ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 1

[ OFP ]
--------------------------------------------------------------------
ARB0320 19JAN2020 SAWH-SCCI A359 N359SB RELEASE 1032 19JAN20
OFP 3 MALVINAS ARGENTINAS-CARLOS IBANEZ DEL CAMPO INTL
WX PROG 1909 1912 1915 OBS 1906 1906 1906
ATC C/S ARB320 SAWH/USH SCCI/PUQ CRZ SYS CI 160
19JAN2020 N359SB 1100/1120 1315/1323 GND DIST 696
A350-900 / TRENT XWB-84 STA 1205 AIR DIST 712
CTOT:.... G/C DIST 143
AVG WIND 262/058
MAXIMUM TOW 268000 LAW 207000 ZFW 195700 AVG W/C M009
ESTIMATED TOW 192940 LAW 181071 ZFW 174536 AVG ISA M002
AVG FF KGS/HR 6173
FUEL BIAS P00.0
ALTN SAWG TKOF ALTN .......
FL STEPS SAWH/0120/
--------------------------------------------------------------------
DISP RMKS NIL
--------------------------------------------------------------------
PLANNED FUEL
---------------------------------
FUEL ARPT FUEL TIME
---------------------------------
TRIP PUQ 11869 0155
CONT 15 MIN 1543 0015
ALTN RGL 2597 0031
FINRES 2395 0030
---------------------------------
MINIMUM T/OFF FUEL 18404 0312
---------------------------------
EXTRA 0 0000
---------------------------------
T/OFF FUEL 18404 0312
TAXI USH 499 0020
---------------------------------
BLOCK FUEL USH 18903
PIC EXTRA .....
TOTAL FUEL .....
REASON FOR PIC EXTRA ............
--------------------------------------------------------------------
NO TANKERING RECOMMENDED (P)
--------------------------------------------------------------------
I HEREWITH CONFIRM THAT I HAVE PERFORMED A THOROUGH SELF BRIEFING
ABOUT THE DESTINATION AND ALTERNATE AIRPORTS OF THIS FLIGHT
INCLUDING THE APPLICABLE INSTRUMENT APPROACH PROCEDURES, AIRPORT
FACILITIES, NOTAMS AND ALL OTHER RELEVANT PARTICULAR INFORMATION.
DISPATCHER: DANIELLE RIDDLE PIC NAME: VIDAL, JOSE
TEL: +1 800 555 0199 PIC SIGNATURE: ...............

- Not for real world navigation - 1

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 2

ALTERNATE ROUTE TO: FINRES 2395

APT TRK DST VIA FL WC TIME FUEL
--------------------------------------------------------------------
SAWG/25 034 143 METAN1 PALIX DCT LIXIM DCT 160 P031 0031 2597
ORODA DCT
--------------------------------------------------------------------
MEL/CDL ITEMS DESCRIPTION
------------- -----------
--------------------------------------------------------------------
ROUTING:
ROUTE ID: DEFRTE
SAWH/25 DCT ALMIR DCT BAPOS DCT KADEB DCT ECA DCT BODOM DCT KOLPU
DCT TOPEM DCT SIRUN DCT GEKAM DCT PAMIP DCT PALUN DCT ISAPU DCT
SCCI/25
--------------------------------------------------------------------
DEPARTURE ATC CLEARANCE:
.
.
.
--------------------------------------------------------------------
OPERATIONAL IMPACTS
-------------------
WEIGHT CHANGE UP 1.0 TRIP P 0012 KGS TIME M 0000
WEIGHT CHANGE DN 1.0 TRIP M 0026 KGS TIME P 0000
FL CHANGE UP FL1 TRIP M 0220 KGS TIME M 0001
FL CHANGE DN FL1 TRIP P 0135 KGS TIME P 0002
FL CHANGE DN FL2 TRIP P 0703 KGS TIME P 0046
SPD CHANGE CI 0 TRIP M 0546 KGS TIME P 0032
SPD CHANGE CI 400 TRIP P 0035 KGS TIME P 0000
--------------------------------------------------------------------

- Not for real world navigation - 2

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 3
--------------------------------------------------------------------
ATIS:
.
.
--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------
RVSM: ALT SYS LEFT: STBY: RIGHT:
--------- --------- --------- --------- --------- --------- --------
--------------------------------------------------------------------
TIMES
-----
ESTIMATED SKED ACTUAL
OUT 1100Z/0800L 1100Z/0800L ......Z
OFF 1120Z/0820L 1120Z/0820L ......Z
ON 1315Z/1015L 1157Z/0857L ......Z
IN 1323Z/1023L 1205Z/0905L ......Z
BLOCK TIME 0223 0105 ......
--------------------------------------------------------------------
WEIGHTS
-------
EST MAX ACTUAL
PAX 314 ......
CARGO 0.0 ......
PAYLOAD 32.8 ......
ZFW 174.5 195.7 ......
FUEL 18.9 44.8 ...... POSS EXTRA 25.9
TOW 192.9 218.9 LDG......
STAB TRIM ......
LAW 181.1 207.0 ......
--------------------------------------------------------------------
TERRAIN CLEARANCE CHECK
-----------------------
DD CHECK - TERRAIN CLEARANCE CHECK DISABLED
DP CHECK - TERRAIN CLEARANCE CHECK DISABLED
--------------------------------------------------------------------

- Not for real world navigation - 3

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 4
FLIGHT LOG
----------
MOST CRITICAL MORA 10600 FEET AT ECA///MXSHR 05 AT BODOM
--------------------------------------------------------------------
AWY FL IMT MN WIND OAT EFOB PBRN
POSITION LAT EET ETO MORA ITT TAS COMP TDV
IDENT LONG TTLT ATO DIS RDIS GS SHR TRP AFOB ABRN
FREQ
--------------------------------------------------------------------
301 18.4 0.5
MALVINAS AR S5450.6 ... 69 313 M038
SAWH W06817.7 0000 ... 696 341 .... ....
DCT 120 300 .60 262/056 M16 17.0 1.9
T O C S5442.4 0005 ... 62 313 379 M038 M07
W06832.9 0005 ... 16 680 341 2 277 .... ....
PUNTA ARENAS FIR/UIR
-SCCZ S5440.2 0000 ...
W06836.6 0005 ... 0 680
DCT 120 005 .66 263/056 M15 16.0 2.9
ALMIR S5400.0 0009 ... 52 017 416 M038 M06
ALMIR W06948.5 0014 ... 61 619 378 1 286 .... ....
DCT 120 347 .66 263/056 M13 14.4 4.5
BAPOS S5218.2 0015 ... 25 358 417 P020 M04
BAPOS W06856.2 0029 ... 107 512 437 4 307 .... ....
COMODORO RIVADAVIA FIR
-SAVF S5214.4 0000 ...
W06856.3 0029 ... 0 512
DCT 120 271 .66 257/061 M10 13.0 5.9
KADEB S5043.1 0013 ... 48 281 420 P007 M01
KADEB W06859.9 0042 ... 95 417 427 2 373 .... ....
DCT 120 252 .66 260/063 M08 10.9 8.0
CALAFATE S5016.7 0020 ... 106 264 421 M059 P01
ECA W07202.7 0102 ... 119 298 362 1 378 .... ....
114.70
PUNTA ARENAS FIR/UIR
-SCCZ S5021.0 0009 ...
W07329.6 0111 ... 52 246
DCT 120 256 .66 267/057 M10 9.8 9.1
BODOM S5022.0 0002 ... 62 269 420 M057 M01
BODOM W07346.0 0113 ... 14 232 363 5 374 .... ....
DCT 120 136 .66 267/057 M10 9.6 9.3
KOLPU S5022.0 0002 ... 88 150 420 M057 M01
KOLPU W07401.7 0115 ... 10 222 363 5 374 .... ....
DCT 120 125 .66 266/058 M11 8.1 10.8
TOPEM S5150.1 0013 ... 55 138 419 P022 M02
TOPEM W07239.8 0128 ... 102 120 441 3 354 .... ....

- Not for real world navigation - 4

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 5
AWY FL IMT MN WIND OAT EFOB PBRN
POSITION LAT EET ETO MORA ITT TAS COMP TDV
IDENT LONG TTLT ATO DIS RDIS GS SHR TRP AFOB ABRN
FREQ
--------------------------------------------------------------------
DCT 120 125 .66 263/059 M12 7.7 11.2
SIRUN S5213.3 0005 ... 58 138 418 P031 M03
SIRUN W07206.6 0133 ... 31 89 449 3 335 .... ....
DCT 120 101 .66 261/054 M13 7.1 11.8
GEKAM S5243.5 0005 ... 30 114 417 P027 M04
GEKAM W07122.0 0138 ... 41 48 444 2 299 .... ....
DCT 120 101 .66 261/054 M13 7.1 11.8
T O D S5245.1 0001 ... 23 114 417 P044 M04
W07116.0 0139 ... 4 44 461 2 299 .... ....
DCT 084 094 .44 264/052 M06 7.0 11.9
PAMIP S5250.6 0004 ... 22 107 P044 M04
PAMIP W07055.7 0143 ... 13 31 325 299 .... ....
DCT 045 166 .41 260/050 M01 6.8 12.1
PALUN S5254.7 0004 ... 22 178 P044 M07
PALUN W07033.7 0147 ... 14 17 308 299 .... ....
DCT 031 255 .40 258/046 02 6.8 12.1
ISAPU S5259.8 0001 ... 34 267 M012 M07
ISAPU W07033.5 0148 ... 5 12 247 300 .... ....
DCT 6.5 12.4
CARLOS IBAN S5300.2 0007 ...
SCCI W07051.2 0155 ... 12 .... ....

