English For Law File 2
English For Law File 2
a wh en on e party does not have t he ability to enter into a lega l contract, i.e. is not of
This text gives an overview of some of the most important concepts and terminology related legal age, is insane or is a convi ct or enemy alien
to what constitutes a legal contract and when it is enforceable. b wh en on e party induces anoth er into entering into a contract by use or threat of force,
Rea d through th e text quickly. Th en match th ese question s (a-e) with th e paragraphs th at vio lence, economic pressure or other similar means
answer th em (1 -5 ). c wh en either the subj ect matter (e.g. th e sale of illegal dru gs) or th e co nsideration of a
contract is illegal
a What form can an enforceable contract take? d wh en on e party is intentionally misled about th e term s, quality or oth er aspect of th e
b When do third parties possess enforceable rights in a contract?
contractual re lationsh ip that leads the party to enter into the transaction
c On what grounds related to th e formation of a contract may its validity be attacked?
d What are the elements of an enforceable contract?
e What are the essentia l terms of a contract? Text analysis: Understanding contracts
Lawyers are usually involved at the formation stage of a contract, which includes advising,
1 As opposed to civil law, where contracts are genera lly formed simply through offer drafting and negotiating. Drafting is commonly carried out with the help of contract
and acceptance, in the common law 1 a promise becomes an enforceable contract templates or forms. Nevertheless, legal counsel must advise on the inclusion or omission of
when there is not only an offer by one party (offeror) that is accepted by the other clauses and their wording. To do this, familiarity with common clause types and the language
party (offeree) but also an exchange of lega lly sufficient consideration (a gift or typically used in them is necessary.
donation does not genera lly count as cons ideration); hence the equation learned by
3.1 Match these types of contract clauses (1-10) with their definitions (a - j).
law students: offer+ acceptance + consideration = contract. The law regards a
counter offer as a rejection of the offer. Therefore, a counter offer does not serve to
1 Acceleration a clause stating that the written terms of an agreement may not be varied
form a contract unless, of course, the counter offer is accepted by the origina l offeror.
2 Assignment by prior or ora l agreements because all such agreements have been
2 For a promise to become an enforceable contract, the parties must also agree on 3 Confidentiality consol id ated into the written document
the essential terms of the contract, such as price and subject matter. 4 Consideration b clause designed to protect aga inst failures to perform contractua l
Nevertheless, courts will enforce a vague or indefinite contract under certain 5 Force Majeure ob ligations caused by unavoidable events beyond the party's contro l,
circumstances, such as when the conduct of the parties, as opposed to the written 6 Liquidated Damages such as natural disasters or wars
instrument, manifests sufficient certa inty as to the terms of the agreement. 7 Entire Agreementl c clause outlining when and under which circumstances the contract may
3 An enforceable agreement may be manifested in either written or oral words 8 Severability be terminated
(an express contract) or by conduct or some combination of conduct and words
9 Termination d clause concerning the treating of information as private and not for
(an implied contract). There are exceptions to this rule. For example, the Statute of 10 Payment of Costs distribution beyond specifica lly identified individuals or organ isations, nor
Frauds requires that all contracts involving the sa le of real property be in writing. used other than for specifica lly identified purposes
e clause in a contract requiring the ob ligor to pay all or a part of a payable
4 In a contractual dispute, certa in defences to the formation of a contract may
amount sooner than as agreed upon the occurrence of some event or
permit a party to escape his/ her obligations under the contract. For example,
circumstance stated in the contract, usually failure to make payment
illegality of the subject matter, fraud in the inducement, duress and the lack
f clause setting out which party is responsible for payment of costs re lated
of legal capacity to contract all enable a party to attack the validity of a contract.
to preparation of the agreement and ancillary documents
5 In some cases, individu als/compa nies who are not a party to a particular g clause express ing the cause, motive, price or impelling motive which
contract may nevertheless have enforceable rights under the contract. For examp le, induces one party to enter into an agreement
contracts made for the benefit of a third party (third-party beneficiary contracts) h clause referring to an amount predetermined by the parties as t he total
may be enforceab le by the third party. An original party to a contract may also amount of compensation a non-breaching party shou ld receive if the
subseq uently transfer his rights/duties under the contract to a third party by way of other party breaches a part of the contract
an assignment of rights or delegation of duties. This third party is called the clause prohibiting or permitting assignment under certa in conditions
assignee in an assignment of rights and the delegate in a delegation of duties. clause providing that, in the event that one or more provisions of the
agreement are declared unenforceable, the balance of the agreement
1 It should be noted that , in the United States, contracts for th e sale of goods are govern ed by th e Uniform Commercial
Code (UCC) and in the United Kingdom by the Sale of Goods Act, and therefore the above common law contractua l remains in force
principles may have been supplemented or replaced by these statutory provisions. 1
(US) also Merger (The term Parol Evidence is used in both the UK and the USA.)
