QÍÜ«∞u„ =∞Ç≤Ï=∞ : =∞ǨÏhÜ«ÚÅ =∞Ç≤Ï`À‰õΩÅÎ ∞ QÍÜ«∞„ux `≥Å∞ã¨∞H˘#fl"åxH˜ xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ ã¨fi~°æ„áêÑ≤Î

U „ѨHÍ~°O ѨÙ+¨Ê=ÚÅ ™ê~°O =∞^è∞Œ "À, H©~Δ O° Ö’x ™ê~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. – â◊OY |∞∞+≤
Ѷ∞¨ $`«"∂≥ – J^Õ „ѨHÍ~°O ã¨=∞ã¨Î "Õ^=Œ ÚÅ ™ê~°O QÍÜ«∞„u. ã≤kOú z# =∞O^Œ=∞`«∞Å∞, ‰õΩ=∂~°æQÍ=ÚÅ∞, Jã≤÷~°=∞`«∞Å∞ ‰õÄ_®
QÍÜ«∞„u HÍ=∞^èÕ#∞=Ù`À ã¨=∂#O. QÆOQÆ â◊s~°Ñ¨Ù =ÚiH˜x QÍÜ«∞„f „ѨÉÏè =O`À L#fl`« Ѩ^=Œ ÙÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. `«~åfi`« ã¨^uæŒ
x~°∂‡eOz#>Ë¡. QÍÜ«∞„u J<Õ „|ǨχQÆOQÆKÕ P`«‡ Ѩq„`«O á⁄O^Œ∞@ xâ◊ÛÜ«∞O. – =t+ª̈ =∞ǨÏi¬
KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. Z=~°∞ QÍÜ«∞„ux =ke W`«~° Láêã¨#Å∞ KÕ™êÎ~À, QÍÜ«∞„u „Ѩ`åѨOKÕ`« Hõi#î ^À+¨=ÚÅ∞, ^Œ∞~°∞}
æ =ÚÅ∞ HΔÍà◊#
"å~°∞ ã≤^•ú#fl=Ú#∞ =^Œe aèHÍΔ @#‰õΩ "≥o#¡ =¸~°∞xö `À ã¨=∂#∞Å∞. KÕÜ∞« |_»∞`å~Ú. – J„u =Úx
HÀiHõÅ#∞ <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#∞@‰õΩ, `«áÈ=$kúH˜ QÍÜ«∞„u HõO>Ë „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k
Un ÖË^∞Œ . – "Õ^"Œ åºã¨ =∞ǨÏi¬ „|ǨχѨÓ~°fiHõ QÍÜ«∞„u [ѨO =Å¡, `å*Ï Lã≤iѨO_»∞¡
¿ãqOK«@O =Å¡ =∞#∞+¨μÅ∞ n~°r… =#∞Ö∫`å~°∞. – K«~H° õ |∞∞+≤
QÍÜ«∞„u ÉèHí Î̃ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂ѨO. ZHõ¯_» QÍÜ«∞„u LO@∞O^À
JHõ¯_» <å~åÜ«∞}∞_»∞ x"åã¨=ÚO_»@OÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕÇϨ =¸ QÍÜ«∞„f =∞O„`« x~°O`«~° [ѨO ~ÀQÆ∞Å∞ ã¨fiã¨`÷ « á⁄O^Œ∞@‰õΩ,
ÖË^∞Œ . – <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ P`À‡#fluH˜ LѨÜ∂≥ QÆH~õ O° , ã≤~÷ ° z`«OÎ `À, âßO`« ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À
KÕã#≤ [ѨO PѨ^Œ HÍÅOÖ’ ã¨OHõ@=ÚÅ∞ `˘Åyã¨∞OÎ k.
"Õ^=Œ ÚÅ∞, Ü«∞[˝O, ^•#O, `«ÑO¨ QÍÜ«∞„f =∞O„`«O Ü≥ÚHõ¯ – =∞Ǩ`«‡ QÍOnè
XHõ¯ Hõà‰◊ Ωõ ‰õÄ_® ã¨=∂#=Ú HÍ=Ù. – qâßfiq∞„`« =∞ǨÏi¬
|∞∞+¨μÅ∞ =∞#H˜zÛ# J<ÕHõ ~°`fl« =ÚÅÖ’ J#∞Ѩ=∞ ~°`fl« O
U kfiA_»∞ LÉèÜ í ∞« ã¨O^躌 ÅÖ’ QÍÜ«∞„u [Ñ≤™êÎ_À J`«_∞» QÍÜ«∞„u. ^•x=Å¡ |∞kú Ѩq„`«=∞=Ù`«∞Ok.
"Õ^•^躌 Ü«∞# ѶŨ O á⁄O^Œ∞`å_»∞. – =∞#∞=Ù – =∞^Œ# "≥∂ǨÏ# =∂Å"åº

Z=x WO„kÜ«∂Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LO\ÏÜ≥∂ J`«x |∞kú ã≤÷~°OQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. 1 HÍÖÏf`«OQÍ #_»K"Õ å_»∞ =∞ǨHÍÅ∞_»∞. 2

