áneOp ÉnY »pJ~

s °p T
ì
p ~r ªn Hp

(Q)ánªW
p Éna »pJ~
s L
n
:∞«pdrCÉnJ
…phn~o¡dG πr«s∏dG πnªnL ør«n°ùoM ~sªnëoe ~u«s°ùdG
 Title:
SHIDDATHEE AADIMAH BI MAD'HI
JADDATHEE FATHIMA(R)
(A mawlid about Fathima(R))
Author:
MUHAMMED HUSAIN THANGAL HUDAWI
Copies: 1000
Date: March 2016
Publisher:
HUSAINI PUBLICATIONS
Mangalam Thoduvil, Muthuparamba (P.O.)
Kondotty - 673 638, Mob: 8086420042
E-mail: husainipublications@gmail.com
Dtp: Shafeeque Perumugham
FREE COPY
Copy rights reserved

22
 :∞qdƒD ª`dG áªLô`J
Éjƒc ~qªëe ~«°ùdG øH ÉjƒcqÓe ~ªë`e øH …h~¡dG ø«°ùM ~ªëe ~«°ùdG ƒg
πjõf π«q∏dG πªL ~qªë`e øH ï«°ûdG ~q«°ùdG øH ~qªë`e øH Éjƒc Qq BG ï«°ûdG ~«°ùdG øH
.QÉÑ«∏e QÉjO øe …~æd~c
''øe áŒCG'' ¢SÉ°S …òdG ô`«eC’G øHG ƒg …~æd~c πjõf π«q∏dG πªL ~ªë`eh
π«q∏dG πªL ~ªë`e ≈`dEG áÑ°ùf º°SE’G Gò¡H ''π«q∏dG πªL'' á∏«Ñb »qª°Sh .É«°ù«fh~fEG
¿Óa ∫É≤jh ,¿BGô≤dG IAGô≤H π«∏dÉH √ô`«°Sh äGƒ∏ØdG √QÉ«àNE’ ºq∏©ª`dG ø°ùM øH
.¬q∏c iô°S GPEG ÓªL π«q∏dG òî`JEG
iôØL ∫BGh ÜÉ¡°T ∫BG q~L Ωq~≤ª`dG ¬«≤ØdG ~ªë`e ~«°ùdG √OG~LCG øeh
¬Ñ°ùf ≈¡àæjh .''OGq~ë`dG áÑJGQ'' áFGôb ~æY áë`JÉØdG ¬d i~¡jh .ø`«qjƒ∏©dG äGOÉ°ùdGh
¥ORôa ¬M~e …òdG øj~HÉ©dG øjR »q ∏Yh ,ôLÉ¡ªdG ~ªMCGh º°ù≤dG ™`dÉN »q ∏Y ≈`dEG
.áÑ©µdG ~æY ∂∏ªdG ~ÑY øH ΩÉ°ûg ΩÉeCG ''ï`dG ¬JCÉWh AÉë£ÑdG ±ô©J …òdG Gòg'' :¬dƒ≤H
.~æ¡dG ,’Gô«c ,Oɪ°ûàH áq«eÓ°SE’G i~¡dG QGO á©eÉL »éjqôN øe ∞qdƒD ªdGh
Aɪ∏©dG áq«©ªL »uÑëp eo øeh I~«≤Y … q ô©°TCGh ÉHô°ûe …q ~æÑ°û≤fh ÉÑgòe »©aÉ°T ƒgh
äÉ©eÉLh ¢SQG~e »`a É°SqQ~e øjq~∏d ’ƒM ô°ûY ≈æKG Ω~N ~bh .(’Gô`«c Ωƒª©H)
.~æ¡dÉH äÉq«∏q ch
¢ù«ªîàH A’CÓdG ¢ù«∏°ùJh ,∞jô°üàdG øa »a ¿Éª`∏¨dG ¿GRhCG :¬JÉØqdƒD e øeh
ì~ª`H áeOÉY »J~°Th ,¬q∏dG ¬ªMQ »q µjÉØdG ì~e »`a »cÉq°ûdG ¥ÉjôJh ,AGq~dG AôH
≠∏ÑJ GQÉ©°TCG º¶f ~bh .áqjQÉqéæ`dG Ωƒ∏©∏d á«eÓ°SE’G Iô¶ædGh ,(Q)áªWÉa »`Jq~L
øe »Jh~æµH OÉqµJôa ájôb »`a Ω1978/10/2 »`a ∞qdƒD ªdG ~dhh áFÉe ¥ƒa ÉgO~Y
áªWÉa I~q«°ùdG ¬àLhRh .’ƒe ~ªëe âæH …ƒ«H á°ûFÉY ¬eCGh ΩQƒH’Ée á©WÉ≤e
:AÉæHCG áKÓK Öq≤Yh .ΩQƒH’Ée ,QÉqæµH Éjƒc »éæc ~eÉM âæH áqjQÉîÑdG AGôgõdG
.(ádƒàH á∏¡°S) ÉàæHh (ôjòf ,ô`«LCG ,ô`«¡°T)
33
44
  º`«pMôs dG øp ªn Mr ôs dG ¬p ∏s dG ºp °r ùpH
Ωp ƒr jn ≈ndGEp Énæcn Qn ÉnHhn ásj~p ªs ë
n ªo dr G áp ©n ∏r £s dÉpH Énfõs Yn GCn …pòds G ¬p ∏s dp ~o ªr ë
n dr Gn
nÖpgròo«pd o¬s∏dG o~jpôoj ÉnªsfpEG) :p¬pdrƒn≤pH rºo¡nasôn°Tnh ás«pªpWÉnØrdG p¬pJnôràp©pH pøju~dG
 ás«≤p Ñn dr G ¬p Jp Énbƒo∏î
r en ør eu (Gkô«p¡£r Jn ºr co ôn ¡u £n jo hn â
p «r Ñn dr G πn gr GCn ¢n ùrLôu dG ºo µo ær Yn
:p√pôrenCÉpH ás«Øp «pæë
n dr G áp ∏s ªp dr G ºp `«p∏©r àn dp ˜ »u Ñp æs dG Qp Éné`jpGE An GnRGEp ºr ¡o Jn Os ƒn en πn ©n Ln hn
 ás«¡p Ñn dr G ¬p Jp ÉnjBG ør ep (≈nHôr ≤o dr G »pa In Os ƒn ªn dr G ’s GEp GkôLr GCn ¬p «r ∏n Yn ºr µo dn ÉCn °r SnGC ’s πr bo )
ÉnæJp ~n «u °n S ¬p «r dn GEp Énæ«u Ñp fn â
p «r Hn πp gr GCn Ö
u Mn GCn Ö
t Mo øn jpôgp És£dG Ap ’n ƒDo gn áp Ñs ë
n en Qo Gn~en hn
røne ,»uæpe lán©r° nH oánªpWÉna) `pH ˜ Én¡nesônc »pàsdG ásjpƒnÑsædG pán©r° nÑrdG nánªpWÉna
 pás«pcsõdG p¬pJÉnªp∏nc røpe (»pæn° n¨rHnCG r~n≤na Én¡n° n¨rHnCG rønenh »pæsÑnMnCG r~n≤na Én¡sÑnMnCG
 ás«°p Vrôªn dr G Én¡Jp Én«Mn ør eu Ik òn Ñr fo Oo Qp ƒof Én¡Jp Éncôn Hn hn Én¡Ñu Mo »pa Ak ÉnLôn an
pánæs°ùdG »pa pInôpNB’rG inOÉnªoL røpe pán©oªoérdG nΩrƒnj (Q)rän~pdoh r~n≤na
±
p ôn °r TnGC ˜ ~m ªs ë
n eo ™n en (Q)náé
n `jp~Nn Énæeu GCo hn ÉnæJp ~n «u °n S ì
p Énµfp ør ep Ip ôn °p TÉn©dr G
áp js ƒp Øn £n °r üoªdr G Ip Én«ë
n dr G øn ep øn `«pKÓ
n ãs dGnh ¢p ùpeÉnîdr G ôp ªr ©o ∏r dp áp ≤n ap Gnƒªo dr G ás«°p ürî°n T
Ip ƒn Yr ~s dÉpH ¬o ∏s dG Én¡an ôs °n T án µs Hn ám «s ∏p Yn Im ~n ∏r Hn ±
p ôn °r TnGC »pahn â
m «r Hn Ωp ôn cr GCn »pa 
~p é
p °r ùnªdr G Qn GnƒLp ¿n B’Gr ≈ndGEp GkOƒoLƒr en â
o «r Ñn dr G ∂
n dp Pn ¿n Énchn ás«ªp «pgGnôHr ’Ep G
55
rän~ndnh rπng .ás«pcsõdG pAGnôrgsõdG n~r©n°S Én«na ás«p∏n©rdG pInhrônªrdG nƒrënf pΩGnônërdG
 ásjõp en ä
n GnP Én¡∏n ãr eu Ωw GCo
 más«pHnônY mInCGnôreG pQƒtænJ røne rânÑn¡nàrdG mQÉnæpH rânbnônàrMG oánÑr©nµrdG pânfÉnc
Én¡pànfÉnµne »pa nônénërdG o™n° nJ røne »pa rânØn∏nàrNGnh o~r©nH Én¡rànænH r~nb l¢ûrjnôobnh
¬o dn ¬o ∏s dG ≈nØ£n °r UGnh ’k hs GCn ºr ¡p «pJÉCr jn ør en …
p GCr Qn ∫p ƒoÑbn ≈n∏Yn Gƒo≤Øn Js G ºs Ko áp «s ¡p Ñn dr G
nòoNrCÉnjnh mInOrôoH »pa pônénërdG p™r°VnƒpH ˜ rºognônenCÉna  ásjpƒnÑsædG nás«p°ürîs°ûdG
~o «n dr G ¬o Jr òn Nn GCn ¬p fp Énµen ≈ndGEp Grƒ¡n àn fr G Ésªdn hn ás«°p Tnôbo ám ∏n «pÑbn πu co ¢o ù«pFQn Én¡an GnôWr GCn
≈ndGEp ˜ »t Ñp æs dG ™n Ln Qn ºs Ko áp «s ∏p °r Un’C Gr ¬p àp fn Énµen »pa ˜ ¬o ©n °n Vnhhn ás«°p Vnƒdr G
o¢ùrØnæna ás«pcsõdG oánªpWÉna n∂r∏pJnh ás«pÑn°U o™p°VrôoJ (Q)oáné`jp~nN GnPpEÉna p¬pàr«nH
πn ∏s ¡n Jn ~r bn hn ás«∏p «pãen Ó
s dG ¬p Jp Én«Mn »pa inô°r ûoH ≈n∏Yn ikô°r ûoH ¿n Énc Ωp ƒr «n dr G ∂
n dp Pn
 ám js Rp Qn hn ám an BG πu co ør ep Én¡«pHÉCn Hp hn Én¡Hp ¬o ∏s dG ÉnfÉnªMn ás«°p  oe ¢l ùrª°n T ¬o fs ÉCn cn ˜ ¬o ¡o Lr hn

