Over 100 years cumulative experience

24 hour rush turnaround / technical support service

Established in 1993

The leading independent repairer of servo motors and drives in North America.

Visit us on the web:

www.servo-repair.com
www.servorepair.ca
www.ferrocontrol.com
www.sandvikrepair.com
www.accuelectric.com

Scroll down to view your document!

For 24/7 repair services :

USA: 1 (888) 932 - 9183

Canada: 1 (905) 829 -2505

Emergency After hours: 1 (416) 624 0386

Servicing USA and Canada

AMKASYN
AC-Servo- and
Main Spindle Motors
AMK is a leading international manufac-
turer of electronic drives and controls.
We develop, produce and distribute
innovative, intelligent electronic drives.
Our product range covers simple, varia-
ble speed frequency inverters as well as
complete drive solutions with integrated
motion control systems.

Decades of experience with solving high-

ly complex drive tasks and continuous
research and development into future-
oriented technologies make us an expert
partner in industrial automation.

The most modern production equipment

as well as comprehensive expertise in
motor design enable AMK to produce a
vast variety of motors from minimum
quantity series to large production lots.

To guarantee and maintain our high pro-

duction quality standards, AMK has
implemented quality management as
certified by ISO 9001.

2
AMKASYN Motor Series
DS, DV, DH and DW

The modular design of the AMKASYN

system provides a flexible and low-cost alter-
native, which integrate standard components
into a powerful motion control system.

The result is a precise drive and control

system with all the advantages of digital
control, i.e. high accuracy, safe data
transfer, extensive diagnostics and exact
reproducibility.

Advantages of the
AMKASYN motor series
• Maintenance-free
• Sturdy
Today’s increasing demands of modern drive • Powerful
technology are driven by new production • Compact
methods, changing automation require- • High efficiency
ments, increased demands on plant opera- • Optimum power to weight ratio
tional efficiency and highest manufacturing • Highly dynamic response
precision. These translate into high expectati- • High overload capacity
ons in load capacity, performance and dyna- • Winding temperature sensors as protection
mic response that are required from a drive against overload
system, but especially from the associated • Integrated encoder for speed and position
motors. control

AMK’s high-performance motors of the

AMKASYN series satisfy these requirements. Areas of application
These motors are engineered to offer high
The AMKASYN motors are especially suitable
reliability, high dynamic response, small fra-
for use as servo and main drive motors in:
me size, low rotor inertia and a largely main-
tenance free design. • Plant construction
• Elevator technology
The AMKASYN series of motors consists of • Printing machines
the compact, highly dynamic AC-servo motor • Woodworking machines
types DS and DV as well as the heavy-duty • Plastic processing machines
AC main spindle motor types DH and DW • Warehousing and conveyor technology
with high power density and precision balan- • Test stands
ced rotors. • Process engineering
• Textile machines
The AMKASYN motors are optimally tuned • Packaging machines
to be used with the AMKASYN digital AC- • Machine tools
servo inverters for multi-motor applications
in the power range of 1.3 to 75 kVA and with
the AMKASYN digital compact servo drives
in the power range of 0.7 to 50 kVA.
Together the motors and inverters form an
intelligent, digital drive system for servo and
main spindle applications, which satisfies
every demand.

AMKASYN® is a registered trademark of AMK Arnold Müller GmbH & Co. KG

3
AMKASYN.
Servo Motors DS

The synchronous servo motors DS feature

compact frame sizes, high dynamic respon-
se and wide speed range. These brushless,
permanent magnet AC servo motors are
available in 4 and 6-pole versions. The use
of rare-earth magnets provides especially
high energy density and permits short term
high overload for the highest demand on
dynamic response. These motors can be
used for speed control, positioning tasks,
synchronous and stepping motor operati-
on in combination with the digital AMK
inverters type AMKASYN.