- Not for real world navigation - 5

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 6
--------------------------------------------------------------------
WIND INFORMATION
----------------
CLIMB T O C ALMIR BAPOS
350 261/064 -45 160 258/058 -23 160 261/061 -23 160 263/068 -17
310 262/066 -44 140 259/058 -19 140 262/058 -19 140 266/064 -14
200 258/060 -30 120 262/056 -16 120 263/056 -15 120 264/057 -11
150 258/058 -21 100 266/052 -12 100 262/053 -11 100 257/049 -08
100 266/052 -12 080 273/046 -10 080 260/050 -08 080 254/046 -05
KADEB ECA BODOM KOLPU
160 263/069 -15 160 257/065 -12 160 263/068 -16 160 263/068 -16
140 260/065 -12 140 259/066 -09 140 264/065 -12 140 264/065 -12
120 257/062 -10 120 261/067 -06 120 267/057 -10 120 267/057 -10
100 254/061 -07 100 262/064 -04 100 277/047 -08 100 277/047 -08
080 253/059 -04 080 261/053 -02 080 289/041 -05 080 289/041 -05
TOPEM SIRUN GEKAM T O D
160 258/073 -17 160 258/071 -18 160 257/065 -20 160 257/065 -20
140 260/065 -15 140 261/065 -15 140 259/059 -17 140 259/059 -17
120 261/059 -12 120 263/059 -12 120 261/054 -13 120 261/054 -13
100 265/054 -10 100 266/054 -09 100 263/052 -09 100 263/052 -09
080 276/053 -06 080 273/055 -06 080 265/052 -05 080 265/052 -05
DESCENT
350 256/099 -47
310 256/108 -45
200 255/080 -26
150 258/062 -18
100 263/052 -09
--------------------------------------------------------------------

- Not for real world navigation - 6

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 7
[ ATC Flight Plan ]
--------------------------------------------------------------------
ICAO FLIGHT PLAN
----------------
FF SAVFZQZX SCCZZQZX
191032 CYULSBFP
(FPL-ARB320-IS
-A359/H-SDE2E3GHIJ1J3J4J5LM1ORWXY/LB1D1
-SAWH1100
-N0416F120 DCT ALMIR DCT BAPOS DCT KADEB DCT ECA DCT BODOM DCT KOLPU
DCT TOPEM DCT SIRUN DCT GEKAM DCT PAMIP DCT PALUN DCT ISAPU DCT
-SCCI0145 SAWG
-PBN/A1B1C1D1L1O1S1S2 DOF/200119 REG/N359SB EET/SCCZ0005 SAVF0029
SCCZ0111 OPR/ARB PER/D RMK/TCAS)

- Not for real world navigation - 7

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 8
[ Additional Info ]
--------------------------------------------------------------------
D I S P A T C H B R I E F I N G I N F O ARB0320 SAWH/SCCI

- Not for real world navigation - 8

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 9
[ Airport WX List ]
--------------------------------------------------------------------
SAWH --> SCCI ARB 320 / 19JAN2020
LIDO/WEATHER SERVICE DATE : 19Jan2020 TIME : 10:32 UTC
AIRMETs:
No Wx data available
SIGMETs:
No Wx data available
Tropical Cyclone SIGMETs:
No Wx data available
Volcanic Ash SIGMETs:
No Wx data available
Departure:
SAWH/USH MALVINAS ARGENTINAS
SA 191000 23015KT 9999 DZ BKN012 BKN050 08/05 Q0992
FT 190500 1906/2006 30010KT 9999 SCT040 TX14/1919Z TN07/1910Z
PROB40 TEMPO 1906/1909 5000 DZ BR SCT025 BKN040
BECMG 1919/1921 27005KT 4000 RA SCT015 OVC030
Destination:
SCCI/PUQ CARLOS IBANEZ DEL CAMPO INTL
SA 191000 28027KT 9999 FEW040 11/07 Q0994 NOSIG
FT 190450 1906/2006 29020G30KT 9999 SCT035 BKN055 TN09/1910Z
TX15/1918Z
TEMPO 1908/1913 9000 -SHRA BKN030
BECMG 1912/1914 26025G38KT SCT035
BECMG 2003/2005 27018G30KT
Destination Alternates:
SAWG/RGL NORBERTO FERNANDEZ
SA 190900 27009KT 9999 FEW035 BKN080 12/03 Q0999
FT 190500 1906/2006 27015G30KT 9999 SCT030 OVC060 TX19/1919Z
TN08/1910Z
PROB30 TEMPO 1906/1909 29010KT 8000 -RADZ
BECMG 1917/1919 27030G40KT CAVOK

AIRPORTLIST ENDED

- Not for real world navigation - 9

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 10
[ NOTAM ]
--------------------------------------------------------------------
LIDO-NOTAM-BULLETIN INCLUDES NOTAM, COMP NOTAM AND AIP-REGULATION
VALID: 2001191100 - 2001191655 STD(EOBT)+TRIP+ALTN+3HRS
ARB 320 /19JAN OFP-NR: 3
ROUTE: SAWH - SCCI ALTN: SAWG
N0416F120 DCT ALMIR DCT BAPOS DCT KADEB DCT ECA DCT BODOM DCT KOLPU
DCT TOPEM DCT SIRUN DCT GEKAM DCT PAMIP DCT PALUN DCT ISAPU DCT

=================================
DEPARTURE AIRPORT - DETAILED INFO
=================================
SAWH/USH MALVINAS ARGENTINAS
--------------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ AIRPORT ++++++++++++++++++++++++++++++
A0256/20
FPL FOR INTL DEP OF PRIVATE GA MUST BE SUBMITTED 2 HR BFR EOBT
A7645/19
DLY 1000-2359 0000-0200
FUEL AVBL HR SER REST HR O/R TEL 54 2901 431631/431632 54 2901
605300/566823/607463
A7644/19
DLY 1000-2359 0000-0200
AD HR SER
A7643/19
DLY 1000-2359 0000-0200
ARO HR SER, REST O/R
A7642/19
DLY 1000-2359 0000-0200
AD SER HANDLING HR, REST O/R TEL +54 2901 424815, +54 2901 602258,
+54 2901 490135, +54 1 33587838
A7640/19
DLY 0000-0200 1000-2359
CUST HR SER, REST O/R TEL 2901-15516124 2901-15514422 AND
0291-15614560, MIGRATION OFFICE O/R TEL 2901-422334 2901-437718
291-15551434 AND 2901-15542777
A7639/19
DLY 1000-2359 0000-0200
TWR HR SER, REST O/R
A7637/19
DLY 1000-2359 AND 0000-0200
AIS HR SER, REST O/R
A6916/19
NGT OPS IN GENERAL AVIATION APN AND TWY TO HANGAR ONLY WITH FOLLOW
ME OR TOWED
A6909/19
AD HEALTH AND FRONTIER SER AVBL O/R TEL +54 2901 609400, EMAIL
USUSHUAIA(A)GMAIL.COM
A6907/19
COMMERCIAL APN SECT S AND E OPR CTN DUE TO UNEVENNES
A6224/19
RFFS TO CAT 8. REF AIP AD 2.2 AD 2.6-1
A6187/19
OVERNIGHT ACFT ONLY AUX APN
A6184/19
A/G FAC OPR FREQ TMA USHUAIA 123.85 MHZ CHANGED TO PPAL
FREQ 118.10 MHZ FREQ AUX 122.10 MHZ