Éè~í `° « =~°¬=Ú#∞ "Õ∞ÖÁ¯eÊ# =∞O„`«O KåÖÏ ã¨~à° O◊ . XHõ¯ Ѩ~=° ∂`«‡ #∞O_ç HÀ~°^yŒ #k ã¨^∞Œ ƒkúÜ∞Õ . Ѩ~=° ∂`«‡ Z=i
âßfiã¨`À<Õ ^•xx LK«ÛiOK«=K«∞Û. Jk QÍÜ«∞„u =∞O„`«=Ú. D Ü«∞O^Œ∞ „Ѩã#¨ ∞fl_Ò`å_À "åxH˜ ã¨^∞Œ ƒkúx „Ѩ™êk™êÎ_∞» . QÍÜ«∞„u
Ѩq„`« =∞O„`«=Ú#∞ JÉèºí ã≤OK«∞@Ö’ `åi¯Hõ`‰« Ωõ , TǨáÈǨÏʼnõΩ, ã¨^∞Œ ƒkú =∞O„`«O JO^Œ∞=Å# QÍÜ«∞„f =∞O„`«O Jxfl =∞O„`«=ÚʼnõΩ
=∞`« Éè^Ë •Å‰õΩ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ J=HÍâ◊=¸ ÖË^∞Œ . – ~°gO„^Œ<å^ä£ \ÏQÆ∂~ü t~À=∞}˜QÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk.
=∞#O ™ê~°fiÉè∫q∞Hõ QÍÜ«∞„f „áê~°#ú ÃÑ· PÖ’zOz# Ü≥∞_»Å ★★★
D =∞O„`«O ZO`« =∞ǨÏ`«~Î "° ∂≥ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ~å=Úx á⁄O^Œ∞@ Láêã¨<å Ѩ^u
úŒ
ã¨~Àfi`«¯ $+ì̈"∞≥ #ÿ HÍ~°ºO. QÍÜ«∞„u L^ÕâÌ º◊ O HÍ=∞~°∞zx q_»<å_ç
~å=∞~°∞z Ü«∞O^Œ∞ ÅQÆfl=∞QÆ∞@. Z=i|∞kú Ѩq„`«"∂≥ "åˆ~ ~å=Úx Ѩq„fHõ~°}O
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞. |∞kú ZO`« Ѩq„`«OQÍ LO_®Åx QÍÜ«∞„u xˆ~tÌ ã¨∞OÎ >Ë Z_»=∞ KÕuÖ’ fã≤H˘x, ‰õΩ_çKuÕ `À =¸ã≤ =∞O„`ÀKåÛ~°}
– J`«_∞» ~å=Úx HÍ=Úx HõO>ˇ „âı+μ¨ _ª x» „QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» . KÕã≤ P [Å=Ú#∞ ‰õΩ_çKuÕ `À t~°ã∞¨ û# K«Å∞¡HÀ"åe.
– ™êfiq∞ ~å=∞f~°÷ FO JѨq„`«ó Ѩq„`À "å ã¨~åfi=™ê÷O QÆ`ÀÑ≤ "å
QÍÜ«∞„f =∞O„`« "≥∞ÖÏO\˜^OŒ >Ë – ^•x =Å# J^蕺u‡Hõ Ü«∞ó 㨇~ˆ `«∞ÊO_»sHÍHõOΔ ã¨ ÉÏǨºÉèºí O`«~â° √◊ ≈zó
Éè∫uHõ ÖÏÉèÏÅ∞ ~Ô O_»∂ X#QÆ∂_»∞`å~Ú. – ™êfiq∞ ~å=∞f~°ú FO ѨÙ<å`«∞ ѨO_»sHÍHõóΔ Ñ¨Ù<å`«∞ ѨÙO_»sHÍHõóΔ Ñ¨Ù<å`«∞.
<Õ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ K≥ÑC¨ #^Õ=∞#QÍ – n~°… ™ê^è#Œ Å J=ã¨~O° PK«=∞#O
ÖË^∞Œ † z#fl^≥#· QÍÜ«∞„f ™ê^è#Œ KÕãK≤ ∂« _»O_ç. QÍÜ«∞„f [ѨO =Å¡ "å‰õΩ¯, =∞#ã¨∞û, JO`«óHõ~}
° – D =¸_»∂ â◊√kú HÍ=\ÏxH˜
ã≤^∞Œ Åú ∞ KÕ‰Äõ ~°∞`å~Ú. =∞O„`«O z#fl^Õ HÍx nx â◊HÎ̃ J"≥∂Ѷ∞¨ O. =¸_»∞™ê~°∞¡ =∞O„`«ÑÓ¨ `« [ÅO`À PK«=∞#O KÕÜ∂« e.
– ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨
„¿Ñ=∞ ™œÇ¨„~åÌÖË =∂#=Ùx ã¨~fi° „âı+ì̈ QÆ∞}ÏÅ∞. 3 *Ï˝# q*Ï˝<åÅ∞ rq`«OÖ’ HõÅã≤ Ѷe¨ ¿ãÎ rq`«O Ѩi=∞oã¨∞OÎ k. 4
 FO J=∞$`ÀѨã~Î̈ }° =∞ã≤ ™êfiǨ `Õ[ã¨∞û#∞ fã≤H˘x#@∞¡, q_»K∞« #ѨÙ_»∞ =∞#Ö’x =∂e#º=ÚÅ#∞
FO J=∞$`åÑ≤^•è #=∞ã≤ ™êfiǨ =^Œe"ÕÜÚ« K«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. ã¨∂~°∞ºx ^蕺xOK«∞K«∂ W@∞¡
FO ã¨`º« O Ü«∞â◊ó N~°‡~Ú „jó „â◊Ü∞« `åO ™êfiǨ. KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
tMÏ|O^èŒ#O <åºã¨O
tY J<Õ ™êO㨯 $uHõ ^èfiŒ [O^•fi~å ã¨∞xt`« "Õ∞^è•â◊HΘ `Õ[ã¨∞û Z_»=∞KÕuÖ’ h~°∞ fã≤H˘x, ‰õΩ_çKuÕ J~Ú^Œ∞ „"Õà`¡◊ À P
„Ѩ"tÕ ã¨∞#Î fl@∞¡ =∞O„`«O K«^∞Œ =Ù`«∂, ÉèÏ=#KÕã∂¨ Î tYÃÑ· ‰õΩ_çKuÕ h\˜x ã¨Ê $tOz =∞O„`ÀKåÛ~°}`Àáê@∞ xˆ~tÌ Oz# â◊s~åOQÍÅ#∞
„"Õà#¡◊ ∞ `«_Kç ãÕ H≤ ˘x ã¨Ê $tOKåe. ã¨Ê $tOKåe. =ÚO^Œ∞ Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ , `«~∞° "å`« ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ J=Ü«∞"åÅ#∞
FO z„^Œ∂Ñ≤}˜ =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ k=º`Õ[ã¨û=∞xfi`Õ ã¨Ê $tOKåe. Wk <åºã¨H~õ ‡° . nx=Å# â◊s~°=∞O^Œe Ju =∞ǨÏ`«~Î °
u+ª̈ ^Õq tMÏ=∞^èºÕ `Õ*’=$kúO ‰õΩ~°∞+¨fi "Õ∞ II JOQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ Ѩq„`«`« xO_»∞#@∞¡, ^≥g· KÕ`#« "åxx *ÏQÆ$`«O
KÕã¨∞Î#fl@∞¡, â◊H˜Î<˘Ok# J=Ü«∞==ÚÅ∞ ã¨OÜ«∞=∞#O Hõey
„áê}ÏÜ«∂=∞O LO_Õ@@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe. "åxx ã¨`å¯~°º=ÚʼnõΩ qxÜ≥∂yOKåe.
FO Éè∂í ó FO Éè∞í =ó FO =∞ǨÏó FO [#ó FO `«Ñó¨ FO "åVı‡ P¿ãºã¨∞Î (Ô~O_»∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞)
FO ã¨`º« O FO `«`û« q`«∞~°fi ~ˆ }ºO FO #™Èˆ~‡ „áê}À-ã¨∞Î (Ô~O_»∞ <åã≤HÍ ~°O„^è=Œ ÚÅ∞)
Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤Ï, kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II FO JHΔÀ‚~ˆ ‡ K«‰ΩΔõ ~°ã∞¨ Î (Ô~O_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞)
FO PáÈ*’ºu~°™È-=∞$`«O „|ǨχÉè∂í ~°ƒ=ù ó ã¨fió FOII FO Hõ~Ü
‚° ∂≥ ~ˆ ‡ „â’„`«=∞ã¨∞Î (Ô~O_»∞ K≥=ÙÅ∞)
D =∞O„`«O K«kq# `«~∞° "å`« x^•#OQÍ 3 ™ê~°∞¡ QÍe FO ÉÏǨϟfiˆ~‡ |Å=∞ã¨∞Î (Ô~O_»∞ Éè∞í [=ÚÅ∞)
Ñ‘eÛ q_»∞==Öˇ#∞. Ö’xH˜ fã¨∞H˘#∞#ѨÙ_»∞ „áê}â◊H˜Îx ã¨q`å FO T~Àfiˆ~‡ F*’ã¨∞Î (Ô~O_»∞ `˘_»Å∞)
qÅ∞=Å∞ ÖËx q^Œº ~åHõãΔ ¨ „Ѩ=$`«∞ÅÎ ‰õΩ xÅÜ«∞O. 5 |∞kú H˘~°‰Ωõ *Ï˝<åxfl, |ÅO H˘~°‰Ωõ q*Ï˝<åxfl Láêã≤OK«∞. 6