4
Servo Motors DS

Motor performance curve

Continuous torque curve

M
Peak torque curve

Mmax

Overload Operation Area

Mmax < 3 MN

M0

MN
Continuous Operation Area

0 nN nmax

Standard version
Mounting: B5-Metric flange
Degree of protection: IP 54
Connections: Plug style
connector systems
Position feedback: Resolver
Keyway: Standard

Features
• Low maintenance
• Compact
• Lifetime lubricated bearings
• TENV (totally enclosed non-ventilated) or
• TEFC (totally enclosed fan cooled)
• High overload capacity
• High peak torque
• Sinusoidal commutation

Options
• Holding brake
• Optical position encoder
• Smooth shaft
Dimensions DS

DS 3
20 L 4xø5,5 TKø65 55
8 33.5 30
2.5
M4

100
ø50j6

 55

4
A3x3x14

ø7
ø9k6

DS 4 70
30 L 4xø7 TKø85
8 36 34
2.5
M5

133.5
ø70j6

 80
ø80
ø14k6

A5x5x20

04
ø1
DS 5 40 L
9 65 30 4xø11,5 TKø115

3
M6
160
 110
ø95j6

ø97
ø19k6

40

A6x6x30
ø1

L1
DS 7 50 L
12 70.5 31.5 4xø11,5 TKø165
3.5
M8
ø130j6

 146

192
 142
Fan
ø24k6

86

A8x7x36
ø1

L1
4xø14 TKø215
DS 10 60 L
14 86.5 29
4
M12
240*
 190
 198
ø180j6

100
Fan
ø32k6

46
ø2

A10x8x45 * IN > 16A : * = 255

All dimensions in millimeter
Technical Data DS

Rated voltage 190 V, TENV (Totally Enclosed Non-ventilated)

Motor type MO MN PN IN nN n max kT J m L LBR
[Nm] [Nm] [kW] [A] [1/min] [1/min] [Nm/A] [kgm 2 · 10 –3] [kg] [mm] [mm]

DS 3-0.3-4-..0-6000 0.4 0.35 0.24 1.1 6600 7400 0.33 0.02 2.5 195 ----
DS 4-1-6-..0- 4000 1.6 1.2 0.53 2 4200 4500 0.6 0.11 3 170 206
DS 4-2-6-..0- 4000 3.2 2.5 1.1 4 4100 4400 0.63 0.22 5 230 266
DS 5-3-6-..0- 4000 3.5 3.1 1.3 5.3 4100 4300 0.6 0.25 8.5 220 272

Rated voltage 350 V, TENV (Totally Enclosed Non-ventilated)

MO MN PN IN nN n max kT J m L LBR
Motor type
[Nm] [Nm] [kW] [A] [1/min] [1/min] [Nm/A] [kgm 2 · 10 –3] [kg] [mm] [mm]

DS 3-0.3-4-..0-6000 0.4 0.35 0.24 0.6 6600 7400 0.62 0.02 2.5 195 ----

DS 4-1-6-..0- 4000 1.6 1.2 0.53 1.1 4200 4500 1.1 0.11 3 170 206

DS 4-2-6-..0- 4000 3.2 2.5 1.1 2.1 4100 4400 1.2 0.22 5 230 266

DS 5-3-6-..0- 4000 3.5 3.1 1.3 2.9 4100 4300 1.1 0.25 8.5 220 272

DS 5-5-6-..0- 4000 5.7 5.2 2.2 4.7 4100 4200 1.1 0.42 10 280 332

DS 7- 7- 6-..0- 3000 8.5 6.5 2.1 4.1 3000 3200 1.6 1.2 14 265 310

DS 7-13-6-..0- 3000 15.5 12 3.8 7.1 3000 3100 1.7 2.1 23 355 400

DS 10-18-6-..0- 3000 24 17 5.4 10 3050 3100 1.7 9.5 35 295 374

DS 10-30-6-..0- 3000 35 28 8.9 16 3050 3100 1.8 17 48 375 454

Rated voltage 350 V, TEFC (Totally Enclosed Fan Cooled)

MO MN PN IN nN n max kT J m L1 L1BR
Motor type
[Nm] [Nm] [kW] [A] [1/min] [1/min] [Nm/A] [kgm 2 · 10 –3] [kg] [mm] [mm]

