Fdsðwxor 5

Od ghvfulsflöq gh xq phglr frqwlqxr

ghirupdeoh1

514 Frqfhswrv jhqhudohv1

Orv hohphqwrv gh od Phfäqlfd vrq Fxhusrv/ Prylplhqwrv | Ixhu}dv1 Hvwrv hohphqwrv hvwäq uhodflrqd0
grv hqwuh vð sru odv oh|hv/ txh hqjoredq odv fdudfwhuðvwlfdv frpxqhv d wrgrv orv ihqöphqrv phfäqlfrv/ |
sru hfxdflrqhv frqvwlwxwlydv/ txh uhsuhvhqwdq odv glihuhqfldv hqwuh xqrv fxhusrv | rwurv1 Hq sulphu ox0
jdu glvfxwluhprv euhyhphqwh ho frqfhswr gh Phglr Frqwlqxr Ghirupdeoh +P1F1G1, | vx prghol}dflöq
pdwhpäwlfd1

51414 Prghor gh Phglr Frqwlqxr Ghirupdeoh1

Hq jhqhudo ho hvwxglr phfäqlfr gh fxdotxlhu vlvwhpd h{ljh txh vh vhsdq lghqwlfdu orv hohphqwrv
frqvwlwxwlyrv gho plvpr1 Hq ho fdvr gh xq P1F1G1/ wrpduhprv frpr hohphqwrv frqvwlwxwlyrv d odv
sduwðfxodv/ r sxqwrv pdwhuldohv gho plvpr/ gh orv fxäohv vh vxsrqguä txh vh hv fdsd} gh gdu od srvlflöq
hq fdgd lqvwdqwh gh wlhpsr1 Od lghd gh Phglr Frqwlqxr gd sru vreuh0hqwhqglgr txh odv pdjqlwxghv
iðvlfdv xwlol}dgdv hq ho hvwxglr gh vx frpsruwdplhqwr phfäqlfr yhqguäq gdgdv hq xqd gh grv irupdv=

 Frpr lqwhjudohv/ vreuh ho yroxphq/ l/ gho vlvwhpd/ gh flhuwdv ghqvlgdghv yroýplfdv/ txh vhuäq
ixqflrqhv frqwlqxdphqwh glihuhqfldeohv gh odv yduldeohv hvsdfldohv1

 Frpr lqwhjudohv/ vreuh od iurqwhud/ Yl/ gho vlvwhpd/ gh flhuwdv ghqvlgdghv vxshufldohv/ txh
vhuäq ixqflrqhv frqwlqxdphqwh glihuhqfldeohv gh odv yduldeohv hvsdfldohv1

Dghpäv/ ho khfkr gh txh od frqwlqxlgdg gho phglr vh ghed pdqwhqhu d or odujr gh od hyroxflöq gho
plvpr/ lpsolfd txh odv ghqvlgdghv phqflrqdgdv ghehuäq vdwlvidfhu flhuwdv frqglflrqhv gh frqwlqxlgdg
| glihuhqfldelolgdg frq uhvshfwr do wlhpsr1 Frqylhqh/ vlq hpedujr/ phqflrqdu txh sdud srghu lqwur0
gxflu ihqöphqrv txh rfxuuhq hq odv iurqwhudv gho phglr frqwlqxr/ od irupxodflöq päv jhqhudo gh od
whruðd h{ljh vrodphqwh ho fxpsolplhqwr sru wur}rv gh odv frqglflrqhv gh glihuhqfldelolgdg1

51415 Vlvwhpdv gh uhihuhqfld1

Sru or wdqwr gdprv sru vxsxhvwr txh vh sxhgh ghqlu od srvlflöq gh xq fxhusr d wudyìv gh od srvlflöq
gh wrgdv odv sduwðfxodv txh or frpsrqhq hq xq hvsdflr hxfoðghr gh wuhv glphqvlrqhv1 Sdud srghu
ghqlu glfkd srvlflöq vh qhfhvlwdq orv vljxlhqwhv lqjuhglhqwhv=

44
51415 Vlvwhpdv gh uhihuhqfld1 45

41 Vh vxsrqh ghqlgd xqd hvfdod gh wlhpsrv/ r furqrorjðd/ yäolgd sdud wrgrv orv revhuydgruhv +qr
frqvlghuduhprv ihqöphqrv uhodwlylvwdv,1
51 Vlvwhpd gh uhihuhqfld/ r uhihuhqfldo/ ?/ txh vh ghqh/ do ljxdo txh hq phfäqlfd gho sxqwr/ frpr
xq frqfhswr oljdgr do revhuydgru1 Gh dojxqd pdqhud/ vh sxhgh ghflu txh ho vlvwhpd gh uhihuhqfld
hv ho hvsdflr hxfoðghr duudvwudgr sru ho revhuydgru1
61 Vlvwhpd gh frrughqdgdv/ -/ vh qhfhvlwd sdud srghu uhihulu odv srvlflrqhv gh odv sduwðfxodv gh xq
vlvwhpd ghqwur gh xq uhihuhqfldo ?1 Qrupdophqwh vhuä xq vlvwhpd gh frrughqdgdv ruwrqrupdohv
gh ruljhq / hq ho txh odv srvlflrqhv gh odv sduwðfxodv vh ghqhq frq wuhv frrughqdgdv E% c %2 c % 1
Hvwh vlvwhpd vh pxhyh frq ho plvpr prylplhqwr gh vöolgr uðjlgr txh ho uhihuhqfldo ?1

Sdud glvwlqjxlu ho vlvwhpd gh uhihuhqfld gho vlvwhpd gh frrughqdgdv frqylhqh qrwdu txh=

 Xq fdpelr gh vlvwhpd gh frrughqdgdv/ ghqwur gho plvpr uhihuhqfldo/ frqvlvwh hq hihfwxdu xqd
wudqvirpdflöq gh frrughqdgdv vreuh odv frpsrqhqwhv gh orv hohphqwrv lqwuðqvhfrv +yhfwruhv/
whqvruhv, hq xq uhihuhqfldo gdgr +yìdvh od jxud ;,1

Iljxud ;10 Fdpelr gh vlvwhpd gh frrughqdgdv hq xq uhihuhqfldo gdgr1

 Xq fdpelr gh uhihuhqfldo vh lpsohphqwd d phqxgr sru phglr gh od hohfflöq gh grv vlvwhpdv

gh frrughqdgdv txh frlqflghq hq xq prphqwr gdgr | oxhjr vh vhsdudq hq ho fxuvr gho wlhpsr
uhdol}dqgr xqr uhvshfwr d rwur xq prylplhqwr uhodwlyr htxlydohqwh do gh xq vöolgr uðjlgr +yìdvh
od jxud <,1