- Not for real world navigation - 10

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 11
A6182/19
DLY 1000-2359 AND 0000-0200
AD MEDICAL AND HEALTH SER HR SER REST O/R TEL +54 9 2901 436000
REF AIP AD 2.1 AD 2.3 AMDT AIRAC 2/2018
++++++++++++++++++++++++++++++ RUNWAY ++++++++++++++++++++++++++++++
A7062/19
PAPI RWY 25 U/S
A6905/19
RWY 07 CLSD TO NGT OPS LDG
+++++++++++++++++++++++++++++++ SID ++++++++++++++++++++++++++++++++
A6555/19
IN AMDT WEF DEC 2019 IN SID CHART RWY 25 USHUAIA 2B AND SID CHART
RWY 07 USHUAIA 2A, IN PLANT WHERE IT READS TRANS LITOK IT MUST
READ TRANS ROMIV AND WHERE ITS READS TO LITOK IT MUST READ TO
ROMIV. IN TEXT BOX SID WHERE ITS READS LITOK IT MUST READ ROMIV.
MODIFY AIP VOL III
A6792/18
IN SID RWY 07 USHUAIA 2A AND SID CHARTS RWY 25 USHUAIA 2B
EFFECTIVENESS DATE DECEMBER 2009 IN PLAIN VIEW WHERE IT READS
TRANS DARIN IT MUST READ TRANS SUNLI, WHERE IT READS A DARIN IT
MUST READ A SUNLI AND WHERE IT READS KEXOP,UGIRA LITOK OR DARIN
TRANSITION IT MUST READ KEXOP,UGIRA LITOK OR SUNLI TRANSITION .
CHANGES AIP VOL III.
===================================
DESTINATION AIRPORT - DETAILED INFO
===================================
SCCI/PUQ CARLOS IBANEZ DEL CAMPO INTL
-----------------------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ AIRPORT ++++++++++++++++++++++++++++++
A0220/20
TWY ALFA CLSD BTN TWY CHARLIE AND TWY BRAVO, STAY WHILE PARKED
ACFT INSTRUCTIONS: PUNTA ARENAS GNDC 121.9MHZ
O0005/20
TREES EXCEED 4M CTN IN SLOPE OF 2 PERCENT IN SAPCH RWY 19
O0004/20
TREES EXCEED 4 M CTN IN SLOPE OF 2 PERCENT IN SAPCH RWY 07
A0127/20
TWY ECHO CLSD, WHILE PARKED ACFT
INSTRUCTIONS PUNTA ARENAS GNDC FREQ. 121,9 MHZ
A0060/20
THR07 CTN DUE TO ASPH DETACHMENT
INSTRUCTION: PUNTA ARENAS GNDC 121.9 MHZ
A5875/19
REIL RWY 07 NU DUE TO EQPT REPLACEMENT
A5874/19
PAPI RWY 25 NU DUE TO EQPT REPLACEMENT
A5873/19
PAPI RWY07 NU DUE TO EQPT REPLACEMENT
A5834/19
NON EXISTENT MANDATORY SIGN: TWY CHARLIE INT RWY 01/19. MANDATORY
STOPWAY LEFT SIGN

- Not for real world navigation - 11

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 12
A5836/19
NON EXISTENT MANDATORY SIGN: RWY 12 INT TWY ALFA. INFORMATION TURN
TO TWY ALFA
A5838/19
NON EXISTENT MANDATORY SIGN: RWY 19 INT TWY ECHO. INFORMATION TURN
TO TWY ECHO
A5837/19
NON EXISTENT MANDATORY SIGN: RWY 19 INT TWY ALFA. INFORMATION TURN
TO TWY ALFA
A5839/19
NON EXISTENT MANDATORY SIGN: RWY 01 INT RWY 07/25. MANDATORY
STOPWAY RIGHT SIGN
A5840/19
NON EXISTENT MANDATORY SIGN: RWY 30 INT TWY ALFA. INFORMATION TURN
TO TWY ALFA
A5843/19
NON EXISTENT MANDATORY SIGN: TWY ALFA INT RWY 01/19 MANDATORY
STOPWAY RIGHT SIGN
A5842/19
NON EXISTENT MANDATORY SIGN: TWY DELTA INT RWY 07/25. MANDATORY
STOPWAY LEFT AND RIGHT SIGN
A5844/19
NON EXISTENT MANDATORY SIGN: RWY 01 INT TWY ECHO. INFORMATION TURN
TO TWY ECHO
A5845/19
RWY 01 WO TEDL BTN RWY 12/30 AND TWY ECHO
A5846/19
RWY 30 WO TEDL BTN RWY07/25 AND TWY ALFA
O0080/19
OBST 1.8 M (HGT) X 2 M (WID) X 2 M (LEN) THR 12 CTN LOC AT 90 M FM
RWY12 CL IN NE SECT OF THE THR 12
O0081/19
OBST 1.4 M (HGT) X 2 M (WID) X 2 M (LEN) THR 07 CTN LOC 70 M
FM RWY 07 CL IN NE SECT OF THE THR 07
A5833/19
SIGNS OF INFO AND MANDATORY LOC AT 18M EDGE OF RWY 07/25
A5832/19
NON EXISTENT MANDATORY SIGN: TWY CHARLIE INT TWY ALFA. INFORMATION
TURN TO TWY ALFA
A5835/19
NON EXISTENT MANDATORY SIGN: RWY 19 INT TWY CHARLIE. INFORMATION
TURN TO TWY CHARLIE
B1904/19
PUNTA ARENAS TWR ATTENDING SCDRY FREQ 118.4
MHZ DUE TO INTERFERENCE PRIMARY FREQ 118.7 MHZ
O0076/19
RWY 12/30 AND RWY 01/19 CTN, ELECTRIC LINES POSTS 10.5M HGT
LOCATED AT 650M NNE BTN THR12 AND THR19
INSTRUCTIONS:
PUNTA ARENAS TWR FREQ 118.4 MHZ
PUNTA ARENAS GNDC FREQ 121.9 MHZ

- Not for real world navigation - 12

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 13
A5462/19
FOR SAFETY REASONS AND ACOUSTIC POLLUTION, THEY ARE NOT AUTHORIZED
MOTOR TESTS IN PLATFORM, TWY ALFA BTN CHERLIE AND RWY 01, STREET
ACCESS TO HANGARS AND THE PLATFORMS CONNECTED BY THIS, UNLESS THE
AERONAUTICAL AUTHORITY SO PROVIDES. TWR WILL DESIGNATE THE
APPROPRIATE PLACE TO PERFORM THESE TESTS, INSIDE MOV AREA
FREQ 121,9 MHZ (MODIFY AIP VOL I PAGE AD 2.8-8 PARAGRAPH 2.21)
VERSION EN ESPANOL
POR MOTIVOS DE SEGURIDAD Y CONTAMINACION ACUSTICA, NO SE AUTORIZAN
PRUEBAS DE MOTORES EN PLATAFORMA, TWY ALFA BTN CHARLIE Y RWY 01,
CALLE ACCESO A HANGARES Y LAS PLATAFORMAS CONECTADAS POR ESTA A
MENOS QUE LA AUTORIDAD AEROPORTUARIA LO DISPONGA. TWR DESIGNARA EL
LUGAR APROPIADO PARA REALIZAR ESTAS PRUEBAS DENTRO DEL AREA DE
MANIOBRAS EN FREQ.121.9 MHZ (MODIFICA AIP VOL I PAGINA AD 2.8-8
PARRAFO 2.21
O0071/19
OBS CTN RWY 01/19, 03 ELEVATED STRUCTURES (PARQUE EOLICO) 125M AGL
TO 6100 M NORTH FROM THR19. LOC IN NXT GEO COORD: AEROGENERADOR 1:
525625S705012W
AEROGENERADOR 2: 525614S705050W
AEROGENERADOR 3: 525600S704936W
INSTRUCTIONS:
PUNTA ARENAS TWR FREQ 118.4 MHZ
PUNTA ARENAS GNDC FREQ 121.9 MHZ
A4734/19
PARKING LTD , COORD WITH ARO OFFICE PUNTA ARENAS , PHONE NUMBER 56
61 2745417 , MAIL ARO.ARENAS ARROBA DGAC.GOB.CL
A3905/19
ACFT TYPE B787, B462, RJ1H, B737, B767, DC8, IL76, K35E, A318,
A319, A320 AND A321 SHOULD BE TRACTED TO SAFETY LINE FOR ITS
STARTING. OTHERS ACFT, REFUELLING AND OTHERS CASES COOR WITH APN
SUPERVISOR
A3444/19
TWY ALFA BTN TWY CHARLIE AND RWY 01/19 NOT AVBL FOR ENGINE AND
SYSTEM CHECK OR DEP/ARR OF ANY HEL IN FRONT OF SSEI BLDG
++++++++++++++++++++++++++++++ RUNWAY ++++++++++++++++++++++++++++++
A5446/19
RWY 01/19 CLSD WHILE PARKED ACFT. NOT INCLUDED INT WITH
RWY 12/30, INT TWY ALFA AND INT RWY 07/25. TAXIING AVBL ONLY
A5360/19
RWY 12/30 WITH INT TWY ALFA, CTN DUE TO HOLE AND ASPH DETACHMENT
INSTRUCTIONS: PUNTA ARENAS TWR 118.4 MHZ
PUNTA ARENAS GNDC 121.9 MHZ
+++++++++++++++++++++++ APPROACH PROCEDURES ++++++++++++++++++++++++
A3423/19
REF AIP CHILE VOL II AMDT NR 83 DATED AUG 15TH 2019,
IAC 17 RNAV RNP Z RWY 07:
WHERE IT SAYS : MNM ALT UROXA 1400FT
IT MUST SAY : MNM ALT UROXA 1460FT
GRAPHIC AND INFO AVBL AT:
HTTP://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL2/SECCION/AMDT

