FULL - ABIPRAYA - 11 April - Luh9EG20180628131928 PDF
FULL - ABIPRAYA - 11 April - Luh9EG20180628131928 PDF
FULL - ABIPRAYA - 11 April - Luh9EG20180628131928 PDF
w w w. b r a n t a s - a b i p r a y a . c o . i d
Daftar Isi
Table of Contents
Dasar-Dasar Penerapan Tata Kelola Perusahaan CSR Terkait dengan Ketenagakerjaan, Kesehatan
105 dan Keselamatan Kerja 204
Fundamentals of GCG Implementation
CSR Related to Employment, Health and Safety
Tujuan Penerapan GCG
106 Tanggung Jawab Sosial Bidang Pengembangan
Purpose of GCG Implementation
Sosial dan Kemitraan
Prinsip-Prinsip GCG 206
106 Social Responsibility in Social Development and
GCG Principles Partnership
Tahapan Implementasi GCG di Brantas Abipraya Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Terhadap
Stages of GCG Implementation in Brantas 110 Pelanggan 208
Abipraya Corporate Social Responsibility to Customers
Kebijakan dan Struktur GCG Pengaduan Konsumen
112 209
GCG Policy and Structure Consumer Complaint
Ruang Lingkup Kebijakan GCG Laporan Keuangan 2017
114 211
Scope of GCG Policy Financial Statements 2017
Code of Corporate Governance
116
Code of Corporate Governance
PT Brantas Abipraya (Persero) berkomitmen memberikan peranan aktif mewujudkan program Nawa Cita
yang sedang dicanangkan Presiden Joko Widodo dan Wakil Presiden Jusuf Kalla, khususnya dalam percepatan
pembangunan infrastruktur di Indonesia. Hal ini pun sejalan dengan bisnis Perusahaan yang bergerak dalam
bidang konstruksi, dibuktikan dengan berbagai Proyek Strategis Nasional yang dikerjakan oleh Perusahaan.
Dengan mengutamakan mutu, kualitas dan keselamatan kerja di lingkungan tempat kerja, khususnya di proyek-
proyek yang sedang digarap Perusahaan.
Sesuai dengan motto Perusahaan yaitu Spirit for Giving the Best, PT Brantas Abipraya (Persero) selalu memberikan yang
terbaik untuk meningkatkan kinerjanya tahun demi tahun. Untuk mendukung performa gemilang ini pun didasari
dengan budaya perusahaan EPIC, yaitu Entrepreneurship, Professionalism, Innovative dan Competive. Upaya
meningkatkan aktivitas pekerjaan pada setiap proyek, menuntut setiap pekerjaan wajib untuk menyediakan
sarana dan prasarana guna menunjang segala aktivitas yang dikerjakan agar tercapai dengan tetap menjadikan
keselamatan kerja sebagai perioritas utama.
Di tahun 2017 Brantas Abipraya membentuk unit kerja QHSE (Quality, Health, Safety, Environment), jajaran
Komisaris, Direksi dan Insan Abipraya pun telah melakukan penandatanganan QPASS (Quality Product Assesment
Self System) sebagai bukti keseriusannya guna mencapai kualitas terbaik dengan mutu K3L+5R di lingkungan
proyek Brantas Abipraya. Oleh karena itu, sejalan dengan peningkatan dan pertumbuhan kinerja Perusahaan
yang dihasilkan ini dapat memberikan peranan baik untuk pertumbuhan ekonomi masyarakat Indonesia.
PT Brantas Abipraya (Persero) is committed to provide an active role in realizing the Nawa Cita program which is
being proclaimed by President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla, especially in accelerating infrastructure
development in Indonesia. This is also in line with the Company's business engaged in construction, evidenced by
various National Strategic Projects undertaken by the Company. By prioritizing the quality, quality and safety of
the workplace environment, especially in the projects the Company is working on.
In accordance with the Company's Spirit for Giving the Best motto, PT Brantas Abipraya (Persero) always gives the
best to improve its performance year after year. To support this brilliant performance is also based on the
corporate culture of EPIC, namely Entrepreneurship, Professionalism, Innovative and Competive. Efforts to
increase job activity on each project, demands every mandatory job to provide facilities and infrastructure to
support all activities undertaken to be achieved while maintaining safety as a priority.
In 2017 Brantas Abipraya established QHSE (Quality, Health, Safety, Environment) units, Board of Commissioners,
Board of Directors and Insan Abipraya have also signed the QPASS (Product Quality Assessment Self System) as
proof of its seriousness to achieve the best quality with K3L + 5R in the Brantas Abipraya project environment.
Therefore, in line with the increase and growth of the Company's performance generated this can provide a good
role for the economic growth of Indonesian society.
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Tahun | Year
Uraian | Description
2017 2016 2015 2014 2013
Pendapatan Usaha | Operating revenues 3.885.472 3.323.326 3.153.189 2.280.607 1.441.255
Beban Pokok Pendapatan | Cost of Revenue (3.458.334) (2.984.831) (2.842.987) (2.053.889) (1.285.794)
Laba Kotor- Sebelum Bagian Laba Ventura Bersama | 427.138 338.494 310.202 226.718 155.461
Gross Profit-Before Common Venture Earnings
Bagian Laba Ventura Bersama | Shared Venture Profit 230.857 153.593 86.387 39.776 74.171
Part
Laba Kotor | Gross profit 657.996 492.087 396.591 266.495 229.632
Beban Usaha | Operating expenses
Beban Penjualan | Selling expenses (5.147) (4.423) (3.667) (4.280) (4.845)
Beban Administrasi dan Umum | Administrative and (140.302) (122.174) (103.728) (74.081) (61.008)
General Expenses
Penyusutan | Depreciation (4.432) (3.341) (2.802) (2.531) (2.499)
Jumlah Beban Usaha | Total Operating Expenses (149.881) (129.938) (110.197) (80.892) (68.352)
Pendapatan (Beban) Lain-lain - Bersih | Other Income (41.007) (21.113) (18.363) (6.888) (19.307)
(Expense) - Net
Laba Sebelum Pajak dan Beban Keuangan | Profit Before 467.107 341.036 267.822 179.060 141.973
Tax and Financial Expense
Beban Keuangan | Financial Expenses (85.928) (69.747) (48.907) (27.584) (32.633)
Laba Sebelum Pajak Penghasilan | Profit Before Income 381.179 271.289 219.123 (151.476 109.341
Tax
Beban Pajak Penghasilan | Income Tax Expense (109.906) (93.035) (87.309) (60.294) (36.557)
Laba Bersih Tahun Berjalan | Net Profit of the Current 271.273 178.254 131.605 91.182 72.783
Year
Laba yang dapat diatribusikan kepada Pemilik entitas 270.151 177.079 131.513 91.709 72.604
induk | Profit attributable to the Owner of the parent
Laba yang dapat diatribusikan kepada Kepentingan 1.122 1.175 92 (527) 179
non pengendali | Profit attributable to non
controlling interests
Penghasilan Komprehensif Lain | Other Comprehensive (10.972) (5.634) 193.153 (8.595) -
Income
Laba Komprehensif Tahun Berjalan | Comprehensive 260.301 172.620 324.759 82.587 72.783
Profit of the Current Year
Laba yang dapat diatribusikan kepada Pemilik entitas 259.179 171.446 324.666 83.114 72.604
induk | Profit attributable to the Owner of the parent
Laba yang dapat diatribusikan kepada Kepentingan 1.122 1.175 92 (527) 179
non pengendali | Profit attributable to non
controlling interests
17%
3.000.000
Naik 2.500.000
2.000.000
Operating revenues 1.500.000
Rp 3.89 trillion 1.000.000
Up 17% 500.000
0
2017 2016 2015 2014 2013
16%
2.500.000
Naik 2.000.000
1.500.000
Cost of Revenue 1.000.000
Rp 3.45 trillion 500.000
Up 16% 0
2017 2016 2015 2014 2013
Laba Bersih
3.000.000
2.000.000
1.000.000
51%
2.000.000
Naik 1.500.000
1.000.000
Comprehensive Income 500.000
Rp 260.3 billion 0
Up 51% 2017 2016 2015 2014 2013
Tahun | Year
Uraian | Description
2017 2016 2015 2014 2013
Asset | Assets
Aset Lancar | Current assets 2.974.823 1.869.065 1.500.180 1.253.456 858.224
Aset Tetap | Fixed assets 331.900 333.282 325.558 358.533 279.592
Aset Tidak Lancar Lainnya | Other Non-current Assets 1.009.700 774.019 453.055 24.131 10.612
Jumlah Aset | Total assets 4.316.423 2.976.366 2.278.794 1.636.121 1.148.429
Liabilitas | Liabilities
Liabilitas Jangka Pendek | Short-term liabilities 2.366.197 1.634.319 1.081.661 971.689 481.560
Liabilitas Jangka Panjang | Long Term Liabilities 893.462 510.707 525.512 307.054 307.054
Jumlah Liabilitas | Amount of Liabilities 3.259.659 2.145.026 1.607.173 1.278.742 861.050
Ekuitas | Equity 1.056.764 831.340 671.620 357.379 287.378
Jumlah Liabilitas dan Equitas | Total Liabilities and Equity 4.316.423 2.976.366 2.278.794 1.636.121 1.148.429
Jumlah Aset
Rp 4,31 triliun
5.000.000
4.000.000
2.000.000
Total assets
Rp 4.31 trillion 1.500.000
Up 45% 0
2017 2016 2015 2014 2013
Jumlah Liabilitas
Rp 3,25 triliun
3.500.000
3.000.000
52%
2.500.000
Naik 2.000.000
1.500.000
Amount of Liabilities
Rp 3.25 trillion 1.000.000
Up 52% 500.000
0
2017 2016 2015 2014 2013
Jumlah Ekuitas
1.200.000
27%
800.000
Naik 600.000
Tahun | Year
Uraian | Description
2017 2016 2015 2014 2013
Arus Kas dari Aktivitas Operasi | Cash Flow from Operating
322.281 138.938 258.634 57.222 317.355
Activities
Arus Kas dari Aktivitas Investasi | Cash Flow from Investing
(308.762) (333.387) (149.907) (91.620) (22.092)
Activities
Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan | Cash Flow from
155.956 197.737 102.811 50.692 (49.274)
Financing Activities
"Kenaikan (Penurunan) Bersih Kas dan Setara Kas | Net
169.475 3.288 211.537 16.293 245.988
Increase (Decrease) in Cash and Cash Equivalents"
"Dampak Perubahan Kurs Terhadap Kas dan Setara Kas |
Effect of Change in Foreign Exchange Rates on Cash and 1.638 (3.174) 0 0 0
Cash Equivalents"
Saldo Kas dan Setara Kas Awal Tahun | Cash and Cash
669.111 668.998 457.460 441.168 195.179
Equivalents at Beginning of the Year
Saldo Kas dan Setara Kas Akhir Tahun | Cash and Cash
840.225 669.111 668.998 454.461 441.168
Equivalents at the End of the Year
Tahun | Year
Uraian | Description
2017 2016 2015 2014 2013
Return on Equity (%) | Return on Equity (%) 34,54 27,29 24,12 56,23 33,92
Return on Asset (%) | Return on Assets (%) 6,28 5,99 5,78 5,57 6,34
Cash Ratio (%) | Cash Ratio (%) 35,51 40,94 68,67 47,08 91,61
Current Ratio (%) | Current Ratio (%) 125,72 114,36 169,46 129,00 178,82
Total Modal Sendiri terhadap Aset (%) | Total Own Capital
24,48 21,94 23,43 17,35 18,40
to Assets (%)
Average Collection Period of receivable (hari) | Average
60 47 50 95 47
Collection Period of receivable (day)
Perputaran Persediaan (kali) | Inventory Turnover (times) 5 6 6 6 6
Dana hasil penawaran obligasi ini akan digunakan The proceeds of this bond offer will be used for
untuk tambahan setoran modal kepada entitas additional paid-in capital to subsidiaries of 50
anak usaha sebesar 50 persen. Kemudian untuk percent. Then for the construction of pre-printing
pembangunan pabrik beton pra cetak sebesar 33,33 concrete factory amounted to 33.33 percent, and
persen, dan sisanya sebesar 16,67 persen untuk the rest of 16.67 percent for refinancing.
refinancing.
Plt. Gubernur DKI Jakarta, Soni Sumarsono Groundbreaking pembangunan gedung Bank Sign Kontrak AP II dengan Citra Karya Jabar
melakukan groundbreaking pembangunan Sultra Tower resmi dilakukan oleh Gubernur (Konsorsium-Citra Marga Nusaphala, Waskita
Sky Hospital RSUD Tarakan garapan Brantas Sulawesi Tenggara (Sultra) Nur Alam, Jumat Toll Road, PP, Brantas Abipraya, Jasa Sarana),
Abipraya 18 Januari 2017. 3 Februari 2017 di eks Gedung Islamic Center 22 Februari 2017.
Kota Kendari.
Plt. Governor of DKI Jakarta, Soni Sumarsono Sign AP II Contract with Citra Karya Jabar
doing groundbreaking development of Sky Groundbreaking the construction of the (Consortium-Citra Marga Nusaphala, Waskita
Hospital RSUD Tarakan garapan Brantas Bank Sultra Tower building was officially Toll Road, PP, Brantas Abipraya, Sarana
Abipraya 18 January 2017. carried out by the Governor of Southeast Service), February 22, 2017.
Sulawesi (Sultra) Nur Alam, Friday, February
3, 2017 at the former Islamic Center Building
of Kendari City.
Bersama Direktorat Jenderal Bina Konstruksi Kunjungan Menteri PUPR, Basuki Kunjungan Menteri PUPR, Basuki
Kementerian PUPR, Abipraya Menggelar Hadimuljono ke Proyek Fly Over Kesambi, Hadimuljono ke Proyek Jembatan GORR 1
Uji Kompetensi Operator Alat Berat di Balai Jawa Tengah - 29 April 2017. Gorontalo, 30 April 2017.
Diklat PU, 26-28 April 2017.
Visit of Minister of PUPR, Basuki Hadimuljono Visit of Minister of PUPR, Basuki Hadimuljono
Together with the Directorate General to Fly Over Kesambi Project, Central Java - 29 to GORR 1 Gorontalo Bridge Project, 30 April
of Construction of the Ministry of PUPR, April 2017. 2017.
Abipraya Held a Heavy Equipment Operator's
Competency Test at Balai Diklat PU, 26-28
April 2017.
Peresmian Rusun Bea Cukai oleh Direktur Gelar Donor Darah, Abipraya Kumpulkan 134 Pisah Sambut Direksi Brantas Abipraya,
Jenderal (Dirjen) Bea Cukai Heru Pambudi, 5 Kantong Darah-10 Mei 2017. Jakarta - 18 Mei 2017.
Mei 2017.
Blood Donor Degree, Abipraya Collect 134 Speak to the Board of Directors of Brantas
Inauguration of Customs Flats by Director Blood Pockets-May 10, 2017. Abipraya, Jakarta - May 18, 2017.
General (Director General) of Customs Heru
Pambudi, May 5, 2017.
Serah Terima Jabatan Direksi Baru, Suradi Sosialisasi GCG dan Diskusi Permasalahan Wujud Sinergi BUMN, Abipraya Topping Off
Sebagai Direktur Keuangan dan SDM, Hukum - Jakarta, 9 Mei 2017 Gedung BKI. 4 Mei 2017
Widyo Praseno Sebagai Direktur Operasi II
Menggantikan Muhammad Basir pada 2 Mei Socialization of GCG and Discussion of Legal BUMN Synergy Form, Abipraya Topping Off
2017. Issues - Jakarta, May 9, 2017 BKI Building. May 4, 2017
Melalui Program SIswa Mengenal Nusantara, Menteri PUPR, Basuki Hadimuljono Penyerahan cinderamata dari Bambang E.
Brantas Abipraya Kirim Siswa-Siswa memberikan pidato saat menghadiri Halal Marsono, Direktur Utama Brantas Abipraya
Berprestasi ke Papua Barat, 24-31 Juli. Bihalal Idul Fitri 1438 H di Kantor Pusat kepada Shigeru Kiyama - Penasehat Khusus
Abipraya. Jakarta, 4 Juli 2017. Kabinet saat Berkunjung Bersama Menteri
Through SIswa Mengenal Nusantara PUPR ke Jepang. 13 Juli 2017
Program, Brantas Abipraya Send Outstanding Minister of PUPR, Basuki Hadimuljono gave a
Students to West Papua, 24-31 July. speech while attending Halal Bihalal Idul Fitri Souvenir handover from Bambang E.
1438 H at Abipraya Central Office. Jakarta, Marsono, President Director of Brantas
July 4, 2017. Abipraya to Shigeru Kiyama - Special Advisor
of the Cabinet when Visiting with Minister of
PUPR to Japan. July 13, 2017
Program Pelatihan Character Building Abipraya dan 5 BUMN Merayakan di Brantas Abipraya Serahkan Bantuan Sarana
Management Trainee Para Raider 328 Makassar, 17 Agustus 2017 Pendidikan Kepada Yayasan Fatihunnur,
KOSTRAD di Cilodong pada 12 Juli 2017. Bekasi pada 6 Agustus 2017.
Abipraya and 5 BUMNs Celebrating in
Training Program Character Building Makassar, August 17, 2017. Brantas Abipraya Gives Educational Support
Management Trainee ParaRaider 328 to Fatihunnur Foundation, Bekasi on August
KOSTRAD in Cilodong on 12 July 2017. 6, 2017.
Melalui Urban Heights Residences, unit Menteri PUPR, Basuki Hadilmuljono, Menteri Peduli kesehatan, Brantas Abipraya gelar
usaha Abipraya Properti mengantongi BUMN, Rini M. Soemarno dan Menteri pengobatan gratis untuk masyarakat sekitar
penghargaan MOST Innovative Apartement Perhubungan, Budi Karya melakukan Proyek Rusunawa Sentraland, Cengkareng
Developer with IT-based Service Concept di groundbreaking Rusun TOD Tanjung Barat pada 26 Agustus 2017
Luwansa Hotel pada 11 Agustus 2017. yang Dikerjakan Abipraya pada 15 Agustus
2017. Caring for health, Brantas Abipraya free
Through Urban Heights Residences, Abipraya medical treatment for the community around
Property unit holds MOST Innovative Minister of PUPR, Basuki Hadilmuljono, Rusunawa Sentraland Project, Cengkareng on
Apartment Developer with IT-based Service Minister of State-Owned Enterprises, Rini M. August 26, 2017
Concept at Luwansa Hotel on August 11, Soemarno and Minister of Transportation,
2017. Budi Karya conducted groundbreaking of
West Tanjung TOD Flat done Abipraya on 15
August 2017.
Abipraya mendapatkan penghargaan untuk Abipraya Beserta 14 BUMN Lain Berikan Memperingati Hari Bakti PU ke-72, Wisma
kinerja keuangan terbaik selama lima tahun Beasiswa di UNS Pada Program BUMN Hadir Atlet Kemayoran Ditanami 100 Pohon, 10
berturut-turut dengan predikat “Sangat di Kampus Pada Hari Sumpah Pemuda pada Oktober 2017.
Bagus”pada 13 Oktober 2017 28 Oktober 2017.
Commemorating the 72nd Anniversary of
Abipraya was awarded the best financial Abipraya With 14 State-Owned Enterprises the Public Works, Wisma Athlet Kemayoran
performance for five consecutive years with Give Scholarships in UNS On BUMN Programs Planted 100 Trees, October 10, 2017.
the title "Very Good" on October 13, 2017 Present on Campus On Youth Oath Day on
October 28, 2017.
Penandatangan Piagam Kerjasama Widyo Bersamaan dengan kegiatan donor darah Abipraya partisipasi dalam Pameran
Praseno, Direktur Operasi II dengan Rektor HUT Abipraya ke-37, Setetes Darahmu adalah Konstruksi Indonesia, 8 November - 10
Universitas Pattimura, 28 Oktober 2017 Pahlawanku, Abipraya juga memberikan November 2017 di JCC.
bantuan alat kesehatan kepada PMI Jakarta
Signator of Cooperation Charter Widyo Utara pada 6 November 2017 Abipraya participation in the Indonesia
Praseno, Operations Director II with Rector Construction Exhibition, November 8 -
of Pattimura University, October 28, 2017 Along with the blood donation activities of November 10, 2017 at JCC.
the 37th Anniversary of Abipraya, a drop of
Blood is my Hero, Abipraya also provides
medical equipment to PMI North Jakarta on
November 6, 2017
Laporan Tahunan 2017 ini, beserta Laporan Keuangan This Annual Report 2017, together with the Financial
dan informasi lain yang terkait, merupakan tanggung Statements and other relevant information,
jawab Manajemen Brantas Abipraya(Persero) is the responsibility of Management Brantas
disetujui anggota Dewan komisaris dan Direktur Abipraya(Persero) approved by the Commissioners
dengan membubuhkan tanda tangannya masing- and Directors by signing each of the following:
masing dibawah ini:
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Haryadi
Komisaris Utama/Independen | President Commissioners/Independent
Direksi
Bord of Directors
Bambang E. Marsono
Direktur Utama | President Director
Haryadi
Komisaris Utama/Independen
President Commissioners/Independent
Puji syukur kehadirat Allah Yang Maha Kuasa. Atas Praise the presence of Almighty God. Thanks to His
berkah dan rahmat Nya, blessings and grace,
PT Brantas Abipraya (Persero) dapat melalui tahun PT Brantas Abipraya (Persero) can go through 2017
2017 dengan kinerja yang baik. Pada kesempatan ini, with good performance. On this occasion, please
perkenankanlah kami, mewakili Dewan Komisaris allow us, representing the Board of Commissioners
PT Brantas Abipraya (Persero) menyampaikan of PT Brantas Abipraya (Persero) to submit a report
laporan pelaksanaan tugas pengawasan terhadap on the implementation of supervisory duties to the
kebijakan dan jalannya pengurusan yang dilakukan policies and conduct of the management conducted
oleh Direksi, serta memberikan nasehat kepada by the Board of Directors, and to advise the Board
Direksi atas pengelolaan Perseroan yang dilakukan of Directors on the management of the Company
selama tahun 2017. Termasuk memastikan bahwa conducted during 2017. Including ensuring that
Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan (RKAP) the Work Plan and Corporate Budget (RKAP) which
yang telah memperoleh persertujuan Rapat Umum have been approved by the General Meeting of
Pemegang Saham dilaksanakan oleh Perseroan Shareholders shall be conducted by the Company in
sebagaimana mestinya sesuai dengan prinsip-prinsip accordance with the principles of Good Corporate
Good Corporate Governance (GCG) dan mematuhi Governance (GCG) and comply with prevailing laws
peraturan perundangan yang berlaku. and regulations.
Dewan Komisaris mengapresiasi kinerja manajemen The Board of Commissioners appreciates the
dan jajarannya tahun 2017 yang mampu mencatat performance of its management and staff in 2017
pencapaian di atas RKAP dan meningkat signifikan which is able to record achievements above the RKAP
dibanding dengan periode yang sama tahun 2016. and increase significantly compared to the same
Perolehan kontrak baru pada tahun 2017 mencapai period in 2016. The acquisition of new contracts in
sebesar Rp8,53 triliun atau 116,15% dari RKAP 2017 amounted to Rp8.53 trillion or 116.15% of RKAP
2017 yang sebesar Rp7,34 Triliun dan 115,94% dari 2017 amounting to Rp7 , 34 trillion and 115.94% of
realisasi tahun 2016 yang sebesar Rp7,35 Triliun. the realization in 2016 amounting to Rp7.35 trillion.
Besarnya perolehan kontrak baru ini tidak lepas The large acquisition of this new contract can not be
dari strategi Perseroan untuk mendukung program separated from the Company's strategy to support
Pemerintah untuk membangun rumah susun, sarana Government programs to build flats, irrigation
pengairan, kelistrikan dan turut serta dalam proyek- facilities, electricity and participate in SOE investment
proyek investasi BUMN. projects.
Laporan
LaporanTahunan 2017Annual
Tahunan2017 AnnualReport
Report
23
23
PT
PTBrantas
BrantasAbipraya
Abipraya(Persero)
(Persero)
Kilas Kinerja 2017 | Flashback Performance 2017
Perseroan berhasil meningkatkan produksi menjadi The Company succeeded in increasing its production
sebesar Rp6,46 Triliun pada tahun 2017, yang terdiri to Rp6.46 Trillion by 2017, consisting of Non
dari proyek Non JO dan proyek JO. Dari produksi JO project and JO project. Of the production,
tersebut, yang diakui sebagai Pendapatan Usaha recognized as Operating Income in 2017 is Non JO
tahun 2017 adalah produksi proyek Non JO yang project production amounting to Rp3.88 Trillion,
sebesar Rp3,88 Triliun yang hanya terealisasi 78,49% which only realized 78.49% of RKAP and 116.92% of
dari RKAP dan 116,92% dari audit tahun 2016 dengan audit in 2016 with Contract Expense and Operating
Beban Kontrak dan Beban Usaha masing-maisng Expenses respectively equal to Rp3,46 Trillion and
sebesar Rp3,46 Triliun dan Rp150 Miliar, maka Laba Rp150 Billion, then Profit of Rp271,27 Billion or
tahun berjalan sebesar Rp271,27 Miliar atau 100,47% 100,47% from RKAP and 152,18% from the same
dari RKAP dan 152,18% dari periode yang sama period last year. In terms of finance, total assets of
tahun lalu. Dari sisi keuangan, total Aset perusahaan the Company as of December 31, 2017 amounted to
per 31 Desember 2017 sebesar Rp4,32 Triliun atau Rp4.32 Trillion or 110.67% of RKAP and 145.02% of
110,67% dari RKAP dan 145,02% dari audit tahun the audit in 2016. The increase was due to significant
2016. Peningkatan tersebut terjadi karena adanya increase in Account Receivables and Short-Term
peningkatan signifikan pada Piutang Usaha dan Liabilities. Meanwhile, Equity in 2017 was recorded
Liabilitas Jangka Pendek. Sedangkan, Ekuitas tahun at Rp1, 05 trillion increased in line with the current
2017 tercatat sebesar Rp1,05 triliun meningkat year profit.
sejalan dengan dibukukannya laba tahun berjalan.
Kembali pada program strategis dan kerja perusahaan Back in the company's strategic and work program
tahun 2018 yang telah disahkan oleh Rapat Umum of 2018 which was ratified by PT Brantas Abipraya
Pemegang Saham PT Brantas Abipraya (Persero) (Persero) General Meeting in January, which was
pada bulan Januari lalu, yang cukup menantang quite challenging with New Contract, Production
dengan target Kontrak Baru, Produksi dan Laba Bersih and Net Profit and investment target of Rp10.05
serta investasi ditargetkan masing-masing sebesar Trillion , Rp5.61 trillion and Rp357.03 billion and
Rp10,05 Triliun, Rp5,61 Triliun dan Rp357,03 Miliar Rp1.00 trillion. The Board of Directors, under the
serta Rp1,00 Triliun. Direksi, dibawah pengawasan supervision of the Board of Commissioners, is
Dewan Komisaris, berkomitmen untuk membuat committed to targeting and realizing it above the
target dan merealisasikannya di atas angka-angka 2018 RKAP figures.
RKAP tahun 2018.
Dewan Komisaris berkeyakinan bahwa perhitungan The Board believes that careful calculation, alertness
cermat, kewaspadaan dan saling mengingatkan and mutual submission are the keys to success in
adalah kunci sukses untuk memenangkan kompetisi achieving the "crazy" target of the above GMS.
dan mencapai komitmen target “gila” RUPS di atas.
PERAN DAN FUNGSI PENGAWASAN DEWAN ROLES AND FUNCTIONS OF THE BOARD OF
KOMISARIS SEPANJANG 2017 COMMISSIONERS SEPANJANG 2017
Dewan Komisaris dalam menjalankan tugasnya Assistance in the form of tasks performed by the
dibantu oleh Komite Audit dan Komite Pengendalian Audit Committee and Risk Management Control
Manajemen Risiko. Komite audit diketuai oleh Committee. The audit committee is chaired by a
seorang Komisaris dan mempunyai 2 (dua) anggota member and has 2 (two) members of professional
tenaga profesional. Komite Audit bertugas melakukan staff. The Audit Committee conducts reviews
reviu dan memberikan pendapat atas laporan dan and provides opinions on reports and matters
hal-hal yang disampaikan oleh Direksi kepada Dewan submitted by the Board of Commissioners. The Audit
Komisaris. Komite Audit diberi wewenang untuk Committee authorizes access to information and
mengakses catatan dan informasi Perseroan yang information relating to its work. Likewise, with the
berkaitan dengan tugasnya. Begitu juga, dengan Risk Management Control Committee chaired by a
Komite Pengendalian Manajemen Risiko diketuai member of three (three) members, two tempos are
oleh seorang Komisaris dan mempunyai 3 (tiga) professionals. The Risk Management Committee is
anggota, dua diantaranya adalah tenaga profesional. also one of several developed projects and projects
Komite Manajemen Risiko juga mendukung Dewan that manage the Company.
Komisaris dalam melakukan kajian risiko atas
berbagai rencana strategis perusahaan dan proyek-
proyek yang kelola Perusahaan.
Kinerja kedua Komite tersebut, pada tahun 2017, The performance of both Committees, in 2017, runs
berjalan baik sehingga fungsi pengawasan Dewan well so that the Board of Commissioners' oversight
Komisaris terhadap pengurusan Direksi juga dapat function on the management of the Board of
berjalan dengan baik, dilihat dari pemenuhan Directors can also work well, in view of the fulfillment
tugas dalam membantu Dewan Komisaris untuk of duties in assisting the Board of Commissioners
melaksanakan telaahan kinerja dan usulan aksi to conduct performance review and proposed
korporasi Direksi, analisis risiko dan review investasi corporate actions of the Board of Directors, risk
dan pendanaanya serta penerapan standar akutansi analysis and investment review and funding and
yang berlaku. applicable accounting standards.
Pengawasan yang dilakukan oleh Dewan Komisaris Supervision conducted by the Board of Commissioners
pada umumnya melalui pembahasan atas in general through discussions on the achievement of
pencapaian kinerja Perseroan secara berkala, serta the Company's performance on a regular basis, as well
evaluasi berdasarkan laporan-laporan yang diterima as evaluation based on reports received by the Board
Dewan Komisaris. Lebih utama lagi, pengawasan of Commissioners. More importantly, supervision is
juga dilakukan dengan mengetahui proses produksi also done by knowing the production process of the
perusahaan. Untuk itu, kunjungan lapangan company. Therefore, field visits and communications
dan komunikasi untuk menggali informasi yang to explore in-depth information on production have
mendalam terkait produksi telah menjadi kebiasaan become a new habit in the performance of the Board
baru dalam kinerja Dewan Komisaris. Selama of Commissioners. During 2017, many suggestions and
tahun 2017, banyak saran dan rekomendasi Dewan recommendations of the Board of Commissioners and
Komisaris dan arahan Pemegang Saham yang telah the direction of Shareholders have been acted upon
ditindaklanjuti oleh Direksi dan jajarannya dalam by the Board of Directors and their staffs in order to
rangka peningkatan kinerja perusahaan. improve the performance of the company.
Terhadap GCG, Perseroan berkomitmen untuk Against GCG, the Company is committed to
menerapkan dan memenuhinya dalam menjalankan implementing and fulfilling it in running its business
usaha dan bisnis. Untuk mengukur dan mengetahui and business. To measure and know the level of
tingkat implementasi Good Corporate Governance/ implementation of Good Corporate Governance
GCG yang telah diterapkan, Perseroan melakukan / GCG that has been implemented, the Company
assessment GCG reguler setiap tahunnya. Asesmen conducts regular GCG assessment every year. GCG
GCG untuk tahun 2017 dilaksanakan oleh BPKP Assessment for 2017 is implemented by BPKP,
yang dapat mencapai skor sebesar 85,51 dengan which can achieve a score of 85.51 with the title of
predikat “baik”. Skor tersebut telah dikurangi nilai "good". The score has been reduced by 2 (two) in
2 (dua) sehubungan dengan peristiwa hukum yang relation to a legal event involving a company 2 (two)
melibatkan perusahaan 2 (dua) tahun berturut-turut. consecutive years.
Dapat kami tambahkan informasi bahwa pada We may add information that in 2018, the Board of
tahun 2018 ini, Dewan Komisaris telah bersepakat Commissioners has agreed to increase the function
untuk menambah fungsi untuk pemantauan GCG of GCG (Good Corporate Governance) monitoring
(Good Corporate Governance) pada Direksi dan to the Board of Directors and the fulfillment of
pemenuhan GCG pada Dewan Komisaris sehingga GCG to the Board of Commissioners so that the
nomenklatur Komite Pemantau Manajemen Risiko Risk Management Committee's nomenclature
menjadi Komite Pemantau Manajemen Risiko dan becomes the Risk Management and GCG Monitoring
GCG. Committee.
Selama masa bakti tahun 2017, tidak terdapat During the period of 2017, there is no change in the
perubahan susunan Dewan Komisaris. composition of the Board of Commissioners.
PENUTUP CLOSING
Akhir kata, kepada Direksi dan jajarannya, Dewan Finally, to the Board of Directors and its staff, the
Komisaris menyampaikan apersiasi setinggi- Board of Commissioners expresses the highest
tingginya atas kerjasama dalam melaksanakan tugas possible apperiation for cooperation in performing
dan fungsi masing-masing. Juga kepada Pemegang their respective duties and functions. Also to the
Saham dan seluruh pemangku kepentingan Shareholders and all stakeholders are grateful
diucapkan terima kasih atas dukungan dan for their support and concern for the company
perhatiannya bagi perseroan sepanjang Tahun 2017. throughout the Year 2017. May Allah SWT, always
Semoga Allah SWT, senantiasa member kekuatan give us strength and inner power in carrying out
lahir dan batin kepada kita dalam melaksanakan the duties and mandates entrusted to us as well as
tugas dan amanah yang dipercayakan kepada kita possible.
dengan sebaik-baiknya.
Haryadi
Komisaris Utama/Independen
President Commissioners/Independent
Laporan Direksi
Board of Directors Report
Bambang E Marsono
Direktur Utama
President Director
Sehingga hasil usaha tahun 2017 memberikan The results from 2017 provide profit support of Rp
kontribusi laba sebesar Rp 271,27 miliar dari target 271.27 billion from the target of Rp 270.00 billion.
sebesar Rp 270,00 miliar. Dibandingkan laba tahun Compared to profit in 2016 amounted to Rp.178.254
2016 sebesar Rp.178,254 milyar, maka pencapaian billion, so that the achievement of profit in 2017
laba tahun 2017 mengalami kenaikan sebesar 52%. increased by 52%. However, the company's revenue
Namun demikian untuk pendapatan usaha perseroan only reached Rp 6,462.44 billion from the Rp 6,750.00
hanya tercapai Rp 6.462,44 miliar dari rencana billion plan. This is due to the slow technical, design,
Rp 6.750,00 miliar. Hal ini disebabkan kendala release and tender process for government projects
teknis di lapangan akibat cuaca, perubahan design, funded from the APBN.
pembebasan lahan dan terlambatnya proses tender
untuk proyek2 pemerintah yang didanai dari APBN.
Dari sisi keuangan, untuk menunjang operasional In terms of finance, to support operations throughout
sepanjang tahun 2017 Perseroan memiliki modal the year 2017 The Company has adequate working
kerja yang cukup memadai, berasal dari uang muka capital, derived from advances and loans and cash
proyek dan termijn serta plafon cadangan Cash Loan Rp. 2 trillion and Non Cash Loan Rp. 10 trillion.
Rp. 2 triliun dan Non Cash Loan Rp. 10 triliun.
Disamping itu beberapa pencapaian penting yang Besides it is very important that has been achieved
telah berhasil diraih dan akan tercatat dalam sejarah and will be used in developmental conflicts,
perkembangan perseroan, diantaranya adalah : namely:
1. Assesment KPKU telah mencapai skor 540.75, 1. KPKU Assessment has reached the score 540.75,
masuk dalam kategori good performance. included in the category of good performance.
2. Persiapan pembentukan anak perusahaan 2. Preparation for the establishment of a subsidiary
meliputi Abipraya Beton yang bergerak di bidang includes Abipraya Beton which is engaged in
bisnis beton pracetak dan Abipraya Properti yang precast concrete business and Abipraya Property
bergerak dalam bidang investasi properti dengan which is engaged in property investment with
pengembangan perumahan untuk Masyarakat housing development for Low Income Community
Berpenghasilan Rendah (MBR) serta membangun (MBR) and cheap apartment building in line with
apartemen murah sejalan dengan Program Nawa Nawa Cita Program Government President Joko
Cita Pemerintahan Presiden Joko Widodo dan Widodo and Vice President Jusuf Kala.
Wakil Presiden Jusuf Kala.
3. Audit GCG telah mencapai skor 85,509 dan masuk 3. GCG audits have reached the score of 85,509 and
dalam kategori baik fall into either category
Kami percaya bahwa pencapaian-pencapaian We believe that achievement-it is the result of hard
tersebut merupakan hasil kerja keras, sinergi, work, synergy, and cohesiveness of the whole range
dan kekompakan dari seluruh jajaran perseroan. of the company. Besides, it is also blessed that we
Disamping itu juga berkat dukungan yang kami get from all stakeholders of the company.
peroleh dari seluruh stakeholder perseroan.
Di satu sisi pencapaian tersebut membuktikan bahwa On the one hand determining the strategies, policies
strategi, kebijakan dan program yang selama ini and programs that have been run will be on the right
dijalankan telah berada di jalur yang benar, namun track, but on the other hand will also be materials
di sisi lain pencapaian tersebut juga akan menjadi and introspection for performance improvement in
bahan evaluasi dan introspeksi untuk peningkatan the future.
kinerja di waktu yang akan datang.
Kami menyadari bahwa dengan semakin terbukanya We realize that with the increasing competition in
persaingan di sektor jasa konstruksi, tantangan the construction services sector, the challenges that
yang akan dihadapi perseroan di masa mendatang will be faced by the company in the future will be
akan semakin berat. Namun dengan semangat, more severe. But with the spirit, cohesiveness and
kekompakan dan perjuangan dari seluruh jajaran struggle of the entire company, Abipraya people,
perseroan, insan Abipraya, kami yakin bahwa we are confident that the company will continue to
perseroan akan tetap tumbuh secara berkelanjutan. grow sustainably.
Laporan Tahunan ini, meskipun disusun secara This Annual Report, although compiled simply, has
sederhana, telah diupayakan untuk memenuhi been attempted to meet the criteria set forth in
kriteria yang ditetapkan dalam UU. No. 40 tahun the Act. No. 40 of 2007 regarding Limited Liability
2007 tentang Perseroan Terbatas, Bab IV Pasal 66. Company, Chapter IV Article 66. The data presented
Data yang disajikan diharapkan mampu memberikan is expected to provide various information needed
berbagai informasi yang dibutuhkan oleh segenap by all stakeholders related to the company's
stakeholder terkait perkembangan perseroan, development, especially throughout 2017.
khususnya sepanjang tahun 2017.
Kami menyadari bahwa laporan ini masih jauh dari We recognize that this report is far from perfect and
sempurna dan banyak hal yang mungkin belum tersaji many things may not have been presented in this
dalam laporan ini. Untuk itu kami mengharapkan report. For that we expect input and suggestion from
masukan dan saran dari segenap stakeholder untuk all stakeholders for future improvement.
perbaikan di waktu mendatang.
Bambang E Marsono
Direktur Utama
President Director
Profil Perusahaan |
Company Profile
Profil Perusahaan | Company Profile
Identitas Perusahaan
Company Identity
Sebagaimana termaktub dalam, Akta No. 15/2008, As set forth in the Deed. 15/2008, the purpose and
maksud dan tujuan Perseroan ialah turut serta objective of the Company is to participate in the
melakukan usaha di bidang industri konstruksi, business of construction industry, manufacturing
industri pabrikasi, jasa penyewaan, jasa keagenan, industry, leasing services, agency services,
investasi, agro industri, perdagangan, pengelolaan investment, agro industry, trade, area management,
kawasan, layanan jasa peningkatan kemampuan construction services improvement services,
bidang konstruksi, teknologi informasi dan information technology and developers to produce
pengembang untuk menghasilkan barang dan atau goods and / or services of high quality and strong
jasa yang bermutu tinggi dan berdaya saing kuat, competitiveness, and the pursuit of profit to increase
serta mengejar keuntungan guna meningkatkan the value of the Company by applying the principles
nilai Perseroan dengan menerapkan prinsip-prinsip of Limited Liability Company. The Company has
Perseroan Terbatas. Perseroan telah melakukan conducted its business activities in the construction
kegiatan usahanya dalam bidang industri konstruksi, industry, manufacturing industry, leasing services,
industri pabrikasi, jasa penyewaan, jasa keagenan, agency services, investment, agro industry,
investasi, agro industri, perdagangan, pengelolaan trade, area management, construction services
kawasan, layanan jasa peningkatan kemampuan improvement services, information technology,
bidang konstruksi, teknologi informasi, dan and developers. Since 2011, the Company seeks
pengembang. Sejak tahun 2011 Perseroan berusaha to expand its business activities in the areas of
untuk melakukan perluasan kegiatan usaha pada Development, Industry, Trade and Services through
bidang Pembangunan, Perindustrian, Perdagangan the establishment of PT Brantas Energi.
dan Jasa melalui pendirian PT Brantas Energi.
Jejak Langkah
Milestone
1980 1980
Brantas Abiprayadidirikan sebagai perusahaan yang berorientasi Brantas Abipray is established as a profit-oriented company,
laba, berdiri berdasarkan hasil pemekaran proyek Brantas, dengan established based on the results of the expansion of the Brantas
kantor Pusat di Malang, Jawa Timur dan memperoleh pengesahan project, with its head office in Malang, East Java and obtaining
sebagai badan hukum terhitung sejak Tahun 1981 legalization as a legal entity since 1981
1992 1992
Brantas Abipraya(Persero) dipercaya untuk membangun Dam Brantas Abipraya (Persero) is believed to build Dam Kotapanjang
Kotapanjang HEPP, Bangkinang, Riau dengan metode Roller HEPP, Bangkinang, Riau by Roller Compacted Concrete (RCC)
Compacted Concrete (RCC), yang pertama kali digunakan dalam method, which was first used in Dam construction in Indonesia.
konstruksi Dam di Indonesia.
1995 1995
Manajemen memindahkan kantor Pusat ke Jakarta Management moved the Central Office to Jakarta
2009 2009
Perseroan dinyatakan sebagai “Wajib Pajak Patuh” dalam kurun The Company is declared as "Obedient Taxpayer" within the
waktu Tahun 2009-2014 dari Direktorat Jendral Pajak Republik period of 2009-2014 from the Directorate General of Taxation of
Indonesia. the Republic of Indonesia.
2010 2010
Persero memperoleh anugerah sebagai perusahaan konstruksi Persero is awarded as the best state-owned construction company
BUMN terbaik berdasarkan pertumbuhan kinerja dan rasio based on performance growth and financial ratios from Infobank
keuangan dari Majalah Infobank. Magazine.
2011 2011
• Memperoleh anugerah sebagai Green Contractor dalam bidang • Obtained the award as Green Contractor in the field of building
bangunan oleh Kementerian Pekerjaan Umum. by the Ministry of Public Works.
• Asosiasi Konstruksi Indonesia menganugerahkan Perseroan • The Indonesian Construction Association conferred the
sebagai pelopor pelaksana bendungan dengan proyek terbanyak di Company as a pioneer in dam implementation with the most
Indonesia. projects in Indonesia.
2012 2012
Melakukan diversikasi bisnis dengan investasi pada Hydroelectric Diversify business by investing in Hydroelectric Power Plan
Power Plan melalui “Brantas Energi” sebagai anak perusahaan dari through "Brantas Energi" as a subsidiary of PT Brantas Abipraya.
PT Brantas Abipraya.
2013 2013
Perseroan masuk dalamRekor Muri untuk pekerjaan terowongan The Company is included in the Muri Record for the longest
Underpass terpanjang dengan sistem Jacking. Underpass tunnel work with the Jacking system.
2014 2014
September 2014, Brantas Abipraya memiliki 3 unit fasilitas Pabrik September 2014, Brantas Abipraya has 3 units of Pre-Printed
Beton Pra cetak, berlokasi di Porong, Jawa Timur, Sunter-DKI Concrete Plant facilities, located in Porong, East Java, Sunter-DKI
Jakarta dan Padang-Sumatra Barat. Jenis produksi beton: Jakarta and Padang-West Sumatra. Type of concrete production:
• Corrugated Concrete Sheet Pile • Corrugated Concrete Sheet Pile
• Flat Presstress Concrete Sheet Pile • Flat Presstress Concrete Sheet Pile
• I Girder, Box Girder, Box Culvert • I Girder, Box Girder, Box Culvert
• U Ditch, V Ditch • U Ditch, V Ditch
2015 2015
Perseroan menerbitkan Obligasi I Brantas Abipraya. The Company issued Bond I Brantas Abipraya.
2016 2016
Dalam rangka menyokong program pembangunan pembangkit In order to support the development program of the 35,000 MW
35.000 MW yang dicanangkan Presiden Joko Widodo, melalui plant launched by President Joko Widodo, through its subsidiaries,
anak perusahaan, Perseroan telah merealisasikan PLTS Gorontalo the Company has realized Gorontalo PLTS as a new and renewable
sebagai sumber energi listrik baru dan terbarukan dengan energy source with a capacity of 2 MW.
kapasitas 2 MW.
2017 2017
Brantas Abipraya meraih 2 penghargaan sekaligus sebagai BUMN Brantas Abipraya won 2 awards at the same time as SOEs are very
berpredikat sangat bagus atas kinerja keuangan selama tahun 2016 well predicated on financial performance during 2016 and as SOEs
dan sebagai BUMN kinerja keuangan sangat bagus selama 5 tahun excellent financial performance for 5 consecutive years by Infobak
berturut-turut oleh majalah infobak. magazine.
Perusahaan bergerak pada industri yang sangat The Company is engaged in a highly competitive
kompetitif yaitu Jasa Pelaksana Konstruksi, atau yang industry of Construction Implementation Services,
lazim disebut Kontraktor. Sesuai dengan sumber or commonly called Contractors. In accordance with
daya, pengalaman dan keahlian (yang dimiliki), the resources, experience and expertise (owned),
maka Perusahaan mengambil segmen pasar the Company takes the segment. In this field the
utama yaitu bidang Bangunan Air. Dalam bidang ini Company has been very experienced in building
Perusahaan telah sangat berpengalaman terutama Large Dams.
dalam membangun Bendungan Besar.
Kegiatan usaha Perusahaan dilakukan melalui The Company's business activities are conducted
persaingan bebas yang sehat, dengan menerapkan through healthy free competition, by applying the
prinsip-prinsip Good Corporate Governance dan principles of Good Corporate Governance and the
etika bisnis yang lazim berlaku. prevailing business ethics.
Pada saat ini Perseroan mempunyai 3 kantor divisi, 4 At present the Company has 3 division offices, 4
Kantor Divisi Regional, 4 Kantor Cabang, dan 3 Pabrik Regional Division Offices, 4 Branch Offices, and 3
Beton. Dengan didirikannya unit kerja dan unit bisnis Concrete Plants. With the establishment of work
Perseroan tahun 2017 mencatatkan perolehan units and business units. Year 2017 listed. New
kontrak baru, pendapatan, dan laba bersih diatas contracts, revenues, and net income above the
realisasi tahun 2016. realization of 2016.
Perseroan memiliki Visi ingin menjadi Perusahaan The Company has a Vision Want to Become a Trusted
Terpercaya dalam industri konstruksi. Sedangkan Company in the construction industry. While the
misi Perseroan adalah menyediakan produk mission of the Company is to provide high quality
konstruksi bermutu tinggi serta professional dan construction products as well as professional and
berkelanjutan. sustainable.
Bidang Usaha
Business Fields
Kegiatan usaha utama yang dilakukan oleh The main business activities undertaken by the
Perseroan adalah Jasa Konstruksi. Perseroan Company are Construction Services. The Company
menyediakan berbagai jasa dan memberikan solusi provides a variety of services and provides solutions
kepada kliennya untuk setiap tahapan kegiatan to its clients for every stage of project activities
proyek yang dimiliki oleh klien. owned by clients.
1. Pengairan 1. Watering
Segmen jasa konstruksi pengairan mendominasi The irrigation construction services segment
pendapatan usaha Perseroan. Jasa konstruksi dominates the Company's operating
pengairan yang diberikan oleh Perseroan revenues. The irrigation construction services
meliputi pekerjaan bendungan, bendung, Irigasi, provided by the Company include dam works,
perbaikan bangunan sungai atau normalisasi weirs, irrigation, river building repairs or
kali atau perkuatan tebing banjir, prasarana normalization of times or flood retreats,
pengendali banjir, tanggul laut dengan geotube, flood control infrastructures, sea dikes with
tanggul lumpur lapindo dan pembangunan geotubes, lapindo mud embankments and
sarana penyediaan air baku. construction of raw water supply facilities.
2. Jalan atau Jembatan 2. Roads or Bridges
Jasa konstruksi jalan/jembatan merupakan Road / bridge construction services are the
penyumbang kedua terbesar pendapatan usaha second largest contributor of the Company's
Perseroan. Jasa konstruksi jalan/jembatan yang revenues. Road / bridge construction services
diberikan oleh. provided by.
3. Gedung atau Bangunan 3. Building or Building
Jasa konstruksi gedung atau bangunan yang Building or building construction services
diberikan oleh Perseroan meliputi pondasi provided by the Company include building
gedung, struktur gedung, arsitektur mekanikal foundation, building structure, mechanical and
dan elektrikal serta landscape. electrical architecture and landscape.
4. Kelistrikan 4. Electricity
Jasa konstruksi kelistrikan yang diberikan oleh Electrical construction services provided by the
Perseroan meliputi pembangkit listrik tenaga Company include minihydro power plants.
minihydro.
5. Prasarana Perhubungan (Laut & Udara) 5. Transportation Infrastructure (Sea & Air)
Jasa konstruksi prasarana perhubungan yang Transportation infrastructure construction
diberikan oleh Perseroan meliputi dermaga, services provided by the Company include docks,
airport building, pekerjaan runway dan taxiway. airport building, runway and taxiway jobs.
B. ENERGI B. ENERGY
Perseroan melakukan diversifikasi usaha dan The Company diversified its business and expanded
mengembangkan bisnis melalui Entitas Anak its business through the Company's Subsidiary, PT
Perseroan yaitu PT Brantas Energi yang bergerak Brantas Energy, which is engaged in Hydro Power
dibidang Pembangkit Listrik Hydro Power, Perseroan Power Plant, the Company is optimistic to grow
optimis dapat berkembang dan tumbuh sebagai and grow as a leading Hydro Power developer
pengembang Hydro Power terkemuka di Indonesia, in Indonesia, and support the development of a
D. PROPERTI D. PROPERTY
Dalam rangka mengoptimalkan pemanfaatan aset In order to optimize the utilization of company assets,
perusahaan, mulai dijajaki pengembangan bisnis began to explore the development of property
properti melalui kerjasama dengan konsultan business through cooperation with experienced
yang berpengalaman menggeluti bisnis properti. consultants in the property business. In the event
Dalam hal organisasi Perseroan melakukan rintisan that the organization of the Company pioneers the
pembentukan unit usaha strategis di bidang properti. establishment of strategic business units in the
property sector.
Direktur Utama
President Director
Bambang E. Marsono
SM QHSE
QHSE SM
Dwi Kridayani
SM Pemasaran
Marketing SM
Firmansyah Ibnu H.
SM Produksi
Production SM
Dwi Kridayani
SM Keuangan
Finance SM
Tumpang Muhammad
SM Human Capital
Human Capital SM
Nurtjahja
SM Pengembangan Bisnis
Business development SM
Moch. Mabrury
GM Divisi 2 GM Divisi 1
Division 2 GM Division 1 GM
Dody Setiawan Mustafa Nahdi
Visi
Vision
" Menjadi Perusahaan terpercaya
dalam industri konstruksi "
"Becoming a Reliable Company in the Construction Industry"
Entrepreneurship
Professionalism
02 “Jujur, kompak, team-work, mandiri, bekerja dengan standar yang unggul dan
diakui secara internasional serta menjunjung tinggi etika profesi guna memenuhi
harapan stakeholder” | "Honest, firm, teamwork, independent, working with a
superior standard and is recognized internationally and uphold professional ethics
in order to meet the expectations of stakeholders".
Innovative
03 “Bekerja dengan konsep yang jelas, kreatif dalam menerapkan solusi baru yang
lebih baik dalam hal input, proses, produk dan layanan untuk memberikan
keuntungan bagi Perusahaan serta memuaskan pelanggan” | "Work with the clear
concept, creative in applying new and better solutions in terms of inputs, processes,
products and services to benefit the Company and satisfy customers".
Competitive
Haryadi
Komisaris Utama, merangkap Komisaris
Independen | President Commissioner, Independent
Commissioner
Yusid Toyib
Komisaris | Commissioner
Bambang E Marsono
Direktur Utama | President Director
SYARIF
Direktur Operasi I | Director of Operations I
Abipraya memandang Sumber Daya Manusia (SDM) adalah salah satu pemangku kepentingan yang memiliki
peran kunci bagi kesuksesan dan keberlanjutan Perusahaan dan memandang SDM sebagai mitra strategis
dalam menjalankan usaha. Oleh karenanyaAbipraya senantiasa berupaya mengelola dan meningkatkan
kompetensi serta menciptakan lingkungan kerja kondusif untuk memastikan kinerja SDM yang optimal,
efisien dan produktif.
Abipraya views Human Resources (HR) is one of the stakeholders that have a key role for the success
and sustainability of the Company and view HR as a strategic partner in running the business. Therefore,
Abipraya always strive to manage and improve the competence and create a conducive working
environment to ensure optimal, efficient and productive human resources performance.
Abipraya memandang Sumber daya manusia (SDM) Abipraya regards Human Resources (HR) or
atau Insan Abipraya merupakan salah satu pemangku Abipraya's member is one of the stakeholders with
kepentingan dengan kedudukan sentral sebagai a central position as the spearhead and determinant
ujung tombak dan penentu keberhasilan Perusahaan of the Company's success in realizing its vision
dalam mewujudkan visi dan melaksanakan and carry out its mission. We see HR as a strategic
misinya. Kami memandang SDM sebagai partner business partner in conducting our business. The
usaha yang strategis dalam menjalankan bisnis presence of professional, competent, dedicated and
Perusahaan. Kehadiran karyawan yang profesional, integrity employees will make the Company have a
berkompeten, berdedikasi dan berintegritas akan strong foundation to continue to grow and develop
membuat Perusahaan memiliki dasar yang kuat to achieve its goals. By understanding these two
untuk terus tumbuh dan berkembang mencapai interests, Abipraya manages human resources with
tujuannya. Dengan memahami kedua kepentingan a focus on improving competence while striving to
tersebut, Abipraya mengelola SDM dengan fokus meet all employee expectations.
pada peningkatan kompetensi sekaligus berupaya
keras memenuhi seluruh harapan karyawan.
ABIPRAYA menetapkan arah implementasi GCG ABIPRAYA sets the direction of GCG implementation
dalam bentuk Roadmap GCG yang diharapkan in the form of a GCG Roadmap which is expected to
menjadi panduan dalam pelaksanaan implementasi guide the implementation of GCG implementation
GCG di seluruh tingkatan. Roadmap GCG diarahkan at all levels. The GCG Roadmap is directed to make
untuk menjadikan GCG sebagai acuan dalam setiap GCG a reference in every operational activity. The
aktivitas operasional. Sasaran akhir Roadmap ultimate goal of GCG Roadmap is the realization of
GCG adalah terwujudnya ABIPRAYA sebagai good ABIPRAYA as a good corporate citizen. Hopefully
corporate citizen. Diharapkan dengan dicapainya with the achievement of the ultimate goal,
sasaran akhir tersebut, ABIPRAYA optimis dapat ABIPRAYA optimistic can improve and maintain the
meningkatkan dan mempertahankan kinerja secara performance on an ongoing basis.
berkesinambungan.
Abipraya mengelola sumber daya manusia berbasis Abipraya manages the HC based on the Company's
pada strategi dan rencana bisnis Perusahaan serta business strategy and business plan as well as the
budaya kerja yang diinginkan. Strategi, rencana bisnis desired work culture. Abipraya's strategy, business
dan budaya kerja Abipraya tersebut diformulasikan plan and work culture are formulated into the
ke dalam Key Performance Indicator (KPI) dan target Key Performance Indicator (KPI) and performance
kinerja sebagai dasar untuk pengukuran kinerja targets as a basis for employee performance
karyawan dan sistem rewards & punishment. Dengan measurement and rewards & punishment systems.
demikian, pengelolaan sumber daya manusia di Thus, the management of HC in Abipraya is in line
Abipraya sejalan dengan visi Perusahaan ke depan. with the Company's vision in the future.
Sebagai bentuk komitmen Perusahaan dalam As part of the Company's commitment to human
pengelolaan SDM, Abipraya membentuk pengelola resource management, Abipraya establishes
SDM secara khusus dalam Struktur Organisasi HR managers specifically within the Company's
Perusahaan. Secara fokus, unit kerja yang telah Organizational Structure. The work unit that has
dibentuk bertujuan untuk menciptakan SDM been formed aims to create strong, competent,
tangguh, kompeten, profesional, dan berintegritas professional, and high integrity to support the
tinggi guna mendukung keberlanjutan bisnis sustainability of the Company's business.
Perusahaan.
Tugas Pokok Unit Pengembangan SDM Main Task of Human Resource Development Unit
Secara garis besar, tugas pokok Unit Pengembangan Generally, the main task of Human Resource
SDM adalah mengelola dan membina kegiatan Development Unit is to manage and foster related
yang terkait karyawan sebagai partner usaha yang activities of employees as strategic business partners
strategis dalam menjalankan bisnis Perusahaan , in running the Company business, among others:
antara lain:
Selain tugas-tugas tersebut, Unit Pengembangan In addition to these tasks, the Human Resource
SDM juga mengelola kegiatan manajemen Development Unit also manages reward and
reward and punishment serta mengelola punishment management activities as well as
manajemen karir karyawan melalui assessment, managing employee career management through
pemetaan kompetensi, serta pemenuhan dengan assessment, competency mapping, and compliance
mekanisme mutasi, magang, dan penugasan. Unit with mutation, internship and assignment
Pengembangan SDM juga memiliki tanggung jawab mechanisms. The HR Development Unit also has the
untuk menyelesaikan masalah hubungan industrial responsibility to resolve industrial relations issues
antara Manajemen dengan karyawan. between Management and employees.
Hubungan yang saling mendukung ini These mutually supportive relationships are
dimanifestasikan dalam bentuk butir-butir manifested in terms of agreements and regulations
kesepakatan dan aturan sebagaimana tercantum as set forth in the Collective Labor Agreement (PKB),
pada Perjanjian Kerja Bersama (PKB), yang ditinjau reviewed and updated regularly and signed by the
dan diperbaharui secara berkala serta ditandatangani Management and Trade Union.
oleh Manajemen dan Serikat Pekerja.
Abipraya memberikan kebebasan bagi karyawannya Abipraya gives employees the freedom to join
untuk bergabung dengan Abipraya. Sampai saat ini, Abipraya. Until now, the number of employees who
jumlah karyawan yang termasuk anggora Serikat include the members of the Union Workers as The
Pekerja. Kebebasan berserikat bagi karyawan freedom of association for these employees reflects
ini merefleksikan kepatuhan Perusahaan atas the Company's compliance with Law No. 13 of
Undang-undang Nomor 13 tahun 2003 tentang 2003 on Employment and ILO Convention 87 which
Ketenagakerjaan dan ILO Convention 87 yang guarantees the freedom of all workers to enter into
menjamin kebebasan semua pekerja untuk masuk professionally managed workers organizations as a
dalam organisasi pekerja yang dikelola secara means of liaison between workers and the Company
profesional sebagai sarana penghubung antar to create harmonious relationships that are mutually
pekerja dan Perusahaan untuk menciptakan beneficial all parties.
hubungan harmonis yang saling menguntungkan
semua pihak.
Adapun maksud dan tujuan penyelenggaraan Diklat, The objectives of the implementation of training are:
yaitu untuk:
1. Membentuk karyawan menjadi manusia yang 1. To establish employees into professional and
profesional dan berkepribadian sesuai nilai- personable persons in accordance with the
nilai Perusahaan dengan wawasan / cara Company's values with broad insight in carrying
pandang yang luas dalam melaksanakan tugas out their job duties to support the achievement
pekerjaannya untuk mendukung pencapaian visi of the Company's vision and mission;
dan misi Perusahaan ;
2. Mengembangkan kompetensi, inovasi, 2. To develop competence, innovation, creativity,
kreativitas, kerjasama dan disiplin karyawan cooperation and employee discipline so as to
sehingga mampu mendayagunakan potensi diri utilize the potential of self optimally for the
secara optimal untuk kepentingan Perusahaan ; benefit of the Company;
3. Menumbuhkan dan mengembangkan suasana, 3. To grow and develop atmosphere, working
metode kerja serta koordinasi antar unit secara methods and better coordination between units.
lebih baik.
Kaderisasi menjadi faktor penentu keberhasila Cadreization becomes the determinant of the
Perusahaan dalam mempertahankan eksistensinya Company's success in maintaining its existence and
dan perkembangannya yang lebih pesat di masa its rapid growth in the future. Abipraya has prepared
depan. Abipraya telah mempersiapkan program a special education program that is intended for the
pendidikan khusus yang diperuntukkan untuk proses process of cadreisation, namely:
kaderisasi tersebut, yakni :
Abipraya menerapkan asas kesamaan kesempatan Abipraya apply the principle of equal opportunity in
dalam proses rekrutmen tanpa adanya unsur the recruitment process without any discrimination.
diskriminasi. Oleh karenanya rekrutmen karyawan Therefore, the recruitment of Abipraya employees
Abipraya pada dasarnya dilakukan secara terbuka is basically done openly for anyone. To get qualified
bagi siapapun. Untuk mendapatkan calon karyawan and talented candidates to fill certain positions,
yang berkualitas serta bertalenta terbaik untuk Abipraya implements several recruitment patterns,
mengisi posisi tertentu, Abipraya menerapkan as follows:
beberapa pola rekrutmen, sebagai berikut:
a. Rekrutmen internal a. Internal recruitment
Rekrutmen internal dilakukan dengan Internal recruitment is done by optimizing the
mengoptimalkan sumber daya yang telah dimiliki resources that have been owned as a form of
sebagai bentuk percepatan pergerakan karir acceleration of employee career movement.
karyawan.
b. Rekrutmen eksternal, b. External recruitment,
Rekrutmen eksternal difokuskan pada perekrutan External recruitment is focused on recruiting
karyawan berpendidikan yang lebih tinggi dan more highly educated employees and employees
karyawan dengan kompetensi yang belum with competencies that Abipraya does not yet
dimiliki Abipraya . have.
Sebelum diangkat menjadi karyawan tetap, Prior to appointment as a permanent employee,
karyawan baru tersebut terlebih dahulu mengikuti the new hires first participate in the basic training
program pelatihan dasar, diikuti dengan pelaksanaan program, followed by the implementation of
program pengembangan bagi karyawan baru yang development programs for new employees who
lolos proses seleksi, sesuai dengan bidang pekerjaan pass the selection process, in accordance with their
masing-masing. respective occupations.
Abipraya menerapkan standar penggajian yang Abipraya implements a competitive payroll standard
kompetitif sesuai kemampuan keuangan Perusahaan. in accordance with the Company's financial capability.
Untuk memastikan besaran paket kesejahteraan To ensure the size of remuneration packages that
yang bersaing dengan Perusahaan sejenis, Abipraya compete with similar companies, Abipraya always
selalu berpartisipasi dalam survei remunerasi yang participates in remuneration surveys conducted
dilakukan oleh konsultan remunerasi terkemuka. by leading remuneration consultants. From the
Dari hasil survei tersebut, Abipraya dapat results of the survey, Abipraya can standardize the
melakukan standarisasi sistem remunerasi yang remuneration system that is able to retain potential
mampu mempertahankan karyawan yang potensial employees and motivate employees in improving
serta memotivasi karyawan dalam meningkatkan their competence and performance while remaining
kompetensi dan kinerjanya namun tetap seimbang balanced with the Company's financial condition and
dengan kondisi dan kemampuan keuangan capability.
Perusahaan .
Sistem remunerasi karyawan yang telah dilakukan Employee remuneration system that has been
Abipraya pada tahun 2017 adalah dengan melakukan conducted by Abipraya in 2017 is by adjusting the
penyesuaian gaji pokok karyawan yang dilakukan basic salary of employees performed with general
dengan model peningkatan umum (general increase) improvement model and then linked to inflation and
kemudian dikaitkan dengan inflasi & peningkatan improvement of employee performance.
prestasi (merit increase) kinerja karyawan.
Selain itu, Perusahaan menetapkan bonus yang In addition, the Company determines bonuses based
didasarkan pada estimasi manajemen Perusahaan on the Company's management estimates and
dan disahkan oleh Rapat Umum Pemegang saham approved by the General Meeting of Shareholders
(“RUPS”), dibukukan sebagai beban (expense) tahun ("GMS"), which recorded as current year's expenses
berjalan.
Abipraya menyelenggarakan program pensiun Abipraya maintains a defined benefit pension plan
manfaat pasti untuk seluruh karyawan tetapnya, for all of its permanent employees, in order for
agar karyawan dapat melanjutkan kehidupan employees to continue their life with a guaranteed
dengan tingkat kesejahteraan yang terjamin pada level of well-being at retirement age, with a 55 year
saat memasuki usia pensiun, dengan batasan usia age limit. This program is implemented through
55 tahun. Program ini dilaksanakan melalui Dana Dana Pensiun Abipraya
Pensiun Abipraya
Perusahaan memberikan jaminan pemeliharaan The company provides health care insurance whether
kesehatan baik itu rawat jalan atau rawat inap. it is outpatient or inpatient. The Company has
Perusahaan mempunyai ketetapan dan kebijakan provisions and policies for its employees and family
untuk karyawan dan keluarganya atas jaminan on such health coverage covering the spouse and
kesehatan tersebut yang meliputi suami/istri dan maximum of two children under 21 and unmarried.
maximum dua anak dibawah umur 21 tahun dan
belum menikah.
Program Asuransi Jiwa dan Jaminan Life Insurance and Employment Guarantee
Ketenagakerjaan Program
Abipraya membiayai program asuransi jiwa Abipraya finances a life insurance program for
bagi karyawan yang bekerja sama dengan employees who work with several insurance
dengan beberapa Perusahaan asuransi untuk companies to support the program. The Company
mendukung program tersebut. Perusahaan juga also involves all its employees in the employment
mengikutsertakan seluruh karyawannya dalam guarantee program in PT Jamsostek.
program jaminan ketenagakerjaan di PT Jamsostek.
