r. q3 (2.104)

tl stYineelea eub ss!c14:, apsle t€nslunoa d€

rlr.ts (0( Y,)

2+
irc4 (2.ro5)
)r. il(
16
.eee oo l6c€ ae t€nsluEea

, 0""u, -Vert
'?i
< F.o (2,Lo6)

d €€ atlopte d€ li4lta ds cu!ee!.. Aceasia poata iluo' }a de_

io!da!e& p!.ttic; a eurub!1ut' 31t!1.6! stri4eltt ealnltutltt
ap€rtlte neclanteitS;11 (la lecipleDte 3u! plestura) 9i chts'.
exr1orl6 es!ni!u!1l. De acees nu s€ leoo@ndx 6ttllgsre6 iu'rbu_
!t!or €ub sqzc ine.
l, re r Mqc4-a-gu-@L4,-!-4.-i:!!-?nl:x!-l-L ies ! !d t
't6
d€ D

r rr r:,ecte (#D- er 1A-)

se detelsln; !-_nsluoe6 c. ltactlut6 ikiolstt lellel Firt
{it tir - " tit -rn (2.!oz}^
u!f -=-I-'H;- su{s
-_L
i3! ilaoS se !ep3 i1 s1r!!Ee:sa sb s;lotbd L6 t.stslaturd a€
lurpFtom!6 .ps!6 !.Esttito'a ds ld€ucllar
.: : - -' :- r.:: ' .-. , ,1,.-- - a
 -t IdPEJ (a.ros)

t 0!rla * :rllrr,g (*" ( 2.109)

adldsibrld 6!s6e stab1le9t6 1! lulotl. de dare!t6-

rl todleretura d. lu.ru, col1J.!u tabotulul 2.25.
labelul ?.26.
&r-ataa d€ cslcut C.ettclcntl
[*; t"<n"""c gj" " 6j., oss-Z,a ptr. (.t (r>.,s
oss.2,3 peniru Q/ 6-. < o,s
in r.r'.!rt,;-;'bo;
".,'fipertru fiol d" <o,e
cse-!,9
l! cazul o!e!u!1Lo! audte-
[j"2 - .r" Ilrt"t
t =*- I

[! rr":,
-n;-,
i20 - Ctst€l,S; CrsZ-1,1

Y6ltltcar€a etarsetr{t1!
l. Yo!1f1o6!ea adr;trurlt l.
aorrei(p=po ,1 r"!o)
llq Do'ltal earr(ldra ests stlihs5 d€ car!6 s Eurub cu lorts
!ol,3. o61cul..szA tensllr}lea de stdvt!. q r
.. "'?"r -=-".*l- (- q{rstfteere=Ke'qrl-
n'-l; - (2'rto)
. t?r*-
Liltloea etloac€ s aslotturrt b codotd tela!1et (2'18)'fit !'5
91 qorn oontoln aabolulu! 2.21,
2. V€ltllaarea erag3eltSrtl th erploarerg
l*lt p6rt!u teoper.rura ro,nslI (r.Ao) o:r ?l !,ehrzu !"ope!e_
iu!6 ilefunctlo.arG 6c il6cE!
- pEittu eeaxldtt "6rt!1c5
.u es,rL:u!t notr
.!r et !h - (o,5...11e)Fr trl (z.tu)
- psltnr €tanr6r6 ou Earnttult 6et6tto. p.oitlator
 -Jo-

rrr e! !:r -(r,2....?'9)tr {tl (2'rl?)

- Fdlu etansale .!r sathltu!1 !{etEl!'e 9ltl6r
!r1 or rl, ' (l!2.'..1'{)rt Fl
!) sarclld ds,r9s-t-!!93.L9-.s!ll4lt9:
lraea 6e ooh€tder; ca o tlsoI cttculetE tno65tlatl D! oer-
ae aoprr:are a iu.trburtlo! (tre'2'36)' I'l a'eadt! t9olezl

alg'2'35.
sdh.fr de caloul a liaEe€l cu coDtaat
> o,5 6e poste rcelua tiiJluebta t€o'lulllor
st eenttu D/Dr'"t"ar"
.t!cula!€ !l n.ogu ca o 8!tEa; d!ospt5'
Unebru] de loitle sl flans€lr ttt s€cliunos d18pustr 16
itts-
tur.i. i, a. zoEs d. lnaastrlsle' Plodus de 'cltunea lotteitt el
a doEeltu).tl1 lt est€t

Y-# - 'n;#'*' (z.r14)

!nd. ioseblul de tnettte et

6€otturltr
(ii.D2-!.e.)ht ( rl (2.1!5)
I._--=i'*lo{.J
r! 'elstllle (2.114) 9t (2,r15)t
-'ig';-;";;;.:";",:-,;;:;:;;, rau ro -$-,. -.e.2.,
"-
lirt. i"*.ia 60 actro!€a?E l! asarblarea @ tlanecl
ft - "ooeatut d€ imovolele Pe lttlstea d6 luiallle P! dla*-
trul lFdtE rl. !€Y11,
 r- - laze Eedi€ a teetlt F- - --r-lr- - p-n+ru rlahsele t6?5
' D+9
el+ tloncoEla, lr'lYu tlarsele cu eil tronconic
uDd6 E6 -elost@a uedle a tevlt pe porilunea conlc5
I'iisor (vezr
s" . ns.'?,24),
s - rubaluf d6 grrubullt
ils - itlaoeir$t eiultlo! dtn llangi !.ntru gulubrli.
E d. alte 9s!t6 ursllul d€ roil.lo a unui iEverlq(tub)cttlE-
drlo,tltfbd s€soa rl do lEfluenla lreglunll lntelne aeup!6 d5!t-
d! urahiulu! ds totl!€'3€ a€ie!o!.!t ct telatts!
P.!:
Y. o,rr * r,o, (
"64
u'tio
2.116 )

laalin{ €xpr€€1lle (2,11tr} el (2.U6) eldlb!

lrri .-^ ,","i

\
J t,.,'rt
8.6;0
ll€lslunsa il6 tboorotele t! peletele teytl in zona de lllbtna-
!€ ou t:a!96 (seoirubes LE - t|e. 2.24 1L 2,35)l
(2.tr8)

IoEeEiul d€ tloololere ln d€ctrurea de lncastlate s tlsnget

(e€oiluaes .{r-11e.2.35 et 2.24 ) !

tl= !D.r1-2 'ri.' [!"1 (2.rr9)

d.q
ta! !e!€lu!ea d6 l'lcoloiere tn a.ea€te seottune se oa1ale6t5 cu
roratla'
fir.o, ,= 6'n , o < (2.r2o)
- (li.D2.-r.ds) h' ",e.C,
!! - !eut6tph!6 d€ !upe!6 s sslelialulut llalget o! luBled l!
.oaaia.r"t. 6 telpelaturtl 9t dulatet 4. ruc:u (v;eap.4);
 -e:-

iriodo!d31a delcurllut raarllfur16: ti

. tlrr9e ,rebetut 2.2?

A€!4:11 de .sl.{l. aecodeodltl

I. o"es1ure6 do celcui(r.l,1- r. ) t
b) iaaerqiu.a c. calc'rr (t":.1'?)t
.) can;1?:t ae tun.:toaere t1pu3e.
2. 1) so i?iet!1rl i'orE .onslruct!v! a .uprefe_
t.i de rtqirirc(r.!ab,2.!9)ln !uc.,te de
;.esrur,! i; calc,: tp-), tenpelatrte d€
} ri fc!r; "
;a1c!1 {! ra!;ut
i) .a ,iete J4 :1r^r1(v,fti'1l.?1'2.22
tt
.l-' ;e
2,2Jr.
Et65i6!-
-i',i!i
{n6:t tl.!nrr-aqtle .,r!F4Llre
"' r! ir;!{ {' t:b. ).11.2', r6.r)
'rti
r! ql.'ol"i::rl1: '3 '
:tl.13tc pen!:r i3qd!11-
iF1 !lenJ€l07(r,:i.,?.Ii...2.la t: tqb.
2.7.,,.2.\6 rar tjJ,?.loi:.lt ti !rb,2.l?
:) :. :. i- tul-'!tsll'- !1311'1or .i r)ru! r.l-
ol !: r.:or:-i :!r:! c:lt-r.:'. rt Btj:t61ul
.. . i"1,.,.:5.2;1,.:.?i ri tab.r,-)9..,4,41).
a -11]n'JtJ is-a:i5i'a\:!r1R
c'J !t!llji: ?11$ t!-1lt!at!
7Jrt-tit;,l:i, titi illloA:'
'l ;;*3#zF"''ft ;**-#'.tui3:'i*€
s) foatr lot3l: ?e ruebrlr(Y'rel.?.1) t
1r.t:
txl
vrrlllccre3 lu b:.lli? ls tlscitulcI

U.-.----=c-r- < 0'6 fr:

'- z;n.d:
d! - r.lsb.2.?4
slt
5. a) dolrafirl de lncovole!e t. unttat3a
s!d.(v,tel.2.1)r
tNl

penttu ,tl - t,r€1,2.5

b) teh3tr*eq de troovo!+re ln E€ctlun.e p€llcr-
lcssE 4 tl6nr61(@o! lunea A'B-!le.?.25'a)
{v.ler.2.6)r
 -63-

u,.=-----{o,o
. I.(D+sDt)sil ;s:
p.ntru Sc -
',.ap.1.
rr. !:cE!!c!e.-.s.c-l&Eclb.-!!!:!
5. s.ham ilE cAtsll - v-rl.-r-2q-i
7. - ld€r tct.4 ts!,z.e7.
a caloulul tlab; !ratrrE(Y.tel,2.?) t

,'z;0'l :

E. C^ICttlt ! PiECIg(sobeB A6 oalcut y.trs,z.Zl)

Caloulul Utl-

tu!t1.

f'")
utA€i D.o - ill.ri€trul lrl.rlor it€ oornaot;
Dt. llla.€t!u:. llt.!to! d. oort.ol
rl alEtt"lt ' ds llAn.i (r-?rr-r-iirl
!) tolts de stlibee!. a sarDttultl ln orpto.-
tata(lo!t6 leEentI)t
iroh6az! in - toiElE(r.!.1.2.?o)t
rr+n.zii.1r.1;.."o [tl
bori.ll(!.4-)
(a.1re.2.26, .
trl
E!a.r r - n!!l!If iI. tutubultt
r'q ag tl.a ili,n t6b6lirl 2.2t h luno tt.
' il! tlpul aa!dtu!i1.
b) tolta il. .retoata!€r
- tot.lE(t.!.t.2.23)r

'-n't' 'u {d
 ' tnb.lur ?' g?(a@iltEtr.
1ab.lu1 2' 2?(ofitl!trar.)
- Ds lr! s1!en! guruDr :
Et. 'to lll
.) fo!t{ torgll d€ slrldd.r. 6 sulub,tltlot tr
etptoat6r€ l€ l€6per!r016 !o!6s! ll
- total: (r.!o1'2.22)l
ti {ttc Iti

t-
trl ' -;-
a) caroulu! ooerloi.dlrlu! 6st.ldit artalo
(r.lor.2.26) t
tlo!!oX!!.t! Y - ^e'^t
I'Xt- It X"+ X1+ X"+X.

un!16, 1
'-c - oo€fl.lantul do 61a6t1.tt6ts at
Esrrttu!lt(v.!.r.Z. Z? ):
-h_.
I" t""/4
%fi."-;;
D€Eiru ?a- v.t6b.2. ?2
1- - oo€tl.lertul d. et6stlcltste al !6r
' (v.te!.2.2s) |

II t.-#frq; rp^l
p€rtlu E - orD.a.
I X - coeltrentut {e .bEtlot
| " !'!lror (v.!.I.2.2s) |

I| !€al!u =;*ry
I Ii+o,ld
^n" t6/!r
B- - v.o6p.4;
I X- --ooerlolontul lollai€ eI
de .16stlo
| ' (v.!6r.2.3o) r
Belo!
II "Ar . I,b
-. ---i-fi-
.6'tr-rr
!*4i
|
I r.h-, f 14
ll.ntru tq-- Y'v.cae.l '::.j
I roi
'2;5
I Ia oa!.ula aDtoiletiso 36 Dd.
| - ro e'rartuil s€tsriosr ll;o,
I - ia cs!.,1tur1 dot! 1]'o'
 -86-
!ab61uf 2.2?tco!t1@r.)

P. . t-' Xr+e.
urd€! Q! - lolta.t€roloa
(pip6 e! !Ao) _ (dr.tr{,ts)ls
q+''X'---i--'-'i_--7i-
- /l!+ 4t+ ,\s+ /ri
tn oa!6r {r'4. - v.tab.4.?'4.I?, 1.22 qL 4.3.
t, - t6ca6latuts tlant6lo! r
t?,-1.-(lo-l'e)9t.to.t06-40000 ;
tr - to-(15-?ooc)Pt.t6.4oo-5oooo
t" - tgBpsratura 9wubun11o!t
ts - n?-(L-15o0)pt,io.3oo-4oooo
t.nr-(15-?oo c) Pt jto.4oo-toooc
(r.st
- 'Iu t6b.?.?l).
leEi@! tta@1tollu tt. lEctl2116 iur._
!.nta16 de todDerdtutd de tau au l-4 olt ct
!a!i(v.el teb.2.23).
LEtoDl r
"1 d) la lontsj(p.Do el 1d!.)r

i*"1

r""".. rlri.: 2f, -.ry;3

b) tr etDloataro ls tedD€latuta
(p-0" et lLT.)(v.lel.2.4I):

c". j4."u:
Irl ao€tte i.latllr
A3! - r.i6b.2.25.
'Q"
d2 - v.rel; e.gg, of z . ".te
E - Edt trt.tu!ut(v.1e0.2.24) =i i
rediu 6r lrr6turur(t.tsb.
-
"; l":::i-t
!sb61u1 2,2?( coEtrdirir!€ ) -
 -88-

&:9!!!
s) !e rohtal (v.!e1'2'19) I
F
q"r,' - f;i.t { qarut.oen." [*""]
tl il eh!oatate (v.reL?..]e)
'
!"+ qi
qet,er = ili-_T- qd!"tesore lJ61
-<
unde! Cr - !;!!. itermlci (v.'cI.".r9 ssd !4r'
1l.teb.?.2?).
9ot"true"r. =kg'q"ro l$Pal
cu k- = 1,i..,4 et q-,- - confoti! t c!, ?. ?l
*
i.*"ru*ut". ii'j'" vetlfics nl ile.lir
- p€nifi etell9alea cu
?c=!! =(. r5...1,9)F tNl
- pentru etan?area cu catntlr:.i aet:l lce
!,2...2,9) F
3c.r!=( iNl
- peni .iengslea cu ee!iit!ti de i eli(6

rc=F!=(!,2..,1,4)F l,'l
&TICOA II (ISCIR)
se vellftc5 dac::
-"^r"=;;6;"
A.r'G3?
"" i*l
utde bo - cor\:o!.tr te!.2.2o.
q - cor-iold ighalllut ?'21
si!iDeelea lni!ra]: (v.!el'2..t€)t
11s..4.27J lri :ac,!e -sc.!o {ri*]
D.-D.
= --+-2 I*'l
- peitru condt!1lle de exflnstxre (!'rel'2'qo)!
Eo=1D,F!, sc.Fc{et.i{ I,r'4

ro .'$- r" lrrl (v.rer.?'45)

!c=2il' D3.b.o.pc ld ('.rel.?'2r)
 ,ii4o!-o2)
?[ E
--f-.rc l]il ('.:€r.2.,r5)
- !-n{rD tlcnre !tp ij'-d.-' lj::. . l jl
2.22\l
D^-D S-,
.t-Jz- -* lonl (,,t.1.2"5I)
- lentru flange t19 ltbe! (lie'z.2? 91 2.23)!
.n - -g?- {oo1 (v.2eI.2,52)
- fi::;i::::" rlpurr.le re ftsneo cu eceptla
!--D
. Jf-. ac [@l (v.r.1.2.5J)
"r
- p.nttr Jlcaqele ile tlp ltb"r pe irevd rir-
ilintE, ti:.2.22.a1

u" .** { r"rr u".} u'0",

fit
u"'--]f.u";uo.=no
uDde (v,lel,2.67 9i 2.54)!
r2o ts:" oil
lar = nln, 1-f; | -T;r
*J
- dac; !o < 4ooo cl
l'1
t l. - -":r-
- dacd !o > loosor
{ e,,r"t oltrJI
L _) -'
cu! .s!-1,5t c82 .2,4 ;.-I=1,5i c!2.1
rar Qr (l; Q' Fl7s": ri
[1.,1": - ",..0.r
. {5*"* I v;,o r

{ -ot,ru ; so1/3oo
 -94
2

I l. cocrt': ,.i, t .r c r scLl€ t, 6 ii:".1u!- |

I 1o! di! e;!ut itr,.c€1 -y.lla.?,.€ ssu I
i lt€, 11 dla trj , I
I2. coorlclerlur I.r(r4tru lht'6. rlp 1t.o- I
EraI) et rr!(gerttl nshsE tlt l.ibcr)- I
r.!1e.2.29 esr fls,l? er 39 dtnlll ?n I
funotte de iaDoBttol€ adlnonoloErp Vl- I
e1 sDr/spo r " I
3. ooeltot61ul K,{Dent:u llanr. tlD lrt.- l
€rar) 91 lvr(plntrr tlarqo ltt l1b€r) |
v-fls.?,3o €alr rlc.le e! 40 dln 0r !n I
lubclte d€ rapo6lt6l€ adlE€h.lotr4!€ I
L/Lo 9t spl/gpo,
4. coottclent!l d6 oot6obl€ tr- geniru Dsoul
eu buru.o! 1"'i(Dy't k.ttL,?.59,t
' I tir"
to"\;;ff-''n>'
-
uniler it ittaoottul roDlE! al gulubulull
(v.tab.2,24 )
r - nuobru! de sulubutlr ..:
b- sloatrea tlangeii
o^ - ;i";"iiit-;,i-i;ii'36!6 ar eulubulr-
" Io!.
DacE tu ( i ie va oonuraera to!':s! cr-l.
5. oo6{ra1eh!i1 I'U'Y dL Z - a.r7A. 2.3,
Bsu tab.I2 el t!8,)6 dl^ C' r 3q fulati.€ d.
rapo!tul {-Dt./D.
6, cooli.ten[u! R1 - v,!el.2,6or
( rE E6u t$ ).h
x,.+
?. ooetlclehtul xz - v.rel.2.611
(x- ssri &-)h'
L2 ' -"-"=-:-
u.no,s;o
a, oo.t1ot6lrul Lt - a.tQL,2,6Zt
1+(.
El .--I-l+12
rf.xrI.x6
q K-, D. Sz- [u""]
(v. rer.2: t6
?.57 a|
2.54) t
tri lx".J
r3.D. h
 2

0;= - ,. C" tMp4

D.b2
Obs. pebttu {lense ttp lrber. fii= CR =o

u t = trj]*. [**]
l+lc
!r = i4*-il- [""u]
(v,rei.2.63
dl, fr6n9X (v. re!.2.65),
[^ g r,: Gj,
6R' (-{ < qL
r:r
t-r
c.lr
?. dlh inelul !Sefrint sEu dt! ad!rr. iD oa-
zul lleneel or Iibet€ (v.rer.?.66)i
s?o g 0:i
",s
q < ",0 fl,
oba.!1, ten8tuntle ad&istblle sint cele de-
te:6!nat6 la pct.l5 ! 1ab,2.27. Sint dete!-
etnaie Pe haza colactelisilci!o! @canlce
ola o!ier'ialulult oorespubzEroare tEbDelatu-
rtI rl€ !eBta (v,cED,4),
2, Ia proba hidraullc6 se aoceDte
(;- " ( o.8. .. o.9 ) {i20
3. In oazul nedl.llor d€ !uc?u letale
"o.ftc rertl t oe 6lsurRh!d Usr rC-,,C-r 91 Cfz
3e Edte8c cu 20 ,.
.ja!tu],u! lsl,lBrra8llR cU !!{ilsi CU ColillqT
r. o4lautut $ltPLMcl!
17. Dqt. tnt!1ale - !.pci.1 1sb.?.2?

19 t.ttc..2,2+,
 -!,-
1':.. i r.:7(!odunusft)
a) fJrLs totclA pe ruruburt (v.:n1"2.5)l
ii.rl
r" =k -"--74 .p^,
r.+i^
-+-.l
tFl

unJcr k -,:oef!.ljr: otrr'.ri." rk.1,:-2,9

!5 - .ri .a-iru1 'l€
sqroi tr.li (r" 1 ,ru1):e
etrneale. De ob.l.e! Da .D.
1l - dl-latr c"{ lq cercri tu-rln 11
tevtl Is .ercut at€lo! tutu'aulllofi .
,r =i"-+
12 - dlstsnb
,+
d€ 1a c4!tu1
i*l
ctteltr! 61
t16n9e1 )a c6!cu1 axol.i ,rrtrt!r1l-i!'

vcrlf t.!tea rurusJ:lIor la uTc.ltuae(v.

C-
'- "-5%
zr rl .di
( to,e...a,o).Gj
pertntr d! - v.iab. 2.24t
fj - ".t.u. +.26 e\ +,27

.) gf::*ri" incovo16!€ rr secir.unea a!('.

u1 . .I.!D.rt [!.*]
udc! Fn - rortq lrt.!!{ ce s"tron"a:l ltr
- aeaoblarea cu f lsnse t

De obloelt D5 - D
^t - .oetlc t.al tls Etorolare 6
ooront rlul d€
ir;orolere tutoltlti IecS!ur!t €lesttc€ t]lt!s
tl.anr: rl loavSr
ft=+ ,, x.
t 2+l
,*,, q'- ,*,,!*iL
uqter s-* -.2!oEt@6 Eodte a levtl. Po porttu-
h.r contolr
si = t (aDo+EDr) t""J
 -93-

h - Crostree flerg:t, dd;

!E - tezx re.]lesa tevit pe 9olliureq .o.tc::

",-?.+
D, - dta@trul nedtu a1 tevit:
lriiol

Dt . Dr Slo l"l
gllulut tlari6! 16 c6n:Lul
9--
v" - elosloea
dl6p!e
dtdnre eLener a. lectptent(erost0rea
l,r,l de
elenenirL !ectbla^taer.-i
tevti), Mi
!ev1rr, dat
/- - g::."15:-st::1"1
8pr
p.e is!e!, @r
flaneel 1a capEttrl dts-
D. - dtaD6t!!l celculul d. ahplaestc s quru-
' buriror, oE-
lerliru oslcule eptortoative s€ posie lua

b) C.rculul tenetunll d6 tncovol.ete

incovol tn €ec-
1un6a !.8 a t1a!F
tlunea ei (t1p,2.24rfu.
trelsel (v.rer.2.13)
'
-u. = -=a-_-
6u.
( o,5.\l j
' r'D2-z.ds)b'
(
ulde z - nudilul. de euruburi,
c) oo6eriu! de iroovoteie in
a 1e,11 (!,re!.2.14) I
uir =( r-.,] )h.r!
ulr =(r-^i) jfL 0".t, In"]
ti) calculul ie!6it]n11 dq lnoovotele i}j E€c-
ildeq $I a rlq!€et (ri4.2.24)(v.lel.2.15)t

u!do! D4 - dtBdet.u! nedtu al

h sectlunoa IM de illoasils.e
D--!+S- {*l
+9r
D6cU nu se cuaoerte t: . ee
ders (iE a Dsterial!Iul rliieFr

Vnul tnllls Ls!!e-qa- q 9n!.9!i!L-2}]lar-2:9

a.lLe. ?,32 it !e!.2.7o!
lrz
t L ,lst
a; =F; , E; *
E-=E-\r-:';i: -'." ffr I'virl
^*:
Aet.,.t"r - 6!itle €€c!1u1lo! lt€4.1!'-
a1 errulD1at.
 - !i -
t I
22. 16 guRbr/{1e eouree i,^<6,6 €6 cLh. ireti
n calc!)u! lururtoti tulul rlul Jt lud6icr" drn
n![tldea D1!lttet Et a ca.!!r]! sltrrbr,lul.
21 a.t1r.2.32 al t.t.2.'1ll
!1e1d!tAt11
r lor loa ron
+"ct{i'qf;-"""d;G L"l
Conor€t, conloto tdc.2.3?.6
apr, i (Dl"r,r - d;); ap?. i '
(Di.uz - r?r
z.
D6obr =DI+IDI.t4 X t Dqch2.Dl+rp2.isX
l-. +l_^
''D)
unde: D1= o'95 9 i
S - d€s.htd6led ch6tl' d! - v.teb.a!4, :.1)
- uEhlul t.n^r.ro^tel tto.."nulu1 v il'ru-
natert ! o6rot_ct.
lui d€,?-27" laood- 'i
a= , I o ! . I o/ - h-a r € I oc n fl"r:,"-
'

0b5.t tp3 = ha - aloslrFr. eatnltutlli m-

8,.8^-v.oap,4.
EPI=EPe _ v 'tab' 2' 22'

Blsldltalea tntloeulut pach€t da r,!e6€ sttths€

cu heclll6!ea 6!0 l&t1 setEliut:!r 56 Poate
calculs €1 cu !eh',!e lur JunL.! (Y.re).?.79)
(a.t12.2.l2.b)(v,tel,?.?8)t

ts. Zfl
(
l
"' " + =+ 2 rpr |I
r'?-a!
I t"z*
ou K E olet f,=8 p€ntru tonL;
to D€nttl i
3.6 Deattu ilDtrtnlu et clleJelc 531e.
leniru 'ld.re le cqle s < b < 3s tur I pl*
1 ^-< 8.d (v.lir.?,1?.b)(v.'"r.?.79)'
- s(l-, +t,-) (r o1+rezl
ro- {ts?-afr. ii r}rrt ---i5--:- + -:roo )
la! rtctdtiates r'achelulul 5e csl4uleezd cu
telct!a (v.lel.2.Bo )t
E_,1_
^D- -.--t-v- lnlml
lD!*lr2
 -95-

9{i4 Ir Xatlg !!sn?o Eo thr?lpuDeuu 6truo1t

tlp d. aarAlturE (t\8,2.)2.a)t'
b) 06lcurul I6l!Dti e!ic6co nbi 6 se!!tUulti
tr B dlBoortulu! Dl p€ cat6 Bc r6oattLze^26
t€eollMe6 e6lrttultI - 1d€b por,9 tEt.?.27.
dontal (r-rd) b) ca)o ,ru1 ror:elor csr. eoLtoheaz: in as6a-
(a.t l--.2,26) llare 1a t€6r,rqt',rq ho.iqr{ d6 oob€ql(r4o)_
Id€D !o!.1o qL 12 lsb.z.na
rla.:€ nu s6 rnr.rpurBgsrntiu-
ff*ji*r*l;:
.) lorla d€. exproata!€ c6 aottnnoazE Do un
' .D;
,t - -Tiz-.Do lrl
!) tolts ertll6erta!5 p€ un etrall! gurulr
lrt '
f; "'1'' rnl

(-)
lsplezlDil o !t10i€!tu! llogro}!11 lnr€llo;
- pontlu EEaoblale t6!E aaln1tutt. ela€tto.r
X.o,z - a,t
,r.zbodt,
- ?€nt!u a6eoblall ou aalEtrult €la6!ia.
.llDAIE!tt r oar61t, 96!odtt, o6uoluo
rl-.,1 - ..,
o) tolta
lo!!a da 6i!i!c.!.
st!i!s.!. lnttrall
lllital: D€ un
u! sulub !€-
n€-
..sdi6 aslsurArll 6l!1ba..11 reoEonr€ ta €x-

tll .ttl - !l . lot + lrl - !!

r!, X.rr-rr ,,ro, -tt- 1)r
.,!or +
thtte atDn trl + € , t.t* tdl rr!
!o ua . (1- 1 )ir trl
kaotto !o!le ilo Dr.irt!l!€.!. r eurubdlul
'oI trsbut. aE 11. Bt aa!€ dsolt lot !t!.
!€n!lre!tl .t6!e€lritli r;bi'artl
,"rlltttt.
r.r . r! (1- 1)rr lxl (a)
r I! - ooatlotolt d€ dtaulsntl ! p!.sirXtF
- laninr €rrolni .tEil.€ I A! -1,25-2 t
 -96-
- pen:tu sarcrru l(-r 2 : 4 ,
Pauir! aslsursf.6 conJttlilor d.i etalra-
re, 1s 11E1tE, 16 tna;!.srea bldlsultc;r
'ii'
ro1) (r- ^.
D?
A) --74 15 lsl tt)
se va edopts ca toltd ilB stri4q6!6 lnltlst!
!^,' vqloarea aeE dal oate lezul!6ti r€-
ultlrre (s) er (b)i ':tla
d) !o!ts toialt 16 un gurulr
!u ' lor +P'l t"1
s) Dtletslea tetdtca tolatil ln asad!la!.(v;
tts..2.1) it .e1.2.44),,€nt!u cazul se@fslr
ar! =2( o(oro ato+ drltat!)- dsls Al5
(rrro)(Y.tts, Peats u! caz parttcutar (y.!is.2.J2)r
2.t4ra
a1!=4i.( rrr+rDa)d tr- Clr..ar" 1n'i
r{; a crr I d;c4 - v.c6D.a;
Alt 91At€ - v.!.I;2.46 91 2.47 I
A11 ' to-to'Atol fq]
Ar€ - !o-io-dt.g [%1

"",9ri:":to". - co!!o!o tsb.2.2r 16! t!e

!) Rteldliatea 9ulubulul (v, !61.2.s8)r
-"'"-|+
t-;i'*'B*
aoeeagi obe6r'tsll€ cs la 9oJ.2? t6b.2,2?
I

rt- - v;cap.4.
) ilstdltal,ea Da.h.tulut (!raarslo!)(Y.!6I.
' 2.?!, ?.74 siru 2,ao)r
, 1-, l-" I
-'r- - -_!.__ + __-,_=_....._ __:r
'; 8;r.alr Biz'^pz
"in o,
""i-gri[,*'], ,u4]
.4:
li;^p
"0.ffi
 2

ai, "*lil<ci"
c) Ia lncelcelea hlillsutlo:i (99=pph 91 fflo)r
nd
r 4(For+ --d- por,)
_
s::
.
(u? <

q:" - rjiab, 2,266

"'d", f:: ,
a{a - v,!sr.e.99 I o(2=aalo ta -I-
1l d,2
p - PaEul rttotului -
a liletulul -
a - di.@rilul d€dlu a1
d^
tab.?.24r
'
Y=erc tg-r-l4' r,!€1:2i1oo
' .oe t --'
/ri - v.t8b.2.25
l= 6oo pestru nrete n(
d) in ierroads d6 inodlzl!.
- s6 calculedzl I. (t,pot..25 tab,2.z7) lui
At.r 9l Atos .oniold' tab'2.22l colespuzdt!a-
,6 oertoad€! de 1dc61zt!e,
- .e cercureazd rjr contorn p.t,25.a Iab,2,27
.ual,t .o!espszuioa!€ r6€t
liu de l!r;1z!!€!
- Ee aa1.uleaei folts ioiglB
oelioada de inc61zit. cod 016 pci,25 t tab.
2,2? (obe. Pt .ct. ),
zL
- se calcul.aze teuEleoa dt
tldzitort! de lncSlzilo.
21 a) Ia existenia sa:nttulil int
2.Lro). Ia EoEbEl r
. =f%; -( qaretruee ." [n*]
uEde, qdi6t!use!6 .kC.qd! t*E
kc = 1'5 ...4
o .- - e.trb.2.2l io !u
-"' satn!turti'
b) t! en)lostate atit 1. teePe
cii 9t Ie c€a de fr@g{oM!
2.!!2 si 2.11l) r
 U.tn . ( o'O tt i
-5!-
o) csrculul bodentutul de lbcovoleie oe ac!tot€6-
zi in sectihea de inccsllqre a flanEe!(seo-
!t.uea as:fte,?.24 )t 2.15) (e,ter.2,r19) r
r- ro.rr..2ii.r..\ [x-];
a) reaeluee de iEcovote!€ t! .eotluges li ite
iuosst!6!e a ltEttqel ( v. deI'2.120,r I
q." =r_-i+-.-- < 0,6.0: , .'
'- ( ll Dz-z.os, E

c - tlansel
lezistelta aE lup€t€ 6 Dateltslulul
au ooaEtd.re!ea t6oParstuJlt
ds luclu. Iq 1lt6a
e1 a lurotet
Fl "" r*t" i* [:. 0:/i;.d". *"
ct
\J (v.oap.4)
r/'roooo
 - 1dl ,
z.{.@,
Bl.otrlia uDo? otltloll t! corFl !€o!916biulEl. ilo d6oph
' DlDtlu audale. uDu! taoord, de+€tnlll
o rlSblr6 a Dslet€lll' roctgleltulut ti
o coacoltlare d. ion61u!t h zoE ort-
ltolulul . lertar a oooged6a s.esi€ €loo-
l. D€!avo!6b11€ .€ tnt6!e9t6 9e!€t€]e
rlol?lentutul gttE adtraarea, tn tolia
orltlotqlul' a uol ^ttt do !ate!l.t
.sale ou d.a t!det!!ts!I t!t! ?!sct1.6-
106 or1!!.1u1u1. Aoeasta ss Do6t6 tace
t !t6 p!1n ?rcrsd6tea unut 1n6t ila oou-
' F!6a!o (t1s,2.3?) ithtt-o buosil da!
' ith iloul buoltt' osrra s€ sudoazl la
.ortares racotihlutt tis Fln tuatosa-
tca tloolalulu! (tra.2.33 a'b)"te plh
, tlslotar€6 p€ret€l[l reolpleliulut (!ts.
?.t&o).
. oorD€$a!€a ou do[I 1E€I€ (l!€.?.t.
l. .) .st€ oea oal aaartaJoasl. lreoale
Ita,2.37. - ltle! s! ptev€itet€ ou o saElE rlletatl
(E5h t{ro), oare tetrtte €t€otua!€a plobet d6 €talgelt€te a cor-
do$rel6r it€ ardut! (ou aE! ooo?itiat Ear cu ur spuoen+),84u!I o.
.€ 1loblils' il|DE €le.tualsa 9!obet' ou alulotul ulut b!9o! ttl.tat.
2.4.1. !91e.!ll-.sil!!rejs
D- itlqbttul lEtG!l.! el !l'tt! €!€dt6nt cll$d:lc 8au luDil
bo$at' 6t
D! - iureettql lrtalto! de caloul at lI€@rtulul ila t€ctplent
9€ c6re s€ alll adDlssai qltrtclul cat€ t!€bule oolta$at

Dt - dre@ttut l!t.rl.! st .lelBdutut ooblo, nlsurst h c€D-

ilut otlttliulul l|!,
drq,A2ir&@il€1. lnterloare slc rqoorilutllor' @a
q- atsmtlul llt€rlo! a.hltal€rt aI .llrlclllul ou borduralot

{or- nbretnrl narlr at olllt;lutrt oala nu lscasJtl .oot€Ea,at.t

i - lare bt.rtosrl ! turdulut .!erlo. tlrr
\6- ta!6 t!.lEht d. oo.p€E6at . {.uI orttlclt bv€.t .!. i.n
rld.nt trtlt iL oodt !.!r., Et
 -lo2_
tt' !62- tazeto ds tacolitals aI. lrielulut ilc oosrolsgr. a iloul
orlft.olt lff€otrate tE rsllanta a dor6 ito oorr.n sr., {

ut Gte.?.44)t
a. - dtslalrla dtrt!. sutrsleloto €r!€tto6!e ! ilort otttlott
hv.olrat€, .!l (tta,z.io)
EAr€ a rhut oltltotu otrttto(ovat', !!r(tts.2.39)
b - sla ctaE a urlul oltllotu €IrDtlo(oral), !r;(flg.2.J9)
E - tr&lrEa D[ttrl bodlsto a tunilulul |lsuratl tlal lr
€u9!a?a!a lnto!1o6!ll a ao€stul6r d!$
Oa- t6rEirl,16a aatd6r-!d.l! a. lst.rlal.ulul .lsErtulul
il6 r.otDllnt ta oa!€ se atU odttolul c€ tr.lule o.F
F!s6t, V. 2tttqt€tul z.B)
Gar' 6a!1' C-atz- ten€llmua aihlltbll. aI€ rstoltal.lo! !.-
;o!ilu!I1o!, I/mzr (lab€rut 2.s)
Cat - teEsl.ur€a adE!.slDllA . a. EAtollatutul lstirld d. oor-
,€nssr., I/ln't (tsbelul z,g)
i!'E!l'A!A- l'spoltul tntlg €lolttrllL aildlslb!.ls'a}. ostoll€lulul
' laoolilulllar 91 lat€llsldo! latrt6llti
f,t - lstol!'lt tnt!€ €loltil sihlstbtl sI la!€rtsluhl t!.-
lutui do oooD.n€sr. tt Dsterlalul 6ntal.tl
h",b.1rh"2- lunsldl. il. €rroutte ale t!!ttto! ott€!!oa!. 6t€ t -
- : oolilrdllo!, !dl(ite.za1t, 2.11);
hoo,hool'tr;.f brltsld.le tilitlor .rtolloa!€ ale !soo!itu!!Io! oats
oonlllbut€ la ooo9dtsar€a, @r(tk.2.1r, 2,tt);
hr,\t'!!z- Iursiil1t. it€ etooutt. 416 DB!tt!.o! iatetlos!. 61. *c-
. . rdriluftlo! , iddt(r|e.Z,4t' 2.1irt
\o,ltc1,!toz- funethtl€ Plttttot l[telloale alo !aoo!itu!1lo! 0!!6
.co!t!1!ut€ Ia co6p6h5a!6 , @(ltsa2.1l, 2.1111
\ - frD€lras tots no €teouil€ a bo!ili!&l|.9l s !3oo!ib-
trt, lor(fl€.2.42)
hb6 - turct[od totatl a bo!du.e!lt. 9l a lsoolilu:ut a6!. oo!-
t!l!u1.. 16 oodp€r.a!€t et(2.12rt
!,h,q - u9ldll€ lEelalul d€ oodP€dsa!.j @t
8ot - €loslaaa oohlreldntl il€ caloul a ltislul'd ile oodtdr-
8a!€i !,rl
sor,gori'gorz - 6losldtl6 d6 lolrstsrt! ale !aoo!ilu!lto!' .rt
3r - 6!ost@a il6 plotoatare s els@ntulul Ao !.o!p13!l ,€
att! .rrftotul osl€ tlebute .orpensat' rt
s"rrspat,sprz- slotldaa it€ 9!o!.6is!€ a Dololtlot tloolilultto!'rt
srt - g?cs16.a ili 9!ol.ala!. r tn€luld il. oolp€rdslet rt
 -.103 -
rDb - aloitGsg il6 gtotEots!6 a
rnt
8. - slosldae d6 lottstant; a €tesen*ui,tl ds r.clp1ent :n oslE
'56 dllil b?ltlctul oe t?Ebu!€ ooEte!4ai' rdi

rls.2.rgi
2. 4.2' !9.se4gl-gs--c!.!trss*
qorps!6s!€s orltlotlilo! allato 96 elei€nt€l€ de r€.i9l€nt(o!-
tidlroe' oonloar lundut! loEbat€) 6u9ug€ }s e!€stu!6 !e partea
th!e!10ar3 3€ lso€ atuuot olailr
o.so 44.rr5 Enz (2'121)
!1d1t6!s dB apltoats at€ toleirrlo! de oaloul slal plszsDtste
tn tabsrd 2.2e: tabottrt 2.28

a
$ -. ",6 $ <t6 $ <.,:
i'gxa b.",. It; <sir
D-.D Eo: Du/.osoa D.4zlzn )c=24
!'j t6:dru trr-raudla sferio€ !€ooldate(Etr.e! de tcE)'a e6'e
reBs c8lolel .!6rlce.
?: c6lcula1 ds oo p€n*ale s! a!!t1citl,o! orald se atiltg ia.6.

b) llcliul d6 !lolt'!4,r€ sl gloi :a.a.d'il[1 t?i,t ie h.r-

@la la sulueta:a lacrptFlf, -.:.'1t iB rbq.r,1 olir]ci:l.ri 5,ic ari
bl: sau .s! 'u1! resl cr lcor
Dtatr"rr'rl trlerto! al Dlj rl.otulul iu o4zri or'de.rd;:!1 or;:irrl1t.
!o! oeal6 ca ltr
d-sz(s-t !J2)i unde a- 9t b- ea t€leidj.d ocn";rr,:.:.;i.
Ir .azulvolltIottl0r o'cle ?(!8rJcE:E la 'Jlduxi b.o_-{',4,rie-
ll3lful 1llt6!1o! Bl orlll.lrl{l..a?e se !a 1n.a}or:ul l€ ro.ooxr-a,
rs tl e*61 6u l!ri.{1d*a ar.! nail a eeetLia.
 aldia!!4 !at: 66 col ital
s! o!1!lotu 6. 6dnsidE!5 1zo14i da.:
(vett
atll9l.at ollllctu ssttsraco oo.d1t!s fle;z. 4dr

lieaetrul darlB eI urul

o!1t1oiu laolat ce ml mo€sl_
tE atct€lsa!€ osto:

p6!o!'!u!.
2.1.i, a) !ex,L.4;:e3ldi:!e!3}sll4!.i!s3qt3!es ear e!t!
ilet
."" '-"""""""ti" p'r" ;;;"eg'ea ollrloiur d€ o'dt'trss?6
"r'"r
;;;;';;"" .""",;'; (tle.2'.r)' esi€ oooeersa! 3t"!o1
oirt .6i6 lEd€'lloll5 cotrdltlar
( $ra-so1-41)+bro{69r-31)'{r *
f tl"o*sor+er-so-41) -
(,2.124>
- vi"rs*.ryl lE!;scr+s?-o'e?i
so-{rdz t $ ' "tt s"
 -!o5-

.*.;Fq;-
^ Do(a+ ?or)
(2.t?7)

tia. ?..{ 1,,;

80 - E€ deto!61nE ou !€fatlrlq il€ !a ,.t. ?.t sa! 2.2 td oare
60 tau ln ooE6tds!s!. a{6oo!rl6l ]!r
sot - se NI.a. !!tE iroolox!1 gtbx Is salrlfscalea
oorpend.ls (tn 6szur. audo}1sl( r1d!lr.)i{
ldll.€a lboltrlut ilo oodrEnsa!€t
(a,]2s)
Llilios trotutuJ ao ooor{sq.e poat6 ll leilustr ou insloea!6e
.o?ospurztloa!6 s €oestulat lsttalt
l{srsfla.
Eous li-the s€ d€terolb,t ou
!. -:e! Do('so1+sr-.1) l i! oslsr (2.t29)
"!1
SrJ - oste o vst.afo cor61$I.tt" aleast q
sloslDtt tD6tutd. d€

::" iiii:f*,"::',ir:,l"lir
lqrr Erogr|,ea ii H:fi:',:,:lll:;:ii :i$.",._
lEorElul .rt€!lo! tttrd o" sDr' 1a! a o€lut
o, lnte-
i",: r"r,"ri!---
""i 0tud 6e_taoe ?6ttrtosros ooaDe!€!!U
tr der6r6hst! **',"*ti, -",i""";;:'"H:,:;ij:.t',%'
"".t"
(2.130)
(s.1+sD{t)
ttolabta llto.ttdt ou Epr!
 -":-
. 2.4.3. h) 9sgE9.$.s.e.c.-.eg!19!1!s!-U9!,qcll,. td aoe6t oa,
trsbul. lndspllnltd .ondltta (lls.2,l$l
2(hbo+sD-5o-4t)(s9b-so!_41)>-(abdon)so, (2.r3r)

\ h!o{1! (\r I,25 ({+2or)(srb-or) )

tr - iltaMt!trl .ohtY616n! at oltllolulul .u botilutale il€to!'
' dlnat sDlolloatlv ( lte.2.I2 ou oohdrlts .satilltlt
'
suPlatolstor ll 91 rZ (clhd a66d.i!tA hstilutlllt 4 .ato
oLltoEout5 - Is e!ol€o!a!.t q 'd+2sDD);
rh caal lb .s!€ bolilulsrsa €sto !s ltrt.tlo! ostculul 3. lao.
06 }a oodteaiatoa ou lttel ito oodtoEss!€ ssu tts!o96!dF or€oeatB_
t.!, ooh€rdednd otillolul.ou ills66i!u1 oasl ou (d+?slb)f

t";2'!42'
2.4.4. corools!€a olttlotto! b'.ol!.to
loul olltioll .lnt irlv..lnat€ ileotlr
, V6;(sDi. -{!l_- t (!re.2.3J>: Q,1)2'
'.dq(6o49€!Ea!6 a o!1rlolt16! trveclndie s€ lto6 tn
osloufnr
(louil €tato. tE 9lttra otapl s. !6ce osloutut oorP€nsdttl rleotlul
orlttalu oorgld€lat tzor6t (tet! Doi:?.4i'a)' la! t! ot6tr J doua
ou-t.". qiopenelrrt rolllllltr arntte o!Mctl(!ls'2'4 o)

oc ".trtrdo."t
!.!sllat
--3r..Ji"rao-ctlaerr*6:r{r)+!ro1(tprr-2or)l rlt'
1",rrrl
+
| qo2+sn1.s"-o1)(sgra{o:a4r)+ r1o2(so1z-201)J rrc
 -la?*
i ao (ar3rt+rp.ao-Ol ) >Z

utrd6, Ilr-oh(elrt,r),
(?.t)4\
rnr.arn(ffrz,r)r
r, -arr{ $fr r,o) r

hsor . Di.! tr"rr r,o VGliao;qo, - cj

(2.L35'
h6o2 . !1! (h.2t 1,A5

blol - nl.! (htar o,5 (dr+z.!)(sDtt4r ) (2.135)

bloz . D!l! (h12, o,5 k2+2c (s
) Pr24 | )
D-(d,r +2C.r ) (2.r3?)
s - !_v
< I v6!1-t.
- Pd(d2+zol ) (2.r3s)
"o!2 ":::--< I !
arz_po
orosloea it€ so calout€sz5 a6t!€Ir
"srlst.ntl
- r,ontm €lee€ht€ ctltDil!:.oer
(2.r39)
s - to='""
" ?fbs(r+6!D p )_p6
P oonto!6 !1€.2.t 3.