- Not for real world navigation - 13

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 14
================================
DESTINATION ALTERNATE AIRPORT(S)
================================
SAWG/RGL NORBERTO FERNANDEZ
-------------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ AIRPORT ++++++++++++++++++++++++++++++
A0273/20
AD FAC DE-ICE O/R FOR SMALL AND MEDIUM ACFT COOR TEL
02966-442004 /15551283 / 15467394 / 15556593
A0258/20
MON-FRI 0900-1700
MET HR SER SAT AND SUN WO SER
A0061/20
OBST LGT ANTENNA NDB LI U/S
A7611/19
ATIS FREQ 127.6 MHZ U/S
A7556/19
MON AND FRI 0000-1600, TUE-THU, SAT AND SUN 0000-1000
RAMP SER HR, REST HR COOR TEL
02966-442004/011-1533587813/02966-155551203
A7296/19
RFFS DOWNGRADED TO CAT 6
A6826/19
BORDER HEALTH SER ONLY NOT REGULAR INTL FLT O/R TEL COOR
02966-15337340/02966-15667336/02966-15219931
A6212/19
CUST AVBL O/R TEL 02966-457390 02966-15469897 02966-15576326 IMG
TEL 02966-420205/437417 REF AMDT AIRAC 2/2018 SAWG AD 2.1 AD 2.3
==============================
EXTENDED AREA AROUND DEPARTURE
==============================
SAVF COMODORO RIVADAVIA FIR
-----------------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ FIR/UIR ++++++++++++++++++++++++++++++
A7613/19
USHUAIA TMA ATC SER IS NOT PROVIDED FM W LIMIT COMODORO RIVADAVIA
FIR AND PARALLEL 5430S TIL INTERCEPTION ARC 39 NM USU VOR,
CONTINUING E TIL 7 NM BFR S LIMIT COMODORO RIVADAVIA FIR, WI THE
VALLEYS AND CANYONS OF THE MOUNTAINS RANGE
F) GND G) FL060
A7287/19
IN AIP VOL III AIRAC AMDT 03/2019 WEF 05 DEC 2019 ENR 6.6 CARTA EN
RUTA CARTA DE NAVEGACION EN RUTA SUP 3, EN TMA USHUAIA WHERE IT
READS 80NM IT MUST READ 39NM
A6203/19
IN AMDT 3/19 WEF 05 DEC 2019 PARTE ENR 6.5 CARTAS DE NAVEGACION EN
RUTAS INFERIOR 3, VOR PWL-PUERTO WILLIAMS WHERE ITS READS 545545S
0673712W IT MUST READ 545546S 0673716W
A6205/19
IN AMDT 03/2019 WEF 05 DEC 2019 ENR 6.1 NAVIGATION CHARTS
IN LOWER CHARTS 1 AND ENR 6.3 NAVIGATION CHARTS IN LOWER
CHARTS 2, IN AWY W69 BTN MAVBI-DOPRI, WHERE IT READS 43NM
IT MUST READ 55NM

- Not for real world navigation - 14

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 15
A6206/19
IN AMDT 03/2019 WEF 05 DEC 2019 ENR 6.2 NAVIGATION CHARTS
IN UPPER ROUTES 1, IN AWY UM789 BTN MANDATORY REPORTING
POINTS VOR JUJ-UREVI, WHERE IT READS 67NM IT MUST READ 57NM
A6207/19
IN AMDT 03/2019 WEF 05 DEC 2019 ENR 6.8 AREA CHARTS
IN TMA PARANA, ROUTES OF DEP/ARR AND TRANSIT, IN AWY
UL550 BTN ROKER-VOR ROS, WHERE IT READS 81NM
IT MUST READ 73NM
A6211/19
IN ADMT 03/19 WEF 05 DEC 2019 ENR 3.3 RUTAS DE NAVEGACION DE AREA,
PAGE 6, IN AWY T655 BTN ISMIL-ENRIL IN COLUMN 2, WHERE IT READS
173NM IT MUST READ 124NM.
A6225/19
IN AMDT 03/19 WEF 05 DEC 2019 ENR 3.3 RUTAS DE NAVEGACION DE AREA,
PAGE 21, AWY UL417 BTN GUALEGUAYCHU VOR/DME GUA- PARANA VOR/DME
PAR IN COLUMN 5, DIRECTION COURSE 314 WHERE IT READS PAR IT MUST
READ IMPAR, IN DIRECTION COURSE 134 WHERE IT READS IMPAR IT MUST
READ PAR.
A6255/19
IN AMDT 3/19 WEF 05 DEC 2019 ENR 3.3 AREA NAV ROUTES, ON PAGE 57,
IN AWY UT 670, BTN RAXUR - ENTIB ADD IN COLUMN 1, MANDATORY WPT
UDUPA(334704S-0623818W). IN COLUMN 2 WHERE IT READS COURSE 104
DIST 67 NM MUST READ BTN RAXUR - UDUPA COURSE 104 DIST 19 NM AND
BTN UDUPA- ENTIB MUST READ COURSE 104 DIST 47 NM
A6256/19
IN AMDT 3/19 WEF 05 DEC 2019 ENR 3.3 AREA NAV ROUTES, ON PAGE 13,
IN AWY Z 109, REMOVE SEGMENT S.C BARILOCHE VOR/DME BAR - LIMAY
A6257/19
IN AMDT 3/19 WEF 05 DEC 2019 ENR 3.3 AREA NAV ROUTES, ON PAGE 14,
IN AWY Z 116 IN COLUMN 5, IN SEGMENT WPT DAKAX - ASOPA MUST READ
ODD DIRECTION TO ASOPA AND MUST READ EVEN DIRECTION TO DAKAX. IN
SEGMENT ASOPA - EL CALAFATE VOR/DME ECA, MUST READ EVEN, DIRECTION
TO EL CALAFATE VOR/DME ECA AND MUST READ ODD IN DIRECTION TO ASOPA
A6263/19
IN AMDT 3/19 WEF 05 DEC 2019 PARTE ENR 6.1 CARTAS DE NAVEGACION EN
RUTAS INFERIOR 1 Y PARTE ENR 6.3 CARTAS DE NAVEGACION EN RUTAS
INFERIOR 2, IN AWY W 25 BTN GEMOP-OPTIR, WHERE IT READS 33NM IT
MUST READ 44NM
A6395/19
IN AMDT 02/2018 WEF 31 JAN 2019, IN ENR 2.1 ATZ, CTR, IN PAG 19,
TO ELIMINATE CTR LA PLATA
A6479/19
IN AMDT 3/19 WEF 05 DEC 2019 PART ENR 3.1 ROUTES ATS - RUTAS ATS
INFERIORES- PAGE 44, IN AWY W52, BTN DEVIS - KIBAR ADD IN
COLUMN 1, WPT O/REQUEST BUVOK (504344S-0710932W). IN COLUMN 2
WHERE IT READS COURSE 295/116 DISTANCE 45NM IT MUST READ BTN
DEVIS-BUVOK COURSE 297/116 DISTANCE 32NM AND BTN BUVOK-KIBAR IT
MUST READS COURSE 297/116 DISTANCE 13NM. IN STRETCH KIBAR - EL
CALAFATE VOR/DME ECA, IN COLUMN 2, WHERE IT READS COURSE 295/116
IT MUST READ COURSE 297/116
A6480/19
IN AMDT AIRAC 3/19 WEF 05 DEC 2019, IN ENR 3.3 -RUTAS DE
NAVEGACION DE AREA (RNAV) ESPACIO AEREO SUPERIOR- IN PAGE 14 UNTIL
81, THE AIRWAYS ARE SPECIFICATION RNAV 5, WITH EXCEPTION AWY
UL211F

