SCALA

Preface, Table of Contents
SICAM TM
Overview 1
Administration 2
Operation and Maintenance
Engineering 3
Maintenance 4
Front View of the Modules A
Licensing Agreement B
Literature
Siemens Spares
DC6-017-2.03
Note
Please observe Notes and Warnings for your own safety in the Preface.
Disclaimer of Liability Copyright

Although we have carefully checked the contents of this publication Copyright © Siemens AG 2014
for conformity with the hardware and software described, we cannot The reproduction, transmission or use of this document or its
guarantee complete conformity since errors cannot be excluded. contents is not permitted without express written authority. Offend-
The information provided in this manual is checked at regular ers will be liable for damages. All rights, including rights created by
intervals and any corrections that might become necessary are patent grant or registration of a utility model or design, are re-
included in the next releases. Any suggestions for improvement are served.
welcome.
Subject to change without prior notice.
Document label: SICRTUs-HBTMACPOpMaint-ENG-V2.03

Date of issue: 2014.03.10
Siemens AG Order No.: DC6-017-2.03

Preface
This document is applicable to the following product(s):
· SICAM TM
Purpose of this manual
This manual describes how to parameterize a SICAM TM system, which errors may occur and
which are the existing diagnostic options.
Thereby the following points are described step-by-step:
· Safety instructions
· Overview of the Hardware
· Introduction of the engineering tools and their main functions
· Parameter setting of SICAM TM
· Load and save parameters
· Import and export of parameters
· Programming and test
· Load and save of a user program
· Diagnostic
· Display of process states
· Module handling
· Meaning of the LEDs
Target Group
The document you are reading right now is addressed to users, who are in charge of the fol-
lowing engineering tasks:
· Conceptual activities, as for example design and configuration

· Creation of the assembly technical documentation
· System parameterization and system diagnostic
· Utilization of the designated engineering tools
· Technical system maintenance
Within this manual there are hints how to obtain information or files by means of Online Sup-
port Products. If you have no access please consult your project manager at Siemens.
Siemens Spares
SICAM TM Operation and Maintenance
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
3
Preface
Conventions
· Manuals to be referred to are represented in italics, such as e.g. Common Functions Sys-
tem and Basic System Elements, section "Information Objects".
· Inputs via keyboard or mouse keys and visible on the screen are described in this
font.
· Menu positions visible on the screen ARE DESCRIBED IN THIS FONT.
· Symbolic names, program names and file name extensions are represented in this font.
Note
The functions for operation, diagnostic and test of the SICAM TM described in this manual have been
documented based on a PC with the Windows 2000 Professional operating system. They are also appli-
cable - under some circumstances with inessential deviations - for other operating
Recommendations for Third-party Products
Siemens does neither receive liability nor warranty for recommendations which are given or
implied by this manual. For the correct and intended use of the respective product the associ-
ated technical descriptions must be paid attention to in any case.
Links to Third-Party Websites
Siemens is not responsible for the contents of third-party websites mentioned in this docu-
ment, as well as the correctness of the publications and links. For all product information the
respective manufacturer is responsible.
4 SICAM TM Operation and Maintenance

DC6-017-2.03, Edition 03.2014
Preface
Notes on Safety
This manual does not constitute a complete catalog of all safety measures required for operat-
ing the equipment (module, device) in question because special operating conditions might
require additional measures. However, it does contain notes that must be adhered to for your
own personal safety and to avoid damage to property. These notes are highlighted with a
warning triangle and different keywords indicating different degrees of danger.
Danger
means that death, severe injury, or substantial damage to property will occur if the appropriate safety
measures are not taken.
Warning
means that death, severe injury, or substantial damage to property can occur if the appropriate safety
measures are not taken.
Caution
means that minor injury or damage to property can occur if the appropriate safety measures are not taken.
Note
is important information about the project, handling the product, or the part of the documentation in ques-
tion, to which special attention must be paid.
Qualified Personnel
Commissioning and operation of the equipment (module, device) described in this manual must be per-
formed by qualified personnel only. As used in the safety notes contained in this manual, qualified person-
nel are those persons who are authorized to commission, release, ground, and tag devices, systems, and
electrical circuits in accordance with safety standards.
Use as Prescribed
The equipment (device, module) must not be used for any other purposes than those described in the
Catalog and the Technical Description. If it is used together with third-party devices and components,
these must be recommended or approved by Siemens.
Correct and safe operation of the product requires adequate transportation, storage, installation, and
mounting as well as appropriate use and maintenance.
During operation of electrical equipment, it is unavoidable that certain parts of this equipment will carry
dangerous voltages. Severe injury or damage to property can occur if the appropriate measures are not
taken:
· Before making any connections at all, ground the equipment at the PE terminal.
· Hazardous voltages can be present on all switching components connected to the power supply.
· Even after the supply voltage has been disconnected, hazardous voltages can still be present in the
equipment (capacitor storage).
· Equipment with current transformer circuits must not be operated while open.
· The limit values indicated in the manual or the operating instructions must not be exceeded; that also
applies to testing and commissioning.
Consider obligatory the safety rules for the accomplishment of works at electrical plants:
1. Switch off electricity all-pole and on all sides!
2. Ensure that electricity cannot be switched on again!
3. Double check that no electrical current is flowing!
4. Discharge, ground, short circuit!
5. Cover or otherwise isolate components that are still electrically active!
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
5
Preface

DC6-017-2.03, Edition 03.2014
Table of Contents
1 Overview ...................................................................................................................... 11
1.1 General .......................................................................................................... 12

1.2 System Architecture ....................................................................................... 13
1.2.1 System Components ................................................................................. 13
1.2.2 Replaced Modules ..................................................................................... 15
1.2.3 System Design .......................................................................................... 16
1.3 Engineering PC .............................................................................................. 17
1.3.1 Required Hardware ................................................................................... 17
1.3.2 Required Software ..................................................................................... 17
1.3.2.1 SICAM TOOLBOX II ............................................................................. 17
1.3.2.1.1 Preconditions For The Operation Of The SICAM TOOLBOX II ......... 18
1.4 Basics For Engineering................................................................................... 19
1.4.1 Storage Of Engineering Data ..................................................................... 19
1.4.2 Offline Engineering .................................................................................... 19
1.4.3 Online Engineering .................................................................................... 20
1.4.3.1 Transfer of Engineering Data to SICAM TM .......................................... 20
1.4.3.1.1 Direct Connection ............................................................................ 20
1.4.3.1.2 Remote Connection ......................................................................... 21
1.4.3.2 Logical Connection between Toolbox PC and SICAM TM ..................... 23
1.5 Switching the System On and -Off .................................................................. 24
1.5.1 Switching On ............................................................................................. 24
1.5.2 Switching Off ............................................................................................. 24
2 Administration ............................................................................................................. 25
2.1 General .......................................................................................................... 26

2.2 Presets for the Engineering ............................................................................ 27
2.2.1 Users and Rights ....................................................................................... 27
2.3 Configure Plant............................................................................................... 28
2.4 Import, Export, Backup of Engineering Data ................................................... 29
3 Engineering ................................................................................................................. 31
3.1 Telecontrol ..................................................................................................... 32

3.1.1 Starting The SICAM TOOLBOX II .............................................................. 33
3.1.2 Configure Plant.......................................................................................... 33
3.1.3 Configure Automation Unit With System Elements ..................................... 33
3.1.3.1 Adding or Removing a Peripheral Element ............................................ 34
3.1.4 Telecontrol Parameters ............................................................................. 35
3.1.4.1 System-Technical Settings ................................................................... 35
3.1.4.2 Process-Technical Settings .................................................................. 36
3.1.5 Transform Parameters ............................................................................... 36
3.1.6 Upload Parameters.................................................................................... 37
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
7
Table of Contents
3.1.7 Parameter Comparison.............................................................................. 37

3.1.8 Test Functions........................................................................................... 37
3.1.8.1 Status Of Spontaneous Data Points...................................................... 37
3.1.8.2 Simulation Of Spontaneous Data Points ............................................... 38
3.1.8.3 Check The Connection To Automation Units ......................................... 38
3.1.9 Documentation .......................................................................................... 39
3.1.9.1 HW Configuration ................................................................................. 39
3.1.9.2 Assembly Technique ............................................................................ 39
3.1.9.3 Interface To Elcad ................................................................................ 39
3.1.9.4 Telecontrol Function ............................................................................. 39
3.2 Automation ..................................................................................................... 41
3.2.1 Configuring External Signals...................................................................... 42
3.2.2 Create Function Chart ............................................................................... 42
3.2.3 Simulate Function Chart ............................................................................ 43
3.2.4 Generate Code .......................................................................................... 43
3.2.5 Load Code ................................................................................................ 44
3.2.6 Test Function Chart ................................................................................... 45
3.2.7 Documentation .......................................................................................... 47
3.2.7.1 Reference List ...................................................................................... 47
3.2.7.2 Function Chart...................................................................................... 47
4 Maintenance ................................................................................................................ 49
4.1 Operation and Display Elements..................................................................... 50

4.1.1 Master Control Element ............................................................................. 50
4.1.2 Peripheral Elements .................................................................................. 53
4.2 Checks and System Displays ......................................................................... 54
4.2.1 Master Control Element ............................................................................. 54
4.2.2 Protocol Element ....................................................................................... 56
4.2.3 Peripheral Element .................................................................................... 57
4.2.3.1 I/O Module ........................................................................................... 57
4.3 Diagnosis ....................................................................................................... 58
4.3.1 General ..................................................................................................... 58
4.3.2 System Diagnosis ...................................................................................... 59
4.3.3 System Performance ................................................................................. 61
4.3.4 Diagnosis of the Open-/Closed-Loop Control Function ............................... 61
4.4 Maintenance of the Hardware ......................................................................... 63
4.4.1 Guideline For The Replacement Of Modules.............................................. 63
4.4.2 Recognize And Replace A Faulty Module .................................................. 63
4.4.2.1 Replacement Of The Master Control Element ....................................... 64
4.4.2.2 Replacement Of A Peripheral Element.................................................. 64
4.5 Update Of The System ................................................................................... 65
4.5.1 Interrogate Firmware Revision ................................................................... 65
4.5.2 Import Master Data Into The SICAM TOOLBOX II ..................................... 65
4.5.3 Update Target System ............................................................................... 66

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Table of Contents
4.5.3.1 Errors When Loading The Firmware ..................................................... 66

4.6 Remote Maintenance ..................................................................................... 67
A Front View of the Modules .......................................................................................... 69
A.1 Master Control Module ................................................................................... 70

