‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻨﻮر ﻟﻠ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬

‫أﻓﻼم ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻨ‬ ‫ادب ﻣﺘﺮﺟﻢ‬ ‫أﺧﺒﺎر‬

‫اﻟﺒﻮم اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻣﻘﺎﻻت‬
‫ﻣﻦ ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﯾﻜﻮ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﻣﺎﺗﺴﻮ ﺑﺎﺷﻮ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺎت‬
‫اﻹﺷﺘﺮاك ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫اﺻﺪارات ﺛﻘﺎﻓﯿﺔ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ‬ ‫د‪ .‬ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺒﻲ ذاﻛﺮ‬ ‫ادب ﻣﺘﺮﺟﻢ‬
‫ﺳﺠﻞ اﻟﻀﯿﻮف‬ ‫‪03/12/2014‬‬ ‫ﻣﻌﺎرض ﻓﻨﯿﺔ‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ اﺧﺮى‬ ‫ﻗﺮاءات‪4137 :‬‬
‫ﺣﻮارات‬
‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗﯿﺮ‬ ‫رﯾﺎﺿﺔ‬
‫ﻃﻔﻮﻟﺔ‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﺧﺒﺎرﯾﺔ‬
‫ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﯾﻜﻮ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻮاﻗﯿﺖ اﻟﺼﻼ‬ ‫ﻃﺒﯿﺒﻚ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻨﻮر‬
‫ﻣﺎﺗﺴﻮ ﺑﺎﺷﻮ‬
‫أدب اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺑﺤﺚ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺒﻲ ذاﻛﺮ‬

‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
 ‫اﻇﻬﺎر ﺟﻤﯿ‬
‫ﺳﺘﻤﻮت اﻟﺰﯾﺰان‬

‫ﻟﻜﻦ ﺻﻔﯿﺮﻫﺎ‬ ‫‪ 4‬ﻛﯿﻠﻮﺟﺮام ﻣﻦ اﻟﯿﻮراﻧﯿﻮم‬

‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻬﻮﯾﺔ ﻟﻤﺤﻄﺔ‬
‫وﺳﺘﻨﻐﻬﺎوس‬
‫ﻧﺎرﯾﻦ‬ ‫ﻟﻦ ﯾﻘﻮل ﻋﻨﻬﺎ ﺷﯿﺌﺎ‬
‫اﻷدﯾﺒﺔ ﻧﺎرﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ او ﻣﻦ ﻫﻮ‬
‫ﻣﺆﻟﻒ ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫ﺗﺪﻫﻮراﻟﻄﻠﺒﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺌﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺆولﺗﻀﻢ‬
‫ﻣﺸﺎﺟﺮة‬
‫رواﯾﺔ ﻣﻮﺳﻢ‬
‫اﻟﻐﺮ‬ ‫روﻧﯿﺒﻲ ؟‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬
‫اﻻﺣﺰاب ﺑﻜﻞ اﻧﻮاﻋﻬﺎ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻞاﻟﺴﻮﯾﺪﯾﺔ‬
‫اﻟﺴﻔﺎرة‬
‫ﺷﻤﻞ‬ ‫ﻟﺪول ﺑﻠﻢ‬
‫اﻟﺠﻮار‬ ‫اﻟﺘﺒﻌﯿﺔ ﺗﻌﻨﻰ‬
‫ﺑﯿﺮوت ﻟﻦ‬
‫اﻟﺴﻮرﯾﯿﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻧﻌﺪام اﻟﺤﺲ‬
‫ﻟﺪى "اﻟﻤﺴﺆول"‬
‫اﻟﺠﺴ ُﺮ اﻟﻤﻌﻠّﻖ‬
‫زﻛﯿﺔ ﻋ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺣﺪﯾﻘﺔ ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺻﻮت‬‫إداﻧﺔ‬
‫ﻋﺎﺋﺪ اﻟﻰ ﻗﺒﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻞ إﺣﺪى ﻋﺎﻣﻼﺗﻬﺎ إﺛﺮ‬
‫ﺣﯿَﻮاﺗﻨﺎ‬
‫ﻒ ﻋﻠﻰ َ‬
‫َﯾُﻠ ﱡ‬ ‫اﻇﻬﺎر ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺼﻮﯾﺖ <<‬
‫ﺟﺪﯾﺪة ﻟﺰﻛ‬ ‫ﻫﺠﻮم ذﺋﺎب اﻟﺤﺪﯾﻘﺔ ﻋﻠﯿﻬﺎ‬