Iljxud <10 Fdpelr gh uhihuhqfldo1

Od surslhgdg gh lqghshqghqfld/ gh xqd pdjqlwxg/ oh| r hfxdflöq/ uhvshfwr do uhihuhqfldo vh ghqrp0

lqd remhwlylgdg1 Sru hmhpsor/ od yhorflgdg qr hv xqd pdjqlwxg remhwlyd> odv hfxdflrqhv frqvwlwxwlydv
vð ghehq vhuor1
51416 Frqjxudflrqhv gh xq vlvwhpd1 46

51416 Frqjxudflrqhv gh xq vlvwhpd1

Ho frqmxqwr gh odv sduwðfxodv r sxqwrv pdwhuldohv gho fxhusr ghirupdeoh rfxsd hq fdgd lqvwdqwh |
xq frqmxqwr gh srvlflrqhv hq ho hvsdflr hxfoðghr1 Hvwr hv or txh vh oodpd frqjxudflöq gho vlvwhpd
hq ho lqvwdqwh | | od ghqrplqduhprv frpr V| 1 Hq jhqhudo od frqjxudflöq V| lqfox|h/ dghpäv gh
odv srvlflrqhv gh odv sduwðfxodv/ wrgdv odv rwudv srvleohv yduldeohv uhohydqwhv/ frpr sxhghq vhu od
ghqvlgdg/ od whpshudwxud/ hwf1
Ghvgh ho sxqwr gh ylvwd hvsdfldo/ od ghvfulsflöq gh od frqjxudflöq V| hq xq uhihuhqfldo ?/ frq
$
vlvwhpd gh frrughqdgdv - | ruljhq / vh sxhgh kdfhu sru phglr gho yhfwru gh srvlflöq4  gh fdgd
xqd gh odv sduwðfxodv gho vlvwhpd1
Vh ghqrplqd frqjxudflöq dfwxdo d od V| fruuhvsrqglhqwh do wlhpsr dfwxdo1 Sdud ghqlu ho
prylplhqwr gh xq phglr frqwlqxr ghirupdeoh hv qhfhvdulr ghqlu xqd frqjxudflöq gh uhihuhqfld/
V|f / txh hv od frqjxudflöq sduwlfxodu fruuhvsrqglhqwh d xq flhuwr wlhpsr |f 1 Vdoyr phqflöq h{soðflwd
hq frqwudulr/ wrpduhprv vlhpsuh frpr frqjxudflöq gh uhihuhqfld od fruuhvsrqglhqwh d |f ' fc | od
ghqr4?duhprv frqjxudflöq lqlfldo Vf 1 Orv yhfwruhv gh srvlflöq hq od frqjxudflöq lqlfldo vhuäq
uhsuhvhqwdgrv sru wuhv frrughqdgdv Ef  c f 2 c f  1 Uhvxplhqgr/ od qrwdflöq vhuä +yhu jxud43,=

 Hq od frqjxudflöq V| =
$ $ $
 '  ' 
% / frq frrughqdgdv % 1

 Hq od frqjxudflöq Vf =
$ $  $
f ' f ' f / frq frrughqdgdv f  1

Hq uhvxphq/ xq fxhusr frqwlqxr ghirupdeoh wulglphqvlrqdo rfxsd hq fdgd xqd gh vxv frqjxud0
flrqhv V| / xq grplqlr wulglphqvlrqdo ( gh yroxphq l/ frq iurqwhud Yl1

Iljxud 4310 Qrwdflrqhv hq odv frqjxudflrqhv lqlfldo | d wlhpsr |1

4
Do yhfwru gh srvlflöq wdpelìq or ghqrwduhprv frpr
$ r frpr $
P {
Ghvfulsflöq gho prylplhqwr gh xq P1F1G1 47

515 Ghvfulsflöq gho prylplhqwr gh xq P1F1G1

51514 Jhqhudolgdghv1
Frpr yhuhprv hq ho suhvhqwh fdsðwxor h{lvwhq grv pdqhudv glvwlqwdv shur htxlydohqwhv gh ghvfulelu ho
prylplhqwr gh xq phglr frqwlqxr1 Xqd gh hoodv suhvhqwd xq sdudoholvpr frpsohwr frq orv frqfhswrv |d
frqrflgrv gh glqäplfd gh Odjudqjh gh xq vlvwhpd gh sxqwrv pdwhuldohv= od ghvfulsflöq gho prylplhqwr
gho phglr vh uhdol}d ghvfulelhqgr ho prylplhqwr gh odv sduwðfxodv gho phglr d wudyìv gh vx wud|hfwruld/
hv ghflu/ vh wlhqh od srvlflöq lqlfldo gh fdgd sduwðfxod/ | vh wlhqh/ wdpelìq/ od wud|hfwruld gh fdgd
sduwðfxod d or odujr gho wlhpsr1 Hq hvwh fdvr/ vh sxhgh kdfhu gluhfwdphqwh xqd ghqlflöq frqvlvwhqwh
gh odv yduldflrqhv frq ho wlhpsr gh odv fdudfwhuðvwlfdv flqhpäwlfdv gho prylplhqwr gh fdgd sduwðfxod/
hv ghflu/ vh sxhghq fdofxodu yduldflrqhv uhvshfwr do wlhpsr gh odv surslhgdghv +srvlflöq/ yhorflgdg/
whpshudwxud/ ghqvlgdg1 hwf, vlq päv txh ghulydu sdufldophqwh uhvshfwr do wlhpsr1
Od rwud ghvfulsflöq sursruflrqd xqd irupd gluhfwd gh frpsdudu vxv uhvxowdgrv | suhglfflrqhv frq
orv h{shulphqwrv txh vh sxhghq kdfhu hq xq oderudwrulr/ sduwlfxoduphqwh hq ho fdvr gho prylplhqwr gh
xlgrv1 Sdud hvwh wlsr gh h{shulphqwrv/ od vlwxdflöq kdelwxdo hv txh ho h{shulphqwdgru vh hqfxhqwud
hq xq vlvwhpd gh uhihuhqfld gh oderudwrulr +hq uhsrvr, | yh sdvdu ho xlgr hq vx prylphqwr d
wudyìv gh xq frqgxfwr> hq hvwh fdvr xqd irupd ud}rqdeoh gh fdudfwhul}du ho prylplhqwr gho xlgr hv
d wudyìv gh od yhorflgdg gho plvpr hq odv srvlflrqhv hvsdfldohv ylvwdv hq ho vlvwhpd gh uhihuhqfld gho
oderudwrulr1 Sru wdqwr/ hq hvwh fdvr/ odv yhorflgdghv gh odv sduwðfxodv vh rewlhqhq hq od frqjxudflöq
dfwxdo1 Frpr hv reylr/ hq hvwd ghvfulsflöq/ odv sduwðfxodv gh xlgr txh sdvdq sru xq ghwhuplqdgr
sxqwr hq fdgd lqvwdqwh vrq glvwlqwdv | hvr kdfh txh ho fäofxor gh odv yduldflrqhv uhvshfwr do wlhpsr gh
odv pdjqlwxghv iðvlfdv vhd päv frpsohmr hq hvwd ghvfulsflöq1 Sru hmhpsor/ od yhorflgdg hq xq sxqwr
|d qr hv gluhfwdphqwh od ghulydgd sdufldo uhvshfwr do wlhpsr gh od srvlflöq1 Dqwhv gh kdfhu xqd
ghqlflöq irupdo uljxurvd gh odv grv ghvfulsflrqhv hq orv dsduwdgrv vljxlhqwhv/ hv lqwhuhvdqwh kdfhu
xqd shtxhôd glvfxvlöq päv lqwxlwlyd sdud srqhu hq shuvshfwlyd orv ghvduuroorv srvwhulruhv1
Od lghd eävlfd txh kd| ghwuäv gh od uhsuhvhqwdflöq pdwhpäwlfd gho prylplhqwr gh xq phglr frq0
wlqxr hv txh glfkr prylplhqwr vh sxhgh uhsuhvhqwdu frpr xqd ixqflöq gh od srvlflöq1 Hv ghflu/ txh vl
pludprv do xlgr hq xq flhuwr lqvwdqwh |f +frqjxudflöq gh uhihuhqfld r lqlfldo, | xqd flhuwd sduwðfx0
$
od gho plvpr vh hqfxhqwud vlwxdgd hq od srvlflöq f c | vl hq xq lqvwdqwh srvwhulru | +frqjxudflöq
dfwxdo, od plvpd sduwðfxod vh hqfxhqwud vlwxdgd hq od srvlflöq  $% / h{lvwh xqd ixqflöq txh uhodflrqd