Abipraya menyediakan fasilitas layanan kesehatan Abipraya provides self-managed healthcare facilities
yang dikelola secara swakelola oleh unit yang by the unit in charge of Administration and Public
membidangi yaitu Pelayanan Administrasi dan Services for employees and their dependent family
Umum bagi karyawan beserta keluarga inti yang families who are expected to have an impact on
menjadi tanggungannya yang diharapkan berdampak Abipraya's productivity improvement. Health
pada perbaikan produktivitas Abipraya. Fasilitas facilities for Abipraya employees are listed in the
kesehatan bagi karyawan Abipraya tercantum employment agreement (contract) between the
dalam surat perjanjian kerja (kontrak kerja) antara Company and the employees concerned.The amount
Perusahaan dengan karyawan bersangkutan. of health facility received by the employees depends
Besarnya fasilitas kesehatan yang diterima oleh on the position in accordance with applicable
karyawan tergantung pada jabatan sesuai dengan regulations. During 2017, the number of employees
ketentuan yang berlaku. Selama tahun 2017, jumlah and the main family who participated in Abipraya's
karyawan beserta keluarga inti yang menjadi peserta
layanan kesehatan Abipraya
PT Brantas Energi (“BE”) didirikan dengan nama PT Brantas Energi (“BE”) established under the name
PT Brantas Energi berdasarkan Akta Pendirian PT Brantas Energi under Deed of Incorporation
Perseroan Terbatas “PT Brantas Energi” No. 06 “PT Brantas Energi” No. 06 dated December 12,
tanggal 12 Desember 2011, dibuat di hadapan 2011, made before Suparmin, SH, M.Kn., Notary in
Suparmin, S.H., M.Kn., Notaris di Bogor, dan telah Bogor, and has been approved by the Minister of
memperoleh pengesahan Menteri Hukum dan Hak Law and Human Rights of the Republic of Indonesia
Asasi Manusia Republik Indonesia (“Menkumham”) (“Menkumham”) in accordance with decree No.
sesuai dengan Surat Keputusannya No. AHU- AHU-62350.AH.01.01.Tahun 2011 dated December
62350.AH.01.01.Tahun 2011 tanggal 16 Desember 16, 2011, and was registered in the Company
2011, dan telah didaftarkan dalam Daftar Perseroan Register under No. AHU-0103528.AH.01.09.Tahun
di bawah No. AHU-0103528.AH.01.09.Tahun 2011 2011 dated December 16, 2011, and was published
tanggal 16 Desember 2011, serta telah diumumkan in Supplement No. 4643 News of the Republic of
dalam Tambahan No. 4643 Berita Negara Republik Indonesia No. 14 dated February 15, 2013.
Indonesia No. 14 tanggal 15 Februari 2013.
Berdasarkan ketentuan Pasal 3 Anggaran Dasar BE Under the provisions of Article 3 of the Articles
sebagaimana termaktub dalam Akta Pendirian BE of Association as set out in the Deed BE BE jo
jo. Akta Pernyataan Keputusan Rapat “PT Brantas establishment. Deed “PT Brantas Energi” No. 5
Energi” No. 5 tanggal 23 Desember 2013, yang dated December 23, 2013, which was made in
dibuat di hadapan Virly Yusrini, S.H., M.Kn., Notaris the presence of Virly Yusrini, SH, M.Kn., Notary
di Kabupaten Purwakarta, akta mana telah in Purwakarta, where the deed was approved
memperoleh persetujuan Menkumham dengan Surat by the decree No. Menkumham AHU-03443.
Keputusannya No. AHU-03443.AH.01.02.Tahun 2014 AH.01.02. Tahun 2014 dated January 27, 2014 and
tanggal 27 Januari 2014 dan telah didaftarkan dalam was registered in the Company Register No. AHU
Daftar Perseroan No. AHU- 0006358.AH.01.09. 0006358.AH.01.09.Tahun 2014 dated January
Tahun 2014 tanggal 27 Januari 2014, maksud dan 27, 2014, the intent and purpose of the BE is also
tujuan BE ialah turut berusaha dalam bidang sought in the fields of construction, industry,
pembangunan, perindustrian, perdagangan, jasa. trade, services. BE has a Business License (SIUP)
BE memiliki Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP) Large No. 00365-05/PB/1824271 dated January
Besar No. 00365-05/PB/1.824.271 tanggal 24 Januari 24, 2012, issued by the Head of the Department
2012, yang diterbitkan oleh Kepala Dinas Koperasi, of Cooperatives, Micro, Small and Medium
Usaha Mikro, Kecil dan Menengah, dan Perdagangan Enterprises, and Trade of Jakarta.
Provinsi DKI Jakarta.
Pengurus dan Pengawas Berdasarkan Akta Pendirian Based on Deed of Establishment of Limited Liability
Perseroan Terbatas “PT Brantas Energi” No. 06 Company PT Brantas Energi No. 06 dated December
tanggal 12 Desember 2011, dibuat di hadapan 12, 2011, made in the presence of Suparmin, S.H.,
Suparmin, S.H., M.Kn., Notaris di Bogor jo. Akta M.Kn., Notary in Bogor, Deed of Statement of
Pernyataan Keputusan Rapat “PT Brantas Energi” Meeting "PT Brantas Energi" No. 5 dated December
No. 5 tanggal 23 Desember 2013, yang dibuat di 23, 2013, made in the presence of Virly Yusrini,
hadapan Virly Yusrini, S.H., M.Kn., Notaris di S.H., M.Kn., Notary in Purwakarta Regency which
Kabupaten Purwakarta yang telah diterima dan has been received and recorded in the database of
dicatat dalam database Sistem Administrasi Badan Legal Administration System (SABH) in the Ministry
Hukum (SABH) di Kementerian Hukum dan Hak of Justice and Human Rights of the Republic of
Asasi Manusia Republik Indonesia di bawah No. Indonesia under No. AHU-03443.AH.01.02. dated
AHU-03443.AH.01.02.Tahun 2014 tanggal 27 Januari January 27, 2014 and has been registered in the
2014 dan telah didaftarkan dalam Daftar Perseroan Company Register No. AHU-0006358.AH.01.09 dated
No. AHU-0006358.AH.01.09.Tahun 2014 tanggal 27 January 27, 2014, Composition of Board of Directors
Januari 2014, Susunan Direksi dan Dewan Komisaris and Board of Commissioners BE on the prospectus
BE pada tanggal Prospektus adalah sebagai berikut: date are as follows:
Struktur permodalan dan pemegang saham Capital structure and shareholders based on the
berdasarkan pernyataan keputusan para pemegang statement of shareholders’ PT Brantas Energi No.
saham “PT Brantas Energi No. 1 tanggal 2 Februari 1 dated 2 February 2015 made before Virly Yusrini,
2015 yang dibuat di hadapan Virly Yusrini, S.H., SH, M.Kn., Notary in East Jakarta Municipality,
M.Kn., Notaris di Kotamadya Jakarta Timur, yang which has been notified to the Minister of Law
telah diberitahukan kepada Menteri Hukum dan and Human Rights in accordance with the Letter
Hak Asasi Manusia sesuai dengan Surat Penerimaan of Acceptance Notification Amendment No. AHU-
Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar No. AH.01.03-0009505 dated February 13, 2015 and
AHU-AH.01.03-0009505 tanggal 13 Februari 2015 was registered in the Company Register No. AHU
serta telah didaftarkan dalam Daftar Perseroan No. 0018765.AH.01.11. dated February 13, 2013, the
AHU- 0018765.AH.01.11.Tahun 2015 tanggal 13 capital structure and shareholding Brantas Energi.
Februari 2013, struktur permodalan dan susunan
pemegang saham Brantas Energi.
Diagram kepemilikan perseroan dengan entitas Ownership diagram with subsidiary company,
anak, entitas anak tidak langsung, dan pemegang indirect subsidiaries and shareholders of the
saham perseroan. company.
Pemerintah
Republik Indonesia
(100 %)
Perseroan
PT Brantas Energi
(99,28%)
PT Limbong Hidro PT Tiar Daya PT Gadang Hidro PT Rantepao Hidro PT Graha PT Rajawali Liki
Energi (90%) Hidro (72,5%) Energi (97,5%) Energi ( 70%) Investama Energi (45%)
Bersama (27%)
Dari 22 Anak Perusahaan yang dimiliki, selain PT Of the 22 owned subsidiaries, in addition to PT
Minahasa Brantas Energi dengan proyek PLTA Poigar Minahasa Brantas Energy with the Poigar 2 power
2, PT Graha Investama Bersama di bidang properti plant project, PT Graha Investama Together in the
yaitu proyek Urban Heights Residences dan di property area of the Urban Heights Residences
bidang konsutan enjiniring yaitu PT Buana Enjiniring project and in the field of engineering consultancy,
Konsultan, mayoritas pemegang saham adalah PT PT Buana Enjiniring Konsultan, the majority
Brantas Energi. shareholder is PT Brantas Energi.
Prospek Usaha
Business Prospect
PT Brantas Energi mengambil peluang usaha tersebut PT Brantas Energy takes this business opportunity
untuk berkonsentrasi sebagai Pengembang dan to concentrate as a Developer and Supplier of
pemasok Energi terbarukan, dari jenis energi aliran Renewable Energy, from the type of flow energy and
dan terjunan air. Hal itu sesuai dengan kompetensi waterfall. This is in line with the competence of the
Perusahaan Induk yaitu Brantas Abiprayayang Parent Company, PT Brantas Abipraya, which owns
memiliki core business bidang jasa konstruksi the core business of irrigation construction services.
Pengairan.
Peraturan Pemerintah No 79 Tahun 2014 Tentang Government Regulation No. 79 Year 2014 About NEP
KEN (Kebijakan Energi Nasional), Pemerintah (National Energy Policy), the Government is targeting
mentargetkan porsi Energi Baru dan Energi the New Energy and Renewable Energy portion, it is
Terbarukan tersebut, diharapkan porsi bauran expected that the portion of the power generation
energi pembangkit listrik pada Tahun 2025, terdiri mix in 2025 consists of New and Renewable Energy
dari Energi Baru dan Terbarukan sekitar 25%, Batu about 25%, 50% Coal, Gas 24% and Fuel about 1%.
Bara 50%, Gas 24% dan BBM sekitar 1%.
Surat Penunjukkan RUPS atas Laporan Keuangan GMS's Appointment Letter on Financial Report
Tahun Buku 2015 sesuai Akta Notaris Virly Yusrini, for the year ended 2015 corresponding to Deed of
SH., M.Kn. Notary Viry Yusrini, SH., M.Kn.
NOTARIS NOTARY
1. Rahmat Mustawwir Rasyidi, S.H, MKn 1. Rahmat Mustawwir Rasyidi, S.H, MKn
Jl. Raya Cikaret No. 3 Kelurahan Harapan Jl. Raya Cikaret No. 3 Harapan Jaya, Cibinong
Jaya,Kecamatan Cibinong Kabupaten Bogor, District, Bogor Regency, West Java
Provinsi Jawa Barat. Phone : (021) 8765082 , 081242492771
Telp. : (021) 8765082 , 081242492771 Fax : (021) 8765082
Fax : (021) 8765082 Email : Wadibola@gmail.com
Email : Wadibola@gmail.com
Unit Bisnis dan Kantor Perwakilan Business Unit and Representative Office
• Unit Abipraya Beton Gempol Jawa Timur • Abipraya Concrete Unit of Gempol, East Java
Jl. Raya Mlaten No.59, Karangrejo, Gempol, Jl. Raya Mlaten No.59, Karangrejo, Gempol,
Pasuruan, Jawa Timur 67155. Pasuruan, East Java 67155.
• Unit Abipraya Beton - Sunter Jakarta • Abipraya Concrete Unit of Sunter, Jakarta
Jl. Yos Sudarso, RT.10/RW.6, Rawabadak Sel., Jl. Yos Sudarso, RT.10 / RW.6, Rawabadak Sel.,
Koja, Koja,
Jakarta Utara, DKI Jakarta 14330. Jakarta Utara, DKI Jakarta 14330.
• Unit Abipraya Beton - Subang • Abipraya Concrete Unit of Subang
Desa Cibenying, Kelurahan Ciependeuy Cibenying Village, Ciependeuy Village
Subang, Jawa Barat. Subang, West Java.
1. Padang 1. Padang
Jalan Gunung Semeru I No 12, Padang. Jalan Gunung Semeru I No 12, Padang.
Telp. : 0751-7051357 Telp. : 0751-7051357
Fax : 0751-7051357 Fax : 0751-7051357
2. Pekanbaru 2. Pekanbaru
Jalan Nuri No 21 Kel. Kampung Melayu, Sukajadi, Jalan Nuri No 21 Kel. Kampung Melayu, Sukajadi,
Pekanbaru. Pekanbaru.
Telp. : 0761-20597 Telp. : 0761-20597
Fax : 0761-20597 Fax : 0761-20597
3. Banjarmasin 3. Banjarmasin
Jalan Perumahan Citra Raya Angkasa Blok D/9 Jalan Perumahan Citra Raya Angkasa Blok D/9
Landasan Ulin, Banjar Baru 70724 Landasan Ulin, Banjar Baru 70724
Telp. : 0511-705865 Telp. : 0511-705865
Fax : 0511-705865 Fax : 0511-705865
4. Balikpapan 4. Balikpapan
Perumahan Bukit Damai Indah Blok R1 no.4, Perumahan Bukit Damai Indah Blok R1 no.4,
Balikpapan. Kel Gunung Bahagia Kec Balikpapan Balikpapan. Kel Gunung Bahagia Kec Balikpapan
Selatan, Balikpapan 76114 Selatan, Balikpapan 76114
Telp. : 0542-8704985 Telp. : 0542-8704985
“Brantas Abipraya telah berkembang menjadi General Contractor mengingat pasar industri
konstruksi yang masih sangat terbuka. Pengembangan ini melibatkan jerih payah seluruh insan
Brantas yang konsisten, komit, dan inovatif untuk memberikan kualitas terbaik bagi seluruh
pelanggan.” QUOTE
"Brantas Abipraya has grown to become General Contractor considering the market of construction
industry which is still very open. This development involves the efforts of all Brantas people who are
consistent, committed, and innovative to provide the best quality for all customers. " QUOTE
Perekonomian negara-negara maju di tahun 2017 The economies of developed countries in 2017 are
diperkirakan akan tertahan di kisaran 1,8%, sama expected to be stuck in the range of 1.8%, equal to
dengan proyeksi tahun 2016. Ekonomi Amerika the projection of 2016. The US economy in 2017 is
Serikat di tahun 2017 diperkirakan membaik dan expected to improve and grow in the range of 2.5%,
tumbuh di kisaran angka 2,5% dimana angka ini lebih which is higher than the projected realization in in
tinggi dari proyeksi realisasi di tahun 2016. Akan 2016. However, the growth is still constrained by
tetapi, pertumbuhan tersebut masih terkendala the economic downturn in the European region
oleh pelemahan ekonomi di kawasan Eropa dampak the impact of Britain's Exit / Brexit exit Britain.
dari keluarnya Inggris dari Uni Eropa (Britain’s Exit/ Meanwhile, the economy in the European region
Brexit). Sementara itu ekonomi di kawasan Eropa itself is predicted to slow from 1.6% in 2016 to 1.4%
sendiri diperkirakan mengalami perlambatan dari in 2017.
1,6% di tahun 2016 menjadi 1,4% di tahun 2017.
Dampak dari belum kuatnya pertumbuhan ekonomi The impact of the lack of economic growth due to the
karena imbas dari krisis sebelumnya dan juga impact of the previous crisis and also the decision of
keputusan keluarnya Inggris dari Uni Eropa. Jepang British exit from the European Union. Japan is also
juga diperkirakan masih mengalami perlambatan expected to continue slowing economic growth in
pertumbuhan ekonomi di tahun 2017 dengan 2017 with a growth projection of 0.1% compared
proyeksi pertumbuhan sebesar 0,1% dibanding to 2014 projected growth of 0.3%. This is due to the
proyeksi pertumbuhan di 2016 yang sebesar 0,3%. low inflation rate, weak domestic demand, as well as
Hal ini disebabkan karena tingkat inflasi yang masih the economic downturn of trading partners such as
rendah, masih lemahnya permintaan domestik, serta China and other European countries put significant
pelemahan ekonomi mitra dagang seperti Tiongkok pressure on Japan's economic condition.
dan negara kawasan Eropa memberi tekanan yang
signifikan terhadap kondisi ekonomi Jepang.
Kondisi-kondisi diatas sangat berpengaruh pada The above conditions are very influential on the
iklim investasi dan pembangunan infratstruktur yang investment climate and infrastructure development
menjadi andalan pemerintah dalam menyukseskan that became the mainstay of government in the
program kemandirian ekonomi.Paket- paket success of the program of economic independence.
kebijakan ekonomi yang dicanangkan pemerintah Packet of economic policy declared the government
pada sektor infrastruktur secara berkelanjutan, on infrastructure sector in a sustainable manner, is
diharapkan mampu meningkatkan pertumbuhan expected to increase the national economic growth.
ekonomi nasional. Selain itu juga adanya keberhasilan In addition, the success of the tax amnesty program
program tax amnesty tahun 2016, yang dapat in 2016, which can add to the budget of the state
menambah anggaran APBN sehingga diharapkan budget so that it is expected that in 2017 the budget
pada tahun 2017 anggaran untuk pembangunan for infrastructure development can be met.
infrastruktur dapat dipenuhi.
Selama kurun waktu pemerintahan Jokowi – JK During the period of Jokowi - JK government,
Pembangunan infrastruktur menjadi prioritas infrastructure development is the priority of
pemerintah Indonesia, target pembangunan the Indonesian government, the infrastructure
Infrastruktur yang akan dikejar antara lain development target to be pursued, among
pembangunan 1000 km jalan tol, pembangunan others, the construction of 1000 km of toll roads,
jalan baru sepanjang 2.650 km, pembangunan 65 the construction of new 2,650 km of roads, the
waduk/bendungan, serta penyediaan 1 juta rumah. construction of 65 dams / dams, and the provision
Beberapa target pembangunan Infrastruktur of 1 million houses.
mencapai, 39 bendungan (30 baru dan 9 selesai) Some of Infrastructure's development targets
dimana bendungan yang telah terbangun tersebut reached, 39 dams (30 new and 9 completed) where
menambah luas layanan irigasi waduk dari semula the dam has increased the reservoir irrigation service
761.542 Ha (11 %) menjadi 859.626 Ha (12,9 from 761,542 Ha (11%) to 859,626 Ha (12.9%), toll
%), pembangunan jalan tol sepanjang 568 Km, road construction of 568 Km , capacity increase The
peningkatan kapasitas Sistem penyediaan air minum system of drinking water supply amounted to 20,430
sebesar 20.430 liter/detik, capaian penyediaan liters / second, the achievement of housing supply
perumahan sebanyak 2.204.939 unit. was 2,204,939 units.
Seiring dengan rencana pembangunan pemerintah Along with the central and regional government
baik pusat maupun daerah, sektor industri konstruksi development plans, the construction industry sector
diprediksiakan terus bertahan. Hal ini menjadi salah is predicted to continue to survive. This becomes one
satu keuntunganbagi Brantas Abipraya untuk terus of the advantages for Brantas Abipraya to continue
meningkatkan kinerja yang lebih baik pada masa to improve better performance in the future and
mendatang dan meraih berbagai peluang yang ada. seize the opportunities.
1 2 3 4 5=3+4 6 7 8 9=7+8 10
Prasarana
5. Perhubungan (Laut 96,51 26.228,91 - - 102.000,27 - 102.000,27 2%
& Udara)
Jumlah Bersih 2.631.860,52 2.254.507,66 4.886.368,18 100 % 3.766.764,80 2.983.235,20 6.750.000,00 100%
Perseroan semula dibentuk sebagai bagian dari The Company was originally established as part
kantor proyek pelaksana pembangunan waduk of the Brantas River dam project development
Sungai Brantas (dikenal sebagai Proyek Brantas), office (known as the Brantas Project), which
yang telah terlibat dalam pembangunan berbagai has been involved in the construction of various
infrastruktur bangunan air, seperti bendungan dan water infrastructure buildings, such as dams and
proyek-proyek pembangkit listrik tenaga air, dengan hydroelectric projects, on the basis of strengths
dasar kekuatan pada: perencanaan, pengawasan, on: planning, operations and maintenance, since
operasional dan pemeliharaan, sejak 1961. Tahun 1961. In 1980, the Government of the Republic of
1980, Pemerintah Republik Indonesia memutuskan Indonesia decided to make this source of expertise
untuk menjadikan sumber keahlian dan pengalaman and experience a BUMN. The Company's main
ini menjadi BUMN. Kegiatan utama Perseroan sejak activities since its establishment until now are
pendirian sampai saat ini adalah Jasa Konstruksi. Construction Services.
Segmen usaha Brantas Abipraya terdiri dari The business segment of Brantas Abipraya consists of
segmen usaha jasa konstruksi dengan pelayanan construction service business segment with service
yang fokus sebagai kontraktor utama (Main focusing as main contractor (Main Contractor).
Contractor). Segmentasi usaha mengacu pada Business segmentation refers to the division of work
pembagian jenis pekerjaan, yaitu: Pengairan, Jalan/ types, namely: Irrigation, Roads / Bridges, Building
jembatan, Gedung/Bangunan, Kelistrikan, Prasarana / Building, Electricity, Transportation Infrastructure
Perhubungan (Laut & Udara). Selain itu, dalam (Sea & Air). In addition, in order to intensify business
rangka menggiatkan pengembangan bisnis, Brantas development, Brantas Abipraya also penetrated into
Abipraya juga merambah ke sektor properti dan the property sector and the production of pre-cast
produksi beton pra-cetak. concrete.
11 12 13=11+12 14 15 = 13 : 5 15 = 13 : 9
Berikut ini tabel pencatatan kegiatan kualifikasi The following is a table of recording of tender
tender. qualification activities.
KEGIATAN KUALIFIKASI TAHUN 2017 dan 2016 | QUALIFICATION ACTIVITIES IN 2017 and 2016
(Dalam Jutaan Rp| In Million Rp)
1 2 3 4 5 6 7 8 8/4 8/6
Diikuti |
1. 154 27.445.161 134 31.590.000 147 33.750 0,12 0,11
Followed
2. Lulus | Pass 146 26.770.522 134 31.590.000 147 33.750 0,13 0,11
Tidak Lulus |
3. - - - - -
Not pass
Tahun 2017 jumlah kontrak yang dimenangkan In 2017, the number of contracts won by the
oleh perseroan tercatat 57 satuan, jumlah ini company is 57 units, this amount is smaller than
lebih kecil dibandingkan perolehan tahun 2016 the acquisition in 2016 which is 61. But in terms of
yakni sebanyak 61. Tetapi dari segi perolehan nilai acquisition value of the new contract, the Company
perolehan kontrak baru Perseroan meraup omset earned a larger turnover than the previous year.
lebih besar dibanding tahun sebelumnya.
(Dalam Jutaan Rp| In Million Rp)
1 2 3 4 5 6 7 8 8/4 8/6
% Menang (
3. 30,048% 27,84% 23% 77% 83%
2:1)
Perolehan
4. 62 7.353.840 38 8.400.000 63 8.525.727 115,94 101,50
Kontrak Baru :
4.2. Tanpa
6. 1 308.514 5 1.075.000 6 1.750.672 567,45 162,85
Tender
Di tahun 2017 nilai kontrak baru yang dihasilkan In 2017 the value of new contracts generated
sebesarRp8,5 triliun, naik dari tahun sebelumnya amounted to Rp8.5 trillion, up from the previous
2015 yaitu Rp7,3 Triliun. Nilai kontrak baru tersebut year 2015 of Rp7, 3 trillion. The value of the new
merupakan 30%dari total nilai lelang yang mencapai contract is 30% of the total auction value of Rp28
Rp28 triliun. Nilai lelang yang dimenangkan tersebut trillion. The value of the auction won is up compared
naik dibandingkantahun 2016. to 2016.
Sedangkan nilai kontrak secara kualitatif dinilai While the value of the contract qualitatively assessed in
dalam mata uang disajikan dalam tabel selanjutnya: the currency shown in the next table:
Komposisi Nilai Kontrak Berdasarkan Segmen Composition of Contract Value by Business Segment
Usaha
1 2 3 4 5=3+4 6 7 8 9=7+8 10
Pengairan |
1. 3.508.202,31 2.229.668,57 5.737.870,88 0,43 4.214.563,53 3.120.000,00 7.334.563,53 0,46
Imigration
Jalan/Jembatan |
2. 1.160.665,66 1.003.819,49 2.164.485,15 0,16 837.207,36 900.000,00 1.737.207,36 0,11
Road/Bridge
Gedung/
3. Bangunan | 1.183.372,28 3.080.565,81 4.263.938,09 0,32 2.774.437,02 2.855.000,00 5.629.437,02 0,35
Building/Building
Kelistrikan |
4. 119.509,51 582.592,78 702.102,29 0,05 637.769,66 200.000,00 837.769,66 0,05
Electricity
KINERJA OPERASIONAL
OPERATIONAL PERFORMANCE
(Dalam Jutaan Rp| In Million Rp)
Total nilai kontrak 2017 tercatat sebesar Rp16,5 The total contract value of 2017 was recorded at
triliun mengalami peningkatan dibandingkan Rp16.5 trillion, an increase compared to IDR6.35
dengan tahun 2016 yang tercatat sebesar Rp13,35 trillion recorded in 2016. The acquisition of the new
triliun.Perolehan kontrak baru tersebut disebabkan contract is due to several tenders won mainly for
oleh beberapa tender yang dimenangkan terutama the building and building market segment has been
untuk segmen pasar gedung dan bangunan telah awarded a sharply increasing contract, decrease in
mendapatkan kontrak yang meningkat tajam, contract revenue from roads and bridges.
kendati terjadi penurunan pada pendapatan kontrak
dari jalan dan jembatan.
(Dalam Jutaan Rp| In Million Rp)
11 12 13=11+12 14 15 = 13 : 5 15 = 13 : 9
- - - - - -
Sepanjang tahun 2017 Perseroan telah Throughout the year 2017, the Company has
melaksanakan pekerjaan sbb: performed the following works:
PROSES BISNIS
Info Pasar
BUSINESS PROCESS Market Info
Evaluasi
Mencari Partner Keikutsertaan
Finding Partners Evaluation of
Joining
[Analysis]
Pembuatan Dokumen
Evaluasi Kerjasama Document Generating
Partnership Evaluation
[Analysis]
Selesai
End
Untuk klasifikasi usaha bersifat umum terdiri dari For general business classification consists of two
dua klasifikasi yaitu: classifications, namely:
• Berdasarkan Perlem No. 2 Tahun 2013 • Based on Perlem No. 2 Year 2013 classification
klasifikasi B1 (peralihan), dapat melaksanakan B1 (transition), can carry out work <250 M
pekerjaan < 250 M • Based on Perlem No. 10 Year 2013 for B2
• Berdasarkan Perlem No. 10 Tahun 2013 untuk classification can perform work> 250 M, with
klasifikasi B2 dapat melaksanakan pekerjaan details as follows:
> 250 M, dengan rincian sebagai berikut:
Saat ini Perseroan berada pada klasifikasi B. Currently the Company is in the classification B.
Persaingan dalam Industri Jasa konstruksi cukup Competition in the Construction Service industry
tajam karena jumlah pesaing sekitar 125 perusahaan is quite sharp because the number of competitors
klasifikasi B di seluruh Indonesia. Persaingan tersebut around 125 companies B classification throughout
menjadi semakin ramai dengan masuknya kontraktor- Indonesia. Competition is becoming increasingly
kontraktor asing untuk mengikuti tender-tender ICB crowded with the entry of foreign contractors to
(International Competitive Biding) pada proyek- join ICB (International Competitive Biding) tenders
proyek yang didanai dengan pinjaman luar negeri. on projects funded with foreign loans. However, it
Walau demikian, tidak mudah bagi suatu perusahaan is not easy for a company to enter into classification
untuk masuk dalam usaha jasa konstruksi klasifikasi B construction services because it is limited by
B karena dibatasi oleh penguasaan teknologi, padat technological mastery, capital-intensive and high-
modal dan pengusahaan serta penguasaan pasar level business and market domination. Compared
tingkat tinggi. Jika dibandingkan dengan Badan Usaha to a State-Owned Enterprise operating in the same
Milik Negara yang bergerak dalam industri yang industry as the Company, the Company is in the top
sama dengan Perseroan, maka Perseroan berada 6. The Company understands that competition in
di kelompok 6 besar. Perseroan memahami bahwa sales in the construction industry in Indonesia is very
persaingan dalam penjualan di industri konstruksi di tight. However, with the expertise and experience it
Indonesia sangatlah ketat. Namun dengan keahlian has, the Company believes it has a strong position
dan pengalaman yang telah dimilikinya, Perseroan in the competition. This is mainly supported by the
yakin memiliki posisi kuat dalam persaingan. Hal Company's competitive advantages such as highly
ini terutama didukung dengan keunggulan bersaing competitive cost structure, expert workforce and
Perseroan diantaranya cost stucture yang sangat special experience of the Company in certain types
kompetitif, tenaga kerja yang ahli serta pengalaman of projects. In addition, the Company is a market
khusus yang dimiliki Perseroan dalam beberapa jenis leader in construction services for dam projects.
proyek tertentu. Selain itu, Perseroan merupakan
market leader dalam jasa konstruksi untuk proyek-
proyek bendungan.
Berikut ini adalah beberapa perusahaan konstruksi The following are some of the major construction
besar yang antara lain menjadi pesaing Perseroan: companies which among others are the competitors
of the Company:
PT Adhi Karya (Persero) Tbk Jasa Konstruksi | Construction Services Penjualan | Selling
PT Wijaya Karya (Persero) Tbk Jasa Konstruksi | Construction Services Penjualan | Selling
PT Pembangunan Perumahan (Persero) Tbk Jasa Konstruksi | Construction Services Penjualan | Selling
PT Waskita Karya (Persero)Tbk Jasa Konstruksi | Construction Services Penjualan | Selling
PT Hutama Karya (Persero) Jasa Konstruksi | Construction Services Penjualan | Selling
PT Nindya Karya (Persero) Jasa Konstruksi | Construction Services Penjualan | Selling
PEMASARAN MARKETING
Perusahaan melakukan pemasaran secara The Company undertakes decentralized marketing
desentralisasi sesuai dengan kewenangan masing- in accordance with the respective authorities of
masing Divisi dan Unit usaha. Di bidang jasa konstruksi the Divisions and Business Units. In the field of
kegiatan pemasaran baru dapat terlaksana apabila construction services new marketing activities can be
pengguna jasa telah menaruh kepercayaan kepada done if the service user has put trust to the executor.
pelaksana. Hal tersebut berkaitan dengan sifat It relates to the nature of the construction service
jasa konstruksi menawarkan sesuatu yang belum offering something that has not yet materialized
berwujud dengan suatu harga, kualitas dan waktu with a price, quality and delivery time that has been
penyerahan yang telah di tentukan. specified.
Proses produksi dalam bentuk pengerjaan proyek Production process in the form of execution project
pelaksanaan di tempat pengguna jasa berdasarkan implementation in place of service user based on
kontrak yang disepakati bersama antara Perusahaan contract agreed between Service Company and
Jasa dan Penyedia Jasa. Perusahaan melakukan Service Provider. The Company does marketing
pemasaran secara konsisten dengan program consistently with the Employer satisfaction
peningkatan kepuasan Pemberi Pekerjaan (klien) improvement program (Client) from year to year.
dari tahun ke tahun. Perusahaan selalu berupaya The company always strives to provide alternative
memberikan alternatif solusi kepada pelanggan solutions to customers based on the principle of
berdasarkan prinsip saling menguntungkan. Selain mutual benefit. In addition, the Company also has
itu, Perusahaan juga memiliki sistem informasi yang a robust information system that enables prompt
tangguh yang memungkinkan pengambilan keputusan and rapid decision-making, so that opportunities in
secara tepat dan cepat, sehingga kesempatan obtaining various types of profitable jobs or projects
dalam memperoleh berbagai jenis pekerjaan atau can be conducted in an integrated manner at the
proyek yang menguntungkan dapat dilakukan secara Company level.
terintegrasi pada tingkat Perusahaan.
Berbagai informasi pasar dari berbagai sumber Various market information from various resources
daya (departemen/ instansi, konsultan, hubungan (departments / agencies, consultants, individual
individual dan lain-lain) dikelola secara optimal relationships etc.) is managed optimally by the
oleh Perseroan dalam memperoleh berbagai jenis Company in obtaining various types of work or
pekerjaan atau proyek yang saling menguntungkan projects that are mutually beneficial can be done in
dapat dilakukan secara terintegrasi pada tingkat an integrated manner at the level of the Company. In
Perseroan. Guna mengintensifkan usaha- usaha order to intensify its marketing efforts, the Company
pemasaran, Perseroan melakukan pemasaran untuk does marketing to acquire projects from new
mendapatkan proyek-proyek dari pelanggan baru customers and existing customers.
dan pelanggan yang sudah ada.
Perseroan melakukan kegiatan pemasaran untuk The Company conducts marketing activities to
memperoleh proyek-proyek yang ditenderkan oleh obtain projects tendered by private parties as well as
pihak swasta maupun oleh Pemerintah Pusat dan by the Central Government and Local Government.
Pemerintah Daerah. Untuk kontrak-kontrak dengan For contracts with values under Rp50 billion earned
nilai dibawah Rp50 miliar yang berhasil diperoleh by branch offices, the execution of the work will be
oleh kantor cabang, pelaksanaan pekerjaannya akan carried out by the relevant Regional Division Offices,
dilaksanakan oleh Kantor Divisi Regional yang terkait, for contracts with a value exceeding Rp50 billion will
untuk kontrak-kontrak dengan nilai diatas Rp50 miliar be directly executed by the Head Office.
akan langsung dikerjakan oleh Kantor Pusat.
Perusahaan memiliki komitmen bersama untuk The Company has a joint commitment to run the
menjalankan proses bisnis dengan mengacu business process by referring to the requirements
persyaratan standar Sistem Manajemen ISO of the ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001 & SMK3
9001, ISO 14001, OHSAS 18001 & SMK3, guna Management System standard, to build a highly
membangun Perusahaan yang berdaya saing tinggi, competitive Company, provide satisfactory service
memberi pelayanan memuaskan kepada pelanggan, to customers, generate profit and value added for
menghasilkan keuntungan dan nilai tambah bagi Shareholders, and employee welfare, and able to
Pemegang Saham, meningkatkan kompentensi dan meet the expectations of other stakeholders, who:
kesejahteraan Karyawan, serta mampu memenuhi
harapan stakeholder lainnya, yang:
1. Berbasis pada ketepatan mutu produk, biaya, 1. Based on the accuracy of product quality, cost,
waktu, dan pemberdayakaan sumber daya time, and empowerment of human resources
manusia sesuai dengan proses bisnis perusahaan in accordance with the company's business
serta peraturan yang berlaku. processes and regulations.
2. Bertanggung jawab dan terlibat langsung di 2. Responsible and directly involved in the
dalam pemeliharaan dan penyempurnaan K3L di maintenance and improvement of HSEs in their
area kerja masing-masing, dengan: respective work areas, by:
- Meniadakan kecelakaan fatal dan cacat - Abolish fatal accidents and permanent
permanen (zero fatal accident); disabilities (zero fatal accident);
- Meminimalkan jumlah kejadian kecelakaan - Minimize the number of incidents of the
(frequency rate); accident (frequency rate);
- Meminimalkan jumlah hari kerja hilang - Minimize the number of working days lost
(severity rate); (severity rate);
- Menciptakan lingkungan kerja yang sehat - Creating a healthy work environment and
dan selalu mengantisipasi terhadap dampak always anticipating the environmental
lingkungan pada setiap aktifitas; impacts of each activity;
- Mencegah pencemaran lingkungan - Prevent environmental pollution based on
berdasarkan perundangan/ persyaratan lain other applicable legislation / requirements
yang berlaku dan melakukan perbaikan yang and make continuous improvement
berkelanjutan
3. Mengelola risiko yang dapat mengganggu 3. Managing risks that may interfere with the
tercapainya sasaran / tujuan Perusahaan. achievement of the Company's goals / objectives.
4. Menjadikan Teknologi Informasi sebagai 4. Making Information Technology as a driver of the
pendorong terwujudnya bisnis perusahaan dan realization of business firms and employees of
karyawan yang berbudaya informasi. cultured information.
5. Memberikan kontribusi dalam mengembangkan 5. Contributing in developing
Kebutuhan investasi alat berat Perseroan The Company's heavy equipment investment needs
disesuaikan dengan jumlah kebutuhan dan jumlah are adjusted to the number of needs and the number
Proyek-Proyek yang ditangani oleh Perseroan, biaya of Projects handled by the Company, the cost for the
untuk investasi alat tersebut akan dibebankan pada investment of the equipment will be charged to each
masing-masing biaya proyek sesuai dengan studi project cost in accordance with the feasibility study
kelayakan yang dilakukan. Kebijakan Perseroan undertaken. The Company's policy in order to invest
dalam rangka investasi mesin dan alat berat adalah in machinery and heavy equipment is by continuing
dengan terus melakukan peremajaan untuk alat to rejuvenate heavy equipment with a relatively
berat yang memiliki usia relatif tua yaitu lebih dari old age of more than 8 years. Through this policy,
8 tahun. Melalui kebijakan ini diharpakan alat berat the Company's heavy equipment is always in good
yang dimiliki oleh Perseroan selalu dalam kondisi baik condition and becomes competitive advantage for
Perseroan tetap percaya bahwa kesiapan The Company continues to believe that
manajemen didukung dengan tata kelola management's readiness is supported by sound
perusahaan yang baik, pengembangan SDM corporate governance, sustainable human resource
yang berkesinambungan dan strategi usaha yang development and business strategy that has been
telah diprogramkan, akan membawa peluang programmed, will bring growth opportunities and
pertumbuhan dan mewujudkan harapan masa realize the Company's future prospects better.
depan Perseroan yang lebih baik.
Persero PT. Brantas Abipraya yang bergerak Persero PT. Brantas Abipraya engaged in the
dalam bidang : dam, tunnel, drilling & grouting, field of: dam, tunnel, drilling & grouting, barrage,
barrage, bridge & highway, airport, harbour, river bridge & highway, airport, harbor, river & irrigation
& irrigation improvement, Building termasuk improvement, Building including Mechanical /
Mechanical / Electrical. Mempunyai komitmen Electrical. Having a shared commitment to run the
bersama untuk menjalankan proses bisnis dengan business process by referring to the requirements
mengacu persyaratan standar Sistem Manajemen of the ISO-9001, ISO-14001, OHSAS 18001 & SMK3
ISO- 9001, ISO-14001, OHSAS 18001 & SMK3, guna Management System standard, to build a highly
membangun Perusahaan yang berdaya saing tinggi, competitive Company, provide satisfactory services
memberi pelayanan memuaskan kepada pelanggan, to customers, generate profits and added value
menghasilkan keuntungan dan nilai tambah bagi to Shareholders, competence and welfare of the
Pemegang Saham, meningkatkan kompentensi dan Employees, and able to meet the expectations of
kesejahteraan Karyawan, serta mampu memenuhi other Stakeholders, by:
harapan Stakeholder lainnya, dengan :
Proses pemberian layanan yang memuaskan A satisfactory service delivery process is always
selalu dikomunikasikan, dipantau, diukur, dianalisa communicated, monitored, measured, analyzed and
dan ditinjau oleh Top Manajemen dan fungsi-fungsi reviewed by Top Management and related functions
terkait serta semua tingkatan di perusahaan untuk and all levels of the company for continuous
peningkatan secara terus menerus guna mencapai improvement to achieve the company's vision and
visi dan sasaran perusahaan. objectives.
Setelah menyelesaikan strategi ”stabilisasi” di After completing the "stabilization" strategy in 2016,
tahun 2016, pada tahun 2017 Perseroan mulai in 2017 the Company began entering the "growth"
memasuki tahap strategi ”pertumbuhan” dengan strategy phase by setting high targets in RJPP. The
menetapkan target- target yang tinggi dalam RJPP. implementation of this strategy is also supported
Penerapan strategi ini juga didukung dengan strategi by non-organic / non-conventional development
perkembangan non organik/non konvensional. strategy.
berasal dari Kementerian PU dan Perumahan Rakyat the mainstay of contract acquisition in 2017. The
masih akan menjadi andalan perolehan kontrak di construction market outside SBU SDA is gradually
tahun 2017. Pasar konstruksi diluar SBU SDA secara improved including the market of APBD, BUMN,
bertahap ditingkatkan termasuk pasar APBD, BUMN, Other ministries, although these efforts face no
Kementerian lainnya, walaupun upaya ini obstacles.
menghadapi hambatan tidak ringan.
Proyek-proyek juga didorong untuk lebih Projects are also encouraged to better utilize the
memanfaatkan instrumen-instrumen perbankan offered banking instruments, such as SKBDN, SCF
yang ditawarkan, seperti SKBDN, SCF dan skema and funding schemes for turnkey projects covered
pendanaan bagi proyek-proyek yang turnkey by bank financing, to ensure smooth production
dengan dicover oleh pembiayaan perbankan, untuk processes.
menjamin kelancaran proses produksi.
Kebijakan-kebijakan dan program-program masing- The policies and programs of each field are briefly
masing bidang secara ringkas diuraikan pada outlined in the linkage matrix of goals, strategies,
matriks keterkaitan antara sasaran, strategi, policies and programs as follows:
kebijakan dan program sebagai berikut:
MATRIKS KETERKAITAN KEBIJAKAN DAN PROGRAM POLICY AND PROGRAM POLICY MATRIX
• Meningkatkan efektivitas
dan efisiensi dan aktivitas/
fungsi/system Perusahaan • Melakukan audit kepatuhan dan audit operasional |
| Improve the effectiveness Conduct compliance audits and operational audits
and efficiency and activities
/ functions / system of the
Company
• Meningkatkan kepatuhan
• Memonitoring tindak lanjut temuan audit eksternal |
terhadap kebijakan, prosedur
Monitor follow-up audit findings
dan peraturan perundangan
• Memelihara dan meningkatkan kompetensi auditor |
yang berlaku. | Improve
Maintain and improve the competence of auditors
compliance with applicable
• Menyempurnakan prosedur pelaksaan audit internal |
policies, procedures and
Improve internal audit procedures
regulations.
• Membuat perencanaan investasi sesuai dengan
kebutuhan yang mendesak untuk pelaksanaan proyek
• Investasi dilakukan hanya
yang sudah dan akan diperoleh.| Make investment
untuk hal-hal yang benar-
planning in line with the urgent need for project
benar sangat mendesak dan
implementation that has been and will be obtained.
dengan mempertimbangkan
• Melakukan analisis secara cermat atas kelayakan
BIDANG INVESTASI cash flow perusahaan | TW I s.d IV
dari investasi yang akan dilakukan. | Conduct careful
Investments are made only for
analysis of the feasibility of the investments to be
really urgent matters and with
made.
consideration of the company's
• Melakukan investasi dengan mempertimbangkan cash
cash flow
flow perusahaan. | Make investments by considering
the company's cash flow.
Fokus Pemerintah Republik Indonesia yang terus The focus of the Government of the Republic of
menggenjot pembangunan infrastruktur dalam Indonesia which continues to boost infrastructure
beberapa tahun ke depan merupakan peluang usaha development in the next few years is the business
bagi Perseroan dalam mencapai pertumbuhan opportunity for the Company to achieve sustainable
yang berkesinambungan. Untuk itu Perseroan growth. For that purpose the Company has
telah mencanangkan sejumlah strategi yang akan launched a number of strategies to be implemented
dijalankan sepanjang Tahun 2017. throughout the Year 2017.
Tabel Laporan Laba Rugi Komprehensif Tahun 2016- Table of Comprehensive Income Statement
2017 2016-2017Pendapatan Usaha
(Dalam Jutaan Rp| In Million Rp)
Pertumbuhan | Growth
Uraian | Description 2017 2016
Rp (Juta | Million) %
Pendapatan Usaha | Operating Income 3.885.472 3.323.326 562.146 17%
Beban Pokok Pendapatan | Cost of Good Sold (3.458.334) (2.984.831) 473.503 16%
Laba Kotor- Sebelum Bagian Laba Ventura Bersama | 427.138 338.494 88.644 26%
Gross Profit – Before Joint Venture profit
Bagian Laba Ventura Bersama | Joint Venture Profit 230.857 153.593 77.264 50%
Laba Kotor | Gross Profit 657.996 492.087 165.909 34%
Beban Usaha | Operating Expense
Beban Penjualan | Sales Expenses (5.147) (4.423) 724 16%
Beban Administrasi dan Umum | General and (140.302) (122.174) 18.128 15%
Administrative Expenses
Penyusutan | Depreciation (4.432) (3.341) 1.091 33%
Jumlah Beban Usaha | Total Operating Expense (190.888) (151.051) 39.837 26%
Pendapatan (Beban) Lain-lain – Bersih | Other Income (41.007) (21.113) 19.894 94%
(Expense)
Laba Sebelum Pajak dan Beban Keuangan | Profit 467.107 341.036 126.071 37%
Before Tax and Financial Expense
Beban Keuangan | Financial Expense (85.928) (69.747) 16.181 23%
Laba Sebelum Pajak Penghasilan | Profit Before 381.179 271.289 109.890 41%
Income Tax
Beban Pajak Penghasilan | Income Tax Expense (149.881) (129.938) 19.943 15%
Laba Bersih Tahun Berjalan | Current Year’s Net Profit 271.273 178.254 93.019 52%
Laba yang dapat diatribusikan kepada Pemilik entitas 270.151 177.079 93.072 53%
induk | Profit that attributable to Parent Entity Owner
Laba yang dapat diatribusikan kepada Kepentingan 1.122 1.175 (53) (5%)
non pengendali | Profit that attributable to Non-
Controlling Interest
Penghasilan Komprehensif Lain | Other Comprehensive (10.972) (5.634) 5.338 95%
Income
Laba Komprehensif Tahun Berjalan | Current Year 260.301 172.620 87.681 51%
Comprehensive Income
Laba yang dapat diatribusikan kepada Pemilik entitas 259.179 171.446 87.733 51%
induk | Profit that attributable to Parent Entity Owner
Laba yang dapat diatribusikan kepada Kepentingan 1.122 1.175 (53) (5%)
non pengendali | Profit that attributable to Non-
Controlling Interest
Tahun 2017 Perusahaan membukukan Pendapatan In 2017, the Company recorded Rp3,89 trillion in
Usaha sebesar Rp3,89 triliun, meningkat 17% jika Operating Income, an increase of 17% compared
dibandingkan dengan penjualan bersih tahun to the previous year's operating income which
sebelumnya sebesar Rp3,32 triliun. Pendapatan amounted Rp3,32 trillion. This revenue is dominated
ini didominasi oleh segmen usaha Jasa Konstruksi by the Construction Services business segment of
sebesar Rp3,45 triliun atau 89% dari total pendapatan. Rp3,45 trillion or 89% of total revenue. The increase
Kenaikan terjadi karena naiknya pendapatan pada was attributable to the increase of income in each
tiap-tiap segmen usaha. business segment.
Beban Pokok Pendapatan mengalami peningkatan Cost of good sold increased by 16%, from Rp2,99
sebesar 16%, dari Rp2,99 triliun di tahun 2016 trillion in 2016 to Rp3,46 trillion in 2017. This
menjadi Rp3,46 triliun di tahun 2017. Kenaikan ini increase was due to the increment of Materials and
disebabkan naiknya Biaya Bahan Material dan Biaya Subcontractor Costs.
Subkontraktor.
Beban Penjualan mengalami peningkatan sebesar Sales Expenses increased by 16% from Rp4,42 billion
16%, dari Rp4,42 miliar di tahun 2016 menjadi in 2016 to Rp5,15 billion in 2017. This increase was
Rp5,15 miliar di tahun 2017. Kenaikan ini disebabkan due to higher sales expenses.
naiknya beban penjualan.
Beban Administrasi dan Umum mengalami General and Administration Expenses increased
peningkatan sebesar 15% dari Rp122,17 miliar di by 15% from Rp122,17 billion in 2016 to Rp140,30
tahun 2016 menjadi Rp140,30 miliar di tahun 2017. billion in 2017. This increase was attributable to the
Kenaikan ini terjadi karena naiknya beban Pegawai increase in personnel expenses and Administrative
dan Beban Administrasi, meningkatnya kebutuhan Expenses, increased staff needs, improved employee
pegawai, peningkatan kesejahteraan pegawai welfare and fulfillment of facilities within framework
dan pemenuhan fasilitas-fasilitas dalam rangka to support the work program of the company.
mendukung program kerja perusahaan.
Laba Profit
Laba Usaha tahun 2017 sebesar Rp271,27 miliar, naik Operating Income in 2017 amounted to Rp271,27
sebesar 52% atau senilai Rp93,02 miliar dari tahun billion, an increase of 52% or Rp93,02 billion from the
sebelumnya yang berjumlah Rp178,25 miliar, hal ini previous year which amounted to Rp178,25 billion,
karena pendapatan usaha mengalami peningkatan this is because business revenues have increased
yang cukup signifikan. significantly.
Aset Assets
Total Aset Perusahaan pada akhir Tahun 2017 At the end of 2017, total Assets of the Company
sebesar Rp4,32 triliun, naik 45% atau senilai Rp1,34 amounted to Rp4,32 trillion, an increase of 45% or
triliun dari tahun sebelumnya yang berjumlah Rp 1,34 trillion from previous year which amounted
Rp2,98 triliun. Peningkatan asset lancar pada akun to Rp2,98 trillion. It is caused by increment of
kas dan setara kas, piutang usaha, dan tagihan bruto current assets in cash and cash equivalents, accounts
kepada pemberi kerja. Sedangkan peningkatan receivable, and gross account receivables to
asset tetap terjadi pada akun Piutang Sewa Proyek employers. While the increase in fixed assets occurred
Konsesi. in the Accounts Receivables Lease Project Concession.
Aset tidak lancar mengalami peningkatan sebesar Non-current assets increased by 21%, from Rp1,11
21%, dari Rp1,11 triliun di tahun 2016 menjadi trillion in 2016 to Rp1,34 trillion in 2017. This
Rp1,34 triliun di tahun 2017. Kenaikan ini disebabkan increase was attributed to the significant increase in
adanya kenaikan Piutang Sewa Proyek Konsesi yang Concessional Project Lease Receivables.
sangat signifikan.
Liabilitas Liabilities
Jumlah Liabilitas perusahaan tahun 2017 sebesar Total liabilities of the company in 2017 amounted to
Rp3,26 triliun, mengalami peningkatan sebesar Rp3,26 trillion, an increase of Rp1,12 trillion or 52%
Rp1,12 triliun atau 52% dari tahun sebelumnya from the previous year which amounted to Rp2,15
sebesar Rp2,15 triliun. Dari jumlah tersebut, liabilitas trillion. Of this amount, current/short term liabilities
lancar/jangka pendek pada tahun 2017 sebesar in 2017 amounted to Rp2,37 trillion that increased by
Rp2,37 triliun mengalami peingkatan 45% dari tahun 45% from the previous year of Rp1,63 trillion. While
sebelumnya sebesar Rp1,63 triliun. Sedangkan non-current/long term liabilities in 2017 amounted
liabilitas tidak lancar/jangka panjang pada tahun 2017 to Rp839.46 billion that increased by 75% compared
sebesar Rp839,46 miliar naik sebesar 75% dibanding to the previous year of Rp510.71 billion.
tahun sebelumnya sebesar Rp510,71 miliar.
Peningkatan liabilitas disebabkan terutama oleh The increment of liabilities was primarily due to a rise
naiknya utang bank sebesar Rp628,01 miliar dan in bank liabilities of Rp 628,01 billion and account
utang usaha yaitu sebesar Rp607,54 miliar. payables of Rp607.54 billion.
Pertumbuhan | Growth
Uraian | Description 2017 2016
Rp (Juta | Million) %
Liabilitas Jangka Pendek | Short Term Liabilities 2.366.197 1.634.319 731.878 45%
Liabilitas Jangka Panjang | Long Term Liabilities 893.462 510.707 382.755 75%
Jumlah Liabilitas | Total Liabilities 3.259.659 2.145.026 1.114.633 52%
Jumlah Ekuitas | Total Equity 1.056.764 831.340 225.424 27%
Jumlah Liabilitas dan Ekuitas | Total Liabilities and 4.316.423 2.976.366 1.340.057 45%
Equity
Pertumbuhan | Growth
Uraian | Description 2017 2016
Rp (Juta | Million) %
Arus kas bersih dihasilkan dari (digunakan untuk)
aktifitas operasional | Net cash flow provided by 322.281 138.938 183.343 132%
(used for) operating activity
Arus kas bersih dihasilkan dari (digunakan untuk)
aktifitas investasi | Net cash flow provided by (used (308.762) (333.387) 24.625 7%
for) investment activity
Arus kas bersih dihasilkan dari (digunakan untuk)
aktifitas pendanaan | Net cash flow provided by 155.956 197.737 (41.781) 21%
(used for) financing activity
Kenaikan (penurunan) bersih kas dan setara kas |
169.475 3.288 166.187 5054%
Increase (decrease) of net cash and cash equivalent
Selama tahun 2017, Perusahaan memperoleh arus During 2017, the Company obtained net cash flow
kas bersih dari aktivitas operasi sebesar Rp322,28 from operating activities of Rp322,28 billion, an
miliar, mengalami peningkatan 132% dibanding increase of 132% compared to 2016 of Rp138,94
tahun 2016 sebesar Rp138,94 miliar. Faktor utama billion. The main factor of this increase is the increase
peningkatan ini adalah meningkatnya penerimaan in receipts from customers of Rp614,17 billion.
dari pelanggan sebesar Rp614,17 miliar.
Selama tahun 2017, Perusahaan memperoleh arus During 2017, the Company obtained net cash flows
kas bersih dari aktivitas investasi sebesar (Rp308,76 from investing activities of Rp308.76 billion, increased
miliar) naik sebesar 7% dibanding tahun 2016 by 7% from Rp333,39 billion in 2016. This is caused
sebesar (Rp333,39 miliar). Faktor utama peningkatan by the increase in income from the subsidiaries'
ini adalah kenaikan penerimaan dari saham entitas shares issued to non controlling interests.
anak yang dikeluarkan kepada kepentingan non
pengendali.
Selama tahun 2017, Perusahaan memperoleh During 2017, the Company obtained net cash flows
arus kas bersih dari aktivitas pendanaan sebesar from financing activities amounted to Rp155,96
Rp155,96 miliar, mengalami penurunan sebesar billion, a decrease of 21% compared to 2016 of
21% dibanding tahun 2016 sebesar Rp197,74 miliar. Rp197.74 billion. The main factor of this decline
Faktor utama penurunan ini adalah dilakukannya is the payment or repayment of loan and credit
pembayaran atau pelunasan atas pinjaman dan guarantee payment.
pembayaran jaminan kredit.
Tabel Likuiditas dan Solvabilitas Tahun 2013-2017 Table of Liquidity and Solvency 2013-2017
( Dalam Persen % | In Percent%)
Rasio likuiditas Perusahaan pada tahun 2017 Company's liquidity ratio in 2017 decreased for Cash
mengalami penurunan untuk Cash Ratio namun Ratio but increased in Current Ratio. The Current
mengalami kenaikan pada Current Ratio. Nilai Ratio value is still above 1 time which means that
Current Ratio menunjukkan masih di atas 1 kali yang the company has excellent ability to pay its debt or
berarti bahwa perusahaan memiliki kemampuan obligations.
yang sangat baik untuk membayar utang atau
kewajibannya.
Sedangkan rasio solvabilitas pada tahun 2017 While the solvency ratio in 2017 increased both DAR
mengalami kenaikan baik pada DAR maupun and DER compared to the previous year. However,
DER dibanding tahun sebelumnya. Namun rasio the solvency ratio shows that the company is able to
solvabilitas menunjukkan bahwa perusahaan pay all its liabilities with the assets owned.
mampu membayar seluruh kewajibannya dengan
aset yang dimiliki.
STRUKTUR MODAL CAPITAL STRUCTURE
Permodalan yang kuat sangat diperlukan untuk Strong capital is needed to support business
menunjang ekspansi bisnis dan mempertahankan expansion and maintain market share. The Company
market share. Perseroan menetapkan sejumlah determines the amount of capital in proportion to
modal sesuai proporsi terhadap resiko. Perseroan the risk. The Company manages the capital structure
mengelola struktur modal dan membuat penyesuaian and makes adjustments taking into account changes
dengan memperhatikan perubahan kondisi ekonomi in economic conditions and underlying asset risk
dan karakteristik risiko aset yang mendasari. characteristics.
Konsisten dengan Perseroan lain dalam industri, Consistent with other companies in the industry,
Perseroan memonitor modal dengan dasar rasio the Company monitors capital on the basis of an
utang terhadap modal yang disesuaikan. Rasio ini adjusted debt to equity ratio. This ratio is calculated
dihitung sebagai berikut: utang neto dibagi modal as follows: net liabilities divided by adjusted capital.
yang disesuaikan. Utang neto merupakan total Net liabilities is the total liabilities (as amount in the
utang (sebagaimana jumlah dalam laporan posisi statement of financial position) minus cash and cash
keuangan) dikurangi kas dan setara kas. Selama equivalents. During 2017, the Company's strategy
tahun 2017, strategi Perseroan tidak berubah yaitu was unchanged to maintain its debt-to-equity ratio
mempertahankan rasio utang terhadap modal yang adjusted to the lower limit of the 6:53 range. The
disesuaikan pada batas bawah dari kisaran 6:53. Rasio Debt to Equity Ratio adjusted for 2017 and 2016
Utang terhadap modal yang disesuaikan pada tahun were 2,29 and 1,78 respectively.
2017 dan 2016 masing-masing sebesar 2,29 dan 1,78.
Salah satu fokus pemerintah pada tahun 2018 adalah One of the government's focus in 2018 is the
sektor infrastruktur, ini terlihat dari fokus belanja infrastructure sector, as seen from the focus of
pemerintah dalam Rencana Anggaran Pendapatan government spending in the State Budget Plan
dan Belanja Negara (RAPBN) pada sektor ini yang (RAPBN) in this sector which includes:
meliputi:
Fokus Pemerintah Republik Indonesia yang terus The focus of the Government of the Republic of
menggenjot pembangunan infrastruktur dalam Indonesia which continues to boost infrastructure
beberapa tahun ke depan merupakan peluang usaha development in the next few years is a business
bagi Perseroan dalam mencapai pertumbuhan opportunity for the Company to achieve sustainable
yang berkesinambungan. Untuk itu Perseroan growth. For that purposes, the Company has
telah mencanangkan sejumlah strategi yang akan launched a number of strategies to be implemented
dijalankan sepanjang Tahun 2017: throughout the year of 2017:
Proses produksi dalam bentuk pengerjaan proyek The production process in the form of execution
pelaksanaan di tempat pengguna jasa berdasarkan project implementation in the place of the service
kontrak yang disepakati bersama antara Perusahaan user is conducted based on the mutually agreed
Jasa dan Penyedia Jasa. Perusahaan melakukan contract between the client and the Service
pemasaran secara konsisten dengan program Provider. The Company does marketing consistently
peningkatan kepuasan Pemberi Pekerjaan (klien) with the client satisfaction improvement program
dari tahun ke tahun. Perusahaan selalu berupaya from year to year. The company always strives to
memberikan alternatif solusi kepada pelanggan provide alternative solutions to customers based
berdasarkan prinsip saling menguntungkan. Selain on the principle of mutual benefit. In addition, the
itu, Perusahaan juga memiliki sistem informasi yang Company also has a robust information system that
tangguh yang memungkinkan pengambilan keputusan enables prompt and rapid decision-making, so that
secara tepat dan cepat, sehingga kesempatan opportunities in obtaining various types of profitable
dalam memperoleh berbagai jenis pekerjaan atau jobs or projects can be conducted in an integrated
proyek yang menguntungkan dapat dilakukan secara manner at the Company level.
terintegrasi pada tingkat Perusahaan.
Berbagai informasi pasar dari berbagai sumber Various market information from various resources
daya (departemen/ instansi, konsultan, hubungan (departments/agencies, consultants, individual
individual dan lain-lain) dikelola secara optimal relationships etc.) are managed optimally by the
oleh Perseroan dalam memperoleh berbagai jenis Company in obtaining various types of work or
pekerjaan atau proyek yang saling menguntungkan projects that are mutually beneficial which can be
dapat dilakukan secara terintegrasi pada tingkat done in an integrated manner at the level of the
Perseroan. Guna mengintensifan usahausaha Company. In order to intensify its marketing efforts,
pemasaran, Perseroan melakukan pemasaran untuk the Company does marketing to acquire projects
mendapatkan proyek-proyek dari pelanggan baru from new customers and existing customers.
dan pelanggan yang sudah ada.
Perseroan melakukan kegiatan pemasaran untuk The Company conducts marketing activities to
memperoleh proyek-proyek yang ditenderkan oleh obtain projects tendered by private parties as well as
pihak swasta maupun oleh Pemerintah Pusat dan by the Central Government and Local Government.
Pemerintah Daerah. Untuk kontrak-kontrak dengan For contracts with values under Rp50 billion earned
nilai dibawah Rp50 miliar yang berhasil diperoleh by branch offices, the execution of the work will be
oleh kantor cabang, pelaksanaan pekerjaannya akan carried out by the relevant Regional Division Offices,
dilaksanakan oleh Kantor Divisi Regional yang terkait, for contracts with a value exceeding Rp50 billion will
untuk kontrak-kontrak dengan nilai diatas Rp50 miliar be directly executed by the Head Office.
akan langsung dikerjakan oleh Kantor Pusat.
Untuk klasifkasi usaha bersifat umum terdiri dari dua For general business classification consisted of two
klasifkasi yaitu: types namely:
1. Berdasarkan Perlem No. 2 Tahun 2013 klasifkasi 1 Based on Perlem No. 2 Year 2013, classification
B1 (peralihan), dapat melaksanakan pekerjaan < B1 (transition) which can carry out work < 250 M
250 M 2. Based on Perlem No. 10 Year 2013, classification
2. Berdasarkan Perlem No. 10 Tahun 2013 untuk B2 can carry out work > 250 M, with details as
klasifkasi B2 dapat melaksanakan pekerjaan > follows:
250 M, dengan rincian sebagai berikut:
Saat ini Perseroan berada pada klasifkasi B. Persaingan Currently the Company is in class B. Competition
dalam Industri Jasa konstruksi cukup tajam karena in the Construction Service Industry is quite sharp
jumlah pesaing sekitar 125 perusahaan klasifkasi B because of the number of competitors around
di seluruh Indonesia. Persaingan tersebut menjadi 125 companies B classification across Indonesia.
semakin ramai dengan masuknya kontraktor- Competition is becoming increasingly crowded
kontraktor asing untuk mengikuti tender-tender with the entry of foreign contractors to join ICB
ICB (International Competitive Biding) pada proyek- (International Competitive Biding) tenders on
proyek yang didanai dengan pinjaman luar negeri. projects funded with foreign loans. However,
Walau demikian, tidak mudah bagi suatu perusahaan it is not easy for a company to enter into the
untuk masuk dalam usaha jasa konstruksi klasifkasi classification B construction services because it is
B karena dibatasi oleh penguasaan teknologi, padat limited by technological mastery, capital-intensive
modal dan pengusahaan serta penguasaan pasar and high-level market exploitation and control.
tingkat tinggi. Jika dibandingkan dengan Badan Usaha Compared to a State-Owned Enterprise operating
Milik Negara yang bergerak dalam industri yang in the same industry as the Company, the Company
sama dengan Perseroan, maka Perseroan berada is in the top 6. The Company understands that
di kelompok 6 besar. Perseroan memahami bahwa competition in sales in the construction industry in
persaingan dalam penjualan di industri konstruksi di Indonesia is very tight. However, with the expertise
Indonesia sangatlah ketat. Namun dengan keahlian and experience it has, the Company believes that
dan pengalaman yang telah dimilikinya, Perseroan it has a strong position in the competition. This is
yakin memiliki posisi kuat dalam persaingan. Hal mainly supported by the Company's competitive
ini terutama didukung dengan keunggulan bersaing advantages such as highly competitive cost
Perseroan diantaranya cost stucture yang sangat structure, expert workforce and special experience
kompetitif, tenaga kerja yang ahli serta pengalaman of the Company in certain types of projects.
khusus yang dimiliki Perseroan dalam beberapa jenis In addition, the Company is a market leader in
proyek tertentu. Selain itu, Perseroan merupakan construction services for dam projects.
market leader dalam jasa konstruksi untuk proyek-
proyek bendungan.
DIVIDEN DIVIDEND
Berdasarkan Anggaran Dasar Perusahaan, jumlah Based on the Company's Articles of Association, total
dividen yang dibagikan berasal dari laba bersih dividends distributed is derived from the net income
dan besarnya ditetapkan dalam keputusan RUPS and the amount is stipulated in the resolution of the
Tahunan sesuai ketentuan dan perundang-undangan AGMS in accordance with the prevailing laws and
yang berlaku. Pada tahu 2017 RUPS menetapkan regulations. In 2017, the GMS determined a dividend
dividen sebesar Rp35.415.830.352 atas periode of Rp35,415,830,352 for the period of operation in
operasi tahun 2016 dan dibagikan dalam bentuk 2016 and distributed in cash dividend (Deposited to
dividen tunai (Disetorkan ke kas negara). the state treasury).
Dana yang diperoleh dari penerbitan obligasi Funds obtained from the issuance of these bonds,
ini, setelah dikurangi dengan biaya-biaya emisi after deducting the cost of emissions are used as
digunakan sebagai berikut: follows:
• Sekitar 50% untuk tambahan setoran modal • Approximately 50% for additional paid-up capital
kepada entitas anak yaitu PT Brantas Energi. to subsidiaries is PT Brantas Energi.
• Sekitar 33,33% untuk investasi pembangunan • Approximately 33,33% for investment in the
pabrik beton pra-cetak di Subang. construction of pre-cast concrete factory in Subang.
• Sekitar 16,67% digunakan untuk refinancing. • Approximately 16,67% is used for refinancing.
Tabel Hubungan dan Transaksi dengan Pihak Afiliasi Table of Relation and Transaction with Affiliataes in
Tahun 2017 2017
No. Pihak Berelasi | Related Parties Sifat Hubungan | Relation Type Jenis Transaksi | Transaction Type
Pemerintah Republik Indonesia yang diwakili Pemegang Saham | Shareholder Modal | Capital
oleh Menteri Negara BUMN | Government
1
of the Republic of Indonesia represented by
Minister of SOEs
Kementerian-kementerian Republik Indonesia, Pengendalian melalui Pendapatan usaha, Piutang usaha konstruksi,
Dinas-dinas terkait, Pemerintah Daerah/Kota, Pemerintah tagihan bruto pemberi kerja, uang muka
Badang pemerintah, BUMN, BUMD, dan BPJS Pusat | Control through the pemberi kerja, pendapatan diterima dimuka,
2 | Ministries of the Republic of Indonesia, Central Government uang muka pemberi kerja | Operating
related offices, local/municipal governments, income, Construction business receivables,
government agencies, state-owned employers' gross bills, employer advances,
enterprises, regional enterprises and BPJS unearned earnings, employer advances
Penerapan dari PSAK dan ISAK tersebut tidak The adoption of these PSAKs and ISAKs does not
menimbulkan perubahan substansial terhadap result in substantial changes to the Company's
kebijakan akuntansi Perusahaan dan tidak accounting policies and does not have a material
memberikan dampak yang material terhadap impact on the amounts reported in the current
jumlah yang dilaporkan dalam laporan keuangan year's consolidated financial statements.
konsolidasian tahun berjalan.
Good Corporate Governance (GCG) adalah salah satu indikator penting yang kemudian dijadikan
panduan oleh investor di dunia untuk menilai kinerja perusahaan guna mengamankan investasinya.
Dalam perusahaan yang tata kelolanya baik, kepercayaan dan rasa aman atas investasi menjadi
modal dasar yang penting dalam era ekonomi global yang tanpa batas. Oleh karena itu, penerapan
prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan yang baik, tercermin dalam suatu mekanisme corporate
governance yang dapat diandalkan, diharapkan dapat meminimalisir agency problem sehingga
tercipta kinerja perusahaan yang baik.
Good Corporate Governance (GCG) is one of the important indicators which is then used as a guide
by investors in the world to assess the company's performance to secure its investment. In companies
with good governance, trust and a sense of security over investments are an essential underlying
capital in a time of unlimited global economic times. Therefore, the application of good corporate
governance principles, reflected in a reliable corporate governance mechanism, is expected to
minimize agency problem so as to create a good corporate performance.
Brantas Abipraya berkomitmen secara penuh Brantas Abipraya is fully committed to implement
untuk menerapkan prinsip-prinsip Tata Kelola Good Corporate Governance (GCG) principles as a
Perusahaan yang Baik (Good Corporate Governance/ foundation for creating sustainable value added for
GCG) sebagai landasan dalam menciptakan nilai the benefit of shareholders, the wider community
tambah yang berkelanjutan bagi kepentingan para and other stakeholders (employees, consumers,
pemegang saham, masyarakat secara luas, dan regulators, partners, and others) both in the short
berbagai pemangku kepentingan lainnya (pegawai, and long term.
konsumen, regulator, mitra kerja, dan lain-lain) baik
dalam jangka pendek maupun jangka panjang.