- Not for real world navigation - 15

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 16
A6556/19
IN AMDT 3/19 WEF 05 DEC 2019 PART ENR 3.3 RUTAS DE NAVEGACI?N
A?REA (RNAV) - ESPACIO A?REO SUPERIOR- PAGE 80, IN AWY UZ 116,
COLUMN 1 WHERE IT READS DAKAR IT MUST READ DAKAX. IN COLUMN 2, BTN
DAKAX ? ORBAL WHERE IT READS COURSE 189/010 DISTANCE 137 NM IT
MUST READ COURSE 175/356 DISTANCE 66 NM. IN STRETCH BTN ORBAL -
MOTNO WHERE IT READS COURSE 189/009 DISTANCE 102 NM IT MUST READ
COURSE 177/355 DISTANCE 137 NM. IN STRETCH MOTNO ? ASOPA WHERE IT
READS COURSE 188/009 DISTANCE 44 NM IT MUST READ COURSE 173/354
DISTANCE 87 NM. IN STRETCH ASOPA ? EL CALAFATE VOR/DME ECA WHERE
IT READS COURSE 202/023 IT MUST READ COURSE 205/024. IN COLUM 5,
BTN DAKAX ?ASOPA IN DIRECTION TO ASOPA WHERE IT READS ODD IT MUST
READ EVEN IN DIRECTION TO DAKAX WHERE IT READS EVEN DIRECTION IT
MUST READ ODD. AND BTN STRETCH TRAMO ASOPA - EL CALAFATE VOR/DME
ECA ADD EVEN DIRECTION TO VOR/DME ECA AND ODD IN DIRECTION TO
ASOPA.
A6558/19
PARTE II OF II
IT MUST READ EL TURBIO NDB BIO (513636S-0721317W)
IN AMDT AIRAC 3/19 WEF 5 DEC 2019 IN ENR 3.1 RUTAS ATS RUTAS
ATS INFERIORES
PAGE 28, IN COLUMN 1, WHERE IT READS ALDEX (313940S 0651155W)
IT MUST READ ALDEX (313937S-0651147W)
PAGE 52, IN COLUMN 1, WHERE IT READS MAVBI (311538S0630811W)
IT MUST READ MAVBI (311534S-0630809W)
PAGE 22, IN COLUMN 1 WHERE IT READS SIMES (320305S 0633353W)
IT MUST READ SIMES (320306S-0633352W)
IN AMDT AIRAC 3/19 WEF 5 DEC 2019 IN ENR 3.2 RUTAS ATS RUTAS
ATS SUPERIORES
PAGE 03, IN COLUMN 1, WHERE IT READS ALDEX (313940S 0651155W)
IT MUST READ ALDEX (313937S-0651147W)
PAGE 33, IN COLUMN 1, WHERE IT READS ORBAL (455354S070521W)
IT MUST READ ORBAL (455354S-0705216W)
PAGE 34, IN COLUMN 1, WHERE IT READS SIBOL (302931S 0644042W)
IT MUST READ SIBOL (302927S-0644043W)
PAGE 03, IN COLUMN 1, WHERE IT READS TREJO (304642S 0632019W)
IT MUST READ TREJO (304633S-0632017W
A6589/19
IN AMDT WEF 05 DEC 2019, IN ENR 3.3 -RUTAS DE NAVEGACION DE AREA
(RNAV) ESPACIO AEREO SUPERIOR- IN PAGE 14 TIL 81 THE AWY ARE
SPECIFICATIONS RNAV 5, WITH EXCEPTION OF AWY UL211F

- Not for real world navigation - 16

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 17
A6686/19
IN ADMT AIRAC 01/2019 WEF 18 JUL 2019, IN ENR 4.4 -RADIOAYUDAS Y
SISTEMAS DE NAVEGACION- DESIGNADORES O NOMBRES EN CLAVE PARA LOS
PUNTOS SIGNIFICATIVOS, ADD WPT ACCORD TO COLUMN NAME OF
DESIGNATOR/COORD/LOCATION:
ANDEG/283657S-0641730W/W6-UW6-T681-UZ112-UL550-SID SANE
ANDUD/353438S-0625749W/UW68 UT688
ANSIG/281522S-0644952W/W5
ASODO/260628S-0640842W/UT672 T672
DILOG/392015S-0681600W/UZ109 Z109
DONED/393839S-0603741W/UW33 - UZ117
EDPUN/291936S-0614201W/UL404
EDVIK/280401S-0635120W/W8-UT 680
EGUNO/403611S-0702456W/W26-UW26-UZ109 Z109
ESLED/271120S-0620419W/UW7 - UL404
ESOKA/225806S-0645117W/UL322
ETALU/343058S-0671055W/UM424 - UT685
GEDUN/332923S-0662256W/UA 306 - UT685 - UL 405
GEGAT/355549S-0681926W/UW37 - UT685
GEMDO/494231S-0674816W/ UW45-UZ117
GEMIK/244230S-0623131W/UL 404-UM 789
ILPIK/495424S-0684231W/W36
ISELU/344207S-0652409W/UM424 -UZ114
ISMIL/382016S-0663959W/UT655-UZ109-Z109-T 655
KOVAT/242845S-0642704W/UM789 - M789
KUGRI/374312S-0685644W/UZ107- Z107 KUKAS/473537S-0660759W/UT700-UZ
117
LIXOR/364336S-0602415W/UW22 UT688
MILAX/360654S-0614727W/UT655-UT 688
MOTNO/481028S-0710722W/UZ116 Z116
PART 1 OF 2

- Not for real world navigation - 17

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 18
A6686/19
MUBLU/324631S-0660555W/UT652
MULBO/335129S-0663959W/UT688-UT685
MUMAT/331020S-0683536W/UT687-UZ108-UW44
OPREN/355828S-0692636W/Z107 ORBAL?/455354S-0705216W/UW58-W58-UZ116
- Z116 ORUDO/472904S-0675356W/W49
PABEN/304156S-0612923W/UT 652-UL 404
PALIX/520400S-0694800W/A570 - UA570 - TMA GAL
POPLU/335104S-0644801W/UA306-UZ114-UL 405
PUDBA/224815S-0652731W/UN525
PULNA/401714S-0610039W/UZ117
QUILI/251729S-0622514W/ UL 404-UM 799 REPUM/310149S-0621151W/UT652
UL550
ROGOD/323147S-0682119W/UZ108 - UZ105 SIGEM/365626S-0691014W/UZ107-
Z107-UT685 SILOP/353838S-0660510W/UM783 - UB684 - UZ114
SIPOM/330443S-0664926W/UT670 UT652
SULSO/312233S-0675611W/UM529-UZ108
TAGUA/251747S-0643608W/T672 TMA SAL
TIMDO/383443S-0662616W/UT669
TOGNO/430052S-0624348W/UZ117
TOLEM/303117S-0613103W/UL404 UM 400
UDUPA/334704S-0623818W/UT670-UZ 113
UREVI/243133S-0640409W/UM789-UZ 112
USTOT/221111S-0660420W/UM776
USVER/353407S-0680138W/UM783 - UB684 - UT685
USVET/331527S-0671533W/UA306 - UL 405 - UT 652
VADUN/261349S-0640434W/UT672-UZ112
VUGMA/331208S-0660945W/UT670-UT685
VULEK/285858S-0625321W/ UT 680-W8
VUMUD/350423S-0640140W/UT700-UT 688
VUROT/314629S-0634820W/UW15 - UT 652 - UZ 113
VUSAP/362226S-0611240W/UT654 UT 688
PART 2 OF 2
A6742/19
IN AMDT AIRAC 03/2019 WEF 05 DEC 2019 PART ENR 3.1 RUTAS ATS
-RUTAS ATS INFERIORES- IN PAGE 42, IN AWY W 48, IN COLUMN 1, WHERE
IT READS IRAXO IT MUST READ GILVO
A6745/19
IN AMDT AIRAC 03/2019 WEF 05 DEC 2019 PART ENR 3.3 RUTAS DE
NAVEGACION AEREA (RNAV) - ESPACIO AEREO SUPERIOR, IN PAGE 73,
IN AWY UZ 105, IN COLUMN 1 WHERE IT READS RODOG IT MUST READ
ROGOD. IN PAGE 63, IN AWY UT 685, IN COLUMN 1, WHERE IT READS
MULBO (331208S 0660945W) IT MUST READ MULBO (335129S 0663959W).
A7125/19
IN AIP VOL I SUP A19/2019 WEF OCT 10 2019, MODIFY AIP VOL I ENR
3.5 OTRAS RUTAS-CORREDORES VFR PARA VUELOS POR DEBAJO DE LAS TMA-
IN VFR FLT WO RADIO LINK WITH CTL, TEXTS REF TO VFR AIR CORRIDORS
NR 4 RTE NTL NR 2 (351400S 0580330W) - ETCHEVERRY- AD TOLOSA
CANCELLED NR 7 BRANDSEN - ETCHEVERRY CANCELLED

