Ficha de Datos de Seguridad (MSDS) : en Cumplimiento Del Reglamento (EC) Nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

!!"#$ %& "'()*+,+-.-+/) '( 0. 121*.)-+. 3 0. 4(5-0. 6 '( 0. 13-+('.' 3 0. (478(1.
9:9 ;<=>?@A@BCB@D> <=E FGH<IB?H
JHKLG= <=E FGH<IB?HM

NOPQRS TUTV
9:W XYHY F=G?@>=>?=Y @<=>?@A@BC<HY <= EC YIY?C>B@C H <= EC K=ZBEC [ IYHY <=YCBH>Y=\C<HY
XYH <=E FGH<IB?HS

] ^PR ^_àR ^ bc^dbê^ P^ fg` P^ gO ^`d^ cd`R `dRh
9:i jC?HY <=E FGHk==<HG <= EC A@BlC <= <C?HY <= Y=mIG@<C<
nCLG@BC>?=o j@Y?G@LI@<HGM p NRRbe hqhh
r^d^P Ns` pb TUht qg`Rc` uRd`^
vRaac_w NgPbda
NRRbe
aRhphaRb
JxK=GH <= y=EzAH>HM {|t}V~ }
JxK=GH <= nCM {|t}V~ }
j@G=BB@D> <= =KC@E <= EC F=GYH>CM aR`dRaPPheaRhphaRb
G=YFH>YCLE= <= =Y?C nj
9: > BCYH <= =K=Gm=>B@CM N

RQR`_S TUVT Ttt
^`R P^ cS UV UUU VUVT
!!"#$ & "'()*+,+-.-+/) '( 031 7(0+831
W:9 ECY@A@BCB@D> <= EC YIY?C>B@C H <= EC K=ZBEC

ECY@A@BCB@D>
yH@B@<C< CBI?@BC CmI<CM N`^QRd T
W:W E=K=>?H <= =?@I=?C<H

a`RQdb P^ c^QdRS uQgR
ed P^ Ps^d`âS uQgR
PaaR^ P^ c^QdRS UV vOaR cd R RdQbR ag_àRh
NR^fR P^ cdgPâS VUV ^ â^` aR^fR bPaRw `^^d bR ^ ^s^ R ^`g^`h
VUT `^^d g^d P^ aa^ P^ R ¡Rh
VU ¢^^d ^`g^` `^ P^ gRh
£G=k=>B@D>M
T} ¤s`d g e^daO b^PR be^`^h
TU ¢^sd Qg`^ Q b_ad P^ cdR`âaOh

¥¦§¨©¨ª
¿ÀÁÂÁÃÄÅÁÆÃÇ
ÈÉÊË ÌÍÎÏÎÐÑÒ ÓÍ ÔÕÐÖÓÐÎ×ÕØ ÓÍ ÒÓÔÎÙÎÓÐÖÓ ÓÐ ÚÐÑ ÙÍÑÐÖÑ ×Ó ÓÍÎÏÎÐÑÔÎÛÐ ×Ó ÒÓÜÎ×ÚÕÜ
ÑÚÖÕÒÎÝÑ×ÑÞ
ßàá âãäåæ çèÀÁéäåæ

êÎÐëÚÐÕ ÔÕÐÕÔÎ×Õ
ìíîîïðñ òó îôõöô÷øùøúû üøûýôþõÿùøúû ÷ôþ ô÷ ùôõöôûû÷
æãÄÃÅÁÄçäèçÄäÄå Ç ÓÝÔÍÑ
ÄÂÁÀÁÄ ÂÁÅÄ Ç ÓÜÎÐÑ ×Ó ÜÎÍÎÔÕÐÑ ÔÕÐ ÔÑÒëÑÞ
êÕÏÒÓ ÚÏÎÔÕ ÕÐÔÓÐÖÒÑÔÎÛÐ !" #Ø#$

×ÓÜÖÎÍÑ×ÕÜ !ÙÓÖÒÛÍÓÕ$% &ÒÑÔÔÎÛÐ ÎÐÖÓÒÏÓ×ÎÑ ÖÒÑÖÑ×Ñ ÔÕÐ 'Î×ÒÛëÓÐÕ .Ê " / 1Ê"
()* +,-,./,+/-
,%É/×ÎÔÍÕÒÕ/./ÕÔÖÎÍ/.0/ÎÜÕÖÎÑÝÕÍ/1/ÕÐÑ Ê%Ë"
()* +,1É2/3Ë/É
êÕ 'Ñ4 ÐÎÐë5Ð ÎÐëÒÓ×ÎÓÐÖÓ Ñ×ÎÔÎÕÐÑÍ ÙÒÓÜÓÐÖÓ 6ÚÓ% Ñ7Õ ÓÍ ÔÕÐÕÔÎÏÎÓÐÖÕ ÑÔÖÚÑÍ ×ÓÍ ÙÒÕ8ÓÓ×ÕÒ 4 ÓÐ ÍÑÜ ÔÕÐÔÓÐÖÒÑÔÎÕÐÓÜ ÑÙÍÎÔÑÍÓÜ% ÜÓÑ
ÔÍÑÜÎ&ÎÔÑ×Õ ÔÕÏÕ ×Ó ÒÎÓÜëÕ ÙÑÒÑ ÍÑ ÜÑÍÚ× Õ ÓÍ ÏÓ×ÎÕ ÑÏÎÓÐÖÓ% ÔÕÏÕ È9: Õ ÏÈÏ9 Õ ÖÓÐëÑ ÑÜÎëÐÑ×Õ ÚÐ ÍÏÎÖÓ ×Ó Ó;ÙÕÜÎÔÎÛÐ ÍÑÕÒÑÍ 4
ÙÕÒ ÍÕ ÖÑÐÖÕ ×ÓÑÐ ÜÓÒ ÒÓÙÕÒÖÑ×ÕÜ ÓÐ ÓÜÖÑ ÜÓÔÔÎÛÐÞ
ìíîîïðñ ó þøõþô÷ ÿ øøô÷
à èæÅäÁçÅÁÆÃ è Àåæ çäÁÂèäåæ Ä ÁÀÁåæ

èÅåÂèÃÄÅÁåÃèæ éèÃèäÄÀèæÇ )ÎÐ ÙÓÍÎëÒÕÜ 6ÚÓ ÒÓ6ÚÎÓÒÑÐ ÏÓ×Î×ÑÜ ÓÜÙÓÔÎÑÍÓÜ ×Ó ÙÒÎÏÓÒÕÜ ÑÚ;ÎÍÎÕÜÞ
åÃãÄÅãå ÅåÃ Àåæ ååæÇ ÌÐ7ÚÑëÑÒ ÍÕÜ Õ7ÕÜ ÎÐÏÓ×ÎÑÖÑÏÓÐÖÓ ÔÕÐ ÏÚÔ'Ñ ÑëÚÑ% ÍÓ8ÑÐÖÑÐ×Õ ×Ó 8ÓÝ ÓÐ ÔÚÑÐ×Õ ÍÕÜ
Ù<ÒÙÑ×ÕÜ ÜÚÙÓÒÎÕÒ Ó ÎÐ&ÓÒÎÕÒÞ =ÓÒÎ&ÎÔÑÒ ÜÎ ÍÑ 8ÔÖÎÏÑ ÍÍÓ8Ñ ÍÓÐÖÓÜ ×Ó ÔÕÐÖÑÔÖÕ 4 ÓÐ ÓÜÖÓ ÔÑÜÕ%
ÒÓÖÎÒ<ÒÜÓÍÑÜÞ ÕÐÖÎÐ5Ó ÓÐ7ÚÑëÑÐ×Õ ÙÕÒ ÍÕ ÏÓÐÕÜ ×ÚÒÑÐÖÓ ËÊ ÏÎÐÚÖÕÜÞ
ÈÒÕÔÚÒÑÒ ÑÖÓÐÔÎÛÐ Ï>×ÎÔÑÞ
ÃÄÀÄÅÁÆÃÇ 9ÚÜÔÑÒ ÑÖÓÐÔÎÛÐ ÏÓ×ÎÔÑ ÜÎ ÜÓ ÙÒÓÜÓÐÖÑÐ ÜÐÖÕÏÑÜÞ
åÃãÄÅãå ÅåÃ ÀÄ çÁèÀÇ ?Ñ8ÑÒ ÔÕÐ ÑëÚÑ ÑÚÐ×ÑÐÖÓ ÍÑ ÙÎÓÍ ÔÕÐÖÑÏÎÐÑ×ÑÞ

ÚÎÖÑÒÜÓ ÍÑ ÒÕÙÑ 4 ÔÑÍÝÑ×Õ ÔÕÐÖÑÏÎÐÑ×ÕÜÞ
ÃéèæãÁÆÃÇ êÕ ÎÐ×ÚÔÎÒ ÑÍ 8ÛÏÎÖÕ Ñ ÏÓÐÕÜ 6ÚÓ ÍÕ ÎÐ×Î6ÚÓ Ó;ÙÒÓÜÑÏÓÐÖÓ ÓÍ ÙÓÒÜÕÐÑÍ Ï>×ÎÔÕÞ

