Ravana Kaviyam PDF

¹ôõó¢ °öï¢¬î
1|Page
à÷¢À¬ø
ðî¤ð¢¹¬ó
1 ïù¢ø¤»¬ó
2 ê¤øð¢¹ð¢ ð£ò¤óñ¢
3 Ýó£ò¢ê¢ê¤ ºù¢Â¬ó
4 Ýó£ò¢ê¢ê¤ Üí¤ï¢¶¬ó
5 Þó£õí è£õ¤òê¢ ê¤øð¢¹
6 ðó¤ï¢¶¬óè÷¢
7 Þó£õí è£õ¤òñ¢ âîø¢°?
8 ¹ôõó¢ °öï¢¬î õ£ö¢è¢¬è õóô£Á
9 Þó£õí è£õ¤òè¢ è¬îê¢ ²¼è¢èñ¢
1 îñ¤öèè¢ è£í¢ìñ¢
1 ð£ò¤óñ¢
2 îñ¤öèð¢ ðìôñ¢
3 ñè¢èì¢ ðìôñ¢
4 î¬ôñè¢èì¢ ðìôñ¢
5 å¿è¢èð¢ ðìôñ¢
6 î£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ðìôñ¢
7 èìô¢ «è£ì¢ ðìôñ¢
8 Þôé¢¬èð¢ ðìôñ¢
2 Þôé¢¬èè¢ è£í¢ìñ¢
1 Þó£õíð¢ ðìôñ¢
2 àô£õ¤òø¢ ðìôñ¢
3 è£ì¢ê¤ð¢ ðìôñ¢
4 ¬è«è£ì¢ ðìôñ¢
5 î¤¼ñíð¢ ðìôñ¢
2|Page
6 áó¢ñè¤ö¢ ðìôñ¢
7 ñ¬ùòøð¢ ðìôñ¢
8 Üóê¤òø¢ ðìôñ¢
3 õ¤ï¢îè¢ è£í¢ìñ¢
1 õ¤ï¢îð¢ ðìôñ¢
2 Ýó¤òð¢ ðìôñ¢
3 îêóîð¢ ðìôñ¢
4 ñèð¢ªðÁ ðìôñ¢
5 î£ì¬è ªè£¬ôð¢ ðìôñ¢
6 è£ð¢¹ð¢ ðìôñ¢
7 ñ¤î¤¬ôð¢ ðìôñ¢
8 îêóîù¢ Åö¢ê¢ê¤ð¢ ðìôñ¢
9 è£ù¢¹° ðìôñ¢
10 ñ¤î¤ò® ªðø¢Á ñ¦÷¢ ðìôñ¢
11 îñ¤öèñ¢ ¹° ðìôñ¢
4 ðö¤¹ó¤ è£í¢ìñ¢
1 à¼è¢°¬ô ðìôñ¢
2 èóù¢ ªè£¬ôð¢ ðìôñ¢
3 ªêõ¤«è£ì¢ ðìôñ¢
4 ê¤¬øªêò¢ ðìôñ¢
5 ñ¬ù«î´ ðìôñ¢
6 ïì¢¹è¢«è£ì¢ ðìôñ¢
7 èí¢μÁ ðìôñ¢
8 ê¦¬î ¶ò¼Á ðìôñ¢
9 ð¦ìíð¢ ðìôñ¢
10 ãõø¢ ðìôñ¢
11 ÜÂñð¢ ðìôñ¢
3|Page
12 ð¬ìªò¿ê¢ê¤ð¢ ðìôñ¢
5 «ð£ó¢è¢ è£í¢ìñ¢
1 Ýî¤è£òù¢ É¶ð¢ ðìôñ¢

2 Ýò¢¾ð¢ ðìôñ¢
3 Ü®¬ñð¢ ðìôñ¢
4 à÷õø¤ ðìôñ¢
5 «ð£ó¢è¢«è£ôð¢ ðìôñ¢
6 áó¢ºø¢Áð¢ ðìôñ¢
7 ºîø¢«ð£ó¢ð¢ ðìôñ¢
8 Þó¾ð¢«ð£ó¢ð¢ ðìôñ¢
9 Þóí¢ì£ñ¢ «ð£ó¢ð¢ ðìôñ¢
10 °ñ¢ðèù¢ùù¢ ªè£¬ôð¢ ðìôñ¢
11 «êò¢õ¦ö¢ ðìôñ¢
12 ¬èòÁï¤¬ôð¢ ðìôñ¢
13 Þ¬øõ¦ö¢ ðìôñ¢
14 ªð¼¬ñð¢ ðìôñ¢
15 åð¢ðï¢îð¢ ðìôñ¢
16 º®Åì¢´ ðìôñ¢
17 áó¢ðö¤ ðìôñ¢
18 ÞÁõ£ò¢ð¢ ðìôñ¢
4|Page
ðî¤ð¢¹¬ó
è£õ¤òñ¢ âù¢ø¾ì«ù èñ¢ðó£ñ£òíï¢î£ù¢ Ü¬ùõó¢ ï¤¬ù¾è¢°ñ¢ õ¼ñ¢

õ¬èò¤ô¢ ï¤¬ô¬ñ õ÷ó¢ï¢«î£é¢è¤»÷¢÷ îñ¤öèî¢î¤ô¢, è£õ¤òñ¢ âù¢ø¾ì«ù Ü¶
Þó£õí è£õ¤òñ¢ âù¢Á ÃÁñ¢ ï¤¬ôè¢° ñ£ø¢øé¢ èí¢®¼è¢è¤ù¢«ø£ñ¢.
Þ¶«õ ªð¼ñ¢ ªõø¢ø¤î£ù¢,
Þó£õí è£õ¤òñ¢, îñ¤öèè¢ è£í¢ìñ¢; Þôé¢¬èè¢ è£í¢ìñ¢; õ¤ï¢îè¢ è£í¢ìñ¢;

ðö¤¹ó¤ è£í¢ìñ¢; «ð£ó¢è¢ è£í¢ìñ¢ âù¢Âñ¢ Üò¢ï¢¶ è£í¢ìé¢è¬÷è¢ ªè£í¢´
î¤èö¢è¤ù¢ø¶.
îñ¤öèè¢ è£í¢ìñ¢ âì¢´ð¢ ðìôé¢è¬÷»ñ¢; Þôé¢¬èè¢ è£í¢ìñ¢ âì¢´ð¢

ðìôé¢è¬÷»ñ¢; õ¤ï¢îè¢ è£í¢ìñ¢ ðî¤ªù£¼ ðìôé¢è¬÷»ñ¢; ðö¤¹ó¤ è£í¢ìñ¢
ðù¢ù¤óí¢´ ðìôé¢è¬÷»ñ¢; «ð£ó¢è¢ è£í¢ìñ¢ ðî¤ªùì¢´ð¢ ðìôé¢è¬÷»ñ¢ ªè£í¢´
î¤èö¢è¤ù¢ø¶.
îñ¤öèè¢ è£í¢ìñ¢ ï£Ûø¢Á Üò¢ñ¢ðî¢¶ ï£ù¢° ð£ì¢´è¬÷»ñ¢; Þôé¢¬èè¢

è£í¢ìñ¢ Üò¢ï¢Ëø¢ø¤¼ðî¢¶ ï£ù¢° ð£ì¢´è¢è¬÷»ñ¢; õ¤ï¢îè¢ è£í¢ìñ¢
ÜÁËø¢¬øñ¢ðî¢î£Á ð£ì¢´è¢è¬÷»ñ¢; ðö¤¹ó¤ è£í¢ìñ¢ ÜÁËø¢Á ºð¢ðî¢î£Á
ªêò¢»÷¢è¬÷»ñ¢; «ð£ó¢è¢ è£í¢ìñ¢ âí¢Èø¢Á ºð¢ð¶ ð£ìô¢è¬÷»ñ¢ Ýè
Íõ£ò¤óî¢¶ ËÁ ð£ìô¢è÷¢ ð£ìð¢ ªðø¢Á÷¶ Þï¢Ëô¤ô¢.
Þï¢Ë½÷¢ ÜÁê¦ó¢ õ¤¼î¢îñ¢; ÜÁê¦ó¢è¢ èì¢ì¬÷ õ¤¼î¢îñ¢; â¿ê¦ó¢ õ¤¼î¢îñ¢;

âí¢ê¦ó¢ õ¤¼î¢îñ¢; èô¤ õ¤¼î¢îñ¢; èô¤î¢¶¬ø: õë¢ê¤ õ¤¼î¢îñ¢; õë¢ê¤î¢ ¶¬ø; ªè£ê¢êèñ¢
Ýè¤ò ð£õ¤ùé¢è÷¢ ¬èò£÷ð¢ ªðø¢Á÷¢÷ù.
ð£«õï¢îó¢ ð£óî¤î£êù¢; «ðóø¤ëó¢ Üí¢í£; ºî¢îñ¤öø¤ëó¢ è¬ôëó¢ Ýè¤ò

Üø¤ëó¢ ªð¼ñè¢è÷¢ Üí¤ï¢¶¬ó õöé¢è¤»÷¢÷ùó¢.
“ð£õí ñô¢°ñ¤ ó£õí è£õ¤òñ¢
ï£õí ñô¢è¤ò ïô¢ô£ ê¤ó¤òÂñ¢
ïôñô¤ æô õô²õ£ö¢ ºî¢¶ê¢
ê£ñ¤ê¤ù¢ ùñ¢¬ñ è£ºÁ ªêô¢õ
¬ñï¢îÂñ¢ Ýò ªêï¢îñ¤ö¢è¢ °öï¢¬î
ªêð¢ð¤ù£ù¢ Üø¤¾ô ªè£ð¢¹ ñ£«ø
Þó£õí è£õ¤òñ¢ âÂñ¤¶ îñ¤öèî¢
î¤ó£õ¤ìñ¢ Þ¬ôªòùî¢ î¤ó£õ¤ìó¢ ¹ó¤è”
âù¢Á ¹óì¢ê¤è¢ èõ¤ëó¢ ð£ó£ì¢®»÷¢÷£ó¢.
“Þï¢Ëô¢ ðö¬ñè¢°ð¢ ðòíê¢ê¦ì¢´; ¹¶¬ñè¢° ¸¬ö¾ê¢ ê¦ì¢´; îù¢ñ£ù

Þòè¢èî¢î£ó¢ îñ¤ö¢ð¢ ð¬èõó¢è÷¢, è£õ¤òê¢ ²¬õ Üø¤ò£î£ó¢, è¬ô»íó¢õ¤ô£î£ó¢ âù¢ø
Üõªñ£ö¤ò¤¬ù Ü®î¢¶î¢ ¶óî¢¶ñ¢ Ýø¢øô£»îñ¢; îñ¤ö¢ ñÁñôó¢ê¢ê¤ò¤ù¢ î¬ôê¤øï¢î
ïÁñôó¢; ªï´ï£÷¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤»ñ¢; ¸í¢í¤ò ¹ô¬ñ»ñ¢; Þùð¢ ðø¢Áñ¢ å¼é¢è¬ñï¢î
æõ¤òñ¢; îñ¤öó¤ù¢ ¹¶ õ£ö¢¾è¢è£ù «ð£ó¢ ºó²; è£õ¤ò à¼õ¤ô¢ Ýó¤òî¢¬îð¢ ¹°î¢î¤
õ¤ì¢«ì£ñ¢. âù«õ, Þ¶ Üö¤ï¢¶ðì£¶ âù¢Á ÞÁñ£ï¢î¤¼ð¢«ð£¼è¢° æó¢ Ü¬øÃõô¢;
îñ¤ö¼è¢° àí¢¬ñ¬ò àí¼ñ£Á ÃÁñ¢ æó¢ Üù¢ð¬öð¢¹; îñ¤öó²è¢°è¢ è£ô¢«è£÷¢;
õ¤´î¬ôè¢ è¦îñ¢” âù¢Á «ðóø¤ëó¢ Üí¢í£ ð£ó£ì¢´è¤ù¢ø£ó¢.
“Þî¬ùî¢ îñ¤ö¤ôè¢è¤òî¢î¤ù¢ ê£Á âù¢«ø Ãøô£ñ¢. ¬õòèî¢î¤ø¢°

õ£ö¢ªïø¤»íó¢î¢î õï¢î ‘õ÷¢Àõñ¢’ õ£ö¢õ¤ôè¢èíñ¢ âù¢ø£ô¢, Üõ¢õ£ö¢õ¤ôè¢èíî¢î¤ù¢
º¿ï¤¬ø õ£ö¢õ¤ôè¢è¤òñ¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬îòõó¢è÷¤ù¢ Þó£õí è£õ¤òñ¢” âù¢Á
ºî¢îñ¤öø¤ëó¢ è¬ôë¼ñ¢ ¹èö¢ï¢¶¬óî¢¶÷¢÷£ó¢.
5|Page
Þï¢Ëô¢ ºîù¢ ºîô£è 1946Þô¢ ªõ÷¤õï¢î¶. Þï¢Ëô¢ 1948Þô¢ î¬ì
ªêò¢òð¢ªðø¢ø¶. ð¤ø° 17-5-1971Þô¢ è¬ôëó¢ ºîô¬ñê¢êó£è Þ¼ï¢î«ð£¶ î¬ì¬ò
ï¦è¢èð¢ªðø¢ø¶.
Þï¢Ë½è¢° Þì¢ì î¬ì¬ò ï¦è¢°îô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á «ðóø¤ëó¢ Üí¢í£,

ºî¢îñ¤öø¤ëó¢ è¬ôëó¢, ï£óí ¶¬óè¢èí¢íù£ó¢, è£ë¢ê¤ ñí¤ªñ£ö¤ò£ó¢,
Þó£.ð¤.«ê¶ð¢ ð¤÷¢¬÷, ¹ôõó¢ äòù¢ ªð¼ñ£÷¢ «è£ù£ó¢, °î¢Éê¤ °¼ê£ñ¤, ï£õôó¢
ªï´ë¢ªêö¤òù¢, «ðó£ê¤ó¤òó¢ è. Üù¢ðöèù£ó¢ ºîô¤ò ªð¼ñè¢è÷¢ õ¤ó¤õ£è
â¿î¤»÷¢÷ùó¢.
Þï¢Ëô¢, îñ¤ö¢è¢ è£õ¤ò àôè¤ô¢ å¼ ¹¶¬ñò£ù Ëô£°ñ¢.
Þï¢Ëô¢ å¼ ¹óì¢ê¤ Ëô¢.

èñ¢ðù¤ù¢ è£õ¤òî¢¬î õ¤ë¢ê¤ò è£õ¤òñ¢ âù¢Á¬óî¢î½ñ¢ ñ¤¬èòù¢Á.
Þï¢Ë¬ô Þòø¢ø¤ò ¹ôõó¢ °öï¢¬î î¤¼è¢°øÀè¢°ñ¢ ¹¶¬ñò£ù - ð°î¢îø¤¾ê¢

ê¤ï¢î¬ùò¤ô¢ «î£ò¢ï¢î à¬óò¤¬ù õ®î¢î÷¤î¢îõó¢ âù¢ð¶ «ñ½ñ¢ å¼ ê¤øð¢ð£°ñ¢.
ªðó¤ò£ó¤ù¢ ªî£í¢ìó£è - «ðóø¤ëó¢ Üí¢í£õ¤ù¢ «î£öó£è õ¤÷é¢è¤òõó¢

¹ôõó¢ °öï¢¬î.
Þó£õí è£õ¤òñ¢ âîø¢° âù¢Á ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è«÷ “îñ¤öó¢ ðí¢ð£´

ï£èó¤èñ¢, ñíº¬ø, õ£ö¢è¢¬è º¬ø, Ýì¢ê¤ º¬ø, õ¦óñ¢, ªè£¬ì, ï¬ì, «ññ¢ð£´,
å¼¬ñ õ£ö¢¾, å¿è¢èº¬ø, ðöï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢®ù¢ õóô£Á, îñ¤öó¢ îï¢ î£ò¢ ªñ£ö¤ò£ï¢
îñ¤ö¢ ªñ£ö¤¬òð¢ «ð£ø¢ø¤ õï¢î õóô£Á, îñ¤ö¢ õóô£Á, îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ àôè ºîù¢
ñè¢è÷£ò¢, àôè ñè¢èÀè¢«è â´î¢¶è¢ è£ì¢ì£è õ£ö¢ï¢¶ õï¢îï¤¬ô, Ýó¤òó¢ õ¼¬è,
Ýó¤ò ï£èó¤èñ¢, Ýó¤òó¢ ªè£÷¢¬è, Ýó¤òê¢ Åö¢ê¢ê¤ Þù¢ù ðô ðöï¢îñ¤ö¢
õóô£Áè¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Þù¢¬øò îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ Üø¤ï¢¶, Þù¢Á÷¢÷ îï¢ï¤¬ôè¢è¤óé¢è¤î¢
îñ¤ö¤ù ¾íó¢ê¢ê¤»ø¢Á åù¢Áðì¢´ õ£ö¢îø¢ ªð£¼ì¢´ õ¦ø¤ì¢ªìö«õ Þó£õí è£õ¤òñ¢
ªêò¢òð¢ðì¢ì¶” âù¢Á ÃÁè¤ø£ó¢.
Þõ¢õ÷¾ ê¤øð¢¹ õ£ò¢ï¢î è£õ¤òî¢¬î âé¢è÷¶ ðî¤ð¢ðèî¢î¤ù¢ õ£ò¤ô£è

ªõ÷¤ò¤´õîø¢° ï£é¢è÷¢ àí¢¬ñò¤«ô«ò ªð¼ñè¤ö¢¾ ªè£÷¢è¤ù¢«ø£ñ¢.
Þï¢Ëô¢ ªõ÷¤õó àÁ¶¬íò£ò¢¢ Þ¼ï¢î ¹ôõó¢ ªê. Þó£² Üò¢ò£

Üõó¢èÀè¢°ñ¢, Üì¢¬ì æõ¤òî¢¬î õ¬óï¢î÷¤î¢î î¤¼. ñ£¼î¤ Üõó¢èÀè¢°ñ¢,
Üê¢²ð¢ð®è¬÷î¢ î¤¼î¢î¤ àîõ¤ò ¹ôõó¢. ªõø¢ø¤òöèù¢ Üò¢ò£ Üõó¢èÀè¢°ñ¢ âñ¶
ïù¢ø¤¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«ø£ñ¢.
âé¢è÷¶ Þôè¢è¤ò ªõ÷¤ò¦´è¬÷è¢ °¬øï¢î õ¤¬ôò¤ô¢ ªðø¢Á, ï¤¬øï¢î ðò¬ù

Ü¬ìï¢î îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ Þï¢îè¢ è£õ¤òî¢¬î»ñ¢ ªðø¢Áð¢ ðòù¬ìõó¢ âù¢ð¶ î¤í¢íñ¢.
- ðî¤ð¢ðèî¢î£ó¢
ðìôð¢ ð£î¢ªî£¬è
(ðìôð¢ ð£î¢ªî£¬è - ðìôî¢ ªî£¬è»ñ¢ ð£î¢ªî£¬è»ñ¢)
ÜÁê¦ó¢ õ¤¼î¢îñ¢
1. ð£ò¤óî¢ªî£¬ìé¢ è£í¢ìð¢ ðìô¬ññ¢ ðî¢«î ö£è¤ìÍ
õ£ò¤ óî¢ªî£´ ðî¤ø¢Áð¢ ðî¢î£ õí¤ªðø «õò£î¢î
î£ò¤ ù¤î¢î¤ì «õð£ ´ï¢îù¤î¢ îñ¤ö¤ù¢ ð£õ¤ùñ£
ãò¤ ù¤î¢î Þó£õí è£õ¤òñ¢ Þù¤î¤ ù¤òù¢ø¶«õ.
(Þù¢ð£ Þùñ£ - Þù¤ò ð£ù¤ñ£è. ãò¢ - ªð£¼ï¢î¤.)

6|Page
û «õÁ õí¢íñ¢
2. Ýòï£ Ûø¢«ø£ ªì£ù¢ðî¢ î£¬øë¢Æø¢ øÁï£ù¢ è£è
ãòÁ Ëø¢¬øñ¢ ðî¢î£ ø¤ÂñÁ Ëø¢ø£ ø£ø£
Íòªõí¢ Èø¢ø£ ¬øï¢î£ º¬øð¢ð´é¢ è£í¢ìê¢ ªêò¢»
«÷òªõì¢ ®óí¢´ ðù¢ªù£í¢ ø¦óÁ ðî¤ªùí¢ ð£«è.
(ãò, Íò - ªð£¼ï¢î¤ò, âì¢®óí¢´ - Þóí¢´ âì¢´, ßó£Á - ðù¢ù¤óí¢´.

ð£° - ðìôñ¢. è£í¢ìê¢ ªêò¢«÷¢, è£í¢ìð¢ ðìôñ¢ âùè¢ Ãì¢´è.)
1. ªî£ù¢ñ¶¬ó6. ðë¢êõ®
2. ªîù¢ñ¶¬ó 7. õ¤ï¢îñ¢
3. Þôé¢¬è 8. Þ¬ìõ÷ ï£´
4. ñ¶¬ó 9. Ü«ò£î¢î¤
5. è¤ì¢è¤ï¢¬î 10. ñ¤î¤¬ô
°ø¤ð¢¹: 3000, 2500, 700Þô¢ Þõ¢ªõí¢è÷¢ - èìô¢ «è£¬÷è¢ °ø¤è¢°ñ¢ î¤.º.
Ýí¢´è÷¢. î¤.º. î¤¼õ÷¢Àõó¢è¢° ºù¢. î¤¼õ÷¢Àõó£í¢´ - è¤.º. 31
ïù¢ø¤»¬ó
èñ¢ðó¢ î¤¼ï£Àñ¢ ªð¼ï£Àñ¢, èñ¢ðó¢ ñ£ï£´ñ¢, èñ¢ðó£ñ£òíè¢ è¼î¢îóé¢°ñ¢
ð£ì¢ìóé¢°ñ¢ ðì¢®ñù¢øºñ¢, õ¤ó¤¾¬ó»ñ¢ õ¤÷è¢è¾¬ó»ñ¢ ïìî¢îð¢ ªðÁñ¢ Üî¢î°
Åö¢ï¤¬ôò¤ô¢, ÔÞó£õí è£õ¤òñ¢Õ âù¢Âñ¢ ªðòó¤ô¢ å¼ ªð¼é¢ è£õ¤òñ¢ ªêò¢»ñ¢
Üî¢î° àíó¢ê¢ê¤ò¤¬ù»ñ¢, à÷¢÷î¢¶í¤õ¤¬ù»ñ¢ âùè¢° àí¢ì£è¢è¤ò îù¢ñ£ù
Þòè¢èî¢ îï¢¬î ªðó¤ò£ó¢ Üõó¢èì¢°ñ¢, ñùºõï¢¶ ê¤øð¢¹ð¢ ð£ò¤óñ¢ îï¢¶ Þè¢
è£õ¤òî¢î¤ø¢°ê¢ ê¤øð¢¬ðî¢ îï¢î ð£«õï¢îó¢ ð£óî¤î£êù¢ Üõó¢èì¢°ñ¢, Ôñ£ìè¢°ê¢
ê¤î¢î¤óºñ¢ ñ£ïèó¢è¢°è¢ «è£¹óºñ¢ Ýì¬ñî¢«î£÷¢ ïô¢ô£ó¢è¢ èí¤»ñ¢ «ð£ôÕ
Üó¤ò«î£ó¢ ÔÝó£ò¢ê¢ê¤ ºù¢Â¬ó, â¿î¤»îõ¤ Þè¢ è£õ¤òî¢¬îê¢ ê¤øð¢ð¤î¢¶ âù¢¬ùð¢
7|Page
ð¼¬ñð¢ð´î¢î¤ò - ¹è¿¼ªõò¢î¤ò îñ¤öè ºîô¢õó¢ «ðóø¤ëó¢ Üí¢í£
Üõó¢èì¢°ñ¢, îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ ð®è¢èè¢ Ãì£ªîù 23 Ýí¢´è÷£èî¢
î¬ìõ¤î¤è¢èð¢ðì¢®¼ï¢î î¬ì¬ò ï¦è¢è¤ò¼÷¤ò îñ¤öè Üó²è¢°ñ¢, Üî¢ î¬ì¬ò
ï¦è¢è¤î¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ ð®î¢¶ð¢ ðòÂÁñ£Á ªêò¢î«î£´, îñè¢«è àó¤ò ê¦ó¤ò ªêõ¢õ¤ò
ï¬ìò¤ô¢ æó¢ ÔÝó£ò¢ê¢ê¤ Üí¤ï¢¶¬óÕ àîõ¤ âù¢¬ù»ñ¢ âù¢ è£õ¤òî¢¬î»ñ¢
ªð¼¬ñð¢ð´î¢î¤ò - îñ¤ö¢õ£ö, îñ¤öó¢ õ£öî¢ î£ñ¢ õ£¿ñ¢ îñ¤öè ºîô¢õó¢ ì£è¢ìó¢.
è¬ôëó¢ è¼í£ï¤î¤ Üõó¢èì¢°ñ¢, ªêù¢¬ù ñ£ï¤ô Ýì¢ê¤ò£÷ó¢ è£õ¤òî¢î¤ø¢°î¢
î¬ìõ¤î¤î¢î«ð£¶, Ýì¢ê¤ò£÷ó¤ù¢ Üî¢ îè£ê¢ ªêò¬ôè¢ èí¢®î¢ ªî¿î¤ò Üø¤ëó¢
Üí¢í£ ºîô¤ò ªðó¤ò£ó¢èì¢°ñ¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¤ù¢ ê£ó¢ð£è âù¢øù¢ à÷é¢èù¤ï¢î
ïù¢ø¤¬òî¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤ù¢øùù¢. õíè¢èñ¢.
ðõ£ù¤
15-9-71
Üù¢¹÷¢÷
ð£«õï¢îó¢ ð£óî¤î£êù¢ Üõó¢è÷¢

ê¤øð¢¹ð¢ ð£ò¤óñ¢
ð£õí ñô¢°ñ¤ ó£õí è£õ¤òñ¢
ï£õí ñô¢è¤ò ïô¢ô£ ê¤ó¤òÂñ¢
ïôñô¤ æô õô²õ£ö¢ ºî¢¶ê¢
ê£ñ¤ê¤ù¢ ùñ¢¬ñ è£ºÁ ªêô¢õ
¬ñï¢îÂñ¢ Ýò ªêï¢îñ¤ö¢è¢ °öï¢¬î
ªêð¢ð¤ù£ù¢ Üø¤¾ô ªè£ð¢¹ ñ£«ø.
Þó£õí è£õ¤òñ¢ âÂñ¤¶ îñ¤öèî¢
î¤ó£õ¤ìñ¢ Þ¬ôªòùî¢ î¤ó£õ¤ìó¢ ¹ó¤è.
Ýè¢è¤«ò£ù¢ °öï¢¬î»ñ¢ «ð£è¢èÁ ðÂõ½ñ¢
Ýö¤Å ¿ôè¤ô¢ âù¢Áñ¢
õ£ö¤ò ïù¢«ø õ£ö¤ò ïù¢«ø.
- ð£óî¤î£êù¢
Ýó£ò¢ê¢ê¤ ºù¢Â¬ó
Üø¤ëó¢ Üí¢í£ Üõó¢è÷¢
Þó£õí è£õ¤òñ¢ - î¤´è¢è¤´è¤ø¦ó¢è÷£? Üð¢ð®î¢î£ù¢ Þ¼è¢°ñ¢. ðù¢ªù´é¢
è£ôñ£è Þó£ñ£òíñ¢ ð®î¢¶ñ¢, ð®è¢èð¢ ðè¢è ï¤ù¢Á «èì¢´ õï¢î ñè¢è÷ô¢ôõ£!
Üõó¢è÷¤ù¢ ªêõ¤è¢°, Þó£õí è£õ¤òñ¢ âù¢ø åô¤«ò êø¢Áè¢ è¤ô¤ î¼õî£èî¢î£ù¢
Þ¼è¢°ñ¢. âù¤Âñ¢, Þï¢Ëô¢ âî¤ó¢ð£ó£î îô¢ô. è£ôî¢î¤ù¢ õ¤¬÷¾, Ýó£ò¢ê¢ê¤ò¤ù¢
Üø¤°ø¤, ¹óì¢ê¤ð¢ªð£ø¤ âù¢Á ðô Ãøô£ñ¢ Þîø¢°è¢ è£óíñ£è. Þ¶«ð£ô¢ å¼ Ëô¢
ªõ÷¤õï¢«î î¦¼ñ¢ âù¢ð¬î, ï£ì¢´ ñè¢è÷¤ù¢ à÷¢÷î¢î¤ù¢ «ð£è¢è¤«ô ãø¢ðì¢´
õ¼ñ¢¹î¤ò â¿ê¢ê¤¬ò Üø¤ï¢«î£ó¢, Üø¤ï¢î¤¼ï¢îùó¢. ¹óì¢ê¤è¢ èõ¤ëó¢ ð£óî¤î£êù¢,
Þî¬ù Üø¤õ¤î¢«î õ¤ì¢ì£ó¢ ðô Ýí¢´èÀè¢° ºù¢ù«ó,
ªîù¢ø¤¬ê¬òð¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢«øù¢ âù¢ªêò¢«õù¢ âù¢øù¢

ê¤ï¢¬îªòô£ñ¢ «î£÷¢èª÷ô£ñ¢ Ìó¤è¢° îìì£!
âù¢ð¶ èõ¤ëó¢ Ãø¢Á.
8|Page
Þó£õí è£õ¤òñ¢, ¹óì¢ê¤è¢ èõ¤ëó¢ ¹¶è¢ èõ¤¬î«ð£ô¢, ¹î¤ò îñ¤öèî¢î¤ù¢
æõ¤òñ¢. ÞîÂ¬ìò «ï£è¢èñ¢, ºù¢Â÷¢÷ ã´è÷¤ù¢ Íôñ¢ ãø¢ðì¢ì «è´è¬÷è¢
è¬÷ï¢¶, Þï¢ï£÷¢ ï¤¬ù¾è¢«èø¢ð, Üõø¢ø¤¬ù Ýó£ò¢ï¢¶, ¹¶ à¼õ£è¢è¤î¢ î¼õ¶.
ð¬öò à¼õ¤«ô ðø¢Áè¢ªè£í¢«ì£¼è¢° Þ¶ ðòé¢èóð¢ ¹òô£èî¢ «î£ù¢Áñ¢. Þî¬ù
Ýè¢è¤«ò£ó¢ Üø¤õ£ó¢, ñù¤î Þòô¢ðø¤ï¢«î£ó¢ Ýê¢êó¤òºñ¢ ªè£÷¢÷£ó¢. Þó£ñ ïõñ¤
ªè£í¢ì£´ñ¢ ï£ì¢è÷¤«ô, ï£ì¢®«ô, Þó£õí è£õ¤òñ¢ Ýè¢èð¢ð´õ¶ Üî¤êòñ¢ âù¢Á
è¼î¤ð¢ ðòù¤ô¢¬ô, Üø¤õ¤ð¢¹ âù¢Á ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢ - ðö¬ñ ñ®è¤ø¶
âù¢ðîø¢è£ù Üø¤õ¤ð¢¹. ü£ó¤ù¢ ªè£´¬ñ àí¢ì£è¢è¤ò Åö¢ï¤¬ô«òî£ù¢ å¼ ªôù¤ù¢
«î£ù¢ø º®ï¢î¶. «î£ù¢ø¤ùî£ô¢î£ù¢, ò£ó¢ «îõ°ñ£óù¢ âù¢Á «îòî¢î¤ùó£ô¢
õíé¢èð¢ðì¢´ õï¢î£«ù£ Üõù¢, ñè¢è÷¤ù¢ Þóî¢îî¢¬î àø¤ë¢ê¤´ñ¢ «ðòù¢ âù¢Á
ãø¢ðì¢ì¶. ü£ó¢ Þô¢¬ô«òô¢ ªôù¤ù¢ Þô¢¬ô; Üõê¤òñ¢ Þó£¶. Üç«î«ð£ô¢,
Þó£ñ£òíî¢î¤ø¢° Ýè¢èï¢ «îì º¬ù«õ£¼ñ¢, ê¤î¢î¤óñ¢ î¦ì¢®´«õ£¼ñ¢, ê¤Á èì¢´¬ó
ò£è¢è¤´«õ£¼ñ¢ Þù¢Á ¹¶è¢ Ãî¢î£ì ºø¢ðì¢®¼è¢èõ¤ô¢¬ô ò£ù£ô¢, Þè¢ è£õ¤òºñ¢
â¿ï¢î¤ó£¶. åù¢ø¤ù¢ õ¤¬÷¾ ñø¢ªø£ù¢Á - õ¤¬÷¾ ñì¢´ñô¢ô - åù¢Áè¢°
ñø¢ªø£ù¢Á ñÁð¢¹.
Þó£ñù¢ ªîò¢õñ£è¢èð¢ðì¢ì£ù¢; Þó£ñù¢ ªîò¢õñ£èî¢ î¤èö¢õîø¢è£è, Þó£õíù¢

Üóè¢èù£è¢èð¢ðì¢ì£ù¢. «è£õ¤½è¢° æó¢ à¼î¢ «î¬õ âù¢ðîø¢è£è, ªè£ø¢øõù¢
ñèù£è ñì¢´«ñ °ø¤è¢èð¢ðì «õí¢®ò Þó£ñù¢ ¬èò¤ô¢, ñèî¢¶õñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò
«è£îí¢ìî¢¬î»ñ¢, Þó£ñ Éîù¤ù¢¢ õ£½è¢° ï¤¬ùî¢î Ü÷õ¤ô¢ ï¦í¢´ õ÷óè¢Ã®ò
ñè¤¬ñ¬ò»ñ¢ èõ¤ èø¢ð¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ó¢. õ£½ñ¢ õ¤ô¢½ñ¢ õíè¢èî¢¶è¢°ó¤ò
ªð£¼÷¢è÷£è¢èð¢ðì«õ, «î£÷¢ õô¤»ñ¢ ñùõô¤»ñ¢ ð¬ìî¢î å¼ ñù¢ùù¢
ñ¤«ôê¢êù£è¢èð¢ðì¢ì£ù¢. Þó£ñÂè¢°ê¢ ªêï¢î£ñ¬óè¢èí¢ Ü¬ñî¢î£ó¢ èõ¤; âù«õ,
Þó£õíù¢ èí¢è÷¢ ªêï¢îö¬ô àñ¤ö¢ï¢îù âù¢Á î¦ì¢ìô£ù£ó¢. Üõ¼¬ìò «ï£è¢èñ¢,
Þó£ñ¬ùî¢ «îõù£è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ð¶. Üîø¢«èø¢øð® è¬î ¹¬ùï¢î£ó¢.
Þó£õí è£õ¤òñ¢, ºù¢ù£÷¢ èõ¤, îñ¢ «ï£è¢èî¢¶è¢è£è Þó£õíù¢ ñ¦¶ ãø¢ø¤ò

Þö¤ °íé¢è¬÷»ñ¢, ªè£´ë¢ ªêòô¢è¬÷»ñ¢ è¬÷ï¢ªîø¤ò¾ñ¢, Þó£õíÂ¬ìò
Éò¢¬ñè¢° Ýî£óñ£ù ðô ¹èô¾ñ¢, Üç«î «ð£ô, Þó£ñÂ¬ìò °íñ¢ ªêòô¢
Ýè¤òõø¢ø¤«ô è£íè¢ è¤¬ìè¢°ñ¢ îõÁè¬÷î¢ ªî÷¤¾ð´î¢î¾ñ¢ «î£ù¢ø¤ò Ëô£°ñ¢.
Þó£ñù¢ «è£õ¤ô¢ âé¢°ñ¢ è£íð¢ð´ñ¢ Þè¢ è£ôî¢î¤«ô, Þñ¢ ºòø¢ê¤ò¤ô¢
ß´ðì¿ªïë¢ê¿î¢îºñ¢¿ Üî¤èñ¢ «õí¢´ñô¢ôõ£? Üç¶ Ýê¤ó¤ò¼è¢° Üð¢ð®«ò
Ü¬ñï¢î¤¼è¢è¤ø¶. âé¢éùñ¢ âù¤ô¢, Üõó¢ ºù¢ù£÷¢ èõ¤«ð£ô Ýó¤òó¤ù¢ «ð£ø¢Áîô¢,
Üóêó¢è÷¤ù¢ ñ£¬ô ñó¤ò£¬î Ýè¤òõø¢ø¤¬ùð¢ ªðÁñ¢ âí¢íñ¢ ªè£÷¢÷£ñô¢,
ñèè÷¢ ñù¢øî¢î¤ø¢°, ñùî¢î¤ø¢ðì¢ì àí¢¬ñ¬ò â´î¢¶¬óð¢ð«î îñ¤öù¢ ñ£í¢¹ âù¢ø
ªè£÷¢¬èò¤ùó£õó¢. Üõó¢ îù¢ñ£ù Þòè¢èî¢îõó¢. âù«õ, î°ñ£? º¬øò£? ãø¢øî£?
âù¢ø «è÷¢õ¤è¬÷ Üô¢ô, ªê£ô¢ô¤î¢î¦ó «õí¢´ñ¢ - àí¢¬ñ ªõô¢½ñ¢ - Þù¢Á
Üô¢ô¶ ï£¬÷ âù¢ø àÁî¤¬òî¢ ¶¬íè¢ ªè£í¢´ Þï¢Ë¬ôê¢ ªêò¢¶÷¢÷£ó¢.
Þó£ñÂñ¢ Þó£õíÂñ¢ - àí¢¬ñ à¼õé¢è÷£? õóô£ø¢Áè¢ è£ôî¢îõó£? Üô¢ô
èø¢ð¬ùè÷¢. Þî¬ùè¢ Ãøî¢ îù¢ñ£ù Þòè¢èî¢î£ó¢ îòé¢°õî¤¢ô¢¬ô. Ýù£ô¢, Üõó¢îñ¢
«è÷¢õ¤èì¢°î¢ îè¢è õ¤¬ìò¤Áè¢è º®ò£î «ïóî¢î¤ô¢ ñì¢´«ñ, ªêï¢îñ¤¬ö õ£í¤èñ¢
ªêò¢«õ£ó¢, Þó£ñòíñ¢ æó¢ èø¢ð¬ùè¢ è¬î âù¢Á¬óð¢ð«ó ªò£ö¤ò,
ñø¢¬øð¢«ð£î¤ù¤ô¢, Þó£ñ¬ù ï¤ü ¹¼ûù£è«õ âí¢μõó¢ - ñî¤ð¢ðó¢ - õíé¢°õó¢.
Ýó£ò¢ê¢ê¤è¢ Ãìî¢î¤ô¢ ñì¢´«ñ æó÷¾è¢° Üõó¢è÷¤ù¢ ðü¬ù ñùð¢ð£ù¢¬ñ
°¬ø»ñ¢. ñø¢øð¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢ Üõó¢è÷¢ Þó£ñî£êó¢è«÷.
îù¢ñ£ù Þòè¢èî¢îõó¢ - Þó£õí î£êó¢è÷ô¢ôó¢. Þó£õíÂè¢°è¢ «è£õ¤ô¢

èì¢®è¢ °ñ¢ð£ð¤«ûèñ¢ ªêò¢õ¤î¢¶ð¢ Ìü£ó¤è÷£è «õí¢´ñ¢ âù¢ðîø¢è£è Üô¢ô Þè¢
è£õ¤òñ¢ ¹¬ùï¢î¶. ðö¤ ²ñî¢î¤ù«ó ðí¢¬ìè¢ èõ¤ëó¢è÷¢ Þó£õíù¢ ñ¦¶. Þ¶
º¬øòô¢ô«õ, ¶¼õ¤ð¢ ð£ó¢è¢°é¢è£ô¢ õ¤ûòñ¢ ºø¢ø¤½ñ¢ «õø£èõù¢«ø£ à÷¶ âù¢Á
âí¢í¤î¢ î¦ì¢®ò«î Þï¢î ã´.
Þó£ñî£êó¢èÀè¢° Þó£õí î£êó¢ õ¤´è¢°ñ¢ ñÁð¢¹¬ó Üô¢ô

Þï¢Ëô¢.Þó£ñî£êó¢èÀè¢°, îù¢ñ£ùî¢ îñ¤öó¢ î¼ñ¢ ñòè¢è ï¦è¢° ñ¼ï¢¶ Þ¶. ¿î£êó¢
ï¤¬ô Ãì£¶ îñ¤ö£! Þó£ñî£êó¢ âù¢ð¶ Ýó¤ò î£êó£è¢°õîø¢«è ðòù¢ð´ñ¢
ïí¢ð£!¿ âù¢Á Üø¤¾Áî¢î«õ Þï¢Ëô¢ ªõ÷¤õï¢¶÷¢÷¶.
9|Page
Þó£ñ£òíñ¢ î¦ì¢ìð¢ðì¢ì è£ôñ¢, Þï¢î ðóï¢î Ìð£èî¢î¤«ô Þ¼«õÁ
èô£ê¢ê£óé¢è÷¢ «ñ£îî¢ ªî£ìé¢è¤ò «ïóñ¢. Þ¶ ðí¢ð£´, ñè¢è÷¢ à÷Ëô¢, ï£ì¢´ï¤¬ô
Üø¤«õ£ó¢, Üø¤ï¢«î£ó¢ èí¢ì àí¢¬ñ.
î¤ó£õ¤ì Þù ñè¢è÷¤ù¢ âö¤ô¢ ñ¤è¢è õ£ö¢è¢¬èò¤«ô, Ýó¤ò Þùè¢ èô£ê¢ê£óñ¢
Éõð¢ðì¢ì¶ âù¢ð¬î ñÁð¢ð£ó¢ âõ¼ñ¤¬ô. ï£ñ¢, ïñ¶ è¼î¢¶è¢° ñ£ø£ùõó¢è÷¢,
Þ¼ê£ó£¼ñ¢ Þîù¤ô¢ ñ£Áðì¢«ì£ ñ¤ô¢¬ô. ãªùù¤ô¢, Þ¶ ñ¬øè¢è º®ò£î
àí¢¬ñò£è¤õ¤ì¢ì¶.
î¤ó£õ¤ìñ¢ - Ýó¤òñ¢ âÂñ¢ Þ¼«õÁ ðí¢ð£´è÷¢ Þ¼ï¢îù, èôï¢îù. Þî¬ù

Üõó¢èÀñ¢ ÃÁè¤ù¢øùó¢. â¶ î¤ó£õ¤ìñ¢, â¶ Ýó¤òñ¢ âù¢Á ð¤ó¤î¢¶è¢è£ì¢ìè¢
Ãì£îõ£Á èôï¢¶õ¤ì¢ì¶ âù¢Á ¹ù¢ºÁõ½ìù¢ ÃÁõó¢. ð¤ó¤î¢¶è¢ Ãøè¢Ãì£¶ âù¢ø
Ýó¢õñ¢ Üõó¢èÀè¢° Þ¼ð¢ð¶ ñì¢´ñô¢ô, Üõó¢îñ¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤ò£½ñ¢ ªîó¤õ¶,
ð¤ø¢è£ôî¢î¤ô¢ ð¤ó¤è¢èè¢Ãì£îõ£Á, Ôêó¢õ ü£è¢è¤ó¬îò£èÕ ñ¤èî¢ î¤ø¬ñ»ìù¢,
Üï¢ï£÷¤«ô Ýó¤òî¢¬îî¢ î¤ó£õ¤ìî¢î¤ô¢ °¬öî¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ø àí¢¬ñ»ñ¢
ªîø¢ªøù õ¤÷é¢°è¤ø¶. èí¢´ð¤®è¢è«õ º®ò£î èù¾! ªõ÷¤è¢°î¢ ªîó¤ò£ñô¢
ï¬ìªðÁñ¢ õ¤ðê£óñ¢! æ¬êð¢ðì£ñô¢ è®è¢°ñ¢ ï£èñ¢! - Þ¬õ«ð£ô¢ Þ¶ ð¤ó¤è¢è«õ
º®ò£îð® èôï¢¶ «ð£ò¤¼è¢èè¢ Ã´ñ¢. Þç«î£ ¹¬îªð£¼÷¢ «î£í¢ìð¢ð´ñ¢ è£ôñ¢.
ªñ£èë¢êî«ó£è¢è÷¢ è£íð¢ð´ñ¢ è£ôñ¢! ñù¤î Üø¤¾è¢° âì¢ì£î¶ âù¢Á
âí¢íð¢ðì¢ì âí¢íø¢ø õ¤ûòé¢è¬÷ â÷¤î¤ô¢ Üø¤òè¢Ã®ò õö¤õ¬è èí¢ì è£ôñ¢.
âù«õî£ù¢, â¶ Ýó¤òñ¢, â¶ î¤ó£õ¤ìñ¢ âù¢Á ð¤ó¤î¢¶è¢ è£ì¢ìè¢Ãì º®ò£î Ü÷¾
èôï¢¶ «ð£ò¢õ¤ì¢ì¶ âù¢Á Ãøð¢ð´ñ¢ îù¢¬ñ¬ò, ñ£ø¢ø¤ì º®è¤ø¶. ñ£ø¢ø£ó¤ù¢
«è£ðî¢¶è¢°è¢ è£óíñ¢ Ü¶«õ. âõ¢õ÷¾ ºù¢«ùø¢ð£ì£è, î¤ó£õ¤ìè¢ è¬ôò¤¬ùê¢
ê¤¬îî¢¶ñ¢ °¬øî¢¶ñ¢, Ýó¤òî¢¬î Üî¢¶ìù¢ Þ¬íî¢¶ñ¢ Þ¬öî¢¶ñ¢, åì¢®»ñ¢
èì¢®»ñ¢, Ìê¤»ñ¢ Éõ¤»ñ¢ ðôõ¬èò£½ñ¢ ðôè£ôñ£èð¢ ð£´ðì¢´è¢ èôï¢¶ñ¢, Þù¢Á
Þï¢îð¢ ¿ð£õ¤è÷¢¿ âð¢ð®«ò£ ¶ð¢¹è¢ èí¢´ð¤®î¢¶, ¶¼õ¤î¢ ¶¼õ¤ð¢ ð£ó¢î¢¶ñ¢
êô¤î¢¶ñ¢ ¹¬ìî¢¶ñ¢ ¹ìñ¢«ð£ì¢´ñ¢ ð£ó¢î¢¶, Þ«î£ Ýó¤òñ¢, Þ«î£ î¤ó£õ¤ìñ¢,
Þù¢ù¶ Þù¢ù Ü÷¾ à÷¢÷¶ âù¢Á ð¤ó¤î¢¶è¢ è£ì¢´è¤ù¢øù«ó! Üï¢î ï£÷¢ ªî£ì¢´
ï£ñ¢ ªêò¢î ºòø¢ê¤è¢° Þï¢ï£÷¢ õï¢î«î õ¤ðî¢¶! âù¢ªøí¢í¤è¢ èõ¬ôð¢ð´è¤ù¢øùó¢;
Üõó¢è÷¢ èõ¬ôð¢ð´è¤ø£ó¢è«÷ âù¢ðîø¢è£èè¢ è£ô«õèñ¢ «õ¬ô ï¤Áî¢îñ¢ ªêò¢»ñ£?
î¬ì»ñ¢, âî¤ó¢ð¢¹ð¢ ð¬ì»ñ¢ Üï¢î «õèî¢¬î Üî¤èð¢ð´î¢¶è¤ù¢øù.
Þó£õí è£õ¤òî¢¬î Þï¢î ñùï¤¬ôò¤ù¢ èù¤òªòùè¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢.

Þ¶¾ñ¢, Üï¢ï£÷¢ Þó£ñ£òíñ¢ «ð£ôè¢ è¬ôð¢«ð£ó¢ ºó²î£ù¢. Þóí¢´ñ¢
èø¢ð¬ùè«÷. ºù¢ù¶ Þó£ñ¬ùî¢ «îõù£è¢è! Þç¶, Þó£õí¬ùî¢ «îõù£è¢è
õô¢ô - îñ¤öù£è¢è. Üî£õ¶ õ¦óù£è¢è! ºù¢ùîø¢°è¢ èõ¤, õ£¬ù»ñ¢
õ£ù¤½¬ø«õ£¬ó»ñ¢ ¶¬íè¢ªè£÷¢÷ «ïó¤ì¢ì¶. Þï¢Ë½è¢° Ü¶ «î¬õò¤ô¢¬ô.
ºù¢Ûô¤ô¢ ¹¬îï¢¶÷¢÷¬õè¬÷è¢ ªè£í¢«ì, Þó£õíù¤ù¢ à¼õñ¢ Þî¢îù¢¬ñò¶
âù¢Á â´î¢¶è¢ è£ì¢´è¤ø£ó¢ Ëô£ê¤ó¤òó¢. êñ¢ðó£²ó »î¢îñ¢ âù¢Á ºù¢Ûô¢ ÃÁè¤ø¶.
Ü²óù¢ Üõù¢ âù¢Á ðòé¢è£ì¢´è¤ø¶. Þó£õí è£õ¤òî¢î¤«ô êñ¢ðóù¢ Ü²óùô¢ôù¢,
ð£í¢®òù¢ âùð¢ð´è¤ø¶. â¬îè¢ ªè£í¢´ Þñ¢º®¾ èì¢´è¤ø£ó¢ Ýê¤ó¤òó¢?
ºù¢Ûô¦«ô êñ¢ðó£²óù¢, ñ¦ùè¢ªè£®«ò£ù¢ âù¢Á °ø¤è¢èð¢ðì¢®¼è¢è¤ø¶; Ýè,
ñ¦ùè¢ªè£® ð£í¢®òÂè¢°ó¤ò¶. âù«õ êñ¢ðóù¢ Ü²óªùù¢Á Ýó¤òó£ô¢
ï¤ï¢î¤è¢èð¢ðì¢ì ð£í¢®ò ñù¢ùù£èî¢î£ù¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á º®¾ èì¢´è¤ø¶
Þï¢Ëô¢. Þç«î «ð£ô«õ, Þï¢Ëô¤ù¢èí¢ è£íð¢ð´ñ¢ ðô¢«õÁ ï¤èö¢ê¢ê¤èì¢°ñ¢
Ýî£óé¢è÷¢, Þó£ñ£òíî¢î¤ô¤¼ï¢¶ êô¤î¢¶ â´è¢èð¢ðì¢ì¬õ«ò ò£°ñ¢.
Þó£õí è£õ¤òî¢î¤ô¤¼ï¢¶ îð¢ð «õí¢´ªñù¢Á õ¤¼ñ¢¹ñ¢ Ýó¤òó¢è¢°ñ¢, Ýó¤ò

«ïêó¢èì¢°ñ¢, å«ó å¼ õö¤î£ù¢ àí¢´. Þó£ñ£òí«ñ ªð£ò¢è¢è¬î, Üî¬ù
ï£é¢è÷¢ ãø¢«è£ñ¢ âù¢Á Üø¤õ¤î¢¶õ¤´õ¶î£ù¢. «õÁ ñ£ó¢è¢èñ¢ Þô¢¬ô.
è¬î è¤ìè¢èì¢´ñò¢ò£, è£õ¤ò óê¬ù Þ¼è¢è¤ø«î! Ü¶, èñ¢ðù¤ù¢

Þó£ñ£òíî¢î¤ô¢ ªð£é¢è¤ õö¤è¤ø«î! Üçî¤¼è¢èì¢´ñ¢ Üê¢êñ¢ ãù¢? ªè£ê¢¬êî¢
îñ¤ö¤«ô, ã«î«î£ Ãø¤´«õ£ó¢ Ãøì¢´ñ¢. Üö° èõ¤¬îò¤ô¢ Ýó¤ò Þó£ñù¢
ñ¤÷¤ó¢è¤ø£ù¢ âù¢Á ÃÁõîø¢°ñ¢ Þï¢îð¢ ªð£ô¢ô£î °öï¢¬î Þìï¢îóõ¤ô¢¬ô. Ãø
«õí¢®ò¬îè¢ è£õ¤òê¢ ²¬õ °¬ø¾ðì£ õí¢íñ¢ Ãø¤õ¤ì¢®¼è¢è¤ø£ó¢. Üé¢° ÝÁ
10 | P a g e
æ´ñ¢ õ¤îñ¢ âõ¢õ÷¾ Üö°ðì à÷«î£, Üõ¢õ÷¾ Üö°ðì Þé¢° º÷¶. Üé¢°
Þòø¢¬èè¢°î¢ îñ¤ö¢ Ýðóíñ¢ Ìì¢ìð¢ðì¢®¼ð¢ð¶ «ð£ô«õ, Þó£õí è£õ¤òî¢î¤½ñ¢
ªð£ô¤¾øð¢ Ìì¢ìð¢ðì¢´÷¢÷¶. Üî¤ô£õ¶, «îõ£ñ¢êñ¢ ¹°ï¢¶ îñ¤ö¤ù¢ Þù¤¬ñè¢°
áÁ«î´è¤ø¶. Þîù¢èí¢ Üè¢°¬ø»ñ¢ è¤¬ìò£¶. Ü¶ Ýó¤òé¢ èôï¢î è´ï¢îñ¤ö¤ô¢
¹ôõó¢è¢è£è Ýè¢èð¢ðì¢ì¶. Þ¶ â÷¤ò Þù¤ò îù¤î¢îñ¤ö¤ô¢ âô¢ô£î¢ îñ¤ö¢
ñè¢èÀè¢°ñ¢ Þòø¢øð¢ðì¢ì¶. â´î¢¶è¢è£ì¢ì£èê¢ ê¤ô ÃÁ«õ£ñ¢!
1. èî¤óõù¢ «î£ø¢øñ
¢ Ü÷¤î¢î¬è ò¤ô¢ô£ õ£ø¢ø ô¬ñï¢îõù¢ ªè£´¬ñ òë¢ê¤
ªõ÷¤ð¢ðì õó¤ªîù¢ Áù¢ù¤ «õî¬ù »öè¢°ñ¢ «õ¬ô
è÷¤î¢îõó¢ è÷¤ð¢¹ ï¦é¢èè¢ è£ð¢ðõó¢ îñ¢¬ñè¢ èí¢μø¢
ªø£÷¤î¢îõó¢ ªõ÷¤ð¢ðì¢ ìù¢ùè¢ èî¤óõ Âîòë¢ ªêò¢î£ù¢.
-èñ¢ðó£ñ£òíñ¢ : Üí¤õ°ð¢¹ð¢ ðìôñ¢ - 24
(Åó¤òù¢, Þó£õíù¢ ªè£´¬ñè¢° Üë¢ê¤ ªõ÷¤õóº®ò£ñô¢

õ¼ï¢î¤è¢ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶, Þó£ñù¢ ð¬ì¬òè¢ èí¢´ ªõ÷¤ð¢ðì¢ì£ù¢.)
Þ¼í¢ì«ð ó¤¼¬÷ ï¦è¢è¤ Þ÷é¢èî¤ó¢ê¢ ªêô¢õù¢ ¶ð¢ð¤ô¢

î¤óí¢´«ñ ªð£¼¶ ªõù¢Á ªêù¢øõó¢ «ð£è ñí¢í¤ø¢
¹óí¢´«ñ »ò¤¬ó ï¦î¢¶ð¢ «ð£ùñ£ ñøõó¢è¢ è¤ù¢«ø£
®óí¢´ï£ ÷£ò¤ø¢ ªøù¢ù âí¢μõ£ù¢ «ð£ô õï¢î£ù¢
-Þó£õí è£õ¤òñ¢ : Þóí¢ì£ñ¢ «ð£ó¢ð¢ ðìôñ¢ - 1
(¶ð¢¹ - õô¤. ¶ð¢ð¤ô¢ î¤óí¢´ - õô¤ñ¤è¢°)
2. èî¤óõù¢ ñ¬ø¾
îù¢øù¤ð¢ ¹îô¢õù¢ ªõù¢ø¤î¢ îêºèù¢ º®ò¤ô¢ ¬îî¢î
ñ¤ù¢ø÷¤ó¢î¢ î¬ùò ðù¢ñ£ ñí¤ò¤¬ù ªõ÷¤ò¤ø¢ èí¢ì£ù¢
åù¢ªø£ö¤î¢ ªî£ù¢ø£ ªñù¢øõ¢ õóè¢èÂñ¢ å÷¤ð¢ð£ù¢ «ð£ô
õù¢øù¤è¢ °ù¢Áè¢ èð¢ð£ô¢ Þóõ¤»ñ¢ ñ¬øòð¢ «ð£ù£ù¢.
-èñ¢ðó£ñ£òíñ¢ : ñ°ìðé¢èð¢ ðìôñ¢ - 41
(Åó¤òù¢ ñèù£ù ²è¢è¤ó¦õù¢ Þó£õíù¶ ñí¤º®¬òê¢ ê¤¬îè¢è Þó£õíù¢ Üé¢°
ï¤ù¢Á ªêù¢ø¶«ð£ô, ñèù¢, ªõù¢ø¤èí¢ì ñè¤ö¢õ£ô¢ Åó¤òÂñ¢ ñ¬øï¢¶ ªêù¢ø£ù¢.)
°¼î¤ ò£®è¢ °õ¤ð¤íè¢ è£ìíó¢

ðó¬õ «ð£ôð¢ ðìó¢ªêé¢ è÷î¢î¤¬ù
ðó¤î¤ è£íð¢ ðì£ªîùê¢ ªêô¢ô«õ
Þó¾ õï¢î î¤Âé¢ªè£½ «õªùù£.
-Þó£õí è£õ¤òñ¢ : ºîø¢«ð£ó¢ð¢ðìôñ¢ - 77
(Üíó¢îô¢ - «ñô¢ «ï£è¢è¤ â¿îô¢. ðó¬õ - èìô¢)

õ¤ó¤è¢è¤ø¢ ªð¼°ñ¢, ¹ôõó¢ °öï¢¬î ªð¼é¢è£ð¢ð¤òî¢¢î¤ø¢°÷¢÷ Þôè¢èí º¬ø
ê¤øè¢èê¢ ªêò¢¶÷¢÷£ó¢. èõ¤ê¢²¬õ, æ¬ê, àõ¬ñè÷¢, Üí¤è÷¢ Üö°ìù¢
Ü¬ñï¢¶÷¢÷ù. Üèñ¢ ¹ø Þôè¢èíé¢è÷¤ô¢ Ãøð¢ð´ñ¢ è÷¾, èø¢¹, «ð£ó¢ º¬ø,
õ¦óñ¢ ºîô¤òõø¢ø¤ø¢«è£ó¢ ê¤øï¢î Þôè¢è¤òñ£èî¢ î¤èö¢è¤ù¢ø¶ Þ¶. âù«õ, ê¤øï¢î«î£ó¢
è£õ¤òñ£è Ü¬ñï¢¶÷¢÷ Þó£õí è£õ¤òñ¢ îñ¤ö¤ù¢ Þù¤¬ñ èí¢´ ªê£è¢°«õ£¼è¢°,
õ¤¼ï¢î£è Ü¬ñ»ï¢î¬è¬ñî¢¶.
Þó£ñ£òíñ¢, Ýó¤ò Ýî¤è¢èî¢¶è¢°ð¢ ðòù¢ðì¢ìªîù¢ð¶ ñÁè¢ªè£í£î

àí¢¬ñ. ðí¢®î «ï¼ Üõó¢è÷¢ îñ¢ î¤¼ñè÷£¼è¢°î¢ î¦ì¢®ò î¤¼ºèî¢î¤«ô»ñ¢
Þî¬ùè¢ °ø¤î¢¶÷¢÷£ó¢. «ï£è¢è«ñ Üï¢Ë½è¢° Ü¶î£ù¢.
«î£öó¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬î, îñ¤öó¢ - îñ¤ö¢ Þùñ¢ õ¤ö¤ð¢¹ø¢Á õ¦Á ªè£í¢´,
11 | P a g e
õ¤´î¬ô ªðø¢Á, õ¦óñè¢è÷£ò¢, îù¢ù£ì¢ê¤î¢ îù¤òó²ó¤¬ñ»ìù¢ õ£ö «õí¢´¢ñ¢ âù¢ø
«ï£è¢°¬ìò£ó¢. âù«õ, Üõó¢ îñ¶ Üø¤¾î¢î¤ø¬ù, Ýó£ò¢ê¢ê¤ ÜÂðõî¢¬î, îñ¤¬ö,
îñ¤ö¢è¢ èõ¤ð¢¹ô¬ñ¬ò Þï¢î «ï£è¢èî¢¶è¢°ð¢ ðòù¢ð´î¢î¤»÷¢÷£ó¢. è£õ¤òî¢î¤«ô -
îñ¤ö¢ï£´, îñ¤ö¢, îñ¤öó¢îù¢¬ñ, Ýó¤òó¢ õ¼¬è, Üõ¬óî¢ îñ¤öó¢ Ýîó¤î¢î¬ñ,
Ýó¤òó¤ù¢ àì¢è¼î¢¶, Üõó¢ îñ¢ à÷¾ º¬ø, ªè´ï¤¬ùð¢¹ î¦òªêòô¢Ýè¤òõø¢ø¤¬ù
õ¤ó¤î¢¶¬óî¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢.
²¼é¢èè¢ ÃÁñ¤ìî¢¶ Þï¢Ëô¢, ðö¬ñè¢°ð¢ ðòíê¢ê¦ì¢´; ¹¶¬ñè¢° ¸¬ö¾ê¢

ê¦ì¢´; îù¢ñ£ù Þòè¢èî¢î£ó¢ îñ¤ö¢ð¢ ð¬èõó¢è÷¢, è£õ¤òê¢²¬õ òø¤ò£î£ó¢,
è¬ô»íó¢õ¤ô¢ô£î£ó¢ âù¢ø Üõªñ£ö¤ò¤¬ù Ü®î¢¶î¢ ¶óî¢¶ñ¢ Ýø¢øô£»îñ¢; îñ¤ö¢
ñÁñôó¢ê¢ê¤ò¤ù¢ î¬ôê¤øï¢î ïÁñôó¢; ªï´ï£÷¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤»ñ¢, ¸í¢í¤ò ¹ô¬ñ»ñ¢,
Þùð¢ðø¢Áñ¢ å¼é¢è¬ñï¢î æõ¤òñ¢; îñ¤öó¤ù¢ ¹¶õ£ö¢¾è¢è£ù «ð£ó¢ ºó²; è£õ¤ò
à¼õ¤ô¢ Ýó¤òî¢¬îð¢ ¹°î¢î¤õ¤ì¢«ì£ñ¢. âù«õ, Þ¶ Üö¤ï¢¶ðì£¶ âù¢Á
ÞÁñ£ï¢î¤¼ð¢«ð£¼è¢° æó¢ Ü¬ø Ãõô¢; îñ¤ö¼è¢° àí¢¬ñ¬ò àí¼ñ£Á ÃÁñ¢
æó¢ Üù¢ð¬öð¢¹; îñ¤öó²è¢°è¢ è£ô¢«è£÷¢; õ¤´î¬ôè¢ è¦îñ¢.
Þõ¢õó¤ò Ë¬ô, ñ¤èê¢ ê¤óñð¢ðì¢´, îñ¤öó¤ù¢ îù¢ñ£ùñ¢ î¬öè¢è «õí¢´ñ¢
âù¢ø ªð¼«ï£è¢°ìù¢ â¿î¤»÷¢÷¬ñè¢°ð¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬îè¢° âù¢ ïù¢ø¤òø¤î¬ôî¢
ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£÷¢õ¶ìù¢, ïï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ Þîø¢°ð¢ «ðó£îó¾ î¼õó¢ âù¢Á
Üõó¢è¢° àÁî¤ ÃÁè¤«øù¢. îñ¤öó£è¤ò ï¦õ¤ó¢, àñè¢ªèù Ýè¢èð¢ðì¢ì Þî¢îù¤î¢
îñ¤ö¢è¢ è£õ¤òî¢¬îð¢ «ð£ø¢ø¤ò£îó¤ð¢ð¦ó¢ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬è¬ò ß«ìø¢ø¤ ¬õè¢°ñ£Á
«èì¢´è¢ªè£÷¢è¤«øù¢. õíè¢èñ¢.
è£ë¢ê¤¹óñ¢
15-9-46
Üù¢ðù¢,
Üí¢í£î¢¶¬ó
Ýó£ò¢ê¢ê¤ Üí¤ï¢¶¬ó
îñ¤öè ºîô¢õó¢ ì£è¢ìó¢ è¬ôëó¢ è¼í£ï¤î¤ Üõó¢è÷¢
è£ôî¢î¤¢ø¢°ñ¢ è¼î¢¶è¢°ñ¢ åõ¢õ£îùõø¢¬ø - º¬ìï£ø¢øñ¢ õ¦²è¤ù¢ø Íìð¢
ðöè¢èõöè¢èé¢è¬÷ - ðö¬ñ¬ò Üö¤î¢¶ð¢ ¹¶¬ñ¬òð¢ ð¬ìè¢°ñ¢ ¹î¢¶ôèê¢ ê¤ø¢ð¤
èõ¤ë«ùò£õ£ù¢. àí¢¬ñò£ù èõ¤ëù¢ ðí¢ð£ì¢®ù¢ ê¤ù¢ùñ£èð¢ - ðí¢ð£ì¢®ù¢
è¼×ôñ£è - õ¤÷é¢°õ£ù¢. îñ¤öèî¢¬îð¢ ªð£Áî¢îõ¬ó, èõ¤ëó¢èÀè¢° ï¦í¢ì
ªï´ï£÷¢ ð£óñ¢ðó¤òºí¢´; ñó¹í¢´. îñ¤ö¢ ªñ£ö¤ è£ôî¢î£½ñ¢ è¼î¢î£½ñ¢
Íî¢îªñ£ö¤. Ü¶, Ôºù¢¬ùð¢ ðö¬ñè¢°ñ¢ ðö¬ñòî£ò¢ð¢ ð¤ù¢¬ùð¢ ¹¶¬ñè¢°ñ¢
«ðó¢î¢¶ñð¢ ªðø¢ø¤òî£ò¢î¢Õ î¤è¿ñ¢ ªð£ø¢¹¬ìò ªñ£ö¤; è£ôî¢î£ô¢ º¶¬ñ ªòò¢î£è¢
èì¢ìö° õ£ò¢ï¢î ªñ£ö¤.
îñ¤ö¢ Þôè¢è¤ò õ÷ó¢ê¢ê¤¬òð¢ ªð£Áî¢îõ¬ó, Þ¼ðî£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´ å¼

ñÁñôó¢ê¢ê¤ Þòè¢èñ¢ «î£ù¢ø¤ò Ëø¢ø£í¢´ âùô£ñ¢. Þï¢Ëø¢ø£í¢®ù¢ ñÁñôó¢ê¢ê¤
Þòè¢èî¢î¤ø¢° - ñÁñôó¢ê¢ê¤ Þôè¢è¤òî¢î¤ø¢° - õ¤î¢Éù¢ø¤òõó¢ Ôªêï¢îñ¤ö¢î¢
«îó¢ð¢ð£èù¢Õ ð£óî¤. ð£óî¤è¢°ð¢ð¤ù¢, ªêï¢îñ¤ö¢ Þôè¢è¤ò àôè¤ô¢,
îù¢ñ£ù Þòè¢èî¢î¤ø¢°ñ¢, ð°î¢îø¤¾è¢ ªè£÷¢¬èè¢°ñ¢,
Þõø¢ø¤ø¢ªèô¢ô£ñ¢ «ñô£èî¢ îñ¤ö¢ Þôè¢è¤òî¢î¤ø¢°ñ¢ îñ¤ö¢è¢
èõ¤¬î»ôè¤ø¢°ñ¢ ªêòø¢èó¤ò ªð¼ï¢ªî£í¢´ ªêò¢îõó£èð¢ ¹óì¢ê¤ð¢
ð£«õï¢îó¢ ð£óî¤î£êù¢ Üõó¢è¬÷è¢ °ø¤ð¢ð¤ìô£ñ¢.
Þ¼ðî£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´, îñ¤ö¢ Þôè¢è¤òî¢î¤ø¢° å¼ ªð£ø¢è£ôñ¢

âù¤Âñ¢, îñ¤ö¤ô¢ ð£óè£õ¤òé¢è÷¢ - ñ£è£õ¤òé¢è÷¢ ªõ÷¤õóõ¤ô¢¬ô.
ð£óî¤»ñ¢, ð£óî¤î£êÂé¢Ãì ñ£è£õ¤òé¢è÷¢ ã¶ñ¢ ªêò¢òõ¤¢ô¢¬ô. Þï¢ï¤¬ô
îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ñì¢´ñô¢ô. Þï¢î¤ò ï£ì¢®ô¢ ªð£¶õ£è âï¢î ªñ£ö¤ò¤½ñ¢
12 | P a g e
ð£óè£õ¤òé¢è÷¢ ªõ÷¤õóõ¤ô¢¬ô. Þôè¢è¤ò «ï£ðô¢ ðó¤² ªðø¢ø õé¢èð¢
ªð¼é¢èõ¤ëó¢ î£Ãó¢Ãì å¼ ªð¼é¢è£õ¤òî¢¬îê¢ ªêò¢òõ¤¢ô¢¬ô.
¹óì¢ê¤è¢ èõ¤ëó¢ Ôõ¦óî¢îñ¤öù¢Õ âù¢Âñ¢ î¬ôð¢ð¤ô¢,
ªîù¢ø¤¬ê¬òð¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢«øù¢ âù¢ªê£ô¢«õù¢ âù¢øù¢
ê¤ï¢¬îªòô£ñ¢ «î£÷¢èª÷ô£ñ¢ Ìó¤è¢° îìì£!
Üù¢øï¢î Þôé¢¬èò¤¬ù Ýí¢ìñøî¢ îñ¤öù¢
äò¤óí¢´ î¤¬êºèî¢¶ñ¢ îù¢¹è¬ö ¬õî¢«î£ù¢
°ù¢ªø´è¢°ñ¢ ªð¼ï¢«î£÷£ù¢ ªè£¬ì ªè£´è¢°ñ¢ ¬èò£ù¢
°÷¢÷ïó¤ê¢ ªêòô¢ªêò¢»ñ¢ Ãì¢ìî¢î¤ù¢ Ãø¢øñ¢
âù¢øñ¤öó¢ Íî£¬î âù¢øñ¤öó¢ ªð¼ñ£ù¢
Þó£õíù¢è£í¢! Üõù¢ï£ññ¢ Þõ¢¾ôèñ¢ Üø¤»ñ¢.
õë¢êè õ¤ð¦ìíù¤ù¢ Üí¢íªùù¢Á îù¢¬ù

¬õòî¢î£ó¢ ªê£ô¢½ªñ£¼ ñ£ðö¤è¢«è Üë¢²ñ¢
ªïë¢êè¬ù ïô¢ò£ö¤ù¢ ïóñ¢¹î¬ùî¢ îìõ¤
ï¤¬øòÞ¬êê¢ ªêõ¤òº¶ î¼ñ¢¹ôõù¢ îù¢¬ù
ªõë¢êñó¤ô¢ ê£îô¢õó «ïó¢ï¢î¤®Âñ¢ Åö¢ê¢ê¤
õ¤¼ñ¢ð£î ªð¼ï¢î¬è¬òî¢ îñ¤ö¢ñ¬øè÷¢ ï£ù¢°ñ¢
êë¢êó¤è¢°ñ¢ ï£õ£¬ù õ£ö¢î¢¶è¤ù¢ø îñ¤öó¢
îñ¤öªóù¢«ðù¢ ñøï¢îõ¬óê¢ êöè¢èªóùê¢ ªê£ô¢«õù¢.
õ¦ö¢ê¢ê¤»Á îñ¤öèî¢î¤ô¢ â¿ê¢ê¤ «õí¢´ñ¢

õ¤¬êªò£®ï¢î «îèî¢î¤ô¢ õù¢¬ñ «õí¢´ñ¢
Åö¢ê¢ê¤î¬ù õë¢êèî¢¬îð¢ ªð£ø£¬ñ îù¢¬ùî¢
ªî£¬èò£è âî¤ó¢ï¤Áî¢î¤î¢ É÷¢É ÷£è¢°ñ¢
è£ö¢ê¢ê¤ï¢¬î ñøê¢ªêòô¢è÷¢ ñ¤è¾ñ¢ «õí¢´ñ¢
èìô¢«ð£ôê¢ ªêï¢îñ¤¬öð¢ ªð¼è¢è «õí¢´ñ¢
è¦ö¢ê¢ªêòô¢è÷¢ õ¤ì«õí¢´ñ¢ Þó£õ íù¢øù¢
è¦ó¢î¢î¤ªê£ô¢ô¤ Üõù¢ï£ññ¢ õ£ö¢î¢î «õí¢´ñ¢
âù¢Á æó¢ Ü¼¬ñò£ù ð£ì¬ôî¢ - ªîù¢ù¤ôé¢¬è Þó£õíù¢ ðø¢ø¤ò«î£ó¢
Üöè£ù ðìð¢ð¤®ð¢¬ðî¢ - îï¢¶îõ¤ù£ó¢. ð¤ù¢ùó¢, ð£«õï¢îó¢ è¼î¢¶è¢«èø¢ð, Ôâ¿î¢¶
ªê£ô¢ ªð£¼÷¢ ò£ð¢¹ Üí¤ âù¢Âñ¢ äï¢î¤Âñ¢ ð¿î¢î õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ð£õôó¢Õ Ýù
¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¢, Þó£õíù¤ù¢ ãø¢øñ¢ ÃÁñ¢ Þó£õí è£õ¤òî¢¬î Þòø¢ø¤î¢
îï¢¶, Þ¼ðî£ñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ ñ£è£õ¤òé¢è÷¢ ªõ÷¤õóõ¤ô¢¬ô âù¢ø °¬ø¬ò ï¤¬ø¾
ªêò¢î£ó¢è÷¢.
Ôâù¢Áº÷ ªîù¢øñ¤ö£ô¢Õ, Ôªêõ¤¸èó¢ î¦é¢èù¤è÷¢Õ îï¢î èõ¤òóêù¢ - Ýñ¢!

ðù¢ù¦ó£ò¤óñ¢ ð£®ò èñ¢ðù¢, ÔÝ¬êðø¢ø¤ Ü¬øòÕ ½ø¢ø ÔÞó£ñè£¬îÕò¤ô¢, õ¦óî¢
îñ¤ö¬ù - Ü¼ñ¢ªð¼ï¢î¤øô¢ õ£ò¢ï¢î ªîù¢ù¤ôé¢¬è Þó£õí¬ù, ÔÞóè¢èªñù¢ªø£¼
ªð£¼÷¤ô£ Üóè¢èó¢Õ îñ¢ î¬ôõù£è¢è¤ù£ù¢; Þó£ñ¬ùî¢ ªîò¢õñ£è¢è¤ù£ù¢.
èõ¤òóêù¢ èñ¢ðù¢ èø¢ð¤î¢î ñ£ê¤¬ùð¢ «ð£è¢è¤ð¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¢, Ôñ£êÁ
ªð£ù¢Õù£è, Ôõôñ¢¹ó¤ ºî¢î£Õè, Ôñ£ê¤ô£î¢ îñ¤ö¢ñ£è¢è¬îÔò£è Þó£õí è£õ¤òî¢¬î
Þòø¢ø¤î¢ îï¢î£ó¢. Þî¬ùð¢ Ôð£õíñô¢°ñ¢ Þó£õí è£õ¤òñ¢Õ âù¢«ø ¹óì¢ê¤ð¢
ð£«õï¢îó¢ ð£ó£ì¢® ñè¤ö¢ï¢¶÷¢÷£ó¢.
Ýó¤òð¢ ðí¢ð£ì¢®ø¢°è¢ ¬èô£° ªè£´î¢¶ õó«õø¢Áê¢ ªêï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¤¬ì«ò

Ü¬îî¢ î¤í¤è¢è àî¾ñ¢ ÔÞó£ñè£¬îÕ¬òè¢ èñ¢ðù¢ Þòø¢ø¤ð¢ ðô Ëø¢ø£í¢´èÀè¢°ð¢
ð¤ù¢ùó¢, Üõ¢õ£ó¤òð¢ ðí¢ð£ì¢¬ìî¢ î´î¢¶î¢ îñ¤öó¢ ðí¢ð£ì¢¬ìî¢ î¤ó£õ¤ìó¢
ï£èó¤èî¢¬îè¢ - è£è¢°ñ¢ «ï£è¢èî¢«î£´ ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¢ Þó£õí è£õ¤òñ¢
Þòø¢ø¤ ªõ÷¤ò¤ì¢ì£ó¢.
Þ¼ªð¼ñ¢ ¹ôõ¼ñ¢ è£õ¤òñ¢ Þòø¢ø¤ùó¢. å¼õó¢ ÔÞó£ñ£òíñ¢Õ â¿î¤ù£ó¢;

Þù¢ªù£¼õó¢ ÔÞó£õí è£õ¤òñ¢Õ Þòø¢ø¤ù£ó¢. ºù¢ùõó¢ ÔÝó¤òñ£¬òè¢°Õ
Ýì¢ðì¢ìõó¢; ð¤ù¢ùõó¢ îñ¤ö¢ð¢ ðí¢ð£ì¢®ø¢°î¢ îñ¢¬ñ Ýì¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢ìõó¢;
13 | P a g e
Ü¶ ñì¢´ñù¢Á, îñ¤ö¤ùñ¢ - îñ¤ö¢ð¢ ªð¼ñè¢è÷¢ - Ýó¤òî¢î¤ø¢° Ü®¬ñð¢ð´ñ¢
Þö¤ï¤¬ô èí¢´ Þîòñ¢ ªè£î¤î¢îõó¢; ªè£î¢î®¬ñ ï¤¬ôèí¢´ °ºø¤ â¿ï¢îõó¢
- è£ö¢ê¢ê¤ï¢¬î ªè£í¢ì èù¢ù¤î¢ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢.
õ£ù¢ñ¦è¤ Þó£ñ£òí Íôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ èñ¢ðù¢ îù¶ Þó£ñ£òíè¢ è¬î¬òð¢ -

ð£î¢î¤óé¢è¬÷ð¢ - ð¬ìî¢î£ù¢ âù¤Âñ¢, îñ¤ö¢ð¢ ðí¢ð£´ âù¢Á î£ù¢ è¼î¤òîø¢
«èø¢ðð¢ ðô ñ£Áîô¢è¬÷»ñ¢ Ýé¢è£é¢«è ªêò¢¶ îñ¤¿íó¢õ¤¬ùè¢ è£ì¢®»÷¢÷£ù¢.
õ¼í¬ùèÀñ¢, ªê£ô¢ô£ì¢ê¤»ñ¢ õ¤óõ¤»÷¢÷
èñ¢ðù¤ù¢ ²¬õñ¤° ªêï¢îñ¤ö¢ê¢ ªêò¢»ì¢è¬÷ âï¢îõ¬èò¤½ñ¢ °¬øî¢¶ ñî¤ð¢ð¤ì

ïñ¢ñ£ô¢ Þòô£¶. Ýò¤Âñ¢, ðù¢ù¦ó£ò¤óñ¢ ð£®ò ð£ì¢ìóêù¢ èñ¢ðù¢ â¿ð¢ð£î
Þù¢øñ¤ö¢ àíó¢¬õ â¿ð¢ð¤òõó¢, îñ¤ö¤ù¢ Ü¼¬ñ¬ò - Þù¤¬ñ¬ò - ãø¢øî¢¬îð¢ -
ªð¼¬ñ¬òî¢ - îù¤ð¢ ªð¼ï¢îù¢¬ñ¬ò àíó¢î¢î¤òõó¢, èñ¢ðù¤ù¢ Þó£ñ£òíî¢¬î
Þó£õí è£õ¤òñ£è ñ£ø¢ø¤ò¬ñî¢î îù¢ Íôñ¢ ªêï¢îñ¤ö¢ð¢ ªð¼ñè¢è÷¤ù¢ ê¤ï¢î¬ùî¢
î¦¬ò ªïò¢Îø¢ø¤ õ÷ó¢î¢îõó¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¢.
Þó£õí è£õ¤òñ¢, ªð¼é¢è£ð¢ð¤ò ï¤¬ôè¬÷ê¢ ê¤ø¤î÷¾ñ¢ õ¿õ¤ì£ñô¢ ñó¹

ï¤¬ô è¬÷ ñ£í¢¹øè¢ è£î¢¶ ï¤ø¢è¤ø¶. Þ¶, îñ¤ö¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò
äñ¢ªð¼é¢è£ð¢ð¤òé¢è¬÷»ñ¢, Þó£ñ£òíñ¢, ð£óîñ¢, è£ë¢ê¤ð¢¹ó£íñ¢, îí¤¬èð¢
¹ó£íñ¢ Ýè¤òõø¢ø¤ù¢ Þôè¢è¤ò ïòé¢è¬÷»ñ¢ õ¤ë¢ê¤ò è¬ôïòºñ¢, è£õ¤ò Üö°ñ¢,
àíó¢ê¢ê¤ð¢ ªð¼è¢°ñ¢, æ¬êò¤ù¢ðºñ¢ èù¤ï¢¶ ñ¤÷¤¼ñ¢ å¼ ªð¼é¢è¼×ôñ£èî¢
î¤èö¢è¤ø¶. Þï¢Ëô¢, ªê£ô¢«ô£¬êð¢ ð£ìô¢è÷¤ù¢ ²óé¢èñ£è õ¤÷é¢°è¤ø¶.
Þó£ñ£òíî¢î¤ù¢ è£õ¤ò ï£òèù¢ Þó£ñù¢ Þó£õí è£õ¤ò ï£òèù¢ Þó£õíù¢.

âù«õ, Þó£õí è£õ¤òñ¢ ªîø¢«èò¤¼ï¢¶ â¿è¤ø¶. äï¢¶ è£í¢ìé¢è÷¢ - 57
ðìôé¢è÷¢- 3100 ð£ìô¢èÀñ¢ îñ¤ö¢ îñ¤ö¢ âù¢«ø ºöé¢°è¤ù¢øù. Þï¢Ëô¢ å¼
èø¢èí¢´è¢ èì¢®. Þó£õí è£õ¤òñ¢ ªîõ¤ì¢ì£î «îù£ø¢Á ªõ÷¢÷ñ¢. Üî¤ô¢ ê¤ô
¶÷¤è¬÷ ï£ñ¢ Þé¢«è ²¬õî¢¶ ñè¤öô£ñ¢.
ðöï¢îñ¤öèî¢î¤ù¢ èô¢õ¤ï¤¬ô ðø¢ø¤ Ýê¤ó¤òó¢ ð£´¬èò¤ô¢, î£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ðìôî¢î¤ô¢,

ã´¬è ò¤ô¢ô£ ó¤ô¢¬ô
Þòô¤¬ê èô¢ô£ ó¤ô¢¬ôð¢
ð£´¬è ò¤ô¢ô£ ó¤ô¢¬ôð¢
ð÷¢÷¤«ò£ ªêô¢ô£ ó¤ô¢¬ô
Ý´¬è ò¤ô¢ô£ ó¤ô¢¬ô
Üîù¢ðòù¢ ªè£÷¢÷£ ó¤ô¢¬ô
ï£´¬è ò¤ô¢ô£ ó¤ô¢¬ô
ïø¢øñ¤¢ö¢ õ÷ó¢ê¢ê¤ òñ¢ñ£.
îñ¤ªöù î¤¼èì¢ ð£ó¢¬õ

îñ¤ªöù ¶¼õð¢ «ð£ó¢¬õ
îñ¤ªöù ¶ò¤ó¤ù¢ è£ð¢¹î¢
îñ¤ªöù ¶÷«õ ñ£ð¢¹î¢
îñ¤ªöù ¶¬ì¬ñð¢ ªðì¢®
îñ¤ªöù ¶òó¢¾ð¢ ðì¢®
îñ¤ªöù ¶ó¤¬ñ ªòù¢ùî¢
îù¤î¢îù¤ õ÷ó¢ð¢ðó¢ ñ£«î£.
ï£ªìô£ñ¢ ¹ôõó¢ Ãì¢ìñ¢

ïèªóô£ñ¢ ð÷¢÷¤ ò¦ì¢ìñ¢
õ¦ªìô£ñ¢ îñ¤ö¢î¢î£ò¢è¢ «è£ì¢ìñ¢
õ¤öªõô£ï¢ îñ¤ö¢è¢ªè£í¢ ì£ì¢ìñ¢
ð£ªìô£ñ¢ îñ¤ö¤ù¢ «îì¢ìñ¢
ð¬íªòô£ï¢ îñ¤ö¢è¢Ãî¢ î£ì¢ìñ¢
14 | P a g e
ñ£ªìô£ï¢ îñ¤ö¢ê¢ªê£ô¢ ô£ì¢ìñ¢
õí¢ìñ¤ öèî¢¶ ñ£«î£.
âù¢Á ð£®ð¢ ð£®ð¢ ðóõêñ¬ìè¤ø£ó¢. ñø¢Áñ¢, îñ¤ö¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ «î£ø¢øî¢¬î»ñ¢
Üîù¢ õ÷ó¢ê¢ê¤¬ò»ñ¢ Üø¤õ¤òô¢ èí¢«í£ì¢ìî¢«î£´ ð£®»÷¢÷£ó¢. õ¤ë¢ë£ùî¢¬îî¢
îñ¤ö¤ô¢ ªê£ô¢ô º®»ñ£ âù¢Á «èì¢ðõó¢èÀè¢°, ªñ£ö¤ò¤ò¬ô«ò îù¤î¢îñ¤ö¢ð¢
ð£õ®õ¤ô¢ Þù¢«ù£¬ê ðò¤ù¢ø âö¤«ô£õ¤òñ£è¢è¤è¢ è£ì¢´è¤ø£ó¢.
Ü´î¢¶ Þó£õíù¢ èô¢õ¤ ðò¤ù¢ø º¬øò¤¬ùè¢ ÃÁñ¢ ð°î¤ ñ¤°î¤»ñ¢ ²¬õ

ðòð¢ðî£è à÷¢÷¶:
îñ¤ªöù Ýê£ù¢ ªê£ô¢ôî¢

î¶ñ¢ð¤ò ñö¬ô õ£ò£ô¢
îñ¤ö¢ªñ£ö¤ ªòù¢Âñ¢, ð¤ù¢Âñ¢
îñ¤ö¢ªñ£ö¤ âù¢ù ªõï¢î£ò¢!
îñ¤ö¢ªñ£ö¤ ªòñ¶ ªê£ï¢îî¢
î£ò¢ªñ£ö¤ ªòù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢
îñ¤öè ªñù¢ù âé¢è÷¢
î£òèñ¢ âù¢Âñ¢ ñ£«î£.
Üñ¤ö¢¶μñ¢ âù¢ù¤ô¢ Üù¢¬ù

Üð¢ð«õ îñ¤¿í¢ «ìù¤õ¢
õñ¤ö¢¶«õí¢ ì£ñ¢«ð£ ªõù¢Âñ¢;
Üñ¤ö¢î¶ îñ¤ö¢î£ ªùù¢ù
Üñ¤ö¢îñ¤ö¢ îñ¤ö¢î£ ñù¢ù£ò¢!
Ýñ¶ îñ¤ö¢î£ ªùù¢Âñ¢
îñ¤ö¢îñ¤ö¢ î£è ¾í¢´
îñ¤ö¢ñèù¢ õ÷¼ ñ£«î£.
âð¢ð® Þó£õíù¢ èô¢õ¤èø¢ø ð£é¢°! ªïë¢êñ¢ ñøõ£ð¢ ð£ìô¢è÷£è Þ¬õ
ªè£ë¢ê¤ ñè¤öõ¤ô¢¬ôò£?
Ü´î¢¶, Þó£õíù¢ ñí¢«ì£îó¤ò£ù õí¢ì£ó¢ °öô¤¬òè¢ è£μñ¢«ð£¶, ¹ôõó¢

°öï¢¬îò¤ù¢ ¶÷¢÷«ô£¬êð¢ ð£ìô¢è÷¢ ºè¤ö¢ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢ð¢«ð£ñ¢:
îí¢ì£ñ¬ó ñô«ó£èù¤
îñ¤«ö£îñ¤ öè«ñ£
àí¢«ì£ó¢ñù º÷¢Ùø
¾õè¢°ï¢ªî÷¤ «î«ù£
èí¢«ì£èù¤ «ò£«õªø¶
è£«í£ªñù «õî£ù¢
õí¢ì£ó¢°öô¢ âù¢«øªðòó¢
¬õî¢î£ó¢ñù ªñ£î¢«î!
âù¢Áñ¢,
ð£¬õè¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢
ð®¬ñè¢°ø õ£´ñ¢
«è£¬õè¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢
°î¬ôè¢è¤¬ì ï£´ñ¢
è£õ¤è¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢
èí¢μè¢°ø õ£´ñ¢
Ì¬õè¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢
¹÷¢Àè¢°ô ñ£°ñ¢!
âù¢Áñ¢,
15 | P a g e
¹÷¢Àè¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢
Ì¬õè¢°öô¢ Ã´ñ¢
â÷¢Àè¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢
Þ¬ñèì¢è¤¬ì ï£´ñ¢
õ÷¢¬÷è¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢
Ü÷¢Àè¢°ø õ£´ñ¢
è¤÷¢¬÷è¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢
è¤÷õ¤è¢°ô ñ£°ñ¢.
âù¢Áñ¢ ð£®è¢ è£ì¢ê¤ð¢ ðìôî¢¬î ïñ¢ è¼î¢î¤ô¢ ðî¤î¢¶õ¤´è¤ø£ó¢. Þõ¢õ£Á ð£õ¤ù¢
îóî¢î¤½ñ¢, è¬îò¤ù¢ Ü¬ñð¢ð¤½ñ¢ Ëô¢ ê¤øï¢«î£é¢°è¤ø¶.
Ýó¤òó¢è÷¢ îñ¤öèî¢î¤ô¢ ¹°õ¬î,
îë¢êñò ªïø¤è¬÷ê¢ªêï¢
îí¢¬ñ»ì ùøù¤¿è¢è£ê¢
ê£ô¢¹ î£é¢°ñ¢
ªïë¢²¬ìò õø¤õªó£´
¹ôõ¼ñ£é¢ è¤¼è¢°ªñù
ï¤¬ùè¢° ñ£Á
õ¤ë¢ê¤òîë¢ Åö¢ê¢ê¤ò¤ù£ø¢
²¬õªò£´èø¢ ð¬ùè¢è¬îò£
õ¤÷ñ¢ð¤ òï¢ï
ïë¢ê¬ùò õë¢êèó¢è÷¢
ñù¢ù¬ó» ñõó¢èª÷£´
ïñ¢ðê¢ ªêò¢î£ó¢.
âù¢Á °ø¤ð¢ð¤´è¤ø£ó¢. Þð¢ð®ð¢ ¹°ï¢îõó¢è÷¢ îñè¢«è»ó¤ò ¹¬ôî¢ ªî£ö¤¬ô»ñ¢
ªè£¬ôî¢ ªî£ö¤¬ô»ñ¢ ªî£ìé¢è¤ùó¢ ºîô¤ô¢ Þó£õíù¢ îé¢¬èò£ù (Åó¢ð¢ðï¬è)
è£ñõô¢ô¤ Ýó¤òó£ô¢ ªè£ô¢ôð¢ð´è¤ø£÷¢. Þè¢ªè£¬ô ï¤èö¢ê¢ê¤ èí¢ì îñ¤ö¢
ñè÷¤ó¢°ôñ¢ î£é¢ªè£í£ê¢ ê¤ùé¢ªè£í¢´ ªè£î¤î¢ªî¿è¤ø¶. Þé¢«è ¹ôõó¢
°öï¢¬îò¤ù¢ ð£ìô¢è÷¤ô¢ ªêï¢îñ¤ö¢ê¢ ªê£ø¢è÷¢ î¦ð¢ðï¢îé¢è÷£è«õ ñ£ø¤ê¢ ²´õ¬îð¢
ð£¼é¢è÷¢:
ªðø¢ø ªè£´ñ¢ð£õ¦!
ªðí¢ªè£¬ôªêò¢ ð£õ¤î¬ùð¢
ªðø¢ø ªð¼õò¤ø¢¬øð¢
ð¦ø¤ê¢ ê¤¬îî¢î¤´õ£ò¢!
ñø¢Áï¦ ªðí¢íù¢«ø£
ñ£ùé¢è£î¢ «îñ£÷¢õ£ò¢!
Üø¢«ø ½ôè÷¾
ñõÉÁ ï¦é¢è£«î.
âñ¢¬ñ »¼è¢°¬ôî¢«î
Þï¢ï¤¬ôè¢è£ ÷£è¢è¤òõê¢
ªêñ¢¬ñªò£ù¢ ø¤ô¢ô£î
î¦òõùù¢ ù£ì¢´¬ø»ñ¢
Üñ¢¬ññ¦ óè¢¬èñ¦
ó£ñ£ ó¤òð¢ªðí¢è£÷¢!
àñ¢¬ñ»ñð¢ ð£õ¤
»¼è¢°¬ôè¢è õë¢²õ«ù£?
õñ¢¹è¢° õï¢î£«÷£
ñ£ð£õ¦! »ù¢ªè£®ò
16 | P a g e
Üñ¢¹è¢° «õø¤ìñ¤ù¢
ø£ò«î£ õù¢ø¤»¬ù
ïñ¢ð¤è¢¬è è£ì¢®
ïôé¢ªè£í¢ ìèù¢ø£«÷£?
èñ¢¹è¢ èî¤ó¤¼è¢èè¢
è£ö¤ ð¤÷ï¢î£«ò!
âù¢Á õ¼ñ¢ à¼è¢°¬ô ðìôð¢ ð£ìô¢è÷¢ àí¢¬ñò¤«ô«ò ïñ¢ à÷¢÷î¢¬îè¢
ªè£÷¢¬÷ ªè£í¢´ õ¤´è¤ù¢øù.
Þîù¢ ð¤ø°, ê¦¬î, îñ¤öó¢ «ð£ó¢º¬øð¢ð® Þôé¢¬èè¢°è¢ ªè£í¢´õóð¢ð´è¤ø£÷¢.

Þó£ñù¢ îù¢ Ýó¤òð¢ ð¬ìªò£´ ªîø¢° «ï£è¢è¤ õ¼è¤ø£ù¢. ð¦ìí«ù£´ è÷¢÷ ïì¢¹
ãø¢ð´è¤ø¶. «ð£¼è¢°ºù¢ Þó£õíù¢ ê¬ð Ã´è¤ø¶.
Üé¢° «ð£ó¢ â¿ê¢ê¤ð¢ ð£ìô¢è÷¢ âó¤ñ¬ô ªõ®î¢¶è¢ èè¢°ñ¢ î¦ð¢ð¤öñ¢ð£è«õ
ñ£ø¤õ¤´è¤ù¢øù. «ê«ò£ù¢ (Þï¢î¤óê¤î¢) «ð²è¤ø£ù¢.
Üî¢¬îè¢°ê¢ ê¤¬ùªè£ù¢Á ð¬è«î®è¢ ªè£í¢ì

Üø¤õø¢ø ªè£¬ôè£ó õì«õ£¬ó ò¦«î£
°î¢¶è¢°ð¢ ðôËÁ °ºÁè¢°ð¢ ðôõ£è¢
°¬ôõ¤í¢ì ªîé¢ªèù¢ùî¢ î¬ôªè£ò¢¶ õ¼«õù¢
ºî¢¶è¢° õ¬÷«òø¤ ºèñ¢¬õî¢ ¶øé¢è
º¼èî¢î ¬ù»º÷¢÷ º¼èð¢ ð®ï¢¶
î¤î¢î¤è¢°ï¢ «îÂí¢´ õó¤õí¢´ ð£´ñ¢
ªêï¢î£ ñ¬óð¢ªð£ò¢¬è Åö¢ðí¢¬í ï£ì£!
Üð¢ð£ï¦ ò¤ð¢«ð£«î£ «ð£ªõù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢
Üø¤õø¢ø õì«õ£¬ó ªò£¼²ø¢ø¤ «ô«ò
îð¢ð£ñø¢ è¿°í¢í õ¤¬óò£èî¢ î¼«õù¢
îï¢«î»ù¢ î¤¼ºù¢ùó¢ õ¤¬óï¢«î£® õ¼«õù¢
åð¢«ð¶ ñ¤ô¢ô£¶ î¤¬êªòì¢´ï¢ «î®
å÷¤ñ¤è¢è èî¤«ó£Âñ¢ àø¾è¢° ï£ì
âð¢«ð£¶ ñùªñ£ð¢ð ªîùñ¤è¢è õ£®
âî¤ó¤ù¢ø¤î¢ îù¤ï¤ø¢° ñ¤¬íòø¢ø ¹è«ö£ò¢!
Þð¢ð®«ò ð£ìô¢è÷¢ ªêô¢è¤ù¢øù. Þï¢îð¢ ð£ìô¢è÷¤ù¢ ªõø¢ø¤è¢ °ø¤ð¢ð¤¬ù»ñ¢
ªê£ø¢ê¤ø¢ðî¢¬î»ñ¢ îñ¤ö¤ôè¢è¤òé¢è÷¤ô¢ «õªøé¢°é¢ è£í¢ðîó¤¶. Þê¢ªêë¢ªê£ø¢
èõ¤ò¤ù¢ðî¢î¤ô¢ Íö¢è¤î¢ î¤¬÷è¢è£î£ó¢ ò£«ó?
Ü´î¢¶ð¢ «ð£ó¢ ï¬ìªðÁè¤ø¶. «ð£ó¤ô¢ Þó£õíù¢ ñèù¢ ñ®ï¢¶ ð´è¤ø£ù¢.
Üõù¢ - Üù¢¬ù õí¢ì£ó¢°öô¤ àíó¢õ¤öï¢¶ ¹ôñ¢¹è¤ø£ó¢.
îù¤ò£ òôó¢ï¢î ñôó¢õ£ ªò¿ï¢¶

îè«õ èê¤ï¢î ªî÷¤«îù¢
èù¤ð£ ô¤¬ùï¢¶ ðì«õ »òó¢ï¢¶
è¬ôî£ õ¤õï¢î îñ¤öó¢
Ü¬ù«ð£ ½õï¢¶ º®Å ìõ¤ï¢î
õóê£ ÷õï¢î ñè«ù!
Þù¤ò£ ¬óïñ¢ð¤ »ò¤ó¢õ£ö¢ õÂï¢î
ù¤ò«ô£ ì¬ñï¢î ªõ÷¤«òù¢.
ð®«ñô¢ ïìï¢¶ õ¤¬÷ò£ ®ºï¢¶

ðê¤ò£ èõï¢¶ ðó¤õ£ò¢
ñ®ñ¦ îñó¢ï¢¶ îñ¤ö¢õ£ò¢ î¤øï¢¶
õ®«î Âèó¢ï¢¶ ñö¬ô
ªï®«î ªñ£ö¤ï¢¶ ñî¤«ð£ô¢ õ÷ó¢ï¢¶
ï¤ôñ£ ÷ï¤ù¢ø ñè«ù!
è®«î ê¤ùï¢¶ õì«õ£ ªùø¤ï¢î
17 | P a g e
è¬íò£ ô¤øï¢î îø«ñ£?
ªè£¬ôõ£ íó¢õ¤ì¢ì è¬íñ£ó¢ ¹ªî£ì¢ì

°ø¤ò£ «ôðì¢ì ñè«ù
ñ¬ôõ£ íó¤ì¢ì °¬ôõ£ ¬öðì¢ì
õ®«î ¬ùõ¤ì¢ì ñôó¢«ð£ô¢
è¬ôõ£ íóì¢ì õ¤ö¤ñ¦ ¶ðì¢ì
è÷ñ¦ ¶ªê£ì¢ì è½ö¤
Ü¬ôõ£ íó¢õ¤ì¢ì èôñ¦ ¶ðì¢ì
õ¬ô«ò£ò¢ ¾ðì¢ì îìì£!
Ýè£! Þï¢îð¢ ð£ìô¢è¬÷ð¢ ðò¤½ñ¢«ð£¶ ï£«ñ õí¢ì£ó¢ °öô¤ò£è¤è¢ èí¢í¦ó¢
õ¤´è¤«ø£«ñ!
Ýñ¢! ¹ôõó¢ °öï¢¬îò¤ù¢ Þï¢îð¢ ð£ìô¢è÷¢ ïñ¢¬ñ«ò Üö¬õî¢¶ õ¤´è¤ù¢øù.
Þð¢ð® âî¢î¬ù âî¢î¬ù«ò£ ªê£ô¢ô¤è¢ªè£í¢´ «ð£èô£ñ¢. ð£ìô¢è÷¢ Üî¢î¬ù»ñ¢
å÷¤ºî¢¶è¢è÷¢.
Ëô¤ù¢ ªð¼¬ñ¬òê¢ ²¼é¢èê¢ ªê£ô¢õî£ù£ô¢ Þî¬ùî¢ îñ¤ö¤ôè¢è¤òî¢î¤ù¢ ê£Á

âù¢«ø Ãøô£ñ¢. ¬õòèî¢î¤ø¢° õ£ö¢ªïø¤ »íó¢î¢î õï¢î Ôõ÷¢Àõñ¢Õ õ£ö¢õ¤ôè¢èíñ¢
âù¢ø£ô¢, Üõ¢õ£ö¢õ¤ôè¢èíî¢î¤ù¢ º¿ï¤¬ø õ£ö¢õ¤ôè¢è¤òñ¢ ¹ôõó¢
°öï¢¬îòõó¢è÷¤ù¢ Þó£õí è£õ¤òñ¢
Þï¢î Ë½è¢°ð¢ «ðóø¤ëó¢ Üí¢í£ Üõó¢è÷¢ Ü¼ñ¢ªð¼ñ¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤
ºù¢Â¬ó õöé¢è¤»÷¢÷£ó¢è÷¢. Üî¤ô¢ Üõó¢è÷¢ ÔÞï¢Ëô¢ ðö¬ñè¢°ð¢ ðòíê¢ê¦ì¢´;
¹¶¬ñè¢° ¸¬ö¾ê¢ ê¦ì¢´; îù¢ñ£ù Þòè¢èî¢î£ó¢ îñ¤ö¢ð¢ ð¬èõó¢è÷¢; è£õ¤ò
ñø¤ò£îõó¢è÷¢, è¬ô»íó¢õ¤ô¢ô£îõó¢è÷¢ âù¢ø Üõªñ£ö¤ò¤¬ù Ü®î¢¶î¢ ¶óî¢¶ñ¢
Ýø¢øô£»îñ¢; îñ¤ö¢ ñÁñôó¢ê¢ê¤ò¤ù¢ î¬ôê¤øï¢î ïÁñôó¢; ªï´ï£÷¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤»ñ¢,
¸í¢í¤ò ¹ô¬ñ»ñ¢, Þùð¢ðø¢Áñ¢ å¼é¢è¬ñï¢î æõ¤òñ¢; îñ¤öó¤ù¢ ¹¶õ£ö¢¾è¢è£ù
«ð£ó¢ºó²; è£õ¤ò à¼õ¤ô¢ Ýó¤òî¢¬îð¢ ¹°î¢î¤ õ¤ì¢«ì£ñ¢; âù«õ, Þ¶ Üö¤ï¢¶
ðì£¶ âù¢Á ÞÁñ£ï¢î¤¼ð¢«ð£¼è¢°æó¢ Ü¬øÃõô¢; îñ¤ö¼è¢° àí¢¬ñ¬ò
àí¼ñ£Á ÃÁñ¢ æó¢ Üù¢ð¬öð¢¹; îñ¤öó²è¢°è¢ è£ô¢«è£÷¢; õ¤´î¬ôè¢ è¦îñ¢Õ âù¢Á
ð£ó£ì¢´è¤ø£ó¢è÷¢.
ºù¢¬ùê¢ ¿ªêù¢¬ù ó£ü¢ò¿ Ýì¢ê¤ð¢ ªð£Áð¢ð¤ô¢ õ¦ø¢ø¤¼ï¢«î£ó¢, îñ¤öó²è¢°è¢

è£ô¢«è£÷¢ ªêò¢»ñ¢ Þï¢î õ¤´î¬ôè¢ è¦îî¢î¤ø¢°î¢ î¬ìõ¤î¤î¢¶ Ëô¢è¬÷ð¢ ðø¤ºîô¢
ªêò¢îùó¢. Þð¢«ð£¶ ãøî¢î£ö 23 Ýí¢´èì¢°ð¢ ð¤ø°, ï£ô¬óè¢ «è£® îñ¤öó¢è÷¤ù¢
Þîò ªîò¢õñ£è õ¤÷é¢°ñ¢ «ðóø¤ëó¢ Üí¢í£ Ü¬ñî¢¶î¢ îï¢î Þù¢¬øò
¿îñ¤ö¢ï£´¿Üó², Ôªêù¢¬ù ó£ü¢òÕ Üó² õ¤î¤î¢î î¬ì»î¢îó¬õ ï¦è¢è¤»÷¢÷¶. Ýñ¢!
î¬ì ï¦é¢è¤, Ôºè¤¬ôè¢ è¤ö¤î¢¶ ªõ÷¤è¢è¤÷ñ¢¹ñ¢ å¼ º¿ñî¤Õ«ð£ô, Þð¢«ð£¶
ÔÞó£õí è£õ¤òñ¢Õ - Þóí¢ì£ñ¢ ðî¤ð¢¹ ªõ÷¤õ¼è¤ø¶.
Ëô£ê¤ó¤òó¢è¢°î¢ îñ¤ö¤ùñ¢ èìð¢ð£´¬ìò¶. îñ¤ö¢ñè¢è÷¢, Þï¢î õ¤´î¬ôè¢

è¦îî¢¬î ãø¢Áð¢ «ð£ø¢ø¤ Þù¢ðºñ¢ ðòÂñ¢ âò¢î¤ ñè¤ö «õí¢´ñ¢ âù¢Á Üù¢«ð£´
«èì¢´è¢ªè£í¢´ ¿õ£ö¢è ªêï¢îñ¤ö¢ð¢ ªð¼ñ¢¹ôõó¢ °öï¢¬î¿ âùê¢ ê¤ï¢¬î ñè¤ö¢ï¢¶
õ£ö¢î¢¶è¤«øù¢. õíè¢èñ¢.
ªêù¢¬ù
14-9-71
Þó£õí è£õ¤òê¢ ê¤øð¢¹

18 | P a g e
“Þó£õí è£õ¤òñ¢ - ðö¬ñè¢°ð¢ ðòíê¢ ê¦ì¢´; ¹¶¬ñè¢° ¸¬ö¾ê¢ ê¦ì¢´;
îù¢ñ£ù Þòè¢èî¢î£ó¢ îñ¤ö¢ð¢ ð¬èõó¢è÷¢; è£õ¤òê¢²¬õ òø¤ò£î£ó¢,
è¬ô»íó¢õ¤ô¢ô£î£ó¢ âù¢ø Üõªñ£ö¤ò¤¬ù Ü®î¢¶î¢ ¶óî¢¶ñ¢ Ýø¢øô£»îñ¢; îñ¤ö¢
ñÁñôó¢ê¢ê¤ò¤ù¢ î¬ôê¤øï¢î ïÁñôó¢; ªï´ï£÷¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤»ñ¢, ¸í¢í¤ò ¹ô¬ñ»ñ¢,
Þùð¢ðø¢Áñ¢ å¼é¢è¬ñï¢î æõ¤òñ¢! îñ¤öó¤ù¢ ¹î¢¶íó¢¾è¢è£ù «ð£ó¢ ºó²! è£õ¤ò
à¼õ¤ô¢ Ýó¤òî¢¬îð¢ ¹°î¢î¤õ¤ì¢«ì£ñ¢; âù«õ, Þ¶ Üö¤ï¢¶ ðì£¶ âù¢Á
ÞÁñ£ï¢î¤¼ð¢«ð£ó¢è¢° æó¢ Ü¬øÃõô¢; îñ¤öó¢è¢° àí¢¬ñ¬ò àí¼ñ£Á ÃÁñ¢ æó¢
Üù¢ð¬öð¢¹; îñ¤öó²è¢°è¢ è£ô¢«è£÷¢; õ¤´î¬ôè¢ è¦îñ¢.”
ì£è¢ìó¢ è¬ôëó¢ Üõó¢è÷¢
“â¿î¢¶ºî ¬ôï¢î¤Âñ¢ ð¿î¢î õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ð£õôó£ù ¹ôõó¢ °öï¢¬î

Üõó¢è÷¢, Þó£õíù¢ ãø¢øé¢ ÃÁñ¢ Þó£õí è£õ¤òî¢¬î Þòø¢ø¤î¢ îï¢¶, Þ¼ðî£ñ¢
Ëø¢ø£í¢®ô¢ ñ£è£õ¤òé¢è÷¢ ªõ÷¤õóõ¤ô¢¬ô âù¢ø °¬ø¬ò ï¤¬ø¾ ªêò¢î£ó¢è÷¢.
Þó£õí¬ù Þóè¢èªñù¢ªø£¼ ªð£¼÷¤ô£ Üóè¢èó¢îñ¢ î¬ôõù£èè¢ èõ¤òóêù¢

èø¢ð¤î¢î ñ£ê¤¬ùð¢ «ð£è¢è¤ð¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¢, Ôñ£êÁ ªð£ù¢ù£è, õôñ¢¹ó¤
ºî¢î£è, ñ£ê¤ô£î¢ îñ¤ö¢ ñ£è¢è¬îò£èÕ Þó£õí è£õ¤òî¢¬î Þòø¢ø¤î¢ îï¢î£ó¢.
îñ¤ö¤ô¢ «î£ù¢ø¤ò äñ¢ªð¼é¢è£ð¢ð¤òé¢è¬÷»ñ¢, Þó£ñ£òíñ¢, ð£óîñ¢, è£ë¢ê¤ð¢

¹ó£íñ¢, îí¤¬èð¢ ¹ó£íñ¢ Ýè¤òõø¢ø¤ù¢ Þôè¢è¤ò ïòé¢è¬÷»ñ¢ õ¤ë¢ê¤ò
è¬ôïòºñ¢, è£õ¤ò Üö°ñ¢, àíó¢ê¢ê¤ð¢ ªð¼è¢°ñ¢, æ¬êò¤ù¢ðºñ¢ èù¤ï¢¶ ñ¤÷¤¼ñ¢
å¼ ªð¼é¢è¼×ôñ£èî¢ î¤èö¢è¤ø¶ Þó£õí è£õ¤òñ¢. Þï¢ Ëô¢, ªê£ô¢«ô£¬êð¢
ð£ìô¢è÷¤ù¢ ²óé¢èñ£è õ¤÷é¢°è¤ø¶.
Þï¢îð¢ ð£ìô¢è÷¤ù¢ ªõø¢ø¤è¢ °ø¤ð¢ð¤¬ù»ñ¢, ªê£ø¢ê¤ø¢ðî¢¬î»ñ¢
îñ¤ö¤ôè¢è¤òé¢è÷¤ô¢ «õªøé¢°ñ¢ è£í¢ðîó¤¶. Þê¢ªêë¢ªê£ø¢èõ¤ò¤ù¢ðî¢î¤ô¢ Íö¢è¤î¢
î¤¬÷è¢è£î£ó¢ ò£«ó! Ëô¤ù¢ ªð¼¬ñ¬òê¢ ²¼é¢èê¢ ªê£ô¢õî£ù£ô¢, Þî¬ùî¢
îñ¤ö¤ôè¢è¤òî¢î¤ù¢ ê£Á âù¢«ø Ãøô£ñ¢.”
ï£óí ¶¬óè¢èí¢íù¢ Üõó¢è÷¢

(Ôð¤óêí¢ì õ¤èìù¢Õ Ýê¤ó¤òó¢)
“îñ¤ö¢ Þôè¢è¤òî¢î¤ù¢ Üí¤èôñ£ò¢ Þ¼è¢èî¢îè¢è Ü¼¬ñò£ù è£õ¤ò Ëô¢ -
Þó£õí è£õ¤òñ¢.”
è£ë¢ê¤ ñí¤ªñ£ö¤ò£ó¢ Üõó¢è÷¢

(Ô«ð£ó¢õ£÷¢Õ Ýê¤ó¤òó¢)
“è¼ñ¢¹ âù¢ø£ô¢ ê£î£óíè¢ è¼ñ¢¹ Üô¢ô; Ü¶ è¤¬ìî¢îø¢° Üó¤ò¶;
åõ¢ªõ£¼ èμõ¤½ñ¢ å¼ èìô¢ Þù¢ðñ¢ ªêø¤ï¢¶÷¢÷ ªðø¢ø¤õ£ò¢ï¢î¶; «îù¤ô¢ áø¤
â¿ñ¢ Þù¢²¬õ, ªîù¢øô¤ô¢ îõö¢ï¢¶õ¼ñ¢ Ýùï¢îñ¢, ò£ö¤ô¢ ªîø¤è¢°ñ¢ ïô¢ô¤¬ê,
ªêï¢îñ¤ö¤ô¢ å÷¤õ¦²ñ¢ è¼î¢¶ê¢ ªêî¤ô¢è÷¢. Þõ¢õ÷¬õ»ñ¢ Ãì¢® â´î¢¶ õ®î¢¶
Þøè¢è¤ò ²¬õñ¤° ªð£¼÷¢«ð£ù¢ø¶ Üï¢îè¢ è¼ñ¢ð¤ù¢ ê£Á. Üï¢îè¢ è¼ñ¢¹è¢°
ï£ì¢®«ô õöé¢°ñ¢ ªðòó¢ Þó£õí è£õ¤òñ¢ âù¢ð¶; îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ à÷¢÷î¢î¤¢«ô
°®«òø¤õ¤ì¢ì ªðòó¢ î¤ó£õ¤ì ï£èó¤èî¢î¤ù¢ Ü¬ìò£÷ê¢ ê¤ù¢ùñ¢ âù¢ð¶.”
ªê£ô¢ô¤ù¢ ªêô¢õó¢ ó£.ð¤.«ê¶ð¢ð¤÷¢¬÷ Üõó¢è÷¢

“«îù¤Âñ¢ Þù¤ò ªêï¢îñ¤ö¢è¢ °öï¢¬î! ï£ù¢ èñ¢ðó£ñ£òíè¢ èõ¤ê¢²¬õò¤ô¢
èì¢´í¢´ è¤ìï¢îùù¢. îé¢è÷¢ Þó£õí è£õ¤òñ¢ Üè¢èì¢¬ì Üõ¤ö¢î¢¶õ¤ì¢ì¶.
è¼î¢¶ ñ£Áð£´ «õÁ”
19 | P a g e
èñ¢ðó£ñ£òí Üù¢ðó¢
¹ôõó¢ äòù¢ ªð¼ñ£ù¢ «è£ù£ó¢ Üõó¢è÷¢
“Þù¤ªò£¼ èñ¢ðÂñ¢ õ¼õ£«ù£ Þð¢ð®»ñ¢ èõ¤î¼õ£«ù£? èñ¢ð«ù õï¢î£ù¢;
Üð¢ð®è¢ èõ¤¬î»ñ¢ îï¢î£ù¢. Ýù£ô¢, è¼î¢¶î¢î£ù¢ ñ£Áðì¢ì¶.”
ðó¤ï¢¶¬óè÷¢
õìªñ£ö¤ò¤ô¢ Þó£ñè£õ¤òñ¢ ªêò¢î õ£ù¢ñ¦è¤»ñ¢, îñ¤ö¢è¢ èñ¢ð¼ñ¢, Þó£ñ¬ù
ïô¢ôõù¢ âù¾ñ¢, Þó£õí¬ù Þóè¢èªñù¢ªø£¼ ªð£¼÷¤ô£è¢ ªè£®ò
Üóè¢èù¢âù¾ñ¢ «õí¢´ªñù¢«ø â¿î¤ ¬õî¢îùó¢. èñ¢ð«ó£ õìï£´èÀ÷¢ åù¢øù¢
ñù¢ùù¢ ¬ñï¢îù£ù Þó£ñ¬ùè¢ èì¾ª÷ù ïñ¢ð¤ õíé¢°ñ¢ð®»ñ¢, ªîù¢ù£ì¢®ù¢
ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõÂñ¢ îé¢è÷¢ ºù¢«ù£Âñ£ù Þó£õí¬ùî¢ îñ¤öù¢ Üô¢ôù¢;
âõ«ù£ å¼ ªè£®ò Üóè¢èù¢ âù ïñ¢ð¤ ªõÁè¢°ñ¢ð®»ñ¢ îñ¤ö¢ ñè¢è¬÷
ñòè¢è¤õ¤ì¢ìùó¢. îñ¤ö¢ ñè¢è÷¤ù¢ Üñ¢ñòè¢è¾íó¢¬õð¢ «ð£è¢è¤ àí¢¬ñ¬ò
»í¼ñ¢ð® ªêò¢»ñ¢ ªð£¼ì¢«ì Þó£õí è£õ¤òñ¢ «î£ù¢ø¤ò¶. Þîù¢ õ¤÷è¢èî¢¬î
¿Þó£õí è£õ¤òñ¢ âîø¢°?¿ âù¢ø Ü´î¢î èì¢´¬óò¤ø¢ è£í¢è.
îñ¤ö¢ ñè¢è÷¤ù¢ Þö¤¾ ï¦è¢èð¢ «ð£ï¢î Þó£õí è£õ¤òñ¢ âù¢Âñ¢ Þî¢ îù¤î¢îñ¤ö¢
Þôè¢è¤òè¢ °öï¢¬î, 1946Þô¢ ð¤øï¢¶ õ÷ó¢ï¢¶ ßó£ì¢¬ìð¢ ð¼õî¢¬î Ü¬ìï¢¶,
æ®ò£® õ¤¬÷ò£®, ñö¬ô»¬óò£®î¢ îñ¤ö¢ñè¢è¬÷ ñè¤ö¢õ¤î¢¶ õï¢î¶. Ü¶ èí¢´
ñùñ¢ ªð£ø£î å¼ ê¤ôó¤ù¢ Éí¢´îô¤ù£ô¢, îñ¤öèî¢î¤ù¢ Üù¢¬øò Ýì¢ê¤ò£÷ó¢, 2-
6-1948Þô¢ Üè¢ °öï¢¬î¬òî¢ îñ¤öó¤¬ìê¢ ªêô¢ô£ñô¢ î¬ì âù¢Âñ¢ ê¤¬øò¤ô¤ì¢ìùó¢.
îñ¤öèî¢î¤ô¢ îù¤î¢îñ¤öó¢ Ýì¢ê¤ ãø¢ðì¢ìîù£ô¢, Üî¢îñ¤öè Üóê¤ù£ô¢,