Dewan Komisaris menjalankan fungsi pengawasannya The Board of Commissioner exercises their oversight
untuk memastikan bahwa kepengurusan Perusahaan function to ensure that the Company's management
dilaksanakan oleh Direksi sesuai dengan peraturan is conducted by the Board of Directors in accordance
perundangan yang berlaku dan memberikan with applicable laws and regulations and provides
nasihat/pendapat atas tindakan/kegiatan strategis advice/opinions of the actions/strategic activities
yang akan dan telah dilaksanakan oleh Direksi which will conducted and have been carried out by
secara hati-hati untuk mencapai tujuan Perusahaan. the Board of Directors to achieve the Company's
Direksi menegaskan dalam menjalankan fungsi objectives. The Board of Directors affirms that
kepengurusannya dilaksanakan secara amanah dan their stewardship function is carried out safely and
profesional serta menghindari terjadinya segala professionally and avoid any potential conflict of
potensi benturan kepentingan. interest.
Penerapan Good Corporate Governance (GCG) di The implementation of Good Corporate Governance
Brantas Abipraya telah menjadi landasan yang kuat (GCG) in Brantas Abipraya has become a strong
untuk menghadapi perubahan lingkungan bisnis di foundation for facing changes in the business
masa depan dan untuk memenuhi kebijakan bisnis environment in the future and to comply with
yang diterbitkan oleh Pemerintah. Segala keputusan business policies issued by the Government.
strategis yang dilakukan oleh Dewan Komisaris All strategic decisions made by the Board of
dan Direksi selalu mempertimbangkan prinsip- Commissioners and the Board of Directors always
prinsip GCG yaitu Transparency, Accountability, consider the GCG principles of Transparency,
Responsibility, Independency dan Fairness yang Accountability, Responsibility, Independency
merupakan komitmen kuat Brantas Abipraya demi and Fairness which are Brantas Abipraya's strong
kepentingan pemegang saham dan para pemangku commitment to the interests of shareholders and
kepentingan lainnya. other stakeholders.
Pedoman GCG ini merupakan dasar dan acuan This GCG Guidelines are the basis and reference in the
dalam pengelolaan Perseroan. Diharapkan seluruh management of the Company. It is expected that all
aktivitas Perseroan akan selaras dengan standar activities of the Company will be in harmony with good
GCG. Pedoman GCG memuat prinsip-prinsip yang corporate governance standards. GCG Guidelines
berlaku bagi seluruh aktivitas Perseroan. Perseroan contain the principles that apply to all activities of the
akan secara konsisten menginformasikan Pedoman Company. The Company will consistently informed
GCG ini kepada seluruh pihak yang berkepentingan that this Code to all interested parties so that they
sehingga dapat memahami dan memaklumi standar can understand and tolerate labor standards in
kerja Perseroan yang sesuai dengan GCG. accordance with the Company’s GCG.
Pedoman GCG ini merupakan acuan bagi peraturan This GCG Guidelines are the reference for a more
Perseroan yang lebih detil sesuai dengan detailed regulation of the Company in accordance
kebutuhan unit-unit organisasi dalam Perseroan. with the needs of the organizational units of the
Mengingatlingkungan bisnis yang dinamis, maka Company. Given the dynamic business environment,
Perseroan akan selalu mengkaji Pedoman GCG the Company will always be reviewing this Code is
ini secara berkesinambungan sebagai upaya efforts to achieve sustainable as standard work best
mencapai standar kerja yang terbaik bagi Perseroan. for the Company. Successful implementation of GCG
Keberhasilan penerapan GCG ini bukan hanya karena is not only due to the availability of or reference to
tersedianya sarana atau acuan tata kelola Perseroan the corporate governance of the Company such as
seperti Pedoman GCG, Pedoman Etika dan Perilaku the revised Code, Code of Ethics and Conduct (Code
(Code of Conduct), Piagam Komite Audit (Audit of Conduct), the Charter of the Audit Committee
Committee Charter), Piagam Satuan Pengawasan (Audit Committee Charter), the Charter of Internal
Intern (Internal Audit Charter), dan sebagainya, Audit Unit (Internal Audit Charter), and so forth, it
melainkan terletak pada komitmen dari pimpinan lies in the commitment from the top leadership of
tertinggi Perseroan yang diikuti oleh seluruh staf the Company, followed by all staff and employees
dan karyawan serta didukung oleh Dewan Komisaris. and supported by the Board of Commissioners.
Pedoman GCG ini merupakan acuan langkah awal This Code is the first step in the management of
dalam pengelolaan Perseroan yang sehat dan reference Company healthy and ethical as well as
beretika serta memberikan gambaran yang obyektif providing an objective and transparent overview of
dan transparan kepada stakeholders Perseroan. the stakeholders of the Company.
1. Transparansi 1. Transparency
Untuk menjaga objektivitas dalam menjalankan To maintain objectivity in running business, the
bisnis, Perusahaan menyediakan informasi yang Company provides relevant material of information
material dan relevan dengan cara yang mudah that is easily accessed and understood by all
diakses dan dipahami oleh pemangku kepentingan. stakeholders. The Company actively takes initiative
Perusahaan mengambil inisiatif mengungkapkan to disclose information that is not only required
tidak hanya masalah yang disyaratkan oleh by the regulations, but also that of concern to the
peraturan perundang-undangan, tetapi juga hal shareholders and other stakeholders to make
yang penting untuk pengambilan keputusan oleh decisions. Implementation of the principle of
pemegang saham dan pemangku kepentingan transparency that is done The Company, among
lainnya.Penerapan prinsip keterbukaan dalam others:
kegiatan Perseroan diantaranya adalah:
2.
Perseroan akan mengungkapkan informasi 2. The Company will disclose important information
penting kepada stakeholder antara lain: to stakeholders include:
a. Laporan triwulanan yang berisi laporan a. Quarterly report contains management
rutin manajemen, disampaikan kepada routine report, submitted to the Shareholders
Pemegang Saham b. Procurement procedures and relationships
b. Prosedur pengadaan dan hubungan dengan with partners;
rekanan; c. Observance of the tax;
c. Ketaatan dalam pembayaran pajak; d. The mechanism of human resources
d. Mekanisme manajemen SDM, sesuai dengan management, according to the CBA.
PKB.
2. Kewajaran 2. Fairness
Kewajaran ialah keadilan dan kesetaraan dalam The Fairness is justice and equality in the fulfillment
pemenuhan hak-hak stakeholder yang timbul of the rights of stakeholders arising under treaties
berdasarkan perjanjian dan peraturan perundang- and regulations legislation in force. The Company
undangan yang berlaku. Perseroan menjamin bahwa ensures that each interested party to get fair
Setiap pihak yang berkepentingan mendapatkan treatment in accordance with applicable laws and
perlakuan yang adil sesuai ketentuan peraturan regulations. Implementation of the Company on the
perundang-undangan yang berlaku.Implementasi principles of fairness, among others:
Perseroan pada prinsip kewajaran antara lain:
1. Pemegang Saham berhak menghadiri dan 1. Shareholders entitled to attend and vote at the
memberikan suara dalam RUPS sesuai dengan AGM in accordance with applicable regulations;
ketentuan yang berlaku;
2. Perseroan akan memperlakukan semua rekanan 2. The Company will treat all partners fairly and
secara adil dan transparan; transparently;
3. Perseroan akan memberikan kondisi kerja 3. The Company will provide good working
yang baik dan aman bagi setiap pegawai sesuai conditions and safe for each employee according
dengan kemampuan Perseroan dan peraturan to the ability of the Company and applicable laws
perundangundangan yang berlaku. and regulations.
4. Perseroan akan memperlakukan setiap pegawai 4. The Company will treat each employee fairly and
secara adil dan bebas dari bias karena perbedaan free from bias due to differences tribe , religion,
suku, agama, asal-usul, jenis kelamin atau hal-hal origin, gender or other things that have nothing
lain yang tidak ada kaitannya dengan kinerja to do with performance.
3. Akuntabilitas 3. Accountability
Akuntabilitas adalah kejelasan fungsi, pelaksanaan Accountability is the clarity of function,
dan pertanggungjawaban Organ dan seluruh implementation and accountability of the organs
jajaran Perseroan sehingga pengelolaan Perseroan and the whole range of the Company so that the
terlaksana secara efektif. Perseroan meyakini Company’s management are effective. The Company
bahwa akuntabilitas berhubungan dengan believes that accountability relates to the existence
keberadaan sistem yang mengendalikan hubungan of the system that controls the relationship between
antara individu dan atau organ yang ada di Perseroan the individual and or organ in the Company as well
maupun hubungan antara perseroan dengan pihak as the relationship between the company with
yang berkepentingan. interested parties.
Perseroan menerapkan prinsip akuntabilitas The Company applies the principle of accountability
sebagai salah satu solusi mengatasi agency problem as one of the solutions to overcome agency problems
yang timbul sebagai konsekuensi logis perbedaan that arise as a logical consequence of individual
kepentingan individu dengan kepentingan Perseroan differences of interests with the Company’s interests
maupun kepentingan Perseroan dengan pihakyang or the interests of the Company with interested party.
berkepentingan.Akuntabilitas dapat dicapai Accountability can be achieved through effective
melalui pengawasan efektif yang mendasarkan supervision which was based on the balance of
pada keseimbangan kekuasaaan antara Organ power between the organs of the Company (General
Perseroan (RUPS, Komisaris dan Direksi). RUPS Meeting, Board of Commissioners and Board of
sebagai organ tertinggi yang memegang semua Directors). GMS as the highest organ that holds all
kekuasaan yang tidak diberikan kepada organ powers not granted to other organs. Commissioners
yang lain. Komisaris melakukan tugas pengawasan perform its supervisory and advisory tasks. The Board
dan pemberian nasehat. Direksi bertanggung of Directors is responsible for management of the
jawab dalam pengurusan Perseroan.Sedangkan Company. While the whole range of the Company’s
akuntabilitas seluruh jajaran Perseroan berarti accountability means that each person is responsible
setiap orang bertanggungjawab atas setiap tugas for each of the tasks mandated to him.
yang diamanatkan kepadanya.
4. Pertanggungjawaban 4. Responsibility
Pertanggungjawaban yaitu kesesuaian di dalam Responsibility is conformity in the management of
pengelolaan Perseroan dengan peraturan perundang- the Company with applicable laws and regulations
undangan yang berlaku dan prinsip-prinsip korporasi and the principles of healthy corporate. The
yang sehat. Perseroan bertanggungjawab untuk Company is responsible to comply with the laws
mematuhi hukum dan perundang-undangan yang and regulations in force, including the provisions
berlaku, termasuk ketentuan yang berhubungan relating to employment, taxation, unfair business
dengan ketenagakerjaan, perpajakan, persaingan competition, health and safety, and so forth.
usaha yang tidak sehat, kesehatan dan keselamatan implementation of the Company on the principle of
kerja, dan lain sebagainya. Implementasi Perseroan responsibility are:
pada prinsip Pertanggungjawaban adalah:
1. Melaksanakan kewajiban perpajakan dengan baik; 1. Implement tax obligations properly;
2. Mematuhi ketentuan undang - undang 2. Comply with the provisions of law occupational
keselamatan dan kesehatan kerja serta lingkungan; safety and health and the environment;
3. Melaksanakan kewajiban pembinaan 3. Implement obligations surrounding community
masyarakat sekitar, misalnya dengan ikut development, for example by contributing to
melakukan pembinaan usaha kecil dan koperasi. fostering small businesses and cooperatives.
4. Melaksanakan Undang-Undang Tenaga Kerja 4. Implement the Labour Act (Act No.13 of 2003),
(UU No.13 tahun 2003), UU Jasa konstruksi No.18 Construction Services Law 18 of 1999 and
tahun 1999 beserta peraturan pelaksanaannya. its implementing regulations. Code of Good
Pedoman Good Corporate Governance. Corporate Governance.
5. Community Development (0,3% anggarannya) 5. Community Development (0,3% of its budget)
Kepedulian terhadap masyarakat dalam Concern for the community in improving the life
meningkatkan kehidupan (pendidikan, (education, health, religious facilities) for the
kesehatan, fasilitas keagamaan) bagi masyarakat people can not afford.
tidak mampu.
5. Kemandirian 5. Independency
Kemandirian adalah sesuatu keadaan dimana Independency is something the state of which the
Perseroan dikelola secara profesional tanpa benturan Company is managed in a professional manner
kepentingan dan pengaruh atau tekanan dari pihak without any conflict of interest and influence or
manapun yang tidak sesuai dengan peraturan pressure from any party that does not comply with
perundang-undangan yang berlaku dan prinsip the legislation in force and the principles of healthy
korporasi yang sehat.Kemandirian ini oleh Perseroan corporate. This independence by the Company
diimplementasikan dengan selalu menghormati hak implemented by always respecting the rights and
dan kewajiban, tugas dan tanggungjawab serta obligations, duties and responsibilities and the
kewenangan atau masing-masing Organ Perseroan. authority or the respective Organ Company. The
Perseroan meyakini bahwa dengan implementasi Company believes that with the implementation
prinsip kemandirian secara optimal, seluruh Organ of the principle of independence is optimal, across
Perseroan dapat bertugas dengan baik dan maksimal Organ Company is able to charge properly and
dalam membuat keputusan dan pengelolaan yang optimally make the best decisions and management
terbaik bagi Perseroan.Implementasi Perseroan for the Company. Implementation of the Company
pada prinsip kemandirian antara lain: on the principle of independence among others:
1. Diantara organ Perseroan saling menghormati 1. Among the Company organs respect the rights,
hak, kewajiban, tugas, wewenang serta obligations, duties, powers and responsibilities
tanggungjawab masing-masing, tidak saling of each, not dominate one another.
mendominasi satu sama lain. 2. In addition to the Company organs should not
2. Selain organ Perseroan tidak boleh mencampuri interfere in the management of the Company;
pengurusan Perseroan; 3. Commissioners, Directors and employees of the
3. Komisaris, Direksi serta pegawai perseroan company in decision making always avoid any
dalam pengambilan keputusan selalu conflicts of interest.
menghindari terjadinya benturan kepentingan.
Kesadaran
(Awerness)
Pengungkapan Kajian
(Disclosure) (Assssment)
Peningkatan
Sosialisasi Praktik GCG
(Socialization) (GCG
Improvement)
Penilaian yang dilakukan oleh Brantas Abipraya Assessments by Brantas Abipraya use various
menggunakan berbagai acuan standar praktik terbaik benchmarks of best practice standards applicable in
yang berlaku di Indonesia maupun yang berlaku di Indonesia as well as abroad. Annual assessment by
luar negeri. Penilaian tahunan oleh pihak independen an independent party appointed by the Company has
yang ditunjuk oleh Perusahaan sudah berjalan sejak been running since 2011 and in its implementation
tahun 2011 dan dalam pelaksanaannya bekerjasama in cooperation and fully supported by BPKP DKI
dan didukung penuh oleh BPKP DKI Jakarta. Jakarta.
Hasil penilaian tersebut menunjukkan penilaian The results of these assessments demonstrate
yang sangat baik atas penerapan GCG di Perusahaan an excellent assessment of the implementation
sehingga Brantas Abipraya layak disebut sebagai of GCG in the Company so that Brantas Abipraya
perusahaan sangat terpercaya ( most trusted deserves to be called the most trusted company
company ) dan tetap menjadi benchmarking and remains a benchmark of GCG implementation
penerapan GCG oleh beberapa institusi yang menilai by some institutions that think Brantas Abipraya is
bahwa Brantas Abipraya sangat memperhatikan very concerned about business ethics by disclosing
etika bisnis dengan mengungkapkan data/informasi material data/information and relevant in a
yang materiil dan relevan secara transparan, akurat, transparent, accurate, reliable and timely manner.
terpercaya dan tepat waktu. Adapun detil atas The details of the review and recommendation are
hasil penilaiaan dan rekomendasi tercantum dalam contained in this Annual Report of the Assessment
Laporan Tahunan ini bagian Hasil Penilaian dan and Recommendation section on the Implementation
Rekomendasi atas Penerapan Tata Kelola Perusahan. of Corporate Governance.
Hirarki peraturan Perusahaan digambarkan sebagai The hierarchy of Company regulations is illustrated
berikut : as follows:
Keputusan RUPS
GMOS Resolution
Keputusan Dewan
Komisaris Keputusan Direksi
Resolution of the Board of Resolution of the Board of
Commissioners Directors
RUPS
GMOS
• Corporate Secertary
• Legal & Complance
• CSR
• Information & Communication Technology
• General Affairs & External Relations
• Human Capital Management
• Risk Management
• Accounting Tax & Budgeting Komite Manajemen Risiko
• Corporate Finance Risk management Committee
• Operation Management, Health, safety &
Environment
• Supply Chain Management
• Sales & Marketing
• Corporate Strategic
• Subsidiarry & Project Management
• Business Development
• Internal Audit
• Corporate Finance
• Accounting, Tax & Budgeting
• Post Mining and Non Production Asset Komite Audit
Management Audit Committee
• Corporate Strategic
• Legal & Complanice
Corporate Governance Policy (CGP) merupakan The Corporate Governance Policy (CGP) is the parent
induk kebijakan Perusahaan yang berisi himpunan of the Company's policy which contains a set of core
pedoman-pedoman pokok pengelolaan Perusahaan guidelines for the management of the Company
yang bersifat holistik dan terintegrasi sesuai prinsip- that are holistic and integrated in line with the
prinsip GCG. Dengan demikian seluruh peraturan, principles of GCG. Thus all regulations, decisions or
keputusan atau kebijakan yang dikeluarkan Brantas policies issued by Brantas Abipraya should refer to
Abipraya harus merujuk dan menyebut dengan jelas and clearly state the CGP item as the standard and
butir CGP sebagai standar dan pedoman dasar dalam basic guidance in its formation. CGP used in 2017
pembentukannya. CGP yang digunakan dalam tahun is a CGP signed by the Board of Commissioners and
2017 merupakan CGP yang ditandatangani oleh the Board of Directors. CGP governs, among other
Dewan Komisaris dan Direksi. CGP mengatur antara things, regulatory hierarchy, Company policy and
lain hierarki peraturan, kebijakan Perusahaan dan policy-making approach.
pendekatan penyusunan kebijakan.
Struktur Kebijakan di Brantas Abipraya terdiri dari 3 The Structure of Policy in Brantas Abipraya consists
(tiga) tingkat, yaitu: of 3 (three) levels, namely:
Charter (BoD,
Code of Conduct Management Policy BoC, Committee &
(CoC) (MP) Internal Audit)
CGP berisi himpunan pedoman-pedoman pokok CGP contains a set of basic guidelines for good
pengelolaan Perusahaan yang baik, sebagai acuan corporate governance, as a reference for all Brantas
bagi seluruh kegiatan Brantas Abipraya. CoC, Charter, Abipraya activities. CoC, Charter, MP, SOP and WI
MP, SOP dan WI merupakan himpunan kebijakan- are the set of business policies and supporting
kebijakan bisnis dan uraian pendukungnya yang descriptions that govern Brantas Abipraya's
mengatur kegiatan-kegiatan Brantas Abipraya dalam activities in conducting its business and drawn up in
melakukan usahanya dan disusun dengan mengacu accordance with the provisions contained in the CGP.
pada ketentuan-ketentuan yang ada di dalam CGP. In order for the policy flows to remain consistent
Agar alur kebijakan tetap konsisten maka pada then on each CoC, Charter, MP, SOP and WI must
setiap CoC, Charter, MP, SOP dan WI harus memuat contain CGP-related sections directly.
langsung bagian-bagian yang terkait dengan CGP.
Peran Dewan Komisaris dan Direksi Role of the BoC and BoD
Dalam rangka menciptakan organisasi yang In order to create an organization that is professional,
profesional, solid, kompetitif, serta dapat memenuhi solid, competitive, and able to meet the needs
kebutuhan para stakeholders, Dewan Komisaris of stakeholders, the Board of Commissioners has
telah melakukan langkah- langkah yang diperlukan undertaken the necessary steps related to the
terkait penguatan implementasi GCG lebih lanjut, strengthening of further GCG implementation,
antara lain: among others:
• Pengambilan keputusan melalui mekanisme • Decision-making through pre-defined
dan prosedur yang ditetapkan sebelumnya. mechanisms and procedures.
• Penetapkan target pencapaian kinerja • Setting targets for achievement of the Company's
Perusahaan. performance.
• Pemberikan masukan selama perumusan • Providing suggestion during the formulation of
Rencana Jangka Panjang Perusahaan (RJPP). the Company's Long Term Plan (RJPP).
• Pemberikan persetujuan untuk mendukung • Giving an approval to support RJPP presented by
RJPP yang disajikan oleh Direksi. the Board of Directors.
• Pelaksanaan rapat gabungan dengan Direksi • Implementing joint meetings with Directors
secara efektif sepanjang 2017, Direksi telah effectively throughout 2017. The Board of
melaksanakan beberapa langkah GCG secara Directors has implemented several GCG steps
tepat, antara lain: appropriately, among others:
- Menjalankan tugas dan tanggung jawab - Carrying out the duties and responsibilities in
dalam pengelolaan bisnis Perusahaan. managing the Company's business.
- Mengimplementasikan program - Implementing development programs with
pengembangan dengan mengikuti pelatihan relevant training.
yang relevan. - Reviewing the effectiveness of the
- Meninjau efektivitas struktur organisasi agar organizational structure to be appropriate
sesuai dan tepat bagi Perusahaan. and appropriate for the Company.
• Meninjau efektivitas arah Perusahaan ke arah • Reviewing the effectiveness of the Company's
visi dan misi Perusahaan serta meninjau ulang direction toward the Company's vision and
kekinian visi misi tersebut mission and to review the vision's vision
• Merumuskan tugas dan tanggung jawab • Formulating management tasks and
manajemen berdasarkan kualifikasi. responsibilities based on qualifications.
• Merumuskan RJPP, meliputi: • Formulating RJPP, including:
- Evaluasi terhadap RJPP tahun sebelumnya; - Evaluation of the previous year's RJPP;
- Analisis penerapan RJPP tahun berjalan; dan - Analysis of RJPP implementation for the
- Penetapan target, kebijakan, strategi, serta current year; and
program kerja dari RJPP. - Determination of targets, policies, strategies,
and work program of RJPP.
• Menyelenggarakan rapat internal Direksi secara • Implementing internal meetings of the Board of
berkala dan efektif. Directors periodically and effectively.
• Menyelenggarakan rapat gabungan dengan • Organizing joint meetings with the Board of
Dewan Komisaris secara efektif Commissioners effectively
TAHAP
Stage 1 TAHAP
Stage 2 TAHAP
Stage 3
• Peraturan perundang- • Board Manual
undangan yang berlaku • Code of Conduct
• Anggaran Dasar Perusahaan • Charters
• Tujuan,Visi dan Misi serta Nilai- • Kebijakan
Nilai Perusahaan • Standard Operating
• Internal dan eksternal best Procedure (SOP)
practices CODE OF CORPORATE
GOVERNANCE • Board Manual
• Legislation in force • Code of conduct
• Company's articles of • Charters
association • Policy
• Purpose, Vision and Mission • Standard Operating
and Corporate Values Procedure (SOP)
• Internal and external best
practices
• Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) adalah • General Meeting of Shareholders (GMS) is an
organ Perseroan yang mempunyai wewenang organ of the Company whose authority cannot
yang tidak diberikan kepada Direksi atau Dewan be delegated to the Board of Directors and Board
Komisaris dalam batas yang ditentukan dalam of Commissioners within the boundaries that are
Undang Undang dan/atau Anggaran Dasar. set in the Laws and/or Articles of Association.
• Dewan Komisaris adalah organ Perseroan yang • The Board of Commissioners is an organ of
bertugas melakukan pengawasan secara umum the Company responsible for the supervision
dan/atau khusus sesuai dengan Anggaran function, both general and specific, in accordance
Dasar serta memberi saran kepada Direksi. with the Articles of Association and for providing
• Direksi adalah organ Perseroan yang berwenang advice to the Board of Directors.
dan bertanggung jawab penuh atas pengurusan • The BoD is an organ of the Company that has the
Perseroan untuk kepentingan Perseroan, sesuai authority and full responsibility to manage the
dengan maksud dan tujuan Perseroan serta Company and for the interests of the Company in
mewakili Perseroan, baik di dalam maupun di luar line with its aims and objectives, and to represent
pengadilan sesuai dengan ketentuan Anggaran the Company, both inside and outside the court,
Dasar. in accordance with the Articles of Association.
Mekanisme governance yang ada di Brantas Abipraya Brantas Abipraya’s governance mechanism is a
merupakan sebuah sistem yang terimplementasi. system that has been implemented in the Company.
Implementasi tersebut berupa peraturan yang The implementation is manifested in the form of
jelas, prosedur, dan hubungan yang jelas antara clear regulations, procedures, and relationship
pihak yang mengambil keputusan dengan pihak between the parties making the decision and the
yang melakukan kontrol (pengawasan) terhadap parties supervising the implementation of the
keputusan tersebut. Brantas Abipraya telah decision. Brantas Abipraya has established Codes of
memiliki Code of Corporate Governance dalam Corporate Governance in order to create an effective
menciptakan mekanisme check and balances check and balance mechanism, Company’s culture
yang efektif, kultur adanya pengelolaan Perseroan and management that prioritize stakeholder-friendly
yang stakeholder friendly, serta pencapaian principle, and continuous achievement of profit. The
profit dan sustainability yang berkesinambungan. Company constantly strives to improve GCG policies
Perseroan senantiasa melakukan penyempurnaan and GCG softstructure so as to be in line with the
kebijakan GCG (soft structure GCG) agar sejalan needs of business process and GCG implementation
dengan kebutuhan proses bisnis maupun ketentuan for the Company.
pelaksanaan GCG bagi Perseroan.
Pengertian Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) : Definition of General Meeting of Shareholeders
RUPS adalah organ Perseroan yang memegang (AGM): General Meeting of Shareholders (AGM) of
kekuasaan tertinggi dalam Perseroan dan the Company is the organ that holds the highest
memegang segala wewenang yang tidak diserahkan authority in the Company and holds all authority that
kepada Direksi atau Komisaris. Pemegang Saham is not submitted to the Board or the Commissioner.
Brantas Abipraya adalah Negara Republik Indonesia. Shareholders of Brantas Abipraya is the Republic of
Kementerian Badan Usaha Milik Negara bertindak Indonesia. Minister for State Enterprises to act as the
selaku RUPS dan Pemegang Saham Brantas Abipraya. AGM and Shareholders Brantas Abipraya.
Umum: General:
1. RUPS dalam Perseroan terdiri dari RUPS tahunan 1. The General Meeting of Shareholders of the
dan RUPS lainnya yang disebut RUPS Luar Biasa Company consists of the Annual Meeting and
yang dapat diadakan sewaktu-waktu sesuai other AGM called Extraordinary General Meeting
dengan kebutuhan. to be held at any time according to need.
2. RUPS merupakan forum bagi Komisaris 2. The AGM is a forum for Commissioners and
dan Direksi untuk melaporkan dan Directors to report and account for the execution
mempertanggungjawabkan pelaksanaan tugas of tasks and performance to shareholders.
serta kinerjanya kepada Pemegang Saham.
3. RUPS menyetujui/ mengesahkan Laporan 3. The AGM approved / endorsed the Annual
Tahunan, RKAP, dan RJPP dengan tepat waktu. Report, CBP, and RJPP a timely manner.
4. Persetujuan atas Laporan Tahunan termasuk 4. Approval of the Annual Report including the
pengesahan laporaan keuangan oleh RUPS, ratificationlaporaan finances by GMS, means
berarti memberikan pelunasan dan pembebasan providing release and discharge (acquit et
(acquit et decharge) kepada para anggota Direksi decharge) to the members of the Board
dan anggota Dewan Komisaris atas pengurusan of Directors and member of the Board of
dan pengawasan yang telah dijalankan selama Commissioners on management and supervision
tahun buku yang lalu, sejauh tindakan tersebut have been implemented during the last financial
ternyata (tergambar) dalam laporan tahunan year, to the extent such action turns (reflected)
termasuk laporan keuangan serta sesuai dengan in the annual report included reports financial
ketentuan yang berlaku. and in accordance with applicable regulations.
5. Pemegang Saham memiliki mekanisme 5. Shareholder has a mechanism of appointment
pengangkatan dan pemberhentian Komisaris dan and dismissal of Commissioners and Board of
Direksi. Directors.
6. Pemegang Saham memiliki mekanisme 6. Shareholders have the Company’s performance
penilaian kinerja Perseroan dan penilaian kinerja assessment mechanism and assessment of the
masing-masing Komisaris dan Direksi. performance of each of Commissioners and BoD.
7. Pemegang saham tidak diperkenankan 7. The shareholders are not allowed to interfere
mencampuri kegiatan operasional Perseroan with the operations of the Company are the
yang menjadi tanggung jawab Direksi. responsibility of the Board of Directors.
Penyelenggaraan RUPS didahului dengan Prior to holding the GMS, all shareholders were
pemanggilan kepada seluruh pemegang saham given notice of the date and time, location and the
dan memberikan informasi terkait tanggal, waktu, matters of Agenda as well. The Company is also
tempat, mata acara dalam agenda RUPS. RUPS required to convene the GMS if so requested by the
dapat dilakukan atas permintaan seorang atau lebih holders of 5% of the voting shares who are eligible to
pemegang saham mewakili 1/20 bagian dari seluruh vote; or at the request of the Board of Comissioners
saham yang telah dikeluarkan oleh Perusahaan as stated in the Article 14 of the Company’s Articles
dengan hak suara yang sah atau dengan permintaan of Association.
Dewan Komisaris sebagaimana diatur berdasarkan
Anggaran Dasar Pasal 14.
Brantas Abipraya memegang prinsip untuk Brantas Abipraya upholds a principle of creation of
menciptakan lingkungan kerja yang lebih objektif dan objective work environment that fulfills the aspects
memenuhi kewajaran dan kesetaraan (fairness) di of fairness and equality among diverse interests,
antara berbagai kepentingan termasuk kepentingan including the interests of minority shareholders and
pemegang saham minoritas dan pemangku other stakeholders.
kepentingan lainnya.
Selama tahun 2017, Perusahaan melaksanakan RUPS During 2017, the Company conducted the Annual
Tahunan untuk Tahun Buku 2016 pada tanggal 16 General Meeting of Shareholders for the fiscal year
Mei 2017 Proses penyelenggaraan RUPS. 2016 on 16 May 2017.
Pada tahun 2017, Brantas Abipraya telah In 2017, Brantas Abipraya has held 1 Annual GMS.
menyelenggarakan 1 kali RUPS Tahunan (RUPST). The AGMS was held on May 16, 2017 with the
RUPST dilaksanakan pada tanggal 16 Mei 2017 following decision:
dengan hasil keputusan sebagai berikut:
1. Menetapkan Kantor Akuntan Publik (KAP) untuk melakukan audit Laporan Keuangan Perseroan serta pelaksanaan Program Kemitraan
dan Bina Lingkungan Tahun Buku 2017.
2. Melimpahkan kewenangan kepada Dewan Komisari untuk menetapkan besaran imbalan jasa audit dan persyaratan penunjukan lainya
yang wajar bagi KAP tersebut, serta menetapkan KAP pengganti dalam hal KAP Hertanto, Grace, Karunawan karena sebab apapun
tidak dapat dilaksanakan audit atas Laporan Keuangan Perseroan dan Laporan Keuangan Pelaksanaan Program Kemitraan dan Bina
Lingkungan untuk tahun buku 2017.
1. To establish a Public Accounting Firm (KAP) to audit the Company's Financial Report and the implementation of Partnership and
Community Development Program of Book Year 2017.
2. To delegate authority to the Board of Commissioners to determine the amount of fees for audit services and other reasonable
appointment requirements for the said Public Accounting Firm, and to stipulate a replacement KAP in the case of KAP Hertanto, Grace,
Karunawan for any reason there can be no audit of the Company's Financial Statements and the Financial Statements of Execution
Partnership and Community Development Program for the fiscal year 2017.
Pemegang Saham Brantas Abipraya adalah Negara The Shareholder of Brantas Abipraya is the Republic
Republik Indonesia. Menteri Negara BUMN of Indonesia. Minister of SOEs acts as AGM and
bertindak selaku RUPS dan Pemegang Saham Shareholder of Brantas Abipraya.
Brantas Abipraya.
Daftar Kepemilikan Saham Pemerintah Indonesia List of Share Ownership of Republic of Indonesia and
dan Saham Publik per 31 Desember 2016: Public Shares as of December 31, 2016:
Kepemilikan saham
Negara Republik Indonesia
Shareholding
Republic of Indonesia
100 %
438.445
PT Brantas Abipraya
(Persero)
Umum: General:
1. RUPS dalam Perseroan terdiri dari RUPS tahunan 1. The General Meeting of the Company consists
dan RUPS lainnya yang disebut RUPS Luar Biasa of the Annual Meeting and other AGM called
yang dapat diadakan sewaktu-waktu sesuai Extraordinary General Meeting to be held at any
dengan kebutuhan. time according to need.
2. RUPS merupakan forum bagi Komisaris 2. The AGM is a forum for Commissioners and the
dan Direksi untuk melaporkan dan Board of Directors to report and account for the
mempertanggungjawabkan pelaksanaan tugas implementation of tasks and performance to
serta kinerjanya kepada Pemegang Saham. shareholders.
Brantas Abipraya telah menyediakan informasi Brantas Abipraya has provided the Shareholders
yang sama kepada Pemegang Saham secara tepat with the same information in a timely, accurate,
waktu, akurat, dan teratur. Adapun kebijakan and orderly manner. The policy that supports the
yang mendukung ketersediaan informasi kepada availability of information to Shareholders is all
Pemegang Saham yaitu semua informasi tertuang information contained in the official website of the
di situs resmi Perusahaan yang telah disusun sesuai Company which has been prepared in accordance
dengan peraturan OJK nomor 8/POJK.04/2015 with the FSA Regulation No. 8/POJK.04/2015 on the
tentang Situs Web Emiten atau Perusahaan Publik. Entity's Website or Public Company.
Dasar Hukum Pengangkatan Dewan Legal Basis for the Appointment of the
Komisaris Board of Commissioners
1. Undang-Undang No. 19 Tahun 2003 tentang 1. Law No. 19 of 2003 on State-Owned Enterprises
Badan Usaha Milik Negara (BUMN) 2. Regulation of the Financial Services Authority
2. Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No. 33/ No. 33/POJK.04/2014 regarding the Board of
POJK.04/2014 tentang Direksi dan Dewan Directors and Board of Commissioners of Issuers
Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik or Public Companies
3. Undang Undang No. 40 Tahun 2007 tentang 3. Law No. 40 Year 2007 regarding Limited Liability
Perseroan Terbatas Company
4. Peraturan Menteri Negara BUMN No. PER-02/ 4. Regulation of the Minister of State-Owned
MBU/02/2015 tentang Persyaratan, Tata Cara Enterprises. No. PER-02/MBU/02/2015 regarding
Pengangkatan dan Pemberhentian Anggota Requirements, Procedure for Appointment and
Dewan Komisaris BUMN Dismissal of SOE's Board of Commissioners.
Brantas Abipraya memiliki kriteria persyaratan Brantas Abipraya has criteria for requirements
calon anggota Dewan Komisaris yang terdapat of the Board of Commissioners candidate which
dalam Pedoman Kerja Dewan Komisaris. Anggota contained in the Working Guidelines of the Board
Dewan Komisaris Brantas Abipraya adalah orang of Commissioners. Members of the Board of
perseorangan yang memenuhi persyaratan sebagai Commissioners Brantas Abipraya are individuals who
berikut: meet the following requirements:
1. Mempunyai akhlak, moral, dan integritas yang 1. Having a good character, morals, and integrity;
baik;
2. Cakap melakukan perbuatan hukum; 2. Ability to perform legal acts;
3. Sehat jasmani dan rohani (tidak sedang menderita 3. Physically and spiritually healthy (not suffering
suatu penyakit) yang dapat menghambat from a disease) that may impede the performance
pelaksanaan tugas sebagai Dewan Komisaris of duties as a Board of Commissioners as
yang dibuktikan dengan surat keterangan sehat evidenced by a health certificate from the Doctor;
dari Dokter;
4. Dalam 5 (lima) tahun sebelum pengangkatan dan 4. Within 5 (five) years before appointment and
selama menjabat: during the term of office:
a. Tidak pernah dinyatakan pailit; a. Never declared bankrupt;
b. Tidak pernah menjadi anggota Direksi b. Never become a member of the Board of
dan/atau anggota Dewan Komisaris yang Directors and/or a member of the Board of
dinyatakan bersalah menyebabkan suatu Commissioners who is found guilty of causing
perusahaan dinyatakan pailit; a company to be declared bankrupt;
c. Tidak pernah dihukum karena melakukan c. Never be punished for committing a crime
tindak pidana yang merugikan keuangan that is detrimental to state finances and/or
negara dan/atau yang berkaitan dengan relating to the financial sector; and
sektor keuangan; dan
d. Tidak pernah menjadi anggota Direksi dan/ d. Has never been a member of the Board of
atau anggota Dewan Komisaris yang selama Directors and/or any member of the Board of
menjabat: Commissioners during his tenure:
1. pernah tidak menyelenggarakan RUPS 1. have not held annual GMS;
tahunan;
2. pertanggungjawabannya sebagai 2. his accountability as a member of the
anggota Direksi dan/atau anggota Dewan Board of Directors and/or a member of
Komisaris pernah tidak diterima oleh the Board of Commissioners has not been
RUPS atau pernah tidak memberikan accepted by the GMS or has not given any
pertanggungjawaban sebagai anggota responsibility as a member of the Board of
Direksi dan/atau anggota Dewan Directors and/or members of the Board of
Komisaris kepada RUPS; dan Commissioners to the General Meeting of
Shareholders; and
Adapun proses pengangkatan seorang calon anggota The appointment process of a candidate member
Dewan Komisaris mengikuti proses uji kelayakan dan of the BoC follows the feasibility and adjudication
kepatutan berdasarkan Peraturan Menteri BUMN process based on the Regulation of the Minister
No. PER-02/MBU/02/2015 tentang Persyaratan of SOE No. PER-02/MBU/02/2015 regarding the
dan Tata Cara Pengangkatan dan Pemberhentian Terms and Procedures for the Appointment and
Anggota Dewan Komisaris dan Dewan Pengawas Discontinuation of Members of the BoC and the
Badan Usaha Milik Negara. Supervisory Board of State-Owned Enterprises.
Komposisi dan jumlah anggota Dewan Komisaris The composition and number of members of the
ditetapkan oleh RUPS dengan memperhatikan Board of Commissioners shall be determined by
visi, misi, dan rencana strategis Brantas Abipraya the GMS in view of the Brantas Abipraya's strategic
untuk memungkinkan pengambilan keputusan yang vision, mission, and plan to enable effective,
efektif, tepat dan cepat, serta dapat bertindak secara timely and quick decision making, and may act
independen. independently.
Komposisi Dewan Komisaris Brantas Abipraya per Composition of the Board of Commissioners of
tanggal 31 Desember 2017 berjumlah 4 (empat) Brantas Abipraya as of December 31, 2017 amounted
orang, dengan susunan sebagai berikut: to 4 (four) persons, with the following composition:
bidang Pasar Modal. Namun demikian dengan tidak end of his / her term of office. After the term of office
mengurangi hak dari RUPS untuk memberhentikan expires, the member of the Board of Commissioners
anggota Dewan Komisaris tersebut sebelum masa may be reappointed by the GMS for 1 (one) term of
jabatannya berakhir. Setelah masa jabatannya berakhir, office. This provision shall also apply to Independent
anggota Dewan Komisaris tersebut dapat diangkat Commissioners appointed at the resolutions of the
kembali oleh RUPS untuk 1 (satu) kali masa jabatan. GMS.
Ketentuan ini juga berlaku untuk Komisaris Independen
yang diangkat sesuai keputusan RUPS.
Dewan Komisaris bertugas mengawasi dan The Board of Commissioners has the duty to
memberikan nasihat kepada Direksi sebagai pengurus supervise and advise the Directors as managers of the
Perusahaan yang pelaksanaan tugas, tanggung Company whose execution of duties, responsibilities
jawab dan kewenangannya dilaporkan kepada RUPS. and authorities are reported to the GMS. To carry out
Untuk melaksanakan tugas dan tanggung jawabnya, their duties and responsibilities, the scope of work
lingkup pekerjaan Dewan Komisaris berdasarkan of the Board of Commissioners based on prevailing
peraturan perundangan yang berlaku dan Anggaran laws and regulations and the Company's Articles of
Dasar Perusahaan antara lain: Association are:
1. Melakukan pengawasan atas jalannya pengurusan 1. To supervise the Company's management of
Perusahaan oleh Direksi serta memberikan the Company by the Board of Directors and
persetujuan atas rencana pengembangan to approve the Company's development plan,
Perusahaan, Rencana Jangka Panjang Perusahaan Company Long Term Plan (RJPP), Work Plan and
(RJPP), Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan Corporate Budget (RKAP) and other plans related
(RKAP) dan rencana lainnya yang berhubungan to the Company's business and activities;
dengan pelaksanaan usaha dan kegiatan Perusahaan;
2. Melakukan tugas, wewenang dan tanggung 2. To perform duties, authorities and responsibilities
jawab serta tugas yang secara khusus diberikan and duties specially granted to the Board of
kepada Dewan Komisaris sesuai dengan Commissioners in accordance with the Company's
ketentuan Anggaran Dasar Perusahaan, Articles of Association, decisions of the General
keputusan RUPS dan ketentuan peraturan Meeting of Shareholders and the provisions of
perundang-undangan serta wajib melaksanakan laws and regulations as well as to implement
prinsip profesionalisme, efisiensi, transparansi, the principles of professionalism, efficiency,
kemandirian, akuntabilitas, pertanggungjawaban transparency, independence, accountability,
serta kewajaran; accountability and fairness ;
3. Melakukan tindakan untuk kepentingan 3. Conduct actions for the benefit of the Company
Perusahaan dan bertanggung jawab kepada RUPS; and be accountable to the GMS;
4. Menunjuk penilai (assessor) independen dalam 4. Appoint independent assessors in the process
proses penerapan GCG di Perusahaan melalui of implementing GCG in the Company through
proses sesuai dengan ketentuan pengadaan a process in accordance with the provisions of
barang dan jasa yang bilamana diperlukan procurement of goods and services which, when
dapat meminta bantuan Direksi dalam proses required, may request the assistance of the
penunjukkannya Board of Directors in its appointment process
5. Memberikan pendapat dan saran yang sesuai 5. Provide opinions and suggestions which are
dengan tugas pengawasan Dewan Komisaris appropriate to the oversight tasks of the Board
kepada RUPS mengenai setiap persoalan of Commissioners to the General Meeting of
lainnya yang dianggap penting bagi pengelolaan Shareholders regarding any other matters deemed
Perusahaan; necessary for the management of the Company;
6. Setiap anggota Dewan Komisaris wajib dengan 6. Each member of the Board of Commissioners
itikad baik, kehati-hatian, dan bertanggung shall be in good faith, prudent and responsible
jawab dalam menjalankan tugas pengawasan for carrying out supervisory and advisory duties
dan pemberian nasihat kepada Direksi untuk to the Board of Directors for the interest of the
kepentingan Perusahaan dan sesuai dengan Company and in accordance with the purposes
maksud dan tujuan Perusahaan, dan tidak and objectives of the Company, and not intended
dimaksudkan untuk kepentingan pihak atau for the benefit of certain parties or groups;
golongan tertentu;
17. Memastikan bahwa auditor eksternal, auditor 17. Ensure that external auditors, internal auditors,
internal, dan komite audit serta komite lainnya and audit committees and other committees,
jika ada, memiliki akses terhadap catatan if available, have access to accounting records,
akuntansi, data penunjang, dan informasi supporting data and information about the
mengenai Perusahaan, sepanjang diperlukan Company, to the extent necessary to carry out
untuk melaksanakan tugasnya; their duties;
18. Menentukan sistem nominasi, evaluasi kinerja, 18. Determine nomination system, performance
remunerasi yang transparan bagi Dewan evaluation, transparent remuneration for BOC
Komisaris dan Direksi and BOD
19. Menentukan dan menyampaikan kepada Direksi, 19. Determine and submit to Directors, systems and
sistem dan prosedur untuk mengisi jabatan procedures for senior management positions
senior manajemen satu tingkat di bawah Direksi one level below the Board of Directors in
sesuai dengan mekanisme yang diatur dalam accordance with the mechanisms set forth in
Kebijakan Tata Kelola Perusahaan dan Kebijakan the Corporate Governance Policy and Policies
Manajemen Management
20. Meningkatkan kompetensi dan pengetahuannya 20. Increase their competence and knowledge in a
secara bekesinambungan untuk menjalankan sustainable manner to perform the functions of
fungsi sebagai Dewan Komisaris secara the Board of Commissioners in a professional
profesional; manner;
21. Setiap anggota Dewan Komisaris tidak 21. Every member of the Board of Commissioners
dapat bertindak sendiri-sendiri, melainkan shall not act alone, but on the basis of a decision
berdasarkankeputusan Dewan Komisaris; of the Board of Commissioners;
22. Setiap anggota Dewan Komisaris ikut bertanggung 22. Every member of the Board of Commissioners
jawab secara pribadi atas kerugian Perusahaan shall be personally liable for the loss of the
apabila yang bersangkutan bersalah atau lalai Company if the person is guilty or negligent in
dalam menjalankan tugasnya; performing his duties;
23. Tanggung jawab berlaku secara tanggung 23. Responsibility shall be liable jointly for each
renteng bagi setiap anggota Dewan Komisaris member of the Board of Commissioners for
atas kepailitan karena kesalahan dan kelalaian bankruptcy due to errors and omissions in
dalam pengawasan terhadap Direksi; oversight of the Board of Directors;
24. Anggota Dewan Komisaris tidak dapat mengemban 24. The members of the Board of Commissioners
tanggung jawab atas kerugian yang terjadi shall not be liable for any losses incurred in
dalam operasional Perusahaan apabila dapat the Company's operations if it can prove that
membuktikan bahwa anggota Dewan Komisaris: members of the Board of Commissioners:
a. Telah melakukan pengawasan dengan itikad a. Have conducted good faith and prudent
baik dan kehati-hatian untuk kepentingan supervision in the interest of the Company
Perusahaan dan sesuai dengan maksud dan and in accordance with the purposes and
tujuan Perusahaan; objectives of the Company;
b. Tidak mempunyai kepentingan pribadi b. Having no direct or indirect personal interest
baik langsung maupun tidak langsung atas in the management of the Board of Directors
tindakan pengurusan Direksi yang telah which has resulted in bankruptcy;
mengakibatkan kepailitan;
c. Telah memberikan nasihat kepada Direksi c. Has advised the Board of Directors to prevent
untuk mencegah timbul atau berlanjutnya any such bankruptcy or continuation;
kepailitan tersebut;
d. Kepailitan bukan karena kesalahan atau d. Bankruptcy is not the fault or omission of the
kelalaian Dewan Komisaris Board of Commissioners
Pendelegasian wewenang oleh seorang anggota Delegation of authority by a member of the Board
Dewan Komisaris kepada anggota Dewan Komisaris of Commissioners to other members of the Board of
lainnya hanya dapat dilakukan melalui surat kuasa Commissioners may only be made by a special power
khusus untuk keperluan dimaksud dan pendelegasian of attorney for such purpose and the delegation of
wewenang tersebut tidak melepaskan tanggung such authority shall not release the responsibility of
jawab Dewan Komisaris secara kolektif. Praktiknya, the Board of Commissioners collectively. In practice,
pada tahun 2017 terdapat pendelegasian wewenang in 2017 there is a delegation of authority of another
seorang Anggota Dewan Komisaris lainnya melalui member of the Board of Commissioners by a special
surat kuasa khusus. Dengan demikian, kuorum Rapat power of attorney. Thus, the quorum of the Board
Dewan Komisaris untuk pengambilan keputusan of Commissioners Meeting for decision-making can
dapat terpenuhi. be fulfilled.
Dewan Komisaris mengatur sendiri pembagian The Board of Commissioners self-regulates the
kerja di antara para anggota dan untuk kelancaran task division among members and to expedite
tugasnya, Dewan Komisaris dapat dibantu oleh the performance of their duties, the Board of
Sekretaris Dewan Komisaris yang diangkat oleh Commissioners may be assisted by the Secretary
Dewan Komisaris. Namun demikian, fokus bidang of the Board of Commissioner which appointed
pengawasan masing-masing anggota Dewan by the Board of Commissioner. However, the
Komisaris mengacu pada pembagian peran sebagai focus of supervision of each member of the Board
Ketua dan Wakil Ketua dari Komite Penunjang Dewan of Commissioners refers to the division of roles
Komisaris sesuai kompetensi dan pengalaman yang as Chairman and Vice Chairman of the Board of
dimiliki. Commissioners Supporting Committee according to
the competence and experience.
berdasarkan Keputusan Dewan Komisaris PT Brantas based on the Decision of the BOC's of PT Brantas
Abipraya (Persero) Nomor : 02/DK/KPTS/VIII/2016 Abipraya (Persero) Number: 02 / DK / KPTS / VIII / 2016
tanggal 1 Agustus 2016, telah ditetapkan pembagian dated 1 August 2016, the assignment of the BOC's of
tugas Dewan Komisaris PT Brantas Abipraya (Persero). PT Brantas Abipraya (Persero) has been determined.
Bidang Tugas Anggota Dewan Komisaris dalam The duties of the members of the Board of
7 (tujuh) bidang tugas yaitu Bidang Sumber Commissioners in 7 (seven) task areas are Human
Daya Manusia (SDM) dan Organisasi, Bidang Resources and Organization, Audit, IT, Risk Control,
Audit, Bidang TI, Bidang Pengendalian Risiko, Business Development, Corporate Governance and
Bidang Pengembangan Bisnis, Bidang Tata Kelola Finance.
Perusahaan, dan Bidang Keuangan.
Komisaris, Imam Haryono, menangani tugas bidang Commissioner, Imam Haryono, handles the tasks of
Audit dan bidang TI, yang meliputi: the Audit and IT field, which include:
a. Memberikan masukan, arahan, dan rekomendasi a. Providing input, direction and recommendation
atas program kerja Satuan Pengawas Internal on the work program of the Internal Supervisory
(SPI) dalam rangka pengembangan, peningkatan Unit (SPI) in the framework of developing,
efisiensi dan efektivitas pelaksanaan audit, improving efficiency and effectiveness of audit
pengendalian kualitas serta pemanfaatan implementation, quality control and utilization
teknologi informasi dalam pelaksanaan dan of information technology in the implementation
penyusunan laporan audit; and preparation of audit report;
b. Memberikan masukan, arahan, dan rekomendasi b. Providing input, direction, and recommendation
atas penyusunan laporan keuangan serta on the preparation of financial statements and
kebijakan dan penerapan standar akuntansi yang policies and application of accounting standards
berlaku di Indonesia pada perusahaan; applicable in Indonesia to the company;
c. Memberikan masukan, arahan, dan rekomendasi c. Providing input, direction, and recommendation
kepada Dewan Komisaris atas usulan calon to the Board of Commissioners on the proposal
Kantor Akuntan Publik yang akan melaksanakan of candidates of Public Accounting Firm that will
audit laporan keuangan perusahaan; conduct audit of the company's financial report;
d. Memberikan masukan, arahan, dan rekomendasi d. Providing input, direction, and recommendation
atas kebijakan dan pelaksanaan Quality, Health, on the policy and implementation of Quality,
Safety dan Environment serta audit dan/atau Health, Safety and Environment and its audit and /
penilaianya (asesmen); or assessment (assessment);
e. Memberikan masukan, arahan, dan rekomendasi e. Provide feedback, directives, and
dalam rangka: recommendations in order to:
1). Rencana Strategis TI yang mencakup visi dan 1). IT Strategic Plan that includes IT vision and
misi TI, sasaran jangka pendek, critical succces mission, short-term goals, critical succces
factor, dan Key Performance Indicators. factor, and Key Performance Indicators.
2). Penyusunan kebijakan, standar, dan prosedur 2). Development of IT policies and HR standards
pengembangan TI dan SDM TI yang diterapkan applied in the work unit.
di unit kerja.
f. Bertanggungjawab secara khusus pada bidang f. Responsible specifically in the field of duty to the
tugasnya kepada Dewan Komisaris. Board of Commissioners.
Komisaris, Yusid Toyib, menangani tugas bidang Commissioner, Yusid Toyib, handles the duties of Risk
Pengendalian Risiko dan Pengembangan Bisnis, yaitu : Control and Business Development:
a. Memberikan masukan, arahan, dan rekomendasi a. Providing inputs, guidance and recommendations
dalam rangka melakukan reviu, penelaahan, dan for reviewing, reviewing and evaluating the
evaluasi konsep kebijakan manajemen risiko concept of risk management policies prepared by
yang disiapkan Direksi dan memberikan masukan the Board of Directors and providing input to the
kepada Dewan Komisaris, sebelum kebijakan Board of Commissioners, prior to the policy being
dijalankan; implemented;
b. Memberikan masukan, arahan, dan rekomendasi b. Providing input, guidance and recommendation
dalam rangka melakukan reviu, penelaahan, dan for reviewing, reviewing and evaluating the
evaluasi penetapan area risiko bisnis perseroan business risk areas of the company conducted by
yang dilakukan oleh Direksi bersama-sama the Board of Directors together with the Board of
disepakati dengan Dewan Komisaris; Commissioners;
c. Memberikan masukan, arahan, dan rekomendasi c. Providing inputs, guidance and recommendations
dalam rangka melakukan reviu/evaluasi atas for reviewing / evaluation of systemic and non-
upaya pencegahan risiko sistemik dan non systemic risk prevention efforts on investment
sistemik atas aktivitas investasi; activities;
d. Memberikan masukan, arahan, dan rekomendasi d. Providing input, direction, and recommendation
dalam rangka pengembangan bisnis perusahaan in the framework of business development of the
yang meliputi : bidang Jasa Konstruksi, EPC, company which includes: Construction Services,
Precast, dan Investasi Infrastruktur; EPC, Precast, and Infrastructure Investment;
e. Bertanggungjawab secara khusus pada bidang e. Responsible specifically in the field of duty to the
tugasnya kepada Dewan Komisaris. Board of Commissioners.
Komisaris, Bambang Riswanda, menangani tugas Commissioner, Bambang Riswanda, handles the
bidang Tata Kelola Perusahaan dan Keuangan yang duties of Corporate Governance and Finance which
meliputi: include:
a. Memberikan masukan, arahan, dan rekomendasi a. Providing input, direction, and recommendation
dalam rangka pengelolaan perusahaan in the framework of corporate management
dilaksanakan dengan menerapkan prinsip- is implemented by applying the principles of
prinsip Tata Kelola Perusahaan Yang Baik (Good Good Corporate Governance in a planned and
Corporate Governance) secara terencana dan sustainable manner;
berkelanjutan;
b. Memberikan masukan, arahan, dan rekomendasi b. Provide input, direction, and recommendation
dalam rangka menetapan kebijakan dan strategi in order to establish policies and strategies for
pengelolaan, rekayasa, dan perkuatan struktur the management, engineering and strengthening
keuangan perusahaan, serta dalam rangka of the company's financial structure, and in
memperoleh dana yang diperlukan untuk order to obtain the necessary funds to finance
membiayai proyek-proyek Jasa Konstruksi, EPC, Construction Services, EPC, Precast and
Precast dan Investasi Infrastruktur; Infrastructure Investment projects;
c. Memberikan masukan, arahan, dan rekomendasi c. Providing input, direction and recommendation
dalam rangka penyusunan rencana perusahaan in the framework of preparing corporate plans
dan struktur keuangan yang mendukung and financial structures that support non-organic
pertumbuhan non organik, pembahasan laporan growth, discussion of annual and quarterly
keuangan perusahaan tahunan dan triwulanan; corporate financial statements;
d. Memberikan masukan, arahan, dan rekomendasi d. Providing inputs, guidance and recommendations
dalam rangka pengembangan, peningkatan in the framework of developing, improving the
efisiensi dan efektivitas pengelolaan administrasi efficiency and effectiveness of the management
keuangan, pengendalian pinjaman serta of financial administration, loan control and
pemanfaatan teknologi informasi dalam utilization of information technology in the
penyusunan laporan keuangan dan transaksi preparation of financial statements and financial
keuangan; transactions;
e. Bertanggungjawab secara khusus pada bidang e. Responsible specifically in the field of duty to the
tugasnya kepada Dewan Komisaris. Board of Commissioners.
Kegiatan Dewan Komisaris Tahun 2017 mencakup The activities of the Board of Commissioners
seluruh kegiatan Dewan Komisaris dan Organ in 2017 are include all activities of the Board of
Pendukung Dewan Komisaris yang ditetapkan Commissioners and the Supporting Organ of the
dalam Rencana Kerja dan Anggaran Dewan Board of Commissioners which is stipulated in the
Komisaris Tahun 2017 dengan rencana anggaran Work Plan and Budget of the Board of Commissioners
tercapai 100 %. Kegiatan Dewan Komisaris dan 2017 with the budget plan reached 100%. The
Organ Dewan Komisaris tahun 2017 tersebut antara activities of the Board of Commissioners and the
lain sebagai berikut: Board of Commissioners of 2017 are as follows:
2. Kegiatan RUPS dan Rapat Kerja dengan 2. GMS Activities and Meeting with Shareholders.
Pemegang Saham. Kegiatan tersebut antara lain: These activities include:
• Menghadiri RUPS Penetapan RKAP Tahun • Attended GMS of RKAP 2017 Determination
2017 tanggal 19 Januari 2017. dated January 19, 2017.
• Menghadiri RUPS Brantas Abipraya (Persero) • Attended the Brantas Abipraya General
tentang Persetujuan Laporan Tahunan, Shareholders' Meeting on Annual Report
Pengesahan Perhitungan Tahunan dan Approval, Annual Reporting and Income
Penggunaan Laba Bersih Tahun Buku 2015 Statement validation of the 2015 Book Year,
yang diselenggarakan pada tanggal tanggal which held on May 18, 2016;
18 Mei 2016; • Attended Submission of Changes and
• Menghadiri Penyerahan SK Pergantian dan Appointment of Board of Commissioners of
Pengangkatan Dewan Komisaris Brantas Brantas Abipraya (Persero) dated July 12,
Abipraya (Persero) tanggal 12 Juli 2016 2016
3. Rapat Gabungan Dewan Komisaris-Direksi dan 3. Joint Meeting of the BoC-Directors and BoC
Rapat Dewan Komisaris Meetings
Dewan Komisaris Brantas Abipraya (Persero) During 2017, BoC of Brantas Abipraya conducted
selama Tahun 2017 melaksanakan rapat internal meetings of the BoC and Joint Meeting
internal Dewan Komisaris dan Rapat Gabungan with the Board of Directors. In the BoC meeting,
bersama Direksi. dalam rapat komisaris dilakukan there is an evaluation of the activities of the
evaluasi kegiatan Komisaris dan membahas BoC and a discussion about several things
hal-hal yang telah diagendakan dalam Rapat. that have been scheduled in the Meeting.
Sedangkan dalam Rapat Gabungan secara Meanwhile, in the Joint Meeting, the Interactive
interaktif meminta penjelasan kepada Direksi Office requested an explanation to the BoD
tentang kebijakan pengelolaan perseroan regarding the company's management policy
dan perkembangan kinerja perusahaan yang and the company's performance improvement
dilakukan setiap bulan, sebagai berikut: performed monthly, as follows:
a Rapat Gabungan Dewan Komisaris dan a. Joint Meetings of the Board of Commissioners
Direksi diselenggarakan setiap akhir bulan and Board of Directors shall be held at the end
sebanyak 12 (dua belas) kali. Materi rapat of each month of 12 (twelve) times. Meeting
yang dibahas meliputi :kinerja dan progres materials covered include: performance
produksi, kinerja bidang pemasaran, kinerja and production progress, marketing
keuangan, hambatan pelaksanaan proyek, performance, financial performance, project
pelaksanaan sistem pengendalian intern, implementation constraints, implementation
serta kebijakan perusahaan menyangkut of internal control system, and company policy
antara lain tentang Anak perusahaan, SDM, concerning among others about Subsidiaries,
Peralatan, Informasi Teknologi (IT) dan HR, Equipment, Information Technology
Kebijakan perusahaan lainnya. Dalam Rapat (IT) and other Company Policy. In the Joint
Gabungan tersebut, Dewan Komisaris juga Meeting, the Board of Commissioners also
Dewan Komisaris juga melaksanakan 1 (satu) The Board of Commissioners also conducts 1
Rapat Khusus dan 3(tiga) rapat terbatas (one) Special Meeting and 3 (three) limited
dengan Direksi dan Unit Kerja membahas meetings with the Board of Directors and the
permasalahan yang berkembang dan kinerja Working Unit to discuss the growing problems
Bidang Pemasaran, Bidang Produksi dan and performance of Marketing, IT Production
Pelaksanaan IT. and Implementation Sector.
Hasil Rapat Dewan Komisaris maupun The results of the Board of Commissioners
Rapat Gabungan dengan Dewan Direksi Meeting and the Joint Meeting with the
di tuangkan dalam Keputusan Rapat Board of Directors shall be incorporated
Gabungan dan Risalah Rapat yang sesuai in the decisions of the Joint Meeting and
ketentuan anggaran dasar Perseroan, Minutes of Meeting in accordance with the
dokumennya disimpan oleh Sekretaris provisions of the articles of association of
Perusahaan serta Sekretariat Dewan the Company, the documents kept by the
Komisaris. Selain melakukan kegiatan Corporate Secretary and the Secretariat of
tersebut diatas pengawasan kebijakan oleh the BoC. In addition to conducting the above
Dewan Komisaris juga dilakukan dengan activities, policy supervision by the BoCis
melakukan penelitian dan penelaahan also conducted by conducting research and
laporan-laporan Perusahaan, mengikuti review of the Company's reports, following
perkembangan usaha perseroan, melakukan the company's business development,
rapat-rapat teknis dengan pihak terkait conducting technical meetings with related
serta melakukan kunjungan monitoring parties and conducting monitoring and
dan evaluasi pelaksanaan proyek dalam evaluation visits of project implementation in
rangka memperoleh gambaran kegiatan order to obtain an overview of the company's
perusahaan. activities.
Kegiatan peningkatan kapasitas Komisaris pada Activities undertaken in 2017 carried out by
tahun 2017 dilaksanakan dengan mengikuti attending training / seminars / workshops, namely:
pelatihan/seminar/workshop, diantaranya :
Penyelenggara |
No. Peningkatan Kapasitas | Capacity Building Peserta | Participant
Organizer
• Haryadi Komisaris Utama / Independen|
Expand Leadership Program tanggal 8 – 11 Februari
Corporate Leadership President Commissioner / Independent
1. 2017 di Bali |Expand Leadership Program on 8 - 11
Development (CLDI) • Bambang Riswanda, Komisaris |
February 2017 in Bali
Commissioner
The Arts of Communication Jhon Robert Power
• Haryadi, Komisaris Utama/Independen |
tanggal 15 – 17 Maret 2017 | The Arts of PT Brantas Abipraya
2. President Commissioner / Independent
Communication John Robert Power dated 15-17 (Persero)
• Imam Haryono, Komisaris | Commissioner
March 2017
Expand Leadership Program tanggal 3 - 4 Agustus
Corporate Leadership • Imam Haryono, Komisaris | Commissioner
3. 2017 di Bali | Expand Leadership Program from 3 - 4
Development (CLDI) • Yusid Toyib, Komisaris | Commissioner
August 2017 in Bali
Sharing Season Insight d’Gil! Marketing Like is No
Dewan Komisaris | Bord of Commissioners:
Box untuk kegiatan bisnis Abipraya & dalam rangka
• Haryadi
merealisasikan RKAP 2018 tanggal 12 Desember 2017 PT Brantas Abipraya
4. • Imam Haryono,
| Sharing Season Insight d'Gil! Marketing Like is No (Persero)
• Yusid Toyib,
Box for Abipraya's business activities & in order to
• Bambang Riswanda
realize RKAP 2018 dated December 12, 2017
Kegiatan Komite Audit dalam tahun 2017 The activities of the Audit Committee in 2017 shall be
dilaksanakan berdasar pada Program Kerja Komite implemented based on the Audit Committee Work
Audit dan penugasan lainnya dari Dewan Komisaris, Program and other assignments of the BoC, among
antara lain : menyelenggarakan Rapat Komite others: conducting Audit Committee Meetings,
Audit, melakukan monitoring dan evaluasi kegiatan monitoring and evaluating project activities,
proyek, melakukan evaluasi terhadap laporan evaluating management reports, evaluating the
manajemen, melakukan evaluasi pelaksanaan sistem implementation of management control systems
pengendalian manajemen dan pelaksanaan tugas and execution of duties SPI, evaluates and assesses
SPI, melakukan evaluasi dan penilaian pelaksanaan the performance of KAP Auditor's duties, prepares
tugas Auditor KAP, menyiapkan bahan rapat Dewan meetings of the BoC, prepares the Quarterly Report
Komisaris, menyusun Laporan Triwulanan Komite of the Audit Committee and the Annual Report of
Audit dan Laporan Tahunan Kegiatan Komite Audit, the Activity of the Audit Committee, follows the
mengikuti Rapat Gabungan Dewan Komisaris, dan Joint Meeting of the Board of Commissioners, and
melaksanakan tugas lainnya dari Dewan Komisaris. performs other duties of the BoC.
Komite Audit telah mengikuti secara aktif rapat The Audit Committee has actively participated in
gabungan Dewan Komisaris dengan Direksi PT joint meetings of the Board of Commissioners with
Brantas Abipraya (Persero) serta membantu the BoD's of PT Brantas Abipraya (Persero) as well as
menyiapkan bahan/briefsheet Dewan Komisaris. assisted in preparing the BOC's briefing materials /
Sumber bahan tersebut, diantaranya berasal dari : briefsheet. Sources of such materials, including from:
a) Hasil monitoring dan evaluasi pelaksanaan a) Result of monitoring and evaluation of project
proyek-proyek; implementation;
b) Hasil analisis laporan manajemen; b) The results of management report analysis;
c) Hasil evaluasi audit eksternal KAP; c) Results of external audit evaluation of KAP;
d) Hasil evaluasi pelaksanaan tugas Satuan d) Evaluation results of the duties of the Internal
Pengawasa Internal (SPI); Supervisory Unit (SPI);
e) Hasil evaluasi atas pelaksanaan sistem e) Evaluation result of the implementation of
pengendalian intern; internal control system;
f) Hasil diskusi dalam rapat dengan Kepala SPI. f) Result of discussion in meeting with Head of SPI.
Kegiatan Komite Pemantau Manajemen Resiko The activities of the Risk Management Monitoring
(KPMR) dalam tahun 2017 dilaksanakan berdasar Committee (KPMR) in 2017 are implemented based
pada Program Kerja KPMR, serta melaksanakan on the KPMR Work Program, as well as carrying out
penugasan lainnya dari Dewan Komisaris. Kegiatan other assignments from the Board of Commissioners.
PMR sepanjang tahun 2017 antara lain : PMR activities throughout 2017 include:
a) Menyelenggarakan Rapat bersama Komite a) Holding a Meeting with the Audit Committee with
Audit dengan Divisi Produksi, Departemen Production Division, Development Department
Pengembangan dan Departemen Keuangan, and Finance Department, Internal Control Unit
Satuan Pengawasan Internal b) Monitor and evaluate project activities,
b) Melakukan monitoring dan evaluasi kegiatan proyek, c) Evaluating SOP of Risk Management Manual,
c) Melakukan Evaluasi SOP Manual Manajemen Procurement SOP,
Risiko, SOP Pengadaan barang, d) Monitor and evaluate the implementation of risk
d) Melakukan monitoring dan evaluasi terhadap management,
pelaksanaan manajemen risiko, e) Holding internal meetings of KPMR as well as
e) Menyelenggarakan rapat-rapat internal KPMR with the Work Unit;
maupun dengan Unit kerja; f) Discuss the results of the work visit to the
f) Membahas hasil kunjungan kerja ke lokasi; location;
g) Membahas laporan semester dan tahunan; g) Discuss semester and yearly reports;
h) Melakukan Pemantauan penerapan Manual h) Monitoring the implementation of risk
manajemen risiko di unit Proyek dan tugas management manuals in the Project units and
lainnya dari Dewan Komisaris. other duties of the Board of Commissioners.
i) Pelaksanaan tugas lainnya KPMR selama tahun i) Implementation of other KPMR duties during
2017 antara lain sebagai berikut : 2017 are as follows:
• Monitoring dan Evaluasi Proyek sesuai • Monitoring and Evaluation of Projects in
dengan program kerja. accordance with the work program.
