ABER Catalogue Español

MANUFACTURING
HYDRAULIC EXCELLENCE
SINCE 1972
ABER is an expert in the domain of the oil-hydraulic and in
the transmission of power applied mainly on trucks (cranes
and tippers).
In its domains ABER is one of the most important

manufacturers in the international market. The close
relationship with its customers has, over the years, produced
a customer base that is both loyal and expanding.
Founded in Maia (Porto - Portugal) in 1972, ABER currently

occupies a site of 7,300 square meters, being its production
and management area of 4,500 square meters.
The plant has achieved ISO 9001 certification.
Obtained invention patents and constant introduction of

new products are the result of the quest for innovation and
dynamism. This endless search for technological progress
ensures it offers its customers the best solution for the task
in hand.
On its daily work ABER conjugates the use of the best

available productive equipment and the best methods of
quality control; and privileges the respect for its collaborators,
for the work well done, the honesty in its relationship
with customers and suppliers, and the excellence of the
products placed in the whole world.
Manufacturing Hydraulic Excellence since 1972
Bombas de Pistones A
A1 VDP A2 BI BID A4 BIF A5 BH BHD
Bombas de Engranajes B
ABER se encuentra constantemente mejorando sus productos, por lo tanto, se reserva el derecho a modificar sin previo aviso las características mostradas.
B1 B2 B2 B3 B3D B4 B35 B5 PV
Motores Hidráulicos C
LPIOH 1604-05
C1 MBI C2 MBIF C3 MB3

Queda terminantemente prohibido reproducir, almacenar en lugares de facil acceso, transmitir en cuaquier forma o medio, fotocopiar o copiar cualquier parte de esta publicación sin el permiso expreso y escrito de
ABER. La información incluida es puramente indicativa. ABER no se hace responsable de fallos tipográficos o errores ilustrativos. En caso de dudas por favor pongase en contacto con ABER.
www.aber.pt
Conectores, Válvulas y Controles D
D1 Conectores D3 Accessorios D4 Válvulas Hidráulicas
Accessorios Mandos
D8 D9 D9 Bombas Manuales
Neumáticos Mecánicos
Tomas de Fuerza y Multiplicadores E/F
E1 Tomas de Fuerza F1 Multiplicadores Agrícolas
www.aber.pt
Minicentrales Hidráulicas y Unidades Hidráulicas G
Minicentrales
G1 hidráulicas G1 Unidades Hidráulicas
Depósitos de Aceite H
H1/H4 Montaje Lateral H2/H5 Montaje Trasera H3 Montaje en Chasis
Tijeras Basculantes y Kits Hidráulicos I
I1 Tijeras Basculantes I3 Kits Hidráulicos
www.aber.pt
BOMBAS HIDRÁULICAS DE PISTONES
Eficiencia y ligereza
LA GAMA MÁS AMPLIA

DE BOMBAS DE PISTONES
EN MERCADO
Eficiencia máxima
Menor vibración
Reversible
INFORMACIÓN
COMO SELECCIONAR UNA
BOMBA HIDRÁULICA
Para evitar la sobrecarga de la PTO y alcanzar los requerimientos de caudal teniendo en cuenta la velocidad del
motor escogido, es importante utilizar una bomba con la capacidad correcta.
La capacidad de bombeo (D), expresada en cm3/rev, puede calcularse utilizando la siguiente fórmula:
D = Capacidad de bombeo (cm3/rev)
Q x 1000 Q = Caudal requerido (l/min)
D= N = Velocidad del motor (rpm)
NxZ Z = Velocidad ratio motor-PTO
Ejemplo:
¿Cuál es la capacidad de bombeo necesaria, si el caudal requerido es de 80l/min, el ratio motor-PTO es 1:0,82 y la velocidad del
motor es de 1300 rpm?
80 x 1000
D = = 75cm3/rev
1300 x 0,82
En este caso, la capacidad correcta de bombeo es de 75 cm3/rev como mínimo.
Para evitar la sobrecarga de las unidades mecánicas de la PTO, es importante calcular el par y la potencia consumida por las bombas.
El par y la potencia se calculan de la siguiente forma:
M = Par (Nm)
D x Pb D = Capacidad de bombeo (cm3/rev)
M= Pb = Presión (bar)
63 P = Potencia (kW)
N = Velocidad del motor (rpm)
D x N x Z x Pb Z = Ratio PTO
P= 0,90 = Eficiencia de la bomba
600 x 0,90 x 1000 Puede variar de una bomba a otra
Ejemplo:
¿Cuales son el par y la potencia necesarios en la PTO con la bomba seleccionada, si el sistema trabaja a
200 bar?
M = 75 x 200 = 238 Nm
63
75 x 1300 x 0,82 x 200

P= = 29,6kW
600 x 0,90 x 1000
El par en la PTO sería de 238 Nm.
La potencia de salida de la PTO sería de 29,6 kW.
IMPORTANTE: Si la carga calculada excede el máximo permitido por la PTO, debería seleccionarse una combinación diferente.
www.aber.pt
INFORMACIÓN
NOMOGRAMA
PARA LA SELECCIÓN DE LA MANGUERA
EJEMPLO: Presión de trabajo a 150 bar con caudal a 150l/min. VELOCIDAD DEL ACEITE VALORES HABITUALES
PROCEDIMIENTO: 1. – Establecer el valor del caudal en l/min LÍNEA DE ADMISIÓN 0,5 to 1,0m/s
2. – Establecer el valor de la velocidad del fluido en m/s, RETORNO AL DEPÓSITO 2,0 to 3,0m/s
o utilizar los valores indicativos mencionados en la tabla
PRESIÓN DE TRABAJO
en base al tubo y a la presión.
0 to 50bar 3,5m/s
3. – Unir los dos puntos; 50 to 100bar 3,5 to 4,5m/s
100 to 150bar 4,5 to 5,0m/s
4. – Hallar el tercer punto. En este ejemplo será el diámetro
150 to 200bar 5,0 to 5,5m/s
nominal de la manguera.
200 to 300bar 5,5 to 6,0m/s
RESULTADO: El diámetro nominal interior de la manguera debería ser de 1”.
www.aber.pt
BOMBAS
DE PISTONES
Las bombas de pistones de ABER son
un ejemplo de una ingeniería y un ajuste
precisos
Bombas de desplazamiento variable
SERIE VDP
Bombas de pistones acodadas

SERIE BI | SERIE BID
Bombas de pistones axiales

SERIE BH | SERIE BHD
Rango amplio de desplazamientos

SERIE VDP desde 40 cc/rev hasta 109 cc/rev (desde 2,4 in3/rev hasta 6,7 inv/rev)
SERIE BI desde 17 cc/rev hasta 172 cc/rev (desde 1,0 in3/rev hasta 10,5 in3/rev)
SERIE BID desde 38+37 cc/rev hasta 70+66 cc/rev (desde 2.3+2.3 in3/rev
hasta 4,3+4,0 in3/rev)
SERIE BIF desde 17 cc/rev hasta 81 cc/rev (desde 1,0 in3/rev hasta 4,9 in3/rev)
SERIE BH desde 14 cc/rev hasta 110 cc/rev (desde 0,9 in3/rev hasta 6,7 in3/rev)
SERIE BHD desde 20+20 cc/rev hasta 83+42 cc/rev (desde 1,2+1,2 in3/rev
hasta 5,1+2,6 in3/rev)
A

SERIE VDP BOMBA DE
DESPLAZAMIENTO VARIABLE
Desde 40 cc/rev (2,4 in3/rev)
Hasta 109 cc/rev (6,7 in3/rev)
Eficiencia y robustez
SERIE VDP
Presión variable
Reacción rápida
Reajuste de caudal
Alta presión
Larga vida útil
Ruido reducido
Diseño compacto
Alta eficiencia
Refrigeración eficiente
Con VDP de ABER, es posible regular con precisión

el desplazamiento, para poder regular la potencia de
salida en función de los requerimientos.
Diseñadas con cuidado para satisfacer las necesidades
de la industria de los camiones hidráulicos, pueden ser
utilizadas para una amplia variedad de aplicaciones.
OPCIONES DE BRIDAS Y EJES

DESPLAZAMIENTO
DIN 5462 DIN 5480 SAE C SAE C
ISO 7653 ISO 3019-2 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS
cc/rev (in3/rev) (EN) (IA) (C4) (C2)
HASTA 400 bar (5800 psi)
40 (2.4) VDP40 VDP40_IA_ VDP40_C4_ VDP40_C2_
* PARA ENCARGAR ESTA BOMBA, ESPECIFIQUE EL SENTIDO DE ROTACIÓN REQUERIDO, AÑADIENDO UNA “L” O UNA “R” A LA
REFERENCIA DE LA BOMBA, DESPUÉS DEL DESPLAZAMIENTO.
Este tipo de bomba no puede cambiar el sentido de rotación después de haber sido ensamblada
Ejemplo: VDP60R / VDP92L
A1 www.aber.pt

SERIE BI BOMBAS DE PISTONES
ACODADAS
SERIE BI Hasta 172 cc/rev (10,5 in3/rev)
Eficiencia máxima Eficiencia y ligereza
Menores vibraciones
Sentido de rotación modificable
La serie BI permite el cambio de sentido de rotación de una
Reversible
forma fácil y segura para todos los componentes de la bomba.
Durante el funcionamiento, estas bombas demuestran un

desempeño excelente, con bajos niveles de ruido y un
caudal continuo de aceite, gracias a los tipos de pistón
con los que cuenta (5 pistones en BI_M, 7 pistones en
BI_M7 y BI_P7 y 9 pistones en BI_H9). Estas bombas
cuentan con juntas que soportan temperaturas extremas.
DESPLAZAMIENTO
DIN 5462 DIN 9611 DIN 9611 DIN 5482 DIN 5480 SAE* SAE*
ISO 7653 AGRÍCOLA INTERIOR MULTIPLICADOR ISO 3019-2 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS
cc/rev (in /rev)
3
(EN) (DA) (DI) (DM) (IA1) (B4/C4) (B2/C2)
17 (1.0) BI17M BI17MDA - BI17MDM - BI17M5B4 BI17M5B2

50 (3.1) BI50M BI50MDA - BI50MDM BI50M5IA1 BI50M5B4 BI50M5B2
60 (3.7) BI60M7 BI60M7DA - BI60M7DM BI60M7IA1 BI60M7B4 BI60M7B2
80 (4.9) BI80P7 BI80P7DA BI80P7DI - BI80P7IA1 BI80P7C4 BI80P7C2
142 (8.7) BI140H9 BI140H9DA - - BI140H9IA1 BI140H9C4 BI140H9C2
156 (9.5) BI160H9 BI160H9DA - - B160H9IA1 BI160H9C4 BI160H9C2
81 (4.9) BI80M7 BI80M7DA - BI80M7DM BI80M7IA1 BI80M7B4 BI80M7B2
126 (7.7) BI125P7 BI125P7DA BI125P7DI - - BI125P7C4 BI125P7C2
172 (10.5) BI170H9 BI170H9DA - - - BI170H9C4 BI170H9C2
* PARA ENCARGAR ESTA BOMBA CON BRIDA SAE Y CHAVETA, DEBE AÑADIR UNA “K” A LA REFERENCIA DE LA BOMBA.
Ejemplo: BI30M5B4K
www.aber.pt A2

SERIE BID BOMBAS DE PISTONES
ACODADAS DE DOBLE CAUDAL
Desde 38+37 cc/rev (2,3+2,3 in3/rev)
Hasta 70+66 cc/rev (4,3+4,0 in3/rev)
Dos salidas independientes de aceite
Dos líneas de presión
independientes
Bomba de pistones acodada de doble caudal, que

trabaja en circuitos y presiones independientes
cuando se utilizan para abastecer dos circuitos
de aceite independientes
SERIE BID NUEVO

MEJORA
Dos salidas de aceite
Máxima eficiencia
Sentido de rotación modificable
Reversible La primera y única bomba del
mundo, con doble salida de aceite
y sentido de rotación modificable

DESPLAZAMIENTO
DIN 5462 DIN 9611 DIN 9611 SAE* SAE*
ISO 7653 AGRÍCOLA INTERIOR 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS
cc/rev (in3/rev) (EN) (DA) (DI) (B4/C4) (B2/C2)
57 + 28 (3.5 + 1.7) BID57+28P BID57+28PDA BID57+28PDI BID57+28PB4 BID57+28PB2
38 + 37 (2.3 + 2.3) BID40+40P BID40+40PDA BID40+40PDI BID40+40PB4 BID40+40PB2
80 + 38 (4.9 + 2.3) BID80+40H BID80+40HDA BID80+40HDI BID80+40HC4 BID80+40HC2
* PARA ENCARGAR ESTA BOMBA CON LA BRIDA SAE Y CHAVETA, DEBE AÑADIR UNA “K” A LA REFERENCIA DE LA BOMBA
Ejemplo: BID80+40HC4K
A3 www.aber.pt

SERIE BIF BOMBAS DE PISTONES
ACODADAS DE HIERRO FUNDIDO
Eficiencia y diseño compacto
Las bombas de hierro fundido de la serie BIF fueron

diseñadas para ser muy compactas. La configuración de
la serie BIF otorga una particular ventaja en aplicaciones
móviles tales como camiones con una alta probabilidad
de colisión entre la transmisión del eje trasero del camión
y la bomba hidráulica.
Durante el funcionamiento, estas bombas muestran unas

cualidades técnicas excelentes, con bajos niveles de rui-
do y un flujo continuo de aceite, gracias a los tipos
de pistón con los que cuenta (5 pistones en BI_M,
7 pistones en BI_M7). Estas bombas cuentan con
NUEVA SERIE BIF juntas que soportan temperaturas extremas.
La serie BIF permite el cambio de sentido de rotación de
Presiones más altas
una forma fácil y segura para todos los componentes de
Menores vibraciones
la bomba.
Máxima eficiencia
Diseño compacto
Adecuado para cajas de cambios ZF Astronic
DESPLAZAMIENTO
DIN 5462 DIN 9611 DIN 5482 DIN 5480 SAE B* SAE B*
ISO 7653 AGRÍCOLA MULTIPLICADOR ISO 3019-2 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS
cc/rev (in3/rev) (EN) (DA) (DM) (IA1) (B4) (B2)
17 (1.0) BIF17M BIF17MDA BIF17MDM - BIF17M5B4 BIF17M5B2
50 (3.1) BIF50M BIF50MDA BIF50MDM BIF50M5IA1 BIF50M5B4 BIF50M5B2
60 (3.7) BIF60M7 BIF60M7 DA BIF60M7DM BIF60M7IA1 BIF60M7B4 BIF60M7B2
81 (4.9) BIF80M7 BIF80M7DA BIF80M7DM BIF80M7IA1 BIF80M7B4 BIF80M7B2
* PARA ENCARGAR ESTA BOMBA CON BRIDA SAE Y CHAVETA, DEBE AÑADIR UNA “K” A LA REFERENCIA DE LA BOMBA.
Ejemplo: BIF30M5B4K
www.aber.pt A4

SERIE BH BOMBAS DE PISTONES AXIALES
SERIE BH
Máxima eficiencia
Robustez La serie BH de ABER es muy robusta. Las bombas cuentan tanto con cojinetes axiales
Altas prestaciones como radiales. Para fabricar estas bombas, ABER utiliza materiales altamente resistentes
Bajo nivel de ruido en puntos estratégicos.
Caudal continuo Durante su funcionamiento, estas bombas muestran un buen desempeño, con muy bajos
niveles de ruido y un caudal de aceite continuo debido al tipo de pistón con el que cuenta.
Bidireccional
DESPLAZAMIENTO
DIN 5462 DIN 5463 DIN 9611 DIN 9611 DIN 5482 SAE SAE 8 DIENTES
ISO 7653 UNI AGRÍCOLA INTERIOR MULTIPLICADOR 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS 12DP
cc/rev (in3/rev) (EN) (UNI) (DA) (DI) (DM) (B4/C4) (B2/C2) (DB)
52 (3.2) BHS21716EN BHS21716UNI BHS21716DA - BHS21716DM BHS21716B4 BHS21716B2 -
60 (3.7) BHV21816EN BHV21816UNI BHV21816DA - BHV21816DM BHV21816B4 BHV21816B2 -
80 (4.9) BHV211113EN BHV211113UNI BHV211113DA BHV211113DI - BHV211113C4 BHV211113C2 -
14 (0.9) BHV21313EN BHV21313UNI BHV21313DA - - BHV21313B4 BHV21313B2 BHV21313DB
19 (1.2) BHV21316EN BHV21316UNI BHV21316DA - BHV21316DM BHV21316B4 BHV21316B2 BHV21316DB
50 (3.1) BHT25519EN BHT25519UNI BHT25519DA - - BHT25519B4 BHT25519B2 -
60 (3.7) BHT25619EN BHT25619UNI BHT25619DA - - BHT25619B4 BHT25619B2 BHT25619DB
80 (4.9) BHT22819EN BHT22819UNI BHT22819DA BHT22819DI - BHT22819B4 BHT22819B2 -
86 (5.2) BHV25913EN BHV25913UNI BHV25913DA BHV25913DI - BHV25913B4 BHV25913B2 -
32 (2.0) BHZ25319EN BHZ25319UNI BHZ25319DA - - BHZ25319B4 BHZ25319B2 BHZ25319DB
70 (4.3) BHZ25716EN BHZ25716UNI BHZ25716DA - - BHZ25716B4 BHZ25716B2 -
80 (4.9) BHZ25719EN BHZ25719UNI BHZ25719DA - - BHZ25719B4 BHZ25719B2 -
110 (6.7) BHZ25916EN BHZ25916UNI BHZ25916DA BHZ25916DI - BHZ25916B4 BHZ25916B2 -
A5 www.aber.pt

SERIE BHD BOMBAS DE PISTONES
AXIALES DE DOBLE CAUDAL
Desde 20+20 cc/rev (1,2+1,2 in3/rev)
Hasta 83+42 cc/rev (5,1+2,6 in3/rev)
Dos salidas independientes de aceite

Dos líneas de presión independientes
Bombas de pistones axiales con dos salidas, que trabajan

a presiones independientes en circuitos independientes
cuando se utilizan para alimentar dos circuitos de aceite
independientes.
SERIE BHD
Dos salidas de aceite
Robustez
Bidireccional