A.1.1 CP-6014 .................................................................................................... 70
A.2 Bus Interface .................................................................................................. 71
A.2.1 CM-0843 ................................................................................................... 71
A.2.2 CM-0842 ................................................................................................... 71
A.3 Power Supply ................................................................................................. 72
A.3.1 PS-6630 .................................................................................................... 72
A.3.2 PS-6632 .................................................................................................... 72
A.4 Peripheral Control Modules ............................................................................ 73
A.4.1 PE-6410 .................................................................................................... 73
A.4.2 PE-6411 .................................................................................................... 73
A.4.3 PE-6412 .................................................................................................... 73
A.5 I/O Modules.................................................................................................... 74
A.5.1 DI-6100 ..................................................................................................... 74
A.5.2 DI-6101 ..................................................................................................... 74
A.5.3 DI-6102 ..................................................................................................... 75
A.5.4 DI-6103 ..................................................................................................... 75
A.5.5 DI-6104 ..................................................................................................... 75
A.5.6 DO-6200 ................................................................................................... 76
A.5.7 DO-6212 ................................................................................................... 76
A.5.8 DO-6220 ................................................................................................... 76
A.5.9 DO-6221 ................................................................................................... 77
A.5.10 DO-6230 ........................................................................................................ 77
A.5.11 AI-6300 .......................................................................................................... 77
A.5.12 AI-6303 .......................................................................................................... 78
A.5.13 AI-6304 .......................................................................................................... 79
A.5.14 AI-6307 .......................................................................................................... 80
A.5.15 AI-6310 .......................................................................................................... 80
A.5.16 AO-6380......................................................................................................... 80
A.5.17 TE-6420 ......................................................................................................... 81
A.5.18 TE-6450 ......................................................................................................... 81
B Licensing Agreement .................................................................................................. 83
B.1 Open Source Software used in SICAM TM ..................................................... 83

B.1.1 Readout of ReadmOSS.htm ...................................................................... 83
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
9
Table of Contents

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
1 Overview
Content
1.1 General .......................................................................................................... 12

1.2 System Architecture ....................................................................................... 13
1.3 Engineering PC .............................................................................................. 17
1.4 Basics For Engineering................................................................................... 19
1.5 Switching the System On and -Off .................................................................. 24
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
11
Overview
1.1 General
SICAM TM is an automation and telecontrol system with a standardized communication inter-

face. It provides parameter-settable functions for the preprocessing and postprocessing of in-
put and output signals, configurable communication protocols, and also a programmable logic
controller for the realization of control-technical tasks.
All functions provided by SICAM TM can be configured with the help of the
SICAM TOOLBOX II:
· Project technique
─ Customer
─ Plant
· System technique
─ Automation unit
─ HW Configuration
─ Communication
· Assembly technique
· Process technique
─ Periphery settings
− Preprocessing of signals
− Postprocessing of signals
─ Open-/closed-loop control function (function diagram)
With the SICAM TOOLBOX II, operating functions which serve for commissioning and service
can also be carried out in the running automation system (online):
· Loading of system parameters

· Loading of telecontrol parameters
· Loading of application programs
· Test
─ Data flow test
─ Message simulation
─ Online test
─ Topology test
· Diagnostic

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Overview
1.2 System Architecture
1.2.1 System Components
SICAM TM forms an automation unit of the system family SICAM RTUs and is structured from
the following components:
· Master control element

· Bus interfaces for connecting the peripheral elements
· Configurable protocol elements on the master control element for the communication with
other automation units
· Modular expandable peripheral elements that can be arranged remotely via the Ax 1703
peripheral bus
Master Control Element
Type Designation
CP-6014/CPCX65 Processing & Communication required
*)
CM-0843, CM-0842 Bus Interface Ax-PE optional
SM-2551 Serial Interface Modules (SIM) optional
SM-2558
SM-2558 + SM-0551
SM-2545
SM-2557
*)
Standard patch cable RJ45 cat. 5 3 m max. (e.g. T41-252--)
Connection Of The Peripheral Elements
Type Designation Connection Number of Peripheral

Elements
--- Ax-PE 2x USB on master control electrical up to 2
element
CM-0843 Bus Interface Ax-PE 4x USB electrical up to 16
CM-0842 Bus Interface Ax-PE 4x optical optical up to 16
Power Supply Of The Peripheral Elements
Type Designation Power

PS-6630 Power Supply Module 24-60 VDC (EMC+) 8.0 W
PS-6632 Power Supply Module 110-220 VDC (EMC+) 8.0 W
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
13
Overview
Peripheral Elements
Type Designation
PE-6410/USIO66 Peripheral Controller (Ax-PE bus el) optional
PE-6411/USIO66 Peripheral Controller (1x Ax-PE bus opt) optional
PE-6412/USIO66 Peripheral Controller (2x Ax-PE bus opt) optional
PE-6410/TCIO66 Peripheral Controller for Turbine Controller (Ax-PE bus el) optional
PE-6411/TCIO66 Peripheral Controller for Turbine Controller (Ax-PE bus opt) optional
PE-6412/TCIO66 Peripheral Controller for Turbine Controller (2xAx-PE bus opt) optional
I/O Modules
Type Designation
DI-6100 Binary Input 2x8, 24-60 VDC optional
DI-6101 Binary Input 2x8, 110/220 VDC optional
DI-6102 Binary Input 2x8, 24-60 VDC 1ms optional
DI-6103 Binary Input 2x8, 110/220 VDC 1ms optional
DI-6104 Binary Input 2x8, 220VDC optional
DO-6200 Binary Output Transistor 2x8, 24-60 VDC optional
DO-6212 Binary Output Relays 8x 24-220 VDC/230 VAC optional
DO-6220 Command Output Base Module optional
DO-6221 Command Output Base Module with Measurement optional
DO-6230 Command Output Relay Module optional
AI-6300 Analog Input 2x2 ±20 mA/±10 V optional
AI-6303 Direct Transformer Input 4x220 V, 3x6 A (EMC+) optional
AI-6304 Direct Transformer Input 4x220 V, 3x6 A (EMC+) optional
AI-6307 Analoge Eingabe 2x2 ±5 mA optional
AI-6310 Analog Input 2x2 Pt100/Ni100 optional
AO-6380 Analog Output 4x ±20 mA/±10 mA/±10 V optional
TE-6420 Speed Measurement 2x2 5 VDC/24 VDC/NAMUR optional
TE-6450 Position Acquisition 2x2 SSI/RS-422 optional

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Overview
Protocol Elements
Type Designation
SM-x551/BPPA0 Standard protocol for point-to-point traffic optional
SM-x551/UMPMA0 Standard protocol for multi-point traffic (Master) optional
SM-x551/UMPSA0 Standard protocol for multi-point traffic (Slave) optional
SM-x551/SFBMA1 Standard protocol for field bus (Master) optional
SM-x551/SFBSA1 Standard protocol for field bus (Slave) optional
SM-x551/DIAMA0 Standard protocol for dial-up traffic (Master) optional
SM-x551/DIASA0 Standard protocol for dial-up traffic (Slave) optional
SM-x551/103MA0 Standard protocol for interfacing of protective devices (Master) optional
SM-2545/DPM00 Standard protocol for Profibus DP optional
SM-2558/ETA5 Standard protocol for Ethernet TCP/IP IEC 61850 Edition 2 optional
SM-2558/ETA4 Standard protocol for Ethernet TCP/IP IEC 104 optional
SM-2558/ETA3 Standard protocol for Ethernet TCP/IP IEC 61850 optional
SM-2557/ETA2 Standardprotokoll für Ethernet TCP/IP IEC 60870-5-104 optional
SM-2557/ET03 Standardprotokoll für Ethernet TCP/IP IEC 61850 optional
1.2.2 Replaced Modules
Type Discontinuation Termination Replacement

PS-6620 30.09.2008 30.09.2010 PS-6630
PS-6621 30.09.2008 30.09.2010 PS-6630
CP-6003 31.08.2008 31.12.2008 CP-6014
CM-6830 01.04.2008 30.09.2008 CM-0843
PE-6400 30.09.2008 30.09.2010 PE-6410

PE-6401 30.09.2008 30.09.2010 PE-6411
PE-6402 30.09.2008 30.09.2010 PE-6412
SM-2541 30.09.2008 30.09.2010 SM-2551

SM-2541 30.09.2008 30.09.2010 SM-2556 + SM-0551
SM-2542 01.01.2008 30.06.2008 SM-2556
SM-2554 01.10.2007 31.03.2008 SM-2556
Note
When replacing a module with another type, the parameterization of the system must be adapted corre-
spondingly.
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
15
Overview
1.2.3 System Design
Due to its modular design, SICAM TM offers a wide variety of configuration options. The fol-
lowing graphics show the possible system structure depending on the type of master control
element used.
Details for the connection of the system components and the cables required can be found in
the manual SICAM TM Installation, section “Configurations (Examples)”.
SICAM TM System Structure With CP-6014
Master Control Element Bus Interface Module (electrical) Bus Interface Module (optical)
R ES
LOC
TM 1703 ACP CP-6014
RY
SI0
SI1
SI2
SI3
CPY
ERx R X TX
/LK
/LK
X1
C OM
/PK
/PK
ER
P US H TO
R ELE ASE
SICAM
X15
X16
X14
X5
X10
X11
X12
X3
X6
X7
X8
X9
FB X4
WD
ER
SIM0
TB
SI1 (ETO)
P US H TO
M-PRE/0
M-PRE/1
M-PRE/2
M-PRE/3
R ELEA SE
SI2 (FB)
PUSH TO UNLOCK
1 2 3 4 5 6
NC
SI0
SI3
24-60VDC
X2
X13
PWR
TS35 rail
Peripheral Control Module (electrical or optical)
Power Supply Module

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Overview
1.3 Engineering PC
1.3.1 Required Hardware
For the engineering of SICAM TM fits a PC with a serial interface (and optional ethernet inter-
face) that fulfills the Preconditions For The Operation Of The SICAM TOOLBOX II.
You will find recommended PC products in the continuously updated PC Products Preference
List. Should that be not at your disposal, please consult your contact person at Siemens.
1.3.2 Required Software
1.3.2.1 SICAM TOOLBOX II
The software is available as DVD and essentially consists of 4 Toolsets. Information and up-
dates concerning these Toolsets can be found in PRISMA.
Toolset Designation Item number (MLFB)

EM II Engineering Manager V30-016 (6MF18030AA160AA0)
PSR II Configuring and Service Computer V30-017 (6MF18030AA170AA0)
OPM II Object Oriented Process Data Manager V30-004 (6MF18030AA040AA0)
CAEX plus Tool for Open/Closed-Loop Control Func- V30-090 (6MF18031AA000AA0)
tions
You find the guidance for handling updates in the booklet of the SICAM TOOLBOX II DVD.
Firmware For System Elements

Firmware files are available in PRISMA. You will find this under <item_number>/XX/53*.
Examples:
System element Designation Item number

CP-6014/CPCX65 CPCX65 Zentrale Verarb./Kommunikation SC6-066-1
TU CPCX65 TB II-Update SC6-066-1.XX/53
PE-641x/TCIO66 Peripheral Controller for Turbine Controller SC6-411-1
(Ax-PE bus el)
TU TCIO66 TB II-Update SC6-411-1.XX/53
PE-641x/USIO66 Peripheral Controller (Ax-PE bus el) SC6-410-1
TU USIO66 TB II-Update SC6-410-1.XX/53
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
17
Overview
1.3.2.1.1 Preconditions For The Operation Of The SICAM TOOLBOX II
Prerequisite for the operation of the SICAM TOOLBOX II is the utilization of an appropriate
PC, that must fulfil certain hardware requirements, depending on the license pack you pur-
chased. You find further information thereto in the booklet of the SICAM TOOLBOX II DVD.
Preconditions For The Installation Of The SICAM TOOLBOX II