îñ¤ö¢õ£ö, îñ¤ö¤ùñ¢ õ£öî¢ î£ñ¢ õ£¿ñ¢ îñ¤öè ºîô¢õó¢ ì£è¢ìó¢, è¬ôëó¢
è¼í£ï¤î¤ Üõó¢è÷£ô¢ 17-5-1971Þô¢ õ¤´î¬ô ªêò¢òð¢ªðø¢Á, 23 Ýí¢´è÷¢
ê¤¬øò¤ô¬ìðì¢´è¢ è¤ìï¢î Üê¢ªêï¢îñ¤ö¢è¢ è£õ¤òê¢ ªêô¢õ¤ ð¬öòð® ¹î¤ò
âö¤«ô£´ñ¢ ªð£ô¤«õ£´ñ¢ (¹î¤î£è 272 ªêò¢»ì¢è÷¢ ªêò¢òð¢ðì¢´ Ýé¢è£é¢«è
«êó¢è¢èð¢ðì¢´÷¢÷ù. ºù¢ 2828 ªêò¢»ì¢è÷£è Þ¼ï¢î¶. Þð¢«ð£¶ 3100 ªêò¢»ì¢è÷£è
õ÷ñ¢ ªðø¢Á÷¢÷¶.) àé¢è¬÷ ñè¤ö¢õ¤è¢è õ¼è¤ø£÷¢. Üõ¬÷ Üù¢¹ìù¢ õó«õø¢Áð¢
«ð£ø¢Áîô¢ îñ¤ö¢ ñè¢è÷£è¤ò àé¢è÷¤ù¢ ï¦é¢è£è¢ èì¬ñò£°ñ¢.
îñ¤öó¢ Þö¤¾ ï¦è¢èê¢ ªêò¢òð¢ªðø¢ø, îñ¤öó¢ ê¤øð¢¹è¢ ÃÁñ¢ Þî¢îù¤î¢ îñ¤ö¢è¢
è£õ¤òî¢¬îî¢ îñ¤öó¢ ð®è¢èè¢ Ãì£ªîùî¢ î¬ì õ¤î¤î¢î Üù¢¬øò Ýì¢ê¤ò£÷ó¤ù¢
Üìè¢°º¬ø Ýì¢ê¤¬òè¢ èí¢®î¢¶ð¢ «ðóø¤ëó¢ Üí¢í£ Üõó¢è÷¢ ºîô¤ò ðô
Üø¤ëó¢è÷¢ â¿î¤»÷¢÷£ó¢è÷¢ Üõø¢Á÷¢ å¼ ê¤ô õ¼ñ£Á:

¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷£ô¢ Ýè¢èð¢ªðø¢ø ¿Þó£õí è£õ¤òñ¢¿ âù¢ø
Þôè¢è¤ò Ë½è¢°ê¢ ªêù¢¬ù Üó² î¬ìõ¤î¤î¢¶÷¢÷¶. Þó£ñ£òíñ¢ ð£®ò
õ£ô¢ñ¦è¤»ñ¢ èñ¢ð¼ñ¢ Üè¢è£ôî¢¶ Ýê¤ó¤òó¢è÷¢. Þó£õí è£õ¤òñ¢ ð£®ò °öï¢¬î
Þè¢è£ôî¢¶ Ýê¤ó¤òó¢.¢ õ£ô¢ñ¦è¤è¢°ñ¢ èñ¢ð¼è¢°ñ¢ Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ Þó£ñù¢ ïô¢ôõù£èè¢
è£íð¢ðì¢ì£ù¢. °öï¢¬îè¢° Þó£õíù¢ Þè¢è£ôî¢î¤ô¢ ïô¢ôõù£èè¢ è£íð¢ð´è¤ø£ù¢.
Þó£õíù¢ ïô¢ôõù¢ âù¢ø è¼î¢¬îð¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢èÀè¢° áì¢®ò¶
Þó£ñ¬ù ïô¢ôõù£èè¢ ÃÁñ¢ Þó£ñ£òíï¢î£ù¢ âù¢ð¬î âõ¼ñ¢ ñÁè¢è º®ò£¶.
Ýù£ô¢, Þó£ñ¬ù ïô¢ôõù£èè¢ Ãø¤ò õ£ô¢ñ¦è¤, âï¢î Ýî£óî¢î¤ù¢ ñ¦¶ Þó£ñù¢
ïô¢ôõù¢ âù¢ø è¼î¢¬î ªõ÷¤ò¤ì¢ì£ó¢ âù¢ð¶ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Þó£ñ - Þó£õíð¢
«ð£ó¢ ï¤è¿õîø¢° ºù¢ù«ñ«ò õ£ô¢ñ¦è¤ Þó£ñ£òíñ¢ ð£®õ¤ì¢ì£ó¢ âù¢Á
ªê£ô¢ôð¢ð´è¤ø¶. âù«õ õ£ô¢ñ¦è¤ ð£®ò Þó£ñ£òíî¢¶è¢° õ£ô¢ñ¦è¤«òî£ù¢
Ýî£óñ¢. Þó£ñ£òí Ýê¤ó¤òó£ù õ£ô¢ñ¦è¤, Þó£ñ - Þó£õíð¢ «ð£ó¢ ï¤è¿õîø¢°
20 | P a g e
ºù¢«ð Þó£ñ¬ù ïô¢ôõù£èè¢ ÃÁñ¢ àó¤¬ñ¬òð¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î£ó¢ âù¢ø£ô¢, Þó£ñ -
Þó£õíð¢«ð£ó¢ ï¤èö¢ï¢îî£èè¢ Ãøð¢ð´ñ¢ Þó£ñ£òíî¢¬î Üø¤õ¤ù¢ ¶¬íè¢ªè£í¢´
Ýó£ò¢ï¢î Þó£õí è£õ¤ò Ýê¤ó¤òó¢, Þó£õí¬ù ïô¢ôõù£èè¢ è¼¶ñ¢ àó¤¬ñ¬ò
ãù¢ ªðøè¢Ãì£¶?
å¼õ¬ù Üø¤ò£ºù¢ - Üõ«ù£´ ðöè£ºù¢ - ÜõÂ¬ìò ïìõ®è¢¬èè¬÷

Üø¤ò£ºù¢ Üõ¬ù ïô¢ôõù¢ âù¢Á ÃÁñ¢ àó¤¬ñ õ£ô¢ñ¦è¤è¢° Þ¼ï¢î¶. Ýù£ô¢,
å¼õ¬ù Üõù¢ Þð¢ð®ð¢ðì¢ìõù¢ - ÜõÂ¬ìò ïìõ®è¢¬èè÷¢ Þð¢ð®ð¢ðì¢ì¬õ
âù¢ð¬î ïù¢° Üø¤ï¢îð¤ù¢ Üõ¬ù ïô¢ôõù¢ âù¢Á ÃÁñ¢ àó¤¬ñ ¹ôõó¢
°öï¢¬îè¢° Þô¢¬ô. Þ¶ âï¢î õ¬èò¤ô¢ ï¤ò£òñ¢ âù¢ð¶ âñè¢°ð¢ ¹ó¤òõ¤ô¢¬ô.
Þó£ñð¤ó£¬ù ïô¢ôõù¢ âù¢Á ÃÁñ¢ àó¤¬ñ ê¤ô¼è¢° Þ¼è¢°ñ¢ «ð£¶,
Þó£õ«í²õó¬ù ïô¢ôõù¢ âù¢Á ÃÁñ¢ àó¤¬ñ ê¤ô¼è¢° ãù¢ Þ¼è¢èè¢Ãì£¶?
Ü«ò£î¢î¤ ñù¢ùù£ù Þó£ñ¬ù õ£ô¢ñ¦è¤ ïô¢ôõù£èè¢ Ãø¤òî£ô¢, Þù¢Á

Þó£ñù¢ èì¾÷£èè¢ è¼îð¢ð´è¤ø£ù¢. Þôé¢¬è ñù¢ùù£ù Þó£õí¬ù õ£ô¢ñ¦è¤
ªèì¢ìõù£èè¢ Ãø¤òî£ô¢, Þù¢Á Þó£õíù¢ Þó£ì¢êîù£èè¢ è¼îð¢ð´è¤ø£ù¢.
Þ¼õ¼ñ¢ ï£ì¢¬ìò£í¢ì ñù¢ùó¢è÷¢î£ñ¢. Þõó¢è÷¤ô¢ å¼õù¢ èì¾÷¢, ñø¢øõù¢
Þó£ì¢êîù¢! êí¢¬ìò¤ì¢ìõó¢è÷¤ô¢ ªõù¢øõù¢ ïô¢ôõù¢ ñì¢´ñô¢ô, èì¾Àñ£è¤ø£ù¢.
«î£ø¢øõù¢ ªèì¢ìõù¢ ñì¢´ñô¢ô, Þó£ì¢êîÂñ£è¤ø£ù¢. Þ¬õ âï¢î õ¬èò¤ô¢ ï¤ò£òñ¢
âù¢Á ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¢ îñ¢º¬ìò Ëô£ù Þó£õí è£õ¤òî¢î¤ù¢ õ£ò¤ô£èè¢
«èì¢è¤ø£ó¢. Þð¢ð®è¢ «èì¢ð¬îî¢ îõªøù¢Áñ¢, êì¢ìõ¤«ó£îªñù¢Áñ¢ ªêù¢¬ù Üóê¤ùó¢
è¼î¤ Üï¢Ë½è¢°î¢ î¬ìõ¤î¤î¢¶÷¢÷ùó¢.
ñè¢è÷¤ù¢ àó¤¬ñè¬÷ð¢ ðø¤î¢î ãè£î¤ðî¢î¤ò Üó¬ê õ¤óì¢®ò Ôüùï£òèÕ Üó«ê

Þù¢Á ñè¢è÷¤ù¢ àó¤¬ñè¬÷ð¢ ðø¤è¢°ñ¢ ðí¤¬òî¢ îé¢èÀ¬ìò ºîô¢ «õ¬ôò£èè¢
ªè£í¢´÷¢÷¶. Þ¶ àí¢¬ñò¤«ô«ò õ¼ï¢îè¢Ã®ò¶ñ¢ ªõì¢èð¢ðìè¢Ã®ò¶ñ£ù
å¼ º¬ø îõø¤ò ªêòô£°ñ¢.
Þó£õí è£õ¤òñ¢ âù¢ø Üø¤õ¤òô¢ Þôè¢è¤ò Ë½è¢°î¢ î¬ì õ¤î¤î¢î ªêù¢¬ù

Üóê¤ùó¤ù¢ Þï¢îð¢ «ð£è¢¬èè¢ èí¢®î¢¶, îñ¤ö¢ â¿î¢î£÷ó¢ ñ£ï£ì¢´î¢ î¬ôõó¢
«î£öó¢ ï£óí ¶¬óè¢èí¢íù¢ Üõó¢è÷¢, 15-6-48Þô¢ ªõ÷¤õï¢î Ôð¤óêí¢ì õ¤èìù¤ô¢Õ
â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. «î£öó¢ ï£óí ¶¬óè¢èí¢íù¢ Üõó¢è÷¢ ªõÁñ¢ â¿î¢î£÷ó¢
ñ£ï£ì¢´î¢ î¬ôõó¢ ñì¢´ñô¢ôó¢; â¿î¢î£÷ó¢ ïôù¤ô¢ ªðó¤¶ñ¢ Üè¢è¬ø ªè£í¢ìõó¢;
â¿î¢î£÷ó¢è÷¢ îé¢è÷¢ â¿î¢¶ õ£ò¤ô£è ï£ì¢´è¢°ê¢ ªêò¢òè¢Ã®ò «ê¬õè÷¢
Þù¢ù¤ù¢ù âù¢ð¬î ïù¢° àíó¢ï¢îõó¢. Üîù£«ô«ò Üõó¢ â¿î¢î£÷ó¢ ñ£ï£ì¢®ù¢
î¬ôõó£èî¢ «îó¢ï¢ªî´è¢èð¢ðì¢®¼è¢è¤ø£ó¢.
â¿î¢î£÷ó¢è÷¤ø¢ ðôó¢ Þî¢î¬èò ï´ï¤¬ô¬òè¢ ªè£÷¢õî¤ô¢¬ô. «î£öó¢ ï£óí

¶¬óè¢èí¢íù¢ Üõó¢è÷¢, â¿î¢î£÷ó¢èÀè¢° å¼ õ¤ö¤ð¢¬ð»ñ¢, àí¢¬ñ¬ò
à¬óð¢ðî¤ô¢ îòè¢èñ¢ è£ì¢ìè¢Ãì£ªîù¢ð¬î»ñ¢, Þó£õí è£õ¤òî¢¶è¢°ê¢ ªêù¢¬ù
Üóê¤ùó¢ î¬ìõ¤î¤î¢î¬îè¢ èí¢®ð¢ðîù¢ õ£ò¤ô£è â´î¢¶è¢ è£ì¢®ò¶ àí¢¬ñò£è«õ
ð£ó£ì¢ìè¢Ã®òî£°ñ¢. ïñ¢ ï£ì¢®½÷¢÷ ã¬ù â¿î¢î£÷ó¢èÀñ¢, ðî¢î¤ó¤¬è
Ýê¤ó¤òó¢èÀñ¢ Þï¢î º¬ø¬òè¢ ¬èò£÷¢õ£ó¢è÷£ù£ô¢, Üó² Þî¢î¬èò «î¬õòø¢ø
è£ó¤òé¢è÷¤ô¢ èí¢¬í Í®è¢ªè£í¢´ Þøé¢èî¢ ¶í¤ò£¶.
â¿î¢î£÷ó¢è÷¤ô¢ å¼õó£ù «î£öó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷£ô¢ â¿îð¢ðì¢ì Þó£õí

è£õ¤òñ¢ âù¢ø Ë¬ô ïù¢ø£èð¢ ð®î¢î ð¤ù¢ù«ó, Üóê¤ùó¢ Üï¢Ë½è¢°î¢
î¬ìõ¤î¤î¢î¬îè¢ èí¢®î¢¶ â¿î¤»÷¢÷£ó¢ â¿î¢î£÷ó¢ ñ£ï£ì¢´î¢ î¬ôõó¢.
Üõ¼¬ìò èí¢ìù à¬ó¬ò Üóê¤ùó¢ èõù¤î¢¶î¢ îé¢èÀ¬ìò îõÁî¬ôî¢
î¤¼î¢î¤è¢ ªè£÷¢õ£ó£è. (Üè¢èí¢ìù à¬ó Íù¢ø£õî£è à÷¢÷¶.)
Þó£ñ£òíî¢¬îð¢ ªð£Áî¢îõ¬óò¤ô¢ ãî£õ¶ î¬ì àî¢îó¾ ð¤øð¢ð¤ð¢ðî£ù£ô¢,

Ü¶ Þó£õí è£õ¤òî¢¶è¢èô¢ô; èñ¢ðó£ñ£òíî¢¶è¢°î¢î£ù¢ î¬ì õ¤î¤î¢î¤¼è¢è
«õí¢´ñ¢. ãªùù¢ø£ô¢, õ£ô¢ñ¦è¤ Þó£ñ£òíî¢¬î ªñ£ö¤ªðòó¢î¢î èñ¢ðó¢, õ£ô¢ñ¦è¤
Þó£ñ£òíî¢î¤ô¢ ªê£ô¢ôð¢ðì£î ðô ï¤èö¢ê¢ê¤è¬÷ð¢ ¹î¤î£èê¢ «êó¢î¢¶ñ¢, Üî¤ô¢
21 | P a g e
ªê£ô¢ôð¢ðì¢ì ðô ï¤èö¢ê¢ê¤è¬÷ ñ¬øî¢¶ñ¢ èñ¢ð Þó£ñ£òíî¢¬îð¢
ð£®ò¤¼è¢è¤ø£ó¢âù¢ø àí¢¬ñ, ñ¢ðó£ñ£òíî¢¬î»ñ¢ õ£ô¢ñ¦è¤ Þó£ñ£òíî¢¬î»ñ¢
åð¢¹ «ï£è¢è¤ð¢ ð£ó¢ð¢ðõó¢è¢° ïù¢° ªîó¤»ñ¢. âù«õ, Þô¢ô£î¬îð¢ ¹°î¢î¤»ñ¢
Þ¼ð¢ð¬î ñ¬øî¢¶ñ¢ â¿îð¢ðì¢ì èñ¢ðó£ñ£òíî¢¬îòù¢«ø£ Üó² î¬ì ªêò¢î¤¼è¢è
«õí¢´ñ¢?
èñ¢ðó£ñ£òíî¢¬îî¢ î¬ì ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ âù¢ø âí¢íñ¢ Ý÷¢«õ£ó¢è¢°

Þ¶õ¬ó ãø¢ðìõ¤ô¢¬ôªòù¢ø£½ñ¢, Þó£õí è£õ¤òî¢¶è¢°î¢ î¬ìõ¤î¤è¢è
«õí¢´ªñù¢ø ¶®¶®ð¢¹ ãø¢ðì¢ì ð¤ù¢ùó£õ¶ èñ¢ðó£ñ£òíî¢¬î å¼º¬ø
ð®î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. èñ¢ðó£ñ£òíî¢¬î ñì¢´ñô¢ô, Üîù¢ ºîô¢ Ëô£ù
õ£ô¢ñ¦è¤ Þó£ñ£òíî¢¬î»ñ¢ ð®î¢¶ð¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Þó£õí è£õ¤òñ¢
â¿î¤òõó¢ ãù¢ îñ¢º¬ìò Ëô¤ô¢ Þó£õí¬ù ïô¢ôõªùù¢Áñ¢, Þó£ñ¬ùè¢
ªèì¢ìõªùù¢Áñ¢ °ø¤ð¢ð¤´è¤ø£ó¢ âù¢ø àí¢¬ñ Üð¢«ð£¶ ªîó¤»ñ¢. Þó£õí è£õ¤ò
Ýê¤ó¤ò¼è¢° Þó£õí¬ù ïô¢ôõù£è¢°ñ¢ õ¤î¢¶è¢è÷¢ èñ¢ðó£ñ£òíî¢î¤¢½ñ¢ õ£ô¢ñ¦è¤
Þó£ñ£òíî¢î¤½ñ¢ Ýé¢è£é¢° ¹¬îï¢¶ è¤ìð¢ð¬îè¢ è£í¾ñ¢ º®»ñ¢. Þ¶ñì¢´ñô¢ô,
õ£ô¢ñ¦è¤ò£ô¢ èì¾÷£è¢èð¢ðì£î Þó£ñù¢, èñ¢ðó£ô¢ ãù¢ èì¾÷£è¢èð¢ðì¢ì£ù¢?
èñ¢ðó¢ å¼ ï£ì¢´ ñù¢ù¬ùè¢ èì¾÷£è¢è¤î¢ î¼ñ÷¾è¢° ïñè¢° âù¢ù èì¾ì¢ðë¢êñ¢
ãø¢ðì¢´õ¤ì¢ìî£? Þó£ñù¢ èñ¢ðó£ô¢ èì¾÷£è¢èð¢ð´õîø¢° ºù¢, ïñè¢°è¢ èì¾«÷
è¤¬ìò£î£? ïñè¢° å¼ èì¾÷¢ Þ¼ï¢îªîù¢ø£ô¢, ¹î¤î£èè¢ èñ¢ðó¢ âîø¢è£è
å¼õ¬ùè¢ èì¾÷£è¢è «õí¢´ñ¢? Üî¤½ñ¢, êñò Ëô¢è÷¤ô¢ ÃÁè¤ù¢øð® å¼
ºù¤õ¬ó«ò£, îðê¤¬ò«ò£ èì¾÷£è¢è£ñô¢, å¼ ï£ì¢¬ì Ýí¢ì Üóê¬ù ãù¢
èñ¢ðó¢ èì¾÷£è¢è¤ù£ó¢? Ü«î êñòî¢î¤ô¢, Þó£ñ¬ùð¢ «ð£ô«õ å¼ ï£ì¢¬ì Ýí¢ì
Þó£õí¬ù, ñè¢è÷¢ ªõÁî¢¶ Þè¿ñ¢ º¬øò¤ô¢ ãù¢ Þó£ì¢êîù£è¢è¤ù£ó¢? Þó£ñù¢
èì¾÷£è Ýè¢èð¢ð´õîø¢° Üõù¢ð£ô¢ è£íð¢ðì¢ì ïø¢°íé¢è÷¢ ò£¬õ? Þó£õíù¢
Þó£ì¢êîù£è¢èð¢ð´õîø¢° Þõù¢ð£ô¢ è£íð¢ðì¢ì î¦ò°íé¢è÷¢ ò£¬õ? âù
Þù¢ùð¤ø àí¢¬ñè¬÷ªòô¢ô£ñ¢, Þó£õí è£õ¤òî¢î¤ø¢°î¢ î¬ì õ¤î¤è¢è ãø¢ðì¢ì
è£óíé¢èÀìù¢ ¬õî¢¶ åð¢ð¤ì¢´ð¢ ð£ó¢î¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢ Ý÷¢«õ£ó¢.
Þó£õí è£õ¤òñ¢ âù¢ø å¼ Ëô¢ àí¢ì£õîø¢° ãø¢ðì¢ì è£óíé¢è÷¢

âù¢ªùù¢ù âù¢ð¬îòù¢«ø£ ºîô¤ô¢ Ý÷¢«õ£ó¢ Üø¤ï¢¶ªè£÷¢÷ ºòø¢ê¤î¢î¤¼è¢è
«õí¢´ñ¢? Þó£ñ¬ùð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ Þó£õí¬ùð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ Üø¤ï¢¶ªè£÷¢÷ ïñè¢° å¼
Ëô¢ (Þó£ñ£òíñ¢) Þ¼è¢°ñ¢ «ð£¶, ¹î¤î£è Þó£õíè£õ¤òñ¢ âù¢ø å¼ Ëô¢ ãù¢
«î£ù¢ø «õí¢´ñ¢? Üî¤ô¢ Þó£ñ¬ùè¢ °¬øõ£è¾ñ¢ Þó£õí¬ù àòó¢õ£è¾ñ¢ ãù¢
â¿îð¢ðì¢®¼è¢è¤ø¶? Þó£ñ¬ù ïô¢ôõù£è â¿¶ñ¢ àó¤¬ñ æó¢ Ýê¤ó¤ò¼è¢°
Þ¼è¢°ñ¢«ð£¶, Þó£õí¬ù ïô¢ôõù£è â¿¶ñ¢ àó¤¬ñ ãù¢ Þù¢ªù£¼
Ýê¤ó¤ò¼è¢° Þ¼è¢èè¢Ãì£¶? âù¢ðù «ð£ù¢ø¬õè¬÷»ñ¢ Ý÷¢«õ£ó¢ «ò£ê¤î¢î¤¼è¢è
«õí¢´ñ¢. õ£ô¢ñ¦è¤ Þó£ñ£òíî¢î¤ô¢ Þô¢ô£î¶ñ¢. ¹î¤î£èê¢ «êó¢è¢èð¢ðì¢ì¶ñ£ù ðô
è¼î¢¶è¢ªè£õ¢õ£ ï¤èö¢ê¢ê¤è¬÷ à÷¢÷ìè¢è¤ò èñ¢ðó£ñ£òíñ¢ ï£ì¢®ô¢ ïìñ£´ñ¢«ð£¶,
Üø¤¾è¢° Üí¤èôñ£è õ¤÷é¢°ñ¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤ Ëô£ù Þó£õí è£õ¤òñ¢ ñì¢´ñ¢
ï£ì¢®ô¢ Þ¼è¢èè¢Ãì£î£? Þó£õíè£õ¤òî¢î¤ø¢°î¢ î¬ìõ¤î¤î¢î Üó², Üîø¢°î¢
î¬ìõ¤î¤ð¢ðîø¢° ºù¢ åù¢¬ø «ò£ê¤î¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. Üî£õ¶, ñè¢è÷¤¬ì«ò
è¼î¢¶ «õø¢Á¬ñè¬÷ àí¢ì£è¢èè¢ Ã®ò ï¤èö¢ê¢ê¤è÷¢ ðô èñ¢ðó£ñ£òíî¢î¤ô¢
Þ¼è¢è¤ù¢øù. Üîù£ô¢î£ù¢, èñ¢ðó£ñ£òíè¢ è¼î¢¶è¢èÀè¢° ñ£Áðì¢ì è¼î¢¶è¢è¬÷
àí¢ì£è¢°ñ¢ Þó£õí è£õ¤òñ¢ «ð£ù¢ø Ëô¢è÷¢ àí¢ì£è õö¤ ãø¢ð´è¤ø¶;
èñ¢ðó£ñ£òíñ¢ Þô¢¬ô âù¢ø£ô¢ Þó£õí è£õ¤òºñ¢ â¿ï¢î¤¼è¢è£¶; Þó£õí
è£õ¤òî¢¬î àí¢ì£è¢è¤ò¶ èñ¢ðó£ñ£òíï¢î£ù¢; âù¢ðõø¢¬ø «ò£ê¤î¢¶ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢
Ü÷¾è¢° Ý÷¢«õ£ó¢è¢° Ýø¢øô¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ£ù£ô¢, èñ¢ðó£ñ£òíî¢¶è¢«è ºîô¤ô¢
î¬ìõ¤î¤è¢è «õí¢´ªñù¢ø ïô¢ªôí¢íñ¢ ãø¢ðì¢®¼è¢°ñ¢, Üé¢éùñù¢ø¤, âò¢îõ¬ù
õ¤ì¢´ Üñ¢¬ð «ï£õ¶«ð£ô¢, Þó£õí è£õ¤òñ¢ âù¢ø å¼ Ëô¢ àí¢ì£õîø¢°è¢
è¼õ¤ò£ò¢ ï¤ù¢ø èñ¢ðó£ñ£òíî¢¬îî¢ î¬ìªêò¢ò£ñô¢, Þó£õí è£õ¤òî¢¬îî¢
î¬ìªêò¢õ¶ âï¢î õ¬èò¤½ñ¢ ï¤ò£òñ£ù ªêòô£è£¶. Þ¶ðø¢ø¤ Ý÷¢«õ£ó¢ Þ¶õ¬ó
«ò£ê¤è¢èõ¤ô¢¬ôªòù¢ø£ô¢, Þù¤ò£õ¶ Üù¢ù£ó¢è¢° Þï¢î âí¢íñ¢ ãø¢ðì «õí¢´ñ¢.
Þù¤, èñ¢ðó£ñ£òíî¢î¤½÷¢÷ è¬îð¢«ð£è¢° âð¢ð®ò¤¼ï¢î£½ñ¢, Ü¶ Üø¤¾è¢°ð¢

¹øñ¢ð£ùî£è Þ¼ï¢î£½ñ¢, Üî¤½÷¢÷ èõ¤ïòî¢¬î ï¤¬ùè¢°ñ¢«ð£¶, Üî¬ùð¢ «ð£ø¢ø¤
õ÷ó¢è¢è «õí¢´ªñù¢ø âí¢íñ¢ àí¢ì£°«ñòù¢ø¤, Üî¬ù Üö¤è¢è «õí¢´ªñù¢ø
22 | P a g e
âí¢¢íñ¢ âð¢ð® àí¢ì£°ñ¢? âù¢ø ê¤ô è£õ¤ò óê¤èó¢è÷¤ù¢ è¼î¢¬î Ý÷¢«õ£ó¢
ãø¢Áè¢ªè£÷¢÷ «õí¢´ªñù¢ðîø¢è£è Üîø¢°î¢ î¬ìõ¤î¤è¢è£ñô¢ Þ¼è¢èô£ñ¢.
Üî¬ù»ñ¢ ï£ñ¢ îõªøù¢Á Ãøõ¤ô¢¬ô. èñ¢ðó£ñ£òíî¢î¤½÷¢÷ è£õ¤òê¢ ²¬õ¬òè¢
èø¢èí¢ªìùê¢ ²¬õè¢èì¢´ñ¢. Ü¶«ð£ô«õ, Þó£õí è£õ¤òî¢î¤½÷¢÷ è¼î¢¶è¢è¬÷
õ¤ì¢´õ¤ì¢´, Üîù¢ð£½÷¢÷ è£õ¤ò ïòî¢¬îò£õ¶ ñè¢è÷¢ ²¬õî¢î¤ù¢¹øì¢´ñ¢ âù¢Á
õ¤ì¢´õ¤ìô£«ñ! Üîø¢° ãù¢ î¬ìõ¤î¤è¢è «õí¢´ñ¢? èñ¢ðó£ñ£òíî¢î¤½÷¢÷
°¬øè¬÷ åð¢¹è¢ªè£í¢´ Üîù¢ è£õ¤ò ïòî¢¬î ¸è¼ñ¢«ð£¶, Þó£õí
è£õ¤òî¢î¤½÷¢÷ °¬øè¬÷»ñ¢ (Þ¼ï¢î£ô¢) åð¢¹è¢ªè£í¢´ Üîù¢ èõ¤ïòî¢¬î»ñ¢
ñè¢è÷¢ ¸è¼ñ¢ð® õ¤ì¢´õ¤ìô£«ñ! èñ¢ðó£ñ£òíî¢¬îð¢ ð£ó¢è¢è¤½ñ¢ Þó£õí è£õ¤òñ¢
èõ¤ïòî¢î¤«ô£, Þôè¢è¤òð¢ ðí¢ð¤«ô£ °¬ø¾¬ìò¶ - î£ö¢ï¢î¶ âù¢Á âõó£õ¶
Ãøº®»ñ£?
îñ¤ö¢ Þôè¢è¤òî¢î¤ù¢ Üí¤èôñ£ò¢ Þ¼è¢èî¢ î°ï¢î

Ü¼¬ñò£ù è£õ¤ò Ëô¢
âù¢Á â¿î¢î£÷ó¢ ñ£ï£ì¢´î¢ î¬ôõó¢ «î£öó¢ ï£óí ¶¬óè¢èí¢íù¢
Üõó¢è«÷ Ãø¤»÷¢÷£ó¢. âù«õ, Þó£õí è£õ¤òñ¢ èõ¤ïòñ¢ Üø¢øªîù¢«ø£,
èõ¤ïòî¢¶è¢è£è ñè¢è÷¢ Üî¬ùð¢ ð®è¢èè¢ Ãì£ªîù¢«ø£ âõ¼ñ¢ Ãøñ£ì¢ì£ó¢è÷¢.
Ý¬èò£ô¢, èñ¢ðó£ñ£òíñ¢ Þï¢ï£ì¢®ô¢ Þ¼è¢èî¢ î°î¤»¬ìò Ëô¢ âù¢ø£ô¢, Ü¬îð¢
ð£ó¢è¢è¤½ñ¢ ðôõ¬èò¤½ñ¢ ê¤øï¢î Þôè¢è¤ò Ëô£ù Þó£õí è£õ¤òºñ¢ Þï¢ï£ì¢®ô¢
Þ¼è¢èô£ñ¢. èñ¢ðó¢, Þó£ñ¬ùè¢ èì¾÷£è¢è¤ò¶ «ð£ô¢, ¹ôõó¢ °öï¢¬î
Þó£õí¬ùè¢èì¾÷£è¢èõ¤ô¢¬ô. õ£ô¢ñ¦è¤»ñ¢ èñ¢ð¼ñ¢ ð¤ø¼ñ¢ Þó£õí¬ùè¢
ªèì¢ìõù¢ âù¢Á Ãø¤ò¬îî¢ îè¢è Ýî£óé¢è«÷£´ ñÁî¢¶, Þó£ñ«ù ªèì¢ìõù¢,
Þó£õíù¢ ïô¢ôõù¢ âù¢ð¬î«ò Þï¢Ëô£ê¤ó¤òó¢ õ¤÷è¢è¤è¢ è£ì¢®»÷¢÷£ó¢. Þî¬ùè¢
°ø¢øªñù¢Áñ¢, Ýðî¬î õ¤¬÷õ¤è¢èè¢ Ã®òªîù¢Áñ¢ Üó² è¼¶«ñò£ù£ô¢,
°ø¢øõ£÷¤ ò£ó¢? âù¢ð¬î Üù¢ù£ó£ô¢ èí¢´ð¤®è¢è º®òõ¤ô¢¬ô âù¢Áî£ù¢
º®¾ªêò¢ò «õí¢´ñ¢. ò£ó¢ °ø¢øõ£÷¤? èñ¢ð¼ñ¢ õ£ô¢ñ¦è¤»ñ£? Üô¢ô¶ «î£öó¢
°öï¢¬îò£? ªð£¶ñè¢è«÷ î¦ó¢ð¢¹è¢ ÃÁé¢è÷¢!
- 20-6-48: Ôî¤ó£õ¤ìï£´Õ Þîö¤ô
¢ è¬ôëó¢ è¼í£ï¤î¤ Üõó¢è÷¢¢

°ù¢ªø´è¢°ñ¢ ªð¼ï¢«î£÷£ù¢ - ªè£¬ì ªè£´è¢°ñ¢ îìè¢¬èò£ù¢ - °÷¢÷ïó¤ê¢
ªêòô¢ ªêò¢»ñ¢ Ãì¢ìî¢î¤ù¢ Ãø¢øñ¢ - âù¢ îñ¤öó¢ Íî£¬î! âù¢ îñ¤öó¢ ªð¼ñ£ù¢!
õë¢êè õ¦ìíù¤ù¢ Üí¢íù¢ âù¢Á îù¢¬ù ¬õòî¢î£ó¢ ªê£ô¢½ªñ£¼ ñ£ðö¤è¢«è
Üë¢²ñ¢ ªïë¢êèù¢, ïô¢ò£ö¤ù¢ ïóñ¢¹î¬ùî¢ îìõ¤ê¢ ªêõ¤ ï¤óñ¢ð Þ¬êòº¶ î¼ñ¢
Þ¬êð¢ ¹ôõù¢, ªõë¢êñó¤ô¢ ê£îô¢ õó «ïó¤®Âñ¢ Åö¢ê¢ê¤ õ¤¼ñ¢ð£î ªð¼ï¢î¬è,
ªîù¢ù¤ôé¢¬è «õï¢îù¢ Þó£õíù¢. Üõù¢ ê¤øð¢¬ðð¢ ðø¢ø¤ð¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬î å¼
è£õ¤òñ¢ ¹¬ùï¢î£ó¢; Þó£õí è£õ¤òñ¢! Ýñ¢ Üçªî£¼ ¹¶¬ñê¢ «ê£¬ô.
Üê¢«ê£¬ôè¢°î¢ î¦ò¤ì¢ìùó¢ ªêé¢«è£«ôï¢î¤è÷¢. Þó£õí è£õ¤òî¢î¤ø¢°î¢ î¬ì
«ð£ì¢ìùó¢; ¿õ¤ø¢è£«î - õ£é¢è£«î¿ âù ºöè¢èñ¤ì¢ì¶ Üóê¤ùó¤ù¢ êì¢ìñ¢.
Þó£õí è£õ¤òñ¢ ãù¢ î¬ì ªêò¢òð¢ðì «õí¢´ñ¢? ãù¢ ðø¤ºîô¢ ªêò¢òð¢ðì

«õí¢´ñ¢? âù¢Á ï£é¢è÷¢ ï¤¬ùè¢è£ñô¤¼è¢è º®»ñ£? ï¤¬ùè¢è¤ø «ïóî¢î¤ô¢ âé¢è÷¢
ªïë¢² ªï¼ð¢ð£èî¢î£ù¢ ñ£ø£ñô¤¼è¢è º®»ñ£?
æñï¢Éó£¬ó Ü¬öî¢¶è¢ ªè£í¢´ èñ¢ðó£ñ£òíê¢ «ê£¬ôò¤«ô àôõ¤

õï¢«î£ñ¢. Üé¢«è Ìî¢¶è¢ °½é¢è¤ò¤¼ï¢î ñôó¢è÷¤ô¢ Ìï£èé¢è÷¢ ªï÷¤õ¬î Üõ¼è¢°
è£ì¢®«ù£ñ¢.
ï£ññ¢ «ð£ì¢®¼ð¢ð¶ ó£ñùô¢ô.... ïñ¢ ñ¤ùî¢¬îè¢ è®è¢è õï¢î ïô¢ô ð£ñ¢¹ âù
23 | P a g e
âê¢êó¤î¢«î£ñ¢. Ü«î£ êôêôªõù å´õ¶ ï¦«ó£¬ì òô¢ô..... ïñ¢ è¬ôõ÷î¢¬î
ï£êñ£è¢°ñ¢ ïê¢²õ£ò¢è¢è£ô¢ âù õ¤÷è¢èï¢ îï¢«î£ñ¢. Üî¢«î£´ õ¤ì¢«ì£ñ£?
ñ¤î¤ô£¹ó¤¬òè¢ è£ì¢®«ù£ñ¢. ñ¤î¤¬ôò¤ù¢ ñ£÷¤¬èò¤ô¢ êùèù¢ ñè÷¢ ê£ùè¤¬òè¢
è£ì¢®«ù£ñ¢. õ¤ô¢ªô£®î¢¶ê¢ ê¦¬î¬ò õ¤õ£èñ¢ªêò¢ò õ¤²õ£ñ¤î¢î¤ó¼ìù¢ õ¼ñ¢
Þó£ñ¬ùè¢ è£ì¢®«ù£ñ¢. ê¦¬îò¤ù¢ èí¢èÀñ¢ Þó£ñù¢ èí¢èÀñ¢ èõ¢õ¤è¢ ªè£í¢ì
è£ì¢ê¤¬òè¢ è£ì¢®«ù£ñ¢. Þó£ñù¤ù¢ è£ì¢ê¤ò£ô¢ ¹÷è£é¢è¤î ºø¢Á - Ìó¤ð¢¹î¢ î£é¢è
º®ò£ñô¢ - ªð£é¢è¤ ï¤ù¢ø Ìñ£î£ ê¦î£«îõ¤¬òð¢ ðø¢ø¤è¢ èñ¢ðó¢ ð£®ò ð£ì¬ôè¢
è£ì¢®«ù£ñ¢. Üï¢îð¢ ð£ìô¤«ô, ñè¤ö¢ê¢ê¤ î£é¢è º®ò£ñô¢ ê¦¬îò¤ù¢ ñ¬øõ¤ìñ¢
î¤¯ªóù õ¤ñ¢ñ¤ò¬î»ñ¢, Üîù£ô¢ «ñèô£ðóíñ¢ ÜÁï¢¶ õ¤¿ï¢î¬î»ñ¢ èñ¢ðó¢
õ¼í¤î¢î¤¼è¢è¤ø ð£é¢¬èð¢ ð®î¢¶è¢ è£ì¢®«ù£ñ¢. ñè£ôì¢²ñ¤ Üõî£óî¢î¤ø¢° ¿õ£ñ
«ñè¬ôò¤Â÷¢ õ÷ó¢ï¢î îô¢°«ô¿ âù¢Á ñì¢ìóèñ£è õ¼í¬ù îï¢î èñ¢ðù¤ù¢
Þö¤îù¢¬ñ¬òè¢ è£ì¢®«ù£ñ¢.
Þï¢î Ýð£ê Þó£ñ£òíî¢¶è¢°î¢ î¬ìõ¤î¤è¢èî¢ ¬îó¤ò ñø¢ø êó¢è¢è£«ó! ï¦ âé¢è÷¢

Þó£õí è£õ¤òî¢î¤ø¢°î¢ î¬ì «ð£ì¢ì¶ ï¤ò£òñ£? «ïó¢¬ñò£? ï£íòñ£? âù¢Á
«èì¢«ì£ñ¢. èí¢è÷¤«ô óî¢îñ¢ ªîø¤è¢è - Üï¢î óî¢îî¢î¤«ô («ó£ûñ¢) ñ£ùé¢
ªè£ð¢¹÷¤è¢èè¢ èó¢ê¢ê¬ù ¹ó¤ï¢î ï£é¢è÷¢ ß«ó£´ «ï£è¢è¤«ù£ñ¢. ªð£Á ñù«ñ... ªð£Á
âù¢ø£ó¢ ªðó¤ò£ó¢. «ð£ó£ì¢ìñ¢ åî¢î¤ ¬õè¢èð¢ðì¢ì¶.
- 1948Þô¢ ÔÜøð¢«ð£ó¢Õ âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢
îñ¤ö¢ â¿î¢î£÷ó¢, ñ£ï£ì¢´î¢ î¬ôõ¼ñ¢,

Ôð¤óêí¢ì õ¤èìù¢Õ Ýê¤ó¤ò¼ñ£ù
ï£óí ¶¬óè¢èí¢íù¢ Üõó¢è÷¢

Þó£õí è£õ¤òî¢¶è¢°î¢ î¬ì: îñ¤ö¢ Þôè¢è¤òî¢î¤ù¢ Üí¤èôñ£ò¢ Þ¼è¢èî¢
î°ï¢î Ü¼¬ñò£ù è£õ¤ò Ëªô£ù¢¬øê¢ ªêù¢¬ù Üóê£é¢èñ¢ ðø¤ºîô¢
ªêò¢î¤¼è¢è¤ø¶. Þï¢Ëô¢ ÔÞó£õí è£õ¤òñ¢Õ âùð¢ ªðòó¢ ªðÁñ¢. Þî¬ùð¢ ¹ôõó¢
°öï¢¬î â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢. Þï¢Ëô¤ô¢ Þó£õíù¢ Þó£ñ¬ùõ¤ì àòó¢ï¢îõù¢ âù¢ø
è¼î¢¶ ¬ñòð¢ ªð£¼÷£è Þ¼è¢è¤ø¶. Þó£ñ£òíî¢¬î Þòø¢ø¤ò Ýê¤ó¤òó¢èÀè¢°
Þó£ñ¬ùð¢ðø¢ø¤ àòó¢õ£èê¢ ªê£ô¢ô âõ¢õ÷¾ àó¤¬ñ àí¢«¢ì£ Üõ¢õ÷¾ àó¤¬ñ
Þó£õí¬ùð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ ªê£ô¢õîø¢° æó¢ Ýê¤ó¤òÂè¢° àí¢´. Þó£ñ£òíî¢¬îè¢
èø¢ð¬ùè¢ è¬î âù¢Á ªê£ô¢«õ£¼ñ¢ àí¢´. Þîù¢ õ£îð¢ ð¤óî¤õ£îé¢è÷¤ô¢
Þð¢ªð£¿¶ ï£ñ¢ Þøé¢è õ¤¼ñ¢ðõ¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢, ªêù¢¬ù Üóê£é¢èñ¢ Þï¢Ë½è¢°
õ¤î¤î¢î î¬ì îñ¤ö¢ Þôè¢è¤ò õ÷ó¢ê¢ê¤ñ¦¶ «ð£ì¢ì î¬ì âù¢Áî£ù¢ ï£ñ¢
âí¢μè¤«ø£ñ¢.
«îõ°ñ£óù¢ âùð¢ «ð£ø¢øð¢ð´ñ¢ è¤ø¤î¢¶õ¤ù¢ ð¤øð¢¬ðð¢ ðø¢ø¤»ñ¢

õ£ö¢è¢¬è¬òð¢ ðø¢ø¤»ñ¢ âî¢î¬ù«ò£ õ¤îõ¤îñ£ù Ýó£ò¢ê¢ê¤ Ëô¢è¬÷ «ñù£ì¢®ô¢
ê¤øï¢î «ðóø¤ëó¢è÷¢ â¿î¤»÷¢÷£ó¢è÷¢. è¤ø¤î¢¶ âù¢ªø£¼õó¢ ð¤øè¢è«õ Þô¢¬ô
âù¢Áñ¢, Üð¢ð®ð¢ ð¤øï¢î¤¼ï¢î£½ñ¢ èù¢ù¤ «ñó¤ò¤ù¢ ºèî¢î¤ô¢ àî¤¢î¢î¤¼è¢è
º®ò£ªîù¢ªøô¢ô£ñ¢ Üõó¢è÷¢ èí¢ìùï¢ ªîó¤õ¤î¢ î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Þ¶«ð£ô«õ,
Þõ¢¾ôèî¢¬îè¢ è£î¢¶ ï¤ø¢ðî£èê¢ ªê£ô¢½ñ¢ å¼ èì¾÷¢ Þô¢¬ô âù¢Áñ¢ ê¤øï¢î
Ýó£ò¢ê¢ê¤ Ëô¢è¬÷ õ¤ë¢ë£ùð¢ «ðóø¤ëó¢è÷¢ â¿î¤ ªõ÷¤ò¤ì¢´÷¢÷£ó¢è÷¢.
àî£óíñ£è, è¤ø¤î¢¶õ¤ù¤ìî¢î¤½ñ¢, Üõó¶ êñòî¢î¤ù¤ìî¢î¤½ñ¢ ïñ¢ð¤è¢¬è ªè£í¢´
Üóê£ì¢ê¤ ïìî¢î¤õ¼ñ¢ ä«ó£ð¢ð¤ò ï£´è÷¤ô¢ «ñø¢èí¢ì Ëô¢è÷¢ î´è¢èð¢ðìõ¤ô¢¬ô.
è£óíñ¢, Üø¤¾è¢°î¢ î¬ìõ¤î¤è¢èè¢ Ãì£ªîù¢ð¶ñ¢, ñè¢è÷¤ù¢ Ü®ð¢ ð¬ì
àó¤¬ñò£ù «ðê¢², â¿î¢¶è¢°ê¢ ²îï¢îóñ¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ð¶«ñ ò£°ñ¢.
Þð¢ð®ê¢ ªêò¢õîù¢ õö¤ò£è ä«ó£ð¢ð¤ò ñè¢è÷¢ ðô ¶¬øè÷¤½ñ¢ îé¢è÷¢

ê¤ï¢î¬ù¬òê¢ ªê½î¢î¤, êó¤, îð¢¹ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢÷¾ñ¢, Ü«î êñòî¢î¤ô¢
ðôî¤øð¢ðì¢ì õ¬èè÷¤½ñ¢ îé¢è÷¢ Þôè¢è¤òé¢è÷¢ ê¤øð¢¹ø¢«ø£é¢°õîø¢°ñ¢ àó¤¬ñ
24 | P a g e
õöé¢è¤»÷¢÷£ó¢è÷¢. Þîù¢ è£óíñ£ò¢ ä«ó£ð¢ð¤ò ñè¢è÷¢ àôè¤ô¢ å¼ îù¤ ñî¤ð¢¹ð¢
ªðø¢Á÷¢÷¶ñ¢ èí¢Ã´.
ªêù¢¬ù Üóê£é¢èñ¢ Þó£õí è£õ¤òî¢¶è¢°î¢ î¬ìõ¤î¤î¢¶ õ¤ì¢ìîù¢ Íôñ¢,

Þó£õí è£õ¤òî¢¶è¢°ê¢ ªêô¢õ£è¢°ñ¢ ê¤øð¢¹ñ¢ ãø¢ð´ñ¢ð® ªêò¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢.
Þ¶õ¬ó Þï¢Ë¬ôð¢ ð®è¢è£îõó¢è÷¢Ãì, Þù¤ Þóèê¤òñ£è«õÂñ¢ ð®î¢¶ð¢ ð£ó¢è¢è
õ¤¼ñ¢¹õó¢. Üî¢¶ìù¢ æó¢ Þó£õí è£õ¤òî¢¶è¢°ð¢ ðî¤ô£èð¢ ðô Þó£õí
è£õ¤òé¢è÷¢ ¹¶ð¢¹¶ õö¤è÷¤ô¢ àí¢ì£è õö¤ ãø¢ðì¾ñ¢ º®»ñ¢. ºù¢ù£÷¢ Þ¼ï¢î
ªêù¢¬ù Üóê£é¢èñ¢ ð£óî¤ò£ó¢ ð£ì¢´è¢°î¢ î¬ì õ¤î¤î¢îîù¢ Íôñ¢ ð£óî¤ò£ó¢
ð£ìô¢è¬÷ ï£ì¢´ñè¢è÷¢ Üî¤èñ£ù õ¤¼ð¢ðî¢«î£´ñ¢ Ý¬ê«ò£´ñ¢ ð®è¢èô£ù£ó¢è÷¢.
Ü¶«ð£ô«õ, ºù¢¹ Þï¢î¤ò Ýì¢ê¤ð¢ ªð£Áð¢¬ð ïìî¢î¤õï¢î ð¤ó¤ì¢®û£ó¢, ñ£ó¢è¢è¦ò
Ëô¢è¬÷ ªõ÷¤ï£´è÷¤ô¤¼ï¢¶ õó£îð® î´î¢¶õ¤ì¢ì£ô¢, ªð£¶¾ì¬ñè¢ ªè£÷¢¬è¬ò
Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ ðóõõ¤ì£îð® î´î¢¶õ¤ìô£ñ¢ âù¢Áñ¢ è¼î¤ù£ó¢è÷¢. Ýù£ô¢, Üõó¢è÷¢
âí¢í¤òð® â¶¾ñ¢ ïìè¢èõ¤ô¢¬ô. Üîø¢° ñ£ø£èð¢ ªð£¶¾¬ì¬ñè¢ ªè£÷¢¬è
ï£ì¢®«ô è£ì¢´î¢î¦«ð£ô¢ ðóõ¤ õ¼è¤ø¬î»ñ¢ ï£ñ¢ ð£ó¢è¢è¤«ø£ñ¢. Üõó¢è÷¢
ï¤¬ùî¢îð® ñ£ó¢è¢ê¦ò Ëô¢è¬÷î¢ î´è¢è¾ñ¢ º®ò£ñô¢ «ð£ò¤ø¢Á. ªêù¢¬ù
Üóê£é¢èñ¢ ªêù¢øè£ô ÜÂðõé¢è¬÷ ï¤¬ù¾ ªè£÷¢÷£ñô¢ Þî¢î¬ì õ¤î¤î¢î¶,
Üõó¢è÷¢ Ýì¢ê¤è¢°è¢ ªèì¢ì ªðò¬óî¢î£ù¢ ªè£í¢´ õï¢¶ î¼ñ¢ âù¢Á ï£ñ¢
èõ¬ôò¬ìè¤«ø£ñ¢. Üø¤õ¤ù¢ñ¦¶ î¬ì õ¤î¤è¢°ñ¢ ªêù¢¬ù Üóê¤ùó¤ù¢ Þê¢ªêò¬ô
ï£ñ¢ õù¢¬ñò£èè¢ èí¢®è¢è£ñô¤¼è¢è º®òõ¤ô¢¬ô. àì«ù ªêù¢¬ù Üóê£é¢èñ¢
îõø¢¬ø àíó¢ï¢¶ Þî¢î¬ì àî¢îó¬õ â´è¢è «õí¢®ò¶ Üõêóºñ¢Üõê¤òºñ£°ñ¢.
Üð¢ð®ê¢ ªêò¢ò Üóê£é¢èñ¢ ñÁè¢°ñ£ù£ô¢ Üîù¢ âí¢íñ¢ Ìó¢î¢î¤ò£è£ñô¢
«ð£õ«î£´, ð¤÷¢¬÷ò£ó¢ ð¤®è¢èè¢ °óé¢è£ò¢ º®ï¢î è¬îò£èî¢î£ù¢ õï¢¶ º®»ñ¢
âù¢Á ï£ñ¢ âê¢êó¤è¢è¤«ø£ñ¢.
- 15-6-48: Ôð¤óêí¢ì õ¤èìù¢Õ Þîö¤ô¢
Ô°î¢Éê¤Õ °¼ê£ñ¤ Üõó¢è÷¢

“ïñ¢ ¹ôõó¢ õï¢î£ó¢. Üõó¢ àîì¢®ô¢ ªð¼é¢è£òñ¢. Þð¢«ð£¶ î£ù¢ Ü¶
ãø¢ðì¢®¼è¢è «õí¢´ñ¢. Þóî¢îñ¢ èê¤ï¢¶ ªè£í¢®¼ï¢î¶.”
“âù¢ùò¢ò£, ¹ôõ«ó, àîì¢®ô¢? âé¢«èò£õ¶ õ¤¿ï¢¶ õ¤ì¢¯«ó£?” âù¢Á

«èì¢«ìù¢.
“õ¤öõ¤ô¢¬ô; õ¤¿ï¢¶ è¤ìð¢ðõó¢è¬÷î¢ Éè¢è¤õ¤´ñ¢ ªî£í¢®ù£ô¢ ãø¢ðì¢ìõ¤¬ù

Þ¶.”
“õ¤÷è¢èñ£ò¢ê¢ ªê£ô¢½ñò¢ò£! è£õ¤òñ¢ ð£®òõó£îô£ô¢ èø¢ð¬ùóêî¢î¤ô¢

«î£ò¢î¢¶ð¢ «ðê£«î»ñ¢? ðê¢¬êò£èè¢ ÃÁ«ñ! âï¢îè¢ è£ô¤ò¤ù¢ «õ¬ô Þ¶?”
“è£ô¤ò£! Üõ«ù «îõô£«ñ! Í¬÷è¢ «è£÷£¬øõ¤ì è£ô¤î¢îùñ¢

Ýðî¢îô¢ô«õ! ñî¤èôé¢è¤ò ñé¢¬è å¼î¢î¤ áó¤ô¢ î¤ó¤è¤ø£«÷! Üõ÷¢ «õ¬ôî£ù¢
Þ¶! Üõ÷¢î£ù¢ Ýèú¢ì¢ 15 ²ï¢îó¤!”
Ü«ì«ì! Üõ÷£! àñ¢ñ¦¶ ÜõÀè¢ªèù¢ù «è£ðñ¢?
“âù¢ ñ¦î£? âù¢ñ¦¶ ÜõÀè¢° å¼ «è£ðºñ¢ Þô¢¬ô. âù¢ °öï¢¬î Þó£õí

è£õ¤òñ¢ Üõ÷¢ èí¢¬í àÁî¢î¤òî£ñ¢! ÜõÀè¢°ð¢ ¬ðî¢î¤òñ¢ î¦ó¢ï¢î£ô¢
èô¢ò£íñ£°ñ¢; èô¢ò£íñ£ù£ô¢ ¬ðî¢î¤òñ¢ î¦¼ñ£ñ¢. ð¤¢÷¢¬÷ ò£¬êò£ô¢ ê¤ô
«ïóé¢è÷¤ô¢ ò£ó¢ ò£ó¢ ð¤÷¢¬÷è¬÷«ò£ Éè¢è¤ ¬õî¢¶è¢ªè£í¢´ ªè£ë¢ê¤è¢
ªè£í¢®¼è¢è¤ø£÷¢. Üï¢î «ïóî¢î¤ô¢ âù¢ °öï¢¬î¬òè¢ èí¢ì£÷¢. ªð£ø£¬ñ ð¦ø¤ì¢´è¢
è¤÷ñ¢ð¤ò¶. îù¢ èô¢ Íì¢¬ì¬ò Üõ¤ö¢î¢¶, èô¢ åù¢¬ø â´î¢¶ õ¦ê¤ù£÷¢. Ü¶ âù¢
àîì¢®ô¢ ðì¢ì¶. Þóî¢îñ¢ ªê£ì¢´è¤ø¶. Ýù£ô¢ ï£ù¢ Ü¬îî¢ ¶¬ìð¢ðî£èè¢Ãì
âí¢íñ¤ô¢¬ô. Ýèú¢ì¢ ²(î)ï¢îó¤è¢° Üêô¢ ªõø¤«ò ð¤®î¢¶õ¤ì¢ì¶. î¤¯ó¢ î¤¯ó¢
25 | P a g e
âùè¢ èø¢è¬÷ õ£ó¤ õ¦²è¤ø£÷¢! âù¢ù ªêò¢òê¢ ªê£ô¢è¤ø¦ó¢è÷¢?”
”âù¢ùò¢ò£ ªêò¢õ¶? Þï¢î ñ£î¤ó¤ è¤Áè¢°ð¢ ªðí¢ ð¤øï¢î¬îõ¤ì, Üõ÷¢ î£ò£ó¢

ñô®ò£è«õ Þ¼ï¢î¤¼ï¢î£ô¢ Ãìî¢ «îõô£ñ¢. Þï¢î ¬ðî¢î¤òî¢î¤ù£ô¢ Üõ÷¢ ªðò¼ñ¢
ªèì¢´õ¤ì¢ì¶. áñ¢! ÜÂðõ¤è¢èì¢´ñ¢. ÜõÀè¢°ñ¢ ¹î¢î¤ õóì¢´ñ¢; áó£¼è¢°ñ¢ ¹î¢î¤
õóì¢´ñ¢.”
- 11-6-48: Ôõ¤´î¬ôÕò¤ô¢
è£ë¢ê¤ ñí¤ªñ£ö¤ò£ó¢ Üõó¢è÷

¢
“Ü¬ô«ò Üìé¢°!¿ ¿èìô¢ Ü¬ô«ò Üìé¢°!¿ âù Ý¬í ò¤ì¢ì£ù¢, ðô
Ëø¢ø£í¢´èÀè¢° ºù¢ù£ô¢ Þé¢è¤ô£ï¢¬î Ýí¢ì Ôè£ù¢Îì¢Õ âù¢Âñ¢ ñù¢ùù¢.
Ü¬ô Üìé¢è¤ø¢ø£? Þô¢¬ô. Ü¬ôò¤ù¢ Þòô¢¹ æò£¶ õ¤¬÷ò£®è¢ªè£í¢´ Þ¼ð¢ð¶
âù¢ð¬î Üõù¢ Üø¤ò£ù¢. ñù¢ùù¢ è£ù¢Îì¢ ñ¬ì¬ñò¤ù¢ à¼õñ¢! âù«õî£ù¢
Ü¬ô¬ò Üìè¢è º®»ªñù ïñ¢ð¤ù£ù¢; ð¤øó¢ ºù¢ù¤¬ôò¤ô¢ êðîºñ¢ Ãø¤ù£ù¢;
ÞÁî¤ò¤ô¢ ð¤øó¢ «èô¤è¢° Ý÷£ù£ù¢. Ü¶ñì¢´ñ£, õóô£ø¢Áê¢ ²õ®ò¤«ô âù¢Áñ¢
Üö¤ò£î«î£ó¢ Þìñ¢ ªðø¢Áõ¤ì¢ì£ù¢ ñóñí¢¬ì ð¬ìî¢î ñù¢ùù¢ âù¢ø º¬øò¤ô¢.
è£ù¢Îì¢´è¢è÷¢ Üï¢îè¢ è£ôî¢î¤ô¢ ñì¢´ï¢î£ù¢ àí¢´ âù¢ðî¤¢ô¢¬ô. Þï¢îè¢ è£ôî¢î¤½ñ¢
àí¢´.
ªêù¢¬ùî¢ «îê¤ò Üóê¤ùó¢ 2-6-48Ýñ¢ ï£÷¢ æó¢ àî¢îó¬õð¢

ð¤øð¢ð¤î¢¶÷¢÷£ó¢è÷¢ - õ¤ðó¦îñ£ù àî¢îó¾. ñ¤è ñ¤è õ¤ê¤î¢î¤óñ£ù àî¢îó¾é¢Ãì,
ñù¢ùù¢ è£ù¢Îì¢ ð¤øð¢ð¤î¢î àî¢îó¾Ãì Üõ¢õ÷¾ «õ®è¢¬èò£ùîù¢Á. Ýù£ô¢,
ªêù¢¬ù Üóê¤ù¢ 2-6-48Ýñ¢ ï£÷¤ì¢ì àî¢îó¾ àí¢¬ñò¤«ô«ò «õ®è¢¬èò£ù¶.
ñ¬øï¢î ñù¢ùù¢ è£ù¢Îì¢, Þï¢ï£÷¢, èô¢ô¬øò¤ô¤¼ï¢¶ ªõ÷¤«ò õóº®»ñ£ù£ô¢,
Üõù¢Ãìè¢ èí¢´ ï¬èè¢èè¢Ã®ò Ü÷¾è¢°è¢ «è£ñ£÷¤î¢îùñ¢ ï¤óñ¢ð¤ò àî¢îó¾.
è£ù¢Îì¢, èìô¢ Ü¬ô«ò Üìé¢° âù¢Á Ý¬íò¤ì¢ì£ù¢. ªêù¢¬ù Üóê¤ùó¢

îé¢èÀ¬ìò 2-6-48Ýñ¢ ï£÷¢ àî¢îóõ¤ô¢ ¿ªîù¢ø«ô õ¦ê£«î! ò£«ö ï¦ Þù¢ù¤¬ê
ðóð¢ð£«î! îñ¤«ö àôõ£«î! èì¢®è¢ è¼ñ¢«ð ï¦ åö¤ï¢¶«ð£! àí¢í àí¢íî¢
ªîõ¤ì¢ì£î ñ¬ôî¢«î«ù ï¦ è¬ìî¢ªî¼¾è¢° õ¼õ¶ °ø¢øñ¢! õ£ö¢õ¤ù¢ õ¤÷è¢èñ¢
âùî¢î°ñ¢ è¬ô«ò! ï¦ Þï¢ï£ì¢´è¢°î¢ «î¬õ Þô¢¬ô!¿ âù¢Á Ý¬í ð¤øð¢ð¤î¢¶
õ¤ì¢ìùó¢. Ý¬íð¤øð¢ð¤î¢î«î£´ ï¤ø¢èõ¤¢ô¢¬ô ªêù¢¬ù Üóê¤òô£ó¢; è¬ìèÀè¢°
Üî¤è£ó¤è¬÷ ÜÂð¢ð¤, ÔÞî¢¶¬íê¢ ²¬õò£ù è¼ñ¢¬ð õ¤ø¢ð¶ °ø¢øñò¢ò£! Þî¬ùð¢
ðø¤ºîô¢ ªêò¢ò«õí¢´ñ¢ âù¢ð¶ Üóê¤ùó¢ Ý¬íÕ âùê¢ ªê£ô¢ô¤, Üè¢è¼ñ¢¹è¢
°õ¤ò¬ôð¢ ðø¤ºîô¢ ªêò¢¶õóê¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. 2-6-48Þô¢ àî¢îó¾ «ð£ì¢´, 9-6-
48Þô¢ Üè¢è¼ñ¢¹ ðø¤ºîô¢ ªêò¢òð¢ðì¢´õ¤ì¢ì¶.
è¼ñ¢¹ âù¢ø£ô¢ ê£î£óíè¢ è¼ñ¢¹ Üô¢ô Ü¶. è¤¬ìî¢îø¢° Üó¤ò¶; åõ¢ªõ£¼

èμõ¤½ñ¢ å¼ èìô¢ Þù¢ðñ¢ ªêø¤ï¢¶÷¢÷ ªðø¢ø¤ õ£ò¢ï¢î¶; «îù¤ô¢ áø¤ â¿ñ¢
Þù¢²¬õ, ªîù¢øô¤ô¢ îõö¢ï¢¶õ¼ñ¢ Ýùï¢îñ¢, ò£ö¤ô¢ ªîø¤è¢°ñ¢ ïô¢ô¤¬ê,
ªêï¢îñ¤ö¤ô¢ å÷¤õ¦²ñ¢ è¼î¢¶ê¢ ªêî¤ô¢è÷¢, Þõ¢õ÷¬õ»ñ¢ Ãì¢® â´î¢¶ õ®î¢¶
Þøè¢è¤ò ²¬õñ¤° ªð£¼÷¢ «ð£ù¢ø¶ Üï¢îè¢ è¼ñ¢ð¤ù¢ ê£Á; Üï¢îè¢ è¼ñ¢¹è¢°
ï£ì¢®«ô õöé¢°ñ¢ ªðòó¢ Þó£õí è£õ¤òñ¢ âù¢ð¶; îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ à÷¢÷î¢î¤«ô
°®«òø¤õ¤ì¢ì ªðòó¢ î¤ó£õ¤ì ï£èó¤èî¢î¤ù¢ Ü¬ìò£÷ê¢ ê¤ù¢ùñ¢ âù¢ð¶.
àí¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢õî£ù£«ô£ Ü¶ õ¼é¢è£ôî¢ î¤ó£õ¤ìî¢î¤ù¢ ¸¬ö¾ õ£ò¤ô¢.
Ü¬îî¢î£ù¢ ªêù¢¬ù Üó² ðø¤ºîô¢ ªêò¢î¤¼è¢è¤ø¶.
Þó£õí è£õ¤òñ¢ îñ¤öó¢ ðí¢ð£ì¢®ù¢ õ¤÷è¢èñ¢; Ýó¤òê¢ Åö¢ê¢ê¤ Üù¢«ø£ó¢

ï£÷¢ îñ¤ö¢ õ¦óî¢¬îê¢ ê£ò¢î¢î ªè£´¬ñ¬òê¢ ²¬õðìè¢ ÃÁñ¢ âö¤ô¢ñ¤° Þôè¢è¤òñ¢;
Üø¢¹îñ£ù âí¢íé¢è÷¢, Üöè£ù ªê£ô¢«ô£õ¤òé¢è÷¢, à÷¢÷î¢¬îî¢ ªî£ì¢®¿è¢°ñ¢
26 | P a g e
àù¢ùîñ£ù
è¬îð¢«ð£è¢°. Þ¬õ Íù¢¬ø»ñ¢ îñ¤¢¢ö¢î¢«îù¤«ô °¬öî¢¶î¢ îï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢

¹ôõó¢ °öï¢¬î. Üï¢îè¢ è£õ¤òî¢¬îð¢ ð¤ó¤î¢¶ð¢ ð®î¢î£ô¢, å¼ð£ô¢ õ¦óñ¢ î¶ñ¢¹ñ¢,
ñø¢«ø£ó¢ð£ô¢ Üö° îõ¿ñ¢, æó¤ìî¢î¤ô¢ Þù¢ðñ¢ ªè£ë¢²ñ¢, ñø¢«ø£ó¤ìî¢î¤ô¢
ªê£ô¢ô´è¢° õï¢¶ ï¤ù¢Á Þù¢ðïìñ¢ ¹ó¤»ñ¢; å¼ ¹øî¢î¤ô¢ Ýó¤òó¢ ªè£´¬ñ
Üñ¢ðôñ¢ ãÁñ¢; ñÁ¹øî¢î¤ô¢ î¤ó£õ¤ìî¢î¤ù¢ âö¤ô¢ îù¢ ïôñ¢ è£ì¢´ñ¢. õ¦óê¢²¬õ,
Þù¢ðê¢²¬õ, è¼î¢¶ê¢²¬õ âù¢Áñ¢ Þñ¢Íù¢Áñ¢ åù¢Áìù¢ åù¢Á ð¤ù¢ù¤è¢ªè£í¢´
Ëô¢ º¿¶ñ¢ æ®«ò£® õ¤¬÷ò£´ñ¢. àí¢¬ñò¤«ô«ò Þ¼ðî£ñ¢ Ëø¢ø£í¢®ù¢
Þ¬íòø¢ø îñ¤ö¢ Þôè¢è¤òñ¢ Þó£õí è£õ¤òñ¢.
Ü¶ Þ¬íòø¢ø îñ¤¢ö¢ Þôè¢è¤òñ¢ âù¢ð¶Ãì Üô¢ô ºè¢è¤òñ¢. Üï¢îð¢

ªð¼ñ¢¹ôõù¢ èñ¢ðù£ô¢ îñ¤öó¢ ðí¢ð£ì¢®ø¢° àí¢ì£è¢èð¢ðì¢ì Üö¤ò£î ðö¤
¶¬ìè¢èð¢ðì¢´÷¢÷¶ Üè¢è£õ¤òî¢î£ô¢. Ýñ¢, Ü¶î£ù¢ Üîù¢ îù¤ê¢ê¤øð¢¹! èñ¢ðù¢,
îù¢ ºù¢«ù£¬ù, ªîù¢ùõ¬ù, ªê£ï¢î Þùî¢«î£¬ù, Þùî¢ î¬ôõ¬ù, î¦ó¬ù,
ñ£õ¦ó¬ù, Þó£õí¬ù Þö¤î¢¶ñ¢ ðö¤î¢¶ñ¢ ðî¤ù£ò¤óñ¢ ð£ìô¢è÷¢ â¿î¤ù£ù¢; Üîù¢
Íôñ¢ îñ¤ö¢ Þùî¢î¤ù¢ îù¢ñ£ùî¢î¤ø¢«è ñ£² «î®ù£ù¢; îñ¤öó¢ õ¦óî¢î¤ø¢°è¢ èô¢ô¬ø
«î®ù£ù¢; îñ¤öó¢ ðí¢ð£ì¢®ø¢° Þö¤¾ «î®ù£ù¢; àí¢¬ñî¢ îñ¤öó¢
âù¢ªøù¢¬øè¢°ñ¢ î¬ô°ù¤ï¢¶ î¦ó«õí¢®ò ï¤¬ô¬òî¢ «î®ù£ù¢. Üõù¢ ê¤Á
¹ôõù£ò¢ Þ¼ï¢¶ Þï¢îê¢ ê¤Á¬ñ¬òî¢ «î® Þ¼ï¢î£½ñ¢ ðóõ£ò¤ô¢¬ô! ðö¤»ñ¢
ê¤ø¤î£ò¢ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢; Üõ«ù£ Þ¬íòø¢ø ¹ôõù¢. Ýè«õ, Üõù£ô¢ îñ¤öó¢
°ôî¢î¤ø¢° «ïó¢ï¢î Þö¤¾ñ¢ Þ¬íòø¢øî£ò¤ø¢Á. Üï¢î Þö¤¬õ åö¤î¢î¶ Þó£õí
è£õ¤òñ¢.
èñ¢ðù¢, îñ¤öó¢ ñ£ùî¢î¤ø¢°î¢ î¬÷Ìì¢®ù£ù¢. Üï¢îî¢ î¬÷¬òî¢ É÷¢

É÷£ò¢î¢ îèó¢î¢ªîø¤ï¢î£ó¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬î. èñ¢ðù¢ ïñ¢ îñ¤¬ö Ýó¤òê¢ ê¤¬øè¢°÷¢
î÷¢÷¤ù£ù¢. ê¤¬øê¢ê£¬ô âù¢ ªêò¢»ñ¢ âù¢Á ðí¢ð£®ò õí¢íñ¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬î
ê¤¬ø «ï£è¢è¤ê¢ ªêù¢ø£ó¢; Þó£õí è£õ¤òñ¢ âù¢ø Ô¬ìùñ¤ì¢Õ¬ìè¢ ªè£í¢´
ê¤¬øñî¤ô¢è¬÷ Þ®î¢¶î¢ î÷¢÷¤ù£ó¢; à÷¢«÷ ¹°ï¢î£ó¢; îñ¤¿è¢° õ¤´î¬ô îï¢î£ó¢;
îñ¤öó¢ èñ¢ðù£ô¢ Þöï¢î ñ£ùî¢¬î ñ¦ì¢´î¢ îï¢î£ó¢; îñ¤öó¢è¢° Þù¢ðï¢îï¢î£ó¢;
Üõó¢èÀ¬ìò °ù¤ï¢î î¬ô ï¤ñ¤ó õö¤õ°î¢¶î¢ îï¢î£ó¢; ¿ã! îñ¤ö«ó õ£ó¦ó¢! àé¢è÷¢
èõ¤òóêù¢ èñ¢ðù¢ âé¢è÷¢ Åö¢ê¢ê¤è¢° Þ¬óò£ù£ù¢ ð£ó¦ó¢! âù¢Á ÞÁñ£ð¢¹ìù¢
Ãø¤õï¢î Ýó¤òó¢îñ¢ Ýíõñ¢ Üìé¢è, Üõó¢è÷¢îñ¢ Ýó¢ð¢ð£ì¢ìñ¢ °¬øò, ¹î¢îñ¢
¹î¤ò Þôè¢è¤òî¢¬îî¢ îï¢î£ó¢. âù«õî£ù¢, Þó£õí è£õ¤òñ¢ âù¢ø ªê£ô¢ «èì¢ì¶ñ¢
îñ¤öó¢ è÷¤¢ð¢¹è¢ èìô¤ô¢ ï¦ï¢î¤ìô£ò¤ùó¢.
12Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ èñ¢ðù¢ ð¤øï¢î£ù¢; î£ù¢ð¤øï¢î Þùî¢î¤ø¢°î¢ ¶«ó£èñ¢

¹ó¤ï¢î£ù¢; ñ£ø¢ø£Âè¢° ñí¢®ò¤ì¢´ð¢ ðí¤ï¢î£ù¢; ð¬èõó¢ ¹èö¢ð£®,
ªîù¢ù¤ôé¢¬è«õï¢îù¢- îñ¤ö¢õ¦óù¢ Þó£õíÂè¢° Þö¤¾ Ãø¤ ï¤ù¢ø£ù¢.
20Ýñ¢ Ëø¢ø£í¢®ô¢ «î£öó¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬î õï¢î£ó¢; Þùºù¢«ù£ù¢

Þó£õíù¤ù¢¢ àí¢¬ñð¢ ¹è¬öè¢ è£õ¤òñ£è¢è¤î¢ îï¢î£ó¢; Üö¤ò£ð¢ ¹èö¢ ªè£í¢ì£ó¢.
Þó£ñè£¬î! Þó£õí è£õ¤òñ¢! Þóí¢´ñ¢ Þ¼ ªê£ø¢è÷ô¢ô, Þóí¢´
è£õ¤òé¢è÷¤ù¢ ªðòó¢è÷¢ ñì¢´ñô¢ô, Þ¼¶¼õé¢è÷¢. Þó£ñè£¬î, Ýó¤òê¢ Åö¢ê¢ê¤
î¤ó£õ¤ì õ¦óî¢¬î ªõù¢ø¶ âù¢ðîù¢ Ü¬ìò£÷ê¢ ê¤ù¢ùñ¢! Þó£õí è£õ¤òñ¢, îñ¤öó¢
õ¤ö¤î¢ªî¿ï¢¶ õ¤ì¢ìùó¢, Ýó¤òó¢ Åö¢ê¢ê¤¬ò Üö¤î¢ ªî£ö¤è¢è º¬ùï¢¶õ¤ì¢ìùó¢, Þù¤
Ýó¤òó¢ Åö¢ê¢ê¤ ï¤ô¢ô£¶, ï¤ù¢ø£½ñ¢ ªõô¢ô£¶, ªõù¢ø£½ñ¢ Þóí¢ªì£¼ õ¤ï£®è¢°
«ñô¢ õ£ö£¶ âù¢ðîø¢°ó¤ò Ü¬ìò£÷ê¢ ê¤ù¢ùñ¢! Þó£ñè£¬î Ýó¤òó¢ ªõø¢ø¤è¢°
¿ô£ô¤¿ ð£´õ¶. Þó£õí è£õ¤òñ¢ î¤ó£õ¤ìó¢ â¿ê¢ê¤¬òê¢ ê¤î¢î¤ó¤î¢¶è¢ è£ì¢´õ¶,
Þó£õí è£õ¤òñ¢ âù¢ø ªðòó¤«ô ñ¤èê¢ ê¤øï¢î«î£ó¢ Þôè¢è¤òñ¢ «î£ù¢Áñ¢ Ü÷¾è¢°î¢
îñ¤öó¢ à÷¢÷î¢î¤«ô ¹óì¢ê¤ð¢ ¹òô¢ â¿ï¢¶ õ¤ì¢ì¬îè¢ è£íè¢ è£í Üõó¢îñ¢
ñùð¢¹¿è¢èñ¢ Üî¤èó¤è¢°ñ¢. Üï¢î ñùð¢¹¿è¢èî¢î¤ù¢ õ¤¬÷¾î£ù¢ “Þó£õí è£õ¤òî¢”
î¬ì àî¢îó¾.
î¬ì âù¢ø¶ñ¢ îñ¤öó¢ â¿ê¢ê¤ âù¢ø èìô¢ îù¢ ªè£ï¢î÷¤ð¢¬ð ï¤Áî¢î¤õ¤´ñ£

27 | P a g e
âù¢ù? ï¤Áî¢î£¶ âù¢ð¶î£ù¢ Þòø¢¬è õ¤î¤ Ýò¤ø¢«ø!
è£ù¢Îì¢ Üóêù¢ Ü¬ô«ò Üìé¢° âù¢Á Ý¬íò¤ì¢´î¢î£ù¢ ð£ó¢î¢î£ù¢ -

Ýù£ô¢ Ü¬ô Üìé¢èõ¤ô¢¬ô! ïõ¦ù è£ù¢Îì¢´è¢è÷¢, îñ¤öèî¢î¤ô¢ Ü¬îê¢
ªêò¢¶ð£ó¢è¢è¤ù¢øùó¢; Þé¢°÷¢÷ èìô¤«ô»ñ¢ Ü¬ô æò£¶ ï¤ê¢êòñ¢!
-8-6-48 Ô«ð£ó¢õ£÷¢Õ Þîö¤ô¢
ï£õôó¢ ªï´ë¢ªêö¤òù¢ Üõó¢è÷¢

Ýì¢ê¤ð¢ ð¦ìî¢î¤ô¢ Üñó¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ èì¢ê¤, îù¢ èì¢ê¤òô¢ô£î ñø¢øè¢ èì¢ê¤èÀñ¢,
îù¢ èì¢ê¤è¢ è¼î¢îô¢ô£î ñø¢øè¢ è¼î¢¶èÀñ¢ ï£ì¢®ô¢ ðóõõ¤ì£ñô¢ ªêò¢»ñ¢ «ð£è¢°
ð£ê¤êð¢ «ð£è¢è£°ñ¢. Üï¢îð¢ «ð£è¢è¤ô¢ õ¤¬óï¢¶ ªêù¢Áªè£í¢®¼è¢è¤ø¶ ªêù¢¬ù
Üóê£é¢èñ¢.
Þ¼õó¢ è¬î â¿î¤ù£ó¢è÷¢. å¼õó¢ Þó£ñè£¬î â¿î¤ù£ó¢; ñø¢ªø£¼õó¢

Þó£õí è£õ¤òñ¢ â¿î¤ù£ó¢. Þó£ñè£¬îò¤ô¢ è£íð¢ð´ñ¢ Ýð£êð¢ ð°î¤è¬÷
Þó£õíè£õ¤òî¢î¤ô¢ è£í º®ò£¶. Þ¼ï¢¶ñ¢, Þó£ñè£¬î ªêù¢¬ù Üóê¤òô£ó¢è¢°
Þù¤è¢è¤ø¶; Þó£õíè£õ¤òñ¢ èêè¢è¤ø¶. Þ¶ ãù¢? Þó£ñè£¬î â¿î¤òõó¢ èñ¢ðó¢;
Þó£õí è£õ¤òñ¢ â¿î¤òõó¢ °öï¢¬î. èñ¢ðù¢ Ýó¤òù¤ù¢ Ü®è¬÷î¢ î£é¢èî¢
îòé¢èõ¤ô¢¬ô; °öï¢¬î Ýó¤òù¤ù¢ Ü®è¬÷î¢ î£é¢è ñÁî¢î£ó¢. Þï¢îè¢
°ø¢øî¢î¤ø¢è£è, Ýó¤òî¢î¤ù¢ ªî£í¢ìó®ð¢ ªð£®ò£ö¢õ£ó¢è÷£èî¢ îé¢è¬÷
âí¢í¤è¢ªè£÷¢õî¤ô¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤ ªè£÷¢Àñ¢ ðí¢ð¤ùó¢. Þó£õí è£õ¤òî¢î¤ù¢ñ¦¶
«õí¢ì£î °ø¢øë¢ê£ì¢®î¢ î¬ì õ¤î¤î¢¶÷¢÷£ó¢è÷¢. ï£ñ¢ èõ¬ôð¢ð´õ¶ Þó£õí
è£õ¤òñ¢ î¬ìð¢ðì¢´õ¤ì¢ì¶ âù¢ðîø¢è£è Üô¢ô; Þù¢¬øò Üóê¤òô£ó¤ù¢ «ð£è¢°è¢
èí¢´, õ¼ñ¢ è£ôñ¢ â÷¢÷¤ ï¬èò£´«ñ, Ü¬î»íó£ñô¢ Ýì¢ê¤ð¢ ð¦ìî¢î¤ô¢
Ü¬ñê¢êó¢ °¿ ÞÁñ£ï¢¶ Üñó¢ï¢¶÷¢÷«î âù¢ðîø¢è£èî¢î£ù¢. ïñ¶ ðó¤î£ðñ¢
Üõó¢èÀè¢° àó¤î¢î£°è!
àôè¤ô¢ î¬ìð¢ð´î¢îð¢ðì¢ì Ëô¢ âô¢ô£ñ¢ å¼ è£ôî¢î¤ô¢ ñè¢è÷¤ìñ¢ ïìñ£®«ò

î¦¼ñ¢ âù¢ð¶ñ¢, ïìñ£´ñ¢ªð£¿¶ ºù¢¬ùò ï¤¬ô¬òè¢ è£ì¢®½ñ¢ ê¤øï¢î ï¤¬ôò¤ô¢
î¤è¿ñ¢ âù¢ð¶ñ¢ õóô£Á èø¢Áè¢ªè£´è¢°ñ¢ ð£ìñ£îô£ô¢, Þó£õí è£õ¤òñ¢ õ¦Áìù¢
ïñ¢ñ¤ìñ¢ ªè£ë¢²ñ¢ ï£¬÷ âî¤ó¢«ï£è¢°«õ£ñ¢. õ£ö¢è Þó£õí è£õ¤òñ¢! õ£ö¢è ¹ôõó¢
°öï¢¬î!
- 1948 ü¨¬ô, îñ¶ Ôñù¢øñ¢Õ Þîö¤ô
«ðó£ê¤ó¤òó¢ î¤¼.è.Üù¢ðöèù¢ Üõó¢è÷¢
ïñ¶ ªêù¢¬ù ñ£ï¤ô Üóê¤òô£ó¢ - îñ¤ö¢ï£ì¢´ð¢ ¹ôõó¢ ªð¼ñè¢èì¢°î¢

îñ¢ñ£ô£ù è¾óõñ÷¤è¢èî¢ îõÁõ«î Þô¢¬ô.
îñ¤öèî¢î¤ô¢ èñ¢ð¼è¢°ð¢ ð¤ù¢ âì¢´ Ëø¢ø£í¢´è÷£è«õ Üõ¬óð¢«ð£ô¢ å¼

èõ¤ëó¢ «î£ù¢øõ¤ô¢¬ô âù¢Á âí¢í¤ õ¼ï¢î¤è¢ªè£í¢®¼ï¢îõó¢è÷¤ù¢ ¶òóñ¢ î¦ó,
Þï¢îè¢ è£ôî¢î¤ô¢ å¼ è£õ¤òñ¢ Þòø¢ø¤î¢ îï¢î å¼ ªð¼ñ¢ ¹ôõ¼è¢° ïñ¶
Üóê£é¢èñ¢ ðó¤ê÷¤î¢¶÷¢÷¶.
Ýù£ô¢, Üð¢¹ôõó¢ Üï¢îè¢ è£õ¤òî¢¬î ªõ÷¤ò¤ì¢´ Þóí¢ì£í¢´è÷¢

èö¤î¢¶î¢î£ù¢ Üóê¤òô£ó¢ Ü¬îè¢ èõù¤ð¢ð¶ âù¢ð¬î âí¢μñ¢«ð£¶î£ù¢
Ý÷õï¢î£ó¤ù¢ ñï¢î ï¬ì ïñ¢¬ñ õ¼ï¢îê¢ ªêò¢è¤ø¶.
28 | P a g e
Þð¢ªð£¿¶÷¢÷ Ü¬ñê¢êó¢ °¿ ãø¢ðì¢ì ï£÷¤ô¤¼ï¢«î àôõ¤è¢ ªè£í¢´ õ¼ñ¢
Þï¢î Þôè¢è¤òî¢¬îð¢ ð®î¢¶ð¢ ð£ó¢è¢è Þõ¢õ÷¾ ï£÷£ «õí¢´ñ¢? å¼«õ¬÷,
Üè¢è£õ¤òî¢¬îð¢ ð®î¢î ªð£¿«î Üîù¢ Ü¼¬ñ¬ò àíó¢ï¢¶, ð®î¢¶ð¢ ð®î¢¶
Üîù¢ ²¬õò¤ô¢ ß´ðì¢´ Þõ¢õ÷¾ è£ôî¢¬î»ñ¢ ªêôõ¤ì¢®¼ð¢ð£ó¢è«÷£ âù¢ÁÃì
âí¢íî¢ «î£ù¢Áè¤ø¶.
âù¢ø£½ñ¢, Ý÷õï¢î£ó¢ îñ¶ èì¬ñ¬ò ñøï¢¶õ¤ìõ¤¢ô¢¬ô. Üõó¢è÷¢

ªêò¢ò«õí¢®ò ïø¢ªø£í¢¬ìê¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢.
«ðê¢²ó¤¬ñ»ñ¢ â¿î¢¶ó¤¬ñ»ñ¢ âô¢«ô£¼è¢°ñ¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á â¿î¢îø¤õø¢ø

ð£ñóó¢èÀñ¢ «ð²ñ¢ Þè¢è£ôî¢î¤ô¢ ð®î¢î ñï¢î¤ó¤è÷¢, îñ¶ èì¬ñ¬ò ï¤¬ø«õø¢øî¢
îõÁõ£ó¢è÷£?
ªêù¢¬ù Üóê£é¢èñ¢ ðô ñ£îé¢è÷£è«õ èû¢ìð¢ðì¢´ Ýó£ò¢ï¢¶, Þ.ð¤.«è£.

153ã, 295 ã, Ýè¤ò ð¤ó¤¾è÷¤ù¢ð® Ýì¢«êðèóñ£ù Üñ¢êé¢è÷¢ Þ¼ð¢ðî£èî¢
«î®ð¢ð¤®î¢¶, °ø¢øë¢ê£ì¢® - ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷£ô¢ Þòø¢øð¢ðì¢ì “Þó£õí
è£õ¤òñ¢” âù¢ø Ë¬ôð¢ ðø¤ºîô¢ ªêò¢¶÷¢÷¶.
ïñ¶ «õ¬ôè¢è£óê¢ ê¤Áõù¢ ïñ¢¬ñð¢ ð£ó¢ï¢¶ê¢ ê¤ó¤î¢î£ù¢. “ãí¢ì£ ê¤ó¤î¢î£ò¢?”

âù¢«øù¢. ¿Þô¢¬ô, Þó£õí è£õ¤òî¢¬îî¢ î¬ìªêò¢¶÷¢÷£ó¢è«÷ ê£ó¢ Þõó¢è÷¢,
Þõó¢è÷¢ Þ¼è¢è¤ø ð¦ìî¢î¤«ô Þù¤ âù¢¬øè¢°«ñ âî¤ó¢è¢èì¢ê¤è¢è£óó¢è÷¢ Þìñ¢ ªðø
ñ£ì¢ì£ó¢è÷£?¿âù¢ø£ù¢. ¿ãù¢? Þìñ¢ ªðÁõ£ó¢è«÷¿ âù¢«øù¢.
“Üõó¢è÷¢å¼«õ¬÷, Þó£ñ£òíñ¢, ªðó¤ò¹ó£íñ¢, èï¢î¹ó£íñ¢ ºîô¤ò âô¢ô£
ã´èÀè¢°«ñ î¬ì»î¢îó¾ ð¤øð¢ð¤î¢¶õ¤ì¢ì£ô¢ âù¢ù ê£ó¢ Ý°ñ¢?” âù¢ø£ù¢
Üõù¢.
âùè¢°ñ¢ ê¤ó¤ð¢¹î¢î£ù¢ õï¢î¶. Þù¢Á Þó£õí è£õ¤òî¢î¤ô¢ âù¢ªùù¢ù

°ø¢øé¢è÷¢ ê£ì¢ìð¢ðìè¢Ã´«ñ£, Ü¬õ «õÁ âï¢îð¢ ¹ó£í Þôè¢è¤òî¢î¤½ñ¢
Þô¢ô£ñô¢ Þô¢¬ô. Þó£ñ£òí«ñÃì Üî¢î¬èò °ø¢øê¢ê£ì¢´è÷¤ù¤ù¢Áñ¢
îð¢ðº®ò£ªîù¢«ø «î£ù¢Áè¤ø¶.
Þï¢î ï¤¬ôò¤ô¢ Þó£õí è£õ¤òî¢¬îð¢ ðø¤ºîô¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ì¶ Þù¢¬øò

Üóê£é¢èñ¢. ð£óî¤ò£ó¢ ð£ì½è¢° å¼ è£ôî¢î¤ô¢ î¬ìò¤¼ï¢î¶. Þù¢Á Üð¢ð£ìô¢è÷¢ -
Ý÷õï¢ î£ó¢è¢«è Üó¤ò ð¤óê¢ê£óî¢ ¶¬íò£è à÷¢÷ è£óíî¢î£ô¢ Üó¤ò¬í ãø¤
à÷¢÷ù. Þù¢Âñ¢ âõ¢õ÷«õ£ ã´è÷¢ âõ¢õ÷«õ£ ï£´è÷¤ô¢ ðø¤ºîô¢ ªêò¢òð¢ðì¢´,
Ü¬õªòô¢ô£ñ¢ Þù¢Á àó¤¬ñ«ò£´ î¤èö¢õ¶ ñì¢´ñô¢ô, ¹èö¢ªðø¢Áñ¢
õ¤÷é¢°è¤ù¢øù. Üõ¢õ£«ø ¹ôõó¢ °öï¢¬îò¤ù¢ Þôè¢è¤òî¢î¤ù¢ ¹èö¢ õ÷ó
Þ¼ð¢ðî£ô¢î£ù¢ «ð£½ñ¢ Üóê£é¢èñ¢ Üî¬ùð¢ ðø¤ºîô¢ ªêò¢¶÷¢÷¶ âù¢«ø
«î£ù¢Áè¤ø¶. õ£ö¢è ðø¤ºîô¢! õ¦ö¢è â¿î¢¶ó¤¬ñ!
- 1948 ü¦ù¢, îñ¶ Ô¹¶õ£ö¢¾Õ Þîö¤ô¢
Þó£õí è£õ¤òñ¢ âîø¢°?

«è÷¢õ¤ «õ®è¢¬èò£ù «è÷¢õ¤î£ù¢. êø¢Á õ¤òð¢¬ðî¢ î¼é¢ «è÷¢õ¤»é¢Ãì.
äñ¢ªð¼é¢ è£ð¢ð¤òé¢è÷¢, äë¢ê¤Á è£ð¢ð¤òé¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ âîø¢°? ªðó¤ò ¹ó£íñ¢,
î¤¼õ¤¬÷ò£ìø¢ ¹ó£íñ¢ âô¢ô£ñ¢ âîø¢°? ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ Þ¼è¢è ïù¢Ûô¢ âîø¢°?
ï÷ªõí¢ð£ Þ¼è¢è ¬ïìîñ¢ âîø¢°? õ¤ô¢ô¤ð£óîñ¢ Þ¼è¢è ïô¢ô£ð¢ ð¤÷¢¬÷ ð£óîñ¢
âîø¢°? ê¤õê£ñ¤ Üó¤ê¢êï¢î¤ó ï£ìèñ¢ Þ¼è¢è ï¦î¤ªïø¤ Üó¤ê¢êï¢î¤ó ï£ìèñ¢, Íè¢°
«õ÷£ó¢ Üó¤ê¢êï¢î¤ó ï£ìèñ¢, Üó¤ê¢êï¢î¤ó õ¤ô£êñ¢ âô¢ô£ñ¢ âîø¢°? åù¢ø¤óí¢´
Íù¢Á î¤¼õ¤¬÷ò£ìø¢ ¹ó£íé¢èÀñ¢, ðî¤ù£ù¢° ê¤î¢î£ï¢î ê£î¢î¤óé¢èÀñ¢ âîø¢°?
ï£ù¢° «õîñ¢, Ýøé¢èñ¢, ðî¤ù£ù¢¢° î¼ñê£î¢î¤óñ¢, ðî¤ªùù¢ ¹ó£íñ¢,
Þ¼ðî¢ªîì¢ì£èññ¢, Ëø¢ªøì¢´ðï¤ìîñ¢ âô¢ô£ñ¢ âîø¢°?
29 | P a g e
Þ¶ âù¢ù ê¤Áð¤÷¢¬÷î¢îùñ£ù «è÷¢õ¤? Ü¬õªòô¢ô£ñ¢ âîø¢ªèù¢ð¶Ãìî¢
ªîó¤ò£îõù£ «è÷¢õ¤ «èì¢èî¢ ªî£ìé¢è¤õ¤ì¢ì£ò¢? ªîó¤ï¢¶ «èì¢è¤ø£ò£? Üô¢ô¶
ªîó¤ò£ñ«ôî£ù¢ «èì¢è¤ø£ò£? ªîó¤ï¢¶ï¢ ªîó¤ò£ñ½é¢ «èì¢è¤ø£ò£? ï¦ âð¢ð®è¢
«èì¢ð¤Âë¢ êó¤. Ü¬õ ªòô¢ô£ñ¢ ð®ð¢ðîø¢°î¢î£ù¢. ð®ð¢ð¶ âîø¢° âù¢Á
«èì¢´õ¤ì£«î. ð®ð¢ð¶ Üø¤¾ ªðÁõîø¢è£è; «õí¢´ªñù¢ø£ô¢ ð®ò£îõ¬ó
ãñ£ø¢Áõîø¢ªèù¢Á ¬õî¢¶è¢ ªè£÷¢.
àôè¤ô¢ ðô ªñ£ö¤è÷¢ õöé¢°è¤ù¢øù. åõ¢ªõ£¼ ªñ£ö¤ò¤½ñ¢ âí¢í¤øï¢î

Þôè¢è¤ò Þôè¢èí Ëô¢è÷¢ â¿îð¢ðì¢´÷¢÷ù. å«ó ªð£¼¬÷ð¢ ðø¢ø¤ð¢ ðî¢¶ð¢
ðî¤¬ùï¢¶ Ëô¢è÷¢ Ãì à÷¢÷ù. Þ¬õ å¼ Ë¬ôê¢ ²¼è¢è¤«ò£ ªð¼è¢è¤«ò£,
Üô¢ô¶ ²¼è¢è¤»ñ¢ ªð¼è¢è¤»«ñ£ - ªî£°î¢¶ñ¢ õ°î¢¶ñ¢ ªî£¬èõ¬è õ¤ó¤ò¤ô¢ -
â¿îð¢ðì¢ì Ëô¢è÷£è Þ¼è¢°ñ¢; Üô¢ô¶ âî¤ó¢Ëô¢è÷£è Þ¼è¢°ñ¢. îñ¤ö¢, õìªñ£ö¤
ºîô¤ò âô¢ô£ ªñ£ö¤è÷¤½ñ¢ Þõ¢õ¤¼õ¬è Ëô¢èÀñ¢ ï¤óñ¢ð à÷¢÷ù. Þõ¢õ£Á
Þ¼ð¢ð¶ å¼ ªñ£ö¤è¢°ó¤ò Þòô¢¹ñ£°ñ¢. Þ¶ èø¢øõó¢ âô¢ô£ó¢è¢°ñ¢ ªîó¤ï¢îªî£¼
ªêò¢î¤«òò£°ñ¢. ¿Þó£õí è£õ¤òñ¢ âîø¢°?¿ âù¢ø «è÷¢õ¤¬òè¢ «èì¢ìõó¢è¢°ñ¢
Þ¶
ªîó¤ï¢î¤¼è¢°ªñù¢«ø ïñ¢¹è¤«øù¢. ªîó¤ï¢î¤¼ï¢«î£, ªîó¤ï¢îî¢
ªîó¤ò£ñ½ñ¤¼ï¢«î£, Üô¢ô¶ ªîó¤ò£ñ«ôò¤¼ï¢«î£ «èì¢®¼ï¢î£½ñ¢ êó¤. Ôâîø¢°Õ
âù¢ð¬î Üø¤¾Áî¢î «õí¢®ò¶, Üõó¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢Àñ¢ð® õ¤÷è¢è¤è¢ ÃÁõ¶,
Üõ¼¬ìò Þð¢ «ð¬óòî¢¬îî¢ î¦ó¢î¢¶ ¬õð¢ð¶ ïñ¢ èì¬ñò£°ñ¢; Þù¢ø¤ò¬ñò£î
èì¬ñ»é¢Ãì Ý°ñ¢.
“Þó£õí è£õ¤òñ¢ âîø¢°?” âù¢ø Þè¢«è÷¢õ¤ò£ó£ô¢, âð¢«ð£¶, ãù¢

«èì¢èð¢ðì¢ì¶? ðöï¢ îñ¤öó£è¤ò ïñ¢ ºù¢¬ù«ò£ó¢ å¿è¢è º¬øè¬÷ ï£ºñ¢
Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢è£èð¢ «ðó¤ôè¢èí Ëô¢ - ªî£ô¢è£ð¢ð¤òñ¢ - ªêò¢¶ ¬õî¢î
ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢ Þ¼è¢è, îñ¤öó¢ õ£ö¢è¢¬èê¢ êì¢ìË½ñ¢ àôèð¢ ªð£¶Ë½ñ£ù
åð¢¹òó¢õø¢ø î¤¼è¢°ø¬÷ ïñè¢°î¢ îï¢î õ÷¢Àõó¢ Þ¼è¢è, ðöï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¤ù¢
Üèñ¢¹ø õ£ö¢¬õ Ü¼ï¢îñ¤ö¢ð¢ ð£è¢è÷£ô¢ õ¬èªðø Ü¬ñî¢¶è¢ ªè£´î¢î ðù¢Ûø¢Áè¢
èíè¢è£ù êé¢èð¢ ¹ôõó¢è÷¤¼è¢è, èø¢ø£ó¢ èô¢ô£î£ó¢ Ýè¤ò âô¢ô£î¢ îñ¤ö¢ñè¢èì¢°ñ¢
Üø¤ºèñ£ùõó£ù å÷¬õò£ó¢ Þ¼è¢è, Þñòºîô¢ °ñó¤õ¬ó å¼ ªñ£ö¤ ¬õî¢î£í¢ì
îñ¤öó¢ ªð¼¬ñè¢«è£ó¢ Üèê¢ê£ù¢ø£è à÷¢÷ ê¤ôð¢ðî¤è£óî¢¬îê¢ ªêò¢î
Þ÷é¢«è£õ®è÷¢ Þ¼è¢è, Þù¢Âñ¢ âî¢î¬ùªòî¢î¬ù«ò£ ªêï¢îñ¤ö¢ð¢
¹ôõó¢è÷¤¼è¢è, Üõó¢èÀè¢ªèô¢ô£ñ¢ î¤¼ï£ì¢è÷¤ô¢¬ô, ªð¼ï£ì¢è÷¤ô¢¬ô,
ªè£í¢ì£ì¢ìñ¤ô¢¬ô, ñ£ï£´è÷¤ô¢¬ô. Üõó¢è÷¤ø¢ ðôó¢ ªðòó¤¬ùè¢Ãìî¢ îñ¤ö¢
ñè¢èÀè¢° Üø¤ºèð¢ð´î¢î¤ ¬õð¢ðî¤ô¢¬ô; Üø¤ò¾ñ¢ õ¤´õî¤ô¢¬ô. Ýù£ô¢
Üð¢¹ôõó¢è÷¤ ªô£¼õó£ù èñ¢ð¼è¢° ñì¢´ñ¢ î¤¼ï£Àñ¢ ªð¼ï£Àñ¢
ªè£í¢ì£ìð¢ðì¢´ õ¼è¤ù¢øù; Ýí¢´«î£Áñ¢ ðô Þìé¢è÷¤ô¢ ñ£ï£´è÷¢
ïìî¢îð¢ð´è¤ù¢øù. ãù¢?
Üé¢«èî£ù¢ Þ¼è¢è¤ø¶ ¸ì¢ðñ¢. Ü¶ å¼ îï¢î¤óñ¢ âù¢Áé¢Ãìê¢ ªê£ô¢ôô£ñ¢.

Ü¶ å¼ Ãì¢ìî¢î£ó¤ù¢ îù¢ùôªñù¢ð«î ªð£¼î¢îñ£ùî£°ñ¢. âé¢éùñ¢? «ñô¢
â´î¢¶è¢è£ì¢®ò ¹ôõó¢ ªð¼ñè¢èª÷ô¢ô£¼ñ¢ îñ¤öó¢ õ£ö¢¾è¢è£è, îñ¢
Þùð¢ªð¼¬ñè¢è£èî¢ îñ¢ îñ¤ö¢ð¢¹ô¬ñ¬òð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ùó¢. èñ¢ð«ó£, îñ¤öó¢
õ¦ö¢¾è¢è£è, îñ¤ö¤ùð¢ ð¬èõó£ù Ýó¤òó¢ õ£ö¢¾è¢è£èî¢ îñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ¹ô¬ñò¤¬ù, îñ¢
îñ¤ö¢è¢ èõ¤î¢î¤øî¢î¤¬ùð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ù£ó¢; îñ¤ö¤ùî¢¬î Ýó¤òî¢¶è¢°, Ýó¤òó¢è¢°
Ü®¬ñò£è¢èî¢ îñ¶ îñ¤ö¢è¢ èõ¤î¢î¤øî¢î¤¬ùð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ù£ó¢; Üîø¢°î¢ îñ¢ îñ¤ö¢è¢
èõ¤î¢î¤øî¢î¤¬ùè¢ è¼õ¤ò£èè¢ ªè£í¢ìùó¢ âùô£ñ¢.
Þîø¢è£èî¢î£ù¢ èñ¢ð¼è¢°î¢ î¤¼ï£Àñ¢ ªð¼ï£Àñ¢ ªè£í¢ì£ìð¢ð´è¤ù¢øù.
8,9,10-10-1948Þô¢, ªêù¢¬ùò¤ô¢ ïìï¢î èñ¢ðó¢ ñ£ï£ì¢®ô¢, ïí¢ðó¢ ð¤.ÿ

Ýê¢ê£ó¤ò£ âù¢ð£ó¢, ¿Þó£õí è£õ¤òñ¢ âîø¢°?¿ âù¢ø æó¢ õ¤ù£¬õ â¿ð¢ð¤ å¼
èí¢ìùê¢ ªê£ø¢ ªð¼è¢è£ø¢ø¤ù£ó¢. Ü¶ 12-10-48 Ô²«îêñ¤î¢î¤óÕù¤ô¢ ªõ÷¤õï¢¶÷¢÷¶.
Üî£õ¶,
ÔÞó£õí è£õ¤òñ¢Õ âù¢ø å¼ Ëô¢ ªõ÷¤õï¢î¬î»ñ¢, ªêù¢¬ù Üóê¤ùó¢

30 | P a g e
Üîø¢°î¢ î¬ìõ¤î¤î¢î¤¼ð¢ð¬î»ñ¢ °ø¤ð¢ð¤ì¢´, “Þó£õí è£õ¤òñ¢ âù¢Á å¼ îù¤Ëô¢
Üõê¤òñ¢ Þô¢¬ô. ãªùù¤ô¢, èñ¢ðó£ñ£òíî¢¬î«ò Þó£õí è£õ¤òñ£è¾ñ¢
ªè£÷¢÷ô£ñ¢. Þó£õíÂ¬ìò ðó£è¢è¤óñî¢¬îè¢ èñ¢ðù¢ ê¤î¢î¤ó¤î¢î¤¼ð¢ð¬îê¢
êø¢Áè¢èõù¤î¢î£ô¢ Þîù¢ àí¢¬ñ õ¤÷é¢°ñ¢.”
“¿Ýé¢è¤ôð¢ «ðó£ê¤ó¤òó£ù ñ¤ô¢ìù¢ âù¢ðõù¢ Þòø¢ø¤»÷¢÷ “²õó¢è¢è ï¦è¢èñ¢”

âù¢ø Üó¤ò èõ¤¬îò¤ô¢, ¬êî¢î£ù¢î£ù¢ ºè¢è¤ò ï£ìèð¢ ð£î¢î¤óñ¢. Ü«î «ð£ô¢
èñ¢ðó£ñ£òíî¢î¤¢½ñ¢ Þó£õíÂ¬ìò ºè¢è¤òî¢¶õñ¢ °¬øè¢èð¢ðìõ¤ô¢¬ô. å«ó æó¢
Ü®ð¢ð¬ìò£ù õ¤î¢î¤ò£êñ¢ âù¢ùªõù¤ô¢, Þó£ñÂ¬ìò õ¦óñ¢ Üøñ¢ õ÷ó¢è¢°ñ¢
õ¦óñ¢; Þó£õíÂ¬ìò õ¦óñ¢ ñøñ¢ õ÷ó¢è¢°ñ¢ õ¦óñ¢. ó£þú ó£ü¢òî¢¬îè¢ èñ¢ðù¢
õó¢í¤î¢î¤¼è¢°ñ¢ º¬ø¬òð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢ «ð£¶, èñ¢ðù¢ Þó£ñðè¢îù£? Üô¢ô¶ Þó£õí
ðè¢îù£? âù¢Á Ãìê¢ êï¢«îèð¢ðì «õí¢®ò¤¼è¢è¤ø¶. èðï¢îù¢, õ¤ó£îù¢,
°ñ¢ðèó¢íù¢ ºîô¤òõó¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ ÃÁ¬èò¤ô¢ èñ¢ðù¢ ¹¬ùï¢î¤¼è¢°ñ¢ ý£ú¢ò
ê¤î¢î¤óñ¢ ªê£ô¢ïòñ¢ ªð£¼÷¢ ïòî¢¶ìù¢ õ¤÷é¢°è¤ø¶.”
Þ¬õî£ñ¢ ïí¢ðó¢ ð¤.ÿ Ýê¢ê£ó¤ò£ Üõó¢è÷¢, “Þó£õíè£õ¤òñ¢ âîø¢°?” âù¢ø

õ¤ù£õ¤ø¢°è¢ ÃÁñ¢ õ¤¬ìò£°ñ¢. Þõ¢õ¤¬ì àí¢¬ñò£è«õ Üõ¢õ¤ù£õ¤ø¢«èø¢ø
õ¤¬ìò£°ñ£? âù¢ð¶î£ù¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤è¢°ó¤òªî£ù¢ø£°ñ¢.
ºîô£õî£è, Ôèñ¢ðó£ñ£òíî¢¬î«ò Þó£õí è£õ¤òñ£è¾é¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢;

Þó£õíÂ¬ìò ðó£è¢è¤óñî¢¬îè¢ èñ¢ðù¢ ê¤î¢î¤ó¤î¢î¤¼ð¢ð¬îê¢ êø¢Áè¢ èõù¤î¢î£ô¢
Þîù¢ àí¢¬ñ õ¤÷é¢°ñ¢Õ âù¢Âñ¢ Ãø¢¬ø «ï£è¢°õ£ñ¢.
Þó£õíÂ¬ìò ðó£è¢è¤óñî¢¬î âñ¢º¬øò¤ô¢ ê¤î¢î¤ó¤è¢è¤ø£ó¢ èñ¢ðó¢?