‫اﻟﻠﱠﺒﺎﻟﺐ اﻟﻤُﻌﺘﺮﺷﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﻘﺘﺮح ﺗﺸﺪﯾﺪ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻌﻨﻒ‬
‫*****‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺰوار‬
‫‪259872476‬‬
‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
 ‫‪259872476‬‬
‫اﻟﻔﻘﯿﺪة زﻫﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪون ﺣﺎﻟﯿ ًﺎ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺤ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮوﺣ ِﺔ‬ ‫‪2484‬‬
‫ﻣﻠﻒ اﻟﻨﻮر‪-‬‬
‫رﻣﺰي ‪ -‬اﻣ‬
‫ﺿ ُﻊ اﻟﺮﯾﺢ اﻵﺗﯿﺔ ﻣﻦ ﺟﺒﻞ ﻓُﻮﺟﻲ‬
‫َأ َ‬
‫ﻓﯿﺴﺒﻮك اﻟﻨﻮر‬
‫ﺗﻠﻚ ﻫﻲ ذِﻛﺮى إﯾﺪو‬

‫*****‬ ‫‪.....‬‬
‫ﻋﺪي اﻟﻤ‬
‫وﻋﺎد اﻟﺴﻨﺪﺑﺎد‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎء ﺑﻤﺒﺪﻋﻲ اﻟﻨﻮر‬
‫) اﻟﻘﺎص ﻓﺮج ﯾﺎﺳﯿﻦ(‬
‫ُﺗ َﻤ ﱠّﺪ ُد‬

‫ﻚ اﻟﺤﺰﯾﻦ‬
‫ق ﻣﺎﻟ ِ‬
‫ﺳﺎ ُ‬

‫ﻧﻮر اﻻ‬ ‫ﺑﺄن ﻧﻀﯿﻒ إﻟﯿﻬﺎ ﺳﺎق اﻟﺪﯾﻖ اﻟﺒﺮّي‬

‫ﻟﻨﻐﻨﻲ ﻣﻌ ًﺎ ‪/‬‬
‫وﻃﻦ‬
‫*****‬

‫‪.‬‬
‫َﯾ ُﻤ ﱡﺮ اﻟﺮﺑﯿﻊ‬
‫ﺟﻤﻌﺔ ا‬
‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
 ‫ﺟﻤﻌﺔ ا‬
‫ﺟﻤﻌﺔ اﻟﻼﻣ‬
‫ﺞ اﻟﻄﯿﻮر‬
‫ﻀﱡ‬‫َﺗ ِ‬
‫ﺟﺪﯾﺪه‬
‫ﺣﻜﺎﯾﺎت ﻓﻠﯿﻔﻠﺔ‬ ‫َﺗﺪْ َﻣ ُﻊ ﻋﯿﻮن اﻷﺳﻤﺎك‬
‫اﻟﺴﺮد اﻹﺑﺪ‬
‫أﺳﺎﻃﯿﺮ أﻫﻮ‬ ‫*****‬
‫وﺳﻬﻮ‬

‫‪......‬‬
‫‪.....‬‬
‫ﯾﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﻌﺔ !‬
‫ﻣﻮاﺿﯿﻊ ﺗﺤﺘﺎج وﻗﻔﺔ‬
‫اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ ﺧ‬ ‫وادي اﻟﺠﻨﻮب‬ ‫اﻟﺠﺪﯾﺪة وإﯾﺮان ﺑﻘﻠﻢ‬
‫ﺟﺒﺮﯾﻞ‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﻻﯾﺮاﻧﯿﺔ ﻧﺎﻫﯿﺪ‬
‫ﺑﺮوﻛﺴﻞ‬ ‫ﺤﻨﱢﻂ اﻟﺜﻠﻮج‬
‫ُﯾ َ‬ ‫ﺣﺴﯿﻨﻲ*‬