9ÚÜÔÑÒ ÎÐÏÓ×ÎÑÖÑÏÓÐÖÓ Ñ4Ú×Ñ Ï>×ÎÔÑÞ
äÁÃÅÁçÄÀèæ æÃãåÂÄæ èèÅãåæ@ êÕ ÜÓ ÔÕÐÕÔÓÐ Ó&ÓÔÖÕÜ ÜÎëÐÎ&ÎÔÑÖÎ8ÕÜ Õ ÒÎÓÜëÕÜÞ

Äéåæ äèãÄäÄåæ* =ÓÑ ÍÑ )ÓÔÔÎÛÐ ËË ÙÑÒÑ ÕÖÓÐÓÒ ÎÐ&ÕÒÏÑÔÎÛÐ ×ÓÖÑÍÍÑ×Ñ ÜÕÒÓ ÍÑ ÜÑÍÚ× 4 ÍÕÜ ÜÐÖÕÏÑÜÞ
àß ÃÁÅÄÅÁÆÃ è ãåÄ ÄãèÃÅÁÆÃ ÂAÁÅÄ è Àåæ ãäÄãÄÂÁèÃãåæ èæçèÅÁÄÀèæ è èBÄÃ ÁæçèÃæÄäæè ÁÃÂèÁÄãÄÂèÃãè
CåãÄæ çÄäÄ èÀ ÂAÁÅåÇ :ÒÑÖÑÒ ÜÎÐÖÕÏ<ÖÎÔÑÏÓÐÖÓÞ ÕÐÖÑÔÖÑÒ ÚÐ ÓÜÙÓÔÎÑÍÎÜÖÑ ÓÐ ÖÒÑÖÑÏÎÓÐÖÕÜ ×Ó
ÓÐ8ÓÐÓÐÑÏÎÓÐÖÕÜ ÎÐÏÓ×ÎÑÖÑÏÓÐÖÓ ÜÎ ÜÓ 'Ñ ÎÐëÓÒÎ×Õ Õ ÎÐ'ÑÍÑ×Õ ÚÐÑ ëÒÑÐ ÔÑÐÖÎ×Ñ×Þ
DäÄãÄÂÁèÃãåæ èæçèÅÁÅåæÇ êÕ 'Ñ4 ÚÐ ÖÒÑÖÑÏÎÓÐÖÕ ÓÜÙÓÔ&ÎÔÕÞ
«¬®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ ³¾¹

¥¦§¨©¨ª
ìíîîïðñ Eó FGøGÿ÷ G ùHÿ ùôûþÿ øûùûGøô÷
Ià JèÁåæ è è ãÁÃÅÁÆÃ
Ããå è ÁÃÀÄÂÄÅÁÆÃÇ êÕ ÑÙÍÎÔÑÍÓÞ
JèÁåæ è è ãÁÃÅÁÆÃ KÖÎÍÎÝÑÒ ÙÕÍ8ÕÜ 6ÚÏÎÔÕÜ ÜÓÔÕÜ% LM% ÑëÚÑ ÙÚÍ8ÓÒÎÝÑ×Ñ !ÐÎÓÍÑ ×Ó ÑëÚÑ$ Õ ÓÜÙÚÏÑÞ
NçäåçÁÄåæÇ
JèÁåæ è è ãÁÃÅÁÆÃ Ãå êÕ ÜÓ ÔÕÐÕÔÓ ÐÎÐëÚÐÕÞ

NçäåçÁÄåæÇ
Iàß èÀÁéäåæ èæçèÅÁÅåæ èäÁOÄåæ è ÀÄ ææãÄÃÅÁÄ å ÀÄ ÂèPÅÀÄ

èÀÁéäåæ èäÁOÄåæ è ÀÄ ?Ñ ÙÒÓÜÎÛÐ ÙÚÓ×Ó ÑÚÏÓÐÖÑÒ 4 ÓÍ ÔÕÐÖÓÐÓ×ÕÒ ÙÚÓ×Ó Ó;ÙÍÕÖÑÒ ÓÐ ÔÑÜÕ ×Ó ÔÑÍÓÐÖÑÏÎÓÐÖÕ Õ
ææãÄÃÅÁÄ å ÂèPÅÀÄÇ ÎÐÔÓÐ×ÎÕÞ
äåÅãåæ è êÕ ÜÓ ÔÕÐÕÔÓÐ ÙÒÕ×ÚÔÖÕÜ ×Ó ÔÕÏÚÜÖÎÛÐ ÙÓÍÎëÒÕÜÕÜÞ

èæÅåÂçåæÁÅÁÆÃ ãAäÂÁÅÄ
çèÀÁéäåæåæ*
Iàá èÅåÂèÃÄÅÁåÃèæ çÄäÄ èÀ çèäæåÃÄÀ è ÀÅÄ ÅåÃãäÄ ÁÃÅèÃÁåæ

JèÁÄæ èæçèÅÁÄÀèæ è ÌÐ ÔÑÜÕ ×Ó ÎÐÔÓÐ×ÎÕ% ÑÎÜÍÑÒ Ò<ÙÎ×ÑÏÓÐÖÓ ÍÑ ÝÕÐÑ% Ó8ÑÔÚÑÐ×Õ Ñ ÖÕ×ÑÜ ÍÑÜ ÙÓÒÜÕÐÑÜ ×Ó ÍÑÜ
èBèÃ ãåÂÄä Àåæ èÁçåæ ÙÒÕ;ÎÏÎ×Ñ×ÓÜ ×ÓÍ ÍÚëÑÒ ×ÓÍ ÎÐÔÎ×ÓÐÖÓÞ
è ÀÅÄ ÅåÃãäÄ ÁÃÅèÃÁåæÇ
¿Áçå è çäåãèÅÅÁÆÃ ?ÕÜ ÕÏÓÒÕÜ ×ÓÓÐ ÍÍÓ8ÑÒ Ó6ÚÎÙÕ ×Ó ÙÒÕÖÓÔÔÎÛÐ ÑÙÒÕÙÎÑ×Õ 4 ÚÐ Ó6ÚÎÙÕ ×Ó ÒÓÜÙÎÒÑÔÎÛÐ
èæçèÅÁÄÀ çÄäÄ èÀ çèäæåÃÄÀ ÑÚÖÛÐÕÏÕ ÔÕÐ ÚÐÑ Ï<ÜÔÑÒÑ &ÑÔÎÑÍ ÔÕÏÙÍÓÖÑ 6ÚÓ ÕÙÓÒÓ ÓÐ ÏÕ×Õ ×Ó ÙÒÓÜÎÛÐ ÙÕÜÎÖÎ8ÑÞ
è ÀÅÄ ÅåÃãäÄ ÁÃÅèÃÁåæ* ?ÑÜ ÙÒÓÐ×ÑÜ ÙÑÒÑ ÕÏÓÒÕÜ !ÎÐÔÍÚÎ×ÕÜ ÔÑÜÔÕÜ% ëÚÑÐÖÓÜ 4 ÕÖÑÜ ×Ó ÙÒÕÖÓÔÔÎÛÐ$ ÔÕÐ&ÕÒÏÓÜ Ñ
ÍÑ ÐÕÒÏÑ ÓÚÒÕÙÓÑ Ìê ,+2 ÙÒÕÙÕÒÔÎÕÐÑÐ ÚÐ ÐÎ8ÓÍ <ÜÎÔÕ ×Ó ÙÒÕÖÓÔÔÎÛÐ ÓÐ ÔÑÜÕ ×Ó ÎÐÔÎ×ÓÐÖÓ
6ÚÏÎÔÕÞ
ìíîîïðñ Qó FGøGÿ÷ û ùÿ÷ô G RþøGô ÿùùøGûÿ
Sà äèÅÄÅÁåÃèæ çèäæåÃÄÀèæ@ èÁçå è çäåãèÅÅÁÆÃ çäåÅèÁÂÁèÃãåæ è èÂèäéèÃÅÁÄ

ÄäÄ èÀ çèäæåÃÄÀ è Ãå êÕ ÜÓ ×ÓÓ ÒÓÑÍÎÝÑÒ ÐÎÐëÚÐÑ ÑÔÔÎÛÐ 6ÚÓ ÜÚÙÕÐëÑ ÚÐ ÒÎÓÜëÕ ÙÓÒÜÕÐÑÍ Õ ÜÎÐ &ÕÒÏÑÔÎÛÐ Ñ×ÓÔÚÑ/
åäÂÄ çÄäãè è Àåæ ×ÑÞ Ì8ÑÔÚÑÒ ÍÕÜ ÑÍÒÓ×Ó×ÕÒÓÜÞ êÕ ÙÓÒÏÎÖÎÒ ÓÍ ÙÑÜÕ Ñ ÙÓÒÜÕÐÑÍ ÎÐÐÓÔÓÜÑÒÎÕ 4 ÜÎÐ ÙÒÕÖÓÔÔÎÛÐÞ
æèäOÁÅÁåæ è èÂèäéèÃÅÁÄÇ
ÄäÄ èÀ çèäæåÃÄÀ è êÕ 'Ñ4 ÎÐ&ÕÒÏÑÔÎÛÐ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓÞ

¿ÂèäéèÃÅÁÄ*
Sàß äèÅÄÅÁåÃèæ äèÀÄãÁOÄæ Ì8ÎÖÑÒ ÍÑ ×ÎÜÙÓÒÜÎÛÐ ×ÓÍ ÏÑÖÓÒÎÑÍ ×ÓÒÒÑÏÑ×Õ% ÜÚ ÔÕÐÖÑÔÖÕ ÔÕÐ ÓÍ ÜÚÓÍÕ% ÍÑÜ 8ÑÜ &ÍÚ8ÎÑÍÓÜ% ÍÑÜ
ÄÀ ÂèÁå ÄÂBÁèÃãèÇ ÖÚÓÒÑÜ ×Ó ×ÓÜÑëTÓ 4 ÍÑÜ ÑÍÔÑÐÖÑÒÎÍÍÑÜÞ UÐ&ÕÒÏÑÒ Ñ ÍÑÜ ÑÚÖÕÒÎ×Ñ×ÓÜ ÙÓÒÖÎÐÓÐÖÓÜ ÜÎ ÓÍ ÙÒÕ×ÚÔÖÕ
'Ñ ÔÑÚÜÑ×Õ ÔÕÐÖÑÏÎÐÑÔÎÛÐ ÏÓ×ÎÕÑÏÎÓÐÖÑÍ !ÑÍÔÑÐÖÑÒÎÍÍÑÜ% 8ÑÜ &ÍÚ8ÎÑÍÓÜ% ÜÚÓÍÕ Õ ÑÎÒÓ$Þ
Sàá JAãååæ ÂÄãèäÁÄÀ è VÓÖÓÐÓÒ ÍÑ &ÚëÑ ÜÎ ÓÜÖÕ ÐÕ ÙÒÓÜÓÐÖÑ ÐÎÐë5Ð ÒÎÓÜëÕÞ

ÅåÃãèÃÅÁÆÃ è ÀÁÂçÁèPÄ
Sà
èèäèÃÅÁÄ Ä åãäÄæ ÕÐÜÚÍÖÑÒ ÓÐ ÍÑ )ÓÔÔÎÛÐ Ë ÍÑ ÎÐ&ÕÒÏÑÔÎÛÐ ×Ó ÔÕÐÖÑÔÖÕ ÓÐ ÔÑÜÕ ×Ó ÓÏÓÒëÓÐÔÎÑÞ
èÅÅÁåÃèæ ÕÐÜÚÍÖÑÒ ÓÐ ÍÑ )ÓÔÔÎÛÐ 3 ÍÑ ÎÐ&ÕÒÏÑÔÎÛÐ ÒÓÍÑÖÎ8Ñ Ñ Ó6ÚÎÙÕÜ ×Ó ÙÒÕÖÓÔÔÎÛÐ ÙÓÒÜÕÐÑÍ
ÑÙÒÕÙÎÑ×ÕÜÞ ÕÐÜÚÍÖÑÒ ÓÐ ÍÑ )ÓÔÔÎÛÐ Ë1 ÍÑ ÎÐ&ÕÒÏÑÔÎÛÐ Ñ×ÎÔÎÕÐÑÍ ÒÓÍÑÖÎ8Ñ ÑÍ ÖÒÑÖÑÏÎÓÐÖÕ ×Ó
ÒÓÜÎ×ÚÕÜÞ
«¬®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ ½¾¹

¥¦§¨©¨ª
ìíîîïXñ Yó Fÿûøöÿùøúû Z ÿõÿùûÿõøûô
[à äèÅÄÅÁåÃèæ çÄäÄ ÃÄ ÂÄÃÁçÀÄÅÁÆÃ æèéäÄ

JèÁÄæ è çäåãèÅÅÁÆÃÇ ÚÑÐ×Õ ÜÓ ÏÑÐÓ7ÓÐ ÙÒÕ×ÚÔÖÕÜ 6ÚÏÎÔÕÜ% ÜÎëÑ ÍÑÜ ÏÓ×Î×ÑÜ ÓÜÖ<Ð×ÑÒ ×Ó 'ÎëÎÓÐÓÞ
ÃåäÂÄÅÁÆÃ äèÀÄãÁOÄ Ä ?ÕÜ ÖÒÑÑ7Ñ×ÕÒÓÜ ×ÓÓÒ<Ð ÍÑ8ÑÒÜÓ ÍÑÜ ÏÑÐÕÜ 4 ÍÑ ÔÑÒÑ ÑÐÖÓÜ ×Ó ÔÕÏÓÒ% ÓÓÒ Õ &ÚÏÑÒÞ
ÁéÁèÃè èÃ èÀ ãäÄBÄå è ÓÖÎÒÑÒ ÓÍ Ó6ÚÎÙÕ ×Ó ÙÒÕÖÓÔÔÎÛÐ 4 ÍÑÜ ÒÕÙÑÜ ÔÕÐÖÑÏÎÐÑ×ÑÜ ÑÐÖÓÜ ×Ó ÑÔÔÓ×ÓÒ Ñ ÝÕÐÑÜ ×Ó ÑÍÎ/
åäÂÄ éèÃèäÄÀ ÏÓÐÖÑÔÎÛÐÞ ÕÐÜÚÍÖÑÒ ÖÑÏÎ>Ð ÓÐ ÍÑ )ÓÔÔÎÛÐ 3 ÍÑ ÎÐ&ÕÒÏÑÔÎÛÐ Ñ×ÎÔÎÕÐÑÍ ÜÕÒÓ ÏÓ×Î×ÑÜ
'ÎëÎ>ÐÎÔÑÜÞ
[àß åÃÁÅÁåÃèæ è ÄÀÂÄÅèÃÄÂÁèÃãå æèéäå@ ÁÃÅÀÁÄæ çåæÁBÀèæ ÁÃÅåÂçÄãÁBÁÀÁÄèæ

ÕÐÜÓÒ8ÑÒ ×Ó ÑÔÚÓÒ×Õ ÔÕÐ ÍÑÜ ÐÕÒÏÑÖÎ8ÑÜ ÍÕÔÑÍÓÜÞ (ÍÏÑÔÓÐÑÒ ÓÐ ÓÍ ÔÕÐÖÓÐÓ×ÕÒ ÕÒÎëÎÐÑÍ ÙÒÕÖÓëÎ×Õ ×Ó ÍÑ ÍÚÝ ×ÎÒÓÔÖÑ ×ÓÍ ÜÕÍ ÓÐ ÚÐ <ÒÓÑ
ÜÓÔÑ% &ÒÓÜÔÑ 4 ÎÓÐ 8ÓÐÖÎÍÑ×Ñ% ÜÓÙÑÒÑ×Õ ×Ó ÏÑÖÓÒÎÑÍÓÜ ÎÐÔÕÏÙÑÖÎÍÓÜ !8ÓÒ )ÓÔÔÎÛÐ ËÊ$ 4 ÔÕÏÎ×Ñ 4 ÓÎ×ÑÞ
ÑÐÖÓÐÓÒ ÓÍ ÔÕÐÖÓÐÓ×ÕÒ ÎÓÐ ÔÓÒÒÑ×Õ 4 ÜÓÍÍÑ×Õ 'ÑÜÖÑ ÓÍ ÏÕÏÓÐÖÕ ×Ó ÚÜÑÒÍÕÞ ?ÕÜ ÓÐ8ÑÜÓÜ ÑÎÓÒÖÕÜ ×ÓÓÐ ÔÓÒÒÑÒÜÓ ÙÓÒ&ÓÔÖÑÏÓÐÖÓ ÔÕÐ
ÔÚÎ×Ñ×Õ 4 ÏÑÐÖÓÐÓÒÜÓ ÓÐ ÙÕÜÎÔÎÛÐ 8ÓÒÖÎÔÑÍ ÙÑÒÑ Ó8ÎÖÑÒ ×ÓÒÒÑÏÓÜÞ êÕ ÑÍÏÑÔÓÐÑÒ ÓÐ ÔÕÐÖÓÐÓ×ÕÒÓÜ ÜÎÐ ÓÖÎ6ÚÓÖÑÒÞ KÖÎÍÔÓÜÓ ÚÐ ÓÐ8ÑÜÓ ×Ó
ÜÓëÚÒÎ×Ñ× Ñ×ÓÔÚÑ×Õ ÙÑÒÑ Ó8ÎÖÑÒ ÍÑ ÔÕÐÖÑÏÎÐÑÔÎÛÐ ×ÓÍ ÏÓ×ÎÕ ÑÏÎÓÐÖÓÞ
[àá \æåæ èæçèÅÁÅåæ ÁÃÄÀèæ

èÅåÂèÃÄÅÁåÃèæ Ç êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓÞ
åÀÅÁåÃèæ èæçèÅÁÅÄæ èÀÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓÞ

æèÅãåä ÁÃæãäÁÄÀ
ìíîîïXñ ]ó îôûþô÷ G öô÷øùøúûüöþôùùøúû øûGøRøGÿ
?Ñ ÎÐ&ÕÒÏÑÔÎÛÐ ÒÓÔÕëÎ×Ñ ÓÐ ÓÜÖÑ ÜÓÔÔÎÛÐ ÔÕÐÖÎÓÐÓ ÔÕÐÜÓ7ÕÜ Ó ÎÐ×ÎÔÑÔÎÕÐÓÜ ëÓÐÓÒÑÍÓÜÞ ?Ñ ÎÐ&ÕÒÏÑÔÎÛÐ 6ÚÓ ÜÓ ÙÒÕÙÕÒÔÎÕÐÑ ÓÜÖ< ÑÜÑ×Ñ
ÓÐ ÍÕÜ ÚÜÕÜ 'ÑÎÖÚÑÍÓÜ ÑÐÖÎÔÎÙÑ×ÕÜ ÙÑÒÑ ÓÍ ÙÒÕ×ÚÔÖÕÞ ÈÚÓ×Ó ÜÓÒ ÐÓÔÓÜÑÒÎÕ ÖÕÏÑÒ ÏÓ×Î×ÑÜ Ñ×ÎÔÎÕÐÑÍÓÜ ÙÑÒÑ ÜÚ ÏÑÐÎÙÚÍÑÔÎÛÐ Ñ ëÒÑÐÓÍ Ú
ÕÖÒÕÜ ÚÜÕÜ 6ÚÓ ÙÚ×ÎÓÒÑÐ ÑÚÏÓÐÖÑÒ ×Ó ÏÑÐÓÒÑ ÜÎëÐÎ&ÎÔÑÖÎ8Ñ ÍÑ Ó;ÙÕÜÎÔÎÛÐ ×Ó ÍÕÜ ÖÒÑÑ7Ñ×ÕÒÓÜ Õ ÍÑ ÍÎÓÒÑÔÎÛÐ ÑÍ ÏÓ×ÎÕ ÑÏÎÓÐÖÓÞ
^à Ää_Âèãäåæ è ÅåÃãäåÀ
`ÂÁãèæ è è çåæÁÅÁÆÃ çäåèæÁåÃÄÀ
êÕ ÔÕÐÖÎÓÐÓ ÜÚÜÖÑÐÔÎÑÜ ÔÕÐ 8ÑÍÕÒÓÜ ÍÏÎÖÓÜ ×Ó Ó;ÙÕÜÎÔÎÛÐ ÙÒÕ&ÓÜÎÕÐÑÍÞ
äåÅèÁÂÁèÃãåæ êÕ ÜÓ ÔÕÐÕÔÓ ÐÎÐëÚÐÕÞ

äèÅåÂèÃÄåæ è ÅåÃãäåÀÇ
^àß åÃãäåÀèæ è ÀÄ è çåæÁÅÁÆÃ

åÃãäåÀèæ ãAÅÃÁÅåæ KÐÑ 8ÓÐÖÎÍÑÔÎÛÐ ÚÜÚÑÍ ×ÓÓÒÑ ÜÓÒ ÜÚ&ÎÔÎÓÐÖÓ ÙÑÒÑ ÔÕÐÖÒÕÍÑÒ ÍÑ Ó;ÙÕÜÎÔÎÛÐ ×ÓÍ ÕÒÓÒÕ Ñ ÍÕÜ
NçäåçÁÄåæÇ ÔÕÐÖÑÏÎÐÑÐÖÓÜ ÑÓÒÕÖÒÑÐÜÙÕÒÖÑ×ÕÜÞ
JèÁÄæ è çäåãèÅÅÁÆÃ ÁÃÁOÁÄÀ

JèÁÄæ ÁéÁAÃÁÅÄæÇ ?Ñ8ÑÒ ÍÑÜ ÏÑÐÕÜ% ÑÐÖÓÒÑÝÕÜ 4 ÔÑÒÑ ÔÕÏÙÍÓÖÑÏÓÐÖÓ ×ÓÜÙÚ>Ü ×Ó ÏÑÐÓ7ÑÒ ÙÒÕ×ÚÔÖÕÜ
6ÚÏÎÔÕÜ% ÑÐÖÓÜ ×Ó ÔÕÏÓÒ% &ÚÏÑÒ 4 ÚÜÑÒ ÓÍ ÍÑ8ÑÕ 4 ÑÍ &ÎÐÑÍ ×ÓÍ ÙÓÒÕ×Õ ×Ó ÖÒÑÑ7ÕÞ
KÜÑÒ ÍÑÜ Ö>ÔÐÎÔÑÜ ÑÙÒÕÙÎÑ×ÑÜ ÙÑÒÑ ÓÍÎÏÎÐÑÒ ÒÕÙÑ ÔÕÐÖÑÏÎÐÑ×ÑÞ
?Ñ8ÑÒ ÍÑÜ ÒÕÙÑÜ ÔÕÐÖÑÏÎÐÑ×ÑÜ ÑÐÖÓÜ ×Ó 8ÕÍ8ÓÒ Ñ ÚÜÑÒÍÑÜÞ
äåãèÅÅÁÆÃ è Àåæ ååæÀÄ ÄäÄÇ )Ó ×ÓÓ ÚÜÑÒ ÚÐ Ó6ÚÎÙÕ ÙÒÕÖÓÔÖÕÒ ÕÔÚÍÑÒ 6ÚÓ ÔÚÏÙÍÑ ÔÕÐ ÍÑÜ ÐÕÒÏÑÜ ÑÙÒÕÑ×ÑÜ ÔÚÑÐ×Õ ÚÐÑ
Ó8ÑÍÚÑÔÎÛÐ ×ÓÍ ÒÎÓÜëÕ ÎÐ×Î6ÚÓ 6ÚÓ ÓÜ ÐÓÔÓÜÑÒÎÕ% Ñ &ÎÐ ×Ó Ó8ÎÖÑÒ ÖÕ×Ñ Ó;ÙÕÜÎÔÎÛÐ Ñ ÜÑÍÙÎÔÑ×ÚÒÑÜ
×ÓÍ Í6ÚÎ×Õ% ÍÍÕ8ÎÝÐÑÜ% ëÑÜÓÜ Õ ÙÕÍ8ÕÜÞ
«¬®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ W¾¹

¥¦§¨©¨ª
äåãèÅÅÁÆÃ è ÀÄ çÁèÀ
äåãèÅÅÁÆÃ è ÀÄæ ÂÄÃåæÇ )Î ÚÐÑ Ó8ÑÍÚÑÔÎÛÐ ×ÓÍ ÒÎÓÜëÕ ÎÐ×ÎÔÑ 6ÚÓ ÓÜ ÐÓÔÓÜÑÒÎÕ% ÜÓ ×ÓÓÐ ÚÜÑÒ ëÚÑÐÖÓÜ 6ÚÏÎÔÕ/
ÒÓÜÎÜÖÓÐÖÓÜ Ó ÎÏÙÓÐÓÖÒÑÍÓÜ 6ÚÓ ÔÚÏÙÍÑÐ ÔÕÐ ÍÑÜ ÐÕÒÏÑÜ ÑÙÒÕÑ×ÑÜ ÜÎÓÏÙÒÓ 6ÚÓ ÜÓ
ÏÑÐÓ7ÓÐ ÙÒÕ×ÚÔÖÕÜ 6ÚÏÎÔÕÜÞ ê5ÏÓÒÕ ×Ó ÒÓ&ÓÒÓÐÔÎÑ Ìê 1-,Þ
ÓÔÕÏÓÐ×Ñ×Õ* bÚÑÐÖÓÜ ×Ó ëÕÏÑ ×Ó ÚÖÎÍÕØÐÎÖÒÎÍÕÞ
äåãèÅÅÁÆÃ ÅåäçåäÄÀÇ (ÐÖÓÜ ×Ó ÚÖÎÍÎÝÑÒ ÓÜÖÓ ÙÒÕ×ÚÔÖÕ ÜÓ ×ÓÓ ÜÓÍÓÔÔÎÕÐÑÒ Ó6ÚÎÙÕ ÙÒÕÖÓÔÖÕÒ ÙÓÒÜÕÐÑÍ ÙÑÒÑ ÓÍ
ÔÚÓÒÙÕ ÑÜ<Ð×ÕÜÓ ÓÐ ÍÑ ÖÑÒÓÑ Ñ Ó7ÓÔÚÖÑÒ 4 ÍÕÜ ÒÎÓÜëÕÜ ÎÐ8ÕÍÚÔÒÑ×ÕÜ 4 ×ÓÓ ÜÓÒ ÑÙÒÕÑ×Õ ÙÕÒ
ÚÐ ÓÜÙÓÔÎÑÍÎÜÖÑÞ ÓÔÕÏÓÐ×Ñ×Õ* ÈÒÕÖÓÔÔÎÛÐ ÙÒÓ8ÓÐÖÎ8Ñ ×Ó ÍÑ ÙÎÓÍ ÔÕÐ ÙÕÏÑ×Ñ ÙÒÕÖÓÔÖÕÒÑÞ
âãäå ãÁçå è çäåãèÅÅÁÆÃ )Ó ×ÓÓÐ ÓÍÓëÎÒ ÓÍ ÔÑÍÝÑ×Õ Ñ×ÓÔÚÑ×Õ 4 ÔÚÑÍ6ÚÎÓÒ ÕÖÒÑ ÏÓ×Î×Ñ ×Ó ÙÒÕÖÓÔÔÎÛÐ ÔÚÖ<ÐÓÑ ÐÓÔÓÜÑ/
ã_ÃèÄÇ ÒÎÑ ×ÓÙÓÐ×ÎÓÐ×Õ ×Ó ÍÑ ÖÑÒÓÑ 6ÚÓ ÜÓ ÍÍÓ8Ó Ñ ÔÑÕ 4 ×Ó ÍÕÜ ÒÎÓÜëÕÜ ÎÏÙÍÎÔÑ×ÕÜÞ
:ÑÍÓÜ ÏÓ×Î×ÑÜ ×ÓÓÐ ÜÓÒ ÑÙÒÕÑ×ÑÜ ÙÕÒ ÚÐ ÓÜÙÓÔÎÑÍÎÜÖÑ ÑÐÖÓÜ ×Ó ÙÒÕÔÓ×ÓÒ Ñ ÍÑ ÏÑÐÎÙÚÍÑÔÎÛÐ
×Ó ÓÜÖÓ ÙÒÕ×ÚÔÖÕÞ
äåãèÅÅÁÆÃ äèæçÁäÄãåäÁÄÇ êÕ ÜÓ ÒÓ6ÚÎÓÒÓÐ ÏÓ×Î×ÑÜ ÓÜÙÓÔÎÑÍÓÜ
åÃãäåÀèæ è è çåæÁÅÁÆÃ )Ó ×ÓÓÐ 8ÓÒÎ&ÎÔÑÒ ÍÑÜ ÓÏÎÜÎÕÐÓÜ ×Ó ÍÕÜ Ó6ÚÎÙÕÜ ×Ó 8ÓÐÖÎÍÑÔÎÛÐ Õ ×Ó ÍÕÜ ÙÒÕÔÓÜÕÜ ×Ó ÖÒÑÑ7Õ
JèÁåÄÂBÁèÃãÄÀÇ ÙÑÒÑ 8ÓÒÎ&ÎÔÑÒ 6ÚÓ ÔÚÏÙÍÓÐ ÔÕÐ ÍÕÜ ÒÓ6ÚÎÜÎÖÕÜ ×Ó ÍÑ ÍÓëÎÜÍÑÔÎÛÐ ×Ó ÙÒÕÖÓÔÔÎÛÐ ×ÓÍ ÏÓ×ÎÕ
ÑÏÎÓÐÖÓÞ ÌÐ ÑÍëÚÐÕÜ ÔÑÜÕÜ ÙÑÒÑ ÒÓ×ÚÔÎÒ ÍÑÜ ÓÏÎÜÎÕÐÓÜ 'ÑÜÖÑ ÚÐ ÐÎ8ÓÍ ÑÔÓÙÖÑÍÓ% ÜÓÒ<
ÐÓÔÓÜÑÒÎÕ ÚÜÑÒ ×ÓÙÚÒÑ×ÕÒÓÜ ×Ó 'ÚÏÕ% &ÎÍÖÒÕÜ Õ ÏÕ×Î&ÎÔÑÒ ÓÍ ×ÎÜÓcÕ ×ÓÍ Ó6ÚÎÙÕ ×ÓÍ ÙÒÕÔÓÜÕÞ
ìíîîïXñ dó þôöøGÿG÷ ýe÷øùÿ÷ Z feõøùÿ÷
gà ÃåäÂÄÅÁÆÃ æåBäè çäåçÁèÄèæ æÁÅÄæ ÂÁÅÄæ B_æÁÅÄæ