· DVD drive
· Windows standard administrator rights (read and write rights for the file system and the
Windows Registry)
· NTFS partition
· Installed TCP/IP
· Other ORACLE applications must not be installed on the computer (database, client, etc.)
· A C:\ drive must exist
· Necessary Windows Regional Options:
─ 'Dot' for decimal separating character and 'comma' for the thousands separating char-
acter must be different
─ No 'single inverted comma' may be used as separating character
· Use of Windows Fonts in normal size (96 DPI)
· Microsoft Internet Explorer as of version 6.0
· Adobe Flash Player as of Version 7.0 (to play online help tutorial videos), see Instal-lation
DVD directory \MACROMEDIA or www.adobe.com
· An initial installation needs 3.5 GB free harddisk memory
· For an update, an additional 3 GB of temporary hard disk memory is required
Supported Operating Systems (32 Bit Platform)

Configuration Operating system
SICAM TOOLBOX II Local Windows XP Professional (as of Service Pack 2)
SICAM TOOLBOX II Server Windows 2003 Server (as of Service Pack 2)
SICAM TOOLBOX II Web Windows 2003 Server (as of Service Pack 2) with Termi-
Server nal Services
For the use of SICAM TOOLBOX II, user rights of the goup "User" under Microsoft Windows
are required.
Recommended Hardware Requirements

Configuration RAM Disk CPU
SICAM TOOLBOX II PC 1 GB 40 GB Pentium 4 2 GHz
Notebook 2 GB 80 GB Core 2 Duo 1.8 GHz
Workstation 3 GB 160 GB Core 2 Duo 2.4 GHz
Server 4 GB 2 x 250 GB (RAID) XEON-5160 3 GHz

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Overview
1.4 Basics For Engineering
Before you begin with the engineering, the predefined configuration parameters of the
SICAM TOOLBOX II are to be checked and if necessary changed (refer to section 2.2, Pre-
sets for the Engineering).
Note
All operation and test functions of the SICAM TM described in this manual are generally applicable for the
"Administrator" role available in the SICAM TOOLBOX II.
1.4.1 Storage Of Engineering Data
Engineering data maintained with the SICAM TOOLBOX II are stored differently during the
engineering process. The SICAM TOOLBOX II generally works with data, that are stored in a
database on the hard disk of the Toolbox PC.
Merely loading operations are able to load engineering data from the hard disk of the Toolbox
PC into a target system. There, they are stored in the flash card of the master control element.
With startup of the target system, data that differ from that in the flash PROM, are transferred
to the flash PROM.
1.4.2 Offline Engineering
With offline engineering there is no physical connection to the target system. The engineering
data are stored in a file on the Toolbox PC.
Overview Of The Essential Functions With Offline Engineering

· Presets
· Configure plant
· Configure assembly
· Parameter setting system
· Parameter setting telecontrol functions
· Edit function diagram
· Simulate function diagram
· Import, export, backup of engineering data
· Documentation of the hardware
─ HW configuration
─ Pin assignment
· Documentation of the software
─ Parameters
─ Function diagram
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
19
Overview
1.4.3 Online Engineering
With online engineering the target system is connected with the engineering PC and switched
on. In the master control module of the target system a flash card must be inserted.
Overview Of The Essential Activities With Online Engineering

· Load system parameters
· Load telecontrol parameters
· Load application program
· Data flow test
· Message simulation
· Topology test
· Function diagram test
· Diagnostic
· Revision interrogation
1.4.3.1 Transfer of Engineering Data to SICAM TM
The parameter setting of SICAM TM is possible online via the following connections:
· Direct local via the serial Toolbox interface (TB) on the master control element
· Remote
─ Serial via modems
─ Ethernet (TCP/IP)
─ Ethernet (TCP/IP) and Terminal Server (serial)
1.4.3.1.1 Direct Connection
Toolbox PC and SICAM TM are connected directly with the Toolbox cable.
SICAM
TOOLBOX II
SICAM TM
RES
LO C
CP-60 14
RY
SI0
SI1
SI2
SI3
CPY
/LK
/LK
ERx RX TX
X1
CO M
/PK
/PK
ER
RELEAS E
PUS H TO
TM 170 3 ACP
SICAM
X15
X16
X14
X5
X10
X11
X12
WD
X3
X6
X7
X8
X9
X4
ER
SIM 0
FB
TB
SI1 (ET O)
PUSH TO
RELEASE
M -PRE/0
M -PRE/1
M -PRE/2
M -PRE/3
SI2 (FB)
PUSH TO UNLO CK
1 2 3 4 5 6
SI0
SI3
NC
24-60VDC
X2
X 13
PWR
CM-0820/ADAP
CM-1820 TB Connection Cable TB Adapter

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Overview
1.4.3.1.2 Remote Connection
Serial Via Modem

Toolbox PC and SICAM TM are connected via 2 serial modems.
SICAM TOOLBOX II
SICAM TM
LO C
RES
CP-6014
RY
SI0
SI1
SI2
SI3
CPY
ERx RX T X
/LK
/LK
X1
COM
/PK
/PK
ER
RELEASE
PUSH TO
TM 1703 ACP
SICAM
X15
X16
X14
X5
X 10
X11
X12
WD
X3
X6
X7
X8
X9
FB X4
ER
SIM0
TB
SI1 (E TO)
RELEAS E
PUSH TO
M-PRE/0
M-PRE/1
M-PRE/2
M-PRE/3
SI2 (F B)
PUSH TO UNLOCK
1 2 3 4 5 6
SI0
SI3
NC
24-60VDC
X2
X13
PWR
serial serial
CM-1820 TB Connection Cable

line, PSTN,
Modem GSM, ... Modem
Ethernet (TCP/IP)
Toolbox PC and SICAM TM are connected via Ethernet (TCP/IP).
For this, the master control element must be equipped with a protocol element for Ethernet
(refer to section 3.1.3, Configure Automation Unit With System Elements). The Ethernet pro-
tocol must be initialized and set. Further information can be found in the manual SICAM TM
Installation, section "Setup of External Communication").
SICAM TOOLBOX II SICAM TM

RES
LOC
TM 1703 ACP CP-6014
RY
SI0
SI1
SI2
SI3
CPY
ERx RX TX
/LK
/LK
X1
COM
/PK
/PK
ER
RELEASE
PUSH TO
SICAM
X15
X16
X14
X5
X10
X11
X12
WD
X3
X6
X7
X8
X9
X4
ER
SIM0
FB
TB
SI1 (ETO)
PUSH TO
RELEASE
M-PRE/0
M-PRE/1
M-PRE/2
M-PRE/3
SI2 (FB)
PUSH TO UNLO CK
1 2 3 4 5 6
SI0
SI3
NC
24-60VDC
X2
X13
PWR
Communication Interface
M-PRE/1 SI1 (Et0) X8
Ethernet (TCP/IP)
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
21
Overview
Via Ethernet (TCP/IP) And Terminal Server (Serial)

Toolbox PC and SICAM TM are connected via Ethernet (TCP/IP) and Terminal Server (serial).
SICAM TOOLBOX II
SICAM TM
RES
L OC
TM 1703 ACP CP-6014
RY
SI0
SI1
SI2
SI3
CPY
ERx RX TX
/LK
/LK
X1
CO M
/P K
/P K
ER
PU SH TO
RE LEASE
SICAM
X15
X16
X14
X5
X10
X11
X12
WD
X3
X6
X7
X8
X9
F B X4
ER
SIM 0
TB
SI1 (ETO)
PUSH TO
RELEASE
M-PRE/0
M-PRE/1
M-PRE/2
M-PRE/3
SI2 (FB)
PUSH TO UNLOCK
1 2 3 4 5 6
SI0
SI3
NC
24-60VDC
X2
X13
PWR
CM-0820/ADAP
Ethernet
TB Adapter
(TCP/IP)
CM-1820 TB Connection Cable

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Overview
1.4.3.2 Logical Connection between Toolbox PC and SICAM TM
With engineering, in each case a logical connection must exist to that automation unit, that is
the object of the engineering task. One differentiates between:
· Local automation unit

(that is that one, to which a physical connection exists, regardless of whether direct or re-
mote)
Attention
A first initialization of an automation unit is only possible in this way.
· Remote automation unit

(automation unit, that can be reached via the local automation unit; a consistent remote
communication according to IEC 60870-5-101 or -104 is required)
Lokale
SICAM TOOLBOX II Automatisierungseinheit
SICAM TM
RES
LOC
TM 1703 ACP CP-6014
RY
SI0
SI1
SI2
SI3
C PY
ERx RX TX
/LK
/LK
X1
COM
/P K
/P K
ER
R ELEA SE
P US H TO
Engineering entfernte AE
SICAM
X15
X16
Engineering lokale AE
X14
X5
X10
X11
X12
WD
X3
X6
X7
X8
X9
FB X4
ER
SIM0
TB
SI1 (ETO)
R ELEA SE
M-PRE/0
M-PRE/1
M-PRE/2
M-PRE/3
P USH TO
SI2 (FB)
PU SH TO U NLOC K
1 2 3 4 5 6
NC
SI0
SI3
Physikalische Verbindung
24-60VDC
X2
X13
PWR
(direkt oder abgesetzt)
(IEC 60870-5-101/104)
Engineering entfernte AE
Fernwirknetz
SICAM TM
RES
LOC
TM 1703 ACP CP-6014
RY
SI0
SI1
SI2
SI3
C PY
ERx RX TX
/LK
/LK
X1
COM
/P K
/P K
ER
P US H T O
R ELEA SE
SICAM
X15
X16
X14
X5
X10
X11
X12
WD
X3
X6
X7
X8
X9
FB X4
ER
SIM0
TB
SI1 (ETO)
R ELEA SE
M-PRE/0
M-PRE/1
M-PRE/2
M-PRE/3
P USH TO
SI2 (FB)
PU SH TO UNLOC K
1 2 3 4 5 6
NC
SI0
SI3
24-60 VD C
X2
X13
PWR
Entfernte
Automatisierungseinheit
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
23
Overview
1.5 Switching the System On and -Off
1.5.1 Switching On
Before switching the system on, all system elements must be connected to a power supply.
Switching on takes place by connecting the voltage, as for example by switching on a minia-
ture circuit breaker. The system starts up automatically (startup after power-up).
The entire system is operational (without consideration of the error display), as soon as all
available components are supplied with power and all system elements have concluded the
startup (refer to section 4.2, Checks and System Displays). This is also applicable analogous-
ly, if only parts of the system are switched off and switched on again.
1.5.2 Switching Off
The switching off of the system takes place by disconnecting the voltage on all components. If
the power is switched off only at the master control element, the lower-level components are
not operational.
Attention
The switching off of the master control element during writing operations to the flash card (load firmware,
load parameters) is to be absolutely avoided, since the data on the flash card could be destroyed as a
result.

