1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L1 L2 L3
1L1 N

10 9

F1

F1
KA2 2 4 6
QECC
KMM
1 3 5
2 4

300/301
KM30 L1

302
299
1 3

X98 X99
1 2 3 4 1 2 U1 V1 W1
DCS 400
+10V
--10V
0V

A A
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 C1 D1 1 2
X1 X2 X3 X4 X5 X10

"+" "--" E"+" E"--"

314
310
311

313
308
309
305
303
307

306

KA1
X1 X1 X1 X1
(521/2)
X1 X1 X5
M2

22 T -

+
M
GRAVIMETRU

MARO
23 Kvo Kstart

ALBASTRU
24
304
NEGRU
R2

TABLOU ELECTRIC
Size CAGE Code DWG NO Rev

9
A4 <Cage Code> INVERTOR MOTOR PRINCIPAL
Scale Sheet
110v 10 Tuesday, November 26, 2013 2 of

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1L1
1L2
1L3

1 3 5
F3
> > > 40A
2 4 6

T2 L1 L2 L3
POT 11
S11

1 2 3 4 5 8 12 13 U V W

334
336

334

335

333
2 4 6

KM43
1 3 5

U V W M43

U1 V1 W1

M~
3 PE

M43
TABLOU ELECTRIC
Size CAGE Code DWG NO Rev

A4 <Cage Code> INVERTOR SUFLANTA

Scale Sheet
Tuesday, November 26, 2013 3 of
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1L1
1L2
1L3

1 3 5 1 3 5
F4 F5
> > > 16A > > > 16A
+ -- 2 4 6 2 4 6

S10 S9

70
71 L1 L2 L3
L1 L2 L3
72
73 Inv.0 Inv.1 1
74 CALANDRU BOBINATOR 1 10
75
11
AI 1 A0 O
5 7 8 9 10 11 12 13 20 26 27 U V W 3 4 12 13 5 9 20 U V W

A Alb A
3 4 1 2
Maro

GRAVIMETRU
17 15 16 14 12 13 X1
14
13
12

19

19
X2
1 2

ALBASTRU
U1 V1 W1 U1 V1 W1

ROSU
M M
ENCODER CALANDRU

3
~ PE 3
~ PE
1 2 3 4

26 27 28 29

Size CAGE Code DWG NO Rev

A4 <Cage Code> <Doc>

Scale Sheet
Tuesday, November 26, 2013 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1L1
1L2
1L3

1 3 5 1 3 5
F6 F7
> > > 16A > > > 16A
2 4 6 2 4 6

L1 L2 L3 L1 L2 L3

Inv.2 CALANDRU Inv.3

BOBINATOR 1 BOBINATOR 2

3 4 5 9 20 U V W 3 4 5 9 20 U V W

ALB

A A
MARO

X1/ 3,4 X1/ 5,6

NEGRU

MARO

GALBEN
GRI
U1 V1 W1 U1 V1 W1

M ~ M ~
3 PE 3 PE

Size CAGE Code DWG NO Rev

A4 <Cage Code> <Doc>

Scale Sheet
Tuesday, November 26, 2013 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2
M43 E-M43 E
SW9
~3 E E
M34 M

1
U1 V1 W1

2
~3 EV.1 U
M EV.
U1 V1 W1

1
+ -- s

VERDE
MARO
A A
W 34

ALB
421

PE
U 34
V 34
PE

PE
8

10

"--"
128
129

428

510
X "+"

U V W
43 43 43 PE

Albastru
8 10 12 14 15 16 17 1 2 3

71
72
73
74
75

Alb
70
VERDE-GALBEN

Nc
9 11 13
Bobinator 1

DIRECT GRAVIMETRU
x1 x1 INVERTOR

CALANDRU Size CAGE Code DWG NO Rev

RIGLETA + COMPONRNTE
Scale Sheet
Tuesday, November 26, 2013 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 3 5
Q101
9
> > > 40A
2 4 6

SW5 SW5

192 195
X?

X2
192 195

2 4 6 2 4 6
KM 101 KM102 Sus S20 Jos S21

1 3 5 1 3 5
193 196

KM 102 KM 101

X2
V W
194 197

U1 V1 W1

M KM 101 KM 102
3
~ PE
10
M101

TABLOU ELECTRIC
Size CAGE Code DWG NO Rev

A4 <Cage Code> ACTIONARE COS

Scale Sheet
Tuesday, November 26, 2013 1 of
 386
311
281

292
282

282

397
9

9
10
A1-10 A1-301 A1-376

S1 H1 1 H5 0 KA 1 K2 KB

287

291
A2-283 A2-302 A2-10

4
10

281

310
283
---
---
7

S2
291

375

375

289

331

330

199
211
198

208
198
9
A1-10
102
+ ---
S3 S4 S8 KM 30
S23 S22

285
A2-286
9

9
290

293

290

332

9
210
199

209

206

207
395

286
10
399

334
A1-312 A1-312 A1-10
M~

335 KVO K STR KM 30A

R7
292
---

285
A2-313 A2-314 A2-285
---

293
336

283

282

TABLOU ELECTRIC
Size CAGE Code DWG NO Rev

A4 BUTOANE,CONTACTOARE RELEE
Scale Sheet
Tuesday, November 26, 2013 1 of 1
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