• Menyiapkan draft Laporan berkala KPI tahun • Prepare a draft of KPI's Periodic Report of
2017 Dewan Komisaris PT Brantas Abipraya 2017 Board of Commissioners of PT Brantas
(Persero), Abipraya (Persero),
• Mengevaluasi Pelaksanaan Manajemen • Evaluate the Implementation of PT Brantas
Risiko PT Brantas Abipraya (Persero) sampai Abipraya (Persero) Risk Management until
dengan September 2017. September 2017.
Pelaksanaan tugas Komite Pemantau Manajemen Implementation of the duties of the Risk Management
Risiko selama periode Januari sampai dengan Monitoring Committee during the period of January
Desember tahun 2017 bila ditinjau dari capaian to December 2017 when viewed from the outcome of
jumlah out-put yang dihasilkan maupun dilihat dari the out-put generated and viewed from the content
isi rekomendasi dan/atau materi bahan masukan of the recommendations and / or materials of input
yang disampaikan, cukup efektif dalam mendukung material submitted, is quite effective in supporting
pelaksanaan tugas Dewan Komisaris. the implementation of the duties of the BoC's.
Berdasarkan keputusan Menteri Badan Usaha Based on the Decree of the Minister of State-
Milik Negara Nomor: KEP-133/MBU/8/2015 Owned Enterprises No. KEP-133 / MBU / 8/2015
Tanggal 4 Agustus 2015 Tentang Pemberhentian dated August 4, 2015 Concerning Termination and
dan Pengangkatan dan Pengalihan Tugas Anggota Appointment and Transfer of Duties of Members of
Dewan Komisaris Perusahaan Perseroan (Persero) Board of Commissioners of Limited Liability Company
Brantas Abipraya, telah diangkat 2 (dua) orang Brantas Abipraya, 2 (two) members of Independent
anggota Komisaris Independen sebagai upaya untuk Commissioners as an effort to comply with the
memenuhi ketentuan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) provisions of the Financial Services Authority (OJK)
dengan Peraturan OJK No 33/POJK.04/2014 Tentang under OJK Regulation No. 33 / POJK.04 / 2014 on the
Direksi dan Komisaris Emiten atau Perusahaan Board of Directors and Commissioners of Issuers or
Publik (P.OJK No 33/2014). Public Companies (P.OJK No 33/2014).
Perseroan telah melaksanakan komitmen dengan The Company has undertaken a commitment by
mengangkat komisaris independen untuk appointing an independent commissioner to meet
memenuhi kualifikasi dan persyaratan sebagaimana the qualifications and requirements stipulated in
diatur dalam POJK No 33/2014, yaitu: POJK No 33/2014, namely:
Perseroan telah menetapkan kriteria untuk The Company has determined the criteria for
pengangkatan Komisaris Independen sebagai appointment of Independent Commissioner are as
berikut: follows:
1. Tidak memiliki keterkaitan financial, baik 1. doesn't has financial linkage, either directly or
langsung maupun tidak langsung dengan indirectly witha The Company or the Company
Perseroan atau Perseroan yang menyediakan who providing the services and products to
jasa dan produk kepada Brantas Abipraya Brantas Abipraya and its affiliates;
(Persero) dan afilisasinya;
2. Tidak bekerja kepada Pemerintah termasuk 2. doesn't working for the Government including
departemen, lembaga dan kemiliteran dalam departments, agencies and the military within
kurun waktu tiga tahun terakhir. the last three years.
Brantas Abipraya tidak memiliki komite Nominasi Brantas Abipraya has no Nomination and
dan remunerasi. Remuneration committees.
Sekretariat Dewan Komisaris Brantas Abipraya The Secretariat of the Board of Commissioners
(Persero) dipimpin oleh seorang Sekretaris Dewan of Brantas Abipraya is chaired by a Secretary of
Komisaris, yang diangkat berdasarkan Keputusan the Board of Commissioner, appointed based on
Dewan Komisaris Nomor : 05/DK/KPTS/VIII/2014 Decree of Board of Commissioners No. 05/DK/
tanggal 29 Agustus 2014; diperpanjang dengan SK KPTS/VIII/2014 dated August 29, 2014; extended by
Nomor : 05/DK/KPTS/VIII/2015 tanggal 25 Agustus Decree No. 05/DK/KPTS/VIII/2015 dated August 25,
2015. Yaitu: 2015. Namely:
a. Memastikan bahwa Dewan Komisaris a. Ensure that the BoC comply with legislation
mematuhi peraturan perundang-undangan and implement the principles of good
serta menerapkan prinsip-prinsip GCG; corporate governance;
b. Memberikan informasi yang dibutuhkan b. Provide the information required by the
oleh Dewan Komisaris secara berkala dan/ Board of Commissioners periodically and / or
atau sewaktu waktu apabila diminta; at any time when requested;
c. Mengkoordinasikan anggota Komite, jika c. Coordinating Committee members, if
diperlukan dalam rangka memperlancar necessary in order to facilitate the task of the
tugas Dewan Komisaris; Board of Commissioners;
d. Sebagai penghubung (liason officer) Dewan d. As a liaison officer between BOC with other
Komisaris dengan pihak lain. parties.
KUSNUL SHOLIKAN SN
Sekretaris Dewan Komisaris | Secretary of the Board of Commissioners
Warga Negara Indonesia, diangkat menjadi Sekretaris Dewan Komisaris berdasarkan Surat
Keputusan Nomor: 12/DK/KPTS/VIII/2013 Tanggal 29 Agustus 2013. Menyelesaikan Sarjana dari
Fakultas Ekonomi Universitas Gajah Mada. Menjabat sebagai Sekretaris Dewan Komisaris sejak 2013
hingga sekarang, Kasubbid Usaha Konstruksi, Sarana dan Prasarana Perhubungan II B 2 Kementerian
BUMN (November 2015- sekarang), Analis Data BUN di kementerian BUMN (Desember 2009-Mei
2014), Sekretaris Dewan Komisaris PT Indofarma Tbk (Juni 2010-Desember 2013)
Indonesian citizens, appointed as Secretary of the Board of Commissioners based on Decision Letter
Number: 12 / DK / KPTS / VIII / 2013 Date 29 August 2013. Graduated from Faculty of Economics
University Gajah Mada University. Appointed as Secretary of the Board of Commissioners since 2013
until now, Head of Sub-Department of Construction, Transportation Facilities and Infrastructure II B
2 Ministry of SOE (November 2015- present), BUN Data Analyst at Ministry of SOE (December 2009-
May 2014), Secretary of Board of Commissioner PT Indofarma Tbk (June 2010-December 2013)
Komite Audit adalah organ pendukung yang The Audit Committee is a supporting body established
dibentuk Komisaris untuk membantu dalam by the BoC to assist in carrying out the oversight
melaksanakan fungsi pengawasan terhadap function of the management of the Company. One of
pengelolaan Perseroan. Salah seorang anggota the members of the Committee is a member of the
Komite adalah anggota Komisaris yang sekaligus Board of Commissioners who is also the Chairman of
berkedudukan sebagai Ketua Komite. the Committee.
Komite Audit 31 Agustus 2016 sd sekarang: Audit Committee August 31, 2016 until now:
Nama | Name Jabatan | Position Keputusan Dewan Komisaris | Decision of the Board of Commissioners
Imam Haryono Ketua | Chairman Nomor : 02/DK/KPTS/VII/2016 tanggal 22 Juli 2016
Umardin Anggota | Member Nomor : 02/DK/KPTS/VII/2016 tanggal 22 Juli 2016
Alex Abdi Cholik Anggota | Member Nomor : 04/DK/KPTS/VIII/2016 tanggal 24 Agustus 2016
Warga Negara Indonesia, Lahir di Sukoharjo Jawa Tengah pada 1 April 1961. Menamatkan pendidikan
Sarjana di Universitas Gadjah Mada pada tahun 1984, jurusan Pengolahan Hasil Pertanian dan meraih
gelar Master dari Tokyo University of Agriculture, jurusan Food and Nutritional Science pada tahun
1990. Pada tahun 1995 menyelesaikan gelar Doktor di Tokyo University of Agriculture jurusan
Agricultural Chemistry dan lulus Summa Cum Laude. Mejabat sebagai Komisaris Perseroan sejak
ditetapkan pada Rapat Umum Pemegang Saham berdasarkan SK Kementerian BUMN Nomor SK-137/
MBU/7/2016 tanggal 12 Juli 2016. Imam Haryono mengawali karirnya sebagai Pj. Kasubag Monitoring
& Evaluasi Program dan terakhir menjabat sebagai Direktur Jenderal Pengembangan Perwilayahan
Industri (Eselon IA) di Kementerian Perindustrian.
Indonesian Citizen, Born in Sukoharjo Central Java on April 1, 1961. Graduated from Gadjah Mada
University in 1984, majoring in Processing of Agricultural Produce and obtained Master degree
from Tokyo University of Agriculture majoring in Food and Nutritional Science in 1990. In year 1995
completed his Doctorate degree at Tokyo University of Agriculture majoring in Agricultural Chemistry
and graduated Summa Cum Laude. Served as Commissioner of the Company as stipulated in the
General Meeting of Shareholders based on SK Ministry of SOE Decree No. SK-137 / MBU / 7/2016
dated July 12, 2016. Imam Haryono started his career as Pj. Head of Program Monitoring & Evaluation
and last served as Director General of Industrial Zoning Development (Echelon IA) at the Ministry of
Industry.
UMARDIN
Anggota Komite Audit | Member of the Audit Committee
Warga Negara Indonesia, menjabat sebagai Anggota Komite Audit sejak 2015 dengan masa jabatan 1
(satu) tahun. Sebelumnya menjabat sebagai Auditor pada Kantor Akuntan Publik Heliantono & Rekan
(2012-2013). Auditor pada Kantor Akuntan Publik Joachim Sulistyo & Rekan (2012), Ketua Tim Audit
pada Perwakilan Badan Pengawas Keuangan danPembangunan Jawa Tengah (1998-2012), Anggota
Tim Audit pada Perwakilan Badan Pengawas Keuangan danPembangunan Jawa Tengah, Anggota Tim
Audit pada Tim Gabungan Pajak Badan Pengawas Keuangan dan Pembangunan (1989-1990), Anggota
Tim Audit pada Perwakilan Badan Pengawas Keuangan dan Pembangunan Jawa Tengah (19831989),
Anggota Tim Audit pada Direktorat Jenderal Pengawasan Keuangan Nat Jenderal Pengawasan
Keuangan Negara (1981-1983).
Indonesian Citizen, serving as Member of Audit Committee since 2015 with a term of 1 (one) year.
Previously served as Auditor at Heliantono & Rekan Public Accountant Office (2012-2013). Auditor at
Public Accounting Firm Joachim Sulistyo & Partners (2012), Chairman of Audit Team at Representative
of Financial Supervisory Board and Development of Central Java (1998-2012), Member of Audit Team
at Representative of Financial Supervisory Board and Development of Central Java, Member of Audit
Team at Team Combined Tax Agency Supervisor of Finance and Development (1989-1990), Member
of Audit Team at Representative of Central Java Supervisory Board of Finance and Development
(19831989), Member of Audit Team at Directorate General of Financial Control Nat General State
Financial Supervision (1981-1983).
Warga Negara Indonesia Lulusan Ir (Insigneur) di Sanitary Teknik Institut Teknologi Bandung (ITB) pada tahun 1982, Kursus tentang Mesin
Penyediaan Air York Share, Inggris di 0,1985, Kursus di Departemen Manajemen Proyek Pekerjaan Umum pada tahun 1987, Tingkat Tengah
Staf Administrasi College, Departemen Pekerjaan Umum. (SPADYA), LAN Indonesia (1995), Kursus dari Limbah Domestik Pengelolaan Air
Tokyo, Jepang. (1997), Magister Manajemen Keuangan, STIE Ganesha Jakarta (1999), Master of Studi Pembangunan Institut Teknologi
Bandung (ITB) (2000), Kursus pengelolaan Limbah Padat, AIT Bangkok (2003), High Level Staf Administrasi College, Departemen Pekerjaan
Umum. (SPAMEN), LAN Indonesia (2009), Dokter di Sumber Daya Alam dan Manajemen Lingkungan Institut Pertanian Bogor (IPB) (2011)
Posisi sebelumnya adalah pelatih Senior di Departemen Pekerjaan Umum dan Perumahan (Kementeriaan Pekerjaan Umum Dan Perumahan
Rakyat). Posisi lain ia telah berada Engineer Plumbing System, Desain Bangunan Nurtanio, PAL Surabaya, Puspitek Serpong, PT. Atelier
Enam Konsultan Bandung, 1980 - 1982. Senior Water Supply Engineer, 125 Kota IBRD Java Pertama Timur Pasokan Air Project, PT. Indah
Karya Konsultan, Surabaya, 1982 - 1983. Deputi Project Manager Jawa Timur Air Minum Proyek, Surabaya, Departemen Pekerjaan Umum,
1983 - 1992. Project Manager dari Sulawesi Utara Air Minum Proyek, Manado, Kementerian Pekerjaan Umum, 1992-1995 . Project Manager
Bali Air Bersih Proyek, Denpasar, Departemen Pekerjaan Umum, 1995 - 1997. Project Manager Perencanaan dan Mengelola Pembangunan
Sanitasi Nasional, Direktorat Jenderal Cipta Karya,Departemen Pekerjaan Umum, 1997 - 2000. Kepala Sub Direktorat domestik Limbah
Air Pengembangan Kebijakan, DeputiBidang Infrastruktur, Kementerian Negara Pekerjaan Umum, Jakarta 2000 - 2001. Manajer Proyek
Peningkatan Kapasitas di Perkotaan Infrastruktur Manajemen (CBUIM), Direktorat Jenderal Cipta Karya, Kementerian Pekerjaan Umum,
Jakarta 2001-2003. Instruktur Senior Perencanaan dan pasokan air Programming dan Sanitasi, Kementerian Pekerjaan Umum, Jakarta 2003 -
Sekarang. SanitasiAhli di Aceh Rekonstruksi dan Rehabilitasi setelah Tsunami, Kementerian Pekerjaan Umum, 2004. Bank Dunia Konsultan di
Lokakarya Sanitasi, IBRD, Januari-April 2004. Trainer Senior di Air dan sanitasi, Direktorat Jenderal Cipta Karya, Kementerian Pekerjaan Umum,
2004-2006 Kepala Sub Direktorat Domestik Air Limbah, Direktorat Penyehatan, Direktorat Jenderal Cipta Karya,Kementerian Pekerjaan
Umum, 2005-2006 (Kasubdit Air Limbah, Direktorat PPLP, DJCK, Kem PU), KepalaInvestasi Sub Direktorat Air pasokan, Direktorat Air Minum,
Direktorat Jenderal Cipta Karya, Kementerian Pekerjaan Umum, 2006- 2011 (Kasubdit Investasi AirMinum, Dit Air Minum, DJCK, Kem PU)
Kepala Sub Direktorat Perencanaan Teknis, Direktorat Air Minum, Direktorat Jenderal CiptaKarya, Kementerian Pekerjaan Umum, Februari
2011-November 2011. (Kasubdit Perencanaan Teknis, Dit Air Minum, DJCK, Kem PU),Kepala unit Manajemen Proyek Central PAMSIMAS,
Air Bersih dan Sanitasi bagi masyarakat berpenghasilan rendah, Direktorat JenderalCipta Karya, Kementerian Pekerjaan Umum, 2011-2016.
Anggota dari Sekretariat MP3EI, rencana Master dalam pembangunanekonomi Indonesia, 2011-2014 Kepala Sanitasi Teknis & Lingkungan
Bagian, Indonesia Society of Sanitary dan Insinyur Lingkungan,(Ikatan Ahli Teknik Penyehatan Dan Teknik Lingkungan Indonesia-IATPI), 2010-
2014. Presiden Indonesia Society of Sanitary dan InsinyurLingkungan, (Ikatan Ahli Teknik Penyehatan Dan Teknik Lingkungan Indonesia-
IATPI), 2014-2018. Kepala ManajemenDepartemen Aset Pekerjaan Umum, 2012-2015. (Ka. Pusat Pengelolaan BMN Kementerian PU.
Indonesian Citizen Graduated Ir (Insigneur) at Sanitary Engineering Institute of Technology Bandung (ITB) in 1982, Course on York Water
Supply Engine, UK at 0.1985, Course at the Department of Public Works Project Management in 1987, Middle Level Administrative Staff
College, Department of Public Works. (SPADYA), LAN Indonesia (1995), Course of Domestic Waste Water Management Tokyo, Japan.
(1997), Master of Financial Management, STIE Ganesha Jakarta (1999), Master of Development Studies Institute of Technology Bandung
(ITB) (2000), Solid Waste Management Course, AIT Bangkok (2003), High Level College Administration Staff, Ministry of Public Works.
(SPAMEN), LAN Indonesia (2009), Doctor in Natural Resources and Environmental Management Bogor Agricultural University (IPB) (2011)
The previous positions are Senior Coaches in the Department of Public Works and Housing (Ministry of Public Works and Housing). Other
positions he has been in the Engineer Plumbing System, Building Design Nurtanio, PAL Surabaya, Puspitek Serpong, PT. Atelier Six Consultant
Bandung, 1980 - 1982. Senior Water Supply Engineer, 125 Municipal IBRD First Java East Water Supply Project, PT. Indah Karya Konsultan,
Surabaya, 1982 - 1983. Deputy Project Manager of East Java Water Supply Project, Surabaya, Ministry of Public Works, 1983 - 1992. Project
Manager from North Sulawesi Water Supply Project, Manado, Ministry of Public Works, 1992-1995. Project Manager Bali Air Bersih Project,
Denpasar, Ministry of Public Works, 1995 - 1997. Project Manager Planning and Managing National Sanitation Development, Directorate
General of Human Settlements, Ministry of Public Works 1997 - 2000. Head of Sub Directorate of Domestic Water Waste Development
Policy, DeputyInfrastructure ,Ministry of Public Works, Jakarta 2000 - 2001. Project Manager Capacity Building in Urban Infrastructure
Management (CBUIM), Directorate General of Human Settlements, Ministry of Public Works, Jakarta 2001-2003. Senior Instructor Planning
and water supply Programming and Sanitation, Ministry of Public Works, Jakarta 2003 - Now. Sanitation Experts in Aceh Reconstruction
and Rehabilitation after Tsunami, Ministry of Public Works, 2004. World Bank Consultant at Sanitation Workshop, IBRD, January-April
2004. Senior Trainer in Water and Sanitation, Directorate General of Human Settlements, Ministry of Public Works, 2004-2006 Head of Sub
Directorate of Wastewater, Directorate of Restructuring, Directorate General of Human Settlements, Ministry of Public Works, 2005-2006
(Sub Directorate of Water Waste, Directorate of PPLP, DJCK, Kem PU), Head of Directorate of Water Supply, Directorate of Drinking Water,
Directorate General of Human Settlements, Public Works, 2006- 2011 (Head of Sub Directorate of Technical Planning, Directorate of Drinking
Water, Directorate General of CiptaKarya, Ministry of Public Works, February 2011-November 2011. (Head of Sub Directorate of Technical
Planning, Directorate of Technical Planning, Drinking Water, DJCK, Kem PU), Head of Central Project Management Unit PAMSIMAS, Water
Supply and Sanitation for low income people, Directorate J enderalCipta Karya, Ministry of Public Works, 2011-2016. Member of the MP3EI
Secretariat, Master Plan for Indonesian Economic Development, 2011-2014 Head of Technical Sanitation & Environment Section, Indonesia
Society of Sanitary and Environmental Engineers, (IATPI), 2010-2014. President of the Indonesian Society of Sanitary and Environmental
Engineers, (IATPI), 2014-2018. Head of Management Department of Public Works Assets, 2012-2015. (Head of BMN Management Center of
Ministry of Public Works.
Pengangkatan Ketua dan Anggota Komite Appointment of Chairman and Member of Risk
Pemantau Manajemen Risiko berdasarkan Surat Management Monitoring Committee based on
Keputusan Dewan Komisaris Brantas Abipraya BoC Decision Letter Brantas Abipraya About
(Persero) Tentang Pengangkatan Ketua dan Anggota Appointment of Chairman and Member of Audit
Komite Audit Nomor: 05/DK/KPTS/VIII/2016. Berikut Committee Number: 05 / DK / KPTS / VIII / 2016.
nama Ketua dan Anggota Komite Pemantau Here is the name of the Chairman and Member of
Manajemen Risiko. the Risk Management Monitoring Committee.
Nama | Name Jabatan | Position Keputusan Dewan Komisaris | Decision of the Board of Commissioners
Yusid Toyib Ketua | Chairman Nomor: 05/DK/KPTS/VIII/2016.
Bambang Riswanda Anggota | Member Nomor: 05/DK/KPTS/VIII/2016.
Gondo Suhadyo Anggota | Member Nomor: 05/DK/KPTS/VIII/2016.
Adjar Sabdo Budi Anggota | Member Nomor: 05/DK/KPTS/VIII/2016.
YUSID TOYIB
Ketua komite Pemantau Risiko | Chairman of the Risk Monitoring Committee
Warga Negara Indonesia, Menamatkan pendidikan Sarjana Teknik Sipil di Universitas Sriwijaya
Palembang pada Tahun 1985 dan meraih gelar Master dari UNSW Sydney pada Tahun 1998.
Menjabat sebagai komisaris Perseroan sejak ditetapkan pada Rapat umm Pemegang Saham,
berdasarkan SK kementian BUMN Nomor 133/MBU/08/2015 Tanggal 4 Agustus 2015, dengan
masa jabatan lima tahun.Yusid Toyib mengawali kariernya sebagai Pegawai Negeri Sipil dan sudah
mengabdikan dirinya di Jajaran Kementerian Pekerjaan Umum selama lebih dari 29 tahun. Beliau
telah memperoleh beberapa tanda jasa Satyalancana Karya Satya X tahun, Satyalancana Karya Satya
XX tahun dan Satyalancana Wira Karya.Saat ini Yusid Toyib menduduki jabatan sebagai Dirjen Bina
Konstruksi Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat.
Indonesian Citizen Graduated in Civil Engineering at Sriwijaya University Palembang in 1985 and
earned Master degree from UNSW Sydney in 1998. He has been appointed as Commissioner of the
Company since its establishment at the Shareholders' General Meeting, based on Decision Letter of
BUMN No. 133 / MBU / 08 / 2015 On 4 August 2015, with a five-year term. Yusid Toyib started his
career as a Civil Servant and has been devoting himself to the Ministry of Public Works for over 29
years. He has obtained several Satya X Satyalancana Work marks of the year, Satyalancana Karya
Satya XX year and Satyalancana Wira Karya. Currently Yusid Toyib holds the position of Director
General of Construction of the Ministry of Public Works and People's Housing.
BAMBANG RISWANDA
Anggota komite Pemantau Risiko | Member of the Risk Monitoring Committee
Warga Negara Indonesia, Menamatkan pendidikan Sarjana dari Fakultas Ekonomi Universitas Islam
Indonesia Yogyakarta pada Tahun 1994 dan pendidikan Master diperoleh dari Universtias Jendral
Sudirman (Unsoed) pada jurusan manajemen keuangan. Sepanjang karirnya beliau mengabdikan
diri pada Kementerian Keuangan. Menjabat sebagai Komisaris sejak Tahun 2015. Saat ini menjabat
sebagai Asdep Usaha Jasa Konstruksi Kementerian Keuangan (2014-sekarang), Kepala Bidang Usaha
Jasa Konstruksi II pada Sekretaris Kementerian BUMN (2014), Kasubdit Pendayagunan Aset dan
Sinergi Ia pada Kementerian BUMN (2012), Kasubdit Usaha Jasa IIIc1 Kementerian BUMN (2010),
Kepala Sub Bidang Perencanaan dan Kinerja Usaha Perbankan II, pada Menteri Negara BUMN
(2006), Kepala Sub Bidang Evaluasi Usaha Perbankan menteri Negara BUMN (2002), Kepala Seksi
Evaluasi Perbankan Dirjen Pembina an BUMN (2001).Mengikuti banyak pelatihan di antaranya:
Diklat pra Jabatan Gol III (1997) di Balai pendidikan & Latihan keuangan, SPI BUMN di Kementerian
BUMN (1999), Pelatihan structural di LAN (2001), Pengadaan barang & Jasa di LAN (2010), Sertifikasi
Keahlian pengadaan Barang & Jasa di Lembaga kebijakan Pengadaan Barang/Jasa Pemerinth(2012),
kemeneg BUMN (2015).
Indonesian Citizen, Graduated from the Faculty of Economics, University of Islam Indonesia
Yogyakarta in 1994 and Master's education was obtained from Universtias Jenderal Sudirman
(Unsoed) in the department of financial management. Throughout his career he devoted himself
to the Ministry of Finance. Commissioner of the Ministry of Finance (2014-present), Head of
Construction Services II at the Secretary of the Ministry of SOEs (2014), Sub Directorate of Asset
Empowerment and Synergy with the Ministry of SOEs (2012) Head of Sub Division of Business
Planning and Business Performance of Banking II, to the Minister of State Owned Enterprises (2006),
Head of Business Evaluation Division of Banking Minister of State Owned Enterprises (2002), Head of
Banking Evaluation Section Director General of Builder BUMN (2010) 2001). Following a lot of training
including: Pre-Position Training Gol III (1997) at the Center for Education & Training finance, SPI SOE
at Ministry of SOE (1999), Structural Training in LAN (2001), Procurement of goods & Services in LAN
(2010) , Certification of Goods and Services procurement expertise in the Government Procurement
Goods / Services Provision Agency (2012), kemeneg BUMN (2015).
GONDO SUHADYO
Anggota komite Pemantau Risiko | Member of the Risk Monitoring Committee
Warga Negara Indonesia,menyelesaikan pendidikan Sarjana di Untag Jakarta pada Tahun 1987 dan
pendidikan Master di STIA LAN pada 2004.Menjabat sebagai Anggota Komite Risiko sejak 2015.
Saat ini menjabat sebagai Kepala Bagian EvaluasiLHP Itjen Kementerian PUPR sejak Tahun 2005
sampai sekarang, Widiaiswara Utama pada Kementerian PUPR (2012-2015), Sekretaris Inspeketorat
Jenderal Kementerian PUPR (2012-2015), Inspektur Wilayah II (2010), Kepala Bagian Evluasi LHP
Itjen Kementerian Kimpraswil (2002), Pejabat Fungsional Auditor (2001), Auditor Ahli Muda (2000),
Pemeriksa pada IRPU Wil Kalsel (1994), Pjs Pemeriksa Wil III BPejabat Fungsional Auditor (2001),
Auditor Ahli Muda (2000), Pemeriksa pada IRPU Wil Kalsel (1994), Pjs Pemeriksa Wil III Bidang
Keuangan (1992), Staf S, Staf Sub Bag Tata Usaha Bag Umum (1984-1992), taf Subb Bag Rumah
Tangga-Umu Bag Rumah Tangga-Bag Umum (1980-1984), staf Sub Bag Kepegawaian Bag Umum
(1979-1980)Mengikuti pelatihan di antaranya Diklat Administrasi Umum II LAN (1997), Diklat
Spama XIV (1998), Pelatihan Jafung, Pelatihan Post Audit Pusdiklat BPKP (1999), Pelatihan Teknis
Pengawasan Pisdiklat DKI (2000), Diklat Penyidikan & Investigasi Kejaksaaan Agung Itjen Deptan
(2000), Diklat Sertifikasi Jafung Auditor penjenjangan Auditor Tingkat Katim BPKP (2001), Pelatihan
Modern Approach to International Auditing and Audit of Efficiency Cowater (2003), Diklat Sertifikasi
Katim BPKP (2003), Diklat Pimpinan Tk II AngkatIV Kelas B Tahun 2004 LAN (Sertifikasi PBJ L4 (2011)
Indonesian citizen, completed his Bachelor Degree in Untag Jakarta in 1987 and Master's degree
in STIA LAN in 2004. Served as a Risk Committee Member since 2015. Currently serves as Head
of Evaluation Section of ITHP Itjen Ministry of PUPR since 2005 until now, Widiaiswara Utama at
the Ministry PUPR (2012-2015), Secretary Inspeketorat General of the Ministry of PUPR (2012-
2015), Regional Inspector II (2010), Head of Evaluation Section of LHP Itjen Ministry of Kimpraswil
(2002), Functional Auditor Official (2001), Young Expert Auditor (2000) Examiners at IRPU Wil
Kalsel (1994), Examiner Inspector of Third Auditor Functional Auditor (2001), Young Expert Auditor
(2000), Investigator of IRPU Wil Kalsel (1994), Pjs Auditor Wil III Finance (1992), Staff S, Staff Sub
Bag Tata Usaha Bag Umum (1984-1992), taf Subb Bag Household-Umu Bag Household-Bag General
(1980-1984), staff Sub Bag Personnel General Bag (1979-1980) Participated in the training of
General Administration Training IILAN (1997), Training of Spama XIV (1998), Jafung Training, Post
Training Audit BPKP Training (1999), Technical Training of Pisdiklat DKI (2000), Training of Inquiry
& Investigation of Majority of Ministry of Forestry (2000), Jafung Certification Training Auditor
BPKP Auditor (2001), Training of Modern Approach to International Auditing and Audit of Efficiency
Cowater (2003), Training of Certification of BPKP (2003), Training of Leadership of Tk II AngkatIV
Class B Year 2004 LAN (PBJ Certification L4 (2011)
Warga Negara Indonesia, menyelesaikan Sarjana Teknik pada Universitas Indonesia Tahun 1982.
Menjabat sebagai Anggota Komite Risiko sejak Tahun 2015. Mengawali karirnya sebagai PNS di Ditjen
Transmigrasi (1983), kepala Seksi Perencanaan bangunan RumahTrans dan Fasilitas Umum Dit PBP
(1988-1996), Kepala Seksi Jasa Industri Konstruksi Dit PBP (1996-1998), Kepala Bidang Penyiapan
Pemukiman Kanwil Dep Transmigrasi dan PPH Propinsi Kalimantan Selatan (-2000), kepala Sub Dit
Data Non Registrasi Direktorat Pengolahan Data Badan kependudukan Nasional (2000-2001), Staf
Khusus Dit. Perencanaan Sarana dan Prasarana Kawasan Ditjen PSKT Depnakertrans (2001-2005),
staf Khusus Dit. Pengembangan Sarana dan Prasarana Kawasan Ditjen P2MKT Depnakertrans (2005-
2008), Pensiunan PNS sejak Tahun 2008.
Evaluasi terhadap kinerja anggota Komite baik Evaluation on the performance of Committee
secara individual maupun secara kolektif, dilakukan members, individually or collectively, is conducted
setiap 1 (satu) tahun secara self-assessment dengan every 1 (one) year by self-assessment using
menggunakan metode evaluasi dalam suatu sistem evaluation method in a system stipulated in the
yang ditetapkan dalam Keputusan Dewan Komisaris, Board of Commissioners' Decree, and becomes an
dan menjadi bahan penilaian perpanjangan masa appraisal material for the extension of the term
kerja anggota Komite Penunjang Dewan Komisaris of the members of the Board of Commissioners
untuk tahun berikutnya. Penilaian kinerja komite Supporting Committee next year. Assessment of the
penunjang dewan komisaris selama tahun 2017 performance of the committees' support committees
menghasilkan penilaian yang baik. during 2017 resulted in good judgment.
Prinsip dasar Direksi sebagai organ Perusahaan The basic principles of the Board of Directors as
seperti diatur dalam Kebijakan Tata Kelola company organs as stipulated in the Corporate
Perusahaan ( Corporate Governance Policy atau Governance Policy (CGP) are responsible and collegial
CGP) bertugas dan bertanggung jawab secara in managing the Company. Each member of the
kolegial dalam mengelola Perusahaan. Masing- Board of Directors can perform the task of making
masing anggota Direksi dapat melaksanakan tugas decisions in accordance with the division of duties
mengambil keputusan sesuai dengan pembagian and authority, but the execution of duties by each
tugas dan wewenangnya, namun pelaksanaan member of the Board of Directors remains a joint
tugas oleh masing-masing anggota Direksi tetap responsibility. The position of each member of the
merupakantanggung jawab bersama. Kedudukan Board of Directors including the President Director
masing-masing anggota Direksi termasuk Direktur is equivalent. The duty of the President Director is
Utama adalah setara. Tugas Direktur Utama adalah to coordinate the activities of the Board of Directors.
mengkoordinasikan kegiatan Direksi.
1. Undang-Undang No. 19 Tahun 2003 tentang 1. Law No. 19 of 2003 on State-Owned Enterprises
Badan Usaha Milik Negara (BUMN) (SOEs)
2. Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No. 33/ 2. Regulation of the Financial Services Authority
POJK.04/2014 tentang Direksi dan Dewan No. 33/POJK.04/2014 on the Board of Director
Komisaris Emiten atau Perusahaan Publik and Board of Commissioner of Issuers or Public
3. Undang Undang No. 40 Tahun 2007 tentang Companies
Perseroan Terbatas 3. Law No. 40 of 2007 on Limited Liability Company
4. Peraturan Menteri Negara BUMN No. PER-03/ 4. Regulation of the Minister of State-Owned
MBU/02/2015 tentang Persyaratan, Tata Cara Enterprises No. PER-03/MBU/02/2015 on
Pengangkatan dan Pemberhentian Anggota Requirements, Procedures for Appointment and
Direksi BUMN Dismissal of SOE's Directors
Brantas Abipraya memiliki kriteria persyaratan calon Brantas Abipraya has criteria for candidate members
anggota Direksi yang terdapat dalam Charter Direksi. of the Board of Director in the Board of Directors
Anggota Direksi Brantas Abipraya adalah orang Charter. Members of the Board of Directors of
perseorangan yang memenuhi persyaratan sebagai Brantas Abipraya are individuals who meet the
berikut: following requirements:
1. Mempunyai akhlak, moral, dan integritas yang baik; 1. Having good character, morals, and integrity;
2. Cakap melakukan perbuatan hukum; 2. Ability to perform legal acts;
3. Sehat jasmani dan rohani (tidak sedang menderita 3. Physically and spiritually healthy (not suffering
suatu penyakit yang dapat menghambat from a disease that can impede the performance
pelaksanaan tugas sebagai Direksi Perseroan) of duties as Board of Directors of the Company)
yang dibuktikan dengan surat keterangan sehat as evidenced by a health certificate from the
dari Dokter; Doctor;
Adapun proses pengangkatan seorang calon Based on Minister of SOE's Regulation No. PER-03/
anggota Direksi mengikuti proses uji kelayakan dan MBU/02/2015 regarding Requirements, Procedures
kepatutan Direksi dilakukan berdasarkan Peraturan for Appointment and Dismissal of BUMN Directors,
Menteri BUMN No. PER-03/MBU/02/2015 the process of appointing a candidate for the Board
tentang Persyaratan, Tata Cara Pengangkatan dan of Directors follows the feasibility and proper test of
Pemberhentian Anggota Direksi BUMN. the Board of Directors.
Pada tahun 2017, terdapat perubahan struktur In 2017, there is a change of organizational
organisasi Perusahaan yang mengacu pada surat structure of the Company which refers to the
Keputusan Menteri Badan Usaha Milik Negara Decree of the Minister of State-Owned Enterprises
Selaku Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan as the General Meeting of Shareholders of Limited
Perseroan (Persero) Brantas Abipraya Nomor: SK- Liability Company of Brantas Abipraya No. SK-82/
82/MBU/04/2017 tanggal 27 April 2017 tentang MBU/04/2017 dated 27 April 2017 on Termination,
Pemberhentian, Perubahan Nomenklatur Jabatan, Change of Job Nomenclature, Task Transfer and
Pengalihan Tugas, dan Pengangkatan Anggota Direksi Appointment Members of the Board of Directors of
Perusahaan Perseroan (Persero) Brantas Abipraya. the Company (Persero) Brantas Abipraya.
Dasar Pengangkatan |
Nama | Name Jabatan | Position
Basic Appointment
Suradi Direktur Keuangan dan SDM SK-82/MBU/04/2017
Widyo Praseno Direktur Operasi II SK-82/MBU/04/2017
TUGAS & TANGGUNG JAWAB DIREKSI DUTIES & RESPONSIBILITIES OF THE BOD
Direksi bertugas dan bertanggung jawab secara The Board of Directors are collegially responsible
kolegial dalam mengelola Perusahaan. Adapun tugas in managing the Company. The duties and
dan tanggung jawab Direksi sebagai berikut: responsibilities of the BoD are as follows:
c. Memelihara seluruh Daftar, Risalah, dan c. Maintaining all of the Company's Register,
Dokumen Keuangan Perseroan, dan dokumen Minutes, and Financial Documents, and other
lainnya; documents;
d. Menyimpan di tempat kedudukan Perseroan, d. Saving in place of the Company, the entire
seluruh daftar, risalah, dokumen keuangan list, minutes, financial documents of the
Perseroan, dan dokumen lainnya. Company, and other documents.
10. Mengelola Perseroan dan wajib mempertanggung 10. Managing the Company and shall be responsible
jawabkan pelaksanaan tugasnya kepada for the performance of its duties to Shareholders
Pemegang Saham/Pemilik Modal; / Owners of Capital;
11. Mempertimbangkan risiko-risiko usaha dalam 11. Consider business risks in any decision-making/
setiap pengambilan keputusan/tindakan; action;
12. Membangun dan melaksanakan program 12. Establish and implement an integrated corporate
manajemen risiko korporasi secara terpadu risk management program that is part of the
yang merupakan bagian dari pelaksanaan implementation of the GCG program. The
program GCG. Pelaksanaan program manajemen implementation of the risk management program
risiko dilakukan dengan membentuk unit kerja is carried out by forming a separate working unit
tersendiri yang ada di bawah Direksi; under the Board of Directors;
13. Menangani risiko-risiko tersebut dengan 13. Handle such risks by using the Company's
menggunakan strategi pengendalian dan risk control and risk management strategy,
pengelolaan risiko Perseroan yang meliputi: including Risk Identification and Determination,
Identifikasi dan Penetapan Risiko, Penilaian dan Risk Assessment and Measurement, Risk
Pengukuran Risiko, Pengelolaan dan Penanganan Management and Handling, Risk Monitoring and
Risiko, Pemantauan dan Pelaporan Risiko; Reporting;
14. Menyampaikan laporan profil manajemen 14. Submit a risk management profile report and
risiko dan penanganannya bersamaan dengan its handling in conjunction with the Company's
laporan berkala Perseroan; periodical report;
15. Menyelenggarakan pengawasan internal, yakni 15. Carry out internal controls, namely by establishing
dengan membentuk Satuan Pengawasan Internal an Internal Supervisory Unit and establishing a
dan membuat Piagam Pengawasan Internal Charter Internal Audit;
(Charter Internal Audit); 16. The Head of the Internal Audit Unit shall be
16. Kepala Satuan Pengawasan Intern diangkat dan appointed and dismissed by the President
diberhentikan oleh Direktur Utama berdasarkan Director based on the internal mechanism of
mekanisme internal Perseroan dengan the Company with the approval of the Board of
persetujuan Dewan Komisaris; Commissioners;
17. Menjaga dan mengevaluasi kualitas fungsi 17. Maintain and evaluate the quality of internal
pengawasan intern di Perseroan serta secara control functions of the Company and periodically
periodik menyampaikan laporan pelaksanaan submit reports on the implementation of the
fungsi pengawasan internal di Perseroan kepada Company's internal control function to the Board
Dewan Komisaris; of Commissioners;
18. Menyelenggarakan fungsi Sekretaris Perusahaan 18. To perform the functions of the Corporate
(Corporate Secretary) serta menjaga dan Secretary and to maintain and evaluate the
mengevaluasi kualitas fungsi Sekretaris quality of the Corporate Secretary's functions;
Perusahaan;
19. Menetapkan tata kelola teknologi informasi yang 19. Establish effective information technology
efektif, menjaga dan mengevaluasi kualitas fungsi governance, maintain and evaluate the quality of
tata kelola teknologi informasi di Perseroan, information technology governance functions in
serta secara periodik menyampaikan laporan the Company, and periodically deliver reports on
pelaksanaan tata kelola teknologi informasi the implementation of information technology
kepada Dewan Komisaris; governance to the Board of Commissioners;
20. Apabila diperlukan atau diminta oleh Dewan 20. If required or requested by the BoC through
Komisaris melalui Komite Audit, Direksi the Audit Committee, the BoD assists the Board
membantu Dewan Komisaris dalam proses of Commissioners in the process of appointing
penunjukan calon auditor eksternal sesuai candidates for external auditors in accordance
dengan ketentuan pengadaan barang dan jasa with the provisions on procurement of goods and
Perseroan; services of the Company;
22.
Memastikan bahwa aset dan lokasi usaha 22. Ensure that the Company's assets and business
serta fasilitas Perusahaan lainnya, memenuhi locations and other facilities comply with laws
peraturan perundang-undangan berkenaan and regulations pertaining to health and safety
dengan kesehatan dankeselamatan kerja serta and environmental preservation;
pelestarian lingkungan;
23.
Mempekerjakan, menetapkan besarnya gaji, 23.
Hiring, determining salaries, training,
memberikan pelatihan, menetapkan jenjang establishing career paths, and determining
karir, serta menentukan persyaratan kerja other employment requirements, regardless
lainnya, tanpa memperhatikan latar belakang of ethnic, religious, gender, age, disability, or
etnik, agama, jenis kelamin, usia, cacat tubuh other special circumstances protected by law or
yang dipunyai seseorang, atau keadaaan regulation, invitation;
khusus lainnya yang dilindungi oleh peraturan
perundang-undangan;
24.
Menyediakan lingkungan kerja yang bebas 24. Provide a work environment which free from all
dari segala bentuk tekanan (pelecehan) yang forms of pressure (harassment) that may arise
mungkin timbul sebagai akibat perbedaan watak, as a result of differences in character, personal
keadaan pribadi, dan latar belakang kebudayaan circumstances, and cultural background of a
seseorang. person
1. Direksi berhak mewakili Perseroan di dalam dan 1. The Board of Directors shall be entitled to
di luar pengadilan tentang segala hal dan dalam represent the Company in and out of court
segala kejadian, mengikat Perseroan dengan on all matters and in any event, binding the
pihak lain dan pihak lain dengan Perseroan, serta Company with other parties and other parties
menjalankan segala tindakan, baik yang mengenai with the Company, and carrying out all actions,
kepengurusan maupun kepemilikan, dengan both on management and ownership, with the
pembatasan yang ditetapkan dalam Anggaran restrictions set forth in the Articles of Association
Dasar Perseroan dan dengan memperhatikan The Company and by observing the prevailing
peraturan perundang-undangan yang berlaku di laws and regulations in the Capital Market in
bidang Pasar Modal di Indonesia. Indonesia.
2. Untuk melakukan tindakan tertentu, Direksi 2. To perform certain actions, the Board of Directors
terlebih dahulu harus mendapat persetujuan must first obtain written approval from the Board
tertulis dari Dewan Komisaris. of Commissioners.
3. Kecuali ditentukan lain oleh peraturan dan 3. Unless provided otherwise by applicable rules
ketentuan yang berlaku, beberapa hal yang and regulations, certain matters require approval
membutuhkan persetujuan dari Dewan Komisaris from the Board of Commissioners
4. Menjalankan perbuatan hukum untuk 4. Carrying out legal actions to transfer, dispose
mengalihkan, melepaskan hak, atau menjadikan of the rights, or make a guarantee of the debt
jaminan utang seluruh atau sebagian besar of all or more of the Company's assets over
harta kekayaan Perseroan lebih dari 50% (lima 50% (fifty percent) of the total net worth of the
puluh persen) dari jumlah nilai kekayaan bersih Company either in a single transaction or several
Perseroan baik dalam satu transaksi atau independent or related transactions with each
beberapa transaksi yang berdiri sendiri ataupun other, the Board of Directors shall be approved
yang berkaitan satu sama lain, Direksi harus by the GMS in accordance with the Company's
mendapat persetujuan RUPS sesuai ketentuan Articles of Association.
Anggaran Dasar Perseroan.
5. Menjalankan perbuatan hukum berupa transaksi 5. Carrying out legal actions in the form of
yang memuat benturan kepentingan antara transactions containing a conflict of interest
kepentingan ekonomis pribadi anggota Direksi, between the personal economic interests of
Dewan Komisaris, atau pemegang saham, members of the Board of Directors, Board
dengan kepentingan ekonomis Perseroan, Direksi of Commissioners or shareholders, with the
memerlukan persetujuan RUPS berdasarkan economic interest of the Company, the Board
suara setuju terbanyak dari pemegang saham of Directors requires approval of the GMS based
yang tidak mempunyai benturan kepentingan on votes of majority vote of shareholders who
sebagaimana yang dimaksud dalam peraturan have no conflict of interest prevailing laws
perundangan yang berlaku dan Anggaran Dasar and regulations and the Company's Articles of
Perusahaan. Association.
6. Atas permohonan tertulis dari Pemegang Saham, 6. On the written request of the Shareholders,
Direksi memberi izin kepada Pemegang Saham the Board of Directors grants the Shareholders
untuk memeriksa Daftar Pemegang Saham, permission to check the List of Shareholders, the
Daftar Khusus, Risalah RUPS, dan Laporan Special Register, the Minutes of the GMS, and the
Tahunan serta mendapatkan salinan Risalah Annual Report and obtain copies of the Minutes
RUPS dan salinan Laporan Tahunan. of the GMS and copies of the Annual Report.
7. Menetapkan calon anggota Direksi dan calon 7. Determine the prospective member of the Board
anggota Dewan Komisaris pada anak perusahaan of Commissioners and Board of Director to a
dan/atau Perusahaan patungan dari Perseroan, subsidiary and/or joint venture company of the
untuk selanjutnya dilaporkan kepada Dewan Company, to be subsequently reported to the
Komisaris setelah ditetapkan dalam RUPS anak Board of Commissioners after being stipulated in
perusahaan dan/atau perusahaan patungan yang the GMS of the subsidiary and / or joint venture
bersangkutan company concerned.
Pada tahun 2017 tidak terdapat pendelegasian In 2017 there is no delegation of the authority of a
wewenang seorang Anggota Direksi kepada anggota member of the BoD to other members of the BoD
Direksi lainnya melalui surat kuasa khusus, mengingat through a special power of attorney, as the BoD
rapat Direksi untuk pengambilan keputusan selalu meeting for decision making always meets the
memenuhi kuorum rapat. quorum of the meeting.
Direktur utama berwenang memimpin dan The President Director has the authority to lead
mengkoordinasi anggota anggota Direksi dalam and coordinate members of the Board of Directors
menjalankan kegiatan usaha Perusahaan dan in conducting the Company's business activities and
membawahi Kepala Satuan Pengawasan Intern dan oversees the Head of the Internal Audit Unit and the
Sekretaris Perusahaan Corporate Secretary
Direktur Operasi I membidangi dan mempunyai Director of Operations I in charge of and has
wewenang dan tanggung jawab di bidang/fungsi authority and responsibility in the field of Marketing,
Pemasaran, Pengembangan Usaha, Perencanaan, Business Development, Planning and Production
dan Pengendaliaan Produksi, Produksi Proyek dan Management, Project Production and Project /
Pengelolaan Peralatan Proyek/Produksi, serta Production Equipment Management, and also
Direktur Operasi II membidangi dan mempunyai Director of Operation II in charge of and has
wewenang dan tanggung jawab di bidang/ fungsi authority and responsibility in the field of Marketing,
Pemasaran, Pengembangan Usaha, Perencanaan Business Development, Production Planning and
dan Pengendalian Produksi, Produksi Proyek dan Control, Project Production and Project / Production
Pengelolaan Peralatan proyek/produksi, serta Equipment Management, and also serves as Risk
bertugas sebagai Koordinator Manajemen Risiko. Management Coordinator. In his duties the Director
Dalam tugasnya Direktur membawahi Departemen oversees the Department of Marketing, Production,
Pemasaran, Produksi, Sistem dan pengembangan Systems and business development, Division 1,
bisnis, Divisi 1, Divisi Regional 1, Divisi Regional 2, Regional Division 1, Regional Division 2, and Abipraya
dan Unit Abipraya Properti. Property Unit.
Direktur Keuangan dan SDM membidangi dan Director of Finance and Human Capital in charge and
mempunyai wewenang dan tanggung jawab di authority and responsibility in the field of Finance
bidang Keuangan dan Sumber Daya Manusia, serta and Human Resources, and served as coordinator of
bertugas sebagai koordinator kriteria Penilaian criteria of Superior Performance Appraisal (KPKU),
Kinerja Unggul (KPKU), Good Corporate Governance Good Corporate Governance (GCG), Information
(GCG), Manjemen Teknogi informasi dan Program Technology Management and Partnership and
Kemitraan dan Bina Lingkungan (PKBL). Dalam Community Development Program (PKBL) . In his
tugasnya Direktur membawahi Departemen duties the Director oversees the Department of
Keuanganm Human Capital, dan Sistem & Financem Human Capital, and Systems & Business
Pengembangan Bisnis. Development..
Evaluasi atas strategi Perusahaan yang selaras dengan Evaluation of the Company's strategy that aligns
Visi dan Misi Perusahaan serta lingkungan bisnis yang with the Company's Vision and Mission and
terkini senantiasa dilakukan secara periodik dan the current business environment is constantly
pelaksanaan dikoordinir oleh Direktorat Keuangan being undertaken on a regular basis and the
dan SDM dengan melibatkan seluruh Direksi dan implementation is coordinated by the Directorate
para Pejabat Senior dalam forum pembahasan of Finance and Human Resources by involving all
Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan (RKAP) Directors and Senior Officials in the discussion forum
tahunan dan Rencana Jangka Panjang Perusahaan of annual Corporate Work Plan and Budget (RKAP)
(RJPP) untuk mengetahui tingkat pencapaian dan and the Company's Long Term Plan (RJPP)
arah bisnis perusahaan. (terlaksana sesuai dengan
RKAP)
Selama tahun 2017, anggota Direksi telah During 2017, members of the Board of Directors
mengeluarkan 499 Surat Keputusan. have issued 499 Decrees.
Dalam mewujudkan fungsi check & balance di In realizing the check & balance function in the
Perusahaan, Dewan Komisaris dan Direksi memiliki Company, the BoC and BoD have relationships in the
hubungan dalam pelaksanaan tugas dan tanggung performance of their duties and responsibilities as
jawabnya sebagaimana diamanahkan dalam mandated in the Company's Articles of Association
Anggaran Dasar Perseroan dan Peraturan Perundang- and the applicable Laws and Regulations. Both of
undangan yang berlaku. Keduanya secara bersama- them jointly have responsibility for the sustainability
sama memiliki tanggung jawab untuk keberlanjutan of the Company.
(sustainability) Perusahaan.
Hubungan Dewan Komisaris dengan Direksi dapat The relationship between the Board of Commissioners
mencakup dalam semua aspek dan tidak terbatas and the Board of Directors may include in all aspects
pada hal-hal antara lain sebagai berikut: and is not limited to the following matters:
1. Rapat Gabungan 1. Joint Meeting
Penilaian kinerja Dewan Komisaris ditetapkan The performance appraisal of the Board of
berdasarkan SK Kementrian BUMN tentang Commissioners is determined based on the Ministry
Penetapan Evaluasi Kinerja (Performance Evaluation) of SOE's Decree on Performance Evaluation
Dewan Komisaris Brantas Abipraya Tahun 2017 of Brantas Abipraya Board of 2017 with Good
dengan hasil kinerja Baik. Performance results.
Berdasarkan penilaian kinerja Direksi yang Based on the Board of Directors' performance
dilakukan oleh Dewan Komisaris selama tahun 2017 assessment conducted by the Board of
menetapkan bahwa Dewan Direksi memiliki evaluasi Commissioners during 2017, the Board of Directors
kinerja perusahaan Sangat Baik. Hal ini di tuangkan has an excellent corporate performance evaluation.
dalam surat edaran komisaris No. 02/DK-BA/II/2017. This is in pour in circular commissioner No. 02 / DK-
BA / II / 2017.
1. Honorarium; 1. Honorarium;
2. Tunjangan, yang terdiri dari : 2. Benefits, which consist of:
a. Tunjangan Hari raya; a. Holiday allowance;
b. Tunjangan Transportasi; b. Transportation Allowances;
c. Tunjangan Purna Jabatan; c. Full Retirement Benefits;
3. Fasilitas, terdiri dari: 3. Facilities, consisting of:
a. Fasilitas kesehatan a. Health facility
b. Fasilitas Bantuan Hukum; dan b. Legal Aid Facilities; and
4. Tantiem/Insentif Kerja, dimana di dalam Tantiem 4. Tantiem/Job Incentives, which in the Tantiem
tersebut dapat diberikan tambahan berupa can be provided with the addition of Long Term
Penghargaan Jangka Panjang (Long Term Incentive (LTI)
Incentive/LTI)
Prosedur dan tata cara pemberian Tantiem/ Tantiem/Performance Incentives are provided
Insentif Kerja diberikan dengan ketentuan under the following conditions:
berikut ini:
1. BUMN dapat memberikan Tantiem/Insentif 1. SOEs can provide Tantiem/Performance
Kinerja (Tantiem/IK) kepada anggota Dewan Incentives (Tantiem/IK) to members of the BoC
Komisaris berdasarkan penetapan RUPS/ based on the stipulation of the AGMS/Minister
Menteri dalam pengesahan laporan tahunan, in the ratification of annual report, if:
apabila: a. Realization of the lowest level of health
a. Realisasi tingkat kesehatan paling with a value of 70, or
rendah dengan nilai 70, atau b. The target level of health in the RKAP is
b. Target tingkat kesehatan dalam RKAP achieved even though the value is below
tercapai meskipun nilainya di bawah 70. 70.
2. Tantiem/IK merupakan beban biaya tahun 2. Tantiem/IK shall be the expenses of the
buku yang bersangkutan dan oleh karenanya financial year of the book concerned and
harus dianggarkan secara spesifik dalam RKAP therefore shall be specifically budgeted in the
tahun tersebut, kecuali untuk LTI dapat tidak RKAP of that year, except for LTI may not be
dianggarkan terlebih dahulu. budgeted in advance.
3. Anggaran Tantiem/IK tersebut harus 3. The Tantiem/IK budget shall be linked to the
dikaitkan dengan target-target KPI sesuai KPI targets in accordance with the RKAP of
RKAP tahun yang bersangkutan, berdasarkan the year concerned, based on increasingly
prinsip-prinsip semakin agresif targetnya aggressive principles of targeting the higher
semakin tinggi anggaran Tantiem/IK-nya. the Tantiem/IK budget.
4. Pemberian Tantiem/IK tidak boleh melebihi 4. The provision of Tantiem/IK shall not exceed
Anggaran Tantiem/IK yang telah ditetapkan the Tantiem/IK Budget set forth in the RKAP.
dalam RKAP.
5. Perhitungan Tantiem/IK menggunakan 5. The Tantiem/IK calculation uses
pedoman internal yang ditetapkan oleh the internal guidelines stipulated by the
Menteri dengan ketentuan sebaga berikut: Minister with the following conditions:
a. Penetapan Tantiem mempertimbangkan: a. Determination of Tantiem considers:
• EAT; • EAT;
• Capaian KPI; • Achievements of KPIs;
• BUMN yang melakukan investasi • SOEs that make long-term investments
jangka panjang secara agresif; aggressively;
• BUMN yang melaksanakan penugasan • SOEs that perform Government
Pemerintah; dan/atau; assignments; and/or;
• Factor lain yang dapat dipertanggung- • Other factors that can be professionally
jawabkan secara professional; accountable;
b. Penetapan IK mempertimbangkan b. The determination of performance
peningkatan kinerja dan kemampuan incentive considers the improvement of
keuangan perusahaan. the company's financial performance and
6. Dengan mempertimbangkan kepantasan dan/ capability.
atau kualitas laba yang dibukukan perusahaan 6. Taking into account the propriety and/or the
dan/atau kemampuan keuangan perusahaan quality of the profits recorded by the company
dan/atau factor-faktor lain yang relevan, RUPS/ and/or the financial capacity of the company
Menteri dapat menetapkan Tantiem/IK yang and/or other relevant factors, GMS/Minister
lebih rendah dari perhitungan berdasarkan may stipulate Tantiem/IK which is lower
formula sebagaimana dimaksud pada angka 5 than the calculation based on the formula as
dan angka 12. referred to in number 5 and item 12.
7. Dalam hal masa jabatan anggota Direksi, Dewan 7. In the case of the term of office of the BoD,
Komisaris/Dewan Pengawas tidak sampai BoC/Board of Trustee did not until 12 (twelve)
12 (dua belas) bulan dalam tahun buku yang months in the relevant fiscal year, the quantity
bersangkutan, besaran Tantiem/IK disesuaikan of Tantiem/IK shall be adjusted to the relevant
dengan masa jabatan yang bersangkutan dalam term of office in the fiscal year concerned.
tahun buku yang dimaksud. 8. The composition of Tantiem/IK for the
8. Komposisi besarnya Tantiem/IK bagi members of the BoD, BoC and Board of
anggota Direksi, Dewan Komiaris, dan Dewan Trustee of SOEs shall follow the following
Pengawas BUMN mengikuti factor jabatan position factors:
sebagai berikut: a. Members of the BoD: 90% of the President
a. Anggota Direksi : 90% dari Direktur Director.
Utama. b. President Commissioner/Chairman of the
b. Komisaris Utama/Ketua Dewan Pengawas Board of Trustee: 45% of the President
: 45% dari Direktur Utama. Director.
c. Anggota Dewan Komisaris/Dewan c. Member of BoC/Board of Trustees: 90% of
Pengawas : 90% dari Komisaris Utama the President Commissioner
9. Pajak penghasilan atas Tantiem/IK ditanggung 9. Income tax on Tantiem/IK shall be borne and
dan menjadi beban masing-amsing anggota the burden of each member of the Board of
Direksi, Dewan komisaris, dan Dewan Directors, Board of Commissioners, and the
Pengawas BUMN yang bersangkutan Board of Trustees of the relevant SOEs.
3. Total Tantiem untuk Direksi dan Dewan 3. Total Tantiem for Board of Directors and Board
Komisaris tahun buku 2014 ditetapkan sebesar of Commissioners for fiscal year 2014 shall be set
Rp3.289.000.000 (tiga miliar dua ratus delapan at Rp3,289,000,000 (three billion two hundred
puluh sembilan juta rupiah) dengan ketentuan: eighty nine million rupiahs) with the following
conditions:
a. Tantiem Direktur dan Komisaris Utama a. The tantiems of Director and President
masing-masing sebesar 90% dan 45% dari Commissioner are 90% and 45% of Tantiem
Tantiem Direktur Utama, sedangkan tantiem President Director, while tantiem for members
anggota Komisaris sebesar 90% dari Tantiem of the BoC is 90% of Tantiem of President
Komisaris Utama. Besaran tantiem dihitung Commissioner. The quantity of tantiem is
proporsional sesuai dengan masa jabatan calculated proportionally in accordance
masing-masing Direksi dan Dewan Komisaris with the respective period of each Board of
dalam Tahun Buku 2014. Directors and BoC in Fiscal Year 2014.
b. Pajak Penghasilan (PPh) atas tantiem menjadi b. Income Tax on tantiem is the recipient's expense
beban penerima dan tidak diperkenankan and is not allowed to be charged as a company
untuk dibebankan sebagai biaya perusahaan. expense.Supporting Organ of the BoD.
Sekretaris Perseroan merupakan penghubung The Company Secretary is the liaison officer
(liaison officer) antara Direksi, Komisaris dan between the Board of Directors, Commissioners and
Pemegang Saham serta wakil Perseroan dalam Shareholders and the Company's representatives
berhubungan dengan regulator, lembaga atau in dealing with other regulators, institutions or
asosiasi lain yang berkaitan dengan Perseroan. associations relating to the Company. The following
Berikut adalah beberapa landasan hukum yang are some of the legal foundations used by Company
dipakai Seketaris Perusahaan dalam melaksanakan Secretary in performing their duties and functions:
tugas dan fungsinya:
1. Peraturan Menteri BUMN No. PER-01/ 1. Regulation of the Minister of SOEs No. PER-
MBU/2011 tentang Penerapan Tata Kelola 01/MBU/2011 on the Implementation of
Perusahaan yang Baik pada Badan Usaha Milik Good Corporate Governance in State-Owned
Negara Enterprises
2. Peraturan Menteri BUMN No. PER-09/ 2. Regulation of the Minister of SOEs No. PER-09/
MBU/2012 tentang Perubahan atas Peraturan MBU/2012 on Amendment to Regulation of the
Menteri BUMN No. PER-01/MBU/2011 Minister of SOEs No. PER-01/MBU/2011.
3. Keputusan Sekretaris Menteri BUMN No. 3. Decree of the Secretary of the Minister of SOEs
16/S.MBU/2012 tentang Indikator/Parameter No. 16/S.MBU/2012 on Indicators/Parameters
Penilaian dan Evaluasi Penerapan Tata Kelola for Evaluation and Evaluation of Good Corporate
Perusahaan yang Baik pada Badan Usaha Milik Governance Implementation in State-Owned
Negara Enterprises
4. Peraturan OJK No.35/POJK.04/2014 tanggal 8 4. FSA Regulation No.35/POJK.04/2014 dated
Desember 2014 tentang Sekretaris Perusahaan December 8, 2014 on the Company Secretary of
Emiten atau Perusahaan Publik Issuers or Public Companies
5. Keputusan Direksi Brantas Abipraya (Persero) 5. Decree of the Board of Directors of Brantas
No. 213/D/KPTS/X/2012 tentang Pengangkatan Abipraya No. 213/D/KPTS/X/2012 on
Sekretaris Perusahaan Appointment of Corporate Secretary
6. Keputusan Direksi Brantas Abipraya (Persero) 6. Decree of the Board of Directors of Brantas
No. 039.1/D/KPTS/II/2012 tentang Tugas Pokok Abipraya No. 039.1/D/KPTS/II/2012 on the Main
dan Tanggung Jawab Pejabat Perusahaan. Duties and Responsibilities of Company Officials.
Berdasarkan Pasal 29 ayat (4) Peraturan Menteri Based on Article 29 paragraph (4) of Regulation of
BUMN No. PER-01/MBU/2011, fungsi Sekretaris the Minister of SOEs No. PER-01/MBU/2011, the
Perusahaan adalah: functions of Company Secretary are:
1. Memastikan bahwa BUMN mematuhi 1. Ensure that state-owned enterprises comply with
peraturan tentang persyaratan keterbukaan the regulations on disclosure requirements in
sejalan dengan penerapan prinsip-prinsip GCG line with the application of GCG principles
2. Memberikan informasi yang dibutuhkan oleh 2. Provide information required by the Board
Direksi dan Dewan Komisaris/ Dewan Pengawas of Directors and Board of Commissioners /
secara berkala dan/atau sewaktu-waktu apabila Supervisory Board periodically and / or at any
diminta time if requested
3. Sebagai penghubung (liaison officer) 3. As liaison officer
4. Menatausahakan serta menyimpan dokumen 4. Administer and retain corporate documents,
perusahaan, termasuk tetapi tidak terbatas including but not limited to the Shareholder
pada Daftar Pemegang Saham, Daftar Khusus Register, Special List and minutes of meetings of
dan risalah rapat Direksi, rapat Dewan Komisaris the Board of Directors, Board of Commissioners
dan RUPS. and General Meeting of Shareholders.
Berdasarkan Lampiran I Bagian 1.1. Keputusan Based on Appendix I Section 1.1. in Decree of the
Direksi Brantas Abipraya (Persero) No. 039.1/D/ Board of Directors of Brantas Abipraya No. 039.1/D/
KPTS/II/2012, Tugas Pokok dan Tanggung Jawab KPTS/II/2012, the main duties and responsibilities of
Sekretaris Perusahaan adalah: the Corporate Secretary are:
1. Mengkoordinir penyiapan materi Rapat 1. Coordinating the material preparation of the Joint
Gabungan antara Dewan Komisaris dengan Meeting between the Board of Commissioners
Direksi, Pra RUPS, RUPS, dan rapat-rapat lainnya and the Board of Directors, Pre-AGMS, GMS, and
dengan Kementerian Negara BUMN. other meetings with the Ministry of State-Owned
2. Mengkoordinir penyusunan buku Rencana Enterprises.
Jangka Panjang (RJP) dan Rencana Keuangan 2. Coordinating the preparation of the Long Term
dan Anggaran Perusahaan (RKAP) dan laporan Plan (RJP) book and the Company's Financial and
tahunan. Budget Plan (RKAP) and annual report.
3. Menyelenggarakan dan mengkoordinir rapat- 3. Organizing and coordinating Company
rapat koordinasi Perusahaan di tingkat pusat, coordination meetings at the central level,
Tinjauan Manajemen dan Rapat Direksi serta Management Review and Board of Directors
membuat notulensinya. meetings and making notes.
4. Menyelenggarakan pengadministrasian proses 4. Organizing administrative legal process and
legal dan perijinan perusahaan. corporate licensing.
5. Menginventarisasi dan menyimpan dokumen 5. Retaining company documents related to legal
perusahaan yang terkait dengan aspek legal aspects and assets of the Company, as well as
dan kekayaan Perusahaan, serta surat-surat other important documents.
penting lainnya.
6. Melaksanakan tugas kehumasan perusahaan, 6. Conducting public relations tasks,
diantaranya hubungan dengan pemegang includingrelationships with shareholders,
saham, instansi Pemerintah/Swasta lainnya government agencies/other private including
termasuk media massa. mass media.
7. Menyusun, menyempurnakan, memonitor dan 7. Compiling, refining, monitoring and measuring
melakukan pengukuran pelaksanaan praktek the implementation of GCG practice.
GCG perusahaan.
8. Melaksanakan tata kelola perkantoran dan 8. Implementing corporate governance and
rumah tangga perusahaan. corporate governance.
9. Mengkoordinir dan mengelola Teknologi 9. Coordinating and managing the
Informasi sesuai kebutuhan perusahaan. InformationTechnology according to the needs
10. Bertanggungjawab terhadap anggaran di unit of the company.
kerjanya. 10. Responsible for the budget in the work unit.
11. Melakukan pembinaan SDM di unit kerjanya. 11. Conducting human resources development in the
12. Melakukan bimbingan fungsional kepada unit- work unit.
unit kerja lain sesuai dengan bidang tugasnya. 12. Performing functional guidance to other work
13. m. Melaksanakan Sistem Manajemen ISO-9001, units in accordance with their field of duty.
SMK3L dan OHSAS, GCG dan Manajemen 13. Implementing ISO-9001, SMK3L and OHSAS
Risiko sesuai dengan lingkup tugasnya. Management System, GCG and Risk Management
14. Menjalankan fungsi pengendalian pelaksanaan in accordance with the scope of its duty.
Sistem Manajemen ISO-9001, SMK3L, OHSAS, 14. Executing the function of controlling the
15. GCG dan Manajemen Risiko di unit kerjanya implementation of ISO-9001, SMK3L, OHSAS,
dengan mendelegasikan kepada salah satu 15. GCG and Risk Management in the work unit by
Kepala Bagian atau pejabat setingkat di unit delegating to one of the Section Heads or level
kerjanya. officials in his/her work unit.