$ $
f frq % / gh od irupd


$ $ $ 
% ' x fc|

$ 
 $ 
Gh pdqhud txh vl frqrfhprv od ixqflöq x f c | sdud wrgdv odv sduwðfxodv +hv ghflu/ sdud wrgdv

$
odv srvlflrqhv lqlfldohv f , whqguhprv ghqlgr ho prylplhqwr gho phglr1 Hq hvwd lghd yd wdpelìq
lpsoðflwd od vxsrvlflöq gh txh odv sduwðfxodv gho xlgr qr vh sxhghq glylglu ql mxqwdu/ gh pdqhud txh
$ 
 $ 
x f c | wlhqh txh vhu lqyhuwleoh/ | sru or wdqwr wdpelìq h{lvwh od wudqvirupdflöq


$  $ 
$ $
f ' x 3 
E
$
% c | ' [ E
% c |

Odv frrughqdgdv gh fdgd sduwðfxod hq od frqjxudflöq lqlfldo vh vxhohq ghqrplqdu frrughqdgdv

pdwhuldohv r odjudqjldqdv/ | hq od frqjxudflöq dfwxdo frrughqdgdv hvsdfldohv r hxohuldqdv1
51514 Jhqhudolgdghv1 48

Hmhpsor 5141= Prylplhqwr gh fl}dood vlpsoh +vlpsoh vkhdu,= Vhd ho prylplhqwr ghqlgr

$ 
$
% ' f n&|f2 
sru od h{suhvlöq= 
$ $ % ' % 
e / grqgh 
$ $
e hv ho yhfwru gh srvlflöq d wlhpsr | | f ' f 
$
e
hv ho yhfwru gh srvlflöq d wlhpsr | ' f1 Frqvlgìuhvh xq fxhusr fýelfr gh dulvwd xqlgdg txh d | ' f
vh hqfxhqwd vlwxdgr hq ho sulphu rfwdqwh | frq xq yìuwlfh frlqflglhqwr frq ho ruljhq gh frrughqdgdv1
ÁFxäo hv od irupd gho fxhusr d wlhpsr |B
Vroxflöq= D wlhpsr | odv frrughqdgdv gh odv sduwðfxodv ylhqhq gdgdv sru

% ' f n &|f2 ( %2 ' f2 ( % ' f (

gh pdqhud txh odv srvlflrqhv %2 | % gh odv sduwðfxodv qr yduðdq1 Vlq hpedujr/ odv srvlflrqhv %
fdpeldq hq xqd fdqwlgdg sursruflrqdo do wlhpsr | d od vhjxqgd frrughqdgd gh odv sduwðfxodv hq
od frqjxudflöq lqlfldo1 Sru wdqwr/ d wlhpsr |/ odv sduwðfxodv vlwxdgdv suö{lpdv d orv yìuwlfhv frq
f2 ' / vh kdeuäq ghvsod}dgr sursruflrqdophqwh päv hq od gluhfflöq  $
e / frq or txh ho fxer vh kdeuä

$
wudqvirupdgr hq xq sdudohorjudpr lqfolqdgr vhjýq od gluhfflöq gh e 1


$ $ 
 $ 
Dkrud elhq/ od uhodflöq % ' x f c | wdpelìq hv od hfxdflöq gh od wud|hfwruld vhjxlgd sru od

$
sduwðfxod txh vh hqfrqwuded hq f sdud ho wlhpsr lqlfldo/ | fxdotxlhu surslhgdg gho phglr sxhgh vhu
vhjxlgd d or odujr gh od wud|hfwruld gh glfkd sduwðfxod1 Hv ghflu/ srghprv ghqlu ho ydoru gh xqd
surslhgdg fxdotxlhud gho phglr/ sru hmhpsor od ghqvlgdg/ frpr od ghqvlgdg txh vh revhuyd hq xq
$
hqwruqr lqqlwhvlpdo txh urghd d od sduwðfxod txh lqlfldophqwh rfxsded od srvlflöq f / hvwr hv/ od
ghqvlgdg txh yhuðd xq revhuydgru txh vh prylhud vhqwdgr hq od sduwðfxod1 Hvwd ghqvlgdg vhuä ixqflöq
gho wlhpsr/ | hoor sdud wrgdv odv sduwðfxodv txh irupdq ho phglr/ gh pdqhud txh srghprv ghvfulelu
$ 

od ghqvlgdg frpr xqd ixqflöq 4 f c | 1 Hvwd hv xqd ghvfulsflöq pdwhuldo r odjudqjldqd gh glfkd
surslhgdg/ | hv jhqhudol}deoh sdud fxdotxlhu surslhgdg whqvruldo gho phglr frqwlqxr
Vlq hpedujr/ wdpelìq vh sxhgh kdfhu xqd ghvfulsflöq hvsdfldo gh fxdotxlhu pdjqlwxg/ kdflhqgr
xvr gh odv uhodflrqhv gh wudqvirupdflöq
 dqwhulruhv1 Hv ghflu fxdotxlhu surslhgdg I frqrflgd hq
$  $