NæçèÅãå
¿æãÄå æÁÅåÇ ÈÑÜÖÑ
åÀåäÇ =ÑÒÎÕÜ
âÀåäÇ ÜÎÏÎÍÑÒ ÑÍ 8ÎÐÑëÒÓ
\ÂBäÄÀ åÀÄãÁOåÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓ
çhÇ 3 i 2ÞÉ
Ããå è æÁÆÃçÃãå è
åÃéèÀÄÅÁÆÃÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓ
Ããå ÁÃÁÅÁÄÀ è èBÀÀÁÅÁÆÃ è
ÁÃãèäOÄÀå è èBÀÀÁÅÁÆÃÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓ
Ããå è ÁÃÀÄÂÄÅÁÆÃÇ =ÑÜÕ ÔÓÒÒÑ×ÕÞ êÕ ÑÙÍÎÔÑÍÓÞ
DÄæÄ è èOÄçåäÄÅÁÆÃ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓ
ÃÀÄÂÄBÁÀÁÄ jæÆÀÁå@ éÄækÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓ
DÁèÂçå è åÂBæãÁÆÃÇ êÕ ÑÙÍÎÔÑÍÓ
lèÀåÅÁÄ è åÂBæãÁÆÃÇ êÕ ÑÙÍÎÔÑÍÓ
`ÂÁãèæ æçèäÁåäÁÃèäÁåä è
ÁÃÀÄÂÄBÁÀÁÄ å è è çÀåæÁOÁÄÇ êÕ ÑÙÍÎÔÑÍÓ
äèæÁÆÃ è OÄçåäÇ Ê%ÊË 'ÈÑ !Ê%ÊË ÏÏ0ë$
èÃæÁÄ è OÄçåäÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓ
èÃæÁÄÇ ÊÞ23 ëØÔÏm n ÊÞÊ. ëØÔÏm !.Êo $
èÃæÁÄ äèÀÄãÁOÄÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓ
åÀBÁÀÁÄjèækÇ ÌÍ ÙÒÕ×ÚÔÖÕ ÐÕ ÓÜ ÜÕÍÚÍÓ ÓÐ ÑëÚÑ !.Ê o $
åèÁÅÁèÃãè è äèçÄäãå ÃåÅãÄÃåÀÄéÄÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓ
DèÂçèäÄãäÄ è ÄãåÁÃÀÄÂÄÅÁÆÃÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓ
DèÂçèäÄãäÄ è èæÅåÂçåæÁÅÁÆÃÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓ
lÁæÅåæÁÄÇ
lÁæÅåæÁÄ@ ÁÃ_ÂÁÅÄ* )ÎÐ ×ÑÖÕÜ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓÜ
«¬®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ a¾¹

¥¦§¨©¨ª
lÁæÅåæÁÄ@ ÅÁÃèÂ_ãÁÅÄ* p .Ê%É ÏÏ.ØÜ !,Ê o $

äåçÁèÄèæ è çÀåæÁOÄæÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓ
äåçÁèÄèæ ÅåÂBäèÃãèæÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓ
gàß ÃåäÂÄÅÁÆÃ ÄÁÅÁåÃÄÀ

êÎÐëÚÐÑ ÎÐ&ÕÒÏÑÔÎÛÐ Ñ×ÎÔÎÕÐÑÍ
ìíîîïXñ qró í÷ÿøøGÿG Z þÿùøRøGÿG
sà èÄÅãÁOÁÄÇ ÌÜÖÑÍÓ Ñ7Õ ÍÑÜ ÔÕÐ×ÎÔÎÕÐÓÜ ×Ó ÑÍÏÑÔÓÐÑÏÎÓÐÖÕ ÒÓÔÕÏÓÐ×Ñ×ÑÜ
sàß ¿æãÄBÁÀÁÄ ÂÁÅÄÇ ÌÍ ÙÒÕ×ÚÔÖÕ ÓÜ ÓÜÖÑÍÓÞ
sàá åæÁBÁÀÁÄ è äèÄÅÅÁåÃèæ ÌÐ ÔÕÐ×ÎÔÎÕÐÓÜ ÐÕÒÏÑÍÓÜ ×Ó ÑÍÏÑÔÓÐÑÏÎÓÐÖÕ 4 ÚÜÕ% ÐÕ ÜÓ ÙÒÕ×ÚÔÓÐ ÒÓÑÔÔÎÕÐÓÜ ÙÓÍÎëÒÕÜÑÜÞ
çèÀÁéäåæÄæÇ
sà
åÃÁÅÁåÃèæ è èBèÃ êÎÐë5Ð ×ÑÖÕ ÓÜÙÓÔ&ÎÔÕÞ
èOÁãÄäæèÇ
sàI JÄãèäÁÄÀèæ ÁÃÅåÂçÄãÁBÀèæ êÎÐë5Ð ×ÑÖÕ ÓÜÙÓÔ&ÎÔÕ
sàS äåÅãåæ è èæÅåÂçåæÁÅÁÆÃ ÌÐ ÔÕÐ×ÎÔÎÕÐÓÜ ÐÕÒÏÑÍÓÜ ×Ó ÑÍÏÑÔÓÐÑÏÎÓÐÖÕ 4 ÚÜÕ% ÐÕ ÜÓ ×ÓÓÒÑÐ &ÕÒÏÑÒ ÙÒÕ×ÚÔÖÕÜ ×Ó
çèÀÁéäåæåæÇ ×ÓÜÔÕÏÙÕÜÎÔÎÛÐ ÙÓÍÎëÒÕÜÕÜÞ
ìíîîïXñ qqó ïûýôþõÿùøúû ô øùôútøùÿ
à ÃåäÂÄÅÁÆÃ æåBäè Àåæ èèÅãåæ ãå ÁÅåÀÆéÁÅåæÇ

åÂçåÃèÃãèæÇ
@IuÁÅÀåäåußuåÅãÁÀußhuÁæåãÁÄPåÀuáuåÃÄÇ
:Õ;ÎÔÎ×Ñ× ÕÒÑÍ ÑëÚ×Ñ* V?ÉÊ LÒÑÍ !ÑÖÑ$* ËÞ+1+ ÏëØvë
:Õ;ÎÔÎ×Ñ× ÑëÚ×Ñ ÙÕÒ ÎÐ'ÑÍÑÔÎÛÐ* ?ÉÊ !ÑÖÑ$* Ê%.+ ÏëØÍ