Kategori |
Aktifitas | Activity Tanggal | Date
Category
Kesekretariatan & Humas | Secretarial & Public Relations
Kesekretariatan | Secretarial
Rapat Umum Pemegang Saham (Hasil Usaha 2016) | General Meeting of Shareholders
16-Mei-17
(Results of Business 2016)
Rapat Umum Pemegang Saham ( RKAP 2017 ) | General Meeting of Shareholders (RKAP
19-Jan-17
2017)
RAKER I | Work Meeting I
Dengan tema “Inovasi Strategis Pemasaran Guna Sustainabilitas Perusahaan” | With the
theme "Strategic Innovation of Marketing for Corporate Sustainability"
Rapat kerja diadakan untuk mengevaluasi kinerja perusahaan pada Triwulan 4 tahun 2016,
07 – 08 Maret 2017
evaluasi Triwulan I tahun 2017 dan pemantapan Rencana Kerja (proyeksi kinerja) tahun
2017. | Working meetings were held to evaluate the company's performance in the 4th
Quarter of 2016, the first Quarter I evaluation in 2017 and the stabilization of the Work Plan
(performance projection) of 2017.
RAKER II | Work Meeting II
Dengan tema “Pengendalian yang Efektif Guna Mencapai Kontrak dan Pelaksanaan Proyek
yang Berkualitas” | With the theme of "Effective Control to Achieve Contract and the
Implementation of Quality Projects"
14 – 15 Agustus 2017
Rapat kerja diadakan untuk mengevaluasi kinerja perusahaan semester I tahun 2017 dan
pemantapan rencana kerja (prognosa kinerja) sampai dengan akhir tahun 2017. | Working
meetings were held to evaluate the company's performance in the first semester of 2017
and the stabilization of the work plan (performance prognosis) until the end of 2017.
Rapat Koordinasi | Coordination meetings
Dilaksanakan setiap 2 minggu sekali (sebulan 2x) secara bergantian antara Unit Bisnis
(Divisi 1, Divisi 2, Divisi Regional 1, Divisi Regional 2, Divisi Regional 3, Divisi Regional
4, Unit Abipraya Beton, Unit Abipraya Properti dan PT Brantas Energi) dan Unit Kerja
(Departemen Pemasaran, Departemen Produksi, Departemen Keuangan, Departemen
Tabel Jadwal Rakor
Human Capital, Departemen Sistem & Pengembangan Bisnis, SPI dan Sekretrariat
Mingguan
Perusahaan) | Implemented every 2 weeks (monthly 2x) alternately between Business Unit
(Division 1, Division 2, Regional Division 1, Regional Division 2, Regional Division 3, Region
4 Division, Abipraya Beton Unit, Abipraya Property Unit and PT Brantas Energi) and Work
Unit (Marketing Department, Production Department, Finance Department, Human Capital
Department, Business System & Development Department, SPI and Corporate Secretariat)
Rapat Gabungan Direksi dan Komisaris | Joint Meetings of Directors and Commissioners
Dilaksanakan sebanyak 12 kali (1x setiap bulan) dalam minggu ke 3 atau ke 4 sesuai
dengan undangan rapat Dewan Komisaris, tujuan rapat yaitu untuk mengevaluasi kinerja
Tabel RapatGabungan
perusahaan oleh Dewan Komisaris. | Conducted 12 times (1x per month) in week 3 or 4 in
accordance with the Board of Commissioners' invitation, the purpose of the meeting is to
evaluate the company's performance by the Board of Commissioners.
Humas | Public Relations
Penerbitan Majalah Internal (SPIRIT) | Internal magazine publishing (SPIRIT): Terbit per
triwulan yaitu Maret, Juni, September dan Desember. Majalah tersebut beris liputan
khusus dan liputan utama kegiatan Abipraya terhangat, aksi, kinerja dan knowledge sharing
kepada para Insan Abipraya. | Publishing Internal Magazine (SPIRIT) | Internal magazine Terbit per triwulan
publishing (SPIRIT): Published quarterly ie March, June, September and December. The
magazine contains special coverage and coverage of Abipraya's warmest activities, action,
performance and knowledge sharing to the Abipraya Insan.
Diselenggarakan di Tanjung Pandan, Kepulauan Bangka Belitung pada 24 Februari - 26
Februari 2017 kemarin dengan dihadiri oleh 137 peserta yang terdiri dari para vendor 24 Februari - 26 Februari
Perusahaan. | Held at Tanjung Pandan, Bangka Belitung Islands on February 24 - February 2017
26, 2017 yesterday attended by 137 participants consisting of the Company's vendors.
12 Januari 2017
29 Maret 2017
Kewajiban Pelaporan ke OJK dan IDX sebagai Emiten | Obligation of Reporting to OJK and
28 Juli 2017
IDX as Issuers
27 April 2017
25 April 2017
Satuan Pengawasan Intern merupakan aparat The Internal Supervisory Unit is an internal controlling
pengawas intern Perseroan yang bertanggungjawab apparatus of the Company that is responsible to the
kepada Direktur Utama. President Director.
SUHARTONO
Kepala Satuan Pengawasan Intern| Head of Internal Supervisory Unit
1. Satuan Pengawasan Intern bertugas membantu 1. Internal Audit is responsible for assisting the
Direktur Utama dalam melaksanakan President Director in conducting internal audit
pemeriksaan intern keuangan dan pemeriksaan of finance and operational inspection of the
operasional Perseroan serta menilai Company and assessing the control, management
pengendalian, pengelolaan dan pelaksanaannya and implementation of the Company and
pada Perseroan serta memberikan saran-saran providing improvement suggestions.
perbaikan.
2. Satuan Pengawasan Intern memberdayakan diri 2. Internal Audit empowers itself as a strategic
sebagai strategic business partner bagi Direksi business partner for the Board of Directors by
dengan memberikan masukan-masukan dan providing inputs and considerations on strategic
pertimbangan terhadap hal-hal strategis yang matters which the Company faces.
dihadapi Perseroan.
3. Satuan Pengawasan Intern didukung oleh personil 3. Internal Audit is supported by personnel with
dengan kualitas,kompetensi, dan kuantitas yang adequate quality, competence, and quantity for
memadai untuk pelaksanaan tugasnya. the performance of their duties.
4. Untuk menjaga kualitas hasil audit, Satuan 4. To maintain the quality of audit results, Internal
Pengawasan Internbekerja secara independen Audit works independently in accordance with
sesuai dengan Standar Profesi Auditor Internal Internal Auditor Professional Standards and
dan Pedoman Kerja Audit Internal. Internal Audit Work Guidelines.
5. Satuan Pengawasan Intern wajib menyampaikan 5. Internal Audit shall submit reports on results
laporan hasil pemeriksaan dan pekerjaan lainnya of inspection and other work to the President
kepada Direktur Utama dengan tembusan Director with copies to the Audit Committee/
kepada Komite Audit/Komisaris dan pihak- pihak Commissioners and other parties deemed
lain yang dianggap tepat. appropriate.
6. Personil Satuan Pengawasan Intern senantiasa 6 Internal Audit Personnel always develops
mengembangkan keahlian dan pengetahuan expertise and knowledge to ensure the quality of
guna menjamin kualitas auditnya. its audit.
7. Kedudukan, wewenang, tanggung jawab, dan 7. The position, authority, responsibilities, and
kewajiban Satuan Pengawasan Intern dituangkan obligations of Internal Audit shall be set forth in
dalam internal Audit Charter (Piagam Audit SPI). the internal Audit Charter (SPI Audit Charter).
Tugas dan Tanggung Jawab Satuan Pengawasan Duties and Responsibilities of Internal Audit
Intern
Unit Satuan Pengawasan Intern bertanggung The Internal Audit Unit is responsible for assisting
jawab membantu Direktur Utama mewujudkan the President Director to establish an internal
sistem pengendalian internal yang dapat menjamin control system that guarantees the performance of
pelaksanaan tugas Perusahaan sesuai mandat the Company's duties in accordance with accepted
yang diterima dan peraturan yang berlaku, dengan mandates and regulations, with reference to the
mengacu kepada prinsip efisiensi dan efektivitas principles of efficiency and effectiveness and GCG
serta prinsip-prinsip dasar GCG yaitu transparansi, basic principles of transparency, accountability,
akuntabilitas, tanggung jawab, kemandirian dan responsibility, independence and fairness. As the
kewajaran. Sebagai dasar dari pelaksanaan tugas- basis for the implementation of its duties, the
tugasnya tersebut, unit Satuan Pengawasan Intern Internal Audit Unit has been equipped by an Internal
telah dilengkapi dengan Piagam Audit Internal dan Audit Charter and an Internal Audit Procedure.
Prosedur Audit Internal.
Unit Audit Internal bersifat independen terhadap The Internal Audit Unit is independent of the work
unit kerja dan unit fungsional lainnya di Perusahaan, unit and other functional units of the Company, and
dan bertanggung jawab langsung kepada Direktur is directly responsible to the President Director.
Utama. Dalam pelaksanaan tugas sehari-hari, unit In the execution of daily tasks, the Internal Audit
Audit Internal mendapatkan masukan dan petunjuk unit receives input and instructions from the Audit
dari Komite Audit. Pemimpin unit Audit Internal Committee. The Leader of the Internal Audit Unit is
diangkat dan diberhentikan oleh Direktur Utama. appointed and dismissed by the President Director.
Saat ini jumlah manpower yang ada di unit internal Currently, the number of man powers in the internal
audit sebanyak 1 (satu) orang termasuk Kepala Audit audit unit is 1 (one) person including the Head of
Internal dan kebutuhan manpower tersebut sudah Internal Audit and the manpower needs are in
sesuai dengan kegiatan usaha. Internal auditor accordance with the business activities. Internal
Perusahaan telah mengikuti pelatihan sertifikasi auditor The Company has attended internal audit
internal audit yaitu Certified Internal Auditor. certification training, namely Certified Internal
Auditor.
Selain pelatihan sertifikasi tersebut, untuk
meningkatkan kompetensi dari staf Audit Internal, In addition to the certification training, to improve
juga dilakukan berbagai pelatihan baik yang sifatnya the competence of Internal Audit staff, there are
softskill maupun hardskill. also various training in both soft skill and hard skill.
Program kerja unit Audit Internal ditetapkan setiap The work program of the Internal Audit unit is set at
awal tahun dalam Rencana Pekerjaan Audit Tahunan the beginning of each year in the Annual Audit Work
yang disusun dengan mempertimbangkan masukan Plan which prepared by taking into account the input of
dari Komite Audit dan Direktur Utama.Program the Audit Committee and the President Director. The
kerja/tugas yang telah dilakukan selama tahun 2017. work/task program has been carried out since 2017.
Selain tugas di atas, Internal Audit juga terlibat In addition to the above tasks, Internal Audit is also
dalam kegiatan penyiapan dokumen kebijakan dan involved in the preparation of Company's business
proses bisnis Perusahaan. Selain itu, Internal Audit policy and business processes. In addition, Internal
juga diminta membantu melakukan peninjauan Audit is also required to assist in conducting a review
atas pelaksanaan program CSR oleh divisi Corporate of the implementation of the CSR program by the
Secretary. Corporate Secretary division.
Telah mewajibkan semua auditor internal untuk has required all internal auditors to attend
mengikuti berbagai pelatihan professional dalam various professional training in the framework of
rangka sertifikasi guna memenuhi standar yang certification in order to meet the standards required
dibutuhkan Perusahaan. by the Company.
Pelatihan dan Pengembangan Audit Internal Training and Development of Internal Audit
Selama tahun 2017, unit Audit Internal telah During 2017, the Internal Audit Unit has attended
mengikuti pelatihan. the following training.
Dalam penerapan prinsip Good Corporate In implementing the principles of Good Corporate
Governance, PT Brantas Abipraya (Persero) wajib Governance, PT Brantas Abipraya (Persero) is
membangun suatu sistem pengendalian intern yang required to establish an effective internal control
efektif untuk mengamankan aset dan kepentingan system to safeguard the assets and interests of
perusahaan, dengan membentuk unit kerja Satuan the company, by establishing a working unit of the
Pengawasan Intern (SPI). Internal Audit Unit (SPI).
Pembentukan SPI di PT Brantas Abipraya (Persero) The establishment of SPI in PT Brantas Abipraya
mengacu pada Undang-Undang RI No. 19 tahun (Persero) refers to RI Law no. 19 of 2003 concerning
2003 tentang Badan Usaha Milik Negara, Peraturan SOEs, Government Regulation no. 12 of 1998 on
Pemerintah No. 12 tahun 1998 tentang Perusahaan Limited Liability Company (Persero), Decree of the
Perseroan (Persero), Keputusan Menteri BUMN No. Minister of SOEs no. KEP-117 / M-MBU / 2002 on
KEP-117/M-MBU/2002 tentang Penerapan Praktek the Implementation of Good Corporate Governance
Good Corporate Governance (GCG) pada Badan Practices (GCG) in State Enterprises Enterprise (SOEs),
Usaha Milik Negara (BUMN), Keputusan Ketua Badan Decision of the Chairman of Capital Market and
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Financial Institution Supervisory Agency. KEP-496 /
No. KEP-496/BL/2008 tentang Pembentukan & BL / 2008 on the Establishment & Guidelines for the
Pedoman Penyusunan Piagam Unit Audit Internal Formation of the Charter of the Internal Audit Unit and
dan Surat Keputusan Direksi PT Brantas Abipraya the Decree of the BoD of PT Brantas Abipraya (Persero)
(Persero) No. 152.1/D/KPTS/V/2017 tentang Revisi no. 152.1 / D / KPTS / V / 2017 on Revision of Decision
Surat Keputusan No. 420/D/KPTS/XI/2016 tentang Letter no. 420 / D / KPTS / XI / 2016 concerning Changes
Perubahan Struktur Organisasi Perusahaan. in the Organizational Structure of the Company.
Untuk itu perusahaan menetapkan “Piagam Satuan For that purpose, the company establishes the
Pengawasan Intern” (Internal Audit Charter) sebagai "Internal Audit Charter" as the formal legal basis for
landasan legal formal bagi Satuan Pengawasan the Internal Audit Unit in performing its duties, which
Intern dalam menjalankan tugasnya, yang memuat contains the vision, mission, structure and position,
visi, misi, struktur dan kedudukan, tugas dan duties and responsibilities, roles, authority, code of
tanggungjawab, peranan, wewenang, kode etik, ethics, competence, independence, accountability
kompetensi, independensi, pertanggungjawaban and regulate the relationship between SPI and
serta mengatur hubungan antara SPI dengan Management, Audit Committee, and External
Manajemen, Komite Audit, dan Auditor Eksternal. Auditor.
VISI VISION
Menjadi Auditor Internal yang memiliki dedikasi dan Being an Internal Auditor with high dedication and
profesionalisme tinggi, mendukung terwujudnya professionalism, supporting the realization of good
tata kelola perusahaan yang baik (Good Corporate corporate governance, so that the company becomes
Governance), sehingga perusahaan menjadi institusi an efficient, effective and highly competitive
yang efisien, efektif dan berdaya saing tinggi. institution.
MISI MISSION
Melaksanakan kegiatan pemberian keyakinan Carry out independent and objective assurance and
(assurance) dan konsultasi yang bersifat independen consultation activities, with a view to improving
dan obyektif, dengan tujuan untuk meningkatkan value and improving company operations through
Struktur organisasi dan kedudukan SPI adalah pelaksana The organizational structure and position of SPI is the
tugas di bidang pengawasan yang kedudukannya executor of duties in the field of supervision whose
langsung dibawah Direktur Utama. Untuk mendukung position is directly under the President Director.
berjalannya fungsi pengawasan perusahaan Kepala SPI To support the running of corporate supervisory
dibantu oleh Auditor Intern yang terdiri dari Supervisor functions Head of SPI assisted by Internal Auditor
dan Auditor sebagai berikut : consisting of Supervisor and Auditor as follows:
Dalam meningkatkan kompetensi dan kemampuan In improving the competence and capability of
personil SPI, pada tahun 2017 telah dilakukan SPI personnel, in 2017 education, training and
pendidikan, pelatihan dan sertifikasi keahlian profesi certification of professional skills such as Professional
seperti Profesional Internal Auditor (PIA) serta Internal Auditor (PIA) and other training to support
pelatihan lainnya untuk mendukung kompetensi the Auditor's competence in a sustainable manner.
Auditor secara berkelanjutan.
Realisasi pelaksanaan pendidikan dan pelatihan The realization of the implementation of education
tahun 2017 sebagai berikut : and training in 2017 as follows:
Rencana pendidikan dan pelatihan semester II 2017 The education and training plan for the second
tidak dilaksanakan karena lebih memprioritaskan semester of 2017 is not implemented because
pendampingan teknis pelaksanaan Audit oleh it prioritizes technical assistance for the
tenaga dari BPKP yang tergabung dalam Lembaga implementation of the Audit by BPKP staffs who
Bina Manajemen Centre (In-house training), dengan are members of the Institute for In-house Training,
materi pelatihan/pendampingan meliputi : Kegiatan with training / mentoring materials including:
review prosedur Audit Internal serta kelembagaan Internal Audit procedure review and institutional
Organisasi SPI, Penyusunan laporan kegiatan SPI, organization of SPI , Preparation of SPI activity report,
Tahap pelaksanaan audit (mulai dari penyusunan audit implementation phase (from preparation of
audit program sampai dengan pelaporan hasil audit) program audit to reporting of audit result) and audit
dan pelaksanaan supervisi audit. supervision implementation.
Realisasi penggunaan anggaran adalah sebesar Rp. Actual use of the budget is Rp. 448 million, which
448 juta, yang mencakup biaya audit berdasarkan includes audit fees based on the number of objects
jumlah obyek yang diaudit selama tahun 2017 audited during 2017 including the costs for technical
termasuk didalamnya biaya untuk pendampingan assistance for the implementation of audits by
teknis pelaksanaan Audit oleh tenaga dari BPKP. personnel from BPKP.
Sedangkan berdasarkan penilaian terhadap While based on the assessment of the fulfillment of
pemenuhan karakteristik level kapabilitas (Internal the characteristics of the capability level (Internal
Audit Capability Model), maka kondisi Satuan Audit Capability Model), the condition of the
Pengawasan Intern PT Brantas Abipraya (Persero) Internal Audit Unit of PT Brantas Abipraya (Persero)
masih perlu secara berkesinambungan meningkatkan still needs to continuously improve the capability
kapabilitas pelaksanaan Audit sebagaimana dapat of the Audit implementation as can be explained as
dijelaskan sebagai berikut : follows:
1. Sebagian kecil karakteristik pada level kapabilitas 1. A small number of characteristics at the level
2 (Infrastructure) sudah ada yang terpenuhi, of capability 2 (Infrastructure) already exist are
antara lain : met, among others:
a. Sudah dilakukannya “Compliance Auditing” a. He has done "Compliance Auditing"
b. “Individual Professional Development” sudah b. "Individual Professional Development" has
dijalankan, persyaratan kompetensi yang been implemented, the required competency
diperlukan sudah diidentifikasi dan sedang requirements have been identified and are
diupayakan untuk dipenuhi. being pursued to be met.
2. Sebagian karakteristik pada level 1 (Initial) masih 2. Some characteristics at level 1 (Initial) still exist
ada yang belum terpenuhi, misalnya antara lain : that have not been fulfilled, for example among
a. Hasil Audit masih bergantung pada others:
keterampilan orang tertentu. a. Audit results still depend on the skills of a
b. Kemampuan kelembagaan belum particular person.
dikembangkan secara optimal (No b. Institutional capacity has not been developed
sustainable, No repeatable capabilities) optimally (No sustainable, No repeatable
capabilities)
3. Untuk selanjutnya secara bertahap upaya 3. Subsequently gradually efforts to fulfill the
pemenuhan karakteristik yang dipersyaratkan required characteristics for the three higher level
untuk tiga level kapabilitas yang lebih tinggi (yaitu capabilities (ie level: integrated, Managed, and
level : integrated, Managed, dan Optimizing), Optimizing), will be programmed in a directed
akan diprogramkan dalam rencana jangka road map for the development of the Internal
panjang (road map) perbaikan secara terarah Audit Unit capability to level capability that best
untuk pengembangan kemampuan Satuan suits the needs of the Company.
Pengawasan Intern sampai level kapabilitas yang
paling sesuai dengan kebutuhan Perusahaan.
Secara lengkap karakteristik dari level 1 sampai Complete characteristics from level 1 to level 5 that
dengan level 5 yang akan digunakan sebagai acuan will be used as a reference for the development of
pengembangan kapabiltas Internal Audit dalam internal audit capability in long-term plan are as
rencana jangka panjang, adalah seperti terlihat pada shown in the internal Audit Capability Model Matrix,
internal Audit Capability Model Matrix, sebagai as follows:
berikut :
Realisasi pelaksanaan program kerja audit tahun The realization of the implementation of the audit
2017 adalah sebagai berikut : work program in 2017 is as follows:
No. Objek Audit | Audit Objects Rencana | Plan Realisasi | Realization Deviasi |Deviation
1 Departemen | Department 5 5 -
2 Sekretaris Perusahaan | Company Secretary 1 1 -
Post Audit Transaksi Keuangan | Post Audit of 2 1 (1)
3
Financial Transactions
4 Divisi | Division 2 2 -
5 Divisi Regional | Regional Division 3 - (3)
6 Proyek | Project 27 30 3
7 Unit Bisnis | Business unit 1 - (1)
8 Anak Perusahaan | Subsidiary 1 1 -
Audit / penugasan Khusus | Special audit / - 1 2
9
assignment
Jumlah | Total 40 41 -
Realisasi jumlah obyek Audit melebihi dari yang The actual number of Audit objects exceeds that
direncanakan di tahun 2017, karena ada perubahan planned in 2017, as there are changes in their
dalam pelaksanaannya dan ada pelaksanaan audit / implementation and there is a special audit /
penugasan khusus diluar program kerja audit tahun assignment outside the audit work program of 2017.
2017.
Realisasi pencapaian KPI tahun 2017 adalah sebagai Actual achievements of KPI in 2017 are as follows:
berikut :
Pencapaian KPI SPI tahun 2017 sebesar 93,32% Achievement of KPI SPI year 2017 equal to 93,32%
dengan beberapa perbaikan yang masih diperlukan with some improvement still needed that is:
yaitu antara lain :
Pelaksanaan audit internal tahun 2017 menghasilkan The implementation of internal audit in 2017
227 temuan audit diantaranya terkait hal-hal sebagai resulted in 227 audit findings among others related
berikut : to the following matters:
1. KSO / JO 1. KSO / JO
a. Surat Perjanjian KSO antara PT Brantas a. The KSO Agreement between PT Brantas
Abipraya (Persero) dengan PT Pelita Nusa Abipraya (Persero) and PT Pelita Nusa Perkasa
Perkasa belum ditandatangani dua belah has not been signed by both parties.
pihak. b. The compilation KSO Financial Statement has
b. Laporan Keuangan KSO kompilasi belum not been made and the tax object has not
dibuat dan obyek pajak belum dilaporkan been reported in the SPT.
dalam SPT. c. Acknowledgment of KSO partner's progress
c. Pengakuan progres partner KSO belum ada has not been approved by KSO partner PT
persetujuan dari partner KSO PT Eskapindo. Eskapindo.
d. NPWP Brantas Abipraya - Eskapindo KSO d. NPWP Brantas Abipraya - Eskapindo KSO has
belum dibuat. not been created yet.
e. Lemahnya pengendalian terhadap kontrak e. Weak control of Subcontractor contracts by
Subkontraktor oleh KSO. KSO.
Sistem dan Pengembangan Bisnis sehingga System and Business Development so that
berpengaruh terhadap penyusunan KPI. influence to compilation of KPI.
b. Marketing b. Marketing
1. Perolehan kontrak baru belum tercapai 1. The acquisition of new contracts has not
disebabkan beberapa tender masih been achieved because some tenders are
menunggu pengumuman dan belum still awaiting announcement and there are
adanya tenaga eksekutif pemasaran untuk no marketing executives to support such
mendukung kegiatan tersebut. activities.
2. Survey Kepuasan Pelanggan Tahun 2017 2. Customer Satisfaction Survey Year 2017 has
belum dilaksanakan. not been implemented.
Audit
Jumlah
Intern /
Temuan Jumlah
Ekstern | Sesuai Belum Sesuai
Audit | Rekomendasi Tidak Dapat Belum
No. Internal / Rekomendasi Rekomendasi
Number | Number of Ditindaklanjuti | Ditindaklanjuti |
External | Appropriate | Not Yet
of Audit Recommendations Not Actionable Not Followed
Audit Recommendations Recommendation
Findings
Audit
Intern |
1 227 227 207 - - 20
Internal
Audit
Audit
Ekstern |
2 11 39 37 1 1 -
External
Audit
Jumlah |Total 238 266 266 1 1 20
Audit intern (20 temuan) dengan status open dan Internal audit (20 findings) with open status and not
belum ditindaklanjuti, yaitu sebagai berikut : acted upon as follows:
Departemen Produksi :1 Production Department :1
Rusun Jatim 1 :6 Flat Jatim 1 :6
RSUD Kolaka Type B Tower 1 :2 Kolaka Hospital Type B Tower 1 :2
Pembangunan Lahan Gunung Sinabung : 9 Sinabung Land Development :9
Pembangunan RSUD Depok :2 Development of Depok Hospital :2
Salah satu penyebab yang teridentifikasi belum One of the identified causes has not been followed
ditindaklanjutinya temuan audit intern tersebut up by the internal audit findings, among others,
antara lain ditemukan bahwa ada beberapa Proyek found that there are several Projects that have
yang sudah selesai pelaksanaannya dan tim Proyek been completed and the Project team has been
sudah ditugaskan di beberapa Proyek dengan assigned to several Projects with different locations,
lokasi yang berbeda, disamping terdapat indikasi in addition there are indications of weakness of
kelemahan pengendalian intern dilingkungan internal control within the Project / slow to make
Proyek/Unit Kerja karena respon yang yang lambat suggested improvements based on audit results.
untuk melakukan perbaikan yang disarankan
berdasarkan hasil audit.
Sedangkan untuk tindak lanjut temuan Audit ekstern As for the follow up of external audit findings
yang dilakukan oleh BPK untuk periode audit tahun conducted by BPK for the audit period of 2015,
2015, kondisi sampai dengan saat ini 2017 masih ada the condition up to now 2017 there is still 1
1 rekomendasi yang masih “Open” dengan status recommendation that is still "Open" with the status
masih belum sesuai dengan Rekomendasi. still not in accordance with Recommendation.
Yaitu terkait rekomendasi temuan audit pada proyek It is related to the recommendation of the audit
Pembangunan Rehabilitasi Jaringan Instalasi Air findings on the Clean Water Installation and SWRO
Bersih dan SWRO yang Pemberi Kerjanya adalah Project Rehabilitation Project whose Performer
Perum Perindo, dimana “PT Brantas Abipraya is Perum Perindo, where "PT Brantas Abipraya is
diminta untuk membuat perikatan perjanjian required to make a contract agreement for the work
pemborongan atas pekerjaan DED Galangan Kapal of DED Ships Dedicated to locations in Jakarta and
yang telah dilaksanakan untuk lokasi di Jakarta dan Belawan".
Belawan”.
Dari hasil Audit selama tahun 2017 dapat disimpulkan From the Audit results for the year 2017 it can be
bahwa masih ada : concluded that there are still:
1. Kelemahan terkait efektivitas dan efisiensi 1. Weaknesses related to the effectiveness and
operasi dari sebagian Proyek yang impactnya efficiency of the operation of some Projects
cukup signifikan terhadap pencapaian target whose impact is significant to the achievement
Perusahaan. of the Company's target.
2. Kelemahan terkait penyediaan informasi / 2. Weakness related to the provision of correct /
laporan yang benar, lengkap dan tepat waktu complete and timely information / report
3. Dan kelemahan terkait kepatuhan terhadap 3. And weaknesses relating to compliance with
ketentuan, kebijakan dan prosedur yang provisions, policies and procedures established
ditetapkan Perusahaan. by the Company.
Hal-hal yang perlu mendapat perhatian manajemen Matters that need attention management to
agar kelemahan-kelemahan yang teridentifikasi the identified weaknesses can be minimized and
tersebut dapat ditekan dan diminimalkan, maka minimized, it is necessary to make improvements
perlu dilakukan perbaikan antara lain : include:
1. Menerapkan praktek pengendalian intern 1. Implement internal control practices as well as
maupun pelaksanaan mitigasi risiko di semua implementation of risk mitigation at all levels of
level Organisasi dengan mengacu secara the Organization by consistently referring to the
konsisten pada prinsip-prinsip pengendalian principles of effective control in order to provide
yang efektif agar dapat memberikan keyakinan reasonable assurance on the achievement of the
yang memadai terhadap pencapaian sasaran dan Company's goals and objectives.
tujuan Perusahaan.
2. Untuk memastikan praktek pengendalian 2. To ensure the practice of internal controls can
intern dapat berjalan secara efektif, maka perlu run effectively, it is necessary to note some of
diperhatikan beberapa pilar keberhasilannya the pillars of success is to improve and ensure:
yaitu dengan meningkatkan dan memastikan :
a. Diterapkannya secara konsisten aspek a. Applied consistently aspects of Soft
Soft Control dan Lingkungan Pengendalian Control and Control Environment (control
(control environment) : environment):
• Soft Control : Openness ; Shared Value • Soft Control: Openness; Shared
: Clarity ; Commitment to Competence Value: Clarity; Commitment to
; Honesty ; High Expectation ; Competence; Honesty; High Expectation;
Communication Communication
• Lingkungan Pengendalian: • Control Environment:
- Komitmen terhadap integritas dan - Commitment to integrity and ethical
nilai etika values
- Melaksanakan tanggung jawab - Implement supervisory responsibilities
pengawasan - Establish an organizational structure
- Menetapkan struktur organisasi yang that suits the needs
sesuai dengan kebutuhan - Commitment to the required
- Memiliki komitmen terhadap competencies
kompetensi yang diperlukan - Uphold accountability.
- Menegakkan akuntabilitas.
b. Tone at the top, dimana para leader disetiap b. Tone at the top, where leaders in every level
level manajemen harus memberikan of management must provide exemplary
keteladanan dalam pelaksanaan nilai- in the implementation of values of integrity
nilai integritas dan nilai-nilai etika, baik and ethical values, both in the form of action,
dalam bentuk tindakan, perilaku maupun behavior and in giving instructions, in order
dalam hal memberikan instruksi, dalam to support the functioning of internal control
rangka mendukung berfungsinya sistem system.
pengendalian intern.
Auditor Eksternal adalah pihak yang independen dan The External Auditor is an independent and
profesional yang melakukan audit keuangan atas professional party conducting a financial audit of
laporan keuangan Perseroan untuk memberikan the Company's financial statements to provide an
pendapat mengenai kewajaran, ketaat-azasan opinion on the fairness, compliance and conformity
dan kesesuaian laporan keuangan Perseroan of the Company's financial statements with the
dengan Standar Akuntansi Keuangan Indonesia Indonesian Financial Accounting Standards and
dan peraturan perundang-undangan yang berlaku. applicable legislation.Brantas Abipraya (Persero)
Brantas Abipraya (Persero) pada Tanggal 27 Oktober on Date October 27, 2017 has appointed Public
2017 telah menunjuk Kantor Akuntan Publik (KAP) Accounting Firm (KAP) Hertanto, Grace, Karunawan
Hertanto,Grace, Karunawan untuk melakukan audit to audit the Consolidated Financial Report of Fiscal
Laporan keuangan Konsolidasi Tahun Buku 2017. Year 2017. The appointment of such KAP is based on
Penunjukan KAP tersebut berdasarkan Keputusan the GMS Decision and in accordance with Notarial
RUPS dan sesuai dengan Akta Notaris Virly Yusrini SH, Deed of Virly Yusrini SH, M, Kn dated May 16, 2017
M,Kn tanggal 16 Mei 2017, yang menetapkan Kantor establish the Public Accounting Firm (KAP) Hertanto,
Akuntan Publik (KAP) Hertanto, Grace, Karunawa Grace, Karunawa as Auditor who will audit the
sebagai Auditor yang akan mengaudit Laporan Company's Financial Report and Implementation
Keuangan Perseroan dan Laporan Pelaksanaan Report of Partnership and Community Development
Program Kemitraan dan Bina Lingkungan Tahun Program of Fiscal Year 2017. Under the 738.1 / D /
Buku 2017. Dalam perjanjian Jasa Audit bernomor KEU / X / 2017 Audit Service Agreement detailing
738.1/D/KEU/X/2017 itu merinci tugas KAP adalah: KAP is:
1. Melaksanakan audit Umum (General Audit) atas 1. Conducting General Audit of Consolidated
Laporan Keuangan Konsolidasi Brantas Abipraya Financial Statement of Brantas Abipraya Book
(Persero) Tahun Buku 2017. Year 2017.
2. Tujuan penugasan adalah: 2. The purposes of the assignment are:
a. Melakukan audit dan menyatakan opini a. Conduct an audit and express an opinion on
atas laporan keuangan Brantas Abipraya the financial statements of Brantas Abipraya
Persero yang terdiri dari laporan posisi Persero which consisting of the consolidated
keuangan konsolidasian pada tanggal 31 statement of financial position as of
Desember 2016 serta laporan laba-rugi dan December 31, 2016 and other income and
pendapatan komprehensif lain, comprehensive income statements, changes
laporan perubahan ekuitas, serta laporan in equity, and the consolidated statements
arus kas konsolidasian yang berakhir pada of cash flows ending on that date, and an
tanggal tersebut, dan suatu ikhtisar kebijakan overview of significant accounting policies
akuntansi signifikan dan informasi penjelasan and other explanatory information.
lainnya.
b. Melakukan evaluasi terhadap praktek b. Evaluate the accounting practice undertaken
akuntansi yang dilakukan oleh Perusahaan by the Company and recommend to the
dan merekomendasikan kepada Pihak First Party for any improvements that the
Pertama atas perbaikan yang perlu dilakukan Management Letter Company requires.
oleh Perusahaan Management Letter.
c. Melakukan penelaahan atas Laporan c. Review the Partnership and Community
Program Kemitraan dan Bina Lingkungan Development Program Report of Brantas
Brantas Abipraya Persero. Abipraya Persero.
dari Otoritas Jasa Keuangan (OJK) dan (IAPI), standards of the Financial Services
Standar Pemeriksaaan Keuangan Negara Authority (OJK) and State Financial Audit
(SPKN) yang diterbitkan oleh Badan Standards (SPKN) issued by the Supreme
Pemeriksa Keuangan (BPK) RI. Audit Agency (BPK) RI.
c. Melaksanakan penilaian Prinsip Akuntansi c. Carry out the valuation of Accounting
yang digunakan dan estimasi signifikan Principles used and significant estimates
yang dibuat manajemen, serta penilaian made by management, as well as an
atas penyajian laporan keuangan secara assessment of the presentation of the
keseluruhan sesuai ketentuan Pernyataan overall financial statements in accordance
Standar Akuntansi Keuangan (PSAK). with the Statement of Financial Accounting
d. Melaporkan kepada Perseroan apabila Standards (PSAK).
diketahui adanya kecurangan atau d. Report to the Company in case of fraud or
pemalsuan oleh pegawai/karyawan falsification by employees of the Company
Perusahaan dan atau pihak lain. and/or other parties.
e. Melaporkan kepada Dewan Komisaris e. Report to the Board of Commissioners
secara langsung tentang adanya directly about any member of upper
anggota manajemen tingkat atas atau management or other employees
karyawan lainyang mengakibatkan salah resulting in material misstatements in the
saji material dalam laporan keuangan, financial statements, as such fraud may
karena kecurangan tersebut dapat affect the audit report.
mempengaruhi laporan audit.
f. Melaporkan kepada Direksi permasalahan f. Report to the Board of Directors significant
audit yang signifikan selama penerapan audit issues during implementation
proses audit. audit process.
g. Mengkomunikasikan semua audit dari g. Communicates all audits from
hasil pengamatan yang berguna untuk observations that are useful for savings
penghematan Dan/atau penyempurnaan and/or improvements to the Company's
pengendalian Perusahaan. control.
h. Memelihara kerahasiaan data dan h. Maintain the confidentiality of data and
informasi yang didapat selama proses information obtained during the process
audit dan tidak dibenarkan untk audit and is not allowed to give or inform
memberikan atau menginformasikan others either orally or in writing, without
kepada pihak lain baik secara lisan the permission of the Company.
maupun tulisan, tanpa seijin Perseroan.
i. Memelihara Kertas Kerja Audit (KKA) i. Maintain the Audit Working Paper (KKA)
dan menyerahkan/meminjamkan KKA and submit/lend the KKA to the Public
tersebut kepada Kantor Akuntan Publik Accounting Firm (KAP) appointed by the
(KAP) yang ditunjuk Perseroan untuk Company to audit the next period.
melakukan audit periode berikutnya.
10 Sanksi dan Denda 10. Sanctions and Penalties
Apabila terjadi kelambatan penyelesaian/ If there is a delay in the completion/submission
penyerahan laporan Audit keuangan dari batas of the financial audit report from the deadline as
waktu sebagaimana ditetapkan pada huruf set forth in letter 6, due to the negligence of the
6, akibat kelalaian KAP, maka setiap hari Firm, each day of such delay will be liable to a fine
keterlambatan tersebut KAP akan dikenakan of 1 (one) per thousand of the Contract Value, up
sanksi denda sebesar 1 (satu) per seribu dari Nilai to 5%.
Kontrak, maksimal 5%.
11. Pemutusan Hubungan Kerja. 11. Employment Termination
a. Perseroan dapat memutuskan hubungan a. The Company may terminate its employment
kerjadengan KAP apabila: relationship with the Firm if:
i. KAP ternyata lambat memulai i. The public accountant was slow to start
pelaksanaan pekerjaan tersebut lebih dari the implementation of the work more
1 (satu) minggu sejak tanggal ditetapkan than 1 (one) week since the date set on
pada huruf 6 di atas. letter 6 above.
Brantas Abipraya berkomitmen menjalankan seluruh Brantas Abipraya is committed to implement all
peraturan dan kebijakan yang dikeluarkan oleh regulations and policies issued by the Ministry
Kementerian BUMN, termasuk ketentuan penerapan of SOEs, including the provision of GCG on SOEs
GCG pada BUMN, yang salah satunya menjalankan such as running the Risk Management well. Risk
Manajemen Risiko dengan baik. Pengelolaan risiko management is performed by identifying risks,
dilakukan dengan mengidentifikasi risiko, melakukan conducting risk evaluations, mitigating risks and
evaluasi risiko, melakukan upaya memitigasi risiko- monitoring risk and reporting.
risiko tersebut dan melakukan pengawasan terhadap
risiko serta pelaporannya.
Evaluasi efektifitas pelaksanaan pengelolaan risiko The evaluation of the effectiveness of Brantas
Brantas Abipraya dilaksanakan melalui beberapa Abipraya's risk management implementation is
mekanisme, diantaranya memasukkan aspek implemented through several mechanisms, including
Manajemen Risiko dalam KPI Manajemen, audit aspects of Risk Management in Management KPI,
Manajemen Risiko, review implementasi dan Risk Management audit, implementation review and
assessmen risk maturity, maupun pemantauan dan risk maturity assessment, as well as monitoring and
pelaporan kepada pemangku kepentingan. reporting to stakeholders.
Dalam pelaksanaanya, secara berkala melakukan In its implementation, periodically evaluate the
evaluasi efektifitas sistem Manajemen Risiko effectiveness of Corporate Risk Management system
korporat dengan menggunakan tools profil risiko by using risk profile tools and submit the risk profile
dan menyampaikan laporan profil risiko dimaksud report to Management.
kepada Manajemen.
Pada tahun 2017 tidak terdapat sanksi administratif In 2017 there are no administrative sanctions
yang diberikan oleh Otoritas Pasar Modal dan provided by the Capital Market Authority and other
otoritas lainnya. authorities.
Akses Informasi dan Data Perusahaan Information Access and Company Data
Brantas Abipraya secara berkala memperbarui Brantas Abipraya regularly updates information and
informasi dan memberikan kemudahan akses provides easy access to information on the Company's
informasi mengenai aktivitas dan kinerja Perusahaan activities and performance to stakeholders in order
kepada stakeholders agar mengetahui kondisi to be clear about the Company's condition. Brantas
Perusahaan secara jelas dan terbuka. Brantas Abipraya has various means that serve as a channel
Abipraya memiliki berbagai sarana yang berfungsi of information disclosure, among them as follows:
sebagai saluran pengungkapan informasi, di GMS, Website,E-mail, Other Communication Media
antaranya sebagai berikut RUPS, Website, Email, and Social media
Media Komunikasi Lain dan Media Sosial
Perusahaan memiliki Standar Etika Perusahaan atau The Company has a Code of Conduct (CoC) since
Code of Conduct (CoC) sejak tahun 2011 yang disusun 2011 designed to influence, establish, regulate,
untuk mempengaruhi, membentuk, mengatur, control and implement the compliance of the
mengendalikan dan melaksanakan kesesuaian Abkraya Member's behavior with what is expected
tingkah laku Insan Brantas Abipraya dengan apa by the Company.
yang diharapkan oleh Perusahaan.
Whistleblowing System adalah suatu sistem yang The Whistleblowing System is a system that can be
dapat dijadikan media bagi saksi pelapor untuk used as a media for reporting witnesses to convey
menyampaikan informasi mengenai indikasi information about indications of violation actions
tindakan pelanggaran yang terjadi di dalam suatu that occur within a Company (fraud, discrimination
Perusahaan ( fraud, diskriminasi atau penyimpangan or other irregularities) and support the principle of
lainnya) serta mendukung asas kewajaran dalam fairness in the relationship between the Company
hubungan antara Perusahaan dengan Stakeholders. and Stakeholders.
Sesuai kesepakatan antara Dewan Komisaris dan In accordance with the agreement between the
Direksi, Perusahaan telah membentuk Tim Evaluasi Board of Commissioners and the Board of Directors,
Pelaporan Pelanggaran yaitu tim yang dibentuk the Company has established an Evaluation
untuk mengevaluasi dan memberi saran tindak lanjut Reporting Team for Violations, a team established to
atas pelaporan pelanggaran, selanjutnya disebut Tim evaluate and advise follow-up on violation reporting,
Whistleblowing. hereinafter referred to as Whistleblowing Team.
Sosialisasi Socialization
Pada tahun 2017 Perusahaan telah melakukan In 2017, the Company has conducted socialization
sosialisasi kepada stakeholders secara langsung, to stakeholders directly, through internal portal and
melalui portal internal dan website Perusahaan. Company website.
Brantas Abipraya berkomitmen untuk tidak memberi Brantas Abipraya commits not to give and receive
dan menerima hadiah serta gratifikasi, dengan gifts and gratuities, with the issuance of a Decree
diterbitkannya Surat Keputusan Direksi yang of the Board of Directors which prohibits and/or
melarang dan/atau mencegah terjadinya praktik prevents the occurrence of practices and/or prizes
pemberian dan/atau hadiah yang patut diduga hal reasonably suspected that will affect the decision-
tersebut akan mempengaruhi proses pengambilan making process that harms Brantas Abipraya's
keputusan yang merugikan kepentingan Brantas interests, contrary to sound business ethics and/or
Abipraya, bertentangan dengan etika bisnis yang contrary to applicable law.
sehat dan/atau bertentangan dengan hukum yang
berlaku.
Abipraya memahami bahwa kesuksesan bisnis Abipraya understands that business success is not only
tidak hanya diukur dari pencapaian keuntungan, measured from the achievement of profit, but also
melainkan juga ditinjau dari kemampuan Perusahaan in terms of the ability of the Company to work on the
mengusahakan kepentingan Stakeholders. interests of Stakeholders.
Abipraya menyakini implementasi CSR akan Abipraya believes the implementation of CSR will
memberikan banyak manfaat bagi Perusahaan. provide many benefits for the Company. The success
Keberhasilan implementasi CSR dalam jangka of CSR implementation in the long term is believed
panjang diyakini berpengaruh terutama pada aspek to have an effect on the aspect of growing trust,
tumbuhnya kepercayaan, terciptanya keharmonisan creating harmony and enhancing reputation which in
dan meningkatkan reputasi yang pada gilirannya turn has implications for the creation of added value
memiliki implikasi pada penciptaan nilai tambah yang that encourages the smooth stability and growth of
mendorong kelancaran kestabilan dan pertumbuhan the Company's business.
usaha Perusahaan.
Selama tahun 2017 Abipraya telah menyalurkan During 2017 Abipraya has distributed CSR funds a
dana CSR sebesar Rp 4.280.000.000 number of Rp 4.280.000.000
Secara garis besar, program CSR Abipraya dibagi Generally, Abiprayas' CSR program is divided into 4 main
menjadi 4 bidang utama yaitu: areas:
1. Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Bidang 1. Corporate Social Responsibility in Environmental
Lingkungan, Sector,
2. Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Bidang 2. Corporate Social Responsibility in Social Development
Pengembangan Sosial dan Kemitraan and Partnership
3. Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Bidang 3. Corporate Social Responsibility in Employment and
Ketenagakerjaan, Kesehatan dan Kesalamatan kerja, Health, Safety and Environment
4. Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Terhadap 4. Corporate Social Responsibility to Customers.
Pelanggan.
Kegiatan tersebut dilaksanakan berdasarkan These activities are carried out based on careful planning,
perencanaan yang matang, bertanggung jawab, responsible, and referring to their respective policies.
serta mengacu pada kebijakan masing-masing.
Pengelolaan dana CSR setiap tahun selalu diaudit The management of CSR funds is always audited together
bersama-sama dengan audit laporan keuangan with audits of financial statements annually to improve
untuk meningkatkan akuntabilitas penggunaan accountability for the use of these funds. In addition,
dana tersebut. Selain itu Sekretaris Perusahaan the Corporate Secretary as the executing function who
sebagai pelaksana fungsi yang menangani CSR telah handling CSR has made an annual CSR report submitted
membuat laporan CSR tahunan yang disampaikan to the Company's management.
kepada manajemen Perusahaan.
Sepanjang tahun 2017 bentuk kegiatan terkait Throughout the year 2017 the form of activities related
tanggung jawab kepada lingkungan adalah melalui to environmental responsibility is through green office
program green office, penghijauan dan dan kegiatan program, greening and philanthropy activities. The
filiantropy. Program ini dijalankan dalam rangka program is run in order to realize the participation and
mewujudkan partisipasi dan dukungan perusahaan support of the company to environmental sustainability
terhadap kelestarian lingkungan diwilayah kerja in the work area of the company while improving the
Perusahaan sekaligus meningkatkan kualitas quality of community life.
kehidupan masyarakat.
Kesadaran yang tinggi dalam memelihara dan Abipraya has a high awareness in maintaining and
melestarikan lingkungan hidup dalam rangka preserving the environment in order to anticipate from
mengantisipasi dari segala bentuk pengrusakan dan all forms of destruction and environmental pollution.
pencemaran lingkungan. Pengelolaan perusahaan Management of environmentally sound companies is
yang berwawasan lingkungan merupakan dasar dalam fundamental in creating an atmosphere of beauty and
menciptakan suasana keindahan dan kenyamanan environmental comfort, especially in improving the
lingkungan, terutama dalam meningkatkan derajat health status of the community optimally.
kesehatan masyarakat secara optimal.
Dalam hal aktivitas pelestarian lingkungan hidup, In terms of environmental conservation activities,
Abipraya melakukan kegiatan penghijauan di Abipraya performs greening activities in the
lingkungan kantor. Dengan adanya penerapan office environment. With the implementation of
penghijauan lingkungan dan gerakan sejuta biopori environmental greening and movement of a million
ini diharapkan bisa menjadi salah satu alternatif biopori are expected to be one of the alternatives in
dalam menata dan memelihara kelestarian organizing and maintaining environmental sustainability
lingkungan hidup di wilayah Indonesia. Brantas in the territory of Indonesia. Brantas has conducted:
telah melakukan :
Pameran Hari Air Dunia (3-5 Mei 2017) World Water Day Exhibition (3-5 May 2017)
PT Brantas Abipraya (Persero) memberikan PT Brantas Abipraya (Persero) sponsored and
sponsor dan ikut serta pada pameran tersebut. participated in the exhibition. The exhibition was
Pameran ini diselenggarakan dalam rangka ajang organized in the framework of Asian construction
promosi perusahaan konstruksi se-Asia mengenai company's promotion of work experience in water
pengalaman kerja dalam pembangunan proyek resource project development.
sumber daya air.
Bantuan untuk Kampung Warna-Warni Bebas Smoke Free Aid for Kampung Warna Warni
Asap Rokok
PT Brantas Abipraya memberikan bantuan PT Brantas Abipraya provides assistance for
untuk kampung warna warni bebas asap rokok Kampung Warna Warni to be free from smoke which
yang dimana bantuan tersebut bertujuan untuk the aims are to build villages of urban poor far from
membangun kampung-kampung warga miskin the impression of slums, dirty, messy and disturb
kota sehingga jauh dari kesan kumuh, kotor, the beauty of the city as well as making the village
berantakan dan mengganggu keindahan kota environment become healthy and child-friendly with
serta menjadikan kampung Penas Lingkungan smoke free. The assistance provided by PT Brantas
yang sehat dan ramah anak dengan bebas asap Abipraya to Kampung Warna Warni are paint and its
rokok. Adapaun bantuan yang diberikan PT equipment.
Brantas Abipraya ke kepada kampung warna-
warni tersebut berupa Cat dan peralatannya.
Mudik Bersama Tahun 2017 (Program CSR) Homecoming Together in 2017 (CSR Program)
Kegiatan ini rutin dilaksanakan setiap tahunnya This activity is routinely held every year before Eid
menjelang Idul Fitri untuk para Insan Abipraya. Al-Fitr for the Abiprayas' member. Homecoming
Mudik bersama merupakan salah satu bentuk Together is one of the Company's commitment to
komitmen Perusahaan untuk mensejahterkan give benefits to Abipraya's member.
insan Abipraya.
Bantuan Pendidikan untuk Yayasan Nara Kreatif Education Aid for Nara Kreatif Foundation
PT Brantas Abipraya selalu berusaha untuk PT Brantas Abipraya always strives to be a
menjadi Perusahaan yang peduli pada lingkungan company that cares about the education
pendidikan di sekitar kantor pusat Abipraya. environment around Abipraya headquarters.
Pada bulan maret 2017 PT Brantas Abipraya In March 2017 PT Brantas Abipraya provides
memberikan bantuan berupa dana pendidikan assistance in the form of education fund in terms
dalam hal membantu pembuatan sarana dan of helping the making of classroom facilities and
prasarana ruang kelas untuk Yayasan Nara kreatif infrastructure for the Nara Kreatif Foundation
yang terletak di daerah kampung dukuh, ruang located in the Kampung Dukuh, the classroom
kelas tersebut nantinya akan digunakan untuk will be used for the children who live in the
anak-anak yang tinggal di Yayasan tersebut. Foundation.
Santunan Anak Yatim Piatu & Dhuafa Orphans & Dhuafa Donation
Kegiatan ini adalah bentuk komitmen Perusahaan This activity is a form of commitment of the
untuk meningkatkan pemberdayaan masyarakat Company to increase community empowerment
salah satunya dalam lingkup kepedulian sosial which is one of them in the scope of social
dan kesejahteraan masyarakat. Pada tanggal 16 awareness and community welfare. On June 16,
Juni 2017 tepatnya pada bulan Suci Ramadhan 2017, precisely in the holy month of Ramadhan
1438 H PT Brantas Abipraya mengadakan 1438 H, PT Brantas Abipraya held activities of
kegiatan santunan anak yatim & dhuafa serta orphans & dhuafa donation and breaking the
buka puasa bersama di Masjid Baitul Muhajirin. fast together at Baitul Muhajirin Mosque. The
Acara tersebut dihadiri oleh Direksi PT Brantas event was attended by the Board of Directors of
Abipraya serta para anak yatim & dhuafa disekitar PT Brantas Abipraya as well as orphans & dhuafa
lingkungan kantor pusat PT Brantas Abipraya. around the environment of PT Brantas Abipraya's
head office.
Penerapan Green Office di lingkungan Abipraya The implementation of Green Office in the Abipraya
diharapkan akan memberikan manfaat, tidak environment is expected to provide benefits, not just
sekedar manfaat nyata dan kongkret seperti real and concrete benefits such as increased revenue,
peningkatan pendapatan, pengurangan biaya dan cost reduction and efficiency improvements, but
peningkatan efisiensi, tetapi juga manfaat lainnya also other benefits such as image enhancement, CSR
seperti peningkatan citra, penerapan CSR dan GCG. implementation and GCG.
Dalam mencapai tujuan yang ditetapkan dalam To achieve the goals set forth in the social
kebijakan tanggung jawab sosial terhadap responsibility policy on employment, health and
ketenagakerjaan, kesehatan dan keselamatan kerja safety in 2016, Abipraya divides program activities
tahun 2017, Abipraya membagi program kegiatan that include:
yang meliputi:
Pelaksanaan CSR Abipraya dalam praktik Implementation of CSR Abipraya in labor practices
ketenagakerjaan terbagi menjadi 5 (lima) strategi, are divided into 5 (five) strategies, as follows:
yaitu sebagai berikut:
Pelatihan ini dipandang sebagai peran serta This training is seen as the Company's role to
Perusahaan untuk menghasilkan sumber daya produce competent and professional human
manusia yang berkompeten dan profesional resources in the power generation industry.
di dalam industri pembangkitan listrik. Selain In addition to training, Abipraya also conducts
pelatihan, Abipraya juga mengadakan kegiatan external training activities for its employees
pelatihan eksternal untuk para karyawan dan and scholarships to children of outstanding
pemberian beasiswa kepada anak anak karyawan employees.
yang berprestasi.
b. Immateriil, meliputi penyelenggaraan kursus- b. Immateriil, including the courses, open house
kursus penyegaraan, acara open house, events, spiritual inputs and other hospitality
siraman rohani dan acara-acara silahturahmi events.
lainnya.
Praktik Kesehatan & Keselamatan Kerja Occupational Health & Safety Practices
Adapun dalam praktik kesehatan & keselamatan In health & safety practices, Abipraya provides
kerja, Abipraya memberikan perlindungan kesehatan employee health and safety protection through
dan keselamatan kerja kepada para karyawannya its Employee Health Insurance program and the
melalui program Jaminan Kesehatan Karyawan dan implementation of Obligations as set forth in the
penerapan Kewajiban sebagaimana yang tercantum Occupational Safety and Health Management
dalam Sistem Manajemen Keselamatan dan System.
Kesehatan Kerja.
Another program is to handle emergency response
Program lainnya ialah menangani tanggap darurat such as evacuation, firefighting and health & safety
seperti evakuasi, pemadam kebakaran dan awareness programs, monitoring and investigation
program sosialisasi kesehatan & keselamatan kerja, and creating legal basis for occupational health &
monitoring dan investigasi serta membuat landasan safety.
hukum untuk kesehatan & keselamatan kerja.
Bentuk Tanggung Jawab Perusahaan yang dilakukan The corporate responsibilities form undertaken
oleh Abipraya terkait dengan pengembangan by Abipraya related to social development are
sosial kemasyarakatan dilakukan melaui Program conducted through the Partnership Program and
Kemitraan dan Program Filantrofi dalam rangka Philanthropy Program in order to create congenial,
menciptakan hubungan yang serasi, seimbang, dan balanced, and harmonious relationships with the
sesuai dengan lingkungan, nilai, norma, dan budaya local community's environment, values, norms and
masyarkat setempat yang telah diatur dalam pasal cultures set forth in article 74 of Law Number 40 of
74 Undang-undang Nomor 40 Tahun 2007 mengenai 2007 regarding the Company.
Perseroan.
Program untuk meningkatkan kemampuan UMKM The programs are aim to improve the ability of
agar menjadi tangguh dan mandiri. Sasaran Utama MSMEs to be strong and independent. The main
dari program ini adalah para UMKM yang dapat objective of this program is the MSMEs who in
dikatakan dalam status non-bankable atau belum the non-bankable status or not get access to bank
mendapatkan akses pinjaman modal dari bank. loans from the bank. Following is the channeling of
Berikut penyaluran dana Program Kemitraan tahun Partnership Program funds in 2017 at PT Brantas
2017 pada PT Brantas Abipraya (Persero): Abipraya (Persero):
Hasil tindak lanjut ini akan selalu dilakukan This follow-up result will always be monitored
monitoring yang kemudian dievaluasi dan which is then evaluated and discussed at
dibahas pada setiap pertemuan bulanan monthly meeting such as a coordination meeting
seperti rapat koordinasi sebagai usaha untuk as an effort to obtain product feedback and
memperoleh umpan balik tentang produk dan customer support, product planning, equipment
dukungan kepada pelanggan, perencanaan performance optimization, production and
produk, optimalisasi performance peralatan, supply arrangements, work system improvement
pengaturan produksi dan pasokan, perbaikan and development new business.
sistem kerja dan pengembangan bisnis baru.
Proses pengelolaan keluhan ini terintegrasi This complaints management process integrates
dengan hasil-hasil yang fokus pada pelanggan with customer-focused results so that there is no
sehingga tidak tejadi pengulangan keluhan dari repeat of complaints from the type of complaints
jenis keluhan yang sudah pernah diselesaikan. that have already been resolved. The results
Hasil analisa dan evaluasi tersebut menjadi dasar of the analysis and evaluation are the basis for
untuk perbaikan proses kerja dan sistem kerja the improvement of work processes and work
di Abipraya. Media komunikasi yang digunakan systems in Abipraya. Communication media used
untuk mendukung kemudahan. to support ease.
Pada tahun 2017 survei kepuasan pelanggan In 2017 Abipraya's customer satisfaction survey
Abipraya dilakukan berdasarkan masing masing is based on each line of business.
lini bisnis.
Untuk melindungi pelanggan dan masyarakat To protect customers and society widely,
secara luas, Abipraya senantiasa melakukan Abipraya consistently undertakes activities such
secara konsisten kegiatan-kegiatan antara lain as Abipraya's customer gathering, seminars,
customer gathering Abipraya, seminar, kegiatan sports activities with customers.
olahraga dengan pelanggan.
No. 051.03.01/LAI-BA/HGK.BO-2018
Tanggal 15 Pebruari 2018/Dated February 15, 2018
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman/
Page
Laporan Laba Rugi dan Penghasilan 5 Consolidated Statements of Profit or Loss and
Komprehensif Lain Konsolidasian Other Comprehensive Income
Daftar II : Laporan Laba Rugi dan Lampiran 2/ Schedule II : Statement of Profit or Loss
Penghasilan Komprehensif Appendix 2 and Other Comprehensive
Lain Entitas Induk Income of Parent Entity
Daftar III : Laporan Perubahan Ekuitas Lampiran 3/ Schedule III : Statements of Changes in
Entitas Induk Appendix 3 Equity of Parent Entity
Daftar IV : Laporan Arus Kas Entitas Lampiran 4/ Schedule IV : Statement of Cash Flows of
Induk Appendix 4 Parent Entity
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Dinyatakan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
31 Desember/ 31 Desember/
Catatan/ December 31, December 31,
Notes 2017 2016
ASET ASSETS
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian merupakan The accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
bagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian are an integral part of the Consolidated Financial Statements
-3-
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Dinyatakan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
31 Desember/ 31 Desember/
Catatan/ December 31, December 31,
Notes 2017 2016
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
EKUITAS EQUITY
Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada Equity attributable to
pemilik entitas induk owners of the Company
Modal saham - nilai nominal Rp 1.000.000 Share capital - par value of Rp 1,000,000
per saham per share
Modal dasar - 600.000 saham Authorized capital-600.000 shares
Ditempatkan dan disetor penuh Issued and fully paid
161.555 saham 32 161.555.000.000 161.555.000.000 161,555 shares
Selisih lebih penilaian kembali Revaluation excess of
aset tetap 33 205.766.070.900 205.766.070.900 of fixed asset
Pendapatan komprehensif lain (47.175.559.339) (36.203.848.205) Other comprehensive income
Saldo laba Retained earning
Ditentukan penggunaannya 437.440.402.761 295.777.081.355 Appropriated
Belum ditentukan penggunaannya 288.269.497.586 195.645.203.574 Unappropriated
Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to owners
kepada pemilik entitas induk 1.045.855.411.908 822.539.507.625 of parent entity
Kepentingan Non Pengendali 34 10.908.796.877 8.800.237.436 Non Controlling Interest
JUMLAH EKUITAS 1.056.764.208.785 831.339.745.061 TOTAL EQUITY
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 4.316.423.368.783 2.976.365.505.275 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian merupakan The accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements
bagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian are an integral part of the Consolidated Financial Statements
-4-
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND
LAIN KONSOLIDASIAN OTHER COMPREHENSIVE INCOME
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Dinyatakan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
Notes 2017 2016
Pos-pos yang akan direklasifikasi ke laba rugi - - Items that will be reclassified to profit or loss
Laba Komprehensif Tahun Berjalan 260.301.202.827 172.620.650.039 Comprehensive Income for the Year
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes to the consolidated financial statements are
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian an integral part of the consolidated financial statements
-5-
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY
UNTUK TAHUN -TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Dinyatakan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk/ Attributable to the owner of the parent
Saldo 1 Januari 2016 161.555.000.000 205.766.070.900 (30.570.197.589) 177.414.896.008 150.079.591.090 664.245.360.409 7.375.088.539 671.620.448.949 Balance at January 1, 2016
Pembentukan Cadangan - - - 118.362.185.347 (118.362.185.347) - - - Reserve Placement
Pembayaran Dividen - - - - (13.151.353.927) (13.151.353.927) - (13.151.353.927) Dividend payments
Laba tahun berjalan - - - - 177.079.151.758 177.079.151.758 1.175.223.361 178.254.375.119 Profit for the year
Pengukuran kembali kerugian atas Remeasurement loss on estimated
estimasi
estimasi liabilitas
liabilitas imbalan
imbalan kerja
kerja - - (5.633.650.616) - - (5.633.650.616) (74.464) (5.633.725.080) liability for employee benefits
Setoran saham kepentingan Share installment of non
non pengendali - - - - - - 250.000.000 250.000.000 controlling interest
Saldo 31 Desember 2016 161.555.000.000 205.766.070.900 (36.203.848.205) 295.777.081.355 195.645.203.574 822.539.507.625 8.800.237.436 831.339.745.061 Balance at December 31, 2016
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes to the consolidated financial statements are
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian an integral part of the consolidated financial statements
-6-
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Dinyatakan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
2017 2016
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan dari pelanggan 3.701.769.698.391 3.087.597.081.601 Receipt from customers
Pembayaran ke pemasok, sub kontraktor Payment to suppliers, sub contractor,
karyawan dan pihak ketiga lainnya (3.192.718.047.102) (2.665.847.281.439) employees and other third parties
Penerimaan bunga 6.860.741.767 15.242.660.301 Interest received
Pembayaran pajak (210.990.292.612) (235.126.329.669) Taxes paid
Pembayaran bunga dan beban keuangan (85.928.379.446) (69.746.642.560) Financing and interest charges paid
Penerimaan restitusi pajak 252.830.937.943 - Tax refund received
Pembayaran uang muka Advance Payment of
Lembaga Manajemen Aset Negara (150.268.537.923) - State Asset Management Agency
Penerimaan klaim dan lainnya - bersih 725.165.330 6.818.536.435 Received of claim and other refund - nett
Kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi 322.281.286.348 138.938.024.669 Net cash provided from operating activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Perolehan aset tetap (26.948.611.920) (71.188.157.834) Acquisition of fixed asset
Perolehan properti investasi (3.904.090.443) (227.195.000) Acquisition of investment properties
Kenaikan biaya langsung awal - (22.915.771.892) Increase in deferred charge
Penunan (kenaikan) uang muka proyek IPP (6.199.590.698) 1.957.129.872 (Decrease) increase in advance for IPP project
Peningkatan investasi entitas asosiasi (17.922.500.000) (37.450.000.000) Increase in investment in associates
Kenaikan investasi jangka panjang (10.000.000.000) - Increase in long term investment
Penambahan aset sewa pembiayaan dalam pelaksanaan (34.994.488.359) - Addition of Finance Leases Asset Under Construction
Penambahan Piutang dari Perjanjian Konsesi Jasa (209.786.780.867) (203.468.608.558) Addition of Financial Asset from Concession Project
Penambahan aset tidak berwujud - (345.000.000) Addition in intangible assets
Penerimaan dari Saham Entitas Anak Proceed from Issuance of Share of
yang Dikeluarkan kepada Kepentingan Subsidiaries to Non Controlling
Non Pengendali 994.000.000 250.000.000 Interest
Kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi (308.762.062.287) (333.387.603.412) Net cash used in investing activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
Penerimaan pinjaman bank 493.178.173.814 100.000.000.000 Proceed from bank loan
Penerimaan (pembayaran) pinjaman non bank (68.303.648.464) 161.273.696.530 Proceed fron non bank loan
Pembayaran dividen (35.415.830.352) (13.151.353.927) Dividend payments
Pembayaran liabilitas sewa pembiayaan (33.502.309.695) (50.384.634.427) Payment of lease liabilities
Pembayaran jaminan kredit (200.000.000.000) - Credit guarantee payment
Kas bersih diperoleh dari aktivitas pendanaan 155.956.385.303 197.737.708.176 Net cash provided from financing activities
KENAIKAN BERSIH KAS DAN INCREASE IN CASH AND
SETARA KAS 169.475.609.364 3.288.129.432 CASH EQUIVALENT
DAMPAK SELISIH KURS 1.638.044.610 (3.174.511.530) IMPACT ON FOREIGN EXCHANGE
SALDO KAS DAN SETARA KAS PADA BEGINNING BALANCE OF CASH AND
AWAL PERIODE 669.111.691.653 668.998.073.751 CASH EQUIVALENT
SALDO KAS DAN SETARA KAS PADA ENDING BALANCE OF CASH AND
AKHIR PERIODE 840.225.345.627 669.111.691.653 CASH EQUIVALENT
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian The accompanying notes to the consolidated financial statements are
tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian an integral part of the consolidated financial statements
-7-
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
1. UMUM 1. GENERAL
Kegiatan utama Perseroan adalah kontraktor The main activity of the Company is the
umum dan bidang usaha lainnya yang dapat general contractor and other business sectors
menunjang kegiatan utama tersebut. that can support the main activities. The
Perseroan mempunyai Kantor Wilayah dan Company has Regional Offices and Divisions
Divisi sebagai berikut: as follows:
- Divisi I - Division I
- Divisi II - Division II
- Kantor Regional 1 - Regional Office I
- Kantor Regional 3 - Regional Office 3
- Unit Usaha Beton - Concrete Business Unit
Perseroan dimiliki oleh Pemerintah Republik The Company is majority owned by the
Indonesia selaku pemegang saham mayoritas. Government of the Republic of Indonesia.
Proyek-proyek yang dikerjakan oleh The projects undertaken by the Company until
Perseroan sampai dengan 31 Desember 31 December, 2017, the government or non
2017, merupakan proyek-proyek baik government projects, are in irrigation field, the
pemerintah maupun swasta, bidang remaining are roads, bridges, buildings and
pengairan, jalan, jembatan, gedung dan electricity projects.
proyek kelistrikan.
-8-
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Berdasarkan Akta No. 15 tanggal 12 Agustus Based on Deed No. 15 dated August 12, 2008
2008 notaris Tjipto Pranowo, S.H, maksud & notary Tjipto Pranowo, S.H, purpose and
tujuan Perseroan adalah melakukan usaha objectives of the Company is doing business
dibidang konstruksi, industri pabrikasi, jasa in the construction, industrial manufacturing,
persewaan, jasa keagenan, investasi, agro rental services, agency services, investment,
industri, perdagangan, pengelolaan kawasan, agro industry, trade, area management,
layanan jasa peningkatan kemampuan bidang capacity building construction services,
konstruksi, teknologi informasi, dan information technology, and development to
pengembangan untuk menghasilkan barang produce the high qualitiy and strong
dan jasa bermutu tinggi dan berdaya saing competitiveness goods and services, as well
kuat, serta mengejar keuntungan guna as the pursuit of profit in order to increase the
meningkatkan nilai Perseroan. value of the Company.
Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut, To achieve these goals and objectives, the
Perseroan melakukan kegiatan usaha sebagai Company carries on business as follows:
berikut:
-9-
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
18) Pengembang yang meliputi properti dan 18) Development in property and realty.
realty.