DESPLAZAMIENTO
DIN 5462 DIN 5463 DIN 9611 DIN 9611 SAE SAE
ISO 7653 UNI AGRÍCOLA INTERIOR 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS

cc/rev (in3/rev) (EN) (UNI) (DA) (DI) (B4/C4) (B2/C2)
45 + 45 (2.7 + 2.7) BHD45+45EN BHD45+45UNI BHD45+45DA BHD45+45DI BHD45+45C4 BHD45+45C2
20 + 20 (1.2 + 1.2) BHD20+20EN BHD20+20UNI BHD20+20DA - BHD20+20B4 BHD20+20B2
40 + 40 (2.4 + 2.4) BHD40+40EN BHD40+40UNI BHD40+40DA BHD40+40DI BHD40+40B4 BHD40+40B2
www.aber.pt A6
BOMBAS DE
ENGRANAJES
Las bombas de engranajes de ABER son un
ejemplo de durabilidad y altas prestaciones
Bombas de engranajes externos
SERIE B2
SERIE B3
SERIE B3D | BOMBAS TÁNDEM
SERIE B35
SERIE PV
Amplio rango de desplazamientos

SERIE B2 desde 12 cc/rev hasta 39 cc/rev (desde 0,7 int3/rev hasta 2,4 in3/rev)
SERIE B3 desde 38 cc/rev hasta 125 cc/rev (desde 2,3 in3/rev hasta 7,63 in3/rev)
SERIE B3D desde 38 cc/rev hasta 125 cc/rev (desde 2,3 in3/rev hasta 7,63 in3/rev)
SERIE B35 desde 64,5 cc/rev hasta 154,2 cc/rev (desde 3,94 in3/rev hasta 9,4 in3/rev)
SERIE PV desde 82 cc/rev hasta 102 cc/rev (desde 5,0 in3/rev hasta 6,2 in3/rev)
B
BOMBAS HIDRÁULICAS DE ENGRANAJES

SERIE B2
SERIE B2
Tamaño Pequeño
Montaje rápido
Bidireccional
SERIE B2T BIDIRECCIONAL ENTRADA/SALIDA TRASERA

DESPLAZAMIENTO PRESIÓN DE ROTACIÓN
TRABAJO CONTINUA
MÁXIMA MÁXIMA DIN 5462 DIN 5463 SAE B SAE B
cc/rev (in3/rev) bar (psi) rpm ISO 7653 UNI 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS
(EN) (UNI) (B4) (B2)
12 (0.7) 280 (4000) 2500 B24T12 B23T12 B2B4T12 B2B2T12
16 (1.0) 280 (4000) 2000 B24T16 B23T16 B2B4T16 B2B2T16
20 (1.2) 260 (3800) 2000 B24T20 B23T20 B2B4T20 B2B2T20
26 (1.6) 240 (3500) 2000 B24T25 B23T25 B2B4T25 B2B2T25
32 (2.0) 220 (3200) 1800 B24T32 B23T32 B2B4T32 B2B2T32
39 (2.4) 170 (2500) 1800 B24T40 B23T40 B2B4T40 B2B2T40
Para encargar la versión UNIDIRECCIONAL, debe añadir una “U” a la referencia de la bomba.
Ejemplo: B24TU25
www.aber.pt B1

SERIE B3
SERIE B3
Tamaño medio
Montaje rápido
Bidireccional
SERIE B3T BIDIRECCIONAL ENTRADA/SALIDA TRASERA

TRABAJO CONTINUA
MÁXIMA MÁXIMA DIN 5462 DIN 5463 DIN 9611 SAE B SAE B
cc/rev (in3/rev) bar (psi) rpm ISO 7653 UNI AGRÍCOLA 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS
(EN) (UNI) (DA) (B4) (B2)
38 (2.3) 300 (4300) 2600 B34T38 B33T38 B34T38DA B3B4T38 B3B2T38
45 (2.8) 280 (4000) 2500 B34T45 B33T45 B34T45DA B3B4T45 B3B2T45
52 (3.2) 260 (3800) 2200 B34T52 B33T52 B34T52DA B3B4T52 B3B2T52
61 (3.7) 240 (3500) 2000 B34T61 B33T61 B34T61DA B3B4T61 B3B2T61
70 (4.3) 220 (3200) 1900 B34T70 B33T70 B34T70DA B3B4T70 B3B2T70
82 (5.0) 210 (3000) 1800 B34T82 B33T82 B34T82DA B3B4T82 B2B2T82
91 (5.6) 190 (2700) 1800 B34T90 B33T90 B34T90DA B3B4T90 B3B2T90
102 (6.2) 190 (2700) 1600
B34T105 B33T105 B34T105DA B3B4T105 B3B2T105
116 (7.1) 180 (2600) 1600 B34T115 B33T115 B34T115DA B3B4T115 B3B2T115
125 (7.6) 170 (2500) 1500 B34T125 B33T125 B34T125DA B3B4T125 B3B2T125
ENTRADA/SALIDA TRASERA
SERIE B3GT BIDIRECCIONAL
ENTRADA/SALIDA LATERAL
38 (2.3) 300 (4300) 2600 B34GT38 B33GT38 B34GT38DA B3B4GT38 B3B2GT38
Ejemplo: B34TU82
Nota: Se pueden realizar diferentes desplazamientos.
B2 www.aber.pt

SERIE B3D BOMBAS EN TÁNDEM
Bomba en tándem con flujo bidireccional, con salida
lateral, preparada para montaje con bombas de
engranajes UNI.
SERIE B3D
Tamaño medio
Rápido
Ensamblaje de hasta tres bombas
Bidireccional
SERIE B3D BIDIRECCIONAL ENTRADA/SALIDA LATERAL

DESPLAZAMIENTO
DIN 5462 DIN 5463 DIN 9611 SAE B SAE B

cc/rev (in3/rev) ISO 7653 UNI AGRÍCOLA 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS
(EN) (UNI) (DA) (B4) (B2)
38 (2.3) B34D38 B33D38 B34RD38DA B3B4D38 B3B2D38
Nota: Para conocer la presión máxima de trabajo consulte la hoja técnica
Para solicitar la versión UNI-DIRECCIONAL, debe añadir una “U” a la referencia de la bomba.
Ejemplo: B34UD82
www.aber.pt B3

SERIE B35
Desde 64,5 cc/rev (3,9 in3/rev)
Hasta 154,2 cc/rev (9,4 in3/rev)
La serie B35 otorga otra dimensión a nuestro rango
de productos. Es una bomba de altas prestaciones,
con doble soporte de rodamientos de rodillos cónicos,
construidos para soportar condiciones de trabajo
extremas.
Debido a sus altas prestaciones y alta resistencia en

relación a su tamaño, es la solución idónea
para aplicaciones en el ámbito de las bombas
hidráulicas de aceite.
NUEVA SERIE B35

Altas prestaciones
Larga vida útil
Más fuerte
Reforzado
Bidireccional
SERIE B35 BIDIRECCIONAL

TRABAJO CONTINUA
MÁXIMA MÁXIMA DIN 5462 DIN 9611
cc/rev (in3/rev) bar (psi) rpm ISO 7653 AGRÍCOLA
(EN) (DA)
64.5 (3.9) 300 (4300) 2000 B354GTR64 B354GTR64DA
74.7 (4.5) 300 (4300) 2000 B354GTR74 B354GTR74DA
83.8 (5.1) 270 (3900) 1800 B354GTR84 B354GTR84DA
94.0 (5.7) 260 (3800) 1800 B354GTR94 B354GTR94DA
104.2 (6.3) 250 (3600) 1800 B354GTR104 B354GTR104DA
114.5 (7.0) 250 (3600) 1800 B354GTR114 B354GTR114DA
124.7 (7.6) 240 (3500) 1600 B354GTR124 B354GTR124DA
133.7 (8.1) 230 (3300) 1500 B354GTR134 B354GTR134DA
154.2 (9.4) 185 (2700) 1500 B354GTR154 B354GTR154DA
Ejemplo: B354GTUR84
B4 www.aber.pt

CON VÁLVULA INTEGRADA
SERIE PV
SERIE PV
Válvula sensible
Alivio rápido Hasta 102 cc/rev (6,2 in3/rev)
Protección eficiente del cilindro
Fácil aplicación
PATENTADO Montaje rápido

TRABAJO CONTINUA
MÁXIMA MÁXIMA DIN 5462 SAE B SAE B
cc/rev (in3/rev) bar (psi) rpm ISO 7653 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS
(EN) (B4) (B2)
ROSCAS BSP
82 (5.0) 210 (3000) 1800 PV4S82P1 PVB4S82P1 PVB2S82P1
102 (6.2) 190 (2700) 1600 PV4S105P1 PVB4S105P1 PVB2S105P1

TRABAJO CONTINUA
MÁXIMA MÁXIMA SAE B SAE B
in3/rev (gpm a 1000 rpm) bar (psi) rpm 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS
(B4) (B2)
ROSCAS NPTF
5.0 (22) 210 (3000) 1800 PVB4C22P1 PVB2C22P1
6.2 (27) 190 (2700) 1600 PVB4C27P1 PVB2C27P1
Para solicitar la versión con válvula de alivio extra sensible, debe cambiar “P1” por “P2” al final de la referencia de la bomba.
Ejemplo: PVB4C22P2
www.aber.pt B5
MOTORES
HIDRÁULICOS
ABER produce motores de pistones y de
engranajes de alta calidad
Motores de pistones acodados
SERIE MBI desde 17 cc/rev hasta 172 cc/rev (desde 1,0 in3/rev hasta 10,5 in3/rev)
SERIE MBIF desde 17 cc/rev hasta 81 cc/rev (desde 1,0 in3/rev hasta 4,9 cc/rev)
Motores de engranajes
SERIE MB3 desde 38 cc/rev hasta 125 cc/rev (desde 2,3 in3/rev hasta 7,6 in3/rev
Ambos motores pueden producirse en hierro fundido para incrementar la

durabilidad y prestaciones y para soportar ambientes hostiles.
C
MOTORES HIDRÁULICOS
SERIE MBI MOTORES DE PISTONES
ACODADOS
Desde 17 cc/rev
(1,0 in3/rev)
Hasta 172 cc/rev
(10,5 in3/rev)
SERIE MBI
Prestaciones excelentes
Bajos niveles de ruido
Alta eficiencia
Bidireccional

ROTACIÓN
DESPLAZAMIENTO
CONTINUA
MÁXIMA DIN 5462 DIN 9611 DIN 9611 DIN 5482 DIN 5480 SAE* SAE*
rpm ISO 7653 AGRÍCOLA INTERIOR MULTIPLICADOR ISO 3019-2 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS
cc/rev (in3/rev) (EN) (DA) (DI) (DM) (IA1) (B4/C4) (B2/C2)
17 (1.0) 3200 MBI17M MBI17MDA - MBI17MDM - MBI17M5B4 MBI17M5B2

50 (3.1) 2400 MBI50M MBI50MDA - MBI50MDM MBI50M5IA1 MBI50M5B4 MBI50M5B2
60 (3.7) 2400 MBI60M7 MBI60M7DA - MBI60M7DM MBI60M7IA1 MBI60M7B4 MBI60M7B2
80 (4.9) 2400 MBI80P7 MBI80P7DA MBI80P7DI - MBI80P7IA1 MBI80P7C4 MBI80P7C2
108 (6.6) 2250 MBI110P7 MBI110P7DA MBI110P7DI - MBI110P7IA1 MBI110P7C4 MBI110P7C2
142 (8.7) 2400 MBI140H9 MBI140H9DA MBI140H9DI - MBI140H9IA1 MBI140H9C4 MBI140H9C2
156 (9.5) 2400 MBI160H9 MBI160H9DA MBI160H9DI - MB160H9IA1 MBI160H9C4 MBI160H9C2
81 (4.9) 2200 MBI80M7 MBI80M7DA - MBI80M7DM MBI80M7IA1 MBI80M7B4 MBI80M7B2
126 (7.7) 2000 MBI125P7 MBI125P7DA MBI125P7DI - - MBI125P7C4 MBI125P7C2
172 (10.5) 2400 MBI170H9 MBI170H9DA - - - MBI170H9C4 MBI170H9C2
136 (8.3) 2000 MBI135P7 MBI135P7DA MBI135P7DI - - MBI135P7C4 MBI135P7C2
* PARA ENCARGAR EL MOTOR CON BRIDA SAE Y CHAVETA, DEBE AÑADIR UNA “K” A LA REFERENCIA DEL MOTOR.
Ejemplo: MBI30M5B4K
www.aber.pt C1
MOTORES HIDRÁULICOS
SERIE MBIF MOTORES DE PISTONES
ACODADOS DE HIERRO FUNDIDO
SERIE MBIF
Mayor presión
Diseño compacto
Alta fiabilidad
Bidireccional

ROTACIÓN
DESPLAZAMIENTO
CONTINUA
MÁXIMA DIN 5462 DIN 9611 DIN 5482 DIN 5480 SAE B* SAE B*
rpm ISO 7653 AGRÍCOLA MULTIPLICADOR ISO 3019-2 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS
cc/rev (in3/rev) (EN) (DA) (DM) (IA1) (B4/C4) (B2/C2)
17 (1.0) 5400 MBIF17M MBIF17MDA MBIF17MDM - MBIF17M5B4 MBIF17M5B2
42 (2.6) 5400 MBIF40M MBIF40MDA MBIF40MDM MBIF40M5B4 MBIF40M5B2
50 (3.1) 5400 MBIF50M MBIF50MDA MBIF50MDM MBIF50M5IA1 MBIF50M5B4 MBIF50M5B2
60 (3.7) 5000 MBIF60M7 MBIF60M7DA MBIF60M7DM MBIF60P7IA1 MBIF60M7B4 MBIF60M7B2
81 (4.9) 5000 MBIF80M7 MBIF80M7DA MBIF80M7DM MBIF80M7IA1 MBIF80M7B4 MBIF80M7B2
* PARA SOLICITAR EL MOTOR CON BRIDA SAE Y CHAVETA, DEBE AÑADIR UNA “K” A LA REFERENCIA DEL MOTOR.
Ejemplo: MBIF30M5B4K
C2 www.aber.pt
MOTORES DE ENGRANAJES
SERIE MB3
SERIE MB3
Tamaño medio
Montaje rápido
Bidireccional
SERIE MB3T BIDIRECCIONAL ENTRADA/SALIDA TRASERA

DESPLAZAMIENTO ROTACIÓN
CONTINUA
MÁXIMA DIN 5462 DIN 5463 DIN 9611 SAE B SAE B
cc/rev (in3/rev) rpm ISO 7653 UNI AGRÍCOLA 4 TORNILLOS 2 TORNILLOS
(EN) (UNI) (DA) (B4) (B2)
38 (2.3) 2600 MB34T38 MB33T38 MB34T38DA MB3B4T38 MB3B2T38
91 (5.6) 1800
MB34T90 MB33T90 MB34T90DA MB3B4T90 MB3B2T90
SERIE MB3GT BIDIRECCIONAL
38 (2.3) 2600 MB34GT38 MB33GT38 MB34GT38DA MB3B4GT38 MB3B2GT38
Nota: Se pueden realizar diferentes desplazamientos
www.aber.pt C3
CONECTORES,
VÁLVULAS Y
CONTROLES
Como disponemos de muchas posibilidades, es
parte de nuestra misión suministrar adaptadores,
conectores y válvulas para satisfacer las
necesidades de nuestros clientes
Conectores de admisión
Accesorios
Válvulas hidráulicas
Válvulas para basculante
Válvulas de control direccional modulares
Válvulas de bola de alta presión de dos vías | Válvulas de bola
de alta presión de tres vías
Divisor de caudal de alta presión de tres vías
Válvulas de bypass
Válvulas de alivio de presión
Válvulas de bola
Distribuidores eléctricos l Electroválvulas
Neumático
Accessorios neumáticos
Kits neumáticos l Kits de vacío
Tubos l Racores
Controles mecánicos
Cable con palanca
Final de carrera
Bombas de mano
D
CONECTORES DE ADMISIÓN
SELECCIÓN INDICATIVA PARA LAS APLICACIONES MÁS COMUNES
(rotación de la bomba entre 800 y 1200 rpm)
SERIE VDP I BOMBAS HIDRÁULICAS DE DESPLAZAMIENTO VARIABLE

REFERENCIA DESPLAZAMIENTO DE LA BOMBA (cc/rev) ROSCA MANGUERA MATERIAL FORMA
AD112200 40 ; 60 1” 1/2 BSP 2” Acero Recto
AD112212 76 ; 92 ; 109 1” 1/2 BSP 2” 1/2 Acero Recto
SERIE BI I BOMBAS HIDRÁULICAS DE PISTONES ACODADAS

AD100114 17 ; 26 ; 32 ; 42 1” BSP 1” 1/4 Acero Recto
AD100112 17 ; 26 ; 32 ; 42 ; 50 ; 60 1” BSP 1” 1/2 Acero Recto
AD100200 50 ; 60 1” BSP 2” Acero Recto
AD114200 80 ; 81 1” 1/4 BSP 2” Acero Recto
AD112134 108 ; 126 ; 136 1” 1/2 BSP 1” 3/4 Acero Recto
AD112200 108 ; 126 ; 136 1” 1/2 BSP 2” Acero Recto
AD200200 142 ; 156 ; 172 2” BSP 2” Acero Recto
AD200212 142 ; 156 ; 172 2” BSP 2” 1/2 Acero Recto
A45100114 17 ; 26 ; 32 ; 42 1” BSP 1” 1/4 Latón Codo 45°
A45100112 17 ; 26 ; 32 ; 42 ; 50 ; 60 1” BSP 1” 1/2 Latón Codo 45°
A45100200 50 ; 60 1” BSP 2” Latón Codo 45°
A45114200 80 ; 81 1” 1/4 BSP 2” Latón Codo 45°
A45112200 108 ; 126 ; 136 1” 1/2 BSP 2” Latón Codo 45°
A45200200 142 ; 156 ; 172 2” BSP 2” Latón Codo 45°
A90100114 17 ; 26 ; 32 ; 42 1” BSP 1” 1/4 Latón Codo 90°
A90100112 17 ; 26 ; 32 ; 42 ; 50 ; 60 1” BSP 1” 1/2 Latón Codo 90°

A90100134 50 ; 60 1” BSP 1” 3/4 Latón Codo 90°
A90100200 50 ; 60 1” BSP 2” Latón Codo 90°
A90114134 80 ; 81 1” 1/4 BSP 1” 3/4 Latón Codo 90°
A90114200 80 ; 81 1” 1/4 BSP 2” Latón Codo 90°
A90112200 108 ; 126 ; 136 1” 1/2 BSP 2” Latón Codo 90°
A90200200 142 ; 156 ; 172 2” BSP 2” Latón Codo 90°
SERIE BH I BOMBAS HIDRÁULICAS DE PISTONES AXIALES