DS 7-11- 6-..F- 3000 12 11 3.5 7 3050 3200 1.6 1.2 19 377 422

DS 7-19- 6-..F- 3000 20 19 6 12 3050 3100 1.6 2.1 28 467 512

DS 10-27-6-..F- 3000 29 27 8.5 16.5 3050 3100 1.6 9.5 45 420 499

DS 10-45-6-..F- 3000 47 45 14 26 3050 3100 1.7 17 58 500 579

5
AMKASYN. Servo Motors DV

Servo motors DV are sturdy three-phase

induction type asynchronous AC motors.
They cannot be demagnetized and feature
high overload capacity and smooth running
properties. AMKASYN servo motors DV
deliver practically constant torque from zero
speed up to rated speed. The field weake-
ning range allows constant output power
up to 3 times rated speed. The maximum
speed extends up to 10,000 rpm, the tor-
que range from 0.3 to 26 Nm. AMKASYN
servo motors DV are low-leakage design
and permit fast current rise times for high
dynamic response. These motors can be
used for torque control, speed control,
positioning and synchronous control in
combination with the digital AMK inverters
type AMKASYN.

6
Servo Motors DV

Motor performance curve

M Power curve P
Continuous torque curve
Mmax Peak torque curve
Mmax < 3 MN

M0
MN
PN

0 nN nmax

Standard version
Mounting: B5-Metric flange
Degree of protection: IP 54
Connections: Terminal box
Position feedback: Resolver
Keyway: Standard

Features
• Low maintenance
• Lifetime lubricated bearings
• TENV (totally enclosed non-ventilated) or
• TEFC (totally enclosed fan cooled)
• Field weakening range up to 3 times rated
speed
• High speeds
• High overload capacity
• Smooth running properties

Options
• Holding brake
• Position feedback systems type A, I, T
• Smooth shaft
• Plug type connector for motor leads
Dimensions DV

DV 4
30 L 4xø7 TKø85
8 44 70

2.5
M5
ø14k6

127
ø70j6

 80
ø80

04
A5x5x20

ø1
DV 5
L1
40 L 4xø9 TKø115
9 100 50 77
3
ø19k6
M6

146
 110
 115
ø95j6

Fan

40
A6x6x30

ø1
DV 7
L1
50 L 4xø11,5 TKø165
12 100 57 77
3,5
ø24k6
M8

177
 142
 146
ø130j6

Fan

86

A8x7x36
ø1

DV 10

L1
60 L 4xø14 TKø215

14 125 52 80

4
ø32k6
M12

95
244
ø180j6

 190
 198
Fan

100

A10x8x45
46
ø2

All dimensions in millimeter

Technical Data DV
Rated voltage 190 V, TENV (Totally Enclosed Non-ventilated)
MO MN PN IN nN n max J m L LBR
Motor type
[Nm] [Nm] [kW] [A] [1/min] [1/min] [kgm 2 · 10 –3] [kg] [mm] [mm]

DV 4-0,5- 4-..0- 4000 0.6 0.3 0.13 1 4000 10000 0.05 2.5 160 196

DV 4- 1- 4-..0- 4000 0.9 0.8 0.32 2.2 4000 10000 0.09 4.5 210 246

DV 5- 1- 4-..0- 4000 1.25 1.1 0.49 2.4 4000 10000 0.2 6.5 198 250

DV 5- 2- 4-..0- 4000 2.2 2 0.83 4 4000 10000 0.37 7.5 248 300

Rated voltage 190 V, TEFC (Totally Enclosed Fan Cooled)

MO MN PN IN nN n max J m L1 L1BR
Motor type
[Nm] [Nm] [kW] [A] [1/min] [1/min] [kgm 2 · 10 –3] [kg] [mm] [mm]

DV 5- 2- 4-..F- 3000 2.2 2.1 0.7 3.7 3000 10000 0.2 8.5 301 353

DV 5- 4- 4-..F- 3000 4.1 3.9 1.2 6.1 3000 10000 0.37 9.5 351 403

Rated voltage 350 V, TENV (Totally Enclosed Non-ventilated)

MO MN PN IN nN n max J m L LBR
Motor type
[Nm] [Nm] [kW] [A] [1/min] [1/min] [kgm 2 · 10 –3] [kg] [mm] [mm]