å¼õÂ¬ìò ïø¢ªêòô¢è¬÷ê¢ ê¤øð¢ð¤ð¢ð¶î£ù¢ ðó£è¢è¤óñ«ñ Üù¢ø¤, Üõù¢ ªè£®ò
õô¢ôóè¢èù¢, Üóè¢èî¢ îù¢¬ñò£ô¢ Þù¢ù¤ù¢ù ªè£´¬ñè÷¢ ªêò¢î£ù¢ âù¢ðù
âé¢éùñ¢ å¼õÂ¬ìò ðó£è¢è¤óññ£°ñ¢? ªè£¬ôëó¢, î¤¼ìó¢ ºîô¤«ò£¼ñ¢
ªêòø¢èó¤ò Ü¼ñ¢ªð¼ñ¢ Ýø¢øô¢ñ¤è¢è ªêòô¢è÷¢ î£ñ¢ ªêò¢è¤ù¢øùó¢. Ü¬õ àôè
ñè¢è÷£ô¢ Ôðó£è¢è¤óññ¢Õ âù¢Á ¹èöð¢ð´è¤ù¢øùõ£? «è£ì¢«ê âù¢ð£ù¢, àôèñ¢
«ð£ø¢Áñ¢ àî¢îñó¢ è£ï¢î¤ò®è¬÷ê¢ ²ì¢´è¢ ªè£ô¢½ñ¢ Ü÷¾è¢° Üî¢î° Ü¼ñ¢ªð¼ë¢
ªêò¬ôî¢î£ù¢ ªêò¢î£ù¢. ð°î¢îø¤¾¬ìò âï¢î å¼ ñèù£½ñ¢ ªêò¢òº®ò£î
ªêòø¢è¼ë¢ ªêòô¢î£«ù Ü¶? «è£ì¢«êò¤ù¢ Üê¢ªêòø¢è¼ë¢ ªêò¬ô Üõù¶
ðó£è¢è¤óññ¢ âù¢ùô£ñ£? Ü¶ Ôªêòô¢Õ âù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô¤ù¢ ªêñ¢ªð£¼÷£°ñ£? å¼
«ð£¶ñ¢ Ýè£¶.
Þõ¢õ£Áî£«ù Þó£õíù¢ ªè£®òù¢ âù¢Âñ¢ º¬øò¤ô¢ Þó£õíÂ¬ìò

ªêòø¢è¼ë¢ ªêòô¢è÷¢ ðô èñ¢ðó£ô¢ ê¤î¢î¤ó¤è¢èð¢ð´è¤ù¢øù? ÔÜøè¢ªè£®«ò£ù£ù
Þóè¢èªñù¢ªø£¼ ªð£¼÷¤ô£ Üóè¢èù¢, àôè ñ£î£õ£è¤ò ê¦î£ð¤ó£ì¢®ò£¬óî¢
Éè¢è¤ê¢ªêù¢øùù¢; ð£õ¤ò£è¤ò Þó£õíù¢ Üù¢¬ù ê¦î£ð¤ó£ì¢®¬òð¢ ðôõ£Á
¶ù¢¹Áî¢î¤ùù¢, ðôõï¢îñ¢ ªêò¢îùù¢ âù¢ðù «ð£ù¢ø¬õ î£«ñ èñ¢ðó£ô¢
ê¤î¢î¤ó¤è¢èð¢ð´ñ¢ Þó£õíÂ¬ìò ðó£è¢è¤óñé¢è÷¢? Þ¬õ âé¢éùñ¢ ÜõÂ¬ìò
ðó£è¢è¤óñé¢è÷¢ Ý°ñ¢? Þóè¢èñ¤ô¢ô£î Üóè¢èù¤ù¢ Üøè¢ªè£´ë¢ªêòô¢è÷ô¢ô«õ£
Þ¬õ? Þ¬õò£ Þõ¢¾ô¬è«ò èì¢®ò£í¢ì, ãù¢? ã¿ô¬è»«ñÃì
Üìè¢è¤ò£í¢ìõù¢ âùð¢ð´ñ¢ æó¢ åð¢ðø¢ø î¬ôõù¤ù¢ ¹è¿è¢°ó¤ò¬õ? Ôßê¢²óù¢Õ
âù¢Âñ¢ ðì¢ìð¢ ªðó¤ò¬ùî¢ îù¤»¬ì¬ñò£èð¢ ªðø¢ø¤¼ï¢î å¼ ñ£õ¦óÂè¢°è¢
Ãøð¢ð´ñ¢ ðó£è¢è¤óñé¢è÷¢? Ýù£ô¢, Þó£õíù¢ ð¬èõù£ù õìõ£ó¤ò ó£ñù¢,
îñ¤ö¢è¢ èñ¢ðó£ô¢ èì¾÷£è¢èð¢ð´è¤ø£ù¢. îñ¢ñ¤ùî¢îõ÷£ù îñîóê °´ñ¢ðð¢
ªðí¢í£ù è£ñõô¢ô¤¬ò (Åó¢ð¢ðï¬è) à¼è¢°¬ôî¢î Þó£ñù¢ ªêòô¢ Üøê¢ªêòô¢
âùð¢ð´è¤ø¶. Üè¢ ªè£´ë¢ ªêò¬ôê¢ ªêò¢î Þó£ñù¢, ªðí¢ ªè£¬ô ªêò¢¶ñ¢, ãù¢?
Íè¢° º¬ôòÁî¢¶, õù¢ªè£¬ô ªêò¢¶ñ¢ èñ¢ðó£ô¢ Üøñ¢õ÷ó¢î¢«î£ù¢ âùð¢
¹èöð¢ð´è¤ø£ù¢. îù¢ àìù¢ ð¤øð¢¬ð à¼è¢°¬ôî¢¶è¢ ªè£ù¢ø ªè£®òù£ù Þó£ñù¢
ñ¬ùõ¤¬òè¢ ªè£ô¢ô£î«î£´, ò£ªî£¼ î¦é¢°ñ¢ ªêò¢ò£¶, Ôªõì¢ê¤ ï¤¬ó èõó¢îô¢Õ
âù¢Âñ¢ îñ¤öó¢ «ð£ó¢ º¬øð¢ð® â´î¢¶ õï¢¶ ð£¶è£ð¢ð¤ô¢ ¬õî¢¶, ÜõÀè¢°
«õí¢®òõ÷£ù î¤ó¤ê¬ì¬òî¢ ¶¬íò£è ¬õî¢¶ð¢ «ð£ø¢ø¤ õï¢î Þó£õíù¢ ªêòô¢
31 | P a g e
Üøè¢ªè£´ë¢ ªêòô¢! Þï¢ïø¢ªêò¬ôê¢ ªêò¢î Þó£õíù¢ Üøè¢ ªè£®«ò£ù¢! Þ¶î£ù¢
èñ¢ð¼¬ìò èõ¤ê¢ ê¤î¢î¤óñ¢ «ð£½ñ¢!
îù¢ ï£ì¢®Â÷¢ îù¢ àìù¢ð£®ù¢ø¤ õï¢î«î îõø£è Þ¼è¢è, îù¢ îé¢¬è¬ò, å¼
°ø¢øºñ¢ ªêò¢ò£î àìù¢ð¤øð¢¬ð à¼è¢°¬ôî¢¶è¢ ªè£ù¢øîø¢° åð¢ð£ù ªêò¬ôî¢
î¤¼ð¢ð¤ê¢ ªêò¢ò£¶, Üè¢ªè£®«ò£ù¢ ñ¬ùõ¤¬ò â´î¢¶õï¢¶ ð£¶è£î¢¶ õï¢î¶
âé¢éùñ¢ Üøè¢ªè£´ë¢ªêò«ô£ ïñè¢° õ¤÷é¢èõ¤ô¢¬ô.
Þù¤ Ýó¤ò ºù¤õó¢è÷¢ ªêò¢î ªè£¬ô«õ÷¢õ¤¬òî¢ î´î¢î Þó£õíù¶

ðó£è¢è¤óññ¢ èñ¢ðó£ô¢ Üøè¢ªè£´ë¢ ªêòªôùê¢ ê¤î¢î¤ó¤è¢èð¢ð´è¤ø¶. ªè£¬ô
«õ÷¢õ¤¬òî¢ î´î¢î, ¶®è¢èî¢ ¶®è¢è àò¤ó¢è¬÷è¢ ªè£ô¢õ¬îî¢ î´î¢î Þóè¢èº÷¢÷
å¼õù¢, ªè£ô¢õ¶ °ø¢øªñùè¢ Ãø¤ò Ü¼ì¢°íº÷¢÷ å¼õù¢ ªè£´ñ¢ ð£õ¤!
Üè¢ªè£¬ô «õ÷¢õ¤ ªêò¢òî¢ ¶¬íªêò¢î å¼õù¢ Üøé¢è£î¢«î£ù¢! Þõ¢õøªïø¤¬òè¢
èñ¢ðó¢ âé¢°è¢ èø¢ø£«ó£ ï£ñø¤«ò£ñ¢. ¿Üõ¤ªê£ó¤ï¢ î£ò¤óñ¢ «õì¢ìô¤Âñ¢ åù¢øù¢
àò¤ó¢ªê°î¢¶í¢í£¬ñ ïù¢Á¿ âù¢Âñ¢ õ÷¢Àõó¢ õ£ò¢ªñ£ö¤¬òè¢ èñ¢ðó¢ Üø¤ï¢î¤ôó¢
«ð£½ñ¢! ªè£¬ô ñÁî¢î ªè£ù¢Áí¢í£è¢ °íè¢ °ù¢¬ø Üøè¢ªè£®«ò£ù¢ âù¢ø
èñ¢ðó¤ù¢ «ð£è¢° ïñè¢° õ¤÷é¢èõ¤ô¢¬ô.
Ýó¤òó¢ Þï¢ï£ì¢®ø¢° õ¼ºù¢ îñ¤öó¤¬ìè¢ °®ð¢ðöè¢èñ¢ Þô¢¬ô. Ýó¤òó¢

«ê£ñè¢ªè£®ê¢ ê£Á ºîô¤òõø¢ø¤ô¤¼ï¢¶ è÷¢ àí¢ì£è¢è¤è¢ °®î¢¶ õï¢îùó¢. (ê£ó£òñ¢
ºîô¤ò ñ¶õ¬èèÀñ¢ è÷¢ª÷ù«õð´ñ¢) Þó£õíù¢ ºîô¤ò îñ¤öó¢ î¬ôõó¢è÷¢
Ü¬îî¢ î´î¢¶ õï¢îùó¢. Ýó¤òó¢è¢°ê¢ Ô²óó¢Õ âù¢Âñ¢ ªðòó¢ è÷¢ àí¢ìîù£ô¢
ãø¢ðì¢ì ªðò«óò£°ñ¢. ²óó¢ - «îõó¢. Ì²óó¢ - Ýó¤òó¢. Þó£õíù¢ ºîô¤ò îñ¤öó¢
°®ò£îõó¢ - Ü²óó¢. ²óó¢ - è÷¢. ²óó¢ - è÷¢Àí¢«ð£ó¢ - °®òó¢. Ü²óó¢ -
°®ò£îõó¢. Üø¤¬õ ñòè¢°ñ¢ è÷¢Àí¢í£îõù¢, °®ð¢ð¬îî¢ î´î¢îõù¢
Üøè¢ªè£®«ò£ù¢. °®è¢è àîõ¤òõù¢ Üøñ¢ õ÷ó¢î¢«î£ù¢! Þ¶, èô¢õ¤ò¤ø¢ ªðó¤ò
èñ¢ðó¢ èí¢ì Üøñ¢ «ð£½ñ¢! °®ð¢ðöè¢èñ¢ Þô¢ô£î ï£ì¢®ô¢ î¤¼ì¢´î¢îùñ£èè¢
°®ð¢ð¶ °ø¢øñ¢ âù¢ð¬îè¢ èñ¢ðó¢ Üø¤ò£ó¢ «ð£½ñ¢!
Üòô¢ ï£ìó¢è÷£è¤ò Üõ¢õ£ó¤òó¢è÷¢ Þó£õíÂ¬ìò ï£ì¢´è¢°÷¢ Üõù¢

àìù¢ð£®ù¢ø¤ õï¢î¶ ºîô¢ °ø¢øñ¢; Üõ¢õ£Á õï¢î«î£´, ï£ì¢´ñè¢è÷¢ î´î¢¶é¢
«è÷£ñô¢ Üï¢ï£ì¢´ õ¤ôé¢°è¬÷è¢ ªè£ù¢Á î¤ù¢ø¶ Þóí¢ì£õ¶ °ø¢øñ¢; Üï¢ï£ì¢´
ñè¢è÷¤ù¢ è£ô¢ï¬ìè¬÷ - Ý´ ñ£´è¬÷ - à¬ì¬ñè¬÷ - èí¢´é¢ è£í£¶ñ¢
î¤¼ì¢´î¢îùñ£èè¢ ªè£ù¢Áî¤ù¢ø¶ Íù¢ø£õ¶ °ø¢øñ¢; Üóêù¢ Ý¬í¬ò»ñ¢
¹øè¢èí¤î¢¶ Üè¢ªè£¬ôî¢ ªî£ö¤ô¢, ¹¬ôî¢ªî£ö¤ô¢ ªêò¢î¶ ï£ù¢è£õ¶ °ø¢øñ¢;
°®ð¢ðöè¢èñ¤ô¢ô£î ï£ì¢®ô¢, ñ¶õ¤ôè¢°ê¢ êì¢ìî¢¬î ñ¦ø¤è¢ °®î¢î¶ äï¢î£õ¶ °ø¢øñ¢;
õìï£ì¢ìóêó¢è¬÷î¢ ¶¬íè¢è¬öî¢¶õï¢¶ õìªîù¢ù£ì¢´ð¢ ð¬è¬ò àí¢ì£è¢è¤
¬õî¢î¶ Ýø£õ¶ °ø¢øñ¢. Þù¢Âñ¢ Ãø¤è¢ªè£í¢«ì «ð£èô£ñ¢ Üõ¢õ£ó¤òó¢ ªêò¢î
ªè£®ò °ø¢øé¢è¬÷. Þé¢éùñ¢ ðô °ø¢øé¢è¬÷ Ü´è¢è´è¢è£èê¢ ªêò¢î£¬ó Üõ¢õ£Á
ªêò¢ò£î¦ó¢ âù¢Á âê¢êó¤î¢î¶ Üøè¢ªè£´ë¢ªêòô¢! ªè£¬ô «õ÷¢õ¤¬ò ñÁî¢î,
°®ð¢ð¬î ñÁî¢î õ÷¢Àõ¼ñ¢ Üøè¢ªè£®«ò£ó¢ î£«ù! Ýó¤ò ºù¤õó¢è÷¢ ªêò¢î
ªè£¬ô«õ÷¢õ¤¬ò, °®¬òî¢î´î¢î¶; ê¦¬î¬ò â´î¢¶ õï¢¶ ð£¶è£ð¢ð¤ô¢
¬õî¢î¤¼ï¢î¶ Ýè¤ò Þõ¢õ¤¼ ªð¼é¢°ø¢øé¢èÀñ¢ - Üøè¢ªè£´ë¢ªêòô¢èÀñ¢ -
Þó£õíù¢ ï¤¬ôò¤ô¢ Þ¼ï¢¶ ð£ó¢î¢î£ô¢, Üõù¢ îù¢ èì¬ñ¬òê¢ ªêò¢î£«ù
âù¢ðîô¢ô£ñô¢ å¼ «ð£¶ñ¢ °ø¢øªñùð¢ ðì£. Þõ¢õ¤ìé¢è÷¤ô¢ èñ¢ðó¢ Þó£õí¬ùî¢
î¤ì¢®òî¤ì¢´ æó¢ àí¢¬ñî¢ îñ¤ö¢ñèù¢ õ£ò¤ô¤¼ï¢¶, Üç¶ñ¢ ªêï¢îñ¤¬öè¢ èø¢Áî¢
ªî÷¤ï¢¶, Ôèô¢õ¤ò¤ø¢ ªðó¤òõù¢Õ âù¢Âñ¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢ø å¼ èõ¤ð¢ ¹ôõù¢
õ£ò¤ô¤¼ï¢¶ õóè¢Ã®ò ªê£ø¢è÷£? Üñ¢ññ¢ñ£! âù¢ù ¬õ¾! ÔÞó£õí è£õ¤òñ¢
âîø¢°?Õ âù¢øõó¢ è¼î¢¶ð¢ð®, ¬õî¬ô õ£ö¢î¢î£èè¢ ªè£í¢ì£ô¢ñì¢´ñ¢ Ü¶
Þó£õíù¢ ðó£è¢è¤óñî¢¬îê¢ ê¤î¢î¤ó¤î¢îî£°ñ¢, Üð¢«ð£¶ «õí¢´ñ£ù£ô¢ Þó£õí
è£õ¤òñ¢ «õí¢®òî¤ô¢¬ôî£ù¢. Üóè¢èó¢ ªêòªôùè¢ Ãøð¢ð´ñ¢
Üøè¢ªè£´ë¢ªêòô¤Âñ¢ ªè£®ò Üøè¢ªè£´ë¢ ªêòô£ù èñ¢ðó¢ ªêòô¤ù¢ ºù¢
âé¢éùñ¢ èñ¢ðó£ñ£òíî¢¬î«ò Þó£õí è£õ¤òñ£èè¢ ªè£÷¢÷ º®»ñ¢?
Þù¤, õ¦ó£î¤õ¦óÂñ¢ î¦ó£î¤î¦óÂñ¢, Üõù¢ ªðò¬óè¢ «èì¢ì£«ô ð¬èõó¢è¢°

â½ñ¢ð¤ô¢ è£ò¢ê¢ê½í¢ì£°ñ¢ «ð£ó¢î¢î¤ø º¬ìòõÂñ¢, ð¬èõó¢è÷£«ô«ò ÔÞó£õ«íê¢
²óù¢Õ âù¢Á ¹èöð¢ ªðø¢øõÂñ£ù Þó£õí¬ùê¢ ¬êî¢î£Âè¢° åð¢ð¤´ñ¢
32 | P a g e
Üè¢èí¢ìùè¢ è£óó¤ù¢ àõ¬ñî¢î¤øÂè¢° åð¢ð£ùõó¢ - àõ¬ñ Ãøî¢îè¢èõó¢ -
Þù¤ªò£¼õó¢ îù¤ò£èð¢ ð¤øï¢¶ õó«õí¢®ò¶î£ù¢! ¬êî¢î£ù¢ èì¢´è¢è¬îð¢ ð¬ìð¢¹
Þó£õíù¢ õóô£ø¢Áî¢ î¬ôõù¢. Þï¢ï¤¬ôò¤ô¢ àõ¬ñ âð¢ð®ð¢ ªð£¼ï¢¶«ñ£
Üõ¬óî¢î£ù¢ «èì¢è «õí¢´ñ¢. ªð£¼÷¤Âñ¢ àõ¬ñ àòó¢ï¢îî£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢
âù¢Âñ¢ àõ¬ñò¤ôè¢èíé¢Ãìî¢ ªîó¤ò£î Üð¢ð£õ¤¬òè¢ «èì¢ªìù¢ ðòù¢? ÔÝó¤òó¢
âù¢«ð£ó¢ Þù¢Á Þô¢¬ô. Ýó¤òó£õ¶ î¤ó£õ¤ìó£õ¶? Þ¶ ªõÁñ¢ ¹À°Íì¢¬ì.
ï£é¢è÷¢ Ýó¤òó¢ õö¤õï¢îõó¢ Üô¢ôó¢; Ýó¤òóô¢ôó¢Õ âù¢Âñ¢ î¤¼è¢Ãì¢ìî¢¬îê¢
«êó¢ï¢î Þõó¢ (ð¤ÿ), Ýó¤òó¢ °ôð¢ð¬èõù£ù Þó£õí¬ùê¢ ¬êî¢î£Âè¢°
åð¢ð¤´ñ÷¾è¢° Þó£õíù¢ ñ¦¶ ªõÁð¢¹è¢ ªè£í¢ìîù¢ è£óíñ¢ ïñè¢°
õ¤÷é¢èõ¤ô¢¬ô.
Þù¤, ÔÞó£ñÂè¢°ñ¢ Þó£õíÂè¢°ñ¢ å«ó å¼ Ü®ð¢ð¬ìò£ù õ¤î¢î¤ò£êñ¢,

Þó£ñÂ¬ìò õ¦óñ¢ Üøñ¢ õ÷ó¢è¢°ñ¢ õ¦óñ¢; Þó£õíÂ¬ìò õ¦óñ¢ ñøñ¢ õ÷ó¢è¢°ñ¢
õ¦óñ¢Õ âù¢ð¶. Ýñ¢, èñ¢ðó¢ ªè£÷¢¬èð¢ð®«ò - Ãø¢Áð¢ð®«ò - îùè¢° ò£ªî£¼
î¦é¢°ë¢ ªêò¢ò£î å¼ îñ¤ö¢ Íî£ì¢®¬òî¢ ¶®è¢èî¢ ¶®è¢è õù¢ªè£¬ô ªêò¢õ¶ñ¢,
õö¤ò¤ô¢ ªîù¢ð´ñ¢ îñ¤¢öó¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ õñ¢ð¤ô¢ ªè£ô¢õ¶ñ¢, âî¤ó¢ð¢ð´ñ¢
ªðí¢è¬÷ªòô¢ôñ¢ Íè¢° º¬ôòÁî¢¶è¢ ªè£ô¢õ¶ñ¢, îù¢ñ¦¶ è£îô¢ªè£í¢ì æó¢
Üóê°´ñ¢ðð¢ ªðí¢¬í Üõ¢õ£«ø õù¢ªè£¬ô ªêò¢õ¶ñ¢, îùè¢° âù¢Áñ¢
âî¢î¬èò î¦é¢°ñ¢ ªêò¢ò£îõÂñ¢, ð¬èò¤ô¢ô£îõÂñ¢, îù¢Âìù¢ âî¤ó¢ªð£ó
õ£ó£îõÂñ£ù õ¦ó õ£ô¤¬ò, ñø¢ªø£¼õ«ù£´ ªð£¼¶ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶
ñ¬øï¢¶ ï¤ù¢Á Üñ¢ªðò¢¶ ªè£ô¢õ¶ñ¢, Þôé¢¬è ªêô¢½ñ¢ õö¤ò¤ô¢ èìø¢è¬óò¤ô¢
õ£ö¢ï¢¶õï¢î ò£ªî£¼ °ø¢øºñ¢ ªêò¢ò£î îñ¤ö¢è¢°® ñè¢è¬÷ å¼«êóè¢ ªè£ô¢õ¶ñ¢,
Þôè¢°õ«ù£´ âî¤ó¢î¢¶ð¢ ªð£¼¶ªè£í¢®¼ï¢î«ð£¶ °Áè¢«è õï¢¶ Þó£õíù¢
àò¤¢¬óè¢ °®ð¢ð¶ñ¢, Þù¢«ù£óù¢ù Þó£ñù¢ ªêòô¢è÷¢ âô¢ô£ñ¢ Üøñ¢ õ÷ó¢è¢°ñ
õ¦óê¢ ªêòô¢è÷¢î£ñ¢! ï£ñ¢ ºù¢ùó¢ â´î¢¶è¢è£ì¢®ò Þó£õíù¢ ªêòô¢èª÷ô¢ô£ñ¢ ñøñ¢
õ÷ó¢è¢°ñ¢ - ð£õî¢¬î õ÷ó¢è¢°ñ¢ - õ¦óê¢ ªêòô¢è÷¢î£ñ¢! ð®ð¢«ð£«ó î¦ó¢ð¢¹è¢
Ãø¤è¢ªè£÷¢÷ì¢´ñ¢.
ó£þú ó£ä¢òî¢¬îè¢ èñ¢ðù¢ âîø¢è£è Üð¢ð® õó¢í¤î¢î£ù¢? îù¢

èõ¤î¢î¤øî¢î¤¬ùè¢ è£ì¢ì; õô¤ªð£¼ï¢î¤ò Üõ¢õ¤ôé¢¬è»ñ¢ Þó£ñð¤ó£ù£ô¢ Üö¤è¢èð¢
ðì¢ì¶ âù Þó£ñù¢ ªð¼¬ñ¬ò ñ¤°î¤ð¢ð´î¢î¤è¢ è£ì¢ì¾«ñòô¢ô£ñô¢, èí¢ìùè¢
è£óó¢ ï¤¬ùè¢è¤ù¢ø ï¤¬ùð¢¹ð¢ð® èñ¢ðù¢ Þó£õí ðè¢îù¢ Üô¢ôù¢; Þó£ñ
ðè¢î«ùò£õù¢. èñ¢ð¬óõ¤ì àí¢¬ñò£ù, ºîô¢ îóñ£ù Þó£õíî¢ ¶«ó£è¤
Üù¢Áñ¤ô¢¬ô, Þù¢Áñ¤ô¢¬ô, Þù¤ ªòù¢Áñ¢ Þ¼è¢èð¢ «ð£õ¶ñ¤ô¢¬ô. «ñ½ñ¢, å¼
ï£ì¢¬ìð¢ ðø¢ø¤ õó¢í¤ð¢ðõù¢ Üï¢ï£ì¢´ ñù¢ùÂè¢°ð¢ ðè¢îù£èð¢ «ð£õ¶ñ¤ô¢¬ô.
ð¬èõù¢ ï£ì¢®ù¢ Þòô¢¬ðè¢ ÃÁîô¢ èõ¤è¢° Þòô¢«ðò£°ñ¢.
èõï¢îù¢, õ¤ó£îù¢, °ñ¢ðèó¢íù¢ ºîô¤«ò£¬óð¢ ðø¢ø¤è¢ èñ¢ðó¢

¹¬ùï¢¶¬óî¢¶÷¢÷¬îè¢ Ãøð¢¹è¤ù¢ Üçªî£¼ îù¤è¢ è£õ¤òñ£°ñ¢. âù¢«ù èñ¢ðù¢
Þö¤ð¢¹ð¢ ¹¬ùï¢¶¬ó!
Þù¤, èõ¤ïôé¢èù¤ï¢î, èø¢ð¬ù õ÷ñ¢ï¤¬øï¢î, è£ñê¢²¬õ ñ¤è¢è
è¬ôè¢è÷ë¢ê¤òñ£ù ðô¢ô£ò¤óè¢èíè¢è£ù ð£ìô¢è¬÷è¢ ªè£í¢ì èñ¢ðó£ñ£òíñ¤¼è¢è,
Üî¤ô¢ Þó£õíù¢ ªð¼¬ñ ïôñ¢ðìè¢ Ãø¤ò¤¼è¢è, Þó£õí è£õ¤òñ¢ âîø¢°? âù¤ù¢,
Ü¶ î£ù¢ ïí¢ðó¢ ð¤. ÿ «ð£ù¢øõó¢è÷¢ Þó£õí è£õ¤òî¢¬î ªõÁð¢ð¶ñ¢, Üõó¢è÷¢
õ¤¼ð¢ðî¢î¤ù¢ð® Ý÷¢«õ£ó¢ Ü¬îð¢ðø¤ºîô¢ ªêò¢î¶ñ¢, îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ ð®è¢èè¢
Ãì£ªîùî¢ î¬ìõ¤î¤î¢î¶ñ¢ Ý°ñ¢.
õ£ù¢ñ¦è¤ò£ó¢ å¼ ê£î£óí Üóê°ñóù£èè¢ Ãø¤»÷¢÷ Þó£ñ¬ùè¢ èñ¢ðó¢

î¤¼ñ£ô¤ù¢ î¤¼õ¤øè¢èñ¢ Ýè¢è¤ù¶ñ¢, âõ«÷£ å¼î¢î¤ ªðø¢Á âø¤ï¢¶õ¤ì¢´ê¢ ªêô¢ô,
êùèù£ô¢ èí¢ªì´î¢¶ õ÷ó¢è¢èð¢ðì¢ì ê¦¬î¬òî¢ î¤¼ñè÷¤ù¢ î¤¼õ¤øè¢èñ¢
Ýè¢è¤ù¶ñ¢, îñ¤öó¢ ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõù£ù Þó£õí¬ù Üóè¢èó¢ î¬ôõù¢
Ýè¢è¤ù¶ñ¢, ñ£ùñ¤è¢è ñøî¢îñ¤öó¢è¬÷ õ£ùóé¢è÷¢ - °óé¢°è÷¢ - Ýè¢è¤ù¶ñ¢, îñ¢
Þùî¢¬îè¢ è£ì¢®è¢ ªè£´î¢î ñ£ùé¢ªèì¢ì îñ¤öó¢è¬÷ - Ýó¤ò Ü®î£é¢è¤è¬÷
Ýö¢õ£ó¢ð¢ðì¢ìñ¢ Åì¢®ð¢ ªð¼¬ñð¢ð´î¢î¤ù¶ñ¢ Ýù Þù¢«ù£óù¢ù «ð£ô¤ð¢
ªð£ò¢è¢Ãø¢Áè¬÷ð¢ «ð£è¢°îø¢è£è«õ Þó£õí è£õ¤òñ¢ ªêò¢òð¢ðì¢ìî£°ñ¢.
33 | P a g e
õ£ù¢ñ¦è¤ è£ôî¢¶ Þôé¢¬èò¤ô¤¼ï¢î Üóè¢èó¢èÀñ¢ è¤ì¢è¤ï¢¬îò¤ô¤¼ï¢î õ£ô¤
ºîô¤«ò£ó¢ «ð£ù¢ø Üî¢î¬èò °óé¢°èÀñ¢ èñ¢ðó¢ è£ôî¢î¤ô¢ Þ¼ï¢îî£è
õóô£ø¤ô¢¬ô. õ£ù¢ñ¦è¤ «õí¢´ªñù¢«ø îñ¤öó¤ô¢ å¼ ê£ó£¬ó Üóè¢èó¢èª÷ù¾ñ¢,
å¼ ê£ó£¬óè¢ °óé¢°èª÷ù¾ñ¢ Þö¤î¢¶è¢ Ãø¤ùó¢. îñ¤ö¤ùñ¢ «î£ù¢ø¤ò ï£ì¢ªì£ì¢´
Þôé¢¬è îñ¤öó¢ õ£ö¢õèñ£è«õ Þ¼ï¢¶ õï¢î¤¼è¢è¤ø¶. Üõ¢õóè¢èó¢ Þ¬ìè¢è£ôî¢«î
«î£ù¢ø¤ Þó£õíù¢ è£ôî¢«î£´ Ü®«ò£´ Üö¤ï¢ªî£ö¤ï¢îùó¢ «ð£½ñ¢! îñ¤öó¢
ð¬èõó£è¤ò õ£ù¢ñ¦è¤ Üé¢éùñ¢ Þö¤î¢¶¬óè¢è¤Âñ¢, àí¢¬ñ»íó¢ï¢î îñ¤ö¢ ñèù£è¤ò
èñ¢ðó¢ îñ¢ ºù¢«ù£¬ó Üé¢éù«ñ Üóè¢èó¢ âù¾ñ¢, °óé¢°èª÷ù¾ñ¢ Þö¤î¢¶¬óî¢î
èò¬ñî¢îùî¢¬îî¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ àíó«õ Þó£õí è£õ¤òñ¢ ªêò¢òð¢ðì¢ìî£°ñ¢.
èñ¢ðó£ñ£òíî¢¬î àí¢¬ñªòù ïñ¢ð¤, èñ¢ðó¢ èõ¤ê¢ ²¬õò¤ô¢ Ýö¢ï¢¶,

Þó£õíù¢ ºîô¤ò îñ¤öó¢ î¬ôõó¢è¬÷ Üóè¢èó¢ âù¾ñ¢, îñ¤öó¢è÷£è¤ò
îé¢èÀè¢°ñ¢ Üõó¢èÀè¢°ñ¢ ò£ªî£¼ ªî£ìó¢¹ñ¢ Þô¢¬ô ªòù¾é¢ ªè£í¢´,
Þó£õíù¢ ºîô¤«ò£ó¢ îé¢èÀè¢° ã«î£ ªêò¢òî¢îè£î î¦é¢° ªêò¢îùó¢ «ð£ô¾ñ¢,
îé¢èÀ¬ìò î¦ó£è¢ °ôð¢ð¬èõó¢ «ð£ô¾ñ¢ âí¢í¤,
èñ¢ð¬óè¢ è£ì¢®Âñ¢ è¬ìð¢ðì¢ì º¬øò¤ô¢ è£ò¢ªñ£ö¤ Ãø¤è¢ è®õ¶ñ¢, îñ¤öó¢
°ôð¢ ð¬èõù£ù Ýó¤òó£ñ¬ùð¢ «ð£ø¢ø¤ð¢ ¹èö¢õ«î£ì¬ñò£¶, «è£ò¤ô¢èì¢®è¢
°ñ¢ð¤ì¢´ õ¼õ¶ñ£ù îñ¤ö¢ ñè¢è÷¶ Üø¤ò£¬ñ¬òð¢ «ð£è¢è¤ Üø¤¾
ªè£Àî¢î«õò£°ñ¢.
ðöï¢îñ¤ö¢ Üóê °´ñ¢ðî¢î¤ø¢ ð¤øï¢¶ å¼ ï£ì¢¬ì Ýí¢´ õï¢î îñ¤öóê¤ò£è¤ò

è£ñõô¢ô¤¬ò (Åó¢ð¢ðï¬è), ªè£´é¢ °íºñ¢ è´ë¢ªêò½ñ¢ è£ñð¢ð¤î¢¶é¢ªè£í¢ì
èí¢ªè£í¢´ ð£ó¢è¢èº®ò£î Üöè¤ô¢ô£î ªè£®ò Üóè¢è¤ âù¾ñ¢, Üõ¬÷
Íè¢°º¬ô ÜÁî¢¶è¢ ªè£ù¢ø¶ î°ñ¢ âù¾ñ¢, Íè¢°º¬ôòÁðì¢ì Üõ÷¢ Üõ¢õôé¢
«è£ôî¢¶ì«ù Ýò¤óé¢èô¢ ªî£¬ôõ¤½÷¢÷ õìð°î¤ò¤ô¤¼ï¢¶ Þôé¢¬è ªêù¢Á,
ñ£ùªõì¢èñ¤ù¢ø¤î¢ îù¢ Üí¢íù¤ìñ¢ ê¦¬î ê¤øð¢¹è¢ Ãø¤, àùè¢è£è Üõ¬÷ â´î¢¶è¢
ªè£í¢´ ªðò¼ñ¢«ð£¶ Þó£ñù¢ îñ¢ð¤ Þõ¢õ£Á ªêò¢¶õ¤ì¢ìùù¢ âùè¢ Ãø¤òî£è¾ñ¢,
Ü¶ «èì¢ì Üóè¢èù£è¤ò Þó£õíù¢ îù¢ îé¢¬èò¤ù¢ ñ£ùè¢ «èì¢¬ìð¢ ðø¢ø¤ê¢
ê¤ø¤¶ñ¢ ªð£¼ì¢ð´î¢î£îõù£ò¢ê¢ ê¦¬îò¤ù¢ ð£ô¢ è£îô¢ ªè£í¢´ ªêù¢Á ê¦¬î¬òê¢
ê¤¬øªò´î¢¶ õï¢îî£è¾ñ¢ ÃÁñ¢ Üì£î Üñ¢ªð¼ñ¢ðö¤ò¤¬ù Üð¢ð®«ò ïñ¢ð¤,
îé¢è÷¢ ðöñ¢ ªð¼ï¢î¬ôõ¬ù»ñ¢, î¬ôõ¤¬ò»ñ¢ ï£î¢î¿ñ¢ «ðøð¢ ðö¤î¢¶õ¼ñ¢
îñ¤ö¢ñè¢èÀè¢° àí¢¬ñ¬ò àíó¢î¢î¤ Þù¾íó¢ê¢ê¤»í¢ì£è¢è¤, Üî¢îñ¤öó¢
î¬ôõó¢è÷¢ñ¦¶ «õí¢´ªñù¢«ø ²ñî¢îð¢ðì¢´÷¢÷ Üì£ð¢ ªð¼ñ¢ðö¤¬òî¢
¶¬ìð¢ðîø¢«èò£°ñ¢.
îù¢ù£ì¢®ô¢ îù¤î¢¶ôõ¤ò å¼ îñ¤ö¢î¢ î¬ôõ¤¬òè¢ (Üóê¤¬ò) èí¢´ è£ºø¢Á,

Üõ÷¢ ñÁî¢¶é¢ «è÷£¶ õø¢¹Áî¢î«õ ñ¦ø¤ê¢ ªêù¢ø Üî¢îñ¤ö¢î¢ ¬îò¬ôî¢ îù¢
îñ¢ð¤¬òè¢ ªè£í¢´ Íè¢°º¬ô òÁî¢¶è¢ ªè£ù¢ø Þó£ñù¶ Üøè¢ ªè£´ë¢ªêò¬ô
àíó£¶ îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ èñ¢ðù¢ ªê£ô¢ô¤ô¢ ñòé¢è¤, Þõ¢õ÷¾ è£ôñ£ò¢
Üè¢ªè£´é¢ªè£¬ô Þó£ñ¬ùè¢ èì¾ª÷ùè¢ ªè£í¢´ õíé¢è¤ õï¢î Üî¢î¦ê¢ ªêòô¤ù¢
è¿õ£ò£è, Þó£õíù¢ Üóè¢èù¢ Üô¢ôù¢, îñ¤öó¢ î¬ôõù¢, îù¢ñ£ù º¬ìòõù¢;
îñ¤öó¢è¢è£èî¢ îñ¤öó¢ õ£ö¢¾è¢è£èî¢ îù¤è¢è÷î¢ ªî£¼õù£ò¢ àò¤ó¢õ¤ì¢ì î¬èñ¤°
ªêñ¢ñô¢; Üù¢ù£ù¢ îé¢¬èò£è¤ò è£ñõô¢ô¤ î£ðî«ï£ù¢¹ «ï£ø¢ø¤¼ï¢î (¬èñ¢¬ñ)
î¬èñ¤° îñ¤ö¢ñè÷¢ âù¢ð¬îî¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ àíó¢ï¢¶ îñ¢ îõø¢¬ø - îð¢ªðí¢íî¢¬î
î¤¼î¢î¤è¢ ªè£÷¢õîø¢«è ò£°ñ¢.
èñ¢ðó¢ Ãø¢Áð¢ð®«ò, îù¢ñ¦¶ è£îô¢ ªè£í¢ì å¼î¢î¤ Üóè¢è¤ò£è

Þ¼ï¢î£½é¢Ãìî¢ îù¢ ªê£ô¢õù¢¬ñò£ô¢ Üõ÷¢ ñùî¢¬î ñ£ø¢ø¤ òÂð¢¹ñ¢
Ýø¢øô¤ô¢ô£¶, îñ¢ð¤¬òè¢ ªè£í¢´ à¼è¢°¬ôî¢¶è¢
ªè£ù¢ø Þó£ñ¬ù ïô¢ôõªùù¢Áñ¢, îù¤î¢¶ôõ¤ò Þó£ñù¢ ñ¦¶ è£îô¢ ªè£í¢ì
ªè£®ò Üóè¢è¤ âùè¢ ªè£í¢´, Üè¢è£ñ õô¢ô¤¬òî¢ îé¢è÷¢ èí¢ºù¢ ªè£í¢´ õï¢¶
ï¤Áî¢î¤è¢ èí¢ìð® Þö¤î¢¶ñ¢ ðö¤¢î¢¶ñ¢ Ãø¤õ¼ñ¢ îñ¤ö¢ ñè¢è÷¤ù¢ Üø¤ò£¬ñ¬òð¢
«ð£è¢è¤, å¼ ªðí¢í¤ù¢ ñùî¢¬î ñ£ø¢ø º®ò£îõù¢ âé¢éùñ¢ èì¾÷£è º®»ñ¢?
Üõ÷¢ ñùî¢¬î ñ£ø¢ø º®òõ¤ô¢¬ô ªòù¤ô¢, ñÁî¢¶õ¤ì¢´ê¢ ªêù¢Á õ¤ìô£ñô¢ôõ£?
æ«ì£ìõ£ ¶óî¢¶õ£ù¢; Ýí¢ñèù¢ å¼õù¢ ñ¦¶ å¼ ªðí¢ñè÷¢ è£îô¢ ªè£÷¢õ¶
Íè¢° º¬ôòÁè¢èè¢ Ã®ò Üõ¢õ÷¾ ªðó¤ò °ø¢øñ£? âù¢Âñ¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤ òø¤¬õî¢
34 | P a g e
îñ¤ö¢ñè¢èì¢ °í¢ì£è¢è¤, è£ñõô¢ô¤¬ò à¼è¢°¬ôî¢¶è¢ ªè£ù¢ø Þó£ñù¢ ªêòô¢
ªè£®î¤Âñ¢ ªè£®ò Üøè¢ ªè£´ë¢ ªêòô¢ âù ïô¢ô î¦ó¢ð¢¹è¢ Ãø«õ ò£°ñ¢.
îù¢ù£ì¢´ì¢ ¹°ï¢¶ °®ñè¢è÷¤ù¢ Ý´ñ£´è¬÷î¢ î¤¼®è¢ ªè£¬ô«õ÷¢õ¤

ªêò¢¶í¢´ õï¢î Ýó¤òºù¤õó¢ ªêò¬ôè¢ èí¢®î¢¶ «õ÷¢õ¤ ªêò¢ò£ñô¢ î´î¢¶ õï¢î
î£ì¬è âù¢Âñ¢ îñ¤ö¢Íîóê¤¬òð¢ ªðí¢ªíù¢Áñ¢ ºî¤ò£ª÷ù¢Áñ¢ ð£ó£ñô¢,
«è£ê¤èù¢ âù¢Âñ¢ Ýó¤ò ºù¤õù¢ ªê£ø¢ð® ªè£ù¢ø Þó£ñù¢ ªè£´ë¢ ªêò¬ôð¢
«ð£ø¢ø¤»ñ¢, ªè£¬ô «õ÷¢õ¤¬ò ñÁî¢¶ õï¢î î£ì¬èò¤ù¢ ïø¢ªêò¬ôî¢ Éø¢ø¤»ñ¢,
Üõ¢õóè¢è¤¬òè¢ ªè£ù¢ø¶ êó¤«ò. ºù¤õó¢è÷¢ ªêò¢¶ õï¢î º¶ñ¬ø «õ÷¢õ¤¬ò
Üö¤î¢¶ õï¢î ªè£®ò£÷¢ åö¤ï¢î£÷¢. å«ó Üñ¢ð¤ô¢ Þó£ñê¢ êï¢î¤óù¢ Üõ¢õóè¢è¤¬òè¢
ªè£ù¢Á Üøî¢¬î ï¤¬ô ï£ì¢®ù£ù¢ âù¢Âñ¢ ªõø¢Á¬ó¬ò Üð¢ð®«ò ªñò¢ªòù
ïñ¢ð¤, Þó£ñ¬ùð¢ «ð£ø¢ø¤ð¢ ¹èö¢ï¢¶, îñ¤ö¢ Íî£ì¢®¬òî¢ Éø¢ø¤î¢ î¤ó¤»ñ¢ îñ¤öó¢è÷¤ù¢
ñòè¢è¾íó¢õ¤¬ùð¢ «ð£è¢è¤, àí¢¬ñ¬ò àí¼ñ¢ð® ªêò¢ò«õ ò£°ñ¢.
î£ì¬è Üóè¢è¤òô¢ô÷¢; õ¤ï¢îê¢ê£óô¤ô¢ Ü¬ñï¢î¤¼ï¢î å¼ ï£ì¢¬ì Ýí¢´

õï¢î îñ¤öóê¤; Ýí¢ ñè¢è÷¢ èí¢´ ªõ÷¢°ñ¢ ð® ªêé¢«è£ô¢ ªê½î¢î¤ò ªêõ¢õ¤ò÷¢;
å¿è¢è«ñ à¼õ£ùõ÷¢; ªè£¬ô ñÁî¢î °íð¢ ªð¼é¢°ù¢øñ¢. Üî¢îñ¤öóê¤ ªêò¢î
ªð¼é¢°ø¢øñ¢ - ªè£¬ôî¢ îí¢ì¬ùè¢ °ó¤ò Üî¢î° °ø¢øñ¢ ªè£¬ô «õ÷¢õ¤¬ò
ñÁî¢î«îò£°ñ¢. Üòô¢ ï£ìó¢è÷£è¤ò Ýó¤òó¢è÷¢ Üõ¢õóê¤ò¤ù¢ àìù¢ð£®ù¢ø¤ Üõ÷¢
Ýì¢ê¤è¢°ì¢ ðì¢ì îñ¤ö¢ ï£ì¢´è¢°÷¢ õï¢î«î °ø¢øñ£ò¤¼è¢è, Üï¢ï£ì¢ìóê¤
ªê£ô¢¬ô»ï¢ îì¢®è¢ ªè£¬ô«õ÷¢õ¤ ªêò¢î¬î ñÁî¢î, î´î¢î Üóê¤¬òè¢ ªè£ù¢ø¶
ªè£´¬ñò¤Âé¢ ªè£´¬ñ! ªðí¢ ªè£¬ôè¢ èë¢ê£ Þó£ñù¢ Üøè¢ªè£®«ò£ù¢
âù¢ð¬îî¢ îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ àí¼ñ¢ð® ªêò¢õîø¢«è ò£°ñ¢.
îñ¤ö¢ ñè¢è¬÷î¢ îù¢ Ýìô¢ ð£ìô¢ åð¢ð¬ùè÷£ô¢ õö¤ð¢ð´î¢î¤

Ýó¤òó¢è¢è®¬ñò£è¢è¤ õï¢î êõó¤ âù¢ùñ¢ Ýó¤ò ñé¢¬è¬òî¢ îñ¤ö¢ð¢ ªðí¢ âù¢Áñ¢,
Þó£ñù¤ìñ¢ ªè£í¢®¼ï¢î Üù¢ð¤ù£ô¢ ðóñðîñ¢ Ü¬ìï¢îù÷¢ âù¢Áñ¢ ñùº¼èð¢
«ð£ø¢ø¤ð¢ ¹èö¢ï¢¶ õ¼ñ¢ àí¢¬ñòø¤ò£î¢ îñ¤öó¢è¢° Üõ¢õ£ó¤ò ñé¢¬èò¤ù¢
äï¢î£ñ¢ð¬ì «õ¬ô¬ò Üø¤¾Áî¢î¤, Þù¢Áñ¢ îñ¤öèî¢î¤ô¢ ðô êõó¤è÷¢ à÷¢÷ùó¢:
ãñ£ø£î¦ó¢è÷¢ âù¢Á âê¢êó¤è¢¬è ªêò¢ò«õ ò£°ñ¢.
Ýó¤òó£ñù¢ ãö¤óí¢ì£í¢´ Ìö¤ªõé¢è£÷ õ£ö¢è¢¬è ïìî¢¶îø¢°ñì¢´ñ¢

îñ¤öèî¢î¤ø¢° õóõ¤ô¢¬ô; îñ¤öèî¢î¤ô¢ Ýó¤ò Ýî¤è¢èî¢¬î ï¤¬ôï£ì¢ì«õ õï¢î£ù¢.
õìï£ì¢®ô¢ âù¢ù è£´ñ¬ôè÷£ Þô¢¬ô? îñ¤ö¢ï£ì¢´è¢°÷¢ ãù¢ õó «õí¢´ñ¢?
îñ¤öó¢ î¬ôõó¢è¬÷ õë¢ê¤î¢¶è¢ ªè£ù¢Á îé¢è÷¢ Ýî¤è¢èî¢¬î Þé¢° ï¤¬ô ï£ì¢ì«õ
Ýó¤ò ºù¤õó¢è÷¢ Üõ¬ù Þé¢° Ü¬öî¢¶ õï¢îùó¢; è£ñõô¢ô¤¬òè¢ è£μñ¢ð®
ªêò¢îùó¢; îñ¤ö¢ï£ì¢®ù¢ ðô ð°î¤è÷¤½ñ¤¼ï¢¶ à÷¾ «õ¬ô ªêò¢¶ õï¢îùó¢;
îñ¢¬ñ Üù¢¹ìù¢ õó«õø¢Á áμ¬ì»îõ¤ð¢ «ð£ø¢ø¤ò îñ¤ö¢ñè¢èÀè¢° à÷¢÷¤¼î¢¶
ªè£ô¢½ñ¢ ªè£´«ï£ò¢ «ð£ô¢ Þ¼ï¢¶ õï¢îùó¢; àí¢ìõ¦ì¢´è¢° Þóí¢ìèñ¢ ªêò¢îùó¢.
Üè¢ ªè£®ò Ýó¤ò ºù¤õó¢è«÷ îñ¤ö¢ ï£ì¢¬ì Ýó¤òî¢¶è¢° Ü®¬ñð¢ðìê¢
ªêò¢îùó¢; îñ¤öó¢ ï£èó¤èî¢¬î, ðí¢ð£ì¢¬ì, Üö¤î¢ªî£ö¤î¢îùó¢; îñ¤ö¤ùî¢¬îê¢
ê¤¬îî¢¶ê¢ ê¤ù¢ù£ ð¤ù¢ùð¢ð´î¢î¤ùó¢; Ýó¤òªñ£ö¤¬òî¢ îñ¤öó¤¬ìð¢ ¹°î¢î¤î¢ îù¤î¢
îñ¤¬ö à¼è¢°¬ôî¢îùó¢; îñ¤öèî¢î¤ù¢ ðóð¢¬ðê¢ ²¼è¢è¤ùó¢; Ôð¤® ê£ðñ¢Õ
âù¢ðªõô¢ô£ñ¢ ð¤ø¢è£ôî¢ îñ¤öó¢è¬÷ ãò¢è¢è â¿î¤¬õî¢î ªð£¼÷ø¢ø «ð£ô¤ð¢
ªð£ò¢»¬ó«ò ò£°ñ¢ âù¢Âñ¢ Þù¢ùðô Ýó¤ò ºù¤õó¢è÷¤ù¢ °íë¢ªêòô¢è¬÷î¢
îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷«õ ò£°ñ¢.
Üî¢î¬èò îñ¤ö¢ð¢ ð¬èõó¢è÷£ù Ýó¤ò ºù¤õó¢è÷¢ â¿î¤ ¬õî¢î Ýó¤ò

Ëô¢è¬÷ àòó¢Ëô¢èª÷ù âí¢í¤ õ£ò¢õ¤ì¢´ð¢ «ð£ø¢ø¤»ñ¢ â¿î¤»ñ¢ õ¼ñ¢
îñ¤öó¢è¢° Üõ¢õ£ó¤ò ïê¢² Ëô¢è÷¤ù¢ àí¢¬ñ¬ò àíó¢î¢î«õ ò£°ñ¢.
õ£ô¤ âù¢ð£ù¢, Þó£õíù¢ Ýì¢ê¤è¢è¦ö¢î¢ îñ¤öèî¢î¤ù¢ å¼ ð°î¤¬ò Ýí¢´

õï¢î å¼ ðöï¢îñ¤ö¢ ñù¢ùù¢; ñ£ªð¼ õ¦óù¢; ê¦ó¤ò ªêé¢«è£ô¤ùù¢;
°íð¢ªð¼é¢°ù¢øñ¢. õ£ô¤ ºîô¤«ò£ó¢ °óé¢°è÷ô¢ôó¢, îñ¤öó¢è«÷. õ£ô¤
²è¢è¤ó¦õ«ù£´ «ð£ó¢ªêò¢¶
35 | P a g e
ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶ ñ¬øï¢î¤¼ï¢¶ Üñ¢ªðò¢¶ ªè£ù¢ø Þó£ñù¢ âõ¢õ¬èò¤Âñ¢
Üøñ¢ õ÷ó¢î¢«î£ù¢ Ýè£ù¢; Üøè¢ ªè£®«ò£«ùò£õù¢. Þó£ñù¤ìñ¢ «ïó¢¬ñ«ò£,
õ¦ó«ñ£, ªîò¢õî¢ îù¢¬ñ«ò£ Üμõ÷õ£õ¶ Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ£ù£ô¢ õ£ô¤ò¤ìñ¢
Üø¤¾¬ó Ãø¤ Þ¼õ¬ó»ñ¢ àøõ£è¢è¤ò¤¼ð¢ð£ù¢. Üõ¢õ£Á ªê£ô¢ô¤»ñ¢ õ£ô¤
«èì¢èõ¤ô¢¬ôò£ù£ô¢ Üõ«ù£´ «ð£ó¢ ªêò¢¶ ªè£ù¢ø¤¼ð¢ð¤Âñ¢ °ø¢øñ¤ô¢¬ô.
ñ¬ùõ¤¬òò¤öï¢î Üõ¢õ¤¼õ¼ñ¢ ÔÍó¢è¢è¬ó Íó¢è¢èó¢ ºèð¢ðó¢Õ âù¢øð® åù¢ÁÃ®
å¼ °ø¢øºñ¢ ªêò¢ò£î õ£ô¤¬òè¢ ªè£ù¢ø¶ ªè£´¬ñò¤Âñ¢ ªè£´¬ñ âù¢ð¬îî¢
îñ¤ö¢ ñè¢èÀè¢° àíó¢î¢î«õò£°ñ¢; õ£ô¤, ²è¢è¤ó¦õù¢ ñ¬ùõ¤¬òè¢ èõó¢ï¢¶ ªè£í¢´
Üõ¬ù á¬óõ¤ì¢«ì£ì¢®ùù¢ âù¢ð¶, õ£ô¤ «ñô¢ «õí¢´ªñù¢«ø ²ñî¢îð¢ðì¢ì
Üì£ð¢ðö¤«ò ò£°ñ¢ âù¢ð¬îî¢ îñ¤ö¢ ñè¢èì¢° Üø¤¾Áî¢î«õ ò£°ñ¢.
«ð¼¼ªõ´è¢è«õ£, ªð¼é¢èì¬ôî¢ î£í¢ì«õ£, Ü«ê£è õùî¢¬î òö¤è¢è«õ£,

èì¢´è¢è£õ¬ô»¬ìò Þôé¢¬è¬òî¢ î¦è¢è¤¬óò£è¢è«õ£, êë¢ê¦õ¤ ñ¬ô¬ò Ü®«ò£´
Éè¢è«õ£ Üî¢î° Ýí¢¬ñ»¬ìòõùô¢ôù¢ ÜÂñù¢. ñ«èï¢î¤óñ¬ôò¤ô¤¼ï¢¶
Þôé¢¬èè¢°ð¢ ð£ò«õí¢®ò «õ¬ô Üù¢ø¤ô¢¬ô. Þôé¢¬èî¢ î¦¾è¢°ñ¢
îñ¤ö¢ï£ì¢´è¢°ñ¢ Þ¬ì«ò ê¤Á Üèö¤; Üîù¢ °Áè¢«è ð£ôñ¢ Þ¼ï¢î¶. ÜÂñù¢
î¤¼ì¢´î¢îùñ£è Üõ¢õö¤«ò Þôé¢¬è ªêù¢Á, è¬ìñèù£ù ð¦ìí¬ùè¢ èí¢´
Ý¬êõ£ó¢î¢¬î Ãø¤, Üõù¢ ¶¬íò£ô¢ ê¦¬î¬òè¢ èí¢´ ñ¦Àñ¢«ð£¶ è£õôó£ô¢
ð¤®è¢èð¢ðì¢´, Þó£õíù£ô¢ ïô¢ôø¤¾Áî¢î¤î¢ ¶óî¢îð¢ðì¢ì£ù¢. Þõ¢õ÷«õ ÜÂñù¢
ªêòô¢. Þ¬î«ò èô¢õ¤ò¤ø¢ ªðó¤òõó¢ èñ¢ðó¢ Üõ¢õ£Á ªð¼¬ñð¢ð´î¢î¤è¢ Ãø¤î¢
îñ¤ö¬ó Ýó¤òó¢è¢°è¢ è£ì¢®è¢ ªè£´î¢î Üè¢ èòõ¬ùî¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ «è£ò¤ô¢
èì¢®è¢°ñ¢ð¤´ñ¢ Ü÷¾è¢°ê¢ ªêò¢¶õ¤ì¢ìùó¢. ÜÂñù¤ù¢ Þóí¢ìèê¢ ªêòô¤¬ùî¢ îñ¤ö¢
ñè¢èì¢° ÜÁ¾Áî¢î¤, ÜÂñù¢ «ð£ù¢ø è£ì¢®è¢ ªè£´è¢°ñ¢ èòõó¢è¬÷ð¢ «ð£ø¢Áñ¢
ãñ£÷¤î¢îùî¢¬îð¢ «ð£è¢°õîø¢«èò£°ñ¢.
ñí¢í£¬êð¢ ªð¼è¢è£ô¢, ñí¤º® ¹¬ùï¢¶ ñù¢ùù£è «õí¢´ñ¢ âù¢ø

õ¤¼ð¢ð£ô¢, à÷¾õï¢î ÜÂñÂìù¢ «êó¢ï¢¶ªè£í¢´ ï÷¢÷¤óõ¤ô¢ è÷¢õ¬ùð¢«ð£ô
ªõ÷¤ê¢ªêù¢Á, °ôð¢ð¬èõù£ù Ýó¤òó£ñù¢ è£ô¤ô¢ Ü®òø¢ø ñóñ¢«ð£ô¢ õ¦ö¢ï¢¶
Üí¢í¬ùè¢ ªè£ù¢Á Ýó¤òó£ô¢ Ýö¢õ£ó¢ð¢ðì¢ìñ¢ ªðø¢ø Þùõ¤óí¢ìèù£ù
ð¦ìí¬ù ïô¢ôõªùù¢Áñ¢, ï¦î¤ñ£ªùù¢Áñ¢, ï¦´õ£ö¢«õ£ù¢ (ê¤óë¢ê¦õ¤) âù¢Áñ¢
«ð£ø¢ø¤ð¢ ¹è¿ñ¢ îñ¤öó¢è÷¤ù¢ ñòè¢è Üø¤¬õð¢ «ð£è¢è¤, «è£ìó¤è¢ è£ñ¢ð£è¤ò
Üè¢ªè£®«ò£ù£ø¢ø£ù¢ îñ¤öó¢ Ýó¤òó¢è¢è®¬ñð¢ ðìô£ò¤ùó¢; îñ¤ö¤ùñ¢ ê¦ó¢°¬ôï¢î¶;
îñ¤ö¢ð¢ðí¢ð£´ ªèì¢ì¶; îñ¤öó¢ õ£ö¢¾ êó¤ï¢î¶; îñ¤öó¢ Åî¢î¤óð¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢Áî¢
î£ö¢î¢îð¢ðì¢ìõó£ò¤ùó¢; Üí¢®ð¢ð¤¬öè¢è õï¢î Ýó¤òó¢ Ü®è÷¢ (ê£ñ¤) Ýè
àòó¢ï¢îùó¢; ªî£¿é¢°ôñ£ò¤ùó¢; îñ¤öó¤ù¢ î¬ôõó¢è÷£ò¤ùó¢ âù¢Âñ¢ àí¢¬ñòø¤¬õ
àí¢ì£è¢è¤î¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¤ù¢ î£ö¢¬õð¢ «ð£è¢°õîø¢«è ò£°ñ¢.
îé¢¬è¬ò à¼è¢°¬ôî¢¶è¢ ªè£ù¢ø ªè£®ò¬ù Üè¢è£ì¢®ø¢ ªêù¢Á

ªð£¼îö¤è¢è£¶, Ôªõì¢ê¤ ï¤¬óèõó¢îô¢Õ âù¢Âñ¢ ¹øð¢ªð£¼÷¤ôè¢èíð¢ð®, ð¬èõó¢îñ¢
Ý´ñ£´è¬÷»ñ¢, ñ¬ùõ¤ ñè¢è÷¢ «ð£ù¢ø Þ¢ù¢ø¤ò¬ñò£ð¢ ªð£¼÷¢è¬÷»ñ¢ èõó¢ï¢¶
õï¢¶ ð£¶è£î¢¶, Üð¢ð¬èõó¢ «î®õó¤ù¢ ïô¢ôø¤¾ ¹èì¢®òÂð¢¹î«ô£, ªð£¼¶
ªõô¢½î«ô£ ªêò¢»ñ¢ îñ¤öó¢ «ð£ó¢º¬øð¢ð® Þó£õíù¢ ê¦¬î¬ò â´î¢¶ õï¢¶
Þôé¢¬èò¤ô¢ ¬õî¢¶ð¢ ð£¶è£î¢¶ õï¢î£«ùòù¢ø¤, Üõ÷¢ñ¦¶ è£îô¢ ªè£í¢´ â´î¢¶
õó¾ñ¤ô¢¬ô, Üõ¬÷ õø¢¹Áî¢î¾ ñ¤ô¢¬ô. Üé¢éùñ¢ ªêò¢ò âí¢í¤ò¤¼ï¢î£ô¢
ÜõÂè¢° Ü¶ Üó¤ò¶ñù¢Á. «õí¢´ªñù¢«ø Üõù¢ñ¦¶ ð¤ø¢è£ôî¢ îñ¤öó¢è¢°è¢
ªèì¢ì âí¢íñ¢ àí¢ì£°ñ¢ ªð£¼ì¢´ Üõ¬÷è¢ èø¢ðö¤è¢è õ½õï¢îñ¢ ªêò¢îî£è
â¿î¤ ¬õî¢îùó¢ Ýó¤ò õ£ù¢ñ¦è¤ò£ó¢; îñ¤ö¢è¢ èñ¢ð«ó£, Ü¬îî¢ îñ¢ èõ¤î¢î¤øî¢î£ô¢
îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ ñùî¢î¤ô¢ ð²ñóî¢î£í¤«ð£ô¢ ðî¤»ñ¢ð® ªêò¢¶, Ýö¢õ£ó¢ð¢ðì¢ìºñ¢,
èô¢õ¤ò¤ø¢ ªðó¤òõó¢ èñ¢ðó¢ âù¢ø ðì¢ìºñ¢ ªðø¢Áõ¤ì¢ìùó¢. Þõ¢¾í¢¬ñòø¤ò£¶,
å¼î£óè¢ ªè£÷¢¬è»¬ìò Þó£õí¬ù, àôè ñ£î£õ£è¤ò ê¦î£ ð¤ó£ì¢®ò£¬óè¢
èø¢ðö¤è¢è õ½õï¢îñ¢ ªêò¢î èòõù¢, è£ºèù¢; î¤¼ñè¬÷ Þó£ñð¤ó£ù¤ìî¢î¤ô¤¼ï¢¶
ð¤ó¤î¢ªî´î¢¶õï¢î ªè£®òõù¢ âù¢ªøô¢ô£ñ¢ Éø¢ø¤î¢ î¤ó¤»ñ¢ îñ¤öó¢è¢°
àí¢¬ñòø¤¾Áî¢î«õ ò£°ñ¢; Þó£õíù¢ å¼î£óè¢ ªè£÷¢¬è - Ôèø¢ªðù¢Âï¢
î¤í¢¬ñÕ »¬ìòõù¢ âù¢ð¶, Üõù¢ ªð£¼¶ è÷î¢î¤ô¢ Þøï¢î¶ñ¢, «è£ð¢ªð¼ï¢
«îõ¤ò£ù õí¢ì£ó¢°öô¤ (ñí¢«ì£îó¤) àìÂò¤ó¢ ï¦î¢î¬ñ«ò ê£ù¢Á ðè¼ñ¢.
Þõ¢õ÷¾ ï£÷£ò¢ð¢ ðö¤î¢î¶ «ð£èì¢´ñ¢. Þù¤ò£õ¶ àî¢îñù£è¤ò Þó£õí¬ùð¢
36 | P a g e
ðö¤ò£î¤¼è¢°ñ¢ð® ªêò¢õîø¢«èò£°ñ¢.
Þó£ñù¢, Þó£õí¬ù «ïó¤¬ìò£è âî¤ó¢î¢¶ ªõô¢ôõ¤ô¢¬ô. ð¦ìíù¢

à÷õ£÷¤ò£è Þ¼ï¢î£ù¢. ï¦ôù¢ ºîô¤ò ï£ù¢° ªð¼ñ¢ ð¬ìî¢î¬ôõó¢è÷¢ ªð¼ñ¢
ð¬ì»ìù¢ ªêù¢Á Þó£ñÂìù¢ «êó¢ï¢¶ ªè£í¢ìùó¢. Þó£õí¬ù ªõô¢½ñ¢
à÷¬õªòô¢ô£ñ¢ ð¦ìíù¢ ªê£ù¢ù£ù¢. «ê«ò£ù¢ (Þï¢î¤óê¤î¢¶) îù¤ò£è æó¤ìî¢î¤ô¢
ªð£¼¶ªè£í¢®¼è¢°ñ¢«ð£¶ Þôè¢°õù¢, ð¦ìíù¢, ²è¢è¤ó¦õù¢, ÜÂñù¢ ºîô¤«ò£ó¢
ªêù¢Á õ¬÷î¢¶ð¢ ªð£¼¶ ªè£ù¢øùó¢. Þó£õíù¢ Þôè¢°õ«ù£´ ªð£¼ñ¢«ð£¶
Þó£ñù¢ °Áè¢«è ªêù¢Á Üñ¢ªðò¢¶ ªè£ù¢ø£ù¢. ð¦ìíù¢ à÷õ£÷¤ò£è£ñô¢
Þ¼ï¢î¤¼ï¢î£ô¢, Þó£õí¬ù ªõô¢«õªñù¢Á Þó£ñù¢ èù¾Ãìè¢ èí¢®¼è¢è
º®ò£¶.
àí¢¬ñ ò¤õ¢õ£ø¤¼è¢è, Þó£õíù¢ ð¬ìè÷¢ Üî¢î¬ù»ñ¢ Ü®«ò£´

Üö¤ï¢ªî£ö¤ï¢îù. Þó£ñù¢ ð¬ìè÷¢, ð¬ìõ¦óó¢è÷¢ å¼õó¢Ãìê¢ ê£èõ¤ô¢¬ô;
âô¢«ô£¼ñ¢ àò¤óî¢¢ªî¿ï¢îùó¢. Þó£ñù¢ Üñ¢¹è¢ªèî¤ó¢ ï¤ø¢è Ýø¢ø£¶ Þó£õíù¢
Üö¤ï¢î£ù¢. ¹í¢í¤òñ¢ ð£õî¢¬î ªõù¢ø¶. Üîó¢ññ¢ îó¢ñî¢î¤ø¢°î¢ «î£ø¢ø¶.
«îõó¢è¬÷î¢ ¶ù¢¹Áî¢î¤ õï¢î ªè£®ò õô¢ôóè¢è¬ù Þó£ñð¤ó£ù¢ ªè£ù¢ø£ù¢.
åö¤ï¢î¶. Üóè¢èó¢ °ôñ¢. Üóè¢èó¢ °ôî¢¬î åö¤è¢è«õ î¤¼ñ£ô¢ Þó£ñù£è àôè¤ô¢
î¤¼õõî£óñ¢ ªêò¢î£ó¢. Üóè¢èó¢ Ìí¢¬ì Ü®«ò£ªì£ö¤ï¢î ó°ó£ñù¢ õ£ö¢è. ¿ó°ðî¤
ó£èõó£ê£ó£ñ¢ ðî¦îð£õù ê¦î£ó£ñ¢¿ âù¢Á ï£ñ£õ÷¤ ð£®è¢ è÷¤è¢°ñ¢ îñ¤öó¢è¢°
àí¢¬ñ¬ò àíó¢î¢î«õò£°ñ¢.
Ýó¤ò Ýî¤è¢èî¢¬îî¢ îñ¤öèî¢î¤ù¤ù¢Á Ü®«ò£ªì£ö¤è¢è«õ Þó£õí è£õ¤òñ¢

ªêò¢òð¢ðì¢ì¶. Þó£õíù¢ îñ¤öó¢ ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõù¢; õ¤ï¢îºîô¢ °ñó¤õ¬ó
å¼ªñ£ö¤ ¬õî¢î£í¢ì ðöï¢îñ¤ö¢ «õï¢îù¢; îí¢ìñ¤ö¢ «õô¤î¢ îñ¤öèî¢«î Ýó¤òî¢
ªî£î¢¶ «ï£ò¢ ðóõ£ñô¢ - ¹è£ñô¢ î´î¢¶ï¤ù¢ø îù¤î¢ îñ¤ö¢è¢ è£õôù¢; îñ¤ö¢ï£ì¢¬ì,
îñ¤¬ö, îñ¤ö¤ùî¢¬îè¢ è£è¢èî¢ îù¤è¢è÷î¢ªî£ö¤ï¢î îù¢ñ£ùî¢ îñ¤öù¢; Ýó¤òó£ô¢
Üóè¢èó¢ âù¢øõó¢ âô¢ô£¼ñ¢ îñ¤öó¢è«÷. ªêù¢ø Þóí¢ì£õ¶ àôèð¢
ªð¼ñ¢«ð£ó¤ù¢«ð£¶ êð¢ð£ù¤ò¬ó ï£ñ¢, Ôêð¢ð£ù¤ò Üóè¢èó¢Õ âù¢Á Ü¬öî¢î¶«ð£ô,
õô¤òõó¢è÷£è¤ò âî¤ó¤è¬÷ - îñ¤öó¢è¬÷ - Ýó¤òó¢è÷¢ Üóè¢èó¢è÷¢ âù¢Á
Ü¬öî¢îùó¢; ªè£®ò Þö¤°íé¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ èø¢ð¤î¢îùó¢. ªï´ï£ì¢ ð¤óê¢ê£óî¢î£ô¢
èñ¢ðù¢ èõ¤¬òè¢ ªè£í¢´ îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ àí¢¬ñªòù ïñ¢ð ¬õî¢¶õ¤ì¢ìùó¢. ãñ£ï¢î
îñ¤öó¢è÷¢ îé¢è÷¢ ºù¢«ù£¬ó Üóè¢èó¢èª÷ù¢Áñ¢, îé¢èì¢° ò£ªî£¼
ªî£ìó¢¹ñ¤ô¢ô£î ¹øñ¢ð£ùõªóù¢Áñ¢, ªè£®òõó¢èª÷ù¢Áñ¢ ªè£÷¢÷ô£ò¤ùó¢. îñ¤öó¢
°ôð¢ð¬èõó¢è÷£è¤ò Ýó¤òó¢è¬÷ ïô¢ôõó¢ âù¢Áñ¢, îé¢è÷¢ ºù¢«ù£ó¢è¬÷è¢
ªèì¢ìõó¢ âù¢Áñ¢ Ãøô£ò¤ùó¢. Þñ¢ñòè¢è ¾íó¢¬õ ñ£ø¢ø¤, Þó£õíù¢
ºîô¤«ò£¬óî¢ îñ¤öó¢èª÷ùî¢ îñ¤öó¢è÷¢ àí¼ñ¢ð® ªêò¢ò«õ Þó£õí è£õ¤òñ¢
ªêò¢òð¢ðì¢ì¶.
ð¤óñù¢ ñèù¢ ¹ôî¢î¤òù¢. ¹ôî¢î¤òù¢ ¬ñï¢îù¢ õ¤ê¢ê¤óõ£¾. õ¤ê¢ê¤óõ£¾è¢° Íî¢î

ñ¬ùõ¤ò¤ìñ¢ ð¤øï¢îõù¢ °«ðóù¢. õ¤ê¢ê¤óõ£¾è¢° Þ¬÷ò ñ¬ùõ¤ò¤ìñ¢ ð¤øï¢îõó¢
Þó£õíù¢ ºîô¤ò ï£ô¢õ¼ñ¢. õ¤ê¢ê¤óõ£õ¤ù¢ Íî¢î ñ¬ùõ¤ ñèù£ù °«ðó¬ùî¢
«îõù¢ âù¾ñ¢, Üóù¶ «î£öù¢ âù¾ñ¢, õ¤ê¢ê¤óõ£õ¤ù¢ Þ¬÷ò ñ¬ùõ¤ ñè¢è÷£ù
Þó£õíù¢ ºîô¤«ò£¬ó Üóè¢èó¢ âù¾ñ¢ ÃÁñ¢ ð¤î¢îô£ì¢ìî¢¬îð¢ «ð£è¢è«õ
Þó£õí è£õ¤òñ¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶.
Ýó¤òó£ñù¢ îñ¤öó¢°ôð¢ ð¬èõªùù¾ñ¢, îñ¤öó¢ î¬ôõ¬ù õë¢ê¤î¢¶è¢

ªè£ù¢ø ñ£ªè£®«ò£ù¢ âù¾ñ¢, îñ¤ö¬óè¢ ªè£í¢«ì îñ¤öó¢ î¬ôõ¬ùè¢ ªè£ù¢Á
îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢ Ýó¤ò Ýî¤è¢èî¢¬î ï¤¬ôï£ì¢®ò Üøè¢ªè£®«ò£ªùù¾ñ¢ îñ¤öó¢
àíó¢ï¢¶, Üè¢ªè£®«ò£¬ùî¢ ªîò¢õñ£èè¢ ªè£í¢´ õíé¢è¤ õö¤ðì¢´ õ¼ñ¢
Üø¤ò£¬ñ ï¦é¢è¤ Üø¤¾ î¬ôð¢ð´ñ¢ ªð£¼ì¢«ì Þó£õí è£õ¤òñ¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶.
Þù¤, õ£ô¤ ²è¢è¤ó¦õù¢ ºîô¤«ò£¼ñ¢ °óé¢°è÷ô¢ôó¢, îñ¤öó¢è«÷. Þó£õíù¢

ºîô¤«ò£¬ó Üóè¢èó¢è÷¢ âù¢ø¶«ð£ô, õ£ô¤ ºîô¤«ò£¬óè¢ °óé¢°è÷¢ âù¢øùó¢
Ýó¤òó¢. âù¢ðîø¢°ê¢ ê£ù¢ø£è, «ï¼ Üõó¢è÷¢ îñ¢ ñèÀè¢° (Þï¢î¤ó£è¢è£ï¢î¤è¢°)
â¿î¤ò è®îé¢è÷¤ô¢ - Üï¢Ëô¢ 117Ýñ¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ ¿Þó£ñ£òíð¢ «ð£ó¢ Ýó¤ò
37 | P a g e
î¤ó£õ¤ìð¢ «ð£«óò£°ñ¢. ªîù¢ù£ì¢®ô¢ õ£ö¢ï¢î î¤ó£õ¤ìó¢è¬÷î¢ î£ñ¢ Ô°óé¢°è÷¢Õ
âù¢øùó¢¿ âù¢Á àí¢¬ñ¬ò ªõ÷¤ò¤ì¢ì ð¤ø°ñ¢, âî¢î¬ù«ò£ Ýó£ò¢ê¢ê¤
Üø¤ëó¢è÷¢ Þó£õíù¢ ºîô¤«ò£¬ó Üóè¢èó¢è÷¢ âù¾ñ¢, õ£ô¤ ºîô¤«ò£¬óè¢
°óé¢°è÷¢ âù¾ñ¢ Ãø¤õ¼õ¶ñ¢, â¿î¤ õ¼õ¶ñ¢, ï£ìèî¢î¤ô¢ Üõ¢õ£«ø «è£ôñ¤ì¢´
ï®î¢¶ õ¼õ¶ñ¢, ðìñ¢ â´ð¢ð¶ñ¢ Ýè¤ò îõÁî¬ôè¢ ªè£÷¢¬è¬ò ñ£ø¢ø¤,
Þó£ñ£òíð¢ «ð£ó¢ Ýó¤ò î¤ó£õ¤ìð¢«ð£«ó. Üóè¢èó¢è÷¢, °óé¢°è÷¢ âù¢ð£ó¢
âô¢ô£¼ñ¢ îñ¤öó¢è«÷. ð¬èªè£í¢´ õö¤ÃÁñ¢ Ýó¤òó¢è÷¢ «õí¢´ªñù¢«ø
Üõ¢õ£Á â¿î¤¬õî¢îùó¢. âù¢Âñ¢ àí¢¬ñ¬òî¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ àí¼ñ¢ð® ªêò¢¶,
îñ¤ö¢ï£ì¢®ù¤ù¢Áñ¢ Üè¢è÷é¢èî¢¬î Üèø¢ø«õ Þó£õí è£õ¤òñ¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶.
îñ¤öó¢è¬÷ ÔÜóè¢èó¢è÷¢Õ âù¢ø«î£ì¬ñò£¶ Ýó¤ò õ£ù¢ñ¦è¤ò£ó¢, îñ¤öóê

°´ñ¢ðî¢î¤ù¬ó Åó¢ð¢ðï¬è, ñí¢«ì£îó¤, °ñ¢ðèó¢íù¢ âù¢ðù «ð£ù¢ø
Þö¤ªðòó¤ì¢´ð¢ ðö¤î¢¶¬óî¢îùó¢. Åó¢ð¢ðï¬è: Åó¢ð¢¹ - ºøñ¢. ï¬è - ðô¢. Åó¢ð¢ðï¬è
- ºøð¢ðô¢ô¤, ºøñ¢«ð£ù¢ø ðô¢¬ô»¬ìòõ÷¢. ñí¢«ì£îó¤: ñí¢´ - ªðó¤¶. àîóñ¢ -
õòÁ. ñí¢«ì£îó¤ - ªð¼õò¤ø¤. °ñ¢ðèó¢íù¢: °ñ¢ðñ¢ - °ìñ¢. èó¢íñ¢ - è£¶.
°ñ¢ðèó¢íù¢ - °ìè¢è£îù¢, °ìñ¢«ð£ù¢ø è£¬î»¬ìòõù¢. æó¢ Üóê °´ñ¢ðî¢î¤ùó¢,
Üç¶ñ¢ «ðóóê °´ñ¢ðî¢î¤ùó¢ îé¢è÷¢ ñè¢è¬÷ - ºøð¢ðô¢ô¤, ªð¼õò¤ø¤, °ìè¢è£îù¢
âù¢ø£ ªðòó¤ì¢ì¬öî¢î¤¼ð¢ðó¢? èô¢õ¤ò¤ø¢ ªðó¤òõó¢ èñ¢ð¼ñ¢ Þõ¢õ¤ö¤îù¢¬ñè¢°
ãø¢øé¢ªè£´î¢¶î£«ù »÷¢÷£ó¢? èñ¢ð¼è¢° Þê¢ªê£ø¢è÷¤ù¢ ªð£¼÷¢ ªîó¤ò£ñô£
Þ¼ï¢î¤¼è¢°ñ¢? î£ö¢î¢îð¢ðì¢«ì£ó¢ ð¤÷¢¬÷è¬÷ àòó¢°ôî¢«î£ó¢ âù¢«ð£ó¢, õò¤ø¤,
ªê£óì¢ìê¢ê¤, ªïì¢ìè¢è£ôù¢ âù Þõ¢õ£Á Ü¬öî¢¶ õ¼è¤ù¢øùó¢. Ýù£ô¢. «ðóóê
°´ñ¢ðð¢ ð¤÷¢¬÷è¬÷ ò£ó¢ Þõ¢õ£Á Þö¤ªðòó£ô¢ Ü¬öî¢î¤¼è¢èè¢ Ã´ñ¢? Ýó¤òó£ô¢
îñ¤ö¤ùî¢¶è¢°í¢ì£è¤ò Þõ¢õ¤ö¤ îù¢¬ñ¬òð¢ «ð£è¢è«õ èñ¢ðó£ñ£òíñ¤¼è¢è
Þó£õíù¢ è£ôî¢«î õ¤ï¢îºîô¢ °ñó¤õ¬ó õ£ö¢ï¢¶õï¢î îñ¤ö¢è¢ °®ñè¢è÷¢,

îñ¤ö¢ð¢ «ðóóêó¢è÷¢, ê¤ø¢øóêó¢è÷¢, îí¢ìñ¤ö¢ð¢ ªðí¢®ó¢è÷¢ Ýè¤ò âô¢ô£¬ó»«ñ
Ýó¤ò Ü®¬ñò£è¤ò èñ¢ðó£ô¢, îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ õ£ò¤ù£ô¢ àê¢êó¤è¢è«õ º®ò£î Üî¢î°
Þö¤îù¢¬ñò£èð¢ ðö¤î¢¶è¢ Ãø¤ò¤¼è¢°ñ¢ ðö¤ð¢¹¬ó¬òð¢ «ð£è¢è¤, Þó£õíù¢
ºîô¤«ò£ó¤ù¢ ªð¼¬ñ¬ò»ñ¢, Üè¢è£ôî¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¤ù¢ ê¤øð¢ð¤¬ù»ñ¢ î¤øñ¢ðì
â´î¢¶è¢ è£ì¢´õîù¢ Íôñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ù¢ õóô£Á Þ¬ìòø£¶ ªî£ìó¢ï¢¶
ï¬ìªðÁîø¢ ªð£¼ì¢«ì Þó£õí è£õ¤òñ¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶.
°®, ªè£¬ô«õ÷¢õ¤ «ð£ù¢ø Ýó¤òó¢ ªêò¬ô, Ýó¤ò Ýî¤è¢èî¢¬î âî¤ó¢î¢î

ªð£ù¢ùù¢ (Þóí¤òù¢), ªð£ø¢èí¢íù¢ (Þóí¤ò£è¢èù¢), Åóù¢, ñ£õô¤ (ñè£ðô¤),
ñ£ï¢îóù¢ (ïóè£²óù¢), êñ¢ðóù¢ ºîô¤ò îñ¤öó¢ î¬ôõó¢è¬÷ õë¢ê¤î¢¶è¢
ªè£ù¢ø«î£´, Üõó¢è¬÷ Ü²óó¢èª÷ùî¢ (Üóè¢èó¢) îñ¤ö¢ ñè¢èÀè¢° Üø¤ºèð¢ð´î¢î¤
ªõÁè¢°ñ¢ð® ªêò¢î ð¤î¢îô£ì¢ìî¢¬î ªõ÷¤ð¢ð´î¢î«õ Þó£õí è£õ¤òñ¢
ÜÂñù¢, ²è¢è¤ó¦õù¢, ð¦ìíù¢ «ð£ù¢ø ªè£´ï¢ îñ¤öó¢è÷¢ ªêò¢î Ýó¤ò

Ü®¬ñî¢îùî¢¬î, Þùõ¤óí¢ìèê¢ ªêò¬ô, ñ£ùé¢ªèì¢ì ñøê¢ªêò¬ô â´î¢¶è¢è£ì¢®,
Üù¢ù£ó¤ù¢ äï¢î£ñ¢ð¬ì «õ¬ôò£ô¢ Þó£ñù¢ ªõô¢ô¾ñ¢ Þó£õíù¢ «î£ø¢è¾ñ¢
«ïó¢ï¢î«îòù¢ø¤, Þó£ñù¢ îù¤ò£è âî¤ó¢î¢¶ Þó£õ
í¬ù ªõô¢ôõ¤ô¢¬ô. Üè¢«è£ìó¤è¢ è£ñ¢¹è÷¤ù¢ Þóí¢ìè à÷õ£ô¢ Þó£ñù¢
Ü¬ìï¢î ªõø¢ø¤¬ò àí¢¬ñò£ù ªõø¢ø¤ªòùè¢ ªè£í¢´ Þó£ñ¬ùð¢ «ð£ø¢ø¤ð¢
¹è¿ñ¢ îñ¤öó¢è÷¤ù¢ î¤ó¤¹íó¢ê¢ê¤¬òð¢ «ð£è¢è¾ñ¢, ÔÝó¤òó¢ ªõù¢ø£ó¢ îñ¤öó¢
«î£ø¢ø£ó¢Õ âù¢Âñ¢ Üì£ð¢ ðö¤ªñ£ö¤¬ò Üèø¢ø¾«ñ Þó£õí è£õ¤òñ¢
ªðò¬óè¢ «èì¢è¤Âñ¢ Ýó¤òó¢ Üë¢ê¤ ï´é¢è¤ò Ýó¤òð¢ð¬ì èìï¢î

ªï´ë¢ªêö¤òù¢ ð¤øï¢îï£÷¢ ªè£í¢ì£´õî¤ô¢¬ô; Þñòî¢¬î»é¢ èìï¢¶ ªêù¢ø
èó¤è£ôù¢ ð¤øï¢îï£÷¢ ªè£í¢ì£´õî¤ô¢¬ô; îñ¤¬öð¢ ðö¤î¢î õìõó¢ î¬ôò¤ô¢
Þñòè¢èô¢«ôø¢ø¤ õï¢î êé¢°ì¢´õù¢ ð¤øï¢îï£÷¢ ªè£í¢ì£´õî¤ô¢¬ô. îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢,
îñ¤öó¢è÷£ô¢, Ýù£ô¢, èñ¢ðó£ñ£òíî¢î£ô¢ ãø¢ðì¢ì Ýó¤ò«ñ£èî¢î£ô¢, Ýó¤òó£ñù¢
ð¤øï¢î ï£¬÷, Ôó£ñïõñ¤Õ âùè¢ ªè£í¢ì£® õ¼è¤ù¢øùó¢ ïø¢øñ¤ö¢ ñè¢è÷¢. Üï¢î
38 | P a g e
ó£ñïõñ¤ ï£÷¤ô¢ - ó£ñô¦ô£è¢ ªè£í¢ì£ì¢ìî¢î¤ô¢ - îñ¤öó¢ ñ£ªð¼ï¢î¬ôõù£ù
Þó£õíù¢ à¼õî¢¬îî¢ î¦ò¤ì¢ªìó¤è¢°ñ¢ õìõó¢ ªè£´ë¢ªêò¬ôè¢ èí¢´ ñè¤¿ñ¢
îñ¤öó¢è÷¤ù¢ Üø¤ò£¬ñ¬òð¢ «ð£è¢è«õ Þó£õí è£õ¤òë¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶.
ÔÝ®î¢ î¤é¢è÷¤ô¢ Þó£õíù¢ ðì¢ì¶ñ¢Õ âùè¢ Ãø¤è¢ ªè£í¢´, ð¬èõù¢ åö¤ï¢î

ï£¬÷è¢ ªè£í¢ì£´õ¶«ð£ô, Ý® ºîô¢ ï£÷¤ô¢ Þó£õíù¢ î¬ô²´è¤«ø£ñ¢ âù,
°´ñ¤¬òð¢ «ð£è¢è¤, ñë¢êð¢Ìê¤, Üîù¢ èí¢í¤ô¢ å¼ ðê¢¬êè¢ «è£¬ôè¢ °î¢î¤î¢
«îé¢è£ò¢ ²´õ¶ñ¢, Ý®ð¢ ðî¤ªùì¢ìù¢Á Ýø¢ø¤ô¢ °÷¤ð¢ð¶ñ¢ è÷¤ð¢ð¶ñ¢ Ýè¤ò
îñ¤ö¢ñè¢è÷¤ù¢ Üø¤ò£¬ñ¬òð¢ «ð£è¢°õîø¢«è Þó£õí è£õ¤òë¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶.
îñ¤öó¢ ðí¢ð£ì¢¬ìð¢ «ð£è¢è¤î¢ îñ¤ö¢ ñè¢è¬÷ Ýó¤ò ï£èó¤èî¢î¤ø¢°

Ü®¬ñò£è¢è¤, Ýó¤ò Ýî¤è¢èî¢¬îî¢ îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ï¤¬ôªðøê¢ ªêò¢¶, Ýó¤òó¢
àòó¢ñè¢è÷£è¾ñ¢, îñ¤öó¢ î£ö¢ ñè¢è÷£è¾ñ¢ õ£¿ñ¢ð® ªêò¢î õìõ£ó¤ò ó£ñù¢
ð¤øï¢îï£¬÷ Þõ¢õ÷¾ ï£÷£ò¢¢è¢ ªè£í¢ì£® õï¢î Þö¤õ¤ù¢ è¿õ£ò£è
Ýí¢´«î£Áñ¢ Ý® ºîø¢è¤ö¬ñò¤ô¢ Þó£õíù¢ î¤¼ï£÷¢ ªè£í¢ì£ì¾ñ¢, Þó£õíù¢
ªð¼¬ñ¬òî¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ Üø¤»ñ¢ð® ªêò¢ò¾ñ¢, ð¬öòð® îñ¤ö¢ð¢ ðí¢ð£´ î¬öî¢
«î£é¢°ñ¢ð® ªêò¢ò¾«ñ Þó£õí è£õ¤òë¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶.
¿Þùî¢î¤ù¢ ªðòó£ô¢ Ýó¤òó¢ - î¤ó£õ¤ìó¢ âù¢Á ð¤ó¤î¢¶ð¢ «ðê¤ «õø¢Á¬ñ¬ò

õ÷ó¢ð¢ð¶, êÍè åø¢Á¬ñ¬òè¢ °¬ôð¢ð¶ ï£èó¤è ñø¢ø ªêòô¢. îñ¤ö¢ªñ£ö¤
«ð²ðõó¢è¬÷ Þ¼Ãø£èð¢ ð¤ó¤î¢¶ð¢ «ð²õ¶ Üöèô¢ô¿ âù¢Á «ðê¤»ñ¢ â¿î¤»ñ¢
õ¼ñ¢ îñ¤ö¢ï£ì¢´ð¢ ð£ó¢ð¢ðù ñè¢è÷¢, îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢ ð¤øï¢¶, îñ¤¬ö«ò îñ¢
î£ò¢ªñ£ö¤ò£èè¢ ªè£í¢´, îñ¤¬öð¢ ð®î¢¶, îñ¤ö¤ù£«ô«ò õ£ö¢ï¢¶ õó¤Âñ¢, îñ¤öó¢
ðí¢ð£ì¢´è¢°ñ¢, ï£èó¤èî¢î¤ø¢°ñ¢, õ£ö¢è¢¬è º¬øè¢°ñ¢, ðöè¢è õöè¢èî¢î¤ø¢°ñ¢, îñ¤ö¢
ñó¹è¢°ñ¢ ñ£Áð£ì£è õ£ö¢ï¢¶ õ¼õ¬î»ñ¢, îñ¤ö¤Âñ¢ õìªñ£ö¤¬ò àòó¢¾¬ìòî£èè¢
è¼î¤»ñ¢ «ðê¤»ñ¢ â¿î¤»ñ¢ õ¼õ¬î»ñ¢, õìªñ£ö¤¬ò Ü÷¾è¢° ñ¦ø¤è¢ èôï¢¶
îñ¤ö¤ù¢ îù¤î¢îù¢¬ñ¬òè¢ ªè´ð¢ð«î£´, îù¤ñóð£èð¢ «ðê¤»ñ¢ â¿î¤»ñ¢
õ¼õ¬î»ñ¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ àíó¢ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢è£è«õ Þó£õí è£õ¤òñ¢
èñ¢ðó£ñ£òíî¢î£ô¢, îñ¤ö¢ñè¢èì¢° ãø¢ðì¢ì Ýó¤ò «ñ£èî¢î£ô¢ Ýó¤òªñ£ö¤

îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ Ýî¤è¢èñ¢ ªðø¢Áî¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤ ê¦ó¢°¬ôï¢¶õ¤ì¢ì¶. Ýó¤ò ñòè¢è
ñ¼ï¢¶í¢´ ñòé¢è¤ò îñ¤ö¢ñè¢è÷¢, Ýó¤òªñ£ö¤è¢ èôð¢ð£ô¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤ õ÷¼ñ¢
âù¢Âñ¢ ªð£ò¢»¬ó¬ò ªñò¢ªòù ïñ¢ð¤, Ü÷¾ èìï¢¶ Ýó¤òê¢ ªê£ø¢è¬÷ê¢ èôï¢¶
îù¤î¢îñ¤ö¢î¢ îù¢¬ñ¬òè¢ ªè´î¢¶õ¤ì¢ìùó¢. Ýó¤òè¢ èôð¢ð¤ù£«ô«ò îñ¤ö¢ î¤ó¤ï¢¶
ªî½é¢°, èù¢ùìñ¢, ñ¬ôò£÷ñ¢ âù «õÁ ªñ£ö¤è÷¢ «î£ù¢ø¤ù. Üñ¢ªñ£ö¤è÷¢
«ð²«õ£ó¢ î£é¢è÷¢ ðöï¢îñ¤öó¢ õö¤ õï¢îõó¢ - îñ¤öó¢ âù¢ð¬î Üø¤ò£¶, «õÁ Þù
ñè¢èª÷ùî¢ îé¢è¬÷ âí¢í¤î¢ îñ¤öó¢è¬÷ð¢ ¹øè¢èí¤î¢¶ õ¼õ£ó£ò¤ùó¢. îñ¤ö¢
ñè¢èÀñ¢ Üù¢ù£¬ó Üé¢éù«ñ âí¢íô£ò¤ùó¢. Þè¢°¬øð£´è¬÷ªòô¢ô£ñ¢
«ð£è¢è¤ð¢ ð¬öòð® îù¤î¢îñ¤ö£è¢èé¢ è£í¾ñ¢, îñ¤ö¢ ñè¢èì¢°î¢ îñ¤ö¢ð¢ðø¢¬ø
»í¢ì£è¢è¾ñ¢, î¤ó£õ¤ìî¢ îñ¤ö¢ï£´ è£í¾ñ¢, îñ¤öù¢ Ýó¤òê¢ ê£ó¢ðø¢Á õ£ö¾«ñ
Þó£õí è£õ¤òë¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶.
îñ¤öó¢ ðí¢ð£´, ï£èó¤èñ¢, ñíº¬ø, õ£ö¢è¢¬èº¬ø, Ýì¢ê¤º¬ø, õ¦óñ¢,

ªè£¬ì, ï¬ì, «ññ¢ð£´, å¼¬ñ õ£ö¢¾, å¿è¢èº¬ø, ðöï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢®ù¢ õóô£Á,
îñ¤öó¢ îï¢ î£ò¢ªñ£ö¤ ò£ï¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤¬òð¢ «ð£ø¢ø¤ õ÷ó¢î¢¶õï¢î õóô£Á, îñ¤ö¢
õóô£Á, îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ àôè ºîù¢ ñè¢è÷£ò¢, àôè ñè¢èÀè¢«è â´î¢¶è¢è£ì¢ì£è
õ£ö¢ï¢¶ õï¢î ï¤¬ô, Ýó¤òó¢ õ¼¬è, Ýó¤ò ï£èó¤èñ¢, Ýó¤òè¢ ªè£÷¢¬è, Ýó¤òê¢
Åö¢ê¢ê¤ Þù¢ù ðô ðöï¢îñ¤ö¢ õóô£Áè¬÷ªòô¢ô£ñ¢ Þù¢¬øò îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ Üø¤ï¢¶,
Þù¢Á÷¢÷ îï¢ï¤¬ôè¢è¤óé¢è¤î¢ îñ¤ö¤ù¾íó¢ê¢ê¤»ø¢Á åù¢Áðì¢´ õ£ö¢îø¢ ªð£¼ì¢´
õ¦ø¤ì¢ªìö«õ Þó£õí è£õ¤òë¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶.
èñ¢ðù¢ èõ¤ïòî¢î¤ô¢, èø¢ð¬ùî¢ î¤øî¢î¤ô¢, è¬ôê¢ ê¤øð¢ð¤ô¢, è£õ¤òê¢ ²¬õò¤ô¢
èì¢´í¢´, Ýó¤òê¢ «êø¢ø¤ô¢ Ü¿ï¢î¤è¢è¤ìè¢°ñ¢ îñ¤ö¢ óê¤è ñí¤è¬÷î¢ îì¢®
ªò¿ð¢ð¤î¢ îù¤î¢ îñ¤¿ôè¤ô¢ àôõê¢ ªêò¢¶, ðöï¢îñ¤öèî¢î¤ù¢ Þòø¢¬è õ÷î¢î¤¬ù,
Þù¢ðõ£ö¢õ¤¬ù, Þòô¢ ªïø¤ º¬øò¤¬ù Þù¤¶ èí¢´ è÷¤è¢°ñ¢ð® ªêò¢ò«õ
39 | P a g e
Ýó¤ò õ£ô¢ñ¦è¤ò£½ñ¢, Ýó¤ò Ü®¬ñò£ù îñ¤ö¢è¢ èñ¢ðó£½ñ¢ «õí¢´ªñù¢«ø
Þì¢´è¢èì¢ìð¢ðì¢ì ªð£ò¢è¢ Ãø¢Áè¢è¬÷ Üèø¢ø¾ñ¢, Þòø¢¬èè¢° åõ¢õ£ð¢
¹¬ùï¢¶¬óè¬÷ð¢ «ð£è¢è¾ñ¢, Þó£ñ£òíî¢î¤ù¢ àí¢¬ñ õóô£ø¢¬øî¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢
àíó¢ï¢¶ ªè£÷¢õîø¢è£è¾«ñ Þó£õí è£õ¤òñ¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶.
îñ¤öèî¢«î Ýó¤òê¢ ê£ó¢ð¤ùó£ù «ð£ô¤ê¢ «ê£öó¢ Ýì¢ê¤è¢ è£ôî¢«î (è¤.ð¤.

13Ýñ¢ Ëø¢) Ýó¤ò «ññ¢ð£ì¢´è¢è£èî¢ îñ¤ö¬óî¢ î£ö¢î¢î¤è¢ èñ¢ðó£ñ£òíñ¢
ªêò¢òð¢ðì¢ì¶. 1946 Þô¢ îñ¤öó¤ù¢ Üõ¢ õ¤ö¤¬õð¢ «ð£è¢è Þó£õí è£õ¤òñ¢
ªêò¢òð¢ðì¢ì¶. îñ¤öèî¢¬î ÝÀñ¢ õìõó£î¤è¢èî¢î¤ù¢è¦ö¢ Þòù¢ø å¼
èì¢ê¤ò£ì¢ê¤ò¤ùó£ô¢, îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ ð®è¢èè¢ Ãì£ªîùð¢ ð®î¢î£ô¢ Ýó¤ò Ýî¤è¢èñ¢
Ýì¢ìé¢èí¢´ õ¤´ªñù - 1948Þô¢ Þó£õí è£õ¤òñ¢ î¬ìªêò¢òð¢ðì¢ì¶. Þõ¢õ£ì¢ê¤
ªò£ö¤ï¢¶, îñ¤öèî¢î¤ô¢ îù¤î¢ îñ¤öó£ì¢ê¤ ãø¢ð®ù¢, Þó£õí è£õ¤òî¢ î¬ì
ï¦è¢èð¢ðì¢´î¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ ð®è¢è ºø¢ð®ù¢, ¿èñ¢ðó£ñ£òíñ¢ Þ¼è¢è Þó£õí
è£õ¤òñ¢ âîø¢°?¿ âù¢ð¶, Üð¢«ð£¶ õ¤÷é¢°ñ¢.
°ø¤ð¢¹: Þ¼ðî¢¶ Íù¢Á Ýí¢´èÀè¢° ºù¢ (1948Þô¢) «ñ«ô

°ø¤ð¢ð¤ì¢´÷¢÷ð®«ò, 1967Þô¢ îñ¤öèî¢î¤ô¢ îù¤î¢ îñ¤öó£ì¢ê¤ ãø¢ðì¢´, 17-5-71Þô¢
î¬ì ï¦è¢èð¢ðì¢´, 23 Ýí¢´ èì¢°ð¢ ð¤ù¢ùó¢ Þó£õí è£õ¤òñ¢ Þóí¢ì£ñ¢ ðî¤ð¢¹
ªõ÷¤õ¼è¤ø¶. Þ¼ðî¢¶ Íù¢Á Ýí¢´è÷£è, âð¢«ð£¶ è£õ¤òî¢ î¬ì ï¦é¢°ñ¢,
âð¢«ð£¶ ï£ñ¢ ð®î¢¶ Þù¢¹Á«õ£ñ¢? âù¢Á Ýõ½ìù¢ âî¤ó¢ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î
îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ ð®î¢¶ð¢ ðòù¬ìï¢¶, ¿èñ¢ðó£ñ£òíñ¢ Þ¼è¢è Þó£õí è£õ¤òñ¢
âîø¢°?¿ âù¢ð¬î õ¤÷è¢°õ£ó¢è÷£è.
¹ôõó¢ °öï¢¬î õ£ö¢è¢¬è õóô£Á

Þó£õí è£õ¤òñ¢ âù¢Âñ¢ åð¢ð¤ô£î îù¤î¢ îñ¤ö¢ð¢ ªð¼é¢ è£õ¤òî¢¬î Þòø¢ø¤î¢
îñ¤ö¢ ñè¢è÷¤¬ì«ò ¹î¢¶íó¢ê¢ê¤ò¤¬ù»ñ¢, Þùªõ¿ê¢ê¤ò¤¬ù»ñ¢, îù¢ñ£ùð¢
ðí¢ð¤¬ù»ñ¢ è¤÷ó¢ï¢ªîöê¢ ªêò¢î ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¤ù¢ ªê£ï¢î áó¢,
ªè£é¢°ï£ì¢´è¢ «è£¬õ ñ£õì¢ìî¢¬îê¢ «êó¢ï¢î æôõô² âù¢Âñ¢ ê¤ø¢Úó£°ñ¢.
Þõ¢×ó¢ «è£¬õ ñ£õì¢ìî¢¶, ß«ó£´ õì¢ìî¢î¤ô¢, ß«ó£´ - ð¬öò «è£ì¢¬ì
õö¤ò¤ô¢, ß«ó£ì¢®ø¢°î¢ ªîø¢«è ðî¤ù£ø£õ¶ èô¢ô¤ô¢ (26 è¤.ñ¦) à÷¢÷¶. Ôæôõô²ð¢
ðí¢¬íòè¢è£óó¢Õ âù¢Âñ¢ ðöñ¢ ªð¼é¢°®ò¤ô¢, 1-7-1906Þô¢ Þõó¢ ð¤øï¢î£ó¢. Þõó¢îñ¢
îï¢¬îò£ó¢ - ºî¢¶ê¢ê£ñ¤è¢è¾í¢ìó¢; î£ò£ó¢ - ê¤ù¢ùñ¢¬ñò£ó¢. Þõó¢ îñ¢ ªðø¢«ø£ó¢è¢°
å«ó ¬ñï¢îó£õó¢.
ï£ù¢¬èï¢¶ î¤í¢¬íð¢ ð÷¢÷¤ò¤ô¢ ï£ù¢¬èï¢î£í¢´è÷¢ Þ¬ìò¤¬ì«ò

õ¤ì¢´õ¤ì¢´ð¢ ð®î¢î Þõó¢îñ¢ ð÷¢÷¤ð¢ ð®ð¢¹è¢ è£ôñ¢ Ýèè¢Ã® âì¢´
ñ£îé¢è«÷ò£ñ¢. Þõó¢ ðî¢î£í¢´ð¢ ð¼õî¢î¤«ô«ò èõ¤ð£´ñ¢ Ýø¢ø¬ô Þòø¢¬èò£èð¢
ªðø¢ø¤¼ï¢î£ó¢. Üõ¢õ¤÷ñ¢ ð¼õî¢î¤«ô«ò, å¼ ð£ì¢¬ìð¢ ð¤øó¢ ð£ìè¢ «èì¢ì£ô¢
àì«ù Þõó¢ Üð¢ ð£ì¢®ù¢ æ¬êò¤ô¢ ¹¶ð¢ ð£ì¢ªì£ù¢ø¤¬ùð¢ ð£®õ¤´õó¢.
âï¢«ïóºñ¢ ã«îÂñ¢ å¼ ð£ì¢¬ì â¿î¤è¢ªè£í¢®¼ð¢ð«î Þõ¼¬ìò ªð£¿¶
«ð£è¢è£è¾ñ¢ õ¤¬÷ò£ì¢ì£è¾ñ¢ Þ¼ï¢î¶.
Þõó¢ ºîù¢ ºîô£èð¢ ð£®ò¬õ Þ¬êð¢ð£ìô¢è«÷ò£ñ¢. Þõó¢îñ¢ èô¢ô£è¢

èõ¤î¢î¤øî¢î¤¬ù»ñ¢, èõ¤è÷¤ù¢ ê¤øð¢ð¤¬ù»ñ¢ èí¢´ õ¤òï¢î Üø¤ëó¢ ªð¼ñè¢è÷¢ ê¤ôó¢,
îñ¤ö¢ Þôè¢è¤ò Þôè¢èíé¢è¬÷ð¢ ð®è¢°ñ£Á Éí¢® Þõ¬ó áè¢°õ¤î¢îùó¢.
Üè¢è£ôî¢î¤ô¢ æôõôê¤«ô£, Üî¬ùê¢ ²ø¢ø¤»÷¢÷ áó¢è÷¤«ô£ îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢
âõ¼ñ¤ù¢¬ñò£ô¢, Þõó¢ Ýê¤ó¤òó¢ àîõ¤ò¤ù¢ø¤î¢ î£ñ£è«õ ºòù¢Á ð®î¢¶î¢ îñ¤ö¤ô¢
ê¤øï¢î ¹ô¬ñ»¬ìòõó£ù£ó¢. «ñ½ñ¢, î£ñ£è«õ ð®î¢¶, 1934Ýñ¢ Ýí¢®ô¢,
ªêù¢¬ùð¢ ðô¢è¬ôè¢èöèð¢ ¹ôõó¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢Áê¢ ê¤øï¢î£ó¢.
Þõó¢ 1924 ºîô¢ 1962 º®ò 39 Ýí¢´è¢ è£ôñ¢ Ýê¤ó¤òî¢
ªî£í¢ì£ø¢ø¤»÷¢÷£ó¢. 1941 ºîô¢ 1962 º®ò, ðõ£ù¤ èöè àòó¢ï¤¬ôð¢ ð÷¢÷¤î¢
î¬ô¬ñî¢ îñ¤ö£ê¤ó¤òó£èð¢ ðí¤ò£ø¢ø¤ æò¢¾ ªðø¢Á÷¢÷£ó¢.
40 | P a g e
æôõôê¤ô¢ Þõ¼è¢° ºù¢ ð®î¢îõó¢ âõ¼ñ¤ô¢¬ô. Üõ¢×ó£ó¢ âõ¼è¢°ñ¢
¬èªò£ð¢ðñ¤ì¾ñ¢ ªîó¤ò£¶. Þ÷¬ñð¢ ð¼õî¢î¤«ô«ò ªð£¶î¢ ªî£í¢®ô¢ «ðó£ó¢õé¢
ªè£í¢®¼ï¢î Þõó¢, î£ñ£èî¢ îñ¤ö¢ Þôè¢è¤ò Þôè¢èíé¢è¬÷ð¢ ð®î¢¶è¢
ªè£í¢®¼ï¢îªð£¿¶, îñ¢ áó¤ô¤¼ï¢î îñ¢¬ñ ªò£î¢î Þ¬÷ëó¢èÀè¢°è¢ èô¢õ¤
èø¢ð¤î¢¶, Üõó¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ õòî£ø¢ ªðó¤òõó¢èÀè¢°è¢ ¬èªò¿î¢¶ð¢ «ð£ìð¢
ðöè¢è¤, Üîù¢Íôñ¢ Üõ¢×ó¤ù¢ îø¢°ø¤î¢îùî¢¬îð¢ «ð£è¢è¤ù£ó¢. Ü¶«ð£ö¢¶,
Þõ¬óõ¤ì Þóí¢´ Íù¢ø ñìé¢° õòî¤ô¢ Íî¢î ðôó¢ Þõó¤ìñ¢ èô¢õ¤
èø¢Áè¢ªè£í¢ìùó¢.
ò£ð¢ð¤ôè¢èíñ¢ ð®è¢èî¢ ªî£ìé¢° ºù¢ù«ó 1918Þô¢ Þõó¢ ð£®ò Ôèù¢ù¤òñ¢ñù¢

ê¤ï¢¶Õ âù¢Âñ¢ ê¤Á Ëô¢ Üê¢ê£è¤»÷¢÷¶. Þõó¢ ð£®ò Üê¢ê£è£î ð£ìô¢èÀñ¢
Ëô¢èÀñ¢ ðô. Üõø¢Á÷¢ ÔÝ®«õì¢¬ìÕ, Ôïô¢ôîñ¢ð¤ê¢ êó¢è¢è¬ó î£ô£ì¢´Õ âù¢ðù,
Üø¤ëó¢è÷£ô¢ ð£ó£ì¢ìð¢ ªðø¢ø¬õ. 1926-27Þô¢, ªõ÷¢÷«è£õ¤ô¢, Ôõ¦óè¢°ñ£óê£ñ¤
Þó«î£ø¢êõê¢ê¤ï¢¶Õ Ôõ¦óè¢°ñ£óê£ñ¤ è£õ®ê¢ê¤ï¢¶Õ Ôªõ÷¢÷ «è£õ¤ô¢ õö¤ ï¬ìê¢ê¤ï¢¶Õ
Ýè¤ò Ëô¢è÷¢ Üê¢ê£ò¤ù. ò£ð¢ð¤ôè¢èíñ¢ Üø¤ò£ ºù¢ùó¢ Þõó¢ ð£®ò Üð¢
ð£ìô¢è÷¢ ò£ð¢ð¬ñî¤ »¬ìòùõ£ò¢ à÷¢÷ù.
è£ì¢´:
ªêé¢è¼ñ¢¬ð õ£é¢è¤î¢
î¤¼è¢¬èò¤«ô î£é¢è¤
Üé¢èê«õ «÷£ì
Üõù¢ ªêò¬ôð¢ ð£ì
ñé¢¬èòó¢è÷¢ Ã®
ñí£÷¼ì ù£®î¢
ªîé¢è¤÷ ï¦ ¼í¢ð£ó®
âù¢ îé¢è«ñ
ªî¼õ¤ô¢ î¤ó¤õ£ó®.
- èù¢ù¤òñ¢ñù¢ ê¤ï¢¶
Þõó¢ îñ¤ö¢ Þôè¢è¤ò Þôè¢èí Ëô¢è¬÷ð¢ ðò¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î «ð£ö¢¶ñ¢

ð£è¢è÷¢ Þòø¢Áõ¬îè¢ ¬èõ¤ìõ¤ô¢¬ô. Üî¬ù»ñ¢ å¼é¢° ªêò¢«î õï¢î£ó¢. Üî£õ¶,
ð®è¢°ñ¢ ªêò¢»ì¢è¬÷ð¢ «ð£ù¢ø ¹¶ê¢ ªêò¢»ì¢è÷¢ ªêò¢¶õ¼õ£ó¢.
1935 ºîô£è Þõó¢ ð÷¢÷¤ð¢ ð£ì Ëô¢è÷¢ â¿î¤õï¢¶÷¢÷£ó¢. Þõó¢ â¿î¤ò
ð÷¢÷¤ Þôè¢èí Ëô¢è÷¢ (3-11 õ°ð¢¹) îù¤ê¢ ê¤øð¢¹¬ìò¬õ.
Þõó¢ Þ¶è£Áñ¢ â¿î¤»÷¢÷ Ëô¢è÷£õù:
ªêò¢»÷¢ Ëô¢è÷¢: 1. Þó£õí è£õ¤òñ¢, 2. Üóê¤òôóé¢èñ¢, 3. ªï¼ë¢ê¤ð¢ðöñ¢, 4.