(3)pAGnôgr õs dG ∫p ƒoàÑn dr G øp Yn Ap Énª°s ùdG Ü

u Qn Ao Én°VpQ

áp «s cp õs dG ºs Ko ∫p B’Gr hn ≈nØ£n °r üoªdr G ≈n∏Yn áp `s«ë

p às `dG ≈`ncRr GCn hn ºl «p∏°r ùnJhn Il Ó
n °n U

ám ªn ©r fp ôn «r Nn ≈nØ£n °r üoªdr G ÉnfÉnÑMn Éne ≈n∏Yn ám æs ep πu `oc ør Yn ¿p Ésæªn ∏r dp ~o ªr `në`rdG ’n GCn

66
áp æn «pØ°s ù`dÉ`nc ¬o `nJôn `rà`pY πn `n©`nL ~r `n≤`na ºr ¡p ∏u co ≥p ∏r î
n dr G án ªn Mr Qn ¬o ær ∏n ©n é
r jn ¿r ÉEp an
ám cn ôn Ñn du πu °n üoe πt `oc ºr `o¡`nd ƒ`oY~r `n«`nd ºr ¡o ©n «pªLn ¿s GEp å
o «r Mn ºr ¡o cn Qn ÉnH ~r bn hn
ám æs Ln ¢p ùjpOGnôan »pa An Én°ùuædG Oo ƒo°ù`nJ É`n¡fs ÉCn dp ºr `p¡`pJ~s `nL ì
p ~r `nª`pH ¢t ü`oî`nf
áp «s cp õs `dG Ö
u Mo ¿n hoO É`v«ap hn ¢n ù`r«∏n `na Gk~`sª`në`oe Énf~n `u«`n°S Ö
t `pë`of É`ne GnPGEp
ám `sµ`nH Ip ~n `r∏Hn §
n `r°Snh â
m «r `nH Ωp ôn `rcÉCn `pH ¬o `nd Én¡`oJOn ’n hp Gvõ`p Y »`pNGCn É`ngÉ`nØ`nc
ám æs °o Snh Ü
p Énàµp dr G Ap ƒr °n V ≈n∏Yn Ü
l ƒoLho É`næ`nd ¬o `tÑ`oM ør `ne Io ôn àr `pY É`n¡`oJôn `rà`pYhn
Im ôn àr Yp hn πm gr GCn Ö
u `oM ør `nY É`næ`n¡`sÑ`næ`nd Énæ¡o `ndGEp (rº`oµ`odÉCn `r°SnGC ’s π`ob) :pá`njBÉ`pH
ám ¶n ë
r dn πu co »pa ¬o ær eu ~m `pÑ`nc In òn `r∏`pahn Énæ«u Ñp `nf øp «r Yn Ö
n °r ü`of Ékæ«p≤jn â
r fn É`nµ`na
ám ªn ©r fp πs co ºr ¡p Hu Öp∏Lr Gnh Énædn »p¡`ndGEp ám ªn ≤r fp πs co ør ©n `naOr G Én¡∏p `r°ùnæHp hn É`n¡`pH

ÉngÉsªn°Snh Éngoôn¡r°TnCG oánªpWÉnanh ,≈sàn°T oAÉnªr°SnCG (Q)QÉn¡nd rânfÉncnh

»u ∏p Yn Ωu GCo ~m °n SnGC â
p ær Hp án ªn Wp Éna Qp Éncòr àp dp hr GCn (Q)náæn ep BG ¬p eu GCo Qp Éncòr àp dp ¬p Hp ˜ »t Ñp æs dG
Ao Gnôgr õs dG Én¡ær ep hn InôÑn ≤r ªn dr G ~n ær Yp »ueGCo ~n ©r Hn »ueGCo :˜ ÉngÉnYOn »pàds G Én¡Lp hr Rn
án©£p ≤n ær eo Én«fr ~t dG øp Yn Én¡fs GEp å
o «r Mn ør ep ∫o ƒoàÑn dr Gnh Ip ôn gr õs dÉpH Én¡¡p Ñn °n ûpdhn Én¡°p VÉn«Ñn dp
 án©«pæ°s ûdG Ap Én«°r Tn’C Gr hn ¢p SÉnØæu dGnh ¢p  r«ë
n dr Gnøep ¬o ∏s dG Éngôn ¡s Wn Énªdp Io ôn gp És£dGnh 
77
 Inôgp ÉnH Én¡æp jpOhn Én¡≤p ∏o No »pa â
r fn Énc Én¡fs ÉCn dp áo «s °p Vrôªn dr Gnh áo «n °p VGsôdGnh áo «s cp õs dGnh
 Inôgp És£dG án é
n jp~Nn Ip Énahn ~n ©r Hn ˜ »u Ñp æs ∏pd Ωu ’Co Gr ¿n Énµen â
r fn Énc Énªdp Én¡«pHGCn Ωt GCo hn
∂
n Jn ôn «p°ûnY Qr òp fr GCn hn ) â
r dn õn fn Ésªdn ¬o fs GCn :Én¡Hp ˜ ¬p Ñu Mo Ip On ÉnjRp ≈n∏Yn ∫t ~o jn Ésªep hn
 √ÉnMÉnÑ°n U Gnh :n∫Énbhn ¢m ùr«Ñn bo »pHGCn πp Ñn Ln ≈n∏Yn ˜ »t Ñp æs dG ~n ©p °n U (nø`«pHôn br ’Cn Gr
!m±Énæen ~p Ñr Yn »pæHn Énjhn !m¢ûrjôn bo ôn °n ûr©en Énj :n∫Én≤an ¬p «r dn GEp ¢l ûrjôn bo â
r Ln ôn î
n an
¢s ünN √o ~n ©r Hn hn ÉkÄ«r °n T ¬p ∏s dG øn ep ºr µo ær Yn »pæZr GCo ’n !pÖ∏p £s ªo dr G ~p Ñr Yn »pæHn Énjhn
,»pdÉse øpe pârÄp°T Éne »pæ«p∏n°S !m~sªnëoe oâræpH oánªpWÉna Énjnh :(Q)p¬pàræpH pAGn~pæpH
áo en Én°SoGC ™n Øn °n Tnh ál «s ep hoõî
r en â
r bn ôn °n S Ésªdn hn ÉkÄ«r °n T ¬p ∏s dG øn ep ∂
p ær Yn »pæZr GCo ’n
rƒnd :n∫Énbnh ˜ o¬o¡rLnh sônªrMÉna ÉngpôrenCG »pa ˜ o¬ræpe p¬pHrôo≤pd (Q)m~rjnR oørH
 Éng~n jn â
o ©r £n ≤n dn ~m ªs ë
n eo â
o ær Hp áo ªn Wp Éna â
r bn ôn °n S
»pHnCG oørH oônØr©nLnh p¿Énæn°ùnërdGnh o∫ƒoànÑdG ˜ u»pÑsædÉpH p¢SÉsædG o¬nÑr°TnCGnh
r fn Énchn ºr ¡o ær Yn ¬o ∏s dG »n °p VnQ ôo bp ÉnÑdr G ¿p ~o ªs ë
»qp Ñp æs dG án «n °r ûpe »p°ûrªJn â n eo hn Ö
m dp ÉnW
n¿Éncnh oºp°ùnàrÑnJ Én¡sfnCÉnc inôoJnh kás«pîn°S kánæujnO kánë`«p∏ne (Q)rânfÉncnh ˜
Éngpôr«nZ rønY »pàsdG p√pQGnôr°SnCG rønYnh p√pQhoôo°Snh p¬pfrõoM »pa Én¡n©ne oºs∏nµnànj ˜
 ºo ào µr jn
88
»pa rân«uaƒoJ r~n≤na ÉngpQÉnØrXnCG páneƒo©of oòræoe oÖpFÉn°ünª`dG Én¡rànÑpën°Unh
r fn Énchn Én¡bp Gnôap »pa ˜ √o Énæ«r Yn â
â r ©n en On hn Én¡et GCo áo é
n `jp~Nn ™p Hp GsôdG Én¡æu °p S
≈ndpEG kInôpLÉn¡oe oás«nboQnh  Én¡pàr«nH rønY pør«nànÑpFÉnZ mΩƒoãr∏oc tΩoCGnh oÖnærjnR ÉngÉnàrNoCG
Ap ÉnµÑo dr ÉpH ’s GEp (Q)oáªn Wp Éna Én¡Ñr é
p Jo ºr ∏n an Én¡Äp «péen ~n ær Yp Én¡es GCo ä
r ~n ≤s Øn àn an áp °n ûnÑë
n dr G
 Én¡dn hn ˜ »u Ñp æs ∏pd ¿p õr ë
o dr G Ωn ÉnY â
r fn Énc áp æn °s ùdG ¢o ùrØfn hn Én¡eu GCo …pôcr Pp »pa
Én¡∏n gr GCn hn áp Ñn ≤n ©n dr G án ©n «r Hn (Q)rä~n ¡p °n Tnh Én¡«r dn GEp Énehn Ap Énª°s ùdG ≈ndGEp ˜ ¬p Hp ê
n ôp Yo hn
â
r ©n an Qn hn ÉngÉnæ«r Yn â
r ©n en On hn Én¡Ño ∏r bn ≥n ∏p ≤n an ˜ »s Ñp æs dG ºo ∏p ¶r Jn ¢l ûrjôn bo â
r fn Énchn 
 ÉngGnƒé
r fn hn Éngôs °p S ºo ∏n ©r jn ør en ≈ndGEp ÉngGnƒµr °p T