Pada tanggal 30 Maret 2015, Perseroan On March 30, 2015, the Company obtained
memperoleh pernyataan efektif dari Dewan the effectivity statement from the Board of
Komisioner Otoritas Jasa Keuangan (OJK) Commissioner of Indonesia Financial Services
dengan suratnya No. S-116/D.04/2015 untuk Authority (OJK) in its decision letter
melakukan Penawaran Umum “Obligasi I No.S-116/D.04/2015 to conduct the Public
Brantas Abipraya (Persero) Tahun 2015” Offering “Obligasi I Brantas Abipraya
dengan jaminan fidusia dan tingkat bunga (Persero) Years 2015” with fiduciary as
tetap sebesar 11,5% per tahun, jangka waktu collateral and fixed interest rate 11,5% p.a, 3
3 tahun sejak tanggal penerbitan. Obligasi ini (three) year term from issuance date. This
dicatatkan di PT Bursa Efek Indonesia dengan Bond was listed in Indonesian Stock
nilai nominal sebesar Rp.300.000.000.000 Exchange with nominal value of
yang akan jatuh tempo pada 8 April 2018. Rp.300,000,000,000 and will be due on
April 8, 2018.
Sesuai dengan Keputusan Menteri Negara In accordance with the Decree of the Minister
Badan Usaha Milik Negara No. SK– of State Owned Enterprises No. SK-
82/MBU/04/2017 tanggal 27 April 2017 82/MBU/04/2017 dated April 27, 2017
tentang pemberhentian, perubahan regarding Designation, change of
nomenklatur jabatan, pengalihan tugas, dan Nomenclature position, redirect job, and hiring
pengangkatan direksi dan Pengangkatan of Director PT Brantas Abipraya (Persero) and
Anggota Dewa Direksi PT Brantas Abipraya according to the Meeting Decision Statement
(persero) dan sesuai dengan Akta Pernyataan Deed of the Shareholder of PT Brantas
Keputusan Rapat Pemegang Saham Abipraya (Persero) No. 1 dated May 02, 2017
PT Brantas Abipraya (Persero) No.1 tanggal of Notary Virly Yusrini, S.H.,M.Kn, in Jakarta,
02 Mei 2017 Notaris Virly Yusrini, SH. MKn di the composition of Commisioner on December
Jakarta, susunan Dewan Komisaris per 31, 2017 are as follow:
31 Desember 2017 adalah sebagai berikut:
Sesuai dengan Keputusan Menteri Negara In accordance with the Decree of the Minister
Badan Usaha Milik Negara No. SK– of State Owned Enterprises No. SK-
137/MBU/7/2016 tanggal 12 Juli 2016 tentang 137/MBU/7/2016 dated July 12, 2016
Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota regarding Designation and Hiring of
Dewan Komisaris PT Brantas Abipraya commissioner PT Brantas Abipraya (Persero)
(Persero) dan sesuai dengan Akta Pernyataan and according to the Meeting Decision
Keputusan Rapat Pemegang Saham Statement Deed of the Shareholder of
PT Brantas Abipraya (Persero) No.1 tanggal PT Brantas Abipraya (Persero) No. 1 dated
14 Juli 2016 notaris Virly Yusrini, SH. MKn di July 14, 2016 of Notary Virly Yusrini,
Jakarta, susunan Dewan Komisaris per S.H.,M.Kn, in Jakarta, the composition of
31 Desember 2016 adalah sebagai berikut : Commisioner on December 31, 2016 are as
follows:
- 10 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Sesuai dengan Keputusan Menteri Badan In accordance with the Decree of the Minister
Usaha Milik Negara No. SK-82/MBU/04/2017 of State Owned Enterprises No. SK-
tanggal 27 April 2017 tentang Pemberhentian, 82/MBU/04/2017 dated April 27, 2017
perubahan Nomenklatur jabatan, Pengalihan regarding Designation, change of
tugas, dan Pengangkatan Anggota Direksi Nomenclature position, redirect job, and hiring
Perseroan dan sesuai dengan Akta of Director and accordance with the Meeting
Pernyataan Keputusan Rapat Pemegang Decision Statement Deed of the Shareholder
Saham PT Brantas Abipraya (Persero) No. 1 of PT Brantas Abipraya (Persero) No. 1 dated
tanggall 2 Mei 2017 Notaris Virly Yusrini, S.H., May 2, 2017 of Notary Virly Yusrini, S.H.,
M.Kn di Jakarta, susunan Direksi per M.Kn in Jakarta, the composition of Director
31 Desember 2017 adalah sebagai berikut: on December 31, 2017 are as follows:
Sesuai dengan Keputusan Menteri Badan In accordance with the Decree of the Minister
Usaha Milik Negara No. SK-96/MBU/04/2016 of State Owned Enterprises No. SK-
tanggal 28 April 2016 tentang Pemberhentian 96/MBU/04/2016 dated April 28, 2016
Anggota Direksi Perseroan dan sesuai dengan regarding dismissal of member of company‟s
Akta Pernyataan Keputusan Rapat Pemegang director and accordance with the Meeting
Saham PT Brantas Abipraya (Persero) No. 1 Decision Statement Deed of the Shareholder
tanggal 4 Mei 2016 Notaris Virly Yusrini, S.H., of PT Brantas Abipraya (Persero) No. 1 dated
M.Kn di Jakarta, serta Keputusan Menteri May 4, 2016 of Notary Virly Yusrini, S.H.,
Negara Badan Usaha Milik Negara No. SK- M.Kn., in Jakarta and the Decree of the
136/MBU/7/2016 tanggal 12 Juli 2016 tentang Minister of State Owned Enterprises No. SK-
Pemberhentian dan Pengangkatan Anggota 136/MBU/7/2016 dated July 12, 2016
Direksi PT Brantas Abipraya (Persero) dan regarding Designation and Hiring and the
Akta Pernyataan Keputusan Rapat Pemegang Meeting Decision Statement Deed of the
Saham PT Brantas Abipraya (Persero) No. 1 Shareholder of PT Brantas Abipraya (Persero)
tanggal 14 Juli 2016 Notaris Virly Yusrini, No. 1 dated July 14, 2016 of Notary Virly
S.H., M.Kn di Jakarta, susunan direksi per Yusrini, S.H., M.Kn., in Jakarta, the
31 Desember 2016 adalah sebagai berikut: composition of Director on December 31, 2016
are as follows:
Sesuai dengan Akta Pernyataan Keputusan In accordance with the Meeting Decision
Rapat Pemegang Saham Perseroan Statement Deed of the Shareholder of
PT Brantas Abipraya tentang Pembagian PT Brantas Abipraya (Persero) regarding main
Tugas Pokok dan Wewenang Direksi Persero responsibilities and authorities of Director of
PT Brantas Abipraya, No. 1 tanggal 4 Mei PT Brantas Abipraya (Persero) No. 1 dated
2016 Notaris Virly Yusrini, S.H., M.Kn., di May 4, 2016 of Notary Virly Yusrini, S.H.,
Jakarta, susunan Direksi berdasarkan M.Kn., in Jakarta, the composition of Director
wewenang dan tanggung jawabnya per based on the responsibilities and authoritities
31 Desember 2016 adalah sebagai berikut: on December 31, 2016 are as follows:
- 11 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Susunan Komite Audit Perseroan pada The member of the Company‟s Audit
tanggal 31 Desember 2017 dan 31 Desember Committee as of December 31, 2017 and
2016 adalah sebagai berikut: December 31, 2016 are as follows:
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan As of December 31, 2017 and December
31 Desember 2016, jumlah karyawan tetap 31, 2016 the Company have a total of 497
Perseroan masing-masing adalah 497 orang employees and 462 employees (unaudited),
dan 462 orang (tidak diaudit). respectively.
Total beban kompensasi bruto bagi The total gross compensation expense for the
manajemen kunci adalah sebagai berikut: key management is as follows:
2017 2016
2017 2016
Perseroan memiliki penyertaan saham secara The company has its shares directly to
langsung kepada PT Brantas Energi sesuai PT Brantas Energi according to the Deed of
dengan akta Pendirian Perseroan Terbatas Establishment of the Limited Company
PT Brantas Energi No. 06 tanggal PT Brantas Energy No. 06 dated December
12 Desember 2011 Notaris Suparmin, S.H. 12, 2011 Notary Suparmin, S.H. M.Kn in
M.Kn., di Bogor. Berdasarkan akta tersebut, Bogor. Based on the deed, the authorized
modal dasar PT Brantas Energi berjumlah capital of PT Brantas Energi amounted to
Rp 200.000.000.000 (dua ratus miliar rupiah) Rp.200,000,000,000 (two hundred billion
terbagi atas 200.000 (dua ratus ribu) saham, rupiah) divided into 200,000 (two hundred
masing-masing saham bernilai nominal thousand) shares, each share nominal value
Rp.1.000.000 (satu juta rupiah). Sesuai Rp.1,000,000 (one million rupiah). In
dengan akta Pernyataan Keputusan Para accordance with the Deed of Statement of
Pemegang Saham PT Brantas Energi notaris Shareholders PT Brantas Energi Notary Virly
Virly Yusrini, S.H., M.Kn., No. 1 tanggal Yusrini, S.H., M.Kn., No. 1 February 2, 2015,
2 Pebruari 2015, modal dasar tersebut the authorized capital was increased to
ditingkatkan menjadi 400.000 (empat ratus 400,000 (four hundred thousand) shares worth
ribu) saham atau senilai Rp.400.000.000.000 Rp.400,000,000,000 (four hundred billion
(empat ratus milyar Rupiah). Sesuai dengan Rupiah). In accordance with the deed of
akta pernyataan keputusan rapat PT Brantas PT Brantas Energy Notary Aileen S.H., M.Kn.,
Energi Notaris Aileen S.H., M.Kn., di meeting in Tangerang. 06 dated January 24,
Tangerang No. 06 tanggal 24 Januari 2017, 2017, the authorized capital was increased to
modal dasar tersebut ditingkatkan menjadi 1,800,000 shares or equal to 1.8 Trilion and
1.800.000 lembar saham atau sebesar 1,8 increased the issued capital to 467,000 shares
Triliun dan meningkatkan modal ditempatkan or Rp.467,000,000,000.
menjadi 467.000 lembar saham atau sebesar
Rp.467.000.000.000.
- 12 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Persentase
Pemegang Saham/ Kepemilikan/ Jumlah (dalam Ribuan Rupah)/ Total (in
Share Holders Percentage of Thousand Rupiah)
Ownership
2017 2016 2017 2016
Maksud dan tujuan PT Brantas Energi The purpose and objective of PT Brantas
berusaha dalam bidang: Energi is attempting in the field:
- 13 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
PT Brantas Energi memiliki penyertaan saham PT Brantas Energi (subsidiary) has investment
pada entitas anak yang dikonsolidasi adalah in subsidiaries that consolidated as follows:
sebagai berikut:
- 14 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 15 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Laporan keuangan konsolidasian ini telah The consolidated financial statements have
disusun dan disajikan sesuai dengan Standar been prepared and presented in accordance
Akuntansi Keuangan di Indonesia, yang with Indonesian Financial Accounting
mencakup pernyataan dan interpretasinya Standards, which comprise the statements
yang dikeluarkan oleh Dewan Standar and interpretation issued by the Financial
Akuntansi Keuangan-Ikatan Akuntan Accounting Standard Board of the Indonesian
Indonesia dan peraturan-peraturan serta Institute of Accountants and the regulations
pedoman dan penyajian dan pengungkapan and the guidelines on financial statements and
laporan keuangan yang diterbitkan oleh disclosures issued by Financial Services
Otoritas Jasa Keuangan (OJK). Authority (OJK).
Laporan arus kas konsolidasian disusun The consolidated statements of cash flows are
dengan menggunakan metode langsung dan prepared using the direct method and present
menyajikan sumber dan penggunaan kas dan the sources and uses of cash and cash
setara kas dengan mengelompokkan arus kas equivalents according to operating, investing
atas dasar kegiatan operasi, investasi dan and financing activities. Cash and cash
pendanaan. Kas dan setara kas terdiri dari equivalents consist of cash on hand, cash in
kas, bank dan deposito berjangka yang jatuh banks and deposits with original maturities of
tempo dalam waktu 3 (tiga) bulan atau kurang. 3 (three) months or less.
Mata uang penyajian yang digunakan dalam The presentation currency used in the
penyusunan laporan keuangan konsolidasian preparation of the consolidated financial
adalah mata uang Rupiah, yang juga statements is the Indonesian rupiah, which is
merupakan mata uang fungsional Perseroan also the Company‟s and its subsidiaries
dan Entitas Anak. functional currency.
- 16 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Penerapan dari standar serta interpretasi The adoption of the following revised
standar akuntansi revisian berikut, yang accounting standards and interpretations of
berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari 2017, the accounting standards, which are effective
tidak menimbulkan perubahan substansial from January 1, 2017, did not result in
terhadap kebijakan akuntansi Perseroan dan substantial changes to the Company's
tidak memberikan dampak yang material accounting policies and had no material effect
terhadap jumlah yang dilaporkan dalam on the amounts reported for the current year
laporan keuangan konsolidasian tahun consolidated financial statements:
berjalan:
Standar dan interpretasi telah diterbitkan Standards and interpretations issued not
tapi belum diterapkan yet adopted
- 17 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Perseroan menilai kembali apakah entitas The Company reassesses whether or not it
tersebut adalah investee jika fakta dan controls an investee if facts and circumstances
keadaan yang mengindikasikan adanya indicate that there are changes to one or more
perubahan terhadap satu atau lebih dari tiga of the three elements of control listed above.
elemen pengendalian yang disebutkan di atas.
Ketika Perseroan memiliki kurang dari hak When the Company has less than a majority
suara mayoritas di-investee, ia memiliki of the voting rights of an investee, it has power
kekuasaan atas investee ketika hak suara over the investee when the voting rights are
investor cukup untuk memberinya sufficient to give it the practical ability to direct
kemampuan praktis untuk mengarahkan the relevant activities of the investee
aktivitas relevan secara sepihak. Perseroan unilaterally. The Company considers all
mempertimbangkan seluruh fakta dan relevant facts and circumstances in assessing
keadaan yang relevan dalam menilai apakah whether or not the Company‟s voting rights in
hak suara Perseroan cukup untuk an investee are sufficient to give it power,
memberikan Perseroan kekuasaan, termasuk including (i) the size of the Company‟s holding
(i) ukuran kepemilikan hak suara Perseroan of voting rights relative to the size and
relatif terhadap ukuran dan penyebaran dispersion of holding of the other vote holders;
kepemilikan pemilik hak suara lain; (ii) hak (ii) potential voting rights held by the
suara potensial yang dimiliki oleh Perseroan, Company, other vote holders or other parties;
pemegang suara lain atau pihak lain; (iii) hak (iii) rights arising from other contractual
yang timbul dari pengaturan kontraktual lain; arrangements;and (iv) any additional facts and
dan (iv) setiap fakta dan keadaan tambahan circumstances that indicate that the Company
apapun mengindikasikan bahwa Perseroan has, or does not have, the current ability to
memiliki, atau tidak memiliki, kemampuan kini direct the relevant activities at the time that
untuk mengarahkan aktivitas yang relevan decisions need to be made, including voting
pada saat keputusan perlu dibuat, termasuk patterns at previous shareholders‟ meetings.
pola suara pemilikan dalam RUPS
sebelumnya.
Konsolidasi entitas anak dimulai ketika Consolidation of a subsidiary begins when the
Perseroan memperoleh pengendalian atas Company obtains control over the subsidiary
entitas anak dan akan dihentikan ketika and ceases when the Company loses control
Perseroan kehilangan pengendalian pada of the subsidiary. Specifically, income and
entitas anak. Secara khusus, pendapatan dan expense of a subsidiary acquired or disposed
beban entitas anak diakuisisi atau dijual of during the year are included in the
selama tahun berjalan termasuk dalam consolidated statement of profit or loss and
laporan laba rugi dan penghasilan other comprehensive income from the date the
komprehensif lain konsolidasian dari tanggal Company gains control until the date when the
- 18 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Laba rugi dan setiap komponen penghasilan Profit or loss and each component of other
komprehensif lain diatribusikan kepada pemilik comprehensive income are attributed to
entitas induk dan untuk kepentingan non theowners of the Company and to then on
pengendali. Perseroan juga mengatribusikan controlling interest. Total comprehensive
total laba komprehensif entitas anak kepada income of subsidiaries is attributed to the
pemilik entitas induk dan kepentingan non owners of the Company and the non
pengendali meskipun hal tersebut controlling interest even if this results in
mengakibatkan kepentingan non pengendali thenon-controlling interest having a deficit
memiliki saldo defisit. balance.
Jika diperlukan, penyesuaian dapat dilakukan When necessary, adjustment are made to the
terhadap laporan keuangan entitas anak agar financial statements of subsidiaries to bring
kebijakan akuntansi sesuai dengan kebijakan their accounting policies in line with the
akuntansi Perseroan. Company‟s accounting policies.
Seluruh aset dan liabilitas dalam intra All intragroup assets and liabilities,
kelompok usaha, ekuitas, pendapatan, biaya equity,income, expenses and cash flows
dan arus kas yang berkaitan dengan transaksi relating to transactions between members of
dalam kelompok usaha dieliminasi secara the Company are eliminated in full on
penuh pada saat konsolidasian. consolidation.
- 19 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Akuisisi bisnis dicatat dengan menggunakan Acquisitions of businesses are accounted for
metode akuisisi. Imbalan yang dialihkan dalam using the acquisition method. The
suatu kombinasi bisnis diukur pada nilai wajar, consideration transferred in a business
yang dihitung sebagai hasil penjumlahan dari combination is measured at fair value, which is
nilai wajar tanggal akuisisi atas seluruh aset calculated as the sum of the acquisition-date
yang dialihkan oleh Perseroan, liabilitas yang fair values of the assets transferred by the
diakui oleh Perseroan kepada pemilik Company, liabilities incurred by the Company
sebelumnya dari pihak yang diakuisisi dan to the former owners of the acquiree, and the
kepentingan ekuitas yang diterbitkan oleh equity interests issued by the Company in
Perseroan dalam pertukaran pengendalian exchange for control of the acquiree.
dari pihak yang diakuisisi. Biaya-biaya terkait Acquisition-related costs are recognized in
akuisisi diakui di dalam laba rugi pada saat profit or loss as incurred.
terjadinya.
Pada tanggal akuisisi, aset teridentifikasi yang At the acquisition date, the identifiable assets
diperoleh dan liabilitas yang diambil alih diakui acquired and the liabilities assumed are
pada nilai wajar kecuali untuk aset dan recognized at their fair value except for certain
liabilitas tertentu yang diukur sesuai dengan assets and liabilities that are measured in
standar yang relevan. accordance with the relevant standards.
- 20 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
berlaku, pada dasar pengukuran lain yang specified in another accounting standard.
ditentukan oleh standar akuntansi lain.
Pada saat Perseroan mengakuisisi suatu At the time the Company acquires a subsidiary
entitas anak yang bukan merupakan that is not an entity under common control, the
Perseroan sepengendali, selisih lebih antara excess of the acquisition cost over the
harga perolehan di atas bagian pemilikan Company's shares on the fair value of the
Perseroan atas nilai wajar aset entitas anak subsidiaries' assets that can be identified, net
yang dapat diidentifikasi, setelah dikurangi of liabilities, at the date of acquisition is
kewajiban, pada tanggal akuisisi diakui recognized as goodwill.
sebagai goodwill.
Jika perlu, jumlah tercatat goodwill diuji If necessary, the carrying amount of goodwill
penurunan nilai sesuai dengan PSAK 48. is tested for impairment in accordance with
PSAK 48.
Pembukuan Perseroan dan entitas anak, The books of accounts of the Company and its
diselenggarakan dalam mata uang Rupiah, subsidiaries are maintained in Rupiah, which
yang juga merupakan mata uang fungsional is also the functional currency of those
entitas-entitas tersebut. Transaksi-transaksi entities. Transactions during the current year
selama periode berjalan dalam mata uang denominated in foreign currencies are
asing dicatat dengan kurs yang berlaku pada recorded at the rates of exchange prevailing at
saat terjadinya transaksi. Pada akhir periode the time the transactions are made. At the end
pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam of the reporting period, monetary assets and
mata uang asing disesuaikan untuk liabilities denominated in foreign currencies
mencerminkan kurs yang berlaku pada are adjusted to reflect the rates of exchange
tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian prevailing at that date. The resulting gains or
kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan losses are credited or charged to current
pada operasi periode berjalan atau operations or capitalized to qualifying assets.
dikapitalisasi ke aset kualifikasian.
Transaksi dalam valuta asing dicatat dalam Transactions in foreign currencies are
mata uang Rupiah dengan kurs yang berlaku recorded in Rupiah at the prevailing rate at the
pada saat terjadinya transaksi. time of transactions.
Kurs konversi mata uang asing yang signifikan The significant foreign currency exchange
yang digunakan, mengacu pada kurs tengah rates, referred to as Bank Indonesia‟s middle
transaksi Bank Indonesia. rates of exchange, used at reporting dates.
Saldo aset dan liabilitas moneter dalam mata At statement of finance position date,
uang asing pada tanggal laporan posisi monetary assets and liabilities denominated in
keuangan dijabarkan ke dalam mata uang foreign currencies are adjusted to reflect the
Rupiah berdasarkan kurs tengah Bank exchange prevailing middle rates of Bank
Indonesia pada tanggal posisi keuangan. Indonesia at such date and the resulting gain
Selisih kurs yang terjadi dicatat sebagai laba or loses are credited or changed to current
(rugi) selisih kurs tahun yang bersangkutan. years.
Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, As of 31 December 2017 and 2016, the
nilai kurs yang digunakan adalah sebagai exchange rates used are as rate follows:
berikut:
- 21 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
1 Dolar Amerika Serikat 13.548 13.436 United States Dollar 1
1 Yen Jepang - 115 Japan Yen 1
Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitas A related party is a person or entity that is
yang terkait dengan Perseroan (entitas related to the Company (the reporting entity):
pelapor):
b. Suatu entitas berelasi dengan entitas b. An entity is related to the reporting entity if
pelapor jika memenuhi salah satu hal any of the following conditions applies:
berikut :
i. Entitas dan entitas pelapor adalah i. The entity, and the reporting entity are
anggota dari kelompok usaha yang members of the same Group (which
sama (artinya entitas induk, entitas means that each parent, subsidiary
anak, dan entitas anak berikutnya and fellow subsidiary is related to the
saling berelasi dengan entitas lain). other)
ii. Satu entitas adalah entitas asosiasi ii. One entity is an associate or joint
atau ventura bersama dari entitas venture of the other entity (or an
lain (atau entitas asosiasi atau associate or joint venture of a
ventura bersama yang merupakan member of a Group of which the other
anggota suatu kelompok usaha, entity is a member).
yang mana entitas lain tersebut
adalah anggotanya).
iii. Kedua entitas tersebut adalah iii. Both entities are joint ventures of the
ventura bersama dari pihak ketiga same third party.
yang sama.
iv. Satu entitas adalah ventura bersama iv. One entity is a joint venture of a third
dari entitas ketiga dan entitas yang entity and the other entity is an
lain adalah entitas asosiasi dari associate of the third entity.
entitas ketiga.
v. Entitas tersebut adalah suatu v. The entity is a post-employment
program imbalan pasca kerja untuk benefit plan for the benefitof
imbalan kerja dari salah satu entitas employees of either the reporting
pelapor atau entitas yang terkait entity, or an entity related to the
dengan entitas pelapor. Jika entitas reporting entity. If the reporting entity
pelapor adalah entitas yang is itself such a plan, the sponsoring
menyelenggarakan program employers are also related to the
tersebut, maka entitas sponsor juga reporting entity.
berelasi dengan entitas pelapor.
vi. Entitas yang dikendalikan atau vi. The entity is controlled or jointly
dikendalikan bersama oleh orang controlled by a person identified in
yang diidentifikasi dalam huruf (a). (a).
- 22 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
vii. Orang yang diidentifikasi dalam vii. A person identified in (a) (i) has
huruf (a) (i) memiliki pengaruh significant influence over the entity or
signifikan atas entitas atau is a member of the key management
merupakan personil manajemen personnel of the entity (or a parent of
kunci entitas (atau entitas the entity).
induk dari entitas).
Pemerintah dalam hal ini adalah Menteri The Government presented by the Minister
Keuangan atau Pemerintah daerah yang of Finance or by local Government is the
merupakan pemegang saham dari shareholder of the Company an entity.
entitas.
Seluruh transaksi yang dilakukan dengan All transactions with related parties, whether or
pihak pihak berelasi, baik dilakukan dengan not made at similar terms and conditions as
kondisi dan persyaratan dengan pihak ketiga those done with third parties, are disclosed in
maupun tidak, diungkapkan pada laporan the consolidated financial statements.
keuangan konsolidasian.
Aset keuangan dikelompokkan menjadi 4 Financial assets are classified into 4 (four)
(empat) kategori, yaitu (i) aset keuangan categories, namely (i) financial assets at fair
yang diukur pada nilai wajar melalui laba value through profit or loss, (ii) loans and
rugi, (ii) pinjaman yang diberikan dan receivables, (iii) held-to-maturity investments
piutang, (iii) investasi yang dimiliki hingga and (iv) financial assets available for sale.
jatuh tempo serta (iv) aset keuangan yang This classification depends on the purpose
tersedia untuk dijual. Klasifikasi ini of the acquisition of the financial asset.
tergantung dari tujuan perolehan aset Management determines the classification of
keuangan tersebut. Manajemen the financial asset at the time of initial
menentukan klasifikasi aset keuangan recognition.
tersebut pada saat awal pengakuannya.
i. Aset keuangan yang diukur pada i. Financial assets at fair value through
nilai wajar melalui laporan laba rugi profit and loss
komprehensif
Aset keuangan yang diukur pada nilai Financial assets at fair value through
wajar melalui laporan laba rugi profit or loss are financial assets
komprehensif adalah aset keuangan intended for trading. Financial assets
yang ditujukan untuk diperdagangkan. are classified as traded when they are
Aset keuangan diklasifikasikan acquired primarily for immediate sale or
sebagai diperdagangkan jika diperoleh repurchase purposes and there is
terutama untuk tujuan dijual atau dibeli evidence of a current, short-term profit
kembali dalam waktu dekat dan taking pattern. Derivatives are classified
terdapat bukti mengenai pola ambil as held for trading unless they are
untung dalam jangka pendek yang designated and effective as hedging
terkini. Derivatif diklasifikasikan instruments.
sebagai aset diperdagangkan kecuali
telah ditetapkan dan efektif sebagai
instrumen lindung nilai.
- 23 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables are non
adalah aset keuangan non derivatif derivative financial assets with fixed or
dengan pembayaran tetap atau telah determined payments and no quotes in
ditentukan dan tidak mempunyai the active market. On initial recognition,
kuotasi di pasar aktif. Pada saat loans and receivables are recognized at
pengakuan awal, pinjaman yang fair value plus transaction costs and
diberikan dan piutang diakui pada nilai subsequently measured at amortized
wajarnya ditambah biaya transaksi dan cost using the effective interest method.
selanjutnya diukur pada biaya
perolehan diamortisasi dengan
menggunakan metode suku bunga
efektif.
- 24 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
iv. Aset Keuangan tersedia untuk dijual iv. Financial Assets available for sale
- 25 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Untuk aset keuangan yang tidak For financial assets with no objective
terdapat bukti objektif mengenai evidence of impairment, the Company
penurunan nilai, maka Perseroan shall provide allowance for impairment
membentuk penyisihan kerugian losses on a collective basis.
penurunan nilai secara kolektif. Calculations are collectively done with a
Perhitungan secara kolektif dilakukan specific formula. Each year the
dengan formula tertentu. Setiap tahun Company will review the basis of the
Perseroan akan mengkaji basis formula until sufficient historical data is
formula tersebut sampai dengan obtained.
diperoleh data historis yang memadai.
Pada 31 Desember 2017 dan As of December 31, 2017 and December 31,
31 Desember 2016, Perseroan memiliki 2016, the Company has financial liabilities at
liabilitas keuangan yang diukur dengan amortized cost.
biaya perolehan diamortisasi.
Nilai wajar untuk instrumen keuangan The fair value of financial instruments traded in
yang diperdagangkan di pasar aktif an active market is determined based on the
ditentukan berdasarkan nilai pasar yang prevailing market value of the statement of
berlaku pada laporan posisi keuangan. financial position. Investments in equity
Investasi pada efek ekuitas yang nilai securities whose fair value is not available are
wajarnya tidak tersedia dicatat sebesar recorded at cost.
biaya perolehan.
Nilai wajar untuk instrumen keuangan lain The fair value of other financial instruments not
yang tidak diperdagangkan di pasar traded on the market is determined using
ditentukan dengan menggunakan teknik certain valuation techniques.
penilaian tertentu.
Aset keuangan dan Liabilitas keuangan Financial assets and Financial Liabilities
yang diukur dengan biaya perolehan measured at amortized cost are presented at
diamortisasi, disajikan sebesar nilai fair value as of December 31, 2017 and
tercatat yang nilainya mendekati nilai December 31, 2016, at fair value.
wajar pada 31 Desember 2017 dan
31 Desember 2016.
- 26 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
dijual, mana yang sesuai. Perseroan The Company and Subsidiaries determine the
menentukan klasifikasi aset keuangan financial assets classification on initial
tersebut pada pengakuan awal dan, jika recognition and, when permitted and
diperbolehkan dan diperlukan, necessary, assess those assets classifications
mengevaluasi kembali pengklasifikasian at end of each reporting period.
aset tersebut pada setiap akhir periode
keuangan.
Aset keuangan pada awalnya diakui Financial Assets at first recognized at fair
sebesar nilai wajarnya ditambah, dalam value, in the case of unmeasured investment
hal investasi yang tidak diukur pada nilai in fair value through comprehensive profit and
wajar melalui laporan laba rugi loss statement, transaction costs that can
komprehensip, biaya transaksi yang dapat attributed directly.
diatribusikan secara langsung.
Pembelian atau penjualan aset keuangan Financial assets sales and purchase which
yang memerlukan pengiriman aset dalam require assets delivery within set by rules or
kurun waktu yang ditetapkan oleh convention in the market (common trades)
peraturan atau kebiasaan yang berlaku di recognized at the trade date.
pasar (perdagangan yang lazim) diakui
pada tanggal perdagangan.
Aset Keuangan Perseroan meliputi kas The Company's and Subsidiaries financial
dan setara kas, investasi jangka pendek, assets include cash and cash equivalents,
piutang usaha dan piutang lainnya, short term investment, accounts receivables
instrumen keuangan yang memiliki dan and other receivables, financial instruments
tidak memiliki kuotasi, instrumen that have or don't have quotations, derivatives
keuangan derivatif dan aset keuangan financial instruments and current financial
lancar dan tidak lancar lainnya. assets and other non current financial assets.
Aset Keuangan Yang Diukur Pada Nilai Financial Assets Measured at Fair Value
Wajar Melalui Laporan Laba Rugi Through Comprehensive Profit and Loss.
Komprehensif.
Aset keuangan yang diukur pada nilai Financial assets measured at fair value
wajar melalui laporan laba rugi termasuk through profit and loss include financial assets
aset keuangan untuk diperdagangkan dan held for trading and financial assets
aset keuangan yang diterapkan pada saat designated to be measured at initial
pengakuan awal untuk diukur pada nilai recognition at fair value through
wajar melalui laporan laba rugi comprehensive profit and loss.
komprehensif.
Aset keuangan diklasifikasikan sebagai Securities purchased and owned for resale in
kelompok diperdagangkan jika mereka the near future are classified under the
diperoleh untuk tujuan dijual atau dibeli “trading” category. Derivative assets are also
kembali dalam waktu dekat. Aset derivatif classified under trading category except when
juga diklasifikasikan sebagai kelompok they are designated and effective hedging
diperdagangkan kecuali mereka instruments. Financial asset measured at fair
ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai value through profit and loss are presented in
efektif. Aset keuangan yang diukur pada consolidated statement of financial position at
nilai wajar melalui laporan laba rugi fair value with gain or loss arising from
disajikan dalam laporan posisi keuangan changes in fair value recognized in
konsolidasi pada nilai wajar dengan consolidated income statement of
keuntungan atau kerugian dari perubahan comprehensive.
nilai wajar diakui dalam laporan laba rugi
komprehensif konsolidasi.
- 27 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Derivatif yang melekat pada kontrak An embedded derivative are separated from
utama dicatat sebagai derivatif yang the host contract and accounted for as a
terpisah apabila karakteristik dan derivative if the economic characteristics and
resikonya tidak berkaitan erat dengan risks of the embedded derivative are not
kontrak utama, dan kontrak utama closely related to the economic characteristics
tersebut tidak dinyatakan dengan nilai and risks of the host contract and the host
wajar. contract is not measured at fair value.
Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and account receivable are non
adalah aset keuangan non derivatif dengan derivatives financial asset with fixed or
pembayaran tetap atau telah ditentukan, determined payment that no quotation in
yang tidak mempunyai kuotasi di pasar active market.
aktif.
Aset keuangan tersebut diukur sebesar Those financial assets are measured at
biaya perolehan diamortisasi (amortized amortized costs using effective interest rate.
costs) dengan menggunakan metode suku Gain or losses recognized on consolidated
bunga efektif (effective interest rate). profit and loss statement at the time of loan
Keuntungan dan kerugian diakui dalam granted and receivables are derecognized or
laporan laba rugi komprehensif impaired in value, as well as amortized.
konsolidasian pada saat pinjaman yang
diberikan dan piutang dihentikan
pengakuannya atau mengalami penurunan
nilai, demikian juga pada saat proses
amortisasi.
Kas dan setara kas, piutang usaha dan Cash and cash equivalent, trade receivables
piutang lainnya, pihak berelasi, aset and other receivables, related party
keuangan lancar lainnya, piutang jangka receivables, other current financial assets,
panjang dan aset keuangan tidak lancar long term receivables and other non current
lainnya Perseroan dan entitas anak financial asset including of the Company and
termasuk dalam kategori ini. subsidiaries are included this category.
Aset keuangan non derivatif dengan Held to maturity investment are non-
pembayaran tetap atau telah ditentukan derivative financial assets with fixed or
dan jatuh temponya telah ditetapkan determinable payments and fixed maturity
diklasifikasikan sebagai Held to Maturity that the Company has the positive intention
(HTM) ketika Perseroan dan entitas anak and ability to hold to maturity. Subsequent to
memiliki intensi positif dan kemampuan initial measurement, HTM investment are
untuk memiliki aset keuangan tersebut measured at amortized cost using effective
hingga jatuh tempo. Setelah pengukuran interest rate.
awal, investasi HTM diukur pada biaya
perolehan diamortisasi dengan
menggunakan metode suku bunga efektif.
Perseroan tidak memiliki investasi dimiliki The Company does not have held to
hingga jatuh tempo. maturity investment.
Aset keuangan - konsesi jasa yang timbul Financial assets - service concession arising
karena perjanjian konsesi jasa merupakan from service concession arrangement is the
hak Perseroan untuk mengakui right of the Company to recognize revenue
pendapatan atas konstruksi yang telah on construction that has been done.
dilakukan. Pembangunan infrastruktur Infrastructure development plus a certain
- 28 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Liabilitas keuangan diakui pada awalnya Financial liabilities are initially recognized at
sebesar nilai wajar dan, dalam hal fair value and, in terms of loans and debts,
pinjaman dan utang, termasuk biaya which include directly attributable transaction
transaksi yang dapat diatribusikan secara costs.
langsung.
Liabilitas keuangan Perseroan dan entitas The Company's and Subsidiaries' financial
anak meliputi utang usaha dan utang liabilities include trade and other payables,
lainnya, utang pengadaan, biaya yang procurement payables, accrued expenses,
masih harus dibayar, utang jangka long term debt and bonds, related party
panjang dan utang obligasi, utang pihak payables, derivatives financial instruments
berelasi, instrumen keuangan derivatif dan and other current and non current financial
liabilitas keuangan lancar dan tidak lancar liabilities.
lainnya.
Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai Financial liabilities measured at fair value
wajar melalui laporan laba rugi through comprehensive profit and loss
komprehensif. statement.
Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai Financial liabilities measured at fair value
wajar melalui laporan laba rugi termasuk through profit and loss include financial
liabilitas keuangan untuk diperdagangkan liabilities held for trading and financial
dan liabilitas keuangan yang ditetapkan liabilities designated at initial recognition to
pada saat pengakuan awal untuk diukur be measured at the fair value through profit
pada nilai wajar melalui laporan laba rugi. and loss.
- 29 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Keuntungan atau kerugian atas liabilitas Profit or loss on liabilities held for trading
yang dimiliki untuk diperdagangkan diakui is recognized at consolidated income
dalam laporan laba rugi komprehensif statement of comprehensive.
konsolidasi.
Keuntungan atau kerugian atas liabilitas Profit or loss on liabilities held for trading
yang dimiliki untuk diperdagangkan diakui is recognized at consolidated income
dalam laporan laba rugi konsolidasi. statement.
Aset keuangan dan liabilitas keuangan Financial asset and financial liabilities are
saling hapus dan nilai bersihnya offset and the net amount is reported in
dilaporkan dalam laporan posisi consolidated statement of financial
keuangan konsolidasi, jika dan hanya position, if and only if, have legal force for
jika, saat ini memiliki hak yang offsetting the recognized amount and to
berkekuatan hukum untuk melakukan settle on net basis, or to settle the
saling hapus atas jumlah yang telah obligations simultaneously.
diakui dan terdapat niat untuk
menyelesaikan secara neto, atau untuk
merealisasikan liabilitasnya secara
simultan.
Nilai wajar instrumen keuangan yang The fair value of financial Instrument
diperdagangkan secara aktif di pasar traded actively in organized financial
keuangan yang terorganisasi ditentukan market is measured at market quotation at
dengan mengacu pada kuotasi harga end of reporting period. For financial
penawaran di pasar aktif pada penutupan instruments which no active market, the
bisnis pada akhir periode pelaporan. fair value is measured by assessment
Untuk instrumen keuangan yang tidak techniques. Assessment techniques
memiliki pasar aktif, nilai wajar ditentukan include the use of current market
dengan menggunakan teknik penilaian. transaction, conducted properly (recent
Teknik penilaian mencakup penggunaan arm's length market transactions); use of
transaksi pasar terkini yang dilakukan current fair value of other instrument which
secara wajar oleh pihak - pihak yang substantially the same; discounted cash
berkeinginan dan memahami (recent flow analysis, or other assessment
arm's length market transactions); method.
penggunaan nilai wajar terkini instrumen
lain yang secara substansial sama;
analisa arus kas yang didiskonto; atau
model penilaian lain.
- 30 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Pada setiap akhir periode pelaporan At the end of reporting periods the
Perseoan dan entitas anak mengevaluasi Company and subsidiaries assess
apakah terdapat bukti yang obyektif whether there is objective evidence of
bahwa aset keuangan atau kelompok impairment of financial assets or those
aset keuangan mengalami penurunan classified as financial assets The
nilai. Company.
Untuk pinjaman yang diberikan dan For loan and receivable recognized at
piutang yang dicatat pada biaya amortized cost, the Company and
perolehan diamortisasi, Perseroan subsidiary initially assesses whether
dan entitas anak pertama kali there is objective evidence of
menentukan apakah terdapat bukti impairment in financial assets which
obyektif mengenai penurunan nilai individually significant or collectively
secara individual atas aset keuangan the financial assets are individually not
yang signifikan secara individual, atau significant.
secara kolektif untuk aset keuangan
yang jumlahnya tidak signifikan
secara individual.
- 31 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Nilai kini estimasi arus kas masa The present value of estimated future
datang didiskonto menggunakan suku cash flows discounted at the original
bunga efektif awal dari aset keuangan effective interest rate of the asset. If a
tersebut. Jika pinjaman yang loan and receivable has a variable
diberikan dan piutang yang memiliki interest rate, the discount rate for
suku bunga variabel, tingkat diskonto measuring impairment loss is the current
untuk mengukur kerugian penurunan effective interest rate.
nilai adalah suku bunga efektif terkini.
Nilai tercatat aset tersebut berkurang The carrying amounts of the assets are
melalui penggunaan akun penyisihan reduced with allowance and the loss is
dan jumlah kerugian diakui dalam recognized in the consolidated income
laporan laba rugi konsolidasi. statement. Interest income is recognized
Pendapatan bunga tetap diakui based on carrying amount which is
berdasarkan nilai tercatat yang telah reduced, based on the effective interest
dikurangi, berdasarkan suku bunga rate.
efektif aset tersebut.
Pinjaman yang diberikan dan piutang, Loans and receivable, together with
bersama-sama dengan penyisihan related allowance, will be written off at
terkait, akan dihapuskan pada saat the time there's no possibility for
tidak terdapat kemungkinan recovery and all collaterals have been
pemulihan di masa depan yang realized or transferred to the Company
realistik dan semua jaminan telah and Subsidiaries.
terealisasi atau telah dialihkan kepada
Perseroan dan entitas anak.
- 32 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
b. Aset Keuangan Available For Sale b. Available For Sale Financial Assets
(AFS) (AFS)
Dalam hal investasi ekuitas yang For equity Investments which are
diklasifikasikan sebagai aset Available classified as Available For Sale (AFS)
For Sale (AFS), bukti objektif akan asset, the objective evidence include
meliputi penurunan yang signifikan significant impairment or long term
atau penurunan jangka panjang pada impairment on the fair value of
nilai wajar dari investasi di bawah investments below the cost.
biaya perolehannya.
Aset keuangan (atau mana yang lebih Financial asset (or which is more
tepat, bagian dari aset keuangan atau appropriate, part of financial asset or part of
bagian dari kelompok aset keuangan similar financial asset The Company)
- 33 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
serupa) dihentikan pengakuannya pada derecognized at the time: (1) the right to
saat: (1) hak untuk menerima arus kas receive cash flows arising from the asset
yang berasal dari aset tersebut telah has ended; or (2) the Company and
berakhir; atau (2) Perseroan dan entitas Subsidiaries have transferred their rights to
anak telah mentransfer hak mereka untuk receive cash flows arising from asset or are
menerima arus kas yang berasal dari aset liable to pay the cash flows fully received
atau berliabilitas untuk membayar arus kas without material delay to third parties on
yang diterima secara penuh tanpa "pass-through" agreement; and also (a) the
penundaan material kepada pihak ketiga Company and Subsidiaries substantially
dalam perjanjian "pass-through"; dan baik transferred the whole risks and benefit of an
(a) Perseroan dan entitas anak telah asset, or (b) the Company and Subsidiaries
secara substansial mentransfer seluruh substantially do not transfer or do not have
resiko dan manfaat dari aset, atau (b) risk and benefits of an asset, but have
Perseroan dan entitas anak secara transferred control over the asset.
substansial tidak mentransfer atau tidak
memiliki seluruh risiko dan manfaat suatu
aset, namun telah mentransfer kendali atas
aset tersebut.
Ketika suatu liabilitas keuangan yang ada At the time an existing financial liabilities are
digantikan oleh liabilitas keuangan lain dari replaced by other financial liabilities from the
pemberi pinjaman yang sama dengan same creditors with substantially different
persyaratan yang berbeda secara requirements, or substantially modified
substansial, atau modifikasi secara requirements of the existing liabilities, the
substansial persyaratan dari suatu liabilitas replacement or the modification is treated as
yang saat ini ada, pertukaran atau derecognition of the initial liabilities and
modifikasi tersebut diperlakukan sebagai recognition of new liabilities, and the
penghentian pengakuan liabilitas awal dan differences between each of those liabilities
pengakuan liabilitas baru, dan selisih carrying amount is recognized in the income
antara nilai tercatat masing-masing liabilitas statement.
diakui dalam laporan laba rugi.
Perseroan menandatangani kontrak swap The Company may enter into foreign
valuta asing, swap suku bunga dan currency swap contracts, interest rate swap
instrumen lainnya yang diperbolehkan, jika and other allowed instruments, when
dianggap perlu, untuk tujuan mengelola necessary, for the purpose of managing
resiko perubahan nilai tukar mata uang risks in rate of exchange of foreign
asing dan suku bunga yang berasal dari currencies, and interest rates on long term
utang jangka panjang dan hutang obligasi loans and the Company bonds denominated
Perseroan dalam mata uang asing. in foreign currencies.
- 34 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Keuntungan atau kerugian yang timbul dari Gain or loss arising from changes in
perubahan nilai wajar derivatif selama derivatives fair value during the periods that
periode berjalan yang tidak memenuhi do not meet the requirements as hedge
persyaratan sebagai akuntansi lindung nilai accounting is directly recognized in the
diakui langsung pada laporan laba rugi. income statement.
Aset dan liabilitas derivatif disajikan Derivative assets and liabilities are
masing-masing sebagai aset dan liabilitas respectively presented as current assets and
lancar. current liabilities.
Derivatif melekat disajikan bersama dengan Embedded derivatives are presented along
kontrak utamanya pada laporan posisi with the host contract in the consolidated
keuangan konsolidasi yang mencerminkan statement of financial position that reflect
penyajian yang tepat atas seluruh arus kas proper presentation of all future cash flow of
pada masa datang dari instrumen tersebut the instrument as a whole.
secara keseluruhan.
Perubahan bersih nilai wajar instrumen Net change of derivatives fair value, swap
derivatif, pendapatan atau beban swap, income or expense, termination income or
pendapatan atau beban terminasi, dan expense, and settlement derivative
penyelesaian dari instrumen derivatif instrument are credited (charged) into "net
dikreditkan (dibebankan) pada "laba (rugi) profit (loss) of change in derivatives fair
Perubahan Nilai Wajar Derivatif Bersih", value", which is presented as Other Income
yang disajikan sebagai bagian Penghasilan (Expenses) in the consolidated income
(Beban) Lain-lain dalam laporan laba rugi statement.
konsolidasi.
Perseroan tidak memiliki instrumen The Company does not have any derivative
keuangan derivatif. financial instrument.
Uang muka konsumen real estate (realty) Advances of real estate consumers (realty)
merupakan uang muka yang diterima dari represent advances withdrawn from
konsumen sehubungan dengan penjualan consumers in relation to sales of houses,
rumah, rukan dan apartemen dan akan office houses and apartments and will be
diperhitungkan pada saat penerimaan calculated at the moment when at least 20%
termin minimal 20%. instalment is received.
Uang muka pemberi pekerjaan dan Advance payment received from a project
konsumen yang jangka waktu owner or consumer settlement of which is
penyelesaiannya kurang dari setahun less than one year is classified as current
dikelompokkan dalam liabilitas lancar, liability, while which of more than one year
sedangkan yang lebih dari setahun is classified as non-current liability.
dikelompokkan dalam liabilitas tidak lancar.
Untuk tujuan penyajian arus kas, kas dan For the purpose of presentation of cash flows,
setara kas terdiri dari kas, bank dan semua cash and cash equivalents consist of cash on
investasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga hand, in banks and all investments which
bulan atau kurang dari tanggal perolehannya mature within three months or less from the
dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi date of acquisition and which are not pledged
penggunaannya. and unrestricted.
Kas dan Setara kas terdiri dari saldo kas dan Cash and cash equivalents include cash on
bank serta investasi jangka pendek yang hand, in banks and time deposits of maturity of
jangka waktunya maksimum 3 (tiga) bulan three months or less since the time of
dan tidak digunakan sebagai jaminan. Kas placement and not pledge as a collateral. Cash
dan setara kas yang telah ditentukan and cash equivalents which have limitation in
penggunaannya atau yang tidak dapat use and pledged as collateral are not included.
digunakan secara bebas tidak tergolong
dalam akun ini.
- 35 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Piutang disajikan bersih setelah dikurangi Receivables are stated net of provision for
penurunan nilai piutang. Perhitungan receivables Impairment. The Calculation of the
penurunan nilai wajar piutang usaha bila impairment value of accounts receivables if
terjadi indikasi tidak tertagihnya piutang usaha there any indication of uncollection account
dan penurunan nilai wajar piutang usaha receivable which were set by the Board of
(Impairment) diatur dengan SK Direksi No. Directors‟ Decree No.013/D/KPTS/XII/2010
013/D/KPTS/XII/2010 tanggal 9 Desember dated December 9, 2010.
2010.
j. Tagihan Bruto kepada Pemberi Kerja j. Gross Amount Due from Customers
Tagihan bruto kepada pemberi kerja Gross amount due from customers represents
merupakan piutang yang berasal dari the Company‟s receivable originated from
pekerjaan kontrak konstruksi yang dilakukan construction contracts in progress. Gross
untuk pemberi kerja namun pekerjaan yang amount due from customers are stated in
dilakukan masih dalam pelaksanaan. Tagihan differences between cost incurred, plus
bruto disajikan sebesar selisih antara biaya recognized profit, less the sum of recognized
yang terjadi ditambah laba yang diakui, losses and progress billing.
dikurangi dengan jumlah kerugian yang diakui
dan termin.
Tagihan bruto diakui sebagai pendapatan Gross amount due from customers is
sesuai dengan metode persentase recognized as revenue based on the
penyelesaian yang dinyatakan dalam berita percentage of completion method as stated on
acara penyelesaian pekerjaan yang belum the certificate of work completion, with pending
diterbitkan faktur karena perbedaan antara invoice due to the difference between the
tanggal berita acara progress fisik dengan signing date of the certificate and the related
pengajuan penagihan pada tanggal posisi billing.
keuangan.
k. Persediaan k. Inventories
Persediaan dibukukan atas dasar nilai Inventories are recorded on the basis of the
perolehan (at cost) dan pemakainnya value of (at cost) and pemakainnya using FIFO
menggunakan metode FIFO (First In First (First In First Out) method. To verify the value
Out). Untuk memverifikasi nilai persediaan of inventory, periodically done stock opname.
barang, secara berkala dilakukan stock Material inventories are stated at the lower of
opname. Persediaan material dinyatakan cost or net realizable value and precest
sebesar nilai yang lebih rendah antara harga inventory uses the same method. Allowance
perolehan dengan nilai realisasi bersih dan for decline in value of inventories is based on
persediaan precest pun menggunakan the physical expense of inventories at the end
metode yang sama. Penyisihan penurunan of the period.
nilai persediaan dibentuk berdasarkan
penelahaan fisik persediaan pada akhir
periode.
- 36 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama Prepaid expenses are amortized over their
masa manfaat masing-masing biaya dengan beneficial periods using the straight-line
menggunakan metode garis lurus. method.
Beban Dibayar Dimuka terdiri dari biaya Prepaid expenses include marketing cost,
pemasaran, biaya tidak langsung, biaya sewa, indirect cost, rent, provision and insurance
biaya provisi dan biaya asuransi. cost.
Untuk biaya pemasaran dan biaya tidak The marketing cost and indirect cost are
langsung akan dibebankan secara charged proportionally to recognized income
proporsional dengan pendapatan yang diakui during projects construction.
selama periode pelaksanaan proyek.
Properti investasi adalah properti (tanah atau Investment properties are properties (land or a
bangunan atau bagian dari suatu bangunan building – or part of a building – or both) held
atau kedua-duanya) untuk menghasilkan to earn rentals or for capital appreciation or
rental atau untuk kenaikan nilai atau both.
keduanya.
Properti investasi diluar tanah diukur sebesar Investment Properties except land are
biaya perolehan setelah dikurangi akumulasi measured at cost less accumulated
penyusutan dan akumulasi kerugian depreciation and any accumulated impairment
penurunan nilai. losses.
Tanah dinyatakan berdasarkan model Land is stated based on revaluation model and
revaluasian dan tidak disusutkan. is not depreciated.
Masa manfaat ekonomis, nilai residu dan The estimated useful lives, residual values and
metode penyusutan direviu setiap akhir tahun depreciation method are reviewed at each year
dan pengaruh dari setiap perubahan estimasi end, with the effect of any changes in estimate
tersebut berlaku prospektif. accounted for on a prospective basis.
Properti investasi mencakup juga properti Investment properties include properties in the
dalam proses pembangunan dan akan process of development and will be used as
digunakan sebagai properti investasi setelah investment property after completion.
selesai. Akumulasi biaya perolehan dan biaya Accumulated acquisition and development
pembangunan (termasuk biaya pinjaman costs (including borrowing costs incurred) are
yang terjadi) diamortisasi pada saat selesai amortized when completed and ready for use.
dan siap untuk digunakan.
- 37 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Aset tetap – diluar tanah yang dimiliki untuk Fixed asset – except land held for use in the
digunakan dalam produksi atau penyediaan production or supply of goods or services, or
barang atau jasa atau untuk tujuan for administrative purposes, are stated at cost,
administratif dicatat berdasarkan biaya less accumulated depreciation and any
perolehan setelah dikurangi akumulasi accumulated impairment losses.
penyusutan dan akumulasi kerugian
penurunan nilai.
Pada tahun 2015 Perseroan melakukan In 2015, the Company conducted revaluation
revaluasi atas aset tetap-tanah yang of its fixed aset-land. Revaluation of fixed
dimilikinya. Revaluasi aset tetap dilakukan assets is based on the Regulation of the
berdasarkan Peraturan Menteri Keuangan No. Minister of Finance No.191/PMK.010/2015
PMK 191/PMK.010/2015 tanggal 15 Oktober dated October 15, 2015. The difference
2015. Selisih antara nilai revaluasi dan nilai between the revaluation and the book value
buku (nilai tercatat) aset tetap sesuai PSAK 1 (carrying value) fixed assets in accordance
dibukukan dalam perkiraan Pendapatan with PSAK 1 is recorded in Other
Komperhensif lainnya. Comprehensive Income account.
Sejak saat itu Perseroan menggunakan Since then the Company has used revaluation
metode revaluasi untuk aset tetap tanahnya. method for its land fixed assets.
Tarif/Rate
o. Sewa o. Leases
Berdasarkan PSAK No. 30 (Revisi 2014), Based on PSAK No. 30 (Revised 2014), the or
penentuan apakah suatu perjanjian contains a lease is based on the substance of
merupakan perjanjian sewa atau perjanjian the arrangement at inception date and whether
yang mengandung sewa didasarkan atas the fulfillment of the arrangement is dependent
substansi perjanjian pada tanggal awal sewa on the use of a specific asset and the
dan apakah pemenuhan perjanjian tergantung arrangement conveys a right to use the asset.
pada penggunaan suatu aset dan perjanjian Under this revised PSAK, a lease that
tersebut memberikan suatu hak untuk transfers substantially to the lessee all the
menggunakan aset tersebut. Menurut PSAK risks and rewards incidental to ownership of
revisi ini, sewa yang mengalihkan secara the leased item is classified as a finance lease.
substansial seluruh risiko dan manfaat yang Moreover, a lease which does not transfer
terkait dengan kepemilikan aset, substantially all the risks and rewards
diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan. incidental to ownership of the leased item is
Selanjutnya, suatu sewa diklasifikasikan classified as an operating lease.
sebagai sewa operasi, jika sewa tidak
mengalihkan secara substantial seluruh risiko
dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan
aset.
- 38 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Dalam sewa pembiayaan dari sudut pandang Under a finance lease, from a lessee‟s
lessee, Perseroan dan entitas anak mengakui perspective, the Company and its subsidiaries
aset dan liabilitas dalam laporan posisi recognizes assets and liabilities in the
keuangan konsolidasian pada awal masa consolidated statement of financial position at
sewa, sebesar nilai wajar aset sewaan atau amounts equal to the fair value of the leased
sebesar nilai kini dari pembayaran sewa property or, if lower, the present value of the
minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai minimum lease payments, each determined at
wajar. Pembayaran sewa dipisahkan antara the inception of the lease. Minimum lease
bagian yang merupakan beban keuangan dan payments are apportioned between the finance
bagian yang merupakan pelunasan liabilitas charge and the reduction of the outstanding
sewa. Beban keuangan dialokasikan pada liability. The finance charge is allocated to
setiap tahun selama masa sewa, sehingga each period during the lease term so as to
menghasilkan tingkat suku bunga periodik produce a constant periodic rate of interest on
yang konstan atas saldo liabilitas. Rental the remaining balance of the liability.
kontinjen dibebankan pada periode terjadinya. Contingent rents are charged as expenses in
Beban keuangan dicatat dalam laba rugi. the periods in which they are incurred. Finance
charges are reflected in profit or loss.
Aset sewa pembiayaan (disajikan sebagai Capitalized leased assets (presented as part
bagian aset tetap) disusutkan selama jangka property, plant and equipment) are depreciated
waktu yang lebih pendek antara umur over the shorter of the estimated useful lives of
manfaat aset sewaan dan periode masa the assets and their lease terms, if there is no
sewa, jika tidak ada kepastian yang memadai reasonable certainty that the Group will obtain
bahwa Perseroan dan entitas anak akan ownership by the end of the lease terms.
mendapatkan hak kepemilikan pada akhir
masa sewa.
Dalam sewa operasi, Perseroan dan entitas Under an operating lease, the Company and
anak mengakui pembayaran sewa sebagai its subsidiaries recognizes lease payments as
beban dengan dasar garis lurus (straight-line an expense on a straight-line method over the
method) selama masa sewa. lease term.
p. Aset Keuangan dari Proyek Konsesi Dalam p. Financial Assets From Concession Projects
Pelaksanaan Under Construction
Pada setiap akhir periode pelaporan, At the end of each reporting period, the
Perseroan menelaah nilai tercatat aset non- Company review the carrying amount of non-
keuangan untuk menentukan apakah terdapat financial assets to determine whether there is
indikasi bahwa aset tersebut telah mengalami any indication that those assets have suffered
penurunan nilai. Jika terdapat indikasi an impairment loss. If any such indication
tersebut, nilai yang dapat diperoleh kembali exists, the recoverable amount of the asset is
dari aset diestimasi untuk menentukan tingkat estimated in order to determine the extent of
- 39 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
kerugian penurunan nilai (jika ada). Bila tidak the impairment loss (if any). Where it is not
memungkinkan untuk mengestimasi nilai yang possible to estimate the recoverable amount of
dapat diperoleh kembali atas suatu aset an individual asset, the Company estimate the
individu, Perseroan mengestimasi nilai yang recoverable amount of the cash generating
dapat diperoleh kembali dari unit penghasil unit to which the asset belongs.
kas atas aset.
Perkiraan jumlah yang dapat diperoleh Estimated recoverable amount is the higher of
kembali adalah nilai tertinggi antara nilai wajar fair value less cost to sell and value in use
dikurangi biaya untuk menjual dan nilai pakai.
Jika jumlah yang dapat diperoleh kembali dari If the recoverable amount of the non-financial
aset non-keuangan (unit penghasil kas) asset (cash generating unit) is less than its
kurang dari nilai tercatatnya, nilai tercatat aset carrying amount, the carrying amount of the
(unit penghasil kas) dikurangi menjadi asset (cash generating unit) is reduced to its
sebesar nilai yang dapat diperoleh kembali recoverable amount and an impairment loss is
dan rugi penurunan nilai diakui langsung ke recognized immediately against earnings.
laba rugi.
Efektif sejak tanggal 1 Januari 2016, Effective from January 1, 2016, the
Perseroan menerapkan PSAK No. 66 Company adopted PSAK No. 66 (Revised
(Revisi 2015), „Pengaturan Bersama‟. 2015), „Joint Arrangements‟. These PSAK
Penerapan PSAK ini tidak menimbulkan not cause significant changes to the
perubahan yang signifikan terhadap financial reporting and disclosures in the
pelaporan keuangan dan pengungkapan consolidated financial statements.
dalam laporan keuangan konsolidasian.
- 40 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Standar ini memperkenalkan terminology This standard introduces the term joint
pengaturan bersama dan arrangements and classifies joint
mengklasifikasikan pengaturan bersama arrangements into two categories that are
menjadi dua kategori, yaitu operasi joint operations and joint ventures. This
bersama dan ventura bersama. Standar standard also removes selection
ini juga menghapus pilihan metode proportionate consolidation method.
konsolidasi proporsional.
Perseroan menentukan jenis pengaturan The Company determine the type of joint
bersama sebagai Ventura Bersama. arrangements as a joint venturers.
Bagian Perseroan atas aset bersih dan The Company‟s share in net assets and
laba bersih KSO dibukukan berdasarkan net income of JO is recognized based on
metode ekuitas. Bagian Perseroan atas the equity method. The Company‟s share
aset bersih dibukukan dalam akun "Aset in net asset is recorded into “Joint
Ventura Bersama" dan bagian atas Venture‟s Assets” account and share in net
laba/(rugi) bersih dalam akun income (loss) is recorded into “Net
"Pendapatan Bersih Ventura Bersama Revenues of Construction Joint Venture”.
Konstruksi”.
- 41 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Pendapatan usaha sewa alat diakui Operating revenues are recognized after
setelah alat dioperasikan dengan batasan the tool rental equipment is operated with a
jam minimum tertentu yang disetujui oleh certain minimum hours restrictions agreed
kedua belah pihak. Penetapan jam by both parties. Determination of the
operasi alat didasarkan atas Laporan operating hours of the tool based on the
Harian Operasi (LHO) yang disetujui oleh Daily Report of Operations (LHO) which
kedua belah pihak. was approved by both parties.
Dalam sewa pembiayaan, Perusahaan In finance lease, the Company (the lessor)
(lessor) mengakui aset berupa piutang recognizes an asset in the form of finance
sewa pembiayaan dalam laporan posisi lease receivables in its statement of
keuangan sebesar jumlah yang sama financial position at an amount equal to
dengan investasi sewa neto. Pada the net lease investment. Essentially, in
hakikatnya dalam sewa pembiayaan finance lease, the entire of risks and
- 42 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
seluruh risiko dan manfaat yang terkait benefits related to ownership law are
dengan kepemilikan hukum dialihkan oleh transferred from the lessor to the lessee,
lessor kepada lessee, dan dengan therefore the lease receivables are treated
demikian penerimaan piutang sewa by the lessor as repayment the principal of
diperlakukan oleh lessor sebagai finance lease receivable and payment of
pembayaran pokok dan pendapatan finance income as a benefit for investment
keuangan sebagai penggantian dan and services which conducted by the
imbalan atas investasi dan jasanya. lessor.
Pada awal masa sewa, seluruh nilai aset At the beginning of the lease term, the
sewa pembiayaan yang telah selesai entire cost of finance lease asset under
dikerjakan sebesar nilai perolehan construction that have been completed,
ditambah laba konstruksi dipindahkan after added the profit from construction,
menjadi piutang aset sewa pembiayaan. are reclassified as the receivable of
Jumlah piutang aset sewa pembiayaan finance lease asset. Those amounts are
tersebut dibandingkan dengan jumlah then compared to the value of the
pembayaran sewa minimum dijadikan minimum lease payments and recognized
dasar pengalokasian antara bagian yang as the basis of allocation between a part
merupakan pelunasan piutang aset sewa of installment for the receivable of finance
pembiayaan dan bagian yang lease asset and a part of financial income
merupakan pendapatan keuangan which was resulted a constant rate of
sedemikian rupa sehingga menghasilkan interest on the financial income of the
tingkat suku bunga yang konstan atas lease.
pendapatan keuangan dari sewa
pembiayaan.
Beban Expense
Biaya diakui pada saat terjadinya. Expenses are recognized when incurred.
- 43 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Biaya emisi obligasi merupakan biaya Bond issuance costs are transaction costs to
transaksi yang harus dikurangkan langsung be deducted from the proceeds in order to
dari hasil emisi dalam rangka menentukan determine the net proceeds of bonds. The
hasil emisi bersih obligasi. Selisih antara hasil difference between the net proceeds and the
emisi bersih dengan nilai nominal merupakan nominal value is a discount or premium and
diskonto atau premium dan diamortisasi will be amortized over the term of the bonds.
selama jangka waktu obligasi yang
bersangkutan.
Uang muka dari pelanggan merupakan uang Advances from customers represents
muka yang diterima dari pelanggan. Jumlah advances received from customers. The
tersebut secara proporsional akan amount is in proportion with the bill will be
dikompensasikan dengan tagihan yang compensated based on physical progress has
didasarkan atas kemajuan fisik yang telah been achieved.
dicapai.
Pajak penghasilan dalam laporan laba rugi Income tax in the statements of
komprehensif periode berjalan terdiri dari comprehensive income for the period
pajak kini dan tangguhan. Pajak penghasilan comprises current and deferred tax. Income
diakui dalam laporan laba rugi komprehensif, tax is recognized in the statements of
kecuali untuk transaksi yang berhubungan comprehensive income, except for
dengan transaksi yang diakui langsung dalam transactions related to a transaction which is
ekuitas atau pendapatan komprehensif recognized directly in equity or other
lainnya, dalam hal ini diakui dalam ekuitas comprehensive income, in which case it is
atau pendapatan komprehensif lainnya. recognized in equity or in other comprehensive
income.
Beban pajak final diakui proporsional dengan Final tax expense is recognized in proportion
jumlah pendapatan menurut akuntansi yang with the revenue according to recognized
diakui pada tahun berjalan. Selisih antara accounting practices during the current year.
jumlah pajak penghasilan final yang dibayar The difference between the total final income
dengan jumlah yang dibebankan pada tax paid and the amount charged to the
laporan laba rugi konsolidasian, diakui consolidated profit and loss calculation is
sebagai pajak dibayar dimuka atau utang recognized as prepaid taxes or tax payable.
pajak. Bila penghasilan telah dikenakan pajak When income has been subject to final tax, the
penghasilan final, perbedaan antara nilai difference between the carrying value of
tercatat aset dan liabilitas dengan dasar assets and liabilities and the tax bases are not
pengenaan pajaknya tidak diakui sebagai aset recognized as deffered assets and liabilities.
dan liabilitas tangguhan.
Seluruh perbedaan temporer antara jumlah All temporary differences between the tax base
tercatat aset dan liabilitas dengan dasar of assets and liabilities and their carrying
pengenaan pajaknya diakui sebagai pajak values for financial reporting purposes are
tangguhan dengan metode liabilitas (liability recognized as deferred income tax with the
method). liability method.
Pajak kini diakui berdasarkan laba kena pajak Current tax is recognized based on the taxable
untuk tahun yang bersangkutan, yakni pajak income for the year, computed in accordance
yang dihitung sesuai dengan peraturan with the current tax regulation.
perpajakan yang berlaku.
- 44 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Aset dan liabilitas pajak tangguhan saling Deferred tax assets and liability mutually write-
hapus jika terdapat hak yang dapat off if there is a right that can be enforced by
dipaksakan secara hukum untuk melakukan law to do another write-off current tax asset
saling hapus aset pajak kini dan liabilitas and current tax liability and tax deferred assets
pajak kini dan aset dan liabilitas pajak and liability related to income taxes that
tangguhan yang terkait dengan pajak applied by the same taxation authority, both on
penghasilan yang dikenakan oleh otoritas the same entity's taxable or different entity's
perpajakan yang sama, baik atas entitas kena and there is an intention to settle the
pajak yang sama ataupun berbeda dan outstanding net balance.
adanya niat untuk menyelesaikan saldo-saldo
tersebut secara neto.
Efektif sejak tanggal 1 Januari 2016, Effective from January 1, 2016 The Company
Perseroan menerapkan PSAK No. 24 (Revisi adopted PSAK No. 24 (Revised 2016),
2016) „Imbalan Kerja‟. Penerapan PSAK ini „Employee Benefits‟. These PSAK removing
menghapus mekanisme koridor dan the corridor mechanism and the disclosure of
pengungkapan atas informasi liabilitas contingent liabilities to simplify the information
kontijensi untuk menyederhanakan klarifikasi and disclosure. This standard prescribes all
dan pengungkapan. Standar ini mengatur actuarial gains and losses to be recognized
semua keuntungan dan kerugian aktuarial immediately in orther comprehensive income
harus diakui secara langsung dalam and past service costs are recognized in profit
penghasilan komprehensif lain dan biaya jasa and loss.
lalu diakui pada laba rugi.
Perseroan mengikuti program asuransi The Company has pension insurance program
pensiun yang diselenggarakan oleh Dana which organized by Pension Fund Brantas
Pensiun Brantas Abipraya. Sesuai dengan UU Abipraya. In accordance with the Law No.