FO Jiëêªx "Õ∞JOQÍx `«#∞ãÎ̈<åfi "Õ∞ ã¨ÇϨ ã¨O`«∞ (ã¨=∞ãÎ̈ QÆ∞~°∞ ѨÓ[#O

â◊s~°=Ú) FO QÆ∞~°∞„~°ƒÇ¨‡ QÆ∞~°∞ifi+¨μó‚ QÆ~∞° ~ˆ "Ì À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
Ѩ$näfi ѨÓ[#O QÆ∞~°∞~ˆ =Ì Ñ¨~„° |Ǩχ `«Ãㇷ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II
=∞#‰õΩ J#flO, [ÅO, =„ãÎ̈O, *Ï˝#O, W`«~° rq`å=ã¨~° JYO_» =∞O_»ÖÏHÍ~°O, "åºÑ¨OÎ ÜÕ∞# K«~åK«~"° ∞£ I
=ã¨∞=Î ÙÅ∞ =∂`«$Éè∂í q∞ #∞O_ç Åaèã∞¨ <Î åfl~Ú. =∂`«$Éè∂í q∞x `«e=¡ Öˇ `«`Ê« ^ŒO ^Œi≈`«O ÜÕ∞#, `«Ãㇷ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II
„ѨQÍ_è» „â◊^`úŒ À „¿Ñq∞Oz, ѨÓlOKåe. `«e¡ |∞∞}O f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ FO N QÆ∞~°"#Õ =∞ó, P"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞, ^蕺ܫ∂q∞
„Ѩܫ∞uflOKåe. P `«e¡H˜ `«#Ü«ÚÖˇ·#O^Œ∞#, P `«e¡ L`«¯ $+¨ì QÍÜ«∞„f ѨÓ[#O
QÆ∞}=ÚÅ∞ =∞#Ü«∞O^Œ∞ xO_ç L#fl@∞¡ ÉèÏqOK«∞K«∂ ѨÓlOKåe.
"Õ^=Œ ∂`«, ^Õ==∂`«, qâ◊fi=∂`«, ã¨^*£ Ï˝#O, ã¨^•ƒù==ÚʼnõΩ
FO Ѩ$käfi `«fiÜ«∂ ^è$Œ `å Ö’HÍ ^Õq `«fiO q+¨μ<‚ å^è$Œ `å I Jkèëꪄu, ã¨$+≤Hì ˜ JkèHÍi}˜ QÍÜ«∞„f=∂`«.
`«fiOK« ^è•~°Ü∞« =∂O ^Õq Ѩq„`«O ‰õΩ~°∞Kåã¨#"£∞ II
PÜ«∂`«∞ =~°^Õ ^Õq, „`«ºHõ~Δ̂ „|Ǩχ"åkx I
K«O^Œ# ^è•~°} QÍÜ«∞„u KèO« ^Œ™êO =∂`«ó, „|ǨχÜ≥∂<Õ #"≥∂ã¨∞`Î Õ II
D =∞O„`«O`À K«O^Œ#O, ‰õΩO‰õΩ=∞ ‰õΩ_ç J<åq∞Hõ`À FO N QÍÜ«∞„`≥· #=∞ó, J"åǨÏÜ«∂q∞, ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞.
^èŒiOK«=Öˇ#∞. ^蕺ܫ∂q∞. `«`À #=∞™ê¯~°O Hõ~Àq∞.
FO K«O^Œ#㨺 =∞ǨÏ`«∞Ê}ºO, Ѩq„`«O áêѨ<åâ◊#O I FO ã¨∞Î`å =∞Ü«∂ =~°^•, "Õ^Œ=∂`å, „ѨKÀ^ŒÜ«∞<åÎO,
PѨ^•O ǨÏ~°`Õ x`«ºO ÅH©; ã≤+Î uª̈ ã¨~fi° ^• II áê==∂h kfi*Ï<åO PÜ«Úó „áê}O, „Ѩ*ÏO, Ѩâ◊√O, H©iÎO,
„^Œq}O, „|Ǩχ=~°Û㨠=∞ǨÏO ^Œ`åfi „=[`« „|Ǩχ Ö’Hõ"∞£ .
Ѩi+¨¯ $`«"≥∞ÿ# P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñˆ~ Ѩ~°=∂`«‡. 7 ÉèÏ=# ^•fi~å ÉèíQÆ"å#∞_»∞, ™ê^èŒ# ^•fi~å â◊HÎ̃ Åaè™êÎ~Ú. 8
 `«~∞° "å`« QÍÜ«∞„f =∞O„`«O 108 ÖËHõ 3˛108 ™ê~°∞¡ [ѨO QÍÜ«∞„f ǨÏ~°u
KÕÜ∂« e. `«∞Åã≤ ÖËHõ K«O^Œ#=∂Å ^Õx<≥<· å LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û. [Ü«∞u [Ü«∞ QÍÜ«∞„f=∂`åI [Ü«∞u [Ü«∞ QÍÜ«∞„f=∂`åI
FO Éè∂í ~°∞ƒù=ó ã¨fió `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO ã¨`ü =∂~°Q∑ Ѩ~ü ǨÏ"Õ∞ K«ÖÏ"À *’ÃÇÏ· ã¨∞Y^•`å I
Éè~í Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II Pkâ◊HΘ `«∞O JÅY x~°O[# [QÆáêÅ# Hõ„sÎ
`«~°∞"å`« ^Œ∞óY, â’Hõ, ÉèÜ
í ∞« Hˆ â¡ ◊ HõÅǨÏ, ^•i„^Œº ^≥#· º ǨÏO„f II
L`«"Î ∞Õ tYˆ~ ^Õq! Éè∂í =∂ºO Ѩ~fi° `«=¸~°xú „|Ǩχ~°∂Ñ≤}© „Ѩ}`« áêeh, [QÆ^•ú„u JOÉË I
„ÉÏǨχ}ËÉ’è º Éèºí #∞*Ï˝`å QÆKÛ« ^ù gÕ Ü«∞^ä• ã¨∞YOII Éè=í ÉèÜ
í ∞« Ǩs, [#Ç≤Ï`«HÍs, ã¨∞Y^• [QÆ^OŒ ÉË II
ã¨∂~åº~°… ºO ÉèÜ
í ∞« Ǩi}˜, Éèqí `åi}˜ J#¿Ñ∞¶ , J[P#O^Œ~åj
=∞O„`«[ѨO ѨÓiÎ KÕã≤# `«~°∞"å`« D „H˜Ok =∞O„`«O JqHÍs, JѶ∞¨ ǨÏs JqK«e`«, J=∞ÖË, Jq<åj II
K«^Œ∞=Ù`«∂ ѨOK«áê„`«Ö’x h\˜`À ã¨∂~°∞ºxH˜ J~°…ºq∞=fi=Öˇ#∞. HÍ=∞^è#Õ ∞ ã¨`ü z`ü P#O^•, [Ü«∞ QÆOQÍ w`å
™ê^艌 Ωõ _»∞ `«# =fiHÎ̃`åfixfl ã¨OѨÓ~°‚ qâ◊fi‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨=∞~°Ê} ã¨q`åH© âßâ◊fifâ◊HÎ̃ `«∞O ™êq„f ã‘`å II
KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. |∞∞Q∑, Ü«∞A ™ê=∞ J^è~Œ fi° „Ѩ}~Úh „Ѩ}==∞Ǩ=∞Ç≤Ï"Õ∞
FO ã¨∂~°º^Õ= ã¨ÇϨ „™êOâ’ `Õ*’~åâı [QÆ`Ê« `Õ I ‰õΩO_»eh ã¨ÇϨ „™ê~° ã¨∞+¨μ=∂fl â’ÉèÏ QÆ∞}QÆi"Õ∞ II
J#∞HõOѨÜ∞« =∂O ÉèHí Íκ QÆ$Ǩ}Ï~°… ºO k"åHõ~I° ™êfiǨ, ã¨fi^è•, â◊p, „|Ǩ‡}©, ~å^è•, ~°∞„^•}©
FO ã¨∂~åºÜ«∞ #=∞ó Pk`åºÜ«∞ #=∞ó ÉèÏ㨯~åÜ«∞ #=∞ó [Ü«∞ ã¨`~« ∂° áê, "å}©, q^•º, Hõ=∞ÖÏ, HõàϺ}© II

QÍÜ«∞„u *Ï˝<åxH˜ „ѨfHõ – Ü«∞[˝O q*Ï˝xH˜ „ѨfHõ. 9 Jyfl=Öˇ `Õ[ã≤fiQÍ LO_»∞–Ü«∞[˝O =Öˇ Ѩ~=° ∂~°÷ „ѨÜ∂≥ [<åÅ H˘~°‰Ωõ rqOK«∞. 10