(3)pAGnôgr õs dG ∫p ƒoàÑn dr G øp Yn Ap Énª°s ùdG Ü

u Qn Ao Én°VpQ

¬p àp ær `pH Ip ~n `u«°s ù`dG ∫p ƒ``oà`nÑ`rdG ≈`n∏`nYhn ¬p `pdBGhn »u `pÑæs dG ≈n∏`nY πu ``n°U Ü

u Qn É``nj

Qp ~o ≤r fn ºr dn Éngôn °r ünM πp Fp Én° nØdr G ä

p õr Mo ~m `sª`në`oe É`nf~p ``u«``n°S án ``n©`r° ``nH É``nj
ô`p°UÉsæ`dG ¬p `nd’Ep Gr ~n `ræ`pY ¬p `pH ºr `oà``r≤`oa á`se’Co Gr …pò``n¡``pd ôl `rî``na ºo `ocôo `r≤`na
…pô°p ûrHGCn Ékæ«p≤jn ∂
p Jo Qn Éné`uJ â
r `në`pHQn ~m Ñt ©n àn `pH Énf~t `dG »`pa ¬n `taôn `sà`dG â
p `r©`pH
ôp ap Én¨dr G ~n ær Yp ∑p ƒoHGCn hn »p©Øn °r TG É`næ`n∏`na áp æs é
n dr G ±
p ôn ¨o Hp Gk~`nZ â
p `r∏°n Unh GnPÉEp an
99
ôm `oë`rHÉCn `pH √p É``n«`pª`rdG πn `rã`pe É`næ``oHƒ`ofPo ºm `sæ`n¡`nL Qp É`nª`pL ør `pe É`næ`jpò`p≤`rfGCn hn

Én¡«pHnCÉpH (Q)oánªpWÉna rân≤pënd pánæ`jp~nªrdG ≈ndpEG ˜ t»pÑsædG nônLÉng Ésªndnh