To paraphrase means to express something in your own words. The fo llowing 1 Wh at two things does th e speaker say must be co nsid ered wh en usin g contract
phrases may help you to paraphrase: temp lates in a negotiation?
This clause deals with ... and says that ... 2 The speaker advises negotiators to categorise the issues under discussion into
According to this clause, the parties agree to ... four types. What categories does he suggest?
This clause regulates ... 3 What do you think the speaker means by horse-trading?
It simply says that ... 4 What is the speaker's advice concern ing clauses in an agreement which the other
This is about what happens when ... party prom ises not to enforce?
In such a case, .. .
Here it says ... , which means that ...
This part basically just says that .. .
Language use A: Giving emphasis
Working with a partner, take turns paraphrasing the contents of each of the clauses (1 - 6) An experienced speaker will make use of phrases which highlight the importance
in the agreement on page 67. Explain the contents of the clauses as if you were speaking of an idea before it is presented . For example, the speaker in Listening A uses the
to a client with little knowledge of the law. fo llowing phrase to point directly to important information:
It's Important to realise that negotiating with a contract template means that it's
necessary to review the terms and conditions it contains carefully.
Listening A: Negotiating
Th is phrase can be emphasised further by the use of such adverbs as particularly
The contract formation process typically involves negotiating the terms and conditions of the or especially.
agreement. Negotiating can be carried out face to face and/or in writing, with the use of
It's particularly I especially important to realise that negotiating with a contract
both contract templates, as seen in Reading B, and term sheets. A term sheet is a document
template means ...
listing the terms and conditions of a business agreement. During the negotiation phase, it
can be used by the parties as a guide; after negotiations, it often serves as the basis for the A speaker would give these adverbs greater emphasis by making them louder,
final agreement. longer and higher in pitch.
While a great deal of the negotiating process takes place today via email, face - to -face The beginning of the second part of the seminar contains several other examples
negotiating continues to play an important role. Undoubtedly, the ability to negotiate well in of phrases that can be used to give emphasis to a point, in speaking as well as in
English depends to a large extent on experience. However, negotiating skills can be improved writi ng.
by learning about how negotiations are generally conducted and which techniques are
employed by good negotiators.
Loo k at the first two paragraphs of the transcript of the second part of the sem in ar on
Page 283 and ,underline the phrases used for giving emphasis to a point. Which of them
can be made stronger by adding the adverbs mentioned above?
• Are the paragraphs arranged logically? Is the most important point stated first? Are further 9 .1 ~ ~ Listen to the negotiation and answer these questions.
points listed in descending order of importance? 1 What kind of agreement are they ta lking about?
• Does each paragraph of the text have one main idea? 2 What kind of business does it involve?
• Are any of the paragraphs too long? Would the text be easier to understand if these 3 Which clauses do they mention?
paragraphs were broken down into shorter ones? 4 What problem does the franchisee have with the contract?
• Are transitional words and phrases used effectively to lead from one idea to the next, from 9.2 ~ ~ Listen again and decide whether these statements are true or false.
one paragraph to the next? (For example: consequently, on the other hand or secondly.) 1 The clause they are discussing would not all ow the franchisee to operate any kind
• Are evidence and examples provided to illustrate and support the points made? of restaurant within the prescribed area for a stipulated period of time.
• Does the text end with a clear call for action so the reader knows what he or she is 2 The lawyer representing the franchisor argues that the purpose of the clause is to
expected to do? guard her client's legitimate business interests.
3 The franchisee's lawyer believes that his client is in a strong position in the
SENTENCE STRUCTURE negotiation.
4 The franchisee's lawyer offers to strike the arbitration clause in exchange for a
• Is there sufficient variety in the way sentences begin?
red uction in the number of years set forth in the non-competition clause.
• Are various sentence types used: simple (one independent clause and no dependent
9.3 What do you think of the way Arthur Johansson negotiated th e agreement? Did he
clauses), compound (two or more independent clauses, joined by a conjunction) and
use any of th e techn iques presented at the negotiation seminar?
complex (at least one main clause and one subordinate clause)?
• Are there any sentences that are too long to be understood easily? Can they be made
shorter or broken up? language use 8: Negotiating expressions
• Are parallel ideas expressed in terms that are grammatically parallel? (For example:
In addition to learning about techniques employed by experienced negotiators, improving
instead of The contract outlines your rights and what you are obliged to do,
your negotiating ability in English can be achieved by becoming familiar with and using
write: The contract outlines your rights and obligations.) common phrases.