AD114114 14 ; 19 ; 25 ; 32 1” 1/4 BSP 1” 1/4 Acero Recto
AD114112 14 ; 19 ; 25 ; 32 ; 40 ; 45 ; 50 ; 60 (1) 1” 1/4 BSP 1” 1/2 Acero Recto
AD114134 60(1) 1” 1/4 BSP 1” 3/4 Acero Recto
AD114200 60(1) 1” 1/4 BSP 2” Acero Recto
AD112112 52 ; 60(2) 1” 1/2 BSP 1” 1/2 Acero Recto
AD112134 52 ; 60 (2) 1” 1/2 BSP 1” 3/4 Acero Recto
AD112200 52 ; 60 (2)
; 70 ; 80 (1)
; 86 ; 110 1” 1/2 BSP 2” Acero Recto
AD200200 80(2) ; 86 ; 110 2” BSP 2” Acero Recto
A45114112 14 ; 19 ; 25 ; 32 ; 40 ; 45 ; 50 ; 60(1) 1” 1/4 BSP 1” 1/2 Latón Codo 45°
A45114200 60(1) 1” 1/4 BSP 2” Latón Codo 45°
A45112112 52 ; 60 (2) 1” 1/4 BSP 1” 1/2 Latón Codo 45°
A90114114 14 ; 19 ; 25 ; 32 1” 1/4 BSP 1” 1/4 Latón Codo 90°
A90114112 14 ; 19 ; 25 ; 32 ; 40 ; 45 ; 50 ; 60(1) 1” 1/4 BSP 1” 1/2 Latón Codo 90°
A90114134 60(1) 1” 1/4 BSP 1” 3/4 Latón Codo 90°
A90112112 52 ; 60 (2) 1” 1/2 BSP 1” 1/2 Latón Codo 90°
A90112200 52 ; 60(2) ; 70 ; 80(1) ; 86 ; 110 1” 1/2 BSP 2” Latón Codo 90°
A90200200 80(2) ; 86 ; 110 2” BSP 2” Latón Codo 90°
* LA VELOCIDAD MÁXIMA DE LA BOMBA SIEMPRE DEBE SER CONFIRMADA (1)

Excepto para las bombas BHV
1cc/rev = 0,061 in3/rev (2)
Solo para las bombas BHV
www.aber.pt D1
SERIE BHD I BOMBAS HIDRÁULICAS DE PISTONES ACODADAS DE DOBLE CAUDAL

AD114112 20+20 ; 25+25 ; 30+30 1” 1/4 BSP 1” 1/2 Acero Recto
AD114134 30+30 1” 1/4 BSP 1” 3/4 Acero Recto
AD114200 30+30 1” 1/4 BSP 2” Acero Recto
AD200200 45+45 ; 50+50 ; 53+53 ; 72+38 ; 80+27; 83+42 2” BSP 2” Acero Recto
AD200212 45+45 ; 50+50 ; 53+53 ; 72+38 ; 80+27; 83+42 2” BSP 2” 1/2 Acero Recto
A45114112 20+20 ; 25+25 ; 30+30 1” 1/4 BSP 1” 1/2 Latón Codo 45°
A45114200 30+30 1” 1/4 BSP 2” Latón Codo 45°
A90114112 20+20 ; 25+25 ; 30+30 1” 1/4 BSP 1” 1/2 Latón Codo 90°
A90114134 30+30 1” 1/4 1” 3/4 Latón Codo 90°
A90200200 40+40 ; 45+45 ; 50+50 ; 60+30 ; 72+38 ; 80+27 2” 2” Latón Codo 90°
SERIE BID I BOMBAS HIDRÁULICAS DE PISTONES AXIALES DE DOBLE CAUDAL

AD112200 38+37 ; 57+28 1” 1/2 BSP 2” Acero Recto
AD112212 80+38 ; 58+60 ; 70+66 1” 1/2 BSP 2” 1/2 Acero Recto
AD112300 80+38 ; 58+60 ; 70+66 1” 1/2 BSP 3” Acero Recto
A45112200 38+37 ; 57+28 1” 1/2 BSP 2” Latón Codo 45°
A90112200 38+37 ; 57+28 1” 1/2 BSP 2” Latón Codo 90°
SERIE B2 I BOMBAS HIDRÁULICAS DE ENGRANAJES

AD034100 12 ; 16 ; 20 ; 26 3/4” BSP 1” Acero Recto
AD034114 12 ; 16 ; 20 ; 26 ; 32 ; 39 3/4” BSP 1” 1/4 Acero Recto
AD034112 32 ; 39 3/4” BSP 1” 1/2 Acero Recto
A45034112 12 ; 16 ; 20 ; 26 ; 32 ; 39 3/4” BSP 1” 1/2 Latón Codo 45°
A90034114 12 ; 16 ; 20 ; 26 ; 32 ; 39 3/4” BSP 1” 1/4 Latón Codo 90°
A90034112 32 ; 39 3/4” BSP 1” 1/2 Latón Codo 90°
SERIE B3 I SERIE B3D I SERIE PV I BOMBAS HIDRÁULICAS DE ENGRANAJES

AD034112 38 3/4” BSP 1” 1/2 Acero Recto
AD100112 38 ; 45 ; 52 ; 61 ; 70 1” BSP 1” 1/2 Acero Recto
AD100200 38 ; 45 ; 52 ; 61 ; 70 1” BSP 2” Acero Recto
AD114200 82 ; 102 ; 116 ; 125 1” 1/4 BSP 2” Acero Recto
A45034112 38 3/4” BSP 1” 1/2 Latón Codo 45°
A45100112 45 ; 52 ; 61 ; 70 1” BSP 1” 1/2 Latón Codo 45°
A45100200 45 ; 52 ; 61 ; 70 1” BSP 2” Latón Codo 45°
A45114200 82 ; 102 ; 116 ; 125 1” 1/4 BSP 2” Latón Codo 45°
A90034112 38 3/4” BSP 1” 1/2 Latón Codo 90°
A90100100 45 ; 52 ; 61 1” BSP 1” 1/4 Latón Codo 90°
A90100112 45 ; 52 ; 61 1” BSP 1” 1/2 Latón Codo 90°
A90100134 45 ; 52 ; 61 ; 70 1” BSP 1” 3/4 Latón Codo 90°
A90114134 82 1” 1/4 BSP 1” 3/4 Latón Codo 90°
A90114200 82 ; 102 ; 116 ; 125 1” 1/4 BSP 2” Latón Codo 90°
SERIE B35 I BOMBAS HIDRÁULICAS DE ENGRANAJES

AD100200 64 ; 74 1” BSP 2” Acero Recto
AD114200 84 ; 94 ; 104 ; 114 ; 124 ; 134 ; 154 1” 1/4 BSP 2” Acero Recto
A45100200 64 ; 74 1” BSP 2” Latón Codo 45°
A45114200 84 ; 94 ; 104 ; 114 ; 124 ; 134 ; 154 1” 1/4 BSP 2” Latón Codo 45°
A90100134 64 ; 74 1” BSP 1” 3/4 Latón Codo 90°
A90114200 84 ; 94 ; 104 ; 114 ; 124 ; 134 ; 154 1” 1/4 BSP 2” Latón Codo 90°
D2 www.aber.pt
ACCESORIOS
BRIDA CARDÁN - ACOPLAMIENTO ESTRIADO DIN 5462
REFERENCIA DESCRIPCIÓN
F1100 Brida Cardán SAE 1100 para acoplamiento estriado DIN 5462 (A8x32x36)
FD100 Brida Cardán DIN 100 para acoplamiento estriado DIN 5462 (A8x32x36)
Nota: Brida Cardán SAE para acoplamiento estriado DIN 5463 también disponible
BRIDA CARDÁN – EJE ESTRIADO DIN 5462

FM1100 Brida Cardán SAE 1100 para eje estriado DIN 5462 (B8x32x36)
FMD100 Brida Cardán DIN 100 para eje estriado DIN 5462 (B8x32x36)
BRIDA CARDÁN – ACOPLAMIENTO ESTRIADO DIN 5480

F1100MIA1 Brida Cardán SAE 1100 para acoplamiento estriado DIN 5480 (A35x2x30x16)
F1100PIA1 Brida Cardán SAE 1100 para acoplamiento estriado DIN 5480 (A42x2x30x21)
BRIDA CARDÁN – ACOPLAMIENTO ESTRIADO DIN 9611

FG1100 Brida Cardán SAE 1100 para acoplamiento estriado DIN 9611 (SAE 1” 3/8)
FGD100 Brida Cardán DIN 100 para acoplamiento estriado DIN 9611 (SAE 1” 3/8)
BRIDA CARDÁN – CHAVETA AJUSTABLE

FA1100 Brida Cardán SAE 1100 para chaveta ajustable
FAD100 Brida Cardán DIN 100 para chaveta ajustable
ADAPTADOR DE PTO ISO (4 TORNILLOS) A EJE DE SALIDA

ADA1100R Adaptador de PTO ISO (4 Tornillos) a eje de salida SAE 1100 con dos rodamientos
ADAD100R Adaptador de PTO ISO(4 Tornillos) a eje de salida DIN 100 con dos rodamientos
ADA1100 Adaptador de PTO ISO (4 Tornillos) a eje de salida SAE 1100 con un rodamiento
ADAD100 Adaptador de PTO ISO (4 Tornillos) a eje de salida DIN 100 con un rodamiento
ADAPTADOR ISO-UNI / UNI-ISO / ISO-ISO

ADA3F4F (para todas las PTO) adaptador de UNI (3 Tornillos) a ISO (4 Tornillos)
ADA4F3F (para todas las PTO) adaptador de ISO (4 Tornillos) a UNI (3 Tornillos)
ADA4F3FC (para PTO de par bajo) adaptador de ISO (4 Tornillos) a UNI (3 Tornillos), adaptador corto
ADAUNIISO Adaptador UNI (3 Tornillos) a ISO 3019-2 (4 Tornillos)
ADARSEN Adaptador STDRU (4 tornillos) a ISO (4 Tornillos)
ADA4F4F1RE Adaptador ISO (4 Tornillos) macho hembra, con un rodamiento esférico + sello
ADA4F4F2RC Adaptador ISO (4 Tornillos) macho hembra, con doble soporte de rodamientos de rodillos cónicos
ADA4F4F2RE Adaptador ISO (4 Tornillos) macho hembra, con dos rodamientos esféricos
Nota: Se pueden hacer diferentes combinaciones.
www.aber.pt D3
VÁLVULAS HIDRÁULICAS
VÁLVULAS PARA
BASCULANTE
DTCA130 Válvula para volquete hasta 130 l/min ; circuito abierto ; descenso progresivo
DTCA130H Válvula para volquete hasta 130 l/min ; circuito abierto ; descenso progresivo ; 3 agujeros de fijación tipo H
DTCA1302P Válvula para volquete hasta 130 l/min ; circuito abierto ; descenso progresivo ; 2 rangos de presión
VVLR130 Válvula para volquete hasta 130 l/min ; circuito cerrado ; 1 o 2 velocidades de descenso
VVLR1302P Válvula para volquete hasta 130 l/min ; circuito cerrado ; 1 o 2 velocidades de descenso ; 2 rangos de presión
VVLR1303P Válvula para volquete hasta 130 l/min ; circuito cerrado ; 1 o 2 velocidades de descenso ; 3 rangos de presión
VVLR13001 Válvula para volquete hasta 130 l/min ; circuito cerrado ; 1 o 2 velocidades de descenso (1” BSP)
VVLR130F Válvula para volquete hasta 130 l/min ; circuito cerrado ; 1 o 2 velocidades de descenso ; final de carrera de empuje
DTCA130F Válvula para volquete hasta 130 l/min ; circuito abierto ; descenso progresivo ; final de carrera de empuje
DTCA13001 Válvula para volquete hasta 130 l/min ; circuito abierto ; descenso progresivo (1” BSP)
DTCA1302V Válvula para volquete hasta 130 l/min ; circuito abierto ; 2 velocidades de descenso
DT50C3C0 Válvula para volquete hasta 50 l/min + cable con palanca con 3 m
VVP150 Válvula para volquete hasta 150 l/min ; circuito cerrado ; descenso progresivo
DTCA170F Válvula para volquete hasta 170 l/min ; circuito abierto ; descenso progresivo ; final de carrera de empuje
DTCA1702V Válvula para volquete hasta 170 l/min ; circuito abierto ; 2 velocidades de descenso
VÁLVULAS DE CONTROL
DIRECCIONAL MODULARES
DTS10020 Válvula de control direccional hasta 100 l/min ; circuito abierto, circuito paralelo ; doble efecto ; válvula principal de alivio ajustable
Nota: Se pueden hacer diferentes combinaciones.
D4 www.aber.pt
VÁLVULAS DE
BOLA DE 2 VÍAS DE ALTA PRESIÓN
VD2V38C1 Válvula de bola de 2 vías hasta 35 l/min ; 3/8” BSP


VD2V10C1 Válvula de bola de 2 vías hasta 150 l/min ; 1” BSP
VÁLVULAS DE
BOLA DE 3 VÍAS DE ALTA PRESIÓN


VD3V10C1 Válvula de bola de 3 vías hasta 150 l/min ; 1” BSP
DIVISOR DE
CAUDAL DE 3 VÍAS DE ALTA PRESIÓN
DC3V38C1 Divisor de caudal de 3 vías hasta 60 l/min ; 3/8” BSP

DC3V34AP Divisor de caudal de 3 vías hasta 200 l/min ; 3/4” BSP ; selector de circuito neumático
DC3V10AP Divisor de caudal de 3 vías hasta 200 l/min ; 1” BSP ; selector de circuito neumático
DC3V10C1 Divisor de caudal de 3 vías hasta 200 l/min ; 1” BSP
www.aber.pt D5
VÁLVULAS
DE BYPASS
REFERENCIA DESCRIPCIÓN SOLENOID
BP3060L Válvula de bypass para trabajar en bombas desde 17cc/rev hasta 60cc/rev 24 VDC*
BP80L Válvula de bypass para trabajar en bombas de 80cc/rev 24 VDC*
BP110L Válvula de bypass para trabajar en bombas desde 110cc/rev hasta 135cc/rev 24 VDC*
BPR3060L Válvula de bypass con alivio para trabajar en bombas desde 17cc/rev hasta 60cc/rev 24 VDC*
BPR80L Válvula de bypass con alivio para trabajar en bombas de 80cc/rev 24 VDC*
BPR110L Válvula de bypass con alivio para trabajar en bombas desde 110cc/rev hasta 135cc/rev 24 VDC*
BP3060H Válvula de bypass para trabajar en bombas desde 17cc/rev hasta 60cc/rev 24 VDC*
BP80H Válvula de bypass para trabajar en bombas de 80cc/rev 24 VDC*
BP110H Válvula de bypass para trabajar en bombas desde 110cc/rev hasta 135cc/rev 24 VDC*
BPR3060H Válvula de bypass con alivio para trabajar en bombas desde 17cc/rev hasta 60c/rev 24 VDC*
BPR80H Válvula de bypass con alivio para trabajar en bombas de 80cc/rev 24 VDC*
BPR110H Válvula de bypass con alivio para trabajar en bombas desde 110cc/rev hasta 135cc/rev 24 VDC*
* Solenoides de 12VDC disponibles bajo solicitud
VÁLVULAS DE ALIVIO
DE PRESIÓN
LP120 Válvula de alivio de presión hasta 120 l/min


VÁLVULAS DE BOLA
Normalmente instaladas en la línea de admisión, directamente en la salida del
depósito de aceite
CCKH017 Válvula de bola de 1” BSP ; Hembra - Hembra (Latón)

CCKH029 Válvula de bola de 1” 1/4 BSP ; Macho - Hembra (Latón)
CCKH06 Válvula de bola de 1” 1/2 BSP ; Macho - Hembra (Latón)
D6 www.aber.pt
DISTRIBUIDORES ELÉCTRICOS
DTE4012 Distribuidor eléctrico de 3 vías, 40 l/min 12 VDC

ELECTROVÁLVULAS
EVNC01 Electroválvula, normalmente cerrada ; 40 l/min ; 1/2” BSP 12 VDC


EVNO01 Electroválvula, normalmente abierta ; 40 l/min ; 1/2” BSP 12 VDC
EVNCAR01 Electroválvula, normalmente cerrada ; 40 l/min ; 1/2” BSP ; con válvula antirretorno 12 VDC
EVNCAR02 Electroválvula, normalmente cerrada 40 l/min ; 1/2” BSP ; con válvula antirretorno 24 VDC
EVNOAR01 Electroválvula, normalmente abierta ; 40 l/min ; 1/2” BSP ; con válvula antirretorno 12 VDC
EVNC0C1 Electroválvula, normalmente cerrada ; 40 l/min ; 1/2” BSP ; con válvula antirretorno+válvula de alivio de presión 12 VDC
EVNC0C2 Electroválvula, normalmente cerrada ; 40 l/min ; 1/2” BSP ; con válvula antirretorno+válvula de alivio de presión 24 VDC
EVNO0C1 Electroválvula, normalmente abierta ; 40 l/min ; 1/2” BSP ; con válvula antirretorno+válvula de alivio de presión 12 VDC
EVNO0C2 Electroválvula, normalmente abierta ; 40 l/min ; 1/2” BSP ; con válvula antirretorno+válvula de alivio de presión 24 VDC
EVNC8012 Electroválvula, normalmente cerrada ; 80 l/min ; 1/2” BSP ; con válvula antirretorno+válvula de alivio de presión 12 VDC
EVNC8024 Electroválvula, normalmente cerrada ; 80 l/min ; 1/2” BSP ; con válvula antirretorno+válvula de alivio de presión 24 VDC
EVNO8012 Electroválvula, normalmente abierta ; 80 l/min ; 1/2” BSP ; con válvula antirretorno+válvula de alivio de presión 12 VDC
EVNO8024 Electroválvula, normalmente abierta ; 80 l/min ; 1/2” BSP ; con válvula antirretorno+válvula de alivio de presión 24 VDC
www.aber.pt D7
ACCESSORIOS NEUMÁTICOS
CONTROLES NEUMÁTICOS
REFERENCIA DESCRIPCIÓN PALANCA
AOHCACC1 Control de una vía, con luz de alarma + manómetro Enclavamiento en posición superior y inferior
AOHCACMC1 Control de una vía, metálica Enclavamiento en posición superior y inferior
AOHCACC2 Control de una vía doble, con luz de alarma+manómetro Enclavamiento en posición superior y inferior
AOHCACMC2 Control de una vía doble, metálica Enclavamiento en posición superior y inferior
AOHCACC3 Control de una vía triple, con luz de alarma+manómetro Enclavamiento en posición superior y inferior
AOHCACMC3 Control de una vía triple, metálica Enclavamiento en posición superior y inferior
AOHCD4C2 Control de 2 vías, con luz de alarma+manómetro Enclavamiento en posición superior y inferior
AOHCD7C3 Control de 3 vías, con luz de alarma+manómetro Enclavamiento en posición superior y inferior
AOHCD5C2 Control de 2 vías, con luz de alarma+manómetro Retorno automático de posición superior y inferior
ABCD42 Control de 2 vías, con luz de alarma+manómetro Enclavamiento en posición superior y inferior
ABCD73 Control de 3 vías, con luz de alarma+manómetro Enclavamiento en posición superior y inferior
Enclavamiento en posición superior y inferior,