â
n ær Hp ä
r Qn Én°Unh Éng~s °o TnGC â
r ¨n ∏n Hn GnPGEp ≈sàMn ˜ ¬p àp fn Én° nM »pa â
r Yn ôn Yr ôn Jn hn
Gƒofƒoµ«n dp Én¡Mn Énµfp ¿n htOƒn jn ánHÉnë°s üdG øn ep ∫l ÉnLQp ¿n Énc ák æn °n S In ôn °r ûnY »pfÉnªKn
r jn hn ˜ »u Ñp æs ∏pd Gkô¡r °p U ∂
¬p àp «r Hn πp gr GCn »pa Gkƒ°r  oY Ghoô`«p°ünj ¿r ÉCn Hp Gƒo¶àn ë n dp òn Hp
 An Én° n≤dG ôo ¶p àn fr GCn :n∫Én≤an Én¡Ño Wp Énîjo ˜ »u Ñp æs dG Ö
t Mp ôm µr Hn ƒoHGCn An Énéan ˜
oôp¶nàrfnCG :˜ Ék° rjnCG o¬nd n∫Én≤na p√pô`«pªn°V »pa Ése ønY n∞n°ûncnh oônªoY nAÉnLnh
n~rÑnY nÓn°SrQnCGnh (Q)nánªpWÉna pêGnhpR rønY oônªoYnh pôrµnHƒoHnCG nºs∏nµna nAÉn° n≤rdG
p jo ºr dn ˜ ¬o æs µp dn hn ¬p fp ÉneRn »pa ¢p SÉsædG ôn °n ùrjGCn ±
’s GEp ¬o Ñr é m ƒr Yn øn Hr ¿p ÉnªMr ôs dG
o¬n¡rLnh o¬s∏dG nΩsônc x»p∏nY ≈n∏nY Gƒo≤nØsJÉna p¬pfÉn«rJpEG nπrÑnb p¬r«nÑpMÉn°U nÜÉnLnCG ÉnªpH
(Q)x»p∏nY ≈ndpEG Gƒo∏n°SrQnCGnh ˜ p∫ƒo°SsôdG ≈ndpEG p¬pànHGnônbnh p¬pJnQÉnµnHnh p¬pJsƒoàoØpd
Éne …p~ær Yp πr gn hn :w»∏p Yn Én¡dn ∫n Én≤an (Q)n∫ƒoàÑn dG án ªn Wp Éna ¬o dn Ö
o £o î
r Jn ¬o àn en Op ÉnN
(Q)náªn Wp Éna ≈ndGEp øt ë
p jn »x ∏p Yn Ö n `dG √p òp ¡n Hp ør µp dn hn ?p¬Hp ê
o ∏r bn ÉCn °n ûrfGCn áp Hn Én£î o hs õn Jn GCn
∫n Én≤an !q»∏p Yn Énj ¬r Ln ÉnM Éne :o¬dn ÉCn °n ùna ¬p Ñp ∏r bn »pa ÉnªHp ˜ »u Ñp æs dG ≈ndGEp ê
n ôn Nn hn
10
10
n∂nd n»pg !kÓr¡n°Snh kÓrgnCG ÉkÑnMrône :˜ n∫Én≤na  (Q)ánªpWÉna oärôncnP :o¬nd
 »t ∏p Yn Énj
o Én«àp °r TG ’s GEp Én¡«r dn GEp ≥n Ñr jn ºr dn hn Ωo Ésj’Cn Gr ¿p »u ∏p ©n dp â
(Q) »x ∏p Yn ¥ r dn Én£àn °r SÉna
»pHnCG n∑Gn~pa :n∫Énbnh p¬s∏dG p∫ƒo°SnQ nÜÉnænL Ékerƒnj w»p∏nY nôn° nëna oΩGnôn¨rdGnh
án ªn Wp Éna »ueGCo hn Ö
m dp ÉnW »pHGCn ∂
n ªu Yn ør ep »pæJn òr Nn GCn ∂
n fs GEp ¬s∏dG ∫n ƒo°SnQ Énj »ueGCo hn
»pænàrHsòngnh »pænàrHsOnCGnh »pænàrjn~n¡na ÉkÄr«n°T oπp≤rYnCG n’ w»pÑn°U ÉnfnCGnh m~n°SnCG pâræpH
¥
p ÉnØfr ’Ep Gnh ôu Ñp dr G »pa án ªn Wp Énahn Ö
m dp ÉnW »pHGCn ør ep πo °n  raGCn â
n fr GCn »pH â
n ær °n ùrMGCn hn
Énj ∂
n fs GEp hn Ip Qn hoPÉn≤dr Gnh ∑p ôr °u ûdG øn ep »pFÉnHBG ¿n Énc Ésªep »pæJn òr ≤n ær àn °r SGnh »pH
n∂nànærHG ÉkÑpWÉnN n∂oàr«nJnCG r~nbnh pInôpNB’rGnh Én«rft~dG »pa …pôrNoP p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ
:o¬dn ∫n Én≤an ánªàp µn ær ªo dr G √p Qp Qn ~o Hp ºn °s ùnÑJn hn ˜ ¬o ¡o Lr hn πn ∏s ¡n àn an (Q)náªn Wp Éna
Ao ÉnÑ≤n dG øn jr GCn :˜ ∫n Én≤an ´m Qr Op hn ∞
m «r °n S ôo «r Zn ,n’ :o¬Hn ÉnLÉCn an ?n∑~n ær Yp Al »r °n T πr gn
:˜ ∫n Én≤an ¬p ∏s dG ∫n ƒo°SnQ Énj …p~ær Yp »n gp ?ás«ªp £r Np GCn :n∫Énb ?n∂ào «r £n Yr GCn …pòds G
 ÉngGnôàn °r TG ~p bn (Q)o¿Énªãr Yo Qm ÉnæjpO áp Fn Épe ™p Hn Qr GCn hn øn `«p©Ñr °n ùpdhn ÉngÉsjGEp Én¡£p Yr ÉCn an
(Q)u»∏p ©n dp Ån «u ¡o an án©àp er ’Cn Gr hn ç
n ÉnK’Cn Gr ¬o dn …pôàn °r ûnj ì
m ÉnHQn øo Hr ∫o Ó
n Hp ê
n ôn Nn hn
¬m au ôn eo ôo «r Zn ê
l GnhRp hn ôm ãr eo ôo «r Zn ì
l Énµfp áp ©n àr ªo ∏pd ôo jpô°s ùdG ¬o dn »n æp Ho hn Ö
o cn ôr ªn dr G
11
11
pásænérdG oQƒoM Én¡pH läÉn°Unôoa  p¬s∏dG p∫ƒo°SnQ o¬rLnh p¬pH nπs∏n¡nJ lìÉnµpfnh 
 !!räôs bn áp Hn Énë°s üdG øn ep πx co ¿o ƒo«Yo Én¡Hp ä
l Én¶ë
n dn hn !räôn °n ûrHGCn
ám é
n ¡r Hn hn Qm hoô°o ùpH (Q)x»∏p Yn â
p «r Hn ≈ndGEp Én¡∏n °n SrQGCn hn (Q)x»∏p ©n dp ˜ Én¡Ln hs õn an
±
n ôs °n ûnàan ánéjp~Nn â
p ær Hp án ªn Wp Éna ™n en ¬p Äp «péen ~n ©r Hn ’s GEp ºn ∏u µn jo ’n ¿r GCn √o Én°UrhGCn hn 
Ap Én°ùuædGnøep Il ~n Mp Gnh Ü
p ÉnÑdr G ~n ær Yp ∞
o ≤p Jn GnPGEp Ap Én°ûp©dr G Ip Ó
n °n U ~n ©r Hn Ωp ho~≤o dÉpH˜
Ö
p Ñn °n S ør Yn Én¡dn ÉCn °n Snh Ao Énª°r SnGC ¢m ùr«ªn Yo â
o ær Hp ÉnfGCn :râdn Énb ?røen :˜ ∫n Én≤an 
 ä
r ôn °n ûrHGCn hn ˜ Én¡Øn ë
n Jr ÉCn an ,(Q)náªn Wp Éna áp en ~r î
p dp â
o Är Lp :râdn Én≤an Én¡fp Én«Jr GEp
p¬«pa ≈nbnQnh p¬«pa o√n~nj n¢ùnªnZnh mAÉnfpEG »pa mAÉnªpH ˜ t»pÑsædG ÉnYnO sºoK
 Ap Én° rY’Cn Gr ¢p  r©Hn hn Qp ~r °s üdGnh ¢p SrGC ôs dGnh Énª¡p «r ¡n Lr hn »pa ¬o °s TnQhn Ap ÉnY~t dG ™n en
Énª¡o dn ∑r Qp ÉnH ºs ¡o ∏s dnG :ÉnYOn ºs Ko Énª¡p «r ∏n Lr Qp hn Énª¡p jr ~n jn ¬p Hp Ó
n °p ùr¨jn ¿r GCn Énªgo ôn en GCn hn
n∫Én≤na (Q)oánªpWÉnanh ˜ t»pÑsædG ≈nµnH pêhoôoîrdG n~ræpYnh  Énªp¡p∏r°ùnf »panh
:w»p∏nY n∫Énbnh r¬n«pàs«næoH Énj »pfnõrënJ nÓna p¢SÉsædG pΩnôrcnCÉpH p∂oàrënµrfnCG r~nb :Én¡nd
 ám «s Ñp °n ünc »pµÑr Jn ’n hn »pfõn ë
r Jn ’n áo ªn Wp Éna
•
m ôr ep :náÑn «pÑë
n dr G Én¡àn ær Hp ˜ ¬o Øn ë
n Jr GCn Ésªep Ip On És°ùdG ôn °n ûr©en Énj ¿n ƒoÑé
n ©r Jn πr gn hn
 mInhÉnîn°S päGnP pásænérdG pAÉn°ùpf pIn~u«n°S oìÉnµpf Gnòng  mInhGnOpEGnh mInOÉn°Sphnh
12
12
  Im hn Én≤°n T ä
p GnP Én«fr ~t dG Ap Én°ùpf ør ep Im ~n «u °n S ì
o Énµfp Gnògn ¢n ùr«dn hn

(2)pAGnôgr õs dG ∫p ƒoàÑn dr G øp Yn Ap Énª°s ùdG Ü

u Qn Ao Én°VpQ

’n hp É````kehr On ∂
n ````pà````ræ```pHhn ∫m BGhn Ó
n ``nY É`v«```pÑ``nf ∂
n `r«``n∏``nY Il Ó
n ```n°U

Ó
n `nM ~r ``nb ¬p `pH ∫p ƒ``o°Ssô``dG Qo hoô`o°S ¬o ```nà``nÑ```«``pÑ````nM »x ````p∏```nY ê
o GnhRp
≈`n∏`o©`rdG Ü
u Qn hn ¿p É`næ`pé`rdG Qp ƒ`oMhn É`nª°s ù`dG »`pa ør `nª`pd in~`nH Ql hoô`o°S
Ó
n ªn `rdG ôp `r«`nî`pd Qp hoô`t°ù`dG ôp `rcòp ``pH É```næ```pà```seÉCo ``pdhn É````næ````nd Ql hoô````o°S
Ó
n ````nL Ql ƒ````of ¿r GCn ≈````ndGEp É```keGnhOn Énª``s°ù`dG ¬n ```ndGEp ¬p ```r«``n∏``nY Ik Ó
n ```n°U
Ó
n Nn ±
m ôn °n S øue Gkô`«p¨°n U É`kMÉ`nµ`pf É``nØ```nb »x ```p≤```nJ πu ```oµ```pd Ql ƒ```oLGCo
≈``nd’Ep Gr GnPÉ`nj ∂
n `p∏``r° ``nØ``pH Ü
m GCr ~n Hp ≈`k≤`oJ â
n ```rfGCn Ö
r ``uÑ``në``na É``næ``r«`ndGEp
≈n∏`nZ ~m `jp~`n°U Ü
n ôr `o°Tnh É`næ`r«`n∏``nY ¬o ``nà````njhDr Qo hn É``kª```«`pë`nL Ωr ôu ``nMhn
’n hp ºr ``oµ``r«``n∏``nY GkOÉ``nÑ``pY Ωl Ó
n `n°S :É``næ``nd ’k ƒr ````nb ∑n An É````n≤````pd Ot ƒn ```nf
≈n∏bp ør `pe »`pdÉ`se ºr `oµ`pH ,»`pFÉ`n°VpQ ºr ``oµ`pH ,p¿É`næé
p `rdG Gnò`n¡`pH Ol ƒ``o∏`oN