.' ..az Jd,cp/

tle,.2.!1; .
- tentru luhitulll. alrpiordale sau eedlerorto.,
D^rD-
Srer
o r+.l -r^ (2.t4o)

- r€blru tuaitdrllo st€rlo€ raoorilaro (athsr d€ 1oe)

'
 -1e8-

(?.L4Lt
.o r f.F,
lh oa!€ 16 cohtorE tk.z.lo.
lsdtlu aonrer€alea e iloud o:lttall sLlt,rlatB
p.lrsaro poate !i tsi!!4 sau oasld (ris,?,4r):
ID oazul coopenEettl cu rNI ovold (rrs,e.41)
,-\

roz r\z lz,L+?l

i
q"" * Srrr*spoe

' F*:2,4.i "

2,4,5i g!€srurlea ds .al!u! rq -E1li!se!4a_9lq49 lr!-.!9
. ' : 3e4!19g!
j,!€6i&c i. esl.{l, P., Is u.Bul al6@nt il€ !s_
'€!!Ptda.€a lrt olifiotu !!€_
oiFteni otlildt{o *" fn ss'6 €rls i€o'r+6t
"""i"
oc!41lkl
but6 3a ird6DrtbeaEot
 Pc(

boo+hro+sb{+str4
-o! -lo -E! 'p-l
1. --.P,9- _ r
. "tt"*"ott 6o(r;;FJ
." o,s?5 + -jj3l-. Io,s+r: 'tr.,t+t>
{lo{oor*eo-or) L '
D.oI Y>l6aaitoDtly. t
\q . dn (bc I lrzt I/
(d+aot)(rp!_or) )
(2.116)
\o . d! (hi , o,t vid+zarxs""-0,) )

(z.tr?)

T
 -11o-
t! trsu!. 2.1t. [D.]

,1a.2.15.
?€!i!u oaloulul telstunlt sohlraLelie ss looocinl r.latlll'
ilato il€r
- ltolora ts!€1lrd1 Dolral,e rart!6(19ol.ia I)t
c.o'" : + (<+ tlF17t<("., (z.ua)

- lpotoza €b6:sisi Dotsutlal€ il. YAllatl. . tot*l(ttotsts a)r

IDI u]so p!€ztntd o cod!a!a!16 a s6]or tt.l lodull de o.!c$l

2.5,1. Caloulul sutlutllo! il. oort
!a .o..t6 suitull ' tut€t€a €€ Ptoduoe lh gLEul bt3'otot llO!
(tts,.2,46'r. l.rgiul!116 os 6t6! tr sooaatlt sroltuio (! 1l '6I' OtI
Z,) s! vor ostcura o! slutorul o.lot dlE soottuloa do labut'l.l
ifrcl',< o ,tl ' !l. ) p€te€bdroulalc ae tats d' 6'arbllte o'ra!
'
doul pto!61
S€btltl. d. torltull siltr
-!+t!
(r-
' '+lL r -|tt' 17i- r 6s'tn (2'r5')
#
seusl.ur1,'lE nrinr\ !o oaloulaatr ou ?6tor1€lt dll L't'tsat'
Bl.!tot.1o!;
}l,!r!u . .l!!. do to[slutl sPaitall' nuDI tPotssa d' !ut'!'
' ("or. -\FF;14;(EZ?]< ("."
b'odt! d€ II8' te4.lEea echt!6I €ltB a!€ ':!re6!ar
(2'r5r)
 -ltt-

' t1e.2.4&
uEde r ,l sE dstelit!{ e;pe!taebta!';,
q1
P€nrru O;=o,(-t et J--r,e, r€1alt6 (2.IoI) dev1r,€'

6"o" .\'Jaf +,'< ef* el, r<{." (2.t52)

2.5.4. 3udutlle l-onaltudtnale :1 tlals?.tsale qle rec!p&:Eglg!
a) neolDt6ot6 ct!ird!icc verti( 31?
Ilv€l11oar€a unut leclptent e€ c suFEsd unei siE!1 t]-.ne ae
tergluarCr, C2, oare etat teastuni p!tncip61!,
sudu,tlor se ui,ltzegztr !elaita 2,4q caloulB-
t6 ""::l:
ru'"gre tr:::i"?::i
v rtzl, [rol
- 61 6aa f"a" (2.\51)
ien€1!-qrle 61r f, cateaapar pe dlteatla eenelatoele1r!especttv
pe dirsctle laneen!13li do ror calcula ou lotoule!€r
o, =}t,!*gr' fo;p1,..rr, (2.1ri.o)

q - ip- , 39, g r"

Dl'S - qu semMcelta
$ ,', ",,",
dld f 1€u!. 2.4?;
(2,154.h)

lDh - prerjuheE de ibc€tcqt" httlaul!':: .qu pn r0!tlci(Yez!

I r.r.2).
!!tn inloculle tn(2.1o1),se obtuel
V1 'n]1'-
!- errg -?- "' .1 \uar6
.- (2.)tt)
!.11ft varlllcara; adurtlot se ?oa:" utlllzr Jl relalir .:.-
aarsl: I.Ia(2.lol).
!stfeI. ln cotdonu! longttu,ltha::

t
 . 14 enultte tta!5Ye:€alo( ;e Lt-
ve_r€ear! lorul ten€luhtro! (a)l
<r -6118! 6p .6[:
Plib ttsnslotDHtl s6 obll 6r

6"r", ee oalcureeaE ou !6lait!r

("1"" ,,. 6 o6( c pa,, !obJor! 3l.r )

etz< lrz'tss)
r!e.2.47',
obseivsLle! Dscdr supud€ntqr,tn tlmpul uttllr{rllr astt8 '€-
ii**t'frr acllolcor: o to?1E Ex{alE ! ei Do booent lncolototor
i.'- u"r"r.* vi,tulul, eetEoelo! €au att'or csut€ - dPale o i€h-
-r"!- vlL I
u M. n , 1t!. -_ .
<i " zrmrqss I ?6*E7;:'7rirF'
codptl@te, Tenslunes O t 3s Ie
ltbre! GoEprra!e'
geonul iilrus coteslrDdo ttotet
car*r de ver'toate !a teolelatuta do e-Ploatt-
""*;;;;;-t;;;
re dacir p-!r (2,161) 'i '

b)
 'Fdtta
3, reiluE, ln DlaEIl no tabsteler a! uh Dooebt it€ tioovole-
ler {t 91 o foltS tiletoa!€ll. xr tot colito-Eitl s. gtoiluo€,' llr Plslol
il€ ralaters. tetrelurlea n cu iltstrtbulla dh t1aur6.
t, ( 2.161)
",:-
r! !i = F (b.{+cp) - $ o<+gp)
cB:e! (2.164.s)
uDd6r c - $eulauea totale s !€ctplentulult
n - !ite6!ut de. flrpoltult
b'b'cp- 6n eeejltJtcattlle dtD !ku!E,
 -115-

lD+2a) (K+2a)' 6t-

t fN2A)(r+2a)/ - d\r ,- -.. ,.
=E \2.!+.",
-.-*7;-
cnilet tr'rl a e1l.5eddl1c8lltle dlh t:eul$ :
' In colit@udI€ o:!u ontsle s€ ploduoe tenslurear
12,155)
'r' Efc* t,:E.-
In ooldoalale velilcsle apa!€ t€nstudear
(2.1.56)

In puhotele 1'2,3,4 aPat. toate o€1€ ttel tlPull d6 tersluEl

(nsr1.t1 ) dale d6 !o!6utor€ 2'164' 2.t6r' ?-L66.
a2) $!s!s.-El9e.c!s-i9.j4g (r.rrs.?.sr)
' I! aceEt oazr Dldhul ile
rabatele a €ecttuntlo! bedtatr€
B!€ cu6diultlo! lt oonstttute
,s:tea fontat! a 9llcll lEtel_
ro!6o!ul lott.t I, i! sc€8t
pt.!, e6to con6tttutt dtlir-rir
bo@bi de lDcovoleie u! 9! o
!o!!6 !a Cot€spurri:io! celot
ilo{I, ooDpolento sle to!66tu}ul
' in llenul d€ !a!€te!€ aPAt ut-
i dlinelo!a ie!slunl!
f,-
tr. -J- l?,t6r)
uider rr=r(b-o). g(!-c) ( 2.16? 'a)
-!ie.?.51i I
.-2
a.l"'
t.1;--i.ia
!3 - luhath€a de o
.3 - cu s6onlft6&t1a d1n fl8;25o:

!) sqoorl tubulsr (sTri 5>fu:q?)

ln zola sdullt, itatotlt: lslo!11 Dlcl a 'ls lu1 d(:t€'z')/
.!r:s!ata cutba s tun.tu:ut e€ aplorlEsasE 'li u' lle4 rngli.ial 4.

I
 -116-
un€nlrl. a( t6!I {a ,D1s *!1
ollrontalr oo Y€ conatitul
Dranur d€ talstere' tn c6!e
6e lqce calcuh! tersluntlo!

codtobelta !co.q a tot_

:::,: H''*]i:.r:i "*

n,- -fssg- ; (F= I ) (2,1' .')
7. d+ala
(

(s-a sD!o!!@t 6uttsl6ts ihe-

lulut €llPttc ou o€E a unut

r. *
p-"."
""'-fr=ffi",:ffifi_=
-...---fiza_
61. -€-
. j&I3t3d3s.es-a- 12.1t o1
r [ta*a"l{-erJ
und€! €=(b- i te( )!r:l4(2'n6.a)
oodtonenia I6t11'( Proituce
l!s.2.52.
( ?'1?1)
(lezultarta ! t!.ce Pittr oelltlul do cleutate dI s€cltun1l )

I 61 3 6su t U tenllu gunctat€ 2 q1 rl

il tt Denttu pu-botele
dste ile e:Plsslqt
lsth c( (2,112)
' \ !
r.(d+s).a
t€nEluntlo sitrt uldittoalole:
- pullctul I t! el ! .l!'-
'
!' - lrl- 'El
(2.1:l )t
- rtlhctele 2 t1.4 I t rr 9t b'ttr I
- puloi{l 3. tt!th= 1"-**"'l ' *'
ir cazul odlrlt ptcioltllul te o glacl uter@dta!! 5s ve!t!l_
c! 9r. scesstlt dduli. Celculul so tsce cu iersttlf€ stabtltl€ 661
€uli ln looul dlaEeilulut n' toloslDdu_ee dlsGotdl dlul" iI al
 _117_
pl.6cil llterbedlare 9t saloltEdu-le qorespurzEto! brat€1e !o!t.-
1or. ttnahlul o( so po6re d6t.retDA aBrt.ilc 6su alatlc, tu lulctte
de ilts@tlul t€ d6 dtseunere a €upolturtto! 9t dtuenstuntle ,ur_
dut!t !6ctDtentulul.
o)
01) sldura rlEcll lrtoloeittsre
Planul d6 !a!6te!e al €eo-
tluntlot oodtt als cuserultto!-
tn as:e voE catcuta i€ndrurdte
!,i_L,t l1 .ohstttqle tulldul
rectplotrtulul, aplolroat cu u!
tla!, tncllDlit cu ur€liut c<
l4tlt de oltzontau (tt c.2S)1.
IteEupungi .l torls loos o(
6ct1or.6r! fu o6lltlul it6 e!€u-
tate sl 6sct!.unt1.
lldnil seaba d. ob6€rrairtt€
r5oute l€ Ft.s,l, r€ obtlno p€n-
iru .ohtoDerid Scos 0< :
(z.tt 4)
( 6+26) (r+2a ) -oI
'r -g
i,t - au 3€d!M0stttl€ dt! ttg.
2.t).
Coaromrts l.l.n o( r 9r1!
Fla.z,5i. _ oooDon€ilt€l! t or 6o!ulut, i! Dls-
nul de labateie, eroduo€
6!h'; -4.Fg (r+2a)
(2.V 5)
(!+2a)(t+2a)l-ir3
(2.v16,

=;;;- (2.rxI)
'4
lt6r u!4:toa!el,e tehoturlt
- ln r&o+.1€ r,l r n. la'- r'l t1, tnt
- tr pu[!tel. 2,rl I !. ,rr+!r, ir (2.r?8)
trr i

f
 0-i 5urula Dltl6a:-Io. (i1c.2.;l)
Co6pntr.lt6 Fcos < gt.duce te!-

!, . -!.S.S"eg- (..lr'e)

ud€! ! !coso!
=(-}I--"-1"1 1;.1'3'.1
coepobentd !s1n 4 9!odlce ien-

'" '-:--ir-
Fs{n{
r. --E-
";;T-
-h.o8d

(2.rlo)
st t.. E --j::jj|::_ (2,1r t)
P. ]1!€! t { r ln gurciele I ?l 2
€rtsti t€nstunll€:
(:.10r)
9tle5p€cilr^-!!+n
ris.2.54.
d) g!!g!-!94_ jLLglCL j jg j jl 1slAs 55?o-e?)
Se loldses€ pentt! !€clptonte cu dladet!e bootBl-.,,rt!^re
i,t€ 15o ei 5oo on (t1e.2.55).
!o!ls ! c€ :erlne un'.t €upo.t
trodlce i[ curituri o t.arltle:
t,,=--.:- (2.t t.)

I! cazul ulillz:r!1 sel

p!5ct tnteldedtsle se poi uiiltz6
Jrr- ibdt!s!!i1e de la psrsdtalele a)

e) lrel {:. ..ze]]qle

r6!t!u a€est hod de .eze$26
6uprainis de .abqiele a secillii-
10: !En1a!s r!..vr;turilo( o
coDsittule sup!dlata ctli!d!1.8
ert.!roa!n s lec iDtenlul!1(lle.
?.16\';
!l€.2, -r5.
 -119_

ID o€le dou5 coldoele Bpsle ten*

etuEeBi
G ,.-..,\
" 2( rt .D -l\
tu oaret
- sleutatea tolal; a leclPreE_
O
' tult1
D6,l- cu €oobltioa!1116 dt! tteula 2.Jt
t) Yi!ola stDe:t ('('ttc.2.51t
' st ln 6cost c6z eptdtate d€
t7s.2.54,
teoat€le a 56cttu-411 rltd1l 6 $rtulll esto e9lslitls oiltBdllcE
exte!1osln s :eclpteltulu1:
:N€s!1thd *enstuntls d€ tiD tiotB{.
ao aps! itaiotlt{ deto.@llel suPo!!u!ul'
.. ooDsldets rq0s1 tenstiinea!
*, r ---!- (2.t;5)

obsesalt€r lsrttlu 6uDor!!!11. grezentste

tr ra pu#r6r6 !),o).d) ei !)
oR ;1 pentrE sutoltul !l! sa (slrs loal?_
A2) 6€ tsos ub csloul ds teriiicet: la
-rlaEbsl.

Etz.z.5l .
 3. EL€MENTE Cc'NsiTFIUCTI\/E.
. 3.r. !ts1i!-c:4:cq!ll3_sls!& '
ls!ltr't
co!rul !.clpt..lulu! 'oosttut: in t!ttant' 'itn ol'!
* ;..;;;..". ii" ci!1!d!!c" r!$tu'!
";;;i:'";; '""" '1
tz.dconlc€. yal! $ds!s
I""i-,r:i,"i, s€ obliEe dla rab16 pltd cullsre pe et
f, funeof e"*t^to"."l' I,a!i6aa iablet Eo dlspun' in lunau!-ee-
aetl€} cs ribraJul tablel obtinu! ttt,l. Ia-
""".t".t"i""4"t, dtr€oils de sol1€tisre
.ir"t" ": * alle pe atreclte tD€iard'
@7id6.
Lunslnea isbl.oi !ecesa!5 obt'nei11 un.t Yt!o1€ cltlndtic€
.ate! - (1,1. )
1 = 1Or+ e)
sa: oind se cote o 9!€;tzt6 lldto6tE'
&= (tl+se+s/2)+t!-b2+2s
''' -n
und6l
ecests
- al"...rtf irtorlot al rirolei rec!ttentulut' il"ei!6
l ,.jrslsroatdlzs! 9t c€ slege dio 66:!a dolnalS de

-,.jro'!a"a ele.t!vi a la!1e1,

ea
a - ebstelea addlsibl}: !!in ovaltaarel
b. - conti6ciia Lordonllui de sudu!Ei
sub oor-
ol - ca,i*, i!tirqtlLtului lnir6 capete!e tabl€!'
dLcul d6 eudute flocl i
. - 6dacsu! gelrilu !!eluc!6rea @tEtEllo! tablelo!'
Ds'5 lunCl_
Tablere au dlDehsiuli sidntaldtzaie' teb'2'lo'
decit de tsb}S Eaaila
*" ."".*ta IJ esie ca drte lundtaea
ssu si
* leculge !s ioblr@tea 9!i! gudsre a d''r;
".in.utt:,*"trt de t2!I5' cjre se ale€ astfe! in'ii; 'ltu_n 'uedluri
"'it".
;:;;".t",.i" ale {i:i v1!4e, cd rie !s d €t F':e de
'i'6ts''lE
!ji6!sni''{65e!te-
o.ir" t.tt't.t."lt !€n!t! t stnerrtl aeei'r'3 -
..rdc.relc: dc se 34rlie 3E i1€ c6!
iU i",'" ..=,. '{n'iti)
r..ll -.r-r
' , '.. t, .',, '" re e i r:rt tl"L1e 6l_iL;rt eB c et
..,.a,:..'." . .icl1r'"t. t zcnei l63tecntre' ce'a cs lace s5
:e .._., .. _ 1 :" . ic!! .
 rtzl-
Dln puhotul de tedele a1 plocesutul ite r;Itutte,decr. at
rig!.ltiItilyl.rolel, 3e reco@hdi cs cro6luea vlrolet sE lre
co!€!6i6 cu diaEstftl sces!€1s. G!o61dea tlebule sd fte ce!
Duqln eaat5 cu ces rezultat5 dio tab€Iul l.r.

llE,3.1.
llslett1e.adtE€nstonale ]s tlasalea 9t t5lelEa tablel, !e-
zuri6 dtr t6!e1e16 3.? sL 3.3.
labelul 3.1,
0rost6t elnt@ rocoDand.to peDttu vtrol6 ctI!!drlce
ob!llule D!l! vEI tul!o

!"b"ltr 3'2'
abste!€6 adrtsl.brri !a traealea t.)1"1
r'un4rdea t1bEJ.a,@ !lreren!6 lhr!6 amrorea DA*roa pe
Iuneldt16 dlaeoual.e-

lelelul 3,3.
ldaogul 16 tEle:66 iablet
rnedq'1 ra t;l ara- hi

t
L 3

colpul ctltnilric sau ctltld!o-collc (!1s.3.2) s€ lbtlne

p!t! aEsobl€ro6 d€ el!ole,!!tb edals .ap !a oap, oo!do6!e!6
de sudutE Jtind !€ c t !c!!f€r lnt:( lqelare ). I! !te.1,1.! se
obselyi ci yl.ro]€Ie !-4 su !o6i {dat6 p€ edsrstos!6(coalilo-

T
 - -122 -
lttte els plln ltte!-
!e!e €'n,c,d)' dupi cBle 6u tost edatc
:::;.,;'::';";;"'"; de oudut: {!ebu1e avu! rn vedo!€ sE
^,!,c'
cordoclete de @dur: deoalece n zo@
lespec-
;""-;;;;;"""" de adaos' aedlind eror-
li"i"'."""."" "-i*.l'{dt!e de @te!i6rdar'r@ittr'e' 1n*e doui
;::; ;;';:;;.;;""e' ecceniulddu-se
a at'olero! s16'u'!aee t':eiu'e
::;il;;';;-;;;; o"
;'::;";"-;"-;;;.i"; """""""'
".','a""'t F ct:cude'tbin(intre 6rere
Lret ori iro!t:-^ l 'Jtei
,""t"U.ti"t_""","f, @1 @te deciL 'e
(!te'r'r)'
--' ;r".""' ilEd drtrtduo loo dd
;; s: sibe ruaerd6 rr>loo no' er pu-
ii,"i.'t",.t*tu !rebule
ner.s i6binet!1ot suda!e €e face 6
!fet incit
cc orte:e'
::':;'';;";;;;
'* ;"*'"'€a dt'ecLE 'a.qca'' ssu nsze coldoah€l-e ce
" ,""iot*t"t" ca'e lunclloneazi drltontsl'
**i i".*i"".**' trebule 6! !1o sdp!63ste dessuptR "on€1-
;":;;"";;;:;.;i' pente a s evrla sdrtcitaled supll'enia'Ii
ra i^iin,re!e a ooritorului:'

IlE,f.?,?,
!t,q,3. Pie.l.l.
1!"*t" 5e eoplgsesze cit c-l stlospe
Ce
t*t""Utt*
dln zor€ de rollcitste puie!!ic5 !s 's&o
in'o-
tttri_."""""-.".t"t resz"helor' deod-
t" -"u 6rplaesles lo! in clePtul
".i"L, *"."u zoni sqa! torle tiane'ers61e nrtl' cii ';t
d3-
""""-i" vetir_ioeti periodlc:'i
i";t*U t"o*tt- ci i6birqr'6 treliule sc'stets' se r'codr!-
i.i"-".t ao"u- esie nec'6drt
'e'ldtoieq
;;'";;;"'."t. cr) roo mr, iat s rl'rqrc4 reciprrn!urrr "i '€
l1 rle posi"trd inLerve di1 erlerlar
i."r .," t*,t "ts
aeupla co;dFle]o! de 6uriu!E' c): !er_
ce etecuta
!;nt:t lecrptectele irornonico corrulctLibct!cet
* -:';;;,t;Ln;fral,riltt dsie peotru viro1"
pe'1"r""
r&'-are obitre'ii unet vitole ttoLcodr"e
:€
 -L23-

': 0

!r-.-8.,
=;;;? ; oa =;r*i; ; (3,))
,6t 2(bg*st!t,
roo€o() ( 3.4)
=i_6ioi =
R,.{r [!Eq " 5(.Dra ;c{r Fadl = i.D12 13,5)
-T-
*, 1"1- $p-b9-, u. [")= I:i'r!:- (3.5)

, t.l lao".!r2. €1[2c< = 9o".Di2elb?c<

qr L l- :GEIl1f;ft;iinGAT tfEra-d;fiEiEE:) \r"'/
2(hs1nct +R,, cos c( )
@-.OB.o! o(,, Acos o(, .
L eln)cX
.'. testul aloenstd!116! r6zulti constlaotly..
S€ ob€ery: 01
I! re16!ttl6 (3.4),(1.5),(3,s) 65!tEl1e tt?,b,RiI' o(.int
.atp d€ proi6ctar6 56u rezulLd ssbsrlttc !u!c Lie de oele!6!te
ere@rte alese.
Abaielrle d6 la ctrculqrtiate !t!! rEtsvolab1le, in specral
pebte loctplalie llpuEs !s pzeslult €rte:loar€r scest€a stut
lteliais tt veri.liaate Le lab.lcalea r.clpt€Etulul.
''Aiaterlle ds ls to!@ gaooeuicH pellecid tllvcscg locsl.
coD.enilErt 4s !.dslml ce to! il€vent t6!Iculoase, G1 6te€
atu.tjqlnq e€dtll d6 lu.!u esle crlozlv st cird tntetel'!€ so!t-
. tta*-xi:de eboseald.a
I :.:3.i;1ftil d6 ve!!ficare
. .. {ritt€ 35@pa!lt@ui6le teolrtehte}6? vcr It rrevEzute cu
Errd reulr! !ertfieare. se pos'.e rsNo!s lE td:1 pe4i!L der:J!-
 -12t*
cEle {is.5 leclptentul indepltsgts .si Frtl. una dtr a'*l!ttu'
urF6toB!.t
- Ele'olltlcll 36u !6ootdu!! furoilotsla' ca?6 qsteutl o 'ta_
dtnar; tlte!loald .ore6tuntEtoa!6t
- s-e uo disE€llu lnt6tiot @l sto sBu eA61 eu 4oo nlr tar
e:a4l!a!ea iltelloatd 6e to6is face 9!1! tscoldullto unot oor_
duote il€ootrt;btl6 t
- a!€ iu!du!1 ssu calaoe dsnonlsblle ou dtdebslunt ool ,Etln
essle cu cele ptesc!1ss Pebttu sutll€ il€ vtztials'
- esle t€oip1.ri .u Pete!1 itublt 9! lrulihl ile ]uolu !u €6le
coto?iv ssu !u Ploilucs ilepu)lelli
- este gcht[blio! de c5tdulI ou taelcul lubuta! heil€lodabll'
Ttpu!1le 91 tuoelslunlle d1!iE€ ale sulito! t'litu te!1!ioa!o
slnt urd!!odlel'€l
-- .; ;".t;" d€ 6sutnate at'ust! stit ant os!; su dra@tlur
tli€ltor do cgr Dut'l 5o @ 91 tnlltloed o'1 rult 50 !!t
b) sullle de 6lnd sint eull P€ oato goate l' tntloitu56 o
renpd si care ttebul€ 6e sibd dtrcnstunil€ blettoato 'lto oel
p t1n ao i loo uD sau uE dla@ttu inie!161 il€ cel Puth 80 u'
Inbult!€a el !u tlebul€ 5X d€plteasiE 65 oll d€oii tn o6tul loDla-
lErtl eeuh eleoeEt oorlior oiEd poate tl c€r lult lto u'
Dsce po un !6atPt€nt €sta gtov4dt; o st!au!! aurd d' rtuf
dt@n61untl6 eI tlt+s!1o6!€ t!€bul€ s6 tl6 061 Putl[ loo r 12o
6dt
o) sultlo ite cst sirt aull care Polol! htroduc€tea stanltsnl
a capul-sl 91 a unul !ts! cu o tattPl. Bte it€bu16@l 'lb ill!'!-
ei11nlle lnte!1oar€ do csl puth 22o , 32' d sau tr! dlad'ttu !'t-
te!b! d€ citl puth 3eo @. Illslltisa to! !u !6 d'9l9t loo ir t
d) sutll€ d€ Yizttale sllt sut! oa 9e!&lt l[t?s!€a 9l t€9lr's
uut 60 fErE echtpareht auxlltat. EI€ au dtdelslu'tle rnt'lto:t€
o€l putlr 3od r 4oo Eir Esu in iltauBtlu thtello! de o€t DuttE 1oo
: @ Et o ihlltto€ rstto6 ds 25o rr.
ObE€lastte' Perlllu eu!1le ile YlzltqtE e:ooutato dtlt el€d€trl€
itevr, r;nee) it€rruiie p!t! dra!€tlul nocuat' tn
".J;;r,;i;
'1oc de dlarettul lnle.lo! s. loale 1u6 itr oolgtdetat' tt166ei!u1
nod.tta].
€) €rrtile d. Eslvale eirt aull cEle p€!!Mrttat'6 9i lsst-
lee uau! or idbllicat cu €obltaneEt ile 6attar' sau ,loieotl€'
Ble €I 6tb€ iltdd€tlo1 llt6!lo! ile a€l tultn 600 r' . '
':.bul€
rE caelrl clid lu €ste poElblu Plactloe:aa srut or1rlollr oo
otaGtal ite 60. on,:aceitg rl roduE ls 4icJF.-.dat aE
'!ste
 -125:
ilebu1€ s5 il6p59ea€c5 ln51!1!es de 25o @.
Obserral,l I tt Guttl€ de vl.zttale la osle el,Bnrstes eele aet-
€ulatE de o €a!tuiu.5 pl6td, .ooplluatd pri[ efect de autoetanga-
re, tlebtl€ s! atbe o ldllEe dlnloi d€ I?,5 udr
?, OeFo€le c6re.au o Cleutate @t ast6 de 20 tl6tr ro! ll pre-
tEznte ou itlsporltlre de eslendele 9t roilre ,Bnilu s uaula ito-
loDt.r€s 9l 6ccesul.
J. Curlle de ylrlta!6 B€ eDpladeazi asttel iloit aco€Eul o0n:-
Iul. s5 €s racl tll sterrdrtd.
4. I! cszul plsctlcEllt ile ollrlcil. aeotrculare o!! de cite
od esl. 9oclb11, sra 4tci a ollticlul.ul va tt eollertatd pa!al.e}
cn €ra rorslludtDare a roctDt.!tu1ul.
h tsbellt 3.4 esle pleerltat Duoitul d€ sult ite verlflcalg
si ttpul soestota tu lutrot1e de l.urs16ea corpulul ctttfflltc.
Itr tsbelele f.5 tt 3.6 6irt pr€zentste dtrcnslulle euttlor
de vetlgcale, reapectiv a baI$eIe10! capacelc! €ulllo! de

3.3' &s,sgg
r€c1plenlel.e elEt tesat€ prln rscoltturl. ito c€l.elslte uttla-
le ate u@l 1ftta1ei1t, lacaadu!1te Ee plev6d 91. tenltu hert-
sits t€clpleEtutul, 9l pertlu eort6lea dtJetttetor eleEtult cu
ceto eale pler{at rsctpleltul lesDecity.
&aeor&ll ile a11oe!i6!e relltu €ubstatrts puierdlc coloztae
eate De.es! si depegeascd &p!ata!a lnt€riosrd a leolplenlulut
ou o a!@tti cot5 ra" (t18.3;5.6) pertru a se eylta plet-trlse!6a
ile llobtd, tnctu6i' s giodtulllor do .olit€nset, pe colp satr pe
cspac. t6oi ottllctul. nu €e codpenseazi, lar e:ostltes peletelui.
eda. rl.c:i, tubihatea tqaolit*olp se rl9 dt*az6 cu alutolut ne!-
mrllo! (trs,r.5.b).

lls.3.5.

F
 ItDul st hulgtlt tllt! oblt-
saiorlu aI aulltt! ,ebtlu
futtltoa!.

i nnlt de €sBlEle
t<15o ia;ul Errtale!o! clllrdrtcE,n!96
t 15oo. tt€ble Dt6eEzet. ault
.lsr< tSoo da aradimle elzullE EuPl l$.nt.-
le flcca_
!!- aEDlsssto clts u-d8coqilul
re_caoat ltbs5 eau ll1
rnhdlirl.! sstlel llclt 6d Ft-
EltX eEdlE6loa sudull!.o!.
l<l5oo InD;'Atd!
.r"U ar ,A"A arptsEatA ootes-
2N 45o <D< 8oo -'a.2 aull de e:661!are
!". < l5oo ct_
irzuale. ln oazul @Etalelor 11-
uDdlice.su!t}€ d€ e:aEllar. ulls
zblE ttabule sbllcsate cit€
ia ltocaYe caDEt,oodoto 1!d1.4-
tillo: d€ la lct.l!
45o <D<Aco 15oo <ri < I 'u!d ae oao aBDtsEat: l!
trol-
?I)
;c; cebtralS s tunsleil cottBlul
-<
2oos c{ltndlIo sau 2 Rurl 6a DlbA
anbla$!6 cite uM la ltocsle
aa;dt conrdD !!ittcetltto! d€ Ia
1. .
45o< < 8oo
curt de cap,aeplssaie la dlstan-.
D
ta d€.€! @l,t looo @,una d6 alta
;;nr'D r, 'looo !d esie Eutlcleta
e st@ur6 autg d€ ca! a&tl666tE
ra Brjlocut lu!6!E!!.I! Iocul
durtlo: dc caD 6€ 9ot ticYe(€5
;utr d6 ri!6 itnDla6ate Ia di6ta4_
tA d6 oel eult 2ooo @ ula dB srrE
;n?1le do bi!5 de la €ttteDitEl!-
ie r€olrrBntulul ro! de fl abPlas6_
t€ llnlldu-ee Eea@ tlevedsrr-
ledolaza,
FrrE de cap. Ia oazu! uou! 9o!P
I <2ooo I.rrJtrdrlc ea tr€1, 1€ aaplBsala 1!
lroo < tsl < 1!6rma ce4ilali a lqbstlii! t
lru boeie !l inloculiE cu ? 8ur1
,ra trlnE .ire ulu 16 tl.csre caP6t
conlo:n t!4lcaitt1o! d! }a 2.a.
ln s6i <t< i5rt c. lrrrtat€. outsoude Yltt-
iair .r1re ii lE!o+uit! sut!
ce car sdal:s€te coru'.iri pteteda_
-a,ti
tihf d. x6 2.r r
rr >i5ot n ae:.t:l I eur: do YtzltsrE ss:1 d€ 3alrar€
 -r/t-,

l
:il

I
8leut' 6ne:e ]a tab;3,5.

fo.mc, PA
 '-lt..

.d
g
 _trt:

gt-

I
a

.:.

I
 -r]:-
' tebel!; :.6.
Dd t! t t l1 t2 1^ It l6 t. i
t5 235
6 lao 22o 13o
l!
a5 5o 2t as
3' 5o
2o ta5 23, 15o 27' t/t
75
2'
r6o 1o 235 5
6
13o
45o
1!
2SS 8o
155 zto 3' 5o
t5o 1t n5 L5
29 l7o ?LA

L3o 95 235
?2o
1o 5o
16 5o
5oo 3t
2o 185 230 I5o 15 275
299 t5 tlo
6.? J5 215
6 L75 226 !fo to 5o 9o

6oo l6 L5o 75
275
20
z,
lso 22t 75 t tIo

I
 neco!du!1le de eollre ilebule si perelre eolrtes coqple16 a
lecipl,eniulu1. !.nitu leolpler1ie ct!tndtlce v6!tlcal. lscoldul
!! t?ebute sE dedgeaec5 suplafala LntedoalS a rundulul (!rs.l.5)
tlpurile corstluctlvE it6 rsooldult reailu pr€stud 4€ !a o,t ts
2,5 ItPa slnt standardiza4e 9! slnt plezenrate t! tsbotul l,7.l.;

. Bte.).6.
lu!€trea unul laoold sq sles6 ltnind seab6 d6 s!os1@s s+!a-
tului d€ Lzolatie telotc: 9t ae E€oeel16tea Bortalulut uer! q
gulubulllo! 9l riulttolo! de st!iree!6. lunsl&a cea oql !!lod
E6 obttbe atqEci ciEd !e oollut !6c1pl€btul.ul se sd€az{ }@aJe
,€ht!u asaniJl.alee cu leave cu 3lanqi (t1e.3.?.e) sau ou aluto![t
hufelo! (!1s.3'?.b)

a) B)

8 2.3.,t.
In ultieu! car bns4lele sinl ptelu.tate pchtru asaEb!6re
!!!! sudare sau petilu 1b?uru!ai6a tevltor (6e !€co!Md: rantlu
dia@t!6,rtnd !6 50 M).
 -u:-

t
 J.t35 r

. lleiull a1le* tE i4t,3.7.?.

.ttoioj lottu r'

a4oth de 1rota!6 s unul bo€sJ p€lllltr Eirtlare d. oott; olr

dugrsrati dE asezale o1llDtr, or suprstata ns otsngrt€ Plardl
!6bLrr PE 6' ou DE 50' e:6.utat dl[ 016l Et4':
 ." t37 -
aoesje Dentluh 6 ta!€lul 1.7t2.
_!sc
dt D! d2
! 3

1o 7' 5o 2? 4 lllo
L5 t5 Ao Io5 55 22 I {1o
2o ?o 9o 115 65 22 I ulo 1o 1.lo
2' t25 75 22 4 !to 1o 1'30 r:6o
32 32 12o l5o 9o 2'-1 4 uL2 L2
13o 15o 27 4 W2 12 2 3'3o
5o 5o !4o 17o !to 2',1 4 u12 L? 3'7o
65 6, l5o 19o llo 27 4 M!2 T? '2o
3,90
So 19o 2t5 I5o 34 4 MI6 ,6 5'2o
2L6 235 17. 34 4 ur6 5, eo
L25 t25 2lo 265 34 e !116 16 6;ro
l5o l5o 245 295 225. 34 a W5 16 9'2o
32o 3to 2ao 34 :.8 u]6 r6 l2,o
250 25. 375 405 335 3+ L2 .n5 L6 14,8 L7,3
loo 440 395 34 t2 U2o 16 \7,6 20,6
35t 3ro 496 ,2o 34 12 V2o L6 23,A
54o 5ao 4rt L6 U2o 29,4 33'o
64' 685
)
16 u20 2o

L' L' 95 126 65 25 4 xt2 !2 Ir2

Lo, 13o 75 4 ut2 L2 r,5 1,9
25 I4o 85 2.: 4 u!2 !2 !,a 2,a
32 32 l40 Uo 3 4 ur6 I5
t5o lao 11, 3J 4 l{16 L6 3,7 4;5
5o 165 r25 3o 4 tt16 !6 5.5
65 65 185 220 r45 3o 4 M16 16 5.4 6;6
ao 230 !6o 3o 4 ut5 !6 6,4 7,2
220 25o lAo 3o a l{r5 !5 6,9
L25 ,25 25o 2Ao 2Io 3o s ![I6 $
r50 l50 285 32o 240 36 l[2o 2o t2,6 l3,a
34o 38o 295 36 a leo 2. 16'4
?50 25o 395 13o 35o 36 T2 U2o 20
445 4Bo 36 L2 X2o 23,3
I5o 3to 5o5 51o 46o 36 l6 U2o 2o 29,o 31,3
565 64o 5r5 42 L6 uz4 24 39,6 45,3
5oo 61o 7?o 62o 42 26' U24 24 49,5 57,3
.'.] rfiI I r .B

I5 15 9t 12.t 65 + rli; L2 7,2d .Me

Io5 L3e 75 4 !r!z L2 IrSo
25 25 a5 4 9.2: .t2 l.ed ':!
32 32 ]40 1?6 4 xl6 t5 3 4,-ss
I5o la6, U. ,4 B!6 16 3 ')oI
56 t! !65 \25 !!l-6 ' rd 4.4o1
"tal . 5'rq
65 r85 22a r45 4 if!5 r6 t'3ol '.ra
83 23o I6o g
''a u15 $ ?'!q
25o t.8o {16 r6 6,9o1
L25 425 ?90 ?80 2ld a 116
1-5o ]5c 32o 246 .8 {2o 2o rl.0
34o 3so 295 2o t6,1 19.o
12 x24 : ?4 29,8
?50 25. 405 435
3t,7
51o 41o 12 u24 24 )9'2
)56 3ta iz"
5ao
,i. 525 t6
v21
!i27
24
25 53
)o '4,
92,4.
7\t 775 65a l{3o

t5 L' 95 I20 65 25 4 trl2 u l,5o

Lrro
1o5 13o 75 25 4 {L2 \2
Et2 \2 2,3o
25 25 t!5 85 4
ul5 3,)o
12 32 I40 flo )o 4
sr6
16
r6 t,'16 4,1o
l6q .tlo 3a 4
t, 56
15s
L65 lo 4
a
fil6
u]6
!5
15 t'lo
2r2r
6t 65 185 145 3o
?30 15o 3o 8' xl6 16 1o
2i5 255 19o )6 a E?O 9,6 '?
\5;3
s 824 24
L2t t25 27o 3!o 22o 42
,!24 21 \6,1 t9:3
)40 25n 42 a
4lo 3Io 42 v24 21 21.,3 ?t,?
3Lo 25
25, 115 31d 4, !? $27
2ro 4?5
,35 4t L6 yz'l 2' 3A,3
61i (
35n ;50
4A5
4' L6 iio 25
82;!
,.!5 ,5 !5 x3l 32
?30
6Ao
?90
55o
550 55 26 Ell 3? 91,t lol
5oo

-:T6- 65 l2t u!2 t2

.tt L5 ,e2 t2e
!lo 'lt t25 .4 ll12 LZ
?,)o
:2n
.32
2'
32
1t5
!?o
a5
ii?
1lo
-1
4
4
,a,2
vt6
1r't6
!4
!5
1,3.
lr?!
1,5t t?, .4 'a.6 15
t,3
i,io
!5
€t tgt 22t .1d5 3
€
t:16
6,9
:,.e6
65
?30 L4, llo lti6
c?o
16

roo 26t !9e ' -24 16,l

,25 :'!29 .lie 22. I4? i!a4
'w+ .24 1!.3
3'lo :2ja i12
.
-',rsd' 115 .12 821 ,2t 22 r'l 2i,2
425 321 3o +2,t; 5o.4
3't5 a'$i: 1:
'' 256
36n
+aa'
t1r' 4t. t' ii I6
r<
iB;: -Js. 5t,2 ..6?n2
."o ,)o 5r. 6E :96,o !1.
.73' i:- 5tt: ;_15
t?c:.: !3?
'5ot '{i5 a25
$11
,l '6t 2c ij39 3B
 -119-
€*e :a iab.};1,3.
?Jellrt

bg Ac cPt

&a'qj /a.

lrerrlu d6 rota"e 6 unu! bo66J Pehttu sud6!6 oa9 16 cBp au

suDratats de ageus!€ 9la!ri' ou aurtalaia il€ 6tan9at. ou
oeiatr'p€ltru iE:40, ou D! too 6reoutat dln ote' R 44i
3os.J Bt4Fe-4o;19o stt:t,A5oo-17/At

I
 -140-
losqJe psltlll hl
d dr 12 d.t I
15 t5 1 lIIo It 3o
20 9o 65 4 mo It lo
25 25 75 4 UIo L' )o
32 32 L2o 9o 4 1a
llo 1 ul2 16 )5
5o to lI! 4 ut2 la j5
6a 55 16o llo 4 Bt2 l8 95
19o l5o 4 tr6 24 4?
2Lo r7. 4 Ir5 24 42

L5 t5 55 4 l[1o L' 32
9o 55 1 Ulo T5 )?
25 1 Ito t5 )2
32 32 t2o 9o 4 trI2 la la
llo 4 Lil2 1a
56 5o l4o Uo 4 la )a
6' 65 I6o ll6 4 l8 la
Ao Bo 19o I5o 4 ul5 24 45
21. 4 ut6 24 15

t5 L' 22 4 t1 )5
?. 1 !1!o 15 )t
25 25 75 4 Lllo L' 35
32 32 L2o 9o 4 It2 !8 42
l3o !,i12 t8 42
5o 5o 146 lIo ll12 18 4?
6' 65 16o L3o 4 11? 18 12
ao 8o r9o !50 4 rl15 ?4 5.
2Lo 17o !(l6 24

L' l5 95 5t txt2 ls 4?
2o !o5 4 t(tl LE 42
25 25 u5 a5 1 ul2 t8 4?
32 )2 l4o 4 r(15 24
I5o llo 4 lt}6 24 5o
5o 5o r65 L25 4 t(l6 '?4 5o
185 L45 m6 24 5o
8o l60 ur5 24 56
220 1,80 4 ll6 -?4
5E
 -14r'

P.funri ov# nd8 @

c" *'in'& ftvob6 ^+rddui lwoli
s,tD/ef&-
rcP&EEl8 dlPd /a't/t' d'zlnro*; d'Pd h^'"to
ethoeh e 4.eza/e bupnftla dd ayzore

Focq&d. nu4t co R6o".tui nv&; a)

tuEoA2t; UoD/o,6 r.oeL..a- rupoArnz ldd-/<t
,o dutm lor7fta iublofeft/ peu*v ctupz /on
'
a'.naA#) d" o,'.'ee.
/
lreEplu tle notare a urul rs;ord-mrfa verllhtc A ou Uiet
otlltrd!1o ltrt€llo! C 3/4fl 91 tunstbea 1.4o an' o! 37.!.
aaool4 errS A - B/4g14s stag BBSo/2-72/Or,37.\.

I
-1422
t

r
..
l
 -145:

-, r1.u!t an€lrs 1a 1ab.3..7,?. .

Fo?!a C! I !or:!1 Ct 2

I
 - !46 '
I
t. :':
I
cl'
cl 8i
E I ;I
j
t
!t
:l
ii
gr
3i
l:
;
$t
;t
I
t;:
lf.
I

i!t g

lg*
8.

!r
I
l1
t6 E-

tiit I,E
t6
;
.a
IHEI t"
t.:
l!I g
tq
l#l
H IE
1- 1a
Ir
IE
l;
lE
1i
I l*.

i
 -L47_
Por@ CP I

nTr

A)

I
 ^14s,

seHss E3*3HR$HR$C*

dNAo{No6o.0oo

Srsss*ic**,s*;i#AgRR€H
I

.t

i;;;;;i(NNNN66o6*

N.inn6++6sFo64t NF8SCfi

6 6. o cfr o

':
i! N6A.i++hoF6 SdlFdEsHSS

6 + h ao .9 $n.?ssas8
 !149j

.-i N66gF6d+aoaq

!FT+F N
oo o o o oriNNui

tQ,i oo 6

:
"'ts
!.3 i s 5d R es,ss 39e*

9>
46 060@<ad ird

h os6dNdi

E Ei F qgg ggg gs

J $n ,$ A €, S Xg * fils*$*Eg

I
 -153-
ro!i; 30 . lh'1 "Y" ls 1"it;?ir..rt.

!6!oa Ct ?

@
 " d'

,{AdAr

€4o.6oe5o€oo

t
 -15?:

x Rgs 3 hFYRI :
;i5" i e: :: r: ii'i'"r l

:' ; : ; -i -: ;' ; =' ;'

"i
_-J "1:
I

r. ei:
i rt eqY€ s9 Rr 363.3
;d o o o o

lqa : : .i,: A 1.3.," t :F 5 : 3

E1 :'"' "' "t "' "' o' ,i .' .' i -'-'-'-'^i.'