- Not for real world navigation - 18

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 19
A7121/19
IN AIP AIRAC AMDT 2/18 WEF 31 JAN 2019 IN ENR 2.1-21 ATS AIRSPACE
ENR 2.1 ATZ, CTR IN MORON ATZ WHERE IT READS FM N ESTACION
HAEDO(343810S/0583514W), FLW UP TO ESTACION HAEDO,FLW TO S UP TO
344358S/0583644W, FLW TO NW UP TO 344200S/0584318W FLW TO N VIA W
ACCESS (343734S/0584302W)TO E UP TO N ESTACION
HAEDO(343810S/0583514W) MUST READ FM NATIONAL ROUTE 7(WEST ACCESS)
AND CAMINO DEL BUEN AYRE HIGHWAY(343743S/0584318W), THEN TO E VIA
NATIONAL ROUTE 7(WEST ACCESS) UP TO INTERCEPT PROVINCIAL ROUTE 4
(CAMINO DE CINTURA)(343800S/0583745W). AND THEN TO S UP TO
343829S/0583727W, FM THERE TO S UP TO PROVINCIAL ROUTE 4
INTERSECTION (CAMINO DE CINTURA) WITH PROVINCIAL ROUTE 17(AVENIDA
EVA PERON)(343938S/0583728W) THEN UP TO PROVINCIAL ROUTE 1003
INTERSECTION (344134S/0583815W)FLW TO S VIA PROVINCIAL ROUTE 1001
UP TO N OF AGRUPACION AEROMODELISTA PUCARA(344336S/0583858W)THEN
TO W UP TO INTERSECTION WITH PROVINCIAL ROUTE 21 344310S/0584318W
FLW TO W STAYING TOWARDS S OF THE FFCC BELGRANOSUR RAILWAY ROAD UP
TO 3444451S/0584756W CROSSING PUENTE DE HIERRO FLW TO NE
UP TO 344346S/0584834W, STAYING TOWARDS W OF THE PROVINCIAL ROUTE
40 UP TO INTERCEPT RIO RECONQUISTA IN 343933S/0584520W FLW VIA
E UP TO NATIONAL ROUTE 7 (WEST ACCESS) AND CAMINO DEL
BUEN AYRE HIGHWAY(343743S/0584318W) IN FREQUENCY/PURPOSE WHERE IT
READS 119.25 MHZ MUST READ 120.75 MHZ. CHANGES AIP VOL II.
A7118/19
IN AIP AMDT AIRAC 2/2018 WEF 31 JAN 2019, IN ENR 2.1-20 AIRSPACE
OF THE AIR TFC SERVICES- ENR 2.1 ATZ, CTR, IN ATZ MARIANO MORENO
WHERE IT READS POLYGON FM 342628S/0584656W FLW VIA WEST UP TO
342638S/0585222W FLW VIA SOUTH UP TO 344230S/0584854W, THEN TO VIA
EAST UP TO MORON ATZ LIMIT IN COORD GEO 344304S/0584318W, FLW TO
MORON ATZ LIMIT VIA NORTH UP TO 343734S/0584308W ENDING IN INITIAL
POINT 342628S/0584656W IT MUST READ FM NATIONAL ROUTE 8 (RAMAL
PILAR) AND PUENTE EL CHINGOLO (342708S/0585523W) TO EAST VIA
NATIONAL ROUTE 8 (RAMAL PILAR) UP TO PROVINCIAL ROUTE
26(342627S/0584657W) FLW TO SOUTH UP TO ESTACION JOSE C. PAZ
(343110S/0584500W) FLW TO SOUTH UP TO NATIONAL ROUTE 7 (WEST
ACCESS) AND CAMINO DEL BUEN AYRE (343743S/0584318W) FLW TO WEST
VIA NATIONAL ROUTE 7 (WEST ACCESS) UP TO 343650S/585124W, AND THEN
TO NORTH UP TO NATIONAL ROUTE 8 (RAMAL PILAR)AND PUENTE EL
CHINGOLO (342708S/0585523W). IN UPPER LIMIT WHERE IT READS 2500FT
IT MUST READ 1500FT. IN AIRSPACE CLASS WHERE IT READS D IT MUST
READ C. CHANGES AIP VOL II.
A6701/19
A/G FAC AERONAUTICAL BROADCASTING U/S
A6484/19
ALL THOSE AIRCRAFT CERTIFIED UNDER BASIC RNP 1 IN ACCORDANCE WITH
THE AIC 01/11 DATED ON MARCH 03/2011, SHALL BE AUTHORIZED TO
PERFORM THE SID AND STAR CHARTS PUBLISHED FOR ALL AERODROME
A6321/19
A/G FAC FREQ 121.50 MHZ EMERG ACC COMODORO RIVADAVIA U/S
A6145/19
IT CHANGES AIP VOL I AIRAC AMDT 03/19 5 DECEMBER 2019.
IN GEN PART 0.4 PAGES CHECKLIST, IN COLUMNS GEN 3.5-05, GEN
3.5-06, GEN 3.5-07, GEN 3.5-08 WHERE IT READS 05/12/2019 IT MUST
READ 10/10/2019. IN COLUMNS ENR 2.1-12 WHERE IT READS 05/12/2019
IT MUST READ 31/01/2019, ENR 2.1-13 WHERE IT READS 05/12/2019 IT
MUST READ 18/07/2019 AND ENR 3.0-01 WHERE IT READS 05/12/2019 IT
MUST READ 31/01/2019.
IN ENR PART 3.0.1 IN FOOTER WHERE IT READS 31 JANUARY 2018 IT MUST
READ 31 JANUARY 2019.
IN AD PART 2.1 SABE IN FOOTER WHERE IT READS 5 DECEMBER 201 IT
MUST READ 5 DECEMBER 2019.

- Not for real world navigation - 19

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 20
A4492/19
CHANGES AIP VOL I AIRAC AMDT 01/19 18 JULY 2019. IN ENR 4.4
REPORTING POINTS DESIGNATORS (WITHOUT RADIO AIDS SITE) ON PAGE 6
DESIGNATOR NAME ESMOK ON COORDINATES COLUMN WHERE IT READS
324738S-0604654W IT MUST READ 324738S-0604535W
A4272/19
THE FOLLOWING CTA RADAR HAS BEEN ESTABLISHED INSIDE RESISTENCIA
FIR RESISTENCIA CTA RADAR LATERAL LIMITS:
(I) FROM 272719S - 0571215W, FOLLOWING TOWARDS THE RESISTENCIA FIR
BOUNDARY / ASUNCION FIR AND RESISTENCIA FIR / CURITIBA FIR UNTIL
284342S - 0560834W AND FROM THERE STRAIGHT AHEAD UNTIL 272719S -
0571215W. VERTICAL LIMITS: FL195/FL450.
(II) FROM 2615116S-0615047W UNTIL 251001S-0574621W, FOLLOWING
TOWARDS THE SE RESISTENCIA FIR BOUNDARY / ASUNCION FIR UNTIL
272719S - 0571215W AND FROM THERE STRAIGHT AHEAD UNTIL 284342S -
0560834W, FOLLOWING RESISTENCIA FIR BOUNDARY 1 CURITIBA FIR UNTIL
301500S 0573700W, 304200S - 0574500W, 300800S - 0603630W, 264900S
- 0614900W UNTIL 261516S - 0615047W VERTICAL LIMITS: FL 195/FL450
(III) FROM 240424S - 0595648W, FOLLOWING RESISTENCIA FIR BOUNDARY
/ ASUNCION FIR UNTIL 251001S - 0574621W AND FROM THERE STRAIGHT
AHEAD UNTIL 261516S -061504M FOLLOWING RESISTENCIA FIR BOUNDARY 1
CORDOBA FIR UNTIL 245351S - 0615501W, FROM THERE STRAIGHT AHEAD
UNTIL 240424S -0595648W. VERTICAL LIMITS: FL245 /FL450
AIRSPACE CLASS: A. REMARKS: SVC RADAR COMPULSORY USE OF
TRANSPONDER IN MODE A13 AND C
CHANGES AP ENR 2.1-15, 6.1, 6.2, 6.4, 6.8 FOZ TERMINAL AREA CHART,
6.13 AND 6.14
A4052/19
CHANGES AIP VOL I AIRAC AMDT 01/2019 18 JULY 2019. IN ENR 4.4
REPORTING POINTS DESIGNATORS (WITHOUT RADIO AIDS SITE) ON
PAGE 14 DESIGNATOR NAME NAXEX ON COORDINATES COLUMN WHERE IT
READS 212325S/0681901W IT MUST READ 312325S/0681901W
A4017/19
CHANGES AIP VOL I AIRAC AMDT 01/19 18 JULY 2019:
IN ENR 4.4 REPORTING POINTS DESIGNATORS (WITHOUT RADIO AID SITES)
IN PAGE 22 WHERE IT READS UGADA IT MUST READ GELEV.
CHANGES AIP VOL I AIRAC AMDT 02/18 31 JANUARY 2019:
ENR 6.5 EN-ROUTE NAVIGATION CHART ICAO LOW 3 AWY W48 EL CALAFATE
TMA WHERE IT READS UGADA IT MUST READ GELEV.
C0389/17
A EFECTOS DE MINIMIZAR LA OCURRENCIA DE PROCEDIMIENTOS DE APCH
FRUSTRADA POR ENCONTRARSE LA RWY OCUPADA, EL PILOTO DEBERA
ASEGURAR, ANTES DE INGRESAR A LA RWY SI ESTA EN CONDICIONES DE
INGRESAR Y TKOF SIN DEMORA
+++++++++++++++++++++++ RESTRICTED AIRSPACE ++++++++++++++++++++++++
A7609/19
TEMPORARY RESTRICTED ZONE FOR THE OPERATIONS OF UAV BTN COORD GEO
224840S/0671044W 221604S/0623920W 253558S/0543512W
290000S/0562450W INCLUDED BETWEEN THE INTERNATIONAL LIMIT OF THE
ARGENTINE REPUBLIC AND THE PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA, THE
REPUBLIC OF PARAGUAY AND FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL UP TO A
PROJECTED DISTANCE INTO THE NATIONAL TERRITORY OF 20 KM. WILL NOT
BE AUTHORIZED WITHOUT PREVIOUS AUTHORIZATION FROM THE COMPETENT
AERONAUTICAL AUTHORITY.
F) GND G) UNL