è£ñë¢êó¤, 5.àôèð¢ ªðó¤«ò£ù¢ ªèù¢ù®, 6. î¤¼ïí£ê¢ ê¤«ô¬ì ªõí¢ð£, 7. ¹ôõó¢
°öï¢¬î ð£ìô¢.
à¬ó Ëô¢è÷¢: 8. î¤¼è¢°ø÷¢ - °öï¢¬î»¬ó, 9. ªî£ô¢è£ð¢ð¤òð¢ ªð£¼÷î¤è£óñ¢

- °öï¢¬î»¬ó, 10. ï¦î¤è¢è÷ë¢ê¤òñ¢ à¬ó.
Þôè¢èí Ëô¢è÷¢: 11. ò£ð¢ðî¤è£óñ¢, 12. ªî£¬ìòî¤è£óñ¢, 13. Þù¢Ûô¢

(Åî¢î¤óñ¢)
à¬óï¬ì Ëô¢è÷¢: 14. ªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢ è£ôî¢ îñ¤öó¢, 15. î¤¼è¢°øÀñ¢

ðó¤«ñôöè¼ñ¢, 16. Ìõ£ºô¢¬ô, (Þñ¢¢Íù¢Áñ¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤ Ëô¢è÷¢) 17. ªè£é¢° ï£´, 18.
îñ¤öè õóô£Á, 19. îñ¤ö¢õ£ö¢è (ï£ìèñ¢), 20. î¦óù¢ ê¤ù¢ùñ¬ô (õ¤´î¬ô õ¦óù¢
õóô£Á), 21. ªè£é¢° ï£´ñ¢ îñ¤¿ñ¢, 22. ªè£é¢°è¢ °ôñí¤è÷¢, 23. Ü¼ï¢îñ¤ö¢
õ¤¼ï¢¶, 24. Ü¼ï¢îñ¤ö¢ Üñ¤ö¢¶, 25. êé¢èî¢ îñ¤ö¢ê¢ ªêô¢õñ¢, 26. åù¢«ø °ôñ¢, 27.
Üí¢íô¢ è£ï¢î¤, 28. îñ¤ªö¿î¢¶ê¢ ê¦ó¢î¤¼î¢îñ¢, 29. î¦óù¢ ê¤ù¢ùñ¬ô ï£ìèñ¢ (
41 | P a g e
Þù¢Âñ¢ Üê¢ê£èõ¤ô¢¬ô)
1925-Þô¢, îï¢¬î ªðó¤ò£ó¢ Üõó¢è÷¢ ²òñó¤ò£¬î Þòè¢èñ¢ ªî£ìé¢è¤ù¶ñ¢ Þõó¢

Üõ¢õ¤òè¢èî¢î¤ô¢ «êó¢ï¢¶, ªðó¤ò£ó¤ù¢ Üμè¢èî¢ ªî£í¢ìó£ù£ó¢. Üù¢Á ºîô¢,
²òñó¤ò£¬î Þòè¢èñ¢, Üîù¢ ñÁðî¤ð¢ð£ù î¤ó£õ¤ìó¢ èöèñ¢, Üîù¢ ñÁñôó¢ê¢ê¤ò£ù
î¤ó£õ¤ì ºù¢«ùø¢øè¢ èöèñ¢ âùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ Ü«î èì¢ê¤ò¤ô¢ - å«ó èì¢ê¤ò¤ô¢ -
Þ¼ï¢¶ õ¼è¤ø£ó¢. ²òñó¤ò£¬îè¢ ªè£÷¢¬èò¤ù¤ù¢Áñ¢ Þõó¢ Üμ¾ñ¢ Ü¬êò£îõó¢;
ºÁè¤ò èì¢ê¤ð¢ ðø¢Á¬ìòõó¢; ð°î¢îø¤¾è¢° åõ¢õ£î âî¬ù»ñ¢ ªêò¢ò£îõó¢. ð÷¢÷¤
Ýê¤ó¤òó£è Þ¼ï¢¶ªè£í¢«ì Üî¢ªî£ö¤½è¢°ê¢ ê¤ø¤¶ñ¢ Þ¬ìÎø¤ô¢ô£ñô¢, Ôªðó¤ò£ó¢
ê¦ìó¢Õ, ÔèÁð¢¹ê¢ êì¢¬ìè¢è£óó¢Õ âù¢Á áó£ó¢ ÃÁñ÷¾è¢°è¢ èì¢ê¤î¢ ªî£í¢ì£ø¢¢ø¤
õï¢î£ó¢; Þù¢Âñ¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªî£í¢ì£ø¢ø¤ õ¼è¤ø£ó¢.
îñ¤öè ºîô¢õó¢ ì£è¢ìó¢ è¬ôëó¢ Üõó¢è÷¤ù¢ ¿ºî¢î£óñ¢¿ âÂñ¢ î¤é¢è÷¢

ªõ÷¤ò¦ì¢®ô¢ ªõ÷¤õï¢î Þõó¶ Ýó£ò¢ê¢ê¤è¢ èì¢´¬óè÷¤ù¢ ªî£°ð¢ð£ù
¿Ìõ£ºô¢¬ô¿ âù¢Âñ¢ Ë½è¢°ê¢ “²«îêñ¤î¢î¤óù¢” ï£÷¤îö¤ô¢ ñî¤ð¢¹¬ó â¿î¤ò
æóù¢ðó¢,
ÔÞï¢Ëô£ê¤ó¤òó£ù ¹ôõó¢ °öï¢¬î å¼ ²òñó¤ò£¬îè¢è£óó¢Õ âù¢Á
°ø¤î¢î¤¼ð¢ð«î Þõó¶ ²òñó¤ò£¬îî¢ ªî£í¢´è¢°î¢ îè¢è ê£ù¢ø£°ñ¢. Þõó¶
²òñó¤ò£¬î àíó¢ê¢ê¤ð¢ ð¤öñ¢«ð Þó£õí è£õ¤òñ¢ âùô£ñ¢.
Þõó¢ êñò ïñ¢ð¤è¢¬è Þô¢ô£îõó¢, ªõ÷¢÷è¢ «è£õ¤ô¢ î¦î¢î£ñ¢ð£¬÷òî¢î¤ô¢,

1930Þô¢, ¿ë£ù Åó¤òù¢¿ Ýê¤ó¤òó£ù ê£ñ¤ ê¤õ£ùï¢î êó²õî¤ âù¢ð£¼ìù¢,
Ôèì¾÷¢ Þô¢¬ôÕ âù ï£ù¢° ï£÷¢ ïìî¢î¤ò ªê£ø¢«ð£ó¤ô¢ Þõó¢ õ£¬è Å®ùó¢.
1938Þ½ñ¢, 1948Þ½ñ¢ ï¬ìªðø¢ø Þï¢î¤ ªòî¤ó¢ð¢¹ð¢ «ð£ó£ì¢ìé¢è÷¤ô¢

ðé¢°ªè£í¢´, ð£ìô¢è÷£½ñ¢, ªê£ø¢ªð£ö¤¾è÷£½ñ¢ ªð¼ï¢ªî£í¢ì£ø¢ø¤ù£ó¢. Þï¢î¤
Ýì¢ê¤ ªñ£ö¤ò£ù£ô¢ îñ¤¿è¢°ñ¢ îñ¤öó¢è¢°ñ¢ àí¢ì£°ñ¢ «èì¢®¬ù õ¤÷è¢è¤, ÔÞï¢î¤
Ýì¢ê¤ ªñ£ö¤ Ýù£ô¢Õ âù¢Âñ¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤ Ëô¤¬ù â¿î¤ Üê¢ê¤ì¢´, 1965Þô¢
«è£¬õò¤ô¢ ïìï¢î è£é¢è¤ó² ñ£ï£ì¢®ô¢ õöé¢è¤ù£ó¢. ÔÜóê¤òôóé¢èñ¢Õ âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢,
ÔÝì¢ê¤ ªñ£ö¤Õ âù¢Âñ¢ î¬ôð¢ð¤ô¢, Þï¢î¤ «î¬õò¤ô¢¬ô âù¢ð¬î
º®¾èì¢®»÷¢÷£ó¢.
Ôîñ¤ö¢ï£´ îñ¤ö¼è¢«èÕ âù¢ø Þòè¢èî¢î¤ù¢«ð£¶, Ôîñ¤ö¢ï£´ îñ¤ö¼è¢«èÕ âù¢ø

Üê¢²è¢èì¢¬ìè¢è÷¢ ªêò¢¶ ªè£´î¢¶, å¼ ¶í¤ õí¤è¬óè¢ ªè£í¢´ «õì¢®, ¶í¢´,
«ê¬ôè¢ è¬óè÷¤ô¢ Üê¢ê¤ì¢´î¢ îñ¤ö¢ï£´ º¿õ¶ñ¢ ðóð¢ð¤ò ªð¼¬ñ Þõ¬ó«ò
ê£¼ñ¢.
«õ÷£÷ Þùî¢î¤ùó¤¬ì«ò»÷¢÷ ðô ð¤ó¤õ¤ù¬ó»ñ¢ åù¢Á «êó¢è¢°ñ¢

ªð£¼ì¢´ñ¢, Üõ¢õ¤ù Þ¬÷ëó¢è¬÷ ºù¢«ùø¢øð¢ ð£¬îò¤ô¢ ªê½î¢¶ñ¢ ªð£¼ì¢´ñ¢,
1946 ºîô¢ 1950 õ¬ó, ¿«õ÷£÷ù¢¿ âù¢Âñ¢ ñ£î Þî¬ö ïìî¢î¤ù£ó¢. õ¤î¬õ
ñíñ¢, èôð¢¹ ñíñ¢, ê¦ó¢î¤¼î¢î ñíñ¢ ºîô¤òù ªêò¢»ñ¢ Ü÷¾è¢°
Üõ¢õ¤ùî¢î¤ùó¤¬ì«ò õ¤ö¤ð¢¹íó¢ê¢ê¤¬ò àí¢ì£è¢è¤ò¶ Ô«õ÷£÷ù¢Õ. Ô«õ÷£÷ù¤ô¢Õ
ªî£ìó¢ï¢¶ Þõªó¿î¤ò èì¢´¬óè÷¢ Üõ¢õ¤ù Þ¬÷ëó¢è¬÷ð¢ ¹î¢¶íó¢ê¢ê¤ ªðÁñ£Á
ªêò¢î¶.
«õ÷£÷ êÍèî¢ î¬ôõó£ù î¤¼.õ¤.ê¤. ªõ÷¢÷¤òé¢è¤ó¤è¢ è¾í¢ìó¢ Üõó¢è÷¢

î¬ô¬ñò¤ô¢, î¼ñ¹ó¤ ñ£õì¢ìñ¢ ÜÏó¤ô¢ ïìï¢î «õ÷£÷ ñ£ï£ì¢®ô¢, õ¤î¬õ ñíî¢
î¦ó¢ñ£ùé¢ ªè£í¢´ õï¢¶ å¼ñùñ£è ï¤¬ø«õø¢ø¤, Üîù¢ð® Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù
õ¤î¬õ ñíé¢è÷¢ ªêò¢¶¬õî¢î¬ñ Þõó¢ êÍèî¢ ªî£í¢´è¢°ê¢ ê¤øï¢î ê£ù¢ø£°ñ¢.
ðèõî¢ê¤é¢° ºîô¤ò õ¤´î¬ô õ¦óó¢è÷¢ ªè£÷¢¬èò¤ô¢ Þõó¢ ñ¤°ï¢î
ðø¢Á¬ìòó£ò¢ Þ¼ï¢îùó¢. 1931Þô¢ Ýé¢è¤ô Ýì¢ê¤ò£÷ó¢ Üõó¢è¬÷î¢ Éè¢è¤è¢
ªè£ù¢ø«ð£¶, Þõó¢ àíó¢ê¢ê¤ñ¤è¢è ð£ìô¢è÷¢ ð£® õ¼ï¢î¤ùó¢. (Üð¢ ð£ìô¢è÷¢, Ô¹ôõó¢
°öï¢¬î ð£ìô¢Õ âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢ à÷¢÷ù.)
1948Þô¢, ªêù¢¬ùò¤ô¢ ïìï¢î î¤¼è¢°ø÷¢ ñ£ï£ì¢®ô¢, ð°î¢îø¤¾è¢ «èø¢ð - îñ¤ö¢

ñó¹ ð¤øö£ñô¢ - î¤¼è¢°øÀè¢° æó¢ à¬ó â¿îð¢ ªðó¤ò£ó¢ Üõó¢è÷£ô¢
42 | P a g e
ãø¢ð´î¢îð¢ðì¢ì °¿õ¤ô¢ - ï£õôó¢ «ê£ñ²ï¢îó ð£óî¤ò£ó¢ ºîô¤ò äõ¼÷¢ ¹ôõó¢
°öï¢¬î»ñ¢ å¼õó£õó¢. Þõ«ó îù¤î¢¶ Üð¢ðí¤¬ò «ñø¢ªè£í¢´, î¤¼è¢°øÀè¢°ð¢
ð°î¢îø¤¾è¢ «èø¢ðê¢ ê¤øï¢î«î£ó¢ à¬óªò¿î¤ ªõ÷¤ò¤ì¢ìùó¢. Ôî¤¼è¢°ø÷¢ -
°öï¢¬î»¬óÕ âù¢Âñ¢ Üõ¢¾¬ó¬ò Þõó¢ Þ¼ðî¢¬îï¢¶ ï£ì¢è÷¤ô¢ â¿î¤ º®î¢îùó¢
âù¢ð¶ °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è¶.
Üø¤ëó¢ Üí¢í£ Üõó¢è÷¢ Ôõ¤´î¬ôÕ Ýê¤ó¤òó£è ß«ó£ì¢®ô¢ Þ¼ï¢î«ð£¶,

Üí¢í£ Üõó¢è«÷£´ Þõó¢ ªï¼é¢è¤ð¢ ðöè¤ õï¢îùó¢. Üð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ Üí¢í£
Üõó¢è÷¢ Þõ¬óð¢ «ðó¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ Ô¹ôõó¢Õ âù¢«ø Ü¬öî¢¶ õï¢îùó¢. ð¤ø¼ñ¢
Üõ¢õ£«ø Ü¬öî¢¶ õï¢î¬ñò£ô¢, Ô¹ôõó¢Õ âù¢ð¶ Þõó¶ Þòø¢ªðò«ó
«ð£ô£è¤õ¤ì¢ì¶. ÞÁî¤õ¬ó Üí¢í£ Üõó¢è÷¢ Þõ¬ó Üõ¢õ£«øî£ù¢ Ü¬öî¢¶
õï¢îùó¢.
Üø¤ëó¢ Üí¢í£ Üõó¢è÷¢ Þõó¢ð£ô¢ ñ¤è¢è Üù¢¹ñ¢ ñî¤ð¢¹ñ¢ à¬ìòõó£è

Þ¼ï¢¶õï¢îùó¢. îñ¤öè ºîô¢õó¢ ì£è¢ìó¢ è¬ôëó¢ è¼í£ï¤î¤ Üõó¢èÀñ¢ Üõ¢õ£«ø
Þõó¢ð£ô¢ Üù¢¹ñ¢ ñî¤ð¢¹ñ¢ à¬ìòõó£è Þ¼ï¢¶õ¼è¤ù¢øùó¢. Üõ¢õ£«ø ñø¢øî¢
î¤ó£õ¤ìó¢ èöè, î¤ó£õ¤ì ºù¢«ùø¢øè¢ èöèî¢ î¬ôõó¢èÀñ¢, «î£öó¢èÀñ¢ Þõó¢ð£ô¢
ñ¤è¢è Üù¢¹ñ¢ ñî¤ð¢¹ñ¢ à¬ìòõó¢è÷£è Þ¼ï¢¶õ¼è¤ù¢øùó¢. îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢
âô¢«ô£¼«ñ ¹ôõó¢ °öï¢¬î¬òî¢ îé¢è÷¢ îñ¤ö¢è¢ °öï¢¬î âùè¢ ªè£í¢´÷¢÷ùó¢
âù¢ð¶ ñ¤¬èò£è£¶.
¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¢ ªð¼é¢èõ¤ëó¢ ñì¢´ñô¢ôó¢. Þõó¢ å¼ ê¤øï¢î

â¿î¢î£÷ó¢; «èì¢«ð£ó¢ «õì¢°ñ¢ õí¢íñ¢ «ð²ñ¢ ªð¼ñ¢ «ðê¢ê£÷ó¢. Þõ¼¬ìò
â¿î¢¶ñ¢ «ðê¢²ñ¢ àí¢¬ñ»ñ¢ àÁî¤»ñ¢ Üë¢ê£¬ñ»ñ¢ Ýò¢¾ñ¢ ªêø¤ï¢î ¹óì¢ê¤è¢
èùô¢ èè¢°ñ¢ Þòô¢¹¬ìò¬õ âùô¢ ñ¤¬èò£è£¶. Þõ¼¬ìò ªêò¢»÷¢ ï¬ì»ñ¢
à¬óï¬ì»ñ¢ â÷¤ò Þù¤ò îù¤ê¢ ªêï¢îñ¤ö¤ô¢ Ü¬ñï¢î¬õò£°ñ¢. Þõó¢
Ëô¢èª÷ô¢ô£ñ¢ îñ¤¿è¢°ñ¢ îñ¤öó¢è¢°ñ¢ Ýè¢èï¢ î¼ñ¢ õ¬èò¤«ô«ò Ü¬ñï¢¶÷¢÷ù.
ðèõî¢ê¤é¢° ºîô¤ò õ¤´î¬ô õ¦óó¢è÷¢ ªè£÷¢¬èò¤ô¢ Þõó¢ ñ¤°ï¢î
ðø¢Á¬ìòó£ò¢ Þ¼ï¢îùó¢. 1931Þô¢ Ýé¢è¤ô Ýì¢ê¤ò£÷ó¢ Üõó¢è¬÷î¢ Éè¢è¤è¢
ªè£ù¢ø«ð£¶, Þõó¢ àíó¢ê¢ê¤ñ¤è¢è ð£ìô¢è÷¢ ð£® õ¼ï¢î¤ùó¢. (Üð¢ ð£ìô¢è÷¢, Ô¹ôõó¢
°öï¢¬î ð£ìô¢Õ âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢ à÷¢÷ù.)
1948Þô¢, ªêù¢¬ùò¤ô¢ ïìï¢î î¤¼è¢°ø÷¢ ñ£ï£ì¢®ô¢, ð°î¢îø¤¾è¢ «èø¢ð - îñ¤ö¢

ñó¹ ð¤øö£ñô¢ - î¤¼è¢°øÀè¢° æó¢ à¬ó â¿îð¢ ªðó¤ò£ó¢ Üõó¢è÷£ô¢
ãø¢ð´î¢îð¢ðì¢ì °¿õ¤ô¢ - ï£õôó¢ «ê£ñ²ï¢îó ð£óî¤ò£ó¢ ºîô¤ò äõ¼÷¢ ¹ôõó¢
°öï¢¬î»ñ¢ å¼õó£õó¢. Þõ«ó îù¤î¢¶ Üð¢ðí¤¬ò «ñø¢ªè£í¢´, î¤¼è¢°øÀè¢°ð¢
ð°î¢îø¤¾è¢ «èø¢ðê¢ ê¤øï¢î«î£ó¢ à¬óªò¿î¤ ªõ÷¤ò¤ì¢ìùó¢. Ôî¤¼è¢°ø÷¢ -
°öï¢¬î»¬óÕ âù¢Âñ¢ Üõ¢¾¬ó¬ò Þõó¢ Þ¼ðî¢¬îï¢¶ ï£ì¢è÷¤ô¢ â¿î¤ º®î¢îùó¢
âù¢ð¶ °ø¤ð¢ð¤ìî¢îè¢è¶.
Üø¤ëó¢ Üí¢í£ Üõó¢è÷¢ Ôõ¤´î¬ôÕ Ýê¤ó¤òó£è ß«ó£ì¢®ô¢ Þ¼ï¢î«ð£¶,

Üí¢í£ Üõó¢è«÷£´ Þõó¢ ªï¼é¢è¤ð¢ ðöè¤ õï¢îùó¢. Üð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ Üí¢í£
Üõó¢è÷¢ Þõ¬óð¢ «ðó¢ ªê£ô¢ô£ñô¢ Ô¹ôõó¢Õ âù¢«ø Ü¬öî¢¶ õï¢îùó¢. ð¤ø¼ñ¢
Üõ¢õ£«ø Ü¬öî¢¶ õï¢î¬ñò£ô¢, Ô¹ôõó¢Õ âù¢ð¶ Þõó¶ Þòø¢ªðò«ó
«ð£ô£è¤õ¤ì¢ì¶. ÞÁî¤õ¬ó Üí¢í£ Üõó¢è÷¢ Þõ¬ó Üõ¢õ£«øî£ù¢ Ü¬öî¢¶
õï¢îùó¢.
Üø¤ëó¢ Üí¢í£ Üõó¢è÷¢ Þõó¢ð£ô¢ ñ¤è¢è Üù¢¹ñ¢ ñî¤ð¢¹ñ¢ à¬ìòõó£è

Þ¼ï¢¶õï¢îùó¢. îñ¤öè ºîô¢õó¢ ì£è¢ìó¢ è¬ôëó¢ è¼í£ï¤î¤ Üõó¢èÀñ¢ Üõ¢õ£«ø
Þõó¢ð£ô¢ Üù¢¹ñ¢ ñî¤ð¢¹ñ¢ à¬ìòõó£è Þ¼ï¢¶õ¼è¤ù¢øùó¢. Üõ¢õ£«ø ñø¢øî¢
î¤ó£õ¤ìó¢ èöè, î¤ó£õ¤ì ºù¢«ùø¢øè¢ èöèî¢ î¬ôõó¢èÀñ¢, «î£öó¢èÀñ¢ Þõó¢ð£ô¢
ñ¤è¢è Üù¢¹ñ¢ ñî¤ð¢¹ñ¢ à¬ìòõó¢è÷£è Þ¼ï¢¶õ¼è¤ù¢øùó¢. îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢
âô¢«ô£¼«ñ ¹ôõó¢ °öï¢¬î¬òî¢ îé¢è÷¢ îñ¤ö¢è¢ °öï¢¬î âùè¢ ªè£í¢´÷¢÷ùó¢
âù¢ð¶ ñ¤¬èò£è£¶.
¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¢ ªð¼é¢èõ¤ëó¢ ñì¢´ñô¢ôó¢. Þõó¢ å¼ ê¤øï¢î

43 | P a g e
â¿î¢î£÷ó¢; «èì¢«ð£ó¢ «õì¢°ñ¢ õí¢íñ¢ «ð²ñ¢ ªð¼ñ¢ «ðê¢ê£÷ó¢. Þõ¼¬ìò
â¿î¢¶ñ¢ «ðê¢²ñ¢ àí¢¬ñ»ñ¢ àÁî¤»ñ¢ Üë¢ê£¬ñ»ñ¢ Ýò¢¾ñ¢ ªêø¤ï¢î ¹óì¢ê¤è¢
èùô¢ èè¢°ñ¢ Þòô¢¹¬ìò¬õ âùô¢ ñ¤¬èò£è£¶. Þõ¼¬ìò ªêò¢»÷¢ ï¬ì»ñ¢
à¬óï¬ì»ñ¢ â÷¤ò Þù¤ò îù¤ê¢ ªêï¢îñ¤ö¤ô¢ Ü¬ñï¢î¬õò£°ñ¢. Þõó¢
Ëô¢èª÷ô¢ô£ñ¢ îñ¤¿è¢°ñ¢ îñ¤öó¢è¢°ñ¢ Ýè¢èï¢ î¼ñ¢ õ¬èò¤«ô«ò Ü¬ñï¢¶÷¢÷ù.
Ôõ¤¼î¢îñ¢ âÂñ¢ åí¢ð£õ¤ô¢ àòó¢èñ¢ðù¢Õ âù Þ¶è£Áñ¢ «ð£ø¢øð¢ðì¢´ õï¢î
¹è¿¬ó¬òð¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¤ù¢ ÔÞó£õí è£õ¤òñ¢Õ ªð£ò¢ò£è¢è¤õ¤ì¢ì¶.
ê¤ï¢¶ð¢ ð£ìô¢è÷£ô£ù ÔÜóê¤òôóé¢èñ¢Õ âù¢Âñ¢ Ëô¢, õóô£Á âù Üø¤ò£ñ«ô
Þôè¢è¤òê¢ ²¬õð¢ðìî¢ îñ¤öè õóô£ø¢ø¤¬ù Üø¤ï¢î¤ù¢¹Áñ¢ õ¬èò¤ô¢ Ü¬ñï¢¶÷¢÷¶.
Ôè£ñë¢êó¤Õ âù¢Âñ¢ ªêò¢»÷¢ ï£ìè Ëô¢, «ðó£ê¤ó¤òó¢ ²ï¢îóñ¢ð¤÷¢¬÷ Üõó¢è÷¤ù¢
Ôñ«ù£ù¢ñí¤òî¢Õ î¤ø¢°ð¢ ð¤ù¢, Üî¢î¬èò ï£ìè Ëô¢ Þòø¢øð¢ðìõ¤¢ô¢¬ô âù¢Âñ¢
ªð¼é¢°¬øò¤¬ùð¢ «ð£è¢è¤, Üî¬ùõ¤ìê¢ ê¤øï¢î Ëô¢ âù¢Âñ¢ ¹è¿ìù¢
Þòù¢Á÷¢÷¶. Ôªï¼ë¢ê¤ð¢ðöñ¢Õ âÂñ¢ Ëô¢, îñ¤ö¤ô¢ Þ¶è£Áñ¢ ªõ÷¤õó£î èø¢ð¬ùè¢
è¼×ôñ£ù è£îø¢ ðöñ£°ñ¢.
¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¤ù¢ ¹ô¬ñî¢î¤øù¢, ªêò¢»÷¤òø¢Áõ¶ìù¢ ñì¢´ñ¢

Ü¬ñï¢¶õ¤ìõ¤ô¢¬ô; ê¤øï¢î à¬ó â¿¶õî¤½ñ¢ õô¢½ïó¢ âù¢ðî¬ù Þõó¢îñ¢
Ôî¤¼è¢°ø÷¢ - °öï¢¬î»¬óÕ, Ôªî£ô¢è£ð¢ð¤òð¢ ªð£¼÷î¤è£ó à¬óÕ, Ôï¦î¤è¢ è÷ë¢ê¤òñ¢
à¬ó ºîô¤ò à¬óè¬÷è¢ èí¢μÁ«õ£ó¢ â÷¤î¤ô¢ Üø¤òô£ñ¢. Þõó¶ õóô£ø¢Áð¢
¹ô¬ñè¢°è¢ Ôªè£é¢°ï£´Õ âù¢Âñ¢ Ëô¢ â´î¢¶è¢è£ì¢ì£èî¢ î¤èö¢è¤ø¶. Þîø¢°ºù¢
Þî¢î¬èò Ëô¢ ªõ÷¤õóõ¤ô¢¬ô.
¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¢ îñ¢ î£ò¢ªñ£ö¤ò¤ìî¢¶è¢ ªè£í¢´÷¢÷ Ü÷¾èìï¢î

ðø¢Áè¢°ñ¢, îñ¤ö¢ªñ£ö¤ ò£ªî£¼ °¬øð£´ñ¤ù¢ø¤ õ÷ºø¢Áî¢ î¤èö «õí¢´ñ¢ âù¢Âñ¢
«ðó£ó¢õî¢î¤ø¢°ñ¢ ªð¼«ï£è¢è¤ø¢°ñ¢ ê£ù¢ø£èî¢ î¤èö¢è¤ø¶. Ôîñ¤ªö¿î¢¶ê¢ ê¦ó¢î¤¼î¢îñ¢Õ
âù¢Âñ¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤ Ëô¢. Ôªî£ô¢è£ð¢ð¤òó¢ è£ôî¢ îñ¤öó¢Õ, ÔÌõ£ ºô¢¬ôÕ Ôî¤¼è¢°øÀñ¢
ðó¤«ñôöè¼ñ¢Õ âù¢Âñ¢ Ëô¢è÷¢ ¹ôõó¤ù¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤î¢ î¤øÂè¢° â´î¢¶è¢è£ì¢ì£èî¢
î¤èö¢è¤ù¢øù.
Ôï£é¢èÀñ¢ èõ¤ â¿¶è¤«ø£ñ¢Õ âù å¼ ê¤ôó¢, ò£ð¢ð¬ñî¤òø¢ø îð¢¹ï¢ îõÁñ£ù

èõ¤è÷¢ â¿î¤ Üê¢ê¤ì¢´ Ëô¢õ®õ¤ô¢ ªõ÷¤ò¤ì¢´ñ¢, ªêò¢î¤î¢î£÷¢è÷¤ô¢ ªõ÷¤ò¤ì¢´ñ¢
îñ¤ö¢ê¢ ªêò¢»÷¢ ñó¬ðê¢ ê¤¬îî¢¶ õ¼õ¶ èí¢´ Þõó¢ ªðó¤¶ñ¢ õ¼ï¢¶õó¢.
Üî¢î¬èò èõ¤è÷¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤¬òê¢ ê¦ó¢°¬ôè¢°ñ¢ âù¢ð¬î Üè¢ èõ¤ëó¢è¬÷è¢
è£μñ¢«ð£¶ â´î¢¶è¢Ãøî¢ îòé¢è£ó¢; îð¢¹ï¢îõÁñ£ù èõ¤è¬÷ ïù¢° î¤¼î¢î¤î¢î¼õó¢.
«ñ£¬ù»ñ¢ â¶¬è»ñ¢ ïù¢° Ü¬ñ»ñ£Á àó¤ò æ¬ê ïòé¢°ù¢ø£ñô¢ ªêò¢»÷¢
ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ âù¢ð¶ Þõó¶ àÁî¤ò£ù ªè£÷¢¬èò£°ñ¢, èõ¤òóé¢èé¢èì¢°î¢
î¬ô¬ñ î£é¢°ñ¢«ð£¶ Þè¢è¼î¢¬î õø¢¹Áî¢î¤è¢Ãø Þõó¢ ê¤ø¤¶ñ¢ ð¤ù¢õ£é¢°õ¶
è¤¬ìò£¶. Þõó¢
îñ¢ ¿ò£ð¢ðî¤è£óñ¢¿ âù¢Âñ¢ Ëô¤½÷¢÷ Ôèõ¤òóé¢èñ¢Õ âù¢Âñ¢
ð°î¤»ñ¢,”ªî£¬ìòî¤è£óñ¢” âù¢Âñ¢ Ë½ñ¢ Þõó¶ Þõ¢¾÷è¢«è£¬÷î¢ ªî÷¢÷¤î¤ù¢
õ¤÷é¢°ñ¢ ê£ù¢Áè÷£è ñ¤÷¤ó¢è¤ù¢øù. Ôªî£¬ìòî¤è£óñ¢Õ âù¢Âñ¢ Ëô¤ô¢ - °ñ¢ñ¤,
åð¢ð£ó¤, à´è¢¬èð¢ ð£ì¢´ ºîô¤ò âô¢ô£õ¬èò£ù ê¤ï¢¶èÀè¢°ñ¢ Þôè¢èíñ¢ â¿î¤,
Þ÷é¢èõ¤ëó¢èÀè¢° Þõó¢ ê¤øï¢î õö¤è£ì¢®ò£è õ¤÷é¢°è¤ù¢øùó¢. Þù¢Á îñ¤öèî¢î¤ô¢
ªêò¢»÷¢ Þôè¢èíî¢î¤ø¢°ê¢ ê¦ó¤ò ê£ù¢ø£è õ¤÷é¢°è¤ù¢øùó¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¢.
îñ¤ö¢ê¢ ªêò¢»÷¢ ñó¹ ê¤¬îò£ñô¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Âñ¢ ïù¢«ù£è¢°¬ìò

Þõó¢, ò£ó¢ âî¢î¬èò îð¢¹ï¢ îõÁñ£ù - ð£ì¢ìô¢ô£ð¢ ð£ì¢´è¢è÷¢ â¿î¤è¢ ªè£í¢´
õï¢î£½ñ¢ Üõó¢è¬÷ Üù¢«ð£´ õó«õø¢Á, Üè¢èõ¤è¬÷î¢ î¤¼î¢îºøî¢ î¤¼î¢î¤î¢
î¼õ¬î Þõó¢ îñ¢ îñ¤ö¢î¢ ªî£í¢ì£èè¢ ªè£í¢´÷¢÷£ó¢.
Þó£ñô¤é¢è õ÷¢÷ô£ó¤ù¢ Ëø¢ø£í¢´ õ¤ö£¬õ ºù¢ù¤ì¢´, Üõ¢õ®è÷£ó¤ù¢

Ôî¤¼õ¼ì¢ð£Õ âù¢Âñ¢ Ëô¤ù¢ ¹î¤ò ðî¤ð¢ªð£ù¢Á ªõ÷¤ò¤ì º¬ùï¢¶÷¢÷, õìÖó¢
õ÷¢÷ô£ó¢ ñìî¢¬îê¢ ê£ó¢ï¢î å¼ ªðó¤òõó¢, Üð¢ ð£è¢èÀì¢ ðô ªðòó¢ ªîó¤ò£ñ½ñ¢,
å¿é¢è£èê¢ ê¦ó¢ð¤ó¤è¢èð¢ðì£ñ½ñ¢, ò£ð¢ð¬ñî¤ò¤ô¢ô£î¬õ«ð£ôð¢ ðî¤è¢èð¢ðì¢´ñ¢ îõø£è
âí¢í¤ìð¢ðì¢´ñ¢ à÷¢÷¬ñò£ô¢, Üð¢ ð£è¢è¬÷ê¢ ê¦ó¢ªêò¢¶ ªêô¢ô 29-8-71 Üù¢Á
¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¤ìñ¢ õï¢î«ð£¶, Þõó¢ Üð¢ ªðó¤òõ¬ó Üù¢¹ìù¢
44 | P a g e
õó«õø¢Á, Üð¢ ð£è¢èÀè¢°ó¤ò ªðòó¢è¬÷è¢ °ø¤î¢¶, å¿é¢è£ù º¬øò¤ô¢ ê¦ó¢è¬÷ð¢
ð¤ó¤î¢¶ ò£ð¢ð¬ñî¤»øî¢ î¤¼î¢îñ¢ ªêò¢¶, êó¤ò£ù âí¢í¤¢ì¢´è¢ ªè£´î¢îùó¢.
Þõ¢õ£«ø, ðôó¢ î£ñ¢ â¿î¤ò ð£è¢è¬÷ Þõó¢ð£ô¢ ªè£í¢´ õï¢¶ è£ì¢®î¢
î¤¼î¢î¤è¢ªè£÷¢õ¶ñ¢, äòð¢ð£´è¬÷ ï¦è¢è¤è¢ ªè£÷¢õ¶ñ¢ âð¢«ð£¶ñ¢ ï¬ìªðÁñ¢
ªêòô¢è÷£è à÷¢÷ù.
îñ¤ö¢ªñ£ö¤ò¤ô¢ ð¤øªñ£ö¤ê¢ ªê£ø¢è¬÷è¢ èôð¢ð¬î»ñ¢, îù¤î¢îñ¤ªöùî¢ îñ¤ö¤ù¢

Þù¤¬ñð¢ ðí¢¹è¢° ñ£ø£è ñ¤èè¢ è´ë¢ªê£ô¢ Ýè¢°õ¬î»ñ¢ Þõó¢ õ¤¼ñ¢¹õî¤ô¢¬ô.
è£é¢è¤ó² Ýì¢ê¤ò£÷ó£ô¢ î¬ì ªêò¢òð¢ðì¢ì Þõó¢îñ¢ ÔÞó£õí è£õ¤òñ¢Õ îñ¤öè

Üóê¤ù£ô¢, îñ¤ö¢õ£öî¢ î£ñ¢ õ£¿ñ¢ îñ¤öè ºîô¢õó¢ ì£è¢ìó¢, è¬ôëó¢ îñ¤ö«õ÷¢
è¼í£ï¤î¤ Üõó¢è÷£ô¢ 17-5-71Þô¢ î¬ì ï¦è¢èð¢ðì¢ì¶. Ü¶ èí¢ì îñ¤öè«ñ Üèñ¤è
ñè¤ö¢ï¢¶ îñ¤öè Üó¬ê, ì£è¢ìó¢, è¬ôëó¢ îñ¤ö«õ÷¢ Üõó¢è¬÷ ñùñ£ó
õ£ö¢î¢î¤ò¶; ¹ôõó¢ °öï¢¬î¬ò àõï¢¶ ð£ó£ì¢®ò¶. 23-5-71 Üù¢Á, ðõ£ù¤è¢
°ñ£óð£¬÷òñ¢ ð°î¢îø¤¾è¢ èöèî¢î£ó¢, ªð£¶è¢Ãì¢ìñ¢ «ð£ì¢´ð¢ ¹ôõ¬óð¢
ð£ó£ì¢®ùó¢. 6-6-71Þô¢ ¹¶¬õò¤ô¢ ïìï¢î ÔÞó£õíù¢ õ¤ö£Õõ¤ô¢ ¹ôõ¬óð¢ ð£ó£ì¢®,
¹¶¬õ ºîô¢õó¢ ñ£í¢¹ñ¤°, ðÏè¢ ñ¬óè¢è£òó¢ Üõó¢è÷¢ ªð£ù¢ù£¬ì «ð£ó¢î¢¶ð¢
ªð¼¬ñð¢ð´î¢î¤ùó¢. 4-9-71Þô¢ õ¤¿ð¢¹óñ¢ ð°î¢îø¤õ£÷ó¢ èöèî¢î£ó¢ ð£ó£ì¢´è¢
Ãì¢ìñ¢ ïìî¢î¤ð¢ ð£ó£ì¢®îö¢ ð®î¢¶ õöé¢è¤î¢ îï¢¬î ªðó¤ò£ó¢ Üõó¢è÷£ô¢
¹ôõó¢è¢°ð¢ ªð£ù¢ù£¬ì «ð£ó¢î¢¶ê¢ ê¤øð¢ð¤î¢îùó¢.
ðõ£ù¤ è¬ôëó¢ è¼í£ï¤î¤ ñè¢è÷¢ ðí¤ ñù¢øî¢î¤ùó¢ 6-10-71 Üù¢Á ðõ£ù¤ò¤ô¢

ð£ó£ì¢´è¢ Ãì¢ìñ¢ ïìî¢î¤, îï¢¬î ªðó¤ò£ó¢ Üõó¢è÷£ô¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢èì¢°ð¢
ªð£ù¢ù£¬ì «ð£ó¢î¢¶ð¢ ªð¼¬ñð¢ð´î¢î¤ùó¢. îï¢¬î ªðó¤ò£ó¢ Üõó¢è÷¢, îñ¤ö¢ð¢
¹ôõó¢èª÷ô¢ô£ñ¢ îñ¤ö¬ó Þö¤¾ð´î¢¶ñ¢ ¹ó£íè¢ è¼î¢¶è¢è¬÷«ò ð£® õï¢îùó¢.
Üîø¢° ñ£ø£è Þó£õí è£õ¤òî¢¬îê¢ ªêò¢¶ îñ¤öó¤ù¢ Þö¤¬õð¢ «ð£è¢è¤ò ¹ôõó¢
°öï¢¬î Üõó¢è¬÷ð¢ ð£ó£ì¢´è¤«øù¢. Üî¢î¬èò Þó£õí è£õ¤òî¢¬îî¢ îñ¤ö¢
ñè¢è÷¢ ð®î¢¶ð¢ ðòù¢ªðø «õí¢´ñ¢. Þè¢è£õ¤òî¢¬îð¢ ð÷¢÷¤è÷¤ô¢ ð£ìñ£è ¬õè¢è
«õí¢´ñ¢ âù¢Á «ðê¤ù£ó¢.
¹ôõó¢ °öï¢¬î Þð¢«ð£¶ ðõ£ù¤¬ò«ò îñ¢ ªê£ï¢î áó£èè¢ ªè£í¢´÷¢÷£ó¢.

ðõ£ù¤ò¤ô¢ ¹ôõó¢è¢°ê¢ ªê£ï¢î õ¦´ñ¢ ï¤ô¹ôù¢èÀñ¢ à÷¢÷ù. Þõó¢ Ýê¤ó¤òð¢
ðí¤ò¤ù¤ù¢Áñ¢ æò¢¾ ªðø¢øù«óòù¢ø¤î¢ îñ¤ö¢ õ÷ó¢ê¢ê¤î¢ ªî£í¢ì£ø¢Áõî¤ù¤ù¢Áñ¢ -
îñ¤ö¤ù àíó¢ê¢ê¤î¢ ªî£í¢ì£ø¢Áõî¤ù¤ù¢Áñ¢ æò¢¾ ªðø¢ø£ó¤ôó¢. âð¢«ð£¶ñ¢
ð®î¢¶è¢ªè£í¢´ñ¢, ð£ì¢´ñ¢ Ë½ñ¢ èì¢´¬ó»ñ¢ â¿î¤è¢ªè£í¢´ ñ¤¼ð¢ð¬î«ò Þõó¢
îñ¢ ªð£¿¶ «ð£è¢è£èè¢ ªè£í¢´÷¢÷£ó¢. Ã´¶¬ø «ð£°ñ¢ õö¤ò¤½÷¢÷ ¹ôõó¢ õ¦ì¢´
õö¤«ò ªêô¢«õ£ó¢, Þõó¢ âð¢«ð£¶ñ¢ â¿î¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð¬îè¢ èí¢´ õ¤òð¢ðó¢.
îñ¤ö¢, îñ¤ö¤ùñ¢, îñ¤ö¢ï£´ âù¢ðù Þõó¢îñ¢ ºï¢ï£®ò£°ñ¢. îñ¤¿è¢°,

îñ¤öó¢è¢°, îñ¤ö¢ ñó¹è¢° åõ¢õ£îõø¢¬ø - îè£îõø¢¬ø - õù¢¬ñò£èè¢
èí¢®ð¢ðî¤½ñ¢, îè¢èõø¢¬ø å÷¤¾ ñ¬øõ¤ù¢ø¤ â´î¢¶è¢ ÃÁõî¤½ñ¢ Þõó¢ ñ¤è¢è
ªïë¢²óº¬ìòõó¢; â¬î»ñ¢ Þù¤ò ªê£ø¢è÷£ô¢ ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£è â´î¢¶¬óè¢°ñ¢
Þòô¢¹¬ìòõó¢.
¹ôõó¢ °öï¢¬î å¿è¢èî¢¬î àò¤ó¤Âñ¢ ªðó¤î£èè¢ ªè£í¢ìõó¢. å¿è¢èè¢ «èì£ù

â¬î»ñ¢ ªêò¢ò Üë¢²ðõó¢.
Þõó¢ å¼ ¹óì¢ê¤ð¢ ¹ôõ«ó âù¤Âñ¢, Ü¬ñî¤»ñ¢ Üìè¢èºñ¢ à¬ìòõó¢;
Ýìñ¢ðóñø¢ø â÷¤ò õ£ö¢è¢¬è»¬ìòõó¢.
Þõó¢ ðö°îø¢° ñ¤è¾ñ¢ Þù¤òó¢; èì¬ñ îõø£îõó¢; âî¤ó¢è¢èì¢ê¤ò¤ùó£½ñ¢

ñ£ø¢Áè¢ ªè£÷¢¬èò¤ùó£½ñ¢ - ïù¢° ñî¤è¢èî¢îè¢è «ïó¢¬ñ»¬ìòõó¢. è£é¢è¤ó²è¢
èì¢ê¤ò£ì¢ê¤ò¤ô¢, èÁð¢¹ê¢ êì¢¬ìè¢è£óó£è¤ò Þõó¢, Þ¼ðî¢î¤óí¢´ Ýí¢´è÷¢ ðõ£ù¤
ï£ì¢ì£í¢¬ñè¢ èöè àòó¢ï¤¬ôð¢ ð÷¢÷¤ò¤«ô«ò ðí¤ò£ø¢ø¤ æò¢¾ ªðø¢øªî£ù¢«ø
Þõó¢îñ¢ «ïó¢¬ñè¢°ñ¢, èì¬ñ»íó¢ê¢ê¤è¢°ñ¢ «ð£î¤ò ê£ù¢ø£°ñ¢.
¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¤ù¢ õ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íõ¤ò£ó¢ ºî¢îñ¢¬ñò£ó¢,

45 | P a g e
èô¢õ¤òø¤¾ õ£ò¢è¢èð¢ ªðø£îõ«ó ªò£ö¤òð¢ ªð£¶ Üø¤¾ ï¤óñ¢ðð¢ ªðø¢ø îù¢ñ£ùè¢
ªè£÷¢¬è»¬ìòõó¢; îñ¢ èíõó¤ù¢ ªè£÷¢¬èè¢ «èø¢ð Þù¤¶ Þô¢ôøñ¢ ïìî¢¶ñ¢
èìð¢ð£´¬ìòõó¢. Þé¢éùñ¢ ñ¬ùî¢îè¢è ñ£í¢¹¬ìò å¼õ¬ó õ£ö¢è¢¬èî¢
¶¬íõ¤ò£èð¢ ªðø¢ø¬ñò£ù¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬îò¤ù¢ Þô¢õ£ö¢è¢¬è ðí¢¹ñ¢ ðòÂñ¢
à¬ìòî£è ñ¤÷¤ó¢è¤ù¢ø¶.
Þé¢éùñ¢ ¬õòî¢¶÷¢ õ£ö¢õ£é¢° õ£ö¢ðõó£è¤ò ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢èì¢°ê¢

êñî¢¶õñ¢, êñóêñ¢ âù¢Âñ¢ Þ¼ ªðí¢ ñè¢è÷¢ à÷¢÷ùó¢. Þõó¢èÀ÷¢, êñî¢¶õñ¢
B.Sc. (Ag.) ðì¢ìñ¢ ªðø¢øõó¢; ðî¤«ùö£í¢´è¢ è£ôñ¢, «è£¬õ «õ÷£í¢¬ñè¢ èô¢Öó¤
Ýó£ò¢ê¢ê¤î¢ ¶¬øò¤ô¢ ðí¤ò£ø¢ø¤ù£ó¢. Þõó¢îñ¢ èíõó¢, î¤¼,Ü.îé¢è«õô¢, B.A.
Üõó¢è÷¢, «è£¬õ ðë¢ê£ð¢ «ïûùô¢ õé¢è¤ò¤ô¢ ðí¤ò£ø¢ø¤ õï¢î£ó¢. Þð¢«ð£¶
Þ¼õ¼ñ¢ «õ¬ô¬ò õ¤ì¢´õ¤ì¢´î¢ îñ¢ ªê£ï¢î áó£ù «êôñ¢ è¼ð¢Ìó¤ô¢ Þ¼ï¢¶
õ¼è¤ø£ó¢è÷¢. î¤¼.îé¢è«õô¢, è¼ð¢Ìó¢ ïèóî¢ î¤.º.è. î¬ôõó£èî¢
ªî£í¢ì£ø¢ø¤õ¼è¤ø£ó¢. Þõó¢èì¢°ê¢ ªêô¢õè¢°ñ£ó¢, «ñ£èù¢, Ýùï¢¶ âù¢Âñ¢
Ýí¢ñè¢è÷¢ Íõó¢ à÷¢÷ùó¢.
Þ¬÷ò ñè÷¢ êñóêñ¢ B.A. B.T. Üõó¢è÷¢, ðõ£ù¤ Üóê¤ùó¢ ñè÷¤ó¢ àòó¢ï¤¬ôð¢
ð÷¢÷¤î¢ î¬ô¬ñ Ýê¤ó¤¬ò Ýèð¢ ðí¤ò£ø¢ø¤ õ¼è¤ø£ó¢. Þõó¢îñ¢ èíõó¢,
î¤¼.ê¤.èï¢îê£ñ¤, B.A., B.T. Üõó¢è÷¢, ðõ£ù¤¬ò Ü´î¢î Ýð¢ðè¢Ãìô¢ êè¢î¤ êó¢è¢è¬ó
Ý¬ôò¤ùó£ô¢ ïìî¢îð¢ð´ñ¢ êè¢î¤ àòó¢ï¤¬ôð¢ ð÷¢÷¤î¢ î¬ô¬ñ Ýê¤ó¤òó£è
Þ¼ï¢¶õ¼è¤ø£ó¢. Þõó¢èì¢° Üº¶ âù¢Âñ¢ ñèÀñ¢, âö¤ô¢ âù¢Âñ¢ ñèÂñ¢
à÷¢÷ùó¢. Þõó¢è÷¢ ¹ôõ¼è¢° àîõ¤ò£èð¢ ¹ôõó¢ õ¦ì¢®«ô«ò Þ¼ï¢¶õ¼è¤ø£ó¢è÷¢.
¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è÷¢, ñè¢è÷¢, ñ¼ñè¢è÷¢, «ðó¢î¢î¤ «ðóó¢èÀìù¢ Þù¢¹ø¢Á
Ü¬ñî¤»ìù¢ îñ¤ö¢î¢ ªî£í¢ì£ø¢ø¤ õ¼è¤ø£ó¢.
Þó£õí è£õ¤òè¢ è¬îê¢ ²¼è¢èñ¢

ñ¤èð¢ ðöé¢è£ôî¢«î îñ¤ö¢ï£´ Þù¢Á÷¢÷ âô¢¬ôè¢°ì¢ðì¢®¼è¢èõ¤¢ô¢¬ô;
õìè¢è¤ô¢ ðù¤ñ¬ôè£Áñ¢ ðóõ¤ò¤¼ï¢î¶; Üòô¢ï£ìó¢ °®«òø¢øî¢î£ô¢ ð¤ù¢ùó¢
õ¤ï¢îñ¬ô¬ò õìè¢ªèô¢¬ôò£èè¢ ªè£í¢ì¶. ªîù¢èìô¢ ï¤ôñ£è Þ¼ï¢î¶. Ü¶,
Þù¢Á÷¢÷ °ñó¤º¬ùè¢°î¢ ªîø¢è¤ô¢ Ýò¤óé¢ èô¢½è¢°«ñô¢ Üèù¢ø¤¼ï¢î¶. è¤öè¢è¤½ñ¢
õé¢èè¢ èì½ñ¢, ê£õè ºîô¤ò î¦¾èÀñ¢ å«ó ï¤ôð¢ðóð¢ð£ò¤¼ï¢î¶. ªîù¢ù¤ôî¢î¤ô¢
°ñó¤ñ¬ô, ðù¢ñ¬ô ºîô¤ò ñ¬ôè÷¢ æé¢è¤»òó¢ï¢î¤¼ï¢îù. °ñó¤ñ¬ôò¤ô¢
°ñó¤ò£Áñ¢, ðù¢ñ¬ôò¤ô¢ ðçÁ÷¤ò£Áñ¢ «î£ù¢ø¤ Üï¢ï¤ôî¢¬î õ÷ë¢ªêò¢îù.
°ñó¤ò£ø¢Áè¢°ñ¢ ðçÁ÷¤ò£ø¢Áè¢°ñ¢ Þ¬ìð¢ðì¢ì ï¤ôñ¢ ªð¼õ÷ï£´ âù¾ñ¢,

ðçÁ÷¤è¢°ñ¢ ªîù¢èì½è¢°ñ¢ Þ¬ìð¢ðì¢ì ï¤ôñ¢ ªîù¢ð£ô¤ï£´ âù¾ñ¢ õöé¢è¤ù;
ðçÁ÷¤ò£ø¢øé¢ è¬óò¤ô¢ Þõ¢õ¤¼ ï£´è÷¤ù¢ î¬ôïèóñ£ù ñ¶¬ó Þ¼ï¢î¶.
°ñó¤è¢°ñ¢ õ¤ï¢îî¢î¤ø¢°ñ¢ Þ¬ìð¢ðì¢ì ï¤ôñ¢ î¤ó£õ¤ìñ¢ âù õöé¢è¤ø¢Á. Ü¶ «õ÷¤ó¢
âù¢Âñ¢ ê¤ø¢øóêó¢ ðôó£ô¢ Ý÷ð¢ðì¢´ õï¢î¶. î¤ó£õ¤ìî¢î¤ù¢ «ñø¢è¤ô¢ «êóï£´
Þ¼ï¢î¶. î¤ó£õ¤ìî¢î¤ù¢ è¤öè¢è¤ô¢ «ê£öï£´ Þ¼ï¢î¶. Þõ¢ ¬õõ¬èð¢ðì¢ì îñ¤öèñ¢ -
°ø¤ë¢ê¤, ºô¢¬ô, ñ¼îñ¢, ªïò¢îô¢ âù ï£ù¤ôñ£è ñè¢èì¢° «õí¢®ò âô¢ô£ê¢
ªêô¢õºñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò¤¼ï¢î¶.
ï£ù¤ô ñè¢èÀñ¢ îé¢èÀè¢°÷¢ å¼ î¬ôõ¬ù ãø¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢´ Üõù¢

Ý¬íè¢°ì¢ðì¢´ õ£ö¢ï¢¶ õï¢îùó¢. ð¤ù¢ùó¢î¢ îñ¤öè º¿¬ñè¢°ñ¢ å¼ ñ£ªð¼ï¢
î¬ôõ¬ù ãø¢ð´î¢î¤ùó¢. Üõù¢ îñ¤öèî¢î¤ù¢ ï´õ¤ô¢ - Þù¢Á÷¢÷ Þôé¢¬èò¤ù¢
ªîù¢«ñø¢è¤ô¢ Þ¼ï¢î å¼ ªîù¢ùèó¤ô¢ Þ¼ï¢¶ îñ¤öèî¢¬î Ýí¢´ õï¢îùù¢.
Üð¢ðí¢¬ì«ò£ù¢ ñóð¤ô¢ õï¢îõ«ó ð£í¢®òó£õó¢. Üñ¢ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõù¢ õö¤õï¢î
å¼õù¢ îù¢ ñè¬ùî¢ ªîù¢ù£ì¢´è¢°ñ¢, ñø¢ø¤¼ îñ¤ö¢î¢ î¬ôñè¢è¬÷ê¢ «ê£öï£´,
«êóï£´èì¢°ñ¢ î¬ôõó£è¢è¤ù£ù¢. Üñ¢Íõó¢ õö¤õï¢«î£«ó ð£í¢®ò «ê£ö «êóó£õó¢.
è¤.º. 31 î¤¼õ÷¢Àõó¢ Ýí¢ì£°ñ¢. î¤.º. 3000 Ýí¢´èÀè¢° ºù¢ ªîù¢èìô¢
ªð£é¢è¤î¢ ªîù¢ð£ô¤¬ò»ñ¢, è¤öè¢° ï£ì¢®ù¢ ªð¼ñ¢ð°î¤¬ò»ñ¢ õ£ò¢è¢ªè£í¢ì¶;
46 | P a g e
ð¤ù¢, î¤.º.2500Þô¢ å¼º¬ø èìô¢ ªð£é¢è¤ð¢ ªð¼õ÷î¢î¤ù¢ ªð¼ñ¢ð°î¤¬ò»ñ¢,
è¤öè¢° ï£ì¢¬ì»ñ¢ õ¤¿é¢è¤ø¢Á. ð¤ù¢ î¤.º. 700Þô¢ å¼º¬ø èìô¢ ªð¼è¤î¢
î¤ó£õ¤ìî¢î¤ù¢ å¼ ð°î¤¬ò»ñ¢ àí¢«ìð¢ðñ¤ì¢ì¶.
Þóí¢ì£é¢ èìô¢«è£÷¤ù¢ ð¤ù¢ùó¢ Þôé¢¬è àí¢ì£ù¶. Þôé¢¬è ï£ì¢®ù¢

ï´õ¤ô¢ Þï¢î ºè¢Ãìô¢ ñ¬ôñ¦¶ Þôé¢¬è ïèó¢ Þ¼ï¢î¶. Íù¢ø£é¢ èìô¢«è£Àè¢°
ºù¢ Þôé¢¬èò¤ô¤¼ï¢¶ îñ¤öèî¢¬î ò£í¢´õï¢î îñ¤öó¤ù¢ ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõó¢
õö¤õï¢î õê¢ê¤óõ£¾õ¤ù¢ ñ¬ùõ¤ò£ù «èèê¤ âù¢ð£÷¢ Þó£íõù¢, °ñ¢ðèù¢ùù¢,
ð¦ìíù¢ âù¢Âñ¢ Íù¢Á Ýí¢ñè¢è¬÷»ñ¢, è£ñõô¢ô¤ âù¢Âñ¢ å¼ ªðí¢ ñè¬÷»ñ¢
ªðø¢øù÷¢.
Íî¢îõù£ù Þó£õíù¢ º®¹¬ùï¢¶, îñ¤öèî¢¬î Ýí¢´ õï¢îùù¢.
ñ¬ôõ÷é¢è£íê¢ ªêù¢ø Þó£õíÂñ¢, î¤ó£õ¤ìî¢¬îê¢ ê£ó¢ï¢î ºî¤¬ó

ïèó¤ô¤¼ï¢¶ ºô¢¬ôï£ì¢¬ì ò£í¢´õï¢î ñ£«ò£ù¢ ñè÷¢ õí¢ì£ó¢°öô¤»ñ¢
âî¤ó¢ð¢ðì¢´è¢ è£îô¢ªè£í¢´ ñíñ¢ ¹ó¤ï¢¶ Þô¢ôøñ¢ ïìî¢î¤ õï¢îùó¢. õí¢ì£ó¢°öô¤
«ê«ò£ù¢ âù¢Âñ¢ ªêñ¢ñ¬ôð¢ ªðø¢øù÷¢.
îñ¤öèî¢î¤ù¢ õìè¢ªèô¢¬ôò£ù õ¤ï¢îê¢ê£óô¢ ðô ê¤Á ï£´è÷£èð¢

ð£°ðì¢®¼ï¢î¶. õìï£ì¢®ô¢ Ýó¤òó¢ âù¢Âñ¢ æó¤ùî¢î¤ùó¢ õ£ö¢ï¢¶ õï¢îùó¢.
Üõó¢è÷¤ô¢ èô¢õ¤òø¤¾÷¢÷ ºî¤«ò£ó¢ ê¤ôó¢, Þó£õíù¢ «î£ù¢Áõîø¢° ªï´ï£÷¢
ºù¢ù«ó ¶ø¾è¢ «è£ôî¢¶ìù¢ îñ¤öèñ¢ «ð£ï¢îùó¢. îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ Üù¢ù£¬ó
Üù¢¹ìù¢ õó«õø¢Á áμ¬ì »îõ¤¢ð¢ «ð£ø¢ø¤ õï¢îùó¢. Üõó¢ îñ¤ö¢ èø¢Áñ¢,
îñ¤öó¤ìñ¢ ªï¼é¢è¤ð¢ ðöè¤»ñ¢ õï¢îùó¢. Þõ¢õ£«ø ð¤ù¢ù¼ñ¢ ð¤ù¢ù¼ñ¢ ðôó¢ õï¢îùó¢.
ï£÷¬ìõ¤ô¢ Üõó¢ îñ¤öèñ¢ º¿¶ñ¢ «ð£ï¢¶, îñ¤öï¢îí¼ìÂñ¢, ¹ôõ¼ìÂñ¢
ªï¼é¢è¤ð¢ ðöè¤ Üóêó¢ àø¬õ»ñ¢ ªðø¢øùó¢. ï£÷£èõ£è Ýó¤ò Þ¬÷ë¼ñ¢ õï¢¶,
îñ¤ö¢ê¢ ªêô¢õ Þ¬÷ëó¤ìñ¢ «î£ö¬ñ ªêò¢»ñ¢ ð£ó¢ð¢ðù «õ¬ô»ñ¢ ê¤ôó¢ ð£ó¢î¢¶
õï¢îùó¢.
ï£÷¬ìõ¤ô¢ ðôó¢ ªðí¢´ ð¤÷¢¬÷èÀìù¢ °®«òø¤ õ¤ï¢îè¢ è£´è÷¤ô¢

Þ¬ôè¢°®ô¢è÷¢ Ü¬ñî¢¶ õ£ö¢ï¢¶ õï¢îùó¢. Üõó¢ «õ÷¢õ¤ Íôñ¢ àò¤ó¢è¬÷è¢
ªè£ù¢Áí¢íî¢ ªî£ìé¢è¤ùó¢. îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ Üî¬ùî¢ î´î¢îùó¢. Üõó¢ «èì¢èõ¤ô¢¬ô
Þ¼ð£ô£ó¢è¢°ñ¢ «ð£¼í¢ì£ù¶. Üñ¢ñè¢èì¢«ð£ó¢ îñ¤ö£ó¤ò ñù¢ùó¢ «ð£ó£ù¶.
º®õ¤ô¢ õìõóêó¢ «î£ø¢øùó¢. Ýó¤ò ºù¤õó¢è÷¢ Üë¢ê¤ùõó¢ «ð£ô ï®î¢¶ð¢ ðô
îñ¤öóêó¢è¬÷ õë¢ê¤î¢¶è¢ ªè£ù¢øùó¢. Ëø¢Áè¢èíè¢è£ù îñ¤öó¢ «è£ì¢¬ìè¬÷î¢
î¦ò¤ì¢ªìó¤î¢îùó¢.
õ¤ï¢îê¢ê£óô¤ ô¤¼ï¢î Þ¬ìõ÷ ï£ì¢¬ì ò£í¢´ õï¢î î£ì¬è ªòù¢Âñ¢ îñ¤öóê¤

Þó£õíù¶ ¶¬í¬ò «õí¢®ù÷¢. Üõù¢ ²õ£° âù¢Âñ¢ ð¬ìî¢î¬ôõ¬ùð¢
ªð¼ñ¢ð¬ì»ìù¢ ÜÂð¢ð¤ù£ù¢. ²õ£° Þ¬ìõ÷ë¢ ªêù¢Á Ýó¤òð¢ ¹¬ô«õ÷¢õ¤¬ò
òèø¢ø¤è¢ è£î¢¶õï¢î£ù¢. Üîù£ô¢, «è£ê¤èù¢ âù¢Âñ¢ Ýó¤ò ºù¤õù¢ «õ÷¢õ¤ ªêò¢ò
º®ò£¶ ñùº¬ìï¢¶ ªêù¢øùù¢.
õìï£ì¢®ô¢ êó»õ£ø¢øé¢ è¬óò¤ô¢ à÷¢÷ Ü«ò£î¢î¤¢ò¤ô¢ îêóîù¢ âù¢Âñ¢

ê¤ø¢øóêù¢ å¼õù¢ Þ¼ï¢î£ù¢. Üõù¢ «è£ê¬ô, ²ñî¢î¤¬ó âù¢Âñ¢ Þ¼
ñ¬ùõ¤ò¼ìÂñ¢, ðô è£îô¢ ñè÷¤¼ìÂñ¢ è÷¤î¢¶ õï¢î£ù¢; îù¶ «î£÷¢õô¤ò£ô¢ ðô
ï£´è¬÷ ªõù¢Á «è£êôñ¢ âù¢Âñ¢ ï£ì¢¬ì ï¤Áõ¤ð¢ «ðóóêù£ù£ù¢. ð¤ù¢ îù¢
î°î¤è¢«èø¢ðð¢ «ðóóêù£ù «èèòù¢ ñè÷¢ ¬è«èê¤¬òè¢ «èì¢ì£ù¢. Üõù¢ ñÁè¢è«õ,
îù¶ ï£ì¢¬ìè¢ ¬è«èê¤è¢°ð¢ ðó¤êñ£èè¢ ªè£´î¢¶ Üõ¬÷ ñíï¢îùù¢.
è¤öð¢ð¼õºø¢Áñ¢ ð¤÷¢¬÷ò¤ô¢ô£¶ õ¼ï¢î¤ò îêóîù¢, °ô°¼ õê¤ì¢ìó¢ ªê£ø¢ð®

è¬ôè¢«è£ì¢´ ºù¤õ¬ùè¢ ªè£í¢´ °î¤¬ó «õ÷¢õ¤ ªêò¢îùù¢; æó¢ Ýí¢ °î¤¬ó
ð¬ì»ìù¢ æó£í¢®ô¢ ï£´ ²ø¢ø¤ ñ¦í¢ì¶. ºù¤õó¢ «õ÷¢õ¤ ªî£ìé¢è¤ùó¢.
Üõ¢«õ÷¢õ¤è¢ °î¤¬ó¬òè¢ «è£ê¬ô õ£÷¢ ªè£í¢´ Íù¢Á ªõì¢®ô¢ ªõì¢®
õ¦ö¢î¢î¤ù£÷¢. «è£ê¬ô îù¢ èíõ¬ùî¢ î¿¾õ¶ «ð£ô¢ ªõì¢´í¢ì Üõ¢õ£í¢
°î¤¬ó¬òî¢ î¿õ¤ Üõ¢õ¤ó¬õè¢ èö¤î¢îù÷¢. êìé¢°è÷¢ º®ï¢î ð¤ù¢ ðô ðèô¢
47 | P a g e
°î¤¬ó, Ý´, ñ£´, Ý¬ñ, ð£ñ¢¹, ðø¬õ ºîô¤ò ðù¢Ûø¢Áè¢ èíè¢è£ù
àò¤ó¢è¬÷è¢ ªè£ù¢Áî¤ù¢Á «ê£ñè¢ è÷¢Àí¢´ Þù¢¹ø¢øùó¢. îêóîù¢ è¬ôè¢«è£ìó¢
ºîô¤ò «õ÷¢õ¤ ò£ê¤ó¤òó¢ Íõó¢è¢°é¢ «è£ê¬ô ºîô¤ò Íù¢Á ñ¬ùõ¤ò¬ó»ñ¢
è£í¤è¢¬èò£èè¢ ªè£´î¢îùù¢. Üõó¢èÀìù¢ èù¤ªñ£ö¤ «ðê¤è¢ Ã®è¢ èôï¢î¤ù¢¹ø¢Á
Íõ¼ñ¢ è¼ð¢ðºø«õ Üõó¢è÷¢ Üñ¢Íõ¼è¢è¦ì£ù ªð£¼÷¢ ªðø¢Áè¢ ªè£í¢´
Üñ¢Íõ¬ó»ñ¢ îêóîù¤ìñ¢ åð¢ð¤î¢¶ê¢ ªêù¢øùó¢. è¼ð¢ð ºî¤ó¢ï¢¶ «è£ê¬ô
Þó£ñ¬ù»ñ¢, ¬è«èê¤ ðóî¬ù»ñ¢, ²ñî¢î¤¬ó Þôè¢°õ êî¢¶¼è¢è¬ó»ñ¢ ªðø¢øùó¢.
ñè¢è÷¢ õ÷ó¢ï¢¶ ñíð¢ð¼õ ºø¢øùó¢.
ñùº¬ìï¢¶ ªêù¢ø «è£ê¤èù¢ Ü«ò£î¢î¤¬ò ò¬ìï¢¶ «õ÷¢õ¤î¢
¶¬íò£èÞó£ñôè¢°õ¬ó Ü¬öî¢¶è¢ ªè£í¢´ Þ¬ìõ÷ ï£ì¢¬ì ò¬ìï¢¶ å¼
«ê£¬ôò¤ô¢ îé¢è¤ùó¢. Üé¢«è îù¤î¢¶ õï¢î î£ì¬è¬ò ºù¤õù¢ ªê£ø¢ð®
Þó£ñôè¢°õó¢ ªè£ù¢øùó¢. Üé¢è¤¼ï¢¶ ªêù¢Á îù¢ °®¬ôò¬ìï¢¶ ºù¤õù¢ «õ÷¢õ¤
ªî£ìé¢è¤ùù¢.
²õ£° Þ÷õóêù£ù ñ£ó¦ê«ù£´ ªêù¢Á «õ÷¢õ¤¬òî¢ î´î¢î£ù¢. Þó£ñù¢
õ£°¬õè¢ ªè£ù¢ø£ù¢. îù¢ù¤¬ô¬ñ»íó¢ï¢î ñ£ó¦êù¢ Ýé¢° ï¤ù¢Áñ¢
ñ¦í¢ìùù¢.Íõ¼ñ¢ «õ÷¢õ¤ º®î¢¶î¢ îñ¤öèî¢¬î ï¦é¢è¤ùó¢.
Éîó£ô¢ Þî¬ùòø¤ï¢î Þó£õíù¢, õ¤ï¢î ï£ì¢¬ìò£í¢´ õï¢î îù¢ îé¢¬è

è£ñõô¢ô¤è¢°î¢ ¶¬íò£èð¢ ªð¼ñ¢ð¬ì¬ò ÜÂð¢ð¤ù£ù¢. èóù¢ âù¢Âñ¢
ð¬ìî¢î¬ôõù¢ Üð¢ªð¼ñ¢ð¬ì¬ò Ýé¢è£é¢° Ü¬ñî¢¶è¢ è£î¢¶ õï¢îùù¢.
è£ñõô¢ô¤ò¤ù¢ è£ð¢ð¤ô¢ õ¤ï¢îïé¢¬è ¹¬ô«õ÷¢õ¤òø¢Áð¢ ªð£ô¤ï¢îù÷¢.
«õ÷¢õ¤ º®î¢¶ê¢ ªêù¢ø Íõ¼ñ¢ ñ¤î¤¬ô¬ò ò¬ìï¢¶ êùèù¢ õ¤¼ï¢î¤ùó£è

Þ¼ï¢îùó¢. ºù¤õó¢ èì¢ì¬÷ð¢ð® Þó£ñù¢ ê¦¬îò¤ù¢ î¤¼ñíî¢î¤ø¢ «è¶õ£ù õ¤ô¢¬ô
õ¬÷î¢ ªî£®î¢îùù¢. êùèù¢ ñè¤ö¢ï¢¶, îêóîù¢ ºîô¤«ò£¬ó õóõ¬öî¢¶ê¢ ê¦¬î¬ò
Þó£ñÂè¢°ñ¢, áó¢ñ¤¬÷¬ò Þôè¢°õÂè¢°ñ¢. îù¢ îñ¢ð¤ °êî¢¶õêù¢ ñè÷¤ó£ù
ñ£÷õ¤¬òð¢ ðóîÂè¢°ñ¢, ²îè¦ó¢î¢î¤¬òê¢ êî¢¶¼è¢èÂè¢°ñ¢ ñíë¢ªêò¢¶ ªè£´î¢îùù¢.
îêóîù¢ êùèù¤ìñ¢ õ¤¬ìªðø¢Á ñè¢è÷¢ ñ¼ñè¢èÀìù¢ Ü«ò£î¢î¤¬ò ò¬ìï¢îùù¢.
îêóîù¢, Þó£ñù¢ ñ¦¶÷¢÷ ðø¢ø¤ù£ô¢ ðóîÂè¢°ó¤ò ï£ì¢¬ì Þó£ñÂè¢è£è

ªõí¢í¤î¢ îï¢î¤óñ£èð¢ ðóî¬ùê¢ êî¢¶¼è¢èÂìù¢ Üõù¢ ð£ì¢ìÛ¼è¢ èÂð¢ð¤õ¤ì¢´
Þó£ñ¬ù ï£ì¢´ ñè¢è÷¤ìñ¢ ðöèê¢ ªêò¢îùù¢. Þõ¢õ£Á ðù¢ù¤óí¢ì£í¢´è÷¢ ªêù¢ø.
îêóîù¢ Üóêó¢è¬÷»ñ¢ °®ñè¢è¬÷»ñ¢ èôï¢¶ Þó£ñÂè¢° Þ÷õó²ð¢ ðì¢ìé¢ èì¢ì
º®¾ ªêò¢îùù¢. Þ¬îòø¤ï¢î ¬è«èê¤ò¤ù¢ «î£ö¤ò£ù ñï¢î¬ó âù¢ð£÷¢ Üóêù¢
Åö¢ê¢ê¤¬òè¢ ¬è«èê¤ò¤ìñ¢ Ãø¤ º®Åì¢´î¬ôî¢ î´è¢°ñ¢ð® «õí¢®ù£÷¢. ¬è«èê¤
îêóîù¤ìñ¢ ºù¢ùó¢ê¢ êñ¢ðó¬ù ªõù¢øîø¢è£èè¢ ªè£´î¢î Þ¼ õóé¢è÷¤ô¢ åù¢ø£ô¢
ðóîù¢ ï£ì£÷¾ñ¢ ñø¢ªø£ù¢ø£ô¢ Þó£ñù¢ ðî¤ù£ù¢è£í¢´ è£ì£÷¾ñ¢ ªêò¢ò
«õí¢´ñ¢ âùè¢ «èì¢ì£÷¢. îêóîù¢ Åö¢ê¢ê¤ ðô¤è¢èõ¤ô¢¬ô. Þó£ñù¢, ê¦¬î, Þôè¢°õù¢
Íõ¼ñ¢ «î«óø¤è¢ è£´ ªêù¢øùó¢.
ªêù¢øõó¢, °èªùù¢Âñ¢ «î£öù£ô¢ èé¢¬è¬òè¢ èìï¢¶ õö¤ ªï´è Ýó¤ò
ºù¤õó¢ õó«õø¢Á õö¤òÂð¢ðê¢ ªêù¢Á ê¤î¢î¤óÃì ñ¬ô¬ò ò¬ìï¢î¤¼ï¢îùó¢.
«î«ó£ì¢® õï¢î ²ñï¢î¤óù¢ ªêù¢Á Ãø«õ îêóîù¢ Þó£ñù¢ ð¤ó¤õ£ô¢ àò¤ó¢
õ¤ì¢ìùù¢. ðóîù¢ ªêò¢î¤ «èì¢´ õï¢¶ îï¢¬îò¤ù¢ àì¬ô Üìè¢èñ¢ ªêò¢¶ «ê¬ù
Åöê¢ ê¤î¢î¤óÃìî¢¬î ò¬ìï¢¶ Þó£ñ¬ù ï£ì£÷ õ¼ñ¢ð® «õí¢®ù£ù¢. Þó£ñù¢
ï£´ ðóîÂè¢°ó¤òªîù¢ð¬îè¢ Ãø, ðóîù¢ ï£ù¢ Ü¬î àùè¢°î¢ îï¢îùù¢
ãø¢ø¼÷¢èªõù, Þó£ñù¢ ï£ù¢ ªðø¢«ø£ó¢ ªê£ø¢ð® ðî¤ù£ù¢è£í¢´ èö¤î¢¶ õ¼è¤«øù¢.
Ü¶ ñì¢´ñ¢ âùè¢ è¦ì£è ï¦ Ý÷¢õ£ªòùð¢ ðóîù¢ Þó£ñù¢ ñ¤î¤ò®¬òð¢ ªðø¢Á
ñ¦í¢´, ïï¢î¤Îó¢ âù¢Âñ¢ ê¤ø¢Úó¤ô¢ îé¢è¤, ñ¤î¤ò®¬ò º®¹¬ùï¢ îó¤ò¬íò¤¼î¢î¤
Ü¬î õíé¢è¤ õï¢îùù¢. êî¢¶¼è¢èù¢ Ýì¢ê¤ ¹ó¤ï¢¶ õï¢îùù¢.
ê¤î¢î¤ó Ãìî¢¬îõ¤ì¢´ Þó£ñù¢ îñ¤öèî¢¬îò¬ìò Ýó¤òó¢ õó«õø¢èê¢ ê¤ô

ï£÷é¢è¤¼ï¢¶ êóðé¢èù¢ ï¤¬ô¬ò ò¬ìï¢î¤¼ï¢îùó¢. å¼ ï£÷¢ ºù¤õó¢è÷¢ åù¢Á Ã®
õï¢¶ îñ¤öèî¢î¤ô¢ î£é¢è÷¢ îõ «õ÷¢õ¤ ªêò¢ò º®ò£ñô¢ èóù¢ î´ð¢ð¬îè¢ Ãø¤
Üõ¬ùè¢ ªè£ù¢Á îé¢è¬÷ õ£ö¢õ¤è¢°ñ¢ð® «õí¢®ùó¢. Þó£ñù¢ Üîø¢ è¤¬êï¢¶
õ¤¬ì ªðø¢Áê¢ ªêù¢Á ºù¤õó¢ Þ¼è¢¬èò¤ô¢ îé¢è¤î¢ îñ¤ö¢ èø¢Áñ¢, «õ÷¢õ¤ ªêò¢ò
ºù¤õó¢è¢°îõ¤»ñ¢, Þóí¢ìèî¢ îñ¤ö¬ó ïì¢ð£è¢è¤»ñ¢ ðî¢î£í¢®¬ù Üé¢¢«è
48 | P a g e
èö¤î¢îùù¢. ð¤ù¢ Üèî¢î¤òù¢ ï¤¬ô¬ò ò¬ìï¢¶ Üõù£ô¢ å¼ õ¤ô¢½ñ¢, Þ¼
Üñ¢¹è¢Ã´ï¢ îóð¢ªðø¢Áê¢ ªêù¢Á ðë¢êõ® âù¢Âñ¢ Þìî¢î¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼ï¢îùó¢.
Þó£ñù¢ å¼ ï£÷¢ îù¤î¢¶ô£õ¤ò è£ñõô¢ô¤¬òè¢ èí¢´ è£ºø¢Á, Üõ÷¢

Üø¤¾¬ó¬òè¢ ªè£÷¢÷£¶ ¬è¬òð¢ ð¤®î¢î¤¿î¢¶ õø¢¹Áî¢î¤ù£ù¢. Üõ÷¢
î¤ñ¤ø¤è¢ªè£í¢´ õ¤¬óï¢¶ ªêù¢øù÷¢. Þó£ñù¢ îù¢ îñ¢ð¤ò£ô¢ Üî¢ îñ¤öóê¤¬ò
Íè¢¬è»ñ¢ è£¬î»ñ¢ º¬ôè¢èí¢è¬÷»ñ¢ ÜÁî¢¶è¢ ªè£ù¢Á, ºù¢«ùø¢ð£®ô¢ô£î
èó¬ù»ñ¢ ªð£¼îö¤î¢î£ù¢.
Éîó£ô¢ ªêò¢î¤ »íó¢ï¢î Þó£õíù¢ ªè£î¤î¢ªî¿ï¢¶ «î«óø¤ õ¤ï¢îë¢ ªêù¢Á,

è£ñõô¢ô¤ õ÷ó¢î¢î ñ£¬ùõ¤ì¢´ Þó£ñôè¢°õ¬óð¢ ð¤ó¤î¢¶ Üõ¬ó õ¬÷î¢¶è¢
ªè£÷¢Àñ¢ð® õ¦ó¬ó¬õî¢¶ê¢ ê¦¬î¬ò â´î¢¶ õï¢îùù¢. ê¦¬î ¹ôñ¢ð, àù¢¬ù àù¢
èíõù¢ õó¤ù¢ ïô¢ôø¤¾ ¹èì¢® ÜõÂìù¢ ÜÂð¢¹è¤«øù¢. Üë¢«êô¢ âùî¢ «îø¢ø¤î¢
îù¢ îé¢¬èò¤ù¢ ï¤¬ôò¤ô¢ ¬õî¢¶ð¢ «ð£ø¢ø¤ õï¢îùù¢.
ñøõó£ô¢ õ¬÷è¢èð¢ðì¢ì Þó£ñôè¢°õó¢ Üõ¬ó «ò£ì¢®ê¢ ªêù¢Á Þ¬ôè¢
°®ò¤ô¢ ê¦¬î¬òè¢ è£í£¶ õ¼ï¢î¤î¢«îó®ð¢ ð£¬î¬òð¢ ð¤ù¢ðø¢ø¤ê¢ ªêù¢Á å¼
ºù¤õù¢ °®¬ôò¬ìï¢îùó¢. Üõù¢, ê¦¬î¬ò Þó£õíù¢ Þôé¢¬è ªè£í¢´
ªêô¢õ¬î»ñ¢, õ£ô¤ò£ô¢ ¶óî¢îð¢ðì¢´ ñîé¢èó¤ìº÷¢÷ ²è¢è¤ó¦õù¢ õóô£Áé¢
Ãø¤òÂð¢ðê¢ ªêù¢Á ñîé¢è¬óè¢ èí¢´ ï¤èö¢ï¢î¶ Ãø¤ùó¢. Üé¢«è ÜÂñù¢ õó
ñîé¢èó¢ Üõó¢è¬÷ Üø¤ºèð¢ð´î¢î¤ ÜÂñÂìù¢ ÜÂð¢ðê¢ ªêù¢Á ²è¢è¤ó¦õ¬ùè¢
èí¢´ õó¾Ãø¤ àîõ¤ ï£®ùó¢. Üõù¢ âù¢ Üí¢í¬ùè¢ ªè£ù¢Á âùè¢°
Üóê¦ï¢î£ô¢ àù¶ ñ¬ùõ¤¬ò ñ¦ì¢è àî¾«õù¢ âù¢ø£ù¢. Þó£ñù¢ Üîø¢è¤¬êï¢¶
õ£ô¤»ìù¢ ªð£óê¢ ªê£ô¢ô¤ Þ¼õ¼ñ¢ ªð£¼ñ¢«ð£¶ ñ¬øõ¤ô¤¼ï¢¶ Üñ¢ªðò¢¶
õ£ô¤¬òè¢ ªè£ù¢Á ²è¢è¤ó¦õ¬ùè¢ è¤ì¢è¤ï¢¬îè¢ èóêù£è¢è¤ ñîé¢èó¢ ï¤¬ô¬ò
Ü¬ìï¢î¤¼ï¢î£ù¢.
ê¦¬î¬òð¢ ð£ó¢î¢¶õóî¢ «îõ¤«ò£´ ªêù¢ø Þó£õíù¢, Þó£ñù¢ õ£ô¤¬òè¢

ªè£ù¢Á ²è¢è¤ó¦õù¢ ð¬ì«ò£´ Þôé¢¬è¬ò ºø¢ø õóð¢«ð£õî£èè¢ Ãø¤ê¢ ªêù¢øùù¢.
ê¦¬î, îù¢ù£ô¢ Þôé¢¬è «ð£ó¢è¢è÷ñ£õ¬î âí¢í¤ð¢ ¹ôñ¢ð¤è¢ ªè£í¢®¼è¢¬èò¤ô¢
ð¦ìíù¢ ñè÷¢ î¤ó¤ê¬ì Üé¢° õó«õ ê¦¬î Üõ÷¤ìñ¢ îù¢ èíõù¢ ð¬ìªò´î¢¶
õó õ¤¼ð¢ð¬îè¢ Ãø¤î¢ îù¢ù£ô¢ Þôé¢¬è «ð£ó¢è¢è÷ñ£°«ñ âù õ¼ï¢î, î¤ó¤ê¬ì
Þó£õíù¢ î¤ø¬ñ Ãø¤, Þó£ñù£ô¢ Þôé¢¬è¬ò ºø¢ø º®ò£ªîùî¢ «îø¢ø, ê¦¬î
âùè¢° Üê¢êñ£è Þ¼è¢è¤ø¶, àù¢ îï¢¬îò¤ìñ¢ ªê£ô¢ô¤ âù¢¬ù âð¢ð®ò£õ¶ âù¢
èíõù¤ìñ¢ «êó¢î¢¶ð¢ «ð£ó¤ô¢ô£ñô¢ ªêò¢õ£ªòù «õí¢®ù£÷¢. î¤ó¤ê¬ì Üõ¢õ£«ø
îù¢ îï¢¬îò¤ìñ¢ ªêù¢Á Ãø, Üõù¢ êó¤ªòùè¢ Ãø¤ òÂð¢ð¤õ¤ì¢´î¢ î£Âñ¢ Þó£ñ¬ù
ò¬ìï¢¶ ²è¢è¤ó¦õù¢ «ð£ô¢ Üóêù£è âí¢í¤ Ü¬îî¢ îù¢ ïí¢ðù¢ ï¦ôù¤ìñ¢ Ãø¤
Ýõù ªêò¢»ñ£Á ãø¢ð£´ ªêò¢î¤¼ï¢îùù¢.
Þó£ñù¢ ê¦¬î¬òð¢ ð£ó¢î¢¶õ¼ñ¢ð® ²è¢è¤ó¦õù¶ Ü¬ñê¢êù£ù ÜÂñ¬ù

ÜÂð¢ð¤ùù¢. ÜÂñù¢ Þôé¢¢¬è ªêù¢Á æó¢ Ýó¤òù£ô¢ ð¦ìíù¢ ï¤¬ô¬ñ òø¤ï¢¶
ªêù¢Á ð¦ìíù¢ ñ¬ù¬ò ò¬ìï¢î£ù¢, ð¦ìíù¢ ÜÂñ¬ù õó«õø¢Áî¢ îù¶
âí¢íî¢¬îè¢ Ãø«õ, ÜÂñù¢ Üõ¢õ£«ø ªêò¢õî£è àÁî¤ Ãø¤î¢ î¤ó¤ê¬ì»ìù¢
ªêù¢Á ê¦¬î¬òî¢ îù¤ò£è Ü¬öî¢¶ õï¢¶ Þó£ñù¢ ð¬ìªò£´ õï¢¶ Þôé¢¬è¬ò
òö¤î¢¶ àù¢¬ù ñ¦ì¢´ê¢ ªêô¢õ£ ªùù«õ, ê¦¬î î¤´è¢è¤ì¢´ Þó£õíù¢ ªð¼¬ñ
Ãø¤î¢ îù¤ò£è õ¼ñ¢ð® ÃÁ ªñùè¢ Ãø¤î¢ î¤ó¤ê¬ì»ìù¢ ªêù¢øù÷¢.
ÜÂñù¢ ªõ÷¤ê¢ ªêô¢½ñ¢«ð£¶ õ£ò¤ô¢ è£õôó¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´«ð£ò¢
Þó£õíù¤ìñ¢ õ¤ì¢ìùó¢. Þó£õíù¢ Üõù¢ õï¢î õóô£ø¢¬øè¢ «èì¢´, Üòô£«ù£´
Ã® Üó¬êê¢ ªè£ù¢ø Þóí¢ìèê¢ ªêò¬ôè¢ èí¢®î¢¶è¢ Ãø¤, Þó£ñ¬ùî¢ îù¤ò£è
õï¢¶ ñù¢ù¤ð¢¹è¢«èì¢´ ñ¬ùõ¤¬ò ò¬öî¢«î°ñ¢ð® Ãªøùè¢ Ãø¤òÂð¢ð¤ùù¢.
ÜÂñù¢ ªêù¢Á Ãø«õ, Þó£ñù¢ ðí¤¬õ ñÁî¢¶ð¢ ð¬ì»ìù¢ ªêù¢Á

Þôé¢¬èð¢¹øî¢¶î¢ îé¢è¤ù£ù¢. åø¢øó£ô¢ Þî¬ù Üø¤ï¢î Þó£õíù¢, Þó£ñù¤ìñ¢
Üî¤è£ò¬ùî¢ É¶ õ¤ì¢ì£ù¢. Þó£ñù¢ ðí¤¬õ ñÁî¢¶ð¢ «ð£¼è¢°î¢ îò£ªóùè¢
Ãø¤õ¤ì¢ìùù¢. Þó£õíù¢ «ðó¬õ Ãì¢®ð¢ «ð£ó¤ô¢ Þó£ñ¬ù ºø¤ò®ð¢ð«î
ãø¢øªîù º®¾ èí¢ìùù¢. Üð¢«ð£¶ ð¦ìíªù¿ï¢¶ Þó£ñù¢ î¤ø¬ñ Ãø¤,
¿ê¦¬î¬ò õ¤ì¢´ àø¾ ªè£÷¢«õ£ñ¢. ñ¦÷£ù£ò¤ù¢ õ¤ï¢î ï£ì¢¬ì õ¤ì¢«ìÂñ¢
49 | P a g e
ð¬èò¤ù¢ø¤ õ£ö¢«õ£¿ ªñù¢øùù¢. Þó£õíù¢ ªõ°í¢´ Ü¬õ¬ò õ¤ì¢«ì£´ñ¢ð®
Ãø, Üõù¢ Üõ¢õ£«ø ªêù¢øùù¢.
Ü¬õ¬ò õ¤ì¢´ê¢ ªêù¢ø ð¦ìíù¢ - ï¦ôù¢, «õôù¢, °ò¤ôù¢, «ïó¤ âù¢Âñ¢

ð¬ìî¢î¬ôõ¼ìù¢ ªêù¢Á Ü¬ìè¢èôªñù Þó£ñù¢ è£ô¤ô¢ õ¤¿ï¢î£ù¢. Üõù¢ ¹èô¢
îï¢¶ Üð¢«ð£«î Þôé¢¬èòóêù£è ÜõÂè¢° º®Åì¢®ùù¢. ð¦ìíù¢ Þôé¢¬è¬ò
â÷¤î¤ô¢ ªõô¢õîø¢è£ù à÷¬õªòô¢ô£ñ¢ Þó£ñÂè¢° à¬óî¢îùù¢.
Þ¬îòø¤ï¢î Þó£õíù¢ è´ë¢ê¤ùé¢ªè£í¢´ «ð£ó¢è¢°î¢ îò£ó£°ñ¢ð®

ð¬ìî¢î¬ôõ¼è¢°è¢ èì¢ì¬÷ò¤ì¢ì£ù¢. î£¬ùè¢ î¬ôõó¢ ºóê¬øõ¤î¢îùó¢. îñ¤ö¢
ñøõó¢ «ð£ó¢è¢ «è£ôñ¢ Ìí¢´ î¤óí¢ìùó¢.
ªð£¿¶ ¹ôó¢ï¢î¶ñ¢ ð¬èð¢ð¬ì ïèó¢ð¢¹øî¢¶ õï¢¶ îé¢è¤ø¢Á. Þó£õíù¢

«è£ì¢¬ì¬òè¢ è£ð¢ð¬ñè¢°ñ¢ð® èì¢ì¬÷ò¤ì¢´ð¢ ð¬èð¢ð¬ì ï¤¬ô¬ñ¬ò Üø¤ï¢¶õó
åø¢ø¬ó ãõ¤ù£ù¢. ð¦ìíù¢ Üõ¬óè¢ è£ì¢®è¢ªè£´î¢îùù¢. Þó£ñù¢ Üõ¬óê¢
ê¤¬øò¤ì¢ìùù¢. Þõ¢õ£Á ðô º¬ø è£ì¢®è¢ ªè£´î¢îùù¢ Üè¢è¬ì ñèù¢.
Ýó¤òð¢ð¬ì á¬ó ºø¢ø¤ò¶. ñî¤ô¢ «ð£ó¤ô¢ õìõó¢ ð¬ì «î£ø¢ø¶. è÷é¢èí¢´

ªð£¼îùó¢. ð¤ù¢ Þóí¢´ ï£÷¢ Þó¾ñ¢ ðè½ñ¢ æò£¶ «ð£ó¢ ïìï¢î¶. Þ¼ð¬ìò¤½ñ¢
ðôó¢ ñ£í¢ìùó¢.
°ñ¢ðèù¢ùÂè¢°ñ¢ Þó£ñÂè¢°ñ¢ è´ñ¢«ð£ó¢ ïìï¢î¶. Þó£ñù¢ êñòñ¢ ð£ó¢î¢¶

º¬øò¤ù¢ø¤è¢ ¬èè£ô¢è¬÷ òÁî¢¶è¢ ªè£ù¢ø£ù¢. ªêò¢î¤ «èì¢ì Þó£õíù¢ èîø¤ð¢
¹ôñ¢ðê¢ «ê«ò£ù¢ «îø¢ø¤ê¢ ªêù¢Á «ð£ó¢è¢è÷ñ¢ ¹è¢è£ù¢.
æó¤ìî¢î¤ô¢ °ñ¢ðô£è Þ¼ï¢î Ýó¤òð¢ð¬ìªò£´ îù¤ò£èð¢ ªð£¼¶
ªè£í¢®¼ï¢î£ù¢ «ê«ò£ù¢. ð¦ìíù¢ Þó£ñù¤ìñ¢ Ãø¤ Þ¶«õ Üõ¬ùè¢ ªè£ô¢ô
ãø¢ø è£ôªñù¢ø£ù¢. Þó£ñ«ùõ Þôè¢°õù¢, ð¦ìíù¢, ²è¢è¤ó¦õù¢, ÜÂñù¢
ºîô¤«ò£ó¢ ªð¼ñ¢ ð¬ì»ìù¢ ªêù¢Á õ¬÷î¢¶ð¢ ªð£¼îùó¢. å¼õù¢
ð¤ù¢ù£ô¤¼ï¢¶ «îó¢ð¢ð£è¬ùè¢ ªè£ù¢ø£ù¢. ð¦ìíù¢ °î¤¬óè¬÷è¢ ªè£ù¢ø£ù¢.º®õ¤ô¢
«ê«ò£ù¢ Üñ¢¹è¢Ã´ õø¤¶ ðì¢ì¶. õ£÷¢ ºîô¤ò ªè£í¢´ ªð£¼î£ù¢. Üï¢«î£!
º®õ¤ô¢ Þôè¢°õù¢ æóñ¢¬ð «òõ¤î¢ îñ¤öó¢°ôè¢ ªè£¿ï¢¬îî¢ î¬ô¬ò òÁî¢¶è¢
ªè£ù¢øùù¢.
Ü¶ «èì¢ì Þôé¢¬è æªõù¢øôø¤ò¶. Þó£õíù¢ ðôõ£Á ¹ôñ¢ð¤ê¢ ê¦ø¤ªò¿ï¢¶

è÷ë¢ ªêù¢ø£ù¢. Þó£õíÂè¢°ñ¢ Þó£ñÂè¢°ñ¢ è´ñ¢«ð£ó¢ ïìï¢î¶. Þôè¢°õù¢
ºîô¤ò Ü¬ùõ¼ñ¢ Åö¢ï¢¶ ªð£¼îùó¢. Þó£ñù¢ «îó¢ð¢ð£è¬ùè¢ ªè£ù¢ø£ù¢.
ð¦ìíù¢ °î¤¬óè¬÷è¢ ªè£ù¢ø£ù¢. Þó£õíù¢ ªõ°í¢´ Üð¢ð£õ¤ «ñô¢ âø¤ò
õ£¬÷ æé¢è¤ù£ù¢. Þôè¢°õù¢ °Áè¢«è õï¢¶ Üñ¢ªðò¢ò«õ Üõ¢ õ£¬÷ Üõù¢
«ñô¢ âø¤ï¢î£ù¢. Üð¢«ð£¶, Üî£õ¶ Þôè¢°õù¢ ðè¢èñ¢ õ£ª÷ø¤òî¢ î¤¼ñ¢¹ñ¢«ð£¶,
ñ£îô¤ âù¢ð£ù¢ å¼ Ãø¤ò Üñ¢¬ð Þó£ñù¤ìñ¢ ªè£´î¢¶, õ£÷¢ âø¤ï¢¶ î¤¼ñ¢¹ ºù¢
ªè£ô¢è âù«õ, º¬ø ªèì¢ì Þó£ñù¢ Üõ¢õ£«ø îñ¤öèñ¢ ¹ôñ¢ðî¢ î¬ôòÁî¢¶
õ¦ö¢ î¤ù£ù¢. îñ¤öó¢ ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõù¢ àìô¢ ñí¢í¤ô¢ ¹óí¢ì¶. Ü´è÷ñ¢
Ü¿è÷ñ£ò¶. õí¢ì£ó¢°öô¤ àìÂò¤ó¢ õ¤ì¢ìù÷¢. ò£õ¬ó»ñ¢ Üìè¢èñ¢ ªêò¢¶ è£´
õ£ö¢î¢î¤ê¢ ªêù¢øùó¢ îñ¤öó¢. Þó£ñù¢ ð¦ìíÂìù¢ «è£ò¤ô¢ ¹è¢è¤¼ï¢¶, ð¦ìíù£ô¢
ê¦¬î Ü¬öî¢¶õóð¢ðì, Üõ÷¢ Þó£õíù¢ ªð¼¬ñ Ãø¤ õ¼ï¢î¤ù£÷¢. Þó£ñù¢Ü¬îð¢
ªð£¼ì¢ð´î¢î¤ôù¢.
Þó£ñù¢ ð¦ìí«ù£´, îñ¤öèî¢î¤ô¢ îñ¤ö¬óð¢ «ð£ô âô¢ô£ àó¤¬ñ¬ò»ñ¢ âò¢î¤

Ýó¤òó¢ ï¤¬ôò£ò¢ Þ¼ï¢¶ õ£ö¢îø¢«èø¢ø åð¢ðï¢îë¢ ªêò¢¶ªè£í¢´, ð¦ìí¬ù
Þôé¢¬è òóêù£è¢è¤ð¢ ªð¼ñ¢ ð¬ì¬òè¢ è£ð¢ð£è ¬õî¢¶õ¤ì¢´ Ü«ò£î¢î¤ ªêù¢øùù¢.
²è¢è¤ó¦õù¢ è¤ì¢è¤ï¢¬î ªêù¢øùù¢.
Þó£ñù¢ Ü«ò£î¢î¤ ªêù¢Á º®¹¬ùï¢¶ Üó² ¹ó¤ï¢¶ õ¼¬èò¤ô¢, æó¢ Ýó¤òù¢

îù¶ ñ£í¢ì ð¤÷¢¬÷»ìù¢ Üóí¢ñ¬ù¬ò ò¬ìï¢¶, ¿àù¶ ï£ì¢®ô¢ å¼ Åî¢î¤óù¢
- îñ¤öù¢
50 | P a g e
îõë¢ ªêò¢è¤ø£ù¢. Üîù£ô¢, âù¶ ð¤÷¢¬÷ Þøï¢î¶¿ âùè¢ Ãø, Ü¬îè¢
«èì¢ì Þó£ñù¢ Ýó¤òó¢ õö¤è£ì¢ì Üé¢°ê¢ ªêù¢Á, ð¦ìíù¶ Ýó¤ò
Ü®¬ñò£ì¢ê¤¬ò ªõÁî¢¶ õ£÷¢ õìè¢è¤¼ï¢î - àò¤ó¢ õ¤ìø¢° àí¢í£ «ï£ù¢ð¤¼ï¢î
êñ¢¹èù¢ âù¢Âñ¢ îñ¤ö¢ ñè¬ù ªõì¢® õ¦ö¢î¢î¤ ïè¼ø¢ø£ù¢. Ýó¤òó¢ ªêî¢î ð¤÷¢¬÷
ð¤¬öî¢î ªîùè¢ Ãø¤õ¤ì¢ìùó¢.
å¼ï£÷¢ æó¢ åø¢øù¢ Þó£ñù¤ìñ¢ õï¢¶ ÔÜòô£ù¢ ñ¬ùò¤ô¢ ðô ñ£îñ¢

Þ¼ï¢îõ¬÷ Ü¬öî¢¶ õï¢¶ ¬õî¢¶è¢ªè£í¢ì£ù¢Õ âù áó£ó¢ ðö¤è¢è¤ù¢øùó¢ âùè¢
Ãø¤ù£ù¢. Þó£ñù¢ Ü¬îê¢ ê¦¬îò¤ìñ¢ Ãø¤õ¼ï¢î¤ù£ù¢. ê¦¬î áó¢ ðö¤ð¢ðîø¢°
Üë¢êè¢Ãì£¶ âùè¢ èíõ¬ùî¢ «îø¢ø¤ù£÷¢. âù¤Âñ¢ Þó£ñù¢ ñùñ¢ åð¢ð£¶
Þôè¢°õù£ô¢ ê¦¬î¬òè¢ è£ì¢®ô¢ ªè£í¢´ «ð£ò¢ õ¤ì¢´õ¤ì¢´ ï£ì£í¢´ õï¢îùù¢.
Þó£õí è£õ¤òñ¢
1. ð£ò¤óñ¢
îñ¤ö¢î¢ î£ò¢
èô¤ õ¤¼î¢îñ¢
1. àôè Í¬ñò£ ¾÷¢÷õè¢ è£¬ô«ò

ðôè ¬ôð¢ðòù¢ ð£é¢°øî¢ î£é¢è¤«ò
Þôè¤ ò¤ù¢Áï£ ªùù¢Â ªñ£ö¤è¢ªèô£ñ¢
î¬ô¬ñ ò£ï¢îñ¤ö¢î¢ î£ò¤¬ùð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
2. ð¤ù¢ùó¢ õï¢¶ ð¤øï¢¶ ªê¼è¢ªè£´

ºù¢ùó¢ õï¢î ªñ£ö¤ðô õ¦ò¾ñ¢
Þù¢Â ñù¢ù õ¤÷¬ñò ÷£»÷
îù¢ù¤ èó¢îñ¤ö¢î¢ î£ò¤¬ùð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
3. èù¢ù ìï¢ªî½é¢ èï¢¶À õñ¢¹òô¢

ñù¢ù¤ «ñ¾ ñí¤ñ¬ô ò£÷ñ£ñ¢
ªð£ù¢ù¤ù¢ «ñù¤ î¤ó¤ï¢¶ ªð£ô¤õÁ
îù¢¬ù «ïó¢îñ¤ö¢î¢ î£ò¤¬ùð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
4. Íõó¢ ñù¢ùó¢ º¬øªò£´ ºù¢¹îñ¢

Ýõ¤ ªòù¢ù Ü¼¬ñò¤ø¢ «ð£ø¢ø¤ò
ï£õ¤ù¢ ñ¦¶ ïìñ¢ðò¤ô¢ ï£íòî¢
î£õ¤ô¢ ïø¢øñ¤ö¢î¢ î£ò¤¬ùð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
5. ñù¢¬ù «ïó¢î¼ õ÷¢÷½ñ¢ ñø¢ø¼ñ¢

ªð£ù¢¬ù ò¦ï¢¶ñ¢ªð£ù¢ «ð£ù¢øîñ¢ Þù¢Âò¤ó¢
îù¢¬ù ò¦ï¢¶ï¢ îè¾ì «ù£ñ¢ð¤ò
Üù¢¬ù «ïó¢îñ¤ öù¢¬ù¬òð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
6. â¿î¢¶ê¢ ªê£ø¢ªð£¼÷¢ ò£ð¢ðí¤ ¬òï¢î¤Âñ¢

ð¿î¢î õ£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ð£õôó¢ ðí¢¹ø
51 | P a g e
Þ¬öî¢î ð£î¢ªî£¬è âí¢í¤ô õ£ò¢õ÷ï¢
î¬öî¢î ºî¢îñ¤ö¢î¢ î£ò¤¬ùð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
7. ë£ò¤ øù¢ùªê£ô¢ ï£õôó¢ õ£ò¢ð¢ð¤øï¢

î¦¬ò õô¢«ô£ ó¤¬êò¤ù¢ õ÷ó¢ï¢¶ºî¢
Éò êé¢èî¢ î¤¼ï¢î ªî£¿î°
î£¬ò «ïó¢îñ¤ö¢î¢ î£ò¤¬ùð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
8. Þù¤î¢î ð£ô¤Âï¢ «îù¤Â ñ¤ù¢²¬õè¢

èù¤î¢ªî£ ¬èò¤Âé¢ èì¢®é¢ è¼ñ¢ð¤Âñ¢
ï¤¬ùî¢î õ£»ë¢ªê£ô¢ ªïë¢² ñ¤ù¤î¢î¤´ñ¢
îù¤î¢î ñ¤ö¢ð¢ªð¼ï¢ î£ò¤¬ùð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
9. è¬ùî¢¶ ºè¢è¤»é¢ èó¢¼è¢° ªóù¢Áò¤ó¢

Þ¬ùî¢¶î¢ «îñ¢ð¤ ò¤ìó¢ð¢ðì ô¤ù¢ø¤«ò
Þù¤î¢î õ¤ù¢²¬õ «ò£ªì÷¤ î¤ø¢ð´ï¢
î¬ùî¢î °ï¢îñ¤ö¢î¢ î£ò¤¬ùð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
10. Ì¬õ «ò£´ ªð£ôë¢ê¤¬øè¢ è¤÷¢¬÷»ñ¢

è£õ¤ ù¤ø¢ø¦é¢ èù¤èñ öê¢ªê£½ñ¢,
ñ£¾ñ¢ ¹÷¢Àññ¢ ñ£ªõÂ ñé¢èôî¢
î£õ¤ ô£î¢îñ¤ö¢î¢ î£ò¤¬ùð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
îñ¤öèñ¢
11. ðí¢´ ïñ¢ñõó¢ ð£î¢¶ð¢ ðôõ÷é¢
èí¢´ ²ø¢øé¢ èôï¢¶ èóõ¤ô£
¶í¢´ õ£ö ¾îõ¤ »ôèõ£ï¢
îí¢ì ñ¤öèï¢ îù¢¬ù õ¿î¢¶õ£ñ¢.
12. ï¤¬ùî¢î ªïë¢² ªïè¤öïï¢ î£òèñ¢

Ü¬ùî¢¶ ºí¢´ï¦ ò£ö¤«ò£ ì£ó¤òñ¢
Þ¬ùî¢î ÷¾ì ù¤ù¢ø¤ò£é¢ èí¢´÷
îù¤î¢î ñ¤öèï¢ î£ò¤¬ùð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢
13. å¿è¢è ªñù¢ð ¶ò¤ó¤Â «ñôîù¢
Þ¿è¢èñ¢ «ð£ô¤ö¤ õ¤ô¢¬ô ªòÂë¢ªê£¬ôð¢
ðöè¢è ñ£è¢è¤ð¢ ðò¤ù¢Á ðò¤ù¢Áòó¢
õöè¢è ñ£ï¢îñ¤ö¢ ñè¢è¬÷ð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
8. ï¤¬ùî¢î ªïë¢²ñ¢ ªê£ô¢õ£»ñ¢ âùè¢ Ãì¢´è.

14. °ù¢Á ñ£ó¤òè¢ ªè£÷¢¬è ñÁî¢ªîî¤ó¢
ï¤ù¢Á î£ö¢ï¢î ï¤¬ôò¤¬ù ªòò¢î¤»ñ¢
°ù¢ø¤ «òÂï¢îé¢ ªè£÷¢¬è¬ò õ¤ì¢®ì£
ªõù¢ø¤ «ñîñ¤ö¢ õ¦ó¬óð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
15. è÷¢÷ ªóù¢Á ñøõªóù¢ ªø÷¢ÀÁ

ð÷¢÷ ªóù¢Áñ¢ ð¬øò ªóù¢Áñ¢ðö¤î¢
ªî÷¢÷ ªï£ï¢¶ ñ¤òô¢ð¤ø¢ ø¤ó¤è¤ô£
ñ÷¢÷ ó£ï¢îñ¤ö¢ ñè¢è¬÷ð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
52 | P a g e
16. å¼¶ ÷¤è´ ¾í¢í¤Âñ¢ ð£ô¢ªè´ñ¢
ªð£¼¬÷ ò£ò¢ï¢îòø¢ ¹ù¢¬ñ¬òð¢ «ð£è¢è¤«ò
ªð¼¬ñ õ£ö¢¾ ªðÁîø¢ èõ£õ¤«ò
õ¼î ù¤î¢îñ¤ö¢ ñè¢è¬÷ð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
¹ôõó¢
17. ðô¶ ¬øî¢îñ¤ö¢ð¢ ð£ì¢´ º¬ó»ë¢ªêò¢
¶ôè ñ¤ù¢¹ø «õ£î¤»ï¢ î£ò¢ªñ£ö¤è¢
èôè¤ ô£îªî£í¢ ì£ø¢ø¤ò ºî¢îñ¤ö¢ð¢
¹ôõó¢ ªð£ù¢ù®ð¢ «ð£¬î õíé¢°õ£ñ¢.
18. Íð¢ð¤ òù¢øïñ¢ ºù¢ùõó¢ õ£ö¢õ¤ò

ô£ð¢ð ò¤ù¢ø ªõ£¿è¢è ñ¬ùî¢¬î»ñ¢
ò£ð¢ð¤ òø¢ð® Ëô¢ªêò¢ î÷¤î¢îªî£ô¢
è£ð¢ð¤ òð¢ªðó¤ ò£¬óè¢ è¼¶õ£ñ¢.
19. è÷¢À èð¢ðè¢ èñö¢ïÁñ¢ Ìõ¤¬ùð¢

¹÷¢À õè¢°øô¢ «ð£ôºð¢ ð£ô¤¬ù
à÷¢À õè¢°ø ªõ£í¢°ø÷¢ õ£è¢°Á
õ÷¢À õð¢ªðó¤ ò£¬ó õ¿î¢¶õ£ñ¢.
20. Þè¢è¬îè¢ è®ð¢ð¬ì ò¤¬õè ÷£ªñù

Üè¢è¬ø ªò£´îñ¤ ö£ò¢ï¢¶ èí¢´«ñ
îè¢èªêï¢ îñ¤ö¢õ÷ó¢ îï¢¬î î£òó£ñ¢
åè¢è¬ôî¢ îñ¤ö¢õ÷ ¼÷î¢î¤ ¼î¢¶õ£ñ¢.
14. °ù¢Áñ¢ - Þö¤ï¢î. û «õÁ õí¢íñ¢ - «õÁ æ¬ê¬ò»¬ìò èô¤ õ¤¼î¢îñ¢. Þù¤
Þõ¢õ£Á õ¼õù¾ñ¢ Þù¢ù.
Üóêó¢ - û «õÁ âí¢íñ¢
21. ñ¬ô»é¢ è£´ñ¢ õò½é¢ èì½ñ£

ºôè ï£ù¢° ºÁõ÷ï¢ «îé¢è¤ò
ï¤¬ôò ñ£è ï¤èö¢î¢î¤ò ï£ù¤ôî¢
î¬ôõó¢ ªð£ø¢èöô¢ îñ¢¬ñ õ¿î¢¶õ£ñ¢.
22. ð®ò¤¬ì ºî¢îñ¤ö¢ð¢ ð£õô ó£è¾ñ¢

è®»¬ìî¢ îñ¤öèè¢ è£õô ó£è¾ñ¢
õ®¾¬ì º¶îñ¤ö¢ ñóð¤ù¤ù¢ «ñõ¤ò
º®»¬ì Íõó¢îñ¢ ªñ£ò¢èöô¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
23. Þôé¢¬è¬ò ò¬ìîó Þ¬÷òð£ö¢ñ¢ ð£õ¤»ñ¢

Üôé¢è¤«ò ò£ó¤òó¢è¢ è®¬ñò£ò¢ð¢ ð¬ìªò£´
îôé¢è¤«ò ªòî¤ó¢õóè¢ èí¢´ñî¢ îñ¤ö¢ñùé¢
èôé¢è¤ì£ õ¤¬øòõù¢ èöô¤¬í «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
53 | P a g e
ªªè£ê¢êèñ¢
24. ªè£í¢«ì£ù¢ è÷ð¢ðìõè¢ ªè£¬ôè£ó Ýó¤ò¼é¢

èí¢«ì ò¤óé¢èè¢ èíõ Âìùõ¤ï¢¶
îí¢ì£î¢ î¬èòîñ¤ö¢î¢ î£ò¢ñ£ùé¢ è£î¢¶òó¢ï¢î
õí¢ì£ó¢ °öô¤ ñôó¢ê¢ê¤ôñ¢¬ð õ£ö¢î¢¶õ«ñ.
ºð¢ð£ô¢ - èô¤ õ¤¼î¢îñ¢
25. ªñò¢õ ¬èªîó¤ «ñôõó¢ «ð£ôò£ñ¢

ªêò¢õ î¤ù¢ùªêò¢ ò£îù õ¤ù¢ªùù
àò¢õ ¬èº¿ «î£ó¢ï¢¶ ðöï¢îñ¤ö¢
Üò¢òó¢ ò£î¢î õøî¢î¤¬ùð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
26. î¤¼¾é¢ èô¢õ¤»ë¢ ªêò¢ªî£ö¤ù¢ «ñù¢¬ñ»ñ¢

ñ¼¾ ïí¢¹ ñ¼õôó¢ îù¢¬ñ»ñ¢
ªê¼¾ ñ£ì¢ê¤î¢ î¤øù¢ºî ô£è¤ò
ªð£¼õ¤ ô£ïø¢ ªð£¼÷¤¬ùð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
27. ñ¬ùò øî¢î¤ù¢ õ¬èò¬ñ è£îôó¢

î¬ùï¤ èó¢î¢îõó¢ îñ¢¬ñî¢ ªîó¤¾øî¢
î¤¬ùï¤ èó¢î¢î÷ «õÂë¢ ªê»ñ¢ðòù¢
ð¬ùï¤ èó¢î¢îõ¤ù¢ ðî¢î¤¬ùð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
23. Üôé¢°îô¢ - îî¢î÷¤î¢îô¢; îôé¢°îô¢ - Þö¤ ªêòô¢ ¹ó¤îô¢
è£õ¤òî¢ «î£ø¢øñ¢
28. ðí¢ªì Âë¢ªê£ø¢ ðö¬ñò¤ù¢ ð£½øè¢
ªè£í¢´ ñè¢èì¢ °ôºîø¢ Ãøî£
âí¢® ¬êò¤ ù¤¬êðóï¢ î¤ù¢¹ø¦Þ
õí¢ì ñ¤ö¢ñè¢è÷¢ õ£ö¢ï¢¶ õ¼¬èò¤ô¢;
29. õñ¢ð¤ ô£ó¤òó¢ õï¢¶ îñ¤öèñ¢

ïñ¢ð¤ õ£ö¢ï¢î ïñªó£® ó£ñ¬ù
ªõñ¢ð ¬èªè£÷ê¢ ªêò¢¶ïñ¢ «ñôõó¢
îñ¢ªð ¼é¢°ôï¢ îù¢¬ù ªò£ö¤î¢îùó¢.
30. êø¢Á «ñî£ñ¢ ð¤øï¢î îñ¤ö¤ùð¢

ðø¢ø¤ ô£î ðîó¢è÷¢ ¶¬íè¢ªè£´
ªõø¢ø¤ èí¢ìùù¢ ªõò¢òù¤ ó£ñÂñ¢
Þø¢ªø£ ö¤ï¢î î¤¬øñèù¢ ªî£ô¢°ôñ¢.
31. î£ò¢¬ñ »ø¢ø îñ¤öó¢ î¬ôõ¬ó

Ýò¢¬ñ òø¢øÜõ¢ õ£ó¤ò ó£ñÂñ¢
Éò¢¬ñ òø¢ø ¶¬íè¢ªè£ì ªì£ö¤î¢î¬î
õ£ò¢¬ñ òø¢ø õìõù¢õ£ù¢ ñ¦è¤»ñ¢;
32. õö¤õ ¼ï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ Üø¤°ø¤ù¢

åö¤õ ¼ñ¢ð¬è «ò£´ªè ì£ð¢ªð¼ñ¢
ðö¤õ ¼ªñùð¢ ¬ðï¢îñ¤ö¢ ñè¢è¬÷
Üö¤õ ¼é¢ªè£ ìóè¢èó¢è ªóù¢øùù¢.
33. î¤¼è¢° ô£ï¢îñ¤ö¢ ñè¢è¬÷î¢ î¦è¢°í

54 | P a g e
Üóè¢è ªóù¢Áñ¢ Üçø¤¬í òô¢ô«õ£ó¢
°óè¢è¤ ùªñù¢Áé¢ Ãø¤õ£ù¢ ñ¦è¤»ñ¢
ðóè¢è ï£î¢î¿ñ¢ «ðøð¢ ðö¤î¢îùù¢.
34. îñ¢ñ¤ ùð¢ð¬è ê£ó¢îñ¤ö¢è¢ èñ¢ðÂñ¢

Üñ¢º ¿ð¢ªð£ò¢ ò¬îªòï¢ îñ¤öó¢è÷¢
ªñò¢ñ¢¬ñ ò£ù õ¤¿è¢è¬î ò£ªñù
Üñ¢ñ «õ£ïñ¢ð¤ ìê¢ªêò¢¶ õ¤ì¢ìùù¢.
29. õñ¢ð¤ô¢ - ¹î¤î£è, «è´Åö. 31. î£ò¢¬ñ - î£ò¢«ð£ô Üù¢¹¬ì¬ñ.

34. îñ¢ Þùð¢ ð¬è - îñ¤ö¤ùð¢ ð¬èõù£ù Þó£ñù¢
35. èñ¢ðù¢ ªêò¢ªð£ò¢è¢ èõ¤ò¤¬ù ªñò¢ªòù

ïñ¢ð¤ ¬òò«è£ ïï¢îñ¤ö¢ ñè¢èÀñ¢
îñ¢ð öñ¢ªð¼ï¢ î£ò¢è¢°ô ñè¢è¬÷
ªõñ¢ð ¬è«ð£ô¢ ªõÁî¢î¤ì ô£ò¤ùó¢.
36. îé¢° ôð¢ð¬è îù¢¬ùè¢ èì¾÷£

âé¢° ôî¢îõ ªóí¢í¤ õíé¢è¤«ò
èé¢° ¬ôð¢ðèø¢ è£ô ªñùè¢ªè£Àñ¢
î¤é¢è÷¢ «ð£ôî¢ î¤øñ¢ð¤ì ô£ò¤ùó¢.
37. Üñ¢ñ òè¢è ñèù¢Á îñ¤öó¢è÷¢

îñ¢ñ¤ ùî¢¶î¢ î¬ôõó¢ ªð¼¬ñ¬òê¢
ªêñ¢ñ ùî¢¶î¢ ªî÷¤ï¢î¤ìê¢ ªêò¢°îô¢
âñ¢ñ¤ ùî¢î¤ ù¤¼é¢èì ù£°ñ£ô¢.
38. õ¤¿ï¢î ë£ò¤Á «ñè¢ªè¿ è£¬ôò¤ô¢

åö¤ï¢¶ õô¢ô¤¼ «÷£¾øê¢ ªêé¢èî¤ó¢
ªð£ö¤ï¢¶ ñè¢èì¢°ð¢ ¹î¢ªî£÷¤ è£ì¢ìô¢«ð£ô¢
â¿ï¢î «îªè£ô£ñ¢ Þð¢ªð¼é¢ è£õ¤òñ¢.
39. è¼ñ¢¬ð «õñ¢ªðù «õñ¢¬ðè¢ è¼ñ¢ªðù

õ¤¼ñ¢ð¤ õ£¿ªñò¢ ò£¬ñ ªõ¼¾ø
Ü¼ñ¢ð¤ »í¢¬ñ ò¼ï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ºù¢
î¤¼ñ¢ð¤ õ£ö¢ï¢î¤ìê¢ ªêò¢»ñ¤è¢ è£õ¤òñ¢.
Ü¬õòìè¢èñ¢
40. ã² õ£ó¢ê¤ôó¢ ß¶í¢¬ñ «òªòùð¢
«ð² õ£ó¢ê¤ôó¢ «ðê ªõî¤ó¢ñùé¢
Ã² õ£ó¢ê¤ôó¢ Ãè¢°ó ô£ó¢ê¤ôó¢
ñ£ê¤ ô£î¢îñ¤ö¢ ñ£è¢è¬î «èì¢è¤«ù.
41. õö¤ªò ªîù¢Âñ¢ õóù¢º¬ø ñ£ø¢ø¤ò

ðö¤ò ªîù¢Âñ¢ ð¬èªè£ ´¬óõ¬ê
ªñ£ö¤ò ªîù¢Âñ¢ º¬ø¬ñ ò¤ô£îõ¤ç
ªî£ö¤ò ªõù¢Â ªñ£ö¤ð¢ðï£ ªñù¢Â«ñ.
35. èõ¤ - è¼õ¤ò£° ªðòó¢. 39. âò¢ò£¬ñ - Üø¤ò£¬ñ. ºù¢ -

ðí¢¬ìò ï¤¬ôè¢°, Þó£õíù¢ ºîô¤«ò£ó¢ Üóè¢èóô¢ôó¢, îñ¤öó¢ âù¢Âñ¢ ï¤¬ôè¢°.
55 | P a g e
42. õìè¢è¤ ¼ï¢î¤é¢° õï¢î è¬îò¤¬ùè¢
è¤ìè¢¬è ñ£ø¢ø¤è¢ è¤÷ï¢¶ õìè¢°ø
ïìè¢¬è ò£è¢è¤ò îù¢ø¤ ï¬õ¹ôð¢
ðìè¢è¤ ìï¢îî¦é¢ ªè£ù¢ø¤¬ôð¢ ð£ó¢è¢è¤«ù.
43. ªð£ò¢õ¤î¢ î£ù ¹óì¢ªì£´ Ìó¤òî¢

ªîò¢õî¢ îù¢¬ñî¢ î¤¼ì¢¬ì òèø¢ø¤«ò
ªñò¢õ¤î¢ î¤ì¢´ õ¤¬÷õ¤ù¢ ðòù¢ªè£÷
àò¢õ¤î¢ «îñô£ ªù£ù¢Áñ¢«õ ø¤ù¢ø¤«î.
44. ªè£´¬ñ ò£ñÂè¢ «è£¶¬ì ò£ó¤òè¢

è®¬ñ õ£ö¢õ¤ ù¿ï¢¶õ£ó¢è¢ ªèù¢ªê»ñ¢
Ü®¬ñ õ£ö¢õ¤ ùèù¢Á õ¤´î¬ô
Ü¬ìò «ñ¾ï¢ îñ¤öó¢è¢è¤ î£°«ñ.
45. îñ¤öó¢ î£ö¢¾ î¬ùªò´î¢ «î£î¤«ò

îñ¤öó¢ õ£ö¢¾ î¬ùï¤¬ô ï£ì¢ìô£ù¢
îñ¤ö ªóù¢Â ºíó¢¾ î¬ôð¢ð´ñ¢
îñ¤öó¢ ò£¼ï¢ î¬ôè¢ªè£À õ£ó«ó£.
46. «è£î¤ ô£î °öï¢¬î °î¬ô¬òî¢

î¦¶ ïù¢ªøùî¢ «îó¢õ«ó£ ªðø¢øõó¢
ßî ïï¢îñ¤ öù¢è¬î «òò¤¬î
æ¶ «õ£Âñ¦é¢ °é¢è÷¢ °öï¢¬î«ò.
47. Þù¢¬ñ «ò¶ ñ¤ô£¬ñ ªòô£ºíó¢

ïù¢¬ñ «êó¢îñ¤ö¢ ï£õôó¢ê¢ «ê¼ªñù¢
¹ù¢¬ñ ò£ù ªð£¼À ñ¬ìï¢îîù¢
îù¢¬ñ ò£°ïù¢ ù¦ó¤ù¢ ø¬èòõ£ñ¢.
48. õ¬êñ ô¤ï¢î ñÁè¢ªèì õí¢ìñ¤ö¢ð¢

ð¬êñ ô¤ï¢¶ ðò¤ù¢Á ðòù¢ªðø
Þ¬êñ ô¤ï¢î Þó£õí è£õ¤òñ¢
î¤¬êñ ô¤ï¢¶ ê¤øï¢¶ î¤èö¢è«õ.
è£ôñ¢ - ÜÁê¦ó¢ õ¤¼î¢îñ
¢
49. Ü¬ñî¤¼ õ÷¢À õî¢î¦ ó£ò¤óî¢ î¤¼ð£ù¢ Íù¢ø¤ô¢
Þ¬ñ»ñ£ ò¤óî¢¶î¢ ªî£÷¢÷£ ò¤óî¢ªî£´ ï£ø¢ðî¢ î£ø¤ô¢
Ü¬ñ¾øè¢ °öï¢¬î ïù¢è£ò¢ï¢ î¼ï¢îù¤î¢ îñ¤ö¢ð¢ð£ õ£è¢èè¢
è¬ñ»Á îñ¤öó¢ «ñ«ô£ù¢ è£õ¤òë¢ ê¬ñï¢î õ£«ø.
Ëø¢ðòù¢
50. îï¢ï¤¬ô »íó¢ï¢¶ õ£ò¢¬ñî¢ îñ¤öó¢è ÷®¬ñ õ£ö¢õ£ñ¢
Þï¢ï¤¬ô îõ¤ó¢ï¢¶ ºù¢ù ó¤öï¢îî ºó¤¬ñ ªòò¢î¤
ºù¢ù¤¬ô ò¬ìï¢¶ õ£¿ º¬øªò£´ õ£ö¢õó¢ õ¦óè¢
èù¢ù¤¬ô ï¤ù¢ø «ñ«ô£ù¢ è£õ¤òñ¢ ðò¤½ «õ£«ó.
49. Þ¬ñ»ñ¢ - ï¤è¿ñ¢. è¬ñ - ªð£Á¬ñ. î¤¼õ÷¢Àõñ¢ - õ÷¢Àõó£í¢´.

Þ¼ð£ù¢ Íù¢Á Þô¢ ßó£ò¤óî¢¶ - 1977. ÜÁê¦ó¢ õ¤¼î¢îñ¢ - ÜÁê¦ó¢è¢ èö¤ªï®ô®
Ýê¤ó¤ò õ¤¼î¢îñ¢. Þõ¢õ£«ø â¿ê¦ó¢, âí¢ê¦ó¢õ¤¼î¢îñ¢ âù¾é¢ ªè£÷¢è.
56 | P a g e
1. îñ¤öèè¢ è£í¢ìñ¢
2. îñ¤öèð¢ ðìôñ¢
¢
1. ªîí¢®¬ó Íù¢Á î¤¬êò¤Âé¢ è£ð¢ð
õí¢ìñ¤ö¢ õ¤ï¢î ñ¬ôõìè¢ è£ó¢ð¢ðð¢
ðí¢´ï ºù¢ùó¢ ðòù¢ðì õ£ö¢ï¢î
îí¢ìñ¤ö¢ «õô¤î¢ îñ¤öèé¢ è£í¢ð£ñ¢.
2. ïù¤ñ¤° ðí¢´ïø¢ ïø¢øñ¤ö¢ê¢ ªêô¢õ¤

ðù¤ñ¬ô è£Áñ¢ ð¬èê¤ø¤ î¤ù¢ø¤
Þù¤¶òó¢ ªõí¢°¬ì ï¦ö ô¤¼ï¢¶
îù¤òó «ê£ê¢ê¤î¢ îñ¤öèé¢ è£î¢î£÷¢.
3. ê¦ó¤òô¢ õ£ò¢ï¢î ªê¿ï¢îñ¤ öù¢¬ù

ñ£ó¤ õöé¢°ñ¢ õìî¬ô ï£ì¢¬ì
Ýó¤ò ªóù¢Â ñòôõó¢ îé¢è÷¢
«ðóø¤ ò£î ªð¼¬ñò¤ ù£í¢ì£÷¢.
4. õ¤ï¢î õìè¢° õ¤÷é¢è¤ ò¤¼ï¢î

ïï¢îñ¤ö¢ ñè¢èíù¢ ù£èó¤ èî¢¬îê¢
ê¤ï¢¶ ªõ÷¤ð¢¹øï¢ «îø¤ òø¤ï¢î£ó¢
ê¤ï¢¬î ñè¤ö¢ï¢¶ ªê¼è¢°ø ï£«ñ.
5. ê¤ï¢¶õ¤ ªù£ù¢«ø£ î¤¬êò¤¬ê «ñò

Üï¢îïù¢ ù£ì¢® ùèù¢øîù¢ «ñø¢è¤ô¢
ïï¢î¤ò õ£í¤è ï£®¼ð¢ ð£è
õï¢îùó¢ õ£ö¢ï¢¶ ñí¤î¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢.
ªð¼õ÷ ï£´
6. îù¢èìù¢ °ù¢ø¤î¢ îñ¤öèé¢ ªè£í¢ì
ªîù¢èìô¢ ºù¢¹ ªê¿ï¢îñ¤ö¢ ï£ì£
ïù¢èì ù£´ ïù¤õ÷ï¢ «îé¢è¤ð¢
ªð£ù¢èì ù£ìð¢ ªð£ô¤ï¢î¶ è£μñ¢.
5. ïï¢î¤ò - î¬öî¢î. õ£í¤è ï£´ - òõù ï£´ 6. èìô¢ ï£´ñ¢ -èì½ñ¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢.
ªð£ù¢ èìù¢ ï£ì - ªêô¢õñ¢ èìù¢ «èì¢è.
7. Ýò¤óé¢ èô¢ô¤ ùèù¢ø ðóð¢ð

î£òò ù£ì óõ£¾ø ï¦é¢è¤ð¢
«ð£òõ «óé¢èð¢ ªð£ô¤¾Á ªêô¢õñ¢
î£ò¶ ñ£í¢ì êóè¢è¬ø ñ£Âñ¢.
8. Ýòïù¢ ù£ì¢® ùí¤»Áð¢ ð£è

ë£ò¤Á ªêô¢ô ï´è¢°ø «õ£é¢è¤ê¢
«ê»òó¢ õ£ù¤ù¢ ø¤èö¢ñí¤î¢ Éí¤ù¢
ñ¦»òó¢ ªêô¢õè¢ °ñó¤ õ¤÷é¢°ñ¢.
9. Üñ¢ñ¬ô «ñø¢è¤ ùí¤òó í£èî¢

îñ¢ñù ×è¢èï¢ î÷ó¢¾ø ªõ£ù¢ù£ó¢
57 | P a g e
ªêñ¢ñ¬ô õ¦ö¢è¢°ï¢ î¤øªù£ ìèù¢Á
èñ¢ªñù õ£ùé¢ èìï¢¶ø «õ£é¢°ñ¢.
10. Üñ¢ñ¬ô «î£ù¢ø¤ òîù¢ªðòó¢ ªðø¢Áè¢

¬èñ¢ñ¬ô èí¢´ è÷¤î¢ªîî¤ó¢ ªêô¢½ñ¢
¬ññ¢ñ¬ô «ð£ô õ÷Âøð¢ ð£ò¢ï¢«î
Üñ¢ñ¬ô ï£ì¢¬ìòõ¢ õ£øí¤ ªêò¢»ñ¢.
11. ï£ì¢´ ¹èö¢î¢îñ¤ö¢ ï£ì¢® ù¶ªîù¢

«è£ì¢®ô¤ù¢ Á÷¢÷ °ñó¤ º¬ùè¢°
«ï£ì¢ì ñ¤°ñ¤¼ ËÁèø¢ ªøø¢è¤ô¢
áì¢´é¢ °ñó¤ò£ «ø£®ù è£μñ¢.
12. ªî£ù¢ñ¬ô ªòù¢ùî¢ ¶ôé¢°é¢ °ñó¤

ïù¢ñ¬ôî¢ ªîø¢è¤ù¢ ïù¤ºè¤ô¢ «ñ»ñ¢
ðù¢ñ¬ô «ò£´ ðöï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢´
ñù¢ñ¬ô ò£î ñí¤ñ¬ô «ò£é¢°ñ¢.
13. õ£Âø «õ£é¢è¤ õ÷ë¢ªêò¢ °ñó¤

î£Âø õ£è¤î¢ î¬÷ð¢ð´î¢ ªîù¢ù
áÂø ªõ£ù¢ø¤ ªò£¼ªî£ì ó£è¤
Ýùõð¢ ðù¢ñ¬ô ò£é¢èí¤ è¤ø¢°ñ¢.
14. Üî¢ªî£ìó¢è¢ °ù¢øî¢ î¼ñè õ£è¤

ºî¢îñ¤ ö£÷ó¢ º¶ªïø¤ «ð£ôð¢
ðî¢î¤ òø£¶ªêô¢ ðçÁ÷¤ ò£Á
¹î¢¶í õ£è¢è¤ð¢ ¹¶õ¤¼ï¢ î£ø¢Áñ¢.
9. ªêñ¢ñô¢ - (ð¬èõó¤ù¢) ªê¼è¢°. 11. «ï£ì¢ìñ¢ - ð£ó¢¬õ. áì¢´îô¢ -

õ÷ë¢ ªêò¢îô¢. 12. ñ¬ôîô¢ - ñòé¢°îô¢.
15. ¬ñõ÷ñ¢ ðì¢ì õ÷è¢°ñ ó¤è¢°ñ¢

ªï£ò¢õ÷ñ¢ ðì¢ì¬õï¢ ËÁèø¢ ªøø¢è¤ô¢
¬ðõ÷ñ¢ ðì¢ìï¦÷¢ ðçÁ÷¤ ò£Á
ªðò¢õ÷ñ¢ ðì¢´ð¢ ªð¼è¤«ò ªêù¢ø.
16. Þù¢Â ºè¤ô¤ù «ñòðô¢ °ù¢Áï¢

¶ù¢Âðô¢ ô£Áï¢ ªî£°õ÷ë¢ ªêò¢ò
âù¢ù¤¬ô ªòù¢øõ¢ õ¤¼ï¤ô ñé¢¬è
ñù¢Â ªð¼õ÷ñ¢ õ£ò¢ï¢¶ ªð£ô¤ï¢î£÷¢.
17. °íè¬ó °ù¢øé¢ °Áñ¢ð¬ù «ò£´

ñíñ¤° ªîé¢è ñ¶¬óºù¢ ð£¬ô
Þí¼ð¤ù¢ ð£¬ô«ò£ «ìö¢î¬ô «ñò
àíõñô¢ ï£ø¢ð«î£ ªì£ù¢ð¶ ï£«ì.
18. ªè£ô¢ôñ «î£´ °ñó¤ ºîô£

ñô¢ôù¢ ñ¤°ñ¢ðù¢ ñ¬ôõ÷ ï£´ñ¢
âô¢ô¤òô¢ ð£è«õ «öªö£´ °ù¢ø£
ïô¢ô¤òô¢ ð£èõï¢ ï£´ ªð£ô¤ï¢î.
ªîù¢ð£ô¤
19. Üð¢ªð¼ñ¢ ðçÁ÷¤ ò£ø¢ø¤ù ªîø¢è¤ô¢
î¤ð¢ð¤ò ªîù¢èìô¢ ªîø¢è¤ù î£èè¢
58 | P a g e
èð¢ð¤ò ðô¢õ÷é¢ è£ºø ò£¼ñ¢
ïð¢¹èö¢ «ñòªîù¢ ð£ô¤ ï÷¤»ñ¢.
20. Þ¬ìï¤ô ¬ñï¢¶Ë ªøí¢í¼ èô¢ô¤ø¢

ðìªõ£÷¤ «ñò ðõ÷º ºî¢¶ñ¢
ªè£°ì ï£ì¢´è¢ ªè£¿ñ¢ªð£¼ «÷£´
èìô¢õ÷é¢ èí¢´ è÷¤î¢îîï¢ ï£«ì.
15. ªï£ò¢ - ªñù¢¬ñ. ¬ð - ð²¬ñ, Üö°. ªðò¢õ÷ñ¢ - ñ¬öõ÷ñ¢. 16.