*9Ed::fRStRe:;'$ie
;; o o it o o o o o o

aI le9 9993 e itxd! rr^

geil ,i $$-:i:i
ArgAa =

646;n
I
R*$3.3F;!EIq$dgHYF
,H

m lsdsBFB;!":Ei;ii!*F
I

$ '-.99.9.95

:sss€3$3:!iifiEfi!.e
 -153-
1.4. Isgs:1--*-cc.Pes.9
Ales6lea Xordet eap€celoy ei, lundulilor pentlu lectplorie
deplEde d6! condltrll€ tbpuse de plocesul flzlo qu !izic6-ah!n1.,
dt! reoipieDli pleslu!,ea dth recillent; poslbllitd!i16 ite lqtrt"
6a:e B\€ \zlne! ssreirsisaae.
$rg4_!s-_!c!!grl_Sl_lg 9,1! rfc!te de r/orjlul Euprare-
let dedtsrc a lnve1l9u]ul 6veE o alt6 olaslficele: - €od1€!6rt.,
s€oteltpsotdalt sfelto ou lacoril6r6r Etelic fEln lacotdale, llan
cu racorda!6, plan tts!6 tacordale, tlonoonlo.
Poltru aparate c6!€ luncltolresz6 le p!€sllnE ato.6!erlc{
Eint ptololaie lundutl 91 capace plane, dc66tea ll.tEd iat 1o!.
t!!e.
Ira !!6stuhl redit si Dart !u esle reco@ndsti fo!os1!6a oa-
pacelo! plslre(Eal ales ta tectpleilte oa!t), d€oa!6ce acestea dr-

. lroli].ul trohconro aie sitlnct@a U cea nal Dale 91 !u.€e?-

te elt leclpleEtul I el tilnd lolo€li Pentlrr decantale, peli !u
sepa!sr6a .ub5'isn!elor eollile, pert !u tlecelea de ra o Eecllu&
la attB e Ylroletor o!llnd!l.ce.
Coastluctia lundurllo! et camcelo!
Cu er.eptle plottlurllo! neraco.ilate ioaie c€]el-al.t6 ploil-
Iull ultlrzste 66 colttluE cu o portlune ctllldlice de in51ltEe h
h!. Aoeasta s!€ ca dco! eltmtnarea suplspulrell1 a dot cotr enils-
lort d6 tsnstulro ooneiliutte 116 zora d6 trecers de l,s proll,I
]a clltndru 9l ile coldoBu! de adu!5 llela! lDtle oorp 9t tu!-
dul reoirlehtulul.
6; P.oftlul Eoolsfsrlc - 6!€ ces dal 6tce cloEl.d€ a pefeto-
Iul, Aceste futdull au tlezsvartaJul oi E: t(deol lunae€c !eol-
ptehtul,) 9i sint osl er€u de fsbrlcat, d€c1 bal Eoudpe, Uti]t-
!a!ea fuilultlo! 6etr13fer1co doviro !a!10'E!5 ls Dt 2,5 o.
.b, ?!oltIuI $o!€]!psoj.daL e6te c6ractertzai p!ta !apJltul
seola:oror tl(2s),(!1a,3.8). h .it 6oest.suplaultar este uel
drc, lqep€cii,r se sprorie d€ l, cu etlt +enstDtle slnt @1.
urltot!;opalttzete.
Ir tldput sxecu!1et,s.ogi. lundurl 6e eultlarE l! sln[li€
zrne eollv pertlu in yedele !a Bleserea tsblel cs
aoeagta sA lte cu 1o, @t alcasE declt c€a cslculaiir
Lo€Et6 tandull s6 lot execlts dlnt!-o I'uceta sau d1n see-
delte 6{dete 9!tr adbutlsa!e.
lt!€irca b6!!!1, clltndtiee b! a iuniiulul, Ln vedele5 add-
 - 15.i ;
ttl .a? ls ca? .u o r1!r1l or.IlDd11c; tre!*i. sd d1b€ asl@r€a
DtrthE illsclt€d in

Pls.3.a.

olosidea tundurur ssu lungl@a bMbe e

€lenelliulut racoldatt pd.!ti clltndlloa,hI
25
lo. s+ 15

Dace u@l in tois idbin5ll! cu f udul el.lDsotdal, lnYeli-

gui otltnd!1o(ile ca.e 6e sudeaz;' ca! ]a csp, lundul ellpEolda])
trebutg si albe closlbe oal b4!6 s€ leculee la Eolutla dtn lla.

Fla.3rlo'
sa obtin€ dlEt!-o ca!o1[ E!s-
ttod lacrrdatE cu un a1llndiu.u o r6zE ( ldltlull. to!oldar:)!'

tceste lutdui Eo corstlu1eso cu Ir =0'266 De' caea a. co-

lespuds cu Re"t€ 91 ! =o'ti.Ds. Pe]1t!lr aoeste dtdeieia!: se.
obltne €!cs!h;s ointni a {qndulul €re!1c !;cordat' lc66te esto
!Btpu*1! sdlnc al @1 trgo! de !eali?5t decl! luBaullle eIlP_
s6ldate:
- il) Prllitul sferl.c neracoldet ee uti lizeai5 ?e 11r{ irrchie"-:eE
c1l1!d!io de 4e!e 6q sdeaza 3au peirr'..! .;rece
(flr.l.rl).

b)
rts-. L 11'.
!€ntru llel,uares aortalot de d€elecare .e €par tn ecest caz
ectrEe !a uthaidatele snr!t{ r !
-.u66req urul rnel l, (ris;l, tt.q):
-lrljrdrloe
-t1ljrdrlo5
- ra'5
rars ctlljLdtloS dult luhd
de dupt ruhd Ml
nFt bsrc(Jt.t.u.b)r
M1 bsrc(Jt.t.u '
uliiizares urot retvi:i 13dtsle 2.t1:-r:ii.;i
-Ib:a:ul
capac.lo! din fra.1,12, se'v",ijici sr'.urilc de:nbr- - --__
DLr! c: ils!ri 9l flo/.qa 1s j;tlciLdrile
"ii esDlor:i;;.'
c) Fl or lut Dlen
i se utilizegr: pelttu
tundui ei car;rc6 ta
teci4ler ie.eco.tea
obllainru-;e uBo!.
dsl cu r_ro.i.1 !cis-
tlv Beri,, dd iceea
se ulil.tzeaa; !a re;
clplenie do dlab€-
!ta.J.I2: tre dlct- Irn.lrltle
-e re alr.,li-eqri p:11 r;ar?("1r.1,11...) -r., plane t6ri racc tca-
inrte f1Ia io t4(tl4.1.1I. b),
l\riiqrll. p!6n6 cu {e.orderr ee .oietfutesc
oo.lr !1ri !r rlri.nlr
oo.lrtrri ll rianl r I,ire:i"de
f.irp!i"da o 2.,...t.:r.dt:o.. 1 jrci
tr.::lul D'.ia sc Lt!1tz"12.i il. :a_reti11::
nl iE ,E..."j1,.'.t"J
oaL:iete nE'.siiac,. .:nn
io ;,6r!!-r:i
6r:l . : cu ,u ;r!!tr2 !
,rnt.u:(jj_.J.i;) aoe:te :r'rt./.:.:,:i r:1
Erc decit irrorines lnvetreuiui .rirEd;rc.

i'i. a. "r;11 ;
.):: :r,:j ,r'.,.0 1( ;r u!1i..", . - ..r. r:i:.. ...
rl !os1e t'- .. -'i-.d ra11: ar liirn ::..:.. :::' "1 a, a. 1'. ; 1.-;::).
'j:.1:Lnl i:. virr ? :a a:.as :i r:::r'i::.je..Ji:: i-:..t.j-r'ri
tto!:.o-J1c. :ili:i c:.ii !:!-.!:: ,r3i's ,1a::tr,,i itr.;j;.,::.jt .t:;i-
:tr.::ii!.i i.r1'.;rrlo!!.i..:a.:u.rl. :r.a:r :i :.:ri ?sbi:: 1,La
 - 1.t6 - xrebuto e! 11. [al
liale d.cli u'€.hluL
- d. ialuz EA+ure! a!
dalrrtAlulur.r .r
tesrertlY 90: ' .,
Deolraca pent$ "
@116 etetlals gls4-
1a!. €1, rulv€ !uIor!t.
. udhiul
^.lo-5oo, ca oblc6t
la Ytrt
2 -60-1200. Fundu:tls.
.o!ic€ slnt Ei6ndsldttttg
D€ntlr 2 .6oot2 r9oo,
2 .!zoo. Inerft@s p&!tl
ol]lnd!106 16 6065to lurl-
dull €sle dtbtdetbl-3o u
@Et!u s-4...!2 dor
Li.4o N, qrorrdea
p€lthr 5=11...40
D;. Daoi tu^duh!
llonooElo €€ae @1 4!€
itoolt e:osl.sa 11!oL.!
ollltld!1.6 de
deaz5, t!.oo!6a d. 13
z!oe{@a 3. Is aroat60a
;^(tts:l.I?) s. 160€ p€ o
k.4a ti!e16 Lr !€3tea!lv lra
k.atn
Tte.l.t5i t. rurdullr€ 9l oapao.I€
c6d.r. Dleviate da obld€i cu deEchtds!1 pentlu !a. olilult,
slnt tlevlale
conr€:. srhr
sult de !e!lfl.a!o etc,:
2i o!111.t116 aol6
EAI !a!1 36 adplq-.
sdaz! tr o.bi l ta-
gaoulul sau oti oat
st!oa96 de .6!itu'
l. s. ra erlta aagla-
s.!€a or1tlci1lo!
ln !.na its tt.c.!e d€
, ri o e'rrraratd t6 a$a (rora d!
Elordat.) c6o6!eo€ in aoea.tl
'
ro!:! €lollullte €llt bs!1!E:
''In tsb€Lele 3.9, l.lot l.U.
Eint r!€zeltaas ilatot. const$o-
tlre.po!t!u c.16 6at lrtoalo oaPdoo
9l lu.Ealullr
- lurd etttsolddll
- luldl tloloonlol

r18;].'l?ii
 LD

,i \
b

t
$
$

I
': I'a -
 luldu!1 pertru !€ol91eni6 ou Db < 5oo
a Fereior'lI,
-T.r9:-1"3:-l -...-r-5_--rErio r-I]-trEE:EEr-
rberIlb6s pa irr
DN
tlao€ta]' do3Ii?uratoL
t59 237 2t6 235 233 232 23o 229
308 365 305 303 3oz 299 2e6l -
273 3?! )69 :58 )65 J65 363 352 35s I -- :
324 +32 43o 429 426 4?4 42) 4ro
181
| -
)56 493 49r 49o 4aa 447 485 484 | 5os 509
406 55J 55t 55. 54A 517 545 544 911 | 568 ,69
457 5t6 6]rt 6L3 6!1 567 604 | 5r! 63?
5oB' 672 669 66,1 665 65211 6eg .6 o

I
 - 161 :
. teb.l;ilo:9:
aalorlt€ ooi€l ltl' !en!!u lMdutlto $ilaie oa! Ia cap
Bhtel.l r€oiD!€htulul;
 d6+6€F66':liAd

tt
-l ,=l
 &51lh.d F6trttl ctlllalloortl
{a' 5n. 80 99 ioo 11o

,9.2 +5i 5orG

7oo
8*l
6!a
&7rr
Gar o
94t2 '
L6.?
?,,,
tll 7
t-
i-
9oo
1!Eo
. l2or4
l6a,!
1rr,6 :a5,2
U8. o 192,E
L52.a
200,?
t-
t-
l*r. l ?t2,. 2rr;2 249.. ?58,'
,1a* l EL,2 .29t+to )14,5 : ,6'?
(rro.) , l4Lt2 56?,2 '19rr2 4o4,5 4L?,7
ltL. !2LJ' 451,5 4?9,2 49!.t 9o9,9 52tit
(15.o) ,572t5
: r+7.8 tas,{ 59aie 619,r?: 6rr,4
16.o 6t5r5 5tE 6P.'s ?L2,9 7r^e 7t t2
r?o. ?rLtA ?79,2 82s'5 a4\2 ear19 .@8r?
lloa sl,9 916.. 951i6 9a?,. l.l2 1.r8
(r9.!) 1.11 z.n r1t9 ru? Lr?5 rr9l
zaat - rljt, ',8* u91 LP' z* 1r85
?{, l5?2 16Sa t26 t?6,+ la.2
2{oa..:
26t :'
2.El
2519
2l.59
ua9
ezall
z?e.
. ,e49
.2815
?n
?a6a
2q€ tlla : t24, ' t*1 ,406 _
>qo ,rrz
tooq ,312-: tg58 4o22 414.5 428€
,ana - 4589: , 4712 49o, :. 4984 l 5l+5
',4oo. . 94.e2 ' t6a9 .: setl ,96 '!ei 1
601? 6Ioc
,€'/.8 .: .
6?18 .:: 68.t9 , 698r I 7o81 1lgt
,€oc:,. 96U. ':1fr,1 .
'604o s$+ I Ea6? 8'e! l
..:::'
issql:r,, .9ltf 9125 e51 j ,9r? 9'2q2
_-La&!t tltltqatlyr,oal.cul-6 pGdilu o3sul tnbrg
 e
-154:
' !at6lu! 1.10.5.
(oodrtNar€)
lundult portlu leotDteht. cu Dn < 5oo

D!
,n6ltlrea pe!!11 p1r.1!o!rc€t 4

----- Je-
I5o l, 14 L,L2 )-,o5 1'o+ o,95) o o,892
'9?, 2,t6
2,27 2,22
2,62 2,48 2,45 2,4\ 2,3A 2,3L ,

2to 4,6L 4,53 4,36 4,27 4,L5 3,96

7,22 6,89 6,77 6,66 6,64 5,49 6,)9
35o 9,26 9,t4 a,tl a,14 B' 5o a,46 a,33 s,22 9,79 1,54
t3,2 L?,9 I2,S t2,6 L2,5 L2,3 L2,2 rrr9 !!,a rt,9 L3,1
45o tt,a L7,2 L7,2 16,9 L6,7 16,6 L5 t3 19,l ls,r
23,7 2),2 23,t 22,'l 2215 22,3 22,L 25,5 25i,

Ptau4 ar6r+ ta iabi-3tltrb

3

-:65:

lt

,il
lil
4 5L

"F
iil
.t
gl
il
EI
gl
€ ;lrl"
l"

t'l
i
E
 /
F6+d L -fro.€+

'-*.ii+F- "^ "o "-^--- "--.:

>rF.€ FFa.9=:X!l:
aFtsEHS dHs$S€ e$3 ,

E€!33333833333S3383833333
qd H,d-r.]dr

I
 -!6a-

r - " -:i:*:5E !:9€ii3,t !l3xrHRs

i
 l$ddull pentri lecl a cu !a>54a
' ' . Idltlass p6rtU D1ltnd!!c.'b1
tr ,c 4s ,o
ri!E'
50o 6'9 59,?
loS,2 Il2r c
Lrt,6 L5ar7 L5t.5
9oo 216r+ 222,5 4Erq
294 i ,o4t ,a9t9
]loo ,9e. e ,9att +di,a 417 t2
12oo 9oL,? ,t2,9 ,24,1 5t5t6
<tt6ot 614t5 64?,A 6a'9 674t2
?e8,9 w'1 8r9,7 8)9,r
(r5oo) 6,6 9.!!,2 loo2 l016
16oo 1t?o l!9o 12oa t2?o
( Uoo) Lt9'1 17&+ L4o7: l4lo
laca t555 168o L?6 \?ro
(19oo) r9+r f97o L9W 20?6
2259 229L zr2, 2,'4
29 ,ot+ ,o12 tLlo
taTa ,924 1958 40It
26no 4911 4951 50Lt ,@
aSoo slro 6!92 52?' 6r16
,o00 ?520 .?59t ?62 ?7t
,2.o 9tl! 9t9r 92?2 9152
,400 10911 11o02 11o92 1118'
t66o t29t rtd5z L51.t9 lt?1!
,aoo 1519' L51o? L5+2o L55tt
U?o1 L2C2? L?6t lBo87
n) capacltBtoB luEd;rllo} ssls lltaEsatl"l ?1 .e!i calcu-
let! peotru oo.ut lotrEsr
lxea tJ de notsre 6 leul fund .on1c raoo.4qtr .,: _rii,!+i
Ia "i!.? 5oc, cu Du 4.oo ,1 s r lo hn
'FEd CR 6o-4.co-3o sTAs ?9i?-?5

r
-l7o-
 E
ttlta'
I I I t'l?

I 5

5*a

8!

i
e
 -472.

$nstesn:nepsa:sn;{9€f,**€6
':^, ^ ^r.. -*-- d6 o+6d <o HAah o rtlN
P ' ' rY 1ii t;X'-:;ii.ioG ira -id d d. NNN

Sdsxpns:nnuPsss$Hlsq$hsk

g6ng6*n
Ffi nEst#nesen:$Ei
A;nggSdgeSgnFA

-En $ HRt*i si $ FssF ffi n iis

g
$
111-*.*o "*++o "

ffi ft :et'tnn *t $*s F* : : !$6'9

ffi
c

'l$3*ii:Em:s:RHn6FB:!ii=
k*R3"d:l:*m:x:e$H$36 "'
*"t'l3Fiiff sffi *R.q$xH$E::''
ik*.fi3i'*h$effi fl€F.H$ " " "'
i:'l ".'"'I'.9ao o- n.r + RAF,r,r,r'

!i'*'lt&33*ssnsel' "' .' "''

llilfiifts*;*irni' '' '' ''' ''
 .-L?t.
q 6Iirr:.16f1dF+ o€oJ ad -6@-H-i^ii6-6rfi-

r@sqic6 +i!6F\j o-oF6id6b< 6+'o.,ji o

,RSSFdBBEi9ii$9F*6t9n9$SS g
,R*SFd33:i95f
rriririrHiNS SFSs:3n9s
gXg
N c GN tu ( 6

@siG(-Ni-nim;6

F6 0;16+ r , r
'
oi6+irtr

oo or;rNci++i i:6o ' '

+6 I I r rr r t

3q.!n,-3q6 Bi si s 33€ 3 3 s3.3 €e

3€ 666nss+i.iu\ire 3

Fn6Xf;S$$F$$Hr€I53C*ESe{ES
iE;; i:F:s;€p;; E.€€€; EF€j; E

i.q;; Ei.8E€"C€3;; g€€€$F€€€; E

' -r?4 -
laDelut l-1.U.?.
lundult tentlu leatplontE cu Djl
rlalllEea d:lntog s !a!!11 c1r1!d!1o6r [t
6o

5oo 53,t 55,9

7et3 86,1
l2o'8 Lzr,S I3orB
9oo 16a,6 175, o 181,2
2)o,l .23s,o 245,7
' 122.2 33L,1
lloo 3o3,3 312,5
l2oo 39o.7 1L312 121t'
13.o 193,5 596,7 519,9 533.2
Uloo 6t2,A 52A,2 61t,5 6rs.9
ISoo 7 49,9 7a5tl 799.1
I5qo 905'8 925,5 945,7 96r.1
LToo Ioa3 Uo5 LL27 trrro
lAoo t2al I3o6 Lt3l t396
19oo lSol r5r! t11 r586
t7& L',t78 I809 la40
22on 23rJ 2350 ztal 2122
24oo 299t to36 3o8t tLtt
266o 7'ts3 3A]' )w5 )93',1
17LB 4?80 4a4l a9o1
5?8? 5858 DA 5999
?oog Toaa 'tL6a 124b
E38e a179 a569 466.
99L l.o+2 tota3 1o21,
u6?l It?44 It898 12.ll
,359J 1l?t8 t3€u L3g7o

fab
t
 EEtF$:fs$gns$Fis
sH*s$Fs$fr dHddii{rrdi^NNNN
*.:sssp* bhq'e
di si F;tiigfiaNI $H;
Hddaaair
g
N.rN N
$;s5spF$FrE f; F $ + tSTHi
dddHiA-drar\\NNN $;$
=
$FSSSpS$HEEiA€X*3Fg$ilXf; R5
-HiddarJdA-Nfud4N
3FF$5$H 5H€€ii$F+ssgsEf*Fg
FHiidHriilHNaGNN
Na: 6;6@or
u6ni'i6E$ in:=e1ohN
tstS*X..lp
Bsir B:iFF5€C3 S3A H3!

[3H6SS$ g$?Egifr J$.i$$63$fr F3

ESHSSS;S*?f t$Fngfi F$fr 3$FFH
-__-____-._....J3
$6ffiSS;SS g*hgxasf, i$*lhHs$
dxdFrddadiiNN(NdJ

$€n$ss38s!!5EE $gB$fi
E5EBs
seHcssH;*SlEiBE$BiEE:, , , ,
sea$c!$#ElniE$gf,iEB:,,,,
$FHF$F;*s:f5gE$98i,, ,, ,, ,
$sffisF;s*:gigg$588, , , , , , ,
s€ffE€p;*sSglEgq , , , , , , , , , ,
ssfr,rsF355,3:iex1,,,,,,,,,,
3!qqqq6EiF9Se333€3333:€3
n66-+< +uiuii^o3

$s:nH?,9eil9,9$s3s$;s6E 3XfiE F
;: #3 ; Ei ;4€ e gi $$ *'q € 3 i $€E E
€i;;Ei.?:3"3€"3F"3 5€ffE E,€3i€ E
 to 60

, 15,e I
?oo 66,5 ?o', I 1+:L .
I
" 97;r to2.I I
to?r.
9oo
,l.t'te 142,2 |
t4s,a,.
'rl.t.7 19r.6 I 199,3
Itoo 21L,5 z:1,. 26t.2 21t,).
t20o 3ro'? 322lo
I
. 33r.2 tu,,
l3oc Jgt,6 1o4'e
I
I
4l8rt . i:r,l
lloo r{95,6 5o!,o tt6;3 53t11
rSoo t93.5 | . 5rr,z I
62A,8 613,1
II t*,.
I

15oo
i?t5,o \ 756to 716r'
I'?oo ,89t,9 e??.e 9ooi2 923'o
Isob
l9oo
Iolo
irs4 '.
II l2t2
r,:r lo61
l2,to
' 168?
1268

22o6
l316
1819
II raoz
r85?
r438
u95
r169
t97t
24oo Lt:r I zzse 213t 2479
260. 2969 I :oan 3o?r 1!22
2ao€ 37o3 I vet 1e2A 3a90
30oo 1555. I +e"z 4617 111€
32oo
3{oo
5489
6567
I| sst"
5658 .6?fft
57lo

1na ?e8o ?9al 8o8,

35oo | 935t 9468
3eoo 9LA | 9212
Lo62'I
I ro?53 lo906 Irotl
Er€ pln de Eotalo 6 uaul firlllal ootrto lao;tdat ou rhslrul fa
-vtrt lzoojou DD 45o 9l a - Lt r'l!
lund cl 12o-45o-to s1l,9 ?9t9-?5
 - I?9 ;

,.t. lssgrgrl.
DU lr:1o1]rl dc v.d.E al alplasir11..r6olplcltol.or inti]niE
ddra dtuotllr
-ou 5r. orlzo'tale orlzootail.;
-ctr ds 'tlclpl.ntc
vrftLc{li,rlclplclt. }.r!tcah.
gulorturtl. itp 9a p.att,r rec$i.at. orlzolta1. stnt rlgLd1-
z!t. cu E!{ur1'crr.3ciEd urdlru] ac.stora odatA cu d:lao.tntl !!-
ol!!.d lul Ez.nat.Udshlu] 1q c.ntn el zo4t d. sz.oarc a t!-
ollt.rtu1u1
_ elzodtal ost. ?d-12oo.
1! rora !.z6dar11 sclplcntuf este so:Lrottat l5 p1..Btul1G .r
i.{oer6,d.toE1!&ti d6 sqrcins !o 6azcD,cx16t1!d Fdcolul
p1.rd.rll €tabllltAtll,Dotlv lontnr ca!! pc portlu!64 Esp.cttv6
!o 3ud.Ez{ d. naniaua cIjlndrl.oE o tl61€ d. iiial1.6 Dal nar!
d.cit 1alr4s !..2c@1u1.Dacd dl! ca1cu1ul it. stablutat. Fzul-
t5 filtq p!!e goesg 6. $cu.g! 1r o rt6idlza6 btortoald a
DsEt{t 1 t! zona rraz.id.}or.
ID fuclt. de lu!gt!6a Ectpt.nlu1uj, so pot fo:Losl douS sau
!..t 411. Faz6!..Dsca nclpl.btul turcti.o.aca Ia t.opor6t;rj.
rtdlcat. uro] tlln !.az.E.ste fl*,c.l.1alt. llind &ob!t. petrtru
I prllur 4!u!gl!.a A1 datoratn dflatdru.
lstgarqla dr-latAdl lrbor! ,d.cl doplasaroa Euporlllor 06
bl11 !6tc lacllltatA d6 sar.t. aluislt. a1c ac6sto. supotr,ca-
ll ar pcalbllliat. d. a EbE ca !. o dac6 tacasiratd ln Juad&
tL.:! ..irrl dtos.blt! s poat.-Ecurg!:1a lapor.tl ooblll pt
roL.,D!r.Ds1od1o sdportllo. oltzonlaU 91 v.Io.11€ acostora
stlt ttst. l! t5b.tui. t.rz,Dspocttv lIc. l,la.
liFrl copstEctlv.:
']. t[ l-$rpo.t{rt ia cu t!!l !r!rud;ut!11zd!. la E rpl.nt co
cl@.tEl Do4!n..I D! 600,,.D! toooi
2. I e-!upo!to!t !. oc 9s3. n lrq4,urulzat. La Golpr.do c!
dlqrlNl Do!t!.l Datloo...Db 1600,
,r n >€rtertE{ !a cu opt n lv-urt,trttuz.t! Ia !Eclp!.Dt. cu
.l1s6.tnrl. !o.l!Fl Dr ez.o , . ;D! ,600 .
Sup.rtEfll. 9. :lp d I s. .rocuta tDttso slngula rartaate d!
ine{rc!r!r3upr!t!.r]r 9a ttp { 2 r! !, s. .ro.dtA t! doua vai
F13!ta it trEaFaftr
l,- d.cott, ut..d,
6- .x.oqt1. rn.,

t
t.&6 t! alae..rll,at {9lsr!.it ni th t*}
supo$ !1P ! I

).) R.o Ya 1dlaa ia coa.d6'

Flr.r,t8,r,
gupsrt tiD i 2

.9 a te va lrdlo. lt t.F!&dt.
f1a.'.la,b.
 -lal-

*) I .a rl tdtor ln oocdl.
ttt.t;la,o.

r-
,1b2

15.

aao
94.

ta1.
tt,.
].roo
 .I8J:
lsbTl; t 2i{oonttnuer!}
srtF tlP

olPllltufut , It ".' a B c t2

22.a 5oa Ltoo 1)co r4t.

5ao LSto 68o 225 14' e
55. ISoo ,t56 2r. t75o
4r. 5t. 15.o ret o 27.
415 195c aro zat
?.o
9c 215. 95. n6
fi.. Z27o >to ztra 2t5c
ob6.eatt6,
F?nirr lup.rt tlD N 2:-.xqcu!l. o9o..d,gt-12@ig2?14n ;
-.t.cutI. el."91'52'r6i!.
P.rtru cup.rt tip ! ,r-orc.qtlo u9.d.s,sf14snig2!r6@6t
-.r.@tl. 8r!.,8r'92-2.er
9uP.ttr'.j1c Fntd *olp1.d!c voritoab sinad! d.uA t1Frrr.,
. tE tun tl. .I. !.rtul dc .tczrE dr !.c1!1.atulu1.
A.cIDt![t.l. 6u3!6ndai:. !c e.z.sA t1o aiEilruu !c r& loet it!
r!z.r.s,!16 dlsorlt pr.& !M6r dot6mlnat de supor1,ufl 1sLer.16.
NaaEl a.Btor{ !oa16 !.rla dc 1.2...6 t! tuc!1. d. erutat.a
p. cr:! o !o.t. p$Iua q! suDort(tn sod obrgrult s. fo1o6o5c 2...4
.upo"t rt).ln artualre !D cEE ccrErt rlclpllatulu! ar. Closbea
p...t.!ul rllettv itc6,,p.!tru . .vlt. !te!n.ro. locata . stebllt-
t3iil, .. For€. lc .pljcrF. pc p.Et.l. r!.tpt.otulut ,tltft
.c.6t. 9t 5uport,r u.i pl5ct d. i.t6.le,d€ gr€t&, ,t cil,tladE
ld.ri-loa e. oat.!.1.1u1u1 F..r! E .p11aE(t1grrr19).

I
' - 1.64 -

PeniE !?clPlentela tz'iAit t'Ftc 5' ululztszE 'u9t'iurl

lar€Fl. drtte (5. laF6c cattl! !'c'cr"2I)'
'-" '; ;";t"";.t" 1' t'.-
d. dt'notF "'r d!'-!6ciro"zr
<ttl'ta!i1'! t'tuic' Fdr'lo qtrr'r-
6'
-*;t';;;;;",""""rril
,.."*t" p. "t',c"g " ttuc' r' dq"arcq r+'tp-
;;;;-";"
so1iclt6 tFnsr.Fel llctPl!trlril'
'"' e!ot""*i"at"
1or
suporturller l'tclab 3lnt 'i6to !u tabclul ''rt'
.""";;;;;;"*"; {. tlp r'va'l'at' r''o'!a r$ B'ttp r''a -
tut tt;.o.aoa
tlaEt. rr,!o!ea 191 E a! trD !t'Yat!aat' t.rr.r:
(tte.enod)
Itp S 1rali6rta I
 -ta5;

!1t tr, vsilaltg II

 5€ lsoo oou?on[ m6os!ac6' d' sst
l1ee€tea tiPulu! d€ sugolt

eV<rfz'hr
Nomoguo-o inkrmo/ivd pen/ru o$ereo

$
s

t
E

E
so" qp.d,t'ti (nn/')
 -la?-
,,n

E:666i^*Ft Nm
r.i iaNni'

$
.t

T
 - t89 i-

B9

I
 . *i.96*

isi6ear€a DG lElaul l3clDt6at]r1u! s' Psa/'s

tala dlFct
'p'
(!t8'l!2l)sau
5,i sar 6 supcrturr Gtsi ,.2o) ,contlauu Po E! r!'l
Po o vtrela 6ulofl (lla.r.2z)'

!16.3"2t.

!lx.3.2.: tr'ts.3.?2.

suporturlLe iI! tuld du'ot !6 tulitul !!c1P1e'!'

6e as€&bloaza
r"1d ;;;;;" l4toi6edlul un€1 PlEcl i!6 tntdrrF'Dbedluntt'
-----i.*i.-4" do tulit
suporturllor siai: tlat6 ld taboLul ti14'
oe pot !t ptEluato d€ suporturli' il'
tu!d' t!
tunctr€ de trpd acestotq sint Prez€ltatg -:':"1i :'::'
. 1ab61uf 3.!.5.

ffi;- p*t" ll t" coiprlul lec1pltntu1ul

"*tuuaraa (!r8'?'?:l'
u"""r""i, dar Poat€ !r' ca o raBta !.sto rcdsta
".";;* . 6v1t; dlr.rdllta do dnetar3 irtr'6 c'rD tl elrsla
"; tldlcatt'
aupoi, ra Fcrpr."trl car\a lucteaz' 1a teipelaturl uat! !'!'
te
d€ ocolad Eat"tal !1 9lqctlcqlea
-i*"*n r**i*, !uPo* (!i8rr;24)'
t. h Ylri1a
 ,18.3.21?.
&b5t:.t4:1. (ttei€!€d)
turollt {o tiurd tlr A
 1./92-
o.daooooooc.oo

{-
i
2 gR t.4' 606 c
g
;
d+

gsi '
:

I
 -l
I
,-'i:.F'
:

-.

.
i

E
I

I
I
"."..r,ro+i

'ii
I I

l.
''.:

i,l
:i:::i--=::=:-,:-. :..:,i..::j..j --;. .:., ..
 -L95.
tsbatdl 3;!4,,
D!
llolll Da)rtni adii q!!q 9' $rD.rt TKrl)
Dl
VE 6Da sutottuldl t
2

II 2tt
160
25o
3oo
35o
I| 29o
265

15o
|I 31o
99o
5oo 13o
5-r
620
720
9oo E?O
92e
tl.o
l?6o lloo
lJoo Lzoo
l4oo !266
l5oo
!5oo
136o
141@
l
l
t:lo. !5ro I
18oo t6r; I
t9oo r?1o I
lsre I
22oo
21oo ?2lo I
26na 24L6 I
?800 26Lo
3ooo
t2o.
?8I.
2950
I
I
I
,t
o!3€lretltr
Deoseblle. ini!€ vsltshta I
,11 si ri coastl tn so:es c6 ]s
varlanta I, dobraJur. suportUo! p6 leotliort ea laoe dlr€or
tun sutluld, 16! Ia valradta . doua so tao6 p!1n lnr€rBedlu!
urel pl:lot d€ thrgrt:€.,
si,porturrlo! de ruhd rtp s Ee loc€ cu oJuroyu!
,tabelulu!
. ::'_41€:or€i
3.14.3 Juhctte do <rtB@trul boetnst. at reoiptenrulul
,I' 91 sarolba baxt4u ce 6e ,!61a pe ua qpor!:

I
 Ilt llsurq Ae dal sus €6ts Dlazenist lodut iI. a!Dt6s6!€ ! supor-
trttlro! do +tp B3
sslorna p€ utr suDort 11 lun5lut sutoltu!1lo! €e ebbtla.o DtlE
ilooue€lt6tla d€ !6r{ tn lunoit€ il€ sa!<it-ua totall d. hoeroa!.
cordlltl eo luolurEo[tslo rt ilsnsDolt6 ':
,.6. tlilto tt co!du.t..
_ 1016630 ?tt!.tcr p.nrnr.EAtrrli rl c.!4u.._.,
r. - -J.6.1.FIar$
]€ntrir tlaEportul abulrrtur, 8€z.t.f, u4hld.L.'
c! pr!8lun1 plDA 1a h 4oo(au s. t.1.6..c Futnr costlrtcHt @-
nalo,. Industrr.e !.trolt rie, FEtnt tohhatlr !!o1p!€grt.r).
Du!6 Eat !1e1, toriig ?t o.Eiructt6, duDa,.alut d. ,rhlDrr!
la .]eeontul n c6!duot{ , ttsi.b s6 olalittoi t! i!Fu'fl. ,!
A6ra do prsstunt tjLdttAl! lllrrdlut tjt tablhl ,.lG:lJ
DlooDstruil€ d. resAturri !.rtnr tla!r.l. !oh!d. stlt drtr
tD r6bcr.l.rr.16.2,t.t6.t ,L rLB,t,6,!!t!rr h 1,..h 6,
t.16.4,r,16,5 eL t!e.r.25,e.tru h t...rb t6l
5.r6.6t];,..6.1 9L loarF h 2J.,.h 6.,
'l'a.t,z5 pontrr h 64r..h t..l
,.16;a,rjl6i9 4! tL€.j,25
t.t6tr.,L;!6j1i 11 gs.r"e' Doltm E!.6.r..h er.l
,.16.12,t.16i1, It ttA,t.Z5 r.nt:ir hrzr...h 6...
&ntE dat€rokaFoe plEstu.utt lolldlo ,!!rtl. d. Dttltrllr
it! lucnr hart!6 e(ht!tblr.{, r! p..to o.Drults t6D.rur 1:r. -
c,{ur!!. p€lttu flltburl ri rlelr€l. o.nduct.l.r, .JOrUo,
€1 D1636rc! d. 1.s{tu.6 €. c.!du6tht.e, vor ,r .ohtatbtant.
arp].sat, !tr6td6 ttr rap.lt ou oo1. dolrE aro ,l
lrterpOa, ta rle
lcl c. ulot uF db .i! !! !. a.fl. D. €c.!t! c!.
rqrcU. do oiFlud Yor.6tr. p€brE c:.drtrr!. tt.rrctc! utl_
Uzst lE c.lditrt d. or.!i!..tat! lfrrsL, ts iuBfl. i!, t rr.)r.-
tula .rrld d. tEl'r tt il, ,hrlu!.a nrtt tt rfri rdfcar' ro
trb.lur r.r5.*r
- 198 ;.
 tatal.ul 3.1612;
lt€Blunea !o!tbat! pnt el !,2,5
d-
frlet
lo 5o 11 il ld lo
I5 ,2 -!t 4 UIo
2o 9o II 4 ulo
25 75 :I 4 li lo
32 l20 9o 14 1 {1?
13o t4 4 T12
5-o l4o Ilo l4 1 tt2
l5o
l90
l.?o
15o
L1
I8
4
4
xl2
rt5
2lo l7o la 4 l4 15
L25 240 l8 a x15
I5t 265 t8 a x!6
r75 295 255 ta a
g xt6
32o 2Bo 18 x t6
225 345 lot
,,5 IA a x15
25o 375 1A
22
I16
395 22 U20
35o 49o
540
445
495
22
22
L2 ll 20
U20
45o 595 55o 22 16 M20
51a 22 ) U2o
o,
:l 26 20 u24
85o 8lo 26 24 u24
915 920 3o 24 \27
to1a
l75
!o2o 3o 24 x27
t ll2o 3o 2S u27
L2oo t375 l32o 3o
lo
32 \27
L575 15?d 36 lt 27
tSoo 179o 173o lo x 2'l
1990 19lo 3o 41 \27
?t90 2L3o 3o 4A \27
?405 2340 )3 52 rl30
24oo 2605 2r40 56 I30
2800
2Ao5 271o u30
)o3o ??90 36 64 833
323o 36 6e. u33
tzoo 2t:-" 336o 36 72 r33
356o 36 76 u3)
36oo
la60
3B4o I 377o 36 &3l
4o45 397. 39 Bo M36
4245 41'7o 39 84 u36

" Il"::i"ii,'::i:l:it:,":t';:,.:l::iff
aaDrl !enrru auruburl
r#;'"i:.ij

f
 -200:
laber!'l 3't5.3.
fleslulrea jr66'l)a1a Pn6
D
d1 d2

'15 9o LL 4 Ulo
t5 5' 1l 4 It Io
26 9o 65 It 4 lllo
2t li'o 't5 t! Ilo
)2 Lzn 9o 4 \t2
rlo
I!o
L4 4 uu
\L2
5o
65
!to 13o t4
4
ut2
8o I9o 15o IA 4 x16
2lo L',to la 1 r16
L25 240 IB a t{ t6
I5o 255 225 1A a u16
L7' 2r5 la a x15
225
)2o zao u
la
a It6L6
345 3o5 8
25o 375 335 l8 12 u16
44o 395 22 12 Ueo
35o 49o +45 22 l( 20
540 495 t6 X2o
45o 595 550 22 I20
645 22 \. 20
755 7o5 26 eo u21
S5o 8lo 26 24 v, 24
9',15 92o 3o 24 u27
t015 I02o 3o 21 uzl
Lt15 IL2O 3o 2A lI27
L2Do !195 \2t 33 32 x30
36 36 v33
y33
I60o 1A3o I75o 36
I lAoo 2045 \970 39 41 \16
g39
2265 zLAo 42 € t[ 39
22oo 2475 239o 42
2655 42 56 x:9
y45
29o5 281.o 48 5o
28oo 3LL5 3o2o 4A 64 u, +5
13\5 322o 48 68 {45
,2oo 3525 343o 48 r45
3735 3640 48 tt 45
36oo 397 o l85o 56 v52
Jrn oz ae neoesttAte' teBiu 6s1gu!s!€a a€a{btllll cu
irsialaili exlsterte' €€ Dot €tecutd f1ah9' ou t5 a:tult
 -zoLa

Pr6llulloe nortblS
tn itl L d3
It!€t
1o 9o 5o !4 4 x!2
L' 95 t4 4 t12
2o Io5 7' L4 4 AL2
25 LL5 a5 11 4 ll 12
32 l4o 1A 4 r[16
I5o Uo t8 4 xt5
5o $5 L25 }B 4 T16
65 tet L45 t8 4 u16
BO l6o la a x16
22o !8o la a tr16
L?5 25o 21o la t16
I5o 245 24. 22 a l!2.
L75 3L5 27o 22 8 t[ 20
340 295 22 a U20
225 37o 325 22 I in 20
250 395 )5o 22 LZ l[eo
3oo 145 22 L2 li 20
3ro 5o, 46o 22 I6 \20
5t, 26 l6 ll24
4ro 615 56' 26 20 v24
6'to 620 26 2o $24
7eo 7Z' 3o 2o Btl
895 84o 3o 24 tr 27
Iol5 95. )i 24 U30
9oo rrt 5 to5o 2A !30
l2)o U60 36 2A v33
l2oo L455 Deo t9 32 ta 35
t575 lt9o 42 36 !( 39
r.60o l9l5 t820 48 u45
IAoo 2Lt5 4A 44 x45
2325 223o 48 49 v45
22oo 255o 244o ,6 u52
?40o 2160 265o 56 56 E'2
260o 2966 265o 6o fi52
2800 SIao 56 6+ v52
34a5 329o 62 68 \56

T
-2o2-
{alerur 3,15.5.
 -' - PtsilB.a noEln;ld-z5-l
l .dr e!g6r : | - iilet
4 2
T5 9' ..65 ,la
2o ' 7o5
1. ii 1.2
2' '65
14 4 uI2
tr5 .t4 4 It 12
32 l4a ta 4 !, L6
r2o la 4 ir:.6
,o t55 12, la 4 t1 16
65 185 145 !8
. B, u]6
Ao. r6o la I $16
235 19o 22
L25
a !t ?.
270 26
I5o I
B $24
?5o 26 8- !i 24
i3o ?eo 26 &24
)6o' ,lo a6 12 'i 24
22' . 39t 140 36
. zrn L2 u27
425 31o l(' t2. {47
+e5 4lo 3o l{27
l5o '
49o. 33 t6 {36
62o 55o ]6 I6 u3)
36 x33
too
'845
73o 66o
??a
36 a,
. 39 20 uJ6
,B?5
'-t9c
12 24 !19
]6e5 @
9oo
u45
t.i85 4e 2A ll45
\)20 l?10 56 2B v12
\42, ,6 32 852
l,loc. :
t't55 1540 .
6z 36 !{ 56
r975 1,65o 62 856
lao. 2195 ?o?o i1 44
2:t25 ?o !6 61

r
 . :."1"+ :

lo 9o \4
,15 g5 t4 4 ut2-'
'i.: 1t t4 ,{}2j
25 1,15 14 + " lt L2:
32 149 L8 u16
+o' L5o l10 18 4 : & :6.
5o t62 t25 1S 4 {16
65 195 145 la g u t6'
16o l8 a ti 16
235 . l9o 22 a I2o
L25 2to
. 22a 26 s e21
L5o 25o 26 a s31
L75 . rlo 29t 3o tz
' ')20 'I11
.v. 27.
3. 1?
. 225
315
' 35' J3 L2 !l3o
!2o g30
. 25n ' 45o fi' 33 t2
5L5 45o 33 t6 li 30
' ' 51o : E
39. 5ao 36 -1-l -
66c tez 39 r6 u16
456 . 6a5 51o 39 2n '!d36
6'1. 42 2. )9
S9o
. 795 4e v45
' 99' 49 24 F45
1o30 56 24 u52
l?50
' 1740 56 2A \92.
1l6t
'7?56
56 4 u i2:
r45o 32 x56
i?99, L575
'
62
.\56
$.o
L795
2.2t
!6so .
l9oo .
62 )6
' -r f+
 4abe1!1 f.15.8.