ABCD73IL Control de 3 vías, con luz de alarma+manómetro
sin desligar automaticamente la PTO
ABCD52 Control de 2 vías, con luz de alarma+manómetro Retorno automático de posición superior y inferior
DCM01 Control de 2 vías, tipo Meiller Retorno automático de posición superior y inferior
PTOCM01 Control de PTO, tipo Meiller Gire 90°
TCM01 Control de portón hidráulico, tipo Meiller Retorno automático de posición superior y inferior
V358910CP Válvula neumática 5x2 R 1/8” BSP Enclavamiento en posición superior
KITS NEUMÁTICOS
KITS DE VACÍO
KPNE12 Kit neumático de 12 VDC

KPNE24 Kit neumático de 24 VDC
KVAC12 Kit de vacío de 12 VDC
KVAC24 Kit de vacío de 24 VDC
D8 www.aber.pt
TUBOS RACORES NEUMÁTICOS
AOHTNY6C4 Tubo flexible de nylon 6*4 (hasta 15 bar ; Temperatura de trabajo: desde -20 hasta 100°C)
R614CCR Racor neumático rápido 1/4” BSP, 4x6. Codo 90°
R614DCR Racor neumático rápido 1/4” BSP, 4x6. Recto
R618CCR Racor neumático rápido 1/8” BSP, 4x6. Codo 90°
R618DCR Racor neumático rápido 1/8” BSP, 4x6. Recto
FINALES DE CARRERA
AOHVFC12 Válvula final de carrera 1/2” BSP

AOHVFC34 Válvula final de carrera 3/4” BSP
VFCNO Final de carrera neumático normalmente abierto
SVFCNO Final de carrera neumático normalmente abierto + soporte
VFCOCCC Válvula final de carrera neumática, circuito abierto/cerrado
TBTFC01 Final de carrera eléctrico, para tijera basculante trilateral
CONTROLES MECÁNICOS
CABLE CON PALANCA
AOHCC0T3C0 Cable con palanca con 3,5 m
BOMBAS DE MANO
HP20DS01 Bomba de mano ; 20 cc ; doble efecto ; Circuito de simple efecto ; con válvula de descenso
HPT12DS01 Bomba de mano ; 12 cc; ensamblaje en tanque ; doble efecto ; circuito de simple efecto ; con válvula de descenso
HPT25DS01 Bomba de mano ; 25 cc ; ensamblaje en tanque ; doble efecto ; circuito de simple efecto ; con válvula de descenso
HPT45DS01 Bomba de mano ; 45 cc ; ensamblaje en tanque ; doble efecto ; circuito de simple efecto ; con válvula de descenso
HPT12DD01 Bomba de mano ; 12 cc ; ensamblaje en tanque ; doble efecto ; circuito de doble efecto ; con válvula de descenso
www.aber.pt D9
ACCESORIOS
SOPORTE MOTOR-BOMBA
Soporte motor-bomba es un conjunto que permite la

transmisión de potencia hidráulica desde el tractor a lo circuito
hidráulico, para operar el remolque con volquete.
Este soporte permite un acoplamiento óptimo entre la bomba y

motor. Este acoplamiento se obtiene a través de un tubo en el
que es posible conectar ambas bridas UNI y EN.
Con este apoyo no es necesario utilizar el cardán para hacer

la conexión al remolque volquete. Esto permite una mayor
seguridad y una mayor maniobrabilidad del vehículo sin afecte
a su rendimiento.
SMPUNI SOPORTE MOTOR-BOMBA DIN 5463 (UNI)

SMPEN SOPORTE MOTOR-BOMBA DIN 5462 (EN)
Nota: Todas las bombas y motores ABER con brida DIN 5463 (UNI) pueden ser montadas con el soporte SMPUNI y todas las bombas y motores
ABER con brida DIN 5462 (EN) pueden ser montadas con el soporte SMPUEN.
Montaje SMPEN: Montaje SMPUNI:
MOTOR MOTOR
MOTOR
SOPORTE SOPORTE SOPORTE

BOMBA BOMBA
BOMBA
D10 www.aber.pt
TOMAS DE FUERZA
Tenemos una amplia variedad de tomas de

fuerza (PTO), siempre trabajando para adaptarnos
a las necesidades de nuestros clientes.
TOYOTA NISSAN
MITSUBISHI RENAULT
ISUZU KAMAZ
ZF MAZ
VOLVO SHAANXI
MAN / VW GAZ
EATON / FULLER ALLISON
MERCEDES HINO
SCANIA TATA
IVECO
E
TOMAS DE FUERZA
TOYOTA
REFERENCIA OBSERVACIONES CAJA DE CAMBIOS RATIO CONTROL
TF1001M* - M150 ; M153 ; M155 1:1,13 MECÁNICO
TF1001P* - M150 ; M153 ; M155 1:1,13 NEUMÁTICO
TF1001V* - M150 ; M153 ; M155 1:1,13 VACÍO
TF1006M* - H260 1:1,16 MECÁNICO
TF1006P* - H260 1:1,16 NEUMÁTICO
TF1006V* - H260 1:1,16 VACÍO
TF1008PUNI* SERIE UNI R451 1:1,14 NEUMÁTICO
TF1008VUNI* SERIE UNI R451 1:1,14 VACÍO
TOMAS DE FUERZA
MITSUBISHI
TF2001AM* - M2-S5 ; M3-S5 1:1 MECÁNICO
TF2001AP* - M2-S5 ; M3-S5 1:1 NEUMÁTICO
TF2001AV* - M2-S5 ; M3-S5 1:1 VACÍO
TF2002AM* - M015S5 1:0,88 MECÁNICO
TF2002AP* - M015S5 1:0,88 NEUMÁTICO
TF2002AV* - M015S5 1:0,88 VACÍO
TF2003AM* - M035S5 ; M035S6 1:0,91 MECÁNICO
TF2003AP* - M035S5 ; M035S6 1:0,91 NEUMÁTICO
TF2003AV* - M035S5 ; M035S6 1:0,91 VACÍO
TF2004AV* - M025S5 1:0,91 VACÍO
TF2005AV* - M040S5 1:1,11 VACÍO
TF2006AM* - M027S5 ; M038S5 ; M038S6 1:0,90 MECÁNICO
TF2006AP* - M027S5 ; M038S5 ; M038S6 1:0,90 NEUMÁTICO
TF2006AV* - M027S5 ; M038S5 ; M038S6 1:0,90 VACÍO
TF2007AM* - M036S5 ; M036S6 1:0,91 MECÁNICO
TF2007AP* - M036S5 ; M036S6 1:0,91 NEUMÁTICO
TF2007AV* - M036S5 ; M036S6 1:0,91 VACÍO
* TAMBIÉN DISPONIBLE CON SENSOR ELÉCTRICO/MECÁNICO ON/OFF
E1 www.aber.pt
TF2011APUNI SERIE UNI MO60S6-OD-6.748 ; MO60S6-6.875 1:1,37 NEUMÁTICO
TF2012APUNI SERIE UNI MO60S6-D-8.064 ; MO70S6-D-8.064 1:1,2 NEUMÁTICO
TF2013APUNI SERIE UNI MO70S6-OD-6.807 1:1,65 NEUMÁTICO
TF4105M* - 6S-420/5,152 ; MO37S6 1:1,39 MECÁNICO
TF4105P* - 6S-420/5,152 ; MO37S6 1:1,39 NEUMÁTICO
TF4105V* - 6S-420/5,152 ; MO37S6 1:1,39 VACÍO
TOMAS DE FUERZA
ISUZU
TF3003M* - MSA 5G ; MSA 5P 1:1,19 MECÁNICO
TF3003P* - MSA 5G ; MSA 5P 1:1,19 NEUMÁTICO
TF3003V* - MSA 5G ; MSA 5P 1:1,19 VACÍO
TF3004M* - MSA 5D ; MSA 5S ; MXA 5R ; MXA 6R ; MXA 6S 1:1,19 MECÁNICO
TF3004P* - MSA 5D ; MSA 5S ; MXA 5R ; MXA 6R ; MXA 6S 1:1,19 NEUMÁTICO
TF3004V* - MSA 5D ; MSA 5S ; MXA 5R ; MXA 6R ; MXA 6S 1:1,19 VACÍO

TF3005M* - MBP 6Q 1:1,13 MECÁNICO
TF3005P* - MBP 6Q 1:1,13 NEUMÁTICO
TF3005V* - MBP 6Q 1:1,13 VACÍO
TF3006M* - MSB 5G ; MSB 5S ; MSB 5M ; MSB 5R 1:1,17 MECÁNICO
TF3006P* - MSB 5G ; MSB 5S ; MSB 5M ; MSB 5R 1:1,17 NEUMÁTICO
TF3006V* - MSB 5G ; MSB 5S ; MSB 5M ; MSB 5R 1:1,17 VACÍO
TF3008M* - MYY - 5T ; MYY - 6S ; MYY-6P ; MOH25 ; MOH30 ; MOY-9K 1:1 MECÁNICO
TF3008P* - MYY - 5T ; MYY - 6S ; MYY-6P ; MOH25 ; MOH30 ; MOY-9K 1:1 NEUMÁTICO
TF3008V* - MYY - 5T ; MYY - 6S ; MYY-6P ; MOH25 ; MOH30 ; MOY-9K 1:1 VACÍO
TF3009M* - MZZ-5D ; MZZ-6C ; MZZ-6U ; MZZ-6W ; MOZ-10 1:1,07 MECÁNICO
TF3009P* - MZZ-5D ; MZZ-6C ; MZZ-6U ; MZZ-6W ; MOZ-10 1:1,07 NEUMÁTICO
TF3009V* - MZZ-5D ; MZZ-6C ; MZZ-6U ; MZZ-6W ; MOZ-10 1:1,07 VACÍO
TF3010M* - MZZ-6F ; MZZ-6R ; MZZ-6S ; MOZ-53 1:1,07 MECÁNICO
TF3010P* - MZZ-6F ; MZZ-6R ; MZZ-6S ; MOZ-53 1:1,07 NEUMÁTICO
TF3010V* - MZZ-6F ; MZZ-6R ; MZZ-6S ; MOZ-53 1:1,07 VACÍO
TF3012M* - MBP-6R 1:1,13 MECÁNICO
TF3012P* - MBP-6R 1:1,13 NEUMÁTICO
TF3012V* - MBP-6R 1:1,13 VACÍO
TF3013P* - MAG 6G ; MAG 6W ; MAL 5T ; MAL 6Q ; MAL 6S ; MAJ 7T ; MAJ 7U 1:1,67 NEUMÁTICO
TF3014P* - MZW 6P (para motores de 6 cilindros) 1:0,91 NEUMÁTICO
www.aber.pt E2
TOMAS DE FUERZA Y KITS DE ADAPTACIÓN

ZF
SP AMP
TF4001AMP* - S5-35 1:1,32 NEUMÁTICO
TF4001SP* - S5-35 1:1 NEUMÁTICO
S5-50 ; S5-90 ; S6-65 ; S6-66 ; S6-70 ; S6-75 ; S6-80 ; S6-90 ; 6S-800 ; 6S-1000 ;
TF4002AMP* - 1:1,32 NEUMÁTICO
6AS-1000
S5-50 ; S5-90 ; S6-65 ; S6-66 ; S6-70 ; S6-75 ; S6-80 ; S6-90 ; 6S-800 ; 6S-1000 ;
TF4002SP* - 1:1 NEUMÁTICO
6AS-1000
16-S-130 ; 16-S-160 ; 16-S-190 ; 16-S-220 ; 16-S-112/17,28 ; 8-S-151 ;

TF4003AMP* VK4002 + TF4002AMP 1:1,32 NEUMÁTICO
16-S-151 ; 16-S-181 ; 16-S-221 ; 16-S-1650 ; (trilobular); 16-S-1650 (ANTIGUAS)
16-S-130 ; 16-S-160 ; 16-S-190 ; 16-S-220 ; 16-S-112/17,28 ; 8-S-151 ;

TF4003SP* VK4002 + TF4002SP 1:1 NEUMÁTICO
16-S-151 ; 16-S-181 ; 16-S-221 ; 16-S-1650 ; (trilobular); 16-S-1650 (ANTIGUAS)
8-S-151 ; 12-S-2100 ; 12-S-2300 ; 12-S-2800 ; 16-S-151 ; 16-S-181 ; 16-S-221 ;

16-S-1620 TD ; 16-S-1820 TO ; 16-S-1920 TD ; 16-S-2220 TO/TD ; 16-S-2520 TO ;
8-S-1620 TD ; 8-S-1820 TO ; 8-S-220 TO ; 16-S-2320 TD ; 16-S-2330 TD ; 16-S-2720 TO ;
16-S-2720 TO (Z=14) ; 16-S-1650 (NUEVAS)
8-S-151 ; 12-S-2100 ; 12-S-2300 ; 12-S-2800 ; 16-S-151 ; 16-S-181 ; 16-S-221 ;

16-S-2720 TO (Z=14); 16-S-1650 (NUEVAS)
TF4005AMP* VK4005 + TF4002AMP 16-K-130 ; 16-S-112 ; 16-S-150 ; (trilobular) 1:1,32 NEUMÁTICO
TF4005SP* VK4005 + TF4002SP 16-K-130 ; 16-S-112 ; 16-S-150 ; (trilobular) 1:1 NEUMÁTICO
TF4006AMP* VK4006 + TF4002AMP 16-S-112 A ; 16-S-130 A ; 16-S-160 A ; 16-S-190 A ; 16-S-220 A ; (trilobular) 1:1,32 NEUMÁTICO
TF4006SP* VK4006 + TF4002SP 16-S-112 A ; 16-S-130 A ; 16-S-160 A ; 16-S-190 A ; 16-S-220 A ; (trilobular) 1:1 NEUMÁTICO
16-S-151 IT ; 16-S-181 IT ; 16-S-221 IT ; 16-S-1621 TD IT ; 16-S-1821 TO IT ;

TF4011AMP* VK4007 + TF4002AMP 16-S-1921 TD IT ; 16-S-2221 TD/TO IT ; 16-S-2321 TD IT ; 16-S-2331 TD IT ; 1:1,32 NEUMÁTICO
16-S-2521 TO IT ; 16-S-2721 TO IT ; 16-S-2731 TO IT ; (Z=14)

TF4011SP* VK4007 + TF4002SP 16-S-1921 TD IT ; 16-S-2221 TD/TO IT ; 16-S-2321 TD IT ; 16-S-2331 TD IT ; 1:1 NEUMÁTICO
TF4012AMP* VK4008 + TF4002AMP 16-S-251 IT ; 16-S-2720 TO IT ; (Z=14) 1:1,32 NEUMÁTICO
TF4012SP* VK4008 + TF4002SP 16-S-251 IT ; 16-S-2720 TO IT ; (Z=14) 1:1 NEUMÁTICO
TF4013AMP* VK4009 + TF4002AMP 16-S-150 IT ; (trilobular) 1:1,32 NEUMÁTICO
TF4013SP* VK4009 + TF4002SP 16-S-150 IT ; (trilobular) 1:1 NEUMÁTICO
TF4014AMP* - S6-36 ; 6S-850 ; 6S-700 ; 6AS-700 1:1,32 NEUMÁTICO
TF4014SP* - S6-36 ; 6S-850 ; 6S-700 ; 6AS-700 1:1 NEUMÁTICO
TF4015AMP* VK4015 + TF4002AMP 5-90 GP ; 5-92 GP ; 4-120 GP 1:1,32 NEUMÁTICO
TF4015SP* VK4015 + TF4002SP 5-90 GP ; 5-92 GP ; 4-120 GP 1:1 NEUMÁTICO
TF4016AMP* VK4016 + TF4002AMP 5-110 GPA 1:1,32 NEUMÁTICO
TF4016SP* VK4016 + TF4002SP 5-110 GPA 1:1 NEUMÁTICO
TF4017AMP* VK4017 + TF4002AMP 5-110 GP ; 5-111 GP ; 4-150 GP 1:1,32 NEUMÁTICO
TF4017SP* VK4017 + TF4002SP 5-110 GP ; 5-111 GP ; 4-150 GP 1:1 NEUMÁTICO
TF4018AMP* VK4Q18 + TF4002AMP 9-S-75/13,16 ; 9-S-75/9,56 1:1,32 NEUMÁTICO
TF4018SP* VK4018 + TF4002SP 9-S-75/13,16 ; 9-S-75/9,56 1:1 NEUMÁTICO
TF4019AMP* VK4019 + TF4002AMP 9-S-109/10,25 ; 9-S-109/10,24 ; 16-S-109/11,86 ; 16-S-109/13,53 1:1,32 NEUMÁTICO
TF4019SP* VK4019 + TF4002SP 9-S-109/10,25 ; 9-S-109/10,24 ; 16-S-109/11,86 ; 16-S-109/13,53 1:1 NEUMÁTICO
TF4020AMP* VK4020 + TF4002AMP 9-S-109/12,92 ; 16-S-109/13,04 ; 16-S-109/13,30 ; 16-S-109/13,42 ; 8-S-109 1:1,32 NEUMÁTICO
E3 www.aber.pt
TF4020SP* VK4020 + TF4002SP 9-S-109/12,92 ; 16-S-109/13,04 ; 16-S-109/13,30 ; 16-S-109/13,42 ; 8-S-109 1:1 NEUMÁTICO
TF4021AMP* VK4021 + TF4002AMP 9-S-109/12,91 ; 16-S-109/13,31 ; 16-S-109/13,41 ; 9-S-1110 TO/9,48 ; 9-S-1310 TO/9,48 1:1,32 NEUMÁTICO
TF4021SP* VK4021 + TF4002SP 9-S-109/12,91 ; 16-S-109/13,31 ; 16-S-109/13,41 ; 9-S-1110 TO/9,48 ; 9-S-1310 TO/9,48 1:1 NEUMÁTICO
12-AS-1800 ; 12-AS-2301 ; 16-AS-2601 ; 12-AS-1630 TD ; 12-AS-1930 TD/TO ;