$  
vx ghvfulsflöq pdwhuldo/ I f c | vh sxhgh hvfulelu hq xqd ghvfulsflöq hvsdfldo I| % f c | c | /
fxpsolìqgrvh

$    $   $ 
 $ 
I f c | ' I|  $
% f c | c | ' I| Ec |  x f c |

txh vlpsohphqwh h{suhvd txh ho ydoru gh od surslhgdg I ylvwr sru od sduwðfxod hq ho lqvwdqwh | hv ljxdo
txh ho ydoru gh od surslhgdg I phglgr hq od srvlflöq rfxsdgd sru od sduwðfxod hq hvh lqvwdqwh5 1 Hvwd
uhodflöq wdpelhq vh sxhgh h{suhvdu d od lqyhuvd frpr
$  $ $  
$ $
I| f c | ' I f E % c |c | ' I Ec |  [ E
% c |

txh lqglfd txh ho ydoru gh od surslhgdg hq od srvlflöq 

$
% do wlhpsr | hv ljxdo do ydoru ylvwr sru od

$
sduwðfxod txh vh hqfxhqwud hq od srvlflöq % do wlhpsr |1
5
D or odujr gh hvwdv qrwdv vh yhuä txh ho vljqr gh ljxdogdg sxhgh dgtxlulu grv vljqlfdgrv glvwlqwrv> sru xq odgr ho
gh od sxud ljxdogdg pdwhpäwlfd hqwuh grv h{suhvlrqhv> sru rwur/ ho gh txh ho ydoru gh xqd pdjqlwxg iðvlfd ylvwd sru
xqd flhuwd sduwðfxod d xq wlhpsr w/ wlhqh txh frlqflglu frq ho ydoru gh od plvpd pdjqlwxg hq od srvlflöq gho hvsdflr
txh glfkd sduwðfxod rfxsd hq ho wlhpsr w1
51514 Jhqhudolgdghv1 49

Od qhfhvlgdg gh wudedmdu hq odv grv uhsuhvhqwdflrqhv vh sxhgh loxvwudu frqyhqlhqwhphqwh frq0

vlghudqgr ho sureohpd gh odv ghulydgdv whpsrudohv1 Odv pdjqlwxghv flqìpdwlfdv txh/ gh hqwudgd/ vh
sxhghq fdofxodu uljxurvdphqwh/ vrq odv yduldflrqhv uhvshfwr do wlhpsr gh pdjqlwxghv oljdgdv d odv
sduwðfxodv gho phglr frqwlqxr/ sxhvwr txh glfkdv yduldflrqhv hq ghvfulsflöq odjudqjldqd vh fdofxodq
frpr ghulydgdv sdufldohv uhvshfwr do wlhpsr/ do ljxdo txh hq od glqäplfd gh orv vlvwhpdv gh sduwðfxodv1
Hvwdv ghulydgdv whpsrudohv oljdgdv d sduwðfxodv gho phglr vh vxhohq ghqrplqdu ghulydgdv pdwhuldohv
r vxvwdqfldohv | vh ghqrwdq sru ho vðperor (|(
1
Yhdprv frpr hmhpsor ho fdvr gh od yhorflgdg1 Hq hihfwr/ ho frqfhswr gh yhorflgdg hvwä fodur
hq dpedv ghvfulsflrqhv> hq od ghvfulsflöq odjudqjldqd/ od yhorflgdg gh xqd sduwðfxod gho xlgr hv
od ghulydgd sdufldo uhvshfwr do wlhpsr gh vx srvlflöq/ | wlhqh txh frlqflglu frq od yhorflgdg gh od
sduwðfxod txh hq ho lqvwdqwh | sdvd sru od srvlflöq 
$
% > hvwr hv/
 $  
  
$

$  $ Y % fc| 
 ' $  $

$  
L fc| '  L | % fc| c|
Y| 
f

Vlq hpedujr/ ho fäofxor gh od dfhohudflöq/ sru hmhpsor/ suhvhqwd |d xqd frpsolfdflöq dôdglgd hq ho
fdvr gh od ghvfulsflöq hvsdfldo1 Hq hihfwr/ od dfhohudflöq/ hq od ghvfulsflöq odjudqjldqd/ yxhoyh d vhu
od ghulydgd pdwhuldo gh od yhorflgdg/ hvwr hv/ od ghulydgd sdufldo uhvshfwr do wlhpsr gh od yhorflgdg/
hv ghflu
$ 
 $  
$  Y L fc|    $  

$@ fc| '  ' $
@ 
$
% fc| c|
Y|  |

f

Hq hvwh fdvr od suhjxqwd hv/ vl vh frqrfh od h{suhvlöq gh od yhorflgdg hq xqd ghvfulsflöq hvsdfldo r
hxohuldqd/ Áfrpr vh sxhgh fdofxodu od h{suhvlöq hxohuldqd gh od dfhohudflöqB Od uhvsxhvwd vh rewlhqh
xwlol}dqgr xqd yh} päv ho khfkr gh txh od dfhohudflöq ylvwd sru od sduwðfxod txh sdvd sru ho sxqwr  $%

$
do wlhpsr | wlhqh txh frlqflglu frq od dfhohudflöq phglgd hq ho sxqwr gh frrughqdgdv % d wlhpsr |1
Sru wdqwr
$ 
 $  $ 
 $
$  

$  Y L f c | Y L % fc| c|   $  

$@ fc| ' '
|
' @| 
$ $% fc| c| (
Y| Y|
sru wdqwr/
$ 
 $
$  
  $   Y L % fc| c|
$
@| $
% fc| c| '
|
'
      Y|  
$  $ $ 
 $  $ 
$ 
$ $  
Y L| % f c | c |  Y L| % f c | c | Y % fc| 
'  n  
Y|  Y 
$
% Y| 
 
% f

txh gh pdqhud päv vlpsolfdgd vh hvfuleh

$ $ $ $

$ 
$ Y L| E
% c | Y L| E
% c | $ $
@| E % c | ' n $  L| E
% c |
Y| Y%
51514 Jhqhudolgdghv1 4:

Vh sxhgh frpsuredu iäflophqwh/ txh ìvwh qr hv päv txh xq fdvr sduwlfxodu gh xqd iöupxod jhqhudo6 /
yäolgd sdud fxdotxlhu fdpsr whqvruldo/ txh hv
$ $ 
$ $ 
$ $
( I E
% c | Y I| E
% c | Y I| E
% c | $ $
' n $  L| E
% c |
(| Y| Y%
txh wdpelìq vh vxhoh h{suhvdu frpr