:ÎÓÏÙÕ ×Ó Ó;ÙÕÜÎÔÎÛÐ* , '
ÈÒÚÓÑ ×Ó ÑÖÏÕÜ&ÓÒÑ* ÙÕÍ8ÕØÐÎÓÍÑ
ìíîîïXñ qwó ïûýôþõÿùøúû íùôútøùÿ
ßà Då ÁÅÁÄ
¿Ååãå ÁÅÁÄ
åÂçåÃèÃãèæÇ
@IuÁÅÀåäåußuåÅãÁÀußhuÁæåãÁÄPåÀuáuåÃÄÇ
:Õ;ÎÔÎ×Ñ× ÙÑÒÑ ÍÕÜ ÙÓÔÓÜ* ?ÉÊ !ÈÓÝ$* Ê%ÊÊ.- ÏëØÍ
:ÎÓÏÙÕ ×Ó Ó;ÙÕÜÎÔÎÛÐ* 2+ '
xÑÔÖÕÒ/ !:Õ;ÎÔÎ×Ñ× ÑÔÚ<ÖÎÔÑ ÑëÚ×Ñ$* ËÊÊÞ
ßàß èäæÁæãèÃÅÁÄ èéäÄÄBÁÀÁÄ

åÃÅÀæÁÆÃäèæÂèÃÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓÞ
ßàá åãèÃÅÁÄÀ è BÁåÄÅÂÀÄÅÁÆÃ

êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓÞ
«¬®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ ·¾¹

¥¦§¨©¨ª
ßà
JåOÁÀÁÄ èÃ èÀ æèÀå
åèÁÅÁèÃãè è çÄäãÁÅÁÆÃÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓÞ
ãÁèääÄÄéÄ jyâk
Jâl`NÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓÞ
ßàI èæÀãÄåæ è ÀÄ OÄÀåäÄÅÁÆÃ zD ÂÂz

zD Ç êÕ ÑÙÍÎÔÑÍÓ
ÂÂz Ç êÕ ÑÙÍÎÔÑÍÓÞ
ßàS âãäåæ èèÅãåæ ÄOèäæåæ êÕ ÜÓ ÔÕÐÕÔÓÐ Ó&ÓÔÖÕÜ ÜÎëÐÎ&ÎÔÑÖÎ8ÕÜ Õ ÒÎÓÜëÕÜ ÔÒÖÎÔÕÜÞ
ìíîîïXñ qòó îôû÷øGþÿùøôû÷ þÿøRÿ÷ ÿ ÿ øõøûÿùøúû
áà JAãååæ çÄäÄ èÀ ãäÄãÄÂÁèÃãå è äèæÁåæ

äåÅãå
JAãååæ è èÀÁÂÁÃÄÅÁÆÃÇ Ì8ÎÖÑÒ Õ ÏÎÐÎÏÎÝÑÒ ÍÑ ëÓÐÓÒÑÔÎÛÐ ×Ó ÒÓÜÎ×ÚÕÜ ÔÚÑÐ×Õ ÜÓÑ ÙÕÜÎÍÓÞ
?Ñ ÓÍÎÏÎÐÑÔÎÛÐ ×Ó ÓÜÖÓ ÙÒÕ×ÚÔÖÕ% ÜÚÜ ÜÕÍÚÔÎÕÐÓÜ 4 ÔÚÑÍ6ÚÎÓÒ ×ÓÒÎ8Ñ×Õ ×ÓÓÐ ÔÚÏÙÍÎÒ ÜÎÓÏÙÒÓ
ÔÕÐ ÍÕÜ ÒÓ6ÚÎÜÎÖÕÜ ×Ó ÍÑ ÍÓëÎÜÍÑÔÎÛÐ ×Ó ÙÒÕÖÓÔÔÎÛÐ ×ÓÍ ÏÓ×ÎÕ ÑÏÎÓÐÖÓ 4 ÓÍÎÏÎÐÑÔÎÛÐ ×Ó
×ÓÜÓÔ'ÕÜ 4 ÖÕ×ÕÜ ÍÕÜ ÒÓ6ÚÎÜÎÖÕÜ ×Ó ÍÑÜ ÑÚÖÕÒÎ×Ñ×ÓÜ ÍÕÔÑÍÓÜÞ
VÓÜÓÔ'ÑÒ ÍÕÜ ÜÕÒÑÐÖÓÜ 4 ÙÒÕ×ÚÔÖÕÜ ÐÕ ÒÓÔÎÔÍÑÍÓÜ ÙÕÒ ÏÓ×ÎÕ ×Ó ÚÐ ÔÕÐÖÒÑÖÎÜÖÑ ÑÚÖÕÒÎÝÑ×Õ Ñ
ÜÚ ÓÍÎÏÎÐÑÔÎÛÐÞ
VÓ7ÑÒ ÓÐ×ÚÒÓÔÓÒ 4 ×ÎÜÙÕÐÓÒ ÔÕÏÕ ÓÜÔÕÏÒÕÞ
¿ÂçÄèãÄåÇ ÌÐ8ÑÜÓÜØÓÏÑÍÑ7ÓÜ ÖÕÖÑÍÏÓÐÖÓ 8ÑÔÕÜ ÙÚÓ×ÓÐ ×ÓÜÖÎÐÑÒÜÓ Ñ ÒÓÔÎÔÍÑ7ÓÞ ÌÐ8ÑÜÓÜØ ÓÏÑÍÑ7ÓÜ 6ÚÓ
ÐÕ ÙÚÓ×ÓÐ ÜÓÒ ÍÎÏÙÎÑ×ÕÜ ×ÓÓÐ ÜÓÒ ÓÍÎÏÎÐÑ×ÕÜ ×Ó ÍÑ ÏÎÜÏÑ &ÕÒÏÑ 6ÚÓ ÍÑ ÜÚÜÖÑÐÔÎÑ
ÔÕÐÖÓÐÎ×ÑÞ
¿{C
Ç ÃåäÂÄÅÁÆÃ äèÀÄãÁOÄ ÄÀ ãäÄÃæçåäãè
NuNC J| NDN

à C}Âèäå âC\ êÕ ÒÓëÚÍÑ×ÕÞ êÕ ÒÓëÚÍÑ×ÕÞ êÕ ÒÓëÚÍÑ×ÕÞ

àß èæÁéÃÄÅÁÆÃ åÁÅÁÄÀ è
ãäÄÃæçåäãè è ÀÄæ CÄÅÁåÃèæ
\ÃÁÄæ

àá ÀÄæèjæk è çèÀÁéäå çÄäÄ u u u
èÀ ãäÄÃæçåäãè

à
|äçå è èÂBÄÀÄè u u u

àI èÀÁéäåæ çÄäÄ èÀ ÂèÁå Cå Cå Cå
ÄÂBÁèÃãè

àS ÃåäÂÄÅÁÆÃ ÄÁÅÁåÃÄÀ u u u

à[ DäÄÃæçåäãè Ä éäÄÃèÀÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓ
ÅåÃ ÄääèéÀå ÄÀ ÄÃè å èÀ
åÃOèÃÁå JÄäçåÀ [á[^ èÀ
ÆÁéå z
¿{C IÇ ÃåäÂÄÅÁÆÃ äèéÀÄÂèÃãÄäÁÄ
Ià èéÀÄÂèÃãÄÅÁÆÃ ÀèéÁæÀÄÅÁÆÃ èÃ ÂÄãèäÁÄ è æèéäÁÄ@ æÄÀ ÂèÁå ÄÂBÁèÃãè èæçèÅÁÅåæ çÄäÄ ÀÄ ææãÄÃÅÁÄ å ÀÄ ÂèPÅÀÄ
èéÀÄÂèÃãå è ÀÄ \¿ j¿k Ã~à gs[ßssS j¿Nhk
NÃè å l u `ÁæãÄ è ææãÄÃÅÁÄæ æèãÄæ Ä ÄãåäÁPÄÅÁÆÃ
«¬®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ ´¾¹


uQgR P^ R aRbcR^`^ ^`_ `PRh

IY?C>B@CY CE?CK=>?= FG=HBIFC>?=Y
uQgR P^ R aRbcR^`^ ^`_ `PRh
H>?=>@<H <= XM rN {~S VUU
£=E@mGHY
uR qca

uvN VTSVw vdcRd`^ P^ b^daa c^QdRh N aaOw ^`g^`PR dR`gPRh
uRdb àa uvN ttUU Q^Ò P^ `dcRd`^ P^ adQ `^dd^`d^

uvN }TSVw vdcRd`^ P^ b^daa c^QdR a^ h gà c^QdR sdh vdcRd`^ `^dd^`d^ cRd add^`^dh
^g`R Q^^d^ cd ^ `dcRd`^h ^Qd^QaOh
9:W kCEICB@D> <= EC Y=mIG@<C< IK@BC

uR P`R PcRe^
;J 9M ?GC ;>AHGKCB@D>
Pa RdbaO g^ abePR P^P^ ^PaO P^ s^dO `^dRdh

LG=k@C?IGCY [ CBGD>@KHY M ¤vq ¤`baO P^ vRaPP qQgP
N¢ ^Qb^`R Red^ N aaOw ¤`g^`PR ¤sPR ^Qb^`R {N¤~
uR VT}TTUU¡
¢u¤¢ us^ ^ â`R P^dsPR
PaaO ¤ PaaO P^ ^QdR ^câ a P^ N¢
u¤N NRa^`daO d^s` ¤ â`R
u u£b^dR P^ ^Q`dR ¤qN
qsR â`Rd
¤¥ ¤¦ §¥ ¥¥¨ §¥ © §
¨§ª« ¬§ § ¥®« ¯ ¨¥ §¥ ¥ © ©¥« °¥ ¤©¥±
§ ²³ ´ °¥§ § § µ ¨¥«

Ficha de Datos de Seguridad (MSDS) : en Cumplimiento Del Reglamento (EC) Nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ficha de Datos de Seguridad (MSDS) : en Cumplimiento Del Reglamento (EC) Nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ficha de Datos de Seguridad (MSDS) : en Cumplimiento Del Reglamento (EC) Nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II

 !!"#$ %& "'()*+,+-.-+/) '( 0. 121*.)-+. 3 0. 4(5-0. 6 '( 0. 13-+('.' 3 0. (478(1.