- Not for real world navigation - 20

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 21
A7450/19
DLY 1000-2359 DEC 2019 24-25,27-29 AND 31 JAN 2020,
1,3-5,8,10-12,15,17-19,22,24-26 AND 29
PJE WILL TAKE PLACE IN AEROCLUB TOLHUIN COORD GEO 542959S671020W
RDO 5NM AFFECTS TMA GRA, ACT SUBJ TO TRAFFIC IN DEVELOPMENT
F) GND G) FL100
A7117/19
IN AIP VOL I ENR 5.1-5 NAV ALERTS - RESTRICTED ZONES, IN SAR 02
-GRAN BUENOS AIRES (N AND E CAPITAL FEDERAL)- IN RMK WHERE
IT READS EXC: ACFT IN APCH WITH COMMUNICATION WITH AEROPARQUE TWR
MUST READ EXC: ACFT IN APCH WITH COMMUNICATION WITH AEROPARQUE TWR
OR EZEIZA TWR
A7116/19
IN AIP VOL I ENR 5.1-3 NAV ALERTS - PROHIBITED ZONES, IN SAP
26 -PLANTA YPF LA MATANZA- SUPERIOR LIMIT WHERE IT READS 3000FT IT
MUST READ 1000FT
A6773/19
DLY SR-SS
GLD FLY WILL TAKE PLACE IN CORDILLERA DE LOS ANDES AEREA BTN
PARALLELS 340000S/470000S AND MERIDIANS 693000W/0713000W OR TIL
CHILE BDRY.AFFECTS MENDOZA TMA, MALARGUE TMA, SAN MARTIN DE LOS
ANDES TMA, BARILLOCHE TMA, ESQUEL TMA, AWY B556, B682, B684, G550,
L775, M424, W26, W32,W33, W34,W38, W39, W40, W41, W44, W50, W58 ,
R683, T654, T657, T658, T659, UL653, UM424, UM783, UM658, UW23,
UW26, UW32,
UW33, UW34, UW38, UW39, UW41, UW44, UW50, UW58, UT652, UT654,
UT657, UT658, UT659. ACT SUBJ TO TFC IN DEVELOPMENT AND ATC
RESTRICTIONS
F) GND G) FL280
A6150/19
DLY 1400-SS
PARAGLIDING WILL TAKE PLACE IN AD EL BOLSON COORD GEO
415805S/0712819W 415722S/0713143W 415608S/0713143W
415622S/0713005W RDO 6NM FM CENTER TO EAST
8NM FM NORTH TO SOUTH, AFFECTS TRAFFIC CIRCUIT AD EL BOLSON, FREQ
118.4 MHZ, SUBJ TO TRAFFIC IN DEVELOPMENT
F) GND G) FL050
A6178/19
HJ
PARAGLIDING FLT WILL TAKE PLACE IN SECT GLACIAL MARTIAL COORD GEO
544710S/0682500W 544616S/0681924W 544851S/0681906W
544957S/0682414W AFFECTS USHUAIA TMA ACT SUBJ TO TFC IN
DEVELOPMENT
F) GND G) FL020
A6177/19
HJ
PARAGLIDING FLT WILL TAKE PLACE IN SECT TIERRA MAYOR COORD GEO
544457S/0681024W 544944S/0673620W 544244S/0673806W
543954S/0680900W AFFECTS USHUAIA TMA ACT SUBJ TO TFC IN
DEVELOPMENT
F) GND G) FL045
A6176/19
HJ
PARAGLIDING FLT WILL TAKE PLACE IN SECT PLAYA LARGA COORD GEO
544603S/0681046W 544749S/0680707W 544917S/0680930W
544856S/0681212W 544744S/0681441W AFFECTS USHUAIA TMA ACT SUBJ TO
TFC IN DEVELOPMENT
F) GND G) FL015

- Not for real world navigation - 21

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 22
A6175/19
HJ
PARAGLIDING FLT WILL TAKE PLACE IN SECT CERRO CORTES WITH COORD
GEO 544545S/0681537W 544600S/0681219W 544809S/0681332W
544748S/0681524W AFFECTS USHUAIA TMA ACT SUBJ TO TFC IN
DEVELOPMENT
F) GND G) FL045
++++++++++++++++++++++++++++++ ROUTE +++++++++++++++++++++++++++++++
A7143/19
IN AMDT 3/19 WEF 05 DEC 2019 IN PART ENR 3-1 RUTAS ATS INFERIORES,
IN PAGE 11, IN AWY R 563, WPT LADER IT MUST READ AS MANDATORY
A7140/19
IN AMDT 3/19 WEF 05 DEC 2019 PART 3.2 RUTAS ATS SUPERIORES, IN
PAGE 7, IN AWY UB 687, IN PART ENR 3-1 RUTAS ATS INFERIORES, IN
PAGE 8, IN AWY B 687, AND IN PART ENR 3.3- RUTAS DE NAVEGACION
AEREA (RNAV) ESPACIO AEREO SUPERIOR, IN PAGE 17, IN AWY UL 324 WPT
ALDOS IT MUST READ AS MANDATORY
A7139/19
IN AMDT 3/19 WEF 05 DEC 2019 PART ENR 6.1 CARTAS DE NAVEGACION EN
RUTAS INFERIOR 1, IN TMA FOZ,WPT ALGEL,UDENO,ALDOS AND LADER THEY
MUST READ AS MANDATORY
A7131/19
IN AMDT 3/19 WEF 05 DEC 2019 PART 3.2 RUTAS ATS SUPERIORES, IN
PAGE 1, IN AWY UA 306 REMOVE SEGMENT UGIMI- EZEIZA VOR /DME EZE
A6566/19
IN AMDT 3/19 WEF 05 DEC 2019 ENR 3.1 RUTAS ATS - RUTAS ATS
INFERIORES,IN PAGE 44, IN AWY W52, BTN DEVIS-KIBAR ADD IN COLUMN
1,WPT A REQUERIMIENTO BUVOK (504344S/0710932W). IN COLUMN 2 WHERE
IT READS CURSO 295/116 DIS 45NM IT MUST READ BTN DEVIS-BUVOK
CURSO 297/113 DIST 13NM AND BTN BUVOK-KIBAR IT MUST READ CURSO
297/116 DIST 13NM. IN TRAMO KIBAR-EL CALAFATE VOR/DME ECA, IN
COLUMN 2, WHERE IT READS CURSO 295/116 IT MUST READ CURSO 297/116.
A6806/19
IN ADMT AIRAC 03/2019 WEF 05 DEC 2019, PART ENR 3.3 RUTAS DE
NAVEGACION AERA (RNAV)-ESPACIO AEREO SUPERIOR-
IN PAGE 72 AND 73, IN AWY UZ 105, IN SECTION CORDOBA VOR/DME
CBA-ALDEX, IN COLUMN 2, WHERE IT READS COURSE 057/074 IT MUST READ
COURSE 254/074. IN SECTION KOPSI-SOLER,IN COLUMN 2, WHERE IT READS
COURSE 025/074 IT MUST READ COURSE 254/074.
IN SECTION ROGOD-UMKAL,IN COLUMN 2,WHERE IT READS COURSE 206
IT MUST READ COURSE 256
A6809/19
IN ADMT AIRAC 03/2019 WEF 05 DEC 2019, PART ENR 3.3
RUTAS DE NAVEGACION AERA (RNAV)-ESPACIO AEREO SUPERIOR-
IN PAGE 19, IN AWY UL 405, IN SECTION EZEIZA VOR/DME
EZE-URINO, IN COLUMN 2, WHERE IT READS COURSE 293 IT
MUST READ COURSE 284
A6929/19
IN AIP AMDT 03/2019 WEF 05 DEC 2019, PART ENR 3.3 RUTAS DE
NAVEGACION AEREA (RNAV) ESPACIO AEREO SUPERIOR, ON PAGE 74,
IN AWY UZ108, IN COLUMN 1 WHERE IT READS RODOG IT MUST READ ROGOD