1o t4 + ,r t2
l05 75 l4 4 [ 1?
?o t3o 9o 18 4 r15
t4o 19 4 u16
)2 t5, !lo 22 4 li 20
I?O 125 22 4 U20
t35 4 U20
65 2o5 l60 22 a U20
2L5 17o 22 a U20
2ro 26 a u?4
L2' 295 24o 3o B v.27
I5o 345 2Ao 33 a x30
)'15 3L" 33 !2 u30
L75
4\' )45 36 LZ t33
37o 36 12 \33
2ro 47o 36 12 M3J
536 46o 36 ]6 !r t3
156 525 39 I5 u35
67o 5A' 42 t6 u39
7r5 63o 42 2o M. 39
45o u45
'lo, 4a
93o a?o 55 2o T'2
1645 935 56 24 v52
Lt65 lo50 62 24 [56
\2A5 62 2A ri 55
I4L5 \290 ,IB
28 ii64
12oo L665 153o 32 u72s6
Tabslul

I5 ?5 14 4 IT L2
20 tl9 9o !a 1 t r5
25 14o 1a 4 tr 16
32 L55 tlo 22 1 f, 20
L76 t25 2? u ?o
2e r95 t45 26 4 !i 24
2?o L7o 26 s t[ 2+
ao 23o lao 26 a ll 24
255 2Lo lo a I 27
3L5 256 33 I
I5o 355 29.
t2
_ri

l[ )o
).
t75 345 32o 33
12 }[ 33
43o 36o )5 12 I
2Zt 475 39 36
2r. ,o5 4)o 39 T2 l[ 36
,at 4? l5 u 39
35o 65' 56o 4A ,6 II 4t
7L5 62t 4S 76 l[ +5

e$ 6E 4A
2. *
99o a75 'sl 20 u

I
 -2.6:
Eabelu! l.t6,lt,
Pleslurea noolrqrE P- r5o
DE il1 d,2 d-
Itlei
lo 14 4.. M12
L5 t05 't5 4 Ir r?
2o 13o 9o l8 T16
I40 TA 4 u !,6
t5
L7o
!10
!2' 22
4
4
V2o
Il 2o
5o t+5 26 1 u, 24
65 22o !7o 26 8 lr 2tl
ao 23o I8o 26 E ir 24
265 ?lo 3o €r v 2'l
125 3L5 25o 33 8 ll30
l5o 3r5 290 )3 12 {30
36 L2 u3)
L75 39o
43o
32o
36o L2 ull
ul5
?2'
25o
475
5r5 4:.
39
42 12 \t9
lt
5A5 42 l6 19

Isb€]ut 3.16.ltt

\25 l8 4 r16
4 r16
L5
20
L36
r35
9o
95
1A
la 1t ft5
l[ 20
I50 l05 22 4
25
12o 22 4 c?o
32 L65
185 \35 26 4 r24
26 a l( 24
lo 15o
26 a, u, 24
65 2)o tBo
lo a t27
255
33 I rtro
235
275 33 L2 .lt )o
L25
L5o
14o
39o 326 16 L2 'vut6
1J
39 L2
115 +3o
4e5
355
42 t2 r39
13 16
250 506
69o
49o
59o 16 r48
'I45
 _l
lilsl
12i E' la E15
136 96 1S 4 lr 1.6
\50 1o5 22 4 b20
!6o 11.5 -22 4
13o l3o 26 1A 24
195 r45 26 .4
'q ?+,
2Lo 15o ?6 a 424
25i 3o I \27
9" ?75 22o 3o a x 27'
3)5 265 t6 I x33
3eo 31o 36 12 u33
I5o 425 3to tr 36
175 !85 42 L2 M39
5?5 42 16 u39
zti 64o 54o 52 L6 !r 48
.{ebelul 3.16.:3,
P.eslun€a nodlnalE ?n r.c
Dn itr d2 d3

r25 e5 'u + t15

.I5 I45 22' 4 |{20
2o l6o !19
leo
22
- X20
32 29,
r39
!56
26
lo
4 , v2a
4 u27
.221 - !55 . \21
?"1 .235 lOo 3o a un
29a. ?2' 11 'I V3o
3.5 21o
t* , 31o 29t
33
19
s
B
r€ 3o
xJ6
\2t 4t, l4o 39 ,!4 3f
ito 39t !?
115 lt4, 48 z? w4t -
,45 49o 48: t6 .E 45:.
 lsbehl lt16aI4i,

.L )7J ot 37 ,2 0! 44.r ol,c?o

r!!]i (&l+) . (n 44) I) .)
1

Io
!6
25

64

256
326

cale r'c se auoeszs 5e pr

ol 44,1. tat Dertru tlais€
ot 3?.1 91 0t 44,1,
OL 3?,I 91 oL 44.I,
sBsr8vAtl6j I! tab€1 s-au ildlc&t edlotle de olel aYtld oarsgto-
rls'.tcils btntde nece€ate eed tu condlttl do erplG-
tete !o!@1..-eDtr ttsltole 5lt!€bulllate 16 coDdu._
t€ exDl@iste t! oondttll dtesrll€ d. oe16 loro6l€
sutus€ u!o! lesleeeliEll tehntce speclale .au la ap!€-
cletea Dloleciutulul' 36 pot lolosi otelurl cu.a-
- lsctertitlcl supsrto6ls oetol dlD t6bBlr
 -2r94

rab.lrr ,.t5r1,j
suFrtaft al. .tar4eF
hrslral Ddl!{lo scdardat.
ttF
1-6 Io 25 64 r.od l.6o
t.F

Prad
P5
ald
qv,1=-wiv
nt
ts I
tuer

P4 I el Plat
Cu
adii- wlw-:-wp
PA2 I E=+:::a i

Obeot'aiIllr rema pla$i or 65! st lentnr

(Rt) 6e !.l.s.eto
prlsturl r-1r{o 46 at 4oo !art.
silt. tlDs!:l d.. luprEloto d. s!.bla!! !.
P.Itlla'2.
va a@d+r I 1l .

t
 *elo;

L
3i?,-.:i55ti$5;r..l;;-*iffi.;t;;

,::rj]E!:IIIlE:gEr:3,isRxfi FFFEFFFi
,=!l] ! ts ts=!'.," x=x 5:lx: I
""-"= "x ""x

o-tllll:s555993dS$s**ds€FE R

srnsFs!qB g$R$g$x$:g*!&$gn$

€s€ssesrSglnHR?€*€F€Ag&9q6$

t::Ets*:99S&$i*HE3S3333A3gxs
g 3 93FtN & N€€ 3SA3R39 3
r1 riicjjig ix ll x x r' x x x x
s r x i
xxxxt xxxxxx
x ta H
;;*******.".-:EE33sstRsH3$9

se:iiEf iR€nRs$€p;$q$88i6*

ss, ss s€€ 33{E&FCAi5[fnqE*H5Si

s&RA,€,s,ss:ligfi ifi ei€ EE3!ii€ gi

 5I EECE5E5X
=
E;agsE I XH>EE !IE

.!61++asooo@ o oN

44nr_r11++@@o@@otu&Nnsa 66
"f.
g xxxnxxltxrxxxx
.ca++<+<+t +or'6

3n,5pi 3:iA,? BRBAiA$s Et.:..i& ss

. +44

{
:I
rl

I
'ti _ : .,,: -.t., :.
II :.:.
,3FPH.ig:ss.lRge
; ;; ;"i.i"id-'i;-';l:stnd*eqg

*: 5!::tsg-''ts*,i €€3 &**FFS33A

EEgE
6E :! xx:=gFE ts85=5:ds:S:5 AE

3=3r;:1::!53.3d(nXXIR*A8S
E
sh$e€s eaiigE*$gHgfis€€658

s5Rse33fi s,nEH€**€qRff 33ii

jigEF9S€$S3$RRRSSSEeSSSR

i:s3 99 S9 99AN S N & S SHRSnAAR

x14 xx xxr,!x*t{l{xxxxl{xxxxtll{xx
l!:933&S&R8
5

!'G -at 6; N<o di+66 o.b iN d +h6o o

;J^da;aNNn++h
 a t.
iiisEEiEsiiggggqE999999
I

66+o+o*.6;

txxNHtxxxxxNxxxrxxxrrrr

05.FFFts6di6.rd

IT

r
 -214:

nii*.csRS€S€.*-.".
; ; ; ; ; ;'.i+'i Fd l' i s i{ R

Ei
ixE 5xx 5 ixts g: l!xlgx
o.o,s.35l::
€
,:i:$F5FP€.IdSEFSSRA
sH$s$es!iigE$iEEtfl
s$33Fd3$ngRRFAfi6HS
.Et

9E99.S3SiERR3f,Re39fr
::.::99*99*X€R33nRA
x x x n x xx x x x x xl{ xx k x x
++oo6.ott9993
te s
€sssiEg$98*$iSlc*g t:
o.66hul o o
--.ili5EE3ftN3RSIn$e t"
I {r
t,leli.
 . -2t5;

Et 55 EE EX E ts sE tFtl;1E ta=55E EE

eh6@6@NNoooN@

6jNNNN666nnF66

q
NNn66++<++
I
1:, xxx xt xxrl x xtf xx xx x rax x*x xx

-cR
€sps 3:K$€3.:SS .9Sn3S33,R:

3Sgn93S$ 333S39€ nhFooj=E

&35€.:nRn
a

I
 ri-'

::,
raiid.trri-

l'

.;:

N+4 0+ro o+6N

o o6€a6Ndo@
r{ x x r x rixxxxx!txx xxNnHxxNx
 - ..: : ;21?j:

ri

o
'h.6h6a;

{do6..o.o6o++s6*

. t.

{
if
:,-

r
 r. _2!9;
n'eE
o+66Ni6a6

glEEggE$$EsggE$gg$

55893&dtsFanSgd$fle
€ €9frd€3Hi{dsEg€s€e="

E i$8€e3qNEq393$.esR5
NNn+*4ie
t$

he

.t3$t&RR33H€Sfr€s$F3
:i99.SNXWR33nPRg9SS
l NXNXt**xxxxkr?*xkr{x
+rtr.+<+* o qr q tu N@€s
6o diiddda 6

sFe:in3f€;669s;f;s€
!!ii$ig*6sRn$pHSps
e .:,33itiI::5Bndsss3$
:53ng9ss3 3$,R€!R 3A
iriNd66+6 S S

I
 -ezr-

r:ss1:p$3^ *:hc\l!q

1:9E333S$h33ASR
EA5EAE=XSiFFF'X

q !t*b.i6oa(ooi

':
5S999dRsfi*SF$gF
5s*,5ASAtE3$*BS:
@ohqrc

|!xlrr{x

i.lNq6+6

si6 66h

:
 Fla.3'281

,,6.5, Flango itlr otBl torrst lal! Ieqtlat .arbo.

naD!.lr ..$o re oxeoula h doue ltrs:
-lo:* A, ou supFlEtA d. staDFt! coEpl.t P::lu.r€td, !1e.r.2941
-!.Fr. !' rrEat lrhtnr Dn 6t, ou 5uprqt6tA d6 EtahtEr! p$luc!e-
tI !.rttal. !f8.r.29b.
b t D.bI. t,\6.9.,,ri\6,r6' .tEt Plraz€ltstc flal|. .a!b€
'P3al :.a 411..
E!.ll9dr Futa Eo 81, h 1.!, h 16. (ttrea 9r d1*!rrutl.l6)
'irod.lr !r€,r;r. tl tab.L1o! t.26ir7.,,t, 6'D,

: :.... r - -.-!_:: :-: .: r: .:

=
itait;2s:;3. ,',''' d" '.

f
 ?Ebelu! 3.16,2?

ll 1,"":wl*i"nl':l',::""311:'i:lii"N#3lll," r,e: ur
6u cst6cte!,{rfo!@ilv
""/uJ
oBsERviTrt !
l-iiilliiii' * r*. ln pa'srtez€ se aot evtts pe ctt Dosrbll..-
: d;;""i;;; i"" ; oobl
p"'et"rui teurr t: i]:i,ll ltlllii.ii il?itllliS ""
Iqclu,ttbitd ?1 de beceElfsr
oa si a6lcLte oluE erengare' -
- nrdcctulrtle fI5n9elo!
-;i:;;;-;;;i,r.;i au ro6! oete!EInase 9e beza'cat6ctgrls-
;;-teztetenla ra ruDets do Erb' 160 N/@"
- !i;#;i"i';;;'. care:re! inro'@tiv'6:i,':i:ffilir":':::19'$'
inte!tor A],-rian8ei ea 11€ 4ar!n@ Toor
i;;ii-;; , *;..i uo' teartu )
d€ noJals a uBst l}attgo or. ,o 2ooo 61o a 44ou ra 2i5t
E i.ptr
Ei-ro, t-5 - 2ooo stls eolt-?4/R 44
 -2234

s e-q.:^qqq! 3-iia$-$ n3ss a,s n d s $ *-€ 3 r il F

35
o';o'o-o'i ji.ii-r-N.Jdi;ir;d jf j9:n,i,i"t F:J_-^

I iFEiEEgCgqgEgggqg+$
l:s

+
ls 1*r

t:
:&s3*s$eh€s39gfi +€e&Fsh3E.3SSSn$rss
o F663.i ird

l.! k x*xx xr{xx8r{xNtx

d r;ai Ei s gai * € *n+* *gF€H853€6

13S3H3tSF€H $g:R:s39FiHFt g&,es333.53

l?
"e -.: . ln€s *e ,r ee: 3 f .gt.gn.;;"93:39;S:
v vdiAi
 -224-

H}

7i

x'lXX t{XXXXXX
g

t
9
n
 - tzlt -

3>

!; ! F:':lg9 !
'e

).1 -l

i I,:l

I i{;i;n n:.\6F6; i:..: jS "i i \A\3ri,.l } l'"

HNXr{ XXR!r}rXX
L

E
 lc*-":393.:,$ $AE 3Ag fiS38sB gt;
E> ; o;i-rP-..c-.+ri

gSgE iE H EE€ $ g g!g$ $$

s:tsts 99 3 $EE R 3 frR€i sfi

i.{daxssffsregii:€g**AhR!fi

5:5X 59 I 33$ 3 R Rnan Hn

HXXX Xlr x llxx x x x**r xx
@ :t---
-.

;,i dF66 60

89.t0F33$9S

csrs*R€:sFsese in:qg n*ilXI:3

3s&s ile ,s,'ssE E i g$:6 g:
 - 221 _
Flanre dl! ot€t oait!
Flango pentlu !r 6 (gTtg Z4t.rl')- raberul 3.15.32
ttul
dr Jllei
l7t 5o 4*11 L2
: i[ i6
L' l8o
9o
55
65
4xlI
4ru
\2
14
u10
uL, o.55 :
25 7' 4r11 I4 !6 1o
-32 \20 9o L4 !t t_2 1,17
130 4*14 r4 id 12 1,39
5o 11o 4r14 L4 t[ t2 L,62
65 16o 1lo 4xt4 t4 55 ii i2 2t4A
I9o 156 4!18 16 ut6 ),+3 3,49
21o \'7- +rIe I5 9o lt \6 4,76 4,A6
L25 Axla ]a 115 u 15 6,tt 6,28
L5o 255 225 a*ls 1A 14o !{ }5 .z'2\ 'I,75
32o 2Ao Arla 19o M16 !2,7
256 375 335 12i18 22 235 M16 18,3 19, o
)9t 12r22 22 255 M20 25,3 26,3
35o 445 \2a22 22 33o Il 2o 31,5
54o 49' ),6 a 22 38o lA 20 38.4
645 24 475 il 20 6o'+ 63,2

tlange p€trtru Pdo labelut 3.16.13

Fl6n95
dx
la,l,"a,
IoeBte Jlq196 oorespl.., .J
|i*; Ah"
", r
rl6n9eId penrru ?n L6 ?1
trebule lotate 51 oo@ndate ca atare
34o 295 6t22 24 I9o U20 L6) I r6,e
25o 395 35o 12x22 26' 235 v, 20 24,a | 24,7
445 L2a22 26 28o ld 20 )o'9 I )1,9
35o 5o, 46o 16r22 26 33o U26 4 o,5 | 4r,9

565 ,L5 !6x?6 26 3so N24 4s,4 | ,,2

67o 620 20x26 28 475 u24 75,o I 74,s
 __
!rul ra _

"I i,
;o
i5
2o
25
32
5o
55
84.
,.?!
LA3
L6 t,Tt
a: Dll
15o . Io:6
16:5
?50 ei,6
loa .
ta,I
l9o a.t
55,7
5oo lot

ll lta
al !

,60 l!.a L2t26 Jo L9D t24 22,3 4,7

2ro L2' 37o 1?tro 2t1. In )t,, l'1-t2
3oo {a5 13o !6rto ,, '?a5 lIt7 15'7 '
,? ,t
3to ,55 490 t6N3t 38 t32 I)o '6€;o 69et
620 55o 16rJ3 J€c l{t2 q,7 sr,5
50o l3o 65o '2o r 36 I5 4n t)t 138 . !41:
 -229-
llErgo p€!1fir h 40 la!€]ul 3.15.l5
rlarlt6
DD
dI dz lllei
4r!4
9o
9' t:; 4r14
!6 u12
E\2

l.t:
16 o,81.
ro5 175 4r14 t8 n12 I t24
32
lot
I4o lroo
4xt4
4:14
18
!8
lt L2
t{ }5
I,38
2,03
I5o 4x1s I8 : ![16 2,)5
5o L55 t25 4rla r{16
65
ao
ta5 L4'
l60 8t1S
22
24
55 u15
t15 5,as
I q,n
5,94
23t 19o Ar22 24 9o ![ 20 7,54 7'6+
L25 ?70 8x26 26 r15 u24 to,8
L'9 2ro .4r25 28 I40 u24 tj': \4,7
375 32o urSo 34 19o u27 27,5
250 3A5 L2x33 38 235 x30 43,s 44,5
3oo iL5 456 16t3t 42 245 { 30, 63'3 54.1
l
l
35o 58o l 51o L6.36 46 3?c ![ 3J 89,5 9o,l
560 I
,9' 16r39
r 5o f8o - !35 L29 I

7551 20 rl2 4t5 ul9 L72 t75

I

lhedplu d. nota!6 a r.h€t rlarg€ oqlba tolus A peltlu

ou D! 25. dln O! t:r23
h 15

tl6n9t oa!b! l 16 ; 25o a\a ?!.'L:n

r
 :2lo_
--,h64 (sras 8514:?9, !6belu1 3.1.6'37

d2 b15
IiL.
:o'j
tcodte flanse cor€spuntl cu tla!t.!s peptru Prr 15o
R.r5-7c ar r"1rl,xte n.tate sl crtuLidte oa Aceie
.!de8!e tisn9e cotespuEd !u lrBIi:!eJ. penrru
belul- 2.5! ii.! qrez;uiul stsqdqid !i trebuto lotaie 91
..n:^1.t6 ca at6re
65 2o5 16o 26 95 J L2? 45 U20 5.68
2I5 I7o At22 !l.o ) L3A 6o !I20 6,8.t
25a ax25 3o 115 3 L62 \24
l?5 295 24o Axlo J4 L65 3 !84 to5 v27 L5,n9
15o 345 ?eo Bz33 36 3 2tg llo &30 8tj
4L5 345 L?'26 42 255 ) 245 ]ao u33 )9 to
25o 12s36 4A 3\t ) J4' 22o A3J 5e,8
53o 1.6 r 36 ,6 371 4 41o 27o f13 86,5
)ro 525 1.6 t 39 62 4 465 l!o 836 t24
67o 5s5 16242 68 475 4 535 '36o u19 t'|2
7o5 4 6}5 v45
93o 5 735 v52
!r ]oo (sl^s 8514.19) 4abelut l.I5.3a'
os
f,: hl5 l1le

Lo..,2t Aceste !1an€e .ot€€oud cu tlalgele teillu I '{ }6., sIlS

i;ii-iq "t ir.trule ;otate st coDandato ca 6l qE -,-
l?o t25 4*22 26 3 8A u?o 3,95
195 14, 2a 9o 3 1o2 ,,61
5o u24
65 22o 17o Ar26 )a !I6 )3 L22 +5
u?4 8.87
?)o !80 At26 22 L2o 3 l3a 6o
t€2 s. v 2'l r),3
265 2lo Br30 )50
tot El. 2\,,
\25 315 25. az33 lat ) !34 ulo
153 )rt 296 12x13 4+ zLo l 214 I3r 29,4
{13 52,'
lBo )6o 1-2 * j6 52 275 3 ?45 16o
25o 5o5 43o L2239 '1262 34o 3 345 2Lt a16
ta' 5ot L6t42 26it 439
J5o 655 56o 16x4S t: 4i" 4 465 lot !45 t'.19
7\5 153{5 4 535 H45
B?O ?60 2o r56 , 6t5 r5?
 1q3 h!5 llle!)
I ro lrio lzo 4xt4
rd' t76 4'L4 lit
lL) IIr,o 4t 45 Itl2 I
l20 9o 4r18 I
r. 15
125 4!la Iti 5o
55
5A
68
ldr6 t,96
2,5)
132 I l7o
i4; l l!o 126 56 7B
!:t 5
3,33
I t25 4r22 laB
143 I r95 r45 4t26 8a u20 4,?B
155 22o l7o Bz26 l:o l4 -9o L02
L22 45
\24
a,56
2Jo l8o az26 36 L2o L3A 55 u24 lo,5
125
265 210 8i30 15o L62 7' 14'9
I 3\5 25o 8r3ll 45 Iao tBe
r5o I 355 ?90 L2 t i1l 52 21o 2\6 125
d3o
16lo
24,5
tz * 't6l 66 ?7A 2A5 L7o 2t'o
?5o I Jl5 ,.421 ?a !r33
loo I 5A5, 5oo 12
!5 : 421 ,:
I
345 345
4Io
}I39 !12
tet
35o I
4-l : -t -l :l -l
15o u19

f
 In tls,3.31,s,b,o Elrl ilat. .r.dpls do utluza!. . !lane.l.!

i) DT o)
Fla.3.r!.
3.6.6. rlang. dlr 6tol forj6t squ laa1na! qvar6. rolda jl dt-
@l!sl.untie rbrselr?' conlord !t8!1,32 91 ta!.1.15.40;

tLE,3,3?.
3.6,?. ?1a!l96 iltn orel 3l fonlS Pgllllu !6.lpl4bt€.
C.nr it3 dlaoetle p.nilu toclptqnte este tlezeBtqix ln tgb.ril?.
ca@ de tedtelatu!1 genilu !€clplenta Este dat5 ln i6b'3'ra'
capacitstile lodtnal.e a!6 lecipl.trtelo! €td d6ts itr t4b.3.19.
olasl?1c6!ea tIanl61or este p!6zEniat5 lh tgb.3.26.
ltestuntl! rFdthqle gtr pteslutlle il€ luclu danlEo aadttlbll''
6L6 flsnsolo! p€ntlu leoipletrto iur otol oalbo! sint codo?d tqb'
3.2L.
Plestunile nqdlBts ile Iuou batid€ gdslslbll€ ale rhnt€lor
peniiu !€clpleaier .soutat. ith oi6t o6rbo! ciplutlio 9l ou olgl
rezlsied !6 oo!ozlu!.' $it€bll slrtt Es?ertgte i! tsb'3'?U 'l'23i
.!t.slunt!e it iloelcsr6 a!€ flantglo! P€nllu !€ot9t€!t' sbt
 '233-
t6belul 3.1?,

15o \59
2L9 (15oo) ( Itoo )
256 273
324 (17oo) (1?oo)
35o 356 laoo
4!6 (l9oo) (19oo)
45o 4r1
,oa
26oo 26oo
2Soo

32oo 32oo
lloo 11oo
35od 36oo
(rloo) (lloo) lsoo

4ab6rul 1.18.

20 4Io 5lo
-6o 42o 52o 62.
-5o 43o 53o 63o
15o 540 94a
-3o 175 45o
166
2r. 66a
-Io 250 4lo i'to 67o
4so 5ao
35o 49o 59o 69o
)75 5oo

4alelul ,.19
cap6cltntl Doblna!€,

or\21 o.I6 o,25 a,3L,

1 |,25 Ir5 2 2,5 5 6,3 a
1o t2,5 16 25 lr,5 56
t25 2ro )L5
L25o l6oo 25oo 3L5o 5)i)o

I
-234-
 iabelul 3.21.
.re.'er4nurs cc (ri,

Pteslullra de lucr! te'1f; 5a4r31r1l;

32 32 3o
25 ?5 24 2L,5 r9,5
?o 1615 !5
,6 L),5 1,2,5 1l lo
L2,5 L2 t5 lo" 9,5 8,5
a
1o e 7
a a 7 6,5 5'5
6 6 5,5 4,'
5 5 4,5 3
4 4 2,5
3 J 2'5 2r3 2
2'5. 2 Ira r,6
2 2 lr6 lt2
tabelu! 3.22i

tenDe:.1!ta ocf]l)
( 523)

39
32 2A 24 23 2L
25 2T t9,5 la
18 l5 L4,5 t3
t6 \2 L2
1o'5 9,5 8.5 a
7,5 t,5 6' t,5
a t,3 5,' 5
6 5 4
, 4 ,3 l
4 2,4 2'3 ?
2 2,) 2 1,9
2,5 1,8
itl 1,) 7,2

Iabel'rl l" 21.

ledperatu?g oC(s) (i73)
de rr ir.r!r rl ru:ere
37o

..'':
116116 ,ie !!r:€xe
Al es2
7?6 :!5

T
 -276:
d6ts i! !qb.r.U4,
r!€stuni,I6 ile ircrrosls peEllu tectplente cu rleslunea pintr
1. o,? !5!. se stabllesc !3 !!oleota!o, fdld e .leDirt valolt.l€
6tn,iab.).25.
Galnltu!it3 d€ et.sngs!€ e6 aroautx in 4 rsllsrt€ oohforn ta!.
1.26.
Io?ts6 91 dlnensiunrlo ealnlturtl.o!, conlots lre.3.ll et tane-
relo! 1,27,,,l.lo.

E e.3,33,
1.5.3. lteec rl6ts pentrtr sud6r6
Dupe suplafsls d6 etsDgs?e, ?!an9e!s plato tentlr eudq!€ Ee
ereout: tn 5 !o!ne:
- !c!oi:i ?U - cu suplafata ds €ta}9a!€ plan cu ud:i!' i1s,l.l4t
- folqa cr l-cu suprqlaiS de etsrrg!€ cu qaat, tle.3.35i
- !o!o; cP 2- cu .urlafald de .tan9a!6 cu canal,fis.3t36t
- tr!d: PA l- cu erp.falS d6 elents!€ cu p!qa, fler']tl?i
- lo!@a ?i.2- cu supralstE de et6@a!e cu 6,ilincttu!{' ?1s.3.r8;
Dl..rr'.u4tlA tlMrelot slut pt€zeht.!6 tn t6!,3.31,
3.6.9. rlan:e o' eil penl,Iu sudaro
s€ execut5 lh 5 forBer !s(tl8.3.r9), cP t(!ls,r,4o), cP 2 {!18,
3.41), pAt(?le.3.42),P^2( t14.1,431.
Dl.derctu.tl€ llanrelo! oonlo!o t6b.l'3?.
3.6.b glanga rlate ou 81t p€rtlu sudsle
I'p', *ptaestB d";6i;;;-ii;;pi;;t. o,, stt se €Rcut5

- ?tr - ti€.3.44t
- cll - ?1s,1,45t
- CPz - l19.).16t
- lAI - !ta,l.47t
- ?42 - !ts.).48i
Dloerstuile fl.anse].o! oolrrrd tab.t.lr;
3.6,1I. llsllie r13t6, pentlu ddq!4' pehllu leoltidnio ou p!e-
gl.s! ptun !a o,? b6r.
Ao4siea se eE€oui?i ln 3 lom€r
 _2n a

rr!,3.34:

trs,3a37i
!o!!a' 0t 2 lorfia: PI 2
 -238-
TEb4]!i 1,24

2 L7,'
2,5 3,\ I?r5 r5,6'
3 2''i5 r6
1 25
,6 6,25 25 )t,25
7,5 J2
5o

labelul 1.2,

L t25
),7 t r25
X9do
2,4 i:Z
2,3 L'5
1,3
},J
lloc li:
L,4
28oo L'3
1,!
\,)
la}€tr1 1.26

gaaLl5-'19
Flqnle el6to ou sit peatru llJals
!Ia4?e Dtete ^q ait tc:.11u srCatq
.:Dti,:r+p i:ris os.l /a-t9
Plsaie !!qte,t.atF, sxdf,te 5i AE
9atLt .l-79
-i1j!::-" nleterp'\tr r :ula!., :!!)tu-
eitc sM reo!/t-79
FIa!:e plei r,!"4t?u .ule!5,!,eqtru
liclolent! 4r !i+.1ir^4 D14i 14
o.i blt sr.is !o1l/r-T9
.ii-rre b!r!e. !ecrru suddr6,c!pl r-
ii1. D-F!ir! :ccin.lentt,cu t.esir-
re--riis -r.:-s.l-iea!lq-23iv-l-!:1
 _?39_

:4REEi!r6nalFf
,rcrs Lr or c6 qic 4+ ii[1!P3Sr.r{[

$9f, hgase.: R3." R€ r33: a r .:n n:t

ii dHKHR HX 3EEHH.*HXXFX^9.P
oooN.r66;ai

scpnF!$nn9qggmSnngPiii

fr
g€sfr $F$i{i$H$nspil*ins

38fr HBE€E:|!8559f; EE$FH

q,@_6os<-<<<ss+
:i5f ;stdd::" Hs:^:I$;1 MAiej

:!t!t.'.d p-o99 9 ! qo 6 E 1.-.. - < a a F, -

F+rs;:;t!!!l:89[EEEE*HEHH
6q66@ooo.0i! oo
3$'1H5Pts33i$n3n9ig$3$SSSnS

ii6Fd o 6/ll:5959 93NiRR3A

SSSBEEEEB$EEEE6$ft$€EeR
@odq6A6q\
6++insF66 o'll:595913$il
o. oh6!t\vr6
n+3,nstsB3::Ei=IEFFEFF:

Bisi.sPsalili:19lEl?SlS$lq
*ena3s933$sfr nsnf, nfr ns$;sss
x+$r'; i a;ii1-jSEi9 9€S I*eR3*

is:$3.:#siiiii8igSS:Ri€FRx
 etohgaie va!1sii5 e

35o 358 4o6 36o 429 37t

414 45o 456 4la 45A 4!1 46'
45o 494 45e sLL 465 5L3 456 52t
5oo 5++ 55o 5oa 56r- 5t5 563 5t1 57t
664 665 6L9 666 6lo 5o6 675
764 765 7\9 766 7Lo
964 855 819 8Io
964 9t8 965 . el9 956 9o5
to64 Lola Ld65 Io66
Iloo 1154 lll9 1166 tlI6
l20o L264 l2DB 1265 1219 \266 121)
L364
L464
I3oB 1365
l4oa \46'
ll]9 L366 13lo
1419 L466 14!o
ISoo L564 l5oe t>6,, 15t9 r566 lSlo
15oo L661 I619 \665
L764 IToB 1765 L7\9 t766 17to
la65 18I9 r865 lSo5
\e92 L9L9 r965 19o5
2o!9 2o66
2265 22\9 2266 22o5
2465 24L5 2466 2405
260o 2665 2615 2666 26oo
2A65 2A15 2566
3o65 3oL5 3o68
)265 3215 326A
Celnltuti de €tqnrate vsrlsnia D 4sbo!d1 1.3o.
l6o 334
35o .183 363 389 369 395 369 39o
433 4rl 439 4t9 +45 419 452 12?
45o 483 453 4A9 469 474 415 5t3 tB7
5bo 533 5r3 539 519 55o 524 524 ,63 5.1
653 6a 614 6a 655 623 624 663. 6a7
'153 '727 754 755 72)
a'j 427 854 a2a a55 a23
953 927 954 9n 9>5 923
1o5l Io27 I054 1o2B \n5) Lo23
rr53 Lt27 ]154 I]2A !r55 t!23
L25) t22',1 1254 !:28 \255 1223
lSro L3r3 t)27 L351 1128 LJ'5 L)2)
\453 I427 r454 L4?€ 14=t \423
I5o! \55) \5?7 \554 t52A 1555 t5?)
l5oo 1653 l6L7 L654 t62a \655 !623
t75J L',t27 t7t4 l72e L755 \727
lSoo la54 18?6 !si5 t62l
1954 !926 t955 r923
2t,54 2o2& 2o5t 2o23
?254 2228 2255 2?23
2424 215 2+23
2654 262A 25?)
2A51 ?B?A 285 2A23
3054 3.28 3.5 3o23
l2oo 3254 3223
1..
9S:ERS',SEE$-!pER.i:€R'.3X€S""1

l";l;';"*-*-"$Xt;i-*"d;t:6iA'*";'H#$i
3edE$d!E€$FiE€!!gEEgFgEgdEs!!
rnngggRisiasqge*Exfr *fixsE8ES F$
o+r66o ono<4-cF..a.e3s:99*iFhR$tSE Sn
XRAHHHSiS=:l+YY+i:6i'i h6@s6e\6-FF

isf; HfiHi$i:16$$iHn**Ff; SSSSSnE

tRgR
gHE$$S$eQinaas*$$$S6BSFSS

isgHHes$i64s$sRHfl ninf,gs$ssgs$€

en93R3SEnS3n&nSA€ 3334S3$*€ eSes

iRHSnBnsgg
g3$$$$$;;;;a3ss€$FFS

{ irEg$EqE$s$B:tH!3tllltffiigiHgu
iHaieiq€e€€ff*RiHs*H$S€$g$ppp$'
i6s3q€;;*6*s6gRS8€S$6€$i:si3$;

gH358r
rrr€g
tB ds
r8r t33 ,R€;
 - 211 t

€o+o+o+ol
rsrrr r:E 5 ixE E:t x E ts I taxx E= r= Er5l 5:c srE Er a
N@FdFNFNF!!

4F@666d66 4
!

id.{rrrrirrirr

FhGF€ds60 d)

0.o60 .06.0 000 @oo o

!66d,66666d666

I I I I I I I I I I lt t

.a

T
 !rF6dd6i66\,.9

+ .+ .+ o+.+ 6t
35t*Blex:rrr
E\,

.NNANNON6Ac\q

tixxHxxxHXxx

6c66oo6o.coQ

i!{Ntu66
i

tt€i-3:i9:
!o!!a 0?-l '

- lls:3;421

(A\
1.l€il;13:
 -2+E-
'..
&.* iessxnsixst.sp,ix'is*xs- sp.ttx'f:s s
;r;?;*i;6*-;Td;h'df i'$e=sir'{;TxT*r'al:
la5 g$E g*5E*$gEgEff sEsiE;sEiii$ilsHs !
inncggR$33?ggSHRRSFdE$S8StS$$p 3

RRSHflHi{+3$E6FH*6FSH*6S.BSE€PSE F

iHgRRHA$$3$eeinn fiHfiHsSS€*CSpSp s

ingRx€e*eeeeHfl R*tsf; R*g68BS6F*Ep F

o"oo."%."o:!,.c:3o.:ig!::!E!g:ii!!
s11E1S9Sg59Ei9:!E9l9il:sF9ds5$9 d

\s5s$ s3fl $p33$ pssss89$$s333i533i i

isnfi 33€&33€&3e€3R3n€34i!!.395!'3e F
o.ooo,.,o*i'ro3$o6,es. "::ril::i!i.lEgi!

i*:silildE$$ef €Hililfl ff n$$ssss$s:s E

I ifiEsgE$Eg$sttx$ t$!$?3gi*$ig H$n E

g;s $
iRnis$a€*€$;*ntr*HRS€€€3is$€
isi$e€*Ffr fi €6HH89566S€ip6EES6€,63
ET
rrrrlSt
T E N

I d-- €F
S +sFGgH$sE9*5€
- -i-i! iR o"13 e'+rso.o6qaao
i;i;.n -;;i.'-;;ttl jStX -F3$&
@

N696HNdn\4iNN.O

o6iiidldNNNNnonA6

a a JFdN NN.n.i61-i o+

6o:{a.rN6@4aNhd.rd N6@dd6^6ii66odd

h'44.ia!!6@aaNhoda N6oiH66ddih6o*d
adc
o on on.n otn n onn oh h; o6 oAh o o o o;6 0
"

9N+++O oN+{O oN

.odrd{dNNNcNFi66

xNxkxxxr'{xxxx}dEB xx xx *t xr{;*** grira

H;rdiHiddd;r
9
 60ho {Ns d60 600

ts525 >ts5 EtsE

n6;E6-66r@ +mo o

t-eG .N = 066

ir.a666 ito@aa ttH -ii dir_!

-=-h o L. ohrs
bGil ?o!E tl, 2
 -251 -

.gB.isg, ori:.tt .l,ssng ..:$tn *:fEs

t\:
*g!$$ sEEg$ *gEg$ E 5r:lE Et>tsi
:@606+N-.-* qt!vq\\9 o.r N06€i NNd\a j
tLam6n6 s\o@eo a' dEEB S,n**8 1**s9
H**Fil SS$SS $$$FS $S$*6S Sn*IS EESEC
*fiF*H 6$SSB FpSFF 6HF$69

:l sfHgs ssss€ 3gsp6 ssHBdF ssBB! s€€EE

f;af;fr* 6ssc5 FSESF $r$Fnt n*eH:l€EBi
dffii sifjj 6iffi i:::f€ Bi:S€ -'iii€
.s.igr: ,3,3ss! ,s.3ttt ::sE:-s 3f*EE=IEEE

$ffL$$$$! $E $$E fr E*RF$ sE€$glES

ff;$n g;annH f;88€€ €3$rq
s$6€€ $Fpps B6$6H $6*68! !€tgg l'{i.€s
3rs:: :tJ93 .3Si99 .3*i98ft .3S:9$.9S99*

t'
 -2i2-

altSl a:r eax ts3lirxx :dt:ar:,r

j;il i-:,: j
-., ini! N-di rid666.{<++
;;;HH ;jHdi i,ii,

ni;o. o-io; oNsm@ 6Gci6.n

{Li^oo < oto@6

l,lkHkH }1,1,1,'1x

Fdddi ird'd

r;;;]d di;iN dr;; N idHi N

 t 253 _

in i\ a,; aN6<L\ H(6\_s FN-F

tji;'i:- i!E=i Hj:!::r EESE sE?! EiE EEs i::3 :i;rE

c
e
^:rE -d6^F
;;a-6o6-d6o-oi..(( \. N c6rt F1l1
A;;) A;a)A
;-E-;;'..66
r Fh, ni o.;.4,.,a eFocN sF
N' oo
iiAai;aa'-;\o 66ooi
::;;; id;i(
ffiffi6-dnl-d-a=6(-6i re +me@ +s@
'oniliri 6 : oio oob.- 6a!c.N qs=.!
;;;- :,, ;N NNNNC

6d6;6 !
;i;it iiHii -,F@ ,ilid aa ;1

i;G Fct asF-;d +GtsF o *h$6

diidd moi666 NNNN

ii;; -J;ii NNNN.'

:':x-ix ti^n* xtFh* x*iE

'FF i-F F FF FF 6666 ;;Jl ts €3€ RRR

Z?-E-:-id-E-$
.-;;; ;i\;dG6 o ;i.uo-+
o6 6bo o
;i;t.o..ciei!tu
i;:ti--6j=-c].^ -=6N\ N+6a YdN +6( +uql
 - :g - ?i3,1,, 1:,1.
- n?!- !1s,l,to
- c72- lti.J.iL
,,.""_'t tf.* l!rni jlo! 'onfor" !dr'l' )l'

!tsi3i4t:'

lt€.f'5ot Ftci,3:5r:

3.6.12. Gatrltuni lent !u

oPtalete do etBn9are
s) Csld.tuli n6Ecisltce pcntlu
ttc,?j52' tab'3.35'

rie'l'5?'
p'nttu 116n96 ou srptat€-
:re l)lu de noilre r r56t !s!Etiurt n
Do6 cu Dn loo' cu srosi{e. da 3
," ."',;:;;.;;;;;;;-;.'.,
:'cdDi!,I5 Itn B!311 (Il I'o! x zil
'^ .--,..ru,-:-loo/l st-qs r77 AJ''L t 2
ptas rt adtnol-
;i"":;,;";'-;^;"' supt{rete d€ etelra!€ cd
turi 11o..'?n lco' fi5'l'53 lab'3'16;
 -?55-

lr;
ar:r;lxt Ft ex55;txx xr5!t rsta

oo6dddtdo6

o;-6;; on;;;i -
;.to=6AE 6 o
ixxxxllxHHxxxxxNxxxxHxx

I irHirai id NdoN.inci

\o999ao99o9\oao

il
i€sgF s;Fi!;"€,€;; g€€s: s.e

R€ffi!tiiiffiii€i$€ffF
 !sb.t 3.r5i
Dla.. P!.lllbr odtnrll-Dr

. aonl- t![1 2.5 6 1o E 6 +o

!el, h!e.
DI !lo!
!lai.ttcl lrt.!lo!rdl
lo 18
lr I /t!
rt 22 +5 lx 5t
26 ?8 , L f x 5'
2' ,, : qL
+,
49
6I
?a
88
I'I' T
I
t
I 84
94
?t

5o a
6' n
96
llE L
I'} L
L09
L29
Ao 9o I lt4
loo ru r54 16r t?o
LE 14l lE) x r9+ x 195
I5o 195 2o9 ?4 26
2@ 2o 26{ 27t 2a5 29t
4o 271+ ,I9 ,ro tll ,4' t55
aoo t4 ,75 ,8o ,e6 +ot 4ac
,r. t78 425 445 450 4n
4"2 475 491 498 tl? ,19
450 450 I 5ro 54r te 56? 574
,6 ,ro 5@ 5% 6?o 64 6rt
620 681 59a ?t7 ,o5o
?"o ?46 &,, ao? AN
82o s91 9o 9r4 945
.)2o l€o
9oo
looo
12oo
1o2o
l?2o t29'
Lo9) LE7
rr10 Lt4A
Lo14
[,l,
lo45
lI54 i"
l+oo I420 r49t r591
l5oo 162o L7o, L?2? :
1860 l82o l9o, 'ry
2ooo 2028 2I0'
 * 257 - r.bet 3.36;
DlaE.- Illda-
dl t2 tlul tll ll!sa
!orleal {S E6
!r DT

_lo _
200 2o
$ 72 ,^9 2ro 2?4 "59
,12 o,111.
20 2S tc oroo9 ,oo P' bt a,Lt2
5? ,50 ,69 42L o,145
,2 4t 6t o, o12 4?. 47t a r21?
49 2t or o15 5oo ,lt ot1*
5o 6l d? o' o19 6oo 612 67' o rta?
65 n l09 an
Ao 90 l2o otoj2 80o 922 aa2
l.o tt5 149 90o 922 97 ',L4
'nr5?t
tz' 14t L?5 oto24 looo L@ !o92 o'?4,
Eo 169 20t 9,6
olSmVlIE- G!o8!!!A Adlr ltlrlll 9l .aa oo$spuosrtos.!.
hilloatd l! tat lrslot alat€ p.rtlu oat6rlal.
a. llp.a!8lt tl llnt lolo8atlY6.
raber 3.3?b
Dlar.- Dtao.-
trrU dl n2 IaBa t!u:' ilr d2
lorlorl 8a oodoar. &
1)n DI

1o 24 ,+ 20o 2t9 2r9 o, o5o

L' 4 ,9 oroo, 4o ,L2
20 ze ,. ,.o ,+t ,6t
2' +, 57 or oo5 ,50 ,95 4a1 o,lo5
2 5' 44'l 47' o' Ulo
6l
'L 79 oreo9 5oo *9 5?5 o,I45
5o 2' s7 o, ol2 6oo 6+9 61' orL?t
6' , lo9 c. ol5 75L ??2 , orl9
ao 1o6 l,2o o!o2l Eoo aft aa2 o,24
r4 149 or027 9oo 961 9? ot254
E5 t, t7, orolV looo t06? 1o9? ot]e4
l9o l8' 2a, or ola

Oa€EVllltI- Cto€loa as-!rttrl!lt lt lasa oo!!spu!r6to!!. h_

iUoltl lo tabal,ria! itsta p. otlB letaltlta ita
tlp .!!.lt tl strt t!jo!!attt..

I
 . fl8tJ.)J..
ixengl.r d€ note!€ a uael asldturi cu grosi66a ils 2 oE, gani?tr
!t.an9: cu sutla{als de sianfla!€ cu pres ll adircttu!4 ou !h'd dln
dslelt ($ 3,0!. x ?)t
Gstnitrl6 50 - ? STIS t74o-Bolulo.ol,t2
o) Galldtull p.ntln €dr!6lo!e it6 eta.rals ou o.nal ?! lanE -!!!d
,..Phloo, tre,l.5l, tab.l.l?.
EFaplu de iotals a unet galbttull or elosl@e 4€ 2 oE p€qtr'.r
tlanrd cu spralsla de etqngste ou oanal 9l ,3!B ou Dn 1oo, illr
d4rsl! (U llol r 2)
Ca!!ltu!;l loo-zs{/ls t71L4o/! ).ol t z
1.7' stdult
l.?.1. nostull la suitdtea 4snusli ou sro e16oh1c(r1ls 5662-8?)
Fo"sele 91 dldersrudle .ositlll.}nt la edalea @Na!h .u slo
rl.otrlc alltt conlord tsbelelor ,.38, 3,)9 a1 3.4. luroll€ de tlpu!
DsLeIe eint yal6blle tt ur{itoqlel.e oordtillt
- @tal11 de to.5 : 0!61 nelllet rt e!.! s116tt
- oei3tul ile aitaoBr el.ctlozl lle€litt lertlu odelea oie!lr.t''r
lor Eealie14 et €16! a!later
- deta!'rl portulut la lrdiolna r @!s!ul il6 lezx seu oL 3?i
nEcE ru siat alt€ radica(!1 tn docuEentar!3 telialr: i6 er"cullei
- !)4rl it6 er€cuq'6: sudsrc5 d![!r-o P1!Lo sou dln srbols p6r:ii
- gozLtla d€ clrdare: ottoate, daci nu 5id! olre lndlcdl!!..
 I

N f,t
It
a I I I

!
I I I
,
.1 ,0 A I
i q8 I I I
.tl
f,$ .A a

I ? J,

I : ::r ..--::.

| ''r
8..'. ,: -'.
! :,r11-; ,.,.,=

T
 -26r-

t. ,.
d.* bt d.t
3t
,

8S ?

I
i. b. I

t .t I ) 6 ,t

J l .t f, I ,. .!,
I

4 q
I .tI l,[ ,tt

A ,i ,(

M N\\. 1l ut
H +l*l
!\>0 x >t \ VV
ll
*" I
tr - 3.
!3
 - 2:6r -
I "t
I

I
h
a)

t I t I
B t I t I
Y
I f9
33
ia- 6 a--

,{
I

x>< \IQ x:! \.1Q

.&" T]
e E. -!
gn€l lrEs
;> LE 3i"lt

I
 -2t2-

!g

J .[ T

t I t
t d $ .[ 3{i
6a-

t Y

F--l '
I -:1-rl--

W4
sd
_1n-
1

"A
l> 98"
 g€s
E EE
tE22
a'^ d,3

'y
I

I I I

,{
f

E e8
.rf,E ic
Ed ' !d 5?
 - 261 -
A
A
2. 2.
to tg.

