ACS 611 4

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Manometer Pressure gauge
1 ) - - SP00100008 Manometre Manometro
LP GAUGE -1/15 BAR CLASS 1
Manometer Pressure gauge
2 ) - - SP00100006 Manometre Manometro
BOTTLE GAUGE DIAM.40 0/25 BAR
Manometer Pressure gauge
3 ( - - SP00100007 Manometre Manometro
HP GAUGE -1/35 BAR CLASS 1
Handgriff Handle
4 ) - X SP00100017 Poignee Mango
RED KNOB VALVE (HP)
Handgriff Handle
5 ) - X SP00100018 Poignee Mango
BLUE KNOB VALVE (LP)
Thermodrucker thermal printer
6 ) - - SP00100049
PRINTER MINIPLUS CYRILLIC FONT
Anschlussleitung Connector Cable
6-PS ) - - SP00100009 Cable De Connexion Cable De Conexion
PRINTER POWER CABLE
Datenkabel Data cable
6_DC ) - - SP00100010 Câble de données Cable de datos
PRINTER SERIAL CABLE
Thermopapier Thermal paper
6-PP ) - X SP00100087 Papier thermique papel térmico
Paper reel for printer RCT58x30
Leiterplatte Printed Circuit Board
7 ) - - SP00100050 Circuit Imprime Tarjeta Circ Impreso
TESTED CPU BOARD A/C

Robert Bosch GmbH 1 689 973 389 - 2013-04-26

ACS 611 5

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Hauptschalter Main Switch 1
1 ) - - SP00100013 Interrupteur Principal Interruptor General
MAIN PWR SWITCH 20A
Lenkrolle Caster Wheel
2 ) - - SP00100046 Galet De Direction Rodillo-Guia
FRONT WHEEL WITH BRAKE
Rad Wheel
3 ( - - SP00100047 Roue Rueda
PNEUMATIC WHEEL DIAM 260 METAL RIM

Robert Bosch GmbH 1 689 973 389 - 2013-04-26

ACS 611 6

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Gehäuseoberteil Upper Housing 1
1 ) - - SP00100045 Boitier Superieur Carcasa Superior

Schnellkupplung Quick-action-connector
2 ) - X SP00100020 Raccord rapide
QUICK COUPLING MIN. 1/8M201 1/8
Schnellkupplung Quick-action-connector
3 ( - X SP00100023 Raccord rapide 2
MINIATURE QUICK COUPLING 1/8M101 1/8
3
Flasche Bottle
10 4
4 ) - X SP00100059 Bouteille Botellla
ASSEMBLED BOTTLE FOR OIL INJECTION 5
Flasche Bottle
5 ) - X SP00100061 Bouteille Botellla
9 6
TRACING ASSEMBLED BOTTLE AC650
Flasche Bottle 7
6 ) - X SP00100060 Bouteille Botellla
ASSEMBLED PERFORATED BOTTLE FOR OIL DRAI
Seitenteil Lateral Part
7 ) - X SP00100048 Flanc Pieza Lateral
BOTTLES SIDE
Sperrscheibe Locking Disc
8 ) - - SP00100016 Disque A Cliquet Disco De Bloqueo
8
WHEEL LOCKING SEEGER
Gehäusevorderteil Front Housing
9 ) - - SP00100044 Boitier Avant Carcasa Delantera
FRONTAL THERMOFORMED
Netzteilplatte Power Supply Board
10 ) - - SP00100051 Plaque bloc d'alimentatio Circuito impreso adaptado
POWER BOARD A/C REL.2(2601400I)

Robert Bosch GmbH 1 689 973 389 - 2013-04-26

ACS 611 7

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Ventilblock Valve Block 1 2 3 4
1 ) - X SP00100067 Bloc Distributeur Bloque De Valvulas 12
SOLENOID VALVE GROUP AC690PRO
Druckwandler Pression Transformer 5

2 ) - - SP00100065 Transformateur Press. Convertidor De Presion

PRESS. TRANSD. 1/15BAR 10V 7/16UNF ASS.
Rückschlagventil Non-Return Valve
11
3 ( - - SP00100043 Clapet anti-retour Valvula De Retencion
KIT CHECK VALVE MANIFOLD430097
Expansionsventil Expansion valve
4 ) - - SP00100026
6
EXPANSION VALVE
Druckschalter Pressure Switch
5 ) - - SP00100021 Contact A Pression Presostato mecánico
PRESSURE SWITCH PS3-WF4 HNS 11,9/14,5 BA
15
Ölabscheider Oil Separator
6 ) - - SP00100062 Separateur D'huile Separador De Aceite 14
13
ASSEMBLED DISTILLER AC650PRO
Vakuumpumpe Vacuum Pump 10