¬o Ño ∏r bn Os ƒn an ˜ »u Ñp æs dG Ap Én°ùpf ä
p ƒo«Ho ør ep Gk~«p©Hn (Q)x»∏p Yn â
o «r Hn ¿n Énc
√o Qn ÉnL (Q)p¿Énª©r æt dG øo Hr áo Kn Qp ÉnM ¿n Énchn ˜ ¬p «r dn GEp Ü
n ôn br GCn ¬p àp ær Hp â
o «r Hn ¿n ƒoµjn ¿r GCn
13
13
(Q)nán°ûpFÉnYnh nInOrƒn°S päƒo«oH pAÉnæpÑpd p√pQÉn≤nY røpe n¥s~n°ünàna k’shnCG nÖjpôn≤dG
¥
o Énà°r ûnj ƒn go hn inôNr GCo ¬o dn ÉCn °r ùnj ¿r GCn ˜ »t Ñp æs dG ≈n«ë
r àn °r SÉna Ó
k «p∏bn ¬o àn «r Hn ∫n ƒs Mn hn
»u Ñp æs dG ≈ndGEp ´n ôn °r SnÉC an (Q)náKn Qp ÉnM ∂
n dp Pn ≠n ∏n Hn hn Ó
k «r dn hn Ékeƒr jn án ªn Wp Éna Ü
p ôr bo ≈ndGEp
∂
n «r dn GEp (Q)náªn Wp Éna ∫o ƒu ë
n Jo ∂
n fs GCn »pæ¨n ∏n Hn ~r bn ¬o fs GEp !p¬∏s dG ∫n ƒo°SnQ Énj :kÓFp Énb ˜
»pdÉnehn ÉnfGCn Énªfs GEp ∂
n «r dn GEp Qp Éséæs dG »pæHn ä
p ƒo«Ho Ü
o ôn br GCn »n gp hn »pdRp Énæen √p òp gn hn 
»s dn GEp Ö
t Mn GCn »uæep òo No ÉCr Jn …pòds G ∫o Énªdr G ¬p ∏s dG ∫n ƒo°SnQ Énj ¬p ∏s dGnh ¬p dp ƒo°Snôdp hn ¬p ∏s dp
∂
n «r ∏n Yn ¬o ∏s dG ∑n Qn ÉnH :˜ ∫n Én≤an ¬p ∏p °r  na ør ep ¬o ∏s dG »n fp ÉnJBG ~r ≤n an ,o´~n Jn …pòds G øn ep
,Ék°VrônYnh k’ƒoW mQÉnàrenCG nán°ùrªnNnh káneÉnb mørjnôràpe (Q)Én¡oàr«nH n¿Énc ÉkÑjpôr≤nJnh 
 ∂
n «r dn GEp ôo Ñn î
n dr G Gnò¡n an
Énªgp ôp er GCn »pa Ék° rjGCn ∂
n dp Pn ™n bn hn ,lRƒo°ûof øp «r Ln hr õs dG øn «r Hn ¿o ƒoµjn Énªcn hn
òn Nn GCn hn ,n…Gn~dn hn Énªào fr GCn :Énª¡o dn ∫n Én≤an ˜ »u Ñp æs dG ≈ndGEp (Q)oáªn Wp Éna â
r Yn ôn °r SnÉC an 
Qp hoô°t ùdG ™n en Én°û«pY :Énªgo ôn en GCn ¬p dp ƒr ≤n Hp ºs Ko Énª¡o ≤n °n ürdGCn ¬p æp £r Hn ≈ndGEp hn Énª¡p jr ~n «n Hp
 ÉnªoàrfnCG
 Énª¡o æn «r Hn í
n ∏n °r UnGC hn Énª¡p «r dn GEp ê
n ôn î
n an ˜ »t Ñp æs dG ¬p Hp ºn ∏p Yn hn Gnõ°n ûnf Ik ôs en hn
m∫ÉnM ≈n∏nY nârLnônN nârfnCG !p¬s∏dG n∫ƒo°SnQ Énj pánHÉnës°üdG nøpe lπpFÉnb n∫Én≤na
14
14
»pæo©nærªnj Énenh :˜ n∫Én≤na !!n∂p¡rLnh »pa nôr°ûpÑrdG inônf oørënfnh nâr∏nNnOnh
 ám Hn Gnôbn …
r hn Pn »s dn GEp øp «r æn Kr G Ö
s Mn GCn øn «r Hn â
o ë
r ∏n °r UnGC ~r bn hn
(Q)oáªn Wp Éna â
r Ln ôn Nn Gnõ°n ûnf Ésªdn ¬o fs GCn Énªgp Rp ƒo°ûof ør ep inôNr GCo inhôr jo Énehn
∫o ƒoéJn ä
p Gnôµn Øp dr ÉpH ¬o Ño ∏r bn hn Én¡©n en (Q)w»∏p Yn ê
n ôn î
n an ,»pHGCn ≈ndGEp ƒoµ°r TnGC :o∫ƒo≤Jn
»pJBG ’n ¬p ∏s dGnh !¬s∏dG ∫n ƒo°SnQ Énj :o∫ƒo≤jn (Q)w»∏p Yn Én¡≤n Ñn °n S Ü
n ÉnÑdr G Gnƒfn On Ésª∏n an 
 Gk~°p TGnQ â
n «r Ñn dr G Én¡Hp ≈nJGCn hn Éng~p «n Hp òn Nn GCn hn Gk~Hn GCn ¬o æn `«pgôn µr Jn Gk~Hn GCn
Énª¡o en ôs cn »x ∏p Yn hn án ªn Wp Éna ôp er GCn »pa ˜ »t Ñp æs dG ∞
n °s SnÉC Jn ~r bn ¬o fs GCn …
n hp Qo ~r bn hn
â
r ªn ∏p Yn hn ¬s∏dG ¬o æn ©n dn πm ¡r Ln »pHGCn â
n ær Hp Ö
n £n Nn (Q)Év«∏p Yn ¿s GCn ør ep ∂
n dp Pn hn ¬s∏dG
√o ôn Ñn Nr GCn hn ˜ »u Ñp æs dG ≈ndGEp ä
r An ÉnLhn â
r Øn °s SnÉC àn an Én¡ær Yn ¬o ∏s dG »n °p VnQ áo ªn Wp Éna Én¡Hp
,Év«∏p Yn Ö r jn ºm °p TÉng »pæHn ¿s GCn »pæ¨n ∏n Hn ~r ≤n dn :n∫Énbhn ôn Ñn ær ªp dr G ˜ ~n ©p °n üna Én¡Hp
o £o î
»pa ÉnªpH nín°VrhnCGnh p¬pÑnÑn°ùpH o¬nanOrQnCG sºoK n∫Énb ÉnªpH nQsônc ÉkKnÓnKnh ,oârfpPnCG Éne
hu ~o Yn â
o ær Hp hn ¬p ∏s dG ∫p ƒo°SnQ â
o ær Hp ™o ªp àn é
r Jn ’n !»pàær Hp Én¡fs GCn ør ep ¢n ùr«dn ¬o fs GEp ∫p ÉnÑdr G
o¬oàrcnônJnh ,oºn∏rYnCG oâræoc Éne :kÓpFÉnb (Q)w»p∏nY n´nôr°SnCÉna ÉkJÉn«nH mâr«nH »pa p¬s∏dG
…pPrDƒoj Éne p™«pªnL røpe rºp¡pJÉncnônÑpH o¬s∏dG ÉnfÉnªnM ÉkJÉnànH p∫ƒo°SsôdG pIÉn°Vrônªpd
 ÉkJÉnaQo ÉkeÉn¶Yp ¢p VrQ’Cn Gr â
n ë
r Jn Énfôr °p U ƒr dn hn ∫n ƒoàÑn dr Gnh ¬o dn ƒo°SnQ
15
15
 (3)pAGnôgr õs dG ∫p ƒoàÑn dr G øp Yn Ap Énª°s ùdG Ü
u Qn Ao Én°VpQ

∫p ƒ```oà``nÑ``rdG ∂
n ```pà```ræ``pHhn ∂
n ``pdBGhn »p∏«`pØ`nc É`nj ¬o ∏s dG ∂
n `r«`n∏`nY ≈`s∏`n°U

¿p É`në`rjôs dÉ`nc »u ``pÑ`sæ`∏pd øp `r«``n£`rÑ`p°S »`pfGnƒ`rNGEp É`nj ôo `ocòr `nf É`næ`og ºr `ocÉ`ng
¿p É`sÑ`t°û∏pd ä
p É`sæ`nédr G Gn~`u«`n°S É`nª`` `o¡fs ÉCn Hp ∫p ƒo°Ssô`dG ∫o ƒr `nb É`nª`p¡«pØ`rµ`nj
¿p Gnƒ`r°ù``sæ``dG Io ~n ``u«``n°S É``nª```o¡``teGCo πm `pNGnO ∫o hs ÉCn dn É`n¡`«``pa É``nª``og~t ``nL
¿p É`s°û`dG ∑n Gnò`pH ºr `p¶`rYGCn ,páen É`n«`p≤`` `rdG ≈ndGEp ≈sàMn ºo go Ao õr Lo ºr ¡p ∏p °r ùnf »pa
¿p Énª`jp’E Gr áo `n∏`r©`o°T É`næ`«`pa ¿n É``nc ¿r GEp ¬o `n∏`r° ``nahn »s `p Ñ`sæ`dG É``næ`nfhoô`ucòn ``oj
¿p Gnô``«u`æ``dG ≈``ndGEp É``v≤``nM É`næ``oHBÉ``ne ám `sÑ``në`ne ≥u `në`pH ºr `o¡`sÑ`pë`of ºr `sd ¿r GEp
¿m ÉnÄæn `n°T …pò``pd Ql É``nf É``n¡``o∏``r°ù``nfhn »pÑ`sæ`dG â
o `ræHp áo ªn `pWÉ`na »pNGCn ∂
n ∏r `pJ
¿p Gnô``«`uæ`dG øn `pe É`næ`n©`«`pª`nL òr `p≤`rfGCn »``uHQn É```nj É```ng~p ```pdGnƒ```pHhn É``n¡```pH
¿m BG πqp ``oµ``pH inƒ``r¡``nJ É``nª``pH Rm ƒr ``na ≈n`dpGE ák `n∏``«`p°Snh πr `n©`rLGnh ºo `o¡`sÑ`oM