Ôâù¢ ï¤¬ôÕ - î¼è¢°ê¢ ªê£ô¢. 17. Þíó¢îô¢ - ªï¼é¢°îô¢. Üñ½îô¢ - ªð¼î¢îô¢.
ãö¢î¬ô«ñò - ãö¢âù¢Âñ¢ âí¢¬í ºîô¤½¬ìò ãö¢°íè¬óï£´, ãö¢°ù¢øï£´,
ãö¢°Áñ¢ð¬ù ï£´, ãö¢ªîé¢èï£´, ãö¢ñ¶¬óï£´, ãö¢ºù¢ð£¬ô ï£´, ãö¢ð¤ù¢ð£¬ô
ï£´ âùè¢ ªè£÷¢è. 18. ªè£ô¢ôñ¢, °ñó¤ ºîô¤ò ñ¬ôï£´è÷¢. âô¢ - ªð¼¬ñ.
ïô¢Þòô¢¹ Ýè - ïô¢ô õ÷ñ¢ ªð£¼ï¢î. Üï¢ï£´ - ªð¼õ÷ºñ¢ ªîù¢ð£ô¤»ñ¢. 19. ï
-ê¤øï¢î. ï÷¤»ñ¢ - ðóï¢î¤¼è¢°ñ¢.
â¿ê¦ó¢ õ¤¼î¢îñ¢
21. ð¼õ ÷è¢°ñó¤ «ò£´ ðçÁ÷¤ ò£Á õ¦Áªè£´ ð£ò¢îô£ù¢
ªð¼õ ÷î¢î¤ù î£ø¢ªð ¼õ÷ ï£ªì Âñ¢ªðòó¢ ªðø¢øî£ô¢
°¼õ ÷è¢°ñó¤ ð£ò¢î ô£ø¢°ñó¤ ï£ªì Âñ¢ªðòó¢ ÃÁñ£ô¢
ñ¼õ ÷î¢îªîù¢ ð£ô¤ ¼î¢îô£ù¢ õöé¢°ñç¶ ªîù¢ð£ô¤«ò.
22. Þù¢ù ºð¢ªð¼ ï£ì¬ñ è¤ø¢°ºù¢

Üù¢ù õ£ø¤òô¢ Üð¢«ðó¢ ï¤ôð¢ðóð¢
¹ù¢ù õ£ò¢è¤ô£ «õ£ó¢ªð¼é¢ èí¢ìñ£ð¢
ðù¢Â ñ£Á ðóï¢¶ è¤ìï¢îî£ñ¢.
23. Üù¢Á õ£ù ñ÷£¾ ðù¤ñ¬ô

åù¢Á ñ£ö¤ò£ ï¤ù¢ø¶ õ£ó¤»ì¢
ªêù¢Á Íö¢è¤´ «î£Áñî¢ ªîù¢ù¤ôñ¢
Þù¢Á «ð£ô£é¢ ªè¿ï¢îîî¢ ªî£ù¢ñ¬ô.
24. Þ¬ôð¢ð óð¢ªðù¤ô¢ âù¢ù«õ òð¢ªð¼

ï¤ôð¢ð óð¢¹ ï¤ôï´è¢ «è£ì¢®ù¤ô¢
Ü¬ôð¢ð óð¢ð¤ ù¬ñï¢îé¢ è¤¼ï¢î¶
ªî£¬ôð¢ð óð¢ªðùê¢ ªê£ø¢ø¤´ ñ£ø«ó£.
25. ïù¢ªø£ ÷¤ð¢ð¤öñ¢ ð£è¤ò ë£ò¤Á

îù¢ø ù¤ø¢²öô¢ îù¢ù¤ø¢ ê¤îø¤ò
ªêù¢ø î£ù î¤õ¬ô«ò ò¤ù¢Âò¤ó¢
åù¢Á ñ¤õ¢¾ô ªèù¢Á«ñ «ò£¶õó¢.
26. Üù¢ù õ£Á ê¤îø¤ò õð¢ªð£ø¤

îù¢ù¤ø¢ ²ø¢øô£ø¢ øí¢ªíù¢ ø¤Áè¤«ò
Þù¢Â ò¤ó¢«î£ù¢øø¢ «èø¢ø ï¤¬ôò¤¬ù
Üù¢ù ¶ï¢ï£ ÷¬ìõ¤ ô¬ìï¢î«î.
22. àù¢ù õ£ò¢è¤ô£ - âí¢í º®ò£î. 23. Ýö¤, õ£ó¤ - èìô¢. 24.âù¤ô¢ ðóð¢¹
Þ¬ô - âù¢¬ùõ¤ìð¢ ðóð¢¹¬ìò ï¤ôð¢ð°î¤ Þô¢¬ô. Ü¬ô - èìô¢. 25. îù¢ îù¤ô¢
²öô¢ - îù¢¬ùî¢î£ù¢ ²ø¢Áîô¢, ê¤îø¤ò ªêù¢ø - ê¤îø¤ê¢ ªêù¢ø.
59 | P a g e
27. Ý´ ðñ¢ðóî¢ î£´ï£ð¢ ðí¢õ¤¬óï¢
î£´ ñ¤õ¢¾ô èù¢ùõ£ «ø»ò¤ó¢
Ã´ îù¢¬ñ °ò¤ù¢ø ï¤ôï´è¢
«è£® ¼ï¢îî£ ôð¢ªð¼é¢ «è£ï¤ôñ¢.
28. Ýî ô£ù¢ºî ôõ¢õò¤ «ù»ò¤ó¢

«ð£î ï¤ù¢ø ¹èö¤ù î£îô£ù¢
ñ£î ñ¤öè ñè¢è«÷ ñ£ï¤ôñ¢
ñ¦¶ «ð£ï¢î ºîªôù õ¤÷¢Àõó¢.
29. àôè ºù¢ù£ ´òó¢îñ¤ö¢ ï£ì«î

àôè ºù¢ñè¢è ª÷£í¢ìñ¤ö¢ ñè¢è«÷
àôè ºù¢ªñ£ö¤ ªò£í¢ìñ¤ «öò¤¬î
àôè ñ¤ù¢øø¤ ò£ï¤¬ô »÷¢÷«î.
30. Üî¢î °ðöé¢ è£¬ô«ò òù¢ùõó¢

âî¢î ¬èò ªóù«õò¤ï¢ ï£¬÷òó¢
ïî¢î õî¢î° ï£èó¤ èî¢ªî£´
¬õî¢î õ£ù£ õ÷î¢ªî£´ õ£ö¢ï¢îùó¢.
31. Ýé¢è ¼ñ¢ð¤ò Üï¢ï£è ó¤è«ñ

õ¦é¢° ê¤ï¢¶ ªõ÷¤ò¤ô¢ ñôó¢ï¢¶ð¤ù¢
áé¢° ªêù¢ø¤õ¢ ¾ôè º¿õ¶ñ¢
ð£é¢° ìù¢ñíñ¢ õ¦ê¤ð¢ ðóï¢î«î.
32. Ýé¢° ï¤ù¢ø¤õ¢ ¾ôè ñìé¢è¤½ñ¢

ð£é¢è¤ ùù¢ùó£é¢ è£é¢° ðóõ¤ùó¢
ãé¢° îì¢ðªõð¢ ðï¢ï¤¬ôè¢ «èø¢ð«õ
ßé¢° ªõõ¢«õ ø¤ùªñ£ö¤ «î£ù¢ø¤ù.
33. ßî ø¤è¤ô£ ã¬ö »ôè¤ùó¢

ñ£î ñ¤ö¢ñè¢è÷¢ õ£öõ¤é¢ «èºùñ¢
«ð£î ï¤ù¢ø ¹¶è¢°® ò£ªñù
æî õ£¼í¢¬ñ «ò£ó¢è¤ô£ Éñó¢«ð£ô¢.
27. ï£ð¢ðí¢ - ï´ð¢ð°î¤. Ý´ðñ¢ðóî¢¶ ï£ð¢ðí¢ õ¤¬óï¢¶ Ý´ñ¢; Þõ¢¾ô°

Üù¢ùõ£«ø ï´ Þìî¢î¤ô¢ - õ¤¬óï¢î£´ñ¢; Üð¢ªð¼é¢ «è£ï¤ôñ¢ ï¤ô ï´è¢«è£´ -
«è£ì¢®ô¢ - Þ¼ï¢îî£ô¢ àò¤ó¢ Ã´ñ¢ îù¢¬ñ °ò¤ù¢ø âùè¢ Ãì¢´è. °ò¤ù¢ø -
Ü¬ìï¢î - Ü¬ìï¢î¶; «è£ï¤ôñ¢ - ºîô¢ ï¤ôñ¢. 28. îñ¤öè ñè¢è÷¢ - îñ¤ö¢, îñ¤öèñ¢,
îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ âùè¢ Ãì¢´è. ñ£ï¤ôñ¢ - àôèñ¢. 30. Ýù£ - ï¦é¢è£î, °¬øò£î. 32.
ãé¢°îô¢ - ñ£Áîô¢. ßé¢° - Þõ¢¾ôèî¢î¤ù¢èí¢. 33. ã¬ö àôè¤ùó¢ - Üø¤õ¤ô¢ô£î
àôè¤ùó¢. «ð£îï¤ù¢ø - «ð£ï¢î, õï¢î.
34. è¼õ¤ «ô»ô èñ¢ºîù¢ ñè¢è÷£ò¢

õ¼î ñ¤ö¢ñè¢è÷¢ õ£ö¢ï¢îõî¢ ªî£ù¢ù¤ôñ¢
ªð£¼õ¤ ô£î ªð£¼èìô¢ «ð£ï¢¶ºù¢
ð¼è¤ ô£î ð°î¤¬òè¢ è£μõ£ñ¢.
ªè£ê¢êèñ¢
35. îù¢ù¤èó£ï¢ îñ¤ö¢õ÷ó¢è¢èî¢ î¬ôê¢êé¢èï¢ î¬ùï¤Áõ¤
ñù¢Âªð¼ñ¢ ¹èö¢Ìî¢î ñ¬öõ÷è¢¬èð¢ ð£í¢®òó¢îï¢
îù¢Âºòó¢ ðî¤ò£ù ªî£ù¢ñ¶¬ó ªòÂïè¬óî¢
îù¢Â¬ìò î¬ôïèó£î¢ î£ù¢ªè£í¢ì îï¢ï£«ì.
60 | P a g e
36. Üï¢ïèóñ¢ ðçÁ÷¤ò£ø¢ øé¢è¬óò¤ ½ôè¤½÷
âï¢ïè¼ ñ¤ï¢ïè¼è¢ è¤¬íò£è£ ªîÂñ¢ð®è¢°î¢
îù¢ù¤èó£ï¢ îñ¤ö¢õ÷ó¢è¢°ï¢ î¬ôè¢èöè «ñ£´îñ¤ö¢
ñù¢ùó¢èÀñ¢ ¹ôõó¢èÀñ¢ õ£ö¢ï¤¬ôò£ õ¤¼ï¢î¶«õ.
î¤ó£õ¤ìñ¢
37. Üï¢ï£ì¢®ù¢ õìè¢è£õ£ ùí¤õ¤ï¢î ñîù¢ªøø¢è£
ïù¢ù£ì¢®ù¢ ºù¢ù£ì¢´, ï£ì£ïù¢ ùôé¢è£ì¢´ñ¢
ðù¢ù£ì¢´ ºù¢ù¦ì¢´ñ¢ ðòù¢è£ì¢´ñ¢ ð®ò¬ñï¢î
ªîù¢ù£ì¢®ù¢ õìï£ì£ï¢ î¤¼ï£´ î¤èö¢ï¢î¶õ£ô¢.
38. ñ¬ôð¢ð¤øï¢¶ èø¢øõö¢ï¢¶ ñ¬ôê¢ê£óô¢ õö¤ïìï¢«î

Þ¬ôð¢ðóï¢î ïÁºô¢¬ô âî¤ó¢è£ùî¢ î¤¬ìõ÷ó¢ï¢¶
î¬ôð¢ð¤øï¢î õ÷ñ¼îï¢ î¬ùñ¼õ¤ð¢ ðòÂîõ¤
Ü¬ôð¢¹°ï¢¶ ïôñ¢¹ó¤» ñ£ªøù¢ð õõ¢õ£«ø.
39. õìõ¬ó» ñ¤¬ìõ¬ó»ñ¢ õ£ù÷¾é¢ °ìõ¬ó»ñ¢

ñ¤¬ìõ¬óò£ ªî¿«è£î£ õ¤ó¤è£ó¤ ªðí¢ð£ô¤
îìõ¬óè£ õ¤ó¤õ£ù¤ îñ¤ö¢¬õ¬ò ªð£¼¬ïºîô¢
ï¬ìõ¬óò£ õ£Áè÷£ô¢ ïô¢õ÷î¢î î¤¼ï£´.
40. ñ¬ôõ÷ºé¢ è£ù¢õ÷ºñ¢ ñ¼îõòø¢ ªð¼õ÷ºñ¢

Ü¬ôõ÷ºï¢ î¬ôñòé¢è¤ òø£õ÷ñ£ õ¬ñï¢îªî£´
ï¤ôõ÷ï¦ó¢ õ÷ªñô¢ô£ñ¢ ï¤¬ôõ÷ñ£ ï¤ôõ¤òî£ô¢
Þô°î¤ó£ õ¤ìªñùð¢«ð «óø¢ø¶õ£ ô¤ï¢ï£«ì.
39. ñ¤¬ìîô¢ - ï¤¬øîô¢. õ¬óîô¢ - ï¦è¢èô¢. è£ó¤ - è¤¼û¢í£. ªðí¢ -

ªðí¢¬íò£Á. ï¬ìõ¬óò£ - õø¢ø£î. 40. î¤¼ Ý Þìñ¢ - ªêô¢õñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò
Þìñ¢. î¤¼ - ªêô¢õñ¢. Ý - Ý°ñ¢, Ýîô¢.
41. Üî¢î¬èò î¤¼ï£ì¢¬ì òøï¢î¤øñ¢ð£ õ¬èò£ù¢ø

ºî¢îñ¤ö¤ù¢ è£ð¢ð£è ªñ£ö¤ð¤øö£ õö¤º¬øò¤ù¢
åî¢îªð¼ï¢ î¬ô¬ñò¤ù¢è¦ ¿èï¢¶îñ¤ö¢ «õ÷¤ó¢ðôó¢
¬îî¢î¬ôÞò õ£í¢¬ñªò£´ îù¤è¢è£î¢¶ õï¢îù«ó.
42. ñë¢²õîö¢ î¼«ñø¢° ñ¬ôî¢ªî£ìó¢è¦öð¢ ðì«ñø¢è¤ô¢

õ¤ë¢²¹èö¢ð¢ ªð¼ë¢«êó «õï¢îó¢õö¤ õö¤ò£è
õë¢ê¤ªòùð¢ ªðòó¢Ìí¢ì ñô¤õ÷î¢î î¤¼ïèó¤ô¢
Üë¢êªôùè¢ °®è£î¢î£ ó¬ñî¤»ì ùîù¢è¦ö¢ð¢ð£ô¢;
è¤öè¢° ï£´
43. ê¤é¢è÷ë¢ê£ õèºîô£ï¢ î¦¾èÀï¢ î¤¬ó«ò£õ£
õé¢èõ¤¼é¢ èìø¢ðóð¢¹ñ¢ ñóë¢ªêø¤è£ù¢ ñ¬ôò¼èê¢
ªêé¢è¼ñ¢¹ë¢ ªêï¢ªïô¢½ë¢ ªê¼è¢ªè£´õ£ù¢ ªø£ìõ¤è½ñ¢
ªð£é¢°õ÷ õòô¢ñ¼îñ¢ ¹¬ùï£ì£ð¢ ªð£ô¤ï¢î¶«õ.
44. Üñ¢ñ¼î õ÷ï£ì¢® ùí¤ï£¬è ªòÂïèó¤ô¢

ºñ¢ñî¤ô¤ù¢ «è£ò¤ô¤¬ì º¬øî¤øñ¢ð£ õ¬èò¤¼ï¢¶
ªêñ¢¬ñ»ìù¢ øñ¤öó¢è¬÷î¢ î¤¬êñíè¢°ï¢ îñ¤ö¢ê¢«ê£öó¢
îñ¢ºò¤ó¤ù¢ è£ð¢«ð«ð£ø¢ øù¤è¢è£î¢¶ õï¢îù«ó.
45. Üï¢ï£´ è¤öè¢è¤¼ï¢î î£ø¢è¤öè¢° ï£ªìù¾ñ¢
61 | P a g e
ºù¢«ù£´ ñ¼îõ÷ ºîù¢¬ñªè£®ï¢ î¤óªñù¾ñ¢
ªîù¢ù£´ï¢ î¤¼ï£´ñ¢ ªêõ¤«èì¢°ñ¢ ¹èö¢õ£ò¢ð¢ð
âï¢ï£´ ñ¤¬íò¤ô¢«ô ªñù«õé¢è õ¤ôé¢è¤ù«î.
46. Üè¢è¤öè¢° «ñø¢ªè£´ïô¢ ôí¤è¤÷ó¢ªîù¢ ð£ô¤»ñ¢ªð£ù¢

ªî£è¢è¤¼è¢°ñ¢ ªð¼õ÷ºñ¢ ªî£°õ÷î¢î î¤ó£õ¤ìºñ¢
ñè¢èÀè¢°ñ¢ ¹ì¢èÀè¢°ñ¢ ñ£è¢èÀè¢°ñ¢ «õí¢´õù
¹è¢è¤¼è¢°ï¢ îñ¤öèñ£ð¢ ªð£¼õ¤ôõ£ð¢ ªð£ô¤ï¢îù«õ.
47. Þõ¢õ¬è ï£ù¢°ì ù¤òù¢Á ðô¢õ÷ï¢

¶õ¢õ¤ò îñ¤öèï¢ ¶í¤ï¢î «ñôõó¢
ªêõ¢õ¤ò º¬øò¤ù¤ø¢ ªêù¢ø ¬õï¢ï¤ôè¢
°õ¢¬õò¤ù¢ ºîô¤ò °ø¤ë¢ê¤ è£μõ£ñ¢.
41. ¬îî¢î¬ôÞò - ñ¤èê¢ê¤øï¢î, î¬ôò£ò. 45. ºù¢ - è¤öè¢°. 47. °õ¢¬õ - Ãì¢ìñ¢.
äï¢ï¤ôñ¢ - °ø¤ë¢ê¤
48. Þ®°óô¢ ò£¬ùîù¢ ù¤¬÷ò õ¤ù¢Âò¤ó¢ð¢

ð¤®ðê¤ è¬÷ï¢î¤ìð¢ ªðó¤ò ò£è¢è¤¬÷
º®ò¶ ð®»ø ºø¤è¢° «ñ£¬êò£ø¢
ð®ê¤Á è¤÷¤ò¤ùñ¢ ðøï¢¶ ªêô¢½ñ£ô¢.
49. Ü¼õ¤ò º¼è¤ò ñ£ó¢ð¢ðð¢ ¬ðé¢è¤÷¤

ð¼è¤ò îñ¤ö¤¬ê ð£ìð¢ ªð£ù¢ñò¤ô¢
Ü¼è¤ò ê¤¬øõ¤ó¤î¢ î£ìð¢ Ìë¢ê¤¬ù
ñ¼õ¤ò °óè¢è¤ùñ¢ ñ¼í¢´ «ï£è¢°ñ£ô¢.
50. ðù¢ø¤ò¤ ù¤ùºø£ð¢ ðóíé¢ è£ð¢ð¼ë¢

ªêù¢øø ºî¤ó¢î¤¬ùè¢ èî¤ó¢ªè£ò¢ ªêñ¢ñ¼é¢
èù¢ø¤ò õ÷¢÷¤ò¤ù¢ è¤öé¢° èù¢ù¼é¢
°ù¢ªøî¤ ªó£ô¤ðìè¢ °ø¤ë¢ê¤ ð£´õó¢.
51. è¤÷¤è® ðóí¤¬ìè¢ è¤÷õ¤ «õì¢ìõù¢

°÷¤ó¢ï¤öô¢ «õé¢¬èò¤ø¢ °ó¬õ ò£®´ñ¢
Ü÷¤ºóô¢ °öô¤ò¤ù ÷èî¢ ¶í¢ñ¬ø
å÷¤ºè ñî¤ò¤¬ù »¼õ¤ «ï£è¢°ñ£ô¢.
52. Ü´ð¢ð¤´ ê£ï¢î«ñ£ ìè¤ô¤ù¢ ï£ø¢øºñ¢

¶´ð¢ð¤´ ¬ñõùê¢ «ê£ø¢ø¤ ù£ø¢øºñ¢
ñ´ð¢ð´ è£ï¢î÷¤ù¢ ñíºï¢ «î£ò¢îô£ø¢
è¬ìð¢ð´ ªð£¼ª÷ô£é¢ èñ¿é¢ °ù¢ø«ñ.
53. îí¢ìñ¤ öèªñÂï¢ î£ò¤ù¢ ñé¢èôé¢

ªè£í¢ìí¤ õ¤öõòó¢ °ø¤ê¢ê¤ ºù¢ø¤ô¤ø¢
ªø£í¢ìè ºöé¢è¤ìî¢ «î£ô¤ù¢ ò£è¢¬èòó¢
èí¢ªìÂ ªñ£ö¤ê¢ê¤òó¢ è÷¤ð¢ð õ£´õó¢.
54. êï¢îù ºù¢ø¤ô¤ø¢ øé¢¬è ð£¬õ¬ò

ñï¢î¤¬è ªêò¢¶÷ ñè¤öê¢ ªêò¢»ñ£ô¢;
°ï¢î¤«ò è´õÂé¢ °öï¢¬î ºù¢ñì
62 | P a g e
ôï¢î¤èö¢ è¤½è¤ô¤ ò£ì¢®î¢ «îø¢Áñ£ô¢.
48. ò£ - å¼ñóñ¢. ð® - ï¤ôñ¢. 49. º¼è¤òñ¢ - °ø¤ë¢ê¤ð¢ ð¬ø. 50. èù¢Áîô¢ -

ºî¤ó¢îô¢. èô¢ïó¢ - «î£í¢´«õ£ó¢. 51. Ü÷¤ - õí¢´. Ü÷èñ¢ - ñò¤ó¢ 52. ê£ï¢îñ¢ -
êï¢îùñóñ¢. äõùñ¢ - ñ¬ô ªïô¢. 53. °ø¤ê¢ê¤ - °ø¤ë¢ê¤ ï¤ôî¢î£ó¢. ªî£í¢ìèñ¢ -
°ø¤ë¢ê¤ð¢ ð¬ø. 54. ñìô¢ - æ¬ô. è¤½è¤ô¤ - è¤½è¤½ð¢¬ð.
55. «îÂï¢î¤¬ù ñ£¾ï¢ªî£° ªî÷¤¾ï¢ªî÷¤ «î¬ù

ñ£Âë¢²¬ù ï¦¼é¢è¬ö «ò£¬ìõù ñ¬ì»ñ¢
è£ùï¢î¼ è¤öé¢°ñ¢ðô èù¤»é¢èù¤ ªñ£ö¤ò£ó¢
ãùï¢îù¤ «ôïï¢î¤ì õ¤ù¤î£õ¤¼ï¢ îò¼ñ¢.
56. ¶÷¤ñ¤° Ãî¤ó¤ø¢ Á¬í¬ñ «ò£´ò¤ó¢

è÷¤ñ¤è¤ ò£ñªñò¢ èôï¢îé¢ è¤ù¢¹ø
Ü÷¤ñ¤° è£îô óμè¤ òù¢ð¶
ªè£÷õ¤ì ñ£ò¢ñ¬öè¢ °ø¤ë¢ê¤ ñù¢Âñ£ô¢.
ºô¢¬ô
57. ªè£ô¢ô¤òï¢ «îªùÂé¢ °î¬ô õ£ò¢î¢îñ¤ö¢ê¢
ªê£ô¢ô¤òó¢ ºî¢ªî£´ ¶ù¤¾ ªè£í¢ªì£÷¤ó¢
ðô¢ªôù ñôó¢ï¢îõó¢ ðí¤òî¢ «î£÷¢ªðÁñ¢
ºô¢¬ôòñ¢ ¹øõìó¢ ºô¢¬ô è£ μõ£ñ¢.
58. Ì¬õ»é¢ °ò¤ô¢èÀñ¢ ªð£ôé¢¬è õí¢ì¼ñ¢

ð£õ¤¬ê ð£ìºð¢ ðöºï¢ «îÂï¢îï¢
«îõ¤¬ê ªðÁé¢èìø¢ ø¤¬ìòó¢ ºè¢°öô¢
Ýõ¤ù ªñ£¼é¢°ø õ¼è ¬íè¢°ñ£ô¢.
59. ñè¢èÀè¢ °íõ¤ì õ¬÷è¢¬è ò£ò¢ê¢ê¤òó¢

èè¢èºè¢ è¤ìî¢îò¤ó¢ è¬ì» «ñ£¬ê«èì¢
ìè¢è¬øè¢ ªè£í¢´ð£ó¢ð¢ ð¬íè¢°ñ¢ «ð¬ì¬òè¢
ªè£è¢èóè¢ «è£ªõùè¢ Ã¾é¢ «è£ö¤«ò.
60. ºî¤¬ó»ë¢ ê£¬ñ»ñ¢ õó°ñ¢ ªñ£ò¢ñí¤è¢

°î¤¬óõ£ ô¤»é¢è÷é¢ °õ¤î¢¶è¢ °ù¢ªøùð¢
ªð£¶õó¢è÷¢ ªð£ô¤»øð¢ «ð£ó ®î¢î¤´ñ¢
Üî¤ó¢°óô¢ «èì¢´¬ö òë¢ê¤ «ò£´«ñ.
55. ªî÷¤¾ - èù¤ê¢ê£Á. è¬ö - Íé¢è¤ôó¤ê¤. ñ¬ì - «ê£Á. ÔÜò¼ñ¢Õ âùê¢,

ªêò¢»ªñù¢ ºø¢Áð¢ ðô¢«ô£ó¢ ðìó¢è¢¬èò¤ô¢ õï¢î¶. ð¤ù¢Âñ¢ Þõ¢õ£Á õ¼õù
ªè£÷¢è. 56. Ü÷¤ - Üù¢¹ 57. ¹ø¾ - è£´. 58. èìÁ - è£´. ºè¢°öô¢ - ªè£ù¢¬ø,
Ýñ¢ðô¢, «õò¢é¢°öô¢. 59. èè¢èñ¢ - «î£÷¤´è¢° (è¤ê¢²). ºè¢è¤ì - õ¼ï¢î. ð£ó¢ð¢¹ -
°ë¢². 60. ªð£¶õó¢ - ºô¢¬ô ï¤ô ñè¢è÷¢. ªð£ô¤ - îõêè¢°¬õ. à¬ö - å¼õ¬è
ñ£ù¢.
61. ê¤Áñø¤è¢ °ö£î¢ªî£´ ªêô¢½ ñ£ð¢ð¤¬í
°Áè¤ìè¢ è¬ôò¤÷é¢ °óô¤ø¢ Ãõ«õ
°Áï¬ìê¢ ê¤ø£ó¢ñø¤è¢ °ì¢® ò¦ì¢®ìè¢
°Áºòø¢ «ø£ø¢ð¬ø ªè£ì¢´ õ£ó«ó£.
63 | P a g e
62. ªè£ù¢¬øòñ¢ ¹øõ¤¬ìè¢ ªè£®ò¤ù¢ ñ¤ù¢ù¤õ£ù¢
°ù¢Á¬ø ò¤¬÷òè£ó¢ °Áè¤ ñ£¬ôò¤ø¢
ªêù¢øõó¢ õóªõî¤ ¼÷¢÷¤ê¢ ªêõ¢õ¤òó¢
ºù¢ø¤ô¤ ù¤¬øªè£÷ ºô¢¬ô «ò£é¢°ñ£ô¢.
ð£¬ô
63. âô¢ô¤ò º¶ªõò¤ ªôø¤ð¢ð ïô¢õ÷
ºô¢¬ô»é¢ °ø¤ë¢ê¤» º¬ø¬ñ îð¢ð¤«ò
ïô¢ô¤òô¢ ð¤öï¢îø ïô¤¾ ªêò¢î¤´ñ¢
ðô¢ôõé¢ °¼°ªõñ¢ ð£¬ô è£μõ£ñ¢.
63. âô¢ô¤ - ë£ò¤Á. ðô¢ôõñ¢ - î÷¤ó¢.
64. õø¢ø¤ò õ¤¼ð¢¬ð»ñ¢ õîé¢° «ñ£¬ñ»ñ¢

¶ø¢ø¤ò ò£¬ùîù¢ Á¬÷è¢¬è ¬òð¢ð¤®
ðø¢ø¤«ò »óô® ð¬îð¢ð ªõé¢èùô¢
²ø¢ø¤ì ¾ìô¢¶® ¶®î¢¶ê¢ ªêô¢½«ñ.
65. ñù¢ù¤ò º¶ªõò¤ô¢ õ¬÷ð¢ð õ£ò¢ªõó¦Þ

Þù¢ù¤÷é¢ °¼¬÷ñ¤è¢ è¤¬ùï¢¶ ªõñ¢ð¤ìî¢
îù¢ù¤öô¢ îé¢è«õ î£ò¢¬ñ ñ¦¶ø
ïù¢ùó¤ô¢ õô¤òªêï¢ ï£» òé¢°«ñ.
66. «ð£îó «õõ¤ì£ò¢ ¹ôñ¢ð¤ð¢ ªð£÷¢ª÷ù

ñ£îÁ ï¦ó¢ê¢²¬ù ñ¼õ¤ ï¦ó¢ªðø£ð¢
ð£î¤ó¤ òôó¢ðøï¢ î¬ôò¤ù¢ ð£ô¤ó¦Þî¢
É¶íñ¢ ¹øõ¤ùï¢ ¶ò¼ø¢ «øé¢°«ñ.
67. è®è¢èñö¢ ñó£ñôó¢è¢ èí¢í¤ òë¢ê¤ø£ó¢

ð®è¢°ø ªõ¼î¢¶è¢«è£ ìù¢ù ð£¬ôè¢è£ò¢
ªõ®è¢èõ¤ì¢ ì£®ì õ¤¼ñ¢ð¤è¢ «è£ô¤ù£ô¢
Ü®è¢°«ñ£ ¬êò¤ø¢ð¼ï¢ îë¢ê¤ «ò£´«ñ.
62. Þ¬øªè£÷ô¢ - Þ¼î¢îô¢. 65. ªõó¦Þ - ªõ¼õ¤. õ£ò¢ªõ¼¾îô¢ - «ê£ó¢õ£ô¢ õ£ò¢

°öÁîô¢. °¼¬÷ - °ì¢®. î£ò¢¬ñ - Üù¢¹. ïù¢ùó¢ Þô¢ - ïôñ¤ô¢ô£î. àòé¢°îô¢ -
õ¼ï¢¶îô¢. 66. ñ£¶ - Ü¬ê. ðøï¢î¬ô - ð£¬ô ï¤ôî¢Éó¢. É¶ àí¢Üñ¢ ¹ø¾ -
ð¼è¢¬èè¢èô¢. 67. è®èñö¢ - ñíñ¢ õ¦²ñ¢. ð®è¢°àø - ï¤ôî¢î¤ô¢ õ¤ö.
68. ªð£¼ï¢î¤ò ïí¢ðèø¢ «ð£î¤ø¢ è£¬÷ð¤ù¢

î¤¼ï¢î¤¬öè¢ èù¢ù¤»ë¢ ªêô¢ôè¢ èí¢´«ñ
Þ¼ï¢¶«ñ ªòñ¢ñ¬ù ò¤ù¢Á ï£¬÷ï¦ó¢
õ¤¼ï¢¶í¢´ ªêù¢ªñù «õí¢®è¢ ªè£÷¢õ«ó.
69. «î£ì¢´¬í ò£è«õ ²ó¤ªñù¢ Ãï¢î¬ôè¢

Ãì¢®«ò ªêô¢ðõù¢ °ø¢ø ñø¢øõù¢
Ýì¢®ï¦ ð¤ó¤è¢è¬ô ªòù¢øõ¢ õù¢¬ù¬ò
ñ¦ì¢´«ñ Îó¢ªêô õ¤´è¢° õ£ó¢è«÷.
70. åì¢®ò ²ø¢øñ£é¢ °ø«õ ñ¦÷¤¬òè¢

èì¢®«ò î¿õ¤´é¢ èø¢¬ðè¢ èí¢´«ñ
õ¤ì¢®¼ «õ£¬ó»ñ¢ õ¤ô° õ£ó¢ê¤ôó¢
Þì¢®¼ «õ£¬ó» «ñ° õ£ó¢è«÷.
71. Ü®ð´ ï¤¬óèõó¢ ð¬øò¤ ù£ó¢ð¢ð¤ù£ø¢

64 | P a g e
ªè£´õó¤ ªõ¼¾Úàé¢ ªè£î¤ªè£÷¢ ªõë¢²óñ¢
¶®ò¤¬ì ò¤¬ùîóî¢ ¶øï¢¶ ªêô¢ðõó¢
ðì¼ø ïí¢ðèø¢ ð£¬ô ñù¢Âñ£ô¢.
ñ¼îñ¢
72. èô¢ô¤¬ìð¢ ð¤øï¢î ò£Áé¢ è¬óªð£¼ °÷Âï¢ «î£»ñ¢

ºô¢¬ôòñ¢ ¹øõ¤ø¢ «ø£ù¢Á º¼°è£ù¢ ò£Á ð£»ñ¢
ªïô¢ô¤¬ùè¢ è¼ñ¢¹ è£è¢°ñ¢ ï¦ó¤¬ùè¢ è£ô¢õ£ò¢ «îè¢°ñ¢
ñô¢ôôë¢ ªêÁõ¤ø¢ è£ë¢ê¤ õë¢ê¤» ñ¼îñ¢ Ìè¢°ñ¢.
73. «êø¢ø¤¬ù »¿õ£ó¢ «êø¢ø¤ø¢ ªêï¢ªï¬ô õ¤¬îð¢ð£ó¢ ªêï¢ªïô¢

ï£ø¢ø¤¬ù ï´õ£ó¢ ï£ø¢ø¤ù¢ ï´è¢è¬÷ è¬÷õ£ó¢ ïù¢ªùô¢
Éø¢ø¤¬ù òÁð¢ð£ó¢ Éø¢ø¤ù¢ ²¬ñò¤¬ùê¢ ²ñð¢ð£ó¢ ²ø¢Áñ¢
ãø¢ø¤¬ù »¬èð¢ð£ «óø¢ø¤ ù¤èô¢õô¤ »¿ïó¢ õ£ö¢«õ.
68. Þù¢Á Þ¼ï¢¶ õ¤¼ï¢¶í¢´ ï£¬÷ ªêù¢ªñù. 69. «î£÷¢ ¶¬í. Ýì¢® - ªðí¢,
ÔÜñ¢ñ£Õ âù¢øð®. Üù¢¬ù - ªêõ¤ô¤. 70. ñ¦÷¤ - ð£¬ôï¤ôî¢î¬ôõù¢. èø¢¹ -
ñíë¢ªêò¢¶ ªè£÷¢Àñ¢. õ¤¼ð¢ðñ¢. 71. ï¤¬ó - Ýõ¤ùñ¢. ªè£´õó¤ - ¹ô¤. ðìó¢ -
¶òó¢. 72. èô¢ - ñ¬ô. º¼° - «îù¢, ñíñ¢. ñô¢ôô¢ -õ÷ñ¢. ªêÁ - õòô¢. 73.
²ø¢Áîô¢ - î£ñ¢ð£´îô¢, «ð£ó®î¢îô¢. ãÁ - â¼¶. Þèô¢ - ñ£Áð£´.
74. ï¤¬ôò¤ô£ð¢ ªð£¼¬÷ ï¦è¢è¤ ï¤¬ôð¢ªð£¼ ÷£è¢° ñ£ð¢«ð£ô¢

Ü¬ôð´ ðî¼ñ¢ ¹ô¢½ ñð¢¹øð¢ ð´î¢î¤ ò£ù¢ø
è¬ôõô£ ¼÷¢÷ñ¢ «ð£ù¢ø è÷î¢î¤¬ìè¢ è÷ñó¢ «ñ¬ô
ñ¬ôªòùè¢ °õ¤î¢¶ê¢ ªêï¢ªïô¢ ñí¤ð¢ªð£ô¤ Éø¢Á õ£«ó.
75. Éø¢ø¤ò ªð£ô¤¬òî¢ îé¢è÷¢ ªî£ö¤ô¤Âè¢ °îõ¤ ï£Àñ¢

Ýø¢ø¤ò õ¤¬ùëó¢è¢ ªèô¢ô£ ñ÷õø¤ï¢ î÷¤î¢¶ð¢ ªðø¢ø
«ðø¢ø¤¬ù ò¤ô¢ôë¢ «êó¢î¢¶ð¢ ªð¼ï¤ôè¢ è¤öõ¤ îù¢¬ùð¢
«ð£ø¢ø¤«ò ªð£ô¤è ªõù¢Á ªð£é¢èô¢¬õî¢ ¶õè¢° õ£«ó.
76. «ð£ó¢è¢è÷ñ¢ ð£®ð¢ ªðø¢ø ªð£ù¢ñôó¢ ªð£ô¤òê¢ Å®

ñ£è¢è¤¬íð¢ ªð£¼ïó¢ ªêï¢î£ ñ¬óè¢°÷ ñ¼îñ¢ ð£®
ãó¢è¢è÷ñ¢ ð£®ð¢ ªðø¢ø ðó¤ê¤¬ù ò¤¬íò¤ ô£î¢îñ¢
áó¢è¢è÷ñ¢ ð£´ õ£ó¢îñ¢ º¬ìð¢ðó¤ ê£é¢° õ£«ó.
77. ñ¬óñôó¢è¢ °÷î¢î¤ ô£´ñ¢ ñò¤ó¢î¢î¬ôê¢ ê¤Áõó¢ ï¦í¢ì

ªð£¼èó¤è¢ °¼î¢î ÷ï¢¶ ªð£ñ¢ªñùè¢ è÷¤ð¢ð «ó£ó¢ð£ô¢,
°¬óèöø¢ ê¤Áõó¢ «ð£ó¤ø¢ °½é¢è¤«ò ªîé¢è¤ù¢ è£¬òð¢
¹¬óîðð¢ ðø¤î¢¶è¢ è£ë¢ê¤ð¢ ¹¬ùï¤ö ô¼ï¢¶ õ£«ó.
78. ñ¿è¢°î£ ó£è¢°ë¢ ²è¢° õ£î¢î¤÷é¢ °ë¢² ï¦î¢îñ¢

ðöè¢èõè¢ è£ì¢ê¤ ¬òî¢î£ò¢ ð£ó¢î¢¶÷ ñè¤¿ «ñ£ó¢ð£ô¢
õöè¢°Á ñè¢è Àí¢´ õö¤ê¢ªêô õ¤÷ï¦ó¢è¢ è£¬òè¢
ªè£¿è¢è¾í¢ ì½î¢¶ð¢ «ð£ù °óè¢è¤ùñ¢ ðø¤î¢¶ð¢ «ð£´ñ¢.
79. ï¦óèñ¢ ªð£¼ï¢î ï¦ó£ó¢ ï¤ôõ÷ï¢ î¤¼ï¢î ï¦´ñ¢

áóèï¢ «î£Áñ¢ ªêï¢ªï ½íõè ñ¼õ ×í¤ù¢
ê¦óè õ¤òô£ Ïìô¢ ªêò¢»ñ¢¬õ è¬øò¤ «ôó£ó¢
ð£óè ºø«õó¢ð¢ Ìì¢´ñ¢ ¬ðñ¢¹ùô¢ ñ¼î «ñ£é¢°ñ¢.
65 | P a g e
ªïò¢îô¢
80. ªð£ù¢ªùù ñô¼ï¢ Éò ¹ù¢¬ùòé¢ è£ù ô£é¢èí¢
ºù¢ù¤ò õô¤ò «è£÷¢õô¢ ºî¬ôò ñî¬ô »ð¢¹
ñù¢Âï¦÷¢ èö¤è¢èí¢ Íî¢î ñèù¢ø¤ôñ¢ ¹íó¢ê¢ê¤ õ£ò¢ï¢î£ó¢
îù¢ù¤èó¢ ªè£í¢è «ù£´ î£¬öõ¦ Øê ô£´ñ¢.
76. è¤¬í - ñ¼îð¢ð¬ø. áó¢è¢è÷ñ¢ - áó¤ìñ¢ 77. èó¤è¢°¼î¢¶ -ò£¬ùè¢ ªè£ñ¢¹.

«ð£ó¢ - ¬õè¢«è£ø¢«ð£ó¢. ¹¬óîð - °ø¢øñ¤ù¢ø¤ 78. ñ¿è¢°îô¢ - ï¦ï¢îî¢ î£ö¢î¢îô¢.
õöè¢°Áîô¢ - ïìî¢îô¢. 79. áí¤ù¢ ê¦óè Þòô£ó¢ - ê¬ñòô¢ ªî£ö¤ô¤ô¢ õô¢ô ñè÷¤ó¢.
ð£óèñ¢ àø - îñ¤öèñ¢ «ññ¢ðì 80. è£ùô¢ - èìø¢è¬ó. ñî¬ô - Þù¢ø¤ò¬ñò£î¶.
ñèù¢ø¤ô¢ - Þ¬íð¤ó¤ò£¶ õ£¿ñ¢ å¼ ï¦ó¢ð¢ðø¬õ.
âí¢ê¦ó¢ õ¤¼î¢îñ¢
81. ðì¢®Âñ¢ðë¢ ê¤Âñò¤ó¢ªêò¢ ò£¬ì ð¦ô¤

ðù¢ñí¤êé¢ èí¤ðù¢ñíð¢ ðí¢ì «ñø¢ø¤
ºì¢®ôò ù£®øè¢è¤ ï¤¬øªð£ù¢ ªè£í¢´
ºî¢îñ¤ö¤ù¢ ªè£®¸ìé¢èè¢ è¬ó¬ò «ï£è¢è¤
ñì¢ìõ¤ö¢Ìï¢ î¤¬óò¤ô¢õ¼é¢ èð¢ðô¢ èí¢´
Ôõ£ö¢èîñ¤ö¢, õ£ö¢èîñ¤ öèÕ«ñ£ ªõù¢ùð¢
ðì¢®ùñè¢ èìô¢õ÷ñ¢ðì¢ ªìùõ£ ô¤î¢¶ð¢
ðóîõóð¢ ªð¼é¢èìô¤ù¢ ðòù¢ªè£÷¢ õ£«ó.
82. ðê¤ðì ªõ£¼õù¢ õ£ìð¢ ð£î¢î¤ù¤ î¤¼è¢°é¢ è¦ö¢¬ñ

ºê¤ð® ªõ£¿°ï¢ Éò º¬øò¤¬ù òø¤õ£ó¢ «ð£ô
õê¤ðì º¶ï¦ó¢ ¹è¢° ñ¬ôªòùî¢ ¶õ¬ó ïù¢ù¦ó¢
èê¤ðì ªõ£÷¤ºî¢ «î£´ è¬óò¤ù¤ø¢ °õ¤ð¢ð£ óñ¢ñ£.
83. ð£í¤»ë¢ ê¦¼î¢ Éè¢°ñ¢ ðí¢ªí£´ ªð£¼ï¢îê¢ ªêé¢¬è

Ýí¤»ï¢ î¤õ¾é¢ Ãì¢® ò¬ñî¢îò£ö¢ ïóñ¢¬ðê¢ «êó
ñ£í¤¬öð¢ ðóî¢î¤ ð£ì ñèù¢ø¤ô¢«èì¢ ´õè¢°ñ¢ ð£è¢èñ¢
è£í¤ò èôº÷¢ «÷£ó¢è¢°è¢ èôé¢è¬ó õ¤÷è¢èé¢ è£ì¢´ñ¢.
84. õ¼ñ¬ô ò÷õ¤è¢ è£ùô¢ ñíô¤¬ì »ôõ¤è¢ è£ø¢ø¤ø¢

²ó¤°ö ½ôó¢î¢¶ï¢ ¶ñ¢ð¤ ªî£ìó¢ñ¬ó ºèî¢îó¢ «î£ø¢øñ¢
Þ¼ªð¼ õ¤²ñ¢ð¤ø¢ ªêô¢½ ñ¤÷¬ñî¦ó¢ ñî¤òï¢ îù¢¬ùè¢
è¼ºè¤ô¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêô¢½é¢ è£ì¢ê¤«ð£ø¢ «ø£ù¢¶ ñ£«î£.
85. î¤¬óî¼ ªð£¼À ºð¢¹ê¢ ªêø¤õ¤¬ôð¢ ªð£¼À ñô¢èè¢

è¬óõ¼ èð¢ðô¢ «ï£è¢è¤è¢ è£ùôñ¢ ¹ù¢¬ù ê£ò¢ï¢¶
ï¬óò¤îö¢ð¢ ðóî¢î¤ «òé¢° ï£÷¢ªõò¤ø¢ è£¬ô »ð¢ð¤ù¢
ªð¼õ÷è¢ °õ¤ò ô¦ì¢´ñ¢ ªð¼ñíô¢ ªïò¢î «ô£é¢°ñ¢.
81. ºì¢´ - î¬ì. ñì¢´ - «îù¢, ñíñ¢. Ýô¤î¢îô¢ - åô¤î¢îô¢. 82. ºê¤îô¢ - ÜÁîô¢.
ºê¤ð´îô¢ - ªè´îô¢. õê¤ðì - Þ¼ð¢ð¤ìñ¢ ªèì, ¶õó¢ - ðõ÷ñ¢. 85. ñô¢è - ï¤¬øò.
ï¬ó Þîö¢ - (ð¤ó¤õ£ô¢) ªõÀî¢î Þîö¢.
î¤¬í ñòè¢èñ¢
86. Ýò¢ê¢ê¤òó¢ è¬ìï¢î «ñ£¼ ñ¬÷ªò£´ îò¤¼ñ¢ ð£½ñ¢
66 | P a g e
è£ò¢ê¢ê¤ò ªïò¢»ñ¢ õ¤ø¢Áè¢ è¼ñ¢ð¤¬ùè¢ èêè¢èð¢ ðí¢μñ¢
õ£ò¢ê¢ê¤òó¢ îï¢î ªïô¢½ñ¢ õö¤ò¤¬ì »ð¢¹é¢ ªè£í¢´
«ð£ò¢ê¢²¬õ ðìê¢«ê£ ø£è¢è¤ð¢ ¹ê¤ð¢ðó¢îé¢ è¤¬÷è «÷£«ì.
87. °ù¢Á¬ø «è£ì¢® ò£¬ù °Áè¤«ò ðöùï¢ îù¢¬ùî¢

î¤ù¢Áªêé¢ è¼ñ¢¬ðè¢ ¬èò¤ø¢ ªê¿é¢è¤¬÷è¢ è£èè¢ ªè£í¢´
ªêù¢ø¤´ñ¢ õö¤ò¤ô¢ «õé¢¬è ªê¼è¢èõè¢ è¼ñ¢ð£ø¢ ø£è¢è¤
ªõù¢ø¬î ªòò¤ùó¢ ªè£÷¢÷ õ¦ê¤«õ îí¢ìë¢ ê£¼ñ¢.
88. ¹ô¢ô¤ò ²´ªõñ¢ ð£¬ôð¢ ¹ø£õòô¢ ñ¼îñ¢ ¹è¢°

ªïô¢ôò¤ù¢ «ø°ñ¢ «ð£¶ ï¦ó¢è¢ªè£® ðô¬õè¢ èõ¢õ¤ê¢
ªêô¢ô«õ ò¤÷ñ¢ð£ó¢ð¢ ªðù¢Á ªê¼ê¢ªêò¢ îê¢²¬÷ð¢ ðô£¬õ
ºô¢¬ôò£ò¢ê¢ ê¤Áõó¢è¢ è£è¢è¤ º¬ùð¢ªð£´ ðøï¢¶ ªêô¢½ñ¢.
89. Üë¢ê¤¬øð¢ ªð£ù¢è£ø¢ Ì¬õ òôó¢°¼ï¢ î¤¼ï¢¶ «èì¢ðð¢

ðë¢ê¤¬øð¢ ðõ÷ê¢ ªêõ¢õ£ò¢ð¢ ¬ðé¢è¤÷¤ °ø¤ë¢ê¤ ð£´ñ¢
ªïë¢²ªïè¢ °¼è¤î¢ ¶ñ¢ð¤ ªïò¢î¬ô ï¦î¢¶ê¢ ªêô¢ô
õë¢ê¤òó¢ ºèñ¢«ð£ ½ï¢î£ ñ¬óò÷¤ ñ¼îñ¢ ð£´ñ¢.
90. õ¬óî¼ ªð£¼Àé¢ è£ùñ¢ õöé¢°Á ªð£¼Àë¢ ªêï¢î£

ñ¬óî¼ ñ¼î «õí¤ ñô¤î¼ ªð£¼À ºï¢ï¦ó¢î¢
î¤¬óî¼ ªð£¼À º÷¢Ùó¢ ªêø¤î¼ ªð£¼À ªñé¢°ñ¢
õ¤¬óî¼ ªð£¼÷ õ£è¤ ªñò¢ñòè¢ °Áî¢î îñ¢ñ£.
91. ò£íó¢ ªè£í¢ªìî¤ó¢ð¢ ð£ì£ù õîó¤¬ìê¢ ê¤Á«ðó¢ ïô¢ò£ö¢ð¢

ð£í¼ñ¢ ªð£¼ïó¢ î£ºé¢ Ãî¢î¼ñ¢ ð¼é¢èì¢ ªêõ¢õ£ò¢ð¢
Ìíí¤ õ¤øô¤ «ò£´ ¹ôõ¼ñ¢ ªðø¢ø ªêô¢õñ¢
ñ£μøð¢ ªðø«õ ò£ø¢Áð¢ ð´è¢°õó¢ õ÷¢÷¤ «ò£ó¢ð£ô¢.
92. ºô¢¬ô¬òè¢ °ø¤ë¢ê¤ ê£ó ºô¢¬ôñø¢ øî¬ùê¢ ê£ó

âô¢ô¤»í¢ ì£è¢° ð£¬ô ò¤¼¬ñ»ë¢ «êóê¢ ê£ó
ñô¢ôôë¢ ªêÁ¬õ ªïò¢îô¢ ñ¼õ¤ì ñ¼îï¢ îù¢¬ùð¢
¹ô¢ô¤ìè¢ èö¤¬ò ¬òï¢¶ñ¢ ¹íó¤ò£ð¢ ¹Áñ£é¢ è£é¢«è.
86. Ü¬÷ - ªõí¢ªíò¢. 87. âò¤ùó¢ - ð£¬ôï¤ô ñè¢è÷¢. «õîí¢ìñ¢ -ñ¬ô. 88.
ªè£® - è£è¢¬è. ðô£ê¢²¬÷¬òî¢ îù¢ °ë¢ªêù¢Á ñòé¢è¤ò¶ ¹ø£. 89. ðë¢² -
ªêñ¢ðë¢². Þ¬ø - îé¢°îô¢. 90. ãí¤ - ï£´. õ¤¬óîô¢ - åù¢Áè¢ªè£ù¢Á ºø¢ð´îô¢.
91. Þ¶¾ñ¢ äï¢ï¤ôî¢¶ñ¢ ï¤èö¢õ¶.
93. Ü¼ï¢îñ¤ öèî¢ªîð¢ ð£½ ñ¬ñï¢îï£ ù¤ôî¢î£é¢ è£é¢«è

ªð£¼ï¢î¤ò ï´õí¢ õ£ùñ¢ ¹°î¼ ñ£ìè¢ «è£ò¤ô¢
Þ¼ï¢îùó¢ î¬ôõ ó£ù£ ó¤ùî¢ªî£ö¤ô¢ ñè¢è ª÷ô¢ô£ñ¢
î¤¼ï¢î¤ò ê¤ø¢Ú ó£é¢èí¢ î¤èö¢ï¢îùó¢ ¹øë¢Åö¢ï¢ îñ¢ñ£.
94. «ðóó êîù¢è¦ö¢ Íù¢Á ªð¼ï¢î¤ø ôó² ñï¢îê¢

ê¦óó êîù¢è¦ö¢ê¢ ªêé¢«è£ø¢ ø¤¼õñó¢ ï£´ñ¢ ïù¢ù£ì¢
ì£óó êîù¢è¦ö¢ê¢ ê¦Ú óó²ñ£é¢ è¬ñï¢¶ ñè¢èì¢
ê£óó ²ó¤¬ñ Ìí¢´ îñ¤öèñ¢ ªð£ô¤ï¢î îñ¢ñ£.
95. â¿ï¤¬ô ñ£ìè¢Ãìî¢ î¤òù¢øèô¢ ªî¼õï¢ î£é¢è¤

ï¿õ¤ô£ õ÷é¢è÷¢ «ñõ¤ ïôõö¤ð¢ ð®õ¦ ªìô¢ô£ñ¢
õö¤õö¤ ªð¼è¤ ñè¢è÷¢ õ£ö¢õîø¢ «èø¢ø õ£Á
ðöñóê¢ «ê£¬ô Åö¢ï¢¶ ðêï¢î¤¼ï¢ îùê¦ Ï«ó.
96. Þù¢ùðô¢ õ÷î¢î î£è¤ ò¤òø¢¬èò¤ ù¤òô¢ð¤ ò£¾ñ¢

67 | P a g e
ñù¢ù¤ò °ø¤ë¢ê¤ ºô¢¬ô õ÷ñ¤ô¤ ñ¼î ªïò¢îô¢
Üï¢ªïø¤ ò¬ñï¢î ªêô¢õî¢ ¬îï¢ï¤ôè¢ è¤ö¬ñ î£é¢è¤î¢
îù¢ù¤è ó¤ô£î «ñù¢¬ñî¢ îñ¤öèñ¢ ªð£ô¤ï¢î îñ¢ñ£.
97. äñ¢ªð¼é¢ èí¢ì ñ£õ¤ù¢ ø¬ñî¼ ºôè¤ô¢ õ£¿ñ¢

õñ¢ðôó¢ ðò¤ô¢õí¢ ìù¢ù ñè¢èª÷ô¢ «ô£ó¢è¢° ºù¢ùó¢î¢
îñ¢ªðòó¢ õ¤÷é¢èð¢ «ð£ï¢î î£òèñ¢ Þ¶«õ ªòù¢ø£ô¢
Þñ¢ðó¤ ù¤îÂè¢ è¦ªì£ù¢ ø¤¶õô£ø¢ ð¤ø¤ªî£ù¢ Áí¢«ì£!
3. ñè¢èì¢ ðìôñ¢
õë¢ê¤ õ¤¼î¢îñ¢
1. Üî¢î ñ¤öèî¢ î£ò¢î¼ñ¢

ºî¢î ñ¤ö¢î¢¶¬ø ºø¢ø¤ò
ªñò¢î¢î ñ¤ö¢ð¢¹ô «õï¢î¬óð¢
¹î¢¶ íó¢¾øð¢ «ð£ø¢Áõ£ñ¢.
2. ºù¢Â ñ¤ô¢ôø ºø¢ø¤«ò

îù¢ù ôé¢è÷¢ îõ¤ó¢î¢¶«ñ
Þù¢ù ôë¢ªêò¢ î¤¬êªðÁñ¢
Üù¢ù «óîñ¤ öï¢îíó¢.
96. õ÷ñ¤ô¤ - ð£¬ô 2. ºù¢Âîô¢ - ªð£¼ï¢¶îô¢
3. Üóê¤ òù¢ºî ô£è¤ò

¶ó¤ê¤ ô£¶ ¶ôé¢è«õ
õó¤¬ê ò£è õ°î¢¶¬ó
ðó¤² è£í¤õó¢ ðí¢ð«ó£.
4. äõ ¬èî¢¶ù¢ ðèø¢ø¤«ò
àò¢õ ¬èî¢¶ò¤ ¼ø¢ø¤ì
¬èõ ôî¢î¤ù¤ø¢ è£ð¢ðõó¢
ªñò¢õ ¬èî¢îñ¤ö¢ «õï¢î«ó.
5. ï¦ó¤ Âï¢ïù¢ ù¤ôî¢î¤Âñ¢

Ã¼ ªè£í¢´ ªè£´î¢¶«ñ
ßó¤ ¼ñ¢ªð£¼ ÷¦ì¢´«õ£ó¢
ñ£ó¤ õí¢¬è õí¤è«ó.
6. «ñö¤ ò£ù¤ô «ñ¾ò¤ó¢

Åö ¾í¢´ ªî£°ðê¤
õ¦ö ¾í¢´ õ¤¬÷è¢°«õ£ó¢
Ýö¤ ªñ£ò¢ñ¢ð¤ù¢«õ ÷£÷«ó.
7. è÷¾ ºø¢ø¤ò èø¢ð¤ùó¢

Ü÷õ ø¤ï¢îø ñ£ø¢ø¤ì
à÷ñ ø¤ï¢îõó¢è¢ «è£¶«õ£ó¢
ð÷è¤ ô£î¢îñ¤ö¢ð¢ ð£ó¢ð¢ðùó¢.
8. ñø¢Á º÷¢÷ õ°ð¢ªðô£ñ¢
68 | P a g e
àø¢ø õ£ö¢¾è¢ °Á¶¬í
ò¤ø¢ªø£ ö¤ô¤ù¤ òù¢øî£ø¢
ªðø¢ø ùªî£ö¤ø¢ «ðó«ó£.
9. ºîô¤ô¢ ªõñ¢ðê¤ Í÷«õ

Üî¬ù ï¦è¢°í õ£è¢è«õ
ºîù¢º îô¤ù ºù¢ùó¢ªêò¢
î¶ð ò¤ó¢î¢ªî£ö¤ ô£°«ñ.
3. ¶ó¤² - °ø¢øñ¢. 4. äõ¬èî¢¶ù¢ðñ¢ - îù¢ù£ô¢, Ü½õôó£ô¢, ð¬èõó£ô¢, èô¢õó£ô¢,

ð¤ø àò¤ó£ô¢ õ¼õù. «ï£ò¢î¼ñ¢ ïê¢²ð¢ ¹¿è¢èÀñ¢ Üìé¢°ñ¢. 5. Ãó¢ - ñ¤è. ªè£í¢´
ªè£´î¢îô¢ - õí¤èñ¢. ßó¢Þ¼ñ¢ - ïù¤ñ¤è. 6. Ýö¤ - «î¼¼÷¢. ªñ£ò¢ñ¢¹ - õô¤. 7.
ð÷° - °ø¢øñ¢¢.
10. ð¿î¤ ô£î ðò¤ó¢î¢ªî£ö¤ô¢

ð¿î¤ ô£¶ ðò¤ø¢ø«õ
ð¿î¤ ô£¶ ðôªî£ö¤ô¢
ð¿î¤ ô£¶ ðò¤ø¢ø¤ùó¢.
11. à¿ï¢ªî£ ö¤ø¢°ó¤î¢ «î£é¢è«õ

åö¤ï¢î ò£¾ ºëø¢øô£ù¢
ðöï¢î ñ¤ö¢õ°ð¢ ð£ªóô£ñ¢
à¿ï¢ªî£ ö¤ø¢ªè£ Àöõ«ó.
12. î£÷¤ ù£ø¢ªð£¼÷¢ î¼õ¬î

«õª÷ ùð¢ªð£¼÷¢ õ¤÷¢Àõó¢
ï£À «ñªî£ö¤ô¢ ïù¢°ªêò¢
î£À «õ£ó¢è÷¢«õ ÷£÷«ó.
13. ºóê ªõù¢ø¤ º®»¬ì

Üóê ó£ø¢«ðó¢ï¤ ôè¢è¤ö£ó¢
õó¤¬ê ªðø¢Áñ£ ñù¢ùó¢è¦ö¢
õ¤ó¤ªêò¢ ò£Àïó¢ «õ÷¤«ó.
14. Þî¢ªî£ ö¤ô¤õó¢è¢ è¤ù¢ªøù£

âî¢ªî£ ö¤½ñ¤ ò£¼ë¢ªêò¢
îî¢ªî£ ö¤ø¢°ó¤ ò£ó¢è÷£ò¢
åî¢î õ£ö¢ï¢î ªó£¼é¢è«ó£.
15. ñù¢ù ó£èô£ñ¢ ð¤ù¢ù¼ñ¢

ñù¢ùó¢ ð¤ù¢ùó¤ù¢ õ£öô£ñ¢
Üù¢ùó¢ ò£õ¼ ñï¢îíó¢
ð¤ù¢ªùù¢ «õø¢Á¬ñ «ðê«ô.
16. Üóê ó¤ô¢õö¤ òï¢îíó¢

Üóê ó£»ô è£Àõó¢
õó¤¬ê ªðø¢Áòó¢ ñø¢ø¼ñ¢
Üó² î£é¢°õ óé¢é«ù.
12. î£÷¢ - ºòø¢ê¤. 13. ªêò¢ - ï¤ôñ¢, ï£´
17. ºô¢¬ô «òñù¢ ºîô¤ò

ïô¢ô¤ òô¢¹Á ï£ù¤ôî¢
ªîô¢¬ô «ñõ¤ò ò£õ¼ñ¢
69 | P a g e
Þô¢¬ô «õø¤õ ó¤ù¢ø¤«ò.
18. ºô¢¬ô ò£òó¢ ºè¤ô¢õ÷

ªóô¢¬ô è£í¤ ù¤ø¾÷ó¢
ªêô¢ô¤ ªùò¢îô¢ î¤ñ¤ô«ó
åô¢ô¤ õ£ö¤ Âöõ«ó.
19. Éò¬èî¢ ªî£ö¤ô¤ «ù£«ìó¢î¢ ªî£ö¤ªô£´ õí¤èï¢ ¶ù¢ù¤

Ýòºî¢ ªî£ö¤ô¤ «ù£ì£é¢ è¬ñ°®î¢ ªî£ö¤ô¢è ª÷ô¢ô£ñ¢
ãòõ ¼òó¢¾ î£ö¢õ î¤ù¢ø¤«ò ¹ó¤ï¢¶ ï£Àñ¢
î£òõî¢ ªî£ö¤½è¢ «èø¢ðî¢ îù¤î¢îù¤ð¢ ªðòó¢ªðø¢ ø£«ó.
20. ð£Â¬ó «ð£ôð¢ ðë¢ê¤ù¢ ðì¢®ùù¢ ñò¤ó¤ø¢ ªð£ù¢ù¤ù¢

Ëù¤¬óî¢ ¶÷¢÷é¢ ªè£÷¢÷ ¸μè¤ò ê£ò «ñø¢ø¤
«ñù¤ôî¢ îõó¢ñ¦è¢ ªè£÷¢÷ õ¤¬öî¼ õùð¢ð¤ø¢ ø£èð¢
Ìï¤¬óî¢ îí¤ò£ ó£¬ì ¹¶¬ñò¤ ªùò¢õ£ó¢ ªïò¢õ£ó¢.
21. äõ¬èð¢ ªð£ù¢ù¤ø¢ ø£ó¤ ùõ¤ó¢ñí¤ ªò£´èô¢ ñí¢í¤ô¢

¬èõ¬èè¢ èôÂñ¢ ðù¢¬ñè¢ è¼õ¤» «ñùï¢ î£Âñ¢
ªêò¢õ¬èð¢ ð®«ò îì¢ì£ó¢ î¤øù¢ñ¤° îê¢êó¢ ªè£ô¢ôó¢
ªñò¢õ¬èè¢ °òõó¢ èù¢ù£ó¢ «õîó¢èø¢ øê¢ê ó£ù£ó¢.
22. Ü¿è¢èø ªõÀî¢¶ õí¢í ñ£è¢°«õ£ó¢ õí¢í£ó¢ ð¤ù¢ùó¢

ñ¿è¢°ø ñò¤¬ó ªï£ò¢î¤ù¢ ñö¤ð¢ðõó¢ ñö¤ð¢ðó¢ õ£ò¢¬ñ
å¿è¢°ø õó¤î¤ «ù£õï¢ î¦ì¢´«õ£ «ó£õó¢ ñø¢Áñ¢
õöè¢°Á ªî£ö¤ô¢è ª÷ô¢ô£ñ¢ õ¬èð¢ð´î¢ îð¢«ðó¢ ªðø¢ø£ó¢.
23. ðô¢õ¬èð¢ ð¬øò¤ù¢ ò£ö¤ù¢ ð£°ªêò¢ °öô¤ù¢ õ£ò¤ø¢

ªê£ô¢õ¬è ò¬ñòî¢ î£÷î¢ ªî£¬è»ì ùó£èñ¢ õ£ò¢ð¢ð
ïô¢õ¬è ò¤¬ê»é¢ Ãî¢¶ñ¢ ïôñ¢ðì õ¤¬êè¢è «ñ«ô£ó¢
ðô¢õ¬èð¢ ªðòó¤ «ù£´ ð¬øð¢ªð£¶ð¢ ªðòó¢ªðø¢ ø£«ó.
18. ºè¤ô¢õ÷ó¢ âô¢¬ô - ñ¬ô, °ø¤ë¢ê¤. Þø¾÷ó¢ - °ø¤ë¢ê¤ ï¤ôñè¢è÷¢. åô¢ô¤ -

ªð£¼ï¢î¤. 19. °®î¢ªî£ö¤ô¢ - ªõÀî¢îô¢, ñö¤î¢îô¢ ºîô¤ò¬õ. 20. ð£ô¢ +¸¬ó. Ëô¢
ï¤¬óî¢¶ - Ëô¢è¬÷ õó¤¬êò£èð¢ ð£ò¢ê¢ê¤. Ì - Ì «õ¬ôð¢ð£´. 21. î£¼ - ñóñ¢.
èø¢øê¢² - ê¤ø¢ðñ¢. 22. æõñ¢ - ê¤î¢î¤óñ¢.
24. åì¢®«ò£ó¢ ï¤¬ôò ó£è ¾ôèï£ èó¤è Íè¢èî¢

ªî£ì¢ìõó¢ è¤íÁ ºù¢ùó¢î¢ «î£ì¢®ªòù¢ ø¬öè¢èð¢ ðì¢ì£ó¢
èì¢®ìé¢ èì¢® ï£´ èí¢´ïù¢ °í¢´ õ£ö
ªõì¢®«ò£ó¢ è£ì¢¬ì ºù¢ùó¢ ªõì¢®ò£ ªóùð¢ðì¢ ì£«ó.
25. ßé¢°ªêò¢ ªî£ö¤ô¤ ù£«ô ò¤ùð¢ð¤ó¤ õ£ù£ óù¢ø¤

Ýé¢èõó¢ îñ¢º ÷£í¢ì£ ù®¬ñò£é¢ ªè£´¬ñ ò¤ù¢ø¤ð¢
ð£é¢°Á ªî£ö¤½è¢ «èø¢ø ðò¬ùòõ¢ õõ«ó ªòò¢î¤
æé¢è¤ò ªêô¢õî¢ î£ó£ò¢ å¼°¬ø ò¤ù¢ø¤ õ£ö¢ï¢î£ó¢.
26. Þõ¢õ¬èî¢ ªî£ö¤½è¢ «èø¢ð õ¤ùð¢ð¤ó¤ õ¤ùó£ò¢ õ£ö

Üõ¢õ¬èî¢ ªî£ö¤ô¢ªêò¢ õ£ó¢ï£ ÷¬ìõ¤ôî¢ ªî£ö¤«ô ªêò¢»ñ¢
°õ¢¬õòó¢è¢ °÷¢«÷ ªè£í¢´ ªè£´î¢¶õï¢ îîù£ø¢ ð¤ù¢ùó¢
åõ¢ªõ£¼ ªî£ö¤ô¢ªêò¢ «õ£¼ñ¢ åõ¢ªõ£¼ õ°ð¢ð£ ù£«ó.
70 | P a g e
4. î¬ôñè¢èì¢ ðìôñ¢
1. °ø¤ë¢ê¤ò¤ ô¤¼ï¢¶ ºô¢¬ô °Áè¤ð¢ð¤ù¢ ñ¼î ïí¢í¤î¢

î¤øë¢ªêø¤ õ¬ìï¢î ð¤ù¢ùó¢î¢ î¤¬óèìô¢ ªïò¢îô¢ «ñõ¤
ñøë¢ê¤øï¢ îòù£ «ìè¤ õí¤èî¢î£ø¢ ªð£¼íù¢ è¦ì¢®
Üøñ¢ªð£¼ ÷¤ù¢ð ºø¢ø¤ òöªè£´ õ£¿é¢ è£¬ô;
2. îé¢èÀè¢ °÷¢«÷ îé¢è÷¢ î¬ôõ¬óî¢ «îó¢ï¢ªî ´î¢î£é¢

èé¢èõ ó£¬íè¢ °ì¢ðì¢ ìê¢êªñ£ù¢ ø¤ù¢ø¤ òù¢ù£ó¢
îé¢èìï¢ ªî£ö¤¬ôê¢ ªêò¢¶ î°î¤ò£ø¢ ø£ö¢õ¤ ô£¶
ñé¢èôñ¢ ªð£¼ï¢î õ£ö¢ï¢¶ õï¢îù ó¤ù¤¶ ñ£«î£.
3. ñ¬öõ÷è¢ °ø¤ë¢ê¤ õ£ö¢ï¢¶ õï¢îè£ ùõó¢è÷¢ îñ¢ºù¢

õ¤¬öî° î¬ôõù¢ ªêò¢ò «ñù¤ò£ø¢ «ê«ò£ ªùù¢Âñ¢
Üö°Á ªðò¬óî¢ î£é¢è¤ òó²õ¦ø¢ ø¤¼ï¢î£ ùù¢«ù£ù¢
õö¤õö¤ õï¢«î£ó¢è¢ ªèô¢ô£ñ¢ õöé¢è¤ù îð¢«ðó¢ î£«ù.
4. ñ£¬ôò¤ô¢ ñô¼ ºô¢¬ô ñ£¬ô¬ò òí¤» ºô¢¬ôè¢
è£ô¤ò¤ù¢ õ÷é¢èí¢ ´í¢´ è÷¤î¢î¤´ñ¢ ªð£¶õó¢ îé¢è÷¢
«ñ¬ôò î¬ôõù¢ è£ó¤ù¢ õ¤÷é¢è¤«ò ñ£«ò£ù¢ âù¢Âñ¢
ñ£¬ôò ªðòó¢Ìí¢ ì£ùõ¢ õö¤ò¼ ñð¢«ðó¢ Ìí¢ì£ó¢.
26. °õ¢¬õ - Ãì¢ìñ¢. 4. è£ô¤ - Ýè¢è÷¢. ñ£¬ôò - îù¢¬ñò.
5. è£¬ô»ñ¢ ªðòù¦ó¢ «õ¾é¢ è´º¶ ªõò¤ô£ø¢ ø¦ò¢ï¢¶

«è£ô¤ò °ø¤ë¢ê¤ ºô¢¬ôè¢ ªè£¿õ÷ñ¢ ð¤ó¤ï¢î î£ù
ð£¬ô¬òî¢ îù¤«ò è£è¢°ñ¢ ðöï¢îñ¤ö¢î¢ î¬ôõ ó¤ù¢ø¤
«ñ¬ôò î¬ôõó¢ è£ð¢ð¤ù¢ «ñõ¤«ò ò¤¼ï¢î îñ¢ñ£.
6. ãï¢î¤ò ªêô¢õ «ñ£é¢° ñ¤¼ñ¢¹ùô¢ ñ¼îï¢ îù¢ù¤ô¢

õ£ö¢ï¢î«õ ¼öõ «ó£é¢è õ¼ºîø¢ ø¬ôõó¢ ºù¢¹
«ð£ï¢îõ ùóíï¢ îé¢è¤ð¢ ªð£¼÷¢õ÷ñ¢ ªð£ô¤òè¢ è£î¢¶
«õï¢îªùù¢ ø£ù£ ùð¢«ðó¢ «ñõ¤ù£ó¢ õö¤õï¢ «î£¼ñ¢.
7. èìô¢èìï¢ îòù£ «ìè¤è¢ èôù¤¬ø ªð£¼÷ ó£è¤

ñì½¬ìî¢ î£¬öê¢ «êó¢ð¢ð¤ù¢ ñí½¬ì ªïò¢îô¢ õ£¿ñ¢
ñ¤ì½¬ì ¸¬÷òó¢ îé¢è÷¢ «ñ¬ôò î¬ôõù¢ ºï¢ï¦ó¢
ï¬ì»¬ì õ¼íù¢ Ýù£ù¢ ïí¢í¤ùó¢ ð¤ù¢Â ñð¢«ðó¢.
8. Üù¢ùï£ô¢ õ¼ï¢îñ¢ ñè¢èì¢ è£õù õ¤ò½ ñ£ø¢ø£ù¢

ñù¢ù¤ò î¬ô¬ñè¢ «èø¢ø õ£Áªêò¢ ¶ôèó¢ «ð£ø¢Áñ¢
ïù¢ùó£ ò¤¼ï¢î î£ôï¢ ï£ù¤ôî¢ î¬ôõ ó£èð¢
ð¤ù¢ùõ «óø¢ø¤ð¢ «ð£ø¢Áñ¢ ªð¼ñ¢¹èö¢ ªðø¢ø£ óñ¢ñ£.
9. ñù¢ù¤ò °ø¤ë¢ê¤ ºô¢¬ô ñ¼îï¦÷¢ ªïò¢î ªôù¢Âñ¢

Üù¢ùï£ ù¤ôé¢è «ì£Á ñ£÷ó ê¤¼è¢¬è ªòò¢î¤
ïù¢ùó¤ ù¬ñï¢¶ «õí¢´ñ¢ ïôªñô£ º¬ìò î£èî¢
îù¢ù¤èó¢ î£«ù ò£ù îñ¤öèñ¢ ªð£ô¤ï¢î îñ¢ñ£.
10. º®»¬ì Íõ «ó£´ ºîô¢õó¢îé¢ è£ð¢ð¤ù¢ ñ¤è¢è

ï¬ì»¬ìî¢ î£ò ð¤ù¢¬ø ï£ù¤ôè¢ è¤ö¬ñ ï¦é¢è¤è¢
ªè£¬ì»¬ìî¢ îñ¤ö «õ÷¤ó¢ °Áï¤ô ñù¢ù ó£è
ªï´ï¤ôè¢ è¤ö¬ñ Ìí¢´ ï¤ù¢ø¶ îñ¤öó¢ õ£ö¢«õ.
71 | P a g e
11. ßé¢°ðô¢ ô£í¢´ ªêô¢ô õ¤¼ï¢îñ¤ öèî¢î¤ô¢ õ£¿ñ¢
æé¢°ïô¢ ôø¤¾ õ£ò¢ï¢î »òó¢îñ¤ö¢ ñè¢è ª÷ô¢ô£ñ¢
î£é¢°ï£ ù¤ôî¢î ó£è¤î¢ îù¤î¢îù¤ õ£ö¢îô¢ ï¦î¢¶î¢
«îé¢°«ñ£ó¢ °¬ìò¤ ù¦öø¢ ø¤èö¢ï¢î¤ì ñùè¢ªè£í¢ ì£«ó.
6. Üóíñ¢ - «è£ì¢¬ì, è£õô¢. «õï¢¶ - è£ð¢¹. 7 «êó¢ð¢¹ - èìø¢è¬ó. ñ¤ìô¢ - õô¤.

ï¬ì - å¿è¢èñ¢. õ¼íñ¢ - èìô¢. õ¼íù¢ - èì½è¢°ó¤òõù¢.
ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõù¢
12. îí¢ìñ¤ öèî¢¬î ºø¢Áï¢ îù¤òó «ê£ê¢êî¢ î£ö¢õ¤ô¢
î¤í¢®ø ªô£¿è¢è «ñù¢¬ñ î¤øñ¢ð¤ì£ ï¦ó¢¬ñ «ñò
îí¢ìñ¤ö¢ ñè¬ùî¢ îé¢è÷¢ î¬ôõù£è¢ ªè£í¢ì£ óï¢îð¢
ðí¢¬ì«ò£ù¢ ñóð¤ô¢ õï¢«î£ó¢ ð£í¢®ò ªóùð¢ðì¢ ì£«ó.
èô¤î¢¶¬ø
13. ªõù¢ø¤ «õ½¬ì «õï¢îÂ ñí¤º® «õò¢ï¢«î
Üù¢Á îí¢ìñ¤ öèî¢î¤ù£ð¢ ðí¢íîù¢ ºèñ¢«ð£ô¢
Þù¢ø¤ ôé¢¬èòï¢ î¦¾ªîù¢ «ñø¢è¤ù¤ ªôö¤«ô£
ìù¢ø¤ ¼ï¢îªî£ù¢ ùèó¤ù¤ ôñó¢ï¢î¤ù¤ î£í¢ì£ù¢.
14. ï£ù¤ ôî¢îõ óõóõó¢ º¬øð¢ð® ïìè¢è

«ñù¤ ôî¢îõó¢ ªð£¼÷¢ªè£´ ñ¤°ªð£¼÷¢ õ¤´ð¢ðî¢
î£ù¤ ¬ùî¢î¶ îñ¤öó¢è÷¢ ï¤¬ùî¢î«î î£ù£
«îù¤ ù¤î¢îªêï¢ îñ¤ö¢õ÷ó¢î¢ «îº¬ø ê¤øï¢î£ù¢.
15. ð¤ù¢ùó¢ ï£÷¢ðô ªêô¢ô«õ£ó¢ ªð¼ï¢î¬ô ñèÂñ¢

îù¢ù ¼ï¢î¬ô ñè¬ùºî¢ îñ¤ö¢îù¤ õ÷ó¢è¢è
ïù¢ùó¢ «ñòªîù¢ ð£ô¤ò£ñ¢ ªð¼õ÷ ï£ì¢®ù¢
ñù¢ù ù£è¢è¤ù ùù¢ùÂñ¢ õí¢ìñ¤ö¢ õ÷ó¢î¢î£ù¢.
16. ¬ðï¢î ñ¤ö¢õ÷ó¢î¢ ¶õè¢°ñð¢ ð£í¢®ò ñù¢ùù¢

ê¤ï¢¬î «ð£ø¢ªêòô¢ î¤¼ï¢î«õ º¬øªêò¢¶ ê¤øè¢èî¢
îï¢¬î î£ò¤Âñ¢ Üù¢¹ìù¢ îñ¤öèñ¢ ¹óè¢°ñ¢
âï¢¬î ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõÂ ñ¤ù¤ªîù ñè¤ö¢ï¢î£ù¢.
17. Þù¢ù «ð£ô«õ è¤öè¢°ï£ ªìù¢Âñõ¢ õ¤ìî¢î¤ø¢

èù¢¬ù «ð£«õ£ ó¤ù¢¹¬ìî¢ îñ¤ö¢ñèù¢ îù¢¬ù
ñù¢ù ù£è¢è¤ùù¢ Üù¢ùÂñ¢ õí¢ìñ¤ö¢ õ÷ó¢î¢î£ù¢
Þù¢ù õù¢ñó ªð¿ï¢î«ó ò¤¬ê»¬ìê¢ «ê£öó¢.
18. æ¬è «ò£ìõó¢ õ£ù¤Âé¢ ªè£´º® »òó¢ï¢î

ï£¬è ñ£ïèó¢ îù¤ô¤ù¤ î¤¼ï¢¶ï£ í£Àñ¢
ß¬è «ò£´ªêé¢ «è£ôø ºîô¤ò ªõõø¢Áñ¢
õ£¬è Å®«ò õö¤õö¤ ªð£ô¤ï¢îùó¢ ñù¢«ù£.
13. ï£ð¢ðí¢ - ï´. 14. «ñù¤ôù¢ - «ñô¢ï£´. ªð£¼÷¢ - êóè¢°. 18. æ¬è
- àõ¬è õ£¬è - ªõø¢ø¤.
19. ï£ö¤ ò£½ò¤ó¢ î£é¢è¤´ ñè¢è¬÷ ï£Àñ¢

õ£ö ¬õî¢î¤´ ºíõ¤ù¤ø¢ °¬øõ¤ô£ õ÷î¢î£ø¢
«ê£ö ñ¤è¢èõí¢ õ¤¬÷ï¢îî£ô¢ ºù¢ùõó¢ ªê£ù¢ù£ó¢
72 | P a g e
«ê£ö ªñù¢ø¬î ò£í¢ìõ ó£ò¤ùó¢ «ê£öó¢.
20. Þï¢î õ£øõù¢ è¤öè¢°ï£ ì£í¢ìõ í¤¼è¢èê¢

ªêï¢î ñ¤ö¢è¢°ì ï£ì¢®Âè¢ «è£ó¢îñ¤ö¢î¢ î¤¼õ£ò¢
¬ñï¢î ¬ùî¢î¤¼ ñù¢ùù£è¢ è¤ùùõù¢ ñóð¤ô¢
õï¢î ñù¢ùõ «óîñ¤ö¢ õ£ù¢¹èö¢ê¢ «êóó¢.
21. ªî¼õ¤ ô£®÷ë¢ ê¤Áõó¢ðï¢ ªîø¤ò«õ ê¤îø¤

Þ¼õ¤ ²ñ¢ð¤¬ìð¢ ¹°îó õ¤ùð¢ð¬è ªòù¢Á
ªõ¼õ¤ ñ£ñî¤ ñ¬øº® «ñè¢°òó¢ õë¢ê¤
ñ¼õ¤ ò¤ù¢ªð£´ õö¤õö¤ ê¤øï¢îùó¢ ñ£«î£.
22. ñ£ó¤ «ò£õø£ õ÷º¬ìî¢ î£è¤ò ñ¬ôò¤ù¢

«êóô¢ Åöè ï£ì¢®¬ì õ£ö¢õ¤ìë¢ «êóê¢
«êóô¢ âù¢ð¬î òñ¢ñ¬ô ï£ì¢ªì£´ «êó¢î¢¶ê¢
«êóñ¢ âù¢øùó¢ Ýí¢ìõ ó£ò¤ùó¢ «êóó¢.
23. ñ£ó¤ «ð£ø¢ªð£¼ ÷¦ï¢¶«ñ î£ò¢ªñ£ö¤ õ÷ó¢î¢î

«êó «ê£öð£í¢ ®òªóùî¢ îñ¤öó¢è÷¢ ªêð¢ð
õ¦ó ó£è¾ñ¢ ¹ôõó¢è ÷£è¾ñ¢ ªõ¼õ£ê¢
Åó ó£è¾ñ¢ õ¤÷é¢è¤ù£ ó¤õó¢õö¤î¢ «î£ù¢øô¢.
24. Üù¢ù Íõ¼ï¢ îù¢ù¤ù¢è¦ öù¢ùê¤ø¢ øóêó¢

îù¢¬ù «òø¢ð´î¢ î¤òô¢ªð£´ îñ¤öèï¢ îù¢¬ùð¢
ðù¢Â Ëø¢Á¬ø ð¿î¢îïø¢ ðöï¢îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢
ªê£ù¢ù ªê£ø¢ð® ¹óï¢î¤¬êî¢ ªî£¬ì¹¬ùï¢ îù«ó.
25. °ô¾ ªêô¢õºé¢ èô¢õ¤»é¢ °®õ÷ó¢ «è£ì¢ìî¢

î¬ôõ ó£òê¤ø¢ øóêó¢è¦ Øóèî¢ î¬ôõó¢
ñ¬ôõ¤ ô£ªîô£ ñè¢èÀï¢ îè¾ø õ£öè¢
è¬ôõ ô£¼÷è¢ è¼î¢ªî£´ èù¤¾øè¢ è£î¢î£ó¢.
26. Éò ×óèï¢ î¬ùò¤ù¤ «î£ñ¢ð¤ìî¢ ªî£ô¢ê¦ó¢

«ñò ïô¢ô¬ó ï¤Áõ×ó¢ ñè¢è÷ñ¢ «ñ«ô£ó¢
Ýò ò£¬õ»ñ¢ °¬øõ¤ô£ î¬ñ¾ø õ£è¢è¤î¢
î£ò¤ Âñ¢ªðó¤ îù¢¹ìù¢ è£î¢¶õï¢ îù«ó.
19. «ê£öñ¢ - «ê£÷ñ¢, «ð£ô¤. ãö¢ªîé¢è ï£´ âù¢ð¶ è£í¢è. 22. (àî¤òë¢) «êóô¢
âù¢Âñ¢ ªðòó¢ õöé¢°îô¢ è£í¢è. 25. «è£ì¢ìñ¢ - ï£´, áóèñ¢ - è¤ó£ññ¢.
27. ñè¢è Àï¢î¬ô ñè¢èÀ ñ¼õ¤ï£ ù¤ôñ¢õ£ö¢

ñè¢è Àï¢î¬ô ñè¢èÀñ¢ õ¬èð´ ªî£ö¤ô¢ªêò¢
ñè¢è Àé¢è¼ð¢ ªð£¼ª÷Â ñ¬ùòøî¢ î¬ô¬ñ
ñè¢è ÷£é¢è¤ö õÂé¢è¤öî¢ î¤»ªñù õ£ö¢ï¢î£ó¢.
28. åî¢î «õ£ó¢°ô ñ£è¤«ò ªò£¼é¢°ø õ£ö¢ï¢î

ºî¢î ñ¤ö¢ð¢ªð¼ ñè¢è¬÷è¢ èø¢øø¤ Íìó¢
ªð£î¢¬î ò£ò¢ð¢ªðÁñ¢ ð¤øõ¤«õø¢ Á¬ñªòùð¢ ¹èô¢õó¢
ð¤î¢îó¢ ªê£ô¢ô¤¬ùð¢ «ð£ø¢Á«õ£ óõ¢õ¬èð¢ ð¤øð¢«ð.
27. è¤öõù¢ è¤öî¢î¤ - è£îø¢ø¬ôõó¢
73 | P a g e
5. å¿è¢èð¢ ðìôñ¢
ªè£ê¢êèñ¢
1. åð¢ð£¼ ñ¤ô¢ô£î ¾ô«èî¢¶ï¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢

âð¢ð£½ï¢ îñè¢°ó¤ò õ¤òªùø¤ò£ë¢ ªêòù¢º¬øò¤ø¢
øð¢ð£ñø¢ ªêò¢õù¾ï¢ îõ¤ó¢õù¾é¢ è¬ìð¢ð¤®î¢¶
ºð¢ð£ô¤ù¢ ð®ªò£¿è¤ º¬ø¬ñªò£´ õ£ö¢ï¢îùó£ô¢.
2. Üù¢ð£è¤ ò¼÷£è¤ òø¤õ£è¤ »ô°ò¤ó¤ù¢

ºù¢ð£è¤ ªò£÷¤ò£è¤ ºîô£è¤ º®ò£î
Þù¢ð£è¤ ò¤òô¢è¤ù¢ø Þ¬øõ£ö¢¢î¢î¤ º¬øõ£ö¢ï¢î£ó¢
îù¢«ð£ôð¢ ð¤øõ£ö¢¾ î¬ùð¢«ðμñ¢ ðöï¢îñ¤öó¢.
3. ªð£ô¢ô£¬óè¢ è£í¤Âë¢ ªêñ¢ªð£ù¢ ºîô£ñ¢ªð£¼÷¢ ê¤ø¤¶ñ¢

Þô¢ô£¬óè¢ è£í¤Â«ñ ªòî¢ªî£ö¤½ï¢ ªîó¤ò£î
¹ô¢ô£¬óè¢ è£í¤Âñ¢ ð£ô¢ªð£¼ï¢ î¤òõ£í¢ ªðí¢í¤ªô£¼
èô¢ô£¬óè¢ è£í£ó£ò¢è¢ èø¢Áïô ºø¢øù«ó.
4. ñùî¢î£Âñ¢ ð¤øó¢ªð£¼¬÷ ªõ÷õ£ó£ò¢ õø¤«ò£¼è¢

ªè¬ùî¢î£Âï¢ î¤¬ùî¢«îÂ ñ¦î¢¶í¢´ î¬ñê¢Å¿ñ¢
Þùî¢î£ó¤ ù¤ùî¢î£ó£ ò¤ìó¢è£í£ð¢ ð®õ£ö¢ï¢î£ó¢
î¬ùî¢î£«ù ï¤èó£°ï¢ îñ¤ö¢î¢î£ò¤ù¢ ø¬ôñè¢è÷¢.
5. ê£ù¢«ø£ó¤ ÂÁî¤ªñ£ö¤ î¬ôè¢ªè£í¢´ ê£ù¢«ø£¬ó

ßù¢«ø£ó¤ù¢ ð®«ðí¤ ò¦ù¢øõ¤¼ ñè¢è¬÷»ñ¢
ê£ù¢«ø£ªóù¢ Áô«èî¢îî¢ î£ñ£è¢è¤ð¢ ¹èö¢Ìí¢ì£ó¢
õ£ù¢«ø£» ñ¬ôò£Á õ÷ë¢ªêò¢»ï¢ îñ¤ö¢ï£ìó¢.
2. ð¤ø - ð¤ø¾ò¤ó¢
6. Þù¢ù£î ªõõ¢¾ò¤ó¢è¢°ë¢ ªêò¢ò£«î ªòõ¢¾ò¤¼ñ¢
ªð£ù¢«ù«ð£ ô¼÷¢Ìî¢¶ð¢ ¹øï¢îï¢¶ ¹èö¢Ìî¢î£ó¢
ªè£ù¢ù£Àé¢ èôë¢ªê½î¢î¤è¢ °ìòõùð¢ ªð¼õí¤èó¢
ªð£ù¢ù£®ð¢ ªð£¼í£®ð¢ ¹èô£°ñ¢ ¹èö¢ï£ìó¢.
7. ïôè¢°¬ø«ò õôè¢°¬øò£ ïø¢°íïø¢ ªêò¢¬èîñè¢

è¤ôè¢è¤òñ£ò¢ õö¤õ¼«õ£ó¢è¢ è¤ôè¢èíñ£ ªò¬ùî¢ªî£ù¢Áñ¢
ªê£ôè¢°¬øò£ ñ¬ùõ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬øï¤ù¢Á º¬øõ£ö¢ï¢î£ó¢
Þ¬ôè¢°¬øªòù¢ ªø¬ùõ÷º ñ¤ù¤î¬ñï¢î õ¤òù£ìó¢.
8. ªð£¼õ¤«ô ªñùð¢«ð£ï¢î ªð£¼÷¤ô¬ó ªò÷¢Àî½ñ¢

î¤¼õ¤«ô ªñùè¢°¬ø¾ ê¤ï¢¬îò¤¬ìè¢ ªè£÷¢Àî½ñ¢
ªõ¼õ¤«ô òèù¢«ø£ì «õø¢Á¬ñòø¢ «øõ£ö¢ï¢î£ó¢
è¼õ¤«ô î¤¼¾¬ìò èõô¢è£í£è¢ è¬ôï£ì£ó¢.
9. «èí¢¬ñò¤¬ì òø£¾÷ºé¢ è¤¬÷î¿¾é¢ è¤ö¬ñ»ë¢ê£ù¢

ø£í¢¬ñªò£¬ìñ¢ Ìî¾ô èø¤¾ºò¤ó¢ ªñò¢òø¤¾ñ¢
«î£í¢¬ñ»ï¢ î£÷£í¢¬ñ» ïø¢Á¬í»ø«õ ïù¤õ£ö¢ï¢î£ó¢
ï£í¢¬ñï¤¬ô òø¤ï¢¶îè ïìï¢¶ïôñ¢ ªðÁîñ¤öó¢.
10. Üù¢¹è¢«è£ ¼¬óèô¢ô£ò¢ Ü¼Àè¢«è£ó¢ ï¤¬óò¤ô¢ô£ò¢

ð¤ù¢¹è¢«è£ó¢ õö¤ï¤¬ôò£ò¢ð¢ ªð¼¬ñè¢«è£ ªó£÷¤ñ¬ôò£ò¢
Þù¢¹è¢«è£ó¢ à¬øò¤ìñ£ ò¤¬êðóõî¢ î¤¬êõ£ö¢ï¢î£ó¢
¶ù¢¹è¢«è£ó¢ ªêòô¢¹ó¤ò£î¢ ¶ø¢ø²¬õð¢ ªð£ø¢øñ¤öó¢.
74 | P a g e
11. îù¢ùôªñù¢ Âñ¢ªð£¼¬÷î¢ î£ù¢è£í£ ó£ò¢ê¢ªêò¢»ñ¢
Þù¢ùô«ñ òï¢ïôñ£ ªòï¢ïôºñ¢ ªð£¶ïôñ£
ïù¢ùôë¢ªêò¢ ªîí¢í¤ò¬õ ïí¢í¤ïô ñù¢ù¤ùó£ô¢
ðù¢ùôºñ¢ ªð£¼ï¢î¤òîù¢ ðòù¢Áò¢è¢°ñ¢ ðöï¢îñ¤öó¢.
6. ¹øï¢î¼îô¢ - è£î¢îô¢. ªè£ù¢ - ñ¤°î¤. 7. ïôè¢°¬ø - ïôñ¢. õôè¢°¬ø - õô¤. 8.

ªð£¼¾ - åð¢¹. ªõ¼õ¤«ô - Üë¢ê¤. 9. «èí¢¬ñ - ïì¢¹. è¤ö¬ñ - àó¤¬ñ.
äñ¢Ìîñ¢ - ï¤ôñ¢ ï¦ó¢ î¦ è£ø¢Á ªõ÷¤. «î£í¢¬ñ - õô¤. ï£í¢¬ñ - õ£ö¢ï£÷¢. 10.
õö¤ï¤¬ô - õö¤è£ì¢®. Þ¬ê î¤¬êðóõ.
12. ºì¢ì£ø¢Áð¢ ðìªõõ¼ ºòô£¬ñ ªòÂé¢°¬ø¬ò

õ¤ì¢«ì£ì¢®î¢ î£÷£í¢¬ñ «õ÷£í¢¬ñð¢ ðìõ£ö¢ï¢î£ó¢
ïì¢ì£ø¢Áè¢ è¤¬ìð¢ð®Â ïô¤ò£¶ îñ¤ö¢õ÷ó¢è¢°é¢
ªè£ì¢ì£ì¢´ð¢ ð£ì¢´¬ìò °ô«ñ£é¢°é¢ °íï£ìó¢.
13. Üõ¢õõó¢îñ¢ ð¤øð¢¹ó¤¬ñ òõªóò¢î¤ òõ¢õõ¼è¢

èõ¢õõ«ó òóêó¢è÷£ òõóó²è¢ èõóóê£ò¢
Üõ¢õõó¢îñ¢ ºîø¢èì¬ñ òõ¢õõó¢ªêò¢ «îõ£ö¢ï¢î£ó¢
âõ¢õ÷¾ ñ¤¬øº¬øò¤ ù¤òªùø¤ñ£ ø£î¢îñ¤öó¢.
14. Ãô¤ò£ ò¤óé¢è£íé¢ ªè£´è¢è¤Â«ñ «è£ªô£¼¾ñ¢

«ð£ô¤ò£ ªóÂº¬ó¬òð¢ ªð£ò¢ò£è¢è¤ ªñò¢ï¢ï¤ù¢ø£ó¢
«õô¤ò£ ò¤óé¢èôªïô¢ õ¤¬÷¾òó¢ ñ¬ôò¤ªô¿ï¢
î£ô¤ò£ õ¼ªñ£ô¤ò ô¬ùõ÷ø¢Áï¢ îñ¤ö¢ï£ìó¢.
15. ñí¢íó² ñ¬ùòó²ñ¢ ñø¢¬øòðç ªø£ö¤ôó²ñ¢

ªðí¢íó² ñ£íó²ñ¢ ð¤ó¤ò£î «ðóóê£ò¢
ïí¢íó² ¹ó¤ï¢ªî£¼é¢° ïô¢ôóê ó£ò¢õ£ö¢ï¢î£ó¢
ðí¢íóêó¢ õ÷ó¢î¢îõ¤¬êð¢ ð£õóêî¢ îñ¤öóêó¢.
16. Þô¢ô£¬ñ õÁ¬ñòõó¢è¢ è¤òô£¬ñ î¦ê¢ªêò«ô

ªê£ô¢ô£¬ñ ªð£ò¢°ø¬÷ «ê£ó£¬ñ ð¤øó¢ðò«ù
ªêô¢ô£¬ñ î¦ªïø¤«ò î¦í¢ì£¬ñ ð¤øó¢ªð£¼«÷
èô¢ô£¬ñ è÷õ¤õ«ø è¼î£¬ñ òøé¢è¬ì«ò.
17. ªð£ù¢ñ£ù ñ£ù£½ñ¢ ªð£¼í¢ñ£ù ñ£ù£½ñ¢

ñù¢ñ£ù ï¤¬ôî¦ó¢ï¢¶ ñî¤ñ£ù ñ£ù£½ñ¢
èù¢ñ£ù õòô£ó¢ºù¢ ¬è«òï¢î¤ð¢ ðô¢ô¤÷¤ò£ó¢
îù¢ñ£ù ñ£ø£î î°ñ£ùî¢ îù¤î¢îñ¤öó¢.
18. ê¤øï¢î£Âñ¢ ªð¼¬ñò¤ù¤ø¢ ø¦ó¢ï¢î£Â ºó¤¬ñªòô£ï¢

¶øï¢î£Âñ¢ ªð£¼¾ï¤¬ôî¢ ¶¬ø«ð£ï¢¶ º¬øõ£ö¢ï¢î£ó¢
Þøï¢«îÂñ¢ ªð£¶õ£ö¢¾è¢ è¤òù¢øùªêò¢ °õîô¢ô£ù¢
ñøï¢«îÂñ¢ ð¤øù¢«è´ Åö£î ñí¤î¢îñ¤öó¢.
12. ºì¢´ - °¬ø¾, Þ¬ìÎÁ. Ýø¢Áð¢ðì - ªêô¢ô. 14. è£íñ¢ - ªð£ù¢. Ýô¤î¢îô¢
- åô¤î¢îô¢. åô¤òô¢ - ÝÁ. õ÷ø¢Áñ¢ - õ÷ë¢ªêò¢»ñ¢. 16. °ø¬÷ - «è£ì¢ªê£ô¢.
«ê£ó¢îô¢ - ñøî¢îô¢. ÞõÁ - à«ô£ðñ¢. Üøé¢è¬ì - °ø¢øñ¢. 17. ñ£ùñ¢ - «è´. ñ£ù
- åð¢ð. 18. ªð£¼¾ ï¤¬ô - åî¢îï¤¬ô.
19. à÷ñô¤ï¢î ªð¼é¢è£îø¢ èìô¢ð®ï¢î ªõ£ð¢¹¬ìò£ó¢

è÷õ¤òô£ñ¢ ¹¬íî¿õ¤¢è¢ èø¢ð¤òô£ï¢ ¶¬øïí¢í¤
õ÷ñô¤ï¢î ñ¬ùõ£ö¢è¢¬èè¢ è¬ó«òø¤ ñè¤ö¢Ìî¢î£ó¢
°÷ñô¤ï¢î ¹ùù¢ñ¼îè¢ ªè£¬ìªòî¤¼é¢ °÷¤ó¢ï£ìó¢.
75 | P a g e
20. è£îô¼ñ¢ ð£îõ¬óè¢ è£îô¤è¢°é¢ èö¤ñìºñ¢
è£îôó¢îñ¢ ñ¤¬ìî¢«î£ù¢Áé¢ ¬èèìï¢î è£ññ¶ñ¢
î¦ªîù«õ ï¦î¢î¤ù¢ðî¢ î¤øï¢ªîó¤ï¢ î¤èö¢ï¢î£ó¢è÷¢
«ð£îôó ñî¤ªòùð¢Ìé¢ °ºîñôó¢ ¹ùù£ìó¢.
21. è£îô¢ºî¤ó¢ï¢ î¤ô¢ôøë¢ªêò¢ è£îôó¢î£ ñõ«ó£´

ê£îô¤¬ô «òø¢øù¤ò£ï¢ î¹î£ó ï¤¬ôõ£ö¢îô¢
ßîô¶ ðô¬óñíï¢ î¤ìó¢õ¤¬÷è¢° ñ¤ö¤ªêò¬ôè¢
è£î¤Âé¢«èì¢ ìø¤ò£ó¢¬èè¢ è÷¤ø¤¬÷è¢° ñ¬ôï£ìó¢.
22. Üøð¢«ð£ó¢ªêò¢ °õîù¢ø¤ òóê¤öè¢è «ïó¤Â«ñ

ñøð¢«ð£ó¢ªêò¢ îø¤ò£¶ ñøë¢ªêø¤ï¢î ñùî¢î¤ùó£ò¢ð¢
¹øð¢ªð£¼÷¤ù¢ Á¬øòø¤ï¢¶ ªð£¼¶¹èö¢ Ìí¢®¼ï¢î£ó¢
î¤øð¢ð£ªìô¢ ô£ñ¢ªð£¼ï¢î¤î¢ î¤¼õ÷¼ï¢ ªîù¢ù£ìó¢.
23. Ýù¢øõ¤ï¢î îñ¤ö¢ð¢ªðó¤ò£ óï¢îíó£ ¬ñòªóÂë¢

ê£ù¢øõó¢ïô¢ õö¤ï¤ù¢Á î¬ñð¢«ð£ôî¢ î¬ñòù¢«ð£
¯ù¢øîñ¤ö¢ð¢ ªð¼é¢°ôî¢î¤ø¢ è¤òù¢øªð£¶ ïôë¢ªêòõõ¢
õ£ù¢øõó¢îë¢ ªê£ø¢ªð£¼ì¢èí¢ í¬ñï¢îðöï¢ îñ¤öè«ñ.
21. î¹î£óï¤¬ô - ñ¬ùõ¤¬ò ò¤öï¢î¤¼î¢îô¢.
6. î£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ðìôñ¢
1. áè¢èº ºíó¢¾ º÷ºîù¢ ñè¢è
Àò¤ó¢ªñò¤ ù¤¼ï¢¶îñ¢ ñõ¬ó
ï¦è¢è¾ ªñ£¼õó¢è¢ ªè£¼õó¢îé¢ è¼î¢¬î
ï¤¬ùî¢îõ£ ªøî¤¼¬ó ò£®
ñ£è¢è÷¤ ô¤¼ï¢¶ ñè¢è÷£ »òó¢ï¢¶
õ£ö¾ñ¢ õ¬èðì ºîô¤ô¢
Ýè¢è¤ò ªñ£ö¤ïï¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤ ªòù¢ø£
ô£ó¤îù¢ ªð¼¬ñ¬ò ò¬øõ£ó¢.
1. àò¤ó¢ ªñò¢ - ð¤ó£í¤. ñ£è¢è÷¢ - ð°î¢îø¤õ¤ô¢ô£îõó¢.
2. ðó¤î¤ò¤ ô¤¼ï¢¶ ê¤îø¤ò ¾ôèð¢

ð°î¤ò¤ô¢ ºîô¤ù¤ø¢ °÷¤ó¢ï¢¶
ªðó¤¶ò¤ó¢ õ¬èè÷¢ ºîù¢ºîô¢ «î£ù¢øð¢
ªðø¢ø¶ ðöï¢îñ¤ öè«ñ;
õ¼îñ¤ öèî¢¶ ñè¢è«÷ »ôè

ñè¢èÀè¢ ªè£¼ºîô¢ ñè¢è÷¢
î¼ºîô¢ ñè¢è÷¢ «ðê¤ò ªñ£ö¤ªêï¢
îñ¤ªöù¤ô¢ Þîø¢è¤¬í ªò¶«õ£.
3. Þù¤òªêï¢ «îÂ ñ¤ù¤òõ£ù¢ ð£½

ñ¤ù¤òî¦ë¢ ²¬õï¤¬øï¢ î¤ò½ñ¢
èù¤òîù¢ ê£Áé¢ è¼ñ¢ð¤ù¤ù¢ ê£Áé¢
èù¤õ¼ ºîôõ¤ù¢ ð¼ð¢¹ñ¢
Þù¤òõ¤ù¢ ²¬õªò£ù¢ «ø»÷é¢ «èì¢ìø¢
76 | P a g e
è¤ù¤¬ñïñ¢ ð£ô¤¬ô ªòù¢Á
èù¤ò¾÷¢ À¼è¤è¢ èõù¢ø¤ì õ¤óé¢è¤è¢
¬èªê»é¢ èù¤îñ¤ö¢ ªñ£ö¤«ò.
4. àóð¢ð¤»é¢¢ è¬ùî¢¶ º®ºî ô®ï£è¢

°öø¤»é¢ °öø¤» ºò¤ó¢ð¢¬ð
ï¤óð¢ð¤»é¢ è¿î¢î¤ ªùë¢ê¤ù¤ ô¤î¬ö
ªïè¤ö¢î¢¶º÷¢ Àò¤ó¢ð¢ð¶ ªõ÷¤ò¤ô¢
õóî¢¶¬í ò¤ù¢ø¤î¢ î¤íø¤» ªñ¿î¢¬î
ªò£ô¤î¢î¤´ñ¢ õ¼î¢îñ î¤ù¢ø¤ð¢
ªð£¼î¢î¤ò õ£¬òî¢ î¤øè¢èõ£ ¬øï¢¶ñ¢
¹øð¢ð´ ªñ÷¤òªêï¢ îñ¤«ö.
5. â¿î¢ªî£ô¤ «õø£ ªõ£õ¢ªõ£¼ ªê£ô¢ô¤

ù¤ìî¢¶ñõ¢ ªõ£ô¤è÷¢ªõõ¢ «õø£
Ü¿î¢î«õ£ó¢ ªð£¼÷£ ªïè¤ö¢è¢è«õ£ó¢ ªð£¼÷£
õõø¢ø¤¬ì ïô¤ò«õ£ó¢ ªð£¼÷£
â¿î¢ªî£¼ ðòÂ ñ¤ù¢ø¤ò£é¢ è´è¢è£
õ¤¬ùòù «õø¢Á¬ñ ðôõ£
õ¿ð¢ðì ô¤ù¢ø¤ ªòô£ªñ£¼ õ¬èò£
õ¬ñï¢î¶ õí¢ìñ¤ö¢ ªñ£ö¤«ò.
3. ¬èªêò¢îô¢ - àî¾îô¢.
6. Üñ¢ºîô¢ ªù÷õ¦ ø£è¤ò ªõ¿î¢¬î

òø¤ï¢îõ ªó÷¤î¤ù¤ø¢ ø£«ñ
îñ¢ºÁ ¶¬íò£î¢ î¬ìê¤ø¤ î¤ù¢ø¤î¢
îñ¤öø¤ ¾¬ìòõ ó£õó¢
Üñ¢º¬ø «ñ½ ºòù¢ø¤®ø¢ ¹ô¬ñ
ò¬ì°õ ¬óòñ¤ù¢ ø¤¬îð¢«ð£ø¢
ªêñ¢ªñ£ö¤ «õªø£ù¢ Á÷ªîùð¢ ¹èô¢«õ£ó¢
ªîó¤îó ¾¬óè¢èºù¢ õ¼õ¦ó¢.
7. ªê£ø¢ªø£Áñ¢ ªð£¼÷¤ù¢ ê¤øð¢¹ñð¢ ªð£¼÷¤ø¢

ªê£ø¢ªð£¼ï¢ ¶øõ¬ñ ê¤øð¢¹ñ¢
ªê£ø¢ªø£ì ó¬ñõ¤ù¢ ê¤øð¢¹ñî¢ ªî£ìó¤ø¢
ªê£ø¢ªð£¼ ÷¬ñî¤ò¤ù¢ ê¤øð¢¹ñ¢
èø¢ªø£Á º÷¢÷é¢ è÷¤è¢èõî¢ ªî£ìó¤ø¢
è¼î¢î¬ñî¢ î¤¼è¢°ïø¢ ê¤øð¢¹ñ¢
ªðø¢Á÷ îñ¤ö¢î¢î£ò¢è¢ è¤ù¤ªò£¼ ê¤øð¢¹ð¢
«ð²õ ªîùîõ£ð¢ ªð¼è¢«è.
8. å¼ªñ£ö¤ «òÂ ñ¤¬ùòï£÷¢ è£Á

ºôªèô£ï¢ «î®» ñ¬ìò£
Þ¼õ¬èè¢ ¬è«è£ ÷ù¢ð¤¬ùï¢ î¤¬í«ò£
ªì¿î¤¬í òèñ¢¹ø ªñù¢Âñ¢
ªð£¼÷¤¬ù »¬ìò ðöï¢îñ¤ö¢î¢ î£¬òð¢
ªð£¼÷¤ô£ ª÷ùð¢¹èô¢ ªð£ò¢òó¢
ñ¼÷¤¬ù »í¢¬ñð¢ ªð£¼ª÷ù ñî¤ð¢«ð£ó¢
ñî¤ò¤Âè¢ °õ¬ñòñ¢ ñî¤«ò.
9. «ð²ïø¢ °íº ªñ¿ªîö¤ô¢ õùð¢¹ñ¢

ªðó¤òó¢ªê£ø¢ èìï¢î¤ì£ ªõ£¿è¢°ñ¢
õ¦ªê£÷¤ ñí¤ð¢Ìí¢ ªð¼è¢°«ñ õó¤ò
º¶¬ñ«ò£ ®÷¬ñ»ñ¢ «õ«ø£ó¢
77 | P a g e
Ýê¤ô£î¢ îù¤î¢î ï¬ì»ñ£ è¤òõ¤õ¢
õÁõ¬èê¢ ê¤øð¢ªð£´ ªð£ô¤ï¢¶
ñ£ê¤ô£ ñí¤ò£ ªò£÷¤ó¢ îñ¤ö¢î¢ î£¬ò
õì°ì ñ£îªó£ð¢ ð£«ó£?
8. Þ¼õ¬èè¢¬è «è£÷¢ - è÷¾, èø¢¹. Üèî¢î¤¬í ãö£õù - °ø¤ë¢ê¤, ºô¢¬ô,
ñ¼îñ¢, ªïò¢îô¢, ð£¬ô, ªð¼ï¢î¤¬í, ¬èè¢è¤¬÷ âù¢ðù. Þõø¢ø¤ø¢° º¬ø«ò
ªõì¢ê¤, õë¢ê¤, àö¤¬ë, ¶ñ¢¬ð, õ£¬è, è£ë¢ê¤, ð£ì£í¢ âù¢ðù ¹øî¢î¤¬íè÷£°ñ¢.
9. ªðó¤òó¢ ªê£ø¢èìõ£¬ñ - Þôè¢èíõóñ¢¹¬ì¬ñ. ñí¤ð¢Ìí¢ ªð¼è¢° -
Þôè¢è¤òð¢ðóð¢¹.
10. ãòîé¢ è¼î¢¬î »¬óî¢î¤´ñ¢ ð£ì¢´

º¬ó»ñ£ è¤òºî ô¤ò½ñ¢
«ñòõð¢ ð£ì¢¬ìð¢ ðí¢ªí£´ î¤øÂ
«ñ¾ø õ¤¬êî¢î¤´ ñ¤¬ê»ñ¢
õ£òõõ¢ õ¤óí¢«ì£ ´÷ð¢ð´ è¼î¢¬î
ñùè¢ªè£÷ ï®è¢°ï£ ìèºñ¢
ÝòÍ ¾Áð¢ð¤ î¬ù»Áð¢ ð¬øªòù¢
ø¬ø°õ óø¤õ¤ô£ ªõø¤òó¢.
11. å¼õ¬è ªò£ô¤ð¢¹ ñ¤¼õ¬è õöè¢°

ºó¤òºð¢ ªðò¼ï£ø¢ ð£¾ñ¢
Þ¼î¬è õ¼¬ñï¢ î¤ò½ñ£ ÁÁð¢¹
ªñ¿õ¬èî¢ î¤¬í»ªñí¢ õùð¢¹ñ¢
ñ¼õ¤ò ªõ£ù¢ð£ù¢ ²¬õ»ñ¢ðî¢ îö°ñ¢
õ¬èðì õ¬ñîñ¤ö¢ ªñ£ö¤¬òî¢
î¤¼è¤ò ñùî¢î£ó¢ ê¤øð¢ð¤¬ô ªòù¢Á
ªêð¢ð¤ªù£ð¢ ðõó¢ªð£Áð¢ ðõ«ó.
10. õ£ò - õ£ò¢î¢î. 11. Þ¼î¬èõ¼ñ¢ - ñ¤èî¢î°î¤ õ£ò¢ï¢î. Þòô¢ - Þôè¢èíñ¢.

