www.chorus.

ro
VLPY, FLY
Cabluri monofilare fara manta Unsheathed single-core cables

Standard de fabricatie: SR ISO 6722 Standard : SR ISO 6722/3

DIN 72551/2 DIN 72551/2
Domeniul de utilizare Applicability :
Cablaje in domeniul auto Automotive cable harnesses

Temteratura de lucru: -20÷85 ºC Temperature in operation : +100÷-20² C

Tensiune max de lucru:<50V c.a

<75 v in c.c Max rated voltage:<50V a.c
Conductor de cupru <75 v d..c
Conductor de cupru recopt multifilar (clasa 5), Copper conductor
Multiwire annealed copper conductor (class 5),
Izolatia
PVC tip TI1(YI1) Insulation:
PVC type TI1(YI1)
Marcaj
SC ELECTROPLAST SA ,simbol cablu Marking :
SC ELECTROPLAST SA, cable symbol
Temteratura max. de lucru in functionarea de durata:85˚C
Max. long-run operational temperature: 85˚C
Cod de culori
Cabluri monocolore:negru,albastru,maro,gri, Color coding
portocaliu,rosu,violet,alb, verde si galben Monochrome cables: black, blue, brown, gray, orange,
red, violet, white, green and yellow.

Sectiune Grosime
Diametru Diametru Rezistenta
nominala a nominala Masa
max sarmei de exterior max electrica,
cond. izolatie Inf
cupru nominal max la 20°C
Nominal Nominal Mass
Max. copper wire Nominal outer Max. resistance at
crosssection of insulation inf
diam diameter 20°C
conductor thickness kg/km
mm mm Ω/km
mm2 mm
0.5 0.21 0.6 2.3 37.1 9
0.75 0.21 0.6 2.5 24.7 12
1 0.21 0.6 2.7 18.5 15
1.5 0.26 0.6 3 12.7 20
2.5 0.26 0.7 3.6 7.6 32
4 0.31 0.8 4.4 4.71 50
6 0.31 0.8 5.0 3.14 71
10 0.41 1.0 6.5 1.82 118
16 0.41 1.0 8.3 1.16 176
25 0.41 1.3 10.4 0.743 282
35 0.41 1.3 11.6 0.527 387
50 0.41 1.5 13.5 0.368 540
70 0.51 1.5 15.5 0.259 740
95 0.51 1.6 18.0 0.196 886
120 0.51 1.6 19.7 0.153 1160

www.chorus.ro
 VLPYr
Cabluri monofilare fara manta Unsheathed single-core cables
Standard : SR ISO 6722/4
Standard de fabricatie: SR ISO 6722/4
DIN 72551/6
DIN 72551/6
Applicability :
Domeniul de utilizare
Automotive cable harnesses
Cablaje in domeniul auto
Max rated voltage:<50V a.c
Tensiune max de lucru:<50V c.a
<75 v d..c
<75 v in c.c
Temperature in operation :-20÷ +100² C
Temteratura de lucru : -20 ÷ +100 C
Copper conductor
Conductor de cupru
Multiwire annealed copper conductor (class 5),
Conductor de cupru recopt multifilar (clasa 5),
Insulation:
Izolatia
PVC type I105
PVC tip I105
Marking :
Marcaj
SC ELECTROPLAST SA, cable symbol
SC ELECTROPLAST SA ,simbol cablu
Max. long-run operational temperature: 100˚C
Temteratura max. de lucru in functionarea de
durata:100˚C
Color coding
Cod de culori
Monochrome cables: black, blue, brown, gray, orange,
Cabluri monocolore:negru,albastru,maro,gri,
red, violet, white, green and yellow.
portocaliu,rosu,violet,alb, verde si galben

Sectiune Grosime
Diametru Diametru Rezistenta
nominala a nominala Masa
max sarmei de exterior max electrica,
cond. izolatie,max Inf
cupru nominal max la 20°C
Nominal Nominal insulation Mass
Max. copper Nominal outer Max. resistance
crosssection of thickness,max inf
wire diam diameter at 20°C
conductor mm kg/km
mm mm Ω/km
mm2 min max
0.35 0.21 0.20 0.25 1.4 54.40 4
0.5 0.21 0.22 0.30 1.6 37.10 7
0.75 0.21 0.24 0.35 1.9 24.70 9
1 0.21 0.24 0.35 2.1 18.50 12
1.5 0.26 0.24 0.35 2.4 12.70 17
2.5 0.26 0.28 0.40 3.0 7.60 28
4 0.31 0.32 0.47 3.7 4.71 44
6 0.31 0.32 0.50 4.3 3.14 64

www.chorus.ro
 FLRYY
Cabluri cu izolatie si manta de PVC – insulated and sheathed cords
PVC,100 ° C

Standard de fabricatie: ST 136-08 ;SR ISO 6722/1/2 Standard: ST 136-08; SR ISO 6722/1/2

Tensiune nominala:> 50 V Rated voltage Uo/U: >50 V

Domeniul de utilizare Applications :

Cablurile sunt utilizate pentru cablaje auto (camioane) Automotive cable harnesses (trucks).