9:9 ;<=>?@A@BCB@D> <=E FGH<IB?H

JHKLG= <=E FGH<IB?HM 

XYH <=E FGH<IB?HS

9: > BCYH <= =K=Gm=>B@CM N

 !!"#$ & "'()*+,+-.-+/) '( 031 7(0+831

W:9 ECY@A@BCB@D> <= EC YIY?C>B@C H <= EC K=ZBEC

W:W E=K=>?H <= =?@I=?C<H 

ed P^ Ps^d`^aS uQgR

PaaR^ P^ c^QdRS UV vOaR cd R RdQbR ag_`aRh

ßàá âãäåæ çèÀÁéäåæ

ìíîîïðñ òó îôõöô÷øùøúû üøûýôþõÿùøúû ÷ôþ ô÷ ùôõöôûû÷

êÕÏÒÓ ÚÏÎÔÕ ÕÐÔÓÐÖÒÑÔÎÛÐ !" #Ø#$

ìíîîïðñ ó þøõþô÷ ÿ øøô÷

à èæÅäÁçÅÁÆÃ è Àåæ çäÁÂèäåæ Ä ÁÀÁåæ

ÃÄÀÄÅÁÆÃÇ 9ÚÜÔÑÒ ÑÖÓÐÔÎÛÐ ÏÓ×ÎÔÑ ÜÎ ÜÓ ÙÒÓÜÓÐÖÑÐ ÜÐÖÕÏÑÜÞ

åÃãÄÅãå ÅåÃ ÀÄ çÁèÀÇ ?Ñ8ÑÒ ÔÕÐ ÑëÚÑ ÑÚÐ×ÑÐÖÓ ÍÑ ÙÎÓÍ ÔÕÐÖÑÏÎÐÑ×ÑÞ

ÃéèæãÁÆÃÇ êÕ ÎÐ×ÚÔÎÒ ÑÍ 8ÛÏÎÖÕ Ñ ÏÓÐÕÜ 6ÚÓ ÍÕ ÎÐ×Î6ÚÓ Ó;ÙÒÓÜÑÏÓÐÖÓ ÓÍ ÙÓÒÜÕÐÑÍ Ï>×ÎÔÕÞ

äÁÃÅÁçÄÀèæ æÃãåÂÄæ  èèÅãåæ@ êÕ ÜÓ ÔÕÐÕÔÓÐ Ó&ÓÔÖÕÜ ÜÎëÐÎ&ÎÔÑÖÎ8ÕÜ Õ ÒÎÓÜëÕÜÞ

DäÄãÄÂÁèÃãåæ èæçèÅÁÅåæÇ êÕ 'Ñ4 ÚÐ ÖÒÑÖÑÏÎÓÐÖÕ ÓÜÙÓÔ&ÎÔÕÞ

«¬­®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ ³¾¹

ìíîîïðñ Eó FGøGÿ÷ G ùHÿ ùôûþÿ øûùûGøô÷

JèÁåæ è è ãÁÃÅÁÆÃ Ãå êÕ ÜÓ ÔÕÐÕÔÓ ÐÎÐëÚÐÕÞ

Iàß èÀÁéäåæ èæçèÅÁÅåæ èäÁOÄåæ è ÀÄ ææãÄÃÅÁÄ å ÀÄ ÂèPÅÀÄ

äåÅãåæ è êÕ ÜÓ ÔÕÐÕÔÓÐ ÙÒÕ×ÚÔÖÕÜ ×Ó ÔÕÏÚÜÖÎÛÐ ÙÓÍÎëÒÕÜÕÜÞ

Iàá èÅåÂèÃÄÅÁåÃèæ çÄäÄ èÀ çèäæåÃÄÀ è ÀÅÄ ÅåÃãäÄ ÁÃÅèÃÁåæ

ìíîîïðñ Qó FGøGÿ÷ û ùÿ÷ô G RþøGô ÿùùøGûÿ

Sà äèÅÄÅÁåÃèæ çèäæåÃÄÀèæ@ èÁçå è çäåãèÅÅÁÆÃ  çäåÅèÁÂÁèÃãåæ è èÂèäéèÃÅÁÄ

ÄäÄ èÀ çèäæåÃÄÀ è êÕ 'Ñ4 ÎÐ&ÕÒÏÑÔÎÛÐ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓÞ

Sàá JAãååæ  ÂÄãèäÁÄÀ è VÓÖÓÐÓÒ ÍÑ &ÚëÑ ÜÎ ÓÜÖÕ ÐÕ ÙÒÓÜÓÐÖÑ ÐÎÐë5Ð ÒÎÓÜëÕÞ

«¬­®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ ½¾¹

ìíîîïXñ Yó Fÿûøöÿùøúû Z ÿõÿùûÿõøûô

[à äèÅÄÅÁåÃèæ çÄäÄ ÃÄ ÂÄÃÁçÀÄÅÁÆÃ æèéäÄ

[àß åÃÁÅÁåÃèæ è ÄÀÂÄÅèÃÄÂÁèÃãå æèéäå@ ÁÃÅÀÁÄæ çåæÁBÀèæ ÁÃÅåÂçÄãÁBÁÀÁÄèæ

[àá \æåæ èæçèÅÁÅåæ ÁÃÄÀèæ

åÀÅÁåÃèæ èæçèÅÁÅÄæ èÀÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓÞ

ìíîîïXñ ]ó îôûþô÷ G  öô÷øùøúûüöþôùùøúû øûGøRøGÿ

äåÅèÁÂÁèÃãåæ êÕ ÜÓ ÔÕÐÕÔÓ ÐÎÐëÚÐÕÞ

^àß åÃãäåÀèæ è ÀÄ è çåæÁÅÁÆÃ

JèÁÄæ è çäåãèÅÅÁÆÃ ÁÃÁOÁÄÀ

«¬­®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ W¾¹

äåãèÅÅÁÆÃ äèæçÁäÄãåäÁÄÇ êÕ ÜÓ ÒÓ6ÚÎÓÒÓÐ ÏÓ×Î×ÑÜ ÓÜÙÓÔÎÑÍÓÜ

ìíîîïXñ dó þôöøGÿG÷ ýe÷øùÿ÷ Z feõøùÿ÷

gà ÃåäÂÄÅÁÆÃ æåBäè çäåçÁèÄèæ æÁÅÄæ  ÂÁÅÄæ B_æÁÅÄæ

«¬­®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ a¾¹

lÁæÅåæÁÄ@ ÅÁÃèÂ_ãÁÅÄ* p .Ê%É ÏÏ.ØÜ !,Ê o $

gàß ÃåäÂÄÅÁÆÃ ÄÁÅÁåÃÄÀ

ìíîîïXñ qró í÷ÿøøGÿG Z þÿùøRøGÿG

sà èÄÅãÁOÁÄÇ ÌÜÖÑÍÓ Ñ7Õ ÍÑÜ ÔÕÐ×ÎÔÎÕÐÓÜ ×Ó ÑÍÏÑÔÓÐÑÏÎÓÐÖÕ ÒÓÔÕÏÓÐ×Ñ×ÑÜ

sàß ¿æãÄBÁÀÁÄ ÂÁÅÄÇ ÌÍ ÙÒÕ×ÚÔÖÕ ÓÜ ÓÜÖÑÍÓÞ

sàI JÄãèäÁÄÀèæ ÁÃÅåÂçÄãÁBÀèæ êÎÐë5Ð ×ÑÖÕ ÓÜÙÓÔ&ÎÔÕ

ìíîîïXñ qqó ïûýôþõÿùøúû ô øùôútøùÿ

à ÃåäÂÄÅÁÆÃ æåBäè Àåæ èèÅãåæ ãå ÁÅåÀÆéÁÅåæÇ

:Õ;ÎÔÎ×Ñ× ÑëÚ×Ñ ÙÕÒ ÎÐ'ÑÍÑÔÎÛÐ* ?ÉÊ !ÑÖÑ$* Ê%.+ ÏëØÍ

ìíîîïXñ qwó ïûýôþõÿùøúû íùôútøùÿ

xÑÔÖÕÒ/ !:Õ;ÎÔÎ×Ñ× ÑÔÚ<ÖÎÔÑ ÑëÚ×Ñ$* ËÊÊÞ

ßàß èäæÁæãèÃÅÁÄ  èéäÄÄBÁÀÁÄ

!!"#$ %& "'()+,+-.-+/) '( 0. 121.)-+. 3 0. 4(5-0. 6 '( 0. 13-+('.' 3 0. (478(1.

