Mohamed Hassan: Native Arabic Translator
Mohamed Hassan: Native Arabic Translator
Mohamed Hassan: Native Arabic Translator
PERSONAL SUMMARY
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents
from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can
communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well
mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to
adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles &
boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that
offers great opportunities for career development and progression.
PERSONAL DETAILS
AREAS OF EXPERTISE
Legal Translation such as Lawsuits, power of attorney, Contracts and agreements including, but
not limited to, construction contracts, public tendering, commercial sale contracts, agency
contracts, license agreements, distribution agreements, concession agreements, supply contracts,
contracts of public works, articles of incorporation, memorandum of association, …etc. and
business correspondences.
WORK EXPERIENCE
More than 5-years' experience from working freelance for a translation agency for more than 3
years (from 2015 to 2017) and full time (from 2018 – present with the same agency) providing a
translation service to clients where needed. Involved converting legal documents from English
into Arabic and ensuring that the finished converted language relay the intended message as
clearly as possible.
EDUCATION
OTHER INFORMATION
INTERESTS
AVAILABILITY
Full time from Saturday to Wednesday. I can work in evenings and weekends if necessary.
Daily output: about 3000 words – sometimes 5000 words.