[#h ǨÏ"£∞ÃÇÏ· n#Ç‘Ï# ^Œ∞óY^•i^£̂H ¿Ñ∞¶ ~ˆ QÍÜ«∞f

„ Kåb™ê Ѩ~#°î =∞Ç≤Ï=∞
Ü«∞^ŒÑ≤ ‰õΩ\˜Å HõÑ\¨ © HõÑÓ¨ `« `«=Ù ÉÏÅH± ÃÇÏ· `Õ̂~ II FO Éè∂í ~°ƒ=ù ó ã¨fió `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO I
¿ãflÇ¨Ï ã¨h, Hõ~∞° }Ï=∞~Ú =∂`å K«~} ° â◊~} ° n*ˇ· Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II
aÅMò ~°¿ÇÏ Ç¨Ï"£∞ tâ◊√ ã¨∞`« `Õ̂~ ^ŒÜ∂« ^Œ$+≤ì H©*·ˇ II NQÍÜ«∞„u k=ºâ◊‰õΩÎʼnõΩ `«e¡. P"≥∞Ö’ Zxfl k=ºâ◊‰õΩÎÅ∞
HÍ=∞, „HÀ^è,Œ =∞^Œ, Ö’Éè,í ^ŒOÉè,í ^Œ∞~åƒù= ^Õfi+¨ ǨÏiÜÕ∞ Wq∞_ç L<åflÜ≥∂ <Õ\ ˜ HÍÅOÖ’ J~°∞^≥·# U â◊H˜Î=O`«∞ÅHÀ
â◊√^Œ|ú ∞kú, xëêÊѨ ǨÏ$^ŒÜ∞« , =∞#HÀ Ѩq„`« HõiÜÕ∞ II `≥Å∞ã¨∞OÎ k. „áêp# |∞∞+¨μÅ∞, =ÚxѨÙOQÆ=ÙÅ∞ `«=∞`«=∞ ™ê^è#Œ Å`À
`«∞O ã¨=∞~°÷ ã¨Éò „ÉèÏOu `åi}© `«∞+≤ì ѨÙ+≤ì „`å`å ‰õÄ_ç# J#∞Éè=í O P^è•~°OQÍ P"≥∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÍ#O KÕâß~°∞. P
ã¨`=ü ∂~°Q∑ Ѩ~ü ǨÏ"Õ∞ K«ÖÏ"À *’ÃÇÏ· ã¨∞Y^•`å II =∞Ç≤Ï=∞#∞ [# ™ê=∂#º=Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« @ÔH· Ѩ~=° ∞ѨÓ[º
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ѨO_ç`« N~å=∞ â◊~‡° PKå~°ºr QÍÜ«∞„f Kåb™ê#∞
[Ü«∞u [Ü«∞ QÍÜ«∞„f=∂`å ~°zOKå~°∞.
[Ü«∞u [Ü«∞ QÍÜ«∞„f=∂`å II
D QÍÜ«∞„f Kåb™ê#∞ xÜ«∞=∞ѨÓ~°fiHõOQÍ Ñ¨i¿î ãÎ NQÍÜ«∞„u
★★★ Ü≥ÚHõ¯ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ `≥Å∞™êÎ~Ú. B+¨^OŒè Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}O ^è~Œ ‡° O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl
`«~åfi`«<Õ ^•x „ѨÜ∂≥ [#O á⁄O^ŒQÅÆ =Ú. J^Õ q^èOŒ QÍ ÉèQí =Æ u
QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ¯ â◊‰õΩÎÅ #∞O_ç „Ñ¨Ü≥∂[#O á⁄O^Œ∞@ÔH· P"≥∞
â◊‰õΩÎÅ=∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO^Œ∞ˆH QÍÜ«∞„f Kåb™ê
~°zOK«|_çOk. nxx x`«º=¸ ѨiOî K«∞@KÕ NQÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ¯
â◊‰õΩÎÅ J=QÍǨÏ# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨=Ú„^•xfl =∞käOK«∞@KÕ
P^蕺u‡Hõ „ѨQuÆ H˜ H©ÅHõO r=# ™ê^è#Œ . 11 ÉèÏq`«~åÅÔH· „Ѩã∞¨ `Î « ã¨=∂[O #∞O_ç #=~°`åflÅ#∞ JOkOK≥_kç ‰õΩ@∞O|O. 12
Ѩ^•è flÅ∞QÆ∞ ~°`fl« =ÚÅ∞ =∂„`«"∞Õ "≥Å∞=_ç#q. HÍx D QÍÜ«∞„f QÍÜ«∞„f Kåb™ê
=∞O„`«OÖ’ 24 ~°`åflÅ∞ xO_çL<åfl~Ú. "å\˜x LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘x ^ÀǨó
`å#∞ „âı+¨μª_»∞QÍ ~°∂á⁄O^Œ_»O =∞x+≤ KÕ`«∞Ö’¡<Õ LOk. J>Ë¡
JQÆ∞QÍHõ! QÍÜ«∞„f Láêã¨#‰õΩ Wk „Ѩ^=Œä ∞ K«~}
° O. „Ç‘ÏO, NO, H©O¡ , "Õ∞^è•, „ѨÉÏè r=# *’ºu „ѨKO« _» I
âßOu, „HÍOu, *ÏQÆ$u „ѨQuÆ , ~°K<« å â◊HÎ̃ JYO_» II
N QÍÜ«∞„f Kåb™ê#∞ ѨiîOK«∞@KÕ QÍÜ«∞„u "Õ^Œ=∂`«,
^Õ==∂`«, qâ◊fi=∂`« J<Õ =∞# ^Œ$_èx» â◊ÛÜ«∂xH©, =∞# „â◊^úŒ ÉèHí ,Î̃ [QÆu [#x, =∞OQÆÅ Hõ~x° , QÍÜ«∞„f ã¨∞Y^è•=∞ I
x+ª̈ʼnõÄ Jq∞`«"≥∞ÿ# |ÅO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. Ѩ~°∞ã¨<Õk =∞Ç≤Ï=∞ „Ѩ}"ÀO ™êq„f, ã¨fi^è•, ™êfiǨ, ѨÓ~°# HÍ=∞ II
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =ºHÎ̃ ^•xx á⁄O^Œ∞@ÔH· „ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎ_∞» . ^•xx =∞Ǩã¨~ã° fi¨ u, =∞ǨÅH˜Δ ‡, =∞ǨHÍm ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ^èiŒ Oz#
LѨ Ü ≥ ∂ yOK« ∞ H˘x „Ѩ Ü ≥ ∂ [#O á⁄O^Œ ∞ `å_» ∞ . ~° O _ç ! F QÍÜ« ∞ „f=∂`å! h=Ù =∂ rq`« O Ö’ *Ï˝ # *’ºux
=∞#=∞O^Œ~=° ¸ Kåb™ê QÍ#O KÕ^•ÌO. P"≥∞ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞K«∂ã¨∂Î „Ѩ H ÍtOѨ K Õ ¿ ã^•#=Ù. =∂‰õ Ω ^è • ~° } Ïâ◊ H ˜ Î x , JYO_» â ◊ H ˜ Î x
QÍÜ«∞„f =∂`« Hõ$áê „Ñ¨™ê^•xfl ã‘fiHõi^•ÌO. „Ѩ™êkOK«∞^•#=Ù. h=Ù qâ◊fi=∂`« ~°∂ѨOÖ’ „ѨÑO¨ KåxH˜ â◊√Éè=í Ú
KÕ‰Äõ ~°∞Û^•#=Ù. hÖ’ ã¨HÅõ ã¨∞MÏÅ∞ x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. F ™êq„f,
™êfiǨ, ã¨fi^è• ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆÅ, HÀiHõÅ#∞ ѨÓiÎQÍ fˆ~Û `«e¡
QÍÜ«∞„f, h‰õΩ „Ѩ}q∞Å∞¡K∞« <åfl=Ú.
1. Éè∂í ~°∞ƒù=ó ã¨fió FO Ü«Ú`« [#h I
QÍÜ«∞„f x`« Hõe=∞Å ^ŒÇϨ h II

=∞ø#=Ú`À =∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞O„uOK«∞@ ™ê^躌 "Õ∞. 13 ‰õΩÅ`«`«fiO–=∞`«`«`«fiO–ÉèÏëê`«`«fiO–„áêOfÜ«∞`«`«fiO–K«`«∞ifi^èŒ ™ê=∂lHõ ~°∞QƇ`«Å∞. 14

Éè∂í q∞, áê`åà◊O, ã¨fi~°=æ ÚÅÖ’ ZHõ¯_≥H¯õ _» FOHÍ~°O "åfiÑ≤Î 4. ǨÏO™ê~°∂_è» ã≤`O« |~° ^è•s I
K≥Ok LO^À QÍÜ«∞„f JHõ¯_» h=Ù‰õÄ_® x=ã≤OK«∞ ^•#=Ù. Hõe ã¨fi~°‚ HÍOu â◊√z QÆQ#Æ aǨs II
„ѨÉÏè "åxfl #tOѨKÜ Õ Ú« ^•#=Ù. ^èŒ=à◊ =„™êÎÅ∞ ^èŒiOz# ^•#=Ù, |OQÍ~°∞ HÍOu`À
2. JHõ~Δ ° KÒa㨠Ѩ~=° ∞ ѨÙh`å I q~ålÅ∞¡`«∂, ǨÏOã¨g∞^Œ QÆQÆ#=∂~åæ# qǨÏiOK«∞K«∞#fl J=∂‡
Wã¨"∞Õ |¿ã, âßG, „â◊√u, w`å II QÍÜ«∞„f!
h (QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ¯) W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ JHõΔ~åÅ∞ Ѩ~°=∞ 5. ѨÙãÎ̈Hõ ѨÙ+¨Ê Hõ=∞O_»Å∞ =∂ÖÏ I
Ѩq„`«=∞QÆ∞@KÕ Ñ¨Ù}Ϻxfl HõÅ∞QÆ*Ë¿ãq. D JHõΔ~åÅÖ’ ã¨HõÅ â◊√„Éè=í ~°‚ `«#∞ #Ü«∞# qâßÖÏ II
âß„™êÎÅ∞, â◊$`«∞Å∞, w`«ÖÏO\˜q XHõKÀ@ QÆ∞q∞QÆ∂_ç L<åfl~Ú. h Ü≥ÚHõ¯ XHõ KÕuÖ’ ѨÙã¨ÎHõO, Ô~O_»= KÕuÖ’ ѨÙ+¨ÊO,
âß„™êÎÅÖÏO\˜ "å\˜x K«^∞Œ =Ù@Ö’ Jã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ =º‰õΩÅÎ ∞ D 24 =¸_»=KÕuÖ’ Hõ=∞O_»ÅO, <åÅæ= KÕuÖ’ =∂Å â’aèã∞¨ <Î åfl~Ú.
JHõΔ~åÅ∞ [Ñ≤OK«∞K«∂ 㨇iOK«∞@KÕ âß„™êÎ^茺ܫ∞# Ѷ¨e`åxfl â◊√„Éè=í ~°=‚ Ú HõÅ^•<å, qâßÅ <Õ„`åÅ∞ QÆÅ QÍÜ«∞„f=∂`å I
á⁄O^Œ∞`å~°∞.
6. ^蕺# ^è~Œ `° « ѨÙÅH˜`« Ç≤ÏÜ«∞ ǨϟD I
3. âßâ◊fi`« ã¨`ÀQÆ∞}© ã¨`« ~°∂áê I ã¨∞Y LѨl`«, ^Œ∞óY ^Œ∞~°=∞u M’D II
ã¨`º« ã¨<å`«# ã¨∞^è• J#∂áê II
h ã¨fi~°∂áêxfl ^蕺xOK«∞@KÕ =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« O ѨÙÅH˜ã∞¨ OÎ k.
h D 24 JHõ~Δ åÅ∞ âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ q, ã¨`Ϋ fiQÆ∞} ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ q, =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞O P#O^ÀÖÏ¡™êÅ`À xO_ç áÈ`«∞Ok. ^Œ∞óYO,
ã¨<å`«#"≥∞ÿ#q, ã¨`«º=∂~åæxfl K«∂Ñ≤OKÕq, J=∞$`« `«∞ź"≥∞ÿ# ^Œ∞„+¨Ê=$`«∞ÎÅ∞ #tOzáÈ`«∞<åfl~Ú. =∂‰õΩ ã¨∞Y ã¨OѨ^ŒÅ∞
â◊√ÉèÏxfl KÕ‰Äõ ~°∞Û`«∂ 㨄Hõ=∞ =∂~åæ# #_çÑO≤ KÕq. „áêÑ≤Îã¨∞Î<åfl~Ú.

ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«Úx ǨÏ$k ÉèíQÆ=O`«∞x P"åã¨O. 15 P`«‡*Ï˝#O ã¨~°fi~ÀQÆ x"åi}˜. 16

7. HÍ=∞^è#Õ ∞ `«∞=∞ ã¨∞~° `«~∞° KèåÜ«∂ I 10. `«∞OǨÏs =∞Ç≤Ï=∞ áê~° # áê"Õñ I
x~åHÍ~° H© J^£É∞íè `« =∂Ü«∂ II *’ âß~°^Œ â◊`=« ÚY QÆ∞} QÍ"Õñ II
Uq^èOŒ QÍ HõÅÊ=$Hõ=Δ Ú, HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù =∞#ã¨∞Ö’x HÀiHõÅ#∞ h =∞Ç≤Ï=∞ ™ê\˜ÖËxk. nxH˜ J=kè ÖË^Œ∞. Pkâı+¨μ_»∞,
f~°∞™êÎÜ≥∂ – J^Õq^èŒOQÍ h=Ù h ™ê^茉õΩÅ ™êuÎ fiHõ"≥∞ÿ# ã¨~°ã¨fiu "Õ<Àà◊¡ QÍ#O KÕã≤<å, h =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥ÚHõ¯ J=^èŒ∞Å∞
=∞#ã¨∞ÅÖ’x ã¨HÅõ HÀiHõÅ#∞ f~°∞™êÎ=Ù. h‰õΩ PHÍ~°=Ú ÖË^∞Œ † `≥Å∞ã¨∞H˘#*ÏÅ~°∞.
qHÍ~°=Ú ÖË^∞Œ . J~Ú<å h =∂Ü«∞ JO`«∞ÖËxk. Jk J^Œ∞ƒù`O« †
11. Kå~ü "Õ^Œ H© =∂`«∞ ѨÙh`å I
Hõ#|_»^∞Œ HÍx J#∞Éèqí OK«|_»QÅÆ ^Œ∞.
`«∞"£∞ „|Ǩ‡}© Q“s ã‘`å II
8. `«∞OǨÏs â◊~} ° ü QÆÃÇÏ· *’ HÀD I
`«~Ô · ã¨HÅõ ã¨OHõ@ ™ÈO ™È D II h=Ù <åÅ∞æ"^Õ •Å (|∞∞Q∑, Ü«∞A, ™ê=∞, J^è~Œ fi° )‰õΩ `«eq¡ .
h=Ù „ÉÏǨχ}˜q, Q“iq. h"Õ Ñ¨u„=`å t~À=∞}˜q.
U=ºH˜Î J~Ú<å hâ◊~} ° ∞ á⁄Ok`Õ, J`«_∞» Jxfl ÉÏ^èÅŒ #∞O_ç,
^Œ∞óMÏÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞† ã¨∞Y"≥∞ÿ#, âßOuÜ«Ú`«"≥∞ÿ# 12. =∞Ǩ=∞O„`« l`«<Õ [QÆ =∂Ç‘Ïñ I
rq`åxfl QÆ_∞» ѨÙ`å_»∞. HÀT QÍÜ«∞„f ã¨=∞ <åÇ‘Ïñ I
9. ã¨~ã° fi¨ f ÅH©Δ ‡ `«∞"£∞ HÍb I „ѨѨOK«OÖ’ Z<≥flxfl =∞O„`åÅ∞<åflÜ≥∂ "å\˜Ö’ h‰õΩ
kÃÑ· `«∞OǨs *’ºu x~åb II 㨠= ∂#"≥ ∞ ÿ # ^Õ n QÆ ` « O Ö’ ÖË ^ Œ ∞ . =~° Î = ∂#OÖ’#∂ ÖË ^ Œ ∞ .
Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’#∂ LO_»É’^Œ∞. h=Ù ã¨HÅõ =∞O„`åʼnõΩ t~À=∞}˜q.
F `«b!¡ h=Ù ã¨~ã° fi¨ uq, h"Õ ÅH˜Δ ‡q, h"Õ =∞ǨHÍoq. h
D =¸_»∞ ~°∂áêÅÖ’ h k=º*’ºu JѨÓ~°fiOQÍ ^ÕnѨº=∂#OQÍ 13. ã¨∞q∞~°`« Ç≤ÏÜ«∞ "Õ∞ñ *Ï˝# „ѨHÍÃã· I
LOk. PÅ㨠áêѨ Jq^•º <åÃã· II
ã¨O㨯~°}Å L^Œº=∂xfl *’_çOz`Õ–ã¨=∂[ x~å‡}=Ú Ñ¨iѨÙ+`ª̈ <« ˘O^Œ∞#∞. 17 „¿Ñ=∞, q"ÕHOõ `À =∞Oz"åix–^ŒO_»=Ú`À K≥_"¤» åix ã¨O㨯iOKåe. 18

D =∞O„`åxfl ZÅ¡ÑC¨ _»∂ [Ñ≤OK«∞@KÕ =∂#= ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ F ^ŒÜ∂« =∞~¸! h=Ù Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ XˆH P„â◊Ü∞« ^•`«=Ù. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
*Ï˝#O „ѨHÍtã¨∞ÎOk. áêѨO J*Ï˝# ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# JO^èŒHÍ~°O h"å~°∞. h=Ù ÉèHí ÅÎõ ^•#=Ù. h‰õΩ D Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ Ѩل`«∞Å∞ „áê}ÏÅHõO>ˇ
#tOzáÈ`å~Ú. H˜ O Hõ ~ ° Î = º q=¸_è » ` « #t㨠∞ Î O k. 㨠∂ Êù i Î JkèHõ „Ñ≤Ü∞« áê„`«∞Å∞.
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ѨÙ}ºO *Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. 17. =∞Ç≤Ï=∂ JѨ~O° áê~° `«∞OǨs I
14. ã¨$+≤ì c[ [QÆ [#x Éè"í åh I [Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ „uѨ^• ÉèÜí ∞« Ǩs II
HÍÅ~å„u =~°^• HõàϺ}© II F QÍÜ«∞„f =∂`å! h =∞Ç≤Ï=∞#∞ H˘xÜ«∂_»Ö=Ë Ú. ã¨HÅõ
J=∂‡! h=Ù ã¨$+≤Hì ˜ c*Ïxq. [QÆ[#˚ xq. ¿ÇÏ Éè"í åh! h"Õ ÉèÜ
í ∞« ã¨=¸Ç¨xfl #tOѨ*¿Ë ã „uѨ^Œ QÍÜ«∞„f =∂`å! h‰õΩ Hˆ =ÅO
HÍà◊~å„uq. h"Õ qâßfixH˜ â◊√ÉèOí HõÅ∞QÆ*¿Ë ã^•#=Ù. [Ü«∞[Ü«∞^è•fi<åÅ∞ KÕÜ«Ú@KÕ ã¨=∞ã¨Î ÉèíÜ«∞=Ú Ñ¨\ÏѨOK«Öˇ·
15. „|Ǩ‡ q+¨μ‚ ~°∞„^Œ ã¨∞~° *Ë`Õ I áÈ`«∞Ok.
`«∞=∞ ™ÈO áê"ÕO ã¨∞~°`å `Õ`Õ II 18. ѨÓi`« ã¨HÅõ *Ï˝# q*Ï˝<å I
F ã¨~fi° â◊H=Î̃ O`«∞~åÖˇ#· P^Œºâ◊H!Ω „|ǨχH˜ ã¨$+≤Kì ¿Õ ã, q+¨μ=‚ ÙH˜ `«∞"£∞ ã¨=∞ JkèHõ # [QÆ"∞Õ ñ P<å II
áêeOKÕ, t=ÙxH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ㨠â◊HxÎ̃ h"Õ „Ѩ™êkOKå=Ù. W`«~° D xdÅ qâ◊fi „|Ǩ‡O_»OÖ’ U*Ï˝# q*Ï˝#"≥∞`ÿ Õ "åfiÑ≤Oz
^Õ=`åQÆ}ÏxH˜ ‰õÄ_® ^Õ=`«fiO h=Ù „Ѩ™êkOz#^Õ. LO^À J^ŒO`å h ã¨$+≤Ü
ì ∞Õ . D „ѨÑO¨ K«OÖ’ x#∞fl q∞Oz#k Un
16. `«∞"£∞ ÉèíHõÎ# H© ÉèíHõÎ `«∞OǨˆ~ I ÖË^Œ∞.
[#xÇ≤Ïñ Ѩل`« „áê} `Õ á꺈~ II 19. `«∞=∞Ç≤Ïñ *Ïx HõK∞«è ~°ÃÇÏ· # âıëê I
`«∞=∞Ç≤Ïñ áêÜü∞ HõK∞«è ~°ÃÇÏ· # Hˆ â¡ ß II