12-AS-2130 TD/TO ; 12-AS-2131 TD ; 12-AS-2140 TD ; 12-AS-2340 TD ; 12-AS-2430 TD ;
12-AS-2540 TD/TO ; 12-AS-2330 TO ; 12-AS-2530 TO ; 12-AS-2740 TO ;
12-AS-2940 TO ; 16-AS-2230 TD ; 16-AS-2601 DD ; 16-AS-2601 OD ; 16-AS-2630 TO
12-AS-1800 ; 12-AS-2301 ; 16-AS-2601 ; 12-AS-1630 TD ; 12-AS-1930 TD/TO ;

12-AS-2130 TD/TO ; 12-AS-2131 TD ; 12-AS-2140 TD ; 12-AS-2340 TD ; 12-AS-2430 TD ;
12-AS-2540 TD/TO ; 12-AS-2330 TO ; 12-AS-2530 TO ; 12-AS-2740 TO ;
12-AS-2940 TO ; 16-AS-2230 TD ; 16-AS-2601 DD ; 16-AS-2601 OD ; 16-AS-2630 TO
12-AS-1800 IT /1631 TD IT /1931 TD/TO IT /2131 TD/TO IT /2141 TD IT /2301 TD/TO

TF4023AMP* VK4023 + TF4002AMP IT /2341 TD IT /2431 TD IT /2331 TO IT /2531 TO IT /2541 TO IT /2741 TO IT 1:1,32 NEUMÁTICO
/2941 TO IT ; 16-AS-2200 IT /2231 TD IT /2601 TD/TO IT /2631 TO IT
12-AS-1800 IT /1631 TD IT /1931 TD/TO IT /2131 TD/TO IT /2141 TD IT /2301 TD/TO

TF4023SP* VK4023 + TF4002SP IT /2341 TD IT /2431 TD IT /2331 TO IT /2531 TO IT /2541 TO IT /2741 TO IT 1:1 NEUMÁTICO
/2941 TO IT ; 16-AS-2200 IT /2231 TD IT /2601 TD/TO IT /2631 TO IT
TF4024P* - S5-42/5,72 1:1,59 NEUMÁTICO
TF4026P* - S5-42/4,65 1:1,59 NEUMÁTICO
TF4027P* - S5-42/7,55 1:1,33 NEUMÁTICO
TF4028P* - S5-42/6,56 1:1,36 NEUMÁTICO
TF4029M* - 5S-200 ; 5S-270 ; 5S-300 ; 2825.5 ; 2830.5 1:1,65 MECÁNICO
TF4029P* - 5S-200 ; 5S-270 ; 5S-300 ; 2825.5 ; 2830.5 1:1,65 NEUMÁTICO
TF4029V* - 5S-200 ; 5S-270 ; 5S-300 ; 2825.5 ; 2830.5 1:1,65 VACÍO
TF4030M* - 6S-300 ; 6S-350 1:1,58 MECÁNICO
TF4030P* - 6S-300 ; 6S-350 1:1,58 NEUMÁTICO
TF4030V* - 6S-300 ; 6S-350 1:1,58 VACÍO
TF4032M* - 6S-380 ; 6AS-380 ; 6S-400 ; 6AS-400 ; 2840.6 (referencia 8872643 hasta 8872644) 1:1,55 MECÁNICO
TF4032P* - 6S-380 ; 6AS-380 ; 6S-400 ; 6AS-400 ; 2840.6 (referencia 8872643 hasta 88726442) 1:1,55 NEUMÁTICO
TF4032V* - 6S-380 ; 6AS-380 ; 6S-400 ; 6AS-400 ; 2840.6 (referencia 8872643 hasta 8872644) 1:1,55 VACÍO
S5-50 ; S5-90 ; S6-65 ; S6-66 ; S6-70 ; S6-75 ; S6-80 ; S6-90 ; 6S-800 ; 6S-1000 ;
TF4033AMP* REFORZADO 1:1 NEUMÁTICO
6AS-1000
S5-50 ; S5-90 ; S6-65 ; S6-66 ; S6-70 ; S6-75 ; S6-80 ; S6-90 ; 6S-800 ; 6S-1000 ;
TF4034AMP* REFORZADO 1:1,73 NEUMÁTICO
6AS-1000
S5-50 ; S5-90 ; S6-65 ; S6-66 ; S6-70 ; S6-75 ; S6-80 ; S6-90 ; 6S-800 ; 6S-1000 ;
6AS-1000
S5-50 ; S5-90 ; S6-65 ; S6-66 ; S6-70 ; S6-75 ; S6-80 ; S6-90 ; 6S-800 ; 6S-1000 ;
6AS-1000
TF4037AMP* REFORZADO S6-36 ; 6S-850 ; 6S-700 ; 6AS-700 1:1,56 NEUMÁTICO
TF4039AMP* REFORZADO S6-36 ; 6S-850 ; 6S-700 ; 6AS-700 1:1 NEUMÁTICO
8-S-151 ; 12-S-2100 ; 12-S-2300 ; 12-S-2800 ; 16-S-151 ; 16-S-181 ; 16-S-221 ;

REFORZADO 16-S-1620 TD ; 16-S-1820 TO ; 16-S-1920 TD ; 16-S-2220 TO/TD ; 16-S-2520 TO ;
TF4041AMP* 1:1 NEUMÁTICO
VK4001 + TF4033AMP 8-S-1620 TD ; 8-S-1820 TO ; 8-S-220 TO ; 16-S-2320 TD ; 16-S-2330 TD ;
16-S-2720 TO ; 16-S-2720 TO (Z=14); 16-S-1650 (NUEVAS)
REFORZADO 16-S-130 ; 16-S-160 ; 16-S-190 ; 16-S-220 ; 16-S-112/17,28 ; 8-S-151 ;

VK4002 + TF4033AMP 16-S-151 ; 16-S-181 ; 16-S-221 ; 16-S-1650 ; (trilobular); 16-S-1650 (ANTIGUAS)
REFORZADO
TF4043AMP* 16-K-130 ; 16-S-112 ; 16-S-150 ; (trilobular) 1:1 NEUMÁTICO
VK4005 + TF4033AMP
REFORZADO
TF4044AMP* 16-S-112 A ; 16-S-130 A ; 16-S-160 A ; 16-S-190 A ; 16-S-220 A ; (trilobular) 1:1 NEUMÁTICO
VK4006 + TF4033AMP
16-S-151 IT ; 16-S-181 IT ; 16-S-221 IT ; 16-S-1621 TD IT ; 16-S-1821 TD IT ;

REFORZADO
TF4045AMP* 16-S-1921 TD IT ; 16-S-2221 TD/TO IT ; 16-S-2321 TD IT ; 16-S-2331 TD IT ; 1:1 NEUMÁTICO
VK4007 + TF4033AMP
16-S-2521 TO IT ; 16-S-2721 TO IT ; 16-S-2731 TO IT (Z=14)
REFORZADO
TF4046AMP* 16-S251 IT ; 16-S-2720 TO IT (Z=14) 1:1 NEUMÁTICO
VK4008 + TF4033AMP
www.aber.pt E4
REFORZADO
TF4047AMP* 16-S-150 IT ; (trilobular) 1:1 NEUMÁTICO
VK4009 + TF4033AMP
REFORZADO
TF4048AMP* 5-90 GP ; 5-92 GP ; 4-120 GP 1:1 NEUMÁTICO
VK4015 + TF4033AMP
REFORZADO
TF4049AMP* 5-110 GPA 1:1 NEUMÁTICO
VK4016 + TF4033AMP
REFORZADO
TF4050AMP* 5-110 GP ; 5-111 GP ; 4-150 GP 1:1 NEUMÁTICO
VK4017 + TF4033AMP
REFORZADO
TF4051AMP* 9-S-75/13,16 ; 9-S-75/9,56 1:1 NEUMÁTICO
VK4018 + TF4033AMP
REFORZADO
TF4052AMP* 9-S-109/10,25 ; 9-S-109/10,24 ; 16-S-109/11,86 ; 16-S-109/13,53 1:1 NEUMÁTICO
VK4019 + TF4033AMP
REFORZADO
TF4053AMP* 9-S-109/12,92 ; 16-S-109/13,04 ; 16-S-109/13,30 ; 16-S-109/13,42 ; 8-S-109 1:1 NEUMÁTICO
VK4020 + TF4033AMP
REFORZADO
TF4054AMP* 9-S-109/12,91 ; 16-S-109/13,31 ; 16-S-109/13,41 ; 9-S-1110 TO/9,48 ; 9-S-1310 TO/9,48 1:1 NEUMÁTICO
VK4021 + TF4033AMP
12-AS-1800 ; 12-AS-2301 ; 16-AS-2200 ; 12-AS-2601 ; 12-AS-1630 TD ;

REFORZADO 12-AS-1930 TD/TO ; 12-AS-2130 TD/TO ; 12-AS-2131 TD ; 12-AS-2140 TD ;
VK4022 + TF4033AMP 12-AS-2340 TD ; 12-AS-2430 TD ; 12-AS-2540 TD/TO ; 12-AS-2330 TO ; 12-AS-2530 TO ;
12-AS-2740 TO ; 12-AS-2940 TO ; 16-AS-2230 TD ; 16-AS-2601 DD/OD ; 16-AS-2630 TO
12-AS-1800 IT ; 12-AS-1631 TD IT ; 12-AS-1931 TD/TO IT ; 12-AS-2131 TD/TO IT ;

REFORZADO 12-AS-2141 TD IT ; 12-AS-2301 TD/TO IT ; 12-AS-2341 TD IT ; 12-AS-2431 TD IT ;
VK4023 + TF4033AMP 12-AS-2331 TO IT ; 12-AS-2531 TO IT ; 12-AS-2541 TO IT ; 12-AS-2740 TO ;
12-AS-2940 TO ; 16-AS-2230 TD ; 16-AS-2601 DD/OD ; 16-AS-2630 TO
8-S-151 ; 12-S-2100 ; 12-S-2300 ; 12-S-2800 ; 16-S-151 ; 16-S-181 ; 16-S-221 ;

TF4057AMP* 1:1,73 NEUMÁTICO
VK4001 + TF4034AMP 8-S-1620 TD ; 8-S-1820 TO ; 8-S-220 TO ; 16-S-2320 TD ; 16-S-2330 TD ; 16-S-2720 TO ;
16-S-2720 TO (Z=14); 16-S-1650 (NUEVAS)

REFORZADO
TF4059AMP* 16-K-130 ; 16-S-112 ; 16-S-150 ; (trilobular) 1:1,73 NEUMÁTICO
VK4005 + TF4034AMP
REFORZADO
TF4060AMP* 16-S-112 A ; 16-S-130 A ; 16-S-160 A ; 16-S-190 A ; 16-S-220 A ; (trilobular) 1:1,73 NEUMÁTICO
VK4006 + TF4034AMP

REFORZADO
TF4061AMP* 16-S-1921 TD IT ; 16-S-2221 TD/TO IT ; 16-S-2321 TD IT ; 16-S-2331 TD IT ; 1:1,73 NEUMÁTICO
VK4007 + TF4034AMP
REFORZADO
TF4062AMP* 16-S251 IT ; 16-S-2720 TO IT (Z=14) 1:1,73 NEUMÁTICO
VK4008 + TF4034AMP
REFORZADO
TF4063AMP* 16-S-150 IT ; (trilobular) 1:1,73 NEUMÁTICO
VK4009 + TF4034AMP
REFORZADO
TF4064AMP* 5-90 GP ; 5-92 GP ; 4-120 GP 1:1,73 NEUMÁTICO
VK4015 + TF4034AMP
REFORZADO
TF4065AMP* 5-110 GPA 1:1,73 NEUMÁTICO
VK4016 + TF4034AMP
REFORZADO
VK4017 + TF4034AMP
REFORZADO
TF4067AMP* 9-S-75/13,16 ; 9-S-75/9,56 1:1,73 NEUMÁTICO
VK4018 + TF4034AMP
REFORZADO
TF4068AMP* 9-S-109/10,25 ; 9-S-109/10,24 ; 16-S-109/11,86 ; 16-S-109/13,53 1:1,73 NEUMÁTICO
VK4019 + TF4034AMP
REFORZADO
TF4069AMP* 9-S-109/12,92 ; 16-S-109/13,04 ; 16-S-109/13,30 ; 16-S-109/13,42 ; 8-S-109 1:1,73 NEUMÁTICO
VK4020 + TF4034AMP
TF4070AMP* VK4021 + TF4034AMP 9-S-109/12,91 ; 16-S-109/13,31 ; 16-S-109/13,41 ; 9-S-1110 TO/9,48 ; 9-S-1310 TO/9,48 1:1,73 NEUMÁTICO
12-AS-1800 ; 12-AS-2301 ; 16-AS-2200 ; 12-AS-2601 ; 12-AS-1630 TD ; 12-AS-1930 TD/

REFORZADO TO ; 12-AS-2130 TD/TO ; 12-AS-2131 TD ; 12-AS-2140 TD ; 12-AS-2340 TD ;
VK4022 + TF4034AMP 12-AS-2430 TD ; 12-AS-2540 TD/TO ; 12-AS-2330 TO ; 12-AS-2530 TO ;

REFORZADO 12-AS-2141 TD IT ; 12-AS-2301 TD/TO IT ; 12-AS-2141 TD IT ; 12-AS-2331 TO IT ;
VK4023 + TF4034AMP 12-AS-2531 TO IT ; 12-AS-251 TO IT ; 12-AS-2741 TO IT ; 12-AS-2941 TO IT ;
16-AS-2200 IT ; 16-AS-2231 TD IT ; 16-AS-2601 TD/TO IT ; 16-AS-2631 TO IT
E5 www.aber.pt
8-S-151 ; 12-S-2100 ; 12-S-2300 ; 12-S-2800 ; 16-S-151 ; 16-S-181 ; 16-S-221 ;

16-S-2720 TO (Z=14); 16-S-1650 (NUEVAS)

REFORZADO
VK4005 + TF4035AMP
REFORZADO
VK4006 + TF4035AMP

REFORZADO
VK4007 + TF4035AMP
REFORZADO
VK4008 + TF4035AMP
REFORZADO
VK4009 + TF4035AMP
REFORZADO
VK4015 + TF4035AMP
REFORZADO
VK4016 + TF4035AMP
REFORZADO
VK4017 + TF4035AMP
REFORZADO
VK4018 + TF4035AMP
REFORZADO
VK4019 + TF4035AMP
REFORZADO
VK4020 + TF4035AMP
REFORZADO
TF4086AMP* 9-S-109/12,91 ; 16-S-109/13,31 ; 16-S-109/13,41 ; 9-S-1110 TO/9,48 ; 9-S-1310 TO/9,48 1:1,56 NEUMÁTICO
VK4021 + TF4035AMP
12-AS-1800 ; 12-AS-2301 ; 16-AS-2200 ; 12-AS-2601 ; 12-AS-1630 TD ; 12-AS-1930

REFORZADO TD/TO ; 12-AS-2130 TD/TO ; 12-AS-2131 TD ; 12-AS-2140 TD ; 12-AS-2340 TD ; 12-

VK4022 + TF4035AMP AS-2430 TD ; 12-AS-2540 TD/TO ; 12-AS-2330 TO ; 12-AS-2530 TO ; 12-AS-2740 TO ;
12-AS-2940 TO ; 16-AS-2230 TD ; 16-AS-2601 DD/OD ; 16-AS-2630 TO

12-AS-2141 TD IT ; 12-AS-2301 TD/TO IT ; 12-AS-2341 TD IT ; 12-AS-2431 TD IT ;
REFORZADO
TF4088AMP* 12-AS-2331 TO IT ; 12-AS-2531 TO IT ; 12-AS-2541 TO IT ; 12-AS-2741 TO IT ; 1:1,56 NEUMÁTICO
VK4023 + TF4035AMP
12-AS-2941 TO IT ; 16-AS-2200 IT ; 16-AS-2231 TD IT ; 16-AS-2601 TD/TO IT ;
16-AS-2631 TO IT
8-S-151 ; 12-S-2100 ; 12-S-2300 ; 12-S-2800 ; 16-S-151 ; 16-S-181 ; 16-S-221 ;

VK4001 + TF4036AMP 8-S-1620 TD ; 8-S-1820 TO ; 8-S-220 TO ; 16-S-2320 TD ; 16-S-2330 TD ;
16-S-2720 TO ; 16-S-2730 TO (Z=14)

VK4002 + TF4036AMP 16-S-151 ; 16-S-181 ; 16-S-221 ; 16-S-1650 ; (trilobular)
REFORZADO
VK4005 + TF4036AMP
REFORZADO
VK4006 + TF4036AMP
16-S-151 IT ; 16-S-181 IT ; 16-S-221 IT ; 16-S-1621 TD IT ; 16-S-1821 TD IT ;

REFORZADO
VK4007 + TF4036AMP
REFORZADO
VK4008 + TF4036AMP
REFORZADO
VK4009 + TF4036AMP
REFORZADO
VK4015 + TF4036AMP
REFORZADO
VK4016 + TF4036AMP
REFORZADO
VK4017 + TF4036AMP
REFORZADO
VK4018 + TF4036AMP
www.aber.pt E6
REFORZADO
VK4019 + TF4036AMP
REFORZADO
VK4020 + TF4036AMP
REFORZADO
TF4102AMP* 9-S-109/12,91 ; 16-S-109/13,31 ; 16-S-109/13,41 ; 9-S-1110 TO/9,48 ; 9-S-1310 TO/9,48 1:1,35 NEUMÁTICO
VK4021 + TF4036AMP
12-AS-1800 ; 12-AS-2301 ; 16-AS-2200 ; 12-AS-2601 ; 12-AS-1630 TD ;