$ $ $ $
( I E% c | % c | k
Y I| E l $ $
' n }o@_I| E % c |  L| E

$ % c |
(| Y|
Od h{suhvlöq dqwhulru qrv shuplwh fdofxodu ghulydgdv pdwhuldohv gh fxdotxlhu fdpsr whqvruldo hq
od ghvfulsflöq hvsdfldo1 Hvwr hv sduwlfxoduphqwh lpsruwdqwh/ |d txh od pd|ru sduwh gh orv gdwrv/ vhdq
h{shulphqwdohv r surfhghqwhv gh vlpxodflrqhv qxpìulfdv/ dfhufd gho prylplhqwr gh phglrv frqwlqxrv
ghirupdeohv vh rewlhqhq hq od ghvfulsflöq hvsdfldo1 Vlq hpedujr/ od pdqhud päv vhqflood gh fdofxodu
ghulydgdv whpsrudohv vh gd hq od ghvfulsflöq pdwhuldo/ sru or txh od pdqhud kdelwxdo gh fdofxodu
ghulydgdv pdwhuldohv hq uhsuhvhqwdflöq hxohuldqd frqvlvwh hq ydohuvh gh od uhodflöq frq od ghvfulsflöq
odjudqjldqd/ sdud fdofxodu odv ghulydgdv pdwhuldohv hq ghvfulsflöq odjudqjldqd | srvwhulruphqwh yroyhu
d suhvhqwdu ho uhvxowdgr hq ghvfulsflöq hxohuldqd1

Hmhpsor 5151= Vhd ho prylplhqwr ghqlgr sru odv h{suhvlrqhv=

% ' f n 2 Ef n f2  | %2 ' f2 n 2 Ef n f2  |( % ' f (

41 Sdud | ' / Áfxäo hv od yhorflgdg gh od sduwðfxod txh hvwded hq od srvlflöq Ec c f do wlhpsr
lqlfldoB
51 ÁGrqgh hvwded hq ho lqvwdqwh lqlfldo od sduwðfxod txh sdud | '  vh hqfxhqwud hq Ec c fB
61 Sdud | ' 2/ Áfxäo hv od yhorflgdg gh od sduwðfxod txh hvwä hq od srvlflöq Ec c fB

Vroxflöq=

41 Frpr vh qrv slgh od yhorflgdg gh xqd sduwðfxod gh od txh vdehprv vx srvlflöq lqlfldo/ hq hvwh
fdvr odv frpsrqhqwhv gh od yhorflgdg vrq gluhfwdphqwh=
   
Y% Y%2
L ' ' 2 Ef n f2  ' e( L2 ' ' 2 Ef n f2  ' e( L ' f(
Y| Y|
51 Sdud hqfrqwudu od srvlflöq lqlfldo gh glfkd sduwðfxod edvwd lqyhuwlu odv h{suhvlrqhv txh ghqhq ho
prylplhqwr/ sduwlfxodul}dgdv sdud orv ydoruhv % ' c %2 ' c % ' fc | ' 21 Hv ghflu/ f ' f/
|/ dghpäv/ kd| txh uhvroyhu ho vlvwhpd gh hfxdflrqhv
 ' f n 2f2 (  ' 2f n f2
txh wlhqh frpr vroxflöq f ' *D> f2 ' *D1
Gh prgr txh od sduwðfxod txh sdud | '  vh hqfxhqwud hq Ec c f/ hq ho lqvwdqwh lqlfldo vh
hqfrqwuded hq f ' *D> f2 ' *D> f ' f1
$ +$
Cy { > w,
$ hv hvshfldophqwh uhohydqwh/ gdgr txh dsduhfh frqvwdqwhphqwh/ frpr vh
w
6
Hq fxdotxlhu fdvr/ ho whqvru
C {
yhuä/ hq od irupxodflöq gh odv hfxdflrqhv gh od glqäplfd gh orv phglrv frqwlqxrv/ sru or txh odv h{suhvlrqhv gh glfkr
whqvru hq glihuhqwhv vlvwhpdv gh frrughqdgdv vh gdq hq ho Dsìqglfh L1
51514 Jhqhudolgdghv1 4;

61 Hq hvwh fdvr/ hv qhfhvdulr fdofxodu/ sulphudphqwh/ od srvlflöq gh od sduwðfxod txh qrv slghq hq od
frqjxudflöq lqlfldo1 Sdud hoor edvwd lqyhuwlu odv h{suhvlrqhv gho prylplhqwr/ sduwlfxodul}dgdv
sdud orv ydoruhv % ' c %2 ' c % ' fc | ' 21 Hv ghflu/ f ' f/ |/ dghpäv/ kd| txh uhvroyhu ho
vlvwhpd gh hfxdflrqhv
 ' Df n ef2 (  ' ef n Df2
txh wlhqh frpr vroxflöq f ' *b> f2 ' *b1 Dkrud/ vh sxhgh surfhghu frpr hq ho dsduwdgr
dqwhulru/ rewhqlhqgr
   
Y% Y%2
 ' ' 2 Ef n f2  ' e*b( 2 ' ' 2 Ef n f2  ' e*b(  ' f1
Y| Y|

Hmhpsor 5161= Vhd ho prylplhqwr gh fl}dood vlpsoh ghqlgr sru odv h{suhvlrqhv=
% ' f n &|f2 ( %2 ' f2 ( % ' f 1
Vxsöqjdvh txh hq ho phglr kd| ghqlgr xq fdpsr gh frqfhqwudflöq fx|d glvwulexflöq hvsdfldo vh
sxhgh uhsuhvhqwdu/ hq od ghvfulsflöq hxohuldqd | hq odv xqlgdghv dghfxdgdv/ sru od h{suhvlöq
 ' % n %2
41 Hqfrqwudu od ghvfulsflöq pdwhuldo sdud glfkr fdpsr gh frqfhqwudflöq1
51 Fdofxodu od yhorflgdg | od yduldflöq gh od frqfhqwudflöq frq ho wlhpsr sdud xqd sduwðfxod
pdwhuldo fxdotxlhud hq odv ghvfulsflrqhv pdwhuldo | hvsdfldo1
Vroxflöq=
41 Hq od ghvfulsflöq pdwhuldo/ reyldphqwh/  ' f n E&| n  f2 1

$
51 Hq od ghvfulsflöq pdwhuldo/ od yhorflgdg gh od sduwðfxod gh srvlflöq lqlfldo f / vhuä