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
2 Administration
Content
2.1 General .......................................................................................................... 26

2.2 Presets for the Engineering ............................................................................ 27
2.3 Configure Plant............................................................................................... 28
2.4 Import, Export, Backup of Engineering Data ................................................... 29
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
25
Administration
2.1 General
The following section gives an overview of the preparing activities for the engineering of
plants, as well as the functions for documentation and storage of the engineering data.
Overview Of The Essential Administrative Functions

authorization
presettings
TOOLBOX II presettings project
system technique
project technique customer
plant
configurate plant plant system technique region
management AU
plant
station
assemble technique building location
cabinet
board rack
plant
process technique
range
customer
plant management
content in export
export/backup data distri- system technique start export
record ...
bution center process technique
system elements
import data distri- selection import file selection import file

bution center
document assemply generate (csv file)

technique assembly tech. selection AU services
documentation
documentation
preview spreadsheet
document
system technique selection AU
parameters OPM II
print spreadsheet

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Administration
2.2 Presets for the Engineering
Before you begin with the engineering of SICAM TM, several basic settings are to be per-
formed for the work with the SICAM TOOLBOX II:
· User and access rights

· User-specific settings
· Workplace-specific settings
These globally valid configuration parameters in the SICAM TOOLBOX II are displayed and
set with the tool "SICAM TOOLBOX II Presets". They can - dependent on the access rights -
be changed at any optional time.
You find the instruction thereto in the SICAM TOOLBOX II Online-Help.
2.2.1 Users and Rights
Names of users (max. 8 characters) and roles (max. 20 characters) can be freely assigned.
Each user can be assigned a special role.
For each role, certain rights can be freely selected and assigned from a list. An exception are
the unchangeable roles, that are reserved for the SIEMENS specialists for maintenance pur-
poses.
Depending on which rights a user has been assigned, it is determined which functions he may
control.
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
27
Administration
2.3 Configure Plant
The plant configuration is entered centrally in the SICAM TOOLBOX II with the tool "Plant
Management" and subsequently complemented, changed or deleted.
The configuration data are parameterized in each case specifically for the various perspec-
tives of the plant:
· Project technique
· Assembly technique
· System technique
· Process technique
Note
The initial creation of a plant can be accomplished easily by means of "Wizards" with the tool "OPM II".

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Administration
2.4 Import, Export, Backup of Engineering Data
With the tool "Data Distribution Center" the importing and exporting of parameters, as well as
the creation of backup copies is enabled.
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
29
Administration

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
3 Engineering
Content
3.1 Telecontrol ..................................................................................................... 32

3.2 Automation ..................................................................................................... 41
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
31
Engineering
3.1 Telecontrol
The acquisition, description, parameter setting and documentation of the process-technical

process and its associated data points for the automation system is enabled with the
SICAM TOOLBOX II, tool "OPM II" (Object Orientated Process Data Manager). The detailed
description thereto can be found in the SICAM TOOLBOX II Online-Help.
The description of the function package Telecontrol can be found in the manual SICAM RTUs
Common Functions System and Basic System Elements, chapter "Telecontrol".
Overview Of The Fundamental Procedure For The Parameter Setting Of The SICAM TM
tasks in logical order:

customer
define customer ans process technical plant
process technical plant branch
(with wizard) number
configurate plant
OPM II define customer process system technical plant
technical plant (with region
wizard) AU
basic system elements

configurate AU
protocol elements
with modules HW FW peripheral elements
configuration
select AU/BSE
system technique system functions set parameters
save
set telecontrol
parameters
OPM II periphery define images
process technique protocols set parameters
system data save
automatically when
system technique saving
translate
parameters target system
OPM II
process technique SAT1703… user defines the moment
selection AU
load parameters selection of AU load

parameter
loader
define TOOLBOX
filters
select test points start record
select message
display format
state of spon-
selection AU
taneous data points data flow
test
play record
simulation spon- select message

taneous data points selection AU send message(s)
telegram display format
simulation
check connection total network or logging of the

to AUs topology selection AU connected AUs
test

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Engineering
3.1.1 Starting The SICAM TOOLBOX II
With initial start of a tool of the SICAM TOOLBOX II a you must enter a user name and a
password (refer to section 2.2, Presets for the Engineering). After that you can begin with the
pa-rameter setting.
The user logout can be carried out with the tool "Presets SICAM TOOLBOX II" through the
menu AUTHORIZATION | LOGOUT. You can continue to operate tools that are still active, but
the activa-tion of tools requires another login.
If all tools are quit without logout, the user will remain logged in unless a logout from the Tool-
box PC (or Toolbox Server) takes place.
3.1.2 Configure Plant
For the initial creation of a plant, you must enter the configuration data into the
SICAM TOOLBOX II with the tool "OPM II". The entry of the parameters is thereby supported
by "Wizards". The set configuration data determines the plant topology.
For the process-technical plant you must define levels. You find the instruction thereto in the
SICAM TOOLBOX II Online-Help.
The administration of the plant configuration is carried out with the tool "Plant Management"
(refer to section 2.3, Configure Plant).
3.1.3 Configure Automation Unit With System Elements
With the tool "HW/FW Configuration" you can configure the single slots of an automation unit
with system elements:
· Basic system element

· Protocol elements
· Peripheral elements
Note
No individual I/O modules are configured, rather only entire peripheral elements. With the tool "OPM II" the
I/O module is specified by attaching a data point from the process technique to an I/O in the system tech-
nique (for example binary input module).
Information on the configurable system elements can be found in the respective system ele-
ment manual.
The information concerning the entry of the setting values can be found in the
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
33
Engineering
3.1.3.1 Adding or Removing a Peripheral Element
Depending on whether a peripheral element or merely an I/O module is to be removed or

added, in the SICAM TOOLBOX II different changes to the project data are to be carried out.
Add
· Peripheral element
─ Parameterized in the SICAM TOOLBOX II with the tool "HW-FW configuration".
The peripheral element is then automatically added by the tool "OPM II" to the plant
tree (window SYSTEM TECHNIQUE).
─ Now signals (hardware pins and software data points) can be attached to this periph-
eral element.
· I/O Module
─ No change with the tool "HW-FW configuration".
─ Attach the signals (hardware pins and software data points) for the new I/O module
with the tool "OPM II".
The changed parameters must be converted with the tool "OPM II", function DESTINATION
SYSTEMS | 1703 TRANSFORMER and subsequently transmitted to the target system with the tool
"Load parameters".
If the corresponding parameter changes are not carried out, this has no effects on SICAM TM.
The added peripheral element is in this case ignored by the firmware of the master control el-
ement.
Remove
· Peripheral element
─ In the SICAM TOOLBOX II, with the tool "HW-FW configuration", delete in the corre-
sponding automation unit.
The peripheral element together with attached signals (hardware pins and software da-
ta points) is then automatically deleted from the plant tree (window SYSTEM TECHNIQUE)
by the tool "OPM II".
· I/O Modul
─ The signals attached for the I/O module in question are to be deleted from the plant
tree (window SYSTEM TECHNIQUE) with the tool "OPM II", function DELETE ASSIGNMENT
(Pop-up menu).
The changed parameters must be converted with the tool "OPM II", function DESTINATION
SYSTEMS | 1703 TRANSFORMER and subsequently transmitted to the target system with the tool
"Load parameters".
If the parameter changes required are nor carried out, SICAM TM detects the removed pe-
ripheral element or I/O module as failed and signals an error.

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Engineering
3.1.4 Telecontrol Parameters
The system-technical and the process-technical parameters of a plant are set in the
SICAM TOOLBOX II with the tool "OPM II".
For details see the SICAM TOOLBOX II Online-Help.
The description of the system-technical and process-technical functions can be found in the
manual SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements, chapter "Sys-
tem Services" and chapter "Telecontrol".
3.1.4.1 System-Technical Settings
The parameter setting takes place via the navigation tree of the target system in the window
SYSTEM TECHNIQUE, below the selected basic system element:
· Common settings of the system elements

· Topology
· Time management
· Data Flow
· Communication
The protocol is determined by configuring a protocol element suitable for the existing ap-
plication and its parameter setting.
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
35
Engineering
Below the level of the Ax peripheral bus, the configured peripheral elements with the process-
technical signals, which have been set in the window EDIT IMAGE, are displayed:
· Hardware pins
· Software data points
By means of the pop-up menu of a hardware pin, function EDIT IMAGE, one directly reaches the
process-technical parameter setting.
The information concerning the entry of the setting values can be found in the
3.1.4.2 Process-Technical Settings
The parameter setting takes place via the menu item TOOLS | IMAGES via the navigation tree of
the process-technical plant. To the levels of the process-technical plant you must create here
the images (real objects of the plant).
For the simplification of the engineering of large quantities of objects, parameters and values,
different types can be defined below the levels:
· User types
· Link types
· Info types
· Parameter types
The definition of process-technical signals (I/Os) and their parameters for the technological
processing takes place in the navigation tree of the window EDIT IMAGE, below the selected
station:
· Parameters of the periphery

─ Addressing of I/Os
─ Preprocessing of signals
─ Postprocessing of signals
The assignment of a process-technical signal to a hardware pin or software data point takes
place in the system technique (M-CPU) by means of assignment of the link images.
The detailed instruction for the process-technical parameter setting can be found in the
The description of the technological processing of inputs and outputs (process peripheral sig-
nals) can be found in the manual 1703 Common Functions Peripheral Elements according to
IEC 60870-5-101/104.
The description of the parameters can be found in the SICAM TOOLBOX II Online-Help.
3.1.5 Transform Parameters
Before loading into the target system, the set parameters of the process-technical plant must
be transformed. This is carried out with the tool "OPM II" through selection of the function
DESTINATION SYSTEMS | SICAM 1703 | TRANSFORMER.
System-technical parameters are automatically transformed when saved.
Further details can be found in the SICAM TOOLBOX I IOnline-Help.

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Engineering
3.1.6 Upload Parameters
The loading of the parameters of a process-technical plant from PC to the target system takes
place with the tool "Load parameters".
All parameter settings, that have been performed in the SICAM TOOLBOX II, are thereby
stored together on the flash card in the master control element:
· Configuration parameters
· System parameters
· Process-technical parameters
If a changed parameter requires a startup of the basic system element, then a notice appears
in the SICAM TOOLBOX II, as soon as the parameter has been accepted by the target sys-
tem. The user determines, whether the startup is to be performed immediately or at a later
time – for instance if further changed parameters are to be activated jointly.
Note
During a loading operation, the switching off of the master control element is to be absolutely avoided,
since the data on the flash card could be destroyed as a result.
For the loading of the parameters there are different variants available. You find the instruction
thereto in the SICAM TOOLBOX II Online-Help.
3.1.7 Parameter Comparison
With the parameter comparison function it can be ascertained whether the parameter status in
the destination system is current. The comparison can be started with the tool "OPM II" via the
context menu of the automation unit (right mouse button, PARAMETER | COMPARISON).
In the error output window of the "OPM II"appears the display whether the parameters of the
selected automation unit are current or not current.
3.1.8 Test Functions
3.1.8.1 Status Of Spontaneous Data Points
With the tool "Data Flow Test" data streams (flow of messages) can be simultaneously logged
and visualized. For a subsequent analysis - also at another location - a recording can take
place with the Interface Recorder.
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
37
Engineering
The function SIMULTANEOUS-LOG. serves for the recording of messages within the internal data
flow of an automation unit. In protocol elements, the data flow from and to other automation
units can also be acquired.
The following data can (with change of the spontaneous data) be simultaneously logged:
· Change of state of inputs/outputs

· Communication from and to protocol elements
· Data traffic from and to the application program
· Data traffic from and to special functions (for example set counters, set time)
By means of triggering a General Interrogation all spontaneous input signals can be simulta-
neously logged at any arbitrary time.
The data flow test provides extensive filtering options. You find the instruction thereto in the
Further details can be found in the manual SICAM RTUs Common Functions System and
Basic System Elements, chapter "System Services", section "Data Flow Test".
3.1.8.2 Simulation Of Spontaneous Data Points
With the tool "Message Simulation", messages can be transmitted from the
SICAM TOOLBOX II to automation units. Just one message or up to 100 messages in suc-
cession can be transmitted; in addition sequential delays and message repetitions can be de-
fined.
The messages can be passed in at defined points of the system. With this function the follow-
ing possibilities exist:
· Setting of outputs
· Simulation of the communication from and to protocol elements
· Data traffic from and to the application program
· Data traffic from and to special functions (for example set counters, set time)
It is to be observed, that due to the simulation the system state can change.
Warning
The manual controlling of outputs with the plant running can lead to damage to persons and machines.
Ensure that aggregates in the control area of the command output and those subsequent aggregates in
the process chain are protected and that persons in the vicinity are warned.
3.1.8.3 Check The Connection To Automation Units
The tool "Topology Test" is used for the acquisition of all automation units in a 1703 automa-
tion network that are reachable or non-reachable from the automation unit momentarily physi-
cally connected.