REFORZADO 12-AS-1930 TD/TO ; 12-AS-2130 TD/TO ; 12-AS-2131 TD ; 12-AS-2140 TD ;
VK4022 + TF4036AMP 12-AS-2340 TD ; 12-AS-2430 TD ; 12-AS-2540 TD/TO ; 12-AS-2330 TO ; 12-AS-2530 TO ;

REFORZADO 12-AS-2141 TD IT ; 12-AS-2301 TD/TO IT ; 12-AS-2141 TD IT ; 12-AS-2331 TO IT ;
VK4023 + TF4036AMP 12-AS-2531 TO IT ; 12-AS-251 TO IT ; 12-AS-2741 TO IT ; 12-AS-2941 TO IT ;
16-AS-2200 IT ; 16-AS-2231 TD IT ; 16-AS-2601 TD/TO IT ; 16-AS-2631 TO IT
TF4105M* - 6S-420/5,152 ; MO37S6 (montaje lado izquierdo) 1:1,39 MECÁNICO
TF4105P* - 6S-420/5,152 ; MO37S6 (montaje lado izquierdo) 1:1,39 NEUMÁTICO
TF4105V* - 6S-420/5,152 ; MO37S6 (montaje lado izquierdo) 1:1,39 VACÍO
KIT DE ADAPTACIÓN
8-S-151 ; 12-S-2100 ; 12-S-2300 ; 12-S-2800 ; 16-S-151 ; 16-S-181 ;

16-S-221 ; 16-S-1620 TD ; 16-S-1820 TO ; 16-S-1920 TD ; 16-S-2220 TO/TD ;
VK4001 - - -
16-S-2520 TO ; 8-S-1620 TD ; 8-S-1820 TO ; 8-S-220 TO ; 16-S-2320 TD ;
16-S-2330 TD ; 16-S-2720 TO ; 16-S-2720 TO (Z=14) ; 16-S-1650 (NUEVAS)
16-S-130 ; 16-S-160 ; 16-S-190 ; 16-S-220 ; 16-S-112/17,28 ; 8-S-151 ; 16-S-151 ;

VK4002 - - -
16-S-181 ; 16-S-221 ; 16-S-1650 ; (trilobular) ; 16-S-1650 (ANTIGUAS)
VK4005 - 16-K-130 ; 16-S-112 ; 16-S-150 ; (trilobular) - -
VK4006 - 16-S-112 A ; 16-S-130 A ; 16-S-160 A ; 16-S-190 A ; 16-S-220 A ; (trilobular) - -

VK4007 - 16-S-1921 TD IT ; 16-S-2221 TD/TO IT ; 16-S-2321 TD IT ; 16-S-2331 TD IT ; - -
VK4008 - 16-S-251 IT ; 16-S-2720 TO IT ; (Z=14) - -
VK4009 - 16-S-150 IT ; (trilobular) - -
VK4015 - 5 - 90 GP ; 5 - 92 GP ; 4 - 120 GP - -
VK4016 - 5 - 110 GPA - -
VK4017 - 5 - 110 GP ; 5 - 111 GP ; 4 - 150 GP - -
VK4018 - 9-S-75/13,16 ; 9-S-75/9,56 - -
VK4019 - 9-S-109/10,25 ; 9-S-109/10,24 ; 16-S-109/11,86 ; 16-S-109/13,53 - -
VK4020 - 9-S-109/12,92 ; 16-S-109/13,04 ; 16-S-109/13,30 ; 16-S-109/13,42 ; 8-S-109 - -
VK4021 - 9-S-109/12,91 ; 16-S-109/13,31 ; 16-S-109/13,41 ; 9-S-1110 TO/9,48 ; 9-S-1310 TO/9,48 - -
12-AS-1600 ; 12-AS-2301 ; 16-AS-2200 ; 16-AS-2601 ; 12-AS-1630 TD ;

12-AS-1930 TD/TO ; 12-AS-2130 TD/TO ; 12-AS-2131 TD ; 12-AS-2140 TD ;
VK4022 - 12-AS-2340 TD ; 12-AS-2430 TD ; 12-AS-2540 TD ; 12-AS-2330 TO ; 12-AS-2530 TO ; - -
12-AS-2540 TO ; 12-AS-2740 TO ; 12-AS-2940 TO ; 16-AS-2230 TD ;
16-AS-2601 DD/OD ; 16-AS-2630 TO

12-AS-211 TD IT ; 12-AS-2301 TD/TO IT ; 12-AS-2341 TD IT ; 12-AS-2431 TD IT ;
VK4023 - 12-AS-2331TO IT ; 12-AS-2531 TO IT ; 12-AS-2541 TO IT ; 12-AS-2741 TO IT ; - -
12-AS-2941 TO IT ; 16-AS-2200 IT ; 16-AS-2231 TD IT ; 16-AS-2601 TD/TO IT ;
16-AS-2631 TO IT
VK4027 - 12-AS-2131 IT3 ; 12-AS-2541 IT3 ; 12-AS-2741 IT3 - -
TOMAS DE FUERZA
ZF (DOBLE SALIDA)
S5-50 ; S5-90 ; S6-65 ; S6-66 ; S6-70 ; S6-75 ; S6-80 ; S6-90 ; 6S-800 ; 6S-1000 ;
TF4201AMP 1:1,56 NEUMÁTICO
6AS-1000
NOTA: Se pueden hacer diferentes combinaciones del ratio interno
E7 www.aber.pt

VOLVO
TF5001AMP* - R50 ; R51 ; R52 ; SR52 1:1,32 NEUMÁTICO
TF5001SP* - R50 ; R51 ; R52 ; SR52 1:1 NEUMÁTICO
TF5002AMP* - R61 ; MR61 ; SR61 ; R62 ; MR62 ; SR62 ; R60 1:1,32 NEUMÁTICO
TF5002SP* - R61 ; MR61 ; SR61 ; R62 ; MR62 ; SR62 ; R60 1:1 NEUMÁTICO
TF5003AMP* VK5003 + TF4002AMP R70 ; SR70 ; SR71 1:1,32 NEUMÁTICO
TF5003SP* VK5003 + TF4002SP R70 ; SR70 ; SR71 1:1 NEUMÁTICO
R1000 ; SR1000 ; R1400 ; R1700 ; SR1400 ; SR1700 ; SR1900 ; SR2000 ; SR2400 ;

TF5004AMP* VK5004 + TF4002AMP SRO2400 ; VT1708 ; VT2009B ; VT2014B ; VT2214 ; VT2412B ; VT2514B ; 1:1,32 NEUMÁTICO
VTO2214B ; VTO2514B ; VT2814B ; VTO2814B

TF5004SP* VK5004 + TF4002SP SRO2400 ; VT1708 ; VT2009B ; VT2014B ; VT2214 ; VT2412B ; VT2514B ; 1:1 NEUMÁTICO
R1000 IT ; SR1000 IT ; R1400 IT ; R1700 IT ; SR1400 IT ; SR1700 IT ; SR1900 IT ;

SR2000 IT ; SR2400 IT ; SRO2400 IT ; VT1708 IT ; VT2009B IT ; VT2014B IT ;
VT2214 IT ; VT2412B IT ; VT2514B IT ; VTO2214B IT ;
VTO2514B IT ; VT2814B IT ; VTO2B14B IT

SR2000 IT ; SR2400 IT ; SRO2400 IT ; VT1708 IT ; VT2009B IT ; VT2014B IT ;
VT2214 IT ; VT2412B IT ; VT2514B IT ; VTO2214B IT ;
VTO2514B IT ; VT2814B IT ; VTO2B14B IT
R1000 SR1000 ; R1400 ; R1700 ; SR1400 ; SR1700 ; SR1900 ; SR2000 ; SR2400 ;

REFORZADO
TF5006AMP* SRO2400 ; VT1708 ; VT2009B ; VT2014B ; VT2214 ; VT2412B ; VT2514B ; 1:1 NEUMÁTICO
VK5004 + TF4033AMP
R1000IT ; SR1000 IT ; R1400 IT ; R1700 IT ; SR1400 IT ; SR1700 IT ; SR1900IT ;

REFORZADO SR2000 IT ; SR2400 IT ; SRO2400 IT ; VT1708 IT ; VT2009B IT ; VT2014B IT ;
VK5005 + TF4033AMP VT2214 IT ; VT2412B IT ; VT2514B IT ; VTO2214B IT ; VTO2514B IT ; VT2B14B IT ;
VTO2814B IT
R1000 SR1000 ; R1400 ; R1700 ; SR1400 ; SR1700 ; SR1900 ; SR2000 ;

REFORZADO
TF5008AMP* SR2400 ; SRO2400 ; VT1708 ; VT2009B ; VT2014B ; VT2214 ; VT2412B ; VT2514B ; 1:1,73 NEUMÁTICO
VK5004 + TF4034AMP

VK5005 + TF4034AMP VT2214 IT ; VT 2412B IT ; VT2514B IT ; VTO2214B IT ; VTO2514B IT ;
VT2814B IT ; VTO2814B IT

REFORZADO
TF5010AMP* SRO2400 ; VT1708 ; VT2009B ; VT2014B ; VT2214 ; VT2412B ; VT2514B ; 1:1,56 NEUMÁTICO
VK5004 + TF4035AMP

VK5005 + TF4035AMP VT2214 IT ; VT2412B IT ; VT2514B IT ; VTO2214B IT ; VTO2514B IT ; VT2814B IT ;
VTO2814B IT

REFORZADO
TF5012AMP* SRO2400 ; VT1708 ; VT2009B ; VT2014B ; VT2214 ; VT2412B ; VT2514B ; 1:1,35 NEUMÁTICO
VK5004 + TF4036AMP

VK5005 + TF4036AMP VT2214 IT ; VT2412B IT ; VT2514B IT ; VTO2214B IT ; VTO2514B IT ; VT2814B IT ;
VTO2814B IT
AT2412C ; AT2412AT ; AT2512C ; AT2514 ; AT2515C ; AT2612D ; AT2812C ;

ATO2512C ; ATO3112C ; TMD12AD/AO (MACK)

REFORZADO AT2412C ; AT2412AT ; AT2512C ; AT2514 ; AT2515C ; AT2612D ; AT2812C ;

VK5006 + TF4033AMP ATO2512C ; ATO3112C ; TMD12AD/AO (MACK)
www.aber.pt E8



KIT DE ADAPTACIÓN
VK5003 - R70 ; SR70 ; SR71 - -
R1000 ; SR1000 ; R1400 ; R1700 ; SR1400 ; SR1700 ; SR1900 ; SR2000 ;

VK5004 - SR2400 ; SR02400 ; VT1708 ; VT2009B ; VT2014B ; VT2214 ; VT2412B ; VT2514B ; - -
VTO2214B ; VTO2514B ; VT 2814B ; VTO2814B
R1000 IT ; SR1000 IT ; R1400 IT ; R1700 IT ; SR1400 IT ; SR 700 IT ;

SR1900 IT ; SR2000 IT ; SR2400 IT ; SR02400 IT ; VT1708 IT ; VT2009B IT ;
VK5005 - - -
VT2014B IT ; VT2214 IT ; VT2412B IT ; VT2514B IT ; VTO2214B IT ; VTO2514B IT ;
VT2814B IT ; VTO2814B IT

VK5006 - - -
TOMAS DE FUERZA
MAN/VW
TF6001AMP* - 007.1 1:1,32 NEUMÁTICO
TF6001SP* - 007.1 1:1 NEUMÁTICO

EATON/FULLER
TF7001AMP* - FS4106 ; FSO4106 ; FS5206 ; FSO5206 ; FS6106 1:1,32 NEUMÁTICO
TF7001SP* - FS4106 ; FSO4106 ; FS5206 ; FSO5206 ; FS6106 1:1 NEUMÁTICO
FS5109 ; FSO5109 ; FS6109 ; FSO6109 ; FS6309 ; FSO6309 ; FS8209 ; FSO8209 ;

FS8309 ; FSO8309 ; FS1109

FS8309 ; FSO8309 ; FS1109
TF7003AMP* VK7003 + TF4002AMP RTS12316 ; RTS14316 ; RTS17316 ; RTSO12316A ; RTSO14316A ; RTSO17316A 1:1,32 NEUMÁTICO
TF7003SP* VK7003 + TF4002SP RTS12316 ; RTS14316 ; RTS17316 ; RTSO12316A ; RTSO14316A ; RTSO17316A 1:1 NEUMÁTICO
RTS12316 IT ; RTS14316 IT ; RTS17316 IT ; RTSO12316A IT ; RTSO14316A IT ;

RTSO17316A IT
E9 www.aber.pt

TF7004SP* VK7004 + TF40025P 1:1 NEUMÁTICO
RTSO17316A IT
TF7007P* - SERIES FULLER RT ; RTO ; RTOO ; RTX ; RTF ; (Montaje inferior; 8 Tornillos) 1:0,71 NEUMÁTICO
TF7008M* - 6109DT/OD ; 8209 ; 8309 ; ES11109 1:1,28 MECÁNICO
TF7008P* - 6109DT/OD ; 8209 ; 8309 ; ES11109 1:1,28 NEUMÁTICO
TF7008V* - 6109DT/OD ; 8209 ; 8309 ; ES11109 1:1,28 VACÍO
REFORZADO FS5109 ; FSO5109 ; FS6109 ; FSO6109 ; FS6309 ; FSO6309 ; FS8209 ; FSO8209 ;

VK7002 + TF4033AMP FS8309 ; FSO8309

VK7002 + TF4034AMP FS8309 ; FSO8309

VK7002 + TF4035AMP FS8309 ; FSO8309

VK7002 + TF4036AMP FS8309 ; FSO8309
TF7016P SERIE UNI FS-6306A ; FS-5306A 1:0,90 NEUMÁTICO
KIT DE ADAPTACIÓN
VK7001 - FS4106 ; FSO4106 ; FS5206 ; FSO5206 ; FS6106 - -

VK7002 - - -
FS8309 ; FSO8309 ; FS1109
VK7003 - RTS12316 ; RTS14316 ; RTS17316 ; RTSO12316A ; RTSO14316A ; RTSO17316A - -

VK7004 - - -
RTSO17316A IT

MERCEDES
TF8001AMP* - G3/36 ; G3/40 ; G3/45 ; G3/50 ; G3/55 ; G3/60 ; G3/61 1:1,32 NEUMÁTICO
TF8001SP* - G3/36 ; G3/40 ; G3/45 ; G3/50 ; G3/55 ; G3/60 ; G3/61 1:1 NEUMÁTICO
G210 ; G211 ; G221 ; G240 ; G248 ; G260 ; G280 ; G281 ; G131-9 ; G231-16 ; G241-16 ;
G330 (G125 ; G155 ; G180 ; G200 la brida actual ha sido producida después de 1990)
G210 ; G211 ; G221 ; G240 ; G248 ; G260 ; G280 ; G281 ; G131-9 ; G231-16 ; G241-16 ;
G330 (G125 ; G155 ; G180 ; G200 la brida actual ha sido producida después de 1990)
TF8007AMP* - G4/65 ; G4/95 ; G4/110 1:1.32 NEUMÁTICO
TF8007SP* - G4/65 ; G4/95 ; G4/110 1:1 NEUMÁTICO
TF8009AMP* - G-60 ; G-85 ; G-90 1:1,32 NEUMÁTICO
TF8009SP* - G-60 ; G-85 ; G-90 1:1 NEUMÁTICO
G210 IT ; G211 IT ; G221 IT ; G240 IT ; G248 IT ; G260 IT ; G280 IT ; G281 IT ;

TF8010AMP* VK8010 + TF4002AMP G131-9IT ; G231-16 IT ; G241-16 IT ; G330 IT ; (G125 ; G155 ; G180 ; G200 1:1,32 NEUMÁTICO
la brida actual ha sido producida después de 1990)

TF8010SP* VK8010 + TF4002SP G131-9IT ; G231-16 IT ; G241-16 IT ; G330 IT ; (G125 ; G155 ; G180 ; G200 1:1 NEUMÁTICO
TF8012AMP* - G56-6/6,29-0,78 1:1,32 NEUMÁTICO
REFORZADO G210 ; G211 ; G221 ; G240 ; G248 ; G260 ; G280 ; G281 ; G131-9 ; G231-16 ; G241-16 ;
VK8005 + TF4033AMP G330 (G125 ; G155 ; G180 ; G200 la brida actual ha sido producida después de 1990)
www.aber.pt E10

REFORZADO
TF8017AMP* G131-9IT ; G231-16 IT ; G241-16 IT ; G330 IT ; (G125 ; G155 ; G180 ; G200 1:1 NEUMÁTICO
VK8010 + TF4033AMP

REFORZADO
TF8018AMP* G131-9IT ; G231-16 IT ; G241-16 IT ; G330 IT ; (G125 ; G155 ; G180 ; G200 1:1,73 NEUMÁTICO
VK8010 + TF4034AMP

REFORZADO
VK8010 + TF4035AMP

REFORZADO
VK8010 + TF4036AMP
TF8021AMP * REFORZADO G-60 ; G-85 ; G-90 1:1,73 NEUMÁTICO
TF8022AMP * REFORZADO G-60 ; G-85 ; G-90 1:1,35 NEUMÁTICO
KIT DE ADAPTACIÓN
G210 ; G211 ; G221 ; G240 ; G248 ; G260 ; G131-9 ; G231-16 ; G241-16 ; G330
VK8005 - - -
(G125 ; G155 ; G180 ; G200 la brida actual ha sido producida después de 1990)
G210 IT ; G211 IT ; G221 IT ; G240 IT ; G248 IT ; G260 IT ; G131-9 IT ; G231-16 IT ;

VK8010 - G241-16 IT ; G330 IT (G125 ; G155 ; G180 ; G200 - -
TOMAS DE FUERZA
SCANIA
TF10005P* - GR801 1:1,25 NEUMÁTICO
TF10007P* - GRS890 ; GRS900 ; GRS920 ; GRS-900R ; GRSH-900 1:1,19 NEUMÁTICO
TF10009P* - GR-900 ; GR900R ; GRH-900 1:1,1 NEUMÁTICO
TF10011P* - GRS905 700 Nm - Eje con 524 mm 1:1,1 NEUMÁTICO
TF10016P* - GRSO905 - Eje con 620 mm 1:1,1 NEUMÁTICO
TF10017P* MONTAJE LATERAL GR875 ; GR905 ; GRS895 ; GRS905 1:1,33 (1)

NEUMÁTICO
TF10018P* MONTAJE LATERAL GRSO905 1:2,17 (1)