I I

A f I

A a I
.A T I

* Y
,t i
p

\- sO v. \z 4
. , r3

6 o o is Aq
 .265 -
&
,,i
$!
ra

I t I
I I I
.A

J, I A

\Z \Z \-9\s
6 , r.E I
t

f
 -266t

Suilstea.lena!1telo! lsot?i'rtul'ni sutute pt6€lunll t'greEiuntl

6 el6@n-
dDuts
telo. n,E!pu6e PleErurl cs!; E6 €uileazi la c€le
t"**t pllE otio' Plooodeu d€ eud6!€' odoloEiat lE Pleala-
lir (pr.""trr!rr tehrloe Isc$_c8 7 t! vtsod'3)' h oszut
""-"*i" 6liot
iltlu"lunll
t"i"**u' aPalilla ln ltnpul 6:P1osi5't1 a Eu'It'""r-
""it"ii*t
;;;;;";";"i o.a.frl) prorectaatur va e!€lott€ oonitlll1
;.;;-;i;- p; ,i,"""' toartiatoa stsurartot t! 'rProata!6;
"L
El€dentsts teolplaltslo! 6€ Yo! sud6 la oa!' a[-
1,7.2.!. "P
o*".t". i.nt"l.tt* .ettlati eaJ'tc1!a!" la lrcoeottto'
'-'--i---rr," ttpuli d6 t6bi!'i!l Dot !t foloel!o ( l''tI'fll )J
lunitutllo! Dlaro dau laootilu-
- o*t* suitsle6 llangslot
!1Io! "ib s1€dent61€ oMnd!1c' €au starlool
!) tabtlu 1!b1[a!€a Dlln 3utlsturelt a tsblolor iliacl:'o€6t€r
lotaltu'tliato'
1n!'nd!llo!
*"""t"t u. cs! dult to ura tr iazul !!6nsv6!€'1" erdenr'r€..
""
;;";;;;;t;'" ;d o6zur r.brndrilo!
ttn";.11' Euda?aa 6!te Etacut6td P' 'dbetc a;rl!'
-_
""-iiri-*^* ftt6!€e Ia tnt6ftoru! 8ol dan!41' olttritlto' ! -
.f *tt."
,,",,. hfil;"- t'i."""i"'-itt"' sq ulur tu'd tt' o'p;t
(ris.].5ld I ';t,r-d '
6t'6t"r
d) dsc: ilbln4ltla !u siEt soltdllats t-a inooaoto!€(tu
&E!t
;;;;"t.' nepoltant€r ut€'hl; su.a" 'to') -
r) trr ss addtt. lolosl!" !1eu!t1'! ito odull dt! !is'l't''

.)
 blarga prln Dtluir3 ftlbd ada:s;
nullat ln oazi?l Jrlstt!1oate lehhto
(! 3.8.2, 3.8.4,lr]). rll c6zul
a6a6rrli!!1i ]a l.nlerlot, tn6161€ d6
tieldtrat€ roi 36 i[ l1€ e'rilst.
la.@nta, ou ccrd.tlts ajustSllt !o!
iri;" rrii Is &platars lnt.ltoqlE 6 dentslel
. - !€Dt:u !€al,lr.!oa,unu1 cotrtact
. *r,- 1-ct,
Frs.3;55. slttns p6 toatg ollcuoterlnta el
astExr!5llt to! l{!ot!1aa depl€isdltl t6ti d6 poztlia htttsta,
P€ntlu ssaoblar€a lhe!s!o! la daht4 pltn audrux lhtlerurt:,
Iuns16€s to1aln s po!!lun1to! suitate il: p6 tiec4?6 !s!ts o iiF-
lDlut tloluto s6 elbh uroiioalslo valorlt
r) o6r puith Ju6Etate dlu Iun€loes otrcudretthiei ert6lto:re
- ! rertalst (!ne!e €ii€!to.!e)t
b) oel !u!tn . t:E1&€ iltn lunsl.Eos oi.ou4r6llatel. I!t6!1oa!e
d !sn16let(lrer6 elt€rIos!€).

DkFu.lrltle Babutlslto €xocutalo dth 2 6au 3 buct:t, eJd6t6

I
 -26€-
(rie. lr58) €€ €upun uldiosrgto! sondltlt agootat€ ou co1€ dtr
iteula l.5a ;
1) tdbt!5rtl6 Eudsi€ se lhltaseacg nul661 dulu d€ltdtarc rl

2) lllr[drul de geso€nt€ (!.oo6and!t - iDle! partlu n !i! tl

slibti p!1n sudure sc€1a91 derlillan da ad!€lo p{!it 6!€ .rot ds
slmetlr€) sd asleur€ lunsldearl itr.E l1€u!a 1.58,
3) pentru lozei5 dln iloug buc;t1, coldonu! d€ sudu!5 3. qottlr-
s€szi pe d16@t!u,rcu !€speotat€a condlllrlo! iUn rl8uld.
i[5suldtorile €e fso lntro a*6!o edoll]ol .
c) Ls ludurll€ conloo ereoutaie it:n 6a! dli! buodtl t6!ln!,
llle suilat€ csp Ia olp t!6bu16 a69lasat€ nudal dutd 4sns!6to.!.
sl p€ c1!ounJ6!1Di6 allats i! rlan€ Pqlalelo ou baza comlut.
3.?.2.2. Ilerol€ d6 ooitersgre 6€ vo! or€ouls dttlt!-o !uoat!;
se 9oi adolis lnele elecutaLe dtE iloud Judntili, Eudqto !a ooEto-

Ibele de codpgtredle ru ss aoplageazE ps€to idbtnxltld @dit.

ale corpulu1 leclpl.oltslo!.ln 46t oont!a!' ooriloorel! ilo erduli
6oop.!1is sa velltton (too t) lsdloslqtlor l! tlsalabtl' Dl6iatt6
Eltrtde (a) ittnir€ oa!€laeq glrdullt 1.o!ulul d€ cDor!E3!!€ 91 eaF
elneB ldbla:lllo. €udet€ aI6 oorpulut leolgteutulql tlobulo .li
fte 06!. putt! esali -ou ds 3 oll oat6la.usniurll de.olt (fls.
1.59), Dacd sduaa 66!e ao6pe:1tE' dtEtanta "cn odte oodolo
fiBu.li l.60 oesrsti p€ st"a ln€lulul it€ ooBt€dslle' 9e!t6n_
'
iltoula! ro oordonr! il6 sdura al oorPulul.

?ra.7.59. Ita.l.6o.
f.?.2.3. ousttuttr. 6udat€ p€ntlu tllAt€a .'hl)t!o!'610r
lE!.tloate s. il€cal€arE tgtd d€ suiiturll. !sot91€!lu!u1 it ilt6la!_
ta o. dljr r o.l€t. ( t 1.r5,[ { ), ]'60 .
 -269'

l.?,2.4, Consttuotl. oolPutul o1l1trdr16 at uuu! !€olt1etrt se

supuh. !sco[a!ll5r!lo! ds la I 3.1. frl . Eet6!r!t! t{ oorPul
.rltbilll. t 3e lrtelzt.o lriers.cta!€q ou€ltudlo! s61s sudat€
(!trt€!€6ots&-coBtlsulallo l! ofuoe, oat 9ut1! 0916 l! 'r');
*) Cus5tulllE lolsltudlnate ale vllolelot c1l1!'ltlo6 sl oontc€
alltulste s€ decalear6 or:oot tutlD d€ 3 otl s:osl@a tablet dal
glo.so ilst binla loo [[ I 6ceea91 condltte eo Pun6 91 suitultlo!
lFddlonale aI€ lunilulllo! execuictE d1!r [ai hulio bucdtl'
B) Esto lntetzisd aooD€rlt€! suitulrlor corpulul d€ cd1!e alt6
6tod6nt€ cats E€ sudeaza ile qo€siq (s!to!1u11' ltrelo d€ lntlrtle),
111!it tooo@nilate solulai.ls dln tleu.e 3.6t4,!ou 61e@h-
'tectlsleq
teld! 6!u lnllerupe:aq eihrrtl. So poroii. cordolr oontlnuu cu
ooldllta veltflcdl11 D!64!abtls ratltoer6llcE roo f a Pot!lunl!o!
aoop€rtto' llus 5o Ed la ll€oale oaPd!' a6!lasa!6' €16oentelo!
n6p6!tant. sc laoo laob dl6tan!5 do oer ?u!l! I o!1 cateta ouse-
tu!i1 it€ colt s o}€nentalul t639eotf' ra!: il€ 4dutt16 qolPulul
eI3uri!d tatt€ 6!slnlI€ sudurllor.
. C) O:1l1o1tl6 mr se voi adpl.6s. po lobh6!11€ sudato sau tn
1@dta!6 10! splotiero s.u' in oazul neoosltlttl ret astr€1 dg
altIa€drl 6oya tntitl o!Mo1ul ,c baza cslcu:ulu! de c0 P€ua'!€
de !a ! 2j4j 91 se vot lua od3u! .leosebtt. de cotrtlo} a iBbt-
trdlil tu 6s!6 s-e ltactloa! orlt:clur (! 3.1s.2t IrJ ).

- plaol
ilo lnixllir
illn a oud t dU.

?is.3.61.
Pontzu trdlltoattl s6 tecoEriia utiltzar€d t6u"ltoi stanila!-
itlzat!. s. Eal Dot utiula I
- lsottlcailt dU teay: neoolt.bsatgt
- !Brtrta6!,1.1 dih !€!r! oodp.a6at6r
- ?srilllosttt cu slcd.tnt. tntsrGiuBr. d. corD€nsar. D6ste!-
d!r{!t.te(.r€itUllo3le fu paglra ulotlra!.)i

I
.-27s-
elenenle inlermedare

t- koo V;nY'6
2- Rom;fi'ce*i
3- tl.re/ab/el
F r,fnloAl
n-,%cA o,€
6'Su/eePoA/
,- d,hi"l
& [o/rcL/
tuQt o 3. 8 eAlEn/e
hbzzedtae & l4aff
 _ 271 :
1.8, Aps"sie Ce E6sula 31 c6rrzor.dt..o"itlye _de 6ie!a!t,
st €!Eirur t
llrltotl.tla?os lecrpt€ntelo! 6ub rrestube !a palsoetlii Droiac_
tstlr co!lotE cerlDl€lor proce6utul rFhnotoelc, e* et nec:.i!6_
tea rroiectlet @dtulur 9! facrolutul ujlrn Flesupun dotalea
a.€stot6 cu dtvelss artt5iu!1, apalate de dEeurE 91 ooltno!
91
nt 6D ozltL\t e de €leur€l1td,
- Drltle a!cxtu!1 tor fl qolarrrst gtaca de ilobru, r€ductos-
tele de rtc€lune (t!1,5 5.8.r), drsrozirl?e d€ sllbentare 9t
sorr!e ( L1l,! 5,8,2 sI 5.8.1).
Apsrale!€ ds DIsrlI stnt ou.teatoritl ndnooerlete
si,ib
funolto {e proceeul tehnoloslo, !!.duotosy? da tengelatur;,
tinl.eloera e€ n!.rsl €tc,
a) ?laca d6 t1trbu 9d oolreaz5(ilatnre cl !€ciptentu! s: ft6
s]rpas co!i!o!ulu1 o!icta!) pe o 91ac5 suporr ttxari pllh sudurt
De oolpul leoiplecrulut, d6 pr6feltat{ ln*!-un }!c vizi.bi}
nl
ugo! a0o661b11, tn alloptezea oliticlirtut rte lntrsre a fluldulut.
DacE leotplentu] esi6 6!ec!t€t alintr_un date?i41 nesudaut
pta-
ca guPori ee ttxeazx cu tu?u!r!1 (sT!s 47s!_e5-fle,l.
e,b),;
Phca ds tidbllr !6co!r4ndau ponrru le.ipl€nte stabrtd rtp r(!te;
3.62t ae tlaeaz' cu ntlurt pe p1,ne sulolt . E:6np!u de notsr€
e uu€, glEot d6 t16b!u: ?!ac$ de rt6}!u I srAs rr?el_ar.

tte.3.6,?i
 - ;IJ? :.
!) os-aodet.,rle lst,s 35e9!2-7e) 5a loriestrl 9n !lo!Er. !s-
clpl€rt sau codpart taen t eb 9leslune pdtl 1Et:!!!ed1,ll unui
.

robllat cu tre! oStr

In lqnciio ile condlirtlls,do !u!t! sEu d€ p!o9!166:i'r1€ itul-
dulu1,@roEsi!"nl poa:e l! P!ee6.uf cu tub siion o{ dtaneilul ol-
dD de U @ (cu etiD! U - t14.3,63 ,€su cu Ellotr Epirs! _
ile,3,64 )sleieoul it€ !1.:a!6 a osnol{.t!4].! ilr lleutlle ailste
3o lace p.1n s'rdslo lnt!-u!r olltlciu I 4? , De €3.,6€a!a 6a!o-
o.i!ul. msi poete fi. previzut cu tlipoAn€ ite ulel sau dtto il!6-
potlttrte cs!€ s:-r p{oteJ626 ds aa!1u.ea di.€cti s'Dadtulul d1x

l,[a4ooei!u1. se dles€ 65ile] !!ct! piesltnea do luoru a3!161

adsistulS de lucttr, dsloata ou !oeu, !e osdlanur sdu' 3$ so
eEe€asoE l! t!e1d.B DlJtoole s siltl stadqt6'
{onhsres vs asteura ploteJarsa asnodlelulul ito oSl.dura !a-
d1at5, d€ iteret, d6 vl.blBtlt oit 91 tluBttltlqs 91 vlz1bllltstea
o6d!slllr!u1! llle erecizelt 6€ pdt s651 rr I9.?,r$],
c) Apqlate !,ertr.r d{sulat t6dp6!a}ura.
&cipaentdte seu codtslttdentelc su! tleatuae 1,hc6a!at. lrr
procesE teblolosico osye t-lebul€ sl Eo deelatoals ls t€!lp6!atu!1
contiolatre 66 pr€vdd obl.te;tctlu ou spalats 9€nt!u nisula!.a
Le"pe!6lu!il-o. o€ pol f tr
a) ielaodetle cu itlS b) tald.ctrpler o) tt!o@t!.i d)ate"eto
tnt€alstratoa!€.
tlonta!:a te!o!det!o1o! lndust!1sl€ slrs 817412-?4 9. ut115Jo
sau conducte slb prestuha !!1:r cars veblouleati lluld€ sedtro-
z{v6 91 car( nu eioL torlc€r 16!ate 3au Fxplozlbtr6 se post€
iaco pllr lecotduii llletaio' cu tesc6 tt apd!isoa"., ln co!8t!uc-
. t1€ sudltn(bFst]ndardtzste) cs iD ltsu!!1a 1.65 9t 1.56 .s€
ezecut: in douB valtaqte! illept {ltE. 3,65 > rt de col! (l!e'3r6o
tlo.aro ln @: dulie tipodldenstuht l! llnalt! de Yslt4nta 91
luut@A de 1d3t3e!o e telrod€tfitu!. ltrslea P€ !€ctplerl
€au coErlucil €6 t4c6 lrtn sudale ihi!-un o.1rlc1u +47. recD€lsr
trre oaxiDi de lu.tu esto d€.l9occ rt oea otDlEA ' lroc.
d) Indioatostele de nlve! lelyeso oltsolnrtl dY€ruhl tlr1du-
!u1 {tr zeol,pt6nt .lhd er!6 necsss!. lcest€a !'ot tl ou
'aturcl
caeero coorhl.onie(lubIll de €tlc!:.)' cu 6tlc15 plan6' Ylzoale'.
ladica!.s!6 bebstlca, tBdica+oq!€ ou tta.e61t€te !a dtstantl
€tc. c€!. 61 d.s utMzsle slnt tnuc4ioatota d€ !19u1 d1! lls.
3,6? , cale 9ot cr ur|s s6u isl &u!te stlc!. 9t156llootl!
tunolts d6 inhlti@a d. vrzale rl, Ac€si€ lq<llcatoals au caB!61.
oo@rto6rb. (t) (gf^s 5??2-19) t;arate d. uillal 6u robt!€tl
- 2i1 .
. * ?34-
 g
\
i
o

t
i
\ s l

\
s\
s

fi7. tes

T
 367

f
 , - 2'tii _
d€ tl,a?o p{ lealP'i:nt
asleut6,!1 cu b11. (r)t'! oEto! !tr!6:!
ds ru!ot1ob!6
".iI *i" tr.*. cotalpuna&toqre p6ls'6trtiot cll (s1rg 1ll!-ao)'
i"--o'-rr^t rrir-rfl oo sprar'tI ilE €tsn?5to
d' -(ecu-
i"li"3*'*" d€ nlvel so e's'rte conlor' polteotolo! lhlatn6 uzl_
tl6 ale tit!e!ot Plo'tuciltsr'' ! no@oolsto6!s1t!
;;.";;;;;;": ;; vr joat€ (t5r:! rr'8'2 er L4l'g!€srun]l| 5'?'2')'
"'-'"1-oi"o*tt1v*. d. gtsutani[ con!!s ilop&1tit
aceet$!a
i"'W**t* teol!tentolot sau oodta!tio€!ielo' ile luorul dc4s-
""*"* lresiuntl gesto coa sdclgtbtljt
".""itlt" "t*,".tr
ii'"i""""t,t'" *. "r"""'t" al€ so6erola !uo!6o!il cltriteau dtgtNe
'e tr€8lu-
.;t"*i, L*ot"*u uo o!l1''otu it' saaouals' aluoct
au lost lestai€ sau
t".-*il. *t*"" Ia 'at€ a!5poz!tt'dr'
er' cspooltai€a d' ev6au6?€ a
dlseo'1t1?€!or
il""i"""""tt""*'"t
""i."i.i. ir"ur" "x rre al'€o astter tnoit siolud{
sd
6urt
eo€1-
d6-Lo.i'.
iiti."i"" "*t.*tt Prosluntt i! !€ololer! dat
'u ?!ss!ltptrlrs t'h-
ruam'
;;;;;;;';;;;";" L"'x uu""'o"r dd
t*i" prevfi oazultL€ h(L{1, cEt' au 65t€ oblle6to!1' 6o[nar'6
"i".
*":;";"
iiapozrtrveror d€ srEula'ta | 5'r.l) .
; trzul€ iusrozttrYg €tsurant6 sin! deobrsaol€
do
d€
6tgu!an!6 It s9spolg ito slclrlsltu:t slsulsnt5
Beoo&onddll Pentlu p!o1eoi6!ea uno! disto'Mvs 't€
.;;;;.'"'"" ir
dl€tlua 5e 8:5oso L6l ' ! 1I'8'r' or
"" ln llsu!6, l'68:
""".0i" itta llttdltet

denbra!€lt b.ilup5
dsoul,ul lutt l!
iii:i"m*:#rl$:il:[ili:i::"11":xl'*lir ooniluct5 it. eva.!a-
ror 3. €IoEelr! tt6 !6tlE€t..
tt9ult it6 eled€rto ca!' s€ dl3ltuE 61nt utod'aa_
??1&1Pats!e b) oaesura .€
ae rupare, roobre sau
'.'";'J;:;;;;" 'tEn" cu ctest'F'!t
ioohrer rs u oaptt' Dt€vazurr
;;":.'i";;;;;; ro Leedtuld ou ltutdut $h
^ir'! 6GLlu aol 6€t€ (b6!'
::"",;;",'.1-"""" ds ruFto et d) ba!6 do rta{bal 'u
os!6 d*to pliiot supus€ D!6stu't1 sr oa*
:";;,;;; ";;.';" rdr ll6llbe6td la
*"r- "** rrcr s€ lup tqt pontlu oazql
:;;";;...t..ii de tosr'!' a drscozt!tvu!u' ao slzlr!6nid'
 srpa9€Is d. srAularlt! stlt
sisdaliu.rat 6(ile oleoptu
ln sus luila-€o) rau stnt
P:ol6oiqto,e:6outato 9t
lncoroato it6 rlt@ steota-
Itzat.,.u olllsBlla auto-
!l.zrtt1 IscrR-D!eso!irttt
tetrlrlo. q 3?.P€llirr 06l-
oulul 96rad6trlls! su!a-
ahtdal teto! .le €tsu.ant:t ott 9!
lEat!u alt. :ooollAnd5ll
s. ooa$tt. lr] ! r.r.
9l "ot
TIJI ou In !1s.3.59 ost. t!.-
t€rttqiS o .UDADC d! s!-
eulautd ou alo ra" t]!
ltaula ,.?o s6 lnnloS itt-
0hrdal
rlJl d.]lsluntle ilo nollaJ
,veltil Dortlu aoe.t ttp it. surapS.

r1e.3.69.

lre.3.?..
SuFp6 de dtsulent{ ou ata
Dat-25'.
'z5o ^, \..r"...
loo u'!n.25..,?5o b.!!
 -!!rj

4,MATEFIIALE TJTILIZATE IN CctNATrlUCTIA

FIECTFIENTELG,FI GIUEI Fr|EEIIUNE.
r.rj 9!91:4
!€osrece poflcotu! do !ule!€ e6l6 .o1 o. t!s!ul! .vtt3! lh
thtsratltl6 o. lucloaz8 tub P!s.tui6' o!e1u!11€ utlltzat€ t! oon_
stluctla ad€stola ltebulB sl albl }1dta ile .u1e€rs 91 t€tlltent{
Ia ?upe:€.la llsolluno cit i[si tldloets gentlu a sdltslac6 patsoe_
ltli ilin oe in c€ Eat ltd1catl a! tnst6la!111o! ou sltotdl oll lat
leiluse alo F!e!1Io! €!edent61o! eb t!66!u!6.
c 6!td valosle oale ttsbute ulrlullt{ ta a}ae€res ot€htllo!
€16@nt6lo! sub plesluns ost€ rapoltu} fi"/ frt' oaro atu.ol clnit
rlu d6p:i?6?:16 o'? e6 oonstd€lE oorostunzlttoele. a.ost lapoli mr
tlebu1€ ei !16 Eal orts do o,a' ollal t€llilu otelult atlatE;
4l'.rnsltea 9i ettullsa ta tupe!6 ( 3 reEpooltY Y )!rtt dtud
r!oe!1qtr!t ca!€ il€!3tdlnl, tn stsld d€ soltoata!. ooiodrlallr
capacliatea ile dofu:dsrE a otelulllo!, l,tieratd?s [2d :eoodandl
\tMz€!ea pshtlu:rs!s!6!lt eb 9!eslu4€ a o!!ru!tlo! ou 5<16t
(lD uer6 oazuri trnttd 14 *).
!€ltilu !.crplerte sub !!6s!u!n o€ luoloarl 1a t€ar.:!atu!l !l-
itlasle egte !ece36! 6d rlo Bslantal6 proprlot:bilo llso4nloo 16
qoeslo teopersiu?lr 1a! ds.6 toDtelatura ests ,ests 4oooo €lts rl._
casale 91 Aalattqlea proplletgltlo. tn oondlltl ds s.llolldle il€
itur at6,;
rn 44.dt !6o!eratn!!:.or ile hclu sodzuto(Dal 61cl do -56c) 6sto
n".ss{ri sqlentsisa llElrtt a€ cu!G€!€ tt a tsnaoltdlt1 16 aoedte
Pfb.itnlE]: slupE d€ tlelull ualuzste iu oor€iluoila !o'tt16r-
t:ror rub p,:estrt 614F,
- otjlu!1 paattr apelste ?l toctpiente tub prostu; utllizsto
La ted?.rai'.rri Eo?641o t1 1te!!.' cate shi o!e!u1 o4!bon' calboa_
EAuaan gau oieln.! 4l.late dilertt:. plotor!11 or o!o!' dtollbden
sl slis eltlexle(YrB €tc.) pori!{ !ealtz3:€3 d. taiiniil tlttlBt
118:te i€ cu!s6r. rl !az1s?..!: lq lluai, Itil_o 4qsi 13?el de
iedrqlard!1(+2'00 i 64000, t
- oi!:}nrl gantr'4 spslaie gl retitl;nle snb p.ssillln aillt.ste
ia :ea?-"!et!t!1 5rese, $?nt tt4l!!li oa.bor Eau 4s!!oE taraErr dltr
 dl
tt. 66-o

'348

:t
E'X 1"9".
:9 d9
;".;
td

I
!
F

&

is
?.: i:
e iii E, E
i6 o
io19:
"5

T
 -2t2-

"t
$ $l
.t
BI
t.
*t"t 3t^t

s
-l^l 'dg
rl
"t l-
,l- 9l
l3

l:9

ebqSt
"tl
El I

t1

gl.: E"

"E

Nl I l' '

g I B
 -- 283 -
o:.seeot€turilor ou s!.$rlat!. tlhtr , t!e.u6 91 o os!o! {. otet
a!1atI cu ulcbelr cu ealantll do t6naclt6ta tirt lE -rlooo;
hiEcfpar.le o.i!o! de ote] ti tloiiu€a sld€lulsloe pontlu 6r€-
cults iI€ aparbie sl r€olplenta Bub p!ss1!r-!6 Btlt p!€reEtato in ta-
b.r.ut 1.t.1231
D6osr6oE !oo!!!e!tol€ pltn suilcr€ €-ste
6ub p!Es1u!6 66 e*Eoute
r6cesa! 6! s€ cuno6so! oapaoltaleq its 6udals s ohrulul uttltzai:{
4.1.r. gjE!s!Jg-gs-89!ers!Jsl4g lool2jqsl-
r.ts!.a E6!ol}o! iI. rtol ite nr Esn6lst se laca t!1n stdbolul
0! ur[5t ilo iloll ol!!s oe rop!€zirtI vslog!66 terstuEtl d€ !utq!€
la trsotrutE (o:ellostd tn os-u/![z) sr da ols6e d€ oautane oon-
!o!tr sIAs 5ooll-9o:
Breoptu il€ lrotaler Ol 17,1 81rS
Catsot6rl8tloll. !€.ar!.oo al6 otelurlfot
'ool2-eo de us selelal s:nt
plez€ntaig h tabelut 4.2.
16b6lul 4.2.

-6;
!trl "- InP.l tri.Eo f! trFsl 3L
01,32 t8o ns 15o 31o...39o 33
o!34 2to !9o l.3o;..ato 3L
0rJl? 24o 210 ZLo 16o;.'..44o 25a.:26
0!44 280 21o 25o 43o;..540 22...25
oL'2 35o 310 5lo..,5lo 2L:,,22
o!50 290 2ao 27o 19o:.,61o
)3o 32o 3ro 59o...?Io l6
0r,?o 31o J1o dt! 690 ll
alr llo 20

1.r.2.@
ta coloztun€ atco€lolio! STAS 5ooll-8o
totqtoa ddlotIot d. oleI do uz a€betal terlsterte l€ ooroziu!.
at6o€re!1o! E€ tac6 plln.trborur 8cA(oonllhotur d€ ? >o'o4 r) EAU
eltn elubolut 8cr(oolltnutul de ! < o'o4 t) u!!qt d€ doul olf!€
o€ replezlnt! llal.oarea rezl€tent61 nltdds it€ tutete Ia iraottua
(lr dar/ddz) 9i d. ot6sB ile oslltste oohtot! sf.{S 9ool1-8o.
Eredrlu d€ !ota!e! ilCA 3?.ra ST,S 5oolJ.€6;;
oalactGrls*t.lte !sos!to6 stlrt ttez€ltato ltr tsb€lu1 4.3:
 ra!e!.ut 4.3.

otelului $
r" - rlIr.! ttud€ G- lnP8i
t90. ,t.:e
N'MT 2 e40
J 24o l6o.
RCl52 2 35o 5Io;,.610 2\
35o 5toj..61o 22
3

;tJj !-1i!1.!:! d6sttlaie tAbrelot da cqzale sr tocf ien*e

(stAs 2s83ll-86)
staldalOul prevod6 d5!4116 d€ ot€Iltlt c6!bo!' '1s! altato 91
allater itesttrsto ts!le]o! }€ollp-ete !a c6:d Pert 'u cozsn€ tt qu
1€-
clpi6nie sub tresluae cs luctea'd :a isdPelstura atrbrsnid 1a
teipere!:e ltalicat6 91/seu hedlu ilo hldtos€r1' avlnn condltltl€
tebhlc€ contorr tTAs 28s3l1_€o.
{otales balcilor de otsl carboE 9! 3}ab allst 5e lace Prtr 1l_
tels Kr ldrletg do ci!!e csle hdiai Yetoa!'a rlntd: a teztstelt'l
ds rurete la ttaottuE6 (i{ra) 9t olsda ae o'lltat€:'
EreEplu de notare!
r 4Io - 2b st,l's 2883/r-Aa
I.talea E;rc116! ite otel al.tat 6e lsce 9t1n slobolul alottuti
.ltn ctlle rl ]tiete asilel 3 cltrele lnslltee 616!olulut !ltelat
1ldtc6 oontlhrtrd dedlu do osrboB ln $rtt61 iI6 t:sslt€'Eliqte ite
6labolu!1te ctrlBica al€ tllnctPslelo! eleEerte de allele 9t
do

col1lt'lDiurlls tor n€dt1 ln zsc1sl dE !!ocent6, ds 01664 Ae call_

li6GPIu de trots!6r
t4 clEo ,t - 3b sTAs 295313-98
Otsl;t e desirnail lsbleLo! de aazeng tt ?6c1!tente tlb p!a_
stll.ae gentlu tedp:ratrrre 6hb!d1!d 'au ltilicsl$ sa 1lslsdtn
ln cla-
e6 d; cEli.tale 2b oDnfortr srl! ?aalll-s8(Ia cetele' {:it'116 de

ole! dllat se pot !lv!a tl lr clasel' de celltaie 3b tt 4b)'

t";".*"tt**rl €acsnlco ele so€sior nftlr!! 5lat Pleziniste :!

vrYiattE 1!o!t€! d. c'rrgcro luhc!t' de teDporellra tt sldsltua

",.r:;i *i" pfezeniat:l t! iebeli!) 4.5)1c!,!"1sten!41e isiutoa '16
ilt!at;(r's1o{! o.att ae oalcur) ir iabe}u! 4'6'te!soid!1s11ot}o
ttrtco 6!nt Pt6ze5tsto ie ldbetdl 4.?;
 ?-i 285 1

22
2L 2o
26 2o
2o t9
la I8
2o 19
1S L7
t?
l
!6b€lul 4'5.
ttllulul r,:arts de cuteEie Fi-T@r..=-
r +to
2tonc ;st;:q
L95 t4, L35 L25 Lza
r 460 ! 215
?30
225
210
205
l90
LI5
f65
Lts
t35
D5
1!5
265 245 ?25 26t t75 L55
5 51o 25o 23t 2Lo 19o L6' I4'
24o 220 195 IB' \75 Uo t65
l5no, ??5 2o5 t8o L1o L5t 15o
zLo 195 1?o !5o r5o l4o
r€5 l60 t53 L45 r46 L35
t6 rlo5 21' 226 196 L7'l t57 I3?
255 24t 2to 2o5 195 l9o
24o 230 2L5. 190 lAo 215
23o 22o 205 19o 1ao L'lo 16t
22t 2Lt L95 18t r65 15.
|.2YoCr22 41...60
215 24. 236 2t5 195 le,
6L..,1'
230 2?r 205 t95 let I75
225 22o ?!o t95 tsi t69
1?Io0!5o 23o 225 4L5 2n5
0b.6rvatll! I) P€!t!u [.loa tt€ ol.1 Iz llocrlo. lalortle !i,1!el
ae oura€re !.D.bti de t66p6rar,uie e€ 6tablleec D!1r
oc atiE
rc !.
atso a.
2) ?6nt!q t€E9s:al,utt !trtozoeitt6.6."sl.!t1e ttd!.1 de
ouf6ela ls oalil B. sisbile€o rrid 1E!e!ecta?6.

r--
 -286-
ibr.!nt 4.6,

oq -E?I;rr 16 lt65 '-a'1 "'"1""

€r''T-€md. d€ duiqrE (!
{oj:1lj:l
"/
l9o I r€l ?cl
r79
I
:
4!o I ii;
t.l
I
I
. L51
L'6
I
I

{io I erI
79
lL1 :
I 45o I
460 I
69
59
I
I
I
85
73
?1'
zng
2a5
25L
22L
205
4?o I 5o L71 220 !8S
4Ao 12 55 t13 t9o 17o
49o 17 II? L53 152
t35
L37
51o 7a r15 ll.8
520 59 94 rot
11 9o
51to
: 6l 78
68
t:
4q
l40 158
l!3 t51
l- t- l1t
II
I
58o
59o
5oo. l: t- 138
131
r!;t./t. Ot6lult ilestt[ate tableto! d€ cazane 6! raotuleEte
.

sub p!.er!ls pe!!Iu t.trDerstura slbrabta r:-6a{!utii

(8rr5 2883/2-86)
Ptszontul stardala so tete!5 15 lElctla de otelult c6!bo!'
slab altqte qt a:tat€ itostlnste tablelot laEllat. le aCd Fntlu
cezde qi t€clpldnte Eub ,lestDne oa!€ 1uo!e66t 16 teupelgtula atsllaE_
tt sau sarzut5' avtnd ooidltlrle lebnlod confot!! Slrs 288lll-?6'
1{.tar66 i&ollo! so &ce tlltr lti€la B' ulsetE ds clfr€ oarle
tbdlc8 ?atosleg rllld a r\tlstertor k lupele 16 tlaottuns (elPr1-
uat! tr {ar7afi et oraEa dl oatitate' tleoud 9l ito nu tlul 9:oze!-
EreBplu ile hotalst
a 44.4b s1{s 28ell2-ao
valoltle caract€?tstlcllo! ne.ertoe do i!ir't1un6' itetetollet€
la teDpelatutq eteosto!6t adblatris' 6llrt Plsz6ltat€ ll1 ta!6lir1
t.B'j
Yrlorll€ lldttQt ilo culs€le ta osld Etbt dato l! tab€lul
4.9: t€ntlu erosl[l sl€ tablelo! ptull ls 50 6rdl
 -2e?-
lab€Iu! 4,?e
{gdul de elaetl-
1!r1u6nt! cl.tst€ loleltu- dtlaiare l!!ia!l
og
xl.4 I/|162
4loif, 45. lt1? 12'5
5ro 13,1
L9.2 L3.6
I8,t 14r o
L4,4
iZtZ t4'7
lslio3; l5xo5 2tro L2,5
3oo 19,' 13:t
18,5 11jo
5oo 14,4
6oo IZ:E t+,7
loo 21,o
l3.l
3oo 19,3 t3;6
t8'5 14'o
5oo 11,4
16,5 L4,7
l2Uoq!22
loo 2o,9 l2,o
20.2 L3'6
3oo 19.4 13.o
18,5 !4'o
5oo t4t?
lZ:3 r+,t
?1.9 tt,1
; tl,9.
L2,5
5oo
2 I,]!toc!lo lDo' 21io
2612
3oo L9,3 i3:i
too
6oo ilii t4,1
L+,',|

I
 -248-

ltoita d€ culeere q-eF"al Alula1!€€

t
1ut.
a <16 15u e { 40 86 25
!37 2)5 235 265 360-;..44o 21
R44 285 275 255 43or.,54o
R'2 35o 340 33o 51o:..6Io 2o
0b6ewatter velollle atu!€tltld!.ls !u96te !€nttu alt€ alosh
declt c€le dste tE tabelul 4,8ii se sisblloso asttelr
- la teblel€ cu erostol ptnt la I @ holnsir, valoltle itlll
it
tabe!, ss vo! reduc; cu o u.Ellate D. f:ecsle olllletlu 0e ted
I
- ls tqblere .u arosl , test€ ?5 !o valoltl€ dll! tab€l Eo
leOuoe o,r o unltaie pe flecdte 4 u th grus d€ a!osl@' tl,a.
c€l N1! 3 \uttStl:
Isbelur 4.9.

!eervaLit! L. ?ea!ru te6peraburi ln'!aloedlar€' valo!11€ ltEttet

o oulcere lE c61d €e 8ldlileso pltn lrl€!9ola!6;
2. s€ leoolsrdq utittzares 6casto! dElol il la o6zaDo
tI !€otDlenle db 'reel66 c6!6 1u44oazd
!€olpleals sub-preel(ras t.u.4o6zd ls
la teogotaluit Dtrtr ta
teoDdteluit rtrd ra 335o
rad.q lncruelv. r,a t€Do6raturl posls l5o aladrc e6 reco{andl utl-l
tza!6s blircllor de olei tltE STAS ?8alll-ao(o6D,4,I.1); I

.4.1'5'@
EIlglg(3ras 9b21-8o)
Stsnitalilu1 s€ !€re!E Ia ollollo it€ ot€Lull ats lablolot ou
elodt'nea D€ste 4 Eh(lncruslv) ttd rs roo E!. ladnst€ la oslit. .
Pltrotg3lelo do@dlt il6 u!l1t?s!6 slnt tlet€lrtat€ ln tabslul +.lol
Prlrollalst€ do@nu al€ uiulza!.
0c3 4t EfEEF"rtt dA coNf, flT @TaTlo€ sudst€;supuso uhor soltol'
tE!i. lecdtc€ r€lstlv lldicat6 oare i!€bul.€ 66 D!.!lats ro'
q.tElifict11 sdate puteatro 6oltcl!at6rcu lezistenla 6a!€
1a r,rhar. Itapll X
EIeo€D:e d6 co!ctluclll oetrllco 9lrt€lnto
0cs trebute eE !.eztEto i€ztstenl{ &!6 la !up€t. a!6sllE crrll
6: ii:.5t d6 !ula!€ 1a EacalAle a.e1e,goilull lulqntd !tsn!!u
ar E+rrni nan+hi nar. .d d€d.hlda!6 b?.
@8 5e
 -289r
calactsrlstloll. lo.ahto€ ltni tDdroars tr ts!61ui 4.rr rf 4.rz;
sarac!e!1et1ol 6eoanlce la tleotlue
ol€rulut

ocr 52 35' 335 3t5 51o..,51o 2o

oct 55 42o 4lo 365 t"4o.,.690
oca 58 450 45o 57D...73o
fatFlul t9.12:
oulger€ colv€nliotral,a R!, o,

2L5
255

4,1115.Olgrurr le(rsotar€ e1 rezld!6ate 6eoanlc la te6reratull

4919e!s (e4!,S 11523-8?)
Dor6n11!e ilo ltlllrale ale aco.to! o!otu!t. strt ll|iuosre in
trt€rlrl ,t.13.
lalslul 4.It;
h!nol!51€1€ ilooehtt it6 ui tttze?e

loltq!?o Cszan€ il6 abur.htueJ obinto pld lB goooc

rorigrreo Iil€d loAlc!7o peni!'r ooo-looooc
l.r'lo!24o rts6e ou soltoltelr. 6€oqal.co plld la ltooos
1?llf,lcllgo
il:t:::3 Hd5'is:$"3t.:fi '3:i:li,l"lt"Iiff ?"ff ,,
l?&C!25o lllaleszl ).a t€ar€rsiu!1 tuaris pthu ta
Ji3;80!.,ate
l5Sl.xlclzo o {obl6 , supoltull rl t6vti! oouEtlucit6 de cuDrosle
9llp!6rno;I?ltoa!6 d€ a€!, cuttt d€ 6eEentare'9t
158l&Cr25o !1€8. 06 luc:€62& ld.€atit oolortve goooc
rtoslutcr?50 Itt€o l5strlcrzSo la i.oDeratult lldloate(IloooC)
'est6
les!Cr&35o ltalat€ 91 oupt!a!e cu teope!stu!1 tnart€(l25ooc)
lo. ll.tlq!!!la Ptss€ solicriate Gosnlo el chloto(t2oooc).
0tsrur !l tezlsteuts !€oanld la led9orstult rldlcate
TI .@n fE-"e-Ella:fs.'I.fi isTilaElT-To'li,idrir'f o'€--6trfait--
illo sollcttota(5oo-5oooc, Daste loo ete.)
Er€uelt6-sgl.tcttat€ t! !;slE ds r€oDaraiirt !tdloats
(too-6oouqr- ooduo!. ds alu! yluroicsn€ d€ ssadlla!(
 'Ao'
' C6laolqli,stlctla {aoanlolt' iletslollats p!ol. tlal.te teluta j
+it :ilotrr lab€rdut 4.I4i !6!€r.ul ,1.!,44

Ilu
[lbrll]lt
!oAtctTo L92 22o 12o2..62o 2o
lorlcllao & 212 2'16 tz 9
loal.cr24o 22t 52o.:i12o 1o 1
!21lSlCl1go 2Lo 5oo..,?5o 3n
o \92 2lo 35 26
t2n!0125'o
I53trlc!2oo 223 2to 5oo,,,75o 22
lSrtn-ct25o c 22) 23o 5oo.,,79e 3o 22
4oslUlc!25o c 22o
12€!crn136o 8o t5o...8oo lo
lo!tAtClXl32o ,2" 2L. 3o 22
zoYflrcC!I2o I ; 19o 690...81o
l4
L+
zow!{IoCt l2o I 59o 78o...43t L2

t}'i.nartd! tnbullilEllll-
n - lecoecerer C - c6lll9 t'l:
i;lleraturt ln tab6lul
4115.€sto grezoEtatE r'ortatlo ltDtt6t do oulaels la to69€latut6
tE! t! iab€lul 4.15 llotta de 4ual ooDveEtlobat! el letlst€nta '
il€ du!ai:: Coetrolen*ul do dtlaia!€ ]l!ls!6 sste il6i l-E talslnl
4, r7i lab€1ul 4.r5:

2owtt&Cr:20 I 166 392 )5J 265

2t5 L1'l
Zovxtwoc!I20 I 539 49o 11L 31)
lilelul 4,16i
n€zlbtehta do cul4tA Ildle ao lrual
Rr/rn.d6. arnPal cd,
R'lr^.n6; IimAl,cqroi

1.AtOr7o
Io.[oll8o 2o 5 1r'i
1o-{tc!24o
l21lXtcrlSo a5 22 lo
l25iFlC!2oo 65 15 1.o
I?lsic! 25o At 1S
,| t
15sttrtclz5o
l?slc!xi350 114 17 l9 a
1o!ltlClnl3?o
261r!{fl{oc!t?o 235 ,a,, 1e6 98rI 14

?oYxtluoc!l2o L51 59
 -29r-
fabsrut 4,1?.
..geeliloienl ce dtl.ets!. ttnr.r! i;i!" ,;6;
r zo e*qa ( -5) h/! oc
!r^IC!18o llo.5 11,5 12,5
!211n10r,:60
lIo,5 11't 12 t5 13,5
l?Nt0t25o
17,
16,5
o 18;5 l9'o
l55t][,C!2.o
L7 Ia, o ta,5 19,5
15,5 '5 17,5
.1t8ttl!.C!2to r5,5 l9, o
4osldlC!25o l7, o 19'o
l2st0lgl36o
Lol!Al.Cr{13?o
$:o
15r o
16io n:t
17'.
t7 t5 18,5
18,5
2o'lllld.C:12o 11,o L2,5
2ow'PlloC!12. ll, o 12, c :
4it.i?i 9!a1u!i peht!!_[evl utMzare ]6 teqEelatult ,ldtcatq
(sf!8 8184_€?)
otalurlle dln aceas+E cBiecorlo 6tnr uilttlqre t! ,rIEorIEt 18
!ab!loslea !6vr1o?rpleour et p.nr!u t€Al6r6eottsb!1cste psntru
t.!Jare,Drotllo la4lrEr€ la csld sl olel csttbrail
!!l4oltale!€ ito&ehlt Ca uitltrate rint llezentsts ib taletut
4'16;
Talelut 4.1e.
0Lr5r r"e"r"';l" t"a'r., .?i-iip"-i -lliiii Tliil
ott 45 ll Aellcs(oo!duccte ae Bbur.€upro c:l!rloare e1c,)
B rsctpte!tetot Aau araratelor dtn 1;:
\ dusirtattcbtmtcE et pet!oct,idIcE:
Plecud
pot
Ih !eat& lle lubal dr7^+i n+n; r- 4-^o^li uLitlzate
!6 lto , Schlbbdtoa?e de.llduri corduoto,cazene ena r:et I
$i:"tiiii:iilt#i ;r::l#i ;i r:;#;;i":i irnl:
14 go0! lo
!4 clgo 4 ::'i$:i:$!""ii ;i::r*""g,l::i':"**,r
ra preelunl rt te6p.!1!utt x:*,
ridlcarc(4?..,r5cooc)
,2 U,oCr. 22 oere, ttEbL,! r, ;;r.eot-o;e, obd;, ie
suprqlnc dl zit
lo C!rd. 1o 9r teolplelte cub preslur.e dr! rnluirri; c cbt@1c5
!t tel,?oclstdto5r ri fuc!t6 de Dre!iuj,es se Doi1.
H'l"tBBiilii:"*rl i";;':?i;!;":lE"l:':.lil;it.i;
iiiii"f "4:J;;:;:*r' {;':::i.'i:':"::.lH:;*'i';'
-r.1
"1;. r-*"-.rrxG'.rG;"**."X.-,rrr
lzuoc! 50
rz"a"!-
]q eleculrre de ,-.rli 91 sl,dDqe.ble, ce ruc:oa::
ra iyes!unt sl ieEp-rsiurt,tdtcete:i. @drr ;ii-
9{19,!!6"1: in h1dloreE eilsau ouri, ru i"!r,-j"
te de pre riuea oe ruo-nr se
itiii;::t2":l :'*i
"i'' Be uttllzeozi i. ,re6Tu;l ,t
r, srsle ?€ooEprE
lii[iiil:1 :tri;;li"!'it';]1"!?, ;#":ff :,i*.