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Engineering
3.1.9 Documentation
3.1.9.1 HW Configuration
The documentation of the automation unit slots occupied with system elements can be creat-
ed with the tool "HW-FW configuration". The output takes place optionally as preview on the
screen or to a printer.
3.1.9.2 Assembly Technique
With the tool "Assembly-technical Documentation" the assignment of all hardware pins within
an assembly-technical plant can be documented. The output takes place to a text file as a ta-
ble (format csv):
· All automation units

· Selected automation units
· All system elements of an automation unit
· Selected system elements of an automation unit
The following information is displayed:
· Physical structure of the system element

· System-technical address of each pin within a message
· Process-technical address of each pin within a message
· General information about a pin (long text)
· Assignment of the pin to a link image in OPM II
3.1.9.3 Interface To Elcad
For the coupling with the design tool ELCAD, it is possible to transfer images that are attached
to a SICAM TM system element via this defined interface. The output takes place to a text file
(file format asc).
The generation of the file takes place with the tool "OPM II" via selection of the function
DESTINATION SYSTEMS | SICAM 1703… | SICAM 1703 TRANSFORMER.
3.1.9.4 Telecontrol Function
The documentation of the system-technical and process-technical parameters can be created

with the tool "OPM II". The output takes place optionally as preview on the screen or to a
printer:
· System-technical parameters
─ Window SYSTEM TECHNIQUE
Select an automation unit or a master control element (M-CPU), or a subordinate
group of parameters by means of clicking the right mouse button.
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
39
Engineering
Selection PRINT DOCUMENTATION or PREVIEW DOCUMENTATION.

· Process-technical parameters
─ Window EDIT IMAGE
Select an image by means of clicking the right mouse button.
Select PRINT PREVIEW or PRINT .
─ Window BULK EDIT
Documentation of the current content (process-technical addresses and parameters).
Select menu item SYSTEM | PRINT PREVIEW or SYSTEM | PRINT .

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Engineering
3.2 Automation
For the management of automation tasks the open-/closed-loop control function is used. This is
freely definable with the help of an application program.
The application program processes process information from the peripheral elements con-
nected to the basic system element and/or from other system elements in the automation
network of the specific process-technical plant.
The creation of the application program is enabled with the SICAM TOOLBOX II, tool
"CAEx plus". The detailed description thereto can be found in the CAEx plus-Help.
The tool "CAEx plus" supports the programming languages "FBD” (function block language,
function diagram) and "SFC" (Sequential Function Chart, sequence language) according to
the standard IEC 61131-3 (Programmable Logic Controllers Part 3: Programming Lan-
guages).
The description of the function package Telecontrol can be found in the manual SICAM RTUs
Common Functions System and Basic System Elements, chapter "Automation".
Overview Of The Fundamental Procedure For The Programming
tasks in logical order:
define images for …

configurate spontaneous messages
external signals periodical data points
OPM II from periphery
translate CAEx plus: variable user defines the

paramets import/ code generation moment
OPM II
use of process
edit function
edit signals technical signals from
chart
OPM II
CAEx plus
offline simulation
simulate function (test of the function
selection of resource
chart chart logic without
CAEx plus target system)
generate code selection of resource code generation

CAEx plus
load code selection of AU load

parameter
load
ONLINE Test
test function (test of the function
selection of resource
chart CAEx plus chart logic in the
Online Test target system)
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
41
Engineering
3.2.1 Configuring External Signals
The signals of the process-technical plant created with the "OPM II" can be used by
CAEx plus after the transformation (refer to section 3.1.5, Transform Parameters). The struc-
ture of the project tree automatically adapts to the structure from the OPM II.
An introduction how to create a project can be found in the CAEx plus-Help.
3.2.2 Create Function Chart
The tool "CAEx plus" provides various editors and standard libraries for the creation of the
open-/closed-loop control functions.
The process-technical functions of a plant are created with the function diagram editor (FBD-
Editor). A function diagram is thereby created by the interconnection of
· predefined functions and function blocks ("CAEx plus" standard library)

· functions and function blocks defined by the user
The exact description of the editors is included in the CAEx plus-Help.
Additional information can be found in the SICAM TOOLBOX II Online-Help.
The technical details for the processing of the open-/closed loop control functions and their
subfunctions can be found in the manual SICAM RTUs Common functions System and Basic
System Elements, chapter "Automation".

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Engineering
3.2.3 Simulate Function Chart
A Function Diagram can be tested in "CAEx plus" with the OFFLINE SIMULATION.
This function can be called via the context menu of the CPU, program instance or type in-
stance (right mouse button). You can find the details thereto in the CAEx plus-Help.
3.2.4 Generate Code
Before the loading of the open-/closed-loop control functions into the target system, the appli-
cation program code must be generated.
The code generation can be started via the CAEx plus Transformer or from "CAEx plus" via
the context menu of the CPU (right mouse button).
The function diagram is now translated and checked by a compiler. Detected errors are output
in detail after the code generation in the CAEx plus "Error-state viewer".
In addition, information about the occupied storage space is output:
· Currently used memory for code (kB), load factor (%)

· Currently used memory for variables (kB), load factor (%)
Example For CAEx plus Code Generator Report
The exact description of this tool is included in the CAEx plus-Help.
The code generation can be started independently from "CAEx plus" with the tool "OPM II"
through selection of the function DESTINATION SYSTEMS | CAEX PLUS… | SIGNAL LIST /GENERATE
CODE. Thereby a signal list is created for the processing of the parameterized signals in the
open-/closed loop control function and read into CAEx plus.
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
43
Engineering
Further details can be found in the SICAM TOOLBOX II Online-Help.
3.2.5 Load Code
Before a function chart can be loaded into the target system, it must be converted to an In-
struction List (ASCII format) readable for SICAM TM with the function "CAEx plus Trans-
former".
The loading of the application programm code into the target system takes place jointly with
the parameters, and can be started from the System Technique of the tool "OPM II" via the
context menu of the respective automation (right mouse click, P ARAMETER | LOADING).
All open-/closed-loop control functions, that have been performed in "CAEx plus", are thereby
stored on the flash card in the master control element.
Another option offers the tool "Load parameters" (refer to section 3.1.6, Upload Parameters).
The loading of the application program code normally takes place without operational interrup-
tion. Under certain conditions, however, a startup of the target system is required. In this case,
after the compiling of the application program a corresponding warning is output in the "Error-
state viewer" of "CAEx plus".
The technical description thereto can be found in the manual SICAM RTUs Common Func-
tions System and Basic System Elements, chapter "Automation", section "Loading of Applica-
tion Program (Reload)".
Exact details for the operation can be found in the SICAM TOOLBOX II Online-Help.
Attention
During a loading operation, the switching off of the master control element is to be absolutely avoided,
since the data on the flash card could be destroyed as a result.

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Engineering
3.2.6 Test Function Chart
With the tool "CAEx plus", all open- and closed-loop technical tasks in processing elements of
the SICAM TM system can be tested online (selection of the CPU, function ONLINE-TEST in
pop-up menu).
The following test functions are available:
· Display and force values

· Test switch input/output messages, input/output process images of the peripheral ele-
ments
· Changing the execution status of the open-/closed-loop control function
─ Stop controller
─ Start controller
─ Perform cold start of the resource
─ Perform warm start of the resource
─ Halt task
─ Continue task
─ Perform cold start of a task
─ Perform warm start of a task
─ Halt program
─ Continue program
· Setting breakpoints
· Real Time Archive
· Display status information
· Read and write variables
· Oscilloscope
The technical description of the online test function can be found in the manual
SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements, chapter "Automation",
section "Online Test".
The details for operation can be found in the CAEx plus-Help.
Note
With user program running the simulated value of a variable is statically overwritten. In contrast to this,
inputs/outputs are not statically overwritten, rather only with a change to their process image (edge-
triggered).
With user program stopped, simulated values are retained.
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
45
Engineering
Example For CAEx plus Online Test
Example For CAEx plus Oscilloscope

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Engineering
3.2.7 Documentation
3.2.7.1 Reference List
With the tool "CAEx plus" a reference list can be created via the project hierarchy, displayed
on the screen or printed out. The reference list concerns alternatively
· CPU
· POU (Program Organization Unit)
and is executed by means of pop-up menu CROSS-REFERENCES.
You find the instruction thereto in the CAEx plus-Help.
3.2.7.2 Function Chart
In the project hierarchy of the tool "CAEx plus", by selecting one of each level, by means of
pop-up menu the function PRINT can be executed. The print operation is started on the default
printer of the PC.
Additional information can be found in the CAEx plus-Help.
Further extensive possibilities for the documentation are provided by the optional function
DOCUMENT MANAGEMENT (Additional product for CAEx plus).
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
47
Engineering

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
4 Maintenance
Content
4.1 Operation and Display Elements..................................................................... 50

4.2 Checks and System Displays.......................................................................... 54
4.3 Diagnosis ....................................................................................................... 58
4.4 Maintenance of the Hardware ......................................................................... 63
4.5 Update Of The System ................................................................................... 65
4.6 Remote Maintenance ..................................................................................... 67
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
49
Maintenance
4.1 Operation and Display Elements
Meaning Of The LED Symbols

Symbol State Symbol State
◌ LED dark ⊗ LED flashes irregularly
● LED lit ◑ LED flashes cyclically
◉ LED lights up briefly x not relevant
4.1.1 Master Control Element
LEDs on the front panel (refer to Appendix A.1, Master Control ) display various states. The
arrangement of the LEDs comprises
· System display elements

Display of operating- and error states of the system
· Function display elements
Display of the readiness of the protocol elements
· Communication display elements
Display of the operating- and error states of the protocol elements
Which states are displayed, is determined by

· the firmware implemented
· the protocol elements used (SIM, Serial Interface Module)