F2

USA DREAPTA

Q70

198
S23
L1T1 L2T2

T1

199
19V 110V

1 2 5 6
S22

F12 F11
6A 6A
D5
A A

209

211
207

210
9
206

208
D4 BRIDGE
+ - + -

X6

KM109 KM110
KM107
KM108

KM107

KM108

KM109

KM110
10

X2: +107 --107 X2: +109 --109

X +107 --107 +109 --109

TABLOU ELECTRIC
- Size CAGE Code DWG NO Rev
+

- BASCKET M A4 ACTIONARE MOTOARE BASCKET

+

M 109 Scale Sheet

107 Tuesday, November 26, 2013 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 A

X2
X1

1
1

P U V W
E 34 34 34

2
2

MOTOR
VENTILATOR INVERTOR 43
SUFLANTA

U V W
43 43 43

P U U U U U U U U U
10 9
X3

3
3

3 4

TACHO MOTOR 306 E+ EXCITATIE MOTOR

PRINCIPAL PRINCIPAL
307 E --

E 1 2 3 4 5 6 6 6 7 9 9 10 10 3 4
393 DI 1/0
W 20 U 18
TERMISTOR

4
4

394
373 V 18

X6
W 28 U 28
385 W 18 VENTILATOR MOTOR
PRINCIPAL
V 28
10 U 19

X8 L3B L1B
9 V 19

5
5

L2B
-- W 19
4 9
+ U 20
BOBINATOR

3 10
400 V 20
DI 2/4---PRESOSTAT SQ 20
-- +
63 61
ROSU

6
6

8 62 NEGRU
X8
X8 LA

ALB
1390

160 U 40
VERDE
DYNISCO

183 V 40 ALBASTRU
TERMOCUPLU
USA STANGA

ORANGE
184 W 40
CABLU TRECE PRIN

SCH
X8

7
7

154 9

ROSU MARO
160 U 101 INVERTOR 1
ALBASTRU ALB
185 V 101 NEGRU MARO
INVERTOR 2
M101

MARO ALB
186 W 101

TABLOU ELECTRIC
GRI MARO
BOBINATOR 1

INVERTOR 3

8
8

Tuesday, November 26, 2013

191 U 111 GALBEN ALB
x3/10
SUS

Size VERDE
192 V 111

Scale
A4 ROZ x3/9
M111
Baschet (cos)

195 W 111 VIOLET

ALB
9 107 +
JOS
E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

TRESA
CAGE Code
M107

208 107 --
9
9

--

210 109 +

STOP
M109

161 109 --
E
P

START
DWG NO
TRAGATOR CALANDRU

10
10

INV
"0"/26,27

MOTOR
INCHIDERE
Inchis
Sheet

BALON
Deschis
11
11

presiune
RIGLETA X1,X2
of
1
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

12
12

Rev
A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3 =24V AC
4

7 =110V AC
8 Dupa S1

9 110V AC
10
TABLOU ELECTRIC STANGA SUS
378

371
NC

"--"
"--"
"--"

"--"
NC

"--"
SUS JOS
"+"

"+"
"+"

X3 RIGLETA SUPRAPUSA "+" 24V DC

9
9
8
8
7
7
4
4
3
3
10
10
"--"

TABLOU ELECTRIC DREAPTA SUS

377
398
396
390
370

379

389

285
380
"--"
3

X4
10
3

10
SUS JOS RIGLETA SUPRAPUSA
4
4

6
8
8
7
6

7
A A
391

332

334

281
282

291

375

306

309
387
388
288
331

333

397
330

289

293

308

372
USA STANGA
10
10

X5
10

10
--
--
+

3
4
9
9

9
7
9

TABLOU ELECTRIC
Size CAGE Code DWG NO Rev

A4 RIGLETA X3,X4,X5
Scale Sheet
Tuesday, November 26, 2013 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 A

1
1

X6
16
16
16

2
2

16
16
17
17
17
17

3
3

7
7
8
8
19
19

4
4

19
19
19
20
15
26

5
5

3
3
4
27
28
30
31

6
6

33
34
36
43
44
45

7
7

9
9
10
385
390

TABLOU ELECTRIC
396

8
8

''--''
''--''

Size
156
157
158
159
CAGE Code
9
9

161
1
1

0
0

162
192 199
198
193
USA DREAPTA

195
196
U3

S 22

DWG NO

206
10
10

207
S 23

208
209
210
211
92
11
11

092
RIGLETA X6
12
12

Rev
A
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

X7 X8
PE PE S44
U1 U1 9 1 2 STOP ROTIRE CAP
U2 EXTRUDER
U2 154 S45
U3 U3 183 1 2
STANGA DREAPTA
N 184 S45
1 2
N 160 R 4.1
N PE R 4.2
U 18 U1 U4 R 4.3
V 18 V1
3~ Ventilator Rez. U 1/ M18 N
W 18 W1 + +
X8/4
U 19 U1 - -
V 19 V1
3~ Ventilator Rez. U 2/ M19 U5
W 19 W1 U6
U 20 U1 U6
V 20 V1
3~ Ventilator Rez. U 3/ M20 U7
>> X 9
W 20 W1 N
X 2 >> 9 X 2 >> N
A 10 N A
373 Y
+ Termocuplu 5
385 -
TR + + +
X7/TR Termocuplu 6 >>
TR - - - X9
SB + + +
X7/SB Termocuplu 7
SB - - -
1+ + +
X7/1
1- - -
2+ + 1 U1
X7/2
2- - 2 V1
3~ ROTIRE CAP
+ EXTRUDER
3+ X7/3
3 W1