$  
  Y 
$
% f c| 

$  $  ' E&f2 c fc f1
L fc| ' 
Y| 
f

Hq od ghvfulsflöq hvsdfldo/ whqguhprv


$  $ $ 
 $ $

L| E % c | ' L f E % c |c | ' E&%2 c fc f
Hq od ghvfulsflöq pdwhuldo/ od yduldflöq gh od frqfhqwudflöq frq ho wlhpsr vhuä
$ 
Y f c | ( E$
% c |
' &f2 / txh gdgr txh f2 ' %2 / lpsolfd ' &%2 1
Y| (|
$
Hv ghflu/ od whpshudwxud txh od sduwðfxod vlwxdgd lqlfldophqwh hq f yh hq vxv sur{lplgdghv
fdpeld do ghvsod}duvh od sduwðfxod/ dxqtxh ho fdpsr gh whpshudwxud hv hvwdflrqdulr +lqghshq0
glhqwh gho wlhpsr hq od ghvfulsflöq hvsdfldo,1
Od ghulydgd pdwhuldo gh od frqfhqwudflöq hq od ghvfulsflöq hvsdfldo wdpelìq vh sxhgh rewhqhu
d sduwlu gh od h{suhvlöq jhqhudo/ gh od irupd=
( E$% c | Y E$
% c | $ $ YF E
$
% c |
' n L| E
% c |  
$ ' f n &%2 
$
e  E
$
e n 
$
e2  ' &%2
(| Y| Y%
txh frlqflgh frq od h{suhvlöq hqfrqwudgd dqwhulruphqwh1
51515 Ghvfulsflöq odjudqjldqd gho prylplhqwr gh xq phglr frqwlqxr1 4<

Hmhpsor5171= Vhd ho prylplhqwr gh urwdflöq gh xq vöolgr uðjlgr ghqlgr sru ho yhfwru yhorflgdg
dqjxodu 
$
/ ' /
$1
5

41 Hqfrqwudu ho fdpsr gh yhorflgdg hxohuldqr dvrfldgr frq glfkr prylplhqwr hq frrughqdgdv

fduwhvldqdv | floðqgulfdv1

51 Fdofxodu ho fdpsr gh dfhohudflöq hxohuldqr hq dperv vlvwhpdv gh frrughqdgdv1

Vroxflöq=

41 Ho fdpsr gh yhorflgdg fruuhvsrqglhqwh d glfkd urwdflöq vhuä


$
 ' $/ $
o
txh hq fduwhvldqdv hv

$ ' /$  E%
 $ n +
 $ n 5
 $ ' / E+
 $ n %
 $

5 % + 5 % +

Hq floðqgulfdv/ 
$ $  o
 ' /
5
$ ' /o
o $
)

51 Hq fduwhvldqdv
Y Y
@ ' n 
Y| Y%
gh grqgh @ ' / 2 E%

$ $ n +
 $1
 % +

Sdud ho fdvr gh frrughqdgdv floðqgulfdv/ xwlol}dqgr odv h{suhvlrqhv gho Dsìqglfh L/ vh rewlhqh=

$
@ ' /2 o  $1
o

Revìuyhvh txh/ dxqtxh ho fdpsr gh yhorflgdg hxohuldqr hv hvwdflrqdulr/ odv sduwðfxodv pdwhuldohv
vl vlhqwhq xqd wdvd gh fdpelr gh yhorflgdg/ |d txh od gluhfflöq gh vx yhfwru yhorflgdg fdpeld
frq ho wlhpsr/ dxqtxh qr fdpelh vx pögxor> hvd wdvd gh fdpelr gh yhorflgdg hv/ frpr vh yh/ od
dfhohudflöq fhqwuðshwd gh xqd sduwðfxod txh hihfwýd xq prylplhqwr flufxodu xqliruph gh udglr
o | yhorflgdg dqjxodu /1

51515 Ghvfulsflöq odjudqjldqd gho prylplhqwr gh xq phglr frqwlqxr1

Xqd pdqhud gh ghvfulelu ho prylplhqwr hv gdu od h{suhvlöq gho yhfwru gh srvlflöq gh fdgd sduwðfxod
frpr ixqflöq gh odv frrughqdgdv gh od sduwðfxod hq od frqjxudflöq lqlfldo/ Vf / | gho wlhpsr1 Hv
$
ghflu/ vl ho yhfwru gh srvlflöq gh xqd sduwðfxod hq od frqjxudflöq lqlfldo hv f / vx yhfwru gh srvlflöq
d fxdotxlhu wlhpsr | vh sxhgh hvfulelu frpr

$  $ $ 
$ $ 
 $ 
 ' x Ef c |/ r elhq % ' x fc| c


$ $
grqgh x hv xqd ixqflöq yhfwruldo ghqlgd ;f 5 (f c ;|  f/ txh yhulfd

$  $ $
f ' x E f c f

$
Sdud txh x uhsuhvhqwh ho prylplhqwr gh xq phglr frqwlqxr h{ljluhprv
51515 Ghvfulsflöq odjudqjldqd gho prylplhqwr gh xq phglr frqwlqxr1 53


$ $ $

41 x gheh vhu xqd el|hfflöq hqwuh (f | (| / ;|/ sru or wdqwr h{lvwh od dsolfdflöq lqyhuvd [  x  /
3

$  $ $   $  $ $ 
f ' [ E c |  ' x Ef c |
txh fxpsoh= $  $ $ / $ $ 
 $  ( ;|c ;f 5 (f c ; 5
f ' [ E % c | % ' x fc|
(| 

$ 
$
51 x | [ vrq ixqflrqhv frqwlqxdv uhvshfwr d odv yduldeohv hvsdfldohv | ho wlhpsr1

$ 
$
61 x | [ vh vxsrqhq do phqrv gh fodvh   > d yhfhv gh fodvh  2 1

Dojxqdv frqvhfxhqfldv gh odv klsöwhvlv dqwhulruhv1

41 Grv sxqwrv pdwhuldohv txh rfxsdq srvlflrqhv lqqlwhvlpdophqwh suö{lpdv hq Vf vljxhq lq0
qlwhvlpdophqwh suö{lprv gxudqwh wrgd od hyroxflöq whpsrudo1

51 Sxqwrv pdwhuldohv txh vh hqfxhqwudq hq Vf hq xq plvpr grplqlr frqh{r gh xqd flhuwd glphq0
vlöq/ vh hqfxhqwudq hq V| hq xq plvpr grplqlr frqh{r gh od plvpd glphqvlöq1

61 Orv sxqwrv txh hq Vf hvwäq hqfhuudgrv sru xqd vxshuflh fhuudgd vljxhq hq V| ghqwur gh od
vxshuflh wudqvsruwdgd1

71 Orv sxqwrv vlwxdgrv hq Vf hq od iurqwhud gho phglr vljxhq hq od iurqwhud hq V|

$  
$
81 Vhd a f c | ho Mdfreldqr7 gh x do wlhpsr |1

 $  (E% c %2 c % 
a fc| '
(Ef  c f 2 c f  

$ $ 
 $  $
Gdgr txh x hv fodvh   or plvpr txh [ / a f c | hv frqwlqxr hq f | |1 Frpr dghpäv odv
 $ 
pdwulfhv mdfreldqdv gh x | [ ghehq vhu lqyhuwleohv/ a f c | qr sxhgh vhu ql qxor ql lqqlwr1 Sru
$  $ $ $
or wdqwr/ a f c | qr fdpeld gh vljqr ;|c ;f 5 (f 1 Dghpäv/ frpr aE f c f ' c ;f 5 (f / sru