¿ã=ÖËx ™ê^è#Œ ѨiѨHfiõ =Ú HÍ<Õ~^° ∞Œ . 19 c[~°∂Ѩ=ÚÖ’ JqHõã≤`« ^Œâ◊Ö’ =∞x+≤Ö’ J#O`«â◊‰õΩÎÅ∞ ^•y L<åfl~Ú. 20
 F *Ï˝<âÕ fi◊ s! h=Ù J#O`« *Ï˝<åxH˜ ÉèÏO_®QÍ~°=Ú. x#∞fl 22. „QÆÇϨ #Hõ„Δ `« „|Ǩ‡O_» Ѷ∞¨ <Õ̂~ I
`≥Å∞ã¨∞H˘#fl Ñ≤^ÑŒ ¨ WOHõ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤#k Ug∞ LO_»^∞Œ . x#∞fl ã¨Éò QÆu"å<£ `«∞OǨ~ˆ „¿Ñ~ˆ II
á⁄Ok# Ñ≤^ÑŒ ¨ x#∞fl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl "å_»∞ xëê¯q∞ J=Ù`å_»∞. J`«_Hç ˜ qâ◊fi „|Ǩ‡O_»OÖ’ ã¨HÅõ „QÆÇϨ #Hõ„Δ `åÅ∞ h P^ÕâO◊ `À<Õ
á⁄O^Œ=Åã≤#k =∞ˆ~n LO_»^∞Œ . #_»∞™êÎ~Ú.J>Ë¡ r=ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ¯ ã¨HõÅ „H˜Ü«∂ HõÖÏáêÅ∞ h
20. *Ï#`« `«∞=∞Ç≤Ïñ `«∞=∞Ç≤Ïñ ÃÇÏ· fi *ÏD I „¿Ñ~°}`À<Õ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
áê~°ã¨ Ѩ~ã° ≤ ‰õΩ^è•`«∞ ã¨∞ǨD II 23. ã¨HÅõ ã¨$+≤Hì © „áê} q^è•`å I
F ã¨~Àfi`«¯ $+ì̈ â◊H^Î̃ •è i}© =∂`å! h *Ï˝#O Hõey#g∞^Œ@ áêÅHõ áÈ+¨Hõ <åâ◊Hõ „`å`å II
™ê^艌 Ωõ x Jã≤`Î fi« O hÖ’<Õ Wq∞_çáÈ`«∞Ok J`«xH˜ "Õ̂~ ZÖÏO\˜ h=Ù ã¨HÅõ ã¨$+≤xì „áê}=O`«O KÕâß=Ù h „¿Ñ~°}`À<Õ ã¨$+≤ì
Jã≤Î`«fiO LO_»^Œ∞. Ѩ~°ã¨∞"Õk ã¨Ê~°≈KÕ W#∞=Ú |OQÍ~°OQÍ Ü≥ÚHõ¯ L`«ÊuÎ, áêÅ#, ã¨OǨ~°O [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. D Éè=í ™êQÆ~O°
=∂~°∞`«∞Ok. J^Õq^èOŒ QÍ h ™ê^艌 Ωõ _»∞ h=Öˇ =∂iáÈ`å_»∞. #∞O_ç Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ h"Õ ^•\˜™êÎ=Ù.
21. `«∞OǨÏs â◊HÎ̃ kÃÑ· ã¨| ~îå Dñ I 24. =∂`Õâfi◊ s ^ŒÜ∂« „=`«^•è s I
=∂`å `«∞"£∞ ã¨| ~î“~° ã¨=∂D II ã¨# `«~ˆ áê`«H© ÉèÏs II
h k=º"≥∞#ÿ â◊HΘ ã¨~fi° „`å "åºÑ≤OzLOk. h k=º â◊HÎ̃ Ü≥ÚHõ¯ F ^ŒÜ«∂=∞~¸! =∂`å! h=Ù ^ŒÜ«∂„=`åxfl ^èŒiOz#
HÍOuÖËx ã¨Å÷ O D =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂ Un ÖË^∞Œ . ã¨~fi° "åºÑ≤"#·≥ ^•#=Ù. h=Ù J`«ºO`« ^ŒÜ∂« ¢~ÇÌ° Ϩ $^ŒÜÚ« ~åÅ=Ù. h ^ŒÜ∂« Hõ$ѨÅ`À
F J=∂‡! QÍÜ«∞„f! h=Ù =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ xO_çL<åfl=Ù. =∞ǨáêÑ≤ ‰õÄ_® ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl ^•\˜áÈ`å_»∞.

=∞x+≤H˜ P#O^Œ=Ú "≥Å∞ѨŠÖË^∞Œ –J`«xÖ’<Õ ^•yÜ«Ú#flk. 21 W`«~∞° ÅÖ’x ^ÀëêÖˇOKÕ =ÚO^Œ∞ h ^ÀëêÅ#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ. 22

25. *ÏѨ~° Hõ$áê `«∞OǨs ǨϟD I 28. QÆ$Ç¨Ï Hˆ â¡ ◊ z`« zO`å ÉèÏs I
`åѨ~° Hõ$áê Hõ̂~ñ ã¨| HÀD II <åÃã· QÍÜ«∞„f ÉèÜ í ∞« ǨÏs II
Z=xg∞^Œ h‰õΩ Hõ$Ѩ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À J`«xg∞^Œ JO^Œ~°∂ qѶ∂¨ flÅ#∞ #tOѨ*¿Ë ã F =∂`å! h J#∞„QÆÇϨ OKÕ ‰õΩ@∞O|
Hõ$ѨK«∂ѨÙ`å~°∞. |Å=O`«∞xHõO>Ë |Å=O`«∞_≥·# q~Àkè ‰õÄ_® HõÅǨÅ∞, ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞~åÖ’K«#Å∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞#flq. JÉèÜ
í ∞« "≥Úã¨OQˆ
J`«xH˜ ZÖÏO\˜ Hõëêìhfl HõÅ∞QÆ*Ü Ë ∞« ÖË_∞» . F â◊H©Î! h=Ù h „Ѩ[ÅO^Œi ÉèíÜ«∞ã¨=¸Ç¨xfl HõΔ}=∂„`«OÖ’
26. =∞O^Œ |∞kú `Õ |∞kè |Å áê"Õñ I áÈQ˘@∞ìK«∞<åfl=Ù.
~Àw ~ÀQÆ ~°ÇÏ≤ `« ÃÇÏ· fi *Ï"Õñ II 29. ã¨O`«u Ç‘Ï# ã¨∞ã¨O`«u áê"Õñ I
=∞O^Œ|∞kú`À#∂, q^•ºÉèϺã¨OÖ’ x~°ƒÅ∞_»∞QÍ#∂ "庉õΩÅ`« ã¨∞Y ã¨OѨuÎ Ü«Ú`« "≥∂^Œ =∞<å"Õñ II
K≥Ok# =ºH˜Î x#∞fl â◊~°}∞*ÁzÛ# g∞^Œ@ h =∞Ǩ=∞O„`«"≥∞ÿ# x#∞fl P~åkè O KÕ =ºH˜ Î H ˜ h=Ù =∞Oz 㨠O `å<åxfl
QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl [Ñ≤OK«∞@KÕ "Õ∞^è•qÜ≥ÿ∞ q^•ºÉèϺã¨=Ú Xã¨OQÆ∞K«∞<åfl=Ù. h P~å^艌 Ωõ Å∞ ^≥g· ã¨OѨ`∞« ÅÎ ∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞†
KÕÜÚ« @Ö’ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞~°∞_÷ =» Ù`å_»∞. ~Ày ~ÀQÆO#∞O_ç q=Ú‰õΩ_Î ·≥ P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞#ÿ r=<åxfl QÆ_∞» ѨÙK«∞<åfl~°∞.
P~ÀQƺ=O`«∞_Ò`å_»∞.
30. Éè∂í `« Ñ≤âßK« ã¨É·ˇ ÉèÜ
í ∞« MÏ"Õñ I
27. ^•i^£ q∞>ÿ̌ Hõ>ÿ̌ ã¨| Ñ‘~å I Ü«∞=∞ Hˆ ^Œ∂`« qHõ@ #Ç≤Ïñ P"Õñ II
<åâ‹· ^Œ∞óY ǨÏ~Ô · Éè=í cè~å II
h =∞O„`«O [Ñ≤OK«∞@KÕ Éè∂í `« Ñ≤âßK«=ÚÅÖÏO\˜ ^Œ∞ëêì`‡« Å∞
ZÖÏO\˜ ^Œ∞ód`«∞_≥<· å, ^Œi„^Œ∞_≥<· å h â◊~}° ∞á⁄Ok# g∞^Œ@ ÉèíÜ«∞O`À áêiáÈ`«∞<åfl~Ú. QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl [Ñ≤OKÕ =ºH˜Î
J`«x ã¨=∞ã¨Î ÖËg∞ #tOzáÈ`«∞Ok. ^Œ∞óMÏÅ∞ #tOzáÈ`å~Ú.
ã¨g∞áêxH˜ Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ ~åÖË~∞° . ZO^Œ∞HõO>Ë QÍÜ«∞„f =∞O„`«[Ѩ
^•x`Àáê@∞ Éè=í |O^è•Å#∞O_ç J`«_∞» q=Ú‰õΩ_Î =» Ù`å_»∞.
nѨOÖÏ „ѨHÍtOK«∞ – JO^Œih PHõi¬OK«∞. 23 K«^∞Œ =Ù Éè∫uHõ ã¨OѨuxÎ ã¨∞OÎ k–q^Œº =∂#gÜ«∞ ã¨OѨuxÎ ã¨∞OÎ k. 24
„ѨÉèÏ=OKÕ`« "≥·‰õΩO~î° ^è•=∂xH˜ áÈÜÕ∞ JkèHÍ~åxfl J`«_»∞ 34. *’ ã¨^£ QÆ~∞° ™ÈO nHΔÍ áê"Õñ I
á⁄O^Œ∞`å_»∞. ™È ™ê^è#Œ HÀ ã¨ÑŨ¶ |<å"Õñ I
31. *’ ã¨^"Œè å ã¨∞q∞ˆ~ñ z`« ÖÏD I ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù #∞O_ç QÍÜ«∞„f =∞O„`«nHõΔ fã¨∞‰õΩ#fl =ºHÎ̃ Ü≥ÚHõ¯
JKè`« « ã¨∞ǨQ∑ ã¨^• ã¨∞Y^•D II ™ê^èŒ#Åhfl ã¨Ñ¶¨Å=∞=Ù`å~Ú. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù#∞ á⁄O^ŒÖËHõ áÈ~Ú<å,
™œÉèÏQƺ=uÜ«∞QÆ∞ „ã‘Î QÍÜ«∞„f Kåb™ê#∞ UHÍ„QÆ z`«OÎ `À x#∞fl QÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉèÏqOz KÕã#≤ ™ê^è#Œ Å∞ ã¨ÑŨ¶ =∞=Ù`å~Ú.
ѨiOî K«∞@KÕ JYO_» ™œÉèÏQͺxfl á⁄O^Œ∞`«∞Ok. ã¨∞Y ^•OѨ`åºxfl 35. ã¨q∞~°# Hõ̂~ñ ã¨∞~°∞z |_»ÉÏè w I
J#∞Éèqí ã¨∂Î `«# rq`åxfl ™ê~°H÷ Oõ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok. ÅÃÇÏ· ñ =∞<À~°^Œä QÆ$Ç‘Ï q~åw II
32. Ѷ∞¨ ~° =~° ã¨∞Y „Ѩ^Œ ÅÃÇÏ· ñ ‰õΩ=∂s I F QÍÜ«∞„f=∂`å! U=ºH˜Î ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# „â◊^•ú㨉õΩÎÅ`À
q^è"Œ å ~°¿ÇÏñ ã¨`º« „=`« ^è•s II xëêª Ñ ¨ Ó ~° fi Hõ O QÍ x#∞fl 㨠‡ i™êÎ _ À, J`« _ » ∞ Ѩ ~ ° = ∞
D Kåb™ê#∞ ѨiîOz# Hõ<≥fl Ñ≤šʼnõΩ JO^Œ"≥∞ÿ# Éèí~°Î, ™œÉèÏQƺ=O`«∞_»=Ù`å_»∞. F [#h! x#∞fl 㨇iOK«∞@KÕ QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞,
ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O|O Åaè™êÎ~Ú. D Kåb™ê#∞ ѨiîOKÕ ã¨<åºã¨∞Å∞ W~°∞=Ù~°∂ `«=∞`«=∞ =∞<ÀÉèÏ"åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
q`«O`«∞=ÙÅ ã¨`º« ^è~Œ å‡Å∞ ã¨∞~°H`Δ̃ O« QÍ LO\Ï~Ú. „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ =~åefl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
33. [Ü«∞u [Ü«∞u [QÆ^OŒ | Éè"í åh I 36. J+ì̈ ã≤kú #=xkè H© ^•`å I
`«∞=∞ ã¨=∞ B~° ^ŒÜ∂« Å∞ # ^•h II ã¨| ã¨=∞~°÷ QÍÜ«∞„f =∂`å II
F [QÆ<å‡`å! F Éè"í åh! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ! F ^ŒÜ∂« =∞~¸! =~°„Ѩ^•`« J~Ú# F [#h! h=Ù Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Zxq∞k ~°HÍÅ
h‰õΩ ™ê\˜Ü∞ÿ≥ # ^ŒÜ∂« =∞~Ú, ^•#je "Õ~Ô =~°∂ ÖË~∞° . ã≤^∞Œ Åú #∞ (J}˜=∂, ÅѶ∞≤ =∂, QÆi=∂, „áêÑ≤,Î „ѨHÍ=∞º, =t`å,