Þ¼õ¬è õöè¢° - àôè õöè¢°, ªêò¢»÷¢ õöè¢°. ºð¢ªðòó¢ - Þòô¢, Þ¬ê, ï£ìèñ¢.
ï£ø¢ð£ - ªõí¢ð£, Ýê¤ó¤òñ¢, èô¤, õë¢ê¤ð¢ð£. äï¢î¤ôè¢èíñ¢ - â¿î¢¶, ªê£ô¢,
ªð£¼÷¢, ò£ð¢¹, Üí¤. ÝÁÁð¢¹ - â¿î¢¶, Ü¬ê, ê¦ó¢, î¬÷, Ü®, ªî£¬ì.
â¿õ¬èî¢î¤¬í 8-Ýñ¢ ð£ì¢®ô¢ è£í¢è. õùð¢ªðì¢´ - Üñ¢¬ñ, Üö°, ªî£ù¢¬ñ,
«î£ô¢, õ¤¼ï¢¶, Þ¬ò», ¹ôù¢, Þ¬ö¹. åù¢ð£ù¢ ²¬õ - ï¬è. Ü¿¬è, Þö¤¾,
õ¤òð¢¹, Üê¢êñ¢, õ¦óñ¢, ªõ°÷¤, àõ¬è, ï´ï¤¬ô. ðî¢îö° - ²¼é¢èê¢ ªê£ô¢ôô¢
ºîô¤òù. (ñóð¤òô¢ - 109
12. ð°î¢îø¤ ¾¬ìò ñè¢è¬÷ ò£í¢ªðí¢

ð£ªôÂ ºòó¢î¤¬í ò£¾ñ¢
ð°î¢îø¤ õ¤ô«õ£ ì¬ùî¢¬î» ªñ£ù¢Á
ðôªõÂ ñçø¤¬í ò£¾ñ¢
ð°î¢îø¤ îóõ¦ø¢ ªø¿î¢î¤ù£ ôõø¢¬øð¢
ð£é¢°ì Âíó¢î¢î¤´ï¢ îñ¤ö¢è¢°ð¢
ð°î¢îø¤ õ¤ô¢ô£ î£è¢è¤ò ¾ôèð¢
ð£ù¢ªñ£ö¤ ò¤¬íªòùð¢ ð´«ñ£?
13. ßé¢ªè£¼ ¹¶¬ñ ò¤ô¢ªð£¼ Àõ¬ñ

ªòùî¢î° ê¤Áº¬è ñíñ¢«ð£ø¢
ð£é¢ªè£´ ñè¢è÷¢ ðø¢ðô ªðø¢Áñ¢
ðö¬ñªòù¢ ø÷õ¤´ ñè¾ï¢
î£é¢è¤ò î£õ¤ø¢ èù¢ù¤ò£ ò¤÷¬ñ
î¶ñ¢ð¤´ï¢ îí¢ìñ¤ö¢î¢ î£¬ò
ï¦é¢è¤ò õ¤÷¬ñê¢ ê¤ø¤òõ ¼ôè
ªïø¤ò¤ô£ ªó£î¢¶«÷ ªñù«ô.
78 | P a g e
14. õí¢¹èö¢ Íõ ªó£´îñ¤ö¢è¢ °ò¤¬ó
õöé¢è¤ò î¬ôõÂé¢ è£î¢î
îí¢ªð£ö¤ô¢ «õô¤î¢ îñ¤öè º¿¶ï¢
î¬öî¢î¤ù¤ î¤¼ï¢îªêï¢ îñ¤öó¢
èí¢ªð£ô¤ ð£¬õ »ò¤ó¤Âñ¢ ªðó¤î£è¢
è¼î¤«ò èõ¤Âø õ÷ó¢î¢î
ñí¢¹èö¢ îñ¤ö¢î¢î£ò¢ê¢ ê¤øð¢ð¤¬ù º¿¶ñ¢
õ°î¢¶¬óî¢ î¤ìõôù¢ ªè£ô¢«ô£.
15. à¼õº ñ¤òô¢«ð£ ªì÷¤¬ñ»ñ¢ õ÷º

ªñ£¼é¢è¬ñï¢ ªî¿î¼ ªñ¿î¢¶ñ¢
Ü¼¬ñò¤ ªù¿î¢î£ ù¤òù¢øªêë¢ ªê£ô¢½
ñ£è¤ò ¾Áð¢ð¤¬ù »¬ìò
ªð£¼ª÷Âñ¢ ªðí¢¬í ò¼¬ñò¤ ù¦ù¢Á
ªð£¼ï¢î¤¬ê «ò£´Ãî¢ ªîù¢Âï¢
î¤¼ñí¤è¢ èô«ù£ ´¬ìòí¤ï¢ ¶÷¢÷ï¢
î¤èö¢ï¢îù ÷¼ï¢îñ¤ öù¢¬ù.
13. Üè¾ - õò¶.
16. Þù¢ùíñ¢ «õí¢´ë¢ ê¤øð¢ªðô£ñ¢ ªð£¼ï¢î¤

ò¤¼ï¢îñ¤ öèî¢î¤¬ì ªò£÷¤¼ñ¢
ªð£ù¢ªùùð¢ ªð£ô¤ï¢¶ Ìªõù ñôó¢ï¢¶
¹ôõó¢ªêï¢ ï£õ¤¬ì õ÷ó¢ï¢î
îù¢ù¤è ó¤ô¢ô£î¢ îù¤î¢îñ¤ö¢ ªñ£ö¤¬òî¢

î£ò¢ªñ£ö¤ ò£è«õ »¬ìò
ñù¢ù¤ò ªð¼ñ¢«ðó¢ ñ¼õ¤ò îñ¤ö
ñè¢è«÷ ñè¢èÀ÷¢ ñè¢è÷¢.
17. õ¤ô¢«ô ¼¿ñ¢«ð£ó¢ õ¦óó¢èÀñ¢ ªõõ¢«õ ø£ù õ¤¬ùõô¼ñ¢

ªïô¢«ô ¼¿ñ¢«õ ÷£÷ó¢èÀñ¢ ï¤ôé¢è£ð¢ ¹¬ìò ñù¢ùó¢èÀñ¢
ñô¢«ô ¼¿ñ¢ªð£ù¢ õ£í¤è¼ñ¢ ñ¬ù«ò ¼¿ñ£ î¼ñõó¤ø¢
èô¢ô£ îõ«ó ò¤ô¢ô£ó£ò¢è¢ èø¢«ø òø¤¬õð¢ ªðø¢ø£«ó.
18. ã´¬è ò¤ô¢ô£ ó¤ô¢¬ô ò¤òô¤¬ê èô¢ô£ ó¤ô¢¬ô
ð£´¬è ò¤ô¢ô£ ò¤ô¢¬ô ð÷¢÷¤«ò£ ªêô¢ô£ ó¤ô¢¬ô
Ý´¬è ò¤ô¢ô£ ó¤ô¢¬ô òîù¢ðòù¢ ªè£÷¢÷£ ó¤ô¢¬ô
ï£´¬è ò¤ô¢ô£ ó¤ô¢¬ô ïø¢øñ¤ö¢ õ÷ó¢ê¢ê¤ òñ¢ñ£.
19. îñ¤ªöù î¤¼èì¢ ð£ó¢¬õ îñ¤ªöù ¶¼õð¢ «ð£ó¢¬õ

îñ¤ªöù ¶ò¤ó¤ù¢ è£ð¢¹î¢ îñ¤ªöù ¶÷«õ ñ£ð¢¹î¢
îñ¤ªöù ¶¬ì¬ñð¢ ªðì¢® îñ¤ªöù ¶ò£¾ð¢ ðì¢®
îñ¤ªöù ¶ó¤¬ñ ªòù¢ùî¢ îù¤î¢îù¤ õ÷ó¢ð¢ðó¢ ñ£«î£.
20. ï£ªìô£ñ¢ ¹ôõó¢ Ãì¢ìñ¢ ïèªóô£ñ¢ ð÷¢÷¤ ò¦ì¢ìñ¢

õ¦ªìô£ï¢ îñ¤ö¢î¢î£ò¢è¢ «è£ì¢ìñ¢ õ¤öªõô£ï¢ îñ¤ö¢è¢ªè£í¢
ì£ì¢ìñ¢
ð£ªìô£ï¢ îñ¤ö¤ù¢ «øì¢ìñ¢ ð¬íªòô£ï¢ îñ¤ö¢è¢Ãî¢ î£ì¢ìñ¢
ñ£ªìô£ï¢ îñ¤ö¢ê¢ªê£ô¢ ô£ì¢ìñ¢ õí¢ìñ¤ öèî¢¶ ñ£«î£.
79 | P a g e
17. ñô¢ - õ÷ñ¢, õ¼õ£ò¢. 19. ãñ£ð¢¹ - è¼î¢¶. ðì¢® - à¬øõ¤ìñ¢. 20. ð£´ -
«õ¬ô. «îì¢ìñ¢ - ªêô¢õñ¢. ð¬í - õòô¢. ñ£´ - ðè¢èñ¢. ªê£ô¢ô£ìô¢(Þ¼õó¤¬ìð¢)
«ðê¢².
21. àí¢®¬ò »í¢í£ó¢ ªð£ù¢ðì¢ ´¬ìò¤¬ù ªòí¢í£ó¢ èù¢ùø¢
èí¢®¬ùð¢ «ðí£ó¢ ªêñ¢ªð£ø¢ èôù¢è¬÷ð¢ Ìí£ó¢ õí¢íê¢
ªêí¢®¬ùê¢ Åì£ó¢ ê£ï¢îî¢ î¤ó÷¤¬ù ï£ì£ó¢ ò£ö¤ù¢
îí¢®¬ùî¢ î¦í¢ì£ó¢ ò£¼ï¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤ ðò¤ô£è¢ è£«ô.
22. ð£´ðõ ¼è¢°º¬ó ðí¢μðõ ¼è¢°ñ¢

ãì¶õ¤ ó¤î¢¶¬ó ò¤¬êð¢ðõó¢ îñè¢°ñ¢
ï£´ïè «ó£ìõó¢ ïòð¢ð¬õ ªè£´î¢¶ñ¢
«î®õ¼ õ¤î¢¶ºòó¢ ªêï¢îñ¤ö¢ õ÷ó¢î¢î£ó¢.
23. ªê£ø¢²¬õ ò´î¢ªî£÷¤ó¢ ªî£¬ìê¢²¬õ ï¤¬øï¢î

ïø¢²¬õ »¬ìð¢ªð£¼ íôê¢²¬õ ªêø¤ï¢î
ðø¢²¬õ ðìê¢ªê»÷¢ªêò¢ ð£õôó¢ªè£ ÷ð¢ªð£ù¢
ù¤ø¢²¬õ ªè£´î¢¶ò ó¤òø¢øñ¤ö¢ õ÷ó¢î¢î£ó¢.
24. ñí¢μºö «õ£´°öô¢ ïí¢μñ¤¬ê ò£ö¤ù¢

âí¢ªí£´ èôï¢î¤ô° «ñö¤¬ê ªð£¼ï¢îð¢
ðí¢ªí£´ î¤øï¢ªîó¤¹ ð£´ñõó¢ ªè£÷¢÷
âí¢í¤ò ªè£´î¢¶ò ó¤¬êî¢îñ¤ö¢ õ÷ó¢î¢î£ó¢.
25. àí¢í¤èö¢ è¼î¢îõ ¼Áð¢ð¤ù¤¬ì «î£ù¢ø

âí¢õ¬èò î£òõ¤ø «ôò¾ò ó¤ù¢ðñ¢
ïí¢í¤ì ï®è¢°ñõó¢ ï£´õ ªè£´î¢¶è¢
èí¢í¤òñ î£èï® èî¢îñ¤ö¢ õ÷ó¢î¢î£ó¢.
26. ïù¢ùò ñ¬ñï¢îõ¤ó¢ ïóñ¢ð¤ªù£´ ð£´ñ¢

ªê£ù¢ùò ñ¬ñï¢î°ö «ô£®ù¤ò «î£ô¤ù¢
ðù¢ùò ñ¬ñï¢î¤ô° ðô¢ô¤ò ñ¤¬êð¢«ð£ó¢
ºù¢ù¤ò ªè£´î¢¶ò¼ ºî¢îñ¤ö¢ õ÷ó¢î¢î£ó¢.
21. ªêí¢´ - Ìê¢ªêí¢´. ê£ï¢îî¢î¤ó÷¢ - êï¢îùè¢ èô¬õ. 23. ªð£ù¢ Þù¢²¬õ -

ªð£ù¢ù£è¤ò Þù¤ò ²¬õ. 24. ñí¢μîô¢ - ê¦ó¢ªêò¢îô¢. ºö¾ - ñî¢î÷ñ¢. âí¢ -
ïóñ¢ð¤ù¢ æ¬êò÷¾. ãö¤¬ê - °óô¢, ¶î¢îñ¢, ¬èè¢è¤¬÷, õ¤÷ó¤, î£óñ¢, Þ÷¤, à¬ö.
25. õ¤øô¢ - ªñò¢ð¢ð£´; ªñò¢ð¢ð£´ âì¢´ 11-Ýñ¢ ð£ì¢®ô¢ è£í¢è. ãò - ªð£¼ï¢î.
26. ïòñ¢ - Þù¤¬ñ. Þòñ¢ - Þ¬êè¢è¼õ¤. ºù¢ù¤ò - âí¢í¤ò.
27. õ£ò¢ªñ£ö¤ ªð£î¤ï¢î¤´ªê£ù¢ ñ£¬ôðô «õò¢ï¢¶

î£ò¢ªñ£ö¤ õ÷ó¢î¢î¤´ îñ¤ö¢ð¢¹ôõó¢ îñ¢¬ñ
Ýò¢ªñ£ö¤ ¹¬ùï¢î¤ô èó¤ò¬í ò¤¼î¢î¤ð¢
«ð£ò¢ªñ£ö¤ ªðø£î¤ô° ªð£ù¢º® ¹¬ùõ£ó¢.
28. «îé¢°¹èö¢ î£é¢è¤ò ªê¿ñ¢¹ôõó¢ ªè£÷¢÷

æé¢°ºè¤ô¢ «î£ò¢ºè ´òó¢ï¢îñ¬ô «òø¤
Ýé¢èõó¢è÷¢ èí¢ìï¤ô ñ£ù¬õ ò¬ùî¢¶ñ¢
ð£é¢ªè£´ ªè£´î¢¶òó¢ ð²ï¢îñ¤ö¢ õ÷ó¢î¢î£ó¢.
29. âù¢Áºòó¢ ªêï¢îñ¤ ö¤òø¢¹ôõó¢ ªè£÷¢÷è¢

èù¢ø¤ªù£´ Éé¢è¤õ¼ ¬èð¢ð¤® ¹íó¢ï¢î
ªõù¢Áªè£´ õï¢îªõø¤ «õöñ¶ îï¢¶
ïù¢ø¤ªò£´ ªî£ù¢Áõ¼ ïø¢øñ¤ö¢ õ÷ó¢î¢î£ó¢.
30. ñ£í¤¬ö ¹¬ùï¢¶ñí õ£ñô óí¤ï¢¶ñ¢
80 | P a g e
ð£íªó£´ Ãìõ¼ ð£®ù¤òó¢ ªè£÷¢÷ê¢
«êíñ¼ ¾é¢°î¤¬ó «îªó£´ ªè£´î¢¶é¢
è£í¤ò ð®è¢èõó¢ è¬ôî¢îñ¤ö¢ õ÷ó¢î¢î£ó¢.
31. î£ò¢è¢ªè£¬ô ¹ó¤ï¢îõó¢ îñ¤ö¢è¢ªè£¬ô ¹ó¤ï¢î£

ó£ò¢è¢ªè£¬ô ¹ó¤ï¢îõì õ£ó¤òó¤ù¢ ñ£ùê¢
«êò¢è¢°í ñ¤ô£îõ¤ö¤ î¦ò¬ó ªò£Áî¢«î
î£ò¢è¢°ï¤è ó£è¤ò îñ¤ö¢ªñ£ö¤ õ÷ó¢î¢î£ó¢.
èöèñ¢
- û «õÁ õí¢íñ¢
32. ðô¢õ÷ð¢ ¹¬ìòªîù¢ ð£ô¤ ï£ì¢®¬ìè¢

èô¢õ÷ð¢ ðçÁ÷¤ ò£ø¢ø¤ù¢ èí¢íñó¢
ïô¢õ÷ð¢ ¹¬ìòªî£ù¢ ùèó «ñõ¤ò
ªê£ô¢õ÷ð¢ ð´îñ¤ö¢ ²¬õî¢î ð£í¢®òù¢.
33. ¹ôè¢èí¤ Âíó¢îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõ ó£è¢è¤ò

Þôè¢è¤ò õ¤ôè¢èí ªõí¢í¤ô¢ Ëô¢è¬÷
ïôè¢°Á ¹ôõó¢îé¢ °¿õ¤ ù£ð¢ð«í£ó¢
Üôè¢°Á ªð£¼íô ñ£ò ªõí¢í¤ù£ù¢.
31. «êò¢è¢°íñ¢ - î£¬òð¢ «ðμé¢ °íñ¢. 32. èô¢ - ñ¬ô. 33. ¹ôè¢èí¢ -
Üø¤¾è¢èí¢. Üô° àÁ - Ü÷¾ðì¢ì, ð°î¤ð¢ ðì¢ì Ü¶, Üèñ¢ ¹øñ¢.
34. âí¢í¤ò ð®»÷ ªõ¿ê¢ê¤ ñ¦¶ø

Üí¢í¤ò ªð£¶¬ñ«ï£è¢ èø¤ëó¢ îé¢è¬÷
ïí¢í¤«ò òñó¢¾ø ïèó¤ø¢ Ãì¢®«ò
èí¢í¤ò ªñ£´îñ¤ö¢è¢ èöèé¢ èí¢ìùù¢.
35. èí¢ìõè¢ èöèºù¢ è¼î¢¬î «òø¢ø¤«ò

õí¢ìñ¤ö¢ Ëô¢è¬÷ õ¬óò Áî¢î¤ìî¢
îí¢ìñ¤ öèî¢î¤¬ìî¢ îñ¤ö¤ù¢ õ£ö¢¾Áñ¢
åí¢ìñ¤ö¢ð¢ ¹ôõ¬ó ªò£¼é¢° Ãì¢®ùù¢.
36. Ãì¢®ò ¹ôõ¬óè¢ °ñó¤ ï£ì¢®¬ì

ï£ì¢®ò îñ¤ö¢è¢ªè£® ¸ìé¢° ï£÷¬õè¢
«è£ì¢®ò¤ ôõóõó¢ ªè£íó¢ï¢î ð£è¢è¬÷
ãì¢®¬ì ò¤¼ï¢îóé¢ «èø¢ø¤ ù£ù«ó£.
37. Üí¢í¤ò ¹ôõó¢«ð ó¬õò¤ø¢ øé¢è÷¢ð£è¢

èí¢í¤ò ¾ì¢ªð£¼ì¢ è¼î¢¬îð¢ «ðó¬õ
àí¢í¤«ò »ìù¢ðì ¾¬óî¢¶î¢ îñ¢º÷î¢
ªîí¢í¤ò ð®òóé¢ «èø¢ø¤ ù£ù«ó£.
38. Üõ¢õóé¢ «èø¤ò õó¤ò Ëô¢è¬÷

åõ¢ªõ£¼ îñ¤ö¼ «ñ£î¤ ò¤ù¢¹ø
Üõ¢õ¤¬ì «òªì¿î¢ î£í¤ «ò£ì¬ñ
ªêõ¢õ¤ò Þôê¢ê¤¬ù ªêø¤î¢î¤ì¢ ì£ù«ó£.
39. Üõ¢õ¬è ªò£õ¢ªõ£ó¤ ò£í¢® «ù£ó¢º¬ø

ªêõ¢õ¤ò Ëôóé¢ «èø¢ø¤ê¢ ê¦¼ø
åõ¢õ¤ò ð®ªòô£ º¬öî¢¶î¢ î¦ë¢²¬õ
õõ¢õ¤ò ºî¢îñ¤ö¢ õ÷ó¢î¢¶ õï¢îùù¢.
81 | P a g e
40. ßé¢è¤¶ õ£èõ£í¢ ®¼ï¢¶ ªêï¢îñ¤ö¢ð¢
ð£é¢°ì ù£ò¢îñ¤ö¢ð¢ ð£õô¢ «ô£ó¢è÷£ô¢
æé¢è¤ò ºî¢îñ¤ «ö£î¤ òî¢îñ¤ö¢
Ýé¢°òó¢ õö¤èÀ ñ£ò¢ï¢¶ õï¢îùù¢.
41. î¬è»ø õî¢îñ¤ö¢ê¢ êé¢èï¢ îé¢è¤«ù£ó¢

õ¬è»øð¢ ¹ôõó¢è÷¢ õ°î¢î ð£è¢è¬÷î¢
ªî£¬è»øê¢ ªêò¢¶Ëô¢ ªî£°î¢¶ «ñ£î¤»ñ¢
î¤è¿ø õ£ò¢ï¢î«ïó¢ ªêò¢¶ õï¢îùó¢.
36. «è£ì¢® - Ãì¢ìñ¢. 37. èí¢μîô¢ - è¼¶îô¢. àí¢μîô¢ - «èì¢ìô¢.
42. ºî¢îñ¤ ö£ò¢îó º¬øò¤ ù£è¢è¤ò

Üî¢îñ¤ö¢¢ê¢ êé¢èñõ¢ õí¢íô¢ ð¤ù¢ù¼ñ¢
¬õî¢îîñ¢ ºù¢ùõó¢ õö¤¬òð¢ ð¤ù¢ªø£ìó¢ï¢
ªî£î¢î¤ù¤ «î£ñ¢ð¤ì «õ£é¢è¤ õï¢î«î.
43. Üï¢ï¤¬ô ò¤¼ï¢îïñ¢ Ü¼¬ñî¢ î£òòô¢

ñù¢ùõ ó£ì¢ê¤ò£ô¢ õìõó¢ê¢ «êó¢ï¢îõù¢
îù¢¬ù«ïó¢ îñ¤öó£ô¢ îñ¤ö óô¢ôó£ô¢
Þï¢ï¤¬ô ò¬ìï¢îù÷¢ Þù¢Â ªñù¢ªè£«ô£.
7. èìô¢«è£ì¢ ðìôñ¢
1. Þé¢éùñ¢ ðô¢ê¤øð¢ ð¤¬òï¢¶ ðô¢õ÷

ºé¢è¤«ò ªêï¢îñ¤ö¢ ªñ£ö¤¬ò «ò£ñ¢ð¤«ò
îé¢èÀè¢ èóêó¢è÷¢ î£é¢è ÷£è«õ
ñé¢èôñ¢ ªð£¼ï¢î¤ì õ£ö¢ï¢¶ õï¢îùó¢.
2. Þõ¢õ¬è õ£ö¢¬èò¤ ô¤ù¤¶ «ð£ø¢ø¤´ñ¢

ªêõ¢õ¤òó¢ ªð£¼÷¤¬ùî¢ î¦òó¢ ïù¢ªøù
õõ¢¾î ½ôè¤òô¢ õöè¢èñ¢ «ð£ô«õ
èõ¢¬õï¦ó¢ «õ¬ô»é¢ è¼î¢¶ì¢ ªè£í¢ìî£ô¢.
3. Üô¢ô¶ õö¤ò¤ø¢«èì¢ ð£óø¢ «øé¢è¤ì

ïô¢ô¶ ñ¬øõ¤¬ù ïí¢í¤ õ£ö¤Âñ¢
ðô¢ôõó¢ èμñî¤ø¢ ð£ò¢îô¢ «ð£ô¢õ÷ñ¢
¹ô¢½ï£ ìî¬ùè¢èí¢ «ð£ì¢ì õ£ö¤»ñ¢.
4. Ü´î¢îïù¢ ù£ªìù Ü÷ð¢ð¤ô¢ ðô¢õ÷ñ¢

à´î¢îªîù¢ ð£ô¤ò£ ªñ£ð¢ð¤ô¢ ï£ì¢®ù¤ø¢
è´î¢î¤´ ðô¢õ÷è¢ è£ì¢ê¤ èí¢´õ£ò¢

ñ´î¢î¤ì ¾÷î¢î¤¬ì ñî¤î¢î õ£ö¤»ñ¢.
5. Üù¢ùªîù¢ ð£ô¤ï£ ì÷ð¢ð¤ô¢ ðô¢õ÷î¢

¶ù¢ù¤ì õ¤òù¢ø ðçÁ÷¤ò î£¬èò£ô¢
ñù¢ù¤ò õ÷ñ¤Âñ¢ õ£ò¢ð¢ð ªõí¢í¤«ò
Üù¢ù¬î õ£ò¢è¢ªè£÷ õñó¢ï¢î õ£ö¤»ñ¢.
82 | P a g e
43. õìõó¢ê¢«êó¢ï¢îõù¢ - ð¦ìíù¢. 1. ºé¢°îô¢ - ï¤¬øîô¢. 2. ªè÷¬õ -
åô¤; «õ¬ô - èìô¢. 3. Üô¢ô¶ - ªèì¢ìªð£¼÷¢ 4. è´î¢îô¢ - ñ¤°îô¢. Ýö¤ -
èìô¢. 5. Üñó¢îô¢ - õ¤¼ñ¢¹îô¢
6. ªð£¼õ÷ ñ¤ù¢ø¤«ò ¹èô ¬ìï¢ªîùð¢
ªð¼õ÷ ñ¤è¢èîù¢ ªðòó¤ù¢ «ññ¢ð´ñ¢
å¼õ÷ ï£ì¢®¬ù »í¢´ õï¢î¤ìî¢
î¤¼¾÷é¢ ªè£í¢ìîî¢ î¦ò õ£ö¤»ñ¢.
7. Üõ¢õ÷ ï£ì¢®Âñ¢ Üó¤ò î£è«õ

°õ¢õ÷î¢ îñ¤öó¢è÷¢ ªè£í¢´ «ð£ø¢ø¤´ñ¢
Þõ¢¾ô èî¢î¤ô£ õ¤ù¤¬ñ ñ¤è¢è¤´ñ¢
ªêõ¢õ¤ò îñ¤¿íî¢ «îó¢ï¢î õè¢èìô¢.
8. Þù¤¬ñò¤ Â¼õ¤ù÷¢ Þòø¢¬è õ£ö¢õ¤ù÷¢

îù¤¬ñò¤ Âôõ¤´ï¢ îñ¤öî¢ î£ò¤ù¢õ£ò¢è¢
èù¤ªñ£ö¤ ò¤ù¤¬ñ¬òè¢ è¼î¢¶ì¢ «èì¢´«ñ
ïù¤»÷é¢ è÷¤î¢î¤ì ïòï¢î «õ¬ô»ñ¢.
9. Þù¤î¢î¤´ñ¢ ªð£¼÷¤¬ù âõ¼ñ¢ àí¢®ì

ñùî¢î¤¬ì õ¤¼ñ¢¹îô¢ õöè¢è ñ£îô£ù¢
îù¤î¢î¤ù¤î¢ î¤´ñ¢ðöï¢ îñ¤¬ö »í¢®ìè¢
è¬ùè¢èìô¢ õ¤¼ñ¢¹îô¢ èì¬ñ òô¢ô«õ£.
10. îù¤î¢îù¤ ªê£ô¢ô¤ ù¤ù¢ðï¢ î¬÷ðìî¢ ªî£ìó¤ ù¤ù¢ðñ¢

¸ù¤ð¢ªð£¼÷¢ è£í¤ ù¤ù¢ðñ¢ ¸μè¤»í¢ «í£è¢è¤ ù¤ù¢ðñ¢
ï¤¬ùî¢ªî£Á ªïë¢²è¢ è¤ù¢ðñ¢ «ïó¢îù¤î¢ îñ¤«ö ï¦î£ù¢
Ü¬ùî¢¶«ñ ò¤ù¢ð ñ£ù£ ôõ£¾ø£ó¢ ò£ó¢î£ù¢ ªê£ô¢ô£ò¢.
11. «èì¢®®ø¢ è£¶è¢ è¤ù¢ðñ¢ è¤÷ï¢î¤®ù¢ ï£¾è¢ è¤ù¢ðñ¢

áì¢®® Â÷î¢¶è¢ è¤ù¢ðñ¢ àíó¢ï¢î¤® Âíó¢¾è¢ è¤ù¢ðñ¢
ð£ì¢´¬ó ï¬ìò¤ø¢ ªêô¢½ñ¢ ðöï¢îñ¤ö¢ð¢ ð£õ£ò¢ ï¦î£ù¢
õ¦ì¢®ô£ õ¤ù¢ð ñ£ù£ô¢ õ¤¼ñ¢ð¤ì£ó¢ ò£ó¢î£ù¢ ªê£ô¢ô£ò¢.
12. Üâù õ£òé¢ è£è¢è¤ù¢ Üù¢¬ù»ù¢ ¹ôù£ ¬øï¢¶ñ¢

ºè¢èù¤ «îù¢ð£ô¢ èí¢´ñ¢ ºèë¢²ö¤î¢ î¤¬ùï¢«î ªò£ô¢èð¢
¹è¢ªèö¦ ò¤òô¢ð£ ò¤ù¢ðñ¢ ¹ô¢°ªêï¢ îñ¤ö¢ï¦ ò£ù£ô¢
Üè¢è¬ø ªò£´ï¤ù¢ ïê¢ê£ó¢ ò£ó¤ù¤ î¬øõ£ òñ¢ñ£.
7. °¬õ õ÷ñ¢ - °õ¢õ÷ñ¢; ªî£°î¢îô¢. °¬õ - ñ¤è¢è. 8. «õ¬ô - èìô¢. 11. õ¦ì¢®
ô£ - ï¦è¢è º®ò£î.
13. ñù¢ù¬óð¢ ð£® ºù¢ùó¢ õí¢ìñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ ð¤ù¢ùó¢î¢

îù¢¬ùò£ ù£¶ ð£ìô¢ îèõ¤ô õ¤ù¤òñ¢ ñù¢ùó¢
Þù¢Âò¤ ªóù«õ «ð£ø¢Á ñ¤¼ï¢îñ¤ö¢ ï£´ ªè£í¢´
ñù¢ùù£ò¢ õ£ö ªõí¢í¤ õ¬÷èì ô¤¼ï¢î îñ¢ñ£.
14. îù¤î¢îù¤ð¢ ªð£¼÷¤ø¢ «ø£ò¢ï¢¶ îñ¤ªö£´ ºóí¤ ò£é¢«è

Þù¤î¢î¤´ ñ¤ù¤¬ñ ªòô¢ô£ ªñî¤ó¢î¢¶º ù¤ø¢è õ£ø¢ø£ð¢
ðù¤î¢î¬õ ¹èô ¬ìï¢¶ ðí¤ï¢îî£ ô¤ù¤¬ñ è£í£è¢
è¬ùè¢èìô¢ îñ¤¬ö »í¢íè¢ è¼î¢î¤¬ìè¢ ªè£í¢ì îñ¢ñ£.
15. Ü¼ñ¢ªð£¼ ÷¬ìîø¢ è£è õ£é¢°ï¤ù¢ ø¦é¢°ð¢ «ð£ï¢¶
83 | P a g e
õ¼ñ¢ªð£¼ì¢ è£èî¢ î¦ó¢ï¢î õìõ¬ó ªò÷¢÷¤ ï£ì¢¬ì
å¼é¢°Á ªð£¼«÷£ ì£À ºó¤¬ñ»é¢ ªè£÷¢÷ ªõí¢í¤è¢
è¼é¢èìô¢ õìõó¢ ï£íè¢ è£ôñ¢ð£ó¢î¢ î¤¼ï¢î îñ¢ñ£.
16. èöè«ñ£ ìñó¢ï¢¶ ªîù¢ùó¢ èù¤îñ¤ ö£ò¢ï¢î£ò¢ï¢ îù¢ù£ó¢

õö¤õö¤ ¹èö¤ù¢ õ£ö õø¤¶ð£ó¢î¢ î¤¼î¢îô¢ ïñ¢«ñ£ó¢è¢
èöèô ªõù«õ ð£¿ ñ¬ôèìô¢ èöèî¢ î£é¢°ð¢
ðöè«õ «òø¢ø è£ôñ¢ ð£î¢¶«ñ ò¤¼ï¢î îñ¢ñ£.
17. ïô¢ôõ ¼ø¬õ ï£® ïí¤î¢¶õï¢ îí¤î¢î£ òù¢ù£ó¢

Þô¢ô¤ìî¢ î¤¼ï¢î ÷£õ¤ ò¤ù¢¹Á ñø¤ëó¢ «ð£ôê¢
ªê£ô¢ô¤ìî¢ î¤ù¤ò õ¤ù¢ðï¢ «î£ò¢îñ¤ ¿ø¬õ ï£®ð¢
¹ô¢ô¤«ò ò÷õ ÷£õð¢ ªð£¼èìô¢ ï¤¬ùî¢î îñ¢ñ£.
18. âí¢®¬ê òõ£¾ ñ¤ù¢ðî¢ î¤¬òï¢¶èì¢ ìöè¤ «ù£´

ðí¢ìí¤ ò£¬ì î£é¢°ñ¢ ð²ï¢îñ¤ö¢î¢ î£¬ò «ïó¤ø¢
èí¢ìõó¢ ªð£ô¢ô£è¢ ªè£÷¢÷¤è¢ èí¢ð´ ªñù¢ø¤ óé¢è¤î¢
ªîí¢®¬óè¢ èì½ñ¢ ð£õñ¢ î¤¬óð¢ðì£ñ¢ «ð£ó¢î¢î «ð£½ñ¢.
19. îí¢μ¬ñ î£÷î¢ «î£´ï¢ îöé¢è¤ò£ö¢î¢ î¤øî¢î¤ «ù£´ñ¢

ïí¢í¤ò õó£èî¢ «î£´ñ¢ ïô¢ô¤¬êî¢ îñ¤öó¢ ð£´ñ¢
ðí¢í¬ñ îñ¤ö¤ù¢ Úò ð£ì¢®¬ùè¢ «èì¢´è¢ «èì¢´è¢
èí¢í¤ò èì½ º÷¢÷è¢ è÷¤ð¢ð¤ù£ø¢ ªð£é¢è¤ø¢ øñ¢ñ£.
13. Ýù£¶ - ªð£¼ï¢î£¶. 14. ðù¤î¢îô¢ - ï´é¢°îô¢. è¬ùî¢îô¢ -

åô¤î¢îô¢. 15. õ¼ñ¢ªð£¼÷¢ - õ÷ñ¢, ªð¼ñ¢ ªð£¼÷¢. î¦ó¢îô¢ - Üù¢ð¤ù¦é¢èô¢
ªû «õÁ õí¢íñ
¢
20. åù¢Áî¤¼ õ÷¢Àõó£í¢ ªì£¼ðî¢«î£ ®¼ðî¢î¤ù¢
åù¢ø¤ù¢ ºù¢«ù
ªêù¢ø¤´Í õ£ò¤óî¢îî¢ î¦ò£ö¤ ªîù¢ð£ô£ë¢
ªêö¤ò ï£ì¢®ù¢
åù¢Áªð¼ñ¢ ð°î¤¬ò» ñ¤ï¢î¤óî¢«î£ó¢ ð°î¤¬ò»
ºíõ î£è
ªñù¢Á²¬õî¢ ¶í¢í£ñô¢ îñ¤ö¢î¢î£ò¢èí¢ í¦ó¢õ®è¢è
õ¤¿é¢è¤ø¢ øï¢«î£.
ªû «õÁ õí¢íñ¢
21. ò£¿é¢ °ö½ñ¢ ðôð¬ø»ñ¢ ò£«ö£ ó£´ ñ£ìóé¢°ñ¢

«ð£¿ñ¢ ð¬ù«ò ´ï¢«î£ò¢ï¢î ªð£î¤ªð£ î¤ò£ù îñ¤ö¢Ë½ñ¢
õ£¿ñ¢ ªð£¼Àñ¢ ï¤ô¹ôºñ¢ ñ¬ù«ò£ ®ù¾ñ¢ õ£ò¢è¢ªè£í¢ì
ð£¿é¢ èì«ô. ï¦ªò£¼ï£ì¢ ð£ö£ò¢ð¢ «ð£èè¢ è£«í«ñ£.
22. õ£ó£ ªòù«õ ¬è«è£î¢¶ ñôó¢õ£ò¢ «ñ£ï¢¶ ºî¢î£®ê¢

ê¦ó£ò¢ õ÷ó¢î¢î «è£î¢î£ò¤ù¢ ê¦¬óè¢ °¬ôè¢èê¢ ê¤ùï¢¶õ¼ñ¢
«ïó£ó¢ è£¬ôè¢ °ñ¢ð¤ì¢´ «ïó£ ï¤ù¢Á «ïªó£ù¢Áñ¢
ð£ó£ó¢ «ð£ôð¢ ð£ö¢é¢èì«ô ð¬èò£ò¢ ï¤ù¢Á ¹¬èò£«ò.
23. ð£ì¢¬ìè¢ «èì¢ìé¢ «è«îÂñ¢ ðó¤²ªè£ ì£«î£ ì¬ñò£îõ¢

«õì¢¬ìî¢ î¦ò¤ø¢ «ð£ì¢«ì£ì¢´ ñ¤ö¤ëó¢ «ð£ô ªõø¤èì«ô
Íì¢¬ì Íì¢¬ì ò£ð¢ð£ì¢¬ì º¶è¤ø¢ ªè£í¢´ ñ¬ñò£îï¢
ï£ì¢¬ìè¢ ªè£í¢ì£ ò¤ù¤ªòé¢è÷¢ ïí¢í£ó¢ °¿¬õ ïí¢í£«ò.
24. èì¢ì£ò¢ ï¤ù¢Á îñ¤ö¢ï£ì¢¬ìè¢ è£î¢¶ õï¢«î ¬èè¢ªè£í¢´

84 | P a g e
õ¤ì¢ì£ «ò£õ£ð¢ ð£ö¢é¢èì«ô ªñò¢è£ð¢ ð£÷ ó£ò¤¼ï¢¶
ðì¢ì£ ¾¼õ¤î¢ î¬ôªõì¢´ñ¢ ð¬èõó¢ ºù¢ùñ¢ ðô¢ô¤÷¤è¢°ñ¢
åì¢ì£ó¢ «ð£ôð¢ ð¬èõ£ö¢õ¤ Âõø£ ï¤ù¢Á ²õø£«ò.
20. å¼ðî¢«î£´ Þ¼ðî¢î¤ù¢ åù¢Á - ºð¢ðî¢ªî£ù¢Á. õ÷¢Àõó£í¢´î¢

ªî£ìè¢èñ¢ è¤.º. 31. 21. «ð£ö¢ - ªêð¢¹î¢ îè´. 22. «ïó£ï¤ù¢Á - «ïó¢ï¢¶. «ïó¢ -
«ïó¢¬ñ. 24. àõÁîô¢ - ªð¼°îô¢. ²õÁîô¢ - õø¢Áîô¢.
25. ñí¢í£ õô¤ù£ô¢ ¹èªôù¢«ø ñ£ø¢ø£ó¢ è£ô¤ø¢ «ð£ò¢õ¦ö¢ï¢¶

èí¢í£ ôø¤ò£ ¾÷ªõô¢ô£é¢ è£ì¢®è¢ ªè£´î¢«î
è¼î£ó£ô¢ àí¢í£ ¾ø¬õ
ªò£ö¤î¢îï¢«î£ ¾ôè£ Àó¤¬ñ ªðø¢øõ¤ö¤
ïí¢í£ó¢ «ð£ôð¢ ð£ö¢é¢èì«ô ïô¤ò£ ï¤ù¢Á ªî£¬ôò£«ò.
26. ¶¬íò£ ï¤ù¢ø ñø«õ£¬óî¢ ¶¬íò£è¢ ªè£í¢«ì »ìù£è¤

Þ¬íò£ ï¤ù¢ø ºù¢«ù£Âè¢ ªèî¤ó£ õ¼ñ£ ªè£®«ò£ó¢«ð£ô¢
Üí¤ò£ ï¤ù¢ø õí¤ªè£í¢ìõ¢ õù¢¬ùè¢ ªèî¤ó£ õõ¢õí¤«ò
¹¬íò£ õï¢î ð£ö¢é¢èì«ô ªð£ù¢ø£ «ò£ï¦ ò¤ù¢«ø£«ì.
27. ïù¢«ø ðöè¤î¢ ¶¬íªêò¢»ñ¢ ïô¢«ô£ó¢ «ð£ô ïôë¢ªêò¢«î

åù¢ø£ó¢ «ð£ôð¢ ð£ö¢é¢èì«ô àò¤ó¢ªè£í¢ ªì£ö¤ï¢î£ «ò£ªè´õ£ò¢
âù¢«ø ¹ôñ¢ð¤î¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ Þìñ¢õ¤ì¢ ìèô£ õ¤ìªóò¢î¤î¢
îù¢ø£ ò¤öï¢î èù¢«ø«ð£ô¢ îñ¢Í ó¤öï¢¶ îõ¤î¢î£«ó.
28. Üù¢¬ù ¹ôñ¢ðî¢ îï¢¬îòö Ýõ£ ªõù¢«ø ñè¢è÷öî¢

îù¢¬ù ¹ôñ¢ðî¢ îé¢¬èòöî¢ î£õ£ ï¤ù¢«ø ªò£è¢èªô£´
ªð£ù¢¬ù ò¤öï¢¶é¢ ¬èõï¢î ªð£¼¬÷ò¤öï¢¶ñ¢ ñí¤ñ£ìï¢
îù¢¬ù ò¤öï¢¶ñ¢ õìð£ô¤ îù¢¬ù ò¬ìï¢î£ó¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢.
29. «õô¤«ò ðò¤¬ó «ñò¢ï¢î£ô¢ «ñªô£¼ è£ð¢ð¤ù¢ «ø«ð£ø¢

«è£ô¤«ò «õô¤ ò£èè¢ °öõ¤¬òî¢ î£ò¢è£ð¢ «ð«ð£ø¢
ê£ô«õ è£î¢¶ õï¢î îñ¤ö¢è¢èì ªôùð¢«ðó¢ ªðø¢ø
«õ¬ô«ò ªè£÷¢À ñ£ù£ô¢ «õø¤ù¤ê¢ ªêò¢õ ªîù¢«ù.
30. âù¢øõ ó¬ñî¤ ªè£í¢ì£ ªóù¢ù¤Â ñ¤öï¢î ªêô¢õî¢

ªî£ù¢øø ªõ£ù¢Á õï¢î£é¢ Ãêô£ì¢ ´ø«õ »÷¢÷ñ¢
èù¢ø¤«ò èîø¤ «ñ«ô£ó¢ èö¤ï¢îîø¢ è¤óé¢«è ªôù¢Âñ¢
ïù¢ø¤òô¢ ªð£¼¬÷ »ù¢ù¤ ï£÷¢èö¤ï¢ î¤¼è¢°é¢ è£¬ô.
26. Üí¤«ò ¹¬í - îù¢ñ¦¶ ð£®ò îñ¤ö¢ð¢ð£ì¢´è¢è÷¤ù¢ Þù¤¬ñ èí¢«ì «ñ½ñ¢

è£íð¢ ªð£é¢è¤ò¶. 28. ¹ôñ¢ðô¢ - îù¤î¢îô¢, Ü¿îô¢, îù¢¬ù - Üí¢íù¢. î£õ£
ï¤ù¢Á - î£õ¤, õ¤¬óï¢¶.
31. °ë¢«ê£ ¬óï¢î¤ù¢ Íù¢ªø£ö¤òè¢ «è£ªôù¢ øôÁé¢ °¼«è«ð£ô¢

õë¢ê£ò¢ ï¦»ù¢ ªð£¼÷¤öï¢¶ ñí¢«ñ ì£õ£ ªòù¢øôø
Üë¢ê£ îè¢è£ ó£ö¤ð¤Âñ¢ äï¢Ëø¢ «ø£¯ ó£ò¤óî¢«î
âë¢ê£ ï¤ù¢ø ªð¼õ÷î¢«î£ ®ï¢î¤óð¢ «ðó¤ù¢ ø£è¢è¤ò«î.
32. Üï¢«î£ ºù¢«ð£ø¢ øñ¤ö¢ñè¢è ÷£ù£ó¢ õìð£ ô¬ìõ£è¤è¢

ªè£ï¢î£ó¢ è£ùè¢ °ôºí¢´ ªè£¿«î ò®¬ñè¢ °®ò£è
ïï¢î£ õ£ò¢¬ñî¢ îñ¤ö¢ï£ìó¢ ïôÂí¢ ìèô£ ï¤¬ôªè£í¢ì
85 | P a g e
õï¢«î ø¤è¬÷î¢ î¦ò£ö¤ ñí¢õ£ò¢è¢ ªè£í¢«ì ªõù¢ø¶«õ.
ªè£ê¢êèñ¢
33. ªî£ù¢Á÷¢÷ ïèó¤öï¢î Éòîñ¤ö¢ð¢ ð£í¢®òÂñ¢

Þù¢Á÷¢÷ °ñó¤º¬ùè¢ è¤¼ËÁ èø¢ªøø¢è¤ô¢
°ù¢Á÷¢÷ ñôóõ¼é¢ °ñó¤ò£ø¢ øé¢è¬óò¤ô¢
ï¤ù¢Á÷¢÷ ªîù¢ñ¶¬ó ªï´èóñ¢ ¹è¢è¤¼ï¢î£ù¢.
34. ªîù¢ñ¶¬ó °®¹°ï¢î ªêò¢òîñ¤ö¢ð¢ ð£í¢®òÂñ¢

îù¢¬ñ»ì «ùò¤óí¢ì£ë¢ êé¢èñ¶ î£ù¢èí¢´
ïù¢¬ñªò£´ îñ¤ö£ò¢ï¢¶ ïù¢Ûô¢è÷¢ ðôªêò¢¶
ºù¢¬ñò¤Âñ¢ ðù¢ñìé¢° º¬ø¹óï¢î£é¢ è¤ù¤î¤¼ï¢î£ù¢.
35. Ü¬ìè¢èöèî¢ î¬ôïè¬ó ò¬ôÍìð¢ ¹î¤î£è

Þ¬ìè¢èöèé¢ èí¢ì£óõ¢ õ¤ìï¢î¬ù»é¢ èìô¢ªè£÷¢÷è¢
è¬ìè¢èöèé¢ èí¢ìîù£ø¢ è¬ôî¢îñ¤ö¤ù¢ ªð¼õ÷ó¢ê¢ê¤
à¬ìè¢èöèï¢ ªî£ìó¢ðèô£ ªî£¼é¢°ï¬ì ªðø¢ø¶«õ.
36. îï¢¶¬õî¢î ªõ£¼ªð£¼¬÷î¢ î£ù¢ªè£÷¢À ñ£«ø«ð£ô¢

õï¢î´î¢¶î¢ î¦ò£ö¤ õ£ò¢è¢ªè£í¢´ «ð£òîù¢ð¤ù¢
Þï¢î¤óî¢¬î ò¤ù¤î£í¢ìù¢ ø¤¼ï¢îªð¼ï¢ îñ¤ö¢ê¢«ê£öù¢
ªêï¢îñ¤ö¤ù¢ ñíé¢èñ¿ï¢ î¤ó£õ¤ìñ¢¹è¢ è¤¼ï¢îù«ù.
37. Ìí¢ì²¬õ ò¶èí¢ì Ì¬ù»ø¤ »ø¤î£èî¢

î£í¢´ªñÂ º¶ªñ£ö¤«ò£ø¢ øñ¤ö¢²¬õî¢î ð£ö¢é¢èì½ñ¢
Ýí¢ªì¿Ë øîù¢ºù¢ù ó¬ó°¬øò£ ¾÷¢÷¶é¢ªè£í¢
¯í¢´÷¢÷ õ÷õ¤ùï£ì¢ ®ìë¢²¼é¢èê¢ ªêò¢î¶«õ.
31. î¤.º. 2500. î¤. º. î¤¼õ÷¢Àõ¼è¢°ºù¢; î¤¼õ÷¢Àõó¢ ð¤øð¢ðîø¢°

ºù¢. °¼° - °¼õ¤. 37. ºù¢ - î¤.º.
38. âî¢î¬ù«ò£ õèð¢ªð£¼È ªôî¢î¬ù«ò£ ¹øð¢ªð£¼Èô¢

âî¢î¬ù«ò£ õ¤¬êî¢îñ¤ö¢Ë ªôî¢î¬ù«ò£ Ãî¢î¤òÛô¢
âî¢î¬ù«ò£ õ¤ôè¢è¤òË ªôî¢î¬ù«ò£ õ¤ôè¢èíËô¢
Üî¢î¬ù»é¢ ªè£÷¢èìù¦ òø¤¾ªðø£è¢ èö¤ñì«ñù¢.
39. ñí¤ñ¬ôªòé¢ «è°ñó¤ ñ¬ôªò£´ðù¢ ñ¬ôªòé¢«è

Üí¤ñ¤°ðç Á÷¤°ñó¤ ò£ªøé¢«è òõ¢õ£ø¢ø£ô¢
ðí¤ðø¤ò£ð¢ ªð¼õ÷ï¢ªîù¢ ð£ô¤ªò£®ï¢ î¤óªñé¢«è
àí¤ªòù«õ »ø¤ë¢ê¤òï¦ æªè´õ£ò¢ ªè£´é¢èì«ô.
40. Üîù¢ð¤ù¢ù «ó¬õ¬ò ò£ø¢ø¤ù¶ è¬ó»¬ìò

¹¶ñ¶¬ó ò¶èí¢´ ¹èö¢Ìî¢î£ó¢ ð£í¢®òó¢è÷¢
Þ¶õ£è àøï¢¬î»ì ªùö¤ô¢Ìî¢î Ìñ¢¹è£ó¢
Ü¶õ£èî¢ îñ¤ö¢õ÷ó¢î¢«î Üóê¤¼ï¢î£ó¢ ¹èö¢ê¢«ê£öó¢.
41. ð¤ù¢ù¼ñ¢ î¦ò£ö¤ ªð¼õò¤Á ï¤óñ¢ð£¶

ñù¢ù¤òê¦ó¢è¢ è¬ìè¢èöè è£ôî¢«î õ£ò¢¬õî¢¶ð¢
ªð£ù¢ùô¼ñ¢ ¹ù¢¬ùòé¢è£ð¢ ¹è£ó¢ºîô£ è¤ò¾í¢«ì
Þï¢ï¤¬ô¬ñ ò£è¢è¤òî£ ô¤Âñ¢ðê¤î¦ó¢ï¢ î¤«õ«ò£.
86 | P a g e
8. Þôé¢¬èð¢ ðìôñ¢
1. î¬øèì ½í¢ìô¢ èí¢ì£ñ¢ îñ¤öè º¿¶ ªñ£ù¢¬ø

õø¤òõ ù¤ù¤î¤ «ù£ù¢¹ñ¢ õ¬èò¤ùù¢ º¬øò¤ «ù£´
î¤¬øîó ñ¬ô»é¢ è£Âï¢ î¤¬óªò£´ ï£´ë¢ ªêô¢õñ¢
Þ¬øò¤ó£ õíù¢ºù¢ è£î¢î Þôé¢¬èï£ì¢ ®òô¢¹ è£í¢ð£ñ¢.
2. ªð¼õ÷ ªñ£´ªîù¢ ð£ô¤ ªðòô¢õ÷ ñ¼îî¢ «î£´

ªð£¼èìô¢ õ¤¿é¢è¤è¢ ªè£í¢´ «ð£òð¤ù¢ øù¤î¢¶ ï¤ù¢ø
î¤¼õ¤ì ñîù¢ªøù¢ ð£é¢è¤ø¢ ê¤îø¤ò î¦¾è¢ ªèô¢ô£ñ¢
å¼ªð¼ï¢ î¬ô¬ñ î£é¢è¤ ªò£÷¤ó¢ï¢îîõ¢ õ¤ôé¢¬è ï£«ì.
-
39. ðí¤¹ Üø¤ò£ - °ù¢ø£î. àí¤ - Ý´ ñ£´è¬÷è¢ è®î¢¶è¢
°¼î¤¬ò»í¢μñ¢ å¼õ¬èð¢ Ìê¢ê¤. 40. ¹è£ó¢ - è£õ¤ó¤ð¢Ìñ¢ ðì¢®ùñ¢. 41. è¬ìè¢èöè
è£ô º®¾ - è¤.ð¤. 140 âù¢ð. 1. ªêô¢õñ£è¤ò î¤¬ø¬òî¢ îó. Þ¬ø - îé¢è¤ò¤¼ï¢¶. 2.
ñ¼îñ¢ - è¤öè¢° ï£´.
3. °ìè¢ªè£´ °íè¢°ï¢ ªîø¢°é¢ ªè£´é¢èìô¢ õ¬÷î¢¶è¢ è£ð¢ð

õìè¢è¤ù¤ô¢ õ÷é¢è ª÷ô¢ô£ñ¢ õ£ò¢î¤ó£ õ¤ìî¢î¤ù¢ ð£é¢èó¢
ïìè¢°Áñ¢ ð®è¢° õ£ó¤ ïìè¢è¤ô£ ï¤ôñ£ õø¢ø¤ù¢
Þ¬ìè¢°ì Íè¢°ð¢ «ð£ô õ¤¼ï¢îîõ¢ õ¤ôé¢¬è ï£«ì.
4. Þõ¢õ¬è ²¼é¢è¤ ï¤ù¢ø õ¤¬ìï¤ô ñî¬ùð¢ «ð£è¢è¤î¢

ªîõ¢õó¢è ÷μè£ õí¢íï¢ î¤¬óè¢èì ù¦¬óî¢ «îè¢è¤è¢
èõ¢õ¤ò èìô¤ ù£ö¢ï¢î èìø¢è¤ìé¢ è¶¾í¢ ì£è¢è¤ê¢
ªêõ¢õ¤ò î¦õ ñ£è¢è¤î¢ î¤èö¢ï¢îù ó¤ôé¢¬è õ£íó¢.
5. Üè¢èìø¢ è¤ìé¢¬èî¢ î£í¢® ò¼ï¢îñ¤ öèî¢î¤ø¢ ªêô¢ôð¢

¹è¢è¤ì ï£ì¢´ ÷£é¢«è ªð£¼ï¢î¤ò ðóð¢ð¤ «ù£´ñ¢
îè¢è¬èî¢ î¤øî¢î¤ «ù£´ë¢ ê¬ñï¢¶ï¦é¢ è£î è£õô¢
ñ¤è¢èî¤í¢ ð£ô ºï¢ï¦ó¢ ñ¤î¬õ«ð£ø¢ ªð£ô¤ï¢î ñù¢«ù£.
6. Þé¢è¬ñ ò¤ôé¢¬è ïù¢ù£ ®¬ìè¢èö èî¢«î ªðò¢»ñ¢

ñé¢°¬ôè¢ ªè£¬ìò£ ªô÷¢÷¤ ñ¬ôò¤¬ù õô¤ò£ø¢ ø÷¢÷¤
âé¢°ªñ£ð¢ ð¤ô£¶ òó¢ï¢î Þó£õíí¢ °¬ìï¤ öø¢è¦ö¢î¢
îé¢è¤ò îñ¤ö èî¢î¤ù¢ ø¬ô¬ñÌí¢ ®ôé¢è¤ø¢ øñ¢ñ£.
7. è£ªóô£ ñè¤ô¤ ù£ø¢øé¢ è£ªõô£ñ¢ Ìõ¤ ù£ø¢øñ¢

ï¦ªóô£é¢ èô¬õ ï£ø¢øñ¢ ï¤ôªñô£ë¢ «êø¢ø¤ ù£ø¢øñ¢
áªóô£ï¢ îñ¤ö¤ ù£ø¢øñ¢ à÷¢ª÷ô£ ºíõ¤ ù£ø¢øñ¢
ò£ªóô£ õ÷º ñ£ø¢ø õ¬ø»îø¢ °ó¤ò óñ¢ñ£.
8. Ýªõô£é¢ °ìð¢ð£ ùô¢° ñöªèô£ ñ¬ùð¢ð£ ôô¢°ñ¢

è£ªõô£é¢ èù¤è ÷¦»é¢ èù¤ªòô£ ñ¤ù¤¬ñ «î£»ñ¢
Ìªõô£ë¢ ªê¿ï¢«îù¢ ªê£ì¢´ñ¢ ¹ùªôô£ñ¢ ¬ðé¢Ãö¢ ºì¢´ñ¢
ñ£ªõô£ï¢ îñ¤ö¢ð¢ðí¢ Èì¢´ñ¢ õ÷ºô£ ñ¤ôé¢¬è ï£ì¢«ì.
9. êé¢è¤ùñ¢ ðòï¢î ºî¢¶ï¢ î£ñ¬ó ïòï¢î ºî¢¶ñ¢

ªõé¢è÷¤ Á°î¢î ºî¢¶ñ¢ «õò¢è¬ö »î¤ó¢î¢î ºî¢¶ñ¢
âé¢°«ñ ºî¢îï¢ îî¢î¤ ò¤ôé¢°î ô¤ôé¢¬è ªòù¢Âñ¢
ïé¢¬èñø¢ øõø¢¬ø ªò÷¢÷¤ ï¬èî¢îô¢ «ð£ø¢«ø£ù¢ Áñ£«î£.
87 | P a g e
3. õ£ó¤ - èìô¢. °ìÍè¢° - î¦õèø¢ðñ¢ 4. ªîõ¢õó¢ - ð¬èõó¢. è¤ìé¢° -
Üèö¤. 5. ñ¤î¬õ - ªîð¢ðñ¢. 7. à÷¢ - õ¦´. 8. Üô¢°îô¢ - îé¢°îô¢. ºì¢´îô¢ -
ï¤¬øîô¢ ñ£ - õí¢´. 9. «õò¢ - Íé¢è¤ô¢. è¬ö - è¼ñ¢¹ ñø¢ø¬õ - ñø¢ø ï£´è÷¢.
10. ªð£ù¢¬ù»ï¢ î¤è¿ ªñ£ù¢ð£ù¢ ñí¤¬ò»ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ê¢ ªêï¢ªïô¢
èù¢ù½é¢ èù¤»é¢ è£»é¢ è®ñôó¢ è¤öé¢°ï¢ «îÂñ¢
¹ù¢¬ù»é¢ èº° «ñ¬ùð¢ ªð£ö¤ªô£´ õ£¬ö î£¬ö
ªîù¢¬ù»ñ¢ ð¬ù» «ñ£é¢è¤î¢ î¤èö¢ï¢îîõ¢ õ¤ôé¢¬è ï£«ì.
11. ï£ô¢õ¬èî¢ î¤¬í»ï¢ î£ò¢«ð£ô¢ ïô¢°ðô¢ Ãôî¢ «î£´

ð£ô¢õ¬èè¢ Ãôï¢ î£é¢è¤ð¢ ðô¢õ¬è õ÷ºï¢ «îé¢è¤
Ëô¢õ¬èî¢ î¤ñ¤ö¤ù¢ è£ì¢ê¤ ¸íé¢è¤ò ªðó¤ò£ «ó£´
«ñô¢õ¬èè¢ °®è÷¢ õ£ò¢ï¢¶ ñ¤÷¤ó¢ï¢îîõ¢ õ¤ôé¢¬è ï£«ì.
12. åô¤¹ùô¢ ï´õ î£½ ºòó¤ò ñ¬ùè ÷£½ñ¢

ï¤ô¾ñ¤ö¢ º®è ÷£½ñ¢ ªï´ï¢îñ¤ö¢è¢ ªè£®è ÷£½ñ¢
Üôè¤ô¢ªð£ù¢ ñí¤è ÷£½ ñ¬ñï¢îðô¢ õ÷é¢è ÷£½ñ¢
Þô°îô¢ «ï£è¢è¤ «ñ«ô£ó¢ Þôé¢¬èªòù¢ ø¤¬êî¢î£ óñ¢ñ£.
13. ºèó¢ªð£¼ ª÷£ù¢«ø£ °ù¢ø£ Íõ¤ù ªñ£´ïù¢ ñè¢è÷¢

¸èó¢ªð£¼ ª÷ô¢ô£ ñ£ù¢ø Ëôõ ó¤òø¢ø¤è¢ ªè£í¢´
ðèó¢ªð£¼ ÷¤ùõ£ ªñù¢ùð¢ ðòù¢ðìð¢ ªð£ô¤ï¢ªîï¢ ï£Àñ¢
ï¤èó¢ªð£¼ ÷¤ùõ£ ªòé¢°ñ¢ ï¤¬øï¢îîõ¢ õ¤ôé¢¬è ï£«ì.
14. ¬èî¢ªî£ö¤ô¢ õí¤èî¢ «î£«ìó¢è¢ è÷î¢ªî£ö¤ ªôÂï¦ð¢ ð¤ô¢ô£

ºî¢ªî£ö¤ô¢ èÀªñô¢ «ô£¼ º¬øªò£´ ðò¤ô¢¬è ò£«ô
Þî¢ªî£ö¤ô¢ ªîó¤ò£ î£ó¦é¢ è¤ù¢ªøùê¢ ªê¼è¢è¤ ï£Àñ¢
âî¢ªî£ö¤ô¢ èÀè¢°ë¢ ê£ù¢ø£ ò¤¼ï¢îîõ¢ õ¤ôé¢¬è ï£«ì.
15. ºî¢îñ¤ö¢ õ÷ó¢è¢è «ñ«ô£ó¢ º¬ø¬ñò¤ ù¤¬ø¬ñ î£é¢è¤ð¢

¹î¢ªî£÷¤ ªð¼è¤ ªòô¢ô£ð¢ ªð£¼Àïø¢ ªð£¼÷ õ£è
¬õî¢î¤ö¤ ñ®¬ñ îù¢¬ù ñ¼ï¢¶è¢° ñø¤ò£ ó£ò
¬èî¢ªî£ö¤ ô£÷ó¢ õ£ö¢¾ èõ¤ù¢øîõ¢ õ¤ôé¢¬è ï£«ì.
16. ªè£÷¢õ¶ ñ¤¬èªè£ ÷£¶ ªè£´ð¢ð¶é¢ °¬øªè£ ì£«î

à÷¢õ¶ ªêòô î£è áî¤òé¢ °¬ø» «ñÂñ¢
â÷¢õ¶ ¹ó¤ò£ ªîù¢Á ñ¤òô¢õ¶ ¹ó¤ï¢¶ «ïó¢¬ñ
õ¤÷¢õî¤ô¢ õí¤èó¢ õ£ö¢¾ ñ¤°ï¢îîõ¢ õ¤ôé¢¬è ï£«ì.
10. èù¢ùô¢ - è¼ñ¢¹. 11. Ãôñ¢ - îõêñ¢, ðòÁ. Ãôñ¢ - ñ£´ ¸íé¢è¤ò
è£ì¢ê¤ - Ãó¤ò Üø¤¾. 12. º® - ñ£ìî¢î¤ù¢ àê¢ê¤. Þôé¢¬è - î¦¾. 13. Íõ¤ùñ¢ -
Ý´ ñ£´ â¼¬ñ. 16. à÷¢õ¶ - âí¢μõ¶. â÷¢õ¶ - Þèöî¢îè¢è¶. õ¤÷¢Àîô¢ -
ï¦é¢°îô¢.
ªè£ê¢êèñ¢
17. ãó£÷ó¢ ¬èõ÷ñ¢«ð£ ô¤ìñ£óè¢ °ìñ¢ªðò¢î

è£ó£«ô ñ¬ôò£Áé¢ è£ù¢ò£Á ñ¬ì°÷ºñ¢
ï¦ó£«ô ï¤¬øªõò¢î ï¤ôªñô¢ô£ï¢ î¬÷ðì¢ì
ê¦ó£«ô ï¤¬øªõò¢¶ë¢ ªêò¢»ª÷ùð¢ ªð£ô¤ï¢î¶«õ.
18. ñ®¬ñò¤¬ìð¢ ð®ò£ó£ò¢ õ÷ñ¢ªð¼è õ¤¬÷»ï¤ô

ªï´¬ñò¤ô ªñù¢ù£ó£ò¢ ï¤ôªñÂïô¢ ô£÷¢ñè¤ö
ñ¤®¬ñòø ¾ôèó¢ðê¤ ªõ¼í¢«ì£ìð¢ «ðÏè¢èñ¢
à¬ì¬ñòó£ »öõó¢ï¤ô ºö¾î¬ôð¢ ð´õ£«ó.
88 | P a g e
ïù¢ªêò¢
19. õôé¢ªè£´ïô¢ ô£ó¤®î¢î ñ£õ¤ù¤¬ìê¢ ªêñ¢ð£¬èè¢
èôé¢è¤ìõ£ó¢î¢ îñ¢ñ£¬õè¢ è¼õ¤ªè£´ è¤÷Áîô¢«ð£ô¢
ï¤ôé¢°¬öï¢¶ ªñ¶¾øî¢îí¢ í¦ó¢«îè¢è¤ð¢ ðîñ£è¢è¤
Üôé¢ªè£´«ê ø¶õ£è Üí¤õò¬ô »¿õ£«ó.
20. ¬ðï¢î¬ö¬ò ñ¤î¤î¢¶öè¢è¤ð¢ ðîñ¢ðìïù¢ ø£ò¢ñê¤î¢¶ê¢

ªêï¢îñ¤ö¢õ£ò¢ê¢ ªêñ¢ªñ£ö¤ò£ó¢ î¦ë¢²¬õñ£ê¢ «ê£øìô¢«ð£ô¢
¬ðï¢î¬ö¬ò ñ¤î¤î¢¶öè¢è¤ð¢ ðóñ¢ð®î¢¶ð¢ ðöé¢«êø¢¬øê¢
ªêï¢îñ¤ö¤ù¢ ªêñ¢ð£èë¢ ªêò¢ªî£¿é¢° ªêò¢õ£«ó.
21. ªè£¿ë¢ê£ø¢ø¤ ù¤¬ì«ñ»é¢ ªè£í¢ìô¤÷ë¢ ê¤ð¢ð¤ò¤¬ì

õ¤¿ë¢«êø¢ø¤ù¢ ¶÷¤ºî¢î£ò¢ ñ¤÷¤ó¢èªõùð¢ ªðò¢»îô¢«ð£ô¢
à¿ë¢ê£ø¢ø¤ Âõï¢¶èì ½ô«è£ñ¢¹ñ¢ ªð¼è¢è£÷ó¢
ªê¿ë¢«êø¢ø¤ô¢ º¬÷è¢èªõùê¢ ªêï¢ªïô¢¬ô õ¤¬îð¢ð£«ó.
22. Üë¢ê£ò ô¤÷ë¢ê¤øè£ ô¬ìè£è¢è ºì¢¬ìò¤÷é¢

°ë¢ê£è¤ »¬øï¦è¢è¤è¢ ªè£í¢´ªõ÷¤è¢ è¤÷ñ¢¹îô¢«ð£ô¢
ñë¢ê£¼ñ¢ õ÷õòô¤ô¢ ñ¼õ¤ò¤÷ ï¦ó¢è£î¢î
ªêë¢ê£ô¤ »ñ¤ï¦è¢è¤ê¢ ªê¿º¬÷ò£è¢ è¤÷ñ¢ð¤ù«î.
18. ñ® - «ê£ñ¢ðô¢. ñ¤® - õÁ¬ñ. 19. Üôñ¢ - èôð¢¬ð. 20. ¬ðï¢î¬ö -è¦¬ó.
ñ¤î¤î¢îô¢ - Üºè¢°îô¢. ñ£¾ìù¢ è¦¬ó¬òè¢ èôï¢¶ Ýè¢èô¢. 21. ê£Á - ÝÁð£ò¢
Ý¬ôè¢è¼ð¢ðë¢ê£Á. õ¤¿ñ¢ «êÁ - ïô¢ô Þù¤¬ñ. ê£Á - õ¤ö£. 23. ê£òô¢
- ªñù¢¬ñ. Ýó¢îô¢ - ªð£¼ï¢¶îô¢. ê£ô¤ - ªïô¢.
23. õ£ù¤ù¢ø ªõ£¼°®õ£ö¢ ñè¢è÷¢îù¤î¢ îù¤ò£èî¢

î£ù¤ù¢Á ïù¤õ£öî¢ î£ù¢¬õî¢îô¢ «ð£ô¢ï£ø¢øé¢
è£ù¤ù¢Á ªðòó¢î¢ªî´î¢¶è¢ èõ¤ö¢ï¢îº® î¤¼î¢î¤ïÁï¢
«îù¤ù¢ø õ¤ù¢ªê£ô¢ô£ó¢ ªê¿ë¢«êø¢ø¤ ù´õ£«ó.
24. ðô°ì¢® ªò£¼î£ò¤ù¢ ð£½í¢ì ðòè¢°¬øò£ô¢

õô¤òø¢Áð¢ «ð£ñ£«ø£ó¢ õ÷ó¢°ö¤ò¤ô¢ õ÷ñ¤ù¢ø¤ð¢
ðôï£ø¢¬ø ïì¢®ô¢ô£ð¢ ðòÂ¬ìò ó£è£ñô¢
ïôºø¢Áñ¢ ªðøªõ£ø¢¬ø ï£ø¢ø£è ï´õ£«ó.
25. õö¤ªð£ô¤ò ñ£í£è¢èó¢ ñùî¢îèî¢«î ïì¢ìîñ¤ö¢

ªñ£ö¤ªð£ô¤ò õø¤ªõù¢Â º¬÷è¤÷ñ¢ð¤î¢ î¬öð¢ð¶«ð£ô¢
õ¤ö¤ªð£ô¤òð¢ ðê¢ªêù¢Á õ¤¬öªõ£´«êø¢ ø¤¬ìïì¢ì
°ö¤ªð£ô¤ò õ¤÷ï£ø¢Áè¢ °¼î¢¶õ¤ì¢´î¢ î¬öî¢î¶«õ.
26. Ü¼ï¢îñ¤ö¤ ù¤¬ìèôï¢î õòù¢ªñ£ö¤ê¢ªê£ø¢ è¬÷è¬÷ï¢¶

î¼ï¢î¬è¬ñ «ò£´îù¤î¢ îñ¤ö¢õ÷ó¢è¢°ñ¢ ªðó¤ò£ó¢«ð£ô¢
Ü¼ï¢î¤»í õ¤¬ùð¢ðò¤¬ó òôè¢èö¤è¢°é¢ è¬÷è¬÷ï¢¶
î¤¼ï¢î¤»ó ªñ£´ªêö¤è¢èê¢ ªêò¢¶ðò¤ó¢ õ÷ó¢ð¢ð£«ó.
27. Ü²ñ¢ð£¼ñ¢ ðò¤ó¢õ÷ó¢¾ø¢ ø¼ë¢Åô¢ªè£í¢ ®¬ó»í¢ì

ð²ñ¢ð£ñ¢ð¤ù¢ «ø£ø¢øñ¢«ð£ø¢ ¹¬ìèì¢®ð¢ ð£ô¢ð¤®î¢¶
õ¤²ñ¢ð£¼ë¢ ªêô¢õªóùî¢ î¬ôï¤ñ¤ó¢ï¢¶ õ¤¿è¢èô¢õ¤î¢
î²ñ¢ð£¼ñ¢ ªðó¤ò£ó¤ø¢ ø¬ôò¤¬øë¢ê¤è¢ è£ò¢î¢î¶«õ.
28. Ýò¢ï¢¶îñ¤ö¢ê¢ êé¢èî¢î£ ó¼ï¢îñ¤ö¢ð¢ð£è¢ è¬÷î¢ªî£°î¢¶î¢

î¦ï¢îñ¤ö¤ù¢ ðÂõô¢ðô ªêò¢¶ôèë¢ ªêò¢°îô¢«ð£ô¢
è£ò¢ï¢îñí¤è¢ èî¤óÁî¢¶è¢ è÷î¢î®î¢¶ð¢ ðîó¢èö¤î¢¶ð¢
89 | P a g e
«ð£ï¢îñí¤è¢ °¬õÉø¢ø¤ð¢ ªð£ô¤ªõò¢î¤ð¢ ªð£ô¤õ£«ó.
29. õ£ª÷´î¢¶ð¢ ªð£¼è÷î¢«î õô¤¬ñªò£´ ªî£¬èªî£¬èò£ò¢

Ý÷®î¢¶ º®°½è¢è¤ òóêó¢è÷¢«ð£ ó¤´õ¶«ð£ô¢
«î£ª÷´î¢¶ð¢ ªð£ô¤è÷î¢«î ²¬ñ²¬ñò£è¢ èî¤ó®î¢î
î£÷®î¢¶ º®°½è¢è¤î¢ îèªõ£´«ð£ ó¤´õ£«ó.
-
27. Ü²ñ¢¹ - «êÁ. Åô¢ - è¼. î²ñ¢¹ - ªð£ù¢, ªêô¢õñ¢ - èô¢õ¤ê¢ªêô¢õñ¢.
30. Ý÷£«ô ð¬èï¦è¢è¤ òîù£«ô õ÷ï¢«îè¢è¤î¢

î£÷£÷ ªóù«õªêï¢ îñ¤ö£÷ó¢ ªê£ô¢½î«ôó¢î¢
«î£÷£÷ó¢ ªè£¿¸ù¤ò¤ù¢ ²¬õò£«ô ªòù¤ø¢²¬ñªè£÷¢
«õ÷£÷ó¢ ªð¼¬ñî¬ù õ¤ó¤î¢«î£îð¢ ð´«ñ£î£ù¢.
¹ù¢ªêò¢
31. ªê£ø¢ð´è¢°ë¢ ²¬õªñ£ö¤ò£ó¢ «ê£ø£è¢° ñó¤ê¤î¬ùè¢
èø¢ªð£Áè¢è¤î¢ îõ¤ªì£ö¤òè¢ è¿õ¤ïôé¢ è£μîô¢«ð£ô¢
ñø¢ð´è¢°ñ¢ ðôù¢ªè£´è¢°ñ¢ õ÷ñ¢ð´è¢° ï¤ôñî¬ùè¢
èø¢ªð£Áè¢è¤ ºì¢ªð¼è¢è¤è¢ è÷ñó¢ïôé¢ è£μõ«ó.
32. ªî£®ð¢¹¿î¤ èçê£è ¾íè¢è¤®ùî¢ ªî£°¹¿î¤

ð¤®î¢ªî¼¾ñ¢ «õí¢ì£¶ ªð¼ñ¢ðòÂí¢ ì£è¢°ªñÂñ¢
ð®î¢¶¿¶ ¹¿î¤ò¤¬ùð¢ ðôº¬øªêñ¢ ð£ì£è¢è¤
Ü®ð¢¹¿î¤ «ñè¢°øð¢ðí¢ ð£è¢è¤ïô ñ£è¢°õ«ó.
33. ð¼õî¢«î ðò¤ó¢ªêò¢»ñ¢ ðí¢ðø¤ï¢¶ ¬ðé¢Ãö¢«ï£ò¢

å¼õî¢î£ «ùªò¼õ¤ì¢ ´¿¶õ¤¬îî¢ î¤ì¢ìõ¤¬î
è¼¬õî¢î ¾ì«ùïø¢ èî¤ó¢è£μ ºÁî¤»¬ìî¢
î¤¼õî¢î ó£ò¢õ¤¬÷¾ ªêò¢¶ïôé¢ ªêò¢õ£«ó.
34. ñùð¢ðò¤¬óð¢ ªð£¼í¢ñ£ø¢ø¤ ñ®ò¤ù¢ø¤è¢ °®ªè£í¢´

º¬ùð¢¹òó õ÷ó¢î¢¶õ¼ º¬ø«ò«ð£ø¢ ªð¼è¢è£÷ó¢
Þùð¢ðò¤¬óð¢ «ð£èªñô£ ñ¤ìñ£ø¢ø¤ð¢ ðò¤ó¢ªêò¢«î
Þù¤î¢îñ¤ö¢ð¢ ðò«ù«ð£ ô¤¼ñ¢ðòù¢¬èè¢ ªè£÷¢õ£«ó.
35. Ü¼÷¢ðî¤î¢¶ð¢ ð¤ø¾ò¤ó¢è¢è íù¢¹¬õî¢¶ð¢ ðê¤ªòù¢Âñ¢

Þ¼÷¢ð¬îî¢¶ ªõ¼í¢«ì£ì Þì¢´í¢μé¢ èìð¢ð£ìó¢
ªî¼÷¢ðî¤î¢î ð£õ¤ù¤¬ìê¢ ªêï¢îñ¤ö¢ð¢ð£ õ£íó¢èíø¢
ªð£¼÷¢ðî¤î¢îô¢ «ð£ù¢øõó¢ïø¢ ªð£Áè¢°õ¤¬î õ¤¬îð¢ð£«ó.
36. èí¢õ÷ó¢ï¢¶ õ÷ó¢èªõùè¢ è£îô¤÷é¢ °öõ¤î¬ùð¢

ðí¢õ÷¼ï¢ ªî£ì¢®ô¤¬ìð¢ ð´è¢è¬õè¢°ñ¢ ð®«ò«ð£ô¢
ñí¢õ÷ó¢ï¢¶ ªõ÷¤ð¢«ð£ï¢¶ õ÷ó¢èªõù ¾¿ð¬ìê¢ê£ø¢
èí¢õ÷ó õ¤¬îò¤¬ùè¢èì¢ è£õ¤òó¢ê£ ô¤´õ£«ó.
30. î£÷¢ - ºòø¢ê¤. 31. ñô¢ - àìô¢õô¤ 34. ñùð¢ðò¤ó¢ - Üø¤¾. º¬ùð¢¹ - áè¢èñ¢.
Þùð¢ðò¤ó¢ - å«ó ðò¤ó¢ 35. ªî¼÷¢ - ªî÷¤¾.
37. ªêò¤ó¢õ÷ó õ¤ìé¢è¤¬ìò£ê¢ ªê¿ñ¬ùò¤ø¢ ø¬è¬ñ»ø

Üò¤ó¢õ÷ó õ¬è²í¢íî¢ î¬øè÷¢ðô õ¬ñè¢°îô¢«ð£ô¢
àò¤ó¢õ÷ó ¾í¾ð¬ìî¢ Éì¢´õ¤è¢°é¢ è£ó£÷ó¢
ðò¤ó¢õ÷óð¢ ¹¿î¤ò¤¬ùð¢ ð£î¢î¤ð¤®î¢ î¤´õ£«ó.
38. Üì¢®ô¤¬ìî¢ ªî£ö¤ô¢¹ó¤» ñù¢¬ùò¤÷é¢ °öõ¤è¢°

90 | P a g e
õì¢®ô¤¬ì ò®è¢è®ð£ô¢ õ£ó¢î¢¶õ÷ó¢ð¢ ð¶«ð£ôè¢
èì¢®òï¦÷¢ ð£î¢î¤ò¤¬ìè¢ è¼è¢ªè£í¢ì ðò¤ó¢õ÷ó
Üì¢®´õ£ ó®è¢è®ï¦ó¢ Ýò¢«ð£½ ñù¢¹¬ìò£ó¢.
39. ð¬èðì¢ì «ð£ó¢è¢è÷î¢«î ð¬èð¢ð¬ì¬ò õ¤ì¢´¬õè¢°ñ¢

õ¬èðì¢ì õ¤øô¤ô¢ô£ ñøñù¢ùó¢ «ð£ôù¢ø¤î¢
î¬èðì¢ì ðò¤¼í¬õî¢ î£Âø¤ë¢ê¤ð¢ ðòù¢ªè£ô¢½ñ¢
ªî£¬èðì¢ì è¬÷è¬÷ï¢¶ ªî£°õ÷é¢¬èè¢ ªè£÷¢õ£«ó.
40. î£Öì¢®ð¢ ªð£ó¤èì¬ô î¬ñò¤ùñ£è¢ ªè£÷ô¢«ð£½ñ¢

Ë«ô£ì¢®ð¢ ð£õ¤ù¤¬ì Ë½¬ìªïò¢ õ¶«ð£½ñ¢
ÅÖì¢®ð¢ ðí¢ð´î¢î ªî£°¹¿î¤ ò¤¬ì°Áè¢°ê¢
ê£«ô£ì¢® ºî¤¬óò¤¬ùî¢ îõêñ¤¬ìð¢ ð´ð¢ð£«ó.
41. Üø¤õ£÷ó¢ °ôñ¢ªð¼è õø¤õ¤ô¤òó¢ °ôñ¼è

º¬øò£èð¢ ðò¤ô¢«õ£ó¢è¢° ªñ£ö¤î¢«îó¢¾ ïìî¢¶îô¢«ð£ô¢
ªêø¤õ£ù ï¤ôñ¤÷èê¢ ê¤ø¤îèôî¢ î¤ø½¬ìò
ï¤¬øõ£ù ðòÂîõ ªï´ñ¢ðò¤¬ó »¿õ£«ó.
42. è¬÷«òèð¢ ðò¤¼öõ£ù¢ è£ó¢ªð£ö¤òê¢ ªêö¤òðò¤ó¢

õ¬÷ò£¶ î¬ôï¤ñ¤ó¢ï¢¶ õ£«ù£è¢è¤ õ÷ó¢ï¢¶ôèñ¢
à¬÷ò£¶ õò¤ø£ó ¾í¢´ñè¤ö¢ ªè£í¢®ìð¢ðô¢
è¤¬÷ò£è¤è¢ è¤¬÷«î£Áé¢ è¤÷ñ¢ð¤ùè£í¢ ð²é¢èî¤«ó.
43. Ýö¤ò£ ½ô«è£ñ¢¹ ñóêó¢ºî ô¬ù«õ£¼ñ¢

ï£ö¤ò£ ½ò¤«ó£ñ¢ð ïù¢ªêò¤Âñ¢ ¹ù¢ªêò¤Âñ¢
«ñö¤ò£ ½ô«è£ñ¢¹ñ¢ «õ÷£÷ó¢ õ¤¬÷ðò¤ó¤ù¢
è£ö¤ò£ ½ò¤«ó£ñ¢¹é¢ èî¤ó¤ù¤¶ è£ð¢ð£«ó.
37. ªêò¤ó¢ - °ø¢øñ¢. Üò¤ó¢ - ¸í¢¬ñ. 38. Üì¢®ô¢ - Ü´ð¢ð¬ø. Üì¢´îô¢ -

ï¦ó¢ð£ò¢ê¢²îô¢¢. 39. õ¤øô¢ - õô¤. 40. î£ô¢ - ï£. Åô¢ - è¼, õ¤¬î, ºî¤¬ó - ðòÁ
õ¬è. 42. à¬÷îô¢ - õ¼ï¢¶îô¢. 43. Ýö¤ - êè¢èóð¢ð¬ì. ï£ö¤ - ð®. è£ö¤
- èî¤ó¤ù¢ î£÷¢.
44. ºî¤ó¢ªõò¢îð¢ ð£õ¤¼è¢è º®ï¢î¶í¤ òÁð¢ð¶«ð£ô¢

èî¤ó¢ªè£ò¢¶ î£÷¤¼è¢èè¢ è÷î¢î®î¢¶ð¢ ªð£ô¤Éø¢ø¤
âî¤ó¢ªðò¢î ªî£ö¤ô£÷ó¢è¢ è¤ù¤î¦ï¢¶ ñ¬ù«êó¢î¢¶è¢
°î¤ó¢ªðò¢¶ õ¤¼ï¢«îø¢Áè¢ ªè£í¢®ù¤¶í¢ ®¼ð¢ð£«ó.
45. ñù¢ªêò½è¢ ªè£¼°¬ø»ñ¢ õ£ó£ñø¢ ªð¼õí¤èó¢

ªð£ù¢ªêò½è¢ ªè£¼°¬ø»ñ¢ ¹ô¢ô£ñô¢ ñô¢ô£¼ñ¢
¹ù¢ªêò¤½ ïù¢ªêò¤½ñ¢ ªð£î¤ªð£î¤ò£î¢ î£ë¢ªêò¢î
ºù¢ªêòô¤ù¢ ðòù¢ªè£í¢´ º¬øò£è õ£ö¢õ£«ó.
46. ñù¢Âò¤ó¤ù¢ ðê¤ªòù¢Âñ¢ ñ£ð£õ¤ ªèì¢«ì£ªñù¢

Áù¢ùõ¼ ºôèªñÂ º¼÷¢ªð¼ï¢«îó¢è¢ èê¢ê£í¤
òù¢ùªî£ö¤ ½¿ªî£ö¤«ô ò£ªñù¢Á õ÷¢Àõù£ó¢
ªê£ù¢ùð® «õ÷£÷ó¢ ªî£ô¢½ôèñ¢ ¹óð¢ð£«ó.
47. Þù¢ùð® õ÷ñ¢ðô¾ ñ¤òù¢Áðöï¢ îñ¤ö¢ð¢¹ôõó¢

ªê£ù¢ùð® ïôñ¢ðô¾ï¢ ªî£°î¤»øê¢ ²ìó¢º®«î£ò¢
ñù¢ù¼ì «ùîñ¤ö ñè¢èª÷£¼ ñùð¢ðì¢ì
ïù¢ù¼ì «ùò¤ôé¢¬è ï£´ªð£ô¤ï¢ î¤ôé¢è¤ù«î.
ïèó¢
91 | P a g e
èô¤õ¤¼î¢îñ¢
48. èôé¢°î ôø¤è¤ô£è¢ è£ð¢ð¤ù¢ «ñªòô£

ïôé¢èÀñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò ï£ì¢®ù¢ èí¢ªíùî¢
¶ôé¢è¤ïñ¢ ñ¤¬øñèù¢ «ø£ù¢øð¢ ªðø¢øïô¢
Þôé¢¬èñ£ ïèóî ù¤òô¢¹ è£μõ£ñ¢.
49. ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõó¢è÷¢ õ£ö¢ï¢î ªî£ù¢ùèó¢

î£õ¼ñ¢ ªð¼õ÷ï¢ î¬öî¢î ªð£ù¢ùèó¢
è£õô¤ù¢ è£ð¢ªðùè¢ èëù¢ø ïù¢ùèó¢
ãõ¼ï¢ ªî£¿î° ñ¤ôé¢¬è ñ£ïèó¢.
50. Ã®ò ªð¼õ÷é¢ ªè£÷õï¢ «îø¤òó¢è¢

Ã®ïñ¢ ñ¤¬øõ¬ùè¢ ªè£ù¢Á ïï¢ïôé¢
Ã®ò õ¬óò¤½é¢ °¬ôî¢î ð£ö¢é¢ªè£´ñ¢
ð¦ìíð¢ ð£õ¤»ñ¢ ð¤øï¢î õ¤ù¢ùèó¢.
44. âî¤ó¢ªðò¢îô¢ - àî¾îô¢. °î¤ó¢ - îõêè¢Ã´. 45. ñô¢ Ý¼ñ¢ - õ÷ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò
46. õ¼ñ¢ àôèñ¢ - õ÷¼ñ¢ àôèñ¢. 49. î£ Ü¼ñ¢ - °¬øõø¢ø. èë½îô¢ - ñ¤°îô¢,
ªêò¢îô¢.
51. Þï¢î¤ó ªñ£´î¤ó£ õ¤ìï¢ªîù¢ ð£ô¤»ñ¢

õï¢ªî£¼ î¬ôð¢ð´ ñ¤ìî¢î¤ô¢ õ£ù¤ô
°ï¢î¬ô »¬ìòºè¢ Ãì ªôù¢ªø£¼
êï¢îìó¢ î¼ñ¬ô î£ù¤ ¼ï¢îî£ô¢.
52. ï£ªì£¼ Íù¢Áñ£ ï£´ Ãìô¢«ð£ø¢

Ã®ìñ¢ ªð£¼ï¢î¤ºè¢ Ãì ªôù¢øõç
«î®òô¢ ªè£®î¢ªî¼ õ¤ôé¢¬è ñ£ñè÷¢
ï£ìèñ¢ ðò¤½ïù¢ «ñ¬ì «ð£ù¢øî£ô¢.
53. Üí¤ñ¤° ñ¤ôé¢¬èï£ì¢ ìèî¢î¤ ù£ð¢ð«í£ó¢

Üí¤ñí¤ «ñ¬ì«ð£ ô¬ñï¢î õñ¢ñ¬ô
ñí¤òí¤ îñ¤öè ñé¢¬è ïù¢èôñ¢
¹íó¤ò ªõ£÷¤ºèñ¢ «ð£ø¢ªð£ ô¤ï¢î«î.
54. Ü¼ï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷è¢ è£ñ¤ ó£õíñ¢

î¤¼ï¢î«õ ¸èó¢ï¢î¤ìê¢ ªêò¢ò¤ ó£õíñ¢
ªð¼ï¢î¬è õ¬óï¢î¤ìð¢ ªðø¢ø õ£õíñ¢
ªð£¼ï¢î¤ò õ£õíñ¢ «ð£½ ñ£ô«ó.
55. Þù¢Á÷ õ¤ôé¢¬èî¢ î¦õ¤ù¢ªøù¢ «ñø¢è¤ù¤ô¢

°ù¢ø¤Âè¢ èóêî£è¢ °ø¤ë¢ê¤î¢ î£óí¤
ñù¢øôï¢ îñ¤öè ñè÷¤ù¢ ñ£ó¢ðí¤
åù¢ø¤ò ºî¢ªîù ªõ£÷¤Á ñ£ô«ó£.
56. ªêñ¢ñ¬ôî¢ î£é¢è¤«òó¢ î¤èö¤ ¼è¢¬è«ð£ô¢

Üñ¢ñ¬ô ò¤ôé¢¬èñ£ ïè¬ó ò£ó¢ªõ£´
îñ¢º¶ ªèö¤½øî¢ î£é¢è¤ð¢ ð£é¢è¤ù¤ø¢
ªð£ñ¢ñ½ø¢ øö¤õ¤ô£ð¢ ¹èö¤ù¢ «ñò«î.
92 | P a g e
57.
ï¦¬óî¢ î£é¢° ï¤ôñï¢ ï¤ôî¢î¤ùø¢
ê¦¬óî¢ î£é¢°ï¢ î¤¼õ¬ùî¢ î£é¢°îô¢
Ö¬óî¢ î£é¢° ºóÂ¬ì «òªù¬ù
ò£ªó£ð¢ ð£ªóù¢ ø¬ø»ñè¢ °ù¢ø«ñ.
51. î¬ô - ñ¬ô º®. 54. Þó£õíñ¢ - Þ¼ Ýõíñ¢ - «ð¼ó¤¬ñ.
Þ¼¬ñ - ªð¼¬ñ, ñ¤°î¤. Þó£õíù¢ - Þ¼ Ýõíù¢ - (ñè¢èì¢°) ñ¤è¢è
àó¤¬ñ»¬ìòõù¢, «ð¼ó¤¬ñ»¬ìòõù¢. Ýõíñ¢ - ºø¤ê¢ê¦ì¢´, è¬ìî¢ªî¼.
Üñ¢ºè¢Ãìô¢ Þó£õíù£ô¢ ñè¢èì¢° â¿î¤è¢ªè£´è¢°ñ¢ ºø¤ê¢ê¦ì¢´ (ðî¢î¤óñ¢) õ¤ø¢°ñ¢
è¬ì «ð£ù¢ø¶. 56. ªêñ¢ñô¢ - î¬ôõù¢. Ôîù¢Õ - îñ¢ªñù¢ø£ò¶ â¶¬è «ï£è¢è¤. ãó¢
- Üö°. Þ¼è¢¬è - Üó¤ò¬í.
58. ï¤ù¢¬ùî¢ î£é¢° ï¤ôñô «õ£ªõù¤ô¢

ñ¤ù¢¬ùî¢ î£é¢è¤ õ¤÷é¢° ñí¤º®
îù¢¬ùî¢ î£é¢è¤ò î£é¢è¤ò î£é¢è¤ò
âù¢¬ùî¢ î£é¢°î ªôù¢ù¤¶ ªõù¢Â«ñ.
59. ªè£®ò¤ø¢ ø£ó¤ø¢ °ô¾ºè¢ Ãìô¤ù¢

º®ò¤ø¢ Å´ º¿ñí¤ «ð£ôîù¢
ï´õ¤ø¢ «ð£ï¢¶ ïôñ¢ªð£ô¤ ïù¢ùèó¢
õ®õ¤ø¢ ê£ù¢ø ñ¬ôñè÷¢ «ð£½«ñ.
60. à÷ñ¢ð´ è£îôù¢ ïô¢õó «õ£î

à÷ñ¢ð´ «î£ö¤ò¤ ªù£í¢ªè£® ò£´ñ¢
õ÷ñ¢ð´ ñ£ì ñÁèèù¢ «ø£®
õ÷ñ¢ð´ ð£î¢î¤ õòô¤¬ù ñ£Âñ¢.
61. ê£ôè «ïó¢ñôó¢ ê£ó¢ïÁ ªñù¢è£ô¢

ê£ôè «ïªóî¤ó¢ ê£ôèñ¢ ¹ô¢½ñ¢
ê£ôè ï¦ó¢îñó¢ îé¢¬è õö¤ï¢¶
ê£ôè «ïó¢ªð£î¤ ê£ôèë¢ ªêô¢½ñ¢.
62. ñ£ó¢èö¤ ñ£î õòô¢õ÷ñ¢ ðì¢ì

«êó¢°ô «ñ£ñ¢¹ë¢ ªê¿ñ¬ù «î£Áñ¢
ñ£ó¢èö¤ «õó¤ù¢ õ¼ë¢êô î£¬ó
«ïó¢è¿ ï¦ó¢è¿ ï¦ó¢õ÷ó¢ õ¤è¢°ñ¢.
63. Üìó¤îö¢ «ñò õ´è¢èôó¢ «ð£ôð¢

ðìªóö¤ «ôò ðôõ¬ø ¹ô¢½é¢
è®ñ¬ù Ã®«òö¢ è£Á ºòó¢ï¢î
ªè£®òí¤ ñ£ìï¦÷¢ è£í¢ìô¤ «ù£é¢°ñ¢.
58. î£é¢è¤òõù¢ - Þó£õíù¢, Þôé¢¬è, ñ¬ô 60. ñÁ° - ªî¼ 61.

ê£ôèñ¢ - Ìõ¼ñ¢¹. ê£ôèñ¢ «ïó¢ñôó¢ - Ü¼ñ¢ðôó¢ï¢î Ì- ê£ôèñ¢ - êù¢ùô¢. ê£ô¢
Üèñ¢ ï¦ó¢ - ï¦ê¢ê£ô¤½÷¢÷ ï¦ó¢. ê£ôèñ¢ - êôî£¬ó. ªð£î¤îô¢ - Í´îô¢. 62. ñ£ó¢ -
ñ£ó¢¹. «õó¢ - õ¤òó¢¬õ. è¿ï¦ó¢ - Üó¤ê¤ è¿¾ï¦ó¢, ªêé¢è¿ï¦ó¢ê¢ ªê®. 63. ðìó¢ âö¤ô¢
ãò - ñ¤è¢è Üö° ªð£¼ï¢î¤ò
64. ñù¢øôë¢ «êó¢¹ø õ£ò¢ñôó¢ «î£ò¢ï¢î

ªîù¢øô¢ ¹°ï¢¶ ê¤Áõó¢è ÷£´ñ¢
ºù¢øô¤ ù¦÷¢ñó ªñ£ò¢ñ¢ñôó¢ð¢ ðï¢îó¢
åù¢ø¤ ñôó¢ñí Íì¢® »î¤ó¢è¢°ñ¢.
93 | P a g e
65. ¹¬ùñí¤ ñ£ìð¢ ¹¶ñ¬ù ºù¢ø¤ø¢
èù¤ñóñ¢ ð£®è¢ è¼ñ¢ðò¤ô¢ ñ¤ù¢ù£ó¢
èù¤îó õ£´îô¢ èí¢´À õï¢¶
èù¤îó ¾í¢´ è÷¤è¢°õ ¼÷¢÷ñ¢.
66. ªð£ø¢ªø£® «òé¢èð¢ ¹øñ¬ù ºù¢ø¤ô¢

àø¢ø¤¬ù ò£¶ï¦ Ïø¢ø¤ õ÷ó¢î¢î
ê¤¢ø¢ø¤¬ì «ð£ù¢ø ªê¿é¢ªè£® ºô¢¬ô
ºø¢ø¤¬ö õ£ì ºÁõô¤î¢ î£´ñ¢.
67. Üì¢®¬ô «òù ñí¤ªêòô¢ «ð£ôî¢

îì¢´¢ºì¢ ®ô¢ôë¢ ê¬ñ¾Áñ¢ «ðó£ð¢
ªðì¢®ªò£ ªì£í¢²õó¢ð¢ «ð¬öªêñ¢ ªð£ù¢«ù£
ðì¢ªì£´ ïù¢èôð¢ ð£é¢è¶ ªêò¢»ñ¢.
68. Ýì¬ñî¢ «î£÷¤ò óï¢ï´ ×ó¤ô¢

Ý®ò ï¦ó¢ªõ÷¤ ò£è¤ì ò£íó¢
Ã®ò õ£´ °÷ï¢îù¤ ô£®
«ñ¬ìò¤ ù¤ù¢Á õ¤÷è¢°õ ¬óñ¢ð£ô¢.
69. ð£ìè Í´ñ¢ ð®ªï´ «ïóñ¢

ï£ìè ñ£´ ïôé¢è¤÷ó¢ ïô¢ô£ó¢
Ýìè ñ£è õ¬ñî¢îªêò¢ °ù¢øé¢
Ãìè ñ£èè¢ ªè£´ðòù¢ ªè£÷¢õ£ó¢.
64. ñù¢øô¢ - ñíñ¢. ¹øõ£ò¢ - õ¦ì¢®ù¢ ð¤ù¢¹ø õ£ò¤ô¢. ñíñ¢ áì¢®

ñôó¢ àî¤ó¢è¢°ñ¢ âù¢è. 65. Üò¤ô¢îô¢ - àí¢íô¢. èù¤îó - Þù¤¬ñò£è. ñ¤ù¢ù£ó¢
èù¤îóð¢ ð£®ò£´îô¢ èí¢´ àõï¢¶ ñóñ¢ èù¤î¼ªñù¢è. 66. ãé¢è - åô¤è¢è.
Þ¬ùò£¶ - õ£ì£¶. ºø¢ø¤¬ö - ªðí¢. ºÁõô¤î¢îô¢ - ê¤ó¤î¢îô¢, ðô¢«ð£ô ñôó¢îô¢.
67. Üì¢®ô¢ - ê¬ñòô¬ø. ãùñ¢ - ð£î¢î¤óñ¢, îì¢´ºì¢´, õ¦ì¢´ð¢ ðí¢ìñ¢. Üèð¢¬ð
ºîô¤òù. «ðó£ð¢ ªðì¢® - ð¦«ó£. ²õó¢«ð¬ö - Üôñ£ó¤. 68. Ü¬ñ - Íé¢è¤ô¢.
ò£íó¢ - ¹¶ï¦ó¢. äñ¢ð£ô¢ - Ãï¢îô¢. 69. ðòù¢ - õ¤¬÷ò£ì¢´.
70. ªî£®òí¤ ºù¢¬èê¢ ²ó¤°öô¢ ïô¢ô£ó¢

ñ®ò¤ù¤ø¢ ð¤÷¢¬÷¬ò ¬õð¢ð¶ «ð£ô
à´ªõù ªõ£í¢è ªô£÷¤î¢î¤ìñ¢ õ¤ì¢«ì
Ü®ªðòó¢î¢ «î°î¤î¢ î£® ñè¤ö¢õ£ó¢.
71. Þî¢î¬ù Ãö¤ï¢î£è¢ Ãö¤ï¢î£ ªõù¢Á

¹î¢î¤ìñ¢ ð£ò¢ï¢îõó¢ «ð£°ºù¢ «ù£®
àî¢î¤¬ì ï¤ù¢Á÷¢ Àõð¢ð¶ ªð£é¢è
ºî¢¶ ï¬èê¢ê¤òó¢ Í¬ô ð¤®ð¢ðó¢.
72. è£ð¢ðí¤ ªñù¢ñôó¢è¢ ¬èè¬÷ð¢ ðø¢ø¤

ñ£ð¢ð¬ì «ð£ø¢ªð¼ õì¢ìñ£ò¢ ï¤ù¢Á
î£ð¢¹ô¤ ò£¬÷î¢ î´î¢¶ñ£ è£î¢¶ñ¢
Ýð¢¹ô¤ ò£® òèñè¤ö¢ õ£«ó.
73. ï¦´òó¢ ð£é¢èó¤ ù¤ù¢Á ï¤ôë¢ªêò¢

ð£ì¬ñ ¸í¢ñíø¢ ð£é¢èó¤ ù£é¢èí¢
Ýì¬ñè¢ ¬è¬ò òö°ø õ¦ê¤è¢
Ã®«ò °ð¢ð£é¢ °î¤°î¤ð¢ ð£«ó.
74. ªî£ì¢®¬ì ò£¬ì ªî£ìó¢ðõó¢ ê¤è¢è£è¢

èì¢´«õ£ó¢ ¬è¬òè¢ èìï¢¶«ñ «è£ï£ò¢è¢
°ì¢® ð¤®î¢¶é¢ °Áªï´ï¢ îì¢´è¢
94 | P a g e
èì¢®»ñ¢ ªõí¢í¤ô£è¢ è£ôé¢ èö¤ð¢ðó¢.
75. æ® ªò£÷¤î¢¶ ªñ£÷¤ð¢ðõó¢ îñ¢¬ñî¢

«î®«ò èí¢´ï¢ î¤¼ñ¢¹õ «ó£ó¢ð£ô¢
ñ£ì ñÁè¤ô¢ õ¬÷ð¢ð´ ¬èò£ó¢
Ý´õó¢ è¤ê¢²è¢è¤ê¢ ê£ñ¢ðó¤ «ò£ó¢ð£ô¢.
76. è£ñ¢ðù «î£ª÷£´ ¬è»ø õ£ì

õ£ñ¢ðó¤ «ð£ô ñí¤ê¢ê¤ôñ¢ ð£ì
Éñ¢ðí õ£òó¢ ¶®ò¤¬ì «è£ì
Ýñ¢¹ó¤ î£í¢® òèñè¤ö¢ õ£«ó.
70. à´ - õ¤í¢ñ¦ù¢. Þ¶ èô¢ªô£÷¤î¢îô¢. 71. àî¢¶ - ï¤ø¢°ñ¤ìñ¢. 72. î£

- î£¾è¤ù¢ø. ¹ô¤Ý÷¢ - Ý¬ùî¢ ¶óî¢¶ñ¢ ¹ô¤ò£è¤ò Ý÷¢. 73. Ý´ Ü¬ñ -
Ý´è¤ù¢ø Íé¢è¤ô¢. 74. Þ¬ì Ý¬ì ªî£ì¢´ - Þ¬ìò¤ø¢ èì¢®ò Ý¬ì¬òð¢
ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´. 76. è£ñ¢¹ - Íé¢è¤ô¢. Éñ¢¹ - Þ¬êè¢°öô¢. «è£ì - õ¬÷ò. Ýñ¢
- Üö°. ¹ó¤ - èò¤Á.
77. åí¢ªì£® «ò£¬ê ªò£´ê¤ôñ¢ «ð£¬ê

ñí¢ìô ñ¤ì¢´ ñòé¢è¤ì õ£ù
ªõí¢®¬ó «ð£ô õ¤ó¤ï¢î ï¤ô£õ¤ô¢
ªï£í¢® ò®ð¢ðó¢ ¸ìé¢è¤¬ì ïô¢ô£ó¢.
78. °´°´ ªõù¢Á °´õ¤«ò ªêù¢Á

ï´õ¤ìï¢ îù¢¬ù ïμè õ¤ì£¶
ðìõ¬÷ð¢ «ð£ó¢¬è ðì£¶«ñ ªî£ì¢´ê¢
ê´°´ð¢ ð£ù¢õ¤¬÷ ò£´õó¢ î£«ù.
79. ñí¤ï¤öô¢ ñù¢ø ñ¼é¢è¤¬ì ï£Àñ¢

î¤í¤èöø¢ ªêô¢õê¢ ê¤Áõó¢è÷¢ Ã®è¢
°í¤ô¶ ªè£í¢´ °ö¤î¬ùð¢ ¹ô¢ô¤
Üμè õ¤ì£î®î¢ î£´õó¢ ¹ô¢ô¤.
80. ªè£ï¢ªî£÷¤ ñ£ìè¢ ªè£´º® ï¦öô¢

ªêï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢´ê¢ ê¤Áõó¢è÷¢ Ã®ð¢
ðï¢îòé¢ èì¢®ð¢ ðôõ¬è ò£ù
ðï¢¶è ÷£®ð¢ ðòù¢ªðÁ õ£«ó.
81. õ£ò¢ï¢î ñøõó¢ õ¬èðì ªõô¢ô£ñ¢

Ýò¢ï¢¶ ðò¤ø¢ø õí¤èöø¢ ªêô¢õó¢
î¦ï¢îñ¤ö¢ ð£®ê¢ ê¤ùð¢¹ô¤ «ð£ôð¢
ð£ò¢ï¢¶ ê¤ôñ¢ðñ¢ ðò¤½õó¢ ï£Àñ¢.
82. ¬ðï¢îñ¤ö¢ ð£®ð¢ ðó¤ê¤¬ô ï£®

õï¢îõó¢ ïô¢õ¤¬ì õ£¬èò ó£è¤
Üï¢îñ¤ «ö£ó¢è¢è¬ì ò£ñí¤ õ£ò¤ô¢
èï¢ªîø¤ ò£¬ùè¢ è÷¤ø¢ªø£´ ªêô¢õ£ó¢.
83. ñí¢í¤ò «ñù¤ ñíé¢ªè£÷ð¢ Ìêð¢

ðí¢í¬ñ ªêï¢îñ¤ö¢ ð£® ïÁñ¢ªð£ø¢
²í¢í ñ¤®î¢¶î¢ ¶®ò¤¬ì ïô¢ô£ó¢
èí¢í¤ò ¾÷¢÷é¢ è÷¤è¢°õó¢ ñù¢«ù.
79. °í¤ô¢ - °Áï¢î®. ¹ô¢ô¤ - ¹ø¢°ê¢ê¤, ¹ô¢ô¤ò£ì¢ìñ¢. 80. ªè£ï¢¶ å÷¤ -
ñ¤è¢è å÷¤. 81. ê¤ôñ¢ðñ¢ - ð¬ìè¢èôð¢ ðò¤ø¢ê¤. 83. ñí¢μîô¢ - °÷¤î¢îô¢.
ªð£ø¢²í¢íñ¢ - ñíî¢É÷¢.
95 | P a g e
84. î£ñ¬ó Åö÷¤ î£ªñù ïô¢ô£ó¢
ñ£ºó ªê£ù¢¬ø õôºøê¢ Åö¢ï¢«î
Ýñóè¢ «è£ô¢ªè£í¢ ì®î¢ªî¿ î£÷î¢
«îºøð¢ ð£® ò¤¬öð¢ðó¢ªî÷¢ «÷íñ¢.
85. ªêï¢îñ¤ö¢ ð£®î¢ ªîó¤¬õòó¢ Ã®

àï¢î¤ ðøï¢¶÷¢ Àõè¢°õ «ó£ó¢ð£ô¢;
ªîï¢îù ªñù¢ùê¢ ê¤ôñ¢¹ ¹ôñ¢ðð¢
ðï¢¶è ÷£´õó¢ ð£¬õò «ó£ó¢ð£ô¢.
86. å¿é¢°ø «õö¢ºî ªô£ù¢ø¤Á õ£è

õöé¢°Á ªñí¢í¤ù¢ õ¬è»øð¢ ð£®è¢
ªè£¿é¢èù¤ «ð£ôè¢ °ìé¢¬è ð´î¢¶è¢
èöé¢°õï¢ î£®è¢ è÷¤è¢°õó¢ ïô¢ô£ó¢.
87. âñ¢ñù¤ó¢ Íù¢ø¤«î£ «õö¢ñí¤ ªòù¢Á

ªð£ñ¢ªñù õé¢¬è ¹øï¢îó õ¦ê¤è¢
èñ¢ªñùè¢ è£ò¢è÷¢ èøé¢è¤ù¤ø¢ «ð£î
Üñ¢ñ¬ù ò£´ ñó¤¬õò ó£òñ¢.
88. ð¤ù¢ù½ñ¢ õô¢ô¤»ñ¢ ð¤ù¢Âºù¢ ê£ìè¢

èù¢ù½é¢ ¬èð¢ðè¢ èù¤îñ¤ö¢ ð£®î¢
ªîù¢¬ùò¤ô¢ ò£î¢î ªê¿ñ¢¹ó¤ »êô¢
¶ù¢ù¤«ò ò£´õó¢ «î£¬è ñò¤ô£ó¢.
89. ºø¢ø¤ô¤ø¢ ø¤é¢è÷¢ ºèî¢¬î ñ¬øî¢«î

ªîø¢ø¤ò¤ «ôø¤ê¢ ê¤Áñ¤ò «óêè¢
ªè£ø¢øõó¢ ñ£ùè¢ °Áï¬ìê¢ ªêô¢õó¢
ê¤ø¢ø¤ô¢ ê¤¬îî¢¶ê¢ ªê¼è¢ªè£´ ªêô¢õó¢.
90. ê¤ø¢ø¤ô¤ø¢ «ð¬îòó¢ ªêé¢èöø¢ ªêô¢õó¢

¶ø¢ø¤ì ªõí¢ñíø¢ «ê£Á ð¬ìî¢¶ñ¢
ñø¢Áñ¢ ¹¶è¢°® õ£ö¢è¢¬è ïìð¢¬ðð¢
ªðø¢øõó¢ èí¢´ ªð¼ñè¤ö¢ ªè£÷¢õó¢.
84. Þõ¢õ¤¼õó¢ ¬èªè£ì¢® ò£´õ¶ñ¢ å¼õ¬èî¢ ªî÷¢«÷íñ£ñ¢. 86. °ìé¢¬è -

à÷¢÷é¢¬è. 87. ¹øï¢îó - ð£¶è£è¢è. èøé¢° - è£ø¢ø£® Ýòñ¢ - Ãì¢ìñ¢. 88. ð¤ù¢ùô¢
- ê¬ì; õô¢ô¤ - ªð£ø¢ªè£®; ¹ó¤ - èò¤Á 89. ºø¢ø¤ô¢ - ºê¢ê¤ (ê¤Áñøñ¢) ªîø¢ø¤ -
î¤í¢¬í. ê¤ø¢ø¤ô¢ - ñíô¢ õ¦´. 90. ¶ø¢ø¤ì - àí¢í.
91. õ£ö¤ò ñ£ñ¬ù õ£ò¤¬ì ªïô¢½í¢

«è£ö¤ ªòø¤ï¢î ªè£´é¢°¬ö ¬ñï¢îó¢
Ýö¤ î´ð¢ð õôï¢¶ ï¬ìî¢«îó¢
Ìö¤ò¤ù¢ õ¦ö¢ï¢¶ ¹ôï¢î¤ìê¢ ªêò¢»ñ¢.
92. ªêï¢îñ¤ö¢ õ£íó¢ ê¤Áõó¢è÷¢ îñ¢¬ñê¢

êï¢îùî¢ ªî£ì¢® ê¬ñï¢î¬è õí¢®
°ï¢î¤ì ¬õî¢¶è¢ °÷¤ó¢î¼ ñ£¬ô
ñï¢î¤ ò¤¿î¢¶ ñÁè¤¬ìê¢ ªêô¢½ñ¢.
93. «êò¢î¬ù ï£Àë¢ ê¤øð¢ªð£´ î£é¢°ñ¢

ë£ò¢î¬ùî¢ î£é¢è¤ ïìð¢ðõó¢ «ð£ô
Ýò¢îñ¤ö¢ê¢ «êòó¢ Ü¼ï¢îñ¤ö¢ Ëô£ñ¢
î£ò¢î¬ùî¢ î£é¢è¤î¢ î¼è¢ªè£´ ªêô¢õó¢.
96 | P a g e
94. Ì¬õ»ñ¢ ¬ðë¢ê¤¬øð¢ ¹÷¢À ªñ£¼é¢°
ï£õôó¢ «ð£ô ïòï¢î¤¬ê ð£ìð¢
ð£¬õò ó£ìð¢ ðù¤ñî¤ ñ£ìî¢
î£õ ªô£´ªõ¼ èñ¢ðôé¢ è£μñ¢.
95. ñù¢ù¤ò «õö¢ð¼ õî¢î¼ º÷¢÷ñ¢

àù¢ù¤ò ªõô¢ô£ ªñ£¿é¢°ø õ£®
ºù¢ù¤½ º÷¢÷ ºî¤ó¢°õ ªóù¢ù¤ô¢
âù¢ù¤ù¤ ¬ñï¢î ó¤òô¢ð¤¬ùð¢ «ðêô¢.
96. è÷¢À¬ø Ãï¢îø¢ è¼ªï´¢é¢ èí¢í£÷¢

õ÷¢À¬ø ê¤ï¢î¤ õ¼ï¢îªñò¢î¢ «î£ö¤
Ü÷¢À¬ø «õô ùîó¤¬ìð¢ ðì¢ì
à÷¢À¬ø Ãø¤ »õð¢¹øê¢ ªêò¢õ£÷¢.
97. áñ¬ó ªò£ð¢ð ªõ£«óð¤® ò£è

Ýªñù ô¤ù¢ø¤ ò¿é¢°ö õ¤è¢°è¢
è£ºÁ îè¢è èù¤ªñ£ö¤î¢ î£òó¢
ñ£ñî¤ è£ì¢® ñè¤ö¢¾øê¢ ªêò¢õó¢.
91. °¬ö - è£îí¤. Ýö¤ - êè¢èóñ¢. Ìñ¤ - °¬öî¢î «êÁ, ¹¿î¤. ¹ôî¢îô¢ -
ªõÁî¢îô¢; ¬ñï¢îó¢ ¹ôï¢î¤ìê¢ ªêò¢»ªñù¢è. 93. ë£ò¢ - î£ò¢. î¼è¢° - ªê¼è¢°. 95.
ªõ¼° - Ì¬ù. 95. ãö¢ð¼õñ¢ - «ð¬î, ªð¶ñ¢¬ð, ñé¢¬è, ñìï¢¬î, Üó¤¬õ,
ªîó¤¬õ, «ðó¤÷ñ¢ ªðí¢. 96. õ÷¢ - ñ¤è¢è. à¬ø - ï¦ó¢î¢¶÷¤. Ü÷¢ - Ãó¢¬ñ. Üîó¢ -
õö¤. à÷¢À¬ø - à÷¢À¬ø»õ¬ñ.
98. «î£ô¤ùó¢ ¹÷¢÷¤ø¢ Á¬ùðó¤ ò£÷ó¢

«õô¤ùó¢ è£õôó¢ ñ¤¬ìªî¼ ªõô¢ô£ñ¢
Ýô¤ù ó£ò¤óí¢ ìçø¤¬í òô¢ô£ð¢
ð£ô¤ùó¢ «ñ¾ñ¢ ðó¤ê¤¬ùè¢ ªè£í¢ì.
99. à¬èð´ Ãï¢î½è¢ °õ¬ñ ò£è¤ò

ºè¤½Âè¢ °î¾îô¢ º¬ø¬ñ ò£îô£ù¢
õ¬èð´ ªñ¿ï¤¬ô ñ£ìî¢ î¤ù¢ùÁñ¢
¹¬èò¤¬ù ñìïô£ó¢ ¹°îê¢ ªêò¢õó£ô¢.
100. ¹è¢è¤ô ªóùñùñ¢ ¹¿é¢° «õ£ó¢è¬÷ð¢

ªð£ò¢è¢è¬î ðø¢ðô ¹èù¢Áñ¢ ªñò¢ð¢ªð£¼÷¢
ªî£è¢è¤ò ï¬èê¢²¬õè¢ è¬îè÷¢ ªê£ô¢ô¤»ñ¢
îè¢èªêï¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤î¢ î£òó¢ «îø¢Áõó¢.
101. à¬ì¬ñ¬ò ï£®«ò Î¬ó ï¦é¢è¤«ù£ù¢

èì¬ñò¤ø¢ øõø¤«ò è£ôï¢ î£ö¢è¢èõè¢
ªè£´¬ñ¬ò ò¤¶ªõùè¢ °ø¤ð¢ð¤ «ù£ó«õ
ñìªñ£ö¤ ò¤¬øê¢ê¤«ñô¢ ¬õî¢¶è¢ ÃÁ«ñ.
102. î£ò¢î¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢îèï¢ îù¤î¢î «ðó¤÷ë¢

«êò¢î¬ùð¢ «ðí¤´ë¢ ªêõ¤ô¤î¢ î£ò¢ªê£½ñ¢
Ýò¢îñ¤ö¢è¢ °ó¤òðí¢ íî¢î¤ «èì¢´«ñ
õ£ò¢î¬ùî¢ î¤øï¢¶îù¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤ è£ì¢´«ñ.
103. æì¢®«ò ò¿¬è¬ò »õï¢î õ£ªõ£´

97 | P a g e
«èì¢®ìê¢ ê¤Áõó¢è÷¢ è¤÷ï¢¶ ªêï¢îñ¤ö¢ð¢
ð£ì¢®Â º¬óò¤Âñ¢ ðò¤ôð¢ ð£é¢ªè£´
ð£ì¢®òó¢ õ¤´è¬î ðè¼ õ£ó«ó£.
104. ªî¼õ¤¬ìî¢ îò¤ó¢î¢î¬ôê¢ ê¤Áõó¢ î£òó¢¬è

å¼õ¤«ò òèð¢ðì£ «î£ì¢ìé¢ ªè£÷¢Àõó¢;
ð¼è¤ì ñÁî¢¶í£ð¢ ðï¢îó¢ ²ø¢ø¤«ò
î¤¼õñó¢ ê¤Áñ¤òó¢ ê¤ùð¢ðê¢ ªêò¢°õó¢.
-
98. «î£ô¢ - ò£¬ù. ¶¬ùîô¢ - õ¤¬óîô¢. Ý½îô¢ - Ýóõ£ó¤î¢îô¢. 99.
à¬èðìô¢ - õ÷ó¢îô¢. 101. à¬ì¬ñ - ªð£¼÷¢. æó - ªîó¤ò. Þ¬øê¢ê¤ - ÃÁñ¢
ªð£¼÷¤ù¢ ¹øî¢«î ªê£ô¢½ñ¢ °ø¤ð¢¹ð¢ ªð£¼÷¢ Ü¶. Ü¶, è¼ð¢ªð£¼÷£ø¢ ÃÁõ¶.
102. ðí¢íî¢î¤ - å¼ õ¬è Þ¬êð¢ð£ì¢´.
105. ªêù¢Áìù¢ ñ¦í¢ì«õ£ó¢ ªîù¢ùñ¢ ð£¬õè¢°ñ¢

ªõù¢ø¤õí¢ ªð£¼÷¢ªè£´ ñ¦í¢ì ïñ¢ð¤è¢°ñ¢
îù¢øñó¢ ï¦é¢è¤ò îñ¤ö ïé¢¬èè¢°ñ¢
ñù¢øô¢ªêò¢ «îîñó¢ ñè¤¿ õ£ó«ó£.
106. à÷î¢î¤¬ì ªò£ð¢¹¬ñ »¼õï¢ ¬îî¢î¤ìè¢

°÷î¢ªî¿ ï¤ôõ¤ù¤ø¢ Ã®è¢ °ñ¢ðô£ò¢
Ü÷¤î¢ªî£ìó¢ °öô¤òó¢ ð£® ò£®´ñ¢
è÷î¢î¤¬ì õö¤ï¤¬ôè¢ è£ì¢ê¤ è£í¢ðó£ô¢.
107. Þôèí¤ ò£¬ìò¤ ù¤ô° ð£¬õ«ð£ø¢

°ôñèù¢ øñ¤ö¢ñè÷¢ «è£ôé¢ ªè£í¢´«ñ
èôèô ªõùð¢ð¬ø èøé¢è õ£ì¬ôð¢
ðôèí¤ õö¤ò¬ù ð£ó¢î¢¶ õè¢°«ñ.
108. èñö¢î¼ °öô¤òó¢ è®ªè£÷¢ «ñù¤òó¢

Þñ¤ö¢î¼ ¶ò¤ô¬ø ªò÷¤¬ñ ªòò¢îªõí¢
°ñ¤ö¢î¼ õ÷¤ñíé¢ °®¬ñ ªè£÷¢÷ªõ£í¢
ìñ¤ö¢î¼ ñ¤ôõ¤îö¢ î¿õî¢ Éé¢°õó¢.
109. èì¢®¬ô òèù¢ªøî¤ó¢ è£¬ô õï¢î¶ñ¢

ªïì¢®¬ô õ£¬öò¤ ù¤ô¾ è£ô¤÷
õì¢®¬ô õ¤¼ï¢î¤ùó¢ ñ¼õ ñé¢¬èòó¢
Üì¢®¬ô òñ¤ö¢¶ø õ£è¢° õ£ó«ó£.
110. ºù¢ø¤ô¤ø¢ °ó¬õ ò£ì¢ìñ¢ º´è¢è¤ù¤ ô¤¬êð¢ð£ í¦ì¢ìñ¢

ªîù¢øô¤ø¢ øñ¤ö¢ð¢ðí¢ Èì¢ìï¢ î¤í¢¬íò¤ø¢ èø¢«ø£ó¢ Ãì¢ìñ¢
ñù¢ø¤ô¤ø¢ ðô¢Ãî¢ î£ì¢ìñ¢ ñ¬ùªî£Áï¢ îñ¤ö¢ð¢ð£ ï£ì¢ìñ¢
åù¢øô¤ø¢ ªø¼õ ñ£ò¢Ë ½òó¢îñ¤ö¢è¢ èöè ñ£Âñ¢.
111. èí¢í¤ò ñí¤ªð£ù¢ ù£¬ì èôù¢ñôó¢ ê£ï¢î «ñùñ¢