• Are there any sentence fragments, i.e. sentences without a subject and main verb?
In one of the initial phases of a negotiation, the bidding phase, the two sides put forth
LANGUAGE USE proposals or suggestions. The phrases in Exercise 10 .1 serve to introduce a proposal or
suggestion, or to respond to such a proposal in a face -to -face negotiating session . [Note that
• Are any words misspelled? (Check the words you know you tend to misspell.) th ese phrases would also be suitable for use in informal written communication, such as an
• Do the subject and verb in every sentence agree in number? (For example: The reasons email, between parties with an established and friendly working relationship.)
why the claim has been filed are ... is correct and not is, because the subject is plural.)
10.1 ~ ~ Listen to the negotiation in Listening B again and tick the expressions you hear
• Are any words or phrases inappropriate in style, in particular, too informal? the lawyers use.
• Have any words been repeated too often where synonyms or pronouns could have been
used instead? 1 I'm afraid we can't go along with ... 0
• Is it always clear what words like it, he, they, this refer to?
2 I'm afra id that's out of the question. 0
• Is the use of tenses consistent? (For example: are there unjustified shifts from the present
3 Our proposal is to ... 0
to the past, or from present simple to continuous?)
4 That's certa inly a step in the right direction. 0
5 We suggest ... 0
• Are the following words used correctly (not mixed up): there/their/they're, its/it's, to/too, 6 That would be difficu lt for us. 0
your/you're? 7 We'd li ke .. . 0
8 What we're looking for is ... 0
9 I th ink we could live with that. 0
10 We're not entirely happy with that. 0
11 We'd be happy with that. 0
lcompose mail ) I (( Back to lnbox Archive J Report spam) Delete J Label ) Move to.,.) r More .,.
~ (2) +, ~ -+Forward
Drafts
Sent
Trash (1)
Outbox Hi Arthur
Fo lder
Good to hear that you've made some progress on the franchise agreement for our client.
1 guess that those in-company seminars on negotiating tactics were really worth it.
In any event, I've taken a look at the franchisor's non-compete clause from their standard
contract template. I've made some notes in the margins of the clause, scanned it, and
attached it to this message. The important thing is to change the time and scope of the
restrictions in accordance with my notes.
Please rewrite the clause, including all of my notes, and send it back to me.
Since our client is particularly concerned about the non-compete clause , I would
also ask you to explain it to him in writing. Please send him an email with the reworked
clause, tell him about the changes made, and just walk him through it in plain language,
if you would .
It would be great if you could send the email off to him before COB today.
Best
Randell
' •' Language focus Underline the stressed syllable in each word with more than one syllable.
1 Vocabulary: distinguishing meaning Whi ch word in each group is the odd one out? Verb Abstract noun
You may need to consult a dictionary to distinguish the differences in meaning. renew Yel'\eW~
To form or make a contract valid To make a contract partly or To change or add to a contract 1 enforceable I ~ff?.~~!l!- contract
wholly invalid 2 implied I ............ contract
3 binding I ............ contract
4 valid I ............ contract
6 Prepositions Complete the contract clause below using the prepositions in the box.
What type of clause is it?
3 Verb forms Complete the sentences below using the correct form of the verbs 1-eetweeA by by for hereby herein in
in the box.
Th is agreement constitutes the entire agreement 1) '?.~~~ the parties.
I breach @nt@r into modify renew sign terminate I No waiver, consent, modification or change of terms of this agreement shall bind
either party unless in writing and signed 2) ............ both parties. Such waiver, consent
1 Minors and the mentally incompetent lack the legal capacity to M'l-tt?<'(.in-ta contracts. modification or change, if made, shall be effective on ly 3) ............ the specific instanc~
2 Courts generally rule that if the parties have a meeting of the minds and act as and 4) ............ the specific purpose given. There are no understandings, agreements
though there was a formal, written and ............ contract, then a contract exists. or re presentations, oral or written, not specified 5) ............ regarding this agreement.
3 The lawsuit claimed that the defendant ............ a confidentiality contract by Contra ctor, by the signature below of its authorised representative, 6) .......... ..
attempting to sell trade secrets as his own inventions. acknowledges that the Contractor has read this agreement, understands it and
4 'Evergreen clauses' are those clauses which cause automatic renewal unless the agrees to be bound 7) ............ its terms and conditions.
contract ............ .
5 While fixed-term contracts involve an agreement that the job will last for a specified
period of time, provisions are often included to enable the contract ............ if so
desired .
6 The committee shall have no authority to change or otherwise ............ contract
language.