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Maintenance
System Display Elements

Name Color Function LED Meaning
RY yellow Ready ● Master control element ready
◌ Master control element not ready

CPY yellow Copy ● Firmware is being loaded
◑ Parameters are copied into flash PROM

COM yellow Communication ● Communication error
fault
ER red Error ● · Sum error (internal error, external error, warn-
ing, module failure, failure; including peripheral
elements)
· Startup
Communication Display Elements

Name Color Function *) LED Meaning
TX yellow SM-x551: send ◉ Data are being transmitted
●
SI0, SI2
Connection established (dial-up traffic)
SM-2545: ready ● Profibus ready
◑ Bootstrap loader active
⊗ Hardware- or system error
◌ Hardware defect
SM-2558: - Not used
SM-2557: ether- ● Hardware connection to the hub is existing
net link
RX yellow SM-x551: receive ◉ Data are being received
●
SI0, SI2
SM-2545: run Profibus communication running
◑ Communication stopped
⊗ Profibus configuration missing or faulty
◌ No communication
SM-2558: - Not used
SM-2557: receive ◉ Packet/frame to own station or broadcast received
packet/frame
ERx yellow SM-x551, ● Communication failure (all connections faulty)
◑
SI0, SI2 SM-2557: error
Communication fault (at least one connection
faulty; multi-point- and dial-up traffic)
◌ No error
SM-2545: error ● Profibus faulty (short circuit or at least one slave
missing or profibus not connected)
◌ No error
SM-2558: - Not used
TX/LK yellow SM-x551: send ◉ Data are being transmitted
SI1, SI3
● Connection established (dial-up traffic)
SM-2545: hand- ◑ Process data exchange (must be activated in the
shake grid of the parameterized "Cycle time for data
exchange")
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
51
Maintenance
Name Color Function *) LED Meaning

SM-2557, ● Hardware connection to the hub is existing
SM-2558: ether-
net link
RX/PK yellow SM-x551: receive ◉ Data are being received
◑
SI1, SI3
SM-2545: diagno- Diagnosis data are requested by the parameter-
sis data transfer ized slaves grid of 500ms, with slave-failure corre-
spondingly higher)
SM-2557, ◉ Packet/frame to own station or broadcast received
SM-2558: receive
packet/frame
ERx yellow SM-x551: error ● Communication failure (all connections faulty)
SI1, SI3
◑ Communication fault (at least one connection
faulty)
◌ No error
SM-2545: - Not used
SM-2557, ● Communication failure (all connections faulty)
SM-2558: error
◑ Communication fault (at least one connection
faulty)
◌ No error
TX yellow Local interface is not supported
LOC
RX yellow Local interface is not supported
LOC
ERx yellow Local interface is not supported
LOC
*)
dependent on the configured protocol element
Function Display Elements

SIM0 yellow SIM0 Ready ● Protocol element ready
SIM1 yellow SIM1 Ready ● Protocol element ready
Operating Elements
Name Color Function Meaning
RES red Reset Actuation triggers reset

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Maintenance
4.1.2 Peripheral Elements
LEDs on the front panel (refer to supplement A.3, Power Supply) display various states. The
arrangement of the LEDs comprises
· System display elements

Display of operating- and error states
· Function display elements
Display of the state of the I/Os
Which states are displayed, is determined by
· the firmware implemented

· the peripheral control module used
· the I/O module used
System Display Elements

RY yellow Ready ● Module ready
◌ Module not ready or startup
ER *)
red Error ● · Sum error
(internal error, external error, warning, module
failure, failure)
· Startup
*)
only on peripheral control module
Function Display Elements

D00…- red IN D00…D07 ● I/O activated
D07 *) OUT D00…D07 ◌ I/O not activated
D10…- red IN D10…D17 ● I/O activated
D17 *) OUT D10…D17 ◌ I/O not activated
RXC0…- red Receive Data ◉ Data have been received
RXC3 *)
RXD0…- red Receive Data ◉ Data have been received
RXD3 *)
*)
only on I/O modules and dependent on the respective module
Operating Elements
Name Color Function Meaning
*)
S1 Address Setting of the address parameterized in the
peripheral ele- SICAM TOOLBOX II
ment
*)
only on peripheral control module
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
53
Maintenance
4.2 Checks and System Displays
During startup of the SICAM TM system, checks of the hardware and the software are per-
formed by the individual system elements.
If an error is detected, this leads
· to a signaling via the LED-displays

(an overview can be found below)
· depending on the seriousness of the error, possibly to an abortion of the startup
After error-free startup of a system element, further checks are performed.
4.2.1 Master Control Element
Startup (step) RY ER COM CPY Error
Power up or Reset ◌ ● ● ● Module defect

Check code memory (flash PROM) ◌ ● ● ● PROM error (Code)
· Module is shutdown
· Startup is aborted
Check data memory (RAM) with ad- ◌ ● ● ● RAM error (Data)
dress error check · Module is shutdown
Check whether flash card present ◌ ● ● ● No flash card present
Check whether all parameters of the M- ◌ ● ● ● Parameter files incomplete
CPU are present on the flash card · Firmware is shutdown
Check whether all firmware files are ◌ ● ◌ ◌ Firmware code incomplete
present on the flash card
Check, whether firmware code of the ◌ ● ◌ ◌ If not, the firmware code is
lower-level system elements (protocol loaded at a later time
elements, peripheral elements) is
current
Revision check of the parameters in ◌ ● ◌ ◑ If the parameters are not
the parameter memory of the M-CPU current, they are loaded from
the flash card
Check parameter memory (flash ◌ ● ◌ ◌ Checksum error of the para-
PROM) meter
· Firmware is shutdown
Initiate the startup of the lower-level ◌ ● ◌ ◌
system elements
Check for accordance of the parame- ◌ ● ◌ ◌ Configuration error
terized configuration of the M-CPU with · The incorrectly configured
the physical configuration (protocol or defective system ele-
elements, peripheral elements) ment is not operational

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Maintenance
Startup (step) RY ER COM CPY Error
Loading of the parameters to the lower- ◌ ● ◌ ◌ Too little memory on the

level protocol elements and peripheral protocol element or peripheral
elements element
· Firmware on the protocol
element or peripheral ele-
ment is shutdown
Check of the parameter contents ◌ ● ◌ ◌ Parameter error
· Diagnostic information is
set
Startup concluded (OK) ● ◌ ◌ ◌
Startup concluded (error) ● ● ◌ ◌
Error (startup cancelled) RY ER COM CPY Note
Module defect ◌ ● ● ● Exchange system element

PROM error (Code) ◌ ● ● ◌ Exchange system element
RAM error (data) ◌ ● ◌ ● Exchange system element
Parameter files incomplete ◌ ● ◌ ◌ SICAM TOOLBOX II Diag-
nostics (initialize automation
unit)
Checksum error of the parameters ◌ ● ◌ ◌ SICAM TOOLBOX II Diag-
nostics (initialize automation
unit)
Parameter error ◌ ● ◌ ◌ SICAM TOOLBOX II
Diagnostic
Error (startup continued) RY ER COM CPY Note
No flash card present ● ● x ◌ SICAM TOOLBOX II Diag-

nostic (install flash card,
initialize automation unit)
Firmware code incomplete ● ● x ◌ SICAM TOOLBOX II Diag-
nostic (load firmware automa-
tion unit)
Configuration error ● ● x ◌ SICAM TOOLBOX II
Diagnostic
Too little memory on the protocol ele- ● ● x ◌ SICAM TOOLBOX II
ment or peripheral element Diagnostic
Parameter error ● ● x ◌ SICAM TOOLBOX II Diag-
nostic (depending on type of
error)
System element load firmware code RY ER COM CPY Error
System element is shutdown and the ● ● x ●

firmware code is loaded from flash card
Initiation of the startup of the newly ● ● x ◌
loaded system elements (Protocol
element, Peripheral element)
Startup of the system elements com- ● ◌ x ◌
pleted (OK)
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
55
Maintenance
Startup of the system elements com- ● ● x ◌

pleted (error)
4.2.2 Protocol Element
Startup (step) RY ER Error
Reset, power up or startup initiated by ◌ ●1) Module defect

the higher-level system element
Check code memory (flash PROM) ◌ ●1) PROM error (Code)
Check data memory (RAM) ◌ ●1) RAM error (Data)
Reception of the parameters from the ◌ ●2) Too little memory
higher-level system element · Firmware is shutdown
Check of the parameter contents ◌ ●2) Parameter error
· Diagnostic information is set
Startup completed (OK) ● ◌
Startup completed (error) ● ●
1)
in addition the system-LEDs "CPY", "COM" and "ER" light up on the master control element
2)
in addition the system-LED "ER" lights up on the master control element
Action after startup RY ER Error
Setup of the communication connection ● ●*) Communication failure

Communication fault
Communication established ● ◌
*)
in addition the system-LEDs "CPY" and "ER" light up on the master control element
Error (startup cancelled) RY ER Note
Module defect ◌ ●*) Exchange system element

PROM error (code) ◌ ●*) Exchange system element
RAM error (data) ◌ ●*) Exchange system element
Too little memory ◌ ●*) SICAM TOOLBOX II Diagnostic
Parameter error ◌ ●*) SICAM TOOLBOX II Diagnostic
*)
in addition the system-LEDs "COM" and "ER" light up on the master control element
Error (startup continued) RY ER Note
Parameter error ● ● *)
SICAM TOOLBOX II Diagnostic
Communication failure ● ●*) SICAM TOOLBOX II Diagnostic
Communication fault ● ◑*) SICAM TOOLBOX II Diagnostic
*)
in addition the system-LEDs "COM" and "ER" light up on the master control element

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Maintenance
4.2.3 Peripheral Element
Startup (step) RY ER Error
Reset, power up or startup initiated by ◌ ●*) Module defect

the higher-level system element
Check code memory (flash PROM) ◌ ●*) PROM error (Code)
Check data memory (RAM) ◌ ●*) RAM error (Data)
Reception of the parameters from the ◌ ◌*) Too little memory
higher-level system element · Firmware is shutdown
Check of the parameter contents ◌ ◌*) Parameter error
· Diagnostic information is set
Startup completed (OK) ● ◌
Startup completed (error) ● ●
*)
Error (startup cancelled) RY ER Note
Module defect ◌ ● 1)
Exchange system element
RAM error (data) ◌ ●1) Exchange system element
PROM error (code) ◌ ●2) Exchange system element
Too little memory ◌ ◑2) SICAM TOOLBOX II Diagnostic
Parameter error ◌ ●2) SICAM TOOLBOX II Diagnostic
1)
in addition the system-LEDs "CPY" and "ER" light up on the master control element
2)
Error (startup continued) RY ER Note
Parameter error ● ● *)
SICAM TOOLBOX II Diagnostic
*)
4.2.3.1 I/O Module
With a failure of an I/O module, the RY-LED on the I/O module goes out.
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
57
Maintenance
4.3 Diagnosis
4.3.1 General
The following listing explains the different error categories and how the error messages are
logged.
· Hardware errors
Monitoring of the individual system elements, communication and time synchronization by
the firmware of the target system in operation. Error information takes place by
─ Logging via diagnostic function (online)

─ Activation of the red error-LED on the master control element
A list of error messages which are indicated in the diagnostic can be found in the System
Element Manual CP-6014/CPCX65, Appendix "Diagnostic Information".
Information about the diagnostic classes is included in the SICAM TOOLBOX II Online-
Help.
· Software errors
─ Parameter setting
The input of the parameters with the help of the SICAM TOOLBOX II tools is subjected
to - as far as logically recordable - parameter-specific conventions or plausibility
checks. Faulty inputs are notified or directly prevented with the entry.
If a - in principle permitted - parameter setting, that however does not match the physi-
cally present system elements, is loaded into the target system, the method of proce-
dure is as with hardware errors.
─ Programming
Monitoring by the CAEx plus compiler and logging in an error information list during
compiling of the application program code.
· Operator errors
Are largely excluded due to plausibility checks or queries by the SICAM TOOLBOX II.
Naturally, all operator inputs, such as for example the loading of parameters or the online
testing of application programs, are subject to the responsibility of the user. Profound
knowledge of the automation technique in general, as well as the documents mentioned in
section Literature is presumed.