pAÉn°ùpf oIn~u«n°S rän~s∏nb Ékerƒn«na lIn~jp~nY läÉnjGnhpQ (Q)Éngp~rgoR »panh

 Ip On Én©dG ±
n Ó
n Np Én¡ær Yn ∞
n jpô°s ûdG ¬o ¡n Lr hn ˜ »t Ñp æs dG ≈sdƒn an Im On Ó
n ≤p Hp áp æs é
n dr G
≥o àp ©r Jo â
r Yn ôn °r SnÉC an Gn~Hn ¬p ¡p Lr hn »pa Ésªep ˜ ¬p Ñp ∏r bn »paÉne (Q)oáªn Wp Éna ä
r GCn ôn bn hn
16
16
p~nb :rândÉn≤na  InOnÓp≤rdG pønY Én¡ndnCÉn°ùna ˜ s»pÑsædG pänAÉnL o~r©nHnh  Gk~rÑnY
 InOÓ
n ≤p dG â
o ©r Hp ÉnªHp ¬o ào ≤r àn Yr GCn hn Gk~Ñr Yn â
o jr ôn àn °r TG
 (Q)Év«p∏nY n~s≤nØnJnh (Q)nánªpWÉna ≈ndpEG ˜ t»pÑsædG nAÉnL mInôrµoH »panh
˜ »t Ñp æs dG ê
n ôn î
n an Év«Øp Mn ÉnæHp ¿n Énc Énªdp πo ªn ©r jn §
m Fp ÉnM ≈ndGEp Ö
n gn Pn :râdn Én≤an
ÉnªHp hn Év«°p ünb ÉkfÉnµen ¬p æp «pª«n Hp ~t µo jn (Q)w»∏p Yn hn ¿p ÉnÑ©n ∏r jn ¿p Énæ°n ùnëdr G GnPÉEp an ¬o Ño ∏o £r jn
¿n B’Gr ~o ¡n é
r jn hn Év«æp Ln ÉkÑWn Qo øp «r æn °n ùnëdr G ≈n£Yr GCn ~r bn √p ~u cn ∫p hs GCn ør ep Ö
n °n ùnc
 Év«°n T Ö
o °p ùrµjn Ésªep (Q) án ªn Wp Éna »n £p ©r «o dp
Énªæn «pMhn Énª¡p àp «r Hn »pa Ao Énªdr G ≈sàMn ør µo jn ºr dn ä
p Énbhr ’Cn Gr ¢p  r©Hn »pahn
¿p ÉnHôn °r ûnj ÉnfÉnchn Énª¡p «pa »pa ¬o fn Én°ùpd »p≤∏r jo ˜ »t Ñp æs dG ¿n Énc ¿p Énæ°n ùnëdr G ÉCo ªn ¶r jn
¬p ≤p jpQ ør ep …
n hp Qn πr gn !Énªgo ~n ©r °n S Én«an Énª¶s dG øn ep ¿p Énjhn ôr jn ≈sàMn ¬p ≤p jpQ ør ep
 !?Énªgo ’s GEp
˜ √o An ÉnL ~r bn ¬o fs GCn Én¡àr ¨n ∏n Hn ~r bn (Q)náªn Wp Éna ¿s GCn (Q)x»∏p Yn ør Yn …
n hp Qo hn
ºr ∏n an ¬p «r dn GEp ≈nMôs dG øn ep Éng~p jn »pa ≈n≤∏r Jn Éne ƒoµ°r ûnJ ˜ »s Ñp æs dG â
p Jn ÉCn an ≥l «pbQn
Ésªndnh (Q)nán°ûpFÉn©pd n∂pdnP ränôncnòna p¬r«ndpEG ÉngGnƒrµn°T p™ranôpd ˜ o¬rapOÉn°üoJ
 Énª¡o ©n Lp Én° ne GnòNn GCn ~r bn hn ˜ Énªgo An Énéan (Q)oá°n ûpFÉnY ¬p Hp ¬o Jr ôn Ñn Nr GCn ˜ An ÉnL
17
17
 ¬o æn «r Hn hn Én¡æn «r Hn ~n ©n bn hn ˜ An Énéan Énªµo fp Énµen ≈n∏Yn :˜ ∫n Én≤an ¿p Éneƒo≤jn ÉnÑgn Pn hn
ÉnªoµtdoOnCG n’nCG :n∫Én≤na o¬nær£nH t¢ùpënj ˜ p¬pen~nb nOrônH (Q)w»p∏nY n~nLnh ≈sànM
Énªµo ©n Lp Én° ne ÉnªJo òr Nn GCn GnPGEp øn `«pKÓ n Kn ÉnëÑu °n S Énªào dr ÉCn °n S Ésªep ôm «r Nn ≈n∏Yn
n Kn hn ÉkKÓ
Ωm Op ÉnN ør ep ƒn go hn øn `«pKÓ
n Kn hn Ék©Hn Qr GCn GnôÑu cn hn øn `«pKÓ
n Kn hn ÉkKÓ
n Kn Gn~ªn Mr Gnh 
 Énª¡p Jp ƒr en ≈ndGEp √o Éncôo àr jn ºr ∏n an Énªµo dn ôl «r Nn
r fn Énc ˜ √o ôt °o ùnj ÉngQo hoô°o S hn ˜ ¬o fo õp ë
â r jo (Q)Én¡fo õr Mo ¿n Énc ~r bn
nør«nH n∂pdnòpH oônîrØnJ (Q)rânfÉncnh p¬pFÉn°ùpf sÖnMnCG ˜ u»pÑsædG ≈ndpEG oán°ûpFÉnY
Gkôµr Hp ê
r hu õn jo ºr dn ˜ ¬o fs ÉCn Hp (Q)náªn Wp Éna ≈ndGEp ä
r ôn î
n àn ar GEp Ik ôs en hn ¬p Fp Én°ùpf ôp Fp Én°S
Én¡«pHGCn Ωn ÉneGCn ä
r ~n Hr GCn hn (Q)náé
n `jp~Nn Én¡eu GCo »pa (Q)oáªn Wp Éna â
r Øn °s SnÉC àn an Éngôn «r Zn
Én¡«r dn GEp »pYôp °r SnGC :n∫Énbhn ˜ ºn °s ùnÑàn an ÉngQp ~r °n U »pa ¿p õr ë
o dr G øn ep â
r Øn Nr GCn Éne
án °n ûpFÉnY ≈ndGEp â
r Yn ôn °r SnÉC an ôl µr Hp ƒn go hn »ueGCo ôn «r Zn ê
r hu õn jo ºr dn »pHGCn ¿s GEp ôp cr òu dÉpH
 ∂
p fn õp Mr ÉCo dp Én¡ào ∏r bo Éne :(Q)oá°n ûpFÉnY Én¡àr Hn ÉnLÉCn an ∂
n dp Pn ∫o ƒo≤Jn
˜ ÉngÉnHnCG rânKrQnCG Ésªpe oºn¡rØnfnh Gk~jp~n°T rânfpõnM ˜ n»uaoƒoJ Ésªndnh
ør µo jn ºr dn ¿r GEp hn …pQƒo£°o S ¢p  r©Ñn Hp ÉngAn ÉnKQn â
o ar On Qr GCn ~r bn hn Gk~jpõen Én¡fp õr Mo ør Yn
18
18
¬o ∏s dG ≈s∏°n U Gk~jp~Yn Én¡«pHGCn ä
p ÉnëØn fn hn Én¡Jp Éncôn Hn ør ep ƒoLQr GCn πr Hn Gk~jp~fn ¬o dn
 Gk~jp~en hn Ó
k jpƒWn ôo ©r °u ûdG ¢o Vnô≤r jo Éne ¬p Ñp ë
r °n Unh ¬p dp BG ≈n∏Yn hn ¬p «r ∏n Yn