‫*****‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻜﺎﺗﺐ‬
‫ﻟﻄﻔﻲ ﺷﻔﯿ‬ ‫ﺲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻏُﺼﻦ ﯾﺎﺑ ٍ‬ ‫ﻋﺎدل ﺣﺒﻪ‬
‫ﻗﺼﺔ ﻛﺘﺎ‬
‫ﺣﻄﱢﺖ اﻟﻐﺮﺑﺎن‬
‫َ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻒ‬
‫ﻣﺴﺎ َء ﺧﺮﯾ ٍ‬
‫اﺳﺘﻤﺎرة‬
‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬
‫ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻨﺎﺧﺒﯿﻦ‬
‫‪pdfcrowd.com‬‬
 ‫*****‬ ‫ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻨﺎﺧﺒﯿﻦ‬
‫د‪ .‬ﻣﯿﺮا‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ آذ‬
‫ﻓﻲ ﺧﺎرج اﻟﻌﺮاق‬
‫اﻟﻤﺮأة اﻟ‬
‫‪......‬‬
‫ن ﻣﺴﺘﻨﻘ ٍﻊ ﻗﺪﯾ ٍﻢ‬
‫ﺳُﻜﻮ ُ‬ ‫اﺳﺘﻤﺎرة‬
‫ﻣﺴﺢ اﻟﻌﺮاﻗﯿﯿﻦ‬
‫َﻧﻄﱠﺖ ﺿﻔﺪﻋﺔٌ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‬
‫‪.‬‬
‫َﺗ َﻌ ﱠﻜ َﺮ اﻟﻤﺎء‬ ‫‪.‬‬
‫ﻧﺰارﻋﺒﺪ‬
‫ﻓﻀﺔ ﺗﺨﺮج‬
‫*****‬

‫ﺿﺒﺎبٌ وﻣﻄﺮ‬
‫أﺣﻤﺪ ﻋ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺘﺎن‪ ..‬و‬ ‫اﺧْﺘﻔﻰ ﻓُﻮﺟِﻲ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﻲ اﻵن أﻣﺸﻲ‬ ‫‪Svenska‬‬

‫ﺟﺬْﻻﻧًﺎ‬
‫َ‬ ‫ﻣﻮاﺿﯿﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﺴﻮﯾﺪﯾﺔ‬
‫*****‬
‫‪.....‬‬
‫د‪ .‬ﻫﻨﺎء ا‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻨﺸﺮ‬
‫ﺳﯿﺪي اﻟﺒ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻨﻮر‬
‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
 ‫ﺳﯿﺪي اﻟﺒ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻨﻮر‬
‫ب اﻟﺼﯿﻒ‬
‫أﻋﺸﺎ ُ‬

‫ن ﺑﻮاﺳﻞ‬
‫ﻣﺤﺎرﺑﻮ َ‬

‫أَﺛ ُﺮ َوﻫْ ٍﻢ‬

‫ﺣﺴﯿﻦ ا‬
‫ﺧﻔﺎﯾﺎ ﺗﺠﺮﺑ‬ ‫*****‬ ‫‪.....‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻨﻮر‬

‫َأﯾﱡﻬﺎذا اﻟﺨﺮﯾﻒ‬

‫ﺻﺎدق ﻏﺎﻧﻢ‬ ‫ﻲ أن أﺷﯿﺦ؟‬

‫ﻟ َﻢ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﺗﺄﺟﯿﻞ اﻻﻧ‬
‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺐ‬
‫ﻃﺎﺋﺮٌ ﺑﯿﻦ اﻟﺴﺤ ِ‬

‫*****‬
‫اﻟﻌﺪد ‪26‬‬

‫ﯾﺤﯿﻰ ﻏﺎزي‬ ‫‪.....‬‬

‫ﻻﺷﻲ َء ﯾﻨﺒﻲ ُء‬ ‫ﻻﻣﺘﻨﺎﻫﯿﺎت اﻟﺠﺪار اﻟﻨﺎري‬
‫ِﻣﻦْ اﻟ َﻌﺰِﯾ ِﺰ ﱠﯾ ِﺔ‬
‫ﺑَﻠ ِﺪ اﻟ ِﻜﻨَﺎ َﻧ‬
‫ﻓﻲ أزﯾﺰ اﻟﺰﱢﯾ ِﺰ‬

‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
 ‫ب ﻧﻬﺎﯾﺘﻪ‬
‫ﻋﻦ ﻗﺮ ِ‬

‫*****‬
‫ﻗﺎﺳﻢ ﻣ‬
‫ﻣﺴﺮح اﻟﻤﺴ‬
‫ﻣﻄﺮود وﻣﺤﺎ‬
‫اﻟﺜﻮا‬ ‫ﺖ ﻣﺘﻌﺒًﺎ‬
‫وﺻﻠ ُ‬ ‫د‪ .‬ﻣﺸﺘﺎق ﻋﺒﺎس ﻣﻌﻦ‬

‫ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﻧﺰل‪:‬‬ ‫‪.......‬‬

‫آه! ﯾﺎ ذي اﻷزاﻫﯿﺮ اﻟﺤﻠﻮة‬

‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟ‬
‫إﻃﻼﻟﺔ ﻣﺨﺘﺼ‬
‫ﺳﯿﺮة ﻛﺮﯾﻢ‬
‫وراﺑﻊ اﺻﺤ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻹﻣﺎم اﻟﺤﺴﻦ‬
‫ﻓﻲ ذﻛﺮى وﻻ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺴﱠﻼ‬
‫‪Matsuo‬‬ ‫اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺎت اﻟﺸﻌﺮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻫﻲ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ اﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ ﻣﺎﺗﺴﻮ ﺑﺎﺷﻮ‬ ‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﺻﺪار‬
‫ﻫﻮﯾﺎت اﻟﻨﻮر‬
‫‪ Bashō (1644‬ـ ‪ ،( 1694‬اﻟﺬي ﯾﻌﺘﺒﺮ أول ﺷﻌﺮاء اﻟﻬﺎﯾﻜﻲ ‪ haïkaï‬واﻟﻬﺎﯾﻜﻮ ‪ haïku‬وأﻛﺒﺮﻫﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪ .‬إﻧﻪ أب اﻟﻬﺎﯾﻜﻮ؛ ﻷﻧﻪ ﻣﺠﺪد اﻟﻨﻮع‪ ،‬ﻛﺎن ﯾﺴﺘﻠﻬﻢ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺨﻼﻗﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻬﺎﯾﻜﻮ ﻋﻨﺪه ﯾﻘﻮم‬ ‫‪........‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻤﯿﺢ واﻟﻤﺴﻜﻮت ﻋﻨﻪ‪ .‬واﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﯾﻤﯿﺰ ﻣﺪرﺳﺘﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﯾﻨﻌﺖ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺷﻮﻓﻮ ‪shōfu‬‬

‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
 ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻤﯿﺢ واﻟﻤﺴﻜﻮت ﻋﻨﻪ‪ .‬واﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﯾﻤﯿﺰ ﻣﺪرﺳﺘﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﯾﻨﻌﺖ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺷﻮﻓﻮ ‪shōfu‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻫﺎﺷ‬ ‫وﺗﺤﺪﱢده ﻛﻠﻤﺎت أرﺑﻊ ﻫﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻄ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺔ ﺿﺎﻟ‬
‫اﻧﻰ وﺟﺪﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎﺑﻲ ‪ : sabi‬وﺗﻌﻨﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ واﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟ َﻮﻫَﻦ اﻟﺬي ﯾُﻠﺤﻘﻪ اﻟﺰﻣﻦ ﺑﺎﻟﻜﺎﺋﻨﺎت واﻷﺷﯿﺎء‪.‬‬
‫روﺳﯿﺎ ﻓﻲ ﻋﯿ‬
‫ﺷﯿﻮري ‪ :shiori‬اﻹﯾﺤﺎءات اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﯿﺪة‪ ،‬دون اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺼﺮﯾﺢ اﻟﻌﺒﺎرة‪.‬‬

‫ﻫﻮﺳﻮﻣﻲ ‪ :hosomi‬ﻋﺸﻖ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ‪ ،‬واﻛﺘﺸﺎف ﺑﻬﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن‬

‫ﺗﺮاﺛﻨﺎ ﻫﻮﯾﺘﻨﺎ‬
‫ﻛﺎروﻣﻲ ‪ :karumi‬اﻟﻈّﺮف اﻟﺬي ﯾﺨﻔﻒ ﻣﻦ اﻟﺠﺪﯾﺔ واﻟﺼﺮاﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬

‫اﺑﺮاﻫﯿﻢ‬ ‫‪.....‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺎﺷﻮ ﻻ ﯾﻮﺟﺪ اﻟﻬﺎﯾﻜﻮ ﻓﻲ اﻟﺤﺮف‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﯾﺤﺎول اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ اﻟﺒﻬﺎء اﻟﻜﺎﻣﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻜ‬
‫أﺑﺴﻂ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﺳﻮرﯾﺎ وﻋﻄ‬
‫اﺣﺰاﺑﻪ ﻗﺎب‬
‫وأدﻧ‬ ‫ﯾﺴﻮد ﻗﺼﺎﺋﺪه أﺣﯿﺎﻧﺎ ﻣﻈﻬﺮ ﻣﺴﺮﺣﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺴﺨﺮﯾﺔ واﻟﻜﺂﺑﺔ ﺣﺎﺿﺮة ﻓﯿﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻘﺪر ﺣﻀﻮر ﺟﻼل اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ‬
‫واﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻹﻧﺴﺎن‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ ﯾﻌ ﱡﺪ اﻟﻬﺎﯾﻜﻮ ﻧﻘﻄ ُﺔ اﺗﱢﺼﺎل اﻟﻌﺎﺑﺮ ﺑﺎﻷﺑﺪي‪.‬‬

‫وﻟﻼﻃﻼع ﺑﺘﻔﺼﯿﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﺎﻋﺮ ﯾﻤﻜﻦ ﻗﺮاءة اﻷﻧﻄﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻤﻮاﻟﯿﺔ‪:‬‬

‫;‪Matsuo Bashô (1644-1694): Haïku, Anthologie du poème court japonais‬‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ د‬ ‫‪.‬‬
‫‪.Gallimard, collection nrf, 2002‬‬
‫ﻗﺼﺺ ﻗﺼ‬
‫‪.‬‬

‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
‫د‪ .‬ﺧﯿﺮ اﷲ‬
‫ﻣﻮﺳـﻮﻋـﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻌـﺮ‬ ‫د‪ .‬ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺒﻲ ذاﻛﺮ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺑﯿﺘﺎ اﻻدﺑﻲ‬

‫‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻘﺎت‬

‫ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫اﻻﺳﻢ‪:‬‬
‫ﺟﺎﺳﻢ اﻟ‬ ‫‪22:00:54 18/12/2017‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﯾﺦ‪:‬‬
‫ﻓﻦ اﻟـ ﻣﺎﯾﻢ‪-‬‬
‫و‪..:‬اﻟﺼﻤ‬ ‫ﻦ ﺗﺮﺟﻤﺎت اﻟﻨﺼﻮص ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ أﺑﺪا‪ .‬ﺗﺤﯿﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺷﻜﺮا ﻟﻠﺠﻬﺪ اﻟﻤﺒﺬول وﻟﻜ ّ‬
‫اﻟﺼﻤ‬
‫وﻛﺎﻟﺔ‬
‫وﺳﺎ اﻻﺧﺒﺎرﯾﺔ‬
‫اﻻﺳﻢ *‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫اﺳﻤﺎء ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺳﺮﻃﺎن اﻟﺒﯿ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻖ *‬

‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
 ‫ﻋﻼء اﻟﺠﻮادي‪...‬‬
‫ﻋﺪﻧﺎن ﺣﺴ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺿﻞ واﻟﻤﻔﻜﺮ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ أﻣ‬ ‫واﻻﻧﺴﺎن‬

‫‪5000‬‬ ‫)اﻟﻘﺴﻢ اﻷول(‬

‫ارﺳﻞ‬ ‫)اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ(‬

‫‪.‬‬
‫ﻣﺎﺟﺪ اﻟ‬
‫ﯾﻨﺎﺑﯿﻊ‬ ‫‪.‬‬

‫اﻇﻬﺎر ﺟﻤﯿ‬

‫ﻧﺸﺎﻃﺎت‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻨﻮر‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﺑﻐﺪاد‬

‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
 ‫‪........‬‬

‫ﻧﺸﺎﻃﺎت‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻨﻮر‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻮﯾﺪ‬

‫‪..............‬‬

‫ﻣﻠﻒ‬
‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻨﻮر‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬
‫ﻟﻼﺑﺪاع‬
‫دورة اﻟﺸﺎﻋﺮ‬
‫ﯾﺤﯿﻰ اﻟﺴﻤﺎوي‬
‫‪2014‬‬
‫‪.‬‬

‫‪...................‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻨﻮر‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫أﻧﻮاع اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت‬
‫ﻓﻨﯿﺔ إﻋﻼﻧﯿﺔ أدﺑﯿﺔ‬

‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
 .............