DV 4-0,5-4-..0- 4000 0.6 0.3 0.13 0.55 4000 10000 0.05 2.5 160 196

DV 4- 1- 4-..0- 4000 0.9 0.8 0.32 1.2 4000 10000 0.09 4.5 210 246

DV 5- 1- 4-..0- 4000 1.3 1.1 0.49 1.3 4000 10000 0.2 6.5 198 250

DV 5- 2- 4-..0- 4000 2.2 2 0.83 2.2 4000 10000 0.37 7.5 248 300

DV 7- 4- 4-..0- 1500 4.3 4 0.63 1.7 1500 8000 1.1 10 216 261

-3000 4 3.4 1.1 2.6 3000 8000 1.1 10 216 261

DV 7- 6- 4-..0- 1500 6.7 6 0.95 2.4 1500 8000 1.8 13.5 261 306

-3000 6.1 5 1.55 3.6 3000 8000 1.8 13.5 261 306

DV 10-7- 4..0- 1500 9.5 9 1.4 3.1 1500 5500 7.4 34 271 350

3000 7.6 7 2.2 5.5 3000 5500 7.4 34 271 350

DV 10-11-4-..0- 1500 15 14 2.2 4.8 1500 5500 10 41 311 390

3000 11.8 11 3.5 7.5 3000 5500 10 41 311 390

Rated voltage 350 V, TEFC (Totally Enclosed Fan Cooled)

MO MN PN IN nN n max J m L1 L1BR
Motor type
[Nm] [Nm] [kW] [A] [1/min] [1/min] [kgm 2 · 10 –3] [kg] [mm] [mm]

DV 5- 2- 4-..F- 3000 2.2 2.1 0.7 2 3000 10000 0.2 8.5 301 353

DV 5- 4- 4-..F- 3000 4.1 3.9 1.2 3.3 3000 10000 0.37 9.5 351 403

DV 7- 8- 4-..F- 1500 7.4 7 1.1 3.5 1500 8000 1.1 13 328 373

-3000 7.4 6.8 2.1 5.2 3000 8000 1.1 13 328 373

DV 7-12- 4-..F- 1500 11.5 10.5 1.7 4.9 1500 8000 1.8 18.5 373 418

-3000 11 10 3.1 7.3 3000 8000 1.8 18.5 373 418

DV 10-19-4-..F- 1500 23.5 22 3.5 8.1 1500 5500 7.4 44 396 475

-3000 20 19 6 14 3000 5500 7.4 44 396 475

DV 10-26- 4..F- 1500 32 30 4.6 10.5 1500 5500 10 51 436 515

3000 27 26 8.3 19 3000 5500 10 51 436 515

7
AMKASYN.
Main Spindle Motors DH

AMKASYN main spindle motors DH are high-

ly dynamic and sturdy three-phase asynchro-
nous motors and are especially suitable as
main drives or high power servo drives. The-
se motors feature a constant power speed
range of 1:3, with rated power up to 38 kW
and rated torque up to 240 Nm. 200 to
300% of rated torque can be delivered briefly
up to rated speed. The heavy duty design
and strengthened bearings permit high radial
loads. AMKASYN main spindle motors DH in
addition display outstanding servo
properties. They can be used in speed
control, position and synchronous control in
combination with the digital AMK inverters
type AMKASYN.

Standard version
Mounting: B5 Metric flange
Degree of protection: IP 54
Motor performance curve
Motor connection: Terminal box
Position feedback: Optical sine wave Power curve
encoder, Type I M P
Continuous torque curve
Keyway: Standard
Airflow direction: Towards output shaft M0
MN

Features PN

• Low maintenance
• Heavy duty bearings
• TEFC – totally enclosed fan cooled;
airflow towards the output shaft
(optional reverse airflow)
• High overload capacity
• Outstanding servo properties
0 nN nF nmax

Options
• Holding brake
• Shaft end without keyway
• Reverse fan airflow
• Higher vibration severity grade
• Tighter runout tolerances

8
Technical Data DH

Rated voltage 350 V

Motor type MO MN PN IN nN nF nmax J m L1 L1BR
[Nm] [Nm] [kW] [A] [1/min] [1/min] [1/min] [kgm 2 · 10 –3] [kg] [mm] [mm]