I
 -292-
oontlhEt€ talel 4.1a.
l2WoCrto In.reelo de lunel durqta €e tolo.ejr€-]a pte6tui
3 rtdtcste rt tcrp{torur! de 520,..,56ooq D&rtru
Danlal6 ?l lndutl, Iisa:cul€ tubut6r€,oonduct..
?e€ie t6ouc Du rto?lnti o buhd rezlstert{ l€
2vt{l!4oC!!2o EleLentc r! eubsnsanble d1, tevl tn con€tluctta.t'
subdbsaible ce luciesrd i! rdsta d6
la p!estbrl r!dlcate(p9ste t5 Dea) etlu!s! cu;ata
t;rpetatu!1
cuDtlnBe lhtr6 540-6o;oc.
Notelea E:l!c.lo! de oler treailat E€ lace plln 6t6bolul qlt
(otet pentlq tevt),uroai de plinele d6u5 olr!€ itln vsloaroa 6t!dh!
a tezletentet d6 lueelo ls ilac!1uue, ils Itrsre f,(care l[dtod
desttnaita lehtzu isdpelqtutt !tdlc6t6) st hu!6.ul stsrdardulull
Axebplu de nota:ej
0!E 35 S SfA€ At84-g?
$otsred E;fctlo! de otel auat €6 lac€ tn funoile do coltlnutuf
Eedlu d6 carbo!, lE euttdt d6 plGent€ 9t 061 6I elenenteto! d!
atleler in 260l.0! qo plocente.
EEdpIu de noialer
14 !aoc! to s4tr 81a4-a?
xotglea eulctlo! d6 otsl tr cazul. tn cale oletul sste vlds!,e6
€ace prtn adaue6le6 tl.tolol nvn la slobolul trdlotl de ot€l.
Ax€bplrl ile nolalqr
t4 {oor lo Y Atlg a!44-A?
C6!qrre!tst1o11e @ecsltce 6tri plezentst€ tD tstelul 4.t9,tar
valtatie ltoli€1 9o.u!ee!e ou ledpelalurs 1! iebel!! 4,2o, h
tabehl 4.21 este ploenlat6 lldlta tehnlod d€ llual q, !€ztsienla
tehntod cu ilurdta:
ralsrDt 4.19:

olrt51{ 225 35o-45o lI 26

o\;r45x 255 2+5 23' 45o-r5o \ 2L
14u03 27o llo 26o 4to-56o E 2o
l4rnoc!lo 29o 29o 2Ao 45o-58o rl+A
lAnoCt22 2ao 280 27o 410-600 {+R
!2idoc?5o r75 L75 L75 426-55o R€ 2L
l2uoc!5o 275 2lo 255 tzo-A4o t
lzuoqtgo 2o, 195 41o-54o 8! 2L
lzlii.ocr9o 395 ")9o 59o-74o I
l?vn11'|oC!l2o 496 49o 49d 690-€4o c+R
ooserv6!11.r @-re.op!! f - rbDunalgl1rt !-!ortr3rlaretr-.eveq.€
I3 bvrle cu dta@otiul erte/lo! @i @l.o lau esal cu Jo @ r!
alosl@s 9€retelu! @t dtcE eau esals.u 3 @,valoltl€ blala. sl.
:€"tJt€nlal de rup€rs pot lt cu 10 lFs dal Dld1. x - se stabtt€9!€
ta lltelesere lltts ptoduaElot 9t b.nertchrS
 -293-
!ab6lur.4.20t
l,lrtt6 dE .nrspr'

orrlSl{ I7-4o lso t35 t2o !1o Io5

t75 L'5 Ilo 1t5 llo Io5
'. t6
L7-4o
2o5 t85 L5o l4o
L99 L75 15, t35
13o r25
o!.tr45a \)o
L9o l7o 150 t95 l3o L25
16xo3 225 2o5 lAo 1?o 15o r5s 156
2to t95 t1o r6o ]5o L45 14o
l4focrlo 240 215 r9o \75
23o 205 !9o 1So t7o 165
L2\oct22 245 23o 215 2o5 ra5
235 2]o 22o 205 195 t85 r'75
Izuoo15o le
I
t4o r35 Ilo \25 I20 1to
2?5 2\5 205 L95 19o L65
Izl(ocr9o t?o ]65 | 160 I 155 Ir5o I rao Irio | -
t45l3$i3t riIt-t-zf |n I----
lzvl6C!Io
2oIryfioCrl2o 43o 4r, 39o 3ao 35. 33n 29n
Ialeltrl 4.21.i

'/cot
l[]a
E/!o" i/ t&,
Ura ItPa MPa

o!1]5t( 39o ]05 14? 450 49 5a

o!r45K 95 L32 46o 58
4Lo 84 tt7 35 49
42o 73 Loz 4ao 3o 42
43o 94 9I 49o 25 35

46o L46 L96 52o 46 5s

1?5 164 53o )6 47
4€o Io6 138 54o 2B 39
49o 89 r16 55o 24 31
14uoqrlo 45o 191 ?72 52o 69 94
46o t7t 242 53o 56
47o I'L 2.6 54o 46 6o
13) t77 55o 36 49
+96 Ir5 I5o 56o lo.
L2UoCt22
48o
i!9o
llo L67 2to 49 64
115 t47 4l 55
5oo 1oa 129 35 48
5Io 9o 5so 36 4t
52o 7A 59o 26 35
67

t
 -214-
ccnltruAlea tabel 4.21.
5oo 62 55o 3?,5 +3
5lo 62,5 21. 2A,1
52o 5L 73,' )2,5
28'5
53o 15 54.J 59o 22,5
54o 4o,2 19,5 21,5
55o 16.5 49
98, lZI 5ld t3 2t
'1a
5Lo at lr1 1l
'9
,20 't3 91 638 L'
5to 6o 77 94' € L2
510 17 51 7
lro )4 +4 66o 6 a
3o 67o 5rl 7
57o 26 58o 5 6
5ao 23 3? 69o 5,4
59o L9 2A 4 5-
zv!(ocrto ,20 Ilo 2r"
53o 15
540 11o 57o 66
o vuliaoct tzo 47o 26o 3o9 ,5o 85 1t?
48o 236 2A4 57o a5
49o zLi 266 58o 5t a2
5oo 19o 23t 59o 52 7o
5l.o r69 211 47 59
52o !17 195 5o
53o 130 \67 6eo 3o 42
64o 6to 25 34
55o 98 I28 61o 2A

lb s.1.
' valr.l1s din tstoatez€.6 !€tslE !c osracltllottollo ole_
Iuiilor le t€{Deratutt ls cara acqstsa tt.bule se lte
uttltzEtu th e;!.loat6ro ile luaei dutsti,^u
-' Feni"r .irc o izuocrSo rI l?u;crgo veloltI. dl' tqt€l
a.
:;-;;i"'" ii imt"^i.iur'lerrrc d; locoacelo,P6!tr'l
itata"e;ur it€ ldbuEdt6tl?o vqlolrle sint ql !ellj--
Caract€1l.st1ctl.e !12lse ale
16 tedp.!atu!:. iEslt€ sini n6as ln iabatul 4.22,
lalelu! 4,22t

tluortE oc dtlata!€ tlllall

orn3rt 2o 2L,2
olr4F 24,5 t?,5
20o !l,t
,9.2 v,6
l8;3
tos t7,, L1,4
!5,5 t4,7
 oontl!u3!.s is!€l 4r??

?lro L2
'5
ljl,1
19,3
l4to
5oo t7,6 !4,1
15r5 ,4,7
Lzuoor22 26 21,1
2o 12'6
'9
2o,2 1],o
too 19,1 tl, o
19'9
! !'9 L4,2
14.3
I? {oct5t 20 2L9
Lr"l
lt,9
\2 t2
L2,5
12,8
6oo
LZ}.|ootgo 20
11.1
!I.5
3oo It
'9
t2,2
?oo 12,2
zLl)
loo 8,5
2o.2 l-1,1
19,, 13,6
9oo L7,6 14,4
l5,6
?owiuoCll2o
roo :l'e
t;ii
19,8 ii:6'
lB,9 rI' 9
5oo t2,l
iZ:Z L2,3
4;1:,4: 9?.]q:b9hir!r teyJ urlttzqte te j.$!era!rg! e.iztrrg
(3ri5 1o3B?-go),i
stsnd€rrul 6e ref€rE ta E!fti16 de otet c6rb.h Et aliet,d6s!ii€-
te exocrltet ievilo! u11)lzat€ 16 lecp€!ar!z! 6ctzar;i
!rl!ctiE1el. ilobeatt de utrll!6re et,t tl1dica:6 i, r-6betuI a,?l-
Itotaroa r;lrctlo! do or6t celbob €s fa4F pti: strbolut olt
(oter l66i@t FiDtlu tert)rutEsr dE vsloq"€6 DlntC a r€ztsrehlet !s
?u!€r. Ia traoituiE(tr dsrl6'2), d6 l1rer6 R(oe rhilc6 d66ttrBirs
.

r
 - -296_'
?:r!rL t+tstoteturl boEz:ie) 9! de nu44!u1 slc'tdqtd!!!1'
Eaenp}li Ce lotatot OIA l5& Stis lol62-e.;
lotales ddrarlo! ds otel 4114t 56 lace €lollat cu a h{!oLLo!
ds ot.l d€stlmte tevtlqa uliltzaie ls tedtq:atld l!al:e(.'eal 4;1'j?)
E:eni-ll de botar€r loill5 5TAE 1oJ82-sc
Cslect.rllitcl!€ ee.aitc€ ga!on1!to, d€terslhate pe eP!4vete
tlaidie t6tr!o, la i.dpetatura stuostere, ad!1dnte d€ trcercale 9l'
le iehperatull son^le(sub o!c)' stnt th'li'at€ tn talelul 4'24?
Iteb.lul 4,?3

iifira:Il1-;!6-Ti:jfi-oneezE Ia te8.reraiult 8cazui€

iii ira'iirra ohldlcs-e1 slt@xte!5
0t!453 lbstolaLll csle tu!"tioieaz: la leoPr!6tutt soEzut€
a:i ii:iii,li'#35fi"'"*' *'
ll.i::lir!::,lr l:'
1olr135
teePe!s:urt scEzu!6
rn.:dlabtt cate :dcllobes_il le pr6s!uh6, 6chtobd-
i;i;'ii;':r;;;c);;;;ipi..t" ".r
tale1ul 4.?4;
fne!c6r1 la t€nte !q- tnc€rcarl ,a !elte-
t!!e stBo6letel ad-
6r r;i;"!
[r?d lural gereLJl oc

0r,r35R $ 14o44. 22t 26 65 -5o

o!1454 n 44o-r4o 255 2L -5o
roN135 IT 44.-E4a -14
o :"
obdetvatle: S - norMuzqt
4i1,9'; otelu!1 lenttu olsaie d' asaf,bielc
plezlnn
o!.lurt fclostte Penltu orseele d€ asadllale tlebulecordiltlls
sd
le o een;llt!rtste ctnleS la electul ie conceEtrat€' ln
t""t"t*t" @c6rlce cotecpdztrtagre' 0rgaoe de sidllare stsn-
;;;;t;";; "."; rao:eaz: !a tehperstrrr ed!1an*: eini
"""i coh:ec:lcraie
iir-"t"l"., cele :!dePll@s' trlnctPlu€ lndlc4te in ialexul 4'25T'?i
4.1.9;1:
sl$ ll?90-49. !€le'
olehlll€ le"leteate- }a teiperstutl Ecdzute 9t ttal'sle 6€
r"'"i"rt'rl" cgrt'on de carrta*e ql ot3lulilo altai€"olostte'ls
'A 4e 6ss bltre des!r'!i€ uxl]aj'lot 91 lbitals-
""otr"-t". "t"*.*" t!t:€
"," o,""**, os:c lucrestd ]o t€'-Pe!BtJtI 'uprlrr€6ilo coro-
"a,r*
li"ooc --r :!""c '€de€otiv !n tFeiltt cs eroeoscl reEooe'u1
 . -29i _
slulo li.utBnti 4b t'lslunai
,,.aborur 4.zjj
cruk d. ciraci€llstict dec rnt.a
r€rlsteria ta n pele 42o 52o L22o

tl[i.h de culae!6 xta 240 31o 3ao 42o 51o 94o lloo
Itu.letrea 16 luDelc , ?2 20 lo !2 9 a
Cat€Eotltlo d6 otol r! r3 43 tcDi DF a
!i:d tletaoarf terolo
0!6e!vatler t - otol oarboh de ua aeletal
! - 016l rebl,lu praluclElt De begtEt ulelt€ autoDate
C - olel carboE do oalltste
D - oisl cu v-h(r-r.4 t) er B(o,oo1-o'oo5 *)
A - otet sllai
lubott€ do ltgstl}latte ololrltle pontlu asaDblals s6 cle€lflcg
aat!€lr
- a!u!a AS - dsgtllqtg oleanelo! o€ luo:eazd La tsoperaturt
so5!ut6 t!/s6u ltdloet( t
- Snrpa As - Ir - dsstLEaii olaahelor de asadblars cale luolea-
,C llt lFiut oe provoacB oozozlusa flEursllttl
sub tr6olun€;
xotsloa otelultlot lezl8t€nte l{ teBpelatull sc:zute 9t ridlcs-
io ttegthat. faltloelli oleanelor de asaEbl.ar€ se tace contorG
statrdardelo! ile aat€ltaI cu Lnitloarea slupet lltvlnd destlndtla
otetului(.l's dsu rs-Iu)i I! lulctls de te[lpelstula de ut11lz6!e ,'
st!bo11zslea s€ coolleteaza ou ll.terete K(teitgere!u!t !ldtoate
a1l6au R (ledF€latult sc6zut€);
E €BpI€ ae stolouzaler ota 45 1S-( srAs 1:290-89
4aroCrll lS-Io sTla 11290-89
OtX 45 eS-rB STAS lt29o-89
Cata.te!lstlctle !ac6.ol.c€ eardrtaie,ge Dlobe tlataie te!o1o,
slDt coDfore tB!6ruru1 4:?6.
Valollle ltutt€ do curee!€ 16 teDperatull rldlcate !ert&
otelurlle dt! B!u9a ls-r 91 ls-AA ploour 91 Dentlu otelurlle dth
Alura lS-Io slnt corfota tsb€l-lut 4;27 ts! ir isbelul 4.28 este
thiilcatE valoarea enelslet d6 tupele Kv,la teblelatllIt ocSzut€
9eninr otelurlle dln erur6 !€ ls-A sl As-{R.
Pentlu i]6!o11e ds olel 2lvl[oc!14 !S rl 4oVEoCltI As ln telelul
4.29 €Bte ldlcatl lidtta il6 ltual 91 lezLst€rta tebnlca d€ du!6te
ls! ll1 tsb.lu! 4.3o p€nt:u soeteagt DI!c, de olef st}lt ridtcate

T
 ooellclentut
caleato!16tic11€ t1rrc.(Do(urul d€ elas-tlctlale 91
ilo dl}alato !ln!a!!; lab€]ut 4,26

26o 44o 2o 12
otc254t 5ro I9 12
or,c35a5
olg45rs
3oo
35o 59o !s a
56
lllAg 54o '110
,rllioo ?8o t4 56
42{oC!Ills 39o 6'
3ln 17o 20
1otrt35Ag 59o 5o
ISct[l3o^s 44o
2tWoc!l4AS 55o id 6J
4oYIoC!U..t8 7"o 66o vt
o 45ls-Il 3lo 5ro l4 42
59o r5
4?&oC !Ult-Io 55o

iiff".'.."*'r"tffi l; j:]:.:#:;iit ryryr"-1"-*e:! -""t.

" ti"lih?i'*rlfi
"eaE.ffiu-:.gliggi;qci-
U.orta ae c'rrgere I
o1425rt-tr t9o I8o
olc35AS-r 250 240 22o
olp45!S-E z',to 2ro
39o 28o
34l,toC rllAs-E 49o 446 290
it2uoc !Ir-as-E 54o 5ro 48o
loll 5rS-E 226 2t6 27o
4Io 39o 37o
1lc!NlloAs-K 45o 396 372 t)+
rr]luoc!llas-{ 48o
524 5oo 46o +o3
4ovuoc lfus-k 635 6t:I ,9e
a
OlC4tAS-Id 2Ao 260 256
35o 250
4?{oC rUls -Itr 39o 310
 . !6b61'rl 4,?9; :lJil':!,9.3t
tir.: tluqj til!,
Gvt"5rr,
"r/l r'sr
42o j64 47o 2d
4,ir )65 11,1
450
3r4
32e
35A u,r
12,9
46c 265 ?.99 t7'l L3,'
24? 26A 164
4ao
49o t97
249
2o7
r27 l4,l
115 l83
5\. \54 161
52o L3Z \+6
t3o I2A
,10 94 ltt
4.1.9:2: gbllllt deFtlb4te ta!!tox!l1 o!gar.l.? i. agaqi)Ld!€
bltr d.torl{slo plasltcu lq lsca
Oi6lu!11.6 itesttlat6 tabrlo5rlt olsa4et o! ne a6aDblale s. ola-
-oltlo! illn punct it! at eoEpoztlt6t ohldoo 9t 61 !!sra €n-
tulul terDto trr otolult"€d6!s
ierlalet6(sTAi 93Sr?-S2)r oierqlt do
o.6snt6f€(stAs 9)a2/342)t oterurt d6 iabunBr;ll.ro (sqs 938y'4-82)a
Slbbollzq!€. dllollo! at€ ot€l d€ rtlrate o!srn!tr!..tr18 a€aeblals
prln dolottra!. pla6llol ta !oo. 6€ 160o aorro.|! ._;5[qa!at6lor il. !a-
t.!l.lt ou ail:uea!.a I1i.!.1 q, €e!€ r€pleztatE rrlsdblul it. ooriu-
ttt trpu6. 6t.Ius1]o! losr€olly.l
b lab€Iul 4;31 slba pr€ae)rrar€ oa!6oi6rtstln1l. bo.ntoe
tonl$t oteiulils do o€6€nta!6, isr tn taboltd 4..1A !€Et!u o-relult-
Lo .16 llbuolt5l,trs.
rsbelut 4.3!
tateoterlEttct mei;F3a6
cor z trf
qlC15.r :1
oI{15{
440 'i1o
3. )3o 590 ,4
15 495 6a5
tBthcillq L' 715 88a l.
L'aIoC!l!tI40 t6 l?.. I
!Scrrilroq' L5 93. :l
2Uiclic!12q t6 a3. loSo I
 4.l.Iot Ptr.r dln obel aofjate retLn :SU!C__S! ?eo !rreE!6
-g!.-ffe4!e (sras 1ca?,/2-€6)
Standaldu! prevedo c6Ddtt11l.o teh{cs lentnr rlsssl€ to!J6}€
dln otel penlrtr .szq1r6 tl leolplente sub tr€stuE6r cu glost@a
extnE de 5oo a$J
caraotp.tsttolte reccnlo€ stdt rre:.Eta:e ^n iahelal 4:li
leltru teidpersturi lidisste 9t in tab€rut 4';34 9€ht!u ieop€latult
e.Za:nt...
4tl,1I! Oiiet t rr+rt lo !!9s€ (sTAs lo?l8-gs!sTAs tlTl-s?)
{oiarea ot€r.uu}6! !r!usi6 tu p!e3a s€ laoe plrn l.tt.!. ,1 _

o1t!€ .6 6u utE:itoq!.lo sodtltoor/tIt

- l,1le!! ? hdtoE 5!6re^ lurmr6
- r.1G6lo otl!. o.r. urilazd a'rpg !ttr!. ! b4roE,ln i,,itrl
Ploosliul d€dlu d6 ostbont
- oi!&).o di t sillrlt 1rru.!, in roor.!,r!d.nrul. sotu
Lu El.eaeniu! trt[d1]at na a!1!13!.(ul!t[! ]ta.d).
. t!. labelut ,t.t5 st.Ea ).r€sdint. aA!o1l. 4. oiol tu!!a! o{
ocr6c::!1s!tcttr d€ornte. !a i.E.!aru!. d. 2.iC rs tidto.!.r
staonaldulut uqdr pol !l gEltt. gt oir.o:!lls!!r!t. Doanto.
t: rtip9!:t'r!i ttdkr!.l
- ..
 I t r li6r. a lrrrlt

NiNHHdidddadd!.i

g.

FFzFEHHH g EE HHH

,t:
t9
"'e
I1 HX
xlc wo lt
g F'+€g983snRB?
,J88:3$fss;pi!
 .i

I I

. 3rt

6t
4r.t o > r.
 - jo,r _

1. 2. Eel!-!r!3!3--!s!lP-9!e8r9rs
x^tcllalelo lcnltu estnttutlle 'targlttlor ttt' olt 9t
*"ti-"i"*i'itl sau o" tlD D'os'tue!(elos'srrrtud) t't
".nr^orrt"
talti
tl €terlal€ dol
-r-rege"c" Eatettalelo! Fbtlu eaitrttult 6' ldot ltatnttu_!'
U. *toto tlutdulut il! 't&eaittlosluno' 9l t'o"tat!r6'
""o*
d6 tu.tu, djr btlt+atea reoer'atdl
R€ao@nddti telttu alesor.s liat'tlsl6ltt 6e 'tarralc
lllt
rbitioate t! talj€rsre 4.36 - 4.41'
--ru o"fu oo urncaal go ddu dst' lltvtrd oel' Gl utllltal'
raterial. etaDt6?. Atar'stdttale'
"".'-i;Jil de*:cr
' i. .'re"t oa ca""r"o psgtru ftrnr:utr(prrcl d'
Lt"rt)(rtttos strs 3498-a?)t olli_
Ao€st. tlEal sin! .tscul.t' ptll1 oatanalat' itll aslest
taltllo tlai cu Poltr€tt d. ttP aauolu6t ou ssu lltl ool!6rt
l! alFsteoul d. su9tatal!:
loest€ DlUol Blnt drtuolt' gtLt itt rattlt'
prlorr.c-oo mrglt do ultltksz! t'nt$ cor"'tt'tIl!'r €tr!l-
torrior O" "tongate tezt6lento lc t'!p'!stutl lo's' t! lldloat'
st la Drcslinl rart (tabslul 4.a2) 9l tt t!dloq!' tl
'oiltll' il' n't'lt h
i"o"i"i +.+:. ru s. t.aoEnd! lolosit'!
'Ilollo!
.rooes.r" ac Dto9.t6z. dln llducttt! altErtatlt
''--"iLtt"-oi -i"rt e. !abrt'! tr urn6t'at'l' tlFllr
- lsst.llt.t - lestabollat;
eru ambetc t.t.-etrbou!6t al tt t'30'6tlr
- gnittro" ure
p"
-t_
alorr" do lalsit 6. labrlot l! Boltltorttt' tliltcat' tn lr-
telirl 4.1.?, ltnb.lltato lttnit-ur atut itt ttl€!' 9l olft' drtl
-llt.taI-d.l!rstUil un'!'
: s lltstl 6!u un slut tto 11i'!'; oar€ lT iltol D'ttar
dt ullllta"r
srliE)1tQ, . oolnrtt! sP.otall ile labrtoall' 'iau
! It - E!l.r..Bal;
- S r sstlstlnt la solt.ntti
- r t ou tctrsr.ntl t' asGrtt ohtdot,
- A - arsat j aut'
- gi- lettst.Bi la &lvtrtt sFolllcl itt"hlelul rltl'l
- - o altll ssu un G!u' llt !iJt. 06:. lldlot F'!tu!'r
!. ; ln !€r1!
- iL nttlit
- d. d.lbi aru! ilr a1!1. oat. triBct i.rtltqlulr &rt't'
 - 3o5:
coErstibtlitatc. !telllrhtrttel,c4tobulut,otutel.nbmror
vos€ta1. rt Btntottae, arbegtdllrr 6i crr
3u illr.rlte ^g!,i;ii"iui--Ii-.iii;t
b€dli .tanrat6,

lalelu]' 4.
-Denrnlloa a€iu.u-
?1utt clln-
91

rLiDeDtar,d€ Mre
B a .E
..+I3o .,+4r<

! 0 E a &
.. t .+rlo ...r3or
Acltl oorsadol: c
su.l fullc , cl orll1 - a a
ilrlo,ezotlc,csrbo-
..+ 19(

a E
..t50 ..+15i
c a B
..+5o ..+45(
E E B a E
,.+Ilo .+45(

a B 'E E B
.,+rlo .,+151

uleild hldtaul.io. E a
..+1tt
Itldroc.rbutl ali- L t) l, E a
..+8e ...+13< ..+ 45<
nidrocarburl e.o-
o t a a
.,., ..+ll( ..+lt
E
..+45(
Solven!1 oreanlol: ! E
..+45.
lrodG6 arhs6e.c.
b:utui, suduTt do :l , I ! B
- ,+ 13< . .+ 151

!. a I a
,.rr3i , *151
 * 906 - ir.)
{lr!1r tlt!.
91

I, a

! B ! a'
oqlo !^!{s1.: a.rt
izot,orta rt tlo_ llo... .a.;: .
il6 carbon"agta +45o
"til
! E.
Etd$oerDqr't €&
il6ta!'!l\o:'
Da! | lirtaar stilola
'oE'5.:
I E
.,+Uo
a i
A!€ltscurt tri€o-
!tfto!
3
I

gatoil (.]olhlddo
t\rorbiitrto ' !rLt-

0bs€'v.itl1
1.
^
S-au
E-.xc :i:ltfi '"li$il ir,frlt:tliE}.ffi lil:llii'
-t!c( fllstlbtIitat..
2. cifn 'i6 rndicd tN!€ratuti1. dn:!!€ resPGctlt
!ad! ; d. uttrt8r..
' l' Iotq' ita I sed@l€atd d.Ienitonia c'nPat1bUltlltl
d€ cr racdtratt..
 .:: - ld?r :

Contailn[1ia!:t tr1.c1!3]olo! tlpurt d! !1astorri"l, '

' is cont€,.! cu aif4.tt€ se+1t s1.4.rie
lebe1u:4.J7
Drnlsires o6itiuLul

lln(t.tab1lil,d€ e}l- ! ! B 3.
dedtEre iapn ae @re +85 +l5o
solull1 apocie slFb IJ $ It 1,
scldc 34u alib 51ce-- +&, +2to +15o

ri.j,ri, enorgenicl: E a 3
.uuuli,e, clolnin.1c,
-200, .,+250 +8o

c E a c
.; i3.
!eq11 do e.i .,rot.- B E B c
61u rct 8!o daoriiaoa-
-4o.,.+85 +0o

Olclurl ts1ne!a16 q1 B .E B
-4o.. ,+85 +80
E t ! E
-4o...+8t
n1e1u!l ltdtarrlco E .E I B
-4o.,.+35 +8o
tlnrocarbat a1.1!ati, E E B B
ce; b€nzlbn, eo !o.tii -40,..+85 +8o
El drocdrbr.l aroEa- E a t
ttcsi bn!@l. ,toluol,
-4o,. ,+8t -2.o...1251t
! I !
-4o.,.+85 -2oo. ..+25o +60
solv€nil o.sa'tlcl: E E t
-4o:..a8>
,rcduss al.harta.6 E E I
b;uiuri , 6udr.a, ie
=4o,..+85
P.6iINE telr5c€uiloe i ! B^
-4o.. .+8,

I
 bld9i

EsteriBle r€Ett{ tamiturl ta.1ar6 P€ltn crtit do

rt ), oslsctoll€ticr ruc ltorare
";;;;a;;-(ri;At-i
ql rtoboolul ile utillzare

!Pa

I
?, Clrepa lobllaiE cu

.t. azb€6t lobitEt cu 150

4.
5. ClEe!6 uscstt tau o,3
lDble.i6 .u u6oarl
6. l12 180
\,5
a.
uecai 6eu trbtbgt 2,5

AsbeEt lDblbst' cu
aE4tu.6 iliD atF! 1'5 I n*
Arbest lDpleg@t cu
pollctorud itB vlnli
11.
uscat sau tub1b6t 2'5

\i. Itrbest tr@reglai .u 2,5

11. I lebac loblbat cu

clne!6 i6t[beia ou

2t5 I5o
15, I ibonr,fobta I,a,
1;. l!t-be6t aoet
17.
useat..la[rr.$t. cu
u, doltEc dieoraa

i
 lilPa

18.
inblbate cu undoar3
19. ArbeEt tnbibai cu 120
ssoale,cu atu6iur6
dld 3tnl4 de cuptr

15o

ctlela u6ca+e (lebtn 85

uleriui. )
23. lielbra!€ din coaitor' 1,5 25.
ultuto cu azbo.t
24.

io!'regMt cu Pvo

26. 15o

Sitcld 15o
27
28. qtnele uscat6,t$p.eg-
ei1 cu larafi.t
29. Azbe€i uscet,topreg-

lo. 1,6
11. B!&bac ?1 cl.e!6 u3-
cai€ gi lDbibate cu
e,6-
ll. io!.egaat cu
^'b33t

3r. iienalice c! tbl!6 2,5 l5o

1. L afara Gate!r.a1s1o'' "r*"il':::tt*,f:#:iili.*

trbrnErllor p.ID flsle 6e Mi toloses te'trra'pi€le' eto'
#iiilii,tiii""J,r;oroFlastu1,fllra
 t ;}L_

' lEst.!l.]e !,e!in s4.niturt plaie $oi

Cs..cierj,sit,ri fucllor.tre ii doEeniol de ut11i"ee

fi.,

1. Cqrtou lnpreset cu

2. Ca.ton fie.! ln ole i

l.
4.
7,5

5. C11ndb6.1t antlacld
2,5
3.
9,

lo

Cauciuc cu ltreo.til
5o

11. Cauctuc toaostabiL

'l5o

rt,

13. lollctotua de v!b1l

(Prs )
7"

I
1. Arboal diblo ( onoaga
Deta].lce sofrat6 dth tlEF n.oorozive
ell]nlnlu: ufiPlututa

2.
4ro

,o

aiboot€1 (cdoaqa t!6-

taucd dltr otel aliat
uEDlutte din azbest)

4. Azbools1 (cl4a&a e€-

taucd gof.et, din
otel aliat; epluiurs
obseflatie:
- Ya1o.i1e indicate peatlu lre€luea @rt A ite lucrtr
ii peniru re.per*tirra saridd do ]uc.'r slnt orient!-
 $6tor1al6 9ontru tsmlturi ,rolllqt€ dur6
(trol€ de 6l,sqdfo,C.!htiurl spcct"l. , eLo.)
Carootcrlati cl fm,ilonale ql doh6-
tt u1 dn Dti r{ 'qr.

l{r.

L 1.1 cElbou (0!61 re

ort cu .onilNt !€-
4',15

5o

55o

2. tol aliat
54o

l
5ro

T
 - .:14 -.

n! urlllzat., tD '0. rN|.lul 4.42.

-_---t6ffil d€utUlra!.
SofitEeDt tcE!.tstullr' og
\ 5.250 llnI 16 5 It6 ls -25 ebl la 2ro
DllE ta 1. it. 1a -25 ;ttrl I! loo
tr 15-3oo itrt Ia r5 d6 la -25 il!! b 3oo
\ 25-450 Dtu5 la ?5 d. }a -2t Dtd Ia 45o
;l!t la ,to d. l. -25 iturl 16 4.!
;tnx rs 1.. n6 b -29 Dtll la
r[u 2?5-5oo ;rnt la 275 d. la -25 etuI ra 5oo'eo
Its loo-5oo ;tn! 16 1.. d€ L -?5 Dtrt ra 5.o
$sa ro-400 d. h DbI L 4.6
-25
xa lo-15. ;rnx la 1. do 16 -25 i,i!t Ia lro
EA lo.-550 i,rre rr roo d6 1^ -25 bf-El la 55o
ItA 300-6.0 Dtu[ ra ]oo d6 la -25 6tn! Ia 50.
plnl la l.o. do la -25 irtlt la 6..
' 'hD.!ul {.1t:
!raoEa!d5!l !.t€tltodt. ra cstutl. do rrtlIlr.r. . 8ot-
tlEentolo! d. Etslt
U.dll d. utllllat.
aD{.ae!.6hrt (Dtostul){ dl!.dt€} {lr .Et.
r;dio6tt utltriqt.. to! t! Eedl! aa!e61r.

!e6l'miallr6latlrgaza ]!.!r.,

.abr!,ee!r&tarr.ta! 9t 6lt. aazg ooE

a,6olvotl orzaplol,aotzl rbar.'CtaalDr
tslrbeidtrt.iaD'9lt.

Oletutl,da!bu!a.att'lub!1l1ant

ln.tu:l.sotvoE!1 .lE6!t
oalbuta; tt,rubtltl.nlli

-1"*.* J*t*. d. 66!et! s' tqco

rtndt'llit 'lh
i:1:'0"-*-
roa, eortrdentur, tlPul' aloslD€a 9t midltul
ltardaldulut'
d. rotqtat
---""ii*-"
Er.6Dlu
a. barstt t'zlstert ra solvsrir' Eorthsnt
"i"* n" Mbele f6!"c! s!o6rBea.d' 3 E:
* 1.";"",,"*rt""*
 . -315-
,q!6o! .srstt e 1.o - 5oo r s2 r 3 stAs 3{9s-A?;
- p€trlru o rI6cI its r6!s1i alist solttreht liA tooo_5oo,
n€Alsfltat ou €roslDea da o.a .D.
,PLo! Br6tt [A 1000-600 r o,s sTAs 3.i.98-€?:
Ptlctlo do nErslt se talllcd ou dtEe]lstuntro lSoo r 15i,o er
It alostnll€ coDJolh tabe!.rlul 4..i4, cD erooltta pt.Ectlo! tt. bd!_
e1t slrat. sortlDsht l'A :ooo-5oo osls se tabltot cu allDe[siuull€
rSoo: 14oo u! B1 a!o61di:.e o,B r t,? 9i tra dD.
labolur.4.14;

, 1. Sortlhohtr'l ![A lo.o-

600 ou €loE!611e Dest. 1.2
!|r 91 sorttdeniul tiK to-15o
.'t t,2
ou 4ros1e11e D€3t. 2 um
s€ liallzoaz! prl,| tlDt!.i
l15 2, Irtlo clostDll.
lr8 Ptoclzqt. l! iabEtul /..a/t
L'2 tulrlro?u: r,oate eseour;
1,5 2.5 o!toe etoBtuo tnt. lDe.tta-
l,o 3'. 15 il€ coerl! acoril ou b6-
2.' 3.'
3,' 2,t
,-t.

Oa!6otsrtsttott. pfirlctlal. at! 9t&1tr! ne DArsln sfui

rolr tab.lurut +.455
l*stul tr45f
15 tlaotiu.
r.rsrr) tt t€d!j

rX lo-3o.
,2r. I5r. Igloo-5a! 15, o
I t5-3oo t?.5 18,. t$l.lo-4oo I j'rr o I5'o
Y 25-15n 1ti5 15,o [Klo-!5o
15'o [Alo.-55.
IU 10.-5.'
ro 2?5-5oi
2l,o
2L.. 30;.
u.3oo-5oo
Celoo.-50. iiii
r?.2. !1rol i"!!4 p.hr;;;;;;G;;;;;;-?;fr.;t
le ittut tabll.at.
Praotl. 6. azbest iun rtblc dc szE€strrstE
d.n tall, o.tutsst 9I dh*oDtt, ou ad.os A! sltroat
&ltat aa allrtnlu3 ili soiuu gt
ll&tt. it. 6rbs6t dr r.!st ,Itrattr g[ btEra itr
t2.r s!

t
 -" ,16

sl sloslEa d. ?,5t 4'.rt.or?,tt to'. -'

cs!eo!erls!!ct1. ftulco-tsollio., aI6 Dl!.11o! a. .tblst lltt
,.tdlcato l! tab.ld 4.45. latslut 4./t6:
c.hntitt d. ai!,!r.llbt11t.t.
u6 dlr t€ l€
l{ br.zeb!ird d.ntv.II? 1.da!orll. elsl..l
d. iorda..,oE.o sd au d€tic{ls.I sbarodlr
ail!l.tbtl. l, erostbod t€st€oile-. L!at-
!116 t!ebu1. EA 116 rolErl..f,u so 4dd!1
tlclt1slunl iL oolpull sttllllie' .tlpltu!]
Asp.otul snluotlrtll
R6otltidtateu sl rbatetea EA.x16 ldolll It dtr lunatn a
!orpobdloula?ttit€. laiu!11
D.nsltatla lte!€itll
. 915ollor au Eto-
-ptu{ lq { oh lnolu-
.lvrlel!', dl! 60o
-dl slt il. 4 D!

caL.tn!!€ (!C) * es. 2a

R.zletenic d6 rurq!!
IB tlaottuno luirz
- in 36n6 tlervelstrt o"
- fu s!n6 I oD4l itrdl.ral
Co6po!t6!ea Ia prelu- t.
!u !!€btde €ii 36.!t!li.t..a!.1
lIrtE!t.
*.2,1. s!u! deazltast'r.nilu Pa!|l|u!1(Bttlas S1l,S ?or8-?8)
Slulu1 do szb€st s. sleoutl!
- cu sooirurto olloulslg' strbolttal lt
- .u Eocttulc t5t:6tx' slibotttat A
Sffrlul d€ azboRt s. €r€outi l! ulDltoa?.le !t9u!1r
- 16tdb!.bat' 61Ebou.at f,l
- l6btba!, 616bo!ttat out
- s !€oiF1 lobtbeta .u s.ut
- C poEtru lablbsig au oodpoEttl. s!a!116!il;
- La ponlru i!|bl!a!! 6u tBl€r 9! aoog€!113 ou luLAi'
snntu1 da 6zb€st se d3outi tr lrlolroarl}a !o!tu!lt
- lirit tnsort1., rlo.l rbol I tst
. - 6u hr6!t1.' lllibolisat oar
 -tLl-
- I tortru 1Ds.!!1€ d€tallol;
- ! D€Dltll lrl!€r11. A. Dtcl.;
- 0 toutlu 1n66rile d. oauolua;
irlrnrl ilo arD€s! ou seottuuo totulla:l s. 6r€6u!{ !u&st neloaL--
bai st tlrll tldlttts.
ae!u! il! arbest ou €ooltuns 9[t!st:l s€ €rsaut{ atli toblbdt
olt 9l lretrblDst ou 91. ttr?:l lhE€rtloi dlbtle ttDullto ldbrbato,
.! .r.autl ou 1b6ort16 budat aosloa lEbtbate cu codpogttls e!s!t-
!stI.
llmllullL da urb€si foblbsta €lrt rsooollrilate a 11 !o1o3tto
h Dlt!'! ilo aptrr abu! .u !.6ro!aiu!E d. plll la 2oooc qt pt€str-
16 de ptDX 16 2o t6!t (zXPe) tulolta n6 lsiuu 9t osiettalul a€
llbl!.!!.
SErnlr!}€ il. s"b€!t relEbtDsto Btut rooodancate 9l lol,osii€
tn iedtu il! atl,abut, aolz! tnt!-ul dodehlu d. t€dIElsturi
,trl la 4oooo 91 9!..!u-b€ Dtnd )g 20 balt (arh), tunott€ d€
totglsa rbrlulul ile a!t€6t .. t6c. trdtolait h oitth6r
ilerurtt.s'€t$.1ttl ..otlurll' tlpuf , Eo$ut(urds! Is so!tu!l1.
.u tis.ltto r€t6tlo&' d. debuolloa [ets]ullt)' dtrenstuugA(dla-
6tntL 6au latuld tl !uo5!ul sidntlslilulut.
&oa9:. a. lot.ror
l. D€nlu gft! illr azbost .u .€otruns tEtlatE l€llbat on o
!o!Dotl.t& elalltatl 91 ou lnettt€ ltlr Ftelo, ou tstula d! 25 @r
i3!tr! n. azb€.t BCl 25 S1l! ?018-?8.
2. 9cE+!u gEr! attn arbest ou sootl.une D[trat{r n€l6uban, ou
f-!s.!tl! dtn tlr d. ouplu, cu latula d€ t5 !d!
r8frr! il. 6.b6st 3[I Cup.u 16 8115 ?o18-?8i
3. ,.!ttu sEr! dh arb.6t ou soottune rolulrd"dr h.idbtb.t,
lItI b66ttr. ou {ladetlu d. I !l!r
. rsllr! lt. !eb6.t Ada 9?lg ?cl8-?ar
Dtr€mtuntl. rmrulul da.zbe6t a'r s!6tiu[. otloul€ll sllt
ooltolo tab€rulul 4.47,ta! r.ltru imlul dta art€Bt ou soqttue
Ddtlatl rtlt !61!rbtbat ou squ tl!5 tlsertlp olt el ldblbat au
.6u !I!! trss!!!..r oorto!. tab€rulu! 4.a4.
Oaisa!.tl€ttoll. tkloo-BcEroto. 91 oonlllttlle ila aspeot vo!
tt ;onrolr t.b.lulut 4.49.
sftlul, il. 6!!eEt lorte 6olturll! - s€ .:.cut[ prl! t 9:.st1!.
{tlr llr. !!6u€t!. t. .lbe.lrou ittaEotlul ii. o,?5 @, 1,, @ sErr 2
rlt iutl o.!. !. lalaDrtt arE!
 labetul i..t?
Ha€a t€!t!u sotturil€
iL slnr! dtir azl,€6t rFtrbtbatB
.r ixrl {hq.!tt. t!/n + 5 9a

6 o.052
a or o?a
+ o'5
,1. o'lto
lab€lul 4.€a

cobdtttl it ailntslbl-
u!t!o!d.!lrll ll!€ .upi. .su
l.slr. ttr ltart
colpull EilEua UDE!
ll€ribtt1natu DuDl lndo1.!. aoD!o!6 Dot.5.5j
sdrrul tt€lut€ sA lovltrI aodel€t
h stslea httlalL !1 6ll lll
ff€rlnt. tltie ftrtol;
d-rdtEti (tn soltuli
leXdblbato sl !6!l 3

?trrd€!€ la aslotra-
!d(la !o!lu!l neldbl- 25
leae rl ttlx LEs.ttle)

snulu} tt6 szbe€t - todt€ so!aut116 - ou ldlula s€o!1uh1t

hal Gto it! 2o ds Bs 6t6out$ ou 6t€6 alld tll€ it. a,b€st'ldple-
ttt.
sE?ut .u 1h5.!!1e D.t6lro5 !6 .t outl Dttr iopl6tl!€6 t!!.-
 , a3!9_
1o! de arboa! a?lnd hsertt€ @tslloi (s!abE, ouplutaturdlln €to.)
oorroid oorloDztt).
s[urul ou lnslltle d€ p1€!6 3c ereoutE p!1r: loplrltraa !1!e-
to? d6 Ez!€6t tn Ju!u! u!€l ou!.1u9€ de pt€t€ ou ldtlhoa d€
10 ! 1 E!-
SEulul ou 1ls€!11€ il€ aauotuc s. ex€oui5 p!l.n ibpletllea
tlrelo! d€ ar!€st t! lulul urul ll! it€ oauciuc ou disootlul ite
5.,.14 @' sl.a tn lurlolle ds [ErlEos l6tu!11 rnulululi
snlrlul tdbtbat Ee 6r6ou!:t pltn tql€t1r€a l1!elo? de szlt€st
fublbate, ln p!oq16btt, lE s@st6ou1 d€ toblbals stabtlit aoh-
!o!o do.udentstl€l d€ labytoatle p6rtru sortul lespecllv,
4.2.4.@
s!^s 1513/t,..4-71>,
Ia!€lut 4.5o

I.1 l^z I B
net€d€,culst€t11p3lte de
rEpeotul. l€lelor Dldol!. !r!.t 9! de topuri.tEt!
lspectul 6t!'rcttr!l1 llt s€ottun€.
Donsltst6s-1s uitilltal€a ile Es:, 25o!5o 320!51 45o!50
\2 *, kdd.
coltlaotta(obsulatd ln dl!€ottt 1
D6ya161e ou l6turtl. DI5ot1),t !Ex.
Udlitltates, t oat:
R€vehlros Ia voluDrl i4tlla1 duD! o
laa4rasre d. 0.9 VE6' (u!s)*.{r.nii 65 65
bilolrs. 96 ru trertrtE tlgult
8au A€spltnilgll de greltrl"
l€
lE ul€l otEralJla 9:lloll€ tlebul€
lt€ztrte gta@1s d€ plutl
. ?I:r1l€ d1u plutl gAloelatd B. tau1o5 tn t!€l ilpurtr
r$ - ltdol pEliru ta!!1oat6s 8stnt.ludlo! d€ ersngs!e,!5!S
t.66rlle a. ost€tlal t€rtlll
l,2 - pluct p€rtru tabrlcarEq asrrttullto! ,il€ €i6n9s!€ .u
thB.!lt€ d. bst€Ital t €Etll I
3 - ttlot psnllu tsbriogrea ae?nliurtloi O€ p!otojg!6.t!I{
irs€!!t6 ao rat€ltal i6rt11.a
Plee$e dtb plrt! sslo!€late F€!t!u astnltD!, ilo .tanasle
se lolearu tDillldu*g€r d€bunllsarttpul,srostdga el ltul|Blut