™ê^è#Œ ѨiѨHfiõ `« K≥O^•ÅO>Ë tHõ}

Δ HÍ"åe. 25 g∞ PÖ’K«#ʼnõΩ „Ѩu~°∂ѨO PK«~}
° ÜÕ∞. 26

„â◊√`«, ^Œ$+ì̈âH◊ „Î̃ ¿Ñ~°}Ï), `˘q∞‡k x^è∞Œ Å#∂ (â◊OY, =∞Hõ~,° HõKÛ« Ñù ,¨ Ü«∞â◊ã∞¨ û, `Õ[ã¨∞û, L`åûǨÏO á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞.
Ѩ^‡Œ , =∞ǨѨ^‡Œ , =Ú‰õΩO^Œ, ‰õΩO^Œ, hÅ, K«~åº) „Ѩ™êkOK«∞@Ö’ 40. ã¨HÅõ |_èñÕ LѨ*ñË ã¨∞Mò <å<å I
ã¨=∞~°∞÷~åÅ=Ù. *’ Ü«∞Ç¨Ï áê~î° Hõ~Ô · ^èiŒ ^蕺<å II
37. |∞∞+≤, =Úx, Ü«∞f, `«Ñ㨠fi‘ Ü≥∂w I Ü«∞Ç¨Ï Kåb™ê ÉèHí Ü Î̃ Ú« `«, áê~îH° ~õ̂ *’ HÀÜ«∞ I
P~°`,« Js÷, zOu`«, Éè’w II `åѨ~° Hõ$áê „Ñ¨ã#¨ fl`å, QÍÜ«∞„f H© Ǩϟܫ∞ II
|∞∞+¨μÅ∞, =Ú#∞Å∞, Ü«∞`«∞Å∞, `«Ñ¨ã¨∞fiÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, U =º‰õΩÅÎ ~Ú`Õ x#∞fl „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ `À xëêªÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ ^蕺xã¨∂,Î
ã≤^Œú[#∞Å∞, ^Œ∞ód`«∞Å∞, ^èŒ#"åOKè« HõÅ"å~°∞, qKå~°=∞QÆ∞flÅ∞, QÍÜ«∞„f Kåb™ê#∞ x`«ºO Ѩi™î êÎ~À, "å~°∞ „âıÜ∞« =Ú#∞, „Ñ≤Ü∞« =Ú#∞
ã¨O™ê~°∞Å∞ – (™êO™êiHõ, áê~°Ö∫H˜Hõ ã¨∞MÏÅ#∞) ~Ô O_çO\˜x á⁄O^ŒQÅÆ ∞æ`å~°∞.
38. *’ *’ â◊~}
° `«∞OǨs P"Õñ I "åi g∞^Œ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ h JÉèÜ í ∞« ǨÏã¨OÎ LO@∞Ok.
™È ™È =∞# "åOzè`« ѶŨ áê"Õ II FO Éè∂í ~°ƒ=ù ó ã¨fió `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO I
Z=Ô~<· å x#∞fl â◊~}
° ∞ *ÁzÛ`Õ "å~°∞ `«=∞ `«=∞ =∞#ã¨∞ûʼnõΩ Éè~í Àæ^=Õ ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü II
J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¶e¨ `«=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ★★★
39. |Å, |∞kú, q^•º, jÅ ã¨fiÉèÏT I
^è#Œ "≥É· =íè Ü«∞â◊ `Õ[ LKèåT II
F [#h ! h Hõ$Ѩ=Å¡ |Å=O`«∞Å∞, |∞kú=∞O`«∞Å∞,
q^•fiOã¨∞Å∞, =∞Oz #_»=_çHõ QÆÅ"å~°∞ JO^Œ~∂° ^è#Œ =Ú, "≥É· =íè =Ú,
~åÑ≤_ç`À =ÚiH˜áÈ~Ú#@∞¡ ™ê^èŒ#`À ã¨^Œ∞ƒkú Åaèã¨∞ÎOk. 27 h=Ù KÕã≤# ^Õ=Ù}˜‚QÍ^Œ∞, x#∞fl KÕã≤# ^Õ=Ù}Ë‚ P~åkèOK«∞. 28
 QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ã¨OHΔ̃ÑÎ̈ ѨiK«Ü«∞O #∞O_ç `«~°∞"å`« ''JYO_» *’ºu ã¨O™ê÷<£—— , =∞^äŒ∞~° #∞O_ç
Ѩ~°=∞ ѨÓ[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ѨO_ç`« N~å=∞ â◊~°‡ PKå~°º H˘#™êyOKå~°∞. `«=∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ 㨈~fiâ◊fi~å#O^Œ∞Å xˆ~ÌâßÅ
L`«Î~° „Ѩ^ÕâòÖ’x P„QÍ ã¨g∞ѨOÖ’ QÆÅ P=ÖòMË_® „QÍ=∞OÖ’ ##∞ã¨iOz Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ü«∂„`« KÕã≤ P~°∞=∂ã¨=ÚÅ #∞O_ç 1
â◊Hãõ O¨ II 1967 Pâ◊fiÜ«Ú[ Hõ$+¨„‚ `«Ü∂≥ ^Œj â◊√Éèkí <å# („H©.â◊. ã¨O=`«û~°HÍÅO J*Ï˝`« "åã¨OÖ’ Hõ~Àî ~° `«áÈ™ê^è#Œ KÕâß~°∞. 24
1911 ÃãÃÑOì |~°∞ 20) ã¨OѨ#fl „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡OKå~°∞. =∞ǨѨÙ~°âÛ◊ ~°}Å#∞ ѨÓiÎ KÕã≤ 1953Ö’ ^Œ∂~åfi㨠=∞ǨÏi¬ `«Ñó¨
^Œâ◊ =~°¬ „áêÜ«∞OÖ’ =∞Ǩ=∞<å =∞^Œ# "≥∂ǨÏ# =∂Å"åºr =^ŒÌ ã¨÷e =^ŒÌ QÍÜ«∞„f `«áÈ Éèí∂q∞x xi‡OKå~°∞. JYO_®yflx
QÍÜ«∞„f =∞O„`« nHõ#Δ ∞ ã‘fiHõiOz Ü«∞*’˝Ñg¨ `« ^è•~°} KÕâß~°∞. „Ѩ[fieOѨ*âË ß~°∞. 1957Ö’ XHõ ã¨∞qâßÅ Ü«∞[˝‰Ωõ O_» â◊$OYÅ`À
Ѩ^∞Œ <≥^· ∞Œ =~°¬=ÚÅ „áêÜ«∞OÖ’ QÆ∞~°∞ã¨`åÎ ™êHΔÍ`å¯~°O á⁄O^•~°∞. (ã¨Ç¨Ï„㨉õΩO_») =∞^äŒ∞~°Ö’ QÍÜ«∞„f Ü«∞*Ï˝xfl KÕã≤, QÍÜ«∞„f
"åi xˆ~âÌ =◊ Ú ##∞ã¨iOz JYO_» náêxfl „Ѩ[fieOѨ*ãË ≤ 24 Ѩi"å~ü#∞ ã¨OѶ∞¨ \˜`« Ѩ~z° , QÍÜ«∞„f =∞Ǩq*Ï˝# „QÆO^ä•xfl =¸_»∞
ã¨O=`«û~åÅáê@∞ ™êˆQ 24 ÅHõΔÅ ã¨OYºQÆÅ 24 QÍÜ«∞„f ã¨OѨÙ\ÏÅÖ’ „ѨK∞« iOKå~°∞. `«=∞ =¸_»= J*Ï˝`« "åã¨O #∞O_ç
=∞O„`«Ñ¨Ù~°â◊Û~°} „áê~°OaèOKå~°∞. H“=∂~° ^Œâ◊Ö’<Õ ™êfi`«O„`«º uiy =zÛ 1960Ö’ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^=Œ ÚʼnõΩ ã¨~à° ◊ ÉèÏ+¨º=Ú, 108
㨠O „QÍ=∞ ¿ã<åxQÍ Ñ¨ x KÕ â ß~° ∞ . =¸_» ∞ ™ê~° ∞ ¡ *ˇ · Å ∞tHõ Δ LѨx+¨`∞« ÅÎ ÉèÏ+¨º=Ú, 20 㨇 $`«∞Å Ç≤ÏOn J#∞"å^Œ=Ú, 18
##∞ÉèíqOKå~°∞. QÍOnèrx ~å[H©Ü«∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. ѨÙ~å}=ÚŠѨÙ#~°∞^Œ~ú } ° , ^Œ~≈° <åÅ ÉèÏ+¨ºO „ѨK∞« iOKå~°∞. `«~åfi`«
=∂~°æ^Œ~°≈#O á⁄O^Œ_®xH˜ ѨÅ∞=∂~°∞¡ ã¨|~°‡f P„â◊=∂xfl Ü«ÚQÆ x~å‡} Ü≥∂[# „ѨHõ@#, 1963Ö’ â◊`«ã¨∂„`« Ü≥∂[#
ã¨O^Œi≈OKå~°∞. 1940 =ã¨O`«Ñ¨OK«q∞ #∞O_ç ''JYO_»*’ºu—— „ѨH@
õ #, ^Õâ"◊ åºÑÎ̈OQÍ ã¨=∂[ x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∞ „H˜Ü∂« #fiÜ«∞O
=∂ã¨Ñ„¨ uHõ ~°K#« , „ѨK∞« ~°} „áê~°OaèOz "≥Ú^Œ@ „Ѷ‘ QÆOl, P„QÍ KÕâß~°∞. Ü«∞[˝ â◊$OYÖÏ ã¨OKåÅ#O, ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ =∞O„`«
ã¨`º« =Ú Ñ¨eHˆ "åxH˜ ã¨OѨ^ÅŒ hfl QÆ∞Ñ≤Ê\’¡<.Õ 29 ѨOK«∞HÀ=_»O ^≥g· QÆ∞}O – ^•K«∞HÀ=_»O ~åHõãΔ ¨ QÆ∞}O. 30