DH 10- 40-4-..F-1500 43 40 6.3 15 1500 4500 5500 18 57 500 579

DH 10- 55-4-..F-1800 56 53 10 22.5 1800 3600 5500 22 71 600 679

DH 13- 60-4-..F-1500 68 60 9.5 23 1500 3000 5000 46 90 520 610

DH 13-100-4-..F- 1500 100 95 15 32 1500 3000 5000 80 125 630 720

DH 13-120-4-..F- 1500 125 110 17.5 39 1500 3000 5000 95 145 680 770

DH 13-150-4-..F- 1800 155 148 28 63 1800 3200 5000 120 180 780 870

DH 16-180-4-..F- 1500 190 180 28 62 1500 3000 4500 160 220 725 870

DH 16-240-4-..F-1500 255 240 38 78 1500 3000 4500 210 265 825 970

Dimensions DH
4xø14 TKø215
60 L1
DH 10 80
14 125 177
4
ø32k6

95
244
M12

 190
ø180j6

 198

100
6
ø24

E10x8x45

4xø14 TKø265
DH 13 110 L1
220
16 120 174
4
ø42k6

350
M16
ø230j6

264

130

E12x8x80  260

4xø17 TKø300
DH 16 110 L1 260
18 160 163
5
ø48k6

390
M16
ø250h6

320

160

E12x8x100  320

All dimensions in millimeter

9
AMKASYN. Liquid-cooled
Main Spindle Motors DW

These liquid-cooled three-phase asynchro-

nous motors feature compact frame sizes at
high power density.

Due to the liquid-cooled design of these

motors the thermal influences on the
immediately surrounding components and
area are reduced to a minimum as compared
to fan cooled designs. The created waste
heat can be reclaimed easily for other
inhouse processes.

AMKASYN main spindle motors DW feature

a constant power speed range of 1:3, rated
power up to 28kW and rated torque up to
150 Nm. The heavy duty design and streng-
thened bearings permit high radial loads.
AMKASYN main spindle motors DW in additi-
on display outstanding servo properties.
They can be used in speed control, position
and synchronous control in combination with
the digital AMK inverters type AMKASYN. Motor performance curve
Power curve
M P
Continuous torque curve
Standard version
Mounting: B5 Metric flange M0
Degree of protection: IP 54 MN
Motor connection: Terminal box
Position feedback: Optical sine wave PN
encoder, Type I
Keyway: None (smooth shaft)

Features
• Low maintenance
• Compact
• High power density 0 nN nF nmax
• No thermal influence on
surrounding components
• Heavy duty bearings Options Liquid cooling
• High overload capacity • Shaft with keyway
requirements
• Outstanding servo properties • Higher vibration severity grade • Inlet temperature 15 to 30 degrees Celsius
• Tighter runout tolerances • Maximum input pressure: 1 bar
• Closed circuit cooling system
• In case of water cooling please follow AMK
recommendations for the water quality.

10
Technical Data DW

Rated voltage 350 V

Motor type MO MN PN IN nN nF nmax J m Q ∆T L LBR
[Nm] [Nm] [kW] [A] [1/min] [1/min] [1/min] [kgm 2 · 10 –3] [kg] [l/min] [K] [mm] [mm]

DW 7- 17-4-..W- 3000 14 13 4 11 3000 5500 5500 1.7 22 1.5 15 345 ----

DW 7- 33-4-..W- 3000 25 23 7.2 20 3000 5500 5500 3.2 30 2 15 450 ----

DW 10- 40-4-..W- 1500 43 40 6 15 1500 4500 5500 18 68 2 15 435 555

DW 10- 55-4-..W- 1800 56 53 10 22 1800 3600 5500 22 85 2 15 535 655

DW 13- 60-4-..W- 1500 68 60 9.5 23 1500 3000 5000 46 80 2 20 360 455

DW 13-100-4-..W-1500 100 95 15 32 1500 3000 5000 80 115 2 20 465 560

DW 13-150-4-..W-1800 155 148 28 63 1800 3200 5000 120 170 2.5 20 615 710

Dimensions DW
DW 7 L

50 ~97
Cooling liquid 4xø11 TKø165
12.5 G1/4'' ø149
3.5 ~118  142
ø24k6

5
ø18
M8
ø130j6

ø128
ø138

DW 10 L
60 ~74 4xø14 TKø215
14 ~123 ø210
4 Cooling liquid 80  190
G1/4''
ø32k6

6
ø24
M12

95
ø180j6

ø173
ø188

~105

DW 13
110 L 4xø14 TKø265
120 ø220
16
4
ø42k6

350
M16

Cooling liquid
ø230j6

G1/4''
130

 260
~86 ~115

All dimensions in millimeter

11
Motor Connection
DV, DH and DW motors feature terminal box responding cross-sections can be purchased
connections for motor leads, fan and holding preassembled. Shielded cables must be
brake. The motors of the DS series and used for EMC reasons.
optionally of the DV series feature plug-style
connectors. Connection cables with the cor-