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Maintenance
4.3.2 System Diagnosis
SICAM TM contains extensive diagnosis functions for monitoring the system. Since the firm-
ware automatically executes the appropriate error monitoring routines, for this no settings of
any kind by the user are necessary.
network overview
diagnostic
AU overview diagnostic
AU single diagnostic
total network or
system diagnostic
selection AU
diagnostic history diagnostic
display event and fault

log
time display
memory check
data processing capacity

system selection AU
performance service func- control runtime
tion online bus runtime
stop
startup
With the tool "Diagnostic", system states and errors can be read out and displayed in plain
text and printed out if required (online).
The following functions are available:
· Acknowledge network
With the function ACKNOWLEDGE NETWORK, the signals of all automation units located in the
network are reset, insofar as they are no longer present.
· Network overview diagnostic
The error messages of all automation units in the network are output in a report window
with the function NETWORK OVERVIEW DIAGNOSTIC (sum information).
· AU overview diagnostic
The error messages of all automation units in the network are output in a report window
with the function AU OVERVIEW DIAGNOSTIC (sum information for each system element able
to report).
· History
The history of error messages is output in a report window with the function HISTORY
DIAGNOSTIC.
· Automatic diagnostic
An overview of the error messages of all automation units in a network as well as their
system elements is output in a report window with the function AUTOMATIC DIAGNOSTIC. The
outputs are structured hierarchically in
─ Network overview diagnostic
─ AU overview diagnostic
─ AU single diagnostic
─ History (if preset)
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
59
Maintenance
Further details about the diagnostic functions can be found in the SICAM TOOLBOX II Online-
Help.
The technical description of the diagnostic functions can be found in the manual
SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements, chapter "System Ser-
vices", section "Diagnostic".

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Maintenance
4.3.3 System Performance
Information about the system performance of a selected automation unit can be interrogated
(online) with the tool "Service Function Online":
· Display equipped system elements

· Read serial numbers
· Display/delete data flow routing
· Shut down selected system elements
· Shut down selected automation unit
· Startup selected system elements
· Startup automation unit
· Display time
· Memory check
· Data processing capacity
· Control- and bus runtime
Further details about the service functions can be found in the SICAM TOOLBOX II Online-
Help.
4.3.4 Diagnosis of the Open-/Closed-Loop Control Function
With the tool "CAEx plus" the following status information can be displayed for each task with
the function ONLINE-TEST:
· Parameterized cycle time

· Current runtime
· Minimum/maximum runtime
· Number of runtime time-outs
· Bus runtime
Further Information can be found in the manual SICAM RTUs Common Functions System and
Basic System Elements, chapter "Automation", section "Open-/Closed-loop Control Function",
section "Display Status Information".
Errors that can occur with the creation of the function diagram (for example the linking of a bi-
nary signal to an analog input of a function) are displayed in a separate report window ("POU
error check"):
· Automatically with the incorrect input
· Manually with the function EARLY ERROR DETECTION (Pop-up menu in the function diagram).
All editing errors can be displayed at any time.
The exact details can be found in the CAEx plus-Help.
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
61
Maintenance
Errors With Engineering

Errors that can occur with engineering are displayed centrally in the "Error-state viewer" of
"CAEx plus". It essentially concerns thereby
· Installation binary information

· Export/Import binary information
· Project management binary information
· FBD-editor binary information
· Code generation binary information
· Object-related binary information
· Binary information of the object assistants
· Binary information of the typical import
· Signal list binary information
· Binary information from hardware signal databases
The binary information are generated after the tripping of a function (for instance "Code gen-
eration").
Errors With The Target System Connection

Errors that can occur with the target system connection are displayed centrally in the "Error-
state viewer" of "CAEx plus". It concerns thereby
· General messages of the target system connection

· Messages of the code generator
· Messages of the control panel
· Messages of the ONLINE applications
· Messages of the "Open Operating System"
· Messages of the target-system integration into the project management
· Messages from "openPLC"

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Maintenance
4.4 Maintenance of the Hardware
4.4.1 Guideline For The Replacement Of Modules
By means of the modular design of SICAM TM the replacement of a faulty system element is
achievable in an easy manner:
· The terminals can be detached without any tools (simplified by the withdrawal aid
TC6-200).
· The modules can be detached from the DIN rail without tools.
· The user data (parameters and IL) are stored non-volatile on the flash card.
· The flash card is ejected by pushing a button.
Warning
For modules that operate with voltages > 60 V (e.g. DO-6212, DI-6101) care must be taken that manipula-
tion on the peripheral connectors may only be carried out in a de-energized state.
The reason for this is that when withdrawing the upper peripheral connector under voltage, the external
voltage can be conducted through the lower peripheral connector still connected. The pins of the upper
peripheral connector now freely accessible will now conduct the external voltage.
Warning
The connecting and withdrawal of modules is only permitted in a de-energized state. This state is
achieved by interrupting the power supply to the power supply unit and to the peripherals.
Detailed instructions for the assembly of modules can be found in the manual SICAM TM In-
stallation, section "Assembly".
More exact technical information about the module replacement can be found in the manual
SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements, chapter "System Ser-
vices", section "Data Storage on Flash Card".
4.4.2 Recognize And Replace A Faulty Module
During operation SICAM TM monitors the configured hardware. A faulty or failed system ele-
ment is signaled as follows:
· Red ER-LED of the master control element

· Function DIAGNOSTIC | AUTOMATIC DIAGNOSTIC
· Function DIAGNOSTIC | AU OVERVIEW DIAGNOSTIC
If a hardware error is present, a replacement of the respective system element by the same
type (with the same firmware, even if a later revision level is present) is necessary.
If the relevant type is no more deliverable, then the appropriate successor must be used (see
1.2.2, Replaced Modules).
When replacing a system element with another type, a change of the project data with the
SICAM TOOLBOX II is required (the necessary functionality of the system must be recovered
by means of re-parameterization). After the loading of the changed configuration into the tar-
get system, a startup of the system must be performed.
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
63
Maintenance
4.4.2.1 Replacement Of The Master Control Element
When replacing the master control element the flash card can be withdrawn and inserted in
the new master control element. No project data (parameters and user program) are lost.
When replacing the same type, in the SICAM TOOLBOX II there is no change of project data
required.
4.4.2.2 Replacement Of A Peripheral Element
A peripheral element consists of peripheral control module (with firmware) and I/O modules.
Regardless of whether an error is present or not, the following possibilities can result:
· Replacement of an entire peripheral element

· Replacement of a peripheral control module
· Replacement of an I/O module
When replacing the same type, in the SICAM TOOLBOX II there is no change of project data
required. The parameters already stored on the flash card are automatically utilized on the
new module.
After the replacement of an I/O module, this is first started up with a startup of the peripheral
element.

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Maintenance
4.5 Update Of The System
In SICAM TM, new system elements or new functions of system elements can be implement-
ed, if required. The updating of the system takes place in steps through
1. Import master data into the SICAM TOOLBOX II

- Firmwares for the tools of the SICAM TOOLBOX II
- Firmware codes for loading into the target system
2. Load Firmware codes into the target system
- Processing of the updated system elements or functions
by executing the firmware codes
Procedure For The Updating Of System Elements
interrogate
selection AU open
firmware revision revision
interrogation
new firmware Save firmware file on

available TOOLBOX PC
import master select firmware file

start import
data master data (data to be imported)
update
update target
selection AU load
system load
firmware
4.5.1 Interrogate Firmware Revision
The firmware revisions of all configured system elements (basic system element, peripheral
element, protocol elements) can be displayed on the screen and printed out for a selected au-
tomation unit with the tool "Revision Interrogation".
Further details about the tool can be found in the SICAM TOOLBOX II Online-Help.
4.5.2 Import Master Data Into The SICAM TOOLBOX II
The importing of the master data into the SICAM TOOLBOX II is performed with the tool
"Master Data Update". For this, corresponding software revisions are issued by SIEMENS as
files.
The details about the operation can be found in the SICAM TOOLBOX II Online-Help.
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
65
Maintenance
4.5.3 Update Target System
The SICAM TOOLBOX II contains all current firmware revisions after its installation (based on
the issue date of the installed version).
Firmware revisions, that have been imported into the SICAM TOOLBOX II later with the tool
"Master Data Update", can be loaded into the connected target systems with the tool "Load
Firmware".
The loading of the firmware refers to all loadable system elements of the automation unit:
· Master Control Element

· Peripheral Element
· Protocol Element
For the execution, the configuration possibilities listed under section 1.4.3.1, Transfer of Engi-
neering Data to SICAM TM are applicable. When you have connected the PC with the master
control element, you can begin with the loading of the firmware.
The details for the operation can be found in the SICAM TOOLBOX II Online-Help.
4.5.3.1 Errors When Loading The Firmware
When loading the firmware into flash PROM this is written completely new. For a perfect func-
tioning of the master control element, it is therefore absolutely necessary that this procedure
completes without errors.
If the firmware loader indicates an error, cancel it. Afterwards, start the loading procedure
again and attempt to complete without error. If an error occurs again, the master control ele-
ment is no longer capable of functioning. Check the LED display.
The following situations cause the master control element to be no longer capable of function-
ing:
· Voltage failure
· Premature abortion by the user
· Failure (defect, shutdown) of the PC
· Abortion due to hardware error
· Abortion or excessively long fault of the communication connection between PC and
SICAM TM
Further technical information can be found in the manual SICAM RTUs Common Functions
System and Basic System Elements, chapter "System Services", sections "Loading Opera-
tion" and "Firmware Shutdown".
Note
A master control element that is no longer capable of functioning can be recognized by the fact, that after
a restart of the SICAM TM the yellow RDY-LED does not light up, and the red ER-LED does not turn off
any more. An access with the SICAM TOOLBOX II is no longer possible in this case.
In this case please consult: SIEMENS AG
Customer Support Center:
Phone: +49 (0)180 524 70 00
Fax: +49 (0)180 524 24 71
(charges depending on provider)
e-mail: support.ic@siemens.com