ðí¢í¤òé¢ èù¤è£ò¢ ð£ô¢«ñ£ó¢ ðôõ¬è »í¾ð¢ ðí¢ìñ¢
õ¤í¢í¤òô¢ îñ¤ö¤ ùù¢Ûô¢ õ¤ø¢ð¼ñ¢ õ£é¢° õ£¼ñ¢
Üí¢í¤«ò£ ªõù¢Â «ñ£¬ê ò¬ôèìô¢ ñ£Â ñ£«î£.
-
108. è® - ñíñ¢. âí¢ - â÷¢. 109. Üì¢®ô¢ - ê¬ñòô¬ø. Üñ¤ö¢¶ -
àí¾. 110. º´è¢° - êï¢¶. ð£í¢ - ð£íó¢. ñù¢Á - ñóî¢î®ð¢ ªð£¶õ¤ìñ¢. 111.
ðí¢í¤òñ¢ - ðôè£óñ¢. õ¤í¢Þòô¢ - àòó¢ï¢î, ê¤øï¢î. Üí¢í¤ - ªï¼é¢è¤.
98 | P a g e
112. î£îò¤ô¢ ²¼ñ¢¹ï¢ «îÂï¢ î¬îòï£ô¢ õ¬èò õ£è¤ð¢
«ð£î¤¬ù òø¤õ¤î¢ î£ò¢Ëø¢ ¹ôõó¢è÷¢ ï¤¬ô¬ò ªò£î¢¶
ñ£îó¢è ª÷£ù¢«ø£ è£îô¢ ¬ñï¢î¼ ñõ£õî¢ îè¢è
«è£¬î» ñô¼ ñô¢°é¢ ªè£ì¢®¬ôï¢ î¤¬íò¤ «ù£é¢°ñ¢.
113. õöè¢°¬ì ñ¼é¢è¤ô¢ õï¢¶ õ£é¢°ñ¤ ªùù«õ ÃÁñ¢

å¿è¢°¬ì ò¶«ð£ø¢ ªêï¢«î ªù£¿è¢°î¦ë¢ ²¬õò¤ ù£ø¢øñ¢
Þ¿è¢°¬ì ò¶¾ñ¢ ï¦é¢è£ õ¤ù¤¬ñò¤ ù÷£õê¢ ªêò¢»ñ¢
ðöè¢è¬ì òø«õ£ ¼÷¢÷ð¢ ð£ù¢¬ñò¤ø¢ ªð£ô¤»ï¢ î£«ù.
114. èï¢ªîø¤ è÷¤Á ñ£ùè¢ èôñ¢ðô ªê½î¢î¤è¢ ªè£í¢´

õï¢îò ù£ìó¢ ðí¢ì ñ£ø¢ø¤»ñ¢ ñî¤î¢î ªêñ¢ªð£ù¢
îï¢¶ªñù¢ ªðø¢«ø£ ªñù¢ùî¢ îè¢èðô¢ ªð£¼À «ñò
äï¢î¤¬í òõ£õî¢ «î£ù¢Á ñ¼ñ¢ðô êóè¢°è¢ ªè£ì¢®ô¢.
115. Üó¾ó¤ ò¤¬ùò õ£ù¢ð£ ô£õ¤ªõï¢ ï¤ìªñô¢ ªôù¢Á

ñó¾ó¤ è£ùë¢ ê£ó ñôó¢è¢ªè£® ñ¼é¢° «êó
õ¤ó¾ø õ¤¼ñ¢ðô¢ õí¢íñ¢ õ¤÷¤ñ¢¬ð«ò£ õ¤òé¢è÷¢ ïí¢í
ï¤ó½ø õ¤¬öªè£÷¢ ÷£¬ì ªïò¢ªî£ö¤ø¢ ê£¬ô «ò£é¢°ñ¢.
116. ¬î»¬ø °÷î¢¶ð¢ Ìî¢î î£ñ¬óð¢ Ì¬õð¢ «ð£ù¢ø

ä»¬ø î¼ñ¢ªð£ø¢ ðì¢´ñ¢ Üó¤ñò¤ ªó£´ªõí¢ ðì¢´ñ¢
¶ò¢»¬ø ñ®»ï¢ ªî£è¢è ¶í¤è¢è¬ì «î£Áï¢ ¬îî¢î
ªñò¢»¬ø õ®õé¢ è£ì¢® õ¤¬ö¾ø õ¬öè¢° ñ£«î£.
117. åù¢ð¶ ñí¤»ñ¢ ªêñ¢ªð£ù¢ Â¼è¢èìó¢è¢ °ôé¢è÷¢ õ£ó¤î¢

î¤ù¢ð¶ «ð£ô ×Øö¢ ê¤øï¢î¤ìð¢ ðî¤î¢¶ê¢ ê¦ó¢ê£ô¢
ñù¢ð¬î »Áð¢¹è¢ ªèô¢ô£ñ¢ ñ¬øð¢ªðù õùð¢¹è¢ è£½ñ¢
ñ¤ù¢¹î¤ ò¶õï¢ ªîù¢ù õ¤÷é¢èí¤è¢ ªè£ì¢®ô¢ «î£ù¢Áñ¢.
118. õ¬÷ªè£´ ïÁªïò¢ ï¦õ¤ õ£÷óï¢ ¶ñ¤òð¢ ðí¢í¤è¢

è¬÷õù è¬÷ï¢¶ è£μé¢ èí¢èõó¢ õùð¢ð¤ø¢ø£èî¢
¶¬÷õù ¶¬÷ï¢¶ î¦ì¢®î¢ ªî£´°¬ö ò£ö¤ ð¦ô¤
õ¬÷ªò£´ ð¤ø¾ë¢ ªêò¢»ñ¢ õ¬÷òí¤è¢ Ãì «ñ£é¢°ñ¢.
-
114. õ¤¬ôñî¤è¢è º®ò£î¶ñ¢ ðô¢õ¬èò¶ñ¢ Ýùî£ô¢ âù¢ ªðø¢«ø£ñ¢
âù¢ø£ ªóù¢è. 116. ä-ªñù¢¬ñ. Üó¤ - ªñù¢¬ñ. 117. Üìó¢ - îè´. áö¢ - º¬ø. 118.
õ¬÷ - êé¢°
119. ªïô¢½¬ìè¢ °î¤ó¢è «÷£é¢° ªï´ïèó¢è¢ °Áð¢ð î£ù

èô¢ô¤¬ìê¢ ²´èø¢ «êó¢î¢¶è¢ èõ¤Âøè¢ èì¢ìð¢ ðì¢ì
Þô¢ô¤¬ìð¢ ¹öé¢èø¢ è£ù õ¤¼õ¬èè¢ èôé¢è÷¢ ªêò¢»ñ¢
ñô¢½¬ìè¢ è÷ó¤è¢ Ãìñ¢ õ¬èõ¬è õ®õé¢ è£ì¢´ñ¢.
120. ñí¢μ¿ ð¬ì»é¢ è£ù ñóº¿ ð¬ì» ªñò¢ò¤ø¢

¹í¢μ¿ ð¬ì» Ë«ô£ó¢ ¹ôº¿ ð¬ì» ñ¤ô¢ô¤ù¢
èí¢μ¿ ð¬ì» ñø¢¬øè¢ è¼õ¤»ë¢ ªêò¢»é¢ ªè£ì¢®ô¢
âí¢μ¿ ð¬ì«ò£ ìô¢½ ñ¤¬ìòø£ î¤òé¢°ï¢ î£«ù.
121. Ëô¢ð¤®î¢ îÁî¢¶ê¢ «êî¢¶ ¸í¢´¬÷ð¢ ð´î¢¶ð¢ ªð£î¢î¤ê¢

ê£ô¢ð¤®î¢ ¶¿«ñ ó¤ô¢ôë¢ ê¬ñè¼ õ¤è÷¢«îó¢ ªðì¢®
è£ô¢ð¤®î¢ î¬ñî¢î èê¢²è¢ èì¢®½ï¢ îì¢´ ºì¢´ñ¢
ð£ô¢ð¤®î¢ î¤òø¢Áï¢ îê¢êñ¢ ðì¢ì¬ø ªïì¢® «ôò¢è¢°ñ¢.
99 | P a g e
122. ð£¬õªêò¢ òèº ªñ£ù¢ð£ù¢ ðìªó£÷¤ ñí¤è÷¢ «è£î¢¶è¢
«è£¬õªêò¢ òèº ñ¤ô¢¬ôè¢ °ø¤î¢îïø¢ «è£ôë¢ ªêò¢»é¢
Ã¬õªêò¢ òèº «ñ£õè¢ Ãìºñ¢ ð¤ø¾ñ¢ «õí¢´ï¢
«î¬õªêò¢ òèºë¢ ªêô¢õê¢ ê¤øð¢ð¤¬ù õ¤÷è¢è¤è¢ è£ì¢´ñ¢.
123. ñù¢øº ñ¤÷ñ¢Ìé¢ è£¾ñ¢ ñÁè¬í º´è¢°ë¢ ê¦ó¢ªêò¢

°ù¢øº ïÁï¦ ó£´ °÷ºñ£ ®ìºé¢ «è£íï¢
¶ù¢ªø£÷¤ õ¤÷è¢° ñ£ìï¢ «î£ò¢ï¤ô£ ºø¢øï¢ îñ¢«ñ£
®ù¢ªøÂ ñ¤ôñ¢ð£ ®ù¢ø¤ ò¤ôé¢è¤ù ÷¤ôé¢¬è ñ£Âñ¢.
124. Üóê¤ò ô½õô¢ è£μ ñèé¢è«÷£ ìøï¢«îó¢ ñù¢Áñ¢

õó¤¬êò¤ ªù£´ð£ ó£À ñù¢øº ªñ£ù¢Áé¢ °ù¢ø£ð¢
ðó¤ªê£´ è¬ôè÷¢ «î¼ñ¢ ðô¢è¬ôè¢ èöèï¢ îñ¢«ñ£
´¬óªêòø¢ °ó¤ò ªõô¢ô£ ªñ£¼é¢°ºï¢ ¶ø«õ ï¤ù¢ø.
-
119. ²´èô¢ - ²í¢íñ¢. Þ¼õ¬èè¢èôñ¢ - ªð£ø¢èôñ¢, ñì¢èôñ¢. ªð£ù¢ -
ªêñ¢¹, ð¤î¢î¬÷ ºîô¤òù. ñô¢ - õ÷ñ¢. è÷ó¤ - ðí¤ ªêò¢ò¤ìñ¢. 120. à¿îô¢ -
è¤÷Áîô¢, ªî£ö¤ô¢ªêò¢îô¢. âí¢ à¿ð¬ì - Üø¤¾. âí¢ - âí¢íñ¢. Üô¢ - Þó¾
121. «êî¢îô¢ - ªê¶è¢°îô¢. ªð£î¢¶îô¢ - ªð£¼î¢îô¢. è¼õ¤¬ò ãªó£´ñ¢ Ãì¢´è.
ð£ô¢ð¤®î¢¶ - ð°î¤ð¢ðì ªïì¢®ô¢ - ªï´Þô¢ - ªð¼é¢°® õ£ö¢ñ¬ù. Þ¬ìòø£¶
ªî£ö¤ô¢ ï¬ìªðÁªñù¢è. 122. Ã¬õ - ªê®õ¬è. «î¬õ - «î¬õò£ù ªð£¼÷¢
123. ñù¢øñ¢ - ñóî¢î®ð¢ ªð£¶õ¤ìñ¢. º´è¢è - ªî¼è¢è÷¢ Ã´ñ¢ Í¬ô. «è£íñ¢ -
Í¬ô. Þôñ¢ð£´ - Þù¢¬ñ.
125. ºî¢îñ¤ö¢ õ÷ó¢ê¢ê¤è¢ «èø¢ø º¬øð¢ð® ò¬ñè¢èð¢ ðì¢ì

åî¢îõ£ ìóé¢°é¢ «è÷¢õ¤è¢ °èï¢îð£ ìóé¢° ñ£ò¢Ëø¢
¬èî¢î¤øï¢ î¬ñï¢î õ£ò¢¬èè¢ è¼õ¤è «÷£´ ð£ì¢ì£ì¢
ªì£î¢î¤¬è òóé¢° «ñ«ô£ ¼÷ªñùð¢ ªð£ô¤»ï¢ î£«ù.
126. Þï¢ïè ¼ôè¤ù¢ èí¢í ó¤òù¢ø¤òô¢ ªð£´ñ¦è¢ °÷¢÷

âï¢ïèó¢ èÀªñ£ð¢ ð£è£ ªõùî¢îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ «ð£ø¢Áñ¢
ïù¢ùèó¢è¢ °ó¤ò ªõô¢ô£ ïôé¢èÀñ¢ ªð£¼ï¢î¤ ï£ì¢´
ºù¢ùè ó£è¤ê¢ ªêé¢«è£ù¢ º¬øªò£´ ªð£ô¤ï¢î îñ¢ñ£.
127. Þô°ï£ èó¤è õ£ö¢¾è¢ «èø¢øî£ ªõø¤ï¦ó¢ Åö¢ï¢î

àôªèô£ ºòó¢¾ î£é¢è¤ »÷¢÷ðô¢ ªð£¼÷¢è ª÷ô¢ô£ñ¢
ï¤ôõ¤ò£é¢ è¤¼î¢î ô£«ô ï¦í¢ñî¤ ô¤ôé¢¬è ÍÉó¢
Ü¬ôèì ½ôèé¢ è£μ ñ£®«ð£ø¢ ªð£ô¤» ññ¢ñ£.
128. îñ¤öèè¢ °÷î¢î¤ø¢ Ìî¢î î£ñ¬óð¢ Ìõ¤ù¢ ê¦¼ó¢

èñö¤îö¢î¢ ªî¼õë¢ ªêï¢«îù¢ èù¤ªð£°ì¢ ìí¢íô¢ «è£ò¤ô¢
Þñ¤ö¤¬êê¢ ²¼ñ¢ð¤ù¢ ñè¢è ÷¤ù¤òÌï¢ ¶è÷¤ù¢ ªêô¢õñ¢
àñ¤ö¢ïÁï¢ ªî÷¤õ¤ ù¤ù¢ð ªñ£¼é¢°¶ò¢î¢ ¶õè¢° ñù¢«ù£.
ºñ¢ñî¤ô
¢
129. Üñ¢ñó ð¤ôè «ðÏ óèñ¤¬ì ¹øñ ªîù¢ù
ºñ¢¬ñò¤ ù¬ñï¢î ªñ£ò¢ñ¢ð¤ù¢ º¿ºî ôóí ªñù¢Âñ¢
âñ¢¬ñ» ñ¤¬íò¤ ô£î ªõö¤ù¢ñ¤° «è£ì¢¬ì ï£ð¢ðí¢
ªêñ¢ñô¤ù¢ ø¤¼«õ ªòù¢ùê¢ ê¤øï¢¶õ¦ø¢ ø¤¼è¢° ññ¢ñ£.
130. ¹øñî¤ø¢ ¹øî¢«î Åö¢ï¢¶ ªð£ô¤î¼ è¤ìé¢ªè£ù¢ øï¢îî¢

î¤øñ¤° ñî¤¬ôè¢ è£è¢°ï¢ î¤øªôù õ¬ñï¢¶ ªè£ô¢½ñ¢
ñøõó¤ø¢ øÁè í£í¢¬ñ õô¤ñ¤° ºî¬ôè¢ Ãì¢ìî¢
100 | P a g e
¶¬ø»÷£ òèù¢ø£ö¢ï¢ ªî£ù¢ù£ ¼ôð¢¹ø õ¤÷é¢° ñ£«î£.
-
127. Ý® - èí¢í£®. 128. ªî÷¤¾ - «îù¢. 129. ªñ£ò¢ñ¢¹ - õô¤.
âñ¢¬ñ»ñ¢ - âé¢°ñ¢. ªêñ¢ñô¢ - î¬ô¬ñ. 130. î¼èí¢ - Üë¢ê£¬ñ.
131. Üõ¢õèö¢ð¢ ¹øî¢«î ¸í¢Ã ó¬ñ»º÷¢ ñóé¢è÷¢ Åöî¢

ªîõ¢õó¢è ÷è½é¢ è£¬ôê¢ ê¤ùï¢¶¬îî¢ î¤¿î¢¶î¢ î÷¢÷î¢
¶õ¢õ¤ò õ¤¼ð¢¹ º÷¢Àï¢ «î£ì¢®» ñ¬ñòð¢ ªðø¢ø
ªêõ¢õ¤ò ¹øé¢è£ ªì£ù¢Á î¤í¢í¤ò è£ð¢¹ê¢ ªêò¢»ñ¢.
132. Üí¢μîø¢ èó¤î£ ªò£ù¢ù£ óë¢²ñè¢ è£õø¢ è£ì¢®ô¢

¶í¢ªíùè¢ è¬íòë¢ ê£ò¢è¢°ï¢ ¶¬÷ò¬èè¢ è÷¤Á ªñ£ù¢ù£ó¢
ñí¢ªíùî¢ îÁèí¢ õ¤ë¢²ñ¢ ñøõ¼ ñ¬ñï¢¶ ï£Àñ¢
èí¢í¤¬÷ ò¤¬ñè£ð¢ «ð«ð£ø¢ è®ñî¤ô¢ è£è¢°ï¢ î£«ù.
133. ªêñ¢ð¤ù£ ô¤òù¢Á õ£ùî¢ î¤¬ê¹Ãàê¢ ªêÁïó¢ ªî£ì¢ì

Üñ¢ð¤ù£ø¢ èìè¢è ªõ£í¢í£ õ¼¬ñ«ò£ ìèôï¢ î¤í¢¬ñ
îñ¢ªð£¼ ª÷ù¢ù õ£ò¢î¢¶î¢ î¼è¢è¤õï¢ ªî´î¢¶ ºø¢Áñ¢
õñ¢ðôó¢ ªõ¼¾ ºñ¢¬ñ ñî¤ôó í¤òù¢ø ñ£«î£.
134. àí¢ð¼ ºóí «è£ì¢¬ì »ì¢¹èî¢ î¤¬êè í£ù¢°ñ¢

î¤í¢ªð¼ èîõ õ£ò¤ø¢ ø¤è¿ñî¢ î¤¼õ õ£ò¤ø¢
èí¢ªð£¼ è¤ìé¢¬èî¢ î£í¢®è¢ èìè¢èÍò¢ ðô¬è òç¶
ñí¢¹è ªô£ö¤ï¢î «ð£¶ õ£ò¤Â ÷¤¿î¢¶è¢ ªè£÷¢õó¢.
135. õô¤ñ¤° ºî¤ó¢è£ö¢ ªè£í¢ì ñóñ¢ðô õ¤¬íî¢¶ê¢ ªêò¢î

ï¤ô¾è£ ù¤ô¾ ñï¢î ï¤ô¾è£ ªôÂï¦÷¢ õ£ò¤ù¢
èô¤ò¤î ö¶õ£ ªñç°è¢ èî¾ï¤ù¢ øμ° ªñ£ù¢ù£ó¢
õô¤ªòô£ï¢ ªî£¬ôòî¢ î£ùõ¢ õô¤ªè£´ ï¤ô¾ ññ¢ñ£.
136. èö¤ñ¤° õô¤ò¤ù¢ «ñò èîõ¤Âì¢ ¹øî¢î¦ó¢ ð£½ñ¢

â¿ñó ï¤ô¾ ñï¢î ªõ£¿è¢èî õ¤¬ìê¦ð¢ ªðù¢Âñ¢
ªê¿ñóï¢ ¶ô£õ¤ù¢ ñ¦¶ î¤è¿ñè¢ èîõ¤ Â÷¢«÷
º¿õô¤ ñô¢ôó¢ ï£Àñ¢ º¬ùð¢ªð£´ è£ð¢ðó¢ ñù¢«ù£.
-
131. ¶õ¢õ¤ò - õô¤ò. Þ¼ð¢¹º÷¢ - ªï¼ë¢ê¤ºì¢«ð£ô Þ¼ñ¢ð¤ô¢ ªêò¢¶
ï¤ôî¢î¤ô¢ ðóð¢ð¤¬õè¢°º÷¢. «î£ì¢® - Þ¼ñ¢¹è¢ ªè£è¢è¤; º¬÷ò®î¢¶è¢
èì¢®¬õî¢î¤¼è¢°ñ¢; ð¬èõó¢ è£¬ôò¤¿î¢¶è¢ è¦«ö î÷¢Àñ¢. 132. è¬íòñ¢ - ò£¬ù
èì¢´ï¢ Éí¢. 134. àí¢¹Ü¼ - Üö¤è¢èº®ò£¶. õ£ò¤ô¢ èí¢ªð£¼è¤ìé¢° - õ£ò¤ô¤ù¢
èí¢ «ð£ù¢ø è¤ìé¢°. 135. è£ö¢ - ñó ¬õóñ¢. èô¤ - åô¤. 136. â¿ - èî¾è¢°ð¢
¹øî¢«î ï£ì¢ìð¢ð´ï¢Éí¢. ê¦ð¢¹ - °Áè¢°ñóñ¢. ¶ô£ñ¢ - ¶ô£è¢èì¢¬ì Üî£õ¶,
ê¦ð¢¹è¢ è¦«ö õ¤ö£îð® â¿¾è¢°ñ¢ èî¾è¢°ñ¤¬ìò¤ô¢ °Áè¢è£è Þ´ñ¢ î¬ìè¢èì¢¬ì;
Þ¶ â¿õ¤ô¢ à÷¢÷ ¶¬÷ò¤ô¢ ð£ò¢ê¢êð¢ðì¢®¼è¢°ñ¢.
137. õ£ò¤ô¤ ù¤óí¢´ ð£½ñ¢ õô¤ñ¤° ï¤ôõ¤ù¢ ðè¢èñ¢

Ýòî¤í¢ ²õó¤ Û«ì ò¬ñï¢î«ð ó¬øè ÷ï¢î
õ£ò¤Âì¢ ¹°¶ï¢ ªîõ¢õó¢ ñí¢ðì ¸ì½ ñ£í¢¬ñ
«ñòðù¢ ñøõ «ó£´ ñ¤°ñ¢ðô è¼õ¤ ªè£í¢«ì.
138. Üñ¢ñî¤ø¢ ²õó¢º èì¢® ô¼ºóì¢ ðîí ªñù¢Âñ¢

²ñ¢¬ñªè£÷¢ ñî¤½÷¢ «ñ¬ì ²ø¢ø¤Â ñ¬ñï¢î¤ ¼è¢°ñ¢
Üñ¢ñî¤ ½í¢«ñ ¬ìè¢«è£ óí¤òó ªíùð¢¹ øî¢«î
èñ¢ñ¤òô¢ õô¤ò ²ø¢Áê¢ ²õó¶ è£ð¢¹ê¢ ªêò¢»ñ¢.
139. õô¢ô¤ò ñî¤½÷¢ «ñ¬ì õ¬÷õ¤½ð¢ ªð£ø¤»é¢ «è£½ñ¢

101 | P a g e
èô¢½ñ¤ö¢ èõí¢ªõï¢ ªïò¢»é¢ è¼õ¤óø¢ °óé¢°ñ¢ «õ½ñ¢
èô¢ô¤´ Ã¬ì è£ò¢ªð£ù¢ Â¬ôªò£´ è¬íòé¢ °î¢îñ¢
¹ô¢ô¤ò ¹¬ö»ñ¢ õ£Àñ¢ ¹¬îè¬õ è¿õ¤ «ù£«ì.
140. Ýí¢ì¬ô ò´ð¢ðï¢ «î£ò¢ð£ è´°ö¤ ê¤»é¢ªè£ô¢ «ôÁñ¢

Éí¢®½ï¢ ªî£ìè¢° ªñ£ù¢ù£ó¢ ªî£´¬è°ï¢ Éê¤«ò£´
î¦í¢´Ëø¢ Áõ¬óè¢ ªè£ô¢ô¤ ªêù¢ªøø¤ ê¤ó½ï¢ î¤í¢í
ð£í¢®½ñ¢ õ¤¿é¢° ð£ñ¢¹ñ¢ ð¬íðù¢ø¤ è÷¤«ø£ ì£´ñ¢.
137. ¸ì½ñ¢ - ªè£ô¢½ñ¢. 138. ²ñ¢¬ñ - åô¤. èñ¢Þòô¢ - ªî£ö¤ô¬ñï¢î. 139.

õ¬÷õ¤ø¢ªð£ø¤ - õ¬÷ï¢¶ Üñ¢ªðò¢»ñ¢ õ¤ø¢ªð£ø¤. «è£ô¢ - °î¢¶è¢«è£ô¢.
èô¢àñ¤ö¢èõí¢ - èô¢ õ¦²é¢ èõí¢. ªõï¢ªïò¢ - è£ò¢ê¢ê¤ áø¢Áñ¢ªïò¢. è¼õ¤óô¢
°óé¢° - èó¤ò õ¤ó¬ô»¬ìò °óé¢°ð¢ ªð£ø¤. è£ò¢ ªð£ù¢ à¬ô - ªêñ¢¹
ºîô¤òõø¢¬ø à¼è¢°ñ¢ à¬ô. è¬íòñ¢ - õ¬÷î®. °ï¢îñ¢ - ßì¢®. ¹¬ö -
ªõï¢ï¦¬ó»ñ¢, î¦¬ò»ñ¢ õ¦²é¢ °ö£ò¢. ¹¬î - Üñ¢¹è¢Ã´. è¬õ - è¿î¢î¤ô¢
ªè£´î¢¶è¢ è¦«ö î÷¢Àñ¢ Þ¼ñ¢¹è¢è¬õ. è¿ - Þ¼ð¢¹ôè¢¬è. 140. Ýí¢î¬ô
Ü´ð¢¹. Ýí¢ñèù¢ î¬ô«ð£ô Íù¢Á Ü´ð¢¹ð¢ «ð£ô¢ Þ¬íï¢¶÷¢÷¶. ð£° Ü´
°ö¤ê¤ - âí¢ªíò¢ è£ò¢ê¢ê¾ñ¢, ªêñ¢¹ à¼è¢è¾ñ¢, ê£í¤ è¬óî¢¶è¢ è£ò¢ê¢ê¾ñ¢, Ü¬õ
áø¢ø¤ ¬õè¢è¾ñ¢ Ýù ñ¤ì£è¢è÷¢. ªè£ô¢ãÁ - â¼î¢¶ð¢ ªð£ø¤. ªî£ìè¢° - è¿î¢î¤ô¢
ñ£ì¢®ò¤¿è¢°ñ¢ êé¢è¤ô¤. Ëø¢Áõ¬óè¢ªè£ô¢ô¤ - å«óõ¦ê¢ê¤ô¢ ËÁ «ð¬óè¢ ªè£ô¢½ñ¢
ªð£ø¤. ê¤óô¢ - ñ¦ù¢ ªè£î¢î¤. ð£í¢®ô¢ - «èìòñ¢. ð¬í - Íé¢è¤ô¢ «ð£ù¢ø Þ¼ñ¢¹è¢
èñ¢ð¤è÷¢.
141. ¹ô¤°ìð¢ ð£ñ¢¹ ¹÷¢Àð¢ ªð£ø¤ªò£´ î÷¢÷¤ ªõì¢®

õô¤òó¤ Ëô¤ «ù£´ ñø¢Áñ¤õ¢ õ¬èò õ£ù
ðôõ¬èð¢ ªð£ø¤ò¤ «ù£´ñ¢ ðô¢õ¬èè¢ è¼õ¤ «ò£´ñ¢
åô¤ð¬ìè¢ ªè£ì¢®ô¢ «ð£ô ¾óªù£´ õ¤÷é¢° ñ£«î£.
142. Üñ¢ñî¤ ½÷¢«ñ ¬ìè¢è¦ öñ¢ªð»ï¢ ¶¬÷è÷¢ õ£ò¢ï¢î

âñ¢¬ñ»é¢ °¬øªõ£ù¢ ø¤ô¢ô£ «õð¢¹¬ö ë£ò¤ô¢ «ñ¾ñ¢
Þñ¢º¬ø »Áð¢¹ «ñò õ¤¬ìòè ñî¤ô¢è ÷£ù
ºñ¢¬ñ» ñèö¤ Åö ªñ£ò¢ñ¢¹ìù¢ õ¤÷é¢° ñù¢«ù.
143. ð¬èðì õèù¢ø£ö¢ï¢ î£òñ¢ ð¯Þòõè¢ è¤ìé¢è¤ ù£ð¢ðí¢

ñ¤¬èðìè¢ °¬øõ¤ ô£¶ õ¤÷é¢°ðô¢ ªð£¼÷¢è «÷£´
õ¬èðì õ¬ñï¢î ºñ¢¬ñ ñî¤øö¦Þî¢ î¤è¿é¢ «è£ì¢¬ì
ªî£¬èðìè¢ èìô¤ ù£ð¢ðí¢ «ì£ù¢Áï¦ó¢è¢ èôñ¢«ð£ø¢ «ø£ù¢Áñ¢.
144. Üèñî¤ø¢ °ôî¢î¤ù¢ ð£é¢è óóªê£´ è¤¬÷»ñ¢ õ£¿ñ¢

Üèñ¤¬ìð¢ ð´Í ó¤ù¢è í¬ñê¢ê«ó£ ì¬ùò£ó¢ õ£ö¢õó¢
ªî£°õô¤ð¢ ¹ø«õ ô¤è¢èí¢ «ì£ò¢õ÷ð¢ ¹øë¢«ê ó¤è¢èí¢
õ¬èðìê¢ ê¤øï¢î ñø¢¬øè¢ °®ªòô£ ªñ£¼é¢° õ£¿ñ¢.
145. ð£´ïó¢ õ¼è ð£´ñ¢ ð£ì¢®òó¢ õ¼è ðô¢Ãî¢

î£´ïó¢ õ¼è ï£ø¢ð£ õ¬ø°ïó¢ õ¼è ªõù¢«ø
ï¦´Á ªï´õ£ù¢ ø£ö ï¤ñ¤ó¢ï¢¶÷ «è£ò¤ù¢ ñ£ìî¢
«îªì¿ï¢ î£í¤ «ñò õ¤¼ï¢îñ¤ö¢è¢ ªè£®¬è è£ì¢´ñ¢.
146. Þù¢ùºñ¢ ñî¤ô¤ ù£ð¢ð í¤ôé¢è¤´ ñ£ìè¢ «è£ò¤ô¢

ñù¢ùõó¢ ñù¢ù ó£ù ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõ ªóô¢ô£ñ¢
îù¢¬ù«ïó¢ îñ¤¬ö òï¢îî¢ îñ¤ö¢ðò¤ô¢ îñ¤ö èî¢¬î
Üù¢¬ù«ð£ ô¤ù¤¶ è£î¢«î òó²õ¦ø¢ ø¤¼ï¢î£ óñ¢ñ£.
141. î÷¢÷¤ªõì¢® - ñî¤ô¢«ñ «ôÁ «õ£¬óè¢ è¦«ö î÷¢÷¾ñ¢ ªõì¢ì¾ñ¢

Ýù è¼õ¤. Üó¤Ëô¢ ªð£ø¤ - àì¬ô ÜÁè¢°ñ¢ Ëô¢ «ð£ù¢ø ªð£ø¤. è¼õ¤ -
102 | P a g e
¬èè¢ªè£´ î£è¢°õ¶. ªð£ø¤ - î£«ù Þòé¢°ñ¢ õ¤¬êªè£´ î£è¢°õ¶. Þñ¢¢Íù¢Á
ð£ì¢´è¢è÷¤Âñ¢ Ãø¤ò è¼õ¤èÀñ¢ ªð£ø¤èÀñ¢ ñî¤ô¢«ñô¢ ãÁñ¢ ð¬èõ¬óî¢
î´î¢îø¢°ñ¢ Üìó¢î¢îø¢°ñ¢ ñî¤½÷¢ «ñ¬ì»÷¢ à÷¢÷¬õò£ñ¢. Þõø¢ø¤ù¢ ðò¬ù
ñî¤ø¢«ð£ó¤ô¢ è£í¢è. 142. ãð¢¹¬ö ë£ò¤ô¢ - Üñ¢ªðò¢»ñ¢ ¶¬÷è¬÷»¬ìò Ü¬ø.
143. Ýòñ¢ - ºè¤ô¢. ï¦ó¢è¢èôñ¢ - èð¢ðô¢. 144. °ôñ¢ - «è£ò¤ô¢. «õô¤ - ñî¤ô¢.
îñ¤öèè¢ è£í¢ìñ¢ ºø¢ø¤ø¢Á.
2 . Þôé¢¬èè¢ è£í¢ìñ¢
1. Þó£õíð¢ ðìôñ¢
1. îí¢ìñ¤ öèî¢î¤ù¢ ðí¢¬ìî¢ î¬ôïè ó£è¤ê¢ ªêô¢õñ¢

ñí¢®ò Þôé¢¬è ÍÉó¢ õóù¢º¬ø èí¢ì£ñ¢; ñø¢øî¢
îí¢ìñ¤ öèî¢¬îè¢ è£è¢èî¢ îù¤è¢è÷î¢ ªî£¼õ ù£è¤
âí¢®¬ê ¹èö õ¦ï¢î Þó£õíù¢ Þòô¢¹ è£í¢ð£ñ¢.
2. õö¤õö¤ ò¤ôé¢¬è ÍÉó¢ ñ¼õ¤«ò îñ¤ö èî¢¬î

ªñ£ö¤°¬ø ò¤ù¢ø¤î¢ îñ¢ñ¤ù¢ º¬ø¹óï¢ ¶ó¤ò ªêô¢õñ¢
õö¤îóî¢ îñ¤öó¢ «ð£ø¢Áñ¢ ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõó¢ îé¢è÷¢
õö¤º¬ø ò£è õï¢«î£ù¢ õ¤ê¢ê¤ó õ£¾ ªõù¢ð£ù¢.
3. Üù¢ùõù¢ «îõ¤ ò£ù Üíé¢°«è èê¤ªòñ¢ ñù¢¬ù

ºù¢ùõó¢ ¹è¬ö ªòô¢ô£ñ¢ º¬èòôó¢ ðìð¢«ð£ î£è¢è¤î¢
îù¢ù¼ñ¢ ¹è¬ö ò¤ù¢ðî¢ îñ¤öó¢õ£ö¢ õîÂè¢ è¦ï¢î
âù¢ù¼ï¢ î¬ôõù¢ îù¢¬ù ßù¢øù÷¢ Þù¤î¤ù¢ ñ£«î£.
4. ßù¢øõ ¼õï¢¶ ñè¢èì¢ è¤ó£õíù¢ Þõù£ ªñù¢ù

Ýù¢ø«ð ó¤ì¢´ ï£À ñù¢ªð£´ ïôñ¢ð£ ó£ì¢®
ßù¢øë£ù¢ ø¤Âñð¢ ªðø¢«ø£ó¢ Þù¤¶õï¢ î¤ì«õ ò£ù¢ø
ê£ù¢øõ ù£è¢è ªõí¢í¤î¢ î£ò¢ªñ£ö¤ ðò¤ø¢Á õ¤î¢î£ó¢.

-
4. Þó£õíù¢ - «ð¼ó¤¬ñ »¬ìòõù¢, Þ¼ Ýõíù¢. Þ¼ - ªðó¤ò.
Ýõíñ¢ - àó¤¬ñ. Þó£õíù¢ - ð¤øó¢è¢è¤ô¢ô£ Üöèù¢, «ðóöèù¢. Þó£ - ð¤øó¢è¢°
Þô¢ô£î; õí¢íù¢ - Üöèù¢.
5. îñ¤ªöù Ýê£ù¢ ªê£ô¢ôî¢ î¶ñ¢ð¤ò ñ£¬ô õ£ò£ô¢
îñ¤ö¢ªñ£ö¤ ªòù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤ âù¢ù âï¢î£ò¢
îñ¤¢ö¢ªñ£ö¤ ªòñ¶ ªê£ï¢îî¢ î£ò¢ªñ£ö¤ ªòù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢
îñ¤öè ªñù¢ù âé¢è÷¢ î£òèñ¢ âù¢Â ñ£«î£.
6. Üñ¤ö¢¶μñ¢ âù¢ù¤ô¢ Üù¢¬ù Üð¢ð«õ îñ¤¿í¢ «ìù¤õ¢

õñ¤ö¢¶«õí¢ ì£ñ¢«ð£ ªõù¢Â ññ¤ö¢î¶ îñ¤ö¢î£ ªùù¢ù
Üñ¤ö¢îñ¤ö¢ îñ¤ö¢î£ ñù¢ù£ò¢! Ýñ¶ îñ¤ö¢î£ ªùù¢Âñ¢
îñ¤ö¢îñ¤ö¢ î£è ¾í¢´ îñ¤ö¢ñèù¢ õ÷¼ ñ£«î£.
7. ã´¬è ªò´è¢° ñõ¢«õì¢ ®îö¢¬èò¤ô¢ õ¤ó¤è¢°ñ¢ ªðí¢¬íè¢

103 | P a g e
Ã´¬è ò´è¢°ñ¢ ªêé¢«è£ø¢ ªè£÷¢¬èò¤ø¢ ð¤®è¢° ñù¢¬ù
ï£´¬è â¿¶ñ¢ Ýòñ¢ ïí¢μ¬è «ï£è¢°ñ¢ «ï£è¢è¤
Ý´¬è îõ¤ó¢ï¢î ªîù¢ªè£ô¼ï¢ îñ¤ö¢è¢ ªè£®«ò ªòù¢Âñ¢.
8. Þù¢ùí ñ£ê£ù¢ ªê£ô¢õ î¤òô¢ð¤ù¤ø¢ «èì¢´é¢ «èì¢ì

ªð£ù¢ªùùð¢ ªð£ô¤» «ñì¢®ø¢ ªð£¼ï¢î«õ ªò¿î¤ »ï¢î£ù¢
îù¢¬ù«ïó¢ î£«ù ò£ù îù¤î¢îñ¤ö¢ ªñ£ö¤¬òè¢ èø¢Á
ñù¢ùõó¢ ñù¢ù ù£Àñ¢ õó¤¬êò¤ø¢ ðò¤½ ñù¢«ù£.
6. Üñ¤ö¢¶ - ð£½ñ¢ «ê£Áñ¢ ð¤ø¾í¾ñ¢. îñ¤ö¢ ¶ Üñ¤ö¢¶ Ýè - îñ¤ö¢

àí¢μñ¢ àíõ£è. ¶ - àí¢μîô¢. 7. Þð¢ð£ì¢´ ê¤«ô¬ì - 1. ã´ - ²õ®. Þîö¢ -
îù¤«ò´. ªðí¢¬íè¢Ã´ - ð¬ù«ò£¬ôò£ô¢ ªêò¢î â¿î¢î£í¤è¢ Ã´ - ªðí¢¬í
- ð¬ù. ¬è Ü´è¢°ñ¢ - ¬èò¤ù¢ èí¢ õ¼ñ¢, â´è¢°ñ¢. Üù¢¬ù ï£´¬è -
îñ¤ö¢.Ýòñ¢ - èò¤Á. Ôîñ¤ö¢Õ âù â¿î¤è¢ èò¤Á «è£î¢¶÷¢÷ ¶¬÷è¢° â¿î¢î£í¤
õó«õ, Üõ¢õ£ø¬ñï¢¶÷¢÷ îñ¤ö¢è¢ ªè£®¬ò ï¤¬ùî¢¶ Þõ¢õ£Á Ãø¤ù£ªùù¢è. 2.
¬èã´â´è¢°ñ¢ - ¬èò£è¤ò ñô¬ó â´è¢°ñ¢. Ü ã´¬è Þîö¢ õ¤ó¤è¢°ñ¢ - Üñ¢ñôó¢
«ð£ù¢ø ¬èò¤ù¢ õ¤óô¢è¬÷ õ¤ó¤è¢°ñ¢. ªðí¢¬í - î¬ôõ¤¬ò. Ã´¬è Ü´è¢°ñ¢ -
Ã´îø¢° Ü¼è¬í»ñ¢. ªêé¢«è£ô¢ - «ïó£ù ªî£ò¢ò¤ô¢ â¿¶é¢ «è£ô¢. ªè£÷¢¬èò¤ô¢
- ð¤®è¢° º¬øð¢ð®. Üù¢¬ù - ªêõ¤ô¤î¢î£ò¢. ï£´¬è - ªî£ò¢ò¤ô¢. ªî£ò¢ò¤¬ôè¢
èí¢´ Ãì¢ìºí¢ªìù¢Á Ýó£»ªñù¢è. ªî£ò¢ò¤ô¢ - «î£÷¤ô¢ â¿¶ñ¢«è£ôñ¢. Ýòñ¢
-«î£ö¤òó¢ Ãì¢ìñ¢. Ýì£ñô¢ ï¤ø¢ð«îù¢ ªðí¢«í âù¢Âñ¢. îñ¤ö¢è¢ªè£® -
îñ¤ö¢ð¢ªðí¢, Þù¤¬ñò£ù ªðí¢.
9. Üô°Á ªñí¢«í£ ªìí¢¬ñ ò£ªñ¿î¢ «î£®ù¢ ªê£ô¢½ñ¢

Þô°ªêñ¢ ªð£¼À ñ£ù õ¤òø¢øñ¤ö¢è¢ °ó¤ò õ£è¤ð¢
ªð£ô¤ò¤ôè¢ è¤òº ñî¢¬îð¢ ªð£¼ï¢î¤ôè¢ èíº ñ£ù
ðôðô ïù¢Û ô£ò¢ï¢¶ ð¿ù¤ò õø¤õ¤ù¢ ñ¤è¢è£ù¢.
10. ðìó¢î¼ ïï¢îñ¢ ºù¢«ù£ó¢ ðò¤ù¢øïø¢ ðöè¢è ñ£ù

ï¬ìº¬ø îù¢¬ù ò¤ù¢Âñ¢ ïñ¢ñ¼ï¢ ªîó¤òê¢ ªêò¢«î
è¬ìº¬ø «ð£ò ñ£ªî£ô¢ è£ð¢ð¤òè¢ èì¬ô ñ£ï¢î¤
ñ¤¬ìî¼ ¹ôù¦ó¢ î£é¢è¤ «ñè¢ªè¿ ºè¤¬ô ªò£î¢î£ù¢.
11. ðí¢ªí£´ î¤øº ñ£ù ðô¢õ¬è òó£è «ñò

âí¢í¤ò ô¤¬ê¬ò òõ¢õõ¢ õ¤ôè¢èí õóñ¢¹ ñ¦ø£è¢
èí¢í¤¬ñ ¹¼õ «ñø£è¢ è¿î¢î¬ê ò£ðô¢ «î£ù¢ø£
àí¢í¤ò º¬øò£è¢ èø¢«ø «ò£ó¤¬êð¢ ¹ôõ ù£ù£ù¢.
12. Ýí¤Í òôõù¢ èí¢¬í òõ¤ó¢õ¤÷è¢ ªè£÷¤ªè£÷¢ «ð£ó¢¬õ

Ìí¤«ò õÁõ£ò¢ð¢ ðî¢îó¢ ªð£ôï¢î¤õ ªõ£´õí¢ «è£´ñ¢
«ðí¤«ò ïóñ¢¹ñ¢ ðí¢í¤ø¢ ð¤øé¢°ï£ô¢ õ¬èò ïô¢ò£ö¢ð¢
ð£í«ó£ ªì£¼é¢° ï£Àñ¢ ðò¤ù¢ø¤ò£ö¢ð¢ ð£í ù£ù£ù¢.
13. ðø¢ðô õ¬èò õ£èð¢ ð£°ð£ ´ø¢ø Ãî¢¶ñ¢

ªê£ø¢ð´ ªð£¼ì¢è ¼î¢¶î¢ «î£ù¢Áªñò¢ð¢ ð£´ï¢ «î£ù¢øð¢
ªð£ø¢ð´ î£÷î¢ «î£´ ªð£¼ï¢î¤ò ï®ð¢¹é¢ Ãìè¢
èø¢ðù ªõô¢ô£é¢ Ãî¢î¤ èí¢´ªõ÷¢ è¤ì«õ èø¢ø£ù¢.
14. ãì¶ ¬èõ¤ ì£«î ªòÂªñ£ö¤ è¬ìð¢ð¤ ®î¢«î

ï£ªì£Áé¢ èø¢øø¢ «èø¢ø ïù¢ªùø¤ð¢ ð®«ò èø¢Áð¢
ð£®ò¤ø¢ ¹ôõó¢ ªñê¢êð¢ ðí¢í¤òø¢ ¹ôõó¢ ïê¢ê
Ý®òø¢ ¹ôõ óê¢ê õ¼¬ñºî¢ îñ¤¿é¢ èø¢ø£ù¢.
10. ðìó¢îô¢ - ðó¾îô¢. è¬ìº¬ø «ð£îô¢ - º®îô¢. «ñè¢° - «ñô¢.

11.ðí¢ - Þ¬ê. î¤øñ¢ - Þ¬êè¢ÃÁð£´. Üó£èñ¢ - Þ¬êòÁî¢¶ð¢ ð£´îô¢. âí¢Þòô¢ -
Ü÷¾ðì¢ì àí¢í¤ò - à÷¢÷î¢î¤ø¢ðî¤ò. 12. Üôõù¢ - ïí¢´. ïí¢´è¢èí¢ «ð£ù¢ø
104 | P a g e
Ýí¤î¢¶¬÷. õÁõ£ò¢ - ï£õ¤ô¢ô£î õ£ò¢. ðî¢îó¢ -ò£ö¢î¢î¬ô. î¤õ¾ - õ£ó¢è¢èì¢´.
ï£ô¢ õ¬èò£ö¢ - «ðó¤ò£ö¢, ê¤ø¢ø¤ò£ö¢, ªêé¢«è£ì¢®ò£ö¢, ²øõ ò£ö¢.
15. Þ¼õ¬èè¢ ¬è«è£ ÷£è õ¤òôèð¢ ªð£¼Àñ¢ «ïó¤ø¢

ªð£¼õ¬è ªò£¿è¢èë¢ ªêò¢¬è ªð£î¤¹øð¢ ªð£¼À ñ£ù
ªð£¼÷î¤ è£ó ºø¢Áñ¢ ªð£¼ï¢î«õ èø¢Á ñè¢èì¢
ªè£¼õù£ »õ¬ñ ï¦é¢è¤ »òó¢ï¢¶«ññ¢ ðì¢ì£ ùù¢«ø.
16. ð¬øªò£´ °ö½ñ¢ ò£¿ñ¢ ðí¢í¬ñî¢ î¤òè¢èï¢ Éò

º¬øªò£´ ð£ì¢ì£ì¢ «ì£´ º®î¢î¤´ï¢ î¤øºé¢ èø¢Á
ñ¬øð´ ªð£¼÷¤ô¢ ô£¶ ñùªñ£´ ¬èªò£ù¢ ø£è
Þ¬øªòÂï¢ î¬ô¬ñè¢ «èø¢ð Þ¬øõù£ò¢ õ¤÷é¢è¤ ù£«ù.
17. Üøñ¢ªð£¼ ÷¤ù¢ð ªñù¢ù õ£òºð¢ ð£ô¤ ùù¢Ûø¢

ø¤øñ¢ðìè¢ èø¢Áê¢ ªêé¢«è£ù¢ º¬ø¬ñ»ï¢ ªî÷¤ï¢î «ñ½ñ¢
ñøñ¢ð´ ªð£¼Èªôô¢ô£ñ¢ õ¬èðìè¢ èø¢«ø ò£í¢¬ñ
ï¤øñ¢ðì ¾ò¤¬ó «ò£ñ¢¹ñ¢ ï¤øñ¢ðìð¢ ªð£ô¤ï¢î£ù¢ ñ£«î£.
18. î¬ôò¤¬ìè¢ èöèî¢ î£ò¢ï¢¶ ê£ù¢øõó¢ ªî£°î¢¶ ¬õî¢î

Üôè¤ô£î¢ îñ¤ö¢Ë ªôô¢ô£ ñø¤ë«ó£ ªì£¼é¢è¤ ¼ï¢¶
ïôºì ù£ò¢ï¢«î òõ¢õ¤ù¢ ïø¢ªð£¼÷¢ ªî÷¤ï¢¶ ºñ¢¬ñð¢
¹ôõù£ò¢ð¢ ¹ôõó¢ «ð£ø¢øð¢ ªð£¼ª÷ùð¢ ªð£ô¤ï¢ î£ùñ¢ñ£.
19. ºï¢¬î«ò£ó¢ «î® ¬õî¢î º¿ºîø¢ ªêô¢õ ñ£ù

ªêï¢îñ¤ö¢ Ëô¢è ª÷ô¢ô£ï¢ ªî÷¤¾øè¢ èø¢Áî¢ «îó¢ï¢¶
îï¢¬î»ï¢ î£» ñ£ù¢ø ê£ù¢øõ ªùù¢Á õè¢è
¬ñï¢îÂé¢ èí¢´ î£Â ñùñè¤ö¢ Ìè¢° ñ£«î£.
20. Þù¢ùíï¢ îñ¤öó¢ «è£Â ñ¤òô¤¬ê ªò£´Ãî¢ ªîù¢Âñ¢

¶ù¢Âºî¢ îñ¤¿é¢ èø¢Áî¢ ¶è÷øî¢ «îó¢ï¢î ªî£ù¢«ø£
âù¢ù¤Â ñ¤ù¤¬ñ ò£ù «õö¤¬ê ò¬ñï¢î î£ù
îù¢ù¤¬ê î¿õ¤ ù£«ù£ó¢ îñ¤ö¤¬ê Ë½ë¢ ªêò¢î£ù¢.
21. õ¤ô¢½ï¢ªî£´ ï£μñ¢ð´ õ¤¬ê»ñ¢ð´ î¤¬ê»ñ¢

¹ô¢½ñ¢ð´ è¬í»ï¢ªî£¬ì ¹í¼ñ¢ðô °íºñ¢
ñô¢½é¢èî¤ó¢ «õ½ñ¢ªð£¼ õ£Àï¢î´ «î£½ñ¢
èô¢½ñ¢ð® î£ò¤ù¢¹øè¢ èø¢«øªî÷¤ ¾ø¢ø£ù¢.
-
15. Þ¼õ¬èè¢ ¬è«è£÷¢ - è÷¾, èø¢¹. 17. ï¤øñ¢ - ñ£ó¢¹. ï¤øñ¢ðì -
Þòô¢¹ ªð£¼ï¢î. 21. ï£í¢ - èò¤Á. ªî£¬ì - Üñ¢¹ ªî£´î¢îô¢. «î£ô¢ - «èìòñ¢.
22. è£¼ñ¢ªðÁ ñ¬ô»ñ¬ô èì½ñ¢ªð£¼ è÷¤Áñ¢

ð£¼ï¢îù ªî£¼è£ªù£® ðì«õõ¼ ðó¤»ñ¢
«î¼ñ¢ªð£¼ îè¼ñ¢ðô î¤øÖó¢î¤»ñ¢ ð¤ø¾ñ¢
á¼ñ¢ð® èø¢«øòø¤ ¾ø¢«øªðòó¢ ªðø¢ø£ù¢.
23. èì½ñ¢ð´ õèö¤ù¢è¬ì èô¤»ñ¢ªð£¼ õô¤»ñ¢

¸ì½ñ¢ªð¼ è£«ôí¤» Ë«ôí¤» ñî¤ù¢Íò¢
Üì½ñ¢ªð¼ ñ¬ô»ï¢î¼ õì¼ñ¢ªð¼ è£´ñ¢
àì½ñ¢ð® ð¬ì«ò£ìõ Âø¢«øïù¤ èø¢ø£ù¢.
24. Þù¤ò£ªó¬ù ªò£ð¢ð£ªóù ªõî¤ó¢Ãõ¤«ò ò¤èô¤

105 | P a g e
ðù¤«òè¤ì õ¤òô¢«ðªð£¼ ðè«ô£ªùù ºóí¤
Þ¬ù«òªøù õó¤«òªøù õ¤®«òªøù õ¤ìø¤î¢
îù¤«òî¬ù ï¤èó¢õ£óøî¢ î£«ùîù¤ ò£ù£ù¢.
25. õ£ª÷ù¢ð´ ªñ£¼õ£¾ìô¢ õô¤ªòù¢ð´ ñí¤ªè£÷¢

Ýª÷ù¢ð´ï¢ ¶¬íªòù¢ð´ ñø¤ªõù¢ð´ ºì½ñ¢
«èª÷ù¢ð´ñ¢ õö¤õï¢î¤´ è¤¬÷ªòù¢ð´ ºò¤ó¢õ£ö¢
ï£ª÷ù¢ð´ ªñù¢«øð¬è ïìôñ¢ðì õ£ó¢ð¢ð£ù¢.
26. Þù¢ùí ñ¤¼õ¬èè¢ èô¢õ¤ ò¦í¢®ò£ù¢

èù¢ùõ¤ô¢ õô¤»¬ìè¢ èõ¾î¢ «î£÷¤ù£ù¢
îù¢ùô ñ¤ù¢ø¤«ò îñ¤öó¢è¢ è£èî¢îù¢
Þù¢Âò¤ó¢ ªè£´è¢è¾ ñ¤¼è¢° «ñù¢¬ñò£ù¢.
27. ï£ø¢ø¤¬ê õ¤÷è¢°Áñ¢ ðè½ ï£μø

ñ£ø¢Áòó¢ ªð£ù¢ªùù õòé¢° «ñù¤ò£ù¢
«ð£ø¢ø¤«ò ªðø¢øõó¢ ¹¬ùï¢î «ðó¤Âè¢
«èø¢ø«ð óöè¤ù£ù¢ Þù¤¬ñ «ï£è¢è¤ù£ù¢.
23. èô¤ - «ð£ó¢. ¸ìôô¢ ªð£¼îô¢. Ë«ôí¤ - ñî¤ô¢ º®¬òð¢ ðø¢Áñ¢

ªè£è¢è¤»÷¢÷ èò¤ø¢«øí¤. Üìôô¢ - ªð£¼îô¢. 24. Þ¬ùãÁ -
õ¼î¢¶é¢è£¬÷ñ£´.Üó¤ - ê¤é¢èñ¢. 25. âù¢ð´ñ¢ - âù¢ªêò¢»ñ¢, âù¢ù ðòù¢ð´ñ¢.
«è÷¢ - ïì¢¹ õö¤õï¢î¤´ è¤¬÷ - ñøè¢°®ê¢²ø¢øñ¢. ïìôñ¢ - ï´é¢èô¢. 26. èô¢ïõ¤ô¢ -
ñ¬ô «ð£ù¢ø.èõ¾ - àÁî¤. 27. «ðóöè¤ù£ù¢ - Þó£õíù¢.
28. ä¬òñ¤ô¢ è£ì¢ê¤ò£ ùø¤ëó¢ ï£ð¢ðí£ù¢

¬è»¬ìð¢ ªð£¼÷¢ð¤øó¢ ¬èò î£è¢°õ£ù¢
¬õòèî¢ î¦ªòù õöé¢° ñ£í¢¬ñò£ù¢
¬ðòèî¢ «îªð£¼÷¢ ð£ó¢è¢°ï¢ Éò¢¬ñò£ù¢.
29. àìÂÁ ¶¬íð¬è «ò£´ «êø¤Âñ¢

èìªôùð¢ ð¬èñî¤ô¢ èõ¤ï¢¶ ªè£÷¢÷¤Âñ¢
ð¬ìò¤öï¢ ¶ì½ïó¢ ð£® îé¢è¤Âñ¢
Üìô¢°ø¤è¢ è¤Âé¢èôé¢ è£î ªïë¢ê¤ù£ù¢.
30. °®ðö¤ òë¢²ªêé¢ «è£ôù¢ ªñò¢ï¢ªïø¤

ªî£´¶¬ô ï£ªõùê¢ Å¿ë¢ ªêñ¢¬ñòù¢
ð´ðòù¢ «õì¢®ì£ð¢ ðèô¤ù¢ ðí¢ð¤ùù¢
ªï´ï¤ôð¢ ªð£¬øò¤ùù¢ ï¤¬øò¤ù¢ è£õôù¢.
31. Üù¢¬ù«ð£ô¢ ñù¢Âò¤ó¢è¢ è¼À ñù¢ù¤ùù¢

îù¢¬ù«ò î£ù¢ªð£¼ï¢ îù¤ªò£ ¿è¢è¤ùù¢
ºù¢¬ù«ò£ó¢ «ð£ø¢ø¤ò º¬ø¹ óð¢ðõù¢
ð¤ù¢¬ù«ò£ó¢ è¬ìð¢ð¤® ð¤øé¢°ë¢ ê¦ó¢¬ñò£ù¢.
32. Üù¢¹ì Âôè¤ù óóêù¢ è£ð¢ð¤ù£ø¢

Áù¢ð¤ô£ î¤ù¢ùôï¢ ¶ò¢ð¢ð ó£îô£ù¢
ñù¢ð¬î èÀè¢°ìô¢ õ£ì¢¬è ñù¢ù«ù
âù¢ð¬î »íó¢ï¢îîø¢ «èø¢ðè¢ è£ð¢ðõù¢.
33. ê£ù¢øõ ó£è¢è¤ò îñ¤ö¤ù¢ ð£õôù¢

Ýù¢øõ ó£è¢è¤ò õøî¢î¤ù¢ è£õôù¢
106 | P a g e
ßù¢øõ ó£è¢è¤ò õ¤òô¢ð¤ù¢ «ñõôù¢
«ð£ù¢øõ ó£è¢è¤ò ¹óð¢ð¤ù¢ ñ£õôù¢.
34. î£ò¢ªñ£ö¤ î£ò¤Âï¢ îèõ¤ø¢ «ð£ø¢Áõù¢

Ýò¢ªñ£ö¤ ò£÷ó¢î ñù¢¹è¢ «èø¢øõù¢
è£ò¢ªñ£ö¤ ò£õ¶é¢ è®ï¢¶ ñ£ø¢Áõù¢
õ£ò¢ªñ£ö¤ îð¢ð¤ì£ õ¬èò¤ ô£ø¢Áõù¢.
-
28. è£ì¢ê¤ - Üø¤¾. ¬õ - ¬õè¢«è£ô¢. ¬ð Üèî¢«î ð£ó¢î¢îô¢ -
²¼è¢°ð¢¬ð¬òî¢ î¤¼ð¢ð¤ð¢ ð£ó¢ð¢ð¶«ð£ôð¢ ªð£¼÷¢è¬÷ à÷¢Àø Ýó£ò¢îô¢. 29.
àì½ïó¢ -ð¬èõó¢. 30. ¶¬ô - îó£². ï¤¬ø - Üìè¢èñ¢. 32. ñù¢ð¬î - ñè¢è÷¢. 33.
«ð£ù¢øõó¢- îù¢«ð£ù¢ø ºù¢«ù£ó¢.
35. Ü¼À¬ì òï¢îí ó£è¢° ïô¢ô¬õ

ð¼è¤¬ê «ñõ¤ò£ö¢ð¢ ð£íó¢ ï£÷¬õ
ñ¼õ¤ò ºî¢îñ¤ö¢ õ£ò¤ù¢ ø¦ë¢²¬õ
ªð¼è¤ò ðòù¢ð´ ªðó¤ò ªð£ø¢°¬õ.
36. ñ¤è¢ªè£è¢è ð°î¢îø¤ ¾¬ìò «ñî°

ñè¢èì¢° «õí¢®ò ñ£ì¢ê¤ ò£¬õ»ñ¢
ªî£è¢ªè£è¢è «õîñ¤ö¢î¢ ¶¬øð ¯Þòïù¢
ñè¢èì¢° ñ¤è¢èù£ò¢ õòé¢è¤ ù£ù«ó£.
37. ñ¼ï¢ªîùð¢ ªð¼ï¢îñ¤ö¢ ñè¢èì¢ è£î¢î¤´ñ¢

î¤¼ï¢î¤ò ð¼õºë¢ «êóî¢ îï¢¬î»ñ¢
ªð£¼ï¢î¤ò ñí¤º® ¹¬ùï¢¶ ªêô¢õ¬ù
Ü¼ï¢îñ¤ öèï¢îùè¢ èóê ù£è¢è¤ù£ù¢.
38. °í¤ñí¤ ñî¤ªõí¢ °¬ìï¤ öø¢ø«õ

ñí¤º® ¹¬ùï¢îòô¢ ñù¢ùó¢ «ð£ø¢ø«õ
Üí¤ñí¤ð¢ ªð£ù¢ªêò¢îïô¢ ôó² èì¢®ô¤ô¢
Þ¬íò¤ô£ õ¤ó£õí ù¤ù¤î¤ «ùø¤ù£ù¢.
39. ïô¢ô¶ï¢ î¦ò¶ ï£® ï£ªì£Áñ¢

Üô¢ô¶ ï¦¢è¢è¤«ò ïô¢ô î£è¢è¤«ò
ñô¢ôôï¢ î£ñ¬ó ñ£¬ô î£é¢è¤ò
èô¢ô¤õó¢ «î£÷¤ù£ ù¤ù¤¶ è£î¢îùù¢.
40. °¼ï¢îñ¤ö¢ ªñ£ö¤¹¬ù °ñ¢ð èù¢ùÂñ¢

î¤¼ï¢î¤ô£ð¢ ð¦ìíù¢ âù¢Âñ¢ î¦òÂñ¢
è¼é¢°öø¢ ªêò¢òõ£ò¢è¢ è£ñ õô¢ô¤»ñ¢
ªð¼ï¢îñ¤ö¢è¢ è£õôù¢ ð¤ù¢ùó¢î¢ «î£ù¢ø¤ù£ó¢.
2. àô£õ¤òø¢ ðìôñ¢
1. Þõ¢õ¬è îñ¤ö¼è¢ «èñ ñ£è¤ò

åõ¢õ¤ò ð®ªòô£ ºîõ¤î¢ îù¢ªùùê¢
ªêõ¢õ¤ò º¬øªêòð¢ «ð£ï¢î ªêñ¢ñ½è¢
èõ¢õ¤òø¢ °Á¶¬í ò£è¢è «õí¢®«ò.
36. ñ¤è¢°åè¢è - ñ¤°ï¢¶åî¢¶÷. «ñî° - «ñù¢¬ñò£ù. ñ£ì¢ê¤ °íñ¢.
107 | P a g e
õòé¢°îô¢ - õ¤÷é¢°îô¢. 38. Üó²èì¢®ô¢ - Üó¤ò¬í. 39. ñô¢ôô¢ - õ÷ñ¢. 1.
åõ¢õ¤ò - åî¢î. Þòô¢ - Ýì¢ê¤.
2. ¬ñðì ï¦ó¢ñô¤ õ£ù¤ù¢ ñ¦õ÷ê¢
ªêò¢ðì õ£è¢è¤ò ªêï¢ªïø¢ ªêñ¢ðòù¢
¬îðì à¬öð¢ð¤¬ùî¢ î¬èò î£è¢è¤«ò
¬èðì ¾öõó¢è÷¢ è÷¤ð¢ð¤ù¢ ñ¤è¢èùó¢.
3. ï¤ôõ÷ ñ£òªêï¢ ªïô¢«ô£ «ì¬ùò

ðôõ¬èè¢ Ãôñ£ñ¢ ðòù¢¬èè¢ ªè£í¢ìõó¢
ªð£ô¤¾ø «õ¹¶ð¢ ªð£é¢èô¢ ¬õî¢¶«ñ
åô¤ñ¤è õ¤öõòó¢ï¢ ¶õð¢ð¤ù¢ ñ¤è¢èùó¢.
4. è£îô¤ø¢ èôï¢¶÷é¢ è÷¤î¢î è£îôó¢

«ð£¶Á °öõ¤èí¢ ´õî¢îô¢ «ð£ô¢õòô¢
ñ¦¶Á õ¤¬÷¾ªè£÷¢ «ñö¤ê¢ ªêô¢õó¢è÷¢
«ð¶Á è÷¤ð¢ð¤¬ùð¢ «ðê «õí¢´«ñ£.
5. à¬öð¢ðõó¢ îé¢èÀè¢ «è£ò¢¾ «õí¢ìô£ù¢

ñ¬öð¢ðò Âîõ¤ò ñ¬ô¬òè¢ èí¢μøî¢
î¬öð¢ðõ ¼÷î¢ªî£´ î£Âï¢ Éîù£ò¢
õ¤¬öð¢ªð£´ ïìï¢î¤÷ «õù¤ô¢ õï¢î«î.
6. Þ¬ôõ÷ñ¢ õ£ò¢ï¢¶Ãó¢ï¢ î¤ô°ñ¢ «ñô¢õ÷ñ¢

ê¤¬ôõ÷ñ¢ õ£÷¢õ÷ë¢ ªêø¤ï¢¶ ªêï¢îñ¤ö¢è¢
è¬ôõ÷é¢ èí¢´÷é¢ è÷¤è¢°ñ¢ ê¤ï¢¬îò£ù¢
ñ¬ôõ÷é¢ èí¢®ì ñùî¢î¤ ªùí¢í¤ù£ù¢.
7. î£ù¤¬ù è¼î¢î¤¬ùî¢ îñ¤öó¢ è£μø

õ£ù¤ùñ¢ ªõ¼õ¤ì õí¢ì «ó£´ªñ£ò¢
«îù¤ù ñ¼õ¤ìê¢ ªêø¤» Íªõø¤
ò£¬ùò¤ù¢ ñ¤¬êºó ê¬øõ¤î¢ î£ù«ó£.
2. ¬îñ£îî¢î¤ô¢ à¬öð¢ð¤ù¢ ðòù¢ ¬èðìè¢ è÷¤î¢îùó¢. ªêò¢ - õòô¢.

4.«ð¶Áîô¢ - ñòé¢°îô¢; ªî÷¤õø¢ø è÷¤ð¢¹. 5. õ¤¬öð¢¹ - õ¤¼ð¢ðñ¢. Þ÷«õù¤ô¢ -
ê¤î¢î¤¬óò¤ô¢ ªî£ìé¢°ñ¢. ñ£ê¤ ðé¢°ù¤ò£è¤ò ð¤ù¢ðù¤è¢ è£ôºñ¢ ñ¬ôê¢ªêô¾è¢
°ó¤òî£ñ¢. 6. Þ¬ô - «õô¤ù¢ Þ¬ôõ®õ£ù î¬ô. ê¤¬ô - õ¤ô¢. 7. õí¢´ -
Ýí¢õí¢´. «îù¢ - ªðí¢ õí¢´. Íªõø¤ - õ£ò¢ Íè¢° °ø¤õö¤ ªò£¿°ñ¢
ªõø¤ï¦ó¢.
8. ºóê¬øï¢ ¶ó¤òõù¢ ªñ£ö¤ï¢î ï£÷¢õó

Üóê¼ ñ¬ñê¢ê¼ ñ¬ùò ªêô¢õ¼ñ¢
õó¤¬êò¤ Âòó¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ ò£õ¼ñ¢
Üóê¬õ ò¤¶ªõù õí¤ò¤ù¢ «ñò¤ùó¢.
9. èó¤ò¼ñ¢ ðó¤ò¼é¢ è£ô¤ø¢ ªêù¢ù¼ñ¢

ªðó¤ò¼ë¢ ê¤ø¤ò¼ñ¢ ªð¼é¢èì¢ ê¤ø¢ø¤¬ìè¢
è¼é¢°öù¢ ñè÷¤¼é¢ èíõù¢ ñ£ó¢èÀñ¢
Ü¼°Á ê¤Áõ¼ ñ£è «ñõ¤ùó¢.
10. ¹ôõ¼ñ¢ ð£í¼ñ¢ ªð£¼ïó¢ ò£ö¼ñ¢

ðôõ¬èè¢ °öô¼ñ¢ ð¬øòó¢ Ãî¢î¼ñ¢
ê¤¬ô¸îô¢ õ¤øô¤»ï¢ î¦ë¢ªê£ø¢ ð£ì¢®»ñ¢
ñ¬ôõ÷é¢ èí¢®ì õï¢¶ Ã®ùó¢.
11. ï¤ù¢ø¤¼ï¢ «îî¢î¤´ ï¤¬ôªè£÷¢ Íõ¼ñ¢
108 | P a g e
åù¢ø¤´ ï£ö¤¬è «ò£ó¢ï¢¶ ªê£ù¢ù¼ñ¢
Üù¢ªø£ö¤î¢ ¶òó¢è£íè¢ è£ò «ó£´ìù¢
¶ù¢Áªñò¢ è£ð¢ð¼ñ¢ õï¢¶ Åö¢ï¢îùó¢.
12. ñøõ¼ñ¢ ñøõó¤ù¢ ñ¬ù»ï¢ î£ò¼ñ¢

ê¤Áõ¼ ºøªõ£´ ê¤øï¢î ïí¢ð¼ñ¢
Þ¬øñè ù¤ôé¢¬è» ñ¤ìé¢ªè£ ì£ªîùð¢
¹øñî¤ø¢ ¹øî¢î¤Âñ¢ «ð£ï¢¶ ªñ£ò¢î¢îùó¢.
13. õ£ö¢èïï¢ î£ò¢ªñ£ö¤ õ£ö¢è ïï¢îñ¤ö¢

õ£ö¢èïï¢ î£òèñ¢ õ£ö¢è ïô¢ôøñ¢
õ£ö¢èïï¢ î¬ôñèù¢ õ£ö¢è «õ£ªõù
Ýö¢èì ªô£ô¤ò¤Â ñ£ó¢î¢î ªóé¢èμñ¢.
14. «î£Á¬÷ ïóñ¢ªðùî¢ ªî£°î¤ ðì¢´÷

ñ£ø¤òô¢ èìï¢îïù¢ ñé¢è ôî¢îõ£ò¢
æø° ðô¢ô¤ò ªñ£ô¤ð¢ðî¢ «îõ¤¬ò
ï£øí¤ î£óí¤ ï£¬÷ ªò£î¢î«õ.
-
10. ªð£¼ïó¢ - ð¤øó¢ «è£ôñ¤ì¢´ ï®ð¢ðõó¢. õ¤øô¤ - Ãî¢î¤. ð£ì¢® -
ð£´ðõ÷¢. 11. ï¤ù¢«øî¢¶«õ£ó¢ - Åîó¢. Þ¼ï¢«îî¢¶«õ£ó¢ - ñ£èîó¢. Þ¼¬ñ»
«ñî¢¶«õ£ó¢ - «õî£÷¤èó¢. Üù¢Áîô¢ - ñ£Áð´îô¢. èíè¢è£òó¢ - Ýê¤ó¤òó¢. 14.
«î£ô¢¶¬÷ ïóñ¢¹ - «î£ø¢è¼õ¤, ¶¬÷è¢è¼õ¤. ïóñ¢¹è¢è¼õ¤. æô¢ - åô¤.
ï£ÁÜí¤î£ó¢ - ñíñ¢ªð£¼ï¢î¤ò Üöè¤ò ñ£¬ô.
15. Üó£õí õ¤ìñ¼í¢ ìè½ë¢ ê£òô£ó¢

ðó£õí ªñÂñ¤¬êð¢ ð£ì¢®ù¢ Ãì¢ªì£ô¤
îó£õí õ¤òõèî¢ îñ¤öó¢ îé¢èÀè¢
è¤ó£õí ù¤õªùù õ¤òñ¢¹è¢ è£½«ñ.
16. âé¢èμï¢ îñ¤ö¢è¢ªè£® ò¦ì¢ì Íò¢îó

ñé¢èô ªõ£ô¤î¬ô ñòé¢° ñ£ò¤¬ì
îé¢è¬÷î¢ î£ï¤èó¢ îñ¤ö ó£ó¢ð¢¹øî¢
î¤é¢è÷¢ªõí¢ °¬ìï¤öô¢ ê¤øð¢ðî¢ «î£ù¢ø¤ù£ù¢.
17. èí¢ìù ù¤¬øõÂé¢ èí¢è ÷¤è¢è«õ

îí¢ìñ¤ö¢è¢ ªè£®è¢°ºù¢ ø¬ôõ íé¢è¤ùù¢
ªè£í¢ìùù¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤ªòé¢ °ôî¢î ó£è¤ò
õí¢ìñ¤ö¢ ñè¢è«÷ õ¼è ªõù¢øùù¢.
18. Þõùñ î¤¬øªòÂ ñ¦é¢° ï¤ù¢Á«ð£ò¢

Üõùñ î¤¬øªòÂ ñ£é¢è èù¢Á«ð£ò¢
àõùñ î¤¬øªòÂ Íé¢° «õø¤ô£
î¤õùõ Âõùñ î¤¬øªòù¢ ø£ó¢è¢°«ñ.
19. ªî£è¢èõ ó¤ù¢ùíï¢ ªî£¬èÞò õ¤ù¢¹ø¦Þ

åè¢è½ï¢ ¶¬íõ¼ ºø¾ ñ£è¤ò
îè¢èîï¢ î£ò¢ªñ£ö¤ «ð²ï¢ îí¢ìñ¤ö¢
ñè¢èÀ ñ¤¬øõÂñ¢ õö¤è¢ªè£í¢ ì£ó«ó£.
20. ð£´õó¢ îñ¤ö¤¬ê ð£® ò¤ù¢¹ø¦Þ

Ý´õó¢ î£ºï£ ìèªóù¢ ø£ó¢î¢ªîö¦Þ
æ´õ ¼õð¢ð¤ù£ «ô£® õï¢¶ð¤ù¢
Ã´õ ó£ò¢î¢îñ¤¢ö¢è¢ Ãì¢ìë¢ ªêô¢½«ñ.
-
15. Üó£ - ð£ñ¢¹. Üíõ¤ì - ªï¼é¢è¤ì. ê£òô¢ - ñò¤ø¢ ê£òô¢. ðó£õíñ¢-
109 | P a g e
õ£ö¢î¢îð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷¢. î¼ - Þ¬êð¢ð£ì¢´. Üíõ¤ò - ªð£¼ï¢î¤ò. ðó£õíñ¢ âÂñ¢
Þõù¢ îñ¤öó¢è¢° Þó£õíù¢ âù - ðóõð¢ð´ñ¢ ªð£¼÷£è¤ò Þõù¢ îñ¤öó¢è¢° ñ¤è¢è
àó¤¬ñ»¬ìòõù¢ âù¢Á. Þòñ¢ - õ£ê¢ê¤òñ¢. 16. Íò¢îó - Íì. î¬ôñòé¢èô¢ -
èôî¢îô¢. 18. àõù¢ - ï´õ¤½÷¢÷õù¢. Üí¤î¢¶ñ¢ «êò¢î¢¶ñ¢ ï´¾ñ¢ èí¢«ì£ó¢ Ãø¢Á.
áé¢° - âô¢ô£ Þìî¢î¤½ñ¢. 19. åè¢èô¢ - ²ø¢øî¢î£ó¢. ¶¬íõó¢ - àìù¢ð¤øï¢î£ó¢.
21. Þù¢ùí ñ£òõ ó¦ø¤ ô¤ù¢ðó£ò¢

Üù¢ùõ ó£ö¢èì ôè¬öî¢ î£í¢®«ò
ðù¢ùôï¢ «î£òõù¢ ð£ò¤ ôé¢¬èò£ñ¢
ªð£ù¢ùèó¢ ð¤ù¢Âøð¢ «ð£ò¤ ù£ó«ó£.
22. ò£í¼ñ¢ ð¬öò¶ ñ¤¬òï¢î¤ ò£õ¤Âñ¢

ñ£í¼ï¢ î¬ôïèó¢ õ£ö¢î¢î¤ð¢ «ð£ó¢î¢ªî£ö¤ô¢
Ìí¼ñ¢ ¹¬ùîñ¤ö¢ð¢ ¹ôõ «ó£®ò£ö¢ð¢
ð£í¼ñ¢ õö¤ï¬ì ð£®ê¢ ªêô¢õó£ô¢.
23. ð¼èð¢ð´ ñ´õ¤ø¢ðô ð°î¤ð¢ð´ è¬óò¤ô¢

Þ¼õð¢ð´ ê¤Áªè£è¢è¤ù ñ¤¬óò¤ø¢ðì õë¢ê¤
Ü¼è¤ø¢ð´ õòô¤ø¢¹è¤ ò¬ñòê¢ê¤Á èòô¢è÷¢
ñ¼õð¢ð´ ðöùð¢¹ùô¢ ñ¼îî¢î¤¬í èí¢ì£ó¢.
24. Þ¬ô¬òð¢ªð¼ ê¤Áè£ô¢è¤ö¤î¢ î¤ìªïè¢°Á õ£¬öè¢

°¬ô»ø¢ªø£¼ î¬ôè£ì¢´¹ °ñó¤ð¢¹ù ½í¢´
ªð£ô¤¾ø¢ªø¿ è¬öò¤ø¢ð´ Ìõ£ô¤¬ù ò£ì¢ìè¢
°ôõð¢¹Á ñ¼îî¢î¤¬í °î¤¬óè¢°ô ñ£Âñ¢.
25. ãù¤ù¢ùº ñ¤ù¤¬ñî¢îñ¤ ö¤ù¤¬ñð¢ð´ èù¢ùô¢

î£ùù¢ù¶ îï¢«î£ó¤¬ø õï¢î£ùõó¢ ê£ó
ï£ù¤ù¢ùñ¤ö¢ «î«ò£õõó¢ ïô¤ò£î¤÷ «õù¤ô¢
è£ùí¢í¤ò Ìõ£òªõí¢ èõó¤è¢°ôñ¢ õ¦²ñ¢.
26. îí¢ì£ñ¬ó ñô¬óî¢îñ¤ö¢ ï¦ó£ªì£¼ ¬îòô¢

èí¢«ìºè ªñù«õò¤¼ ¬èò£ù¢ñ¬ø î¼ñõ¢
õí¢ì£ó¢°öô¢ ºè«ñ£ó¢º¿ ñî¤ªòù¢Á ñòè¢èé¢
ªè£í¢«ìò÷¤ ºó½ë¢ªê¿ °ºîè¢°ô ñô¼ñ¢.
22. ò£íó¢ - ¹¶ õ¼õ£ò¢. 24. è£ô¢ - è£ø¢Á. ªïè¢°Áîô¢ - è¤ö¤ðìô¢.

è¬ö - è¼ñ¢¹. °ô¾ Üð¢¹ - ñ¤è¢è ï¦ó¢. 25. èù¢ùô¢î£ù¢ - è¼ñ¢ð£ù¶. Üù¢ù¶
îï¢«î£ó¢ - îùè¢°ï¢ îñ¤ö£è¤ò Þù¤¬ñ¬òî¢ îï¢«î£ó¢. îñ¤öó¢ «ðê¤ò îñ¤ö£ø¢ è¼ñ¢¹
Þù¤¬ñò¬ìï¢¶ Üîø¢è£è àî¾è¤ù¢øªîù¢è. Üñ¤ö¢¶ - ê£Á. è£ù¢ - ñíñ¢.
Üñ¤ö¢«î«ò£ - ê£Áñì¢´ñ£. 26. îñ¤ö¢ï¦ó¢ - Þù¤¬ñò£ù ï¦ó¢. ñî¤¬òè¢ è£í¤ù¢ °ºî
ñôó¢è÷¢ ñô¼ñ¢.)
27. ªîé¢èñ¢ªð£ö¤ô¢ èí¢ìù¢ªð£´ î¤¼è¤î¢î¼ ñ¤÷ï¦ó¢

ðé¢ªè£ù¢øõ ¬óï¢î£ªøùð¢ ð¼èè¢°¬ô õ£¬ö
Þé¢ªèñ¢ñ¤Â «ñ«ô£¾μ ªñù«õ°¬ô °¬ôò£ò¢î¢
ªî£é¢°ñ¢ðö ºí¢«ìè÷¤ ªè£í¢«ìõö¤ »í¢ì£ó¢.
28. ªð£ù¢¬ùð¢¹¬ó ¹ù¢¬ùê¢ê¤Á ¹¶õ¦î¼ ªð£®ò£ô¢

îù¢¬ùè¢ªè£ö¤ ªð£ù¢ù£è¢è¤«ò îñ¤ö¢îï¢î¤´ îñ¶
ñù¢¬ùð¢ªð¼ ñù¢«ð£ªìî¤ó¢ õó«õø¢è«õ è£ùô¢
ªïï¢ïø¢ð´ ¹ôõø¢ø¤´ ªïò¢îø¢ø¤¬í èí¢ì£ó¢.
110 | P a g e
29. êé¢èï¢î¼ îñ¤¿í¢ì¶ îõªøù¢Áªî ÷¤ï¢«îù¢
Þé¢ªè£ù¢ø¤ò õ¤¬ø«òò¤ù¤ ªòù¢Áï¢î¬ô ¬õ«òù¢
Üé¢èù¢ø¶ ªè£í¢«ìªð£Áî¢ î¼÷¢ªèù¢ªø£ô¤ èì½ñ¢
êé¢èï¢î¼ ºî¢îï¢î¤¬ø î¼ñ£ò¤ó ñìé¢«è.
30. îð¢¹è¢è¤¬ø ò£èè¢èìô¢ êé¢èï¢î¼ ºî¢îñ¢

åð¢ð¤î¢î¶ º¬ø«ò£õî Âó¤¬ñê¢ê¤¬ù ò£ù
Üð¢¹î¢ªî¼ ªð£¼÷¢ªè£÷¢ªèù õù¢«ð£´òó¢ èö¤»ñ¢
àð¢¹î¢îó õø¢«øê¤ù ºø¢«øõ¤¬ì ªðø¢ø£ó¢.
31. ªð¼è£îôù¢ õó«õªòî¤ó¢ ªðÁè£îô¤ ñ£ùè¢

è¼õ£ó¢ïÁ ñô¼é¢èù¤ èù¤»é¢èò¤ «ôï¢î¤
õ¼õ¦ó¢õ¼ õ¦ªóù¢ªøî¤ó¢ õó«õø¢ø¤ì ªõî¤ó¢è£ù¢
º¼è£ó¢ïÁ õ¦Åö¤ò ºô¢¬ôî¢î¤¬í ¹è¢è£ó¢.
32. à÷¢÷î¢î¤¬ù »íó¢«õ£®ò ½ò¤ó¦¼ ºèð¢«ð£ó¢

è÷¢÷î¢î¤¬ù ò¬ìòð¢¹¬ì èñ¿ë¢ê¤Á ¬èò£ô¢
õ÷¢÷î¢î¤¬ù «òï¢î¤î¢î¼ ñî¤¬òè¢èõó¢ îñ¤öð¢
¹÷¢÷î¢î¬ù ò¤¬êð£®´ Ìð¢ðï¢îó¤ ¼î¢¶ñ¢.
27. «ñ«ô£ - ªè£¬ìò¤ø¢ê¤øï¢îõ«ó£. 28. ªð£® - Ìï¢¶è÷¢. ªè£ö¤ªð£ù¢

- Ìï¢¶è÷¢ èôï¢î ñíô¢. ªïï¢ïô¢ - «ïø¢Á, ¹ô¾ - ¹ô£ô¢ ï£ø¢øñ¢. 29. (î¤¬ø)
ªè£í¢´ Üù¢Á Ü¶ ªð£Áî¢î¼÷¢è. Üù¢Á îñ¤ö¢ ï£ì¢¬ì»í¢ì °ø¢øî¢¬îð¢
ªð£Áî¢î¼÷¢è. 30. Üð¢¹ - ï¦ó¢. àø¢Á ê¤ù ñø¢Á. 31. è¼Ýó¢ - è¼ð¢ ªð£¼ï¢î¤ò.
º¼° - «îù¢. õ¦ - Ì. 32. Þòô¢àò¤ó¢ - Þòé¢°è¤ù¢ø àò¤ó¢. è÷¢ Üî¢î¬ù Ü¬ìò
-«îù¢ Üõ¢õ÷¬õ»ñ¢ ªðø. ¹¬ì - ðè¢èñ¢. ê¤Á¬è - Ìï¢î£÷¢. õ÷¢÷ñ¢ -
Ìõì¢®ô¢.ñî¤ - Üø¤¾. ¹÷¢ - õí¢´. àèð¢«ð£ó¢ - è£îôó¢. è÷¢÷ñ¢ - è÷¾. è£îôó¢
Þòø¢¬èð¢ ¹íó¢ê¢ê¤ ªðøð¢ Ìð¢ðï¢î ó¤¼ï¢¶ ªñù¢Áñ£ñ¢.
33. Ìõ¤ø¢¹¬ù ªð£ù¢Ûô¤¬ì «ð£èî¢î¤èö¢ ðê¢¬êð¢

ð£õ¤ø¢¹¬ù ðì¢ì£¬ìªè£÷¢ ðê¢¬êî¢ªî£® ò£ó¤ù¢
è£õ¤ø¢¹¬ù ¹÷¢«÷£ìÁ è£½ñ¢ðô èù¤»ñ¢
Ìõ¤ø¢¹¬ù «îÂñ¢ªðÁ ¹¶¬ñê¢ªêòô¢ è£ì¢´ñ¢.
34. õ¤²ñ¢ð¤ø¢ªð£ô¤ ñ¦ù¢«ð£ô¾ ñ¤¬ìï¦ôõ¤ ó¤ð¢ð¤ø¢

ø²ñ¢ð¤ø¢ªð£ô¤ î¼«ñôõó¢ î£«ñ¾îô¢ «ð£½ñ¢
ð²ñ¢¹ø¢ø¬ó ñ¤¬êñ£õ¤ùñ¢ ðêñ¢¹ø¢ø¤Âé¢ è£ì¢ê¤
Ü²ñ¢¹ø¢ø¤´ ï¦«ó£¬ìò¤ ù¼è¤ø¢ªè£´ è£ì¢´ñ¢.
35. ªè£ù¢¬øè¢°ö ªô£´«õò¢é¢°öø¢ °óô¢«èì¢®ù ï¤¬ó»ñ¢

ñù¢ø¤ø¢¹è õñ¢ñ£ªõù õ¼¬ñèê¢ªêòô¢ èí¢´
èù¢Áè¢èô¢ ªõÁ¾ø¢øô èù¤¾ø¢ø¬õ ò¤¬êò¤ù¢
Þù¢Áè¢ªèù õ¤¬ø»ï¢îñ¤ ö¤¬ê«ñù¢¬ñ¬ò ªòí¢μñ¢.
36. ñ¬öò¤ù£ ô¤¬ô¬ò ï¦î¢¶ õ¼ðù¤ òîù£ø¢ Ãó¢î¢¶

¸¬öªõò¤ ôîù£ø¢ Ìé¢è£ò¢ ¸ø¢ø¤«ò ð¿è¢°é¢ è£ùñ¢
ð¬öò¬îð¢ Ìð¢ð£ô¢ ï¦î¢¶ð¢ ðí¢ð¤ù£ø¢ è¼ð¢ð ºø¢ø¤è¢
°öõ¤¬òð¢ ªðø¢«ø ò¤ù¢ðé¢ ªè£÷¢÷ñ¦ó¢é¢ °ö«ô «ð£½ñ¢.
37. äòí¤ èù¤¬òè¢ ªè£ñ¢ðó¢ Üñ¤ö¢¶øö¢ ðõ÷ê¢ ªêõ¢õ£ò¢

¬ñòí¤ èí¢í£ó¢ ªè£÷¢÷ õ¬÷ï¢¶«ñ ªè£´è¢°é¢ è£ì¢ê¤
ªïò¢òí¤ è£íð¢ «ð£ï¢î «ïó¤¬ö ïô¢ô£ó¢ «è£ò¤ô¢
111 | P a g e
¬èòí¤ «ê¬òî¢ î£»é¢ è÷¤ð¢ªð£´ ªè£´î¢î£ô¢ «ð£½ñ¢.
38. Ý»ñ¢ªð£¼÷¢ ðô¾ï¢îè õ£ò¢ï¢«îñè¤ö¢ï¢ î¤ù¤ò

è£»ñ¢ªð£î¤ó¢ èî¤¼ñ¢ºî¤ó¢ èù¤»ï¢ïÁé¢ è¤öé¢°ñ¢
«î£»ï¢îò¤ó¢ ð£½ï¢î° ²¬õèí¢´μ ï£¾ñ¢
æ»ñ¢ð® ò¤¬ø«ò£Âì Âí¢«ìõö¤ ªè£í¢ì£ó¢.
33. Ì - Ì «õ¬ô. ªî£® - õ¬÷òô¢. ¹÷¢ - ðø¬õ. ÜÁè£ô¢ - õí¢´.

34. ñ¤¬ìîô¢ - ªêø¤îô¢. õ¤ó¤ð¢¹ - èñ¢ð÷ñ¢. î²ñ¢¹ - ªð£ù¢. ñ£ - õ¤ôé¢°. Ü²ñ¢¹ -
ï¦ÏÁîô¢. 35. ñù¢Á - Ýî¢ªî£¿. ªõ¼¾îô¢ - Üë¢²îô¢. èù¤¾ - à¼è¢èñ¢.
Þù¢¶è¢° - Þù¤¬ñ¬òð¢ ð¼è¤. 36. Ãó¢î¢îô¢ - î÷¤ó¢î¢îô¢. ¸ø¢ø¤ - ºø¢ø¤, ðí¢¹ -
¹íó¢ê¢ê¤ 37. ä - ªñù¢¬ñ. ªïò¢òí¤ - ßù¢øõ÷¢ ªïò¢ «îò¢î¢¶ ï¦ó£´îô¢ 38.
ªð£î¤ó¢îô¢ - ï¤¬øîô¢.
39. «ê£¬ôð¢ð´ ñ¼õ¤è¢ªè£® Éî£è«õ ªîù¢øø¢

è£¬ôî¢¶¬í ò£èè¢ªè£´ èí¤ñ£ñôó¢ Éõ
ñ£¬ôð¢ð´ °ø¤ë¢ê¤î¢î¬ô õ¼õ¦ªóù «õ¬ðé¢
«è£ôè¢è¤÷¤ õó«õø¢è«õ °ø¤ë¢ê¤î¢î¤¬í »ø¢ø£ó¢.
40. è¬ô»ø¢ªø£¼ ðôõ¤ù¢²¬÷è¢ èù¤¬òè¢ªè£´ ñï¢î¤è¢

è¤¬ôò¤ì¢´«ñ »í«õí¢®ì õ¤èô¢õ¤ì¢ì¶ ï¤ù¢ø
ï¤¬ôõ¤ì¢´«ñ õï¢¶í¢®ì ï¦÷¢õ£ô¢ñè¤ö¢ «ñø¢°
ñ¬ô»ø¢øùó¢ îñ¤¿è¢°ò¤ó¢ õöé¢°ï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢.
41. Ü¬øò¤¬ì õ¦ö¢î¼ ñ¼õ¤ ï¦ó¢î¢ªî£ìó¢

Þ¬øñè ªùö¤ùôî¢ î¦´ ðì¢´«ñ
ï¤¬øñôó¢î¢ ªî£¬ìò¬ô ªïè¤ö¢ï¢¶ ï¦÷¢ñ¬ôè¢
°øñè÷¢ Åì¢®´é¢ °ø¤ð¢ð¤ø¢ «ø£ù¢Á«ñ.
42. Þñ¢ªñù ªõ£ô¤ðì õ¤ö¤» ï¦ó¢î¢î¤ó÷¢

ªêñ¢ñ¬ôè¢ èí¢´÷ë¢ ê¤øð¢¹î¢ îù¢ªùö¤ô¢
ªð£ñ¢ñ½ø¢ ø¤ù¤î¤ù¤ø¢ ªð£ô¤òð¢ «ð£î¢î¤´ñ¢
Üñ¢ñ¬ô ñè÷¤ù¢«ñ ô£¬ì ñ£Â«ñ.
43. ¶ù¢ø¬ø õ¦ö¢ï¢¶øî¢ ¶õÀ ï¦ó¢î¢ªî£ìó¢

°ù¢øõó¢ îñ¢ñ¤÷é¢ ªè£®è¢° ïù¢ªøù
ªõù¢ªøø¤ ºóê¤ùù¢ õ¤¼ñ¢ð¤ê¢ Åì¢®ò
ñù¢øôï¢ ªî£¬ìò¬ô ñ£ùî¢ «î£ù¢Á«ñ.
44. õ¦é¢è¤ò ê£óô¤ù¢ ñ¤¬êò «õé¢¬èò¤ù¢

æé¢è¤ò Ìë¢ê¤¬ù »î¤ó¢î¢î ªõ£í¢ñôó¢
ð£é¢°÷ ¶Áèô¤ù¢ ð£é¢èó¢ Íò¢îó
«õé¢¬èªòù¢ ø¤÷ñ¢ð¤® ªõ¼õ¤ «ò£´«ñ.
-
39. ªè£® - ªî£ìó¢. èí¤ - «õé¢¬èñóñ¢. ñ£¬ôð¢ð´ - ñ£¬ô«ð£ô¢
ñôó¢ï¢¶. Üô¢ô¶, ñ£ô¢ ä ð´ - ºè¤ô¢ ñ¤èð¢ ð®ï¢¶÷¢÷. 40. è¬ô -
Ýí¢è¼é¢°óé¢°. Þèô¢ - áìô¢. ï¦÷¢õ£ô¢ - °óé¢°. 41. Ü¬ø - ð£¬ø. ï¬ø -
«îù¢, ñíñ¢. 42. ªð£ñ¢ñô¢ - ªð£ô¤¾, ð¼î¢îô¢. 43. ¶ù¢Á Ü¬ø - ªï¼é¢è¤ò
ð£¬ø. àø - ñ¤è. 44. õ¦é¢è¤ò - àòó¢ï¢î. ¶Áèô¢ - à¼í¢¬ìè¢ èô¢.
112 | P a g e
45. ðìè¢ªèù ò£è¢è¤¬÷ ªò£®è¢èð¢ ð£é¢°Áñ¢
ñìð¢ð¤® ï´è¢°ø ñø¤î¢¶ ñø¢øîù¢
Þìî¢¶ø õ¬íî¢¶ïù¢ è¤ù¤¶í¢ ®ù¢¹øè¢
èìè¢è÷¤ Úì¢®´é¢ è£ì¢ê¤ è£í¢ðó£ô¢.
46. «ðó¤÷é¢ èù¢ø¤¬ùð¢ ð¤®»ñ¢ ò£¬ù»ñ¢

ï¦ó¤¬ì ï¤Áî¢î¤«ò ï¦í¢ì ¬èè÷£ô¢
ê¦ó¤ò ¾ìñ¢ªðô£ï¢ «îò¢î¢¶î¢ «îò¢î¢¶«ñ
Ìó¤ï¦ ó£ì¢®´ñ¢ ¹¶¬ñ è£í¢ðó£ô¢.
47. Þù¢ªð£´ ¬èñè õ¤ù¤¶ Éé¢è«õ

ð¤ù¢ªð£´ ºù¢ªð£´ ð¤®»ñ¢ ò£¬ù»ñ¢
õù¢ªð£´ ¬èè÷£ô¢ õô¤òð¢ ðø¢ø¤«ò
Üù¢ªð£´ ×êô£ì¢ ìòó¢îô¢ è£í¢ðó£ô¢.
48. æé¢è¤ò ð£¬øò¤ Âòóî¢ «îø«õ

«îé¢è¤ò ð¤®ò¤¬ùî¢ î¤¬êè¢¬è ðø¢ø¤«ò
õ£é¢è«õ î£ò¤ù¦÷¢ õ£¬ôð¢ ðø¢ø¤«ò
«ð£é¢°öè¢ èù¢øîù¢ ¹¶¬ñ è£í¢ðó£ô¢.
49. îìõ¬óè¢ èõó¤¬ìî¢ îõ¤è¢°ñ¢ «õé¢¬èè÷¢

Üìó¢î¼ Ìë¢ê¤¬ù ò¼ñ¢ð¤ «ñè¢°øð¢
ðìªóù ï¦í¢ìîñ¢ ðø¤è¢¬è ò£ø¢ªè£´
èìèï¦ Ïø¢ø¤´é¢ è£ì¢ê¤ è£í¢ðó£ô¢.
50. åì¢®ò ªè£®è÷£ «ô£é¢° Ìë¢ê¤¬ù

èì¢®«ò ïÁñíé¢ èñ¿ñ¢ Ìè¢è¬÷
Þì¢´«ñ ñï¢î¤îù¢ ù¤¬÷ò °ì¢®¬òî¢
ªî£ì¢®ô¤ì¢ ì£ì¢®´ï¢ «î£ø¢øé¢ è£í¢ðó£ô¢.
-
45. ñìñ¢ - Þ÷¬ñ. èìñ¢ - ªõø¤. 46. Ìó¤ - ñ¤°î¤. 47. ð¤ù¢ªð£´
ºù¢ð£´ - ð¤ù¢Âñ¢ ºù¢Âñ¢. 48. î¤¬ê - ï¦í¢ì, °öè¢èù¢Á - Þ÷é¢èù¢Á 49. èõó¢ -
ªõ®ð¢¹. îõ¤î¢îô¢ - õ£ìô¢. «ñè¢°øô¢ - õ÷ó¢îô¢. ðìó¢ - ãõô£÷ó¢. ðø¤ -
ï¦ó¤¬øè¢°é¢ è¼õ¤. èìèñ¢ - ò£¬ùè¢Ãì¢ìñ¢.
51. ¹ô¢ô¤«ò ñóè¢è¤¬÷ ªð£¼ï¢î ñï¢î¤è÷¢

õô¢ô¤«ð£ ô£®òè¢ è¬óò¤ù¢ õ£¶ø¦Þè¢
èô¢ô¤¬ì ò¼õ¤¬òè¢ èìè¢°é¢ è£ì¢ê¤¬òè¢
ªè£ô¢ªôùê¢ ê¤ó¤î¢¶«ñ Ã®è¢ è£í¢ðó£ô¢.
52. õ¦ï¢î¤ì ñï¢î¤»ñ¢ ªñù¢èì¢ ð£ó¢ð¢ð¤¬ù

ãï¢î¤«ò è´õÂ ñ¤ùî¢îó¢ ¬èò¤ó¦Þê¢
ê£ï¢î¤¼ï¢ î¬øò¤¬ì õ¦ö¢ï¢¶ ê£î¬ôî¢
î¦ï¢îñ¤ö¢è¢ è£î¬ôî¢ î¤¼ð¢ð¤è¢ è£í¢ðó£ô¢.
53. Ýè¤ò õ¬èªòô£ ñ¬ùð öè¢è¤ìè¢

«è£°ô õóé¢è¤¬ìè¢ Ãî¢î¤ ñ£ù«õ
«î£¬è¬ò õ¤ó¤î¢î¤÷ï¢ «î£¬è ò£ì¬ô
æ¬è«ò£ ®ù¤¶èí¢ ªì£¼é¢° õð¢ðó£ô¢.
54. áè¤ò ê£òô¢èí¢ ´ìñ¢¬ð «ï£è¢°õó¢

«î£¬è¬òè¢ èí¢´îï¢ ¶è¤¬ô «ï£è¢°õó¢
Ý°èí¢ èí¢ìò ô£ó¢èí¢ «ï£è¢°õó¢
ð£è¤Â ñ¤ù¤òªê£ø¢ ð£¬õ ñ£ó«ó£.
55. ñ¼ð¢ªð£´ Éé¢°¬è õ£é¢è¤ «ò£é¢°õ£ù¢

113 | P a g e
ªð£¼ð¢ªðù õ¼èó¤ ªð£ù¢øè¢ «è£ì¢¹ô¤
ð¼è¢ªèù ñ¼ð¢ð¤¬ì ð£ò¢îô¢ èí¢´«ñ
²¼è¢ªèù ñøõó¢è÷¢ «î£¬÷ «ï£è¢°õó¢.
56. êï¢îè¤ô¢ «õé¢¬èò¤ø¢ ê¬ñï¢î ªè£î¢î¤ù£ô¢

ªê£ï¢îñ¦ î¼õ¤ï¦ó¢ «î£ò¢î¢¶ õ¦ê¤«ò
ªêï¢îñ¤ö¢ ñö¬ôõ£ò¢ ê¤ó¤î¢¶ê¢ ê¦ó¤÷
¬ñï¢î¼ñ¢ ñè÷¤¼ ñè¤ö¢ï¢¶ ªêô¢õó£ô¢.
57. ñ£μÁ º¼è¤ò ñ¬öò¤ ù£ó¢ð¢ð«õ

«è£μÁ °ø¤ë¢ê¤ò£ö¢ °öªô£ ì£ó¢ð¢ð«õ
ð£íó¢è÷¢ °ø¤ë¢ê¤õ£ò¢ ð£ìð¢ ð£é¢è¤ù¤ø¢
è£μÁ ñ¤ìªñô£é¢ èí¢´ ªêù¢øùó¢.
51. õô¢ô¤ - ªè£®. õ£¶ - ñóè¢è¤¬÷. àø¦Þ - àø¢Á. 52. è´õù¢ -

Ýí¢°óé¢° 53. «è£°ô Üóé¢° - Üóê¬õ «ñ¬ì. æ¬è - ñè¤ö¢ê¢ê¤. 54. áè¤ò -
ªð£¼ï¢î¤ò. Ý°èí¢ - «î£¬èò¤½÷¢÷ èí¢. 55. ñ¼ð¢¹ - ªè£ñ¢¹. õ£é¢è¤ -
õ¬÷î¢¶. ªð£¼ð¢¹ - ñ¬ô. 57. «è£í¢ - õ¬÷¾
58. ªõù¢ªøø¤ ºóªê£ô¤ ªõí¢êé¢ è¤ù¢ªù£ô¤

åù¢ø¤ò ð¬øªò£ô¤ ïóñ¢ð¤ Â÷¢ª÷£ô¤
ñù¢øôé¢ °öªô£ô¤ ñøõ ó£ó¢ð¢ªð£ô¤
°ù¢ªø£ô¤ ªò£´ªî£° °ºø¤ ò£î¢î«õ.
59. ãªì¿î¢ î£í¤ò£ ù¤òù¢ø î£ò¢è¢ªè£®

ï¦®ò õ£ù¤¬ì ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ °ù¢Á¬ø
«õ´õó¢è¢ °¬óî¢î¤ì õ¤¬óï¢¶ ºù¢ðøï¢
«î£´¬ðé¢ è¤÷¤ò¤ù ªñ£î¢¶î¢ «î£ù¢Áñ£ô¢.
60. Þù¢ùðô¢ è£ì¢ê¤èí¢ ®ù¤ò ªêï¢îñ¤ö¢

ñù¢ùõó¢ ñù¢ùÂ ñø¢¬ø «ò£ó¢èÀñ¢
ªð£ù¢ªùù «õé¢¬èõ¦ ªð£ô¤»ë¢ ê£óô¢õ¤ì¢
®ù¢ùô ñ¤°ï¢î«õ£ ó¤ìî¢¬î «ñò¤ù£ó¢.
61. °ù¢Áøö¢ ò£¬ù»é¢ °î¤¬ó ò¦ì¢ìºñ¢

ªõù¢ø¤ò¤ Ûó¢ï¢î¤´ õ¤ôé¢è¤ù¢ Ãì¢ìºñ¢
ï¤ù¢Áòó¢ ñóé¢è÷¤ ù¤óô õ£ò¢è¢ªè£ìè¢
°ù¢øºñ¢ ð£ê¬øè¢ «è£ôé¢ ªè£í¢ì«î.
ªè£ê¢êèñ¢
62. Ýìóé¢°î¢ ¶ò¤ô¬ø» ñ¬õè¢è÷º ñ¬ìð¢ð÷¤»ñ¢

ð£ìóé¢°ñ¢ ðôõ¬èò£ñ¢ ð¬ìè¢èôè¢ªè£ì¢ ®½ñ¢ðô¤òè¢
Ãìºë¢ªêï¢ îñ¤ö¢ðò¤½ Ãìªñ£´ õ¬èõ¬èò£ð¢
ð£®ò¬ñî¢ î¤ó£õí«ù£ ªì£¼é¢è¤¼ï¢î£ó¢ ðöï¢îñ¤öó¢.
63. î¤¬ùñ£¾ë¢ ªêï¢«îÂï¢ «îñ£õ¤ù¢ î¦é¢èù¤»ñ¢

Þù¤òðô õ¤ù¢²¬÷» ñ¤ù¢²¬õò ïÁé¢è¤öé¢°ñ¢
²¬ùï¦«ó£ ¬ìõùªõí¢ «ê£Áèø¤ »é¢°öñ¢¹ñ¢
õ¤¬ùõ¬èò õ¤ùðôõ£ñ¢ õ¤¼ï¢¶í¢´ è÷¤î¢îùó£ô¢.
64. êï¢îùî¢¬îð¢ Ìê¤´õ£ó¢ îè¢«è£ôï¢ î¤ù¢ø¤´õ£ó¢

Üï¢¶õó¢õ£ ò£ó¢°ö½è¢ èè¤ø¢¹¬è¬ò Îì¢®´õ£ó¢
ªêï¢îñ¤¬öð¢ ð£®´õ£ó¢ ê¤Áðè® ò£®´õ£ó¢
âï¢îñ¤«ö£ ó¤¼ð¢ð¤Âè¢è¤é¢ «è¶õ¬ñ ÃÁõ«ñ.
114 | P a g e
61. õ¤ôé¢° - è¤ì£ò¢ ºîô¤òù. ï¤óô - õó¤¬èò£è. 62. ðô¢ Þòñ¢ -
ðôõ¬è Þ¬êè¢ è¼õ¤. 63. äõùñ¢ - ñ¬ôªïô¢ 64. Üñ¢ - Üöè¤ò. ¶õó¢ - ðõ÷ñ¢.
ðè® - õ¤èìñ¢. îè¢«è£ôñ¢ - ªõø¢ø¤¬ô ð£è¢°.
65. ¬õ»¬ø«õô¢ ñ£ñù¢ùù¢ õï¢¶÷¢÷£ ªùùè¢«èì¢´

¬ñ»¬ø»ñ¢ ñ¬ôð¢ªð£¼À ñíð¢ªð£¼À ñ£ð¢ðø¿ñ¢
¬è»¬ø»ñ¢ ¹÷¢÷¤ùºé¢ èù¤Ìï¢«îù¢ ªè£®è¤öé¢°ñ¢
¬è»¬øò£è¢ ªè£´«ð£ï¢¶ èí¢´õï¢î£ó¢ °ù¢øõ«ó.
66. õï¢îõ¬ó »ìù¤¼î¢î¤ õ£ö¤òÏé¢ ªèùõ£ö¢î¢î¤

ºï¢¬îòó¢îñ¢ ñ¤ù¢Âò¤ó¤ù¢ ºï¢¬îòî£ò¢ º¬ø«ð£ø¢ø¤
õï¢îîñ¤ö¢ ªñ£ö¤ò£ù õö¤õï¢î î£ò¢ªñ£ö¤¬ò
âï¢¬îò«ó «ð£ø¢ø¤õ¼ è¤ù¢ø¦«ó£ ªõùè¢«èì¢ì£ù¢.
67. Ýªñù¢«ø£ óõ¢õ÷«õ ò¬ìò£¬óè¢ °®«ò£®ð¢

«ð£ªñù¢Á õô¤è£ì¢®ð¢ ¹èö¢Ìî¢î õ¬óî¢«î£÷£ù¢
ï£ñù¢«ø£ ¾ò¤ó¢õ£ö¢õ¤ù¢ ïô¢õ£ö¢¾ð¢ ðòù¢ªðø¢«ø£ó¢
ãªñ£ù¢Á ñ¬ôõ£í¦ó¢ °¬øªòù¢«ù£ ªõù¾õï¢î£ù¢.
68. ñø¢øõ¼ñ¢ ªð¼é¢°ù¢ø õ£í¼ì ù÷õ÷£ò¢

àø¢øïô ñî¢î¬ù» ªñ£¼é¢èø¤òð¢ ðó¤ñ£ø¤ê¢
êø¢Áñù ñèô£ïï¢ î£ò¢õö¤ ªòùè¢Ãø¤è¢
èø¢øõ¼é¢ èø¢øõ¼é¢ èôï¢¶è÷¤î¢ îùè÷¤î¢î£ó¢.
69. åî¢îð¤øð¢ ð¤ùó£ò ¾òó¢ï¢«î£é¢° ñ¬ôï£ìó¢

¬õî¢î¬ô«õô¢ ñ£ñù¢ù£ õí¢ìñ¤¬öî¢ î£ò¢ªñ£ö¤ò£
åî¢îªõñè¢ ªèù¢°¬ø«ò£ ¾ìÂ¬ø»ñ¢ ªð¼õ£ö¢¬õ
¬õî¢î¶«õ ò¬ñ»ªñù õíè¢èºìù¢ õ¤¬ìªè£í¢ì£ó¢.
70. Ýé¢èõó¢ªêù¢ øîù¢ð¤ù¢ù óöè¤òðù¢ ñôó¢ªè£ò¢¶ñ¢

ð£é¢°ì«ù òí¤òí¤ò£ò¢ ðôõ¤¬÷ò£ì¢ ´è÷òó¢ï¢¶ñ¢
«îé¢è¤òï¦ó¢ê¢ ²¬ù°¬ìï¢¶ñ¢ ªî÷¤ªõò¢î ñùè¢ªè£í¢ì£ó¢
æé¢°ªð¼ë¢ ªêô¢õî¢î£ ½ô«è£ñ¢¹ï¢ îñ¤ö¢ï£ìó¢.
71. Ìé¢ªè£®ò¤ù¢ ð£ì¬íï¢î Ìé¢ªè£®ò£ó¢ ¬èðìõð¢

Ìé¢ªè£®»ñ¢ ¹øé¢ªè£´î¢¶ð¢ Ìé¢ªè£®ò£ ó®õíé¢°ñ¢
Ìé¢ªè£®«ò ò¶õ£ù£ø¢ Ìé¢ªè£®¬òð¢ ¹øé¢èí¢ì
Ìé¢ªè£®ò£ó¢ð¢ ðí¤ò£î ¹èù¢ñøõ ¼÷«ó«ò£.
65. ¬õ - Ãó¢¬ñ. ðøö¢ - °ì¢®. ¬è»¬ø»ñ¢¹÷¢ - ðöè¤ù ðø¬õ.