Terminal box types and terminal block wiring

Terminal Terminal block Cable strain relief Cable dia. Wire size IL*
Motor type
box size components in mm [mm2] [A]

DV5/ DV7 KG 1 3 x M6 1 x PG13.5 5–12 4x1 9.6

and 6 x M4 and 2 x PG11 5–10
DW7 ––––– 6 x M5 1 x PG13.5 5–12 4x1 9.6
and 1 x PG11 5–10
DV10/ DH10 KG 3 3 x M6 1 x PG21 11–17.5 4 x 1.5 / 2.5 / 4 12.2 / 16.5 / 23
and 6 x M4 and 2 x PG11 5–10
DW10 ––––– 3 x M6 1 x PG29 18–27,,, 4 x 1.5 / 2.5 / 4 12.2 / 16.5 / 23
and 6 x M4 and 1 x PG11 7.5–12,,,
DH13/ DW13 KG 4 6 x M6 1 x PG29 18–25,,, 4 x 6/10 29 / 40
and 9 x M4 and 2 x PG11 5–10
DH16 KG 5 6 x M10 1 x PG29 18–25,,, 4 x 16 53
and 9 x M4 and 2 x PG11 5–10
*The current values IL for the connection cable refer to applications according to EN 60204-1:1992 in the cable laying type B2, or according to DIN 46200 for
connection bolts.

Terminal block designation for KG 1 and 3 Terminal block designation for KG 4 and 5

6 Brake optional
Terminal 6: 0V Thermal Protection Brake
U Terminal 5: 24V= optional
5
W2 W1 0V
4 L1 Fan optional +24V=
V Terminal 4 und 3 V2 V1
3 N
L1 L2 L3 (400V 3~)
2 U2 U1 N L1 (230V ~ )
W Thermal Protection
Terminal 2 und 1 Fan optional
Inverter 2 Inverter 1
1
optional

Connector types
Connector size Wire size IL*
Motor size
(cable dia in mm) [mm2] [A]
DS3-10, DV4-10 BG 1 (7,5-18,5) 4 x 1.5 + 4 x 0.25 12.2

DS10, DV10 BG 1.5 (9-25) 4 x 4.0 + 4 x 0.75 23

DS10, DV10 BG 1.5 (9-25) 4 x 6.0 + 4 x 0.75 29

*The current values IL for the connection cable refer to applications according to EN 60204-1:1992 in the cable
laying type B2

12
Dimensions of the motor connector and connection wiring
Designation Connection
Power connector size BG 1
A Temperature sensor

~112 B Temperature sensor

17
C Brake +
Cable clamping 3 1 D Brake 0 Volt
4
ø28.2

area 7.5 to 18.5 dia.

33

D A
1 Motor phase u
20

C B
3 Motor phase w
SW 26
4 Motor phase v

PE ground

All dimensions in millimeter Connection assignment when viewed onto the motor socket

u
Designation Connection
Power connector size BG 1.5
v
u Motor phase u

v
w Motor phase v
~195
V
1
w Motor phase w
Cable – +
clamping 1
2 Temperature sensor
U
~48

area 9 to 25 W
dia.
2
+ Temperature sensor

2 1 +
- Brake +
ø46

SW41 SW36
- Brake 0 V

PE ground

All dimensions in millimeter Connection assignment when viewed onto the motor socket

Socket and connector for external fan.

Designation Connection

1 L1

~50
2 N

3 -----------
3
PE ground
2
1
~55

PG9
Cable strain relief for
cable 4,5–7 mm. dia.