Conductor de cupru
Conductor de cupru recopt multifilar (clasa 5),
SR EN 60228 Copper conductor:
Multiwire annealed copper conductor (class 5)
Izolatia SR EN 60228
PVC ptr 100° C
Insulation:
Manta PVC for 100° C
PVC tip TM3
Sheath:
PVC type TM3
Temteratura max. de lucru in functionarea de
durata:100˚C

Raza minima de curbura Max. long-run operational temperature: 100˚C

6xdiametru cordonului
Min. bending radius:
Forta maxima de tragere la pozare 6 x cord diameter
15 N/mm² pe sectiunea totala de cupru
Max. tensile strain during installation :
Cod culori: 15 N/mm² on the entire copper cross-section
2x0.75 -alb/verde
2x0.75-negru/rosu Color code:
2x1 -albastru inchis/maro 2x0.75 -white/green
2x0.5 -alb/negru 2x0.75 -black/red
3x0.5 -rosu/alb/negru 2x0.5 - white/ black
3x0.5 -rosu/verde/negru 2x1 -deep blue/brown
4x0.5 -albastru inchis/alb/negru/rosu 3x0.5 -red/white/black
6x0.5 -albastru inchis/rosu/verde/galben/maro/negru 3x0.5 -red/green/black
6x1 -albastru inchis/rosu/verde/galben/2 alb-rosu 4x0.5 -deep blue/white/black/red
9x1 -albastru inchis/rosu/verde/galben/alb- 6x0.5 -deep blue/red/green/yellow/brown/black
rosu/albastru inchis-negru/rosu-negru/verde- 6x1 -deep blue/red/green/yellow/2 white-red
negru/galben-negru 9x1 -deep blue/red/green/yellow/white-red/deep
2x2.5 -negru/roso blue-black/red-black/green-black/yellow-black
2x2.5+2x1-negru/rosu+maro/albastru inchis 2x2,5-black/red
Culoarea mantalei neagra 2x2.5+2x1-black/red+brown/deep blue
Sheath colors black

www.chorus.ro
 FLRYY
Cabluri cu izolatie si manta de PVC – insulated and sheathed cords
PVC,100 ° C

Grosime Rezistenta
Grosime Diametru
Diam. radiala electrica
radiala Rezistivitat exterior Masa
Tipodi- firului de izolatie, max,la
manta ea nominal inf
mensiune cupru min 20°C
Radial de volum Nominal Mass,
cordon Diam. of Radial Max.
thickness of Min outer inf
Cord size copper wire thickness of resistance at
sheath MΩ*km diameter kg/km
mm insulation 20°C
mm mm
mm Ω/km
2x0.5 0.2 0.3 0.6 37.1 1000 4.4±0.05 35.6
3x0.5 0.2 0.3 0.6 37.1 1000 4.7±0.05 35.6
4x0.5 0.2 0.3 0.6 37.1 1000 5.1±0.05 43.7
6x0.5 0.2 0.3 0.6 37.1 1000 6.0±0.05 53.4
2x0.75 0.2 0.3 0.6 24.7 1000 4.8±0.05 28.0
2x1 0.2 0.35 0.6 18.5 1000 5.3±0.05 46.9
6x1 0.2 0.35 0.7 18.5 1000 7.6±0.05 95.4
9x1 0.2 0.35 0.7 18.5 1000 9.2±0.05 136.3
2x2.5 0.25 0.5 0.6 7.6 1000 7.2±0.05
2x2.5+2x1 0.25;0.2 0.5;0.35 0.8 7.6;18.5 1000 7.7±0.05

www.chorus.ro
 FLRY-B
Cabluri monofilare fara manta Unsheathed single-core cables