(3)pAGnôgr õs dG ∫p ƒoàÑn dG øp Yn Ap Énª°s ùdG Ü

u Qn Ao Én°VpQ

Ék`«`pdÉ`n©`nà`oe ¬p `pà`ræ`pHhn »u `pÑ`sæ`dG ≈`n∏`nY Én«`u∏`n°U Ωm Ó

n `n°S ™r `ne Gkô`jpõ`nZ É`kehr On

Én«dp GnƒZn ¿p Éneõs dG in~en ºs °o û`nj ’s ¿r GCn ~m ªn Mr GCn án Hn ôr Jo ºs °n T ør `ne ≈`n∏`nY GnPÉ`ne
Én«dp Én«dn ¿n ~r Yo Ωp É`sj’Cn Gr ≈`n∏`nY â
r `sÑ`o°U Én¡fs GCn ƒr `nd Ö
o Fp Én°ü`ne »s `n∏`nY â
r `sÑ`o°U
Ék«°p UÉnb Ö
o «u £n jo ~r bn ∫p Gnõ¨n dr G ∂
p `r°ùpe ør ep !oAÉncôn `o°T É`næ`nd ≈n∏`rZGCn ¬o `o brô`n©`na
Ék«ap Gnƒ°n T ä
t ~p¡`n°T ~r `nb É`ne ¬o `n∏`rã`pehn ¬p `pH Gk~``rdho â
r `né``ndÉ`nY ºm `r«`n∏`o°S Ωt GCo
Ék«`pJBG »`pd ¬p `pH ør `ne »`p°VGnQ’Cn Gr πn `rgGCn ÉkÑ∏s £n àn `oe ¢o ù`nØ`rfGCn …p~`ræ`pY ƒn `og πr `nH
ÉkjRp Én©àn eo áp `n°Vrhôs `dG ~n `ræ`pY ¬o `r«`sà`dGnh É`nµÑo dr G »`pJÉCr `nj √p ~p `pbÉn`a ≈n∏`nY πr `n¡`na
Én«°u  dG ™o ©n °o T Én¡Hp Éne Ωn ƒoéæt dG inQGCn hn inƒMn ÉkÑëo °o SÉnehn ¢o VrQ’Cn Gr »pd ¥n Én°V ~r bn
Ékj~u Øn `oe â
o `r≤Ñp `o°S Éne ∂
n `nd »`p°ù`rØ`nf ÉkjOp É`na ∂
n ∏n Ñr bn â
t ep ~r `nb »`pæ`nà`r«`nd É`nj
Ék«`pbÉ``nH òo `nØ`ræ`n«`n°S ¬o `oª`rµ`oMhn GvOGnQ ¬o ``nd ~l ``nMGCn ’n ¬p `s∏dG ºn ``rµ`oM øs `pµ`nd
Ék«°p VGnôàn eo »pH √o É`n≤`rdGCn ¿r GCn ä
o ôr `p°û`oM GnPGEp É``nf~p ```u«``n°S √p É````né``pH ¬o ``odÉCn `r°SnGC
19
19
Én¡fs ÉCn Hp (Q)Én¡«r dn GEp ˜ ôs °n SnGC .p∫Én°Upƒ∏pd ¬p ∏s dG ∫p ƒo°SnQ â
o br hn ¿n ÉnM Ésªdn hn
∂
n dp Pn ¿n Énchn ∫n Énb Énªcn (Q)Én¡Jo Énahn ¿n Énµan ∫Én¡er GEp Ó
n Hp ¬o ≤o ë
n ∏n Jn ør en ∫o hs GCn
Év«∏p Yn (Q)oáªn Wp Éna â
r Yn On Ékeƒr «n an ˜ Én¡«pHGCn Ip Énahn ør ep ôm ¡o °r TnGC áp às °p S ~n ©r Hn ÉkÑjpô≤r Jn
â
t ep GnPGEp :mçÓ
n ãn Hp ∂
n «p°UhoGC :Én¡°n SrGC Qn √p ~p ¡r en »pa ™o °n  nJ â
r dn Énbhn Én¡nLrhnR
…
n ÉnæHr G »n Hu ôn Jo »r cn ™p «pHôs dG øp Hr ¢p UÉn©dG »pHGCn hn (Q)nÖæn jr Rn â
n ær Hp án en ÉneGCo í
r µp fr Éna
¬p Jp Én¡Lp πu co ør ep ôo àn °r ùoj πr Hn ì
m ƒoàØr en ¢m ûr©fn »pa »pJRn ÉnæLn πo ªn ë
r Jo ’n hn »p∏ãr ep
â
p «u ªn dr G ºn é
r Mn ∫o ÉnLôu dG ±
n ôp ©r jn ’n »r µn dp »uæan Or Éna πp «r ∏s dG »pa √o ~n ©r Hn hn »pdƒr Mn
 »pfÉnØcr ÉCn Hp ~s °o T GnPGEp
n¿Énc nøjpôr°ûp©rdGnh p™p°SÉsàdG Én¡pànæn°S »pa pás«p°UnƒrdG p√pòng røpe p~n¨rdÉpHnh
áp æn °s ùdG »pa ¿n Én° neQn ôp ¡r °n T ør ep â
r ∏n Nn Ωm ÉsjGCn áp Kn Ó
n ãn dp ≥o ap Gnƒªo `dG ƒn go hn Én¡Jo Énahn
»w ∏p Yn ºr go ôn Ñn Nr GCn ¢o SÉsædG ™n ªn àn Lr G Ésª∏n an Én¡«pHGCn Ip ôn é
r gp ør ep In ôn °r ûnY áp jn Op Énë`dG
(Q)w»p∏nY Én¡n∏n°ùnZnh Én¡oænanO pán∏r«s∏dG »pa o¿ƒoµnj o¬sfnCÉpH pâr«nÑrdG pÜÉnH røpe (Q)
 Én¡ær ep ám «s °p Unh ≈n∏Yn
¿n ƒoµÑr jn (Q)pø«r æn °n ùnëdr Gnh Év«∏p Yn GrhGCn Qn Énªdp áp æn `jp~ªn dr G πo gr GCn ≈nµHn Én¡æp ar On ~n ær Yp hn
~n ær Yp hn ¿n ho~bo ôr jn áp Hn Énë°s üdG øn ep ôl `«pãcn Én¡Hp »pàds G ~p bn ôr ¨n dG ™p «p≤Ñn dr ÉpH â
r æn ap Oo hn 
20
20
oIn~u«n°Snh ˜ u»pÑsædG oâræpH Én¡sfnCÉpH ÉngnôrÑnb (Q)xQnPƒoHnCG n¬sÑnf pôrÑn≤dG ≈ndpEG Én¡p©r°Vnh
l ƒr °n U ™n ªp °o ùna Én¡∏p °r  na ør ep Én¡«r dn GEp Énehn áp æs é
…p~ær Yp In Énéfn ’n ¬o fs ÉCn Hp ä n dr G Ap Én°ùpf
 ÉkgÉnL ’n hn ÉkÑ°n ùnf ôo Ñp àn Yr GCn ’n hn Ip ôn Np B’G ≈ndGEp Om GnõHp »pfÉnJGCn ør ªn dp ’s GEp
Én¡nJnOÉn«p°Snh Én¡n∏r° na s¿nCÉpH Én¡pJrƒnenh Én¡pJÉn«nëpH (Q)oánªpWÉna Énærànªs∏nY r~n≤na
¿p ƒr µn Hp hr GCn § n ær Hp Én¡fp ƒr µn Hp ¢n ùr«dn hn inƒ≤r às dG ä
r ≤n an ˜ »u Ñp æs dG â p On hs õn Jn Ésªep
¬o ∏s dG Énæ≤n as hn inƒ≤r às dG Op GsõdG ôn «r Nn ¿s ÉEp an GhoOhs õn àn an inƒbr GCn Éngôp «r Zn ør ep Én¡Ñp °n ùnf
 inƒ¡r fn øn `«pëdp És°üdG ôn Fp Én°Snh ¬o àn ær Hp hn ˜ ∫n ƒo°SsôdG ∫p õn fn ºr dn ÉnªHp ∂
n dp òn dp

(3)pAGnôgr õs dG ∫p ƒoàÑn dG øp Yn Ap Énª°s ùdG Ü

u Qn Ao Én°VpQ

¬r ``s∏dG ∫n ƒ`o°SnQ É``nj ∂

n `r«`n∏`nY Ü
p Gs~``dÉ```p``H ¬p ``s∏dG Io Ó
n ``n°U
¬r ``s∏dG »n `p°VnQ ∂
n `pà`n©`r° `nHhn Ö
p `rë``s°ü`dGnh ∫p B’Gr πu `ochn

¬r ``s∏dG ∫p ƒ``o°SnQ É`nf~p `u«``n°ù``pH ¬r ``s∏dG √n É```né``oJ É``næ``r∏`s°Snƒ`nJ