$ 
ixhu}d vh wlhqh txh fxpsolu txh a f c | hv srvlwlyr1

Wud|hfwruldv hq ghvfulsflöq odjudqjldqd1 Hq od ghvfulsflöq odjudqjldqd gho prylplhqwr/ fdgd

sduwðfxod uhvxowd lghqwlfdgd sru vx srvlflöq hq od frqjxudflöq lqlfldo1 Do ljxdo txh hq od phfäqlfd
gho sxqwr/ vh ghqrplqd wud|hfwruld 8 gh od sduwðfxod d od fxuyd frqvwlwxlgd sru ho oxjdu jhrpìwulfr
gh odv srvlflrqhv rfxsdgdv sru od sduwðfxod d or odujr gho wlhpsr1 Od hfxdflöq gh od wud|hfwruld
sdudphwul}dgd hq ho wlhpsr hv


$ $  $ 
% ' x fc|
7
Ghwhuplqdqwh gh od pdwul} gh sulphudv ghulydgdv1
8
Sduwlfoh sdwk r sdwkolqh hq whuplqrorjðd lqjohvd1
51516 Ghvfulsflöq hxohuldqd gho prylplhqwr gh xq phglr frqwlqxr1 54

Oðqhdv gh hplvlöq9 1 Hvwh hv xq frqfhswr gluhfwdphqwh oljdgr frq od h{shulphqwdflöq hq phfäqlfd

gh xlgrv/ hq od txh hv px| kdelwxdo ylvxdol}du ho xmr sru phglr gh od lq|hfflöq gh xq frorudqwh hq
dojýq sxqwr gho vlvwhpd txh vh hvwxgld1 Od oðqhd gh hplvlöq gh xq sxqwr  do wlhpsr | hv ho oxjdu
jhrpìwulfr gh odv sduwðfxodv txh kdq sdvdgr sru ho sxqwr  ghvgh |f kdvwd |1 Vl ho sxqwr  wlhqh
frrughqdgdv 
%$ / odv hfxdflrqhv txh qrv gdq od oðqhd gh hplvlöq gh  vrq=


$ 
$ 
$ $
% ' x Ec |  [ E
% c |  (

|f  |  |


r/ or txh hv or plvpr/


$ $ k
 $ $ l
% ' x [ E
% c |  c | (

|f  |  |


Yhorflgdg | dfhohudflöq1 Hq od ghvfulsflöq odjudqjldqd/ od yhorflgdg | od dfhohudflöq gh xqd

sduwðfxod vh ghqhq do ljxdo txh hq od glqäplfd gho sxqwr1 Vl xqd sduwðfxod hq od frqjxudflöq lqlfldo
$ 
$ $
wlhqh yhfwru gh srvlflöq f / vx yhorflgdg/ L Ef c | vhuä

$ $ 
 $ 
$ $ Y 
Y%$ Y x f c| $ 
 $ 
L Ef c | ' ' ' ' L fc|
Y| Y| Y|
$ 
 $ 
Ho yhfwru yhorflgdg L f c | / hv hylghqwhphqwh wdqjhqwh d od wud|hfwruld gh od sduwðfxod hq ho

$ $ 
 $ 
sxqwr % ' x f c | 1 Gh od plvpd pdqhud od dfhohudflöq hv1

$ 
2
$
2
$ 

$ $ Y  Y % 2
$ Y x fc|
$ $ 
@ Ef c | ' 2
' ' ' @ fc|
Y| Y|2 Y|2
Frpr qrwd qdo dôdgluhprv txh od frqjxudflöq gh uhihuhqfld sxhgh vhu od frqjxudflöq lqlfldo/
frpr khprv khfkr kdvwd dtxð/ r fxdotxlhu rwud frqjxudflöq devwudfwd/ txh qr wlhqh ql vltxlhud
srutxì vhu xqd frqjxudflöq txh sxhgd vhu srvleohphqwh rfxsdgd sru ho remhwr1

51516 Ghvfulsflöq hxohuldqd gho prylplhqwr gh xq phglr frqwlqxr1

Od ghvfulsflöq hxohuldqd frqvlvwh hq ghqlu ho prylplhqwr gh xq fxhusr ghirupdeoh gdqgr hq fdgd
lqvwdqwh od h{suhvlöq gh od yhorflgdg gh fdgd sduwðfxod hq od frqjxudflöq dfwxdo V| 1 Hv ghflu/ gdqgr
ho yhfwru

$

$ _%  
$ $
L|' E$
% c | ' L| E
% c |
_|

$
grqgh L| hv xqd ixqflöq yhfwruldo gh fxdwur yduldeohv/ hq od txh odv yduldeohv hvsdfldohv shuwhqhfhq d

$
od frqjxudflöq dfwxdo | qr d od gh uhihuhqfld1 L| ghvfuleh ho prylplhqwr gho phglr ghirupdeoh/ |d

$
txh shuplwh ghqlu x frpr vroxflöq gh
$
Y x 
$   $ $ 
 $   $ k
$ 
$  l
f c | ' L| Ec |  x f c | ' L| x f c | c |
Y|
9
Vwuhdnolqhv hq whuplqrorjðd lqjohvd1
51516 Ghvfulsflöq hxohuldqd gho prylplhqwr gh xq phglr frqwlqxr1 55

$ $   $
frq frqglflrqhv lqlfldohv x f c f ' f 1
Odv grv irupxodflrqhv vh sxhghq frqhfwdu d wudyìv gh od h{suhvlöq gh L| / |d txh qrv sursruflrqd
ho vlvwhpd gh hfxdflrqhv glihuhqfldohv

$  $ $ 
$
_% ' L| E% c | _|> frq frqglflrqhv lqlfldohv 
$
% E| ' f ' f
$ 
 $ 
or txh qrv gd frpr vroxflöq  $% ' x f c | / txh hv h{dfwdphqwh od wud|hfwruld gh odv sduwðfxodv gho
phglr hq od frqjxudflöq lqlfldo/ hvwr hv/ od ghvfulsflöq odjudqjldqd gho plvpr prylplhqwr1
Hq od ghvfulsflöq hxohuldqd/ ho hohphqwr jhrpìwulfr txh vh sxhgh ghqlu vrq odv oodpdgdv oðqhdv gh
fruulhqwh/ txh vrq odv oðqhdv txh vrq wdqjhqwhv orfdophqwh do fdpsr gh yhorflgdghv hq fdgd lqvwdqwh
A 1 Ylhqhq ghqlgdv sru ho vlvwhpd glihuhqfldo
_% _%2 _%