ÖËY#™ê^è<Œ å „Ñ¨™ê~°O, 2400 HÀ@¡ ǨÏãÎ̈ ed`« =∞O„`« ã¨O„QÆÇϨ O 1984Ö’ ã¨∂H©Δ ‡Hõ~°} ѨOK«HÀâ◊ ™ê^èŒ##∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
KÕâß~°∞. ^è~Œ ‡° – J^蕺`«‡, QÍÜ«∞„f x~å‡}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# "≥*· Ï˝xHõ =„*’`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 108 ‰õΩO_ôÜ∞« QÍÜ«∞„f =∞ǨÜ«∞*Ï˝Å∞,
J^蕺`«‡"å^ŒOÃÑ· 3000‰õΩ q∞Oz z#fl ÃÑ^ŒÌ ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ ~°zOz, *ÏfÜ«∞ SHõº`å ã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ â◊$OYÅ ^Õâ◊ "åºÑ¨OÎ QÍ [iQÍ~Ú.
„ѨK∞« iOKå~°∞. +¨+Ñì≤ Ó¨ iÎ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl `«~∞° "å`« 1971 E<£ 20 qѨ"¡ å`«‡Hõ nѨ Ü«∞[˝ x~åú~}
° – qâ◊fi"åºÑÎ̈ â◊$OYÅ P~°OÉèOí .
<å_» ∞ =∞^ä Œ ∞ ~° # ∞ =^Œ e 㨠O =`« û ~° O áê@∞ L„QÆ ` « Ñ ¨ â ◊ Û ~° º Ô H · r=# L`«~Î å~°Oú Ö’ qѨ=¡ ™êÇ≤Ï`«ºÖËY#O. 21= â◊`åaÌ L[fiÅ
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ „Ѩ™ê÷#O. ^è~Œ ‡° Ѩufl =O^ŒhÜ«∞ =∂`å ÉèQí =Æ f^ÕqKÕ Éèíq+¨º „ѨHõ@#. 1990 E<£ 2= `Õn#, QÍÜ«∞„f [Ü«∞Ou
ǨÏi^•fi~üÖ’x âßOu‰õΩO[O P~°OÉèíO. #∂`«# â◊H˜ÎˆHO„^Œ â◊√Éèkí <å# QÍÜ«∞„f =∂`«$ <å"≥∂KåÛ~°}`À =∞Ǩ„Ѩ™ê÷#O. `«=∞
ã¨OKåÅ#O. *ÏQÆ$`å`«‡Å H˘~°‰Ωõ „áê} „Ѩ`åº=~°#Î , KåO„^•Ü«∞}, HÍ~°ºÉèÏ~åxfl, â◊HxÎ̃ =O^ŒhÜ«∞ =∂`årH˜ HÍ~°ºÉèÏ~°O ã¨=∞~°Ê}.
HõÅÊ, ã¨Or=™ê^è#Œ , r=# ™ê^è#Œ ta~°=ÚÅ x~°fiǨÏ}. XHõ qâßÅ
âßOu‰õΩO[ Ѩi"å~°OQÍ 240 =∞Ok ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞Ü«∞^•#O
Y
KÕ¿ã HÍ~°ºHõ~Åΰ PQÆ=∞#O. 2400 â◊HÎ̃ Ñ‘~åî Å tÖÏ <åºã¨O H˘~°‰Ωõ ,
„áê} „Ѩu+¨ª H˘~°‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ =∞O`«\Ï Ñ¨~°º@#.
q*Ï˝# – J^蕺`«‡Å ã¨=∞#fiÜ«∞O, QÍÜ«∞„f =∞Ǩâ◊HÎ̃ – Ü«∞[˝
q^ŒºÅÃÑ· Ѩiâ’^è#Œ Å H˘~°‰Ωõ zH˜`û« Hõ –"≥*· Ï˝x‰õΩʼnõΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ
=∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕã≤ „|Ǩχ =~°Ûãπ â’^è£ ã¨O™ê÷<£ xi‡OKå~°∞. XHõ
ѨiѨÓ~°,‚ P^è∞Œ xHõ `«=∞ „ѨÜ∂≥ QÆâßÅ#∞ 1979Ö’ xi‡OKå~°∞.
Jxfl ^•#=ÚÅHõ<åfl *Ï˝# ^•#=Ú q∞#fl. 31 ã¨kfiKå~°O, ã¨^•Kå~°O ã¨fi~åæxH˜ "≥∞@∞¡. 32