7 ) - - SP00100052 Pompe à Vide Bomba De Vacio

7
VACUUM PUMP 6,5CFM 220V (183LT/min)
Öl Oil
8 ) - - SP00100086 Huile Aceite
OIL FOR VACUUM PUMP 0,6L 9
Öl Oil
8
(12)
) - - SP00100088 Huile Aceite
8
VACUUM PUMP OIL 0,6L - 12 CANS
Verdichter Compressor
9 ) - - SP00100058 Compresseur Compresor
COMPRESSOR 1/3HP

Robert Bosch GmbH 1 689 973 389 - 2013-04-26

ACS 611 8

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)

Lüfter Fan 1 2 3 4
10 ( - - SP00100014 Ventilateur Ventilador
12
FAN 120x120x38 220Vac
Handsteuerventil Manual Valve 5
11 * - - SP00100053 Soupape Manuel Valvula De Mando
PANEL VALVE
Filter Filter
11
12 * - - SP00100028 Filtre Filtro
MECHANICAL FILTER
Zweiwegeventil Two-Way Valve
13 ) - - SP00100011 Distributeur A Deux Voies Valvula De Dos Vias
6
SOLENOID VALVE 4,5 MM (OUT OIL)
Kupferrohr Copper Tubing
14 ) - - SP00100027 Tube En Cuivre Tubo De Cobre
FILTER-COMPRESSOR HOSE AC650PRO
15
Filtertrockner Filter dryer
15 * 150 X SP00100001 Sécheur à filtre Secador de filtro 14
13
DRYER FILTER 700g 1/4SAE-O-RING
10

Robert Bosch GmbH 1 689 973 389 - 2013-04-26

ACS 611 9

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Wägezelle Load cell 9 10
1 ) - X SP00100066 Cellule de charge Célula de pesaje
WIRED 15 KG LOAD CELL
Wägezelle Load cell
2 ) - - SP00100070 Cellule de charge Célula de pesaje
WIRED 60 KG LOAD CELL
8
Tank Tank
3 ) - - SP00100069 Réservoir Tanque 4 5 6 7 1
ASSEMBLED TANK GLI 27 LITERS
T-Stück T-Piece
4 ( - - SP00100081 Raccord en T Racor en T
T ADAPTER - 1/8FF (TANK SAFETY VALVE)
Sicherheitsventil Safety Valve
5 ) - - SP00100024 Soupape De Surete Valvula De Seguridad
TEFLON SAFETY VALVE 1/4M 16 bar 3
Sicherheitsventil Safety Valve 2
6 ) - - SP00100022 Soupape De Surete Valvula De Seguridad
SAFETY TANK VALVE ADAPTER 1/8M 1/4F
Belueftungsventil Air Valve
7 ) - - SP00100025 Soupape d’aération válvula de aireación
AIR PURGE VALVE
Netzteilplatte Power Supply Board
8 ( - X SP00100051 Plaque bloc d'alimentatio Circuito impreso adaptado
POWER BOARD A/C REL.2(2601400I)
Schlauch Hose
9 ( - X SP00100063 Tuyau Manguera
COMPLETE 1450mm BLUE HOSE W/O.R. PACK
Schlauch Hose
10 ( - X SP00100064 Tuyau Manguera
COMPLETE F-F600mmYELLOW HOSE W/O.R. PACK

Robert Bosch GmbH 1 689 973 389 - 2013-04-26

ACS 611 10

Customer
BEZEICHNUNG (de) IDENTIFICATION (fr)

Intervall
Pos. Class Partnumber IDENTIFICATION (en) IDENTIFICACION (es) Drawing
Kommentar (de) Comment (en)
Schlauch Hose
1
( - X SP00100029 Tuyau Manguera LP HP
(2,5)
7 1
RED SERVICE HOSE 244CM GY5 1/2 ACME
Schlauch Hose
1
(5 m)
( - X SP00100035 Tuyau Manguera
RED SERVICE HOSE 5M GY5 1/2ACME
Schnellkupplung Quick-action-connector
2 ( - X SP00100083 Raccord rapide
6
2
QUICK COUPLER (HP)
Schlauchsatz Hose Set
3 ( - X SP00100075 juego de mangeras
Kit of 2,5 m extensions for service hoses
5
Adapter Adapter
4 ( - X SP00100019 Adaptateur Adaptador
QUICK COUPLER FOR COMMERCIAL TANK
4
Adapter Adapter 3
5 ( - X SP00100080 Adaptateur Adaptador
TANK ADAPTER 21,8-14 G/1/4 SAE K1-9/5
Schnellkupplung Quick-action-connector
6 ( - X SP00100082 Raccord rapide
QUICK COUPLER (LP)
Schlauch Hose
7
(2,5)
( - X SP00100030 Tuyau Manguera
BLUE SERVICE HOSE 244CM GY5 1/2 ACME
Schlauch Hose
7
(5 m)
( - X SP00100036 Tuyau Manguera
BLUE SERVICE HOSE 5M GY5 1/2ACME

Robert Bosch GmbH 1 689 973 389 - 2013-04-26