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Maintenance
4.6 Remote Maintenance
With the help of the "web.engineering" option, one can remotely operate (remote maintenance
session) a remote SICAM TOOLBOX II that can be reached via a data connection (Modem,
ISDN, LAN/WAN) with a controlling PC (remote maintenance center).
engineering data in plant PC

(client)
Ethernet (TCP/IP)
L OC
L OC
L OC
RY
RES
RY
RES
RY
RES
T M 17 0 3 AC P C P-6 01 4
T M 17 0 3 AC P C P-6 01 4
C P-6 01 4
SI0
SI1
SI2
SI3
SI0
SI1
SI2
SI3
SI0
SI1
SI2
SI3
ERx RX TX
CPY
ERx RX TX
CPY
ERx RX TX
CPY
/L K
/L K
/L K
/L K
/L K
/L K
X1
X1
X1
ERCOM
ERCOM
ERCOM
/P K
/P K
/P K
/P K
/P K
/P K
SHT O
SHT O
USHT O
ASE
SE
ASE
LEA
LE
LE
PU
PU
RE
RE
RE
P
TM 17 0 3 ACP
SIC AM
SIC AM
SIC AM
X1 5
X1 6
X 15
X 16
X1 5
X1 6
X1 4
X1 4
X 10
X 11
X 12
X5
X 10
X 11
X 12
X5
X 10
X 11
X 12
X5
X14
X3
X6
X7
X8
X9
FB X4
WD
X3
X6
X7
X8
X9
FB X4
WD
E R
X3
X6
X7
X8
X9
FB X4
WD
ER
ER
SI M0
SI M0
SIM 0
TB
TB
TB
Firewall
RE/1 )
USHT O
USHT O
USHT O
ASE
ASE
ASE
SI 1( ETO)
SI 1( ETO)
M I1-P( ETO
M -P RE/0
M -P RE/1
M -P RE/2
M -P RE/3
M -P RE/0
- RE/2
M I3-P RE/3
M -PR E/0
M -PR E/1
M -PR E/2
M 3-PR E/3
SI 2( FB)
S I2 ( FB)
SI 2( FB)
PU SHTO UN LOCK
PU SHT OUN LOCK
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 PU SHTO UN LOCK 1 2 3 4 5 6
ELE
ELE
ELE
R
R
P
P
N C
N C
N C
MP
SI 0
SI 3
S I0
SI 0
SI
S
S
X2
24-6 0VD C
X2
24-6 0VD C
X1 3
X2
24-6 0VD C
X13
X13
PW R
PW R
PW R
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
web.engineering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(server)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Router
At "web.engineering" all SICAM TOOLBOX II Clients work with a central web server which is
running the SICAM TOOLBOX II. Thereby the SICAM TOOLBOX II is operated in the Internet
Explorer (as of Version 5.0).
As server, a Windows server with Terminal Server and Web Service must be installed. On this
server a normal SICAM TOOLBOX II installation is carried out afterwards. On the client no in-
stallation is required for this.
A detailed description of the configuration of the server and the client can be found in the
SICAM TOOLBOX IIOnline-Help.
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
67
Maintenance

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
A Front View of the Modules
Content
A.1 Master Control Module ................................................................................... 70

A.2 Bus Interface .................................................................................................. 71
A.3 Power Supply ................................................................................................. 72
A.4 Peripheral Control Modules ............................................................................ 73
A.5 I/O Modules.................................................................................................... 74
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
69
70
A.1
A.1.1
X2 PUSH TO
RELEASE
TB X3
Front View of the Modules
CP-6014
NC X6 SICAM
TM 1703 ACP CP-6014
M-PRE/0
SI0 X7
SIM0
M-PRE/1 X8
SI1 (ETO)
M-PRE/2
SI2 (FB) X9
Master Control Module
M-PRE/3 X10
SI3
FB X4
X11
X12
PUSH TO UNLOCK
ERx RX TX
LOC
SI0
SI1
/PK /LK
1
SI2
WD
2
SI3
/PK /LK
3
ER
X5 COM
4
CPY
RY
5
X15
6
ER
RES
PWR
24-60VDC
PUSH TO
RELEASE
X13 X14 X16 X1

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
A.2 Bus Interface
A.2.1 CM-0843
A.2.2 CM-0842
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
71
A.3 Power Supply
A.3.1 PS-6630
A.3.2 PS-6632

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
A.4 Peripheral Control Modules
A.4.1 PE-6410
A.4.2 PE-6411
A.4.3 PE-6412
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
73
A.5 I/O Modules
A.5.1 DI-6100
A.5.2 DI-6101

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
A.5.3 DI-6102
A.5.4 DI-6103
A.5.5 DI-6104
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
75
A.5.6 DO-6200
A.5.7 DO-6212
A.5.8 DO-6220

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
A.5.9 DO-6221
A.5.10 DO-6230
A.5.11 AI-6300
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
77
A.5.12 AI-6303

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
A.5.13 AI-6304
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
79
A.5.14 AI-6307
A.5.15 AI-6310
A.5.16 AO-6380

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
A.5.17 TE-6420
A.5.18 TE-6450
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
81

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
B Licensing Agreement
B.1 Open Source Software used in SICAM TM
This product contains, among other things, Open Source Software developed by third parties.
The Open Source Software used in this product and the license agreements concerning this
software can be found in the Readme_OSS. These Open Source Software files are protected
by copyright.
Your compliance with those license conditions will entitle you to use the Open Source Soft-
ware as foreseen in the relevant license. In the event of conflicts between Siemens license
conditions and the Open Source Software license conditions, the Open Source Software con-
ditions shall prevail with respect to the Open Source Software portions of the software. The
Open Source Software is licensed royalty-free.
Insofar as the applicable Open Source Software License Conditions provide for it you can or-
der the source code of the Open Source Software from your Siemens sales contact - against
payment of the shipping and handling charges - for a period of at least 3 years since purchase
of the Product.
We are liable for this Product including the Open Source Software contained in it pursuant to
the license conditions applicable to the Product. Any liability for the Open Source Software
beyond the program flow intended for this Product is explicitly excluded. Furthermore any lia-
bility for defects resulting from modifications to the Open Source Software by you or third par-
ties is excluded. We do not provide any technical support for this Product if it has been modi-
fied.
The Open Source Software used in this product and the license agreements concerning this
software can be found on the SICAM RTUs SD card in the file ReadmOSS.htm.
To readout this file, you need an application that you can download from the Internet. You can
find details for the download and the use of the application in the following chapter.
B.1.1 Readout of ReadmOSS.htm
Note
You need a SD card reader and a web browser to read the htm-file.
The application for the readout of the ReadmOSS-data from the SD-card can be downloaded
from following web page: http://www.energy.siemens.com/
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
83
Licensing Agreement
Click DOWNLOAD POOL in the menu bar and select on tab PRODUCTS & SYSTEMS following op-
tions:
─ Product Family: SICAM RTUs

─ Product / Version: General Infomation
Click SEARCH
Click on SICAM RTUS OSS EXTRACTOR in the result list to start the download.
When the download is finished you will get the file SICAMOSS.zip.
Unzip this file and save the therein contained file (SICAMOSS.exe) in the root path of the SD-
card from which you want to readout the license agreement.
Start now SICAMOSS.exe. During the readout process you can see a DOS-window. If the line
note: All files processed is displayed you can close the DOS-window by pressing
any key.

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Licensing Agreement
Now you can find on the SD-card the folder OSS with several subfolders. One single folder for
each firmware which uses open source components. Within these subfolders are again folders
for each used firmware revision. These folders contain the corresponding license data.
Path for ReadmeOSS:

SD-Card:\OSS\<Firmwarename>\<Firmwarenumber>\<Revision>\ReadmOSS.htm.
E.g.: SD-Card:\OSS\ETA4\02.01\ReadmOSS.htm
Example of a ReadmOSS.htm:
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
85
Licensing Agreement

Edition 03.2014, DC6-017-2.03
Literature
SICAM TM System Data Sheet MC6-007-2

SICAM TM Installation DC6-015-2
CP-6014/CPCX65 System Element Manual DC6-035-2
System Element Manual PE-641x/TCIO66 DC6-037-2
System Element Manual PE-641x/USIO66 DC6-033-2
SICAM RTUs Common Functions System and Basic System Elements DC0-015-2
SICAM RTUs Common Functions Peripheral Elements according to DC0-011-2
IEC 60870-5-101/104
SICAM RTUs IEC 60870-5-101/104 Interoperability DC0-013-2
SICAM TOOLBOX II Online-Hilfe
CAEx plus-Hilfe
PC Products Preference List D95-003-1
Siemens Spares
DC6-017-2.03, Edition 03.2014
87
Literature

Edition 03.2014, DC6-017-2.03

SCALA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SCALA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SCALA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Preface, Table of Contents

Disclaimer of Liability Copyright

Subject to change without prior notice.

Document label: SICRTUs-HBTMACPOpMaint-ENG-V2.03

Siemens AG Order No.: DC6-017-2.03

This document is applicable to the following product(s):

Purpose of this manual

Thereby the following points are described step-by-step:

· Conceptual activities, as for example design and configuration

Recommendations for Third-party Products

Links to Third-Party Websites

4 SICAM TM Operation and Maintenance

6 SICAM TM Operation and Maintenance

1.1 General .......................................................................................................... 12

2.1 General .......................................................................................................... 26

3.1 Telecontrol ..................................................................................................... 32

3.1.7 Parameter Comparison.............................................................................. 37

4.1 Operation and Display Elements..................................................................... 50

8 SICAM TM Operation and Maintenance

4.5.3.1 Errors When Loading The Firmware ..................................................... 66

A Front View of the Modules .......................................................................................... 69

A.1 Master Control Module ................................................................................... 70

B Licensing Agreement .................................................................................................. 83

B.1 Open Source Software used in SICAM TM ..................................................... 83

10 SICAM TM Operation and Maintenance

1.1 General .......................................................................................................... 12

SICAM TM is an automation and telecontrol system with a standardized communication inter-

· Loading of system parameters

12 SICAM TM Operation and Maintenance

1.2 System Architecture

1.2.1 System Components

· Master control element

Master Control Element

Connection Of The Peripheral Elements

Type Designation Connection Number of Peripheral

Power Supply Of The Peripheral Elements

Type Designation Power

14 SICAM TM Operation and Maintenance

1.2.2 Replaced Modules

Type Discontinuation Termination Replacement

CP-6003 31.08.2008 31.12.2008 CP-6014

CM-6830 01.04.2008 30.09.2008 CM-0843

PE-6400 30.09.2008 30.09.2010 PE-6410

SM-2541 30.09.2008 30.09.2010 SM-2551

1.2.3 System Design

SICAM TM System Structure With CP-6014

Power Supply Module

16 SICAM TM Operation and Maintenance

1.3.1 Required Hardware

1.3.2 Required Software

1.3.2.1 SICAM TOOLBOX II

Toolset Designation Item number (MLFB)

Firmware For System Elements

System element Designation Item number

1.3.2.1.1 Preconditions For The Operation Of The SICAM TOOLBOX II

Preconditions For The Installation Of The SICAM TOOLBOX II

Supported Operating Systems (32 Bit Platform)

Recommended Hardware Requirements

18 SICAM TM Operation and Maintenance

1.4 Basics For Engineering