3- - PE M40
+ +
- s U
400 --
PE
EXTRUDER
Size CAGE Code DWG NO Rev
RIGLETA X7, X8
Scale Sheet
Tuesday, November 26, 2013 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3
4

KM1 KM2 KM3 KM4 KM5 KM6 KM7

7 8

2 4
K19/513
3
1 3
"--"

19 9
KTM
K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
20

A A
K17
X4
70 71 72 73 74 75 76 285
PAG. 521/5
389
DI 1/4
K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7
4

TABLOU ELECTRIC
Size CAGE Code DWG NO Rev

A4 <Cage Code> SE 1 SE 2
Scale Sheet
Tuesday, November 26, 2013 1 of 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 3 TB1
3 2 1 4 2 5 3 2 1
TB3 TB2

10 11 12 7 8 9

(Open)
(Close)
IT LC

0,47uF/400V

H I

M~
110V 50Hz

1 6 TB1

TABLOU ELECTRIC
Size CAGE Code DWG NO Rev

A4 <Cage Code> SERVOVALVA APA

Scale Sheet
Tuesday, November 26, 2013 2 of
 A
MARO

1
1

L1
Ventilator cilindru racire ALB

CPU 1212C
AC/DC/RLY
120-240 VAC
PE

2
2

MARO

L+
24 VDC
ALB

M
x5
x5

3
3

''+''
"+"
"--"
Q28

1M
DI 1
7 393
RT1

1L
394
x1
x1

10
NC 386 KA1

DQ 1
0
1
Start Motor

4
4

P
min.

377 387 S6

1
2

acordul de încalzire Presiune min. materiale

P

K18
x4
x5
max.

370 2 388 S5
3

Presiune max.. materiale

introducerea ventilator racire STOP

513/2
x4
x5

KVE

5
5

371 389
3
4

Lipsa APA racire Incalzire ok SE1 ori SE2

x3
x4
K17

H7
7 390
5

2L

Temperatura apa
x6

pag 512
x4

372 391
4
6

Masina la temperatura
Oprire Apa

6
6

x5
x5

H2
S26

NC
''--''

5
7

SYMATIC

7
7

MARO
L+

DC/RLY
SM 1223

ALB
24 VDC
M

7
''+''

S 7-1200
1L
Temp. Bucsa

1M

8
8

Tuesday, November 26, 2013

P SB

DI 2

LS1

378 396
Size
0

DQ 2

Scale
0

A4 Sirena Alarma
522/3
x6

x3

379 397
1

Deschide apa Stop Motor

521/2
x5
S2

x4

KAP

CAGE Code

9
9

380 398
2

Inchidere apa Deschide electrovana

513/2

apa
x4
KVA

F3

NC 399
3

n=0

9
''+''

2L
2M
KVO

DWG NO

10
10

DI

DQ

375 400
4

Reducere Viteza Inchis clapeta

alimentare material
x2
SQ20

Validare PORNIRE 374 NC

5

Sheet

Inchis clapeta 1 2
11
11

EV.

373 NC
6

alimentare material
6

x3

EV.1

1
Automat Programabil

376 395
7

Creste turatia
motorului
KB

of
K STR

1
12
12

Rev
A
 Arc 60 mm

+
3 mm
-
70 mm

Arc mm

+
6 mm
-
30 mm 15 mm
2

14 mm
+
8 mm
-
10 mm

Arc mm

TERMOCUPLE Size CAGE Code DWG NO Rev

Scale Sheet
Tuesday, November 26, 2013 1 of 1
 A

12 12

11 11

10 10

A
9
H1 s 9

8888 8888 8888 8888 8888

8 s 8
s2 s
H2 1 s3 s4 s1 Pot s8 1 s3 s4
7 H 7
H5 + -- + --
0 0
6 6

5 5

4 4

3 3

2 2
TABLOU ELECTRIC Size CAGE Code DWG NO Rev

USA STANGA EXTERIOR

1 Tuesday, November 26, 2013 Scale Sheet
of 1 1
 6A
F1 F2 F5
250A 100A A

SW3

1 3 5

I > I> I> SW3 PRIZA SERVIS

2 4 6
SW1
INVERTOR MOTOR 1L1 1L2 1L3
PRINCIPAL

N R S T

TABLOU ELECTRIC
Size CAGE Code DWG NO Rev

A4 ALIMENTARE GENERALA
Scale Sheet
Tuesday, November 26, 2013 1 of 1