Standard de fabricatie: SR ISO 6722

Standard : SR ISO 6722
Norma FIAT 9.91107/13
FIAT 9.91107/13
Domeniul de utilizare
Applicability:
Cablaje in domeniul auto
Automotive cable harnesses
Tensiune max de lucru:<50V c.a
Max rated voltage:<50V AC <75
<75 v in c.c
V DC
Temperatura de utilizare:-30÷105 ºC
Temperature rating:-30÷105 ºC
Conductor de cupru
Copper conductor
Conductor de cupru recopt multifilar (clasa 5),
Multiwire annealed copper conductor (class 5),
conf SR EN 60228
according to SR EN 60228
Izolatia
Insulation:
PVC tip KL 95, T2 105º C
PVC type KL 95, T2 105ºC
Raza minima de curbura:6xdiametru
Min. bending radius at installation :
6x outer diameter
Cablurile au o buna rezistenta la
Good rezistance to Gasoline, Diesel Fuel ,Oil, Battery
gazolina,uleiuri,benzine,acid de baterii
Acid, Engine Coolant
si sunt in concordanta cu Directiva EEC 2000/53
Cables are according with the requirements of EEC
Directive 2000/53
Culori
Colors
Cabluri monocolore:negru,albastru,maro,gri,
Monochrome cables: black, blue, brown, gray, orange,
portocaliu,rosu,violet,alb, verde si galben sau
red, violet, white, green and yellow
cabluri bicolore
or bi-colored cables

www.chorus.ro
 FLRY-B
Cabluri monofilare fara manta Unsheathed single-core cables

Sectiune
Rezistenta
nominala a Masa
Costructie Grosime Diametru electrica,
cond. Inf
conductor izolatie,min exterior max la 20°C
Nominal Mass
Conductor Min.insulation thickness Outer diameter Max. resistance at
crosssection of inf
construction mm mm 20°C
conductor kg/km
Ω/km
mm2
0.35 7x0.25 0.2 1.25±0.05 52 4.5
0.5 16x0.2 0.22 1.5±0.05 37.1 6.6
0.75 24x0.2 0.24 1.8±0.05 24.70 9
1 32x0.2 0.24 1.9±0.05 18.5 11
1.5 30x0.25 0.24 2.25±0.05 12.7 16
2 40x0.25 0.3 2.55±0.05 9.42 22
2.5 50x0.25 0.28 2.8±0.05 7.6 26
4 56x0.3 0.32 3.45±0.1 4.7 42
6 84x0.3 0.32 4.05±0.1 3.22 61
8 113x0.3 0.9 5.7±0.15 2.35 106
10 84x0.4 1.05 6.9±0.15 1.83 123
16 122x0.4 1.6 8.6±0.15 1.15 204
25 179x0.4 1.4 9.0±0.15 0.78 290
35 251x0.4 1.4 11.8±0.2 0.55 370
50 364x0.4 1.6 13.7±0.2 0.39 542
70 516x0.4 1.8 14.4±0.2 0.27 766

www.chorus.ro
 VAY ;48 AU S1N
Cabluri de pornire monofilare fara Unsheathed single-core cables
manta

Standard de fabricatie: SR ISO 6722

Standard : SR ISO 6722/3
NF R 13-414
NF R 13-414
NF R 13-415
NF R 13-415
Domeniul de utilizare
Applicability :
Cablaje in domeniul auto
Automotive cable harnesses
Temteratura de lucru: -20÷85 ºC
Temperature in operation : -20² C÷85 ºC
Tensiune max de lucru:<48 V c.a
Max rated voltage:<48V a.c
<75 v in c.c
<75 v d..c
Conductor de cupru
Copper conductor
Conductor de cupru recopt multifilar (clasa 5),
Multiwire annealed copper conductor (class 5),
Izolatia
Insulation:
PVC tip TI1(YI1)
PVC type TI1(YI1)
Marcaj
Marking :
SC ELECTROPLAST SA ,simbol cablu
SC ELECTROPLAST SA, cable symbol
Temteratura max. de lucru in functionarea de durata:85˚C
Max. long-run operational temperature: 85˚C
Cod de culori
Cabluri monocolore:negru, rosu
Color coding
Monochrome cables: black, red.

Sectiune Grosime
Diametru Diametru Rezistenta
nominala a nominala Masa
max sarmei de exterior max electrica,
cond. izolatie Inf
cupru nominal max la 20°C
Nominal Nominal Mass
Max. copper Nominal outer Max. resistance at
crosssection of insulation inf
wire diam diameter 20°C
conductor thickness kg/km
mm mm Ω/km
mm2 mm
6 0.31 0.8 5.3 3.3 65
10 0.31 0.9 7.6 1.91 110
16 0.31 1.0 8.8 1.21 168
25 0.31 1.1 10.6 0.78 258

www.chorus.ro