I
 :?le-
ltartrldulut, sepsrate lrt! itrrr otlroe.
j .t . : !ro6tf! d€ [.t5..r j: : . , ,
-1 . ; fentru 91EdU. 4i! gLnt! 4{!666ra}l !€nt!r s.ldtulMD
. l'1 .d-E!r5lre. ia A rd
.. '!t. cl dtr! lr.urd agloerqtl p.nr1cl garnl}rrt! tlp lV
stLE 7rL)lz-'t+.
- !sDtlu Dlttotld dtrrylult 6€l.o€!ant r€rtru 8s!!tru!t tt,
A! s'r sroBtr4s i!.5 @r
rPrxor ntn tlur5 aaroh.rarl gab!;u .Erntr,ult ltt l?/5/
Erra 7tL3/
- t€rtnr Dllolle 4ln
'71.plutl aelossratll !6ntru ssrhtlurt trt 8
ou E?orlbeE de I ont
llldcl tEtr ptul6 6€ioaolirtE p€n!!u searrtur! ltD V€l
stls T5L3/1-74..
ElBclto dtn ,lut! aslolerald B. fa!ttcE tn l!!!ld D.rslottDt-
pdd16I ou illn€l3tuntle, ootrrorr rab€]uf.ul 4.51!
!€lelul t,5I:

ll E
^2 20
9lo+
rgtrD€, rE 5oo! , 40ot t 5oo+ t
G!o€tlE, illn na tn (din Btd tri
b.tt A
Di)tr o,2, he) I orls t'r!
ll8olle itl.! pluid s6tod€r€i:1 tt, At 9t t2 slrlt fclolll€ la . .1.
eBlbllurl d€ e!M?e:€ iE lnduElrra co!€tllottl!o! do oogtht, l.!
tti.d I 6iht utlllrst. lD lrttrc lpdl ln tlrdujrlta telttlI !s t!ol6-
ts:e6 valtuttlc! d6 pleElune ds la.lqstntle Ee !11si;
4r2r5. gqrutt4rt de-oa!&l!no Se ur rrebe!{L !erei,!-die}!tlln
E!,odgslrlstlollgig (8*r.6 srrs ????-€6t
eathltr,illr caee tai otlocttat plererlu1tt sasndErit 6tr! its ur
E.@Fl !.rertste,ll.€ t. produE. p.lrott€r€, yapolr d€ spd,:!
!ro!. ru Fol tt n!lllE€1. lb thitustlts 6lt'exr6rg tt p.r!!u das-
' tlstll sps4tate (Er' €qrn-lturt lpnilu flllr il! loooh6ttva!
ro€.dd€ oto:)*
rlllrra lh tlt€rrElul t. lccDE?etur!
loesla s.rnlturl o. po!
-1ooc,,..?oog e€hrft 6.! ;r
!p!;
. rn tl&nlla a€ du!ti*!+. ssrhlturll€ a. tsbrtsl l! .t!ol 016-
ec, !r&ts oq yel.rstsa oltltgttr, in gllatc shor!, r oauctelulut
4o rSol60r?olso?
-. '
 t! tuhcttc {. !.ttste[ia ta trts!., ttecarc olssl il. tlulttlt.
.3 tabt{ol t,l s!l,ob6€r lotctc pd! tc!1stenla otrtc! ta lu9or.
a .6l1oluould ooDtom tab€l€lor 1.52 t4.r3 t 1.51 t 1.rt q ! 1.56.
lotatea garDttulllo! ss lsce r!t! ,lilloa:€a t6D6!uld leato!|
doorurDtsttrl toedc. a DloArsulut, oa oalltgltt osuoluoufu!
(olas6 d€ Aulltats, suholaas il€ t.''r.t€ntu) rt a naldrulut sta!-
nallulrl ?2??-a6i
l!..llE d. lotarer
rtlutinr! d. odrctuo !.F: f,!.4o,;l4o glrs ??fl-95:.
labelul 4.5?l
L.5 l40 I€toate d6 Yodttcsro
)ulttats'clad3 gbor. 1 l.it 4ot' s\ts 514Lt2-71
tartit€nte la trlDefo l4 ILls 38aA{4(D6 eDruYet.
{rl d (tstl orz t lE retd4 d6 b€lt€![,
l!u!al!. la !!D€t. 'nriff o,-n :r05t
lol
o4o)
lito b.:!tEas l)
Dotolna!io tErli$ehtI 25 3! a!'rs 779L-79(22u1osc)
t^ o.DD!..1r1n6 g et-
B€tlBtentI la llbEt!t!t- SIIE 5152-42(!atoita cE
etuYar ?oh ! Tooc)
-tlerd€tE din t€zlsteltE 25 25
la tuFre t.Eii
4o5d.!ea alin€r!11 ls 6
-r6!tatta d'r!1tEttt,!!.d( +1o +lo
B.zl3tejlta l-6 teolEratDri -4o ao. erAs 8204-?3
ld.!.Di5 oauotuoulul it. r:1 sAa 9314-?3
tv
0r.€tar.a rolu! lu! Erls
{uDI tlerst€ tr aDl t lo 1o (7o ! 57aa-?/t
r tococ)
4.?.6. gAtnltull ile cauciRo i6?lstenti ltl pedtt p€tlotlela
(lrtt|s 8 ?48-8?)
c6lDltr!1t$9lltforB
C6lDltrr! ' acestut 6ta!da!{. st$t or€cdai€
6a&tuo stlt.tl*ivutca.Etrat lb Eetdte, .€rri,tehr lE Dr
DotlolLtci
IE illit s5 aa'ltltulllo d€ tr! €r)di'&r ato ol!o! o{,ldrltt
da oatllaj. rcg!.€r€ntrte !rt! si6d€t{€ gt aoloA t.into.
Dor'. {o !o!o1, ,enilu tlslodb. ee.:.traotr.j
t.ltru tlngst.S tota!i.. o! bazl tu etalg9t6, i!.ta O,t !ti.
.,
tr tuj.tt F rcrtdi.da tr i or!tT.tlrd. arlD$uilta'6a tq-

.l::

t
 'rl
E
'.€^
n ?IE t I t
F
E I .!

d
t +

t
I
i
t
0 I
q
t r$
g8
F
,{{
:
I --t
E
 - 321 -.

i..r. |II -t -.
t- I

!
E

t. "14
!
E

;* 1! 5
IE
c c

E
c

I
 - :l:4 -

-E

I t I

I
1

:j

8.. E ^.
:g
: z9
U* -1e ,.':.;i
 '32r-

t
l+
?.! t
g
e

i
I

x
d

n\

uo g

I
A 5

'l * 4
z
t 3>

i
 - -)26-
!rio! i! aoul ttnrlit
-r',2i'
-ttD ?!
IE lun?lte d. lrllstenta l. aoituie6 d.lutllor latlolbt.t
lalbltulllo tlt P so tabtro! t! iou! otaa. tc! Gatllnrdb ?l
i! tr€t ck6.' itutl our utrl.lsll
- clas6 E(tC) D. bata d€ .aaotuo .loto9t6lto' o! t.tt!t.!tG
!edl. Ir uI.lurl tEtlolt.t€, uttltt tt lr ,rt.rrslul ilc t.4.r..
t['l - 35'a,..+tl.ocI
- cksr fr(!r) te bats d. ooDottrsri a.t. ootrih satlt.dtlll
ou llrlst.ntI tu.tr! la uLuuu ,.t!oll.!t' utlllt tl ttr lltllvalrll
n t.np€!at!t! - ]!:...+I..'Cl
- at.€s Plr("rs) F tat! it oauclt tlttodL olr !.tttt.rtl
..llle ls rl.lurt Fltoltlt.r Etillsstl tn ltrt.lrslul il. i.4't.-
turt - (!€ets:€nte b actlu!.. .bululut)t
- 't'...+2oioc
cr.sd !!0(!|!1) F bazl it. oruoluo D.ll.olltlo ou r.!t!t'!rtl
DrnI Ia ut'6tult p6t!oll.t.' dltttatl t! l*.rv.tul d. t.lrttitull
-I.€ a. . +r5.oo(rc!.tt6t.ht e L t.or.tatutt ,6lzrt.)t
- ohs. uI(P!t) F Dae! it. cltrc1uo ttu.!ulii("tl!!) olt !.tlt-
i.ntt loatt! Doltl ta ul.tud Dgt!.l1.t. utllltstl la lltolt'llrl
t t.DD.rat!t! - z5't.j+zrr'Oi
ft turctt. dt ilwit.t.' tl.o.!. otast 6. rsbllla h 'al rrlt' gbt'
.ubofag j roilt. cu v.loot.r dutftlttt o.lotuoulut lt ar'iL
lt
. tr .t!.r tt(tr) 'ubor.3!t. g. i.Parl tr FlF (l !t l) h tE!'
tt. il. oar6.to:l6t1.lt! tftto. tt r.o.!t6'f
Jolaler safnltuttl.t s. tao. Dlli t|nto.lt tolDl !t ' illrF
.turll.! - coDJo!6 itocuErtrl.! t.hnlo. !.t!.!!t' d' Eed:! !'n
{.s€!olor il. !4outrt '1' t!oitu6rl'! 'rolo!!t' tt r o'lttlttl oru-
ctloulur (tl}ulrr .lssa, arbatastJtlluDa) st . lunttuhtttt.dlr{rlll
7/1642t
ltcrpla it. a.tr!. . oauilltl oAuotoslrtl
rI! a. . .d rllt 5. !'
Grlacl.ttstloll. ttt!.. 9! r.cari" t'!tl! o't' 'tDl 'lel.
rist D!;z.ai!ate b t!b3!.t. 1.5?:S.l.5rl
4.2.?:-lat.!t!b Dlaetto. D.rlls ratDl tl"t sl$
c.ru -liiiir'x.-r"t.dal. tt{stla' e'ltlu
'arnltutl
o6t. tldtoat. t! t6berd {.3? 9t a c&ot p:tlpltla:o 'staoletlstlol
talloe..E€cgltc€ 6tn! dat€ !n iab.ttl 4a52.
trDt$r s. ttull}€ ill! ratettll' tltttto' ihrtsbtlltlt€r !!
t..Fratut! t.l.tlv ltdlcai€ .stc ltr,t'tl dc ttnoE!6 d' Gut.l!'
l.!tt dD s.r.1DE d. !tl6at.'
 -3"r:

I
: >4
t t
Ie 4t
I
H !
,t

Eo

g
rt
s
g1ll
I 3e3"'
I g " "R
I ".:
E
g

el t
I

I
 F.
t^
1
-.,1

ts
,1,

ti.
I
,4

e
l
:
i,l

i
*
I

3
$ t E
3
i r' A
te
I lc-
lP
a
lr
IE
 -flo-
E

i J t!
--! -T
'ri€e? sses

1i.,6$ Gridln

{ t
..:-
n
x
E a

li

li ls
 t
LX
I d(

x
g o8
E

I
E s
3
F
g. g
3 a

I
 - l:a -

.i .t_
"t"
J

i3. jc I

EE ai .t

j.! a 6

t.l F
Fil e. 5: r
 -,rr:

6.'FIEC0[1aANE'AFII PF VINO execulta,

: VEFtlFI€AFIEA gt EXFLCTA?AFIEA
i--

.- FIFCIFTENTEL c|FI.
. 5.1, 6i€crrtr re. tp!€br€&!
. 5.!.!a !sze16 ,reeIt1t6ar6
!, Inalnlo d6 lntroduc€lBs tn i4brlcarl--, icste Erid!1a_
.lel€ !.r r! vezlrtcat€ :n c. ec .- Drryar,e ur*n,i*i_
!F, diliEi-d: tt raliitioqtele de calttsre; ".""","r,
?, D"DX teler€a t€!@1cd, ,mcb1i1e r€!u!!Eie rlebur€ ou!6-
iAl€ -
plrl 14 6.:tcI ourdr, cu etccar,ia cazurilot in
tr(l,osle de &d6!e te Dreso}!6 ploluc.6!ca prta elchlero, ""." O.r. ,"i_
Ds sEas.nes @chtlle vo! !t !.rt-Joale pea;.r
d€torolrle-
re6 oi6ntu6lelo! rJsult, o,r o .rrtod:t jLi':5illtI plln ttocuA?ntatla
: t.r,!d..gi:
l. luar;(tl€ de iadr€ptrLe ir rot16, vAlr 11!o 9r adburl_
sa!€ ie vo! €leouta la g9a ?€l l!o:.- 1€xslunrlc
Utel}re ssu eolur_
6s!ca 46talulu! 3E rr€ lEduse 14 o.nr!h;

cnrJolnltsie cu cB?-

Ee vs ili6 s.a..€ cs

I
 - 334 -

o v v,vv, wl,v
E
cd
+ 6 F,'|6 66b
\, W \0V Y, wv\, 3r" I €.t

, v^tv v^v v \,
rrtlg
 '- l?5 ;
6. Surfst6tel-- or.s ur$eszE a tt flitai€ !t6bu!€ 3E fi€ culat.
rt ltpslto it slrbstahle stlltne (esoa!e' utel' ?oPse1€ 9eAtai
@!ca!e), 91 o:1zl (zeu!6, Ncln5). lcests sutlsta!€ ao! !1 t6-
rllicaiE lialtts de suitdrs Pettttu a mr grazenta deietlo!6!1
( -rtoltot6, su!1 ato. ).
?. Ele@niole oa!€ u:@azE a tl 4aat€ t16bu1e aualato 9t
tttatq lD prealsblt.
B, I! .ezu: loblr6l1lo! &daie oat la oap cu oodpletalEa
rtd561ntl' irr3tntu ite nePuD€toa le1atulu1 de ooo!!6ts!e' s4 "a
ourEia !rd6o1'E PlnX Ia lelalul aurst.
9. 8ud.!.a o6p la oae a uEo! s!e66ni. oare ultsllo! ro! !l
sFr66 uo! opetsUll d. lo!d6!6 !a csli! €st€ sit613! ou ooBdllt$
os.peatnr otelullle d6 ttpul Tr'II1,IV 9r Y (tabelu! 5'r)rduDtr
loiuate, toursrsa sdstE €e !i€ !6?llicat6 pentlu dsteotalea
oY.lltuslelot !1€ur1.
loii suda!.s oaP b oap a uro! €ledente oate ult€llor vo! li
nurdat gsntlu
i6rquE. uro! ot€ra!$ aie iolBr€ la t€o€ este ailolsS
a!ud1t. etosldl - la otoh!1l€ 6€ tlpu! X'UrY, lutndu-s6 axdlt _
p.ltru itets6tEloe aa€Dtualelor llsu!1:
{u esto t6!dtE, to!64!€a la !eo€' dIqE sud6!€r a el€beitolor
Oo t19ut. III 9l rY, bitll€rod de
g!os10ts;
;e oatlbtqle p!1d riLtul!?' .1 .,' 4!.
t!.j In Aen !st' ilut5 op.tetla -
4du!11E vot !t vetlltcsig lnt€st"! nedtstructlv. , ':::,*
12. fu oaEu} in oa!6, aup: sud4!6' €ste neoesa! uE ttstrr€41
"
!o!dlo, 6urla$a oelcllalla €l€menta s€ vo! lacs laEtqie d€ t!a- _

ta@rtul tetulc lltal.

5.1.3.
I. ta lDbl!-rlle &dote cap la o6P sle €lef,'blslbt ot"!Fo51d1
.garo' cq
6earo, 6xo€Dt1s, leetlotr €€ sildito o d€b!e.16"e a d6!gl!1!o!g
ou ors€|,rfs,
(tle.t.l) dupd cur u:oeaz*{
6) ponttu sd|rilo, cai nult o,ls I pentfr sloeldl aa| ba!1 :
ll€ lo oot d6v1n€Iatea !u va dep&l 3 @t
b) pEntlu duilulrl€ c1lout6tci c€l duLt o'I 5 + o,5 &d t
pg!!!u srosloi 6al detl ate 45 M' ileliv€Ie!€a lu va dopl9l 5 6d'
2, ln cazul lhbtl1Ill1o! suilato csP tra oap a!6 eloaenteloz
ou ato€tst dit6!1to' deDla€I:tlle CI 91 C2 (fts.5.2) eot !1 sts-
b1ll1e luintt h oonst.dsratl€ cas ral. lod Yaloa!6a !€.ulia*5
9!tr e?Uoai€a uldEtoa!€!o! o!!terltr
s) d€!1e6}s!€a ary intlo tlbtgle d€dll ale eleBetrt€}ot oBrE
66 sude!"g sI 11€ c€I Nlt €ea15 cu valo!1lo plsscllse la poiJs)
ln) 6.i. sroslma eleosltqlft ort ii51 suwl!€);

T
 '.D6*

rrE.5.l:

' ' ar^ =cic'

t1g.t.2'
b) islotue d.Erv€1ii!1lo! ct ei c2 nu q d€9d9t llr@t€a
(vezl tor r' ,
p dte oa(e €€!e rcoeEa!6 !€rtlsa Ealstntlo! iablolo!
'; dg '
3. le suplsfeie!€ eteBntslor ereortits d so adhli ulii€
tovttu!1 sau tlzuti, suPlaPunall' o:!olt!!t, ondulalU 9t ulE
i.'"i"""" i*"i sinnotrooa 1o! dep:edtt€ l161re1e ebstsltt
"*.
FEEttv€ rs e!o;tles tsw€ri p€Eto Bo€astd taloar' E6 aildtl€
dl' svrml DloLeatantulul;
, 4. tra v1lol€te dltr table do scleagt g!o€tt!d' dototdtla looa-
rbr ld lta'5'l')' ttr tona td-
lRaprairsare sar Yl!t, notste cu
ii"tiiii"i **," caP Ia o6P, 1o!€1!uiunat6' m t!e!r{€ 6B -d6e{-
goas.X o,l s +3 M i pentlu erostot da1 !{rr d€ 3l".de!tld!a_
-- nu vc d.PL?r 5 .4Dl delo!@tia t!€buie leiluge lr vede!6s
tla
Ia oap€tel.6 ?1!olet'
pci's)' prln!!_o lrec€to
*r.sdr5!it in llntlele !!€Yazut€ la pulll
llnl lea}lz;ti p€ o luneldo do c€! loo !E;
^'::-;;-;;i'*. {r!or'o1o! tr rund tabr'
"tlo! e$outst€ drnloiato
de!ord^lts toca]5 (a91attsslo ssu etlt
a"
""".""t "t""t* ln zonq 16blr5!llo! su'Iate 'sP ta oap' 3lr-
.i''i" ri",l;+1,
oulq!. [u lreblo s: d€p5tsssoB o'lt+ 3 r'd
"'
 lla.5;t;

tt4.5;G
6i ltatellL roo.re rar (!1s.5.5) lito ls rotls r€o:€rto6 !
seclruntl clloular.. i Ert.lslot ollbdlro€ .lnt Flats. tn Ltst-
t6le ilo la Ft.4t.

,r..j.j.
?. lb.t.!-.Eld rilrtrl .rr (tt.5.6) o t D.rF;dt.u:.a-
?lt t r tLEl[l a. aqat .1 rrlor.t t il d. &!.tosre! .t, td
 tl a€ ! [. La a! !€ttu:$t! -
dls.atrir.- ltal! 6.1
I 6r li illaial* rar _ . : '
!a!: d5 f cr.
' 8. t fErctrllto"
;:ocutats lllr duitul;
dttr *cbl. ds.cieaal
€.ostib, {o!o!!lrth lo'
oali(aPtaits$e lau
vtlf notati ou nb'(114.
5J'.), tu rora i!blIr[!l-
la! &ri!at. oaP lo 6aP'!{

rra.5.?.
t&brd, E5 dspdsesscl orL E + I on I t€ntlu atosldi lsl Blt do
20 oa detollsllo !u ia doP5gt 5 ril'
9. Abaterile !e&ro!lllo! 9t lundulllo! 4on1c' s€ vo! lndailr!
ln valottt. tlevdrdte ln t{n3 690A-?9' .u u.65t€!ele o6ndl!11
len;ln itndurtle s:6.q!ate 9!1r $rdard did dqui sau e5i @lte
a) abatqrea E3:d61 addin. hbtn5tllo! soda!€ loEelbrillnale'
il€ la gen?lslcs:er t€o?6!1., e c.nulut' o'i€ d! IS Bs poE!!'r tlo-
r"io aet'" ira rr.Eltl*> a! luidulul (l1e'5'8:'s)t (!ts'
b) dsttlllaiia looa1{ (allatlsaE ssu Yir!' lolaii cu t
5.9.b), tr zo.6s lsirir,erl:o: 4dat6 a ienleto! i' a'eesll eltsi€,
trlr tlebide s5 det&'-56ed I o,! 6 + I qa, Frlf'u iintni:tla t$€14_
E 4!e ildutilc! c'r disa.ltu! dale {':su!'! rs !r:e!1o!)' 46 4e!
.dlt ?aoo 4!a 3l pe!!!u :nltriiltl€ lc'€:tudlble sl6 iu!d'rr1!or
.1. .ri re d:a:r'; raalp,jriru llctiE! @tl "re(i Je 'o @, dslo!66its
iu,a cer!.i 1aa t .,! lr I s' p€nrRr:di:"i'ire rtrtq!€ 6I€ldri
tu:n1E!ii'! ar Lisd€irr E'6 (it*u:at la 1n:t!!o:) pesie 2ooo
i*hi.u sr'!i51 :iai sli cs ':o Eli delo:Eaila nl Ya ilgPett ?jrd:
: :-
l:er:aisge ee qor:lkrria-le-q 3.!€.4!oa!€1cr ;s.l:bln;lit€
 lel ar9us. la P!€stut€ t*a!losE5' $u t?oU:i€
toat6l6 talo!il
1.5 t dt! D leatar sr/D < o'o1
t * dl! Dr ,€ai!q 3/D )t o'ol
o - aramtor ln!€!to! 6d1u a! iaDlsl€:
co!sidelatl(,1
u. i..","i-""tr"'rro! o€poat' tt'o D!lnt!-u! ottllo-iu 'bit6-
;-;;; orrtoarrol tr d;!tt'l ou 2 6 drr dta-
'." "ilt;;
detru! lltetto! al olltlotdltrt' *pu-
''"";;.-;;;;;". it€ !a !o!da o!!aura!r' i! oazur Btareto!
.. ;";';;; t!€but dr sattslaod cos Et sevetr
'5
p*'r"L r' e't'12 et m Ya !t'bu!.s6-d€?deeaE-
""'""04!6'
il";:""";;;t; stebtltiE ooalotu ttd'5'1oi
;".;",;:;;;;; "a.r"ruru'""

1 #

' _-- rtE.''loi

6loulul p€ ca!6 36 ?dc€ d!.utsrsa €€
tu.beldea ds!1trX a
detetoh{ dln lla.5.1I'

*'11 rt.:.:rt

I
 _}l'
asde: i la i t!t't'
!i'5 " a.-b ' **'Y" *t"ir''rt*o'r &rpqs
rutrmr c:tstpir
. !L- - lqtd de crf;;.;';;lrra
; - ;;; t" ';tbr!e ra rr!!a rantre (Pd'rolasrd)
,' ;: *t'*"t"t"'
*i"t"*
Peo!:u AVs> 1o (3i 1s23 de 'utbull !a !th:a oootrlrala
_
ti'"'*"-'E 'sti olts! t''!e Edi€ G-o'5)'lotdula
".,""""i"t
(5.1) --:
'"-' aevli€r
d- 2$- roo * 6'"'t
Bre,esta 5.a ":
Rr/s <5 ' d€!ot@!ea tlebul
:":::_:t":::"::n::'U:1,""J':.',H:
;;.;";t'' libcet treui!' (r ' o'5)'
"1 i.-r" ergcutst' iun teli' !'ossltat6.et,oord-l-i
"r"*.'"," t€!d1o 5€ ro! '!60!11 lru"
lltl" O"-"*ootut" a tlatq@rbulut
i"...,, "" leooo6d',ile
6. Du95 4da!€ €e rs el::::U'*T::"::,f:ll*"
u*n,
lo t'lbtmtoa sudata do-
;; ;;;;'*' €r'nenturur de tsctpl€n!
,' p,i,e?!e vs!1116 lldtcet€.t'r6lllil
b) reciptoElur coritn6 Lll ,", proroca,thd!!.lerr
de 4losldta palst6Lut i'otott{as
!1$rt6!tt 3ub n'!st{rl.!
ltdlierent itc
c) lecltleltut oorlh€ $b€ianE€ letal€ '
' sro€l@e polet€rul I a lllalttlo! 9l
il) !6qlplentc! 6'ts surus aot!uD11 itLleol€
i'o oro ot€l oatlor 6dr srab arra! or €:o-
:t6(d E'l r'\sre de '"or'
"r.-;.;;;; Io dE'
?. lb cszul atelutilo! de t!t !(lgbeluI 5'1),6uiturite(aaD
ltatst' lernlc d6oar'
'.i rt "" cort) Por sd nuds!1€coll nr dtt{?atts a ldi
.'* "tO
*"**" ou€xlutllo!
b)c-<3ftc<o,.tgtl
q tr$1d4 levll €st€ d€ B odt
"i
ii "L'i'''
i**t*t e!tq!to! sI t€vrt au deDie'ete toa @r
t"t'*** ditrIli de lt€iro&zt!€ 16 eudeto €st€ il6
"i
l5ooci
-'- 6rtdd do luolr eEto ilt 45ooc' il!€rti6'
t '*o'*** ittn olelutl
;:'i * '*." t """""*t"! elooutalecu l6d9€la!u!a do llata_
ttiLadent(! tjrdlc oot€rpubde o16luttrt
'--',,rlt %:e'
'i':t
* "*"' *":"..':if;:::l:l Lill"lli."*il'll;i'-
ei!e{ !entti $eso:le'oa fubtdt1ls 9ap
a) 3:ostde6 eleoBDiulal c€1 lsl Eub!t!€' 14
 ' ' z+l -
ta ..p, tmlurlv c.lo ittat!. luhil tl Esita;
t) E!o61@s .leoert{lut dal 6rorr ts sssibra;oa rrto sudu!!
d. ooll a ulul tudt boEbet !d lrt€ltr!,rt llle1 BAnlcte clllndrlc.t
o, grost!€a Bnlar€t , la lnblrslsa 6o.6t.ta o'r r.udurt
plrE sar tlBng.,
dt gloEtds rsntsl.l 6a! 6 trlilulul. , td catul asadbtlllt
Is aosd.a r taoolcull1o. €au otniluotll.ot,
r) g?og1.ag !6co!i!rlul' la ddaloa unel ltdnrs ou cil la
!) e"ost66i €biantrlor sub r?.slui.r tlaol Boesle& 5i!t lEbl-
Dat€ .o.lar€nto FqlFrEs 9!e6ludll.
5.r.1'2.@
!f@
' I. l€clrt.nt.I. o.t. oohitn substa!1. I€tal€ t€ vor tiata
tr itttcetrd, ol| .tc€p!16 oelo! €rscutete dln oi€} 6odt€b1t1!.
?, L oi.tstil. l€ttllc. cu un collltnut d6dlu do tl , c! tl
o! !st, o'oA t c' rn .6 laoB on ttstao.nl t3lrlc dao6'
i) ratotLru! a.pud plin @ilu!:l nu .sti' c5t.lb!I_tn a.!t
b) letslut rt€cu€ p!!r suitur:l 6!to 6us1€nltlcr
6) srosa$a 6to@ht{}rl m doF:t€?t. to aE ,
a) !!osl.ea .s!e oupltns: lnlto 10 tl 35 on, teqp6latula
b llrPll {rultt tlrna z3onar
.t ato.lr€' coDElil.tatl ln oaloulul dtforDatl.r €€to 0€6
9!rol!at! 16 ia?.cratul praolitcnJ runou g.
5.1,1,r. tratsne.lul te?dto tehtr'r r€arot.nie pl).slc
1. r.GtltAtea 9t tehl ttatroentulul teldtc €s vt!
hF1L a. o€tltlt€3 st.tialuht de b6t[ [otei .s!bo!, o!el
!!rb rliat €lir 6116!) oit ?l tle oaltta!€a @16!15llrht
2, Oro€l8d oonstileleiE tn .al.u! ..rs suEg ero61d1t6! e.1.!
no: ru!.!talo,
gg1!Le-t {oilaltilllte ,ta.t1o. !. rletshol\! ooElole{rJ I 5.4'
5.1.5. !sgls4ll4.c.!--t le
Ilslrrll'j:lle rt plulttelB tsgltl.qte pttn relrble }a io'e
tt.tlr'.. a!!s dtetlor u!u1 t?ataent telalo stsbllit lrls
nolur4ltqtti d. d.cutl..
2. I! lrld tlEl5*trtulul do ciltter "uru'o:rtlE Jt !lultt€le
- atn! r.tlfirallt lEittii.nctlr. pont.! detacialta 6veqtta_

I
 '144'
3. I66teraiura tr,3riitt sdd1.1b!11 il. I'ratu o 9ulubutt:ot t1
r!;IrFlo! as au 5uJt4t un tns!a@!t il. tabtn8ldtrt. itobut€ sX l!'
It6 Bt 61od ou toooq deoll t€drdlstrts tt. rereal|'
'
5 . ,. !9.!r.49.et9.c,-!,99.!.e&.49J.d
DuD2t aEanblate , leolpt€atol€ 4! 9!.olun€ s€ drtutr uY4;_
trarelo! v.tltlo5tl t1 I !4o!.[r !r
- V6!1ltoaroa odrirl !6019l.ntu!ur- t6ltea ilo oorl5lluottol
- ve!1!lo6roa osIttEilt EAt.t1a16!o! ,
- V.!tll.oa!68 Fsp€otulut 91 dl@nsldnlt.tt
- v6!!,liosz€a na!o!!ltt
- Inc€t.a!66 il. P!€6tun€ hLdradltolt
- tnoetosrsa gnouBtlo! d€ stant€ttals, iluptl c63t
- Ieo!.ll!l €p€otalo'
5.2,1. csltea !6alptentulut (Da!i.6 da oor€lluotls)
cs!!es r€olpteatulul cuptlndo uloxt06!016 tntofBlttl
- dsto aoaerslg 6dp!s lsolgt6ntulul t
- tclso€tli,t d6 erplostato s !6ottteltulul t
j date 9!I{tEd 6trltuls;
- ilat€ ou 9!!1lt€ Ia sutsP6,ile.lsu!sn!!l
- eparslsJ d6 d!3utd, ooosrd{ )t auto@!tz6!€l
- il6to ou rlltlla la 66iet16!sls uilllzat€ lD 6t'out!6 €1od€n_
te!or !€otpt€ntulut t
- ltga do dAsu!E!o!! aI6 oottulul lsolpterlulult
- tezul.tatelo inc€lo6ttto! t1 E arlEtullo! loblDErtlo! suddta t
- a]!€ lEd€lcBlt 91 €rsDlldll (oreouuate tn tsza lllsu)t
- ilato p!tvlnit tratad6nttrI lololol
- oonoluzi1l.6 tlnato aI€ vsttflc3lllo? tl eaco!oi!11o1'
5,2.2. Iboelaslga d€ DJogtmo htit!6ulio!
,. Inoeloalea il6 9lqsluno blit!6u}lc:l s€ €t€'uttr ou apd sau
alt l1chld la t pleElrh€ stabl]tt6 ta ! I'I' I todpelEtura tsrl-
oi a Uchlilrlul d€ :!lco!oa!e nu tlobule 6I itepdt.asa:i !1us Sooct
1a! teor€lotula d1nt45 nu tlebuto 3t lte bal Et'd deoit t€ct€!6-
tulq .dtuln[ aildtstbt]i do lu.!u q !6otpt€!!tullr1.
2, Ibce.cares €e ls oi€ouia astlsl rcit rldloares 11 cobo-
llrea ptssl\ra1! €5 6€ rso; colttndu !5!{ ?oourl;
3. dtata de o6hitnele a t€otgtontulul Ia prostuns dq tEc€!-
ca!6 hld:aulro{ va tt stablllii d. 9loleoisat, d6t !u oal alc*
 -345-
4. Inoer.atgs s. oorslitet:i !.us1t! ltao! !u so coNiaier
a) d€lot4ill plasttoe ylzlbtlerllsurl seu c!?ipd!u!! ate e!€-
aeilelo! 160lploatulul r
b) ptcitult saD $ursetl !€ 16 tnblre.llo sudate tn Datelia-
luL ds !a:E Esu le labln:frle o6rltlthstg.
5. 2.1. Lqglssl9g-rlssellsL
l, Ilcetcs!.a d€ p!€slul€ htilraultox sE po6t€ ful.oc'rt ou o
inceroa!€ it€ p!6s!!no e!6out6t! cu aot sau alt aa, lsuilu,atuncl

6) clpluggtr!€ ssu iuspozMv€1e tehEolosl.o€ sp€ots!€ stlaio

in lqredolut- t€oipledulul nu pe!{ti aonls.tul ou }tchltt de lnc€r-
ca!€i
b, s!.utstes ttchlilulut lbttodus lb teolprent osle @!6'il€tEt-
ainlnil dlenstonIlt esaolais al€ luDdatltlot' pl6n9e61o! sau el€-
!,nL+Io! re.iprentuhli
c) tr o;nditlr ds 9sltlet itaol, stlt p.o@!6.oa ap€l il€ o
emetta lalttete, clt rl evacuslea el nu pot tl aslsulste.
2. Incercsrea ss cotEldeti rauglt:i itacl !u 30 constat5t
a) iisro!r:4!r plEsttoe vl.rltll6, tlsurl s3u c:Epgtull sl€ ele-
i-rtelor laclpl€DtElul I
b) nstangetlatt ls iiblnS!116 auilete 9t banittlEat6, dsteo-
t3te ou llcldd€ spuents aau pltr alt€ .atoil€.
.glr:gg.!&! }.!!fu celel'lt6 y€tll1ok1 9i ltce!(l!1 ' s so oon-
elts tll I ?.
t.3. EDI mtaEA r€. tDt€nt6lor
5.3,r'.9!:lsa.i!1!-.!.s!:eE:!gs !c
IiirerltEiet€a d3ilnltoate este obltsate!
- 6i l.reet€tteze teclptonl€le ls ISCTR i
- sd ergunl r6ctp1er1.1e ta yertllcat€a t€hnlclli
- !i !bt1!{ sdto:lzatl€ it. ruete ln tunstlun€ a !€clp:en-
:el or ds la ISqIAT
- e5 eie.&t! !€i1zttL @!€atrr t3rer:ai111e 91 tntlelll!€roa
re.ilt.rt€lor i
- !: ilot€4e locultb & ottcll ou 1n3tluoit l t€hnic€ 8t€ot-
fi.e !!1rtd €rDloags.oa lr .oniUt1l !.:!a}€ a t€olpterteto!,
piecDo rl sl$dLe.€ tr€bd.* tlsi€ ln.st iL aesr1t' lntta:
t!re!1 9! ar:!8l5r1 rle proo€6€1.t l! aa!. ...5i€s sin! in8lobsio.
Id l!!66i*€s l6slreltaltb: 1n!€!!e s€ tor are. tn eea€le
ths!!trcl1e!L lnltepr:rner11 .rasitlc!6e 91 sr4 ptor.ctaElulu!,
.!erlos. i& rara.a r4io1B!tu]!t:
 -- J.k', .-
t -1. :, !ll!i:!:rH-!-c:lrjidLL!r
-r. !e loPSelr.& pslad?i:i!!t asitn s'alllinllt(tery4tatutlt
rlesisre) 3o Yor lue .Jetrtt do .9!i!e ilti funcltsGre'
2. se lnielzl.e e::ortarea ortclto! lutr!!l te el4{ortele
r€.i9la,i::lu1 cl!.t 6.48":6 5e afu s'rb Preotu_ae'
3e ta
3. v?!i.ca!ea fun.lior:!11 6o'€6pu&:1ioe!e a 3trrtPltr
r6ce tei tL:li o latq Is 6 )ut.
4, i.hidbarea $su rodlflo4lea les1{ltl 'tl3totliir'1'E la
.. pet€ lsco nuol! ou aProbalea 9! ih P!6antr a!s'nu-
"r*urnoG
]ui de (Iscla pto!!lu)' iorgedtndu-s€ in c3!i'a
"i!lr1ca!e 'au
lecip1e4tul l.
i, rc.ear p':rsonqrurul de deservt!€ 3l Ycrlllosle Xn reol-
ti rcdrul 1!iort6!
?t.nt 6st? teldts nddai duiS c€' 6_a constatet il€ :rptlnd€lo'
aq eete totto exPlozlll sau nu prozlntt p6!1co1 '
6. D6"t-1. prhJrca i4 IIn';t'rqo a qnui lscLtt"nttte4:"!aluI6
nndturtrt :1;iant est' st sc;zuti de'i! !crp€ratItr uI^toi Ddrl-
slbtl6 de h.r . leclptenlnlul, ple61ubee dlq teclpt4n! re vc t1_
dica rlbl la ,jcl Nlt 20 I <lln vdlo5!e! !!esllr!1! {dii-i adElslbl_
le de ]ucru, ao itnlD,lu_56 l-a doe63t; taloals un tta: :ilttclort sE
pe!|tu sa t.dp.;.tura oetalttul !eot91'n!rlui tn olloe-punrt'
d€vir{ ees}t cu teap.lBiula ihtitut'r1'
tn oezrt ih osle ilt!e!eh!6 inife tempelatula @t'1 'l-ql re'1_
pt?niul,ui )1 . tlutdrtll trtrorius esie E'!et olst1el p!oslua!l
ia rcciplenl ?1. t4€peatle a lespelstulli eo ns f'o6 t:csi6t '(n!!u
evliaYoa uao: tocr-rll teliice in p4letil reciplent'rlui'
?. i,o o!r1.D. dtn funclio[tre 3 urut leottiont
ycdc:e aj.,, tn .ordrilile exlrtentel unct P!estudl c€l tulln eeal'l
trr ?c :i dh velt'r€s prE3iunl! n*tc addl!1llle dG Iu'!u' i€6pe_
:.iird etea.nrelo! allaie tub t:eslurc 5i ;u flo @t eatrzuiil
iecit ie:ap:,rairt! 6tnixi 5ddlN{bil{ ie luc!u ^ !ocltlonhrlui'
a, ilrlLie d3 Pure.ea ir iuFllnne ' ht4ltoiul loolttsntu_
lur 'c 7a .!o l de rct'
9, la ti6iu1 iun.!1rrl5tl! t:cji'e1o 'ie 6'siblat€ lilstate al€
rccirli.illii t?6b1l1€ si r!. i!!!oijl, t"irii lrd te 1116'' ra do{on_
*u",,r , -., ,,:o trlce aollt' ie vor !!a a;it:rll coiest{r:3i!to1:e c6
_tr liite!irrtl leci?14i1!r'rrl Ri i{ !i? ?:e31u:e'
1r; -t::ti 4ri-4! oielcito a. acn;5re-'jedinia!6 ri' 'l4hie!or!t
ie:li:{r'.lr .iD :blirte i;1:le}e trobnie silo'trlle \^r'l €er!!'!u!i
63 e!n.!',:i :.1, dtE 4.€rr191 siellai-'
!:. -r:iut .e ul!L,d )q teci,rtcnb€l€ ien!!u d'pozitalea Aa!€-
f"r *t.ota.r" 1!(!itta:e ee 6"abiler!e te t's'a dtadului da
unDlo_
?e ilttr teb€l.ul 5.?. :
j. ?abel!r1.5.?;

u! da uErle.€ XRt!

or43

o,49
o,52

12. Toate dlspozt.ttaele dE irchldere (robtEie etc.) ,.! tr

Del}trut€ ln Et6!e buE:, vo! fi ugor acoest.lrl€ eI vo! sslaura
pcslblllistes un6t bun€ lncht d€r1,
ID !u!cttoba!€ | alo5Lultt. opap€tor rt dModert€I6! v.!
tt stgtlat€ lr Dozrtta itesohtsj
51rr3. cur;ttreg s! conssqqlgs !oc1!1en!e10!
I' Is ourEtl!€s r€orplinteto! s6 vo! ur1l1z5 60rod6 6d6wa_
t€it€Dtlu 6 du pzoduoe c!€sr?irurt in peletrt b€rs!roi 6r t€ct-
pl€ltului s€ rr! eyltB scut6 cu dcrrtlte aeauttte el oduie;
2, lentnr oui:lt!.rse vo! tolosl ac€t-e lluld€ csle ar ateoa
rsr€!11 reclpi€ltulul rt oaler la .onrqrr cu !tuldul dih reclpten!,
bu ileu n69ter€ I€ e:ploztl 6su a6a tor1c6,
l. DupU l.!d!asr€a cu?itj.!tt E. reood!.d: usc6t-. ,€!cttlor.
4. P!odusel€ !ezutisre dtr curS!t!€ tr€bul€Ec deutrattzs!€
-. t
d6.d 6ibt p€!tculo6!€(1or!ce, rhfl6!;!r1o).
5, I,a !6.lprehtsl€ cs!6 ooDttn subsiqb;a letBle, torroe,
lrtlab€bl1e, ih v"ds!6a cutd!tr!t rote?ioafe s6 {or 1u6 dtsu!t
do ileeszsre cobp!€t6 a tectptentulut 6au cel- putrn plni sb !t-

6. Pontlu osreeorla de dogorttrls rl! (ealc5 fn ae! !rb;;)

a€ r€oocnitd, 'h veit€r€6 ubet deporttEri @t !ndetuasste, 6c.pe-
!lroB .u uasosre ooasirt6nr! neut!; 6 sprareleto! d6 €israre
sle flon?e16! ?(6p6ct1r 6 tururo; olsanetor de agsmbh!. ?ttet3ro.
?€ aoeast5 p€ltoaal 6e leoo&hdd i..hrioles erd.r{ 6 irtu.or 16-
oo!il{rllo! psn! pleveE!le5 coli6rljEltt eepDttlo! C6 a?; qe F-
letele l!t6!E al reotDt.r!ulu1.
7. gupralris €rlerl..e!, a locr.ltenlul.ri s€ 9lotere6zx orn*le :
coetluntl prtn glqdutroi uli.!torr ben.trclsrJl rs qoiros gt
sIt. sttatull le eope€! pzolecioat€
 6-EXEMFLIJ EtE CALGIUL.
5.1; r€@ Drole3tulul
6A 5s Ptol6ci€zo 1'n lectplert
sub PleElu!€ lvtlil ulnltoa!€l'
sataat€!lsllotr
- vorusrr 4onlEat "':,rJ. (o,8' rps)r
- Ptostunes il. oal'ut Do'
- ;";;,;;;;."." o"'oo''i''oooo'
. - ortuoo i. ootolllue to 'or2 ovsrl
- +rlsta ds nrloilona!€ Di ' 20 arrl'
r , urtranjlotulea vttolq! (t'tl'Rv'dal' PoB'z tl i1'RY'o2{1)
6.2,r,. gsleiLslllqb!
- adellorrl vilol€r(v.t 4.13) r 4lc - ?bl
- ltrtta rlo aules!€ 1s-!€ryetatura c?oo ' t::
o.t
da crlcul (t,tsb;4.5,
- leltstelts ile !ut9i6 t6 tllottuno qlo.rr.onar
k ?ooc({. t.b.4.4)
- .oofio1onlul d€ !€tls!e!t!..r O. o,g5 i
tdbillr11 sudat.lt.luo'z' l' I
- ahctluL nodtBl
6.2.2. !ei6 oaloutat.,
2i1)
- ot' silaosul teEllu condttltL a' ':Ploara!e(t'l
ol = to.Dh'o,2.?o ' 4P Ddt
d€ oal'oul(r't6b'2'8)
- J- .."***. aildtElbil;l la t'otela!u!a
;,=.', ,# $. Hi lll
, *x , , 'r03," r!s,
- col, adaoorie rotudlt€ (v'rtb'?'to)
c - .6, .l-o'Aol =o,8o 611 6!ea p€n!!u o8!ost@ tlolt_
' stra!5 d. 9 M t
(v'iab'2'U
- s-l etostu€a d€ tlolEotar€ s t*o!61
poD c.e5,qoo
"9
ir
vlP!r - 2.rol,lr.o,95-o,85 + 4+ora-
_

- 9,113 !r|l
 -3ra-
- 8p ArodtDoa adoDtail (r.tab'j2.1.)
sr.sii'fl.rr .

- V€lttlcsr.a ltllo6btllt5t1t to!!ul.i Flrttu oaloula!€a

srolrdt( y.!1 ta!€lol 2.1).
fF.3p.o,oo' <o,r.
6-1- DtGdttudh!€a lnnduhi ri ceDaoulul
(t.tl.Bviol.l 902.2 9t !l.iit-o2.\.91it.7,
6.3-1. D.ta lnttialo
- !o lttltro.zl llrrlt rl oar6o
@.Ll1D..td6l (r.to6- 3-l4l t
- tdltlle. r&tii bo.b6t€ : , A-225l[,
- oo€ll rlotrtul it t.Elotdtil
al trbilIttt euibts( furdut
.rte.rhrtt..t)
- Era!!;rul turinutut 9l
f -,,
t0o-?D i
16 -o,e5('.1 6.rrr d.-tor.3l('.1 5.2.2, t cr -4 !n(v;t 6.2.2'
efl .o,go .l (r.16.2.2)
6.3.2. gslslElsslglt
- !. !ar. tnt.rloArl d. aurturA (y.rrb.z.U)

"-$-f3f.,--,
- lri tt'.rlE! n. tnt.ota!€ (r.t.t.z.ll,
. jij- r o,*-.. o.B5.eoo +4+o,8o-s,5u ur
"-t zd-sf-lo r .r z.lot,r.,.t-!,85 '
- lrj a:o!ts6 .Aottotl (t.ta!i2;toi;
"" rl3il
. -'
- Yol1flo.t . .pilo.Dtllllltl t.!.tl.l p€nttq osloutul alosil,ll
(t.hb. ?.lrt _r.