JHKLG= <=E FGH<IB?HM

9: > BCYH <= =K=Gm=>B@CM N

!!"#$ & "'()*+,+-.-+/) '( 031 7(0+831

W:9 ECY@A@BCB@D> <= EC YIY?C>B@C H <= EC K=ZBEC

W:W E=K=>?H <= =?@I=?C<H

ed P^ Ps^d`^aS uQgR

PaaR^ P^ c^QdRS UV vOaR cd R RdQbR ag_`aRh

ìíîîïðñ òó îôõöô÷øùøúû üøûýôþõÿùøúû ÷ôþ ô÷ ùôõöôûû÷

êÕÏÒÓ ÚÏÎÔÕ ÕÐÔÓÐÖÒÑÔÎÛÐ !" #Ø#$

ìíîîïðñ ó þøõþô÷ ÿ øøô÷

ÃÄÀÄÅÁÆÃÇ 9ÚÜÔÑÒ ÑÖÓÐÔÎÛÐ ÏÓ×ÎÔÑ ÜÎ ÜÓ ÙÒÓÜÓÐÖÑÐ ÜÐÖÕÏÑÜÞ

åÃãÄÅãå ÅåÃ ÀÄ çÁèÀÇ ?Ñ8ÑÒ ÔÕÐ ÑëÚÑ ÑÚÐ×ÑÐÖÓ ÍÑ ÙÎÓÍ ÔÕÐÖÑÏÎÐÑ×ÑÞ

ÃéèæãÁÆÃÇ êÕ ÎÐ×ÚÔÎÒ ÑÍ 8ÛÏÎÖÕ Ñ ÏÓÐÕÜ 6ÚÓ ÍÕ ÎÐ×Î6ÚÓ Ó;ÙÒÓÜÑÏÓÐÖÓ ÓÍ ÙÓÒÜÕÐÑÍ Ï>×ÎÔÕÞ

äÁÃÅÁçÄÀèæ æÃãåÂÄæ èèÅãåæ@ êÕ ÜÓ ÔÕÐÕÔÓÐ Ó&ÓÔÖÕÜ ÜÎëÐÎ&ÎÔÑÖÎ8ÕÜ Õ ÒÎÓÜëÕÜÞ

DäÄãÄÂÁèÃãåæ èæçèÅÁÅåæÇ êÕ 'Ñ4 ÚÐ ÖÒÑÖÑÏÎÓÐÖÕ ÓÜÙÓÔ&ÎÔÕÞ

«¬®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ ³¾¹

ìíîîïðñ Eó FGøGÿ÷ G ùHÿ ùôûþÿ øûùûGøô÷

Iàß èÀÁéäåæ èæçèÅÁÅåæ èäÁOÄåæ è ÀÄ ææãÄÃÅÁÄ å ÀÄ ÂèPÅÀÄ

äåÅãåæ è êÕ ÜÓ ÔÕÐÕÔÓÐ ÙÒÕ×ÚÔÖÕÜ ×Ó ÔÕÏÚÜÖÎÛÐ ÙÓÍÎëÒÕÜÕÜÞ

Iàá èÅåÂèÃÄÅÁåÃèæ çÄäÄ èÀ çèäæåÃÄÀ è ÀÅÄ ÅåÃãäÄ ÁÃÅèÃÁåæ

ìíîîïðñ Qó FGøGÿ÷ û ùÿ÷ô G RþøGô ÿùùøGûÿ

Sà äèÅÄÅÁåÃèæ çèäæåÃÄÀèæ@ èÁçå è çäåãèÅÅÁÆÃ çäåÅèÁÂÁèÃãåæ è èÂèäéèÃÅÁÄ

ÄäÄ èÀ çèäæåÃÄÀ è êÕ 'Ñ4 ÎÐ&ÕÒÏÑÔÎÛÐ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓÞ

Sàá JAãååæ ÂÄãèäÁÄÀ è VÓÖÓÐÓÒ ÍÑ &ÚëÑ ÜÎ ÓÜÖÕ ÐÕ ÙÒÓÜÓÐÖÑ ÐÎÐë5Ð ÒÎÓÜëÕÞ

«¬®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ ½¾¹

ìíîîïXñ Yó Fÿûøöÿùøúû Z ÿõÿùûÿõøûô

[à äèÅÄÅÁåÃèæ çÄäÄ ÃÄ ÂÄÃÁçÀÄÅÁÆÃ æèéäÄ

[àß åÃÁÅÁåÃèæ è ÄÀÂÄÅèÃÄÂÁèÃãå æèéäå@ ÁÃÅÀÁÄæ çåæÁBÀèæ ÁÃÅåÂçÄãÁBÁÀÁÄèæ

[àá \æåæ èæçèÅÁÅåæ ÁÃÄÀèæ

åÀÅÁåÃèæ èæçèÅÁÅÄæ èÀÇ êÕ ×ÎÜÙÕÐÎÍÓÞ

ìíîîïXñ ]ó îôûþô÷ G öô÷øùøúûüöþôùùøúû øûGøRøGÿ

äåÅèÁÂÁèÃãåæ êÕ ÜÓ ÔÕÐÕÔÓ ÐÎÐëÚÐÕÞ

^àß åÃãäåÀèæ è ÀÄ è çåæÁÅÁÆÃ

«¬®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ W¾¹

äåãèÅÅÁÆÃ äèæçÁäÄãåäÁÄÇ êÕ ÜÓ ÒÓ6ÚÎÓÒÓÐ ÏÓ×Î×ÑÜ ÓÜÙÓÔÎÑÍÓÜ

ìíîîïXñ dó þôöøGÿG÷ ýe÷øùÿ÷ Z feõøùÿ÷

gà ÃåäÂÄÅÁÆÃ æåBäè çäåçÁèÄèæ æÁÅÄæ ÂÁÅÄæ B_æÁÅÄæ

«¬®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ a¾¹

gàß ÃåäÂÄÅÁÆÃ ÄÁÅÁåÃÄÀ

ìíîîïXñ qró í÷ÿøøGÿG Z þÿùøRøGÿG

sà èÄÅãÁOÁÄÇ ÌÜÖÑÍÓ Ñ7Õ ÍÑÜ ÔÕÐ×ÎÔÎÕÐÓÜ ×Ó ÑÍÏÑÔÓÐÑÏÎÓÐÖÕ ÒÓÔÕÏÓÐ×Ñ×ÑÜ

sàß ¿æãÄBÁÀÁÄ ÂÁÅÄÇ ÌÍ ÙÒÕ×ÚÔÖÕ ÓÜ ÓÜÖÑÍÓÞ

sàI JÄãèäÁÄÀèæ ÁÃÅåÂçÄãÁBÀèæ êÎÐë5Ð ×ÑÖÕ ÓÜÙÓÔ&ÎÔÕ

ìíîîïXñ qqó ïûýôþõÿùøúû ô øùôútøùÿ

à ÃåäÂÄÅÁÆÃ æåBäè Àåæ èèÅãåæ ãå ÁÅåÀÆéÁÅåæÇ

:Õ;ÎÔÎ×Ñ× ÑëÚ×Ñ ÙÕÒ ÎÐ'ÑÍÑÔÎÛÐ* ?ÉÊ !ÑÖÑ$* Ê%.+ ÏëØÍ

ìíîîïXñ qwó ïûýôþõÿùøúû íùôútøùÿ

xÑÔÖÕÒ/ !:Õ;ÎÔÎ×Ñ× ÑÔÚ<ÖÎÔÑ ÑëÚ×Ñ$* ËÊÊÞ

ßàß èäæÁæãèÃÅÁÄ èéäÄÄBÁÀÁÄ

ßàá åãèÃÅÁÄÀ è BÁåÄÅÂÀÄÅÁÆÃ

«¬®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ ·¾¹

ßàI èæÀãÄåæ è ÀÄ OÄÀåäÄÅÁÆÃ zD ÂÂz

ßàS âãäåæ èèÅãåæ ÄOèäæåæ êÕ ÜÓ ÔÕÐÕÔÓÐ Ó&ÓÔÖÕÜ ÜÎëÐÎ&ÎÔÑÖÎ8ÕÜ Õ ÒÎÓÜëÕÜ ÔÒÖÎÔÕÜÞ

ìíîîïXñ qòó îôû÷øGþÿùøôû÷ þÿøRÿ÷ ÿ ÿ øõøûÿùøúû

¿{C IÇ ÃåäÂÄÅÁÆÃ äèéÀÄÂèÃãÄäÁÄ

«¬®¦ ¯¬ ¬°¨©¨±§² ³´µ¶·µ³¶¸¹ º¥»¥ §¼µ ¸½¹¸ ´¾¹

uQgR P^ R aRbcR^`^ ^`_ `PRh

H>?=>@<H <= XM rN {~S VUU

9:W kCEICB@D> <= EC Y=mIG@<C< IK@BC

;J 9M ?GC ;>AHGKCB@D>

Pa RdbaO g^ abePR P^P^ ^PaO P^ s^dO `^dRdh