- Not for real world navigation - 22

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 23
================================
EXTENDED AREA AROUND DESTINATION
================================
SCCZ PUNTA ARENAS FIR/UIR
---------------------------------
+++++++++++++++++++++++++++++ FIR/UIR ++++++++++++++++++++++++++++++
A0231/20
INFO LA PUBLICACION DE SUP AIP NR S2/20,
ESTABLECE PROC RNAV PARA AD VILLARICA.
INFO PUBLICATION SUP AIP NR S2/20,
PROC RNAV AD VILLARICA IS ESTABLISHED AVBL AT:
HTTPS://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL2/SECCION/PROC/PAGINA/01
A0132/20
NXT INFO HA SIDO PUBLICADA SOLAMENTE EN FORMATO DIGITAL
SUP AIP NR S1/2020 LISTA DE VERIFICACION VOL I Y VOL II
INFO AVBL AT:
HTTP://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL1/SECCION/SUPAIP
HTTP://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL2/SECCION/SUPAIP
ENGLISH VERSION
FOLLOWING INFORMATION IS PUBLISHED ONLY IN DIGITAL FORMAT
SUP AIP NR S1/2020 CHECK LIST VOL I Y VOL II
INFO AVBL AT:
HTTP://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL1/SECCION/SUPAIP
HTTP://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL2/SECCION/SUPAIP
A0119/20
SIGUIENTE INFO HA SIDO PUBLICADA SOLAMENTE EN FORMATO DIGITAL E
IDIOMA ESPANOL
FOLLOWING INFORMATION IS PUBLISHED ONLY IN DIGITAL FORMAT AND
SPANISH LANGUAJE
AIC AIP NR 01/2020 VALORES AIP VOL I Y VOL II
AIC AIP NR 02/2020 FECHAS AIRAC VOL I Y VOL II
AIC AIP NR 03/2020 DIAS FESTIVOS VOL I Y VOL II
AIC AIP NR 04/2020 LISTA DE VERIFICACION VOL I Y VOL II
INFO AVBL AT:
HTTP://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL1/SECCION/AIC
HTTP://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL2/SECCION/AIC
A5452/19
REF AIP VOL II AMDT 83 DATED AUG 15 2019,GEN 2.0-0.9 AND
GEN 2.0-0.12 WPT LITOK IS REMOVED, AND ROMIV IS ADDED
INFO AVBL AT:
HTTPS://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL2
A4156/19
REF AIP CHILE VOL II AMDT 83 DATED 15 AUG 2019,PAGES GEN
2.0-0.1, GEN 2.0-0.4, GEN 2.0-0.6, GEN 2.0-0.13, GEN 2.0-0.15
FOLLOWING WAYPOINTS ARE REVISED:
-AT252
-DADIK
-GE263
-SIMIR
-UPUSI
GRAPHIC AND INFO AVBL HTTPS://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL2/
SECCION/AMDT

- Not for real world navigation - 23

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 24
A3810/19
SE ESTABLECE HORARIO DE VERANO EN CHILE COMO SIGUE:
EN AREA CONTINENTAL, LMT=UTC -3 HR.
EN AREA INSULAR OCCIDENTAL, LMT=UTC -5HR.
ENGLISH VERSION
SUMMER TIME IS ESTABLISHED IN CHILE AS FOLLOWS:
AT CONTINENTAL AREA, LMT=UTC -3HR.
AT WESTERN INSULAR AREA, LMT=UTC -5HR.
A3269/19
REF AIP CHILE VOL II AMDT 83 DATED 15 AUG 2019:
PAGES INSERT/DESTROY IS MODIFIED
INFO AVBL AT:
HTTPS://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL2/SECCION/AMDT
A3270/19
REF AIP CHILE VOL II AMDT 83 DATED 15 AUG 2019, GEN 0.18:
INFORCE CHARTS ADD PUNTA ARENAS/PUERTO WILLIAMS TMAC-4
INFO AVBL AT:
HTTPS://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL2/SECCION/AMDT
A4084/18
SIGUIENTE INFORMACION HA SIDO PUBLICADA SOLAMENTE EN FORMATO
DIGITAL Y EN IDIOMA ESPANNOL.
FOLLOWING INFORMATION HAS BEEN PUBLISHED ONLY IN DIGITAL FORMAT
AND IN SPANISH LANGUAJE.
AIC NR 12/2018 VUELOS VFR CERCA DE AEREAS SILVESTRES PROTEGIDAS
AVBL AT:
HTTP://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOI1/SECCION/AIC
HTTP://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL2/SECCION/AIC
O0045/18
REF AIP VOL I AMDT NR 46 DATE 16 AUG 2018 GEN 1.7-13 ANEXO 9
CAPITULO 3 PUNTO 3.23 CNLD
+++++++++++++++++++++++ RESTRICTED AIRSPACE ++++++++++++++++++++++++
W0067/20
SAR OPERATIONS, SEARCH AREA, CTN
CENTERED ON NXT GEO COORD: 583816S 0643205W RDO 120 NM
F) SFC G) 20000 FT AMSL
W0016/20
DLY BTN 0900-1500
RPAS OVERFLIGHT ZONE...D...SECT TORRES DEL PAINE NATIONAL PARK RDO
1.8 NM CENTERED ON GEO COORD: 510103S 0724933W INSTRUCTIONS:
PUNTA ARENAS RDR FREQ 128.1 AND 123.9 MHZ
F) GND G) 328 FT AGL
++++++++++++++++++++++++++++++ ROUTE +++++++++++++++++++++++++++++++
A4557/19
REF AIP CHILE VOL I AMDT 47 AND VOL II AMDT 83 BOTH DATED 15 AUG
2019,
AWY UG-550 IS WITHDRAWN
REF AIP VOL I ENR 3.2-1 UG AND ENR 3.2.2 UG
REF AIP VOL II CHART T-3, T-4, S-2, S-3, S-4
A4558/19
REF AIP CHILE VOL I AMDT 47 AND VOL II AMDT 83 BOTH DATED 15 AUG
2019, ON AWY G-550 AND UL-670 WAYPOINT LITOK IS RENAMED TO ROMIV
REF AIP VOL I ENR 3.1.2-G ENR 3.3-11.UL
REF AIP VOL II CHART T-4, S-3, I/S-4

- Not for real world navigation - 24

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 25
A3400/19
REF AIP CHILE VOL II AMDT NR 83 DATED AUG 15TH 2019,
PAGE GEN 2.0-0.14 COORDINATES FOR WAYPOINT TOGOR ARE REVISED
INFO AVBL AT:
HTTP://WWW.AIPCHILE.GOB.CL/AIP/VOL2/SECCION/AMDT
=====================================================
EXTENDED AREA AROUND DESTINATION ALTERNATE AIRPORT(S)
=====================================================
SAVF COMODORO RIVADAVIA FIR
-----------------------------------
Please see section EXTENDED AREA AROUND DEPARTURE
====================================
AREA ENROUTE DEPARTURE - DESTINATION
====================================
SCCZ PUNTA ARENAS FIR/UIR
---------------------------------
Please see section EXTENDED AREA AROUND DESTINATION
SAVF COMODORO RIVADAVIA FIR
-----------------------------------
Please see section EXTENDED AREA AROUND DEPARTURE

- Not for real world navigation - 25

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 26
[ Company NOTAM ]
--------------------------------------------------------------------
==========
CREW ALERT
==========
SB007/14
SUBJECT: AUTO COST INDEXES
WHEN PLANNING A COST INDEX, 2 OPTIONS ARE AVAILABLE. PILOTS MAY
EITHER SELECT A SPECIFIC COST INDEX NUMBER FROM THE LIST, OR THEY
MAY SELECT "AUTO". WHEN PLANNING AN "AUTO" COST INDEX, THE SYSTEM
WILL REFERENCE THE "TIME ENROUTE" OPTION AND ATTEMPT TO CHOOSE A
COST INDEX WHICH CLOSELY MATCHES THIS VALUE. NOTE THAT THE "TIME
ENROUTE" OPTION IS MEANT AS A GATE TO GATE TIME (AS INDICATED ON
AN AIRLINE'S FLIGHT SCHEDULE, FOR EXAMPLE). IF A "TIME ENROUTE" OF
2:30 IS SELECTED, THE SYSTEM WILL SUBTRACT THE TAXI TIMES FROM
THIS VALUE TO DETERMINE THE SCHEDULED AIR TIME. IT WILL THEN
DETERMINE AND USE THE COST INDEX WHICH MATCHES THIS AIR TIME.
SB003/13
SUBJECT: FLIGHT RELEASE UNITS
ALL FLIGHT CREW: PLEASE PAY SPECIAL ATTENTION TO THE UNITS
SELECTION WHEN GENERATING A FLIGHT PLAN. FAILURE TO IDENTIFY THE
CORRECT UNITS WHEN REFUELING PRIOR TO FLIGHT CAN RESULT IN
DEPARTING WITH INSUFFICIENT FUEL AND/OR AN ERRONEOUS PAYLOAD.
=============
CREW BULLETIN
=============
NIL

==================== END OF LIDO-NOTAM-BULLETIN ====================

- Not for real world navigation - 26

 ARB 320/19 JAN/USH-PUQ Page 27

End of Document: Total Number of Pages: 27

- Not for real world navigation - 27