‫ﺑﯿﺖ اﻟﻌﺮاﻗﯿﯿﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻧﻤﺎرك‬
.......

‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫ﻫﻤﺎم ﺣﻤﻮدي‬
‫ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺄة رﺋﺎﺳﺔ‬
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬
‫‪..............‬‬

‫ﻧﺪاء ﻋﺎﺟﻞ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﺠﺒﻮا أﻧﻮارﻛﻢ‬
‫ﯾﺎ أﻗﻤﺎر اﻟﻨﻮر !‬
‫‪.................‬‬
‫اﻋﻼن‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻨﻮر‬
‫دورة ﯾﺤﯿﻰ اﻟﺴﻤﺎوي‬

‫‪....................‬‬
‫اﻻﻧﺘﺴﺎب‬
‫اﻟﻰ ﺟﻤﻌﯿﺔ‬
‫اﻟﺼﺪاﻗﺔ اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ‬
‫اﻟﺴﻮﯾﺪﯾﺔ‬
‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
 ...................

‫اﻃﻼق‬
‫اﺳﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻜﺒﯿﺮ‬
(‫)ﯾﺤﯿﻰ اﻟﺴﻤﺎوي‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻨﻮر‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﻣﻠﻒ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬
‫اﻟﻨﻮر اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 .....................
‫ﻓﯿﻠﻢ ﻋﻦ‬
‫د ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺿﺎ ﻋﻠﻲ‬

‫ﻫﺎم‬

‫اﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ‬
‫ﻛﺘﺎب وﻛﺎﺗﺒﺎت‬
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻨﻮر‬
‫ﻣﻊ اﻟﺘﺤﯿﺔ‬
‫‪................‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻨﻮر‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﻠﻒ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن‬
‫اﻟﻨﻮر اﻟﺴﺎدس‬
‫‪.‬‬
‫ﻣﻠﻒ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن‬
‫اﻟﻨﻮر اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫‪.‬‬
‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ﻗﻨﺎة آﺷﻮر‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﯿﺔ‬
‫‪.‬‬
‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
 ‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ﻗﻨﺎة اﻟﻔﯿﺤﺎء‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺻﺮﯾﺔ‬
‫وﺳﻮق اﻟﺸﯿﻮخ‬
‫واﻻﻫﻮار‬
‫‪.‬‬
‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ﻗﻨﺎة اﻟﺪﯾﺎر‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﺗﻐﻄﯿﺔ‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﯿﺔ اﻟﺴﻮﻣﺮﯾﺔ‬
‫ﺗﻐﻄﯿﺔ‬
‫ﻗﻨﺎة اﻟﻔﯿﺤﺎء ﻓﻲ ﺑﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﻠﻒ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬
‫اﻟﻨﻮر اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻼﺑﺪاع‬

‫‪.‬‬
‫ﺻﻮر ﻣﻦ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻨﻮر اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
 ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻨﻮر اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪.‬‬
‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ﻗﻨﺎة‬
‫اﻟﺮﺷﯿﺪ اﻟﻔﻀﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﻨﻮر‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻼﺑﺪاع‬
‫‪.‬‬
‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ﻗﻨﺎة‬
‫آﺷﻮر اﻟﻔﻀﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﻨﻮر‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻼﺑﺪاع‬

‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ﻗﻨﺎة‬
‫اﻟﻔﯿﺤﺎء‬
‫ﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﻨﻮر‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎﺑﻞ‬

‫ﻣﻠﻒ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬
‫اﻟﻨﻮر‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻼﺑﺪاع‬
‫‪2008‬‬
‫‪open in browser PRO version‬‬ ‫‪Are you a developer? Try out the HTML to PDF API‬‬ ‫‪pdfcrowd.com‬‬
 ‫ﻣﻠﻒ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻨﻮر‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻼﺑﺪاع‬
‫ © ﺟﻤﯿﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬2018 ‫اﻟﻨﻮر‬

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com