NEUMÁTICO
(1)
Salida principal
E11 www.aber.pt

IVECO
TF11001P* - 2845,6 ; 2855,6 1:1,35 NEUMÁTICO
TF11002P* - 2865,6 1:1,35 NEUMÁTICO
TF11003P* VK11003 + TF11002P 2870,9 1:1,35 NEUMÁTICO
TF11004P* VK11004 + TF11002P 2895,9 (después 11/02/1998) 1:1,35 NEUMÁTICO
TF11005P* - 2845,5 ; 2855,5 1:1,35 NEUMÁTICO
TF11006P* VK11006 + TF11002P 2895,9 (antes de 11/02/1998) 1:1,35 NEUMÁTICO
TF4029M* - 5S-200 ; 5S-270 ; 5S-300 ; 2825.5 ; 2830.5 1:1,65 MECÁNICO
TF4029P* - 5S-200 ; 5S-270 ; 5S-300 ; 2825.5 ; 2830.5 1:1,65 NEUMÁTICO
TF4029V* - 5S-200 ; 5S-270 ; 5S-300 ; 2825.5 ; 2830.5 1:1,65 VACÍO
TF4032M* 6S-420/5,779 6S-380 ; 6AS-380 ; 6S-400 ; 6AS-400 ; 2840.6 (referencia 8872643 hasta 8872644) 1:1,55 MECÁNICO
TF4032P* 6S-420/5,779 6S-380 ; 6AS-380 ; 6S-400 ; 6AS-400 ; 2840.6 (referencia 8872643 hasta 8872644) 1:1,55 NEUMÁTICO
TF4032V* 6S-420/5,779 6S-380 ; 6AS-380 ; 6S-400 ; 6AS-400 ; 2840.6 (referencia 8872643 hasta 8872644) 1:1,55 VACÍO
KIT DE ADAPTACIÓN
VK11003 - 2870,9 - -
VK11004 - 2895,9 (después 11/02/1998) - -

VK11006 - 2895,9 (antes de 11/02/1998) - -
TOMAS DE FUERZA
NISSAN
TF12004V* - M5-35 1:1,43 VACÍO
TOMAS DE FUERZA
RENAULT
TF14003P* - B9 ; B18 1:1,56 NEUMÁTICO
www.aber.pt E12
TOMAS DE FUERZA
KAMAZ
TF18002P* - 14 ; 15 1:1,47 NEUMÁTICO
TF18001P SERIE UNI 14 ; 15 1:1,47 NEUMÁTICO
SERIE UNI
TF18001P2 14 ; 15 1:1,47 NEUMÁTICO
DOS SALIDAS

MAZ
TF19002P* - 236 1:1,32 NEUMÁTICO
TF19001P SERIE UNI 236 1:1,32 NEUMÁTICO
KIT DE ADAPTACIÓN
VK19003 - 236 ; 238 - -
VK19004 - 239 - -
TOMAS DE FUERZA
SHAANXI
TF22001AMP* - 9JS ; 10JS 1:1,21 NEUMÁTICO
TF22002AMP* - 12JS ; 16JS 1:1,21 NEUMÁTICO
TOMAS DE FUERZA
GAZ
TF23001EUNI* SERIE UNI 3302 1:1,28 ELÉCTRICO
TF23001MUNI* SERIE UNI 3302 1:1,28 MECÁNICO
TF23001PUNI* SERIE UNI 3302 1:1,28 NEUMÁTICO
TF23001VUNI* SERIE UNI 3302 1:1,28 VACÍO
E13 www.aber.pt
TOMAS DE FUERZA
ALLISON
ENSAMBLAJE LATERAL DERECHO CONSTANTE

TF10A74MREN 10.16P RH 1:0,74
- SALIDA EN (ISO) MALLA
ENSAMBLAJE LATERAL IZQUIER- CONSTANTE

TF10A74MLEN 10.16P RH 1:0,74
DO - SALIDA EN (ISO) MALLA

TF10A74MRB2 10.16P RH 1:0,74
- SALIDA SAE B 2 AGUJEROS MALLA
ENSAMBLAJE LATERAL IZQUIER- CONSTANTE

TF10A74MLB2 10.16P RH 1:0,74
DO - SALIDA SAE B 2 AGUJEROS MALLA

TF10A74MRB4 10.16P RH 1:0,74
- SALIDA SAE B 4 AGUJEROS MALLA

TF10A74MLB4 10.16P RH 1:0,74
- SALIDA SAE B AGUJEROS MALLA
NOTA: es posible hacer diferentes combinaciones de relaciones internas
TOMAS DE FUERZA
HINO
TF24001PUNI SERIE UNI LF06S/8.190 1:1,53 NEUMÁTICO
TF24002PUNI SERIE UNI LJ06S/6.477 ; LJ06S/6.893-0.77 ; LJ06S/8.189 1:1,24 NEUMÁTICO

TF24003PUNI SERIE UNI LX06S/6.098-0.761 1:1,5 NEUMÁTICO
PATENTADO TOMAS DE FUERZA

TATA
TFTALABERAMP - G750 1:1,32 NEUMÁTICO
TFTALABERSP - G600 1:1 NEUMÁTICO
BOMBA DE ENGRANAJES
PATENTADO
TATA
DESPLAZAMIENTO PRESIÓN DE ROTACIÓN EJE
TRABAJO CONTINUA DIN 5462
MÁXIMA MÁXIMA
cc/rev (in3/rev) bar (psi) rpm (8x32x36mm)
57 (3.5) 260 (3800) 2000 B3TALABER57
www.aber.pt E14
ACCESORIOS DE TOMAS DE FUERZA

INTERRUPTORES MECÁNICOS
PARA SOLICITARLO CON INTERRUPTOR MECÁNICO DEBE AÑADIR UNA “S” A LA REFERENCIA
DE LA PTO EJ: TF4001SPS
PARA SOLICITARLO CON INTERRUPTOR MECÁNICO CON CONECTOR DIN 72585 DEBE AÑADIR UNA “C”
A LA REFERENCIA DE LA PTO EJ: TF4001SPC
CONECTOR DEL CABLE PARA EL INTERRUPTOR MECÁNICO DIN 72585 (REF CCSEN08)
ACCESORIOS DE TOMAS DE FUERZA

ADAPTADORES
PARA ENCARGAR UNA TOMA DE FUERZA CON LO ADAPTADOR UNI (3 AGUJEROS), DEBE PEDIR
LA REFERENCIA DE LA TOMA DE FUERZA + REFERENCIA DEL ADAPTADOR.
EJ: 4002AMP + ADA4F3F
PARA ENCARGAR UNA TOMA DE FUERZA CON LO ADAPTADOR CORTO UNI (3 AGUJEROS),
DEBE PEDIR LA REFERENCIA DE LA TOMA DE FUERZA + REFERENCIA DEL ADAPTADOR CORTO.
EJ: 4002AMP + ADA4F3FC
E15 www.aber.pt
CAJAS
MULTIPLICADORAS
Gama de cajas multiplicadoras ABER

para aplicaciones hidráulicas, tales como
aplicaciones industriales o agrárias con alto
par y torque.
Alta resistencia
Diseño compacto
Ratios altos
www.aber.pt E16
F
CAJAS MULTIPLICADORAS
SERIE GB CAJAS MULTIPLICADORAS
PARA TRABAJO PESADO
La serie de cajas multiplicadoras ABER es una respuesta a la
demanda del mercado de sistemas con altos requerimientos
de par y velocidad, con una alta variedad de bridas y ejes para
aplicaciones industriales y agrarias.
NUEVA SERIE GB
Trabajo pesado
Diseño compacto
Ratios altos
Pares altos
PAR CONTINUO MÁXIMO

REFERENCIA EJE DE ENTRADA EJE DE SALIDA RATIO INTERNO
(N.m)
DIN 5462 DIN 9611

GBDA25EN (A8x32x36) (B6x30x35) 1:2.5 800
(EN) (DA)
DIN 5462 DIN 9611

GBDI25EN (A8x32x36) (A6x30x35) 1:2.5 800
(EN) (DI)
Nota: es posible hacer diferentes combinaciones de relaciones internas
F1 www.aber.pt
MINICENTRALES
HIDRÁULICAS Y
UNIDADES HIDRÁULICAS
ABER ofrece una amplia gama de minicentrales
hidráulicas, compatibles con muchos tipos de vehículos,
adecuados para aplicarlos en diversos sistemas
hidráulicos.
Nuestras minicentrales y unidades hidráulicas ofrecen

múltiples combinaciones y configuraciones para
satisfacer las necesidades del sistema en el que será
instalado.
Como somos conscientes de las necesidades del

mercado, también ofrecemos kits para convertir un pack
de simple efecto en un pack de doble efecto además de
otros componentes.
G
MINICENTRALES HIDRÁULICAS Y UNIDADES HIDRÁULICAS

MINICENTRALES
HIDRÁULICAS
COMO SOLICITAR
C
DESPLAZAMIENTO
MOTOR ELÉCTRICO DEPÓSITO EFECTO CONTROL EXTERNO
DE LA BOMBA
01220 12VDC 2,00kW 20 2,0cc/rev P06 6,0L Plástico S Simple efecto 0 Sin controlador
02422 24VDC 2,20kW 25 2,5cc/rev P08 8,0L Plástico D Doble efecto 1 Con controlador
02430 24VDC 3,00kW 33 3,3cc/rev P10 10,0L Plástico D2 2 x Doble efecto

Con controlador
3 y parada de emergencia
22018* 220VAC 1,85kW 37 3,7cc/rev M08 8,0L Metal D3 3 x Doble efecto
38022* 380VAC 2,20 kW M12 12,0L Metal D4 4 x Doble efecto

(*) Es necesario una placa de protección eléctrica
para el controlador manual (CQE230/CQE400) M18 18,0L Metal
C0122025M12S1 | C0122025M12D1
EJEMPLO C0122020P06S1 | C0122020P06D1
Combinaciones generales
C0242225M12S1 | C0242225M12D1
C 01220 25 M12 S 1 disponibles
C0243033M18S1 | C0243033M18D1
Minicentral hidráulica ; 12 VDC 2,0 kW ; 2,5 cc/rev ;
depósito de metal de 12L ; simple efecto con controlador externo C2201837P08S1 | C2201837P08D1
REFERENCIA DESCRIPCIÓN DEL KIT PARA CAMBIAR DE SIMPLE EFECTO A DOBLE EFECTO
Ejemplos de aplicaciones:
CKSD12 Kit para minicentral hidráulica de 12VDC
REFERENCIA DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES PARA MINICENTRALES DE SIMPLE EFECTO
CCE01 Controlador externo

CCE03 Controlador externo con parada de emergencia
CB1 Botón de minicentral
CJ1 Joystick de minicentral
REFERENCIA DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES PARA MINICENTRALES DE DOBLE EFECTO
CCE02 Controlador externo

CDEE01201 Electroválvula de 12 VDC
CDEE02401 Electroválvula de 24 VDC
CDEE22001 Electroválvula de 220 VAC
CCCT008 Bloque de aluminio
CCCT021 Bloque intermedio de aluminio
CCCT015 Enchufe
MINICENTRALES HIDRÁULICAS Y UNIDADES HIDRÁULICAS

UNIDADES HIDRÁULICAS
Este tipo de unidades hidráulicas completas, por lo general, se proyecta y se monta en
función de la necesidad de potencia hidráulica por lo cliente y con todas las funciones y
accesorios solicitados. Ejemplo:
DESPLAZAMIENTO
REFERENCIA TENSIÓN/MOTOR DEPÓSITO
DE LA BOMBA
HCAP01 380VDC 5,5kW 16cc/rev + 12cc/rev 160L
Nota: se pueden hacer diferentes configuraciones
G1 www.aber.pt
DEPÓSITOS
DE ACEITE
LA MEJOR CALIDAD DE DEPÓSITOS
DE ACEITE DEL MERCADO
SOPORTE ESTÁNDAR DE ACERO INOXIDABLE
PLACA DEFLECTORA
Las placas deflectoras se usan para conservar la estabilidad
SOPORTES INNOVADORES
Permite montaje lateral y trasero
LÍNEA DE SUCCIÓN INNOVADORA

Permite utilizar aceite que no llega caliente desde el sistema hidráulico
MATERIAL espesor 2mm | 2,5mm

2 CAPAS DE PINTURA CON ACABADO EN NEGRO
VENTILACIÓN/RELLENO CON FILTRO DE AIRE INTEGRAL
VARIAS OPCIONES DE MONTAJE
DISPONIBLES DOS RETORNOS DE ACEITE
H
DEPÓSITOS DE ACEITE
DESDE 80 LITROS A 250 LITROS DE CAPACIDAD
PATENTE
MONTAJE LATERAL PENDIENT
CAPACIDAD A B C TUBO DE SUCCIÓN

MATERIAL
LITROS mm mm mm " BSP
80 FE - AL - IX 510 290 640 1" 1/2
100 FE - AL - IX 510 350 640 1" 1/2
130 FE - AL - IX 550 360 710 1" 1/2
160 FE - AL - IX 550 450 710 1" 1/2
200 FE - AL - IX 550 560 710 1" 1/2
201 AL 620 500 710 1" 1/2
250 FE - AL - IX 550 700 710 1" 1/2

SE PUEDEN PRODUCIR MUCHAS OTRAS CONFIGURACIONES Y VOLÚMENES BAJO PEDIDO.
PARA DIMENSIONES NO ESTÁNDAR POR FAVOR CONTACTE CON NOSOTROS.
COMO SOLICITAR
EN COLOR OSCURO SE MUESTRAN LAS OPCIONES MÁS COMUNES
TSB + + + + + + +
ESTÁNDAR INDICADOR RELLENO Y
MODELO MATERIAL OPCIONES DE MONTAJE SOPORTE OPCIONES
CAPACIDAD DE NIVEL VENTILACIÓN
TSB 80L R N 0 1 2 3 4 S1 M
FE INDICADOR DE
ACEITE REDONDO
PREPARADO
PARA LA TAPA
PREPARADO
PARA FILTRO
FILTRO
SUPERIOR DE
BRIDA PARA
DISTRIBUIDOR
BRIDA PARA
DISTRIBUIDOR
RETORNO
DE ACEITE
SOPORTE MEDIANTE CORREA
LATERAL
MANÓMETRO PARA
CONTROLAR LA
OBSTRUCCIÓN DEL
100L ACERO DE RELLENO DE ACEITE DE
RETORNO O
ACEITE DE
RETORNO
NEUMÁTICO
Y FILTRO
ELÉCTRICO
Y FILTRO
DIRECTO
FILTRO DE RETORNO
BRIDA PARA PUERTO ÚNICO DE ACEITE DE ACEITE
VÁLVULA
130L AL FB
TAPA DE
VENTILACIÓN CON
160L ALUMINIO
L
INDICADOR
FILTRO DE
AIRE INTEGRAL
M8 S2
SOPORTE MEDIANTE
VERTICAL CORREA LATERAL O TRASERA
200L IX
DE ACEITE
ACERO Ø86,4
250L INOXIDABLE
Ø126,1 1A
FILTRO SUPERIOR
DE ACEITE DE SE PUEDE UTILIZAR EL MISMO
RETORNO DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR SOPORTE PARA MONTAJE
DOBLE PUERTO NO INCLUIDO NO INCLUIDO LATERAL O TRASERO
EJEMPLO
TSB 160 FE L FB 1 S1 M
Depósito de 160 litros, montaje lateral con soporte, hecho de acero, con indicador vertical de aceite, tapa de relleno con filtro de aire integral, filtro de retorno
superior (único), y cintas de soporte lateral, con manómetro
H1 www.aber.pt
DESDE 100 LITROS A 245 LITROS DE CAPACIDAD
MONTAJE TRASERO
MATERIAL
100 FE - AL - IX 580 320 600 1" 1/2
120 FE - AL - IX 580 320 720 1" 1/2
140 FE - AL - IX 580 320 840 1" 1/2
170 FE - AL - IX 580 320 1000 1" 1/2
200 FE - AL - IX 580 320 1170 1" 1/2
245 FE - AL - IX 760 320 1000 1" 1/2

COMO SOLICITAR
TRB + + + + + + +

MODELO MATERIAL OPCIONES DE MONTAJE SOPORTE OPCIONES
TRB 100L R N 0 1 2 3 4 R1 M
FE INDICADOR DE
ACEITE REDONDO
PREPARADO
PARA LA TAPA
PREPARADO
PARA FILTRO
FILTRO
SUPERIOR DE
BRIDA PARA
DISTRIBUIDOR
BRIDA PARA
DISTRIBUIDOR
RETORNO
DE ACEITE
TRASERA
MANÓMETRO PARA
CONTROLAR LA
OBSTRUCCIÓN DEL
RETORNO O
ACEITE DE
RETORNO
NEUMÁTICO
Y FILTRO
ELÉCTRICO
Y FILTRO
DIRECTO
FILTRO DE RETORNO
VÁLVULA
140L AL FB
TAPA DE
VENTILACIÓN CON
170L ALUMINIO
L
INDICADOR
FILTRO DE
AIRE INTEGRAL
M8 R2
VERTICAL LATERAL
200L IX
DE ACEITE
ACERO Ø86,4
245L INOXIDABLE
Ø126,1 1A
FILTRO SUPERIOR
DE ACEITE DE
RETORNO DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR
DOBLE PUERTO NO INCLUIDO NO INCLUIDO
EJEMPLO
TRB 245 AL L FB 1 R1 M
Depósito de 245 litros, montaje trasero con soporte, hecho en aluminio, con indicador vertical de aceite, tapa de relleno con filtro de aire integral, filtro de
retorno superior (único), y cintas de soporte trasero, con manómetro
www.aber.pt H2
DESDE 15 HASTA 80 LITROS DE CAPACIDAD
MONTAJE EN CHASIS
CAPACIDAD A B C X TUBO DE SUCCIÓN
MATERIAL
LITROS mm mm mm mm " BSP
15 FE - AL - IX 215 280 255 65 3/4"
20 FE - AL - IX 195 320 370 65 3/4"
35 FE - AL - IX 195 520 370 65 1"
45 FE - AL - IX 290 500 360 65 1" 1/4
60 FE - AL - IX 265 605 405 65 1" 1/4
80 FE - AL - IX 310 380 800 65 1" 1/4