}F - ts- - o,sol<o,! rr o,e q$ - fu

-o,zs <*s
6.a- bt hthEs t!r:!ut .t iltEh:toE 16 fllli n. tellftoEro
(t !l;d.42.1 D6t,2.)
codo:r *16. 3r- !. i!q8. o sstl ae otD. cir atrola t6llLtat!
 - llt! --
5.;4.t, pct€ trt!!*g
- Bteltalll aitslet (".tsbi4.4l tab'4'5) I4lo-2tl
il:rloo rlll
- iti66etlut iEierto! sl ttrotol lra
- i"*t** ailBlslbtld a Btellatulut ,it"!:'ro3'11
(r.! 5.2.2. ) t
- 90 -o'85 ula (t.! 6.tti qt' 1 !!(t'l 6'2'2)t
9.o.s5 k.t 6.2.t1
e.r'.2. lggc-9s!s$a!s
pr€Ild_
- C-r, sdEosul d. lotujtle' El€t Fnttu o Alorlc€
" ur5 oe ? dr (v.tab.z'Io)
crt . 6r .l- o16l 'o16 llt
- 9--' slorltuo d€ Dlot'otalo a tllol'l su! tt d6
cat(v'lsb'
" 2.!! r€lslts z.la)r
5oo '#:* *c,*',' fr-s{ffi!!}-;;re +4+0'66'3?4 !o,

ero :imea aaoPtat{ (v.rab'2'1')

sro- z li;l! *r pstrllu oulul stosl'ltt
- u"aii.."* aprtcablllldtrt !6lgilst oa!

rs"ofr) - q=r- . o,oo?5

<o,r
5.5. Drdon6io*!66 rrutu!l1:1Ly ltRi::::i1,3::i;: "
6. t.r. !9.!s.Lrc!.!.!e!s
- oatelta1ul gtululut (v'! 4.r.7) oll l5 f,
- a6
ltdt.ta d€ 9u!d€!6.14 looD€ratut" o.loo'lao le" t
calcul (vttab.4.?o)
- i:'l;3s"t9.1:":i:i6i ra t:aorto!€ q2l' :ro l@"r
- iiiilgiil':i.:tii:3il'€31."!e'*'ur 7 -' ;
f: - dranett'ul tDto!16!(Dt6Ir!rt6#!-9
tarerlodffal r'roo or
:l'::i"ffi:'g:ii"'*'
5.5.2. Dats oaloulste
gl84_87)
- c!1, sdaosul d€ !otunJl!o*(v'8!As
c,r- *h
e^ro = tso,*crr Jl

'1fr'
- fat, lorrlllr3s^.nEt4ibl15 (e,trb.2,9)
$:,Lf; I'
6'..-"r" t -6! -'A
orn t *5, B.F ) . er,r) r-r'a,

- t9.r sro!l.e! dt P.o1.o:sto 6 lettt (r.trb.z.1rlst.?r12?)

o.(Y"t) + o,+c-, - o.e'(Ioo+?'{l +4rot674,5,16s.r
'' ?Yqr?o ' " 2.r.ij,3i.'a5
"---
- 3pt, 4t331€a snopt5tl (r.tab,?.ts)
9or ' 6 :rt
- '. iitopr; V^'a y' t+ ' 6 g'lts 1n11347
- trtulc6r.. Erllolltltt;!11 .elat1rl psnlru oalqulsl g!e-
strrl
r13-r+ro.o?<o'r
6.5i 9d!:!Lslir.-srs"ssc$.--c.st!L9!!t-Es
6,5.r. &E_-:.E!I!r!c
- a?o'l*G d. tr.reot.rE s pllitl
;tlrtntt'.
(i.t 6.2.2." a'r'drurul et i'!do'rt6! so = t']3{"
5,3,", ", ;
- or . 4 r(r.f 6,?.2), D=9oo(r.i 6.2.:.11 9-2?5 (r.t 6.;.1,
C. - tct,rt E! (t,l 6.2.2)rro.u'89 rP6 (v,l 5.1)tn-9s. @
(;.1 5.1.?. t
5.6.2.@-
tt|lo! il6 ogtoul lg +orFnsore
n'oZ
D"? 'gdo't --3!o! 66-<'.lt'L
5,6ri.r. 9!!!:!3eEE--e!L:!rl!!.crJ$].?t
- Dr - dt5Frfirt lEt./lo! it€ .eul lt,!db.z.28)

-..; dr!!ar!t6 itntF s'.are|r€Lr erlsrlrat' a ito{:l rllit-

ntt lar.olrat (i,1sb.?-?9;reli2.!z?) l
 ' -352'
- S., crosld6. de !€5tEteDld a oleE€nrulut ae r6ctp!.d ,,
csle s. slUl ollficrur. (v.tsb.z.l)
so-Dc.D /(2t'6.f -ea>" f.f"?i3!k 5=fi, = 3,er3 .d,
- don, dlanetlul laxtr a! unul ollitctu cq !u !eo6.ttd ooo-
gonEs!3 (r.!€tr;2.123)
3.4-
d"" - , (-fi - o,B?5) W6(sD-or) .

= , (-3*5 - ",8?t \6;G:; . ,i,o4o !o ;

- s. vo! coopetrsa orlrlcitle !€n!ru euls d€ osp (,1"406 m) rt
pertnr raoorduL Dtr loof
6.6.1.2, q@p:4sareB o:r:td!tlo! rurdolut rt oqoscurul
- loi tuadoilul lnterl.o! de oatcul (e.r6rr.?,28)

"".+=4$.'u*-;
iuEtant6 dtrt!6 suFsr€t6!€ erteltoalo a douil ollft-
oll tnv6ciist€ (!.1.-2.re2)
ao -aY Do (sp-or ). ? [*" ii . Lae,nl a,,?

- ili€tenla alntr€ laooltlulll' Dr ao tt Dn 1oo de t€ csrso olte

zto m' il€o1 9t aoes!€ or1!tcl.I sint rzor.at6(".pl.Fv-ol)
- Ao'' €rogt@a d6 !€tlstelttr a .lordenlulul d€ !€otrlolt t€
qa!. e€ q!1!'oll' olul (v.!ab.2.rl)
. oo'" . . l.?u !E:
"-" z C;fco ----e4g{,9g--
z,Lot,33-o,a5
- lirnr dlsaell1rl ogrld 6l olllloi.ll.d .a m ne..rttx d6d

do! .2. 8se-arlf.-o,Bz5l. IFJF;I

.
= 2 L|.94)/ j,7L7-o,a7tlv!8.o(9-a) - 89,2e4 n'r
- ilecl i!€bule conpensAt oUltolul &oordulul Dlr loo:
6.5.4.@
13:1-rg4g

I
 -t5J-
6. 6.4, !. !C!e.$!.!Lc!r.
- lu.€lfiea p:!t11 3lle!1os!6 6 laooldaltrt
- r.ursldEa p{t!11 1rt.l'los!e a laoolilului
m!6ttalu1 lrel.ulul do oodpersgle r4lo-?b
-
- t.'gtuEa aildt€ibilE a tnalulu{ d€ Gi- 6:e-ro3'J3 llre i
c"p"a"eie k.5 6.2,2,
Rlo3lnaa 6chtYslen+'X ile oalout a tuelului
- de o orgensatg
- s,, = i *f".1 5.5)tcr-4 uo lJ'l 6.2. ,i so'3'9rl M(v'9
5.6.3.r) r
(a'5 5'5'2)r
: sp I 9 "' ( 95'2'2)i Cf* -93'33 t'!a
5.5.1.?, lglsjgliql-sig
:';:-"'ff;fiiil;'o! s! laoo!.urd f r14 x 6
il .
ite-ze =lI4 -2.6 -lo2 @;
- h,-, rurutioa ?;r!ti eriettonlo a rsootilulul co conlrlbuio
'" lu oo.poo""t"(t.ror:21125)'
r,.o -nro {u",r,ar. Via*2"}{o-cf)
zl . lt riziz. i-)
='ro( r oo ; r, ( 5- I ) ) -

-dlncooilE'54o)' le,54o
- hr-r }LtE€loes P5?t1! tntottt -1o 3 laooldulul cale c 6td tlbuls
" laoodlonEalo(v.ro1;?.126)
b1o=dr(\ro,5' V(dt+zcr)(3oo{1))=
=6r!(1nio,5 . tti"z;;P te-6l, -
=!i1!(1o'1 ?,416). ?,416 !I0i
- E-' lapoltul intlo tensiunile altflstbtle aIo oatellstulul
' raoordut'rt tl @te!1sluI vlioIel.
r! . 6h( qil 0-6rl) -itE $)'33/!o3'33trJ-
-dl!(o,9ol r!) . 4,9ol i
- r., !6portul in!!e te€tun.a edrtsll,ili a oatr!idl'rlul
' ino1ulol dE oohp.ns6!6 11 6t:!ieldr vitole!
Kl-6ru(qil6srr)"lr
- 3o!; alosloea de lozlsteatd a tacoldutut' (v'!ol;?'r2?)
soz . eab+za )/(zf.tr*-Pol -

-o,a5oo2r";4r/ Q.t.gJ'rl-o'8t)'o.5o3 o6

I
 (Y'!e!'2'121)
- ::ttf l:grea :oofectif'jd1r!,r ooopersltll
r = ftl.o+so1rr-so-cr){so'-soo-c1)'bro(se'$.Fr*
*,,14GIGJQ trp"r*sr,-o,et5 so-a'I
:
- f 18,54o+9+9-l'913-4)(6-0,:oJ-4)+?,116(6-i{"'ro:i
-Vr-(r-r-1, lr's+g-a'a75.t.gr3'D'r21t 612 i
3 - (a/2'or)6o .iozl2+1r,t,9i3 -z:ri ne t

A) r ' decl codtensatoa es!€ o;!eo! €:eoulalll

- ittc' dlametnrt ettetlo! at t@lulu! do cotpoa'"t"(pozirt
v,tts. 5.6.a€l rk. 5'6.4')(v.rre'?'11'!€t'2'r25)

- u+z VJiiGiJf ' :ro,4ee in,

- dtu. ss adoriA {o - 31o oal

- s-,r lloslEos il. Ptolsctale a taolulul so adopt! gDr'9 !E
Y' ( v. tab,2.l o )
e.z. cur"'i'i'"-i"iiioi r a" rn""'"*u r'tn'"'rtol
5.?.t, qe!s-14!L!*e.
- ltrtta ils cutcele ta ?ooo a !'teltalulut
€lsdeltiulut ds rectPteot apus la lboet-
oe!.q ldd!4tr!!4! {a otguf oatacul turdul
:i:;;;;;;1-{..";-.i'""'*ir""*'t ' '
c!o'zr:n';
drn E4lo-2b)(v.tat'4.4)
(v'l'6'2'r''
- q ' ro3,ll r''a (v'! 6'?'?)' 61" '+t" *"
. to = o's5 uls (v't'6'r)'
- ...,,:
.
-j',.'

I
 -15r-
6.?, ?. !gil-jg!s.!AE
- at I tenBlu.noa sc;tstbttl a €ledphlulul de rectplolt la 2ooc

o- -*o (
s,]otc"rt Ao/c"zr-^1n 1265/r., t4!o/? Ar -
Elt(1?5,5? tUor83)=r?D,83 !q's;
- ppb' pr€.tEma ls tbceloqlea brdleulrcA(v.col rrJ
Ptu"l 25 ,a g / d 6-t .?5.a,.,1.11o ,7 3/1..r)3.t J56 \P6.
6. e. Y:e.41:ie.$c-lr!t!!Il].9!--91--tls43s
(v. pl. F,r-.o.t poz.6.9,ro.)
se rs ve?tflcs lDblrs?ea dtnire ttsnga qt capacu:. elrltl de cap. .
.Calculul s€ lace ln corlotEltate cu th4lcatllle tabelulul ?,27;
5.8.!. &lglsll&&,
Date r€lelttoale 1a !lM6e
- Sup!.laia d9 etshss?e a tlonlelo!
(v.tab.?.19) PAI
- !1lul d6 llsngE (v,tts.2.?]) lbtegtalt
- ilt6e!.1unl.le .ohsiructlve (conto?b
t78.2.21) i
lst€lteluI !la!9el B: r4to-2!r
lolt.tun€& iil(l€lli]6 6 @telklu1trt
asneelo' la 2ooc (v,!.6.?.2) (31 - tr
p=t7a,s3 utat
- tsrslunea adofGlbll, a 6ate!lalulul
llqidelot la teoDeratu!6 ile calcu1 *.'
(Y,! 6.2.2) cr"!o. q=tor,r,
- llattq de currjele q(Y.ia!.4.5)
Daterlatutu!
63oo '155 n!"t
llalrelo! la Joo"C
- sodulul d6 otastrlcttata (v.rat.1.7) t?o.a,rz'ro5 xp" i
slo.r,gz.ro5 rr"i
- oo€tlcle;tul
(v.
.r€ tllata:e lrdar! oLzoo-rl.l.to{ +D,c i
teb.4.?)
o{oo,r3,s.ro{ *.
r"c
tate t.teltatoare la parnltur:
-oa+ellaluI€arnlturtlr(y.!ab.,(.41) lialstil,ilo-3ooe2-3
-dteniturtles6!nttuit!(v.rret5.l) D.o-dt.445mi
trolq E4!9 ttir
I€'3!ir
- c@rlclertul
(v, tab.2,zl )
6Deotfto 61. sarnt!utl1
r.2 r
 -356-
- prorlu) ra ce e triDcole spdclftod 6
9 -II M?at
ealntturit (v.tab.?!21)
- B;o. o,o3 .r.otura
Hgi:ll *,:l:;!i"'rste(oarcursr
- oaterlalu! suluburul (v.5 4.1.9.1.) 4ovi(ocrlras-{,
- uolta ae curse{6 la 2oos('.t6b,4.26) 01.2 "72o upa].
- lld.tere de cu!se!€)v.tsb.4.??) Cll! - ze" ur";
63iZ - 635 u"at
d?"3 . rso *"'
- tezlEten!5 ls ne?e (v.16b ,26) ,r!'. 860 {h,
- dodutur d6 E!6srrcrtate(v.teli4r30) B:0= 2,r:. :Io5 q!a,
rlo=r'eg'ro5 l'?ar
- coeflc,6h!u1 de drla:arc !r!ta!5
('.1.t.+.:"1 ;too "tr,t.lo-5
'4..oc) i
ot?oo -rz,r,ro'6
"/(.,ocli
oJoo =rz,g.ro-6 noc):
- drEensrutte)surubuldt d,4 \ = 2o,7rz M ',r(
i'
il2 . 22,051 @i
- 1Me14€q octiv! a gutulrulul
- m6{tul d6 surubull z?16t

s
a

tls.6,1:
6.8.?.
6.A.2.
lel
c6lcu1u! euruhtrl
- D3' {lae+tut de dts}ule!. toaoitudl pe sstnttur,
(calcul lploxir€!lY)

r,. -D..iDis--. int#tc. n, '": ,

_ X,. ooefiotenlut de sttlnaet. (v.t 2.3.1.6)
x . 2r5i
tolia total; Ds gulutull

Fs . xiiD?
-Ta pc
2,5.i,13a2
0,65 - l1:+?o llt
- Ycllflcares Furuhtt:oz lE traoltulle
q- . 57 J.
r.n:,of " +4.ljlr-"
13. -::J'.-t'- upai
r6.1i1,?6 t7522

4' o,6:5e8 ' 358's ulai

"'6 61"i =
q.7A1.' ao.t sulubul rezlst€ la traclrine -

- 6., 01061Bea.&edte (v.t.8.6,?)

s" ':PF"DI' ql!- =1",5 Edr
- !o, lazs [edte (v.tls'6.1,

'..?.F" ry.ry=2or,a'lu;
- r, tortea de hoo€t|t oo lsltlctll lE d6tor!6roa flariet
t (',lal;?.5)
l
( r.o,a2( S. l3 ffil t" #
. or??4 t
r+!,82(*F )3 tE -t*
- tst' -- de !u&et@
ioEenilt de in4lvol6Ee re lltrttatcE
 -)54,
D 9;!
Do-
2-*,n^i
ul1dearEJ?---?"'

- c' - toNlunea ror$ql6 sitolslbtlt

q = ',, 4"; = 0,6 ,irt5 -e, r!.r
-CotQ , a".t flansa !€z1stx !a lncovol.!6
6.8.?,2. gdlsrlu-g3gb
- b' lltldes etlcEoo a asrnllut1t (v.tab.?.zo'Dot.l'aa)
"
"=+-+-+'"4i;
b . b6 -6,5 EEt

-t3 illsretru! pe aate 6e rsPa?tlt€azx :€aotJunoa satnt_

tu!tt
= ldri4lg t tiz n't
tr"...".1 fn.aahbt.
lsreulI'!ef
- ?r, tortr r66a!en!t tolalI
_
!! rtrcEz; D3.b:o.po -2.i ,132.6,5.2 'o 'a5'29991
Bt
- !!t, totta r.oanentE 9€ un gurub
,,, . !- - -:13:l- - '"r, u'
- !r tolta do explostals toial!

- rt' ,o!la do et9toala!6 t. un gutu!

p,. ! - 13ff99-.rzrz u; :

c.tcu:ur c-!q4e&!tjll-b9*9!s!l-!J$3:!s
-)20- c..ricleatul de olaetlcllate at ga!4tti,i h ?otc
 -359-
!E
z ";ff.orb o,ol.lo'.lr = o,o t.to-r _t ,
r432.5,5

o!oliclentul de etasilcliale alvtrol€1. €urtl ilo

ffr
- f,!, "orrl"r""tur
do elast1ctte16 €tgulubutur.

16+0,3 a aa+..1-2t
r:"-
-1"8F-"**;ry
c06llctentDl d6 etaEtlcl+ste slllsnget or
=o,oo52,le-'ff I

2;"-r,effig.r,effi"g
tr-1r aD(.
fr X2(L-o,2:,4)

.oro+5e.to-5 d'/r;
-& ' ooetlctortul ssrqidl a:rlal6

x,-#ffiry (o,olr3+o, oo2?).lo-5

( ),ooszioro458+o, olt3*",
""zzlir-

-I!2o, coerlcr€hiur de elsstlcltate slllanset 6lrb aotiuea

Drqslulll lrtoris
U? 8d,I1
^rao
ztr "1i'- "'eo''1r eF;:S'
- (&Zr2 o,B(L-6,2t4)

-o,oo55.ro-: !@/r
rure r. . o+2 p= 392+'t-3gs M(a.tts,2,q)
et l! .aD. 3, ddi

t-
 -35o-
-X2' coeltc16riulr9leslu!1l ![telng
ii
Xr
x"-7yffia"t7p
'iro:='5;-5-z;-,-1z- '

( !roo62+o'o458+o,oul+o'oo22).1-o

. o,os4 Ebln

-X, ienlLl irc5r4lrll trltrEe

coettc

X -TtXz ' 0,206 - o'.b1 . orl?2

cdlcuIs! -t!rLeaj-e--e.!llg.ll!!1slg
- tozta c€ asisutd eisEqslea t! condlllll€ il6 *Ptnatale

r.7r ftr-xr n tl ,",rJ 'L'2 lo-o;zi l#,sl,ss,'rl '

-Lb725e tr t
- folts ce astsu!:i eianrato6 Ia floelcales hldlBullol
- ^2 - ,^^z Nl
Eo>/ o-X) ,o*"0 =11-o '1221 ft\
? '756+29s93-215916
- 10!$6 4e aslslrli d€rolilalts €13sio'Pt'asilo! a asrnlllr11 fu
vedolea ets'lgErllr
\ q =11.432'6,5'tL '978s tr
o>/a'D|'b'
- !s 255976 r
= oA:r (16?25si255916i97c;;sr'

d6 ertroeh". (r4o)
- +!, te6petatura fls49olot
t! =tc:]bo= 3ooo-1f .29doc t
- i., t!.xna*ora euxuburtto!
. ts=t!-lto-zgoo-r5o=2?5oc I
5e slr6 Ia
l" -120
-^loo 'a".o",utura ce sslDrluli st teaea do olasltclla_
4" f"",***" de :oooc 5t cr aotlulol
t€ 61 estnliulll 'nr tallate olt te
'€taiurat
 . ..4n.

I
 - 3t2.'
( cr,b,- d-r")1"
e r! ' '-:-zf5---7qs-:_i-',t:-=lat-
. . "
,l- + At R ^t
.5+ol! Et
(o,oo?o+!,oto4+o'or!3+o, oo25).lt'
totta pe toate tul.ibuill€' fa tunc!ror';6
+q* - 2559',16' +oj\r6.L24599r r4o\\ ! '32)692 \
"".F"+x'r

- 6to'
6tu =

unt.r d.-e!o us- --J- = .rc !s ---l- '2'480

11.d, i .22 '65L
Itt
,
f *'o te -tb " .'" t6 --3.{- -s,ero
oorz-
;::-
!u/.t . o'r5 (t.1ab.2.25)
to!rtu|6a ecbltatehtS

6.cho ''itio+ l'6 r. " Gr ,ti2+3lzL,9a)?

' = 60,6? &94
t€iaiunoa silol61btl5 a lds!6tl6lchl turitrtrld h
20oc(r.tabj2.e6,
 * J63 -
,-?a
(dh -J-g:3- . -$ts -,r, > o'6 , 3s obitne css.E,e)

- %.n,<AlZ ' d€or eurubu] lazlsta la

-t{T- i".'r*". rordal.6 l.a 2?5oc
4!n
"iii-.qT"ffi;;t
-275
"'"
4.t23692
= 59,81 ure ;

275 gurdlulul ]a
t€nslunea adrltetb1]X a daietl.slulul
!€Bralatu?a do JurNtl.nate

(.215 .:J]l-qM . -99ltp- = 215,s1 sps

aB

6 {,1 - wu thrErporelo t"r* 6f,"i et a1.',i

-Al'.t<rT"t , d€o! euluttlt reztdtE la so]lotiafe!

Is fu.elca!e6 htd"aultci{
-a:ttb' t€nEtuboa la lnc€roalec rld.aultcd(€e eiectue6rt
b zoec)

faol'
".r.di
84,46 IPdl

-frro, 623, deot sulubui lezlsrr

I,e lncElztr.
- ttl, tEdreratelc tl.angolor la llcilzlte
trt' to-4.t5o-3oo-6o'z+o!ot
- tet' iululltul ta lDci].zt!!
t€oltelatlrra
tat-trt_4'19! 'e4oo-5oo =1aooo I
- trls' .o,ooee.ro-t .
86,/E (B:Bo r,e5?.!o5 11-pa)

- VIao *,otgs.t;s n'zr falao . 1.954.!05 rala)

r
 '4 - 361 '
_)la. -o,o,ss.t -5 t"tt
. 30. ^ 3..
-x,-f,ffip.r;rr-
" o
'L91

A!
- ; IAa i24o-
'Xz \loo. 11.-
A,rAtatsrAr

(o,o066+.' ot95+o'ot!3+o, oo25).lo

X =xr'X.. o']9?-o'o84 -o,lu

aian - ts,:.ro'6,r,o. r als'
.rr,e'l.t dloo

Qti, folla t€loloE ta laoElzl!.

afb.trr- a]8n.t,r)r.
"+r
"-*r,J-ir.iz;{1lf
t

fr 1-!-/.-r ! -q-ran)-rr4.Bi
(.i..6elr'o195+o,ou3+ o, o o25) Lo4

" t3Br89 r
- Pet' !o!ta !e toai6 sulubu"tl. la laaClttle
?si=!a+Qt t+X.r45r9?6 +L321sg+ n, r\3, I215Oa..4o22 13 tt

-CPt. terslunee !ot&5lit lr qsrub Ia tloltlzlt.

"{'" i;q,
-'4'rr rP,
#Yr-;;z
i.rstun€g a.llisibtll a caieltatutut 9rlubulul
18r
-
o-T: . ry.- . %- -zt2,E6 re.
 -t65-
A tlr.reol.r. ratr. a:o! er a:'!
|f! ' xr'
-61:t ci ,. r.ot eulubur r.stst! l! lotroltat{'.
W!A-ITJ:ESI3]I
- 5co r. .!t! r...sarC D!.v.btrll pt.!il6r!1 .talrlrtt.:

u.", -#- ".?igl;?,,' "?'1'"e,

- \.. 2' atl6 E oesa:l rtttIa.llt
aalrttulli ou 9!r€1un6r il.
6trlvtt.
c.llIPa
t- il.D..b.q
r_o a.-*r.---J?i:..
O.t Occ

. L.qfiff,u-.377,"2
rrla lt3o€.st! tutulo! gu!ub[t1h!
ro"o.*'(^o"of \"oz) .Dax(724,377 r. 7 21 M2

r!1. et.ottvl s guruturtl!!

I:$ 46]d: zo{sz2 - uro" *,2
^.r.".""r,.n
- ) r!!o' d.ol eurululu. !.!iEtI
^rr
v.rt!10.!.. rirptturt!o!
IBMDT I
- q.r,a, t.n61un€a d. €!!tvlr. .t.otlyE Ia qortrJ
u',.';fi- -ffi-=ee'ozrPrr
- q.r'tr l.'t3llrl$a d. .t!trlr. ot.otlv! la lnoSlztl.
u,,, - jodf- " ?i?gg:li|"' - oo *"
t.lslun r d. strtvlt. te nt6t!u8.!!a aalr1lurtt
qttltr"rE's.h'4.rt-44 h

T
- [o.
 -367-
,,..,8
- V 4(ad+h)
tl-. €._ -
r6(2.2,++56)
s,9a

s! adogtE xI E I
!.lr?a r r-5'60 (y.fle.z.3r),
\.7,28t2.3t12t
r, " e;.t - s&te-- . .,s6 i
,2 . '3$ o'+r'5tJ
- v r,ogei
"".-55. 7 t25.52t3€3.7. " - 2.72 t
" &4F +x, ' +ig{i + 2'?j -r,zs
":
Cqlculu! t€nstufrlrr atrl tt6ns.
- €[ , t.hstulea noloatx ill drlsctr. axrstt
q . Tt't':" 1.2.r,5263.76
- tr.D. 9;r . 3,79,392 .t12 . 5?.a4 Eps,

- 0-". tel"llln"a aorruu fu-dttcotie lattlal:r

6,. (t+1\)rr.;. .i+ | 6,86r.1.526)tz6
- lr.o't2 3'79'392
. 2,39 Xrri
- v!r tsnF unoa borb€tC l! dt"eott. tanserttau
a-
' " "!+
D!. -z't- - L*:]rt2$23
" 392,5t2

= ?,12.2.39 - f,?.
"9159
- Y€rt!lclres condttttlor tDrus6 tebstutt!!.
o^< r'5 c21'. rrt.Ior,33 . t55 irr6l
OR. Cr < 6:?' " lo3.3r trpa

n^
ir6 . -E +*. :o,rz ur" < cii.
. .13;?5 rPa< A:io
 -t58-
6.9, &frfl care6 eroreni€f€r
tR.tcsle btdraullcg
6'9.1. .&!r:-qeI.eA-4rll3!.ses!!4
6.9.1.l. &!9-ll!-!llsE (!.! 5.2.1. )
?=o,e5 (v.! 6.?.r)t
's E9 Dr.c. . I dr(v.! 6,2.?)t a . 4oo aE(v.t 6.1'r)
s:, = ? o'"(v,t 6,,4.2),Do . soo !! (r'! 5.6'3.r)
E;. o,9olr Ei.^t r heo.le,54o dirt hro.?'416 Eltr 8p!=9 u
(;.t 6.6,4.zrtqao = 265 rla (v.t 6.7.1)r DDh. r,?t6 xP.(v.
t.6.1,2),
6. ?. g€i!-silglelg
9.1.
I! vtrou s-a pfactlc{t un otUtolu ou dtadetrut de 4oo rli d€cl
p€ntlu verllicsre se Yo! lol66t tolatttle do ra t 2.4.5.
- 6oba, tetstuhea notEsrE eddtElb d l! MterJnlut vltol€l
' la inaorcalea btdlauttcd
c !s =o,9'a3o= o'e.?69-238'5 ltP.t
pi."lu""a a" cslcul ls ihoelca16a htdraullot
2(xrsDt+sD.{r ). t . q-
D.+f,t.8pt+5p4r

_ 2(r.q+9J4).6,9!r?3s,5 orrs . z.6t IIb r

9oo+1.9r9-4
olil.

"=ff;"-;f ..;;;i;-
s-,4r h"d+hr.{sDr+gD-41
.
n+2.4L
qSE)
D(Ert+s!-41) ",u**o.rydl

!.8?5 + 199€:l-- o,: + r,.9:?L!!rI3S9l*f.1,

h 9oo(9+9-'t)

' o'3e < t

- t,h< ilsol vltota !;"isr; 1. lnc€lealea bldlau-
- Por 1tca. 'ot9urut
 6.9.?. v9!!l!l-ss:lsjlgr!\lsll-!sq!.rlpsolea!
O!tflctul tlqcltcst 5n luldut seile!rp6oldsl
€16Eni:
r. !rLe.-1!:!19!.9.
6.91 2r
i raieltel (r.lab.+.45) E 41o - 2!
-/.!(o.! 5.3,r)r %'lo3,3l ula, - ct.1 c!(y.!.6.?.2)
R.9co Mi se - 9 rs (v.!.6.?.2)r ppb . ' r.,?56 r,trs (,.!.6./.2)
. Oru" . 238,i xla (".t 6'9.r,?).
6.9.2. ?. i2qle--gilslelg
- 9c, Dr6€lurps de catcul (v.tab.?.)l)
?.(s"-{' ) .2'64 lfPd
"tr;h".
a+(sr.4!)

'PpA( Po' doct tunrlut tczl3t! ]a troi6 htil&ullol

6.9.1 -{etficares cstaou}p1 p}aa a euttt d6 vlzttsre(v. el,iv-
oa.1. ,02.6l.
6.9. 3. !, lslljls:|:lsle
- gllstdea de p:otecrela s c6!,sc!tut (?.?tg.6,2) s9!=rt2 Eor
- coetlctedul de .liblre pentru tlnduti cu
e;utt(! strt rtacttcdle e:utt.
- c.eft.ter,tul d6 toao[ (y.ta!.z.13) As = or4t
- o! .4 Ed (v.t 5.2.2)r pph = !,756 EPa (r. !.6.?.?)
69,, . ?Jd,s xra (v.1.6.9.1.2)

dt. !3o

Ets.6,?.
 -37o-
5.e.1.2. nsjg_slggblg
Do, illan€tlut de o.rout (t.!te.6.f)
Dc ' D3 432 rat
p.' Dle6lun6a de' oalcut (v.rab.2.t?)

-'[-9P15*=[#."# "]..rr,r.rr,r, o"

po ) ,
deoi lunitut leztstS la tncslcalea blit!!u-
tph
Ito5.
6.9.4. i€ltrloars. sudurtlo! vrrot€t coipurur
5.9.4.1. !E!gl!4tL!gtg
-fo,95(v.t.5.2.r), r"se'g @(v.!.5.2,2)r Dr .9oo u(r.t.5.?.t)
PDh .r,?56 [Pa(y.1.5.i.2)t 4*a"238,5 rri (v.t.r.g.r.z).
6,9,1.2. ls!gjs!9s!g!s
(.coh' teE6tune6 eohtvalenil t! sudlllt (r.!.t.?.tj4)
r."-. *.Q!1.+ .?6,.4nl
4r" , tenslutlss adEtslb 6 tn suduld (v.r.l,p.r59)
A-*" -f.aW - o,95.,l]a,, -226.ia rftat
Cara> F.o*' d.c! !1L colpulul r.rlslE !a prob6 Xdrau!.tal
sui!
5.1o. Vo!1fic6r6a sudurtl.! supotrurrtor tqbutalo ld rroutate.
iotsl: ittp tlppu! ptobet htitraultot

5.ro.r. ns!e-!4!Ib!s
8! rot totosl 1n cll.cur !.-
tltltl€ rt! rq t 2,5,t.b.
;.latert.alul suDo!!urlh!
oL 37t
- tensluhea 6dd151blltr .
, !,ate:tstulul 8'rto!tl)!ll.!
4. ' I5o r.P.t
- colttclentul d. r.rtsteD-
ll al frblndlil sudat!
f -o.6jt
. - cal.lblul, sudult!(r.lra.
tts.6.r. 6.3) ..1,2 @t
 -37!-
- Ea3r r3.l?1.riulul sol r. ' ?44't25 ta
- @3a alet tEhtlu D!ob6
htdrat!llo!
- ruislul suroliu!!l.r ,1 .3
- r!ldeElunt orntora t1e.6.3..
6. ro. ?. lelg_g.Lglgls la.ttL.p,52)
!a3a +otatl

- 0, !!.ut6t€r toiqll
c. a ! t?44,1e6.9,4 4?485 rl
- t. tolta po u! Burolt
, . e/n. :,;ltfl5/3 - 5e2s E
-q rrrshiul d. lloltlar. ct pla-nutr! d5 r6batct. tr€t.!-
rl!3t alslltto
_ 2(!.+a)
o<. stcts !i-+z- , ---r----:- -
(Dt+26)'-4!"
, :
2(225+qi
, j.@2
. 2.5t,2
- 29 )1o
'9 (goo+z.g)2 -1.34.2
-tr*-'xffifia| =:'n'u""
. (r- I ts()"l,'"( .(e.{o- q!t8 p9,34)5rn 29,J4 =r.oJ bE
. +-{d+t#ct!( - 32.lol(}65+2.r.2)ss?s.@! ?q.34 _
ii'[(d+2e)+-ar] rr.[treo+z.l,z)a-roeaj
! 13,54 u!6

It . f:!!i
,h(d{r)e
, ++-r:.8-?L2l-
rr.(lo6+{.2)1.2 =2,15 jEa

-6 I tensluheq ecblvalebri tn punctul 1

tr- -?.16 u:r
n . 1g"- 1r-1r'. )8,51 - r3,54L 31491. 3,49 Nrs
6t'* -r's6lrh
3," =*-. -t'4e+2'16 -- o,94 I"!
vt
O.o61 y'6, ?+r,e
' 3'962 + L,a
. 4116 tlh

t
!

n,L,YA ..a.+r!:tfi '

;iGr.: :j.:l.i:i l ..: :: ,.

,f;iclr rlrr zrrD

., zrlb rilrl
,ul. ,,, . :
! .lE, - q' - !l {!3,51 - r,t8 - L5,t+ I . 3,498 I

6: ,-i ,t9'+ r,16 ry.rE ! i.9,.i.;!qr., , r' .

F
,

h- :9,,,';*S-r44,;-r,
.*s94rt{,
.. ' tt).:.:: .Vl
:!Eii"',,..
,''.,r,,......,
'?o!! r ! Yv I ri'o b' . vrrr9 t rr...rn -

6'11. gr!slr!s$$!3l!!rile-g4i!.1

.irdj s1i,::!ttilrJ'
 - na'r .!€1 ,eitlt D!a!s ltdzsulicu " loer l.:
5a
- rEnSlul su!r!iu!1ho a_. 3
- ittnerEfurll. spo!1urt1o! cotiolo tts.6.*.
- .o{it1ot!s1tul d€ subi,lllas bt[tr X.2!
6.11.?. Datn calculatc
- I, lorentul d. !r.!!t.

'-$ t'. r g+rai --ff p'-t uigl!; -

. 2361677 a4
- lr .!ta socttunll
r ..$ [ e?<a-ao21- { [roe?-tr.e-z;e12] +eer '"2
- ttur' r!!6 ile t!.ttl. ltrtDa
tro. $-.ffi-.2>,+zw
- lrr tElclllee da t16d!sJ(!o corslde!{ supor.iul lnoasttst
ls aEDer. oap€t.)
or5 b . o'5 .240 .t2o 6l
,. "
- ). oooirol"nt,t d6 subtlriE, a 6uloltutul
tr. jL.,J+- -:.rg
-I.X , o""t ourottut Du-el va ,t.:tl. stsbtlttltc6r .st6 Deo.-
salI . vertJl..le Is conrr.sluho
bs8| tota}I
n ro+!r . ?44.126 +1.6. .l?s4,]26 &s
- C, e!.'rtater t otatl
c ! 6s r Ust,l26,9t8 El?t85 r
- t, aroutatsa pe un Eupozt
r . {.- -}I$9:- . 56rs n
-0't i€tr.iules norhall ls corpte6tEr€
u.i"{ffi-3,rt@!
oa€rtc1e!t!i d. €t€rlant;t
o.-.!- *2!.
o' >'t
as

I
 - 371 .

PLA N B E
I
 -m-

t
I
I

l
l

-t
1+
i$
tfi
itJ
 l. ll}i
!l ;$
t
t
:t
li st
iI l.l Ii tr,
'r tl
it'i ilsi: lfr
i l-i. !r.sJ [<'-)
i i:i ;iJs: i'j!
!itr
-ii *rtJi
t,r \ H.r td{ t
 Yo.-A-
P! -02 - 06 I i62
l6
t5 flon56 PAt€'Po st4s 80t* .8+ tr97
oLr35 t
Stul In @ zl
t+
s7,ts sP//4- /* I zql
t3 ,lbr6d PIt-t@-/124
t2 litold gdi de coP Rv- 02 -o7
Vo.Z /2,7t
4l iel & *'"Pa'o'e RV- 02 -06 I
lii6prl/iv /*'o,re lt|2€-E lO I
,, /,
lo
Z/?
o sror/ piciqi l, @ s4S et20-82 3

I Rocord l'6 -25 RV -02 -6 l,6o's. 2,06

sltsE49 -8/ r 712

fund €9o-9
46:
6 tl"li t RV - 02 -O+
ot32
5 &Jporl y'd" A''6v Rl-02-at ltot4-g 4,6

RV-02-02 I 41;
4
104
5 .tlb ab p.;.Kk e stts 8tt3-79 2

RV-O2-Ol v'ts2a4'86 242,!

V;,o/o corp
, floltsi Pl2 500'H24. \r,ts sgoy'4-7h
6.jc

RV -O2 3r
/3
b - lJntviera Mea Cap
dh 6o6t 6iir* *,t,.'t PY 'oo
 Condiht bhnie,
I lutgineo &s/6surold , 28S6rD am
2 Croskna njn:,rrd , J,gtJ mm
J:-b;eeb/@ odmiei {d o ,/o/m)6 peniw adoe,olmm
4 .No,^olo ,lo(:o@ o sve.ri , lp m m.
5 Abtbrco & h' fo"n'o ct-cwbrd
p o hgine de zzsnn
vo /,' mor. j,9 m m
6 hErenlo drc db,l,ehul noxim si cd tnnia, n on:e
sect;ut* o moa/oAi, aot.9mm

l---
 A-A

B
ttA
\s

Condtlii leAnice'
t. Tolercnle mC 6aAS 23oO -88
2. ttuchi,/e osar,/rte '5e va/ /asi lt //+5o
 Condil;i lehnice'
L lobronle rn' srAs 2JoO-Bg
2, HuchiL osc<.,/k se vor /esi lo
A5r+5"

I
i
 E r,BE E,9CUMENTAIIE,. - '

.
 - 341 -
1
: rr!., a !4 rl.4; l:ti
tlz rl .ttit
ii it i E ii::l*ffiq l:: ii: lilli i!
!!3; :;,,:,:ii:: g:: lil:ig:fii;
i ..t, -r--.-..-.- !.. !36 3h u:x!i.,1

B
ir ii i il iiii',::i:r iii! !friii lfiii i
{
:i u i! :iiE :!;ijii:::rli:;E iii;li ii:r: i
\
s
fi q
i; *il i#i l-ri;;i!ls : i ii:r:h;tii I
lI
iiu ii*fiiu !'i i i ii'iiifr ;' iiiiixillH:i
fi irE",:fi !i; lil ili:il i::i$iiiiifi:

!Bl
-9
,l t:
r E:
,arei.t;
: .il :i, i ;;
6 -r.a_4 _
r. :l ' d o
a !n-*
e :ir.!
Bl it- 3 1!
il'r!.! Eo
r::!qa
j )--t: :"!E: :?i:i i 3i
i E,
".t! 3:-.
l:ili:-!t? !!Elz
6 t!l{lii?t iiltl | !i
t:iralr l! "!Jie : dr
:........ t.. '. trE
rla
 .- :iL. -

; 3
t [:
i
t $r
,8
t
\
! .(,
I n

I$ It
I It
$ .i

{ 5
i$
7 :i :
t
t- I
I
i!

,'
 -359-

t t"
I :]
I,:
f
a

r fli 3'
Ii c
r i i,';
iii: ;
r: !'t
:!P-.
r*tii i,
isri: ! q
:iii
tr!il
s
s
E
t
lr
-t
s i D.'' l I rI ,] $
F
I *r*!: t t. $
ril$' ri
I tii|: :\
t 2 t
q:;( I -li
v t E

i* n
{
tF !.
.il ! R

t a

i ti i
g
l
I : .i
a-
1 I
t..
.t! It !t"
t tl
a
t
':,
t t
;t; ir
t
E t"1
=
:
:i"i tu
{I ii:!
: ili t l{i ii
I jfi.1
s
 :.5s:

! ri"

iEli
,F
 -1?2-

i
$
c
5
*
t
'b
-t
*
'o
.t

r1
I ";: ::
6-t
R

? 3ai li: r
I :?,: I :t 5:,: i .i

.
? -1
r!:!1-!€? !!!!i "i3

e
llirlea:;
6........:...
zsd:r a !:!
!4i
tl{
 -t;i-

a
!i
ri
tiisl
i.iti*
:\A'!
{ lrll
r ;t"i."s
:iNii
'!liii
!!:!i
rirt€

11! Blts
i i s'!l!

r-
-194"
 -395-

Ri!
!\-ai I c
o
s!tq $
N
!Rii \
't.
li&'\ !
tt !sR
!. s t.! iit: B
crtr-.- 9 \r :tri glrl o
Sr
'l
:tl
:-i
i:il' E

;i t!!$ lli,il 3
G.
t." :sR !t*\ 8'
tisi $
ir altlitg.t ll 8t
b
I i.,R- t
e'

q !-l
i_il
:itl rR:SlRt
rE!$!JiRlS:B!
!eli&."n$B!
eile!!rrstqRl
u
'I i ii
I
.& i !i
s, IJ
Ir I
$
 -:96-

!,
o
.N

\
-rl,
o
{ 8r-' r-a -d3 :
tt
s
\ i.t-"a1tJ'it

:!! 3
€ t!9 !

e ta-r rl ti-. I

,
 "\i

tt I
-at
i:
i.r:
.Jiarr I
'!!q.
tx.. \
t!;:
iii i
 tq'.' ai:Si; Ed.rebu{'6' au'uEeLl'1965'
it6i;,'ri[."";rr;a,
;
!6uttu llolootalta ' "€'utlt '
i$iiii'l;iilr"ffiii:i:liHdfir';.*::$*e'"
a""uteLl,!s85.
[2] D1:ser,r.a.,q.&,.;l:fi81"*,H:;il;:l*9:li#1.***"""*""'-
14'*i",,.,'.".,,iXi:lti:tlili.i*r,li"*:ltli"#lilii!i::" "'-
;or:i:*Ji:i:*g:8'::]:1"",:l#::au
d€ eroo€3i'
[4J .'ioe'ou,,'.v.,
d' !'n@.r'
['] .r'scu,v.v., ;:I]ij"::Hi]:tl:"$*$"1:iB8l:' *
6l rlae6cu,v'v', i63f '
*""""'
[ ;""Ii]il, ;e5:iif :s,Bi:l*,tfl * **:::'
r4 Jr,"6cu,v.v., ;:lilil;l:ili*tl:"i:*fi-iy,B8gi'
Ed'tehnlce'Bucut6Stlr !9?o
f Sl ltunoa,ah., "orgade de DeglnIn'vor'I'
i;j ;:;;;;;;;;.,;:i;6!tr.lcauc de Meini!'|rvo!'r'ed'lehnrca!hrour.e!r'
t. giad' tt** * nEeidn'vo1'I'!eit6h!!c!'Brtur6etl'
Fo) rryelescuJr. ,
ful cludu,I', "ors.n6 d€ E€lnln,vol'II' llto'Ud v'c'litt'1988'
'[.] e! D6oan!'De"' ] I'Llto !'rrv'
"i"i"i'""*,'.,""iltffi,6i.*** *Li-
F3J Deck.r,K.s.,
-Ai:*i;H:"**"'$'1 Es!s{r':rlas:
_
tela r'r1'B'c'leuboe!'stuttsat!'
K6b1""'/Ragtlt t schrnedt€11e "
Fa] ' 9"; '
trons'iFci.u'"'
[riJ n",-.-,,r., ".;fu;+::*:W;t;,*X:Il,i8:
{p.o,"iilil:ilillfi'"iilr}l}}ill}Bi
Lrr] coDstsrla,r.8.,. " ""*''"*
I'd. !o'.a,N.,q.a., "Rezlsli:i:"itl5**ll;iiiiBl:""",*.*""::'::^
suitate" Dit'rebiLc" &rc1rtir | 1t2'
ttsl Ieodo.escu,c'c',9'a', "rdun'ri
{Detsli ' scolat
' i'
rrr"rro. r. c..rr*rf-,c
_ oaeInnrlz'vt6qata
trl '
eoshrya,19?9.
t.l Ivanov,{.I.,"!otal1 @gint'It'vl39ala ltor'a'uosk{a'19?6'
t p:tlr,! asenlr temici'rndlepiarnr Ed lehdd
t t+ ;";;:;:, r..:, conducr..
Bucuesta' rYoo'
d' c61'ur
122) !an!um,D., "";::If*:"t1":SXii:;;*?i1i;&8rde16
., o16rr'uorn''it't€!!io6|
7
k4 "a"9.".'e.".'*ili€liifr;lo".l*t'*"
,
:

,,

I
I
 , _199-
J lal che$a,I.,s.a., "rarci si produse di b otei", ld,Tehalct,Euculesti,
1q8q.
f:51 oEia,Ar.,s.a., if,ateriate 6.t61rce ln constdclis d. tuslil li
iastalaiii',Ed,ricj atcluj-Iapoc6, 1981.
r26l itoi,c.,v.,itotc.,N., "votcllale ppntn construc t? de d-sint rl
apzlate", Lito.I. p, alcureitr r l9?8.
[. i nler]!d!e.co,F.,s.a., "ConductA st em:turt",9d.f ebni,cE, Bucu-
.estl.196l.
l'61 alcrendfl,v.,s.E., 'at1q6 ors-ne de ee!tni,VoI.l,as bbltri si
el.Eente de aEaobLere", LiUo,gnlv.Calali, 1 979.
i.rl "!!€scllptii tehnl6e tentru p.olactaEa,hontarea,
repa13cs,€rlloatFr6e tl !e.iaIcEna couductelo!
de abr 9t ap6 flerbtnte 6ub pftsiue ISCIR,
q lt85,Ed.tehdce,Bucurelli,1985.
nlnstructlurl tehrtce depalt@eniale pentru coDduor
[]c te16 tehnolosice sub presiue it1. in6ialstt!1e
chlrlcg 91 Erlneril - m-]78-82.,uinlsteruI
tnd*trtol chioice,1983.
iUitlaJ€ ln claslflcare eerera16n,Vul.a! Bucu!€qtlr
In] EditlB 1981.
aool6oila de siaaitarite norAoe ile na91r1'rvo1.l,
Irl 1I 91 I:I,td.Teblci,8ucureiil,198l-1"936,
nCazsno de ebu st Fcipten!€ Eub p!e.ts€.IndtuFrr,
{rj l1de3!l1.,
3d. Tehr-t cJ, lucue9tt.1J82.

lr4l Croclov,D,D,, piesluei,Eit.acE{rediei BSR,

-'Recl!i-nlB-sub
Bu.Eegtt,198l.
I rt] "Pt6scripi 11 tehil ce !f,Lvind urol6c ueree,cxecutl6.
tnceEsr€€ ln vederea oool oaslil s1 etlt&tare, 6i!.
papelo! de 6rguru!t de6tlr1,e ech.IpArlt .azanelor
9l Fcipicntelo! .ub Dre8lu€",C 37-8l,Ed.Iebnlcd,
lucle9t1,1985.
,ig.€
ft-tt!

:{,?:,
_:
Lr:

[J NlvEsslr AT FA OIN G AL,4,T!