N 30

All dimensions in millimeter Connection assignment when viewed onto the motor socket

13
Position Feedback
Systems

Feedback types Description Max. speed

Type
[rpm]
The motors can be equipped with different
position feedback systems. Depending upon R Resolver 15.000
the type of feedback used, the maximum I Optical sine wave encoder 16.000
speed of the motor is limited accordingly.
1000 (optional 1024) periods/revolution

T Optical absolute value encoder max. 4096 revolutions 16.000

512 periods/revolution

A Magnetic sine wave encoder 60.000

100 (50) periods/revolution

Pin-outs of the socket Feedback types

of the position feedback Pin
signal. R I T A

1 +Sin G2N G2N G2N

2 -Sin G2I G2I G2I

1 9 8 3 +Cos G1N G1N G1N

4 -Cos G1I G1I G1I

2 10 12 7
5 – – – –

6 – GND GND GND

3 11 6
7 – – – –
4 5
8 SSS – SSS –

9 +UREF G0N +RS485 G0N

10 -UREF G0I -RS485 G0I

11 – 05P 09P 05P

12 – – – –

Connection assignment when viewed onto the encoder socket

Description of G0N Reference pulse + Sin Resolver sine

pin-out symbols
G0I Reference pulse inverted - Sin Resolver sine inverted

G1N Channel 1 + Cos Resolver cosine

G1I Channel 1 inverted - Cos Resolver cosine inverted

G2N Channel 2 + UREF Resolver supply signal

G2I Channel 2 inverted - UREF Resolver supply signal inverted

05P Supply 5 V=, max. 250 mA + RS485 T encoder, interface

09P Supply 9 V=, max. 150 mA - RS485 T encoder, interface

SSS Shield

14
Technical Data General
of External Fan and Technical Data
Holding Brake

External fan Ambient temperature:

+5 … +40 degrees Celsius. At higher
The external fans on the motors must be ambient temperatures up to maximum 60
connected to a separate supply voltage. Up degree Celsius the rating data must be redu-
to motor size 10 the external fans are driven ced by 1% per 1 Kelvin temperature rise.
by single-phase 230V, 50/60 Hz AC-motors,
Installation altitude:
from motor size 13 they are driven by three-
Up to 1000 m above sea level. In operation
phase 400V, 50/60 Hz motors (see table).
above 1000 m altitude, ambient temperatu-
The air flow is in the direction of the output
res corresponding to DIN VDE 0530 Table
shaft in the DS and DV motors. The DH
4 shall be used as basis.
motors can be designed either for air flow in
the direction of the output shaft (standard) or Humidity:
External fan data Maximum 85% relative humidity, non-con-
reverse (optional). With reverse air flow the
stated performance data must be reduced Motor type UF IF densating
by approx. 15%. Please inquire for accurate [V] [A] Degree of protection:
data. Sufficient clearance for the air supply or DV 5 1 x 230 0.25 IP 54. Higher degree of protection on
discharge is required. request
DS 7 1 x 230 0.1
The stated maximum speeds apply for the
DV 7 1 x 230 0.1 IP 54 version with seal ring.
DS 10 1 x 230 0.6 Rating data:
Refer to 100 Kelvin temperature rise in the
DV 10 1 x 230 0.6
windings. The test motor is mounted using
DH 10 1 x 230 0.6 a thermally insulating flange.
DH 13 3 x 400 0.5 Insulating material class:
F according to DIN VDE 0530.
DH 16 3 x 400 0.7
Thermal protection:
PTC resistor, cold resistance approx.
150-800 Ohm
Holding brake Bearings:
The motors can be equipped optionally instructions of the brake manufacturer must Ball bearings, lifetime lubricated
with holding brakes. These are not suitable be observed. Axial eccentricity run-out:
as service brakes. The brakes are lifted Note: For the maximum speed of the N according to DIN 42955
with 24V DC input. In the case of changed motor the maximum speed of the brake Balancing grade:
operating conditions, the operating must also be considered. G2,5 corresponding to VDI 2056
Vibrational grade:
Holding brake data
N according to DIN ISO 2373
Motor type MBR UBR IBR JBR nmaxBR mBR
Painting:
[Nm] [V] [A] [kgm2·10-3] [1/min] [kg]
RAL 9005, flat black
DS 4, DV 4 1.2 ~
24 = 0.35 0.007 12000 0.5
Cooling:
DS 5, DV 5 2.5 ~
24 = 0.5 0.04 10000 1 Non-ventilated or fan-cooled; airflow
~ toward output shaft. Reverse airflow as
DV 7 with MN ≤ 6 Nm 5 24 = 0.55 0.1 10000 1.5
option.
DV 7 with MN > 6 Nm 11 ~
24 = 0.55 0.1 10000 1.5