No. 13/2003, Perseroan berkewajiban 13/2003, the Company is obliged to cover the
menutupi kekurangan pembayaran pensiun shortage of pension payments when the
bila program yang ada sekarang belum cukup pension plans is currently not sufficient to
menutupi kewajiban sesuai dengan UU No. cover liabilities in accordance with the Law No.
13/2003. 13/2003.
Nilai kini liabilitas imbalan pasti ditentukan The present value of benefit liability is
dengan mendiskontokan estimasi arus kas determined by discounting the estimated future
masa depan dengan menggunakan tingkat cash flows using interest rates of bonds
bunga obligasi dalam mata uang Rupiah, denominated in Rupiah, the same as the
sama dengan mata uang dimana imbalan currency in which remuneration is paid and
tersebut dibayarkan dan yang memiliki jangka which have long periods of time liabilities
waktu yang mendekati jangka waktu liabilitas approaching retirement benefits are
imbalan pensiun yang bersangkutan. concerned.
Biaya jasa lalu diakui secara langsung, Past service cost is recognized immediately,
kecuali perubahan terhadap program pensiun except for the changes to the pension plan
tersebut mengharuskan karyawan tersebut requires the employee to keep working during
tetap bekerja selama periode waktu tertentu the period of time to get those rights (vesting
untuk mendapatkan hak tersebut (periode period). In this case, past service costs shall
vesting). Dalam hal ini, biaya jasa lalu be amortized on a straight-line basis over the
diamortisasi secara garis lurus sepanjang vesting period. The current service cost is
- 45 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
periode vesting. Biaya jasa kini diakui sebagai recognized as an expense for the period.
beban periode berjalan.
a) yang terlibat dalam aktivitas bisnis yang a) that engages in business activities from
mana memperoleh pendapatan dan which it may earns revenue and incurred
menimbulkan beban (termasuk expenses (including revenue and
pendapatan dan beban terkait dengan expenses relating to the transaction with
transaksi dengan komponen lain dari other components of the same entity);
entitas yang sama);
b) yang hasil operasinya dikaji ulang secara b) whose operating results are reviewed
regular oleh pengambil keputusan regularly by the entity‟s chief operating
operasional untuk membuat keputusan decision maker to make decision about
tentang sumber daya yang dialokasikan resources to be allocated to the segments
pada segmen tersebut dan menilai and assess its performance; and
kinerjanya; dan
c) dimana tersedia informasi keuangan yang c) for which discrete financial information is
dapat dipisahkan. available.
Informasi yang digunakan oleh pengambil Information reported to the chief operating
keputusan operasional dalam rangka alokasi decision maker for the purpose of resource
sumber daya dan penilaian kinerja mereka allocation and assessment of their
terfokus pada kategori dari setiap bidang performance is more specifically focused on
usaha. the category of each business.
Perhitungan nilai wajar dikurangi biaya untuk Impairment exists when the carrying value of
menjual berdasarkan data yang tersedia dari an asset or CGU exceeds its recoverable
transaksi penjualan yang mengikat dalam amount, which is the higher of its fair value
sebuah transaksi wajar (arm's lenght less costs to sell and its value in use. The fair
transaction) dari aset serupa atau harga pasar value less costs to sell calculation is based on
- 46 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
yang dapat diobservasi dikurangi biaya available data from binding sales transactions
tambahan (incremental costs) untuk menjual in arm's lenght transaction of similar assets or
aset tersebut. Perhitungan nilai pakai observable market prices less incremental
berdasarkan pada model arus kas yang costs for disposing of the asset. The value in
didiskontokan. Data arus kas diambil dari use calculation is based on a discounted cash
anggaran untuk lima tahun yang akan datang flow model. The cash flows are derived from
dan tidak termasuk aktivitas restrukturisasi the budget for the next five years and do not
yang belum dilakukan oleh Perseroan atau include restructuring activities that The
investasi signifikan di masa datang yang akan Company is not yet committed to or significant
menambah kinerja aset dari UPK yang diuji. future investments that will enhance the
Nilai terpulihkan paling dipengaruhi oleh asset's performace of being tested. The
tingkat diskonto yang digunakan dalam model recoverable amount calculation is sensitive to
arus kas yang didiskontokan, sebagaimana the discount rate used for the discounted cash
juga jumlah arus kas masuk di masa depan flow model as well as the expected future cash
(future cash inflows) yang diharapkan dan inflows and the growth rate used for
tingkat pertumbuhan yang digunakan untuk extrapolation purposes. The key assumptions
tujuan ekstrapolasi. Asumsi kunci yang used to determine the recoverable amount for
digunakan untuk menentukan nilai terpulihkan the cellular business unit, one of CGUs, is
atas bisnis unit selular, salah satu dari UPK disclosed and further explained in Note 2f.
Perseroan, disajikan dan dijelaskan lebih
lanjut pada Catatan 2f.
- Penentuan nilai wajar dari aset keuangan dan - Determination of fair values of financial assets
liabilitas keuangan and financial liabilities
Ketika nilai wajar dari aset keuangan dan When the fair value of financial assets and
liabilitas keuangan yang dicatat dalam laporan financial liabilities recorded in the consolidated
posisi keuangan konsolidasian tidak dapat statement of financial position cannot be
diambil dari pasar yang aktif, maka nilai derived from active markets, their fair value is
wajarnya ditentukan dengan menggunakan determined using valuation techniques,
teknik penilaian, termasuk model arus kas including the discounted cash flow model. The
didiskontokan. Input untuk model tersebut inputs to these models are taken from
dapat diambil dari pasar yang dapat observable markets where possible, but where
diobservasi, tetapi apabila hal ini tidak this is not feasible, a degree of judgement is
memungkinkan, sebuah tingkat pertimbangan required in establishing fair value. The
disyaratkan dalam menetapkan nilai wajar. judgements include considerations of inputs
Pertimbangan tersebut mencakup such as liquidity risk, credit risk and volatility.
penggunaan input seperti risiko likuiditas, Changes in assumptions about these factors
risiko kredit dan volatilitas. Perubahan dalam could affect the reported fair value of the
asumsi mengenai faktor-faktor tersebut dapat financial instruments. Determination of fair
mempengaruhi nilai wajar dari instrumen values of financial assets and liabilities are
keuangan yang dilaporkan. Penentuan nilai disclosed and further explained in Note 44.
wajar dari aset keuangan dan liabilitas
keuangan disajikan dan dijelaskan lebih lanjut
pada Catatan 44.
- Estimasi masa manfaat aset tetap dan aset - Estimating useful lives of property and
tak berwujud equipment and intangible assets
Perseroan mengestimasi masa manfaat dari The Company estimates the useful lives of its
aset tetap dan aset takberwujud berdasarkan property and equipment and intangible assets
ekspektasi utilisasi dari aset dengan didukung based on expected asset utilization as
rencana dan strategi usaha yang juga anchored on business plans and strategies
mempertimbangkan perkembangan teknologi that also consider expected future
di masa depan dan perilaku pasar. Estimasi technological developments and market
masa manfaat aset tetap didasarkan pada behavior. The estimation of the useful lives of
penelaahan Perseroan secara kolektif property and equipment is based on The
terhadap praktik industri, evaluasi teknis Company collective assessment of industry
internal dan pengalaman untuk aset yang practice, internal technical evaluation and
setara. Estimasi masa manfaat ditelaah paling experience with similar assets. The estimated
- 47 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
sedikit setiap akhir tahun pelaporan dan useful lives are reviewed at least each financial
diperbarui jika ekspektasi berbeda dari year end and are updated if expectations differ
estimasi sebelumnya dikarenakan pemakaian from previous estimates due to physical wear
dan kerusakan fisik, keusangan secara teknis and tear, technical or commercial
atau komersial dan hukum atau pembatasan obsolescence and legal or other limitations on
lain penggunaan aset. Namun, ada the use of the assets. It is possible, however,
kemungkinan, hasil operasi di masa depan that future results of operations could be
dapat dipengaruhi secara material oleh materially affected by changes in the estimates
perubahan-perubahan dalam estimasi yang brought about by changes in the factors
diakibatkan oleh perubahan faktor-faktor yang mentioned above.
disebutkan di atas.
Jumlah dan saat beban dicatat setiap periode The amounts and timing of recorded
akan terpengaruh oleh perubahan atas faktor- expenses for any period are affected by
faktor dan kondisi tersebut. Pengurangan changes in these factors and circumstances.
dalam estimasi masa manfaat dari aset tetap A reduction in the estimates useful lives of
Perseroan akan meningkatkan beban usaha property and equipment increases the
dan menurunkan aset tidak lancar yang recorded operating expenses and decreases
tercatat. Penambahan dalam estimasi masa non-current assets. An extension in the
manfaat aset tetap Perseroan menurunkan estimated useful lives of The Company
beban usaha dan meningkatkan aset tidak property and equipment decreases the
lancar yang tercatat. recorded operating expenses and increases
non-current assets.
Tingkat provisi yang spesifik dievaluasi oleh The level of a specific provision is evaluated by
manajemen dengan dasar faktor-faktor yang management on the basis of factors that affect
mempengaruhi tingkat tertagihnya piutang the collectability of the accounts. In these
tersebut. Dalam kasus ini, Perseroan cases, The Company uses judgement based
menggunakan pertimbangan berdasarkan on the best available facts and circumstances,
fakta dan kondisi terbaik yang tersedia including but not limited to, the length of The
meliputi dan tidak terbatas pada jangka waktu Company relationship with the customer and
dan hubungan Perseroan dengan pelanggan customer's credit status based on third-party
dan status kredit pelanggan berdasarkan credit reports and known market factors, to
laporan dari pihak ketiga dan faktor-faktor record specific reserves for customers against
pasar yang telah diketahui, untuk mencatat amounts due in order to reduce The Company
pencadangan spesifik untuk pelanggan receivables to amounts that it expects to
terhadap jumlah jatuh tempo untuk collect.
mengurangi piutang Perseroan menjadi
jumlah yang diharapkan tertagih.
Pencadangan secara spesifik ini dievaluasi These specific reserves are reevaluated and
kembali dan disesuaikan jika terdapat adjusted as additional information received
informasi tambahan yang diterima yang affects the amounts estimated. In addition to
mempengaruhi jumlah yang diestimasikan. specific provision against individually
Selain provisi khusus terhadap piutang yang significant receivables, The Company also
signifikan secara individual, Perseroan juga recognizes a collective impairment provision
mengakui provisi penurunan nilai secara against credit exposure of its debtors which
kolektif terhadap risiko kredit debitur yang are The Companyed based on common credit
dikelompokkan berdasarkan karakteristik characteristics, and although not specifically
kredit yang sama, dan meskipun tidak secara identified as requiring a specific provision,
spesifik diidentifikasi membutuhkan provisi have a greater risk of default than when the
khusus, memiliki risiko gagal bayar lebih tinggi receivables were originally granted to the
daripada ketika piutang pada awalnya debtors.
diberikan kepada debitur.
Provisi secara kolektif diakui berdasarkan Any collective provision recognized is based
pengalaman kerugian historis dengan on historical loss experience using various
menggunakan faktor yang bervariasi seperti factors such as historical performance of the
kinerja historis dari debitur dalam Perseroan debtors within the collective The Company and
kolektif, dan pertimbangan atas penurunan judgements on the effect of deterioration in the
- 48 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
kinerja pasar di mana debitur beroperasi dan markets in which the debtors operate and
kelemahan struktural yang diidentifikasi atau identified structural weaknesses or
penurunan kinerja arus kas dari debitur. deterioration in the cash flows of debitors.
- Estimasi biaya imbalan pascakerja dan biaya - Estimation of post-employment benefits cost
imbalan kerja jangka panjang lain-lain and other long-term employee benefits cost
Biaya biaya imbalan pascakerja dan biaya The cost of The Company post-employment
imbalan kerja jangka panjang lain-lain dan and other long-term employee benefits and the
nilai kini dari kewajiban ditentukan dengan present value of those obligations are
menggunakan penilaian aktuarial. Penilaian determined using actuarial valuations. An
aktuarial termasuk membuat variasi asumsi actuarial valuation involves making various
yang dapat berbeda dari pengembangan assumptions that may differ from actual
aktual di masa depan. Hal ini meliputi developments in the future. These include the
penentuan tingkat diskonto, tingkat tren biaya determination of the discount rate, ultimate
maksimum, tingkat tren tahun depan, periode cost trend rate, next year trend rate, period to
untuk mencapai tingkat tren biaya maksimum, reach ultimate cost trend rate, salary growth
tingkat kenaikan gaji dan tingkat mortalitas. rate and mortality rates. Due to the
Dikarenakan kompleksitas dari penilaian dan complexities involved in the valuation and their
karakteristik jangka panjangnya, kewajiban longterm nature, the obligations are highly
sangat sensitif terhadap perubahan asumsi sensitive to changes in these assumptions. All
tersebut. Semua asumsi ditelaah pada setiap assumptions are reviewed at each reporting
tanggal pelaporan. date.
Parameter yang paling cenderung berubah The parameter most subject to change are the
adalah tingkat diskonto dan tingkat kenaikan discount rate and salary growth rate. In
gaji. Dalam menentukan tingkat diskonto yang determining the appropriate discount rate,
tepat, manajemen mempertimbangkan tingkat management considers the market yields (at
pengembalian pasar (pada akhir masa the end of the reporting year) on government
pelaporan) terhadap obligasi pemerintah dan bonds and extrapolated as needed along the
diekstrapolasi sebesar kurva pengembalian yield curve to correspond with the expected
untuk mengaitkan dengan kondisi yang term of the obligation. Salary growth rate is
diharapkan atas kewajiban imbalan pasti. based on expected future inflation,
Tingkat kenaikan gaji didasarkan pada inflasi productivity and normal progress of
yang diharapkan di masa depan, produktivitas employees within a given The Company and
dan kemajuan normal karyawan dalam suatu promotions.
kelompok tertentu dan promosi.
Rincian lebih lanjut mengenai asumsi yang Further details about the assumptions used,
digunakan, disajikan pada Catatan 29. are presented in Note 29.
Kebijakan pengakuan pendapatan dan beban The policy of revenue and expense
konstruksi Perseroan mensyaratkan recognition of construction contract of The
penggunaan estimasi yang dapat Company requires use of estimates which
mempengaruhi jumlah yang dilaporkan dari may impact the reported amount of revenues
pendapatan dan beban pokok pendapatan. and cost of revenues. The Company
Perseroan mengakui pendapatan kontrak dan recognises revenues and expenses related to
biaya kontrak yang berhubungan dengan construction contracts based on the
kontrak konstruksi berdasarkan tahap completion stage of contract activities at end
penyelesaian aktivitas kontrak pada tanggal of reporting period (percentage of completion
akhir periode pelaporan (metode persentase method).
penyelesaian).
- 49 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
membutuhkan pendapatan dan biaya yang for these projects require revenue and costs
akan dialokasikan pada periode akuntansi dan to be allocated to individual accounting
pengakuan berikutnya pada akhir periode atas periods and the consequent recognition at
aset atau liabilitas kontrak untuk proyek yang period end of contract assets or liabilities for
masih dalam proses. Penerapan kebijakan ini projects is still in progress. The application of
mengharuskan manajemen untuk menerapkan these policies requires management to apply
pertimbangan dalam memperkirakan total judgement in estimating the total revenue and
pendapatan dan total biaya yang diharapkan total costs expected on each project. Such
pada setiap proyek. Estimasi tersebut direvisi estimates are revised as a project progresses
ketika proyek berlangsung untuk to reflect the current status of the project and
mencerminkan status proyek dan informasi the latest information available to
terbaru yang tersedia untuk manajemen, management. Project management teams
perubahan estimasi tersebut diterapkan secara perform regular reviews to ensure the latest
prospektif. Manajemen proyek melakukan estimates are appropriate, the changes in
tinjauan rutin untuk memastikan perkiraan estimation is applied prospectively. Change to
terbaru yang sesuai. Perubahan atas estimasi estimates is accounted for prospectively.
akan dicatat prospektif. Walaupun Perseroan While The Company believes that their
berkeyakinan bahwa estimasi yang dibuat estimates are reasonable and appropriate,
adalah wajar dan sesuai, perbedaan signifikan significant differences to the actual completion
pada tahap penyelesaian aktual dapat stage may materially affect the revenues of
mempengaruhi secara material pendapatan construction contracts.
dan beban pokok pendapatan dari konstruksi.
Dalam situasi tertentu, Perseroan tidak dapat In certain circumstances, The Company may
menentukan secara pasti jumlah utang pajak not be able to determine the exact amount of
atau jumlah klaim restitusi pajak yang dapat its current or future tax liabilities or
terpulihkan pada saat ini atau masa depan recoverable amount of the claim for tax refund
karena proses pemeriksaan yang masih due to ongoing investigations by, or
berlangsung atau negosiasi dengan otoritas discussions with, the taxation authority.
perpajakan. Ketidakpastian timbul terkait Uncertainties exist with respect to the
dengan interpretasi dari peraturan perpajakan interpretation of complex tax regulations and
yang kompleks dan jumlah dan waktu dari the amount and timing of future taxable
penghasilan kena pajak di masa depan. Dalam income. In determining the amount to be
menentukan jumlah yang harus diakui terkait recognized in respect of an uncertain tax
dengan utang pajak yang tidak pasti atau klaim liability or the recoverable amount of the claim
restitusi pajak yang dapat terpulihkan terkait for tax refund related to uncertain tax
dengan ketidakpastian posisi perpajakan, positions, The Company applies similar
Perseroan menerapkan pertimbangan yang considerations as it would use in determining
sama yang akan digunakan dalam the amount of a provision to be recognized in
menentukan jumlah provisi yang harus diakui accordance with PSAK 57, " Provisions,
sesuai dengan PSAK 57 Kontinjensi, dan Aset Contigent Liabilities and PSAK 46, "Income
Kontijensi" Dan PSAK 46 "Pajak Penghasilan" Taxes". The Company make an analysis of all
Perseroan membuat analisa untuk semua uncertain tax positions to determine if a tax
ketidakpastian posisi perpajakan untuk liability for uncertain tax benefit or a provision
menentukan jika utang pajak atas manfaat for unrecoverable claim for tax refund should
pajak yang tidak pasti atau cadangan atas be recognized.
klaim restitusi pajak yang tidak dapat
terpulihkan harus diakui.
Perseroan mencatat bunga dan denda atas The Company presents interest and penalties
pajak penghasilan kurang bayar, jika ada, for the underpayment of income tax, if any, in
pada Beban Pajak Penghasilan - Kini di dalam Income Tax Expense - Current in profit or
laporan laba rugi. loss.
- 50 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- Pengakuan pendapatan konsesi jasa dari - The recognition of revenue from construction
konstruksi service concession
Perseroan mengakui pendapatan konsesi jasa The Company recognizes revenue from
dari konstruksi berdasarkan nilai beban construction service concession based on the
konstruksi ditambah marjin tertentu. Marjin value of construction load plus a certain
ditentukan berdasarkan estimasi penilaian margin. Margins are determined based on
pasar untuk proyek yang serupa. estimates of the market for similar projects.
2017 2016
Deposito Deposito
PT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara
(Persero), Tbk 150.000.000.000 - (Persero), Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero), Tbk 200.000.000.000 - (Persero), Tbk
PT Bank Jabar Banten, Tbk - 75.000.000.000 PT Bank Jabar Banten, Tbk
- 51 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Rincian kas dan setara kas dalam mata uang Details of cash and cash equivalents in foreign
asing: currencies:
2017 2016
2017 2016
2017 2016
- 52 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 53 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Piutang usaha digunakan sebagai jaminan atas The account receivables are use as collateral for
fasilitas kredit yang diterima Perseroan. credit facilities obtained by the Company.
Berdasarkan hasil kajian keadaan piutang masing- Based on the results of the assessment of the
masing pelanggan pada akhir periode pelaporan, individual receivable at the end of the reporting
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak diperlukan period, Management believes that no provision
pencadangan atas penurunan nilai piutang per needed for impairment of receivables as of
31 Desember 2017 dan 2016, karena seluruh December 31, 2017 and 2016, because the age of
piutang berumur kurang dari 12 bulan dan tidak the entire receivable are less than 12 months and
terindikasi kemungkinan tidak tertagihnya piutang have not indicates the possibility of uncollectible
usaha. receivables.
2017 2016
Pihak Berelasi: Related Parties:
PT Graha Investama Bersama 148.938.619.300 - PT Graha Investama Bersama
PT Yodya Karya (Persero) 693.315.000 693.315.000 PT Yodya Karya (Persero)
Yayasan Abipraya Sejahtera 234.619.320 234.619.320 Abipraya Sejahtera Foundation
PT Buana Enjiniring Konsultan 215.147.631 - PT Buana Enjiniring Konsultan
Sub Jumlah 150.081.701.251 927.934.320 Sub Total
- 54 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Piutang kepada Yayasan Abipraya Sejahtera Receivables to the Abipraya Sejahtera Foundation
merupakan piutang PT Brantas Energi dan are receivable of PT Brantas Energi and
PT Perjaya Bravo Energi (entitas anak PT Perjaya Bravo Energi (subsidiary of PT Brantas
PT Brantas Energi) atas setoran modal anak Energi) on the paid-up capital of the Company's
Perseroan. subsidiaries.
Piutang Klaim CAR per 31 Desember 2016 Claims Receivables CAR as of December 31,
merupakan klaim asuransi konstruksi atas 2016 is a construction insurance claim for damage
rusaknya pekerjaan jembatan akibat banjir pada to bridge works due to flooding on the Dekai
Proyek Pembangunan Jalan Dekai Oksibil. Oksibil Road Construction Project.
2017 2016
Merupakan nilai piutang sewa pembiayaan untuk Represents the value of finance lease receivables
proyek konsensi PLTM Padang Guci dan PLTS for the PLTM Padang Guci and Gorontalo PLTS
Gorontalo. projects.
8. TAGIHAN BRUTO KEPADA PEMBERI KERJA 8. GROSS AMOUNT DUE FROM CUSTOMERS
Tagihan bruto kepada pemberi kerja merupakan Gross amount due from Customers is a physical
prestasi fisik pekerjaan yang telah disetujui oleh accomplishment of work that has been approved
pemberi kerja, akan tetapi belum ditagihkan by the employer, but has not been charged
karena perbedaan tanggal antara berita acara because of the difference between the date of the
prestasi fisik dengan pengajuan penagihan pada minutes of physical achievement with billing
tanggal laporan posisi keuangan, sebagai berikut: submission on the statements of financial position,
as follow:
2017 2016
- 55 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
- 56 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 57 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
9. PERSEDIAAN 9. INVENTORIES
2017 2016
Berdasarkan penelaahan terhadap kondisi fisik Based on the review of inventories' physical
persediaan pada akhir tahun, manajemen condition at the end of the year, the Company's
Perseroan berpendapat bahwa penyisihan untuk management believes that the allowance for
persediaan tidak diperlukan karena tingkat inventory is not needed because turnover level of
perputaran persediaan yang cukup tinggi. inventories is quite high.
Persediaan tanah merupakan persediaan tanah Land inventory is an inventory of land which
yang berasal dari pelunasan piutang yang dibayar derived from the settlement of receivables paid with
dengan 3 (tiga) bidang Tanah di Bekasi, sertifikat three (3) area of land in Bekasi, certificate
No. 02372, 02373 dan 02374 sesuai dengan akta No. 02372, 02373 and 02374 in accordance with
Kuasa Menjual No. 51, 52, 53 dan 54 tanggal 28 the Deed of Authorization to Sell No. 51, 52, 53 and
Maret 2007. 54 dated March 28, 2007.
- 58 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Uang Muka kepada Lembaga Manajemen Aset Advances to the State Asset Management Agency
Negara (LMAN) merupakan uang muka untuk (LMAN) represent advances for replacement of
penggantian lahan proyek pembangunan Ciawi dam (Cipayung) dam construction project, in
bendungan Ciawi (Cipayung), sesuai perjanjian accordance with the agreement of the State Asset
dengan Badan Layanan Umum Lembaga Management Agency Public Service Agency
Manajemen Aset Negara No. MOU- No. MOU-76/LMAN/2017 dated June 14, 2017 and
76/LMAN/2017 tanggal 14 Juni 2017 dan uang advance payment for the replacement of Tapin dam
muka untuk penggantian lahan proyek construction project in accordance with the
pembangunan bendungan Tapin sesuai dengan agreement No. MOU-80/LMAN/2017 dated June
perjanjian No. MOU-80/LMAN/2017 tanggal 14, 2017.
14 Juni 2017.
Uang muka pemasok merupakan uang muka atas Supplier advance represents advance on purchase
pembelian dan pengadaan bahan/material untuk and procurement of materials for construction in
konstruksi sesuai dengan surat perjanjian jual beli accordance with the purchase agreement letter
yang akan diperhitungkan dengan pembayaran which will be offset by the payment of supplier bills.
tagihan supplier.
Uang muka subkontraktor merupakan uang muka Subcontractor advance represents advance paid by
yang dibayarkan Perseroan kepada subkontraktor Company to subcontractors in accordance with the
sesuai dengan kontrak, untuk pelaksanaan suatu contract, for the implementation of a project which
proyek yang akan diperhitungkan dengan will be offset with the payment of subcontractor bill.
pembayaran tagihan subkontraktor.
Uang muka operasional merupakan uang muka Project advance represents advance given to the
yang diberikan kepada pelaksana proyek untuk project operator to operate projects operational.
keperluan operasional proyek.
Uang muka konsultan merupakan uang muka atas Consultant advance represents advance on
kerjasama dalam pekerjaan Detailed Engineering cooperation in Detailed Engineering Design project
Design Pembangkit Listrik Tenaga Mini Hydro of Rongkong and Baliase Power Plant Mini with
Rongkong dan Baliase dengan PT Indonesia PT Indonesia Hidro Consultan.
Hidro Consultan.
- 59 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Beban dibayar dimuka peralatan proyek Prepaid expenses of project equipment is general
merupakan peralatan umum, kantor dan equipment, office and vehicles that will be charged
kendaraan yang akan dibiayakan selama umur over the project life in accordance with the Official
proyek sesuai dengan Nota Dinas Direksi Memorandum of Director No. 11/D/ND/KEU/X/
No. 11/D/ND/KEU/X/2006 tanggal 11 Oktober 2006 dated October 11, 2006.
2006.
2017 2016
2017 2016
2017 2016
- 60 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Dikurangi : Reduced:
Beban pajak kini Current tax expense
- Perseroan (161.057.125) - The Company -
- Entitas anak (335.332.773) (245.286.123) Subsidiaries -
Beban pajak kini (496.389.898) (245.286.123) Current tax expense
Perseroan Company
- Uang muka PPh 23 81.751.134 - Advance income tax art 23 -
- Uang muka PPh 25 45.008.336 - Advance income tax art 25 -
126.756.470 -
Dikreditkan
(dibebankan)
ke laba (rugi)
tahun berjalan/
Credited
1 Januari/ (charged) to 31 Desember/
January 1, profit (loss) for December 31,
2017 the period 2017
- 61 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Perhitungan aset pajak tangguhan diatas The above deferred tax asset calculation arises
timbul atas beban cadangan overhoul pada from the overhead burden of PT Brantas Adya
PT Brantas Adya Surya Energi (entitas anak). Surya Energi (subsidiary).
e. Administrasi e. Administration
- 62 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 63 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Pertambahan Nilai untuk masa pajak period of November 2015 No. 00099/
November 2015 No. 00099/ 407/15/093/17 on 29 May 2017 amounted
407/15/093/17 tanggal 29 Mei 2017 to Rp.30,564,750,635.
Sebesar Rp.30.564.750.635.
- Perseroan menerima Surat Ketetapan - The Company received overpayment tax
Pajak Lebih Bayar atas Pajak assessment letter on Value Added Tax for
Pertambahan Nilai untuk masa pajak period of December 2015 No. 00100/
Desember 2015 No. 00100/ 407/15/093/17 on 29 May 2017 amounted
407/15/093/17 tanggal 29 Mei 2017 to Rp.32,902,638,639.
Sebesar Rp.32.902.638.639.
Perseroan telah menerima seluruh Surat The Company has received all Tax
Ketetapan Pajak Lebih Bayar (SKPLB) pada Overpayment Assessment Letter (SKPLB) in
tahun 2017. 2017.
Merupakan saldo dana Perseroan yang ditahan This Is the Company fund balance held by the
oleh pihak bank dan lembaga keuangan non bank. bank and non-bank financial institutions.
Jaminan fasilitas SKBDN kepada PT Bank Mandiri Collateral for the facility SKBDN respectively to
(Persero), Tbk, dan PT Bank Negara Indonesia PT Bank Mandiri (Persero), Tbk, and PT Bank
(Persero), Tbk sedangkan jaminan pemeliharaan, Negara Indonesia (Persero), Tbk. While collateral
uang muka dan pelaksanaan kepada PT Bank for downpayment, maintenance and performance
Mandiri (Persero), Tbk. were for PT Bank Mandiri (Persero), Tbk.
Jaminan fasilitas kredit kepada PT Bank Tabungan Collateral for the facility PT Bank Tabungan
Negara (Persero) Tbk atas kredit swadana Negara (Persero) Tbk on credit swadana lembaga.
lembaga.
2017 2016
PT Brantas Energi (Entitas Anak) memiliki PT Brantas Energi (Subsidiary) has a share
Penyertaan saham sebesar 27% pada investment of 27% on the Deed of Sale and
PT Graha Investama Bersama dengan nilai Purchase at PT Graha Investama Bersama or
perolehan Rp.36.450.000.000, berdasarkan amounting to Rp.36,450,000,000, pursuant to
Notaris Aileen, SH, M.Kn No 36 tanggal Notary Aileen, SH, M.Kn No. 36 dated
31 Desember 2016. December 31, 2016.
- 64 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
PT Brantas Energi (Entitas Anak) memiliki PT Brantas Energi (Subsidiary) has inclusion
penyertaan sebesar 45% atas modal disetor of 45% on the paid up capital PT Rajawali Liki
pada PT Rajawali Liki Energi atau sebesar Energi or Rp.1,000,000,000, based on Deed
Rp 1.000.000.000, berdasarkan Akta Notaris Rachmat Mushawwir, SH, M.Kn No. 28 dated
Rakhmat Mushawwir, S.H., M.Kn., No. 28 August 12, 2016.
tanggal 12 Agustus 2016.
Mutasi investasi pada entitas asosiasi The investment movements in the associate
PT Rajawali Liki Energi adalah sebagai berikut: entity of PT Rajawali Liki Energi are as
follows:
2017 2016
Informasi keuangan PT Rajawali Liki Energi The financial information of PT Rajawali Liki
adalah sebagai berikut: Energi is as follows:
2017 2016
Berdasarkan perubahan akta No. 580 tanggal Based on the change of deed No. 580 dated
22 Desember 2017 Notaris Aileen, S.H., M.Kn., December 22, 2017 Notary Aileen, S.H.,
PT.Buana Enjiniring Konsultan (entitas anak) M.Kn., PT Buana Enjiniring Konsultan
menerbitkan saham baru sebesar (subsidiaries) issued new shares amounting to
- 65 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
2017 2016
Perseroan memiliki penyertaan sebesar 10 % atas The Company has an investment of 10% of paid
modal disetor pada PT Citra Karya Jabar Tol atau up capital in PT Citra Karya Jabar Tol or
sebesar Rp.10.000.000.000, berdasarkan Akta amounting to Rp.10,000,000,000, based on
Notaris Dessi, S.H., M.Kn., No. 08 tanggal Notarial Dessi, S.H., M.Kn., No. 08 dated
30 Januari 2017. January 30, 2017.
Sampai dengan tanggal 31 Desember 2017 As of December 31, 2017, the Company has not
Perseroan belum beroperasi secara komersial. commercially operated.
- 66 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Alat Sewa Assets Under Finance
Pembiayaan : Lease:
Alat Besar 217.586.353.345 33.819.745.452 - - 251.406.098.797 Heavy equipment
Peralatan Umum - - - - - General equipment
Sub Jumlah 217.586.353.345 33.819.745.452 - - 251.406.098.797 General equipment
Jumlah 588.066.398.741 54.004.408.282 - - 642.070.807.023 Total
Akumulasi Accumulated
Penyusutan : Depreciation
2016
Akumulasi Accumulated
Penyusutan : Depreciation
- 67 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Penambahan bangunan pada tahun 2017 sebesar The addition of buildings in 2017 amounted to
Rp. 3.909.611.449 merupakan bangunan pabrik di Rp.3,909,611,449 is a factory building at the Sub-
Pabrik beton precast Subang. precast concrete plant Subang.
Penambahan tanah pada tahun 2016 sebesar Addition of right on land in 2016 this amount
Rp.1.628.247.175 merupakan pelepasan hak dan Rp.1,628,247,175 represent bea acquisition of the
BPHTB tanah di Subang. right to land and buildings and waiver of land at
Subang.
Penambahan bangunan dalam pelaksanaan pada The addition of buildings in the implementation in
tahun 2017 sebesar Rp.2.345.394.238 merupakan 2017 amounting to Rp.2,345,394,238 is a
bangunan kantor laboratorium pabrik precast laboratory office building factory Subang precast
Subang dan workshop pabrik beton precast and Porong precast concrete workshop factory.
Porong.
Perseroan juga mereklasifikasi aset sewa The Company also reclassified its asset under
pembiayaan yang telah selesai pembayarannya finance lease that already fully settled become
menjadi aset kepemilikan langsung. asset direct acquisition.
Pada Tahun 2015, Persero melakukan penilaian In 2015, the Company conducted revaluation of
kembali aset tetapnya berupa tanah sebagai fixed asset as follow:
berikut:
- Tanah di lokasi kantor pusat yang terdiri dari - Land located in head office consist of three (3) of
tiga (3) bidang tanah Sertifikat Hak Guna Building and landright Certificate
2
Bangunan No. 01660/Cipinang Cempedak No. 01660/Cipinang Cempedak with of 2915 m ,
2
luas 2.915 m , No. 1651/Cipinang Cempedak No. 1651/Cipinang Cempedak with area of 29
2 2
luas 29 m dan No. 1650/Cipinang Cempedak m and No. 1650/Cipinang Cempedak with area
2 2
luas 23 m yang terletak di Jalan D.I Panjaitan of 23 m , on street D.I Panjaitan Kav. 14
Kavling 14 Kelurahan Cipinang Cempedak Cipinang Cempedak Jatinegara, East Jakarta.
Kecamatan Jatinegara Jakarta Timur.
- Sebidang tanah seluas 2,4 Ha yang terletak di - A landright with area of 2.4 Ha located at road
Jalan Yos Sudarso-Jakarta Utara. Yos Sudarso-North Jakarta.
Aset tetap digunakan sebagai jaminan atas Fixed assets are used as collateral for credit
fasilitas kredit yang diterima Perseroan. facilities obtained by the Company.
Aset tetap bangunan dan peralatan diasuransikan Fixed assets in the form of building and equipment
terhadap risiko gempa bumi, kebakaran dan risiko are insured against the risk of earthquake, fire and
lainnya berdasarkan beberapa paket polis other risks under some insurance policy package,
asuransi, dengan nilai pertanggungan sebagai with coverage as follows :
berikut :
2017 2016
Rupiah: Rupiah:
Bangunan kantor pusat dan Head office and
fasilitas 62.491.781.242 62.491.781.242 facility
Alat-alat berat 35.994.395.090 35.994.395.090 Heavy equipment
Bangunan 4.992.030.750 4.992.030.750 Building
Jumlah 103.478.207.082 103.478.207.082 Total
- 68 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Manajemen berpendapat bahwa nilai Management believes that the insurance on the
pertanggungan atas aset tetap yang diasuransikan assets of the insured is adequate to cover possible
tersebut adalah cukup untuk menutup losses.
kemungkinan kerugian yang mungkin terjadi.
Pada tahun 2016 dan 2017, Perseroan tidak In 2016 and 2017, The Company did not revaluate
melakukan revaluasi atas nilai tanah karena tidak land‟s value since there was no significant
terdapat indikasi signifikan baik penurunan atau indication of either decrease and increase in land‟s
kenaikan nilai tanah. value.
2016
Saldo Awal/ Saldo Akhir/
Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Ending
Balance Addition Deduction Reclassification Balance
Nilai Perolehan: Acquisition Cost :
Hak atas tanah 344.040.000.000 227.195.000 - - 344.267.195.000 Land Right
Sub Jumlah 344.040.000.000 227.195.000 - - 344.267.195.000 Sub Total
Akumulasi Penyusutan - - - - - Accumulated Depreciated:
Nilai Tercatat 344.040.000.000 344.267.195.000 Book Value
Properti investasi tanah terdiri dari: Investment property land consist of:
- Sebidang tanah milik Perseroan seluas 2,4 Ha - A plot of land owned by the Company covering
yag terletak di jalan Yos Sudarso – Jakarta 2.4 Ha yag located on the road Yos Sudarso -
Utara. Sesuai dengan rencana Manajemen, North Jakarta. In accordance with the
tanah tersebut akan dijadikan properti investasi Management plan, the land will be used as
untuk menunjang kinerja Perseroan dimasa investment property to support the Company's
yang akan datang. performance in the future.
- 69 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Properti investasi tanah di jalan Yos Sudarso – Land investment property on Yos Sudarso -
Jakarta Utara digunakan sebagai jaminan atas North Jakarta road is used as collateral for the
fasilitas kredit yang diterima. credit facility received.
- Sebidang tanah milik perseroan yang terletak - A plot of land owned by the company located
di Jalan Perintis Kemerdekaan-Tamalanrea on Jalan Perintis Kemerdekaan-Tamalanrea
Kota Makasar yang berasal dari reklasifikasi Kota Makasar derived from the reclassification
aset yang akan dikembangkan sebesar of assets to be developed amounting to
Rp. 554.400.000. Rp. 554,400,000.
Properti investasi bangunan merupakan nilai The building investment property is the carrying
tercatat atas bangunan yang terletak di jalan amount of the building located on Jalan Perintis
Perintis Kemerdekaan-Tamalanrea Kota Makasar. Kemerdekaan-Tamalanrea Kota Makasar.
Merupakan nilai tercatat atas 8 bidang tanah milik Represents carrying value of 8 lands area owned
Perseroan yang tersebar di 8 wilayah berbeda di by the Company which are separed in 8 location in
Indonesia senilai Rp.13.201.950.000 per Indonesia amounted to Rp.13,201,950,000 as of
31 Desember 2017, sedangkan per 31 Desember December 31, 2017, while as of December 31,
2016 merupakan nilai tercatat atas 9 bidang tanah 2016 represents carrying value of 9 lands area
milik Perseroan yang tersebar di 9 wilayah owned by the Company which are separed in 9
berbeda di Indonesia senilai Rp.13.756.350.000. location in Indonesia amounted to
Rp.13,756,350,000.
Nilai tercatat merupakan hasil reklasifikasi dari The carrying value is the result of the
aset tetap yang dilakukan Manajemen dalam reclassification of fixed assets conducted by
rangka optimalisasi aset untuk menunjang kinerja Management in order to optimize asset
Perseroan dimasa yang akan datang. management to support the Company's
performance in the future.
Sesuai arahan Dewan Komisaris Perseroan, According to the direction of the Board of
Manajemen akan melakukan pengkajian yang Commissioners, Management will conduct a more
lebih mendalam sebelum menentukan optimalisasi in-depth study before determining the optimization
yang akan dilakukan atas aset-aset tersebut. to be performed on those assets.
Pada tahun 2017 dilakukan reklasifikasi aset yang In 2017 reclassification of assets will be developed
akan dikembangkan sebidang tanah di Jalan a plot of land on Jalan Perintis Kemerdekaan-
Perintis Kemerdekaan-Tamalanrea, Kota Tamalanrea, Makassar City of Rp.544,400,000 as
Makassar sebesar Rp.544.400.000 sebagai investment property.
properti investasi.
Akumulasi Accumulated
Amortisasi: Amortization:
Perangkat Lunak - 86.250.000 - - 86.250.000 Software
Sub Jumlah - 86.250.000 - - 86.250.000 Sub Total
Nilai Tercatat 345.000.000 258.750.000 Book Value
- 70 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2016
Saldo Awal/ Saldo Akhir/
Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Ending
Balance Addition Deduction Reclassification Balance
Merupakan software aplikasi Human Capital Represent Software Human Capital System
System per 31 Desember 2017 sebesar application as of December 31, 2017 amounting of
Rp.258.750.000. Rp.258,750,000.
20. ASET KEUANGAN DARI PROYEK KONSESI 20. FINANCIAL ASSET FROM CONCESSION
DALAM PELAKSANAAN PROJECTS UNDER CONSTRUCTION
Merupakan aset sewa pembiayaan dalam Is a finance lease asset construction and
pelaksanaan atas pembangunan konstruksi dan development of IPP projects as of December 31,
pengembangan proyek-proyek IPP per 31 2017 and December 31, 2016, consisting of:
Desember 2017 dan 31 Desember 2016, terdiri
dari :
2017 2016
PLTMH Padang Guci 1 Bengkulu merupakan PLTMH Padang Guci 1 Bengkulu is PT Sahung
Proyek PT Sahung Brantas Energi (entitas anak) Brantas Energi Project (subsidiary) to PT Brantas
pada PT Brantas Energi, dalam rangka Energi, in the development of Mini Hydro Power
pembangunan Listrik Tenaga Mini Hidro yang Plant (PLTM) located in Tmabun Bungin Village I
berlokasi di Desa Bungin Tambun I dan III and III of Padang Guci Huku District Kaur Bengkulu
Kecamatan Padang Guci Hulu Kabupaten Kaur Province.
Provinsi Bengkulu.
Berdasarkan berita acara COD tanggal 13 April Based on the COD's report dated April 13, 2017,
2017, PT Sahung Brantas Energi telah PT Sahung Brantas Energi has completed the
menyelesaikan seluruh proses pembangunan entire installation and installation of power plants
instalasi dan pembangkit listrik – piutang atas under the concession agreement under PSAK 30 -
perjanjian jasa konsesi tersebut sesuai dengan Lease.
PSAK 30 – Sewa.
Uang muka IPP adalah biaya yang telah Advances IPP is the cost incurred for the
dikeluarkan untuk pengembangan proyek IPP development of IPP projects whose construction
yang konstruksinya belum dilakukan sebagai has not been carried out in advance IPP issued for
berikut: the following project :
- 71 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
22. UTANG USAHA – PIHAK KETIGA 22. ACCOUNT PAYABLES - THIRD PARTY
2017 2016
Rincian utang usaha pihak ketiga adalah sebagai The details of account payable - third party is as
berikut : follow :
2017 2016
- 72 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 73 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 74 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
b. Supplier/pemasok b. Suppliers
PT Inti Sumber Baja Sakti 22.911.653.546 19.228.782.805 PT Inti Sumber Baja Sakti
PT Steel Pipe Industry 20.288.298.449 10.833.827.813 PT Steel Pipe Industry
PT Murti Cahaya 17.620.660.586 - PT Murti Cahaya
PT Citra Baru Steel 12.783.990.072 26.162.390.279 PT Citra Baru Steel
PT Pionir Beton Industri 10.634.541.743 - PT Pionir Beton Industri
CV Mukti Jaya 7.617.867.598 - CV Mukti Jaya
PT Adhimix Precast 7.426.526.967 16.225.938.105 PT Adhimix Precast
PT Berca Schindler 7.346.332.880 - PT Berca Schindler
PT Master Steel 6.845.795.145 3.705.848.828 PT Master Steel
PT Sinar Andalas Proteksindo 6.456.124.677 4.717.758.363 PT Sinar Andalas Proteksindo
PT NEC Indonesia 6.232.878.896 - PT NEC Indonesia
PT Varia Usaha Beton 6.106.288.409 - PT Varia Usaha Beton
PT Swarna Bajapacific 5.646.458.880 - PT Swarna Bajapacific
PT Iasa Jasa Konstruksi 5.156.999.477 - PT Iasa Jasa Konstruksi
CV Swakarsa Utama 5.022.225.909 - CV Swakarsa Utama
PT Sinar Harapan Baja Mandiri 5.006.090.053 - PT Sinar Harapan Baja Mandiri
PT Sinar Indogreen 4.662.563.824 8.562.379.386 PT Sinar Indogreen
PT Wika Beton 4.495.582.966 9.394.525.872 PT Wika Beton
PT Superhelindo Jaya 4.399.992.487 - PT Superhelindo Jaya
PT Holcim Beton 4.121.308.790 - PT Holcim Beton
PT Mahir Beton 3.742.200.776 - PT Mahir Beton
PT Multi Technologi 3.701.064.625 - PT Multi Technologi
PT Tangguh Karya Unggul 3.654.382.091 - PT Tangguh Karya Unggul
CV Karya Insan Madani CV Karya Insan Madani
Persada 3.569.597.181 1.632.302.700 Persada
CV Inna Anugerah 3.420.750.955 1.968.312.462 CV Inna Anugerah
PT Bukaka Teknik Utama 3.400.000.000 - PT Bukaka Teknik Utama
CV Bumi Gresik 3.120.436.802 1.533.437.402 CV Bumi Gresik
PT Century Nusaphla P 3.082.449.095 1.961.936.690 PT Century Nusaphla P
PT Agam Tungga Jaya 3.065.822.125 - PT Agam Tungga Jaya
CV Tiga Waringin 2.998.669.100 1.495.749.605 CV Tiga Waringin
PT Widya Waskita Wijaya 2.987.369.745 1.114.616.691 PT Widya Waskita Wijaya
Sugiharto 2.859.686.471 - Sugiharto
PT Sarana Beton Utama 2.785.573.393 - PT Sarana Beton Utama
CV Gajaco Utama 2.781.147.156 - CV Gajaco Utama
PT Riau Beton Mandiri 2.776.645.800 - PT Riau Beton Mandiri
CV Agung 2.709.797.754 - CV Agung
PT Cahaya Hansen Lestari 2.706.328.482 3.038.122.550 PT Cahaya Hansen Lestari
PT.Supraniaga Nusantara 2.689.840.895 - PT.Supraniaga Nusantara
Sinardi Pratama 2.686.033.600 - Sinardi Pratama
M. Rosyid Ridlo 2.682.894.402 - M. Rosyid Ridlo
PT Antariksa Laksana 2.561.872.000 10.129.064.000 PT Antariksa Laksana
PT Dua Agung 2.556.406.215 - PT Dua Agung
PT Hanil Jaya-Steel 2.203.930.782 1.819.368.243 PT Hanil Jaya-Steel
PT Multi Cipta 2.126.177.999 - PT Multi Cipta
PT Tiga Putra 2.119.257.343 - PT Tiga Putra
PT Anugrah Putra Mandiri 2.074.996.399 2.665.700.000 PT Anugrah Putra Mandiri
PT Intiniaga Sukses Abadi 1.999.569.298 3.977.855.924 PT Intiniaga Sukses Abadi
PT ACL Trans Pratama 1.873.751.671 - PT ACL Trans Pratama
CV. Teguh Abadi 1.848.150.806 - CV. Teguh Abadi
Mohamad Abdai 1.822.462.005 - Mohamad Abdai
PT SAP 1.791.168.600 - PT SAP
Seff G Seran 1.667.125.000 - Seff G Seran
PT SHA Solo 1.660.049.094 1.884.918.627 PT SHA Solo
Edy 1.651.674.510 - Edy
CV Dwi Putra Mandiri 1.636.114.447 - CV Dwi Putra Mandiri
- 75 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 76 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Rincian utang berdasarkan umur adalah sebagai The details of payables by age are as follows:
berikut:
2017 2016
- 77 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
PT Bank Mandiri (Persero), Tbk 210.000.000.000 100.000.000.000 PT Bank Mandiri (Persero), Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero), Tbk - 100.000.000.000 (Persero),Tbk
PT Bank BNI Syariah 333.178.173.814 - PT Bank BNI Syariah
PT Bank Tabungan Negara 150.000.000.000 - PT Bank Tabungan Negara
Sub Jumlah 693.178.173.814 200.000.000.000 Sub Total
Perseroan memperoleh fasilitas kredit dari The Company obtained credit facility from
PT Bank Mandiri (Persero),Tbk sebagai PT Bank Mandiri (Persero), Tbk as follows:
berikut:
- Fasilitas Kredit Modal Kerja Revolving - Revolving working capital credit facility in
sesuai dengan Perjanjian Kredit accordance with the Credit Agreement
No. 011/032/97/DU/P tanggal 26 Maret No. 011/032/97/DU/P dated March 26,
1997. 1997.
- Fasilitas Non Cash Loan (NCL) sesuai - Non Cash Loan Facility (NCL) according
Perjanjian Pemberian Fasilitas Non Cash Non Cash Loan Facility Granting
Loan No. KP-COD/028/PK-NCL/2004 akta Agreement No: KP-COD/028/PK-
No. 32 tanggal 15 Oktober 2004 notaris NCL/2004, Deed No.: 32 dated October
Haji Abu Jusuf di Jakarta. 15, 2004 notary Haji Abu Jusuf in Jakarta.
- Fasilitas kredit modal kerja transaksional - Transactional working capital credit facility
sesuai dengan Perjanjian Kredit Modal in accordance with the Working Capital
Kerja (Transaksional) No. CRO.KP/354/ Credit Agreement (Transactional)
KMK/11 akta notaris Lolani Kurniati No. CRO.KP/354/ KMK/11 notarial deed
Irdham Idroes No. 24 tanggal Lolani Kurniati Irdham Idroes No. 24 dated
21 Desember 2011. December 21, 2011.
- Fasilitas Treasury Line sesuai dengan - Treasury Line facilities in accordance with
Perjanjian Fasilitas Treasury Line the Facility Agreement Treasury Line No.
No.CRO.KP/314/TL/14 tanggal CRO.KP/314/TL/14 dated December 19,
19 Desember 2014. 2014.
Fasilitas-fasilitas tersebut telah beberapa kali These facilities have been amended and
mengalami perubahan dan perpanjangan extended several times with most recently by
yang terakhir adalah dengan akta notaris Ir. notarial deed Ir. Nanette Cahyanie Handari
Nanette Cahyanie Handari Adi Warsito, SH Adi Warsito, SH No. 63 dated November 23,
No. 63 tanggal 23 November 2017 tentang 2017 on Addendum Transactional Working
Addendum VI Perjanjian Modal Kerja Capital Agreement No: CRO-KP/354/KMK/11
Transaksional No. CRO-KP/354/KMK/11 dan and offering letter of Lending for
Surat Penawaran Pemberian Kredit (SPPK) PT Brantas Abipraya (Persero)
atas nama PT Brantas Abipraya (Persero) No. WBG.CB2/SCD.SPPK.055/2017 dated
No. WBG.CB2/SCD.SPPK.055/2017 tanggal November 1, 2017 as follows:
1 November 2017 sebagai berikut :
- 78 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- Fasilitas Kredit Modal Kerja Revolving - Working Capital Revolving Credit facility
dengan plafon sebesar Rp.22.000.000.000 with a maximum limit before of
(dua puluh dua milyar Rupiah). Rp.22,000,000,000 (twenty-two billion
Rupiah) .
- Fasilitas Non Cash Loan (NCL) dengan - Non Cash Loan (NCL) facilities with a
plafon sebesar Rp.2.000.000.000.000 (dua maximum limit of Rp.2.000,000,000,000
triliun Rupiah) dinaikkan menjadi sebesar (two trillion Rupiah) increased become
Rp.2.500.000.000.000 (dua triliun lima amounting to Rp.2,500,000,000.(two trillion
ratus milyar Rupiah). five hundred billion Rupiah).
- Fasilitas kredit modal kerja transaksional - Transactional working capital credit facility
dengan plafon sebesar with a maximum limit of
Rp.220.000.000.000 (dua ratus dua puluh Rp.220,000,000,000 (two hundred and
milyar rupiah) dinaikkan menjadi sebesar twenty billion Rupiah) increased become
Rp.400.000.000.000 (empat ratus milyar amounting to Rp.400,000,000,000 (four
rupiah). hundred billion Rupiah).
- Fasilitas Supplier financing dengan plafon - Supplier financing facility with a maximum
sebesar Rp.400.000.000.000 (empat ratus limit of Rp.400,000,000,000 (four hundred
milyar rupiah) dinaikkan menjadi sebesar billion Rupiah) increased become
Rp.600.000.000.000 (enam ratus milyar amounting to Rp.600,000,000,000 (six
rupiah). hundred billion Rupiah).
- Fasilitas Treasury Line dengan plafon - Treasury Line facility with a maximum limit
sebesar USD.4.000.000 (empat juta USD). of USD.4,000,000 (four million USD).
Jangka waktu seluruh fasilitas tersebut adalah The period of the facilities are for 1 (one ) year
1 (satu) tahun yang dapat diperpanjang sesuai and extendable to guarantee the entire bill
jangka waktu proyek yang di danai dengan terms of projects financed by the facility are
jaminan seluruh tagihan termin proyek yang accepted.
dibiayai oleh fasilitas yang diterima.
Jangka waktu seluruh fasilitas tersebut adalah Term of the facilities is 1 (one) year and can
1 (satu) tahun dan dapat diperpanjang sesuai be extended in accordance with Promes letter
dengan surat sanggup (Promes) dari Direksi from the Board of Directors of
PT Brantas Abipraya (Persero). Dari jumlah PT Brantas Abipraya (Persero). Of the total
saldo pinjaman per 31 Desember 2017 outstanding loan as of December 31, 2017
sebesar Rp.210.000.000.000, sejumlah amounting to Rp.210,000,000,000, a total of
Rp.90.000.000.000,- akan diselesaikan pada Rp 90,000,000,000 will be completed on
tanggal 28 Februari 2019 dan sejumlah February 28, 2019 and a total of
Rp.120.000.000.000 akan diselesaikan pada Rp.120,000,000,000 will be completed on
tanggal 31 Maret 2019. Jaminan atas fasilitas March 31, 2019. The collateral for the facility is
tersebut yaitu seluruh tagihan termin proyek the entire termin charge projects financed by
yang dibiayai oleh fasilitas yang diterima. the facilities received.
Agunan tanah dan bangunan, terdiri dari: Building and right collateral, consisting of:
- Sebidang tanah Sertifikat Hak Guna - A landrights with certificates No. 640/Sei
2
Bangunan No. 640/Sei Sikambing B, luas Sikambing B, area of 1.741 m located at
2
1.741 m yang terletak di jalan Kasuari Kasuari Street No. 8 Medan Sanggul Sub
No. 8 Kelurahan Sei Kambing Kecamatan district, Municipal District of Medan, North
Medan Sanggul Kotamadya Medan Sumatera including buildings that were
Sumatera Utara berikut bangunan- erected on the land.
bangunan yang didirikan di atas tanah.
- Sebidang tanah Sertifikat Hak Guna - A landrights with certificates
Bangunan No. 79/Gadingkasri, luas 738 No. 79/Gadingkasri, area of 738 m²
2
m yang terletak di Kelurahan Gadingkasri located in the Gadingkasri District, Klojen
Kecamatan Klojen Kotamadya Malang Sub district, Malang Municipal, East Java
Propinsi Jawa Timur berikut bangunan– Province including buildings that were
bangunan yang didirikan di atas tanah erected on the land .
tersebut.
- Sebidang tanah Sertifikat Hak Guna - A landrights with certificates No. 95/Desa
Bangunan No. 95/Desa Ngoro, luas Ngoro, area of 10,674 m² located in the
- 79 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2
10.674 m yang terletak di Desa Ngoro Ngoro Village, Ngoro Sub district,
Kecamatan Ngoro Kabupaten Mojokerto Mojokerto District, East Java Province
Propinsi Jawa Timur berikut bangunan- including buildings that were erected on
bangunan yang didirikan di atas tanah the land .
tersebut.
- Tiga (3) bidang tanah Sertifikat Hak Guna - Three (3) area of land right with ertificates
Bangunan No. 01660/Cipinang Cempedak No. 01660/Cipinang Cempedak, area of
2 2
luas 2.915 m , No. 1651/Cipinang 2915 m , No. 1651/Cipinang Cempedak
2 2
Cempedak luas 29 m , dan area of 29 m , and No: 1650/Cipinang
2 2
No:1650/Cipinang Cempedak luas 23 m Cempedak area of 23 m Cempedak
yang terletak di Jalan D.I Panjaitan Kavling located at D.I Panjaitan Lot 14, Cipinang
14 Kelurahan Cipinang Cempedak Cempedak District, Jatinegara, East
Kecamatan Jatinegara Jakarta Timur Jakarta including buildings that were
berikut bangunan-bangunan yang didirikan erected on the land .
di atas tanah tersebut.
- Sebidang tanah Sertifikat Hak Guna - A landrights with certificates No. 1/Ngreco,
2 2
Bangunan No. 1/Ngreco, luas 27.530 m area of 27,530 m located in Ngreco
yang terletak di Desa Ngreco Kecamatan Village, Selorejo Sub district, Blitar
Selorejo Kabupaten Blitar Propinsi Jawa District, East Java Province including
Timur berikut bangunan-bangunan yang buildings that were erected on the land .
didirikan di atas tanah tersebut.
- Dua (2) bidang tanah Sertifikat Hak Guna - Two (2) area of land rights with certificates
Bangunan No. 339/Kejapanan luas 15.830 No. 339/Kejapanan area of 15 830 m² and
2
m2 dan No. 2/Karangrejo luas 345 m No. 2/Karangrejo, area of 345 m² located
yang terletak di Kecamatan Gempol in Gempol Sub district, Pasuruan District,
Kabupaten Pasuruan Propinsi Jawa Timur East Java Province including buildings that
berikut bangunan-bangunan yang didirikan were erected on the land .
di atas tanah tersebut.
- Sebidang tanah seluas 2,4 Ha yang - An area of land of 2.4 hectares located at
terletak di Jalan Yos Sudarso-Jakarta Yos Sudarso Street-North Jakarta which
Utara yang akan diikat dengan hak will be tied to the first ranking mortgage
tanggungan peringkat pertama dengan with the binding of at least
pengikatan minimal Rp.220.000.000.000 Rp.220,000,000,000 (two hundred and
(dua ratus dua puluh miliar rupiah). twenty billion rupiah).
Agunan aset lainnya, terdiri dari : Other assets collateral, consisting of:
- 80 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- Persediaan yang telah diikat fidusia - Inventories which have been fiducia bound
sebesar Rp.25.000.000.000 (dua puluh by Rp.25,000,000,000 (twenty five billion
lima milyar rupiah). rupiahs).
- Inventaris yang telah diikat fidusia sebesar - Inventories that have been fiducia bound
Rp.11.017.000.000 (sebelas milyar tujuh by Rp.11,017,000,000 (eleven billion
belas juta rupiah). seventeen million rupiahs).
- Kontrak yang diikat cessie. - Contracts are tied cessie.
b. PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk b. PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk
Perseroan memperoleh fasilitas kredit dari The Company obtained a credit facility from
PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero), Tbk in
sesuai dengan Surat Keputusan No: accordance with Decree No: BIN / 2.2 / 111 /
BIN/2.2/111/R tanggal 3 Juli 2015, Perjanjian R dated July 3, 2015, the Credit Agreement
Kredit No. 17/BIN/PK/2015 tanggal No. 17 / BIN / PK / 2015 dated August 11,
11 Agustus 2015 dan Perjanjian Pemberian 2015 and Forex Line Facility Agreement No.
Fasilitas Forex Line No. 010/BIN/PPFFL/2015 010 / BIN / PPFFL / 2015 dated August 11,
tanggal 11 Agustus 2015. Fasilitas tersebut 2015. The facility has amanded several times
telah beberapa kali berubah dan terakhir and the last with letter No. BIN /2.2/262/R
dengan surat No. BIN /2.2/262/R tanggal 7 dated 7 October 2016 concerning extension of
Oktober 2016 perihal perpanjangan jangka the term of the credit facility, the facilities
waktu fasilitas kredit, fasilitas yang diterima obtained by the Company are as follows:
oleh Perseroan adalah sebagai berikut:
- Fasilitas Kredit Modal Kerja Revolving - Working Capital Revolving Credit facility
dengan plafon sebesar Rp.25.000.000.000 with a maximum limit of
(dua puluh lima milyar Rupiah). Rp.25,000,000,000 (twenty-five billion
Rupiah).
- Fasilitas Non Cash Loan (NCL) dengan - Non Cash Loan (NCL) facilities with a
plafon sebesar Rp.2.500.000.000.000 (dua maximum limit of Rp.2,500,000,000,000
triliun lima ratus milyar Rupiah). (two trillion and five hundred billion
Rupiah).
- Fasilitas kredit modal kerja transaksional - Transactional working capital credit facility
dengan plafon Rp.300.000.000.000 (tiga with a maximum limit of
ratus milyar Rupiah). Rp.300,000,000,000 (three hundred billion
Rupiah).
- Fasilitas forex line dengan plafon sebesar - Forex Line facility with a maximum limit of
USD.10,000,000 (sepuluh juta USD). USD.4,000,000 (four million USD).
Jangka waktu seluruh fasilitas tersebut adalah The term of the facilities is 1 (one) year and
1 (satu) tahun dan dapat diperpanjang sesuai can be extended in accordance with Promes
dengan surat sanggup (Promes) dari Direksi letter from the Board of Directors of
PT Brantas Abipraya (Persero). Dari jumlah PT Brantas Abipraya (Persero). Of the total
saldo pinjaman per 31 Desember 2017 outstanding loan as of December 31, 2017
sebesar Rp 220.000.000.000, sejumlah Rp amounting to Rp 220,000,000,000, a total of
90.000.000.000 akan diselesaikan pada bulan Rp 90,000,000,000 will be settled in
November dan Desember 2018, sedangkan November and December 2018, while the total
dari jumlah saldo pinjaman per 31 Desember outstanding loan as of December 31, 2016
2016 sebesar Rp.100.000.000.000,- akan amounting to Rp 100,000,000,000 will be
diselesaikan oleh perseroan pada bulan settled by the company at August and October
Agustus dan Oktober 2018 sebesar 2018 amounting to Rp.55,000,000,000. The
Rp.55.000.000.000. Jaminan atas fasilitas collateral for the facility is the entire project
tersebut yaitu seluruh tagihan termin proyek terminals that are financed by the facilities
yang dibiayai oleh fasilitas yang diterima. received.
- Current ratio minimum sebesar 1 (satu) - Current ratio is a minimum of 1 (one) time.
kali.
- 81 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- Debt to Equity Ratio maksimum sebesar 4 - Debt to Equity Ratio is maximum of four
(empat) kali. (4) times.
- Debt Service Coverage minimum sebesar - Debt Service Coverage is minimum of
100% (seratus persen). 100% (one hundred percent).
Fasilitas tersebut telah dilunasi pada 2017 The facility has been fully paid in 2017
Agunan dan pengikatan berupa tagihan atas Collateral and ties to bills on projects, tied to
proyek, diikat fidusia Notariil dan didaftakan Notarial fiduciary and registered on fiduciary
pada lembaga fidusia dengan nilai pengikatan institutions with a minimum bonding value of
minimal sebesar 120% dari nilai pembiayaan. 120% of the value of financing.
Jaminan yang diberikan berupa tanah dan Warranty given in the form of land and
bangunan beserta mesin. Dimana dalam buildings and machinery. Where in the land
tanah dan bangunan tersebut terdiri dari: and buildings consist of:
- 82 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
d. PT
. Bank Tabungan Negara d. PT
. Bank Tabungan Negara
Perseroan memperoleh fasilitas pinjaman The Company obtained non-revolving loan
bersifat non revolving sesuai Perjanjian Kredit facility in accordance with Credit Agreement
No. 01/PK-Swad/KGS/CSMU/XII/2017 tanggal No. 01 / PK-Swad / KGS / CSMU / XII / 2017
22 Desember 2017, plafon sebesar dated December 22, 2017, with ceiling of
Rp.150.000.000.000, tingkat suku bunga 7,5% Rp.150,000,000,000, interest rate of 7.5% per
per tahun dengan jangka waktu sampai annum with maturity up to January 22, 2019.
dengan tanggal 22 Januari 2019. Agunan atas The collateral on the loan facility in the form of
fasilitas pinjaman tersebut berupa deposito deposits of Rp.200,000,000,000.
sebesar Rp. 200.000.000.000.
2017 2016
Dikurangi: Less:
Beban provisi yang belum
diamortisasi (564.103.934) (660.807.470) Unamortized issuance cost
Jumlah – Bersih 93.470.048.066 161.773.696.530 Total - Nett
- 83 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Dikurangi : Less:
Bagian yang akan jatuh tempo Short-term portion - less current
dalam satu tahun : Portion
PT Sarana Multi Infrastruktur PT Sarana Multi Infrastruktur
(Persero) 70.000.000.000 130.000.000.000 (Persero)
PT Indonesia Infrastructure PT Indonesia Infrastructure
Finance 3.897.377.763 4.525.280.464 Finance
Bagian yang akan jatuh tempo Short-term portion – less
dalam satu tahun 73.897.377.763 134.525.280.464 Current portion
Bagian yang akan jatuh tempo Long-term portion - less
lebih dari satu tahun 19.572.670.303 27.248.416.066 Current portion
Berdasarkan Surat No. 003/BASE-KEU/I/2016, Based on Letter No. 003 / BASE-KEU / I / 2016, the
Perseroan mengajukan permohonan perubahan Company submitted a request for amendment of its
fasilitas pinjaman berjangka senior senior term loan facility no. 05 / RMR / W / III /
No. 05/RMR/W/III/2016 tanggal 14 Maret 2016 2016 dated March 14, 2016 submitted by the
yang diajukan Perseroan kepada PT Indonesia Company to PT Indonesia Infrastucture Finance,
Infrastucture Finance, dari pinjaman mata uang from rupiah currency loans, is converted into US
rupiah, di ubah ke mata uang US Dollar. Dollar.
Sehubungan dengan persetujuan perubahan In relation to the approval of the amendment of the
fasilitas pinjaman berjangka senior yang diajukan senior term loan facility submitted by the Company
Perseroan kepada PT Indonesia Infrastucture to PT Indonesia Infrastucture Finance, which is
Finance, yaitu dari pinjaman mata uang rupiah di from rupiah currency denominated in US Dollar, the
ubah ke mata uang US Dollar, Perseroan telah Company has made the Second Addendum of
melakukan Addendum Kedua Perjanjian Fasilitas Senior Credit Facility Agreement on June 27, 2016
Pinjaman Berjangka Senior pada tanggal 27 Juni through Waarmeking No. 92/RMR/W/VI/2016 by
2016 melalui Waarmeking No. 92/RMR/W/VI/2016 Rakhmat Mushawwir Rasyidi, SH, M.Kn. Notary in
oleh Rakhmat Mushawwir Rasyidi, S.H., M.Kn. Bogor Regency maximum total ceiling changed to
Notaris di Kabupaten Bogor maksimal total plafon USD.2,500,000. with a loan interest rate of 6% per
berubah menjadi sebesar USD.2.500.000. dengan year and a commitment fee of 0.5% per annum.
Suku bunga pinjaman sebesar 6% pertahun dan
biaya komitmen 0.5% pertahun.
Jaminan yang diberikan berupa Jaminan Gadai Guarantees given in the form of Account Pawn
Rekening sesuai dengan Akta Perjanjian Gadai Guarantee pursuant to Deed of Agreement
- 84 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Rekening No. 62 tanggal 27 Juni 2016 dan Agreement No. 62 dated June 27, 2016 and Stock
Perjanjian Gadai Saham sesuai dengan Akta Payable Agreement pursuant to Deed of Stock
Perjanjian Gadai Saham No. 67 tanggal 27 Juni Pawn Agreement No. 67 dated June 27, 2016.
2016. Dimana dalam perjanjian Gadai Saham Where in the agreement the Pawns of Shares the
pemberi jaminan tidak dapat menjual saham, insurer can not sell shares, vote and administer
memberikan suara serta mengelola dan and withdraw the account, respectively in
melakukan penarikan rekening, hal tersebut accordance with the Deed of Non-Withdrawal
masing-masing sesuai dengan Akta Surat Kuasa Power of Attorney to Sell Shares.
yang Tidak Dapat Ditarik Kembali untuk Menjual
Saham.