SE PUEDEN PRODUCIR MUCHAS OTRAS CONFIGURACIONES Y VOLÚMENES BAJO PEDIDO. PARA DI-
MENSIONES NO ESTÁNDAR POR FAVOR CONTACTE CON NOSOTROS.
COMO SOLICITAR
TC + + + + + +
MODELO MATERIAL OPCIONES DE MONTAJE OPCIONES
TC 15L R N 0 1 2 3 4 M
FE INDICADOR DE
ACEITE REDONDO
PREPARADO
PARA LA TAPA
PREPARADO
PARA FILTRO
FILTRO
SUPERIOR DE
BRIDA PARA
DISTRIBUIDOR
BRIDA PARA
DISTRIBUIDOR
RETORNO
DE ACEITE
MANÓMETRO PARA
CONTROLAR LA
OBSTRUCCIÓN DEL
RETORNO O
ACEITE DE
RETORNO
NEUMÁTICO
Y FILTRO
ELÉCTRICO
Y FILTRO
DIRECTO
FILTRO DE RETORNO
VÁLVULA
35L AL FB
TAPA DE
VENTILACIÓN CON
45L ALUMINIO
L
INDICADOR
FILTRO DE
AIRE INTEGRAL
M8
VERTICAL
60L IX
DE ACEITE
ACERO Ø86,4
80L INOXIDABLE
Ø126,1 1A
FILTRO SUPERIOR
DE ACEITE DE
EJEMPLO
TC 35 FE R FB 1 M
Tanque de 35 litros, montaje en chasis, hecho de acero, con indicador de aceite redondo, tapa de ventilación con filtro de aire integral, filtro de retorno supe-
rior (único) con manómetro
H3 www.aber.pt
MONTAJE LATERAL
MATERIAL
25 FE - AL - IX 280 280 380 1"
30 FE - AL - IX 280 320 360 1"
35 FE - AL - IX 280 280 500 1"
60 FE - AL - IX 310 380 560 1" 1/4
80 FE - AL - IX 500 360 500 1" 1/4

COMO SOLICITAR
TS + + + + + +

TS 25L FE R
INDICADOR DE
N
PREPARADO
0
PREPARADO
1
FILTRO
2
BRIDA PARA
3
BRIDA PARA
4
RETORNO
M
MANÓMETRO PARA
CONTROLAR LA
ACEITE REDONDO PARA LA TAPA PARA FILTRO SUPERIOR DE DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR DE ACEITE
OBSTRUCCIÓN DEL
RETORNO O
ACEITE DE
RETORNO
NEUMÁTICO
Y FILTRO
ELÉCTRICO
Y FILTRO
DIRECTO
FILTRO DE RETORNO
VÁLVULA
35L AL FB
TAPA DE
VENTILACIÓN CON
60L ALUMINIO
L
INDICADOR
FILTRO DE
AIRE INTEGRAL
M8
VERTICAL
80L IX
DE ACEITE
ACERO Ø86,4
INOXIDABLE
Ø126,1 1A
FILTRO SUPERIOR
DE ACEITE DE
EJEMPLO
TS 30 FE L FB 1 M
Tanque de 30 litros, montaje lateral, hecho de acero, con indicador vertical de aceite, tapa de relleno con filtro de aire integral, filtro de retorno superior (úni-
co) con manómetro
www.aber.pt H4
MONTAJE TRASERO
MATERIAL
20 FE - AL - IX 265 220 450 1"
40 FE - AL - IX 475 290 330 1"
60 FE - AL - IX 475 290 490 1" 1/4
80 FE - AL - IX 475 290 650 1" 1/2
100 FE - AL - IX 645 290 585 1" 1/2

COMO SOLICITAR
TR + + + + + +
TR 20L FE R
INDICADOR DE
N
PREPARADO
0
PREPARADO
1
FILTRO
2
BRIDA PARA
3
BRIDA PARA
4
RETORNO
M
MANÓMETRO PARA
CONTROLAR LA
ACEITE REDONDO PARA LA TAPA PARA FILTRO SUPERIOR DE DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR DE ACEITE
OBSTRUCCIÓN DEL
RETORNO O
ACEITE DE
RETORNO
NEUMÁTICO
Y FILTRO
ELÉCTRICO
Y FILTRO
DIRECTO
FILTRO DE RETORNO
VÁLVULA
60L AL FB
TAPA DE
VENTILACIÓN CON
80L ALUMINIO
L
INDICADOR
FILTRO DE
AIRE INTEGRAL
M8
VERTICAL
100L IX
DE ACEITE
ACERO Ø86,4
INOXIDABLE
Ø126,1 1A
FILTRO SUPERIOR
DE ACEITE DE
EJEMPLO
TR 40 FE L FB 1 M
Tanque de 40 litros, montaje trasero, hecho en acero, con indicador vertical de aceite, tapa de relleno con filtro de aire integral, filtro de retorno superior
(único), con manómetro
H5 www.aber.pt
TIJERAS
BASCULANTES Y
KITS HIDRÁULICOS
Tijeras basculantes con rango amplio de
potencia
Tijera basculante trasera de 1,5ton | Tijera basculante trilateral de 1,5ton
Tijera basculante trasera de 19ton | Tijera basculante trilateral de 19ton
Tijera basculante traserade 26ton | Tijera basculante trilateral de 26ton
Tijera basculante trasera de 32ton | Tijera basculante trilateral de 32ton
Kits hidráulicos desde 6m3 hasta 45m3 para

aplicar en diferentes aplicaciones, tales como:
Camiones
Camiones con tráiler
Camiones con puerta trasera hidráulica
Tractocamiones
I
TIJERA BASCULANTE
TRASERA
KIT TIJERA BASCULANTE TRASERA
TIJERA BASCULANTE MINICENTRAL
Depósito de 6 litros controlador de simple efecto 12 VDC, 2,0 kW 2,0 cc
Depósito de metal disponible bajo pedido
Doble efecto disponible bajo pedido
COMPONENTES DE BASCULACIÓN
REFERENCIA
POTENCIA
(T)
PRESIÓN
(Bar)
CARRERA
(mm) 2x
TB1,5T1 1,8 180 684
TB3,5T1 3,5 200 881
TB7,5T1 7,5 350 1205
TB19T1 15 350 1914
TB26T1 23 350 1916
TB32T1 32 350 2295
TBVN263200T1 2,6 180 1099
TBVN263550T1 2,6 180 1160 REFERENCIA REFERENCIA
TBVN264350T1 2,6 180 1398 TBKD3,5T1 TBKA
Para camiones de 3,5ton Para camiones de 7,5ton

Capacidad de levantamiento de 1,5ton Capacidad de levantamiento de 3,5ton
TIJERA BASCULANTE TIJERA BASCULANTE TIJERA BASCULANTE TIJERA BASCULANTE
TB1,5T1 TB1,5T1 TB3,5T1 TB3,5T1
+ + + +
MINICENTRAL HIDRÁULICA MINICENTRAL HIDRÁULICA MINICENTRAL HIDRÁULICA MINICENTRAL HIDRÁULICA
12 VDC 24 VDC 12 VDC 24 VDC
+ + + +
COMPONENTES DE BASCULACIÓN COMPONENTES DE BASCULACIÓN COMPONENTES DE BASCULACIÓN COMPONENTES DE BASCULACIÓN
STB1,5T1A STB1,5T1B STB3,5T1A STB3,5T1B

Depósito de metal, añada una “M” a la referencia. Doble efecto, añada “DA” a la referencia
Ejemplo STB3,5T1AM Ejemplo S1B3,5T1ADA
I1 www.aber.pt
(a)
TIJERA BASCULANTE
(b) TRILATERAL
(a)
(b)
KIT TIJERA BASCULANTE TRILATERAL
TIJERA BASCULANTE MINICENTRAL


Depósito de metal disponible bajo pedido
Doble efecto disponible bajo pedido
COMPONENTES DE BASCULACIÓN
REFERENCIA
POTENCIA PRESIÓN CARRERA (b) (a) REFERENCIA
(T) (Bar) (mm)
TBKD3,5T3
TB1,5T3 1,8 180 684 (x2) (x2)
TB3,5T3 3,5 200 881 (x1)
TB7,5T3 7,5 350 1205 (x1)
TB19T3 15 350 1914
TB26T3 23 350 1916
TB32T3 32 350 2295
FINAL DE CARRERA
TBVN263200T3 2,6 180 1099
TBVN263550T3 2,6 180 1160 REFERENCIA DESCRIPCIÓN
TBTFC01* Final de carrera eléctrico, para tijera basculante trilateral
TBVN264350T3 2,6 180 1398 *Disponible por separado
Para camiones de 3,5ton Para camiones de 7,5ton

Capacidad de levantamiento de 1,5ton Capacidad de levantamiento de 3,5ton
TIJERA BASCULANTE TIJERA BASCULANTE TIJERA BASCULANTE TIJERA BASCULANTE
TB1,5T3 TB1,5T3 TB3,5T3 TB3,5T3
+ + + +
MINICENTRAL HIDRÁULICA MINICENTRAL HIDRÁULICA MINICENTRAL HIDRÁULICA MINICENTRAL HIDRÁULICA
12 VDC 24 VDC 12 VDC 24 VDC
+ + + +
COMPONENTES DE BASCULACIÓN COMPONENTES DE BASCULACIÓN COMPONENTES DE BASCULACIÓN COMPONENTES DE BASCULACIÓN
STB1,5T3A STB1,5T3B STB3,5T3A STB3,5T3B

Depósito de metal, añada una “M” a la referencia. Doble efecto, añada “DA” a la referencia
Ejemplo STB3,5T3AM Ejemplo STB3,5T3ADA
www.aber.pt I2
KITS HIDRÁULICOS KITS HIDRÁULICOS

PARA CAMIONES
6 m3 12 m3 16 m3
18 m3 20 m3
KITS HIDRÁULICOS
PARA TRACTOCAMIONES
20 m3 24 m3
32 m3 45 m3
KITS HIDRÁULICOS
PARA CAMIONES
CON TRÁILER
16 m3
KITS HIDRÁULICOS
PARA CAMIONES
CON VÁLVULA
FINAL DE CARRERA
18m3
KITS HIDRÁULICOS
PARA CAMIONES
CON PUERTA
TRASERA HIDRÁULICA
16 m3 18 m3
ABER está capacitado para suministrar un rango completo de kits hidráulicos para adaptarse a aplicaciones como vol-
quetes, camiones-grúa, camiones de piso móvil etc.
Los camiones y tractocamiones que tienen una toma de fuerza (PTO) utilizan habitualmente kits hidráulicos. Cuando el
circuito hidráulico del camión requiere una bomba hidráulica, esa bomba depende de la PTO para suministrar la poten-
cia mecánica necesaria. La bomba hidráulica se utiliza para hacer funcionar el equipamiento auxiliar. Este equipamiento
depende de la bomba hidráulica para funcionar.
Los kits hidráulicos constan de diferentes partes, siendo habitualmente la PTO, la bomba hidráulica de aceite, una vál-
vula basculante, válvulas de control, filtros, depósito de aceite y los tubos y racores necesarios.
Una vez la bomba hidráulica recibe la rotación desde la PTO, esta comienza a bombear fluido hidráulico a los tubos de
salida, poniendo en marcha los cilindros o los motores hidráulicos. Esto permite elevar cargas o llevar a cabo operacio-
nes similares. El aceite que vuelve al tanque es filtrado para que esté disponible de nuevo para su uso.
Los kits hidráulicos están disponibles en varios tamaños para adaptarse a diversas aplicaciones, por favor contacte con
ABER para que podamos sugerir el mejor kit hidráulico para satisfacer sus necesidades concretas.
I3 www.aber.pt
NOTAS:
www.aber.pt
Ejemplos de aplicación:
aber@aber.pt
www.aber.pt
ABER
LIMITED WARRANTY
ABER – Embraiagens e Comandos Hidráulicos António Bernardes, Lda.

We declare that all products manufactured by ABER, Ltd. have a warranty of 12 months from
the serial date mark, against production defects.
The warranty of ABER, Ltd. products is limited to the substitution of the defective product when
verified and recognized by ABER.
ABER pumps can cause the aspiration of the oil of the gear box, therefore they must be solely
applied in power take off’s of first quality and well sealed in order to support this aspiration.
ABER, Ltd. shall not, under any circumstances, be liable for loss of time, manufacturing costs,
labour, materials, loss of profits, incidental, special or consequential damages, direct or indirect,
because of defective products, whether due to claims arising under the contract of sale or
independently thereof, and whether or not such claim is based on contract, tort or warranty.
ABER, Ltd. only obligation is to repair or replace, at its election, free of charge, any part of
the product that its inspection shows to be defective and, if appropriate, the lowest round trip
transportation charges from ABER, Ltd. original customer to Maia, Portugal and return, but
excluding all transportation costs from ABER, Ltd. original customer to its customer.
A return authorization number must be obtained from authorized ABER, Ltd. personnel prior
to returning any products for warranty consideration. All claims must be accompanied by a
complete written explanation of claimed defects and the circumstances of operational failure.
Products returned for warranty consideration shall be shipped to ABER, Ltd. through prepaid
freight, with a return authorization attached.
In the event that a product is repaired under warranty, that product shall carry the remainder of
the original warranty period.
This expressed limited warranty is the sole warranty of ABER, Ltd. There are no warranties
which extend beyond the limited warranty herein expressly set forth.
This limited warranty is in lieu of all other warranties of any nature, expressed or implied,
including, but not limited to, warranties fir merchantability or fitness or for any measure of
service or suitability or for a specific purpose not withstanding any disclosure to ABER, Ltd. of
the use to which the product is to be put.
The sale of ABER, Ltd. products, under any other warranty or guarantee, expressed or implied,
is not authorized and there are not warranties made to goods or products manufactured by
anyone else than ABER, Ltd.
This warranty does not apply to pieces that are subject to normal worn out, to products that
are subject to improper use, to problems or defects caused in the products by technicians who
were not previously approved by ABER, Ltd.
The warranty of a Aber product can only be given if there is evidence that filters are being used
and also replaced every 6 months in the system where the Aber product is installed.

ABER Catalogue Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ABER Catalogue Español

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ABER Catalogue Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUFACTURING

In its domains ABER is one of the most important

Founded in Maia (Porto - Portugal) in 1972, ABER currently

Obtained invention patents and constant introduction of

On its daily work ABER conjugates the use of the best

A1 VDP A2 BI BID A4 BIF A5 BH BHD

C1 MBI C2 MBIF C3 MB3

Conectores, Válvulas y Controles D

D1 Conectores D3 Accessorios D4 Válvulas Hidráulicas

Tomas de Fuerza y Multiplicadores E/F

E1 Tomas de Fuerza F1 Multiplicadores Agrícolas

Minicentrales Hidráulicas y Unidades Hidráulicas G

H1/H4 Montaje Lateral H2/H5 Montaje Trasera H3 Montaje en Chasis

Tijeras Basculantes y Kits Hidráulicos I

I1 Tijeras Basculantes I3 Kits Hidráulicos

LA GAMA MÁS AMPLIA

motor escogido, es importante utilizar una bomba con la capacidad correcta.

El par y la potencia se calculan de la siguiente forma:

75 x 1300 x 0,82 x 200

Bombas de pistones acodadas

Bombas de pistones axiales

Rango amplio de desplazamientos

BOMBAS HIDRÁULICAS DE PISTONES

Con VDP de ABER, es posible regular con precisión

OPCIONES DE BRIDAS Y EJES

HASTA 400 bar (5800 psi)

40 (2.4) VDP40 VDP40_IA_ VDP40_C4_ VDP40_C2_

60 (3.7) VDP60 VDP60_IA_ VDP60_C4_ VDP60_C2_

76 (4.6) VDP76 VDP76_IA_ VDP76_C4_ VDP76_C2_

92 (5.6) VDP92 VDP92_IA_ VDP92_C4_ VDP92_C2_

109 (6.7) VDP109 VDP109_IA_ VDP109_C4_ VDP109_C2_

BOMBAS HIDRÁULICAS DE PISTONES

Durante el funcionamiento, estas bombas demuestran un

HASTA 350 bar (5000 psi)

17 (1.0) BI17M BI17MDA - BI17MDM - BI17M5B4 BI17M5B2

26 (1.6) BI25M BI25MDA - BI25MDM - BI25M5B4 BI25M5B2

32 (2.0) BI30M BI30MDA - BI30MDM - BI30M5B4 BI30M5B2

42 (2.6) BI40M BI40MDA - BI40MDM - BI40M5B4 BI40M5B2

50 (3.1) BI50M BI50MDA - BI50MDM BI50M5IA1 BI50M5B4 BI50M5B2

60 (3.7) BI60M7 BI60M7DA - BI60M7DM BI60M7IA1 BI60M7B4 BI60M7B2

80 (4.9) BI80P7 BI80P7DA BI80P7DI - BI80P7IA1 BI80P7C4 BI80P7C2

108 (6.6) BI110P7 BI110P7DA BI110P7DI - BI110P7IA1 BI110P7C4 BI110P7C2

142 (8.7) BI140H9 BI140H9DA - - BI140H9IA1 BI140H9C4 BI140H9C2

156 (9.5) BI160H9 BI160H9DA - - B160H9IA1 BI160H9C4 BI160H9C2

HASTA 300 bar (4300 psi)

81 (4.9) BI80M7 BI80M7DA - BI80M7DM BI80M7IA1 BI80M7B4 BI80M7B2

126 (7.7) BI125P7 BI125P7DA BI125P7DI - - BI125P7C4 BI125P7C2

172 (10.5) BI170H9 BI170H9DA - - - BI170H9C4 BI170H9C2

HASTA 250 bar (3600 psi)

136 (8.3) BI135P7 BI135P7DA BI135P7DI - BI135P7IA1 BI135P7C4 BI135P7C2

BOMBAS HIDRÁULICAS DE PISTONES

Bomba de pistones acodada de doble caudal, que

SERIE BID NUEVO

OPCIONES DE BRIDAS Y EJES

HASTA 350 bar (5000 psi)

57 + 28 (3.5 + 1.7) BID57+28P BID57+28PDA BID57+28PDI BID57+28PB4 BID57+28PB2

38 + 37 (2.3 + 2.3) BID40+40P BID40+40PDA BID40+40PDI BID40+40PB4 BID40+40PB2

80 + 38 (4.9 + 2.3) BID80+40H BID80+40HDA BID80+40HDI BID80+40HC4 BID80+40HC2

58 + 60 (3.5 + 3.7) BID55+55H BID55+55HDA BID55+55HDI BID55+55HC4 BID55+55HC2