Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 472 views

    Hou Lai

    Uploaded by

    Sera
    This poem reflects on a past love and relationship from the perspective of the speaker. It describes sharing an intimate moment together one night when they were 17, and the speaker lowering their head to smell the other person's fragrance. It wonders how the other person now remembers that time, and whether anyone has been able to prevent their loneliness in the years since. The poem expresses regret that if they had been less stubborn at the time, they would not feel regret now in their separation.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd

    Hou Lai

    Uploaded by

    Sera
    472 views2 pages
    This poem reflects on a past love and relationship from the perspective of the speaker. It describes sharing an intimate moment together one night when they were 17, and the speaker lowering their head to smell the other person's fragrance. It wonders how the other person now remembers that time, and whether anyone has been able to prevent their loneliness in the years since. The poem expresses regret that if they had been less stubborn at the time, they would not feel regret now in their separation.

    Original Description:

    Lirik lagu

    Original Title

    hou lai

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOC, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This poem reflects on a past love and relationship from the perspective of the speaker. It describes sharing an intimate moment together one night when they were 17, and the speaker lowering their head to smell the other person's fragrance. It wonders how the other person now remembers that time, and whether anyone has been able to prevent their loneliness in the years since. The poem expresses regret that if they had been less stubborn at the time, they would not feel regret now in their separation.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as doc, pdf, or txt
    472 views2 pages

    Hou Lai

    Uploaded by

    Sera
    This poem reflects on a past love and relationship from the perspective of the speaker. It describes sharing an intimate moment together one night when they were 17, and the speaker lowering their head to smell the other person's fragrance. It wonders how the other person now remembers that time, and whether anyone has been able to prevent their loneliness in the years since. The poem expresses regret that if they had been less stubborn at the time, they would not feel regret now in their separation.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as doc, pdf, or txt
    You are on page 1of 2

    Pinyin Lyrics

    juzi hua bai hua ban


    luo zai wo lanse bai zhe qun shang
    "ai ni" ni qing sheng shuo
    wo di xia tou wenjian yizhen fenfang
    na ge yongheng de yewan shiqi sui zhongxia
    ni wen wo de na ge yewan
    rang wo wanghou de shiguang meidang you gantan
    zongxiang qi dang tian de xingguang

    ni dou ruhe huiyi wo dai zhe xiao huoshi hen chenmo


    zhexie nian lai you meiyou ren neng rang ni bu jimo

    houlai wo zongsuan xuehui le ruhe qu ai


    kexi ni zao yiyuan qu xiaoshi zai renhai
    houlai zhongyu zai yanlei zhong mingbai
    youxie ren yidan cuoguo jiu buzai

    zai zhe xiang si de shenye li ni shifou yiyang


    ye zai jingjing zhuihui ganshang
    ruguo dangshi wo men neng bu na me jueqiang
    xianzai ye bu na me yihan

    ni dou ruhe huiyi wo dai zhe xiao huoshi hen chenmo


    zhexie nian lai you meiyou ren neng rang ni bu jimo

    houlai wo zongsuan xuehui le ruhe qu ai


    kexi ni zao yiyuan qu xiaoshi zai renhai
    houlai zhongyu zai yanlei zhong mingbai
    youxie ren yidan cuoguo jiu buzai

    houlai wo zongsuan xuehui le ruhe qu ai


    kexi ni zao yiyuan qu xiaoshi zai renhai
    houlai zhongyu zai yanlei zhong mingbai
    youxie ren yidan cuoguo jiu buzai

    yongyuan bu hui zai chonglai


    you yige nanhai aizhe nage nuhai

    English Translation Lyrics


    Afterwards, I finally learned how to love
    It's a shame you disappeared into the sea of faces.
    Afterwards, though all the tears, I finally understood
    That you can only miss somebody once.

    White petals of orange flowers fall on my blue pleated skirt


    "I love you," you softly say
    I lowered my head and smelled the burst of fragrance
    That eternal night; 17 years old, midsummer
    That night you kissed me
    Letting me in my future days, when I feel like sighing
    To always remember that day's starlight

    That love then, why was it so simple like that?


    And also, why when we are young
    Must we let those whom we love be hurt?
    On this similar deep of night, are you the same?
    Also feeling the quiet hurt of regret?
    If at the time we could have been less stubborn
    We would not feel regret now

    How are you remembering me? Does it bring you laughter or silence?
    These past years, was there someone who could let you not be lonely?

    It will never happen again.


    To have that boy in love with that girl.

    You might also like