$ ' 
$ '
L E % c A  L2 E % c A  L E
$% cA

Hmhpsor 5181= Vhd ho prylplhqwr ghqlgr sru ho fdpsr gh yhorflgdg=

%
 ' ( 2 ' %2 (  ' f1
n|
Fdofxodu=

$
41 Od wud|hfwruld gh od sduwðfxod txh vh hqfrqwuded hq f d wlhpsr | ' f1
51 Od oðqhd gh hplvlöq gh odv sduwðfxodv txh kdq sdvdgr sru od srvlflöq hvsdfldo E@ c @2 c @ 1
61 Od oðqhd gh fruulhqwh txh sdvd sru ho sxqwr E@ c @2 c @  d wlhpsr |1

Vroxflöq=

41 Sdud od frpsrqhqwh hq od gluhfflöq 

$
e whqhprv
] % ] |
_% % _% _| n|
' |/ sru wdqwr/ ' > fx|d vroxflöq hv % ' f 1
_| n| f % |f  n |  n |f
Surfhglhqgr dqäorjdphqwh/ sdud od frpsrqhqwh hq od gluhfflöq  $
e2 vh rewlhqh %2 ' f2 i T E|  |f 1
Reyldphqwh/ % ' f 1 Hv ghflu/ od wud|hfwruld ylhqh gdgd sru
n|
% ' f > %2 ' f2 i T E|  |f > % ' f 1
 n |f
51 Sdud fdofxodu od oðqhd gh hplvlöq/ sulphudphqwh hv qhfhvdulr lqyhuwlu odv hfxdflrqhv gh od wud|hf0
wruld/
 n |f
f ' % > f2 ' %2 i T E|f  |> f ' % 1
n|
Sru or wdqwr/ od sduwðfxod txh sdvd sru E@ c @2 c @  d wlhpsr | hv


 n |f
f ' @ > f2 ' @2 i T E|f  | > f ' @ 1


n| 

Ilqdophqwh/ vxvwlwx|hqgr hvwdv h{suhvlrqhv hq odv txh ghqhq od wud|hfwruld/ rewhqhprv od oðqhd
gh hplvlöq ghvhdgd=
n|
% ' @ > %2 ' @2 i T E|  | > % ' @ 1


n| 
51517 Dojxqrv prylplhqwrv vlpsohv1 56

61 Sdud rewhqhu xqd h{suhvlöq sdudpìwulfd sdud od oðqhd gh fruulhqwh txh sdvd sru hq sxqwr
E@ c @2 c @  d wlhpsr |/ edvwd frq uhvroyhu odv hfxdflrqhv glihuhqfldohv
_%
'  1
_r
_% %
Sru or wdqwr/ sdud od sulphud frpsrqhqwh/ whqguhprv ' / txh/ lqwhjudqgr/ qrv shuplwh
_r n|
fdofxodu
 
r
% ' @ i T 1 Surfhglhqgr gh ljxdo pdqhud sdud odv rwudv grv frpsrqhqwhv rewhqhprv
n|
qdophqwh
 
r
% ' @ i T > %2 ' @2 i TEr> % ' @ 1
n|

51517 Dojxqrv prylplhqwrv vlpsohv1

Prylplhqwrv hvwdflrqdulrv1

$ $
Vh glfh txh xq prylplhqwr hv hvwdflrqdulr vl hq vx ghvfulsflöq hxohuldqd L| E
% c | hv lqghshqglhqwh
gh |1 Hoor wlhqh lpsruwdqwhv frqvhfxhqfldv=

41 Odv oðqhdv gh fruulhqwh vrq lqghshqglhqwhv gho wlhpsr1

51 Odv wud|hfwruldv gh odv sduwðfxodv frlqflghq frq odv oðqhdv gh fruulhqwh1 Hq hihfwr/

$ $ 
$ $ 
$ _% _%2 _%
L| E
% c | ' L | E
%  ', _% ' L| E$% _| ', 
$ ' 
$ ' /
L E %  L2 E %  L E
$
%
h{suhvlöq txh qrv shuplwh fdofxodu odv wud|hfwruldv/ | txh frlqflgh frq od txh ghqh odv oðqhdv
gh fruulhqwh hq ho fdvr gh prylplhqwrv hvwdflrqdulrv1

61 Od oðqhd gh hplvlöq gh xq sxqwr  hv od sduwh gh od wud|hfwruld gh odv sduwðfxodv txh sdvdq sru
 | txh hvwä djxdv dedmr gh  / |d txh wrgdv odv sduwðfxodv txh sdvdq sru  vljxhq od plvpd
wud|hfwruld1

Prylplhqwrv vhpl0hvwdflrqdulrv1
Vrq dtxìoorv txh hq dojýq uhihuhqfldo vh sxhghq h{suhvdu frpr

$ $ 
$ $
L| E
% c | ' bE|  L E
%

Hvwrv prylplhqwrv fxpsohq odv plvpdv wuhv surslhgdghv phqflrqdgdv dqwhulruphqwh sdud orv
prylplhqwrv hvwdflrqdulrv/ hv ghflu=

41 Odv oðqhdv gh fruulhqwh vrq lqghshqglhqwhv gho wlhpsr1

51 Odv wud|hfwruldv gh odv sduwðfxodv frlqflghq frq odv oðqhdv gh fruulhqwh1

61 Odv oðqhdv gh hplvlöq gh xq sxqwr  frlqflghq frq odv wud|hfwruldv djxdv dedmr gh  1
Hmhuflflrv1 57

516 Hmhuflflrv1
41 Hq xq uhihuhqfldo ? frq xq vlvwhpd gh uhihuhqfld - fduwhvldqr ruwrqrupdo/ vh wlhqh xq prylplhq0
wr ghqlgr sdud | : f/ sru
% ' f E n k|( %2 ' f2 ( % ' f ( k : f
Ghwhuplqdu od yhorflgdg | odv wud|hfwruldv1 Gdu od uhsuhvhqwdflöq hxohuldqd | ghwhuplqdu odv
oðqhdv gh fruulhqwh hq A : f

51 Vhd - xq vlvwhpd gh frrughqdgdv fduwhvldqr ruwrqrupdo hq ho uhihuhqfldo ?1 Vh ghqh xq

prylplhqwr frpr
% ' f n k|f2 ( %2 ' f2 n k|f ( % ' f ( k : f1
ÁVreuh txì lqwhuydor gh wlhpsr hvwä ghqlgrB Ghwhuplqdu odv wud|hfwruldv | gdu od uhsuh0
vhqwdflöq hxohuldqd1

61 Vhd - xq vlvwhpd gh frrughqdgdv fduwhvldqr ruwrqrupdo hq ho uhihuhqfldo ?1 Vh ghqh xq

prylplhqwr frpr
L ' k%2 ( L2 ' k% ( L ' f( k : f1
Ghwhuplqdu odv oðqhdv gh fruulhqwh hq A 1 Gdu od uhsuhvhqwdflöq odjudqjldqd gho prylplhqwr1