Atas Jaminan yang diberikan tersebut Perseroan With the guarantee, the Company has signed a
telah menandatangani suatu surat kesanggupan letter in relation to the fulfillment of the borrower's
sehubungan dengan pemenuhan kewajiban- obligations to the lender under the facility
kewajiban peminjam kepada pemberi pinjaman agreement as written in the Deed of Declaration of
berdasarkan perjanjian fasilitas sebagaimana Viability. 60 dated June 27, 2016.
tertulis dalam Akta Pernyataan Kesanggupan No.
60 tanggal 27 Juni 2016.
Dalam Perjanjian Fasilitas Pinjaman Berjangka In the Senior Loan Facility Agreement there are
Senior juga terdapat pembatasan kepada also restrictions to the company as follows:
Perseroan sebagai berikut :
- Harus mendapatkan persetujuan tertulis dari - Must obtain written approval from PT Indonesia
PT Indonesia Infrastructure Finance atas Infrastructure Finance for change of ownership
perubahan kepemilikan Perseroan of the company
- Tidak diperkenakan mengikatkan diri terhadap - It is not permissible to bind itself to a
suatu transaksi untuk menjual, menyewakan, transaction to sell, lease, transfer or otherwise
mengalihkan atau dengan cara lain relinquish any of its assets
melepaskan setiap asetnya
- Tidak diperkenankan melakukan peleburan, - Not permitted to merge, segregate, merge or
pemisahan, penggabungan atau restructuring changes
restrukturisasi perubahan
- Tidak diperkenkan melakukan perubahan - Not allowed to make changes to the general
terhadap sifat umum dari kegiatan usaha nature of business activities
- Tidak diperkenalkan menerima fasilitas - Not allowed to receive any loan facilities or
pinjaman atau fasilitas keuangan lainnya dari other financial facilities from other parties
pihak lain
- Tidak diperkenakan menggunakan pinjaman - Not allowed to use the loan for purposes other
untuk tujuan selain tujuan fasilitas than the purpose of the facility
Sehubungan dengan surat PT Brantas Adya Surya In relation to the letter of PT Brantas Adya Surya
Energi No. 003/BASE/KEU/XI/2017 tanggal Energi No. 003/BASE/KEU/XI/2017 dated
23 November 2017 mengenai permohonan Waiver November 23, 2017 regarding the application of
Kepada PT Indonesia Infrastructure Finance atas Waiver to PT Indonesia Infrastructure Finance for
pemenuhan Debt Service Coverage Ratio dan the fulfillment of Debt Service Coverage Ratio and
No. 004/BASE/KEU/XI/2017 tanggal 24 November No. 004/BASE/KEU/XI/2017 dated November 24,
2017 mengenai permohonan untuk melakukan 2017 concerning the request to accelerate payment
percepatan pembayaran Sebesar USD 296.000, of USD 296,000, the Waiver Approval has been
Permohonan Waiver tersebut telah disetujui approved by PT Indonesia Infrastructure Finance
PT Indonesia Infrastructure Finance berdasarkan based on letter No. S.2017.1157/XII/IIF dated
surat No. S.2017.1157/XII/IIF tanggal December 11, 2017 and PT Brantas Adya Surya
11 Desember 2017 dan PT Brantas Adya Surya Energi has realized the accelerated payment of 18
Energi telah melakukan realisasi pembayaran December 2017 In accordance with the request.
dipercepat tanggal 18 Desember 2017 Sesuai
dengan permohonan tersebut.
Utang kepada PT Sarana Multi Infrastruktur Loan from PT Sarana Multi Infrastruktur (Persero)
(Persero) merupakan fasilitas pembiayaan modal represents financing revolving working capital
kerja yang bersifat revolving, maksimal total facility with total Maximum limit plafond of
- 85 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Berdasarkan surat penegasan fasilitas Based on the letter of affirmation of working capital
pembiayaan modal kerja sesuai dengan No. S- financing facility in accordance with No. S-635 /
635/SMI/DPI/0717 pada tanggal 31 Juli 2017 SMI / DPI / 0717 dated July 31, 2017 regarding to
mengenai permohonan perpanjangan dan extent and top up itsloan facility ceiling to
peningkatan plafon fasilitas pinjaman menjadi Rp.300,000,000,000 with interest rate of 8.75% pa
sebesar Rp.300.000.000.000 dengan suku bunga and term until August 6, 2018.
sebesar 8,75% p.a dan jangka waktu sampai
tanggal 6 Agustus 2018.
2017 2016
Utang lain-lain pihak berelasi kepada PT Buana Other debts related to PT Buana Enjineering
Enjineering Konsultan merupakan utang atas Konsultan are the outstanding of Engineering
pekerjaan Detail Engineering Design (DED) untuk Detail Design (DED) for PT Brantas Nipa Jaya
proyek PT Brantas Nipa Jaya Energi, PT Tiar Energi, PT Tiar Daya Hidro, PT Brantas Prospect
Daya Hidro, PT Brantas Prospek Enjiniring dan Enjiniring and PT Limbong Hidro Energi as a
PT Limbong Hidro Energi sebagai anak subsidiary of PT Brantas Energi.
perusahaan PT Brantas Energi.
Pembelian tanah merupakan utang kepada pihak The purchase of land is a debt to a third party for
ketiga atas kekurangan pembyaran untuk lack of funding for land acquisition to the residents
pembebasan tanah kepada warga yang used in the project at PT Brantas Nipa Jaya Energi
digunakan dalam proyek di PT Brantas Nipa Jaya and PT Tiar Daya Hidro Energi as a subsidiary of
Energi dan PT Tiar Daya Hidro Energi sebagai PT Brantas Energi.
anak perusahaan PT Brantas Energi.
Utang kepada PT Global Hydro Energy Debt to PT Global Hydro Energy is an estimate of
merupakan estimasi kekurangan pembayaran the shortage of turbine purchases for the
pembelian turbin pengembangan proyek development of Minihidro Power Plant (PLTM)
Pembangunan Pembangkit Listrik Tenaga Padang Guci 1 (3x2,0 MWp) project in Kaur
Minihidro (PLTM) Padang Guci 1 (3x2,0 MWp) di District - Bengkulu Province as of December 31,
Kabupaten Kaur – Provinsi Bengkulu per 31 2016 the whole has been completed in the Year
Desember 2016 seluruh telah diselesaikan di 2017.
Tahun 2017.
Utang kepada PT Axerna Hidro Energi merupakan Due to PT Axerna Hidro Energi is bills that have
tagihan yang belum dibayarkan untuk not been paid to implement the work of electrical
melaksanakan pekerjaan pengadaan peralatan equipment appropriate appointment letter from
- 86 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
listrik sesuai surat penunjukan dari Global Hydro Global Hydro with the subject of AN3596 the
dengan subjek AN3596 Padang Guci II Local Padang Guci II Local Scope as of December 31,
Scope per 31 Desember 2016. 2016.
2017 2016
Uang muka pemberi kerja merupakan uang muka Advance from customers represent advances
yang diterima dari jasa konstruksi saat kontrak received from construction services when the
kerja ditandatangani dan akan diperhitungkan contract is signed and will be calculated with the
dengan pembayaran termin. payment terms.
- 87 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 88 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Merupakan beban yang masih harus dibayar per Represents accrued expenses as of December 31,
31 Desember 2017 dan 2016, terdiri dari : 2017 and 2016 consists of :
2017 2016
Kantor pusat dan wilayah 58.958.559.794 56.473.455.019 Head office and region
Unit / proyek 32.065.292.857 20.907.293.486 Unit / project
Unit peralatan 470.680.904 471.809.753 Equipment unit
Entitas Anak 351.914.622 316.107.553 Subsidiaries
Jumlah 91.846.448.177 78.168.665.811 Total
2017 2016
PT MUFJ Leasing & Finance 11.384.090.921 3.600.000.000 PT MUFJ Leasing & Finance
PT Astra Sedaya Finance 6.604.229.450 5.095.733.289 PT Astra Sedaya Finance
PT BTMU – BRI Finance 5.406.090.605 13.460.562.194 PT BTMU – BRI Finance
PT Takari Finance 2.325.578.239 11.225.395.450 PT Takari Finance
PT ORIX Indonesia Finance - 1.598.320.196 PT ORIX Indonesia Finance
PT SAN Finance 58.489.460 1.409.782.324 PT SAN Finance
PT Sumitomo (SMFL) Leasing PT Sumitomo (SMFL) Leasing
Indonesia - 247.074.709 Indonesia
Sub Jumlah 25.778.478.674 36.636.868.162 Sub Total
- 89 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Utang kepada PT MUFJ Finance merupakan Payable to PT MUFJ Finance is a finance lease
utang untuk pembiayaan atas perolehan alat-alat payable for the acquisition of major project
besar proyek, jangka waktu pembiayaan rata-rata equipments, the avarage financing period of 36
36 bulan dengan tingkat bunga 11,80% per tahun. months with an interest rate ranging of 11,80% per
years.
Utang kepada PT Astra Sedaya Finance Payable to PT Astra Sedaya Finance is a finance
merupakan utang sewa pembiayaan atas lease payable for the acquisition of major project
perolehan alat-alat besar proyek, jangka waktu equipments, the financing term of 24 to 36 months
pembiayaan 24 sampai dengan 36 bulan dengan with interest rates ranging from 8,60% - 13,57%
tingkat suku bunga berkisar 8,60% - 13,57% per per year .
tahun.
Utang kepada PT Takari Kokoh Sejahtera Payable to PT Takari Kokoh Sejahtera is a finance
merupakan utang sewa pembiayaan atas lease payable for the acquisition of major project
perolehan alat-alat besar proyek, jangka waktu equipments, the avarage financing period of 24 to
pembiayaan rata-rata 24 sampai dengan 36 bulan 36 months with an interest rate ranging from
dengan tingkat suku bunga berkisar 8,60% - 8,60% - 13,57% per years.
13,57% per tahun.
Utang kepada PT SAN Finance merupakan utang Payable to PT SAN Finance is a finance lease
sewa pembiayaan atas perolehan alat-alat besar payable for the acquisition of major project
proyek, jangka waktu pembiayaan rata-rata 24 equipments, the avarage financing period of 24
bulan dengan tingkat bunga berkisar 8 % - 14 % months with an interest rate ranging from 8% -
per tahun. 14% per years.
2017 2016
- 90 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Penilaian beban dan liabilitas dana pensiun Pension fund expenses and liabilities
tahun 2017 dilakukan oleh aktuaris PT Dian assessment for year 2017 conducted by
Artha Tama Aktuaria, aktuaris independen PT Dian Artha Tama Aktuaria, an independent
dengan asumsi yang digunakan sebagai actuary with assumptions as follows :
berikut :
Rekonsiliasi liabilitas program dana pensiun Reconciliation of pension plan liabilities are as
sebagai berikut: follows:
2017 2016
- 91 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
2017 2016
2017 2016
- 92 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Dikurangi: Less:
Bagian jatuh tempo dalam satu Short-term portion – less
tahun - - current portion
Jumlah Jangka Panjang 299.818.382.921 299.191.106.837 Total Long Term
Perincian biaya emisi obligasi adalah sebagai Detail of bonds issuance cost are as follows:
berikut:
Biaya emisi obligasi 1.737.056.040 1.737.056.040 Less:
Short-term portion – less
Akumulasi Amortisasi (1.555.438.961) (928.162.877) current portion
Biaya Emisi Obligasi-net 181.617.079 808.893.163 Bonds Issuance Cost-net
Pada bulan April 2015, Perseroan menerbitkan In April 2015, the Company issued a bond named
Obligasi dengan nama "Obligasi I Brantas as "Obligasi I Brantas Abipraya year 2015" with a
Abipraya Tahun 2015" dengan tingkat bunga tetap fixed interest rate of 11,5% per year, a period of 3
sebesar 11,5% per tahun, jangka waktu 3 tahun years from the date of publication. The bonds were
sejak tanggal penerbitan. Obligasi ini diterbitkan issued with a nominal value of Rp.300,000,000,000
dengan nilai nominal sebesar Rp.300.000.000.000 and matures on April 8, 2018.
dan jatuh tempo pada tanggal 8 April 2018.
Obligasi diperdagangkan di Bursa Efek Indonesia Bonds traded on the Indonesia Stock Exchange
dan mendapat peringkat idBBB+ berdasarkan and ranking idBBB + is based on the rating
hasil pemeringkatan yang dilakukan oleh performed by PT Pemeringkat Efek Indonesia
PT Pemeringkat Efek Indonesia (Pefindo). (PEFINDO). PT Bank CIMB Niaga Tbk acted as
PT Bank CIMB Niaga Tbk bertindak sebagai wali trustee on the issuance of the bonds. PT Bank
amanat atas penerbitan obligasi ini. PT Bank CIMB Niaga Tbk is not affiliated with the Company.
CIMB Niaga Tbk tidak terafiliasi dengan
Perseroan.
Obligasi dijamin dengan jaminan fidusia berupa The bonds are secured by collateral in the form of
piutang perfoming baik yang sudah ada maupun receivables performing either already exist or will
yang akan timbul dikemudian hari yang berasal arise in the future that comes from projects carried
dari proyek-proyek yang dilaksanakan sekurang- out at least 100% of the principal amount of the
kurangnya 100% dari jumlah pokok obligasi yang outstanding bonds.
terhutang.
Dana yang diperoleh dari penerbitan obligasi ini, Funds raised from the bond issuance, after
setelah dikurangi dengan biaya-biaya emisi akan deducting the costs of issuance will be used as
digunakan sebagai berikut: follow:
1. Sekitar 50% untuk tambahan setoran modal 1. Approximately 50% of additional capital paid to
kepada entitas anak yaitu PT Brantas Energi. PT Brantas Energi (subsidiary)
2. Sekitar 33,33% untuk investasi pembangunan 2. Approximately 33.33% for investment to pre-
pabrik beton pra-cetak di Subang. cast concrete plant in Subang.
3. Sekitar 16,67% digunakan untuk refinancing 3. Approximately 16.67% is for refinancing of
kredit modal kerja PT Bank Mandiri (Persero), working capital credit facility from PT Bank
Tbk. Mandiri (Persero), Tbk.
Sebagai emiten, Perseroan dipersyaratkan As an issuer, the Company is required to meet its
memenuhi financial performance-nya sebagai financial performance as follows:
berikut :
- Current ratio tidak kurang dari 1 : 1 (satu - Current ratio is not less than 1 : 1 (one to one)
banding satu)
- Deb to equity ratio tidak lebih dari 3 : 1 (tiga - Deb to equity ratio is not more than 3 : 1 (three
banding satu) to one)
- EBITDA dengan beban bunga pinjaman tidak - EBITDA to Interest Expenseis not less than 1,5
kurang dari 1,5 : 1 (satu koma lima banding : 1 (one point five to one)
satu)
- 93 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Perseroan telah membayar bunga atas semua The Company has paid interest on all the bonds in
Obligasi sesuai dengan jadwal pembayaran bunga accordance with the schedule of interest payments
dan tidak terdapat pelanggaran atas perjanjian and there is no violation of the bonds agreement for
Obligasi untuk tahun yang berakhir 31 Desember the year ended December 31, 2017 and 2016.
2017 dan 2016.
31. LIABILITAS JANGKA PANJANG LAINNYA 31. OTHER LONG TERM LIABILITIES
Merupakan cadangan rekondisi aset Pembangkit Represents the recondition reserves of Minihidro
Listrik Tenaga Minihidro Padang Guci dan PLTS Power Plants of Padang Guci and Gorontalo PLTS
Gorontalo per 31 Desember 2017 sebesar as of December 31, 2017 amounting to
Rp 1.210.373.807. Rp 1,210,373,807.
- 94 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
33. SELISIH LEBIH PENILAIAN KEMBALI 33. EXCESS OF REVALUATION OF FIXED ASSET
(REVALUASI) ASET TETAP
Merupakan selisih lebih penilaian kembali aset Represents excess of revaluation of fixed asset
tetap yang dilakukan Persero untuk tujuan conducted the Company for tax purposes that has
perpajakan yang telah disetujui oleh Direktur been approved by the Director General of Taxation
Jenderal Pajak (DJP) sesuai surat keputusan (DGT) according to a decree No. KEP-2375/
No. KEP-2375/WPJ.19/2015 tanggal 10 Desember WPJ.19/2015 dated December 10, 2015.
2015.
Revaluasi aset tetap dilakukan berdasarkan Revaluation of fixed assets is based on the
Peraturan Menteri Keuangan No.PMK Regulation of the Minister of Finance
191/PMK.010/2015 tanggal 15 Oktober 2015. No.191/PMK.010/2015 dated October 15, 2015.
Selisih antara nilai revaluasi dan nilai buku (nilai The difference between the revaluation and the
tercatat) aset tetap sesuai PSAK 1 dibukukan book value (carrying value) fixed assets in
dalam perkiraan Pendapatan Komperhensif accordance with PSAK 1 is booked in Other
lainnya, sebagai berikut : Comprehensive Income account, as follow:
2017 2016
2017 2016
- 95 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
2017 2016
- 96 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 97 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
- 98 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
37. BAGIAN LABA VENTURA BERSAMA 37. SHARE OF PROFIT ON JOINT VENTURE
Akun ini merupakan bagian laba yang diperoleh This account is profit portion derived from projects
dari proyek-proyek yang dilaksanakan dengan implemented by Pattern Cooperation (Joint
Pola ventura bersama (Joint Operation) meliputi Operation) includes General Civil projects such as
proyek-proyek Sipil Umum berupa jalan, jembatan roads, bridges and reversoir with the following
dan bendungan dengan rincian sebagai berikut : details :
2017 2016
Brantas Abipraya – Waskita KSO 46.463.244.102 6.329.779.346 Brantas Abipraya – Waskita KSO
PT Brantas Abipraya (Persero) - PT Brantas Abipraya (Persero)-
PT.Pelita Nusa Perkasa, KSO 45.374.190.547 3.922.313.902 PT.Pelita Nusa Perkasa, KSO
PT Brantas Abipraya-PT Bahagia PT Brantas Abipraya-PT Bahagia
Bangunnusa KSO 38.254.000.000 - Bangunnusa KSO
ABIPRAYA - ASHFRI KSO 19.795.167.490 5.065.893.397 ABIPRAYA - ASHFRI KSO
PT Brantas Abipraya - PT Tirta PT Brantas Abipraya - PT Tirta
Restu Ayudya KSO 10.319.678.943 397.990.569 Restu Ayudya KSO
PT Brantas Abipraya - PT Putri PT Brantas Abipraya - PT Putri
Salju JO 9.586..620.000 - Salju JO
WIKA-BRANTAS KSO 9.534.646.330 10.390.890.025 WIKA-BRANTAS KSO
PT Brantas Abipraya (Persero) PT Brantas Abipraya (Persero)-
-PT.Pelita Nusa Perkasa, KSO 8.205.349.593 4.787.604.223 PT.Pelita Nusa Perkasa, KSO
PT Brantas Abipraya - PT Aneka PT Brantas Abipraya - PT Aneka
Dharma 8.173.822.538 - Dharma
JO - PT. Langgeng Makmur JO - PT. Langgeng Makmur
Perkasa, PT. Marinda Utama Perkasa, PT. Marinda Utama
Karya Subur 6.671.949.589 41.084.342 Karya Subur
- 99 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Wika- Brantas Joint Operation 5.508.604.192 15.920.024.230 Wika- Brantas Joint Operation
Hutama Karya - Brantas Abipraya Hutama Karya - Brantas Abipraya
KSO 4.451.489.933 - KSO
BAP - ADHI KSO 4.436.859.934 10.655.554.762 BAP - ADHI KSO
PT Brantas Abipraya - PT Mahir PT Brantas Abipraya - PT Mahir
Jaya Mahakam Raya KSO 4.204.014.380 (1.270.183.677) Jaya Mahakam Raya KSO
PT Brantas Abipraya (Persero)- PT Brantas Abipraya (Persero)-
PT.Punggur Kharisma, KSO 4.144.278.383 6.366.657.558 PT.Punggur Kharisma, KSO
PT Brantas Abipraya - PT Wijaya PT Brantas Abipraya - PT Wijaya
Karya JO 3.949.819.277 11.033.490.272 Karya JO
PT Brantas Abipraya - PT PT Brantas Abipraya - PT
Waskita JO 3.412.599.541 5.637.973.480 Waskita JO
KSO Abipraya -Indulexco 2.384.260.190 14.037.819.790 KSO Abipraya –Indulexco
Jaya Konstruksi- Abipraya (KSO) 2.134.586.245 7.334.848.009 Jaya Konstruksi- Abipraya (KSO)
PT Brantas Abipraya - Shanghai PT Brantas Abipraya - Shanghai
Construction Group 2.032.200.000 2.687.200.000 Construction Group
PT Waskita Karya - PT Brantas PT Waskita Karya - PT Brantas
Abipraya (KSO) 1.684.199.884 - Abipraya (KSO)
PT.Brantas -PT.Tri Citra Perdana- PT.Brantas -PT.Tri Citra
PT Trifa Abadi JO 1.682.381.345 13.831.999.999 Perdana- PT Trifa Abadi JO
JO - PT. Virama Karya (Persero) 1.618.912.587 (402.470.878) JO - PT. Virama Karya (Persero)
PT Brantas Abipraya - PT Tangga PT Brantas Abipraya - PT Tangga
Batu Jaya Abadi 1.539.210.000 - Batu Jaya Abadi
Brantas - Eskapindo KSO 1.478.746.873 - Brantas - Eskapindo KSO
Abipraya -Yodya KSO 1.312.100.631 6.207.649.096 Abipraya -Yodya KSO
PT Brantas Abipraya - PT SAC PT Brantas Abipraya - PT SAC
Nusantara JO 1.231.150.772 (540.093.252) Nusantara JO
KSO Abipraya -Indulexco 733.633.214 14.289.053.488 KSO Abipraya –Indulexco
PT Brantas Abipraya - PT Pulau PT Brantas Abipraya - PT Pulau
Biru Abadi 730.809.088 - Biru Abadi
PT Brantas Abipraya - PT Nindya PT Brantas Abipraya - PT Nindya
Karya 449.840.000 - Karya
PT Pembangunan Perumahan – PT Pembangunan Perumahan –
PT Brantas Abipraya (KSO) 106.760.000 - PT Brantas Abipraya (KSO)
KSO Abipraya -Lestari 103.445.463 - KSO Abipraya –Lestari
KSO Brantas- Nindya 11.920.955 4.157.660.329 KSO Brantas- Nindya
Abipraya -Natabama KSO (9.118.517.376) 1.045.882.328 Abipraya -Natabama KSO
BAP - PT Wijaya Karya BAP - PT Wijaya Karya Cipta
Cipta Mandiri KSO (8.209.796.622) (8.755.042.235) Mandiri KSO
PT Brantas- PT.Hutama Karya JO (2.017.063.539) 68.277.388 PT Brantas- PT.Hutama Karya JO
PT Brantas Abipraya - PT Tirta PT Brantas Abipraya - PT Tirta
Restu Ayudya KSO (1.299.269.764) 6.171.657.745 Restu Ayudya KSO
PT Brantas Abipraya –Hutama PT Brantas Abipraya –Hutama
Karya JO (169.515.799) 5.155.608.703 Karya JO
PT Brantas-PT Waskita Karya JO (49.301.994) 1.169.077.961 PT Brantas-PT Waskita Karya JO
Brantas - Tuah JO - 6.031.197 Brantas - Tuah JO
PT Lampiri Jaya Abadi-PT Multi PT Lampiri Jaya Abadi-PT Multi
Structure- PT Brantas Abipraya Structure- PT Brantas Abipraya
KSO - 51.302.427 KSO
KSO Abipraya - Penta - 50.382.683 KSO Abipraya – Penta
KSO Brantas – Minarta KSO Brantas – Minarta
Dutahutama - 363.069 Dutahutama
PT Brantas Abipraya-PT Citra PT Brantas Abipraya-PT Citra
Gading Asritama KSO - 5.320.087.489 Gading Asritama KSO
PT Brantas Abipraya - PT WIKA – PT Brantas Abipraya - PT WIKA –
PT Waskita Karya KSO - 600.000.000 PT Waskita Karya KSO
PT Brantas Abipraya – PT Brantas Abipraya –
PT.Cahaya Abadi Lesati, KSO - 1.826.913.646 PT.Cahaya Abadi Lesati, KSO
Jumlah 230.857.026.925 153.593.281.411 Total
- 100 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
Beban penjualan merupakan pengeluaran untuk Sales expenses are expenses for promotion,
biaya promosi, biaya tender dan pra tender, biaya tender and pre tender costs, representation and
representasi dan pengembangan usaha. business development.
Beban umum dan administrasi merupakan General and administration expenses are expenses
pengeluaran untuk alat tulis kantor, listrik, telepon, for office supplies, electricity, telephone, staff
pengembangan pegawai dan biaya perjalanan development and official travel expenses.
dinas.
Beban penyusutan merupakan biaya penyusutan Depreciation expense is depreciation cost of fixed
aset tetap yang dipergunakan oleh Kantor Pusat, assets used by the Head office, Regions and
Wilayah dan Proyek-Proyek. Projects.
- 101 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Cadangan bonus tahun 2017 sesuai dengan Nota Bonus allowance for year 2017 in accordance with
Dinas Direktur Utama PT Brantas Abipraya the Decree of the Board of Directors of
(Persero) No. 53/D/ND/XII/2017 tanggal PT Brantas Abipraya (Persero)
22 Desember 2017 tentang Bonus Tahun 2017 No. 53/D/DN/XII/2017 dated December 22, 2017
dan cadangan bonus tahun 2016 sesuai dengan regarding Bonus 2017 and bonus allowance for
Surat Keputusan Direksi PT Brantas Abipraya year 2016 in accordance with the Decree of the
(Persero) No.492/D/KPTS/XII/2016 tanggal Board of Directors of PT Brantas Abipraya
23 Desember 2016 tentang Bonus Tahun 2016. (Persero) No. 492/D/KPTS/XII/2016 dated
December 23, 2016 regarding Bonus 2016.
Bagian laba (rugi) entitas asosiasi adalah sebagai Equity in net income (loss) of associates is as
berikut: follows:
2017 2016
Entitas Asosiasi PT Rajawali Liki Energi dengan Associates PT Rajawali Liki Energi of Financial
Laporan Keuangan Perseroan Per 31 Desember Statement of the Company per December 31,
2017 dan 2016 membukukan (rugi) masing- 2017 and 2016 (loss) for the current year each of
masing sebesar sebesar (Rp 401.183.113) dan (Rp.401,183,113) and (Rp.39,262,692).Ownership
(Rp.39.262.692). Kepemilikan PT Brantas Energi PT Brantas Energi by 45%. Over net loss, in 2017
sebesar 45%. Atas kerugian tersebut, pada tahun Company in accordance portions possession is by
2017 Perseroan membukukan sesuai porsi December 31, 2017 and 2016 with a total of
kepemilikan adalah per 31 Desember 2017 dan (Rp198,200,612)
2016 dengan total sebesar (Rp 198.200.612).
Merupakan beban bunga atas kredit bank/non Represent interest expenses of bank lonas/non
bank, beban provisi, dan beban administrasi bank banks, fees,and administrative expenses related to
yang terkait dengan perolehan pinjaman selama the acquistion of bank loans during the current
periode berjalan setelah dikurangi biaya bunga period after deducting the interest cost which are
yang secara langsung dapat diatribusikan dengan directly attributable to the cost of qualifying project
biaya perolehan suatu proyek tertentu yang and the interest expense on the debt Corporate
memenuhi syarat dan beban bunga atas utang bonds.
obligasi Perseroan.
- 102 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Untuk tahun yang berakhir per 31 Desember 2017 For year ended 2017 and 2016 amounted to
dan 2016 masing-masing sebesar Rp.85,928,379,446 and Rp.69,746,642,560
Rp.85.928.379.446 dan Rp.69.746.642.560. respectively.
Beberapa akun pada laporan keuangan Certain accounts in the financial statements dated
31 Desember 2016 telah di reklasifikasi agar December 31, 2016, have been reclassified to
sesuai dengan penyajian laporan keuangan pada conform with the presentation of the financial
tahun 2017. statements in 2017.
Sebelum Sesudah
Reklasifikasi Reklasifikasi
41. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK 41. BALANCE AND TRANSACTIONS WITH
HUBUNGAN BERELASI RELATED PARTIES
Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi yang Details of the nature and type of material
material dengan pihak hubungan berelasi adalah transactions with related parties are as follows:
sebagai berikut:
a. Pemerintah Republik Indonesia yang diwakili a. The Government of the Republic of Indonesia,
oleh Menteri Negara BUMN merupakan represented by the Minister of State
pemegang saham Perseroan sebesar 100% Enterprises is a shareholder of the Company
sejak tahun 2012. Perseroan dan BUMN lain at 100% since 2012. Company and other
memiliki hubungan afiliasi melalui penyertaan State-Owned Enterprises have affiliate
modal Negara Republik Indonesia. relationships through equity participation of
the Republic of Indonesia.
b. Perseroan memiliki , baik secara langsung b. Company owns, either directly or indirectly
atau tidak langsung (melalui Entitas Anak) (through Subsidiaries) more than 50% shares
lebih dari 50% saham pada suatu Perseroan in a company or an Entity Association.
atau merupakan Entitas Asosiasi Perseroan.
c. Perseroan menempatkan dana dan memiliki c. Company has set funds and loan funds to the
pinjaman dana pada bank-bank BUMN state-owned banks with the requirements and
dengan persyaratan dan tingkat bunga normal normal interest rate as applicable to third-party
sebagaimana yang berlaku untuk nasabah customers.
pihak ketiga.
d. Perseroan mengadakan perjanjian dalam d. Company has made covenant in form of
rangka usaha Perseroan dengan BUMN- business with other State-Owned Enterprises
BUMN lain maupun anak Perseroan BUMN and Subsudiaries of State-Owned Enterprises
serta badan-badan atau lembaga-lembaga and goverment authorized institutions.
pemerintah yang berwenang.
- 103 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 104 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Pemerintah Kota Depok / Pengendalian melalui Pemerintah Pendapatan usaha / operating revenue
Government of Depok City Pusat / Control to the Central
Government of Republic of Indonesia
Pemerintah Kabupaten Gresik / Pengendalian melalui Pemerintah Pendapatan usaha / operating revenue
Government of Gresik District Pusat / Control to the Central
Government of Republic of Indonesia
Pemerintah Provinsi Kalimantan Pengendalian melalui Pemerintah Pendapatan usaha / operating revenue
Timur Pusat / Control to the Central
Government of Republic of Indonesia
PT Bank Mandiri (Persero), Tbk Pengendalian melalui Pemerintah Bank, deposito / time deposit, utang bank /
Pusat / Control to the Central bank loan
Government of Republic of Indonesia
Pengendalian melalui Pemerintah Bank, deposito / time deposit, utang bank /
PT Bank Negara Indonesia Pusat / Control to the Central bank loan
(Persero), Tbk Government of Republic of Indonesia
PT Bank Rakyat Indonesia Pengendalian melalui Pemerintah Bank, deposito / time deposit
(Persero), Tbk Pusat / Control to the Central
Government of Republic of Indonesia
PT Bank Tabungan Negara Pengendalian melalui Pemerintah Bank, utang bank / bank loan
(Persero), Tbk Pusat / Control to the Central
Government of Republic of Indonesia
PT Bank Sumselbabel Pengendalian melalui Pemerintah Bank/Bank
Pusat / Control to the Central
Government of Republic of Indonesia
PT Bank Lampung Pengendalian melalui Pemerintah Bank/Bank
Pusat / Control to the Central
Government of Republic of Indonesia
PT Bank BPD Jawa Barat dan Pengendalian melalui Pemerintah Bank, utang bank / bank loan
Banten, Tbk Pusat / Control to the Central
Government of Republic of Indonesia
PT Bank Riau Pengendalian melalui Pemerintah Bank/Bank
Pusat / Control to the Central
Government of Republic of Indonesia
PT BPD Papua Pengendalian melalui Pemerintah Bank/Bank
Pusat / Control to the Central
Government of Republic of Indonesia
PT BPD NTB Pengendalian melalui Pemerintah Bank/Bank
Pusat / Control to the Central
Government of Republic of Indonesia
PT BPD Jatim Pengendalian melalui Pemerintah Bank/Bank
Pusat / Control to the Central
Government of Republic of Indonesia
PT BPD Sulawesi Tengah Pengendalian melalui Pemerintah Bank/Bank
Pusat / Control to the Central
Government of Republic of Indonesia
PT PLN (Persero) Pengendalian melalui Pemerintah Piutang usaha konstruksi / construction
Pusat / Control to the Central account receivable, tagihan bruto pemberi
Government of Republic of Indonesia kerja / gross amount due to employers,
uang muka pemberi kerja / advance from
employers, pendapatan diterima dimuka /
unearned revenue, pendapatan usaha /
operating revenue
BPJS Kesehatan Divisi Regional Pengendalian melalui Pemerintah uang muka pemberi kerja / advance from
X Pusat / Control to the Central employers
Government of Republic of Indonesia
PT Angkasa Pura I (Persero) Pengendalian melalui Pemerintah Piutang usaha konstruksi / construction
Pusat / Control to the Central account receivable, pendapatan usaha /
Government of Republic of Indonesia operating revenue
PT Perhutani Pengendalian melalui Pemerintah Piutang usaha konstruksi / construction
Pusat / Control to the Central account receivable, pendapatan usaha /
Government of Republic of Indonesia operating revenue
PT Adhi Karya (Persero), Tbk Pengendalian melalui Pemerintah Tagihan bruto pemberi kerja / gross
Pusat / Control to the Central amount due to employers
Government of Republic of Indonesia
PT Sanghyang Seri (Persero) Pengendalian melalui Pemerintah Tagihan bruto pemberi kerja / gross
Pusat / Control to the Central amount due to employers, pendapatan
Government of Republic of Indonesia usaha / operating revenue
- 105 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
2017 2016
- 106 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 107 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 108 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 109 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 110 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
31 Desember 2016
Konstruksi/ Peralatan/ Beton/ Konsultan/ Jumlah/
Uraian Jasa Konsesi/ Description
Construction Equipment Precast Consultant Total
1. Normalisasi Kali Ciliwung DKI Jakarta/ Kementrian PU Dirjen 4 Desember 2013/ 16 Mei 2017/
Paket 3/ DKI Jakarta Sumber Daya Air Balai December 4, 2013 May 16, 2017
normalization of river Besar Wilayah Sungai
ciliwung Ciliwung – Cisadane/
package thrid Ministry of Public Works
Directorate General of
Water Resources
Ciliwung River – Cisadane
2. Mitigasi 11/ Sidoarjo - PUPR Timnas 26 Januari 2017/ 31 Desember 2017
Mitigation 11th Jawa Timur/ Penanggulangan January 26, 2017 December 31, 2107
Sidoarjo-Jawa Semburan Lumpur –
Timur Sidoarjo/
Ministry of Public of Work
and Housing (MoPWH)
Mud Volcano - Sidoarjo
3. Kawasan Islamic Centre Sumatera Yayasan Wakaf Masjid 26 Agustus 2015/ 25 Agustus 2017/
Sriwijaya (Brantas -Yodya Selatan/ Sriwijaya Palembang August 26, 2015 August 25, 2017
KSO)/ South Wakaf Foundation of
Islamic Center Area Sumatera Mosque Sriwijaya
Sriwijaya (Brantas-Yodya Palembang
KSO)
4. Rehabilitasi Jaringan Jawa Barat/ Kementerian PU & PR 6 Juli 2015/ 1 Januari 2017/
Irigasi SS Sukamadi,SS West Java Dirjen SDA Balai Besar July 6, 2015 January 1, 2017
Jengkol CS, SS Gadung Wilayah Sungai Citarum/
CS, SS Rancabango CS, Ministry of Public of
SS Beres CS/ Works and Housing
Rehabilitation of SS (MoPWH) Directorate
Sukamadi, SS Jengkol CS, General of Water
SS Gadung CS, SS Resources Citarum River
Rancabango CS, SS Beres
CS Irrigation
- 111 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
5. Waduk Keureuto Aceh D.I Aceh/ Kementerian PU & 15 Maret 2015/ 29 Nopember 2019/
Utara/ D.I Aceh Perumahan Rakyat Dirjen March 15, 2015 November 29, 2019
Reservoir Keureuto Noth SDA Balai Wilayah
Aceh Sungai Sumatera I/
Ministry of Public of
Works and Housing
(MoPWH) Directorate
General of Water
Resources Sumatra River
6. D.I Bajayu (D2)/ Sumatera Kementrian Pekerjaan 28 Januari 2014/ 11 Juli 2017/
D.I Bajayu (D2) Utara/ Umum Direktorat Jenderal January 28, 2014 Juy 11, 2017
North Sumatra SDA BWS Sumatera II
SNVT Pelaksanaan
Jaringan Pemanfaatan Air
Sumatera II Prov.Sumut/
Ministry of Public Works
Directorate General of
Water Resources
Sumatra River II SNVT
Implementation of water-
havesting network
7. Renovasi Terminal Sumatera Kementerian PU & PR 19 Desember 15 September 2017/
Penumpang Bandara Barat/ Dirjen Bina Marga Balai 2016/ September 15, 2017
Internasional West Sumatra Besar Pelaksana Jalan December 19,
Minangkabau/ Nasional X Satker 2016
Renovation of the Pelaksana Jln Nasional
Minangkabau International Wil.V Provinsi Papua/
Airport Passenger Ministry of Public of
Terminal Works and Housing
(MoPWH) Directorate
General of Highways
National street X unit of
region V of Papua
8. Pembangunan Rusunawa Jawa Timur & Kementerian PU & PR 13 Maret 2017/ 29 Nopember 2017/
Wilayah Jatim Dan Nusa Nusa Dirjen Penyedia March 13, 2017 November 29, 2017
Tenggara (Rusun 17-04)/ Tenggara/ Perumahan Satker
Development of Rusunawa East Java & Penyediaan Rumah
Region East Java and Nusa Susun Strategis/
Nusa Tenggara (Flat 17- Tenggara Ministry of Public Works
04) and Housing Director
General of Housing
Provider Satkers
Provision of Strategic
9. Pembangunan Masjid Al Sulawesi Pemprov. Sulawesi 23 Maret 2017/ 17 Desember 2017/
Alam (Lanjutan) 3/ Tenggara/ Tenggara Dinas March 23, 2017 December 17, 2017
Construction of Al Alam Southeast Pekerjaan Umum/
Mosque (Continued) 3th Sulawesi Provincial Government.
Southeast Sulawesi
Public Works
10. River Improvment of Lower Sulawesi Kementerian PU & PR 4 Maret 2016/ 24 Maret 2017/
Reaches of Tondano River Utara/ Dirjen Sumber Daya Air March 4, 2016 March 24, 2017
Segment II, Manado Sub North SNVT PJSA Sulawesi I
Project Sulawesi Prov. Sulawesi Utara
Balai Wil Sungai Sulawesi
I/
Ministry of Public Works
Directorate General of
SNVT PJSA of Water
Resources Sulawesi I
Provision East Sulawesi
region River Sulawesi I
11. Paket I-Pemb. Rumah DKI Jakarta/ Kementerian PU & PR 17 Maret 2016/ 27 Juni 2017/
Susun Bertingkat Tinggi DKI Jakarta Dirjen Penyediaan March 17, 2016 March 27, 2017
(Wisma Atlet) Kemayoran Perumahan Satker
dg Pengadaan Terintegrasi Penyediaan Rumah
Blok C2-1 (DNB16-01)/ Susun Strategis/
Package I-Pemb. High-rise Ministry of Public of
- 112 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
17. Rusun Sentraland Jakarta/ PT Perumnas (Persero)/ 22 Maret 2017/ 18 Mei 2018/
Cengkareng/ Jakarta PT Perumnas (Persero) March 22, 2017 May 18, 2018
Flat Sentraland
Cengkareng
18. Proyek Apartemen 48 Jawa Barat/ PT Graha Dinamika 6 September 2017/ 6 September 2018/
Bekasi/ West Java Persada/ September 6, 2017 September 6, 2018
Apartment Project 48 PT Graha Dinamika
Bekasi Persada
19. Pembangunan Gedung Papua/ Kementrian Keuangan 11 Juli 2017/ 7 Nopember 2018/
Keuangan Negara Papua Republik Indonesia, July 11, 2017 November 7, 2018
Manokwari/ Sekretariat Jenderal
Development of State Gedung Keuangan
Finance Building Negara Manokwari/
Manokwari Ministry of Finance of the
Republic of Indonesia,
Secretariat General of
State Finance Building
Manokwari
20. Normalisasi Pwmb. DKI Jakarta/ Dinas Tata Air Pemprov 22 Juni 2016/ 1 Januari 2017/
Tanggul A Pantai DKI Jakarta DKI/ June 22, 2016 January 1, 2017
Mendukung NCICD/ Water Planning Office
Normalization Pwmb. Jakarta Caital City
Coast A dike Supports Government
NCICD
- 113 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
- 114 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
30. D&B Renov Sta Tenis DKI Jakarta/ Kementerian PU & PR 21 Agustus 2016/ 17 Juni 2017/
Indoor + Outdoor GBK DKI Jakarta Dirjen Cipta Karya August 21, 2016 June 17, 2017
(56)/ Direktorat Bina Penataan
D & B Renov Sta Indoor Bangunan/
Tennis + Outdoor GBK Ministry of Public of
(56) Works and Housing
Director General of Cipta
Karya Directorate of
Building
31. Rehabilitasi Jaringan Jawa Timur/ Kementerian PU & PR 29 Agustus 2016/ 15 Pebruari 2019/
Irigasi D.I Pacal/ East Java Dirjen SDA BBWS August 29, 2016 February 15, 2019
Rehabilitation of D.I Pacal Bengawan Solo/
Irrigation Network Ministry of Public of
Works and Housing
(MoPWH) Directorate
General Water Resources
of BBWS Bengawan Solo
32. Pengendalian Banjir S Jawa Tengah/ Kementerian PU & PR 2 September 2016/ 3 April 2019/
Wawar Cokroyasan/ Central Java Dirjen SDA BBWS Serayu September 2, 2016 April 3, 2019
Flood Control S Wawar Opak/
Cokroyasan Ministry of Public of
Works and Housing
(MoPWH) of Directorate
Water Resources BBWS
Serayu Opak
33. Jaringan Irigasi D.I Baliase Sulawesi Kementerian PU & PR 30 September 14 September 2019/
Kanan 1 Paket III/ Selatan/ Dirjen SDA BBWS 2016/ September 14, 2019
Irrigation Network D.I South Pompengan Jeneberang/ September 30,
Baliase Right 1 Package III Sulawesi Ministry of Public of 2016
Works and Housing
(MoPWH) of Directorate
Water Resources BBWS
Pompengan Jeneberang
34. Rumah susun P Gebang DKI Jakarta/ Pemprov DKI Jakarta 5 September 2016/ 31 Desember 2017/
dan Penggilingan/ DKI Jakarta Dinas Perumahan & September 5, 2016 December 31, 2017
Flats P Gebang and Milling Gedung Pemda Komplek
Dinas-Dinas Teknis
Jatibaru/
Jakarta Capital City
Government Regional
Settlement and
Government Building
Office
35. Pembangunan Jembatan Jawa Timur/ Dirjen Bina Marga Balai 25 November 15 September 2017/
Sembayat Baru II (MYC)/ East Java Besar Pelaksanaan Jalan 2015/ September 15, 2017
Construction of New Nasional V/ Nopember 25,
Sembayat Bridge II (MYC) Directorate General of 2015
Highway Balai Besar
National street V
36. Jalan Nanga Badau II Kalimantan PU - satuan Kerja Jalan 3 Nopember 2015/ 18 Oktober 2018/
(MYC)/ Barat/ Nasional Wilayah III November 3, 2015 October 18, 2018
Nanga Badau II street West Kalimantan Barat/
(MYC) Kalimantan Public works of National
street unit III region of
West Kalimantan
37. Pengembangan NTT/ Kementerian PU dan 17 Desember 7 September 2017/
Infrastuktur Permukiman Nusa Perumahan Rakyat Dirjen 2015/ September 7, 2017
Motomassin (Kobalima Tenggara Cipta Karya Satker December 17,
Timur) Kabupaten Malaka/ Timur Pengembangan Kawasan 2015
Development of Permukiman Khusus/
Infrastructure of Ministri of Public of Works
Motomassin Settlements and Housing of the
(Kobalima East) of Malaka Directorate General of
District Human Settlements and
working areas for
Development of Special
Settlement Areas
- 115 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
38. Rehab. Saluran Klambu Jawa Tengah/ Dirjen SDA BBWS Sungai 18 September 30 Nopember 2018/
Kanan/ Central Java Pemali Juana/ 2015/ November 30, 2018
Rehabilitation of Klambu Directorate General water September 18,
Kanan Irrigation resources Pemali Juana 2015
River
39. Irigasi DI Rentang Jawa Barat/ Kementerian PU & PR 21 Desember 5 Nopember 2018/
Sindupraja/ West Java Dirjen SDASNVT 2015/ November 5, 2018
Irrigation od DI Rentang Pelaksanaan Jaringan December 21,
Sindupraja Pemanfaatan Cimanuk- 2015
Cisanggarung/
Ministry of Public of
Works and Housing of
Director General Water
Resources SNVT
Implementation of
Cimanuk-Cisanggarung
Utilization Network
40. Rehab. Terowong Gunung Jawa Timur/ Kementerian PU & PR 23 Oktober 2015/ 20 April 2018/
Kelud/ East Java Dirjen SDA SNVT October 23, 2015 April 20, 2018
Rehabilitation of Terowong Pelaksanaan Jaringan
Kelud Mountain Sumber Air Brantas/
Ministry of Public of
Works and Housing of
Director General Water
Resources SNVT
Implementation of Brantas
Water Sources Network
41. Bendungan Tukul/ Jawa Timur/ PPK Pembangunan 19 Desember 28 Nopember 2017/
Tukul Dam East Java Bendungan, SNVT 2013/ November 28, 2017
Pelaksanaan Jaringan December 19,
Sumber Air Bengawan 2013
Solo, Balai Besar Wilayah
Sungai Bengawan Solo/
Ministry of Public of
Works and Housing
(MoPWH) Directorate
General Water Resources
of BBWS Bengawan Solo
42. Pembangunan Jembatan Riau/ Pemerintah Provinsi Riau, 9 Agustus 2017/ 22 Desember 2018/
Siak IV (Lanjutan)/ Riau Dinas Pekerjaan Umum August 9, 2017 December 22, 2018
Construction of Siak Bridge dan Penata Ruang/
IV (Continued) Riau Provincial
Government, Department
of Public Works and
Spatial Planning
43. Proyek Pembangunan Bengkulu/ Kementerian Pekerjaan 4 Agustus 2017/ 27 Desember 2018/
Bangunan Pengaman Bengkulu Umum dan Perumahan August 4, 2017 December 27, 2018
Pantai Desa Ipuh Rakyat, Direktorat Jendral
Kebupaten Mukomuko/ Sumber Daya Air, Balai
Ipuh Village Beach Wilayah Sungai Sumatera
Building Construction VII SNVT PJSA Sumatera
Project in Mukomuko VII Provinsi Bengkulu
District PPK Kegiatan Sungai dan
Pantai I, Jl. Batanghari
No. 25 Bengkulu/
Ministry of Publics of
Works and Housing
Directorate General Water
Resources, Region
Sumatra VII river SNVT
PJSA Sumatra VII,
Provincial Bengkulu PPK
of River and Beach
Activities I, Batanghari
street
- 116 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
44. Pembangunan DI Salugan Sulawesi Kementrian Pekerjaan 9 Nopember 2017/ 31 Desember 2020/
Kabupaten Toli-Toli/ Tengah/ Umum Dan Perumahan November 9, 2017 December 31, 2020
Development of DI Central Rakyat, Direktorat Jendral
Salugan district of Toli-Toli Sulawesi Sumber Daya Air, Balai
Wilayah Sungai Sulawesi
III, Satuan Kerja
Pelaksanaan Jaringan
Pemanfaatan Air WS.
Palu-Lariang, WS. Pariga-
Poso, WS. Kaluku-
Karama Provinsi Sulawesi
Tengah/
Ministry of Publics of
Works and Housing
Directorate General Water
Resources Region
Sulawesi III river, unit of
WS Utilization. Pariga-
Poso WS. Kaluku-Karama
Provincial Central
Sulawesi
45. Penanganan Darurat Banjir Jawa Timur/ Kementrian Pekerjaan 4 Desember 2017/ 2 April 2018/
Dan Tanah Longsor Di East Java Umum Dan Perumahan Deceember 4, April 2, 2018
Kabupaten Pacitan/ Rakyat, Direktorat Jendral 2017
Emergency Handling Flood Sumber Daya Air, Satker
and Landslide In Pacitan Operasi Dan
District Pemeliharaan Sumber
Daya Air Bengawan Solo/
Ministry of Public of
Works and Housing
(MoPWH) Directorate
General Water Resources
of unit Opration
Bengawan Solo
46. Pengendali Banjir, Groud DKI Jakarta/ Kementrian Pekerjaan 13 Desember 8 Nopember 2018/
Water Tank dan Fas DKI Jakarta Umum Dan Perumahan 2017/ November 8, 2018
Parkir, di Kompleks PUPR/ Rakyat, Direktorat Jendral Desember 13,
Flood Controllers, Ground Cipta Karya, Satuan Kerja 2017
Water Tanks and Fas Pengembangan Penataan
Parking, at Ministry of Bangunan Dan
Public of Works and Lingkungan Strategis/
Housing (MoPWH) Ministry of Public of
Complex Works and Housing
(MoPWH) of Directorate
General Unit
Development of strategic
building and environment
47. Perluasan Apron Dan Jawa Timur/ PT Angkasa Pura I 1 Nopember 2017/ 28 Agustus 2018/
Taxiway Di Bandara Udara East Java (Persero) Bandar Udara November 1, 2017 August 28, 2018
Juanda Surabaya/ Juanda Surabaya/
Expansion of Apron and PT Angkasa Pura I
Taxiway At Juanda Airport (Persero) Juanda Airport
Surabaya Surabaya
48. Pembangunan Depo DKI Jakarta/ PT Kawasan Berikat 10 Oktober 2017/ 4 Desember 2018/
Container Isi Di Blok F DKI Jakarta Nusantara (Persero)/ October 10, 2017 December 4, 2018
SBU Kawasan Cakung/ PT Kawasan Berikat
Depo Container Container Nusantara (Persero)
Fill in Block F SBU Cakung
Area
49. Rekonstruksi Jalan Papua/ Kementrian Pekerjaan 13 Oktober 2017/ 12 Desember 2019/
Saradela – Dekai/ Papua Umum Dan Perumahan October 13, 2017 December 12, 2019
Reconstruction of Jalan Rakyat, Direktorat
Saradela - Dekai Jenderal Bina Marga,
Balai Besar Pelaksanaan
Jalan Nasional XVIII,
Satuan Kerja
Pelaksanaan Jalan
- 117 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Nasional Wilayah V
Provinsi Papua (Puncak
Jaya)/
Ministry of Public of
Works and Housing
(MoPWH) of Directorate
General of Highway, Balai
Besar National street
XVIII, unit implementation
of the National street area
V Provincial Papua
(Puncak Jaya)
50. Rehabilitasi Jaringan Air Jawa Tengah/ Kementrian Pekerjaan 15 Agustus 2017/ 31 Desember 2019/
Baku Klambu Kudu Paket Central Java Umum Dan Perumahan August 15, 2017 December 31, 2019
1-JO/ Rakyat, Direktorat Jendral
Rehabilitation of Raw Sumber Daya Air, Balai
Water Network Klambu Besar Wilayah Sungai
Kudu Package 1-JO Pemali Juana, SNVT
Pelaksanaan Jaringan
Pemanfaatan Air Pemali
Juana/
Ministry of Public of
Works and Housing
(MoPWH) of Directorate
General of Water
Resources Balai Besar
Area Pemali Juana river,
SNVT Implementation of
Juana Pemali Water
Utilization Network
51. Proyek Pekerjaan Struktur Riau/ PT Kurnia Bentan 24 Agustus 2017/ 20 Juni 2018/
Proyek Melia - Bintan/ Riau Sejahtera/ August 24, 2017 June 20, 2018
Project Work Structure of PT Kurnia Bentan
Melia - Bintan Project Sejahtera
52. Pembangunan Fasilitas Bangka PT Angkasa Pura II 29 September 26 Juli 2018/
Parkir Tahap II Bandara Belitung/ (Persero) Kantor Cabang 2017/ July 26, 2018
Depati Amir (PGK)/ Bangka Bandar Udara Depati Ami/ September 29,
Construction of Parking Belitung PT Angkasa Pura II 2017
Facility of Phase II of (Persero) Airpot Branch
Depati Amir Airport (PGK) Depati Ami
53. Penyempurnaan Bali/ Kementrian Pekerjaan 28 Juli 2017/ 23 Pebruari 2018/
Konstruksi Bendungan Bali Umum Dan Perumahan July 28, 2017 Februari 23, 2018
Titap/ Rakyat, Direktorat Jendral
Completion of Titap Dam Sumber Daya Air, Balai
Construction Wilayah Sungai Bali, -
Penida/
Ministry of Public of
Works and Housing
(MoPWH) of Directorate
General of Water
Resources Balai areas
Peninda river - Bali
54. Rehabilitasi Drainase DKI Jakarta/ Kementrian Pekerjaan 13 Juli 2017/ 9 Januari 2018/
Kawasan Istana DKI Jakarta Umum Dan Perumahan July 13, 2017 January 9, 2018
Kepresidenan Jakarta/ Rakyat, Direktorat Jendral
Drainage Rehabilitation of Cipta Karya, Satuan Kerja
Jakarta Presidential Palace Pengembangan
Area Penyehatan Lingkungan
Permukimam Strategis/
Ministry of Public of
Works and Housing
(MoPWH) of Directirate
General Cipta Karya,
Environmental Settlement
Development Strategy
unit
- 118 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
55. Pembangunan Fasilitas Sumatera PT Bukit Asam (Persero) 29 Mei 2017, 23 Januari 2018,
Layanan Tambang Selatan/ Tbk/ May 29, 2017 January 23, 2018
Penambangan Elektrifikasi West Sumatra PT Bukit Asam (Persero)
- PT Bukit Asam/ Tbk
Development of Mining
Services Facilities
Electrification - PT Bukit
Asam
56. Pembangunan Rusun Sulawesi/ PT Istaka Karya 12 Juli 2017/ 30 Desember 2017/
Polres Probolinggo, Rusun Sulawesi (Persero)/ July 12, 2017 December 30, 2017
Wilayah Sumatera, Rusun PT Istaka Karya (Persero)
Polres Mamuju, Polres
Konawe Selatan, Rusun
Mamuju, Rusun Polewali
Mandar/
Probolinggo Police Flat
Development, Sumatran
Flat, Mamuju Police
Station, Konawe Selatan
Resort Police, Mamuju
Rusun, Polewali Mandar
Rusun
57. Pembangunan Gedung NTB/ Kementrian Pariwisata, 10 Agustus 2017/ 31 Desember 2017/
Kampus I dan II Politeknik Nusa Deputi Bidang August 10, 2018 December 31, 2017
Negeri Parawisata Tenggara Pengembangan
Lombok/ Barat Kelembagaan
Campus Building I & II Kepariwisataan, Politeknik
State Polytechnic of Pariwisata Lombok/
Lombok Tourism Ministry of Tourism
Deputy of Institutional
Development of Politeknik
Lombok Tourism
58. Rancang Bangun Rumah DKI Jakarta/ Perseroan Umum 18 Mei 2017/ 7 Mei 2019/
Susun Stasiun Tanjung DKI Jakarta Pembangunan May 18, 2017 May 7, 2019
Barat/ Perumahan Nasional/
Design Build Flats Tanjung National Housing
Barat Station Development Corporation
59. Pembangunan Fasilitas Jawa Barat/ Pemerintah Kabupaten 1 Agustus 2017/ 29 Nopember 2017/
Stadion Pakansari/ West Java Bogor, Dinas Pemuda August 1, 2017 November 29, 2017
Construction of Pakansari Dan Olahraga/
Stadium Facilities Bogor Regency
Government, Youth and
Sports Office
60. Peningkatan Jaringan Jawa Tengah/ Kementrian Pekerjaan 28 Juli 2017/ 14 Januari 2020/
Irigasi DI Kalibawang Central Java Umum Dan Perumahan July 28, 2017 January 14, 2020
Kulon Progo-JO/ Rakyat, Direktorat Jendral
Update Irrigation in Sumber Daya Air, Balai
Kalibawang Kulon Progo- Besar Wilayah Sungai
JO Serayu Opak, SNVT
Pelaksanaan Jaringan
Pemanfaatan Air Serayu
Opak/
Ministry of Public of
Works and Housing
(MoPWH) of Directirate
General Water
Resources, region Serayu
Opak river, SNVT
Implementation of
Utilization Serayu Opak
Water
61. Duplikasi Jembatan Kalimantan Kementrian Pekerjaan 4 September 2017/ 27 April 2019/
Landak/ Barat/ Umum Dan Perumahan September 4, 2017 April 27, 2019
Bridge Landakk West Rakyat, Direktorat Jendral
Duplication Kalimantan Bina Marga, Satuan Kerja
Pelaksanaan Jalan
Nasional Wilayah I
- 119 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Aktivitas Perseroan mengandung berbagai macam The companys activies expose it to variety of
risiko keuangan yaitu risiko nilai tukar mata uang financial risk are foreign exchange risk , interest
asing, risiko tingkat suku bunga, risiko kredit dan rate risk, credit risk and liquidity risk. The
risiko likuiditas. Secara keseluruhan, manajemen companys overall financial risk management
risiko keuangan Perseroan berfokus pada program focuses on the unpredictability of financial
ketidakpastian pasar keuangan dan untuk markets and seeks to minimise its potential
meminimalisasi potensi kerugian yang berdampak adverse effects on the financial performence of the
buruk pada kinerja keuangan Perseroan. company.
Perseroan telah melakukan analisa risiko terhadap The company has conducted risk analysys on
ketidakpastian yang dapat mempengaruhi aset uncertainties that could affect the financial ssets
keuangan dan liabilitas keuangan. and financial liabilities.
Penelahaan manajemen dan kebijakan yang The management reviews and approves policies
disetujui untuk mengelola masing-maing risiko ini for managing each of these risks, Which are
dijelaskan sebagai berikut: described as follows :
- 120 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
Perseroan tidak secara signifikan The Company does not significntly use foreign
menggunakan mata uang asing, karena currencies because nearly all of its
hampir semua transaksi, aset dan liabilitas transactions, assets and liabilities are
Perseroan dalam mata uang rupiah. denominated in rupiah.
Mata uang pelaporan Perseroan adalah The Company reporting currency is rupiah.
rupiah. Transaksi dalam mata uang asing Transaction in foreign currency other than ini
selain yang berhubungan dengan operasional connection with regular operations is
Perseroan dijaga pada tingkat minimum yang maintained at an acceptab;e minimum level.
dapat diterima.
Risiko tingkat suku bunga Perseroan terutama The company‟s Interest rate risk mainly arises
timbul dari pinjaman untuk tujuan modal kerja fromloans for working capital and investment
dan investasi. Suku bunga atas pinjaman purpose. Interest rate for short and long term
jangka pendek dan jangka panjang dapat loan can flutauted over the loan periode.
berfluktuasi sepanjang periode pinjaman.
Dampak dari pergerakan suku bunga di pasar The impact of interest rate movements in the
tidak signifikan. Perseroan mengelola risiko market is not significant. The Company
suku bunga dan melalui pengawasan manages interest rate risk and through
terhadap dampak pergerakan suku bunga monitoring of the impact of interest rate
untuk meminimalisasi dampak negatif movements to minimize the negative
terhadap Perseroan. Perseroan akan impact on the Company. The Company will
mengawasi secara ketat pergerakan suku closely monitor interest rate movements in the
bunga dipasar dan apabila suku bunga market and when interest rates increased
mengalami kenaikan yang signifikan maka significantly, and then the Company will
Perseroan akan menegosiasikan suku bunga negotiate the interest rates with the lenders.
tersebut dengan para lender.
Perseroan memiliki risiko kredit yang terutama The Company is exposed to credit risk primarily
berasal dari simpanan di bank, piutang usaha, from deposits in banks, trade receivables, non-
piutang non-usaha, piutang retensi, dan trade receivables, retention receivables, and
tagihan bruto kepada pemberi kerja. gross contractual amount due from customers
Perseroan mengelola risiko kredit yang The company manages credit risk arising from
terkaitdengan simpanan di bank dan its deposits in banks anda put its cash only in
menempatkan kas dan setara kas hanya pada banks with good reputation
bank yang memiliki reputasi yang baik.
Pengelolaan risiko likuiditas dilakukan antara Prudent liquidity risk management includes
lain dengan memantau profil jatuh tempo managing the profile of borrowing maturities
pinjaman dan sumber pendanaan, serta and funding sources, maintaining sufficient
memastikan tersedianya pendanaan dari cash and marketable securities, and ensuring
sejumlah fasilitas kredit yang mengikat, dan the availability of funding from an adequate
kesiapan untuk menjaga posisi pasar. amount of committed credit facilities and the
Perseroan mempertahankan kemampuannya ability to close out market positions. The
untuk melakukan pembiayaan atas pinjaman Company‟s ability to fund its borrowing
yang dimiliki dengan cara mencari berbagai requirements is managed by maintaining
sumber fasilitas pembiayaan yang mengikat diversified funding sources with adequate
dari pemberi pinjaman yang handal serta terus committed funding lines from high quality
memonitor perkiraan posisi kas dan utang lenders and by monitoring rolling short-term
bruto yang dimiliki Perseroan dalam jangka forecasts of the Company‟scash and gross debt
- 121 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL
KONSOLIDASIAN STATEMENTS
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR AND FOR THE YEARS
PADA TANGGAL TERSEBUT THEN ENDED
(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
(Lanjutan/Continued)
pendek berdasarkan perkiraan arus kas. on the basis of expected cash flows. In
Selain itu, dilakukan proyeksi arus kas jangka addition, long-term cash flows are projected to
panjang untuk membantu Perseroan dalam assist with the Company‟s long-term debt
merencanakan kebutuhan pendanaan dalam financing plans.
jangka panjang.
Manajemen Perseroan bertanggung jawab atas The Management is responsible for preparing the
penyusunan laporan keuangan yang berakhir financial statements which was completed on
pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016 yang December 31, 2017 and 2016 which was
diselesaikan pada tanggal 15 Pebruari 2018. completed on February 15, 2018.
- 122 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
LAPORAN POSISI KEUANGAN - INDUK SAJA STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION - PARENT ONLY
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Dinyatakan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
31 Desember / 31 Desember /
December 2017 December 2016
ASET ASSETS
- Lampiran 1/Appendix 1 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
LAPORAN POSISI KEUANGAN - INDUK SAJA STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION - PARENT ONLY
31 DESEMBER 2017 DAN 2016 DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Dinyatakan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
31 Desember / 31 Desember /
December 2017 December 2016
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 4.124.279.520.008 3.119.719.559.415 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
- Lampiran 2/Appendix 2 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO)
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME
INDUK SAJA PARENT ONLY
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in full IDR, unless otherwise stated)
2017 2016
Laba Komprehensif Tahun Berjalan 239.378.416.964 167.736.347.078 Comprehensive Income for the Year
- Lampiran 3/Appendix 3 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS - INDUK SAJA STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY - PARENT ONLY
UNTUK TAHUN -TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Dinyatakan dalam Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) (Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/Attributed to the Owner of the Parent
Saldo 1 Januari 2016 161.555.000.000 205.766.070.900 (30.586.255.274) 177.414.896.008 158.371.485.630 335.786.381.638 672.521.197.264 Balance at January 1, 2016
Pembentukan cadangan - - - 118.362.185.347 (118.362.185.347) - - Reserve placement
Pembayaran dividen - - - - (13.151.353.927) (13.151.353.927) (13.151.353.927) Cash divident
Laba tahun berjalan - - - - 173.303.197.904 173.303.197.904 173.303.197.904 Profit for the year
Kerugian aktuarial atas - - (5.566.850.826) - - - (5.566.850.826) Actuarial losses on
liabilitas imbalan pascakerja Post employment benefits liability
Saldo 31 Desember 2016 161.555.000.000 205.766.070.900 (36.153.106.100) 295.777.081.355 200.161.144.260 495.938.225.615 827.106.190.415 Balance at December 31, 2016
Pembentukan cadangan - - - 141.663.321.406 (141.663.321.406) - - Reserve placement
Pembayaran dividen - - - (35.415.830.351) (35.415.830.351) (35.415.830.351) Cash divident
Laba tahun berjalan - - - 250.201.780.704 250.201.780.704 250.201.780.704 Profit for the year
Kerugian aktuarial atas - - (10.823.363.740) - (10.823.363.740) Actuarial losses on
liabilitas imbalan pascakerja Post employment benefits liability
Saldo 31 Desember 2017 161.555.000.000 205.766.070.900 (46.976.469.840) 437.440.402.761 273.283.773.206 710.724.175.967 1.031.068.777.027 Balance at December 31, 2017
- Lampiran 4/Appendix 4 -
PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) DAN ENTITAS ANAK PT BRANTAS ABIPRAYA (PERSERO) AND SUBSIDIARIES
LAPORAN ARUS KAS - INDUK SAJA STATEMENTS OF CASH FLOWS - PARENT ONLY
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2017 DAN 2016 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2017 AND 2016
(Dinyatakan dalam Rupiah penuh, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in full IDR, unless otherwise stated)
2017 2016
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan dari pelanggan 3.744.163.429.898 2.873.946.335.366 Receipt from customers
Pembayaran ke pemasok, sub kontraktor Payment to suppliers, sub contractor,
karyawan dan pihak ketiga lainnya (3.137.820.062.480) (2.593.844.169.469) employees and other third parties
Penghasilan bunga yang diterima 6.210.916.502 14.902.195.178 Interest income received
Pembayaran pajak (214.738.624.383) (234.447.502.917) Payment of taxes
Pembayaran denda pajak (546.282.400) - Payment of taxes pinalty
Pembayaran bunga dan beban keuangan 82.791.355.220 (68.545.115.494) Payment of interest and finance charge
Penerimaan restitusi pajak 252.830.937.943 - Tax refund received
Pembayaran uang muka Advance payment of
Lembaga Manajemen Aset Negara (150.268.537.923) - State Asset Management Agency
Penerimaan (pembayaran) klaim dan Received (payment) of claim
lainnya - bersih 4.510.670.063 9.014.536.137 and other refund - net
Kas bersih diperoleh dari aktivitas operasi 587.133.802.440 1.026.278.802
Net cash provided from operating activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Penambahan aset tetap (26.948.611.920) (71.188.157.834) Additional of fixed asset
Penambahan properti investasi (3.904.090.443) (227.195.000) Additional of investment property
Penambahan investasi jangka panjang (150.000.000.000) (75.000.000.000) Additional of long term investment
Penambahan aset tidak berwujud (10.000.000.000) (345.000.000) Additional of intangible asset
Kas bersih digunakan untuk aktivitas investasi (190.852.702.363) (146.760.352.834) Net cash used in investing activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
Penerimaan pinjaman bank 360.000.000.000 100.000.000.000 Received bank loan
Penerimaan (pembayaran) pinjaman Received (installment) finance Institution
Lembaga Keuangan Non Bank (60.000.000.000) 130.000.000.000 Non Bank Loan
Penambahan utang anak perusahaan (188.025.409.240) (94.327.991.332) Addition of subsidiaries loan
Pembayaran dividen (35.415.830.352) (13.151.353.927) Cash divident
Pembayaran utang sewa pembiayaan (33.502.309.695) (50.384.634.427) Additional of finance lease liabilities
Pembayaran Jaminan Kredit (200.000.000.000) - Credit guarantee payment
Kas bersih diperoleh dari aktivitas pendanaan (156.943.549.287) 72.136.020.314 Net cash provided from financing activities
KAS DAN BANK - AWAL TAHUN 574.333.490.771 650.313.016.580 CASH AND BANK - BEGINNING OF YEAR
SALDO KAS DAN BANK - AKHIR TAHUN 815.113.316.343 574.333.490.771 CASH AND BANK - END OF YEAR
- Lampiran 5/Appendix 5 -