¬r ``s∏dG »n `p°VnQ ¬p ``pà``n©`r° ``nHhn ¬r ``s∏dG Ö
u `pM â
p `r«``nH πp `rgGCn hn
É`kª``n≤``pf ør ``nÑ``uæ``nL É``sæ``nYhn É`kª`n©`pf É`nædn Ö
r `p∏`rLG »`p¡`ndGEp
¬r ``s∏dG »n `p°VnQ ¬p ``pà`n©`r° ``nÑ``pH É``keôn ``nc É```næ```sdPo ∫r ~p ```rHGCn hn
21
21
Ékeƒr `nd ør ``o°Unh Gkô``r≤`na É``næ`pb É`kehr On ≈`næ`p¨`dG ∂
n `odÉCn `r°ù`nfhn
¬r ``s∏dG »n `p°VnQ ¬p ``pà`n©`r° ``nÑ``pH É``kª``r∏`oX ¿r ~n ``pYÉ``nH É``kHGCr On hn
É``næ``«``paÉ``nc ôp ``re’Cn Gr πu ``oµ`pd É``næ``«``paÉ``n°T ¬o ``s∏dG â
n ``rfGCn hn
¬r ``s∏dG »n `p°VnQ ¬p ``pà`n©`r° ``nÑ``pH É``næ``«`paÉ``n©`oJ ¢m Vnô`ne ør `pª`na
É``nfôo ``p°UÉ``nf ∑n ôo ``r«`nZ É``nehn É`næ``o≤`pdÉ``nN â
n ``rfGCn É``kæ`«p`≤`nj
¬r ``s∏dG »n `p°VnQ ¬p ``pà`n©`r° ``nÑ``pH Énæ`n©`ne ør `ochn Ö
r `pLGCn ∑n Gnò`pH
GkRôr Mn ør co hn ôr Øp Zr G »`pHƒ`ofPo Gvõ`pY Or Rp hn ôr `oà`r°SG »`pHƒ`o«`oY
¬r ``s∏dG »n `p°VnQ ¬p ``pà`n©`r° ``nÑ``pH Gkõær cn ß
o `nØ`rë`nj øm `r°ü``pë`nc
Ö
p Mr ôs dG ™n `ne ¥
n É`n°V ~r ``n≤`nd Ö
p `r∏≤n `r∏dp ¢p VrQ’Cn Gr ™o `«`pª`nL
¬r ``s∏dG »n `p°VnQ ¬p ``pà`n©`r° ``nÑ``pH Ö
p `r©°s ü`dG øn `pe »pf~r é
p `fnÉC `na
ä
m Gnô``r«`nN ôo ```rë`nH ∂
n `rj~n `nd ä
m BG ∂
n ``nHÉ```nH ∑n ~o ``r«```nÑ``oY
¬r ``s∏dG »n `p°VnQ ¬p ``pà`n©`r° ``nÑ``pH ä
m É``naôn ``nZ ¬o ``r©`næ`rª`nJ Ó
n ```na
∞
m £r do ør ep ∂
n ær ep »pd Ö
r `n¡`na ∞
m `r£`nY hoP ¬o ``s∏dG â
n ``rfGCn hn
¬r ``s∏dG »n `p°VnQ ¬p ``pà`n©`r° ``nÑ``pH ∞
p ``rfG É``nj Ó
n ``nÑ`rdG »n ``uæ``nYhn
22
22
…pô«r °n V ør Øn °p ûrcÉna ∂
n ∏p °r  nØHp ôp `r«``nî`rdG ™o ``p°SGnh â
n ```rfGCn hn
¬r ``s∏dG »n `p°VnQ ¬p ``pà`n©`r° ``nÑ``pH …pô`r«`n°S Or Rp ôu `pÑ`rdG ƒn `rë`nfhn
ôm `rë`p°S ør ``pehn øx ``pL ør `pehn ôp `rµ`nª`rdG øn `pe »``pfòr ``p≤`rfGCn hn
¬r ``s∏dG »n `p°VnQ ¬p ``pà`n©`r° ``nÑ``pH ôm ``r≤``na ør `pehn øm `r«``nY ør `pehn
Ö
m ``rë`n°U ºr `og~n ``r©``nH ∫m BGhn »uHQn »pÑæs dG ≈``n∏``nY πu `n°Unh
¬r ``s∏dG »n `p°VnQ ¬p ``pà``n©`r° ``nHhn Ö
u `në`rdGnh ôp `r£``n≤``rdG ~u `n©``pH

ƒY~jh ø`«JPqƒ©ª`dGh ÉKÓK ¢UÓNE’Gh ,B¢ùjh áë`JÉØdG CGô≤j º`K

:ÜÉé`oj ¬q∏©d ≈JCÉj Ée πãª`H
ºs ¡o ∏s dnG Ωp Gnôµp dr G √p Op ÉnÑYp áp Ñs ë
n ªn dp ÉnfÉnØ£n °r UG Éne ≈n∏Yn ≈n°Vrôjn ≈sàMn ¬p ∏s dp ~o ªr ë
n dr Gn
 Ωp Ó
n °s ùdG ™n en ¬p àp es GCo hn ¬p àp «r Hn πp gr GCn hn ¬p Ñp ë
r °n Unh ¬p dp BGhn ~m ªs ë
n eo Énf~p «u °n S ≈n∏Yn πu °n U
pInôr° nM ≈ndpEG o√Énær≤nØrfnCG Énenh o√ÉnærMn~ne Énenh o√ÉnfrCGnônb Éne pÜGnƒnK nπrãpe rπp°UrhnCGnh
 Ωp ÉnîØp dr G ∑n Op ÉnÑYp hn ∂
n Fp Én«dp hr GCn hn Ωp Én¶©p dr G ∂
n Fp Én«Ñp fr GCn ôp Fp Én°Snh ˜ ~m ªs ë
n eo Énf~p «u °n S
Én¡Hp Qp ÉnbGCn hn Én¡ær Yn ¬o ∏s dG »n °p VnQ án ªn Wp Éna ÉnæJp ~n «u °n S ä
p Gnô°n  nM ≈ndGEp Énª«s °p S ºr ¡o ær ep hn
∂
n «r dn GEp πo °s Snƒàn fn ÉnæHs Qn Ωo Ésj’Cn Gr ä
p ôs en Éne ÉnæHs Qn ºr ¡o ær Yn hn ÉsæYn ¢n VrQGnh Én¡∏p °r ùnfhn
23
23
πm ªn Yn πu co Ö
s Mo hn ∂
n Ñt ë
p jo ør en Ö
s Mo hn ∂
n Ñs Mo Énædn Ö
n ¡n Jn ¿r GCn øn `«p©ªn Lr GCn Ap ’n ƒDo ¡n Hp
n∑nQÉn°T rønªpd sºo¡s∏dnG pôpØrZGnh pΩGnôrcpE’rGnh p∫nÓnérdG GnPÉnj n∂uÑoM ≈ndpEG ÉnæoHuôn≤oj
nΩÉnb rønªpd rºo¡ræpe Ék°Uƒo°üoNnh rºpgpô`«pÑncnh rºpgpô`«p¨n°U p¢ùp∏rénªrdG Gnòng »pa
™p «pªé
n dp hn ÉnæJp òn Jp Én°SnÉC dp hn Énæî
p Fp Én°ûnªdp hn Énæjr ~n dp Gnƒdp hn Énædn ôr Øp Zr Gnh Ωm Én©Wr GEp hr GCn ¥
m ÉnØfr ÉEp Hp
»pa n∂p∏r° nanh n∂pànªrMnôpH rºogÉsjpEGnh Énær∏pNrOnCGnh pΩnÓr°SpE’rG nás∏pe Gƒo≤nfÉnY røne
p ÉnÄ«u °s ùdG ºo ¡o ær Yn hn ÉsæYn Rr hn ÉnéJn hn pΩnÓs°ùdÉpH ÉnæsHnQ Énæu«nMnh n∂pJÉsænL
∑n ƒp Ør ©n Hp ä
Énf~r °p TrQGCn hn ∂
n Fp ’n BGhn ∂
n fp GnôØr Zo øn Fp GnõNn Énædn í
r àn ar Gnh Ωp Én©fr ’Ep Gr Ü
s Qn Énj ∑n Op ƒoLhn
Énj â n Fp GnƒMn ¢p  rbGnh Ωp Én¡dr ’Ep Ér Hp ä
r fn Énc ÉvjGCn ¿n Én°ùpëdr G Énæé p Gnô«r î
n dr G ≈ndGEp ÉnæHs Qn
 pΩnÓr°SpE’rG ≈n∏nY ÉnæsanƒnJnh ÉnfsOoônJ n’nh ÉnærÑu«nîoJ n’nh Ésæpe rπsÑn≤nJ ÉnæsHnQ oΩsÓnY
 Ωp GnƒYr ’Cn Gr ä
p Én¶ë
n dn On ~n Yn hn Ap Én° nØdr G ÉCn ∏r ep ¬p dp BGhn ~m ªs ë
n eo Énf~p «u °n S ≈n∏Yn πu °n Unh
ºr ¡o ào «s ë
p Jn hn ºs ¡o ∏s dG ∂
n fn ÉnëÑr °o S Én¡«pa ºr go GnƒYr On Ωp Ó
n °s ùdG Qn GnO ∂
n àp ªn Mr ôn Hp Énæ∏r Np Or GCn hn
 Ωp Énàî
p dr Gnh áp jn Gn~Ñp dr G ~n ær Yp ¬p ∏s dp ~o ªr ë
n dr Gnh Ωl Ó
n °n S Én¡«pa

24
24