DS 7 11 ~
24 = 0.55 0.1 10000 1.5

DS 10, DV 10 20 ~
24 = 0.95 1 10000 2.5

DH 10 40 ~
24 = 1.4 3.2 8000 4.5

DH 13 100 ~
24 = 2.3 1.6 3500 15

DH 16 130 ~
24 = 3.2 3.8 3500 23

15
Abbreviations

Motor tables
Character Unit Description
M0 Nm Zero speed torque
MN Nm Rated torque
PN kW Rated power
nN rpm Rated speed
nF rpm Speed limit for
constant rated power
nmax rpm Maximum speed
UN V Rated voltage
IN A Rated current
J kgm2 Rotor inertia
m kg Motor weight
kT Nm/A Torque constant
(M=I*kT)
Q 1/min Rated flow rate
∆T K Temperature rise of the
liquid at point of rated
operation
L mm Length of
non-ventilated motor
L1 mm Length of fan cooled
motor
LBR mm Length of motor
including brake
L1BR mm Length of fan cooled
motor including brake

Holding brake
MBR Nm Holding torque
nmaxBR rpm Brake maximum
speed
UBR V Rated
voltage 24V~=
(unregulated)
IBR A Brake rated
current
JBR kgm2 Brake moment
of inertia
mBR kg Weight of the brake,
total motor weight is
m + mBR

External fan
UF V External fan rated
voltage
IF A External fan rated
current
Important Notes

• Motors can reach surface temperatures

above 100 degrees Celsius during operati-
on. Before touching the motor check the
surface temperature to avoid injury.
• In the case of motors with keyways and
freely rotating shaft ends, the key must be
removed or secured against being thrown
off.
• Before opening the terminal box or pulling
out or plugging in a connector on the
motors, ensure that there is no voltage at
the termination end. Voltage can be present
at the connections even when the motor is
not moving. If not complied with injuries or
death may occur.
• A low-resistance connection of the motor
housing to the PE ground bus in the control
cabinet is required for trouble free and safe
operation of the motors.
• Pounding or uncontrolled impact of force
onto the motor shaft during transport, stor-
age and installation of the motors in the
machine can lead to damage of the bea-
rings and shaft.
• Inadmissible axial and radial loads lead to
reduction of the bearing life. Bearing load
diagrams are available on request.
• When using couplings, attention to cor-
rect assembly of the coupling components
has to be observed. Alignment errors or off-
set of the coupling can lead to premature
destruction of bearings and of the coupling.
• All motors listed may not be connected
directly to the main power lines. The motors
are intended exclusively for operation on
AMK inverter systems.
AMK – your competent
partner in drive
and control systems

AC servo and
main drives

Linear-motion drives

Joint-drive modules

Variable-speed AC drives
and 3-phase AC drives

Custom-designed
special motors

Built-in and
geared motors

Frequency inverters

Arnold Müller GmbH & Co. KG AMK Drives and Controls Ltd. AMK Drives and Controls Inc.
Antriebs- und Regeltechnik Moulton Park Business Center 5631 South Laburnum Avenue
Postfach 13 55 Redhouse Road Richmond, Virginia 23231
Alterations reserved! 01F99

D-73221 Kirchheim/Teck Moulton Park USA

Gaußstraße 37–39 Northampton NN3 6AQ Phone: 08 04-222-03 23
D-73230 Kirchheim/Teck UK Telefax: 08 04-222-03 39
Phone: 0 70 21/50 05-0 Phone: 0 16 04/49 78 06 E-Mail: amkusadrives@richmond.net
Telefax: 0 70 21/50 05-199 Telefax: 0 16 04/49 78 09 http://www.amkdrives.com
E-Mail: Info@amk-antriebe.de E-Mail: amkdrives@compuserve.com
http://www.amk-antriebe.de