¬è»¬ø - è£í¤è¢¬è. 66. áé¢° - ñ¤è. 67. ãñ¢ - è£õô¢. 71. ¹èô¢ - ªõø¢ø¤.
¹øé¢ªè£´î¢îô¢ - õ¬÷î¢¶ð¢ Ìð¢ðø¤î¢îô¢.
72. «õé¢¬èò¤í ªó£í¢Ì¬õ ªõ´è¢ªèù¢Á ðø¤î¢ªî£¼î¢î¤

ð£é¢ªè£®ò£ù¢ ñèð¢ªðø«õ ð¬èªè£í¢´ ¬èï¦é¢è¤
«õé¢¬èò¤¬ì ªò£¶é¢è¤¬ù«ò£ ªñô¢ôó¤ð¢ªð£ù¢ ²íé¢ªèù«õ
Ýé¢ªèø¤ò õòù¤ù¢ø õõ÷¢ªè£¿ïù¢ ïù¤ïè¢è£ù¢.
73. è£îô¤ò¤ù¢ õ¤óªôù¢Á èñö¤îö¤ê¢ ªêé¢è£ï¢îì¢

«ð£î¤¬ùî¢ªî£ì¢ ®ìªõ£¼õù¢ ªð£ù¢ù£ö¤ õ¤óô¢õ¤ó¤î¢îð¢
«ð£î¤¬ùî¢î£ ªõùõõùð¢ ¹¶¬ñò¤ù£ø¢ ªêñ¢ñ£ï¢îð¢
«ð£î¤¬ù»ñ¢ õ¤óô¤¬ù»ñ¢ ªð£ó¦Þè¢èí¢´ ¹øñ¢«ð£õ£ù¢.
74. îí¢²¬ùï¦ ôñ¢ðø¤î¢î ¬îòô¬õ îñ¢ñöè£ù

115 | P a g e
èí¢²¬õ«ð£ ªñö¤ôªõùè¢ èí¢ê¤õï¢¶ ¬èõ¤´ð¢ð
åí¢èö«ô£ù¢ ªø£¿î¤óè¢° ªñ£÷¤òèô¢Ãñ¢ ðôó¢è£ì¢®è¢
èí¢èôé¢«è ªôùî¢îí¤ï¢¶ è£îô«ù£ ì£é¢èè½ñ¢.
75. ªð£ù¢ªùùð¢ ªð£ô¤¾Áñ¢ Ìé¢èì¢ ªêô¢õ¼ñ¢

Þù¢ù¤ù õ¤ìï¢îùè¢ «èø¢ø î¤çªîùî¢
ªî£ù¢ùôé¢ èõ¤ù¤ò ªî£¬ìòô¢ Åì¢®«ò
Üù¢ùªñù¢ ù¬ìò¤ù óö° è£í¢ðó£ô¢.
76. ªèí¢¬ì»í¢ èí¢í¤òó¢ è¤öõó¢ Åì¢®ò

îí¢ìñ¤ ö¤¬êªòô£ï¢ î¿õ¤î¢ îí¢ªíù
õí¢®ùñ¢ ð£´«î ñôó¢ªêò¢ ðçªø£¬ì
ªè£í¢ªì£÷¤ó¢ ïø¤òÌé¢ ªè£ñ¢ð¤ø¢ «ø£ù¢Áõó¢.
77. áìô¤ ùù¢ø¤ò¤õ¢ ªõ£¼¬õè¢ è£¬ô»ñ¢

Ýìõó¢ ªðí¢®¼è¢ è®¬ñ «òªòùî¢
«î£ìí¤ °¬öòó¢Ìï¢ ªî£¬ìòô¢ Åì¢®«ò
ð£ì¬ñ î¬ôõ¬óð¢ ðí¤òê¢ ªêò¢õó£ô¢.
-
72. Üó¤ - ï¤øñ¢. ²íé¢° - ñ£îó¢ àìô¤ô¢ ðì¼ñ¢ «îñô¢. «õé¢¬èð¢
Ì¬õî¢ «îñªôù ñòé¢è¤ù£÷¢. 73. ªêñ¢ñ£î¢îô¢ - ñ¤èè¢ è÷¤î¢îô¢. 74. ªî£¿¶
Þóî¢îô¢ - è£ô®ò¤ô¢ è¤ìî¢îô¢. Ãñ¢¹îô¢ - °õ¤îô¢. Üöè¤öï¢¶ è£ô®ò¤ø¢ è¤ìï¢î
Ãñ¢ð¤ò ðöñ¢Ì¬õè¢è£ì¢® Þ¬õ»ñ¢ Üõ¢õ£ø£ªñùê¢ ê¤ùñ¢ «ð£è¢è¤ù£ù¢. 76. è¤öõó¢
- èíõó¢ «îñ¢ - «îù¢. 77. «î£´ - è£îí¤. °¬ö - è£¶. ð£´ - ªð¼¬ñ
ñ£¬ô«òø¢èî¢ î¬ô õíé¢°õªóù¢è.
78. °Áï¬ìê¢ ê¤Áñ¤òó¢ °ø¢ø Ìè¢è¬÷

ïÁñôó¢è¢ °ö½¬ì ë£òó¢ ¬îÞî¢îó
ñÁõøî¢ î¤èö¢î¼ ñóë¢ªêò¢ ð£¬õè¢°ê¢
ê¤Áñí¤î¢ ªî£¬ìïù¤ ê¤øð¢ðê¢ Åì¢´õó¢.
79. °ñ¢ðô¤ ù¤ù¢ø¤¼ ªè£®ò ù£ó¢ªêô¦Þ

Üñ¢ðô ªñö¤½ø õ£´ñ¢ ð£¬õ«ð£ô¢
õñ¢ðõ¤ö¢ ñô¼è ñ£ø¤è¢ ¬èð¤¯Þî¢
¶ñ¢ð¤ô¤ ðøï¢¶èí¢ ²öô «ï£è¢°õó¢.
80. êï¢îù ï¤öô¤¬ìî¢ îñ¤ö ñé¢¬èòó¢

ðï¢îòñ¢ ¬õî¢¶òó¢ ð¬íòé¢ ¬èè¢ªè£÷ð¢
ðï¢¶õï¢ î£ì¬ôð¢ ðóíé¢ è£î¢î¤´ñ¢
ªêï¢î¤¬ùè¢ °øî¢î¤òó¢ î¤¼ñ¢ð¤è¢ è£í¢ðó£ô¢.
81. Üøî¢î¤¬ù õ£ö¢î¢î¤» ñøî¢î¤ù¢ ñ¦îñ¤ö¢î¢

î¤øî¢î¤òô¢ ªêñ¢ñô¤ù¢ ø¤øî¢¬î õ£ö¢î¢î¤»ñ¢
ê¤Áî¢î¤¬ìð¢ ªð¼î¢îèí¢ ªêé¢¬è ªõí¢ðô£ó¢
°øî¢î¤ò ªó£´îö¦Þè¢ °ó¬õ ò£´õó¢.
82. îù¤î¢îñ¤ö¢ õ£ò¢ê¢ê¤òó¢ î¬îï¢î ªêï¢î¤¬ùð¢

¹ùî¢î¤¬ìð¢ ðóí¢ñ¤¬êð¢ ªð£¼ï¢î¤è¢ èô¢ªôø¤ï¢
î¤ù¤î¢îªêï¢ îñ¤ö¤¬ê ò¤¬êî¢¶ ï¦è¢èô£ù¢
àù¤î¢î¬î ò¤ùè¢è¤÷¤ «ò£´é¢ Ã´ñ£ô¢.
83. åê¤ï¢î¸í¢ í¤¬ìê¢ê¤ò ªó£î¢î è£îôó¢

èê¤ï¢î«îé¢ ªè£î¢î¤¬ìè¢ èñ¿é¢ ªè£î¢¶ø
116 | P a g e
Þ¬êï¢î÷¤ ªî£ìó¢îó õ¤òô¢ð¤ù¢ ò£î¢îïø¢
ð²ï¢î¬ö îó¾¯Þð¢ ðêï¢¶ è£í¢ðó£ô¢.
78. °ø¢ø - ðø¤î¢î. ë£òó¢ - î£òó¢. ¬îÞ - ªî£´î¢¶. ñí¤ - Üö°. 79.
Üñ¢ðôñ¢ - Ýìóé¢°. õñ¢¹ - ñíñ¢. àè - õ¤ö. ¶ñ¢ð¤ô¤ - Þ¼õó¢ ¬èñ£ø¤ð¢
ð¤®î¢¶ð¢ ðñ¢ðóñ¢ «ð£ø¢ ²öù¢ø£´îô¢. 81. °ó¬õ - â¿õ«óÂñ¢, åù¢ðî¤ù¢ñ«óÂé¢
¬è«è£î¢î£´îô¢. 82. î¬îï¢î - ªêø¤ï¢î. àù¤î¢¶ - àø¢Áè¢ «èì¢´. 83. åê¤ï¢î -
õ¬÷ï¢î. èê¤ï¢î «îñ¢ ªè£î¢¶ - Ìï¢«îù¢ à¼è¤ õö¤ï¢¶õï¢¶ ðì¢ì î¬öè¢ªè£î¢¶.
èñ¿é¢ ªè£î¢¶ - Ìé¢ªè£î¢¶.
84. ð¼õº º¼õºñ¢ ðí¢¹ ªñ£î¢¶÷

å¼õÂ ªñ£¼î¢î¤» ºòó¢ï¢î «õé¢¬èò¤ù¢
ªð¼ï¤ö ªôî¤ó¢ð¢ð´ñ¢ ªðó¤ò è£ì¢ê¤¬òè¢
è¼é¢°öô¢ è£îôù¢ è÷¤ð¢ðè¢ è£ì¢´ñ£ô¢.
85. î£õ¼é¢ °øè¢°®î¢ - îñ¤ö õ£ò¢ê¢ê¤òó¢

ï£õ¼ ñùî¢î¼ ïòï¢¶ ¬èè¢ªè£÷ð¢
Ìõ¼ï¢ «îªù£´ ªð£¼ï¢¶ ªêï¢î¤¬ù
ñ£õ¤¼ï¢ Éì¢®«ò ñè¤¿ õ£ó«ó£.
86. ðí¢ªíù õ¤ù¤è¢°ë¢ ªê£ô¢ô£ó¢ ð¬ìªòùð¢ ªð£ô¤»é¢ èí¢í£ó¢

õ¤í¢ªíùî¢ î¤è¬öñ¢ð£ô£ó¢ ñ¤ù¢ªùù ªõ£÷¤¼ñ¢ Ìí£ó¢
àí¢ªíù ×ì¢´é¢ ¬èò£ ªó£î¢îîï¢ ¶¬íõ «ó£´
îí¢ªíùè¢ °÷¤ó¢ï¢¶ è£ì¢´ï¢ îìë¢²¬ù ò£ì ½ø¢ø£ó¢.
87. æ®«ò ªò£÷¤ð¢ð£ «ó£® ªò£÷¤ð¢ð¬óð¢ ð¤®ð¢ð£ ªó£ù¢ø£ò¢è¢

Ã®«ò °î¤ð¢ð£ ªóì¢®è¢ °î¤ð¢ð¬óî¢ î´ð¢ð£ó¢ èí¢¬í
Í®«ò º¬ùð¢ð£ò¢ ï¦¼÷¢ Íö¢°õó¢ Íö¢° õ£¬óî¢
«î®«ò ð¤®ð¢ð£ ó£èî¢ î¤¬÷î¢¶ï¦ ó£´ õ£«ó.
88. ªêõ¢õ¤ò èô¬õê¢ ê£ï¢îï¢ ªîø¤î¢¶ï¦ó¢ð¢ ð´è¢° õ£¼ñ¢

Üõ¢õ¬÷è¢ ¬èè ÷£ô¢ï¦ ó÷¢÷¤«ò ò¤¬øè¢° õ£¼ñ¢
ªè£õ¢¬õõ£ ò£ù¦ó¢ ºè¢è¤è¢ ªè£¿ïó¢«ñø¢ Ú¾ õ£¼ñ¢
Þõ¢õ¬è ðô¾ë¢ ªêò¢«î ò¤ù¤¶ï¦ ó£´ õ£«ó.
89. î£ñ¬ó ñô¬óê¢ Åö¢ï¢¶ îòé¢°¬ê õôî¢¬îè¢ èí¢´

è£ºÁ õùð¢ð¤ ù£ìù¢ è¼é¢°öô¢ Åöð¢ ªðø¢ø
ãºÁ ºèªñù¢ ªøí¢í¤ ªò´î¢î¬î õ¤´î¢¶ ªõì¢è¤ð¢
«ð£ªñ£¼ è£¬÷ îù¢¬ùð¢ Ì¬õòó¢ ï°îô¢ ªêò¢õ£ó¢.
86. ð¬ì - õ£÷¢, «õô¢. õ¤í¢ - ºè¤ô¢. äñ¢ð£ô¢ - Ãï¢îô¢; º®, °öô¢,
ªè£í¢¬ì, ðù¤ê¢¬ê, ²¼÷¢ âù äõ¬èò£è º®è¢èð¢ð´õ¶. 89. î¤¬÷î¢îô¢ -
ñè¤ö¢îô¢. 88. ªè£õ¢¬õ - «è£¬õð¢ ðöñ¢. ºè¢è¤ - ªñ£í¢´. 89. îòé¢°îô¢ -
õ¤÷é¢°îô¢, ¬êõôñ¢ - ð£ê¤. è£ºÁ - õ¤¼ñ¢ðð¢ð´ñ¢. ãºÁîô¢ - ñè¤ö¢îô¢.
90. «ê£¬ùõ£ó¢ °öô¤ ù£ó¢îë¢ Åöô¤ ù£ð¢ð í¤ù¢ø£÷¢

î£¬ùòñ¢ Ìè¢è÷¢ Åö¢ï¢î î£ñ¬óð¢ Ì¬õð¢ «ð£½ñ¢
ñ¦ù¤ùë¢ Åö ï¤ù¢ø ªõí¢èî¤ó¢ ñî¤òñ¢ «ð£½ñ¢
è£ùè ñò¤ô£ø¢ Åö¢ï¢î ñ£¬ù»ñ¢ «ð£ô ï¤ù¢ø£÷¢.
91. ¶®ò¤¬ì ªò£¼î¢î¤ ¬èè£ø¢ Áõí¢´«ñô¢ õóñ£ì¢ ì£¶

õ®¾¬ìè¢ ¬è¬ò ï¦ì¢ì ñ¬ôè¢¬èò£ø¢ è¬ó«êó¢è¢ è¤ù¢ø£ù¢
117 | P a g e
ñ´õ¤¬ì õ¦ö¢ï¢¶ ï¦ï¢î¤ õóº® ò£ñø¢ «ê£¼ñ¢
ð¤®ò¤¬ùè¢ è¬óò¤ø¢ «êó¢è¢°ñ¢ ªð¼é¢è÷¤ ªø£î¢î£ ùñ¢ñ£.
92. î¤¬ó»¬ì »´î¢¶ ºî¢îê¢ ê¤Áï¬è ¹ó¤ï¢¶ ªêï¢î£

ñ¬óºè ñôó¢ï¢¶ ï¦ô ñôó¢õ¤ö¤ õ¤ö¤î¢¶î¢ ¶ø¢Áñ¢
²¬óò÷¤ õ£ò¢ð¢ðí¢ ð£®ê¢ ²ó¤°ö ù£óñ¢ ð¤ù¢ù¤
õ¬óòèø¢ ²¬ùòè¢ °ù¢ø ñèª÷ùî¢ «î£ù¢øô¢ è£í¢ð£ó¢.
93. ßé¢è¤õ ó£è «õïñ¢ ñ¤¬øõÂ ºòó¢õ£ù¢ «ø£ò

æé¢è¤ò °ø¤ë¢ê¤è¢ °ù¢øî¢ ¶÷¢÷ðô¢ õ÷é¢è÷¢ ºø¢Áñ¢
ð£é¢ªè£´ îñ¤ö¤ù¢ ªø£ù¢¬ñ ð¿î¢îï£ õôó¢è÷¢ «ïó¤ô¢
áé¢è¤«ò ¹¬ùï¢¶ è£ì¢ì ¾õï¢¶èí¢ ®¼ï¢î£ ùñ¢ñ£.
94. ßí¢®ò ¹èö¤ù¢ ð£ô ó¤õ¢õ¬è õ¤¬÷ò£ì¢ ì£ó¢ï¢¶

è£í¢ì° ñ¬ôò¤ù¢ è£ì¢ê¤ è£í«ô£ ì¬ñè¤ ô£¶
«õí¢®ò è¼õ¤ èì¢°ñ¢ õ¤øè¤è¢°ñ¢ ñ¬ùõ£ö¢è¢ ¬èè¢°ñ¢
Ýí¢´÷ ñóé¢è «÷£ìõ¢ õí¤ñ¬ôð¢ ªð£¼Àë¢ «êó¢ð¢ðó¢.
3. è£ì¢ê¤ð¢ ðìôñ¢
èô¤î¢¶¬ø
1. î£ù¤ ¬ùî¢î¬î º®è¢°ïï¢ îñ¤ö¤ó£ õíÂñ¢

«îù¤ ù¤î¢îªêï¢ îñ¤ö¼ï¢ î¤èö¢îóè¢ Ã®
ï£ù¤ ôî¢î¤Â ºôõ¤ò ï¬ìº¬ø ïõ¤ù¢ø£ñ¢
õ£ù¤ ù¤î¢îõí¢ ì£ó¢°öô¢ õóù¢º¬ø õ°ð¢ð£ñ¢.
90. «ê£¬ù - è£ó¢ºè¤ô¢. õ£ó¢ - ï¦í¢ì. Åöô¢ - Ãì¢ìñ¢. î£¬ù -

ªî£°î¤. 91. ¶® - à´è¢¬è. 92. î¤¬ó - Ü¬ô. ï¬è - ðô¢. ¶ø¢Áñ¢ - àí¢μñ¢.
²¬ó - «îù¢. ï£óñ¢ - ð£ê¤. 93. áé¢è¤«ò - áè¢èî¢«î£´.
2. ºô¢¬ô «òºî ô£è¤ò ï£ù¤ô ºîô¤ù¢
âô¢¬ô ò£è¤ò îñ¤öè º¿õ¶ ñ¤òù¢ø
ºô¢¬ô ñ£ï¤ôï¢ îù¤ªô£¼ ºô¢¬ô¬ò ò£í¢ì
ªî£ô¢¬ô «ò£ó¢õö¤ õï¢îñ£ «ò£ªùÂï¢ É«ò£ù¢.
3. ºù¢¬ù «ò£ó¢º¬ø ¹óï¢îõ£ «øîù¤ ºîô£ò¢

Üù¢¬ù «ð£ô¾ ñð¢ð¬ùð¢ «ð£ô¾ ñ¼¬ñî¢
îù¢¬ù «ð£ô¾ï¢ îí¢ìñ¤ö¢î¢ î£ò¢ïù¤ »õð¢ð
ªð£ù¢¬ù «ò£ó¢õø¤ «ò£ù¢¹óð¢ «ðªòùð¢ ¹óï¢î£ù¢.
4. è¼õ¤ ìî¢î¤«ô ªð£¶ïôñ¢ ¹ó¤î¬ôè¢ èø¢«ø£ù¢

à¼ªõ ´î¢î¶ï¢ îñ¤¬öò¤ù¢ Âò¤ªóùð¢ ªðø¢«ø£ù¢
å¼õ¤ ìî¢î¤½ï¢ îõøø¤ ò£¶òó¢ ¾ø¢«ø£ù¢
î¤¼õ¤ ìî¢ªî£¼ õ¤ìî¢î¤¼ï¢ î£ù¢ø° î¤¼«õ£ù¢.
5. «êó «ê£ö¼ë¢ ªêï¢îñ¤ö¢ð¢ ð£í¢®òó¢ î£ºñ¢

ñ£ó¤ «ð£ø¢øñ¤ öèî¢¬îñ£ ñù¢ùó¢è¦ö¢ð¢ ¹óè¢è
Íó¤ «ò£ó¢º¬ø «ð£è«õ º¬øªò£´ ¹óï¢¶
ê¦ó¤òô¢î¤ó£ õ¤ìî¢ªî£¼ ºô¢¬ôò¤ø¢ ø¤èö¢ï¢î£ù¢.
6. âô¢¬ô òø¢øðô¢ õ÷ñ¤°ï¢ î¤òô¢î¤ó£ õ¤ìî¢î¤ô¢
118 | P a g e
Üô¢¬ô »í¢´òó¢ °ñó¤ò¤ù¢ õìè¤öè¢ è¬ñï¢î
ºô¢¬ô ï£ì¢®ùø¢ ø¬ôïè ó£è¤ò ºè¤«ø£ò¢
âô¢ô¤ ªõ÷¢°Á ñ£ìï¦÷¢ ºî¤¬óò¤ ô¤¼ï¢î£ù¢.
7. Ìî¢î ºô¢¬ôïù¢ ù£ì¢®ùó¢è¢ ªè£¼îù¤ð¢ ¹èô£ò¢

Ýî¢ªî£ ¬èè¢°ñð¢ ªð£¼ì¢°«ñ£ óö¤õ¤ô¢«ð óóí£ò¢è¢
è£î¢¶ õï¢îñ£ «ò£ªùÂé¢ è¬ôõ«ô£ù¢ «øõ¤
Ìî¢¶ õï¢î«÷£ó¢ ïÁñíî¢ îñ¤¿ò¤ó¢ð¢ ªð£ø¢Ì.
8. Üð¢ªð£ø¢ Ìõ¤¬ù òù¢¬ùîï¢ ¬îò¼ô èî¢î¤ô¢

åð¢¹è¢ «è£ó¢ªð£¼ ÷¤ù¢ªøù ¾ò¤ªóù ¾ò¤ó¤ù¢
ªêð¢¹î¢ î£ªùùê¢ ªêð¢ð¤¬ùê¢ ªêò¢ªð£¼ ª÷ù¢ù
ñð¢¹î¢ î£ùÁ ñí¤ªòùð¢ «ð£ø¢ø¤«ò õ÷ó¢î¢î£ó¢.
3. îù¢¬ù - Üí¢íù¢. 5. Íó¤«ò£ó¢ - ºù¢«ù£ó¢. 6. Üô¢ - Þ¼÷¢ 7.

Ìî¢¶ àõï¢î÷¢. 8. ªêð¢¹ - ê¤ñ¤ö¢. ñð¢¹ - ñ£².
9. Üèªö ¿ï¢îªêï¢ î£ñ¬óð¢ Ìõö èö¤òî¢

î¤èö õï¢îªõí¢ ñî¤ªòùî¢ î¤èö¢îó õ÷ó¢ï¢î£÷¢
¹èö¤ ó£õíù¢ «øõ¤ªòù¢ Áôè¤ùó¢ «ð£ø¢ø
Þèö¤ ô£ªî£÷¤ ó¤÷ñî¤ î¤¼õò¤ø¢ ø¤¼ï¢î£÷¢.
10. îí¢ì£ñ¬ó ñô«ó£èù¤ îñ¤«ö£îñ¤ öè«ñ£

àí¢«ì£ó¢ñù º÷¢Ùø¾ õè¢°ï¢ªî÷¤ «î«ù£
èí¢«ì£èù¤ «ò£«õªø¶ è£«í£ªñù «õî£ù¢
õí¢ì£ó¢°öô¢ âù¢«øªðòó¢ ¬õî¢î£ó¢ñù ªñ£î¢«î.
11. î£ò£è¤ò îñ¤¬öê¢ê¤Á õ£ò£è¤ò îñ¤öê¢

«êò£è¤ò î£Âï¢î° ªî÷¤õ£è«õ ï£Àñ¢
õ£ò£è¤«ò ¬èò£è¤«ò ñùñ£è¤«ò Ì¾é¢
è£ò£è¤«ò èù¤ò£è¤ìè¢ èø¢«øòø¤ ¾ø¢ø£÷¢.
12. ã«ù£õ¤î¢ î¬ùï£ª÷ù ªõí¢í£î¤òô¢ èø¢ø£÷¢

«î«ù£ªõ£î¢ î¶õ£ªñùî¢ «îø£î¤¬ê ¶ø¢ø£÷¢
Ýù£î¤î¢ î¬ùð£ªèù õø¤ò£ïìñ¢ ªðø¢ø£÷¢
î£«ùºî¢ îñ¤ö£è¤ò î£ò£ªñù Âø¢ø£÷¢.
13. «î£½ë¢²¬õ ò£¿ï¢ªî£° ¶¬÷»é¢èù¤ õ£»ñ¢

ï£½ï¢î¬ù ï¦ºï¢î¤«ò£ ï£ù¢ºï¢î¤«ò£ ªõùõï¢
Ë½ñ¢¹î¤ î£°ñ¢ð® ¸μè¤è¢èö¤ ¸μè¤
ð£½ñ¢¹¬ó ò£õ¤ù¢ªñ£ö¤ ðò¤ô¤ð¢ðò Âø¢ø£÷¢.
14. ð£¬õè¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢ ð®¬ñè¢°ø õ£´ñ¢

«è£¬õè¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢ °î¬ôè¢è¤¬ì ï£´ñ¢
è£õ¤è¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢ èí¢μè¢°ø õ£´ñ¢
Ì¬õè¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢ ¹÷¢Àè¢°ô ñ£°ñ¢.
9. Üèö¢ - °÷ñ¢. Þ÷ñî¤ - ñ£«ò£ù¢ ñ¬ùõ¤. 11. ê¤Áõ£ò¢ Ýè¤ò -

ñö¬ôê¢ ªê£ô¢¬ô»¬ìò. õ£ò¢ ¬è ñùñ¢ Ýîô¢ - ð®î¢¶ â¿î¤ àíó¢îô¢. Ì -
èô¢õ¤. 12. Ýù£¶ - ï¦é¢è£¶. ð£° - ð¤ó¤¾. 13. «î£ô¢ - «î£ø¢è¼õ¤. ¶¬÷ -
¶¬÷è¢è¼õ¤. õ£ò¢ - ñ¤ìø¢Áè¢è¼õ¤. ¸μè¤ - ¸ì¢ðñ£è. èö¤ - ñ¤è. ðò¤ô¤ - ðò¤ù¢Á
14. ð®¬ñ - õ®¾. °î¬ôè¢ è¤¬ì - «ð²ñ¤ìî¢¶, Þîö¤ìñ¢. è£õ¤ - è¼é¢°õ¬÷.
¹÷¢ - ðöè¤ò ðø¬õ.
119 | P a g e
15. ¹÷¢Àè¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢ Ì¬õè¢°öô¢ Ã´ñ¢
â÷¢Àè¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢ Þ¬ñèì¢è¤¬ì ï£´ñ¢
õ÷¢¬÷è¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢ Ü÷¢Àè¢°ø õ£´ñ¢
è¤¢÷¢¬÷è¢°ô ªñô¢ô£ñõ÷¢ è¤÷õ¤è¢°ô ñ£°ñ¢.
16. Üù¢¹è¢ªè£¼ î£ò¢ñ¤ë¢ê¤ò õ¼Àè¢ªè£¼ îï¢¬î

ªîù¢¹è¢ªè£¼ î¬ù»÷¢÷¤ò ªî÷¤¾è¢ªè£¼ ²ø¢øñ¢
Þù¢¹è¢ªè£¼ °öõ¤î¢ªî£¬è ò¤ù¤¬ñè¢ªè£¼ ïù¢Ûô¢
âù¢¹è¢ªè£¼ ¾ò¤ó£ñ¤¬õ ªòô¢ô£ñõ ÷£ù£÷¢.
17. Üò½è¢èò «ô£®î¢îù îù¢¬ùè¢ªè£¼ ºî¢îñ¢

Þò½ø¢ø¼ «è£®î¢îù ªîï¢¬îè¢ªè£¼ ºî¢îñ¢
ªêòô¤ð¢ð® ò£èî¢¶¬í î¤èö¤ø¢ð´ ªðí¢¬ñð¢
ðò¬ùð¢ªðÁ ñé¢¬èî¢î¤¼ ð¼õî¢î¤¬ù »ø¢ø£÷¢.
18. ªð£ù¢¬ù «õé¢¬èò¤ù¢ Ì¬õ ò¤÷ï¢î÷¤ó¢

îù¢¬ù õ£ù¤ø¢ øèîè ªõù¢ªø£÷¤ó¢
ñ¤ù¢¬ù ªò£î¢ªî£÷¤ó¢ «ñù¤¬òî¢ î£é¢è¤«ò
îù¢¬ù ªò£î¢¶î¢ îòé¢è¤ ò¤òé¢è¤ù£÷¢.
19. õ¤í¢¬í »í¢´ õ¤÷é¢ªè£÷¤ «ñ¾í¢´

îí¢¬í »í¢´ î÷¤ªó£´ Ì¾í¢´
ðí¢¬í »í¢´¬ø ð£ì¢ì÷¤ è£¾í¢´
èí¢¬í »í¢´ èñö¢î¤¼ «ñù¤ò£÷¢.
20. ï¦¬ó ¬õî¢¶ ï¤õï¢¶ ¶õ÷¢è¼é¢

è£¬ó ¬õî¢¶è¢ è¼ñíô¢ ¬õî¢î¤¼÷¢
«êó ¬õî¢î¤¼ë¢ ¬êõôë¢ «êó¢î¢î÷¤
áó ¬õî¢î ªõ£÷¤ó¢è¼é¢ Ãï¢îô£÷¢.
15. ¹÷¢ - õí¢´. Ì¬õ °öô¢ - Ì¬õî¢î Ãï¢îô¢. Þ¬ñèì¢° Þ¬ì -

Íè¢°. õ÷¢¬÷ - å¼ªè£®. Ü÷¢ - è£¶. è¤÷¢¬÷ - è¤÷¤. è¤÷õ¤ - ªê£ô¢; ªê£ô¢
èø¢°ñ¢. 16. ªîù¢¹ - õô¤. î¬ù - îù¢ä Üí¢íù¢. à÷¢÷¤ò - âí¢í¤ò. âù¢¹ -
àìô¢. 18. îòé¢è¤ - õ¤÷é¢è
21. ñî¤¬ò ¬õî¢¶ ñî¤èí¢´ õ£®ì£ð¢

¹î¤ò î£ñ¬óð¢ Ì¬õ ò¼è¤ù¤ø¢
ðî¤ò ¬õî¢¶ð¢ ð÷¤é¢è¤ ªù£÷¤ò¤¬ùð¢
ªð£î¤ò ¬õî¢¶ð¢ ªð£ô¤» ºèî¢î¤ù£÷¢.
22. ð¤¬ø¬ò ¬õî¢¶ð¢ ð¤¬øò¤ø¢ ð®ï¢¶÷

è¬ø¬ò ï¦î¢¶è¢ è¼é¢°öø¢ èø¢¬ø¬ò
ñ¬øò ¬õî¢î ñ¬óò¤ù¢ ªð£ô¤õ¤¬ù
ï¤¬øò ¬õî¢¶ ï¤ô¾ñ¤ö¢ ªïø¢ø¤ò£÷¢.
23. ê¤¬ô¬ò ¬õî¢¶ê¢ ê¤¬ôò¤ ù®ð¢¹øñ¢

ªè£¬ôò õ£÷ò¤ô¢ ªè£ù¢ùë¢ ²¬ñèòô¢
è¬ôò¤ «ù£ì÷¤ è£õ¤ òó¤è¢°ôñ¢
ï¤¬ôò ªõ÷¢ª÷ù ï¦÷¢è¼é¢ èí¢í¤ù£÷¢.
24. â÷¢÷¤ ù£è¤ò õ¤ù¢ù¤÷ñ¢ Ìõ¤¬ù

ªò÷¢÷¤ê¢ êí¢ðèî¢ î¤ù¢ñíï¢ «î£ò¢îóè¢
è÷¢÷ õ¤ö¢°ñ¤ö¢ èí¢è ÷¤¬ìò¤ù¤ø¢
120 | P a g e
ªè£÷¢÷ ¬õî¢î ªè£¿õ¤ò Íè¢è¤ù£÷¢.
25. õ÷¢¬÷ ï¦÷¢ªè£® ¬õè¤ò ªñô¢ô¤¬ô

â÷¢÷¤ »í¢èí¢è ª÷ù¢Â ñ¤¬íè¢èòô¢
¶÷¢÷¤ ò£´ï¢ ¶ôé¢°ªð£ù¢ Ûêô¢«ð£ô¢

à÷¢÷ ñ¦ó¢è¢° ªñ£÷¤ñí¤è¢ è£î¤ù£÷¢.
26. º¼è¢¬è ¬õî¢îñ¢ º¼è¢ªè£´ ªêï¢¶õó¢

Þ¼è¢è ¬õî¢«î ò¤îö¢õ¤ó¤ ò£ñ¢ð¬ô
ªï¼è¢è ¬õî¢¶ì ªùì¢´¼è¢ «è£¬õ¬òð¢
ªð£¼è¢è ¬õî¢¶ð¢ ªð£ô¤»ë¢ªêõ¢ õ£ò¤ù£÷¢.
27. ºî¢¬îè¢ «è£î¢¶ º¿î¢¶õó¢ õ÷¢÷î¢¶

¬õî¢¶ð¢ ð¤ù¢Â ñíº¬è ºô¢¬ô¬ò
åî¢î¤ ¼è¢è º¼ï¢¶ ªñ£÷¤ï¤ô£ð¢
ªð£î¢î¤ ¬õî¢¶ð¢ ªð£ô¤¾Áñ¢ ðô¢ô¤ù£÷¢.
23. Üò¤ô¢ - «õô¢. ªè£ô¢ ïë¢². è¬ô - ñ£ù¢. Üó¤ - «è£´. 24. è÷¢ -
«îù¢. °ñ¤ö¢ - °ñ¤öñ¢Ì. 26. ªïì¢´¼ - ïô¢ô ï¤øñ¢. 27. ¶õó¢ - ðõ÷ñ¢. º¼ï¢¶ -
ñò¤ø¢ð¦ô¤.
28. «îÂñ¢ ð£°ï¢ ªî÷¤¾ë¢ ²¬õè¢èù¤
ò£ù ê£Á ñ®è¢è¼ñ¢ ¹ï¢î¬ô
ò£ù¤ù¢ ð£½ ñô£õ¤ù¢ ²¬õªòô£ñ¢
ñ£ù¤ ô£î õ¬èòõ¤ù¢ ªê£ô¢ô¤ù£÷¢.
29. ¹ôªñ£ ¬óï¢¶ñ¢ ªð£ø¤è¬÷ï¢ ¶ï¢î¤èö¢

î¬ô¬òî¢ î£é¢°ï¢ î¬ôõù£ ù£¬èò£ô¢
ï¤¬ôò Ìè«ñ ï¦ªòõù¢ ï£ù¤ôî¢
î¤¬ôªò ùè¢ªèî¤ ªóù¢Âé¢ è¿î¢î¤ù£÷¢.
30. Þù¢ð ²é¢è¼ñ¢ ¬ðñ®î¢ «îòîù¢

ºù¢¹ î£ñ¬ó ªñ£ò¢º¬èè¢ è£ï¢î÷¤ù¢
ºù¢¹ ¬ðé¢è¤÷¤ Íè¢°î¢ ¶õó¢ªè£÷
Üù¢¹ ìù¢õ¤¼ï¢ î£ø¢ø¤´é¢ ¬èò¤ù£÷¢.
31. ßÂñ¢ õ£¬ö ò¤÷é¢°¬ôê¢ ªêõ¢õ¤îö¢

ñ£Âñ¢ ªð£ø¢ðì£ ªñù¢Á ñ¬øî¢îô£ù¢
«îÂé¢ èí¢´ï¢ î¤¬èè¢°ñ¤ù¢ ªê£ô¢ô¤ù£÷¢
î£Âé¢ èí¢®ô£î¢ îù¢ù¤èó¢ ªñò¢ò¤ù£÷¢.
32. ªê£ô¢¬ô ªõù¢ø ¶®ªòù¢ ù¤¬ìò¤Âñ¢

ê¤ô¢¬ô ªòù¢øöê¢ ê¤ø¢ø¤¬ö ò¤ù¢õè¤ó¢
ïô¢¬ô ªòù¢Áð¤ ù£®òñ¢ ñ£¾¼
Þô¢¬ô ªòù¢«ø ò¤¬ì¸í¢ í¤¬ìò¤ù£÷¢.
33. ªð£ù¢¬ù «ïó¢ñ¬óð¢ Ì¾ë¢ ªêò¬ô»ñ¢

âù¢¬ù «ïó¤«ô ªñù¢Áèè¢ èí¢´«ñ
Þù¢ù¤ ¬êê¢ªêë¢ ê¤ôñ¢¹ ¹ôñ¢ð¤´ñ¢
Üù¢ùñ¢ ªõ÷¢° ï¬ìªñô¢ ô®ò¤ù£÷¢.
34. õ£Âé¢ è£´ ñ¬ô» ñø¤èìô¢

î£Â ï¦ó¢ñô¤ îí¢ð¬í »ñ¢ðò¤ô¢
ï£ù¤ ôï¢î¬ùî¢ î£é¢è¤ ïñî¤¬ø
î£Âï¢ î£é¢°ï¢ îñ¤öèñ¢ «ð£ù¢øù÷¢.
121 | P a g e
28. î¬ô Ýù¢ - ê¤øï¢î ñ£´. 29. Ìèñ¢ - èº°. 30. ñ®î¢î è¼ñ¢¹
¬èè¢°ñ¢, î£ñ¬ó à÷¢÷é¢¬èè¢°ñ¢, è£ï¢î÷¢ º¬è õ¤ó½è¢°ñ¢, è¤÷¤Íè¢°ñ¢ ðõ÷ºñ¢
àè¤¼è¢°ñ¢ àõ¬ñ. 32. Þ¬ìîô¢ - õ¼ï¢¶îô¢. 33. ªêò¬ô - Ü«ê£èï¢î÷¤ó¢. àè -
õ¤ö. è¦«ö õ¤öè¢èí¢´ ê¤ôñ¢¹ ¹ôñ¢¹ ªñù¢è. 34. ð¬í - õòô¢. àõ¬ñð¢
ªð£¼÷¢è÷¢ ï£ù¤ôî¢îùõ£è½ñ¢, îñ¤öèñ¢ ï£ù¤ôî¢¬î »¬ìî¢î£î½ñ¢ Üø¤è.
35. Þù¢ù îù¢¬ñò ÷£ù õ¤¬øõ¤»ñ¢

ªî£ù¢ù ôñ¢¹íó¢ «î£ö¤òó¢ îñ¢ªñ£´
ñù¢ù¤ «òõ¤¬÷ ò£® ñè¤ö¢¾ø¦Þ
ïù¢ù ôñ¢¹íó¢ ï£÷¢èö¤î¢ î£÷«ó£.
36. îù¢Âò¤ó¢«ð£ô¢ ñù¢Âò¤¬óî¢ îù¤è¢è£è¢°

ñ£«ò£Âï¢ îñ¤öó¢ Åö
ñ¤ù¢ù¤ò½ ñ¬öºè¤½ñ¢ õ¤¬öï¢¶°®
¹°ï¢î¤¼ï¢¶ ªõÁ¬ñ ò¤ù¢ø¤ð¢
ªð£ù¢ù¤ò½ñ¢ ªð£¼÷¢ðô¾ ñ¼À¬ìò£ó¢
ñùñ¢«ð£ôð¢ ªð£ô¤òð¢ ªðò¢ò
ñù¢ù¤ò½ ñ¼õ¤ðô ï¤ù¢ø¤ö¤»é¢
°ù¢øºø õö¤è¢ªè£í¢ ì£«ù.
37. îù¢°ôî¢¶è¢ ªè£¼ªè£®ò£ò¢î¢ îñ¤ö¢è¢ªè£®«ð£ø¢

ø¬èõ£ò¢ð¢ðî¢ îñ¤öó¢ «ð£ø¢Áñ¢
ªð£ù¢èôî¢¶ð¢ ªð£î¤²ñï¢¶ ¸í¢í¤òê¤ø¢
ø¤¬ì¸ìé¢èð¢ ªð£¼õ¤ ô£÷£ò¢
ñ¤ù¢°ôî¢¶î¢ î¤èö¢ñî¤«ð£ø¢ «ø£ö¤òó¢Åö¢
îóî¢îñ¤ö¢è¢«è£ó¢ õ¤÷è¢è ñ£è¤
ïù¢èôî¢î ÷£è¤òõí¢ ì£ó¢°öô¤
ªò£´î£»ñ¢ ïòð¢ðê¢ ªêù¢ø£÷¢.
38. º¼è¤ò«ô ªì¿î¢î£í¤ ñ¼¾îñ¤ö¢è¢

ªè£®¸ìé¢è ºóê ñ£ó¢ð¢ð
ªõ¼õ¤ìð¢¹÷¢ õ¤ôé¢è¤ùé¢è÷¢ ð¬øðô¾é¢
èìªô£ô¤ð¢ð ªõí¢êé¢ Ãîî¢
î¤ó®ó÷£ ò¤¼ð£ô£ë¢ ªêï¢îñ¤«ö£ó¢
¹¬ìÅöî¢ î¤èö¢è£ ù¦é¢è¤
õ¬óò¤¼ï¢¶ ï¤ôñ¢ðì¼ ñ¼õ¤òë¢ê£
ó¬ôè¢èìï¢¶ ñ¬ô¹è¢ è£«ù.
38. º¼° - Üö°. î¤ó÷¢ î¤ó÷£ò¢.
39. ¹è¢èõÂ ñ¬ôê¢ê£óô¢ ð¤ù¢ù£è

ºù¢ù£®ð¢ ¹òô¢«ð£ø¢ ªêù¢Á
ªî£è¢èñ¬ô õ÷ñ¢ðô¾é¢ èí¢´îñ¤ö¢î¢
î¤ó£õ¤ìó£ï¢ ªî£¿î¤ Åöî¢
îè¢èîñ¤ö¢è¢ °ôë¢Åöî¢ îñ¤öó¢è÷¢ñ£
ªð¼ï¢î¬ôõù¢ øé¢è¤ »÷¢÷
ðè¢èñ¬ôê¢ Åöô¤¬ìð¢ ð£®ò¬ñî¢
î¤ù¤î¤¼ï¢î£ù¢ ð¬èªò£ù¢ ø¤ô¢ô£ù¢.
40. Ýé¢è¤¼ï¢î ñ£«ò£Â ñ¤ó£õíù¢õï¢

î¤¼î¢î¬ôè¢«èì¢ ìõ£õ¤ «ù£´
ð£é¢°¬ìò£ó¢ ¹¬ìÅöð¢ ðôõ¬èè¢¬è
122 | P a g e
¹¬øªè£í¢´ ðó¤õ£ò¢ê¢ ªêù¢Á
õ¦é¢°èìô¢ ºð¢¹¬ìÅö¢ îñ¤öèî¢¬îî¢
îù¢Âò¤ó¤ù¢ «ñô£ ªõí¢í¤î¢
î£é¢è¤õ¼ï¢ îñ¤öó¢è÷¢ñ£ ªð¼ï¢î¬ôõ
ù¤¼è¢¬èò¬îê¢ ê£ó¢ï¢¶ èí¢ì£ù¢.
41. èí¢ìõÂé¢ ªè£í¢´ªêù¢ø ¬è»¬ø¬òî¢

î¤¼ºù¢¹ èù¤õ£ò¢ ¬õî¢¶î¢
îí¢ìñ¤«ö£ó¢ ªð¼ï¢î¬ôõ! îñ¤ö¢õ£ö¢è
õ£ö¢èªõùî¢ îñ¤öó¢ «è£Âñ¢
õí¢´ô¾ ºô¢¬ôòï¢î£ó¢ ñ£«ò£ò¢ïï¢
îñ¤ö¢õ£ö¢ªõù¢ õ£ö¢«õ ï¦»ñ¢
ªè£í¢ì°¬ø ò¤ô«õªòù¢ Áìù¤¼î¢î¤
ïôªñô¢ô£é¢ ªè£÷è¢ªè£í¢ ì£«ù.
42. Þù¤î¢î¤´ªêï¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤¬òî¢ î£ò¢ªñ£ö¤ò£è¢

ªè£í¢´ðò¤ù¢ ø¤ù¤¶ õ£¿ñ¢
îù¤î¢îñ¤öó¢è¢ ªè£¼ï£Àé¢ °¬ø»í¢«ì£
¶ò¤ô¢ªè£÷¢÷£î¢ îó¤ò£ó¢ îñ¢¬ñ
ï¤¬ùî¢îð® »ò¤¼í¢μ ï¦÷¤¬ô«õø¢
ªð¼ñù¢ù£ ï¤ù¶ è£ð¢ð¤ù¢
õ¤¬ùî¢î¤øñ¢õ£ ö¤òªõù¢Á ñ£«ò£Âï¢
î¬ôñèù¢ð£ô¢ õ¤¬ìªè£í¢ ì£«ù.
43. ªêù¢øõÂï¢ îñ¤ö¢õ£¿ï¢ î¤ó£õ¤ì«ó£
ªì£¼é¢°°ö¦Þê¢ ªêø¤è£ó¢ «ñ»ñ¢
°ù¢øñîù¢ ðôõ÷ºé¢ èí¢´ñè¤ö¢ï¢
¶ó¤òªó£´ Ã® ò£®
åù¢ø¤òªêï¢ îñ¤öªó£´ ñ¬ôõ¤¼ï¢¶é¢
è£õ¤¼ï¢¶ ºõð¢ð¤ Âí¢«ì
âù¢Áñ¤ô£ ¾÷ñè¤ö¢«õ£ «ìö¤¬êê¢ªêï¢
îñ¤ö¢ð¢ðòù¢Áò¢î¢ î¤¼ï¢î£ ù¤ð¢ð£ô¢.
44. Þõ¢õ£ø¤õ ó£è¤ì «õè¤÷¤»ñ¢

åõ¢õ£î¤õ «÷£¶õ «õ£îªõùê¢
ªêõ¢õ£ò¢î¤ø õ£¶ î¤òé¢è¤ì«õ
Üõ¢õ£ò¢î¤øï¢ «îªê£½ ñ£ò¢ªñ£ö¤ò£÷¢.
45. åù¢ø£è¤ò «î£ö¤ò «ó£´ªêô¦Þè¢

èù¢«ø£´ è¼ñ¢ð¤® ¬èè¢è÷¤Á
ªêù¢ø£´ ªê¿ë¢²¬ù «îªù£¿°é¢
°ù¢ø£´ ï¤¬ù¾ °ø¤î¢îù«÷.
46. ªè£ò¢õ£ó¢ê¤¬ù «õé¢¬è °¬ô°¬ôò£ò¢ð¢

ªðò¢õ£ó¢°öù¢ ñ¦¶ ð¤øé¢è¤ì«õ
¬èõ£ó¤ ñôó¢ï¢î è¼é¢°õ¬÷
¬ñõ£ó¤ò èí¢ñôó¢ õ£ò¢ªð£î¤õ£ó¢.
47. õ¤¬ó«ñõ¤ò êï¢îù ªñô¢ô¤í¬ó

õ¬óò£´ ñ´î¢î¤ì õ£ò¢î¼õ£ó¢
õ¤ó«ô£´ ªð£¼î¢î¤«ò ªñù¢º¬è¬òð¢
¹¬óò£ªî£ö¤ è£ï¢î÷¢ ¹øî¢î¤´õ£ó¢.
48. ¬ñò£´ ñ¬ôè¢°ø ñ£îªó£´
123 | P a g e
¬è«ò£´¬è »í¢´ èòø¢Á¬í¬ò
¬õò£è¤ò «õô¢õ¤ö¤ õ£ò´õ£ó¢
¶ò¢ò£ªõù õ£´õó¢ ¶ñ¢ð¤ô¤«ò.
43. îñ¤ö¢õ£¿ï¢ î¤ó£õ¤ìó¢ - ¹ôõó¢. Þð¢ð£ô¢ - Üîù¢ð¤ø°. 44. î¤òé¢è¤ì -

õ¼ï¢î. Üõ¢õ£ò¢ - Üöè¤ò õ£ò¢ 47. Þíó¢ - Ìé¢ ªè£î¢¶. è£ï¢î÷¢ º¬è¬òð¢
¹øî¢î¤´õ£ó¢.
49. êï¢«î£´ î¬îï¢î îìñ¢ªð£ö¤ô¤ø¢

ðï¢î£® ñè¤ö¢ï¢î¤´ ¬ðé¢è¤÷¤ò£ó¢
ªè£ï¢«î£´ °÷¤ó¢ï¢î¤´ «è£é¢è¤ù¤¬ì
õï¢î£´õó¢ °ù¢ø õó¤è¢°ó¬õ.
50. ñë¢ê÷¢÷¤ò ñ£îõ¤ ï¦öô¤¬ì

ªïë¢ê÷¢÷¤ò ï¦®¬ê ð£®ò´
ïë¢ê÷¢÷¤ò «õô¢õ¤ö¤ ïù¢Âî«ø
ùë¢ªê£ô¢ô¤òó¢ °ñ¢ñ¤ ò®î¢î¤´õó¢.
51. ñ¬ô»ë¢ªê£ô õí¢ìñ¤ö¢ ð£®ñí¤è¢

èôñ¤ë¢² ê¤ôñ¢¹ èøé¢è¤ì«õ
ªð£ôñë¢ê¤¬ø ¬ðé¢è¤÷¤ Ì¬õñò¤ø¢
°ôñë¢ê õ®è¢°õó¢ «è£ô£ì¢ìñ¢.
52. Þô¢ô£õ¤¬ì ò£ó¤¬ù ò£ªõî¤ó£

ñô¢ô£´õó¢ «ð£ô¤¬ê õ£ò¢ð£®è¢
èô¢«ô£ô¤ì «õªòî¤ó¢ ¬èªè£ì¢®ê¢
ê¤ô¢«ô£î¤ò ó£´õó¢ ªî÷¢«÷íñ¢.
53. èø¢¬øè¢°öô¢ è£ì¢®«ò î¤é¢è÷¢ºèñ¢

ñø¢¬øð¢¹ø ñ£è õôé¢ªè£´«î£÷¢
ðø¢ø¤î¢îñ¤ö¢ ð£®«ò ò¤õ¢õ¤¼õó¢
²ø¢ø¤ð¢ðøï¢ î£´õó¢ «î£«í£è¢èñ¢.
54. ï£õô¢ô¤ ïòï¢¶ ïòï¢¶îñ¤ö¢ð¢

Ìõô¢ô¤ ªð£¼ï¢¶õ ð£®ò¤÷
ñ£õô¢ô¤ ñôó¢ï¢î õ¬èõ¬èò£ñ¢
Ìõô¢ô¤òó¢ ªè£ò¢¶ ¹¶è¢°õ«ó.
55. àí¢«ì£õ¤¬ô «ò£ªõÂ ¸í¢í¤¬ìò£ó¢

õí¢Çî ñôó¢ï¢î¤´ ñ£ñôó¤ù¢
ªêí¢«ì£´ ªî£´î¢î ªê¿ï¢ªî£¬ìòô¢
õí¢ì£ó¢°ö ô£÷¢°öô¢ ¬õè¢°õ«ó.
49. î¬îï¢î - ªï¼é¢è¤ò. ªè£ï¢¶ - ªè£î¢¶. õó¤ - ð£ì¢´. 50. ñë¢² -

ºè¤ô¢. ñ£îõ¤ - °¼è¢èî¢î¤. ïù¢Âîô¢ «îù¢ Üñ¢ ªê£ô¢ô¤òó¢. 51. èøé¢°îô¢ -
åô¤î¢îô¢. 52. Þ¬ìò£ó¢ - Þ¬ì. Þ¬ùò£ - õ¼ï¢î. èô¢ - ñ¬ô. æô¢ - âî¤ªó£ô¤.
ê¤ô¢ - °÷¤ó¢ï¢î. æî¤ - Ãï¢îô¢. ªî÷¢«÷íñ¢. Þõ¢õ¤¼õó¢ âî¤ó¢ ï¤ù¢Á ¬è
ªè£ì¢®ò£´ñ¢ Ýì¢ìñ¢. 53. «î£«í£è¢èñ¢ - Þõ¢õ¤¼õó¢ ºèñ£ø¤î¢ «î£÷¢è¬÷ð¢
ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢´ ²ø¢ø¤ð¢ðøï¢¶ ð£®ò£´îô¢. 54. õô¢ô¤ - Üèõ¤îö¢. Ìõô¢ô¤ -
Ìð¢ðø¤î¢¶è¢ ªè£í¢´ ð£´ñ¢ ð£ì¢´.
56. õ®«õô¢õ¤ö¤ ñ£¬ù õö¤ð¢ðì¾ñ¢

ñ®ò£ñî¤ õ£ô¢õ¤¬÷ ò£®ì¾ñ¢
ªõ®ò£ñôó¢ «õé¢¬èò¤ ªù£í¢ ê¤¬ùî£ö¢
ªè£®Îêô¤ ù£´õó¢ ªè£ñ¢ð¬ùò£ó¢.
124 | P a g e
57. õ¤í¢ªð£î¢î¤ò õ¦é¢è¤¼÷¢ ªñù¢°öô£ó¢
ðí¢ªð£î¢î¤ò ªêï¢îñ¤ö¢ ð£®ò¤÷
ñí¢ªð£î¢î¤ò ð£¬õ õôñ¢ªðÁõ£ó¢
èí¢ªð£î¢î¤«ò èí¢´ ð¤®î¢î¤´õ£ó¢.
58. õ¬÷ò£´ ñôó¢ê¢²¬ù ï¦ó¤ù¤¬ì

õ¬÷ò£´¬è ñé¢¬èò óù¢ùªñù
õ¤¬÷ò£´õ «ó£´õó¢ Ã´õó¢ð¤ù¢
õ¤¬÷ò£´õó¢ ¬ðé¢è¤÷¤ «ñ¾ø«õ.
59. èí¢«ì°ø ñ£îó¢ è÷¤î¢î¤ì«õ

ªè£í¢ì£®«ò «î£ö¤òó¢ ªè£ì¢¹ø«õ
îí¢ì£ñ¬ó õ£ö¢ñì õù¢ùªñù
õí¢ì£ó¢°öô¢ ñ£¶ îù¤î¢îù«÷.
60. îù¤ò£ù îñ¤ö¢è¢ªè£® ò£é¢ªè£¼Ìñ¢

¹¬ùñ£îõ¤ ï¦öô¢ ªð£¼ï¢î¤ù÷¢ð¤ù¢
èù¤ò£ù îñ¤ö¢ð¢ðò¤ó¢ è£î¢¶õ¼ñ¢
Þù¤ò£¬ù ªòî¤ó¢ð¢ðì ô¤ø¢ð´õ£ñ¢.
61. ð£®ò¤ ô¤¼ï¢î¤´ ðöï¢îñ¤öó¢ «è£Âñ¢
ï£®ò¬õ ïí¢íõ¤¬ù ïô¢°ºò¤ó¢ ïí¢ðó¢
Ã®õó «õñ¬ö °õ¤ï¢¶õ¤¬÷ ò£´ñ¢
«è£´ªî£Á «õé¢¬èñôó¢ °ù¢ø¤ù¤¬ì ªêù¢ø£ù¢.
62. ªêï¢î¤¬ù èø¤î¢î¤´ ê¤ùè¢è÷¤ Á¬èð¢ðó¢

ªð£ï¢î¤ù¤ô¢ õ¤÷¤î¢¶öÁ ¹÷¢÷¤¬ù ï¬èð¢ðó¢
êï¢îù õ¤íó¢ªè£´òó¢ ê£ñó ñ¤¬êð¢ðó¢
ñï¢î¤¸ù¤ «òø¤ò ñóè¢è¤¬÷ ò¬êð¢ðó¢.
56. õ£ô¢ñî¤ - ê¬ì»ñ¢ ºèºñ¢. ªõ®ò£ - ªõ®î¢î. 57. ñíô¤ô¢

ð£¬õªêò¢¶ èô¢ªô£÷¤î¢îô¢. õôñ¢ ªðÁîô¢ - å÷¤î¢î èô¢¬ôè¢ èí¢´ð¤®î¢îô¢. õôñ¢
- ªõø¢ø¤. 58. õ¬÷ - êé¢°. õ¤¬÷ - õ¤¬÷ ï¤ôñ¢, î¤¬ùð¢¹ùñ¢. 59. ªè£ì¢¹ø - Åö.
61. «è£´ - ñ¬ôºè´
63. î£õ¤õ¼ ï¦ó¼õ¤ î£í¢®«ò °î¤ð¢ðó¢

è£õ¤ù¤¬ì ñ£ñò¤ô¢ è÷¤ð¢ðó¬õ è£í¢ðó¢
Ì¬õªò£´ è¤÷¢¬÷ò¤ù¢ ¹¶è¢°õó¤ «èì¢ðó¢
ñ£õ¤ù¤÷ñ¢ ð¤ë¢²ªè£´ ñ£¶¬÷ ò®ð¢ðó¢.
64. ðù¢ø¤ªè£® õ÷¢÷¤è÷¢ ðø¤ð¢ð¬î ªò£Áð¢ðó¢

°ù¢ø¤Â¬ö «òÁè÷¢ °ºÁªñ£ô¤ «èì¢ðó¢
èù¢ø¤ªù£® ò£¬ùè÷¢ è´°õ¶ è£í¢ðó¢
ªõù¢ø¤õó¤ «õé¢¬è¬ò õ¤óì¢®«ò ê¤ó¤ð¢ðó¢.
65. îì¢¬ìèõ «í£´°÷¤ó¢ ê£ù¢øîöô¢ ªè£í¢´

õ¤ì¢ìèô «õèî¤¬ó ªñô¢ô¤òô «ó£ì¢ì
åì¢®»ø «õ¹ùñ ªî£ò¢ªòù ªõ¼í¢ì
îì¢®õö¤ «ò°õó¢ î¼è¢ªè£ìó¤ ñ£ù.
66. ñ£ù¤¬ù ªõ¼ì¢´õó¢ ñò¤ô¤¬ù ò¬öð¢ðó¢

«îù¤¬ù ªò£¿è¢°õó¢ ªê¿ï¢î¤¬ù ªè£ø¤ð¢ðó¢
Ìï¬ù ðø¤ð¢ðªó£¼ Ìë¢ê¤¬ù ò¬êð¢ðó¢
125 | P a g e
ãù¤Â ñ¤¬ùð¢ðô õ¤òø¢ø¤ò ïìð¢ðó¢.
67. èí¢í¤ò ð®è¢è¤ù¤ò èí¢´è÷¤ ªè£í¢´

ðí¢í¤òô¢ ªð£î¤è¢è¤÷õ¤ ð£é¢è¤ùñó¢ °ù¢øñ¢
ïí¢í¤ªò£ó¢ °÷è¢è¬óò¤ô¢ ïí¢ðó¢è ÷¤¼ð¢ð
Üí¢í½ï¢ îù¤î¢¶ªñ£ óí¤ð¢ªð£ö¤ ô¬ìï¢î£ù¢.
63. ðó¬õ - Ýìô¢. ¹¶è¢°õó¤ - ¹¶ð¢ð£ì¢´. 64. ¸¬ö - °¬è. ãÁ -

ê¤é¢èñ¢. 65. îì¢¬ì, èõí¢, °÷¤ó¢, îöô¢ - Þ¬õ è¤÷¤è® è¼õ¤è÷¢. îì¢¬ì -
Íé¢è¤¬ô å¼ ð°î¤ èμ¾è¢°ð¢ ðè¢èñ£è ïÁè¢è¤ð¢ ðô ð¤÷õ£èð¢ ð¤÷ï¢¶ æ¬ê
»í¢ì£èî¢ îì¢´îô¢. °÷¤ó¢ - Íé¢è¤ô¢ ê¤ñ¢¬ð õ¬÷»ñ¢ð® ªñô¢ô¤î£èê¢ ê¦õ¤
æ¬ê»í¢ì£èê¢ ²öø¢ø¤ õ¦²îô¢. îöô¢ - ð¬ù«ò£¬ô¬ò Þ¼î¬ô»ñ¢ º®ï¢¶ å¼
«è£¬ô õ¤ø¢«ð£ô¢ õ¬÷î¢¶ Üîù¢ Þ¼î¬ôò¤Âñ¢ ñ£ì¢®, «è£ô¤ø¢ èò¤ø¢¬øè¢ èì¢®
õ¦ê¤ æ¬ê»í¢ì£è¢°îô¢. ªõ¼í¢´ ¹ùî¢î¤ìñ¢ ªêô¢ô Üîì¢´õ ªóù¢è. 66. ï¬ù -
º¬è. 67. èí¢í¤ò - âí¢í¤ò. ðí¢ Þòô¢ ªð£î¤ è¤÷õ¤ - Þ¬êò¤ôè¢èíñ¢ ªð£î¤ï¢î
ªê£ô¢¬ô»¬ìò õí¢ì£ó¢ °öô¤.
68. èí¢μè¢ è¤ù¤ò Ìñ¢ªð£ö¤¬ôè¢

èí¢«ì ò¤ù¢ðé¢ ªè£í¢ìõÂñ¢
ðí¢μè¢ è¤ù¤ò °Áñ¢ð£ì¢´ð¢
ð£ìè¢ «èì¢´ð¢ ðó¤ªõò¢î¤
õí¢íè¢ è¤÷¤ò¤ù¢ ªñ£ö¤«ò«ò£
ñí¤õ£ò¢ð¢ Ì¬õè¢ °ó«ô«ò£
âí¢íø¢ è¤ù¤ò ªêï¢îñ¤ö¤
ù¤¬ê«ò£ °öô¤ ù¤ù¢²¬õ«ò£.
69. °ö«ô£ ò£«ö£ ªêï¢«î¬ùè¢

°®è¢°ë¢ ²¼ñ¢ð¤ ù¤ù¢ù¤¬ê«ò£
âö¤ô£ó¢ °ù¢øè¢ °øè¢ªè£®ò¤
ù¤¬êê¢ªêï¢ «î«ù£ ªõù¾÷¢÷ñ¢
àöô£ ï¤ù¢«ø èí¢è÷¤è¢è
¾÷¢÷ ºõè¢èê¢ ªêõ¤°÷¤óè¢
èö«ô£ «ùóð¢ ð£ì¢´¬ìò£ó¢è¢
è£íê¢ ªêù¢ø£ ùî¢î¤¬ê«ò.
70. ªêô¢ôê¢ ªêô¢ô õ¤ù¢ù¤¬ê»ë¢

ê¤Áè¤ê¢ ê¤Áè¤ê¢ ªêõ¤«èì¢ð
î¤ô¢¬ôð¢ «ð£½ º÷«ð£½
ñ¤¶ªõù¢ èù«õ£ ïù«õ«ò£
ªê£ô¢ôê¢ ªê£ô¢ôî¢ îñ¤ö¤¬ê¬òê¢
²¬õî¢¶ê¢ ²¬õî¢¶ê¢ ªêë¢ªêõ¤»ñ¢
¹ô¢ô¤è¢ ªè£÷¢÷ õ¤ìñ¤ù¢ø¤ð¢
¹øñ¢õ¤ì¢ ìù«õ£ ªõùõòó¢î¢î£ù¢.
71. Ý´à ªõ£¼õù¢ ø¬ù«ï£è¢è¤

òí¤î¢î£ õ¼î ô¶«ï£è¢è¤
«î£ì£ó¢ °ö½ ªñ¿ï¢î¤¼ï¢¶
¶è¤¬ô ï¦õ¤ òí¤î¤¼î¢î¤
ãì£ó¢ ªð£î¤ð¢Ìï¢ ªî£¬ìî¤¼î¢î¤
ò¤¼÷¢Åö¢ ªè£í¢ì °öø¤¼î¢î¤ð¢
ð£«ì£ó¢ ¹îó¢ð¢Ìè¢ ªè£ò¢õ£÷¢«ð£ø¢
¬ðñ¢ªð£ø¢ ð£¬õ ªòùï¤ù¢ø£÷¢.
126 | P a g e
68. ðó¤¾ - Üù¢¹. 70. Üòó¢î¢î£ù¢ - äòð¢ðì¢ì£ù¢ 71. ÝÇà - Ýí¢.
«î£´ - Ì. ã´ - Þîö¢. æó¢ð£´ - å¼ðè¢èñ¢
72. äòð¢ ðì¢«ì ò¤ù¢ù¤¬êõï¢

î¬ìï¢î î¤¬ê«ò òõù¢ªêù¢Á
ªð£ò¢ò¤ø¢ ðì¢ì õ¤¬ìò£óð¢
ªð£ô¤õ¤ø¢ ðì¢ì ªð£ù¢ðì¢ì£ô¢
ªïò¢òð¢ ðì¢ì ¾¬ì»´î¢¶
ï¤öô¤ø¢ ðì¢ì ï¤öô¢«ð£ø¢Ìè¢
ªè£ò¢òð¢ ðì¢´î¢ îù¤ï¤ø¢°ñ¢
ªè£ñ¢ð¤ù¢ ðè¢èé¢ °Áè¤ùù£ô¢.
73. îù¢¬ù òø¤ò£ «î»÷¢÷ï¢

î´ñ£ ø¤ì«õ õö¤ð¢ðòíð¢
ªð£ù¢¬ù ò¤öï¢î£ «ó«ð£½ñ¢
¹èô£ò¢ ¬õî¢î ªðó¤òªð£¼÷¢
îù¢¬ù ò¤öï¢î£ «ó«ð£½ñ¢
îõÁ ªêò¢î£ó¢ î¬ñð¢«ð£½ñ¢
Þù¢ù ªî£ù¢Áï¢ «î£ù¢ø£ñ
«ôñ£ð¢ ¹ø¢ø£é¢ ªèî¤ó¢ ï¤ù¢ø£÷¢.
74. ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ ð£ó¢î¢î¤´õ£ù¢

Í¬ô º´è¢¬è «ò£ó¢î¢î¤´õ£ù¢
îù¢¬ùî¢ î£«ù «ï£è¢è¤´õ£ù¢
îù¤ð¢Ìé¢ ªè£ñ¢¬ð ò¬êî¢î¤´õ£ù¢
ñù¢¬ù õ£ö¤ âù¢ø¤´õ£ù¢
õ£ò¢è¢°÷¢ «÷ºμ ºμî¢î¤´õ£ù¢
âù¢¬ù ò¤¶ð¤î¢ «î£ªõù¢ð£ù¢
Þõ¢õ£ ø¬ôï¢¶ º®õ£è.
75. è£¬ô ñô¼ñ¢ ñíï£Áé¢

è£ï¢î÷¢ ñô¼ñ¢ õí¢Ç¶ñ¢
ñ£¬ô ñô¼ñ¢ Þ÷ñ¢ð£¬ô
ñô¼ñ¢ Ü¬ôõ£ò¢è¢ èö¤è¢è£ùø¢
«ê£¬ô ñô¼ñ¢ îñ¤ö¢ð£´ñ¢
²¼ñ¢ðó¢ ñòé¢èî¢ ªî£´î¢î¤ì¢ì
ñ£¬ô ñôó âî¤ó¢ï¤ù¢ø
õí¢ì£ó¢ °ö¬ôè¢ èí¢ì£«ù.
73. ¹èô¢ - Ü¬ìè¢èôñ¢. ãñ£ð¢¹ - ÞÁñ£ð¢¹. 74. æó¢î¢îô¢ - Ýó£ò¢îô¢.

ñù¢¬ù õ£ö¤ - ï¤¬ôªðø¢Á õ£ö¢õ£ò£è.
75. è£¬ô ñôó¢ - î£ñ¬ó, ñ¼îñ¢. è£ï¢î÷¢ - °ø¤ë¢ê¤. ñ£¬ô ñôó¢ - ºô¢¬ô.
ð£¬ô ñôó¢ - ð£¬ô. è£ùô¢ «ê£¬ôñôó¢ - ªïò¢îô¢. ñôó - «ð£ô. äï¢ï¤ô ñôó£½ñ¢
ªî£´è¢èð¢ðì¢ì ñ£¬ô«ð£ô ï¤ù¢ø£÷¢ âù¢è. Þ¶, è£ì¢ê¤.
76. èí¢ì£ù¢ ñùº ñ¤¼èí¢μé¢
è¼î¢¶ ªñ£¼é¢«è ðø¤ªè£´î¢¶î¢
îí¢ì£ ñ¬óò¤ù¢ ªêï¢«î¬ùî¢
îñ¤ö¢õ£ò¢ð¢ ªðí¢«ì ù¶¾í¢í
õí¢ì£ó¢ îù¢ªõÁ õ£ò¢êð¢¹ñ¢
ñô¤ï¦ó¢ ðöùî¢ î¤¼ï£ìù¢
èí¢«ì òõ÷¢èí¢ îù¢èí¢í£è¢
è£í£ ï¤ù¢Á è÷¤»í¢ì£ù¢.
77. à÷¢÷ð¢ ð¬ì«ò£ ìòô£Àè¢

°íó¢¾ ñ®¬ñð¢ ðìõ®è÷¢
127 | P a g e
î÷¢÷î¢ îó¤ò£î¢ î´ñ£ø¤î¢
î¬ô¬ñ ªè£ù¢«ø Üòô£ó¢è¢°è¢
è÷¢÷ð¢ ð¬ì«ò£ ì®¬ñòî£ò¢è¢
èì¬ñ îõø¤ ºîô¢ªè£ù¢ø
â÷¢÷ð¢ ð´ñõ¢ õ¤óí¢ìè¬ù
Þù¢«ø ªò£î¢¶ ï¤ù¢ø£«ù.
78. ò£«ó£ Þõ÷¢î£ù¢ âõ¢×«ó£

Üò«ô£ Þè¢°ù¢ ø¤ù«÷£î£ù¢
«ð«ó «î£ò£ «ó£õ¤õ¬÷ð¢
ªðø¢«ø£ó¢ ð¼õ ºø¢øù«÷£
æ«ó ù£«ù ò¶õù¢ø¤
åð¢ªð£ù¢ ð£Â º¬ìò£«÷£
è£«ó£ ñ£ù£è¢ è¼é¢°öô£÷¢
è¼î¢¶ ªñ¶«õ£ Üø¤«ò«ù.
77. ºîô¢ - Üí¢íù¢. Þù¢«ø - Þð¢«ð£«î. ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ Þô¢¬ô

âù¢ðî£ñ¢. 79. æ«óù¢ - ªîó¤«òù¢. åð¢¹¬ñ ðî¢¬î»ñ¢ ªî£ô¢è£ð¢ð¤òð¢ ªð£¼÷î¤è£ó
ªñò¢ð¢ð£ì¢®òô¢ 25-Ýñ¢ Åî¢î¤óî¢î¤ô¢ è£í¢è. åð¢¹¬ñ åù¢ð£ù¢ - à¼õ ªñ£ö¤ï¢î
åù¢ð¶. ñ£ù£ - åð¢ð£è£. Þ¶, äòñ¢. è÷õ¤òô¢ - 4. Þð¢ð£ì¢®ù¢ è¼î¢¶ - ªî£ô¢,
è÷¾. 4-Ýõ¶ Åî¢î¤óî¢î¤ù¢ °öï¢¬î à¬óò¤ù¢ð® Ü¬ñï¢î¶.
79. õí¢ì£ «ó£ô ñ¤´è¤ù¢ø£ó¢

ñí¤ð¢ªð£ù¢ ùí¤ò£ó¢ ªñ£ò¢è¢è¤ù¢ø£ó¢
àí¢«ì ªî£ò¢ò¤ô¢ àõè¢è¤ù¢ø£ó¢
åí¢è¿ ï¦ó£ó¢ åè¢è¤ù¢ø£ó¢
èí¢«ì èí¢í£ó¢ ï¤ô«ï£è¢è¤è¢
èòô¤ø¢ ð¤øö¢ï¢«î è÷¤è¢è¤ù¢ø£ó¢
îí¢ì£ ï¤ù¢øë¢ ²ñ¢ñ¤õ«÷£ó¢
îñ¤ö¢ð¢ªðí¢ íóê¤ «òò£õ£÷¢.
80. ñ£¬ô ªî£ì¼ñ¢ Ü÷¤«ò£ì¢´ñ¢

ñôó¢è¢¬è ªè£í¢´ ºèï¢¶¬ìè¢°ñ¢
è£¬ô ï¤ôî¢«î ïù¤«îò¢è¢°ñ¢
èí¢¬í »Áî¢¶é¢ ¬è»îÁñ¢
«ñ¬ô ò£¬ì î¬ùî¢î¤¼î¢¶ñ¢
õ¤ñ¢ºé¢ è¬ùè¢°ñ¢ Þõ¢õ£Á
ð£¬ô ï¤èó¢è¢° ªñ£ö¤ò£ì¢°ð¢
ðø¤ð¢ð¤ Â¬óð¢ð£ù¢ °ø¤ð¢¹¬ó«ò.
81. îí¢íë¢ ²¬ùò¤ù¢ ï¦ó£´ï¢

î¬èò÷¢ «ð£ô ï´è¢°ø¢«ø
àí¢μé¢ è¼ñ¢ð¤ ù¤¼¬èè÷¢
àòó¢î¢î¤ ºòé¢°é¢ °ø¤è£ì¢´ñ¢
õí¢íï¢ ¶õªóù¢ Áõñ¤è¢°ñ¢
õ£«ò£ î¤ñé¢èí¢ ìë¢²ï¬ìð¢
ªðí¢μ ïñ¢¬ñð¢ ð¤ó¤è¤ô¢ô£ð¢
ªðò¢ï¦ó¢ «ð£½ ºíó¢õ¤ù«÷.
79. îí¢ì£ ï¤ù¢Á - ï¦é¢è£¶ ï¤ù¢Á. Þ¶, ªî÷¤îô¢. è÷¾. 5 80. ðø¤ð¢¹ -
ªõ÷¤ð¢ð£´. Þ¶ î¬ôõù¢ °ø¤ð¢¹¬ó. è÷¾ - 6. 81. Þ¶ î¬ôõù¢ Ãø¢Á. ºòé¢°îô¢
- Ã´îô¢. æî¤ññ¢ - Üù¢ùñ¢. ªðò¢ï¦ó¢«ð£ô àíó¢¾ - ¹¶è¢°ìî¢î¤Öø¢ø¤ò ï¦ó¢
èê¤îô¢«ð£ô à÷¢÷è¢ °ø¤ð¢¬ð ªõ÷¤è¢è£ì¢´îô¢. Þ¶, î¬ôõ¤ °ø¤ð¢¹¬ó. è÷¾ - 7
128 | P a g e
82. âù¢¬ù «ï£è¢è£î¤ ò£«ù£è¢è
Þ¼èí¢ ªè£í¢´ ï¤ô«ù£è¢°ñ¢
ªð£ù¢ù¤ ùù¢ù ¸îô¢õ¤òó¢è¢°ñ¢
¹øï¢«î£ù¢ ø£¶÷¢ «÷ê¤ó¤è¢°ñ¢
îù¢ù¤ù¢ à÷¢÷ê¢ ê¤¬îõìè¢°ñ¢
î¬èò ñì¬ñè¢ °íº¬ìò£÷¢
Þù¢Â ªñù¢ù Þî¤¬ôòñ¢
Þù¢«ø õ£ö¢¬õ ªõù¢«ø«ù.
83. «ð£¬î ï£® Þï¢ï¤ù¢Á

«ð£î£ ªòù«õ õí¢«ì£ê¢ê¤è¢
«è£¬î «î£÷¢ªî£ì¢ «ì¸î½é¢
°ôõ º®î£ «ùòõ¤öè¢
è£î¤ ù¤ù¢Á ñí¤î¢«î£´
èöô õ¬÷«ò£ ì¬õî¤¼î¢î¤ð¢
«ð¬î ðôè£ ½¬ì»´î¢¶ð¢
ªðì¢«ì ðò¤ó¢ð¢ð¤ø¢ ðì¢ì£«÷.
84. ªð£ù¢«ù ñí¤«ò Ìé¢ªè£®«ò

¹÷¢÷£ó¢ °ö«ô ï¤ù¢¬ùòó¢
îù¢«ù£ óñ¢ð£ø¢ ªè£ô¢ò£¬ù
îù¢¬ù ªòò¢¶ «ð£è¢°õó£ô¢
ñ¤ù¢«ù ñò¤«ô ñìñ£«ù
«õé¢¬èð¢ ¹ô¤«ò «òò£Âñ¢
Þù¢«ù ï¤ù¢Á «ð£è£ñ
ô¦óñ¢ ð£ô¢ï¦ ªòò¢î£«ò.
85. å´è¢è ï¤ù¢«ø ð¤¬ø¸î½

º÷«ó£ î¤»ï¢ªî£ì¢ «ìï¦õ
à´è¢è ¾´è¢è ¾¬ìòõ¤ö
¾´î¢îé¢ °´î¢¶è¢ ¬èêô¤è¢°ñ¢
ªî£´è¢è ï¤ù¢ø õ¬óë£μï¢
«î£÷£ ¬ì»ñ¢ðô¢ è£ô¢î¤¼î¢¶ñ¢
â´è¢è ªõ´è¢è õ¤¬òò£«ñ
«òºø¢ ø¤ô¢ô£ õ£ô¤èì¢´ñ¢.
82. Þ¶ Ãìô¢ õ¤¼ð¢ðñ¢. è÷¾ 8. ñì¬ñ - ªê£ù¢ù¬îè¢ ªè£í¢´ Ü¬î

ªõ÷¤è¢°è¢ è£ì¢ì£î ªðí¢¬ñè¢ °íñ¢ 82, 83, 85, 87Ýñ¢ ð£ì¢´è¢è÷¤ô¢ º¬ø«ò
ªñò¢ð¢ð£ì¢®òô¢ 13, 14, 15, 16 Åî¢î¤óé¢è÷¤ô¢ Ãøð¢ð´ñ¢ 15 ªñò¢ð¢ð£´èÀñ¢ õ¼îô¢
è£í¢è. 83. «ð£¶ - Ì. «ð£î£ò¢ - «ð£. °ôõ - îìõ. ªðì¢´ - õ¤¼ñ¢ð¤. ðò¤ó¢ð¢¹ -
¹î¤î£è åù¢¬øè¢ èí¢ìõ¤ìî¢¶ ñùé¢ªè£÷¢÷£¬ñ. (è÷¾ - 11: 1, 2) 84. Þù¢«ù -
Þé¢«è. ßóñ¢¹ - èí¢è÷¢. (è÷¢ - 11:3) 85. à÷ó¢îô¢ - Ü¬êîô¢. æî¤ - Ãï¢îô¢. ãºø¢Á
- ªê¼è¢°ø¢Á.
86. Ìé¢¬èð¢ «ð£î£ô¢ ºèñî¤òñ¢

Ìî¢î °õ¬÷ ñôó¢Í´ñ¢
ð£é¢è¤ø¢ Ìî¢î Ìé¢ªè£ñ¢ð¤ø¢
ð¶é¢è¤ ñ¬ø» ñ¶èí¢´
Éé¢è ô¤ù¢ø¤ «ò«ñõ£ó¢
¶´è¢°î¢ ¶´è¢ªèù¢ «øè¤ìè¢è
æé¢° ñ£í¢¬ñè¢ èî¤ó¢«õô£
ªù£ù¢Áï¢ «î£ù¢ø£ î¤óé¢°õù£ô¢.
87. è£¬óð¢ «ð£ó¢î¢î ºèñî¤òé¢

èõ¤ö¢ï¢¶ ï£í¤ ò¤¼¬è»ë¢
«êóè¢ èì¢®î¢ î¿¾îô¢«ð£ø¢
129 | P a g e
ªêò¢¶ ñò¤½ë¢ ªêñ¢ñ£è¢è
ï¦¬óî¢ «îè¢è¤ ï¤ôï¢î¤¼î¢î¤
ªïô¢½í¢ ì£è¢°ï¢ îñ¤ö¢ï£ìù¢
ð¦¬óð¢ «ð£ó¢î¢î ªè£®ï¤ù¢¬ùð¢
ð¤ó¤«òù¢ ð¤ó¤«ò ªùù¾¬óî¢î£ù¢.
88. ï¤ù¢¬ùî¢ îï¢î õ¤è¢°ù¢Áñ¢

ï¦í¢ì ªð£ö¤½ ñ¤ï¢ï£Àñ¢
àù¢¬ùð¢ «ð£ô ïμè¤ªòùè¢
°÷ï£ ÷÷¾ ºøõ£è
ñ¤ù¢¬ùî¢ îï¢î î¤¼«ñù¤
«õ¬ôî¢ îï¢î ¬ñ»í¢èí¢
ªð£ù¢¬ùî¢ îï¢î Ìï¢«îñø¢
Ìð¢«ð »ù¢øù¢ è£ð¢ªðù¢ø£ù¢.
89. «ð£¶ «ð£î£ò¢ð¢ «ð£Îî¤ð¢

Ìï¢î£ ¶í¢μñ¢ ªð£ø¤õí¢«ì
ñ£îó¢ Ãï¢îô¢ «ð£½÷¢÷
ñíè¢°ñ¢ Ìï¦ èí¢ì£«ò£
«è£¬î ²ñï¢«î »ìô¤¬÷î¢î£÷¢
°ö¬ô ï¦î¢î¤õ¢ õ¤ìñ¢õ¤ì¢´ð¢
«ð£îô¢ ¶í¤ï¢î ªõù¢«ù£´
«ð£î£ «ò£ï¦ ¹èô¢õ£«ò.
86. Þ¶, Þ¬ìÎÁ è¤÷î¢îô¢, ï¦´ï¤¬ùï¢ î¤óé¢èô¢ âù¢Âñ¢ (è÷. 11:4, 5)

¶¬øè÷¢. 87. ªêñ¢ñ£î¢îô¢ - ñ¤èè¢è÷¤î¢îô¢. ð¦ó¢ - ðê¬ôï¤øñ¢ 88. ïμè¤ - ªï¼é¢è¤.
«îñô¢ - ²íé¢°. 89. «è£¬î - ñ£¬ô. (è÷-9)
90. âù¢ù£ ºù¢«ù »ìù´é¢è

õ¤¬ù«ò ½ù¢¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢î¤¼è¢è
âù¢ù£ ô£«ñ£ õ¤ù¢«ù«ò£
ô¦é¢° ï£¬÷ õ£«ó«ùô¢
îù¢«ù£ó¢ ¶òó õòô£¬óê¢
ê£ó¢ï¢¶ ð¤ù¢Âï¢ îù¢«ù£¼è¢
è¤ù¢ù£ ªêò¢»é¢ ªè£®«ò£ó¤
ù¤ù¢ù£ õ¤ì¬ó ïí¢«í«ù£.
91. âù¢Á «îø¢ø¤î¢ îñ¤ö¢ï£ìù¢

Þù¤ò£ ìù¢¬ùî¢ îù¢ù£òñ¢
ªêù¢Á Ãìê¢ ªêôõ¤ì¢´ê¢
ªêô¢½ º÷¢÷ï¢ î¬ù»óù£ô¢
åù¢Á Ãì¢®î¢ îù¢èí¢¬í
ªò£ô¢½ï¢ ¶¬íò£ ¾ìù¢Ãì¢®ê¢
ªêù¢Á Ãìê¢ ªêôõ¤ì¢´ê¢
ªêù¢ø£ù¢ è£í ï¤ù¢ø£«ù.
92. Üù¢ùõ ÷£òë¢«êó¢ï¢ î£ìô¢ èí¢´«ñ

îù¢ù¤¼ èí¢èÀï¢ îñ¤ò ó£ò¢õóð¢
ªð£ù¢ù¤òô¢ ð£¬õ¬òð¢ ¹ôñ¢ð õ¤ì¢´ï¦ó¢
Þù¢ùí ªñîø¢°õï¢ î¦ªóù¢ «øê¤ù£ù¢.
93. ãê¤ò ð¤ù¢ùõ ù¤óè¢èé¢ è£ì¢®«ò

ð£ê¤¬ö ï¤¬ô¬ñ¬òð¢ ð£ó¢î¢¶ õï¢¶ð¤ù¢
130 | P a g e
áêô£ ®ò¾÷ ªñ£´è¢è¤è¢ ªè£í¢´îù¢
«ïêó¢è÷¢ îé¢è¤ò ï¤¬ô¬ò ªòò¢î¤ù£ù¢.
90. î¬ôõ¤ »ìô¢ ï´é¢è¤ù£÷¢. Þù¢ù£ - ¶ù¢ðñ¢. Þù¢ù£ Þìó¢ -

è´ï¢¶ù¢ðñ¢. (è÷. 10) 91. Ýòñ¢ - «î£ö¤òó¢ Ãì¢ìñ¢. àóù¢ - è¬ìð¢ ð¤®, Üìè¢èñ¢,
èôé¢è£¶ ¶í¤îô¢ ºîô¤òõô¤. èí¢¬íè¢ Ãì¢®ê¢ ªêô¢½ñ¢ð® Üõì¢°î¢ ¶¬íò£è
õ¤ì¢ì£ªùù¢è. åô¢½ñ¢ - ªð£¼ï¢î¤ò. 93. îñ¤ - îù¤. ¹ôñ¢ð - îù¤ò£è.
94. Üø¢¬øï£ì¢ «ð£ô«õ òôé¢èô¢ ñ£ó¢ðÂñ¢

ñø¢¬øï£ Àñ¢ð² ñò¤¬ô ºø¢¬øï£÷¢
ªðø¢øõð¢ ªð£ö¤ô¤¬ìð¢ ªðø¢Á ñø¢Áñð¢
ªð£ø¢ªø£® «ò£´÷ð¢ ¹íó¢ê¢ê¤ »ø¢øùù¢.
95. àí¢í¤ò ªð¼¬ñ«ò£ ´óù¢ªè£÷¢ ïñ¢ð¤»ñ¢

Üí¢í¤ò ñìñ¢ðò¤ó¢ð¢ ðê¢êñ¢ ï£íªñù¢
ªøí¢í¤ò ªð¼é¢°íî¢ î¤òù¢ø ïé¢¬è»ñ¢
èí¢í¤ò ð®»÷é¢ èôï¢ªî£ù¢ ø£ò¤ùó¢.
96. èí¢ñí¤ «ð£ôõù¢ è¼îð¢ ªðø¢øõð¢

ªðí¢ñí¤ ð£½÷ñ¢ ð¤ó¤ï¢î îù¢¬ñò£ô¢
õ¤í¢ñí¤ «ð£ªô£÷¤ õ¤÷é¢° «ñù¤ñ£
²í¢ñí¤ «ð£ªô£÷¤ »òé¢è¤ ù£ù«ó£.
97. Üù¢ùõù¢ ï¤¬ô¬ñ¬ò òø¤ï¢î «î£öó¢è÷¢

åù¢ùôó¢è¢ °¬ìè¤ô£ ¾óÂ ºù¢ªù£´
ñù¢ù¤ò ªð¼¬ñ» ñìé¢èê¢ ê¦ó¤öï¢
î¤ï¢ï¤¬ô »ø¢ø¬ñ ªòù¢ªè£ ªôù¢øùó¢.
98. àø¢øõ£ Á¬óè¢èõõ¢ ¾ó¤¬ñ ò£÷¼ñ¢

ñø¢øõ÷¢ ï¤¬ôò¤¬ù òø¤ï¢¶ ñù¢ù¬ùê¢
ªê£ø¢ø¶ îõªøùî¢ ¶¬í¬ñ ªêò¢î¤ìð¢
ªðø¢øõ÷¢ è£î¬ôð¢ ªð¼è¢è¤ õï¢îùù¢.
99. ñ£îñ¤ö¢ õ¤÷é¢°ø õ¼ñ¤ ó£õíñ¢

î£îõ¤ö¢ Ìñ¢ªð£ö¤ø¢ øèö¤ îù¢ù¤ôé¢
«è£¬îò¤ù¢ è£ì¢ê¤ò£é¢ °÷¤ó¢ï¢î ªïò¢ò¤ù£ô¢
è£îôé¢ ªè£¿ï¢¶õ¤ì¢ ªì¿ï¢¶ è£ö¢ð¢¹Áñ¢.
94. à÷¢÷ð¢¹íó¢ê¢ê¤ - ªñò¢»ø¢Áð¢ ¹íó£¶ à÷¢÷î¢«î è£îôù¢¹

ªè£÷¢Àîô¢. 95. Þ¶, Þìï¢î¬ôð¢ð£´. (ªî£ô¢. è÷¾-9, 10) 96 õ¤í¢ñí¤ - Åó¤òù¢.
ñ£² àí¢ñí¤. ñ£² - Ü¿è¢°. àòé¢°îô¢ - õ£´îô¢. 97. Þ¬õò¤óí¢´ñ¢ ð£é¢èø¢
Ãì¢ìñ¢. ªð¼è¢è¤ õï¢îùù¢ âù¢ð¶ «î£ö¤ò¤ø¢ Ãì¢ìî¢¬î. 98. Þ¬õò¤óí¢´ñ¢ ð£é¢èø¢
Ãì¢ìñ¢ ªð¼è¢è¤ õï¢îùù¢ âù¢ð¶ «î£ö¤ò¤ø¢ Ãì¢ìî¢¬î. 99. Þó£õíñ¢ - õ¤÷è¢°.
î£¶ - Ìï¢¶è÷¢. îèö¤ - õ¤÷è¢è¤ù¢ Üèô¢. è£ö¢ð¢¹øô¢ - àÁî¤ò£è ï¤ù¢ªøó¤îô¢.
131 | P a g e
4. ¬è«è£ì¢ ðìôñ¢
1. êï¢îìó¢ ªð£ö¤ô¤¬ìî¢ îñ¤öó¢ õ£ö¢¾ø

õï¢îïñ¢ ñí¢í½ñ¢ õ£ì¢è íé¢¬è»ñ¢
ºï¢î¤ò è£ì¢ê¤ò¤ù¢ º¬ø¬ñ èí¢ìùñ¢
âï¢¬îò ó¤¬øõ¤ò¤ ù¤òô¢¹ è£μõ£ñ¢.
2. è®èñö¢ «ê£¬ôò¤ø¢ èí¢ì è£îôù¢

õ®õõ÷¢ ñùî¢ªî£¼ õ®¾ ªè£í¢ìî£ô¢
¶®ò¤¬ì è£îôï¢ ¶¬íõù¢ øù¢¬ù«ò£ó¢
ªï£®ð¤ó¤ è¤Âñ¢ªð£ø£ ¸í¤ò ÷£ò¤ù÷¢.
3. ð¤ó¤ªõÂñ¢ ªõñ¢¬ñò£ø¢ ð¤î¤ó¢ï¢¶ õ£®»ñ¢

õóªõÂï¢ îí¢¬ñò£ô¢ õ÷é¢ªè£í¢ «ì£é¢è¤»ñ¢
õ¤ó¤ñôó¢è¢ °öô¢èù¤ õ¤¼ñ¢¹ë¢ ªêò¢òõ£ò¢ð¢
ðó¤¹ó õ®ò¤÷ñ¢ ðò¤¬ó ªò£î¢îù÷¢.
4. ªï£®ªò£¼ ï£ª÷Âñ¢ ªï£®ò¤ï¢ ï£ª÷Âñ¢

õ¤®ðè «ôªòÂñ¢ õ¤®ò¤ ó£ªõÂñ¢
ñ®¶ò¤ «ôªòÂñ¢ ñ®è «íªòÂñ¢
ªè£®ò¤¬ì ï¬ìº¬ø ÃÁï¢ îù¢¬ñ«ò£.
ªè£ê¢êèñ¢
5. ð¤ó¤ï¢î£ó¢è¢«è£ Ïö¤ò£ð¢ ð¤ó¤ò£ó¢è¢ ªè£¼ªï£®ò£î¢

ªîó¤ï¢«î£ ªîó¤ò£«î£ ªêò¢»ï¦ì¢ «ðó¤ó«õ
ðó¤ï¢î£ó¢è¢ °îõ£¶ ðó¤ò£ó¢è¢ è®õ¼®
ªïó¤ï¢î£ó¢ °®«ð£ô ï¦» ªïó¤ò£«ò£.
6. Üø¢ø£ó¢è¢«è£ Ïö¤ò£ õø£î£ó¢è¢ ªè£¼ªï£®ò£è¢

èø¢«ø£èô¢ ô£«î£ èö¤»ï¦ì¢ «ðó¤ó«õ
àø¢ø£è¢ °îõ£ ¶í¢í£ ªî£÷¤ªè£÷¢÷£
ï¤ø¢ø£ó¢ ªð£¼÷¢«ð£ô ï¦»ï¢ ªî£¬ôò£«ò£.
7. ªêø¤ï¢î£ó¢è¢ è¤¬ñò£ê¢ ªêø¤ò£ó¢è¢«è£ Ïö¤ò£

Üø¤ï¢«î£ õø¤ò£«î£ õ£°ï¦ì¢ «ðó¤ó«õ
ºø¤ï¢î£ó¢è¢ °îõ£¶ ºø¤ò£ ªó£´Ã´ñ¢
ï¤øï¢î£ó¢ð¢ ð¬ì«ð£ô ï¦» ñö¤ò£«ò£.
4. Þ¬õ ¹íó¢õ¤½ñ¢ ð¤ó¤õ¤½ñ¢ ï¤èö¢ï¢îù. ¹íó¢¾ - ªï£® Þï¢ï£÷¢,

õ¤®ðèô¢, ñ®¶ò¤ô¢. ñ® - «ê£ñ¢ðô¢. ñø¢ø¬õ - ð¤ó¤¾. èí¢«í ñ® - èí¢«í
Éé¢°. 5. áö¤ - ªï´é¢è£ôñ¢, õ£ö¢ï£÷¢. ðó¤ï¢î£ó¢ - Üù¢ðó¢. ªïó¤îô¢ - ªè´îô¢. 7.
ï¤øñ¢ - Þòô¢¹. î£ó¢ - å¼õ¬èð¢ ð¬ìõ°ð¢¹.
8. ä«î£ ªðó¤«î£ õø¤ò£ñô¢ ï¦÷¤ó«õ

¬õ«îªùù¢ ªøù¢«ù£´ õë¢ê¤ùï¦ ªè£÷¢÷£«ñ
¬è«î£ò¢ ê¤Á°öõ¤ «ð£ôï¦ èí¢«í£ì¢ìñ¢
ªêò¢«î ê¤Á«ð£î¤ø¢ ªêù¢ªøù¢¬ùè¢ è£ð¢ð£«ò.
9. ðöè¢è º¬ìò£ó¢îñ¢ ðé¢è£÷¤ð¢ ð¤÷¢¬÷è÷£ò¢è¢

è¤öè¢° ªõÀè¢è£ºù¢ è¦ê¢²è¢è¦ê¢ ªêù¢Áèî¢î¤
àöè¢°ï¦÷¢ õ£ô£ì¢´ ªñ£í¢è£ó¤ð¢ ¹÷¢÷¤ùé¢è£÷¢
õöè¢è ªñ£ö¤ï¢î¤ù¢Á õ£ó£î ªîù¢ªè£ô¢«ô£.
132 | P a g e
10. ñè¢èÀè¢°ë¢ ªêò¢ªî£ö¤ø¢°ñ¢ õ÷ó¢ïì¢ ð¶õ£èî¢
ªî£è¢è¤¼è¢°ñ¢ «ðó¤¼÷¢«ð£ò¢î¢ ªî£¬ôòð¢ ªð£¿¶õó
åè¢è¤¼è¢° ï¦®ó«õ£ «ù£ìê¢ ê¤¬ø¹¬ìî¢¶è¢
ªè£è¢èóè¢«è£ ªõù¢ªø¿ï¢¶ «è£ö¤è£÷¢ Ãõ¦«ó£.
11. õí¢Ç¶ñ¢ Ìé¢°ºî ñôó¢è£÷¢ï¦ó¢ Ãñ¢ð¦«ó£

èí¢ì£ ó÷î¢«î£´ èí¢èõ¼ ñ£îó¢ºèî¢
îí¢ì£ ñ¬ó«òï¦ó¢ î£ö¢ªêé¢ è¿ï¦«ó
õí¢ì£ó¢ ¹¬ìÅö õï¢¶ ñôó¦«ó£.
12. ñî¤«ò ¹î¤«ò£¬ó ñî¤è¢° ñî¤ò¤ô¢ô£

ñî¤«ò ªò£¼ï¦ ñî¤«ò£õù¢ øù¢Áê¤Á
ñî¤«ò ªê¿ï¢îñ¤ö õ£ò¢ªê£ô¢½ ªñù¢ªñ£ö¤¬ò
ñî¤«ò ò¤¬ôªòô¢ õóð¢ð¬ì«ò£ «ì£´¬õ«ò.
13. ï£ù¤ð¢ ð®õ¼ï¢î ïô¢è£¶ ï£ì¢Ìè¢°ñ¢

õ£ù¤ø¢ ªð£ô¤»ñ¢ ñî¤è¢°ï¢ ¶¬íò£ù
ñ¦ùð¢ ð¬ìò¦ó¢ õ¤ôè¦ ó¤¬ô«òô¢ªêé¢
«è£ùð¢ ð®õó¤Âé¢ ªè£ì¢ì ñìé¢è¤´«ñ.
14. õí¢ì£ó¢ ñ¬óñôó ñè¢è÷¢ ñùé¢°÷¤óè¢

èí¢ì£ó¢ èô¤î£öè¢ èöù¤ è÷¤Ãó
åí¢ì£ ó¤¼ì¢ð¬ì«ò£ «ì£ì ªõ¬ùð¢«ð£ù¢ø£ó¢
ªè£í¢ì£ìê¢ ªêé¢èî¤«ó °íõ£ù¤ø¢ «ø£ù¢ø£«ò£.
8. ä¶ - ê¤ø¤¶. èí¢«í£ì¢ìñ¢ - Þóè¢èñ¢. 9. è£ó¤ð¢¹÷¢ - èó¤è¢°¼õ¤. 12.

ñî¤ã ¹î¤«ò£ó¢ - ñî¤î¢îø¢°ó¤ò ªð¼¬ñ ªð£¼ï¢î¤ò ¹î¤«ò£ó¢ - è£îôó¢. ï¦
å¼ñî¤«ò£ - ï¦ º¿ñî¤ òù¢Á. âô¢ - ë£ò¤Á. ð¬ì - õ¤í¢ñ¦ù¤ùñ¢. 13. ªêé¢«è£ù¢
- ªêñ¢¬ñò£ù î¬ôõù¢, Åó¤òù¢. õó¤ù¢¸ñ¢. Üð¢ð® - Üé¢«è. ªè£ì¢ìñ¢ - °Áñ¢¹.
14. èô¤ - õ¼î¢îñ¢. åí¢ì£ó¢ - ð¬èõó¢. °íõ£ù¤ô¢ - è¦ö¢õ£ùî¢î¤ô¢ °íº÷¢÷õù¢
«ð£ô.
15. î£«õï¢î¤ «òºù¢ øñ¤¿í¢ì °ø¢øî¢î£ô¢

Í«õï¢îó¢ «ð£ø¢Áñ¢ ºè¤ö£ õ¤¬÷òîñ¤ö¢ð¢
ð£«õï¢îó¢ «ï£õð¢ ðö¤ªè£÷¢Àñ¢ õ£ù¢°®«ð£ô¢
æªõù¢ øôø¤ ªò£ö¤ò£«ò ð£ö¢é¢èì«ô.
16. Ü¬ô» ªñ£ô¤òõ¤ò£ Üñ¢ñî¤»ñ¢ «ð£ò¢î¢ªî£¬ôò£

ªè£¬ôò õ¤ó¾é¢ °®«ò£ì£ õ£ò¤Âªñù¢
ï¤¬ô¬ò òø¤ò£¶ ï¦é¢èÀï¢î£ù¢ Áë¢ê¦«óô¢
à¬ô»ªñùè¢ è¦é¢°¶¬í »í¢«ì£ ñ¬öè¢èí¢è£÷¢.
17. ªð£ù¢ùìó¤ø¢ ªêò¢Ìð¢ ªð£ô¤¹î¤ò õì¢®ô¤«ô

Þù¢ù®ê¤ø¢ ð£«ô£ ®ù¤Éì¢ ´õù¤ù¢«ù
èù¢ùé¢ èÁî¢îªð¼é¢ è£è¢¬èê¢ ê¤Áð¤÷¢÷£ò¢
ñù¢ùó¢è¢° ñù¢ùù¢ õóè¢è¬óï¢ î¦ò£«ò£.
18. ªêï¢îñ¤ö¢ð¢ ðí¢ð£´ë¢ ªêõ¢õ£ò¢ð¢ ð²é¢è¤÷¢÷£ò¢

õï¢ªîù¢ ùôÂí¢´ õ£ó£ îôó¢ªêò¢»ñ¢
êï¢îé¢ªè£÷¢ «õé¢¬èî¢ îñ¤¢ö¢è¢°ù¢ø õ£íÂè¢è¤ù¢
ªøï¢îù¢ ï¤¬ô¬ñ ò¤ù¤ªî´î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô£«ò£.
19. î£ó£ó¢ °ø¤ë¢ê¤ñôó¢î¢ îí¢°ù¢ø õ£í¬ùï¦

ð£ó£î èí¢ªè£í¢´ ð£ó¢î¢¶ð¢ ð²ï¢«î£¬è
«ïó£ õ¤ó¤î¢î£® ªïë¢¬ê »÷ð¢ð´î¢î¤
133 | P a g e
õ£ó£ »ìù¬öî¢¶ õí¢íð¢ ð²ñò¤«ô.
20. ªè£¬ôõ£íó¢ «ð£ªôù¢ °®è¢°ð¢ ðö¤ò£è¢è¤

àôõ£ ¾ìñ¢¹¬ì«ò Â÷¢÷é¢ ªè£´ªêù¢ø
è¬ôõ£íó¢è¢ ªèù¢øù¢ è¼î¢¬îî¢ ªî÷¤õ£è
ñ¬ôõ£¿ ñ£ºè¤ô¢è£÷¢ õö¤è¢èí¢ì£ø¢ Ãø¦«ó£.
21. èô¢ô£ó¢ï¢ î¬ñò£¶ ¬èï¦é¢è¤ð¢ Ìñ¢ðöù

ªïô¢ô£ó¢ï¢ ¶òó¢ªêô¢½ñ¢ ï¦í¢ìê¤¬øð¢ ªðí¢¹ø«õ
õ¤ô¢ô£ó¢ï¢ ªî¿¾øö¢¬è õ¤ì¬ôè¢ è¬ì¹îõî¢
î¤ô¢ô£ó¢ï¢ ªî£¼îñ¤«ò ñ¤¼è¢°ï¤¬ô «ò£î£«ò£.
15. ºè¤ö£ - °õ¤ò£î, °ù¢ø£î 17. Üìó¢ - îè´. 18. Üôó¢ - áóõó¢ «ð²ñ¢
ðö¤ð¢¹¬ó. 19. ð£ó£îèí¢ - «î£¬èè¢èí¢. 20. àôõ£ - õ£®ò. õ¬óîø¢°ø¤¢ð¢¹. 21.
â¿ - Éí¢. ¹î¾ - èî¾. Þ¶, ð¤ó¤¾è¢ °ø¤ð¢¹.
22. ¶÷¢÷¤è¢ °î¤î¢¶î¢ ¶õí¢´ õ¤¬÷ò£®

ªõ÷¢÷î¢ îìé¢èí¢í£ó¢ õ¤ö¤«ð£ù¢ ñ¼í¢ñ£«ù
à÷¢÷î¢¬îè¢ ªè£í¢«ìò£ «ù£õ£ î¤¼ï¢«îé¢èð¢
ªð£÷¢ª÷ùê¢ ªêù¢ø£ó¢è¢ªèù¢ ¹¶ï¤¬ô¬òè¢ Ãø£«ò£.
23. õè¤ó¢ï¢î ðùé¢è¤öé¢è¤ù¢ õ£òªêé¢ è£ù£ó£ò¢

¹°ï¢ªîù¢ ùôÂí¢ì ¹ùù¢ñ¼î ×óÂè¢°î¢
î°ï¢î î¤¶«õ¬÷ î£ù¢õ£ó£ «îªò£ö¤ò¤ù¢
ñ¤°ï¢î õ÷ºù¢ø¤ô¢ ñ¤î¤ò£î¦ ªóù¢Á¬óò£ò¢.
24. ªõí¢ì£ ñ¬óõ£¿ñ¢ ªõ÷¢¬÷ê¢ ê¤¬øòù«ñ

àí¢«ì ªòù¶ïô ªñ£÷¤î¢îèìø¢ «êó¢ð¢ðÂè¢°
õí¢ì£ó¢ °öªô£¼î¢î¤ ñôó¢è¢èí¢ºî¢ î£®ò¬îè¢
èí¢«ì ªùù¾÷¢÷é¢ èù¤òê¢ ªê£½õ£«ò.
25. âù¢¬ùî¢ îù¤«òõ¤ì¢ ªìù¢ùôºí¢ «ìªêù¢ø£ù¢

îù¢¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢îèù¢ø î£ö£ ñìªïë¢«ê
àù¢¬ù òõÂè¢ °øõ£è¢è¤ «ò¬õî¢î
âù¢¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢î¾ù î¤ö¤î¬è¬ñ ªòù¢ªè£ô¢«ô£.
26. Üù¢ùõ¬ùè¢ è£ì¢ªìù¢ øñ¢ñ£ ªõ¬ùè¢ªè£î¢î¤î¢

î¤ù¢Â ñìªïë¢«ê ªê¿é¢°ù¢ø õ£íù¤ìñ¢
âù¢¬ù õ¤´î¢«î ªòö¦Þê¢ªêô¢ °¬õò£ò¤ù¢
àù¢«ù£ ®¼èí¢μ ºìù¢ªè£í¢´ ªêù¢ø¦õ£ò¢.
èô¤î¢¶¬ø
27. ð¤ó¤«ò ªùù¢ø£ù¢ õ£ò¢ªñ£ö¤ ªð£ò¢ò¤ø¢ ð¤ó¤ò£«î

àó¤ò£ ªóô¢ô£ Íóôó¢ Éø¢øø¢ °ó¤ò£«ó
ªðó¤ò£ ªóô¢ô£é¢ è£õô¢ ð´ð¢ð¤ø¢ ªðó¤ò£«ó
ªîó¤ò£ õï¢î£ù¢ ªê£ô¢ô¤ò ªõ£ù¢Áï¢ ªîó¤«ò«ù.
28. ñ¬ö«ò ô£î£ù¢ ¬è¹¬ù õí¢í ñôó¢ªè£í¢ì

î¬ö«ò ªòù¢ø£÷¢ «î£ö¤» ï£Âï¢ îì¢®ô¢«ôù¢
à¬öò£ ï¤ù¢ø£ ¼÷¢÷ ºõè¢° º¬øò¦«î£
è¬ö«ò î¤ù¢ø£ó¢ «õñ¢ð¤ ô¤ù¤ð¢¹è¢ è£í¢ð£«ó£.
22. Þ¶, Þ¼î¢îø¢ °ø¤ð¢¹. 23. Þ¶, áìø¢ °ø¤ð¢¹. 24. Þ¶, Þóé¢èø¢ °ø¤ð¢¹.
134 | P a g e
26. èí¢ è£ì¢ªìù¢Á ªè£î¢î¤î¢ î¤ù¢è¤ø¶ ªè£í¢´ ªêô¢ âù¢ðî£ñ¢. 28. à¬öîô¢ -
õ¼ï¢¶îô¢. à¬ø - ñ¼ï¢¶, è¬ö - è¼ñ¢¹.
29. õ¤¼ï¢«î ªôù¢ø£ ôù¢¬ù» «ñô£ «õñ¢ªðù¢ð£÷¢

Ü¼ï¢«î ªùù¢ø£ô¢ «îù¤¶ ªè£ë¢ê ñ¼ï¢ªîù¢ð£÷¢
ñ¼ï¢«î ªîù¢ø£ô¢ «î£ö¤» «ñ«ù£ õ£ò¢«ðê£÷¢
ªð£¼ï¢î£ õ¤ï¢î õ£ö¢¬õ ò÷¤î¢î£ù¢ ªð£ô¢ô£î£ù¢.
30. á«ó ªîù¢ø£ ªù£÷¢÷¤¬ô «õô£ Ûó¢ªê£ô¢ôð¢

«ð«ó ªîù¢ø£ù¢ «ðóö «è£Âñ¢ «ðó¢ªê£ô¢ô
æó£ ªîù¢ªùô¢ ô£«ñ£ «èì¢ªìù¢ Â÷«ñ£´
«ðó£ ï¤ù¢ø£ù¢ õ£ó£ ù¤ù¢Âñ¢ ð¤¬öªòù¢«ù.
31. Üù¢¬ù »¬óî¢î ñ£îõ¤ ï¦ö ôμè£ºù¢

âù¢¬ù ò´î¢«î ð¤ó¤«ò ªùù¢ø ªõñªîù¢¬ù
âù¢¬ù »¬óî¢î ªñ£ö¤»íó£ñ ô¤èô£ó¢«ð£ô¢
Üù¢¬ù òò¤ó¢è¢è ï¤ù¢øù ù¦«î£ óø«ñ«ò£.
32. ê¤¬ø«ò ªêò¢î£ó¢ ªïë¢ê¤¬ù õ¤ì¢´ê¢ ê¤ø¤«ò¬ù

ï¤¬ø«ò ªòù¢¬ùî¢ îù¤òö õ¤ì¢´ ï¦é¢è¤ø¢«ø
°ø¤«ò ªêò¢¶ ¹÷¢÷¤ù ªñù¢¬ùè¢ °¬øè£μñ¢
Þ¬ø«ò ò¤ù¢Â ªñî¢î¬ù ï£«÷£ õ¤¶î£«ù.
33. ïô¢ô¶ ªê£ù¢ù£ø¢ ê¦ø¤ õ¤¿õ£÷¢ ï£Âí¢¬ñ

ªê£ô¢ôõ¤ ªîù¢«ù£ ï£í ñ´è¢°ï¢ ªî£¬ìîï¢î
ïô¢ôõù¢ õï¢î£÷¢ âù¢ñù «ñ«ù£ ï¬èªè£÷¢Àñ¢
ªî£ô¢¬ô¬ò ï¦ï¢¶ï¢ «î£í¤ ªòùè¢°î¢ «î£ù¢ø£«î£.
34. âù¢«ù ï£ø¢øñ¢ «ñù¤ò¤ «ôèí¢ í¤õ¢õ£ì¢ìñ¢

ªð£ù¢«ù «òù¢õ¤¬÷ ò£ì£ò¢ ð£½ñ¢ ¹ê¤ò£«îù¢
Þù¢«ù îù¤ò£ ò¤ï¢ï¬ì «òù¢ø£ ò¤¬ì¶ë¢ê£ò¢
âù¢«ù «î£ö¤òó¢ è£í ¾¬óð¢ð£ «÷ï£í.
31. Üù¢¬ù - «î£ö¤. âù¢¬ù - î¬ôõù¢. âù¢¬ù - âù¢ù è£óíñ¢.

Üù¢¬ù - ªêõ¤ô¤. Üò¤ó¢î¢îô¢ - ä»Áîô¢. 32. ï¤¬ø - Üìè¢èñ¢. ¹÷¢÷¤ùé¢
°¬øè£íô£õ¶ - ðø¬õè÷¢ î£ñ£è«õ â¿ï¢î åô¤ «èì¢´î¢î¬ôõ¤ õï¢î£ª÷ù
õï¢¶ð£ó¢î¢¶î¢ î¬ôõ¤¬òè¢ è£í£¶ ªõÁé¢è÷é¢ èí¢´ î¬ôõù¢ õ¼ï¢î¤ê¢
ªêô¢õ£ù¢. ð¤ù¢ùó¢î¢ î¬ôõ¤ ªêù¢Á î¬ôõù¢ õï¢¶«ð£ù °ø¤èí¢´ õ¼ï¢¶õ÷¢. Þ¶
Üô¢ô °ø¤ð¢ð´îô¢. (è÷-14:1). Þ¶, Þ¼õó¢è¢°ñ¢ ï¤è¿ñ¢. 33. ªñò¢-14 34. (è÷-13)
à¬óð¢ðõ÷¢ àò¤ó¢î¢«î£ö¤.
35. Ü¬ùòõ ªùù¢ø£ø¢ ðö¤òî¤ ô¤ô¢¬ô òù¢«ø«ð£ô¢

Þù¤òõù¢ õï¢î£ ªôù¢ñù «ñ«ù£ õ¤ì¼í¢μñ¢
îù¤ò¤ì «ñ«ù£ ªõù¢¬ù õ¤ì£¶ î¬ìªêò¢»ñ¢
âù¤Â«ñ »¼õé¢ è£í¤ ½õè¢° ñ¤òô¢ªðù¢«ù.
36. õ¬óï¢«î ªèù¢ø£ô¢ «î£ö¤ ò¤ìî¢¶ñ¢ õ£ò¢«ðê£ù¢

ªð£¼ï¢î£ õí¤»ñ¢ Ì¾ë¢ ê£ï¢¶ñ¢ ¹ôºí¢μñ¢
õ¼ï¢î£ ¾÷¢÷ñ¢ ªêï¢îñ¤ ö£ªôù¢ õ£ò¢«ðê£
ªîó¤ï¢«î õï¢¶ ñ£õ¶ ªêò¢ò£ó¢ ªîó¤ò£«ó.
37. ªè£¿ªè£ñ¢ ð¤ô¢ô£è¢ ªè£®ªòõ¢ õ£«ø£ ªè£®ò£¼è¢

ªè¿ªè£ñ¢ ð£è¤ð¢ Ìî¢¶ ñíï¢«î ò¤÷é¢è£ò£ò¢
èöèñ¢ ªðø«õ î¦é¢èù¤ îï¢¶ è÷¤ð¢ð¤è¢°ñ¢
ªè£¿ïù¢ ðìó£ð¢ ªðí¢ªè£® ðìó£è¢ ªè£®òù¢«ø£.
135 | P a g e
38. î£«ò£ ¶ë¢ê£÷¢ «ï£òø¤ ò£õî¢ î£ò¢¶ë¢ê¤ù¢
ï£«ò£ ¶ë¢ê£ ï¤ôªõ£´ ªð£ô¢ô£ ï£ò¢¶ë¢ê¤ù¢
õ£«ò£ ¶ë¢ê£è¢ è£õôó¢ ¶ë¢ê¤ù¢ ñôó¢¶ë¢²ñ¢
«ð£«ò ªî£¬ôªòù¢ ø£÷¶ ºí¢¬ñð¢ ªð£¼÷ù¢«ø.
39. ºù¢ù¤èö¢ ªõù¢ªùô¢ ô£«ñ£ õ¤ù¢ù º¬ø«ò£î¤ð¢

ªð£ù¢ùñ¢ ð£¬õ ò¤ù¢ªùö¤ô¢ «õì¢°ñ¢ Ìé¢ªè£ñ¢¹ñ¢
Üù¢ùñ¢ ð¤ó¤òð¢ «ð¬ì¬ò òï¢«î£ õ¼÷¤ô¢ô£ó¢
îù¢ùï¢ îù¤«ò ê¤¬øò¤ù¤ ô¤ì¢ì î¬èò£ù£÷¢.
40. àí¢í£÷¢ ð£½ Íì¢ì£÷¢ è¤÷¤» º÷ñ£óð¢

ðí¢í£÷¢ ò£¿ñ¢ ð£ì£ ÷¤¬ê»ñ¢ ðöè£òñ¢
ïí¢í£÷¢ °ó¬õ ï£ì£÷¢ ð£¬õ ïø¢Ì¬õ
âí¢í£ ªîí¢í¤ð¢ ¹í¢í£ õ£÷¢ðè ô¤óªõô¢ô£ñ¢.
41. ªð£ù¢Âñ¢ ñí¤»ñ¢ ¹¬ùò£÷¢ Ì¾ñ¢ ªð£ù¢Â¬ì»ñ¢

âù¢ù¤õ¢ ªõù¢«ø ªòø¤õ£ «÷¬õè¢ °ø¤ò£«÷
ºù¢ùé¢ è£μñ¢ ªð£¼÷¢è¬÷ ªòô¢ô£ ºî¢î£®î¢
îù¢ùï¢ îù¤«ò «ò£õñ¢ «ð£ôî¢ îù¤ï¤ø¢ð£÷¢.
35. ªñò¢ -17 36. ªñò¢ -18 37.ªè£®ò£ó¢ - ªè£¿ªè£ñ¢¹ ï£ì¢ì£ó¢. èöèñ¢ -
Ãì¢ìñ¢. 38. ñôó¢ - èí¢. «ð£«òªî£¬ô ªòù¢ø¶ - àìù¢«ð£è¢°. Üù¢Á ñÁî¢îõ÷¢
Þù¢Á Þê¢ªêø¤ð¢¹ø¢Áè¢ Ãø¤ù£÷¢. 39. «õì¢°ñ¢ - õ¤¼ñ¢¹ñ¢. 40. ðö° Ýòñ¢ - ðöè¤ò
«î£ö¤òó¢ Ãì¢ìñ¢. 41. ã¾ - ã¾îô¢; «î£ö¤ò¬ó âîø¢°ñ¢ ãõ£÷¢.
42. «î£ö¤òó¢ Ã®ð¢ ¹ùñò¤ô¢ «ð£ôê¢ Åö¢îï¢¶

õ£ö¤òó¢ è£μ ºèñî¤ «òð¤¬ø ñî¤ªòù¢ù
ãö¤¬ê ð£´ë¢ ªêï¢¶õó¢ õ£ò£ ªôñ¢ñ¦«ó
õ£ö¤òó¢ ï¦«ó òñ¢ñî¤ «ð£ô ñè¤ö¢ï¢ªîù¢Âñ¢.
43. Éî¤¬ì ªêô¢ô£ð¢ «ð¬î »ùè¢«è£ Éªõù¢Á

ñ£¶¬÷ ºî¢¬î õ£ó¤ ò¤¬øî¢¶ ñí¤ºî¢îè¢
«è£¬î ªîø¤î¢¶ð¢ ¬ðé¢è¤÷¤ «òé¢è Ã®ì¢«ì
á¬î ò¬ôð¢ðð¢ «ð¶Á Ãï¢î ªô£´ªêô¢õ£÷¢.
44. õí¢ì ô¤¬öî¢¶î¢ «î£ö¤òó¢ Ã® õ£ªõù¢ù

õí¢ì ô¤¬öî¢¶è¢ ªè£í¢ªì£¼ «î£¬è ñò¤ªôù¢ù
õí¢ì ô¤¬öî¢¶è¢ èî¤ó¢ºî¢ î¦Âñ¢ ñíô¢ºù¢ø¤ô¢
èí¢ì ù¤öø¢è¦ ö£ö¤ ò¤¬öî¢¶è¢ ¬è«ï£õ£÷¢.
45. ªñò¢õ¤øô¢ è£ì¢® ò£®«ò º®õ¤ô¢ ªñô¤¾ø¢Áð¢

ªð£ò¢õ¤øô¢ è£ì¢® ò£®´ñ¢ õ¤øô¤ «ð£ôñ¢ñ£
ªêò¢õ¤ó ô£ö¤ ê¤¬îï¢¶ ÷ö¤ï¢î î¤¼õù¢ù£÷¢
¬èõ¤ó ô£ö¤ ò¦ï¤¬ô ªè£÷¢÷è¢ è£í¢ð£«÷.
46. õ£»é¢ èí¢´¬ó ò£ì£ «î£¾ø õ£ò¢è¢è¤ù¢ðñ¢

ð£»é¢ èí¢´ ñ¼ï¢î£÷¢ «ñù¤ ¬ðªòù¬ñ
«î£»é¢ èí¢´ë¢ ê£«î ñùºï¢ ¶òó¢ªè£í¢«ì
Ý»é¢ èí¢´ªè£ ÷£î ¾¼õ ñ¶ªè£í¢ì£÷¢.
42. ï¦«ó Üñ¢ñî¤ «ð£ô ñè¤ö¢ï¢¶ õ£ö¤òó¢ âù¢Âñ¢. 44. É - Þèö¢ê¢ê¤.

á¬î - è£ø¢Á. «ð¶Áîô¢ - Ü¬ôîô¢. 44. õí¢ìô¢ - õ¤¬÷ò£ì¢´ê¢ ê¤ø¢ø¤ô¢. õí¢ìô¢
- êï¢îùè¢ °öñ¢¹. Þ¬öî¢îô¢ - ªïè¤ö¢î¢îô¢, Üö¤î¢îô¢. õí¢´ - êé¢°. Üô¢ - ¶ù¢ðñ¢.
õí¢´ Üô¢ Þ¬öî¢¶ - êé¢° õ¼ï¢î¤. èí¢ìô¢ - î£¬ö. Ýö¤ò¤¬öî¢îô¢ - èí¢¬í
Í®è¢ªè£í¢´ ªð¼õ¤ó¬ô áù¢ø¤ê¢ ê¤Áõ¤óô£ô¢ ñíô¤ô¢ õì¢ìñ¤´îô¢. ªî£ìé¢è¤ò
136 | P a g e
«è£ì¢®ô¢ õï¢¶ ªð£¼ï¢î¤ù£ô¢ è£îôù¢ àì«ù õ¼õ£ù¢ âù¢ð¶. ÔÃìô¤¬öî¢îô¢Õ
âù¾ñ¢ ªðòó¢ ªðÁñ¢. Þ¶, è£è¢¬è¬òè¢ è¬óòê¢ ªê£ô¢õ¶«ð£ô¢ ð¤ó¤õ£ø¢ø£¬ñò£ô¢
ªêò¢õ¶. 45. õ¤øô¢ - ªñò¢ð¢ð£´. õ¤øô¤ - Ý®ù¤. õ¤óô£ö¤ - «ñ£î¤óñ¢. «ñ£î¤óî¢î¤ù¢
ñ¦¶ ß àì¢è£ó¢ï¢î£ô¢ è£îôù¢ õ¤¬óõ¤ô¢ õ¼õ£ªùùð¢ ð£ó¢ð¢ð£÷¢. 46. èí¢´ -
èø¢èí¢´. æ¾ø - åö¤ò. ¬ð - ð²¬ñ, ðê¬ô. Ýò¢ - ªêõ¤ô¤.
47. ¬õò¬í «õ½ñ¢ ð¤øð¬ì ªò£´ðù¢ ñôªó£õ¢õ£

¬ñò¬í ò¤¼èì¢ è¬ìñôó¢ ºî¢î ñí¤ê¤ï¢î
äò¬í ªè£÷¢÷£ «îï¤ô ñ£ó õùñù¢ù£÷¢
¬èò¬í ò£è «õªò£¼ ï£Àé¢ èö¤õ¤ð¢ð£÷¢.
48. Þù¢Â ªñù¢ªùô¢ ô£«ñ£ ð¤î¢î¤ò «ó«ð£ôî¢

îù¢ùï¢ îù¤ò£ õ¤ì¢ìõ÷¢ «ð£ôî¢ î£ù¢ªêò¢òî¢
îù¢ù¤ò ªô£î¢î «î£ö¤ò óë¢ê¤î¢ î£ò¢è¢«è£î
Üù¢¬ù» ªï£ï¢¶ «î£ö¤òó¢ îñ¢«ñ£ ì£ò¢¾ø¢ø£÷¢.
49. âù¢«ù ò¤õÀè¢ ªèò¢î¤ò «ï£ò¢î£ ù¤¶õ£è

âù¢«ù£ ªîó¤«ò ªñù¢ªêò¢ «è£ªñù¢ «øªï£ï¢¶
îù¢«ùó¢ è£îø¢ «ø£ö¤ò¤ «ù£´ î£é¢Ãø¤ð¢
ªð£ù¢«ù£ ìõ¬÷ õ¤ì¢ªìô¢ «ô£¼ñ¢ ¹øñ¢«ð£ï¢î£ó¢.
50. è£îôï¢ «î£ö¤ »÷¢÷è¢ è¼î¢î¤¬ù ñÁè¢è¤ ô£¶

ñ£î¤ò£ù¢ ñùî¢¶ì¢ ªè£÷¢÷ ñìî¢î¬è ñò¤«ô ò¤ù¢ªùù¢
«ø£¶è õî¬ù ò£õ ¶ëø¢Á«è ªùù¢ùð¢ ªð£ù¢Âñ¢
ßîõó¢ ð¤ó¤«õ ªòù¢ù õ¤òôøî¢ ªî£´ï¤ù¢ ø£«÷.
51. Üù¢ùõ÷¢ ªêõ¤ô¤è¢ «è£î õõ÷¬ùè¢ «è£î ïù¢ø£ò¢

îù¢ù¼é¢ ªè£¿ïø¢ «è£îî¢ îñ¤ö¤ó£ õí«ù ò£ù£ô¢
âù¢ùò£ñ¢ «ðÁ ªðø¢«ø ªñí¢íºø¢ ÁÁè «õñ£
ñù¢ù¬ù õ¤¼ï¢«îø¢ Áí¢¬ñ õóù¢º¬ø òø¤¶ªñù¢ø£ù¢.
52. àø¢ø¬îî¢ «î£ö¤ ñ£ó¢ªêù¢ «ø£î½ ñ£«ò£ù¢ ªêô¢õ¤

õø¢ø¤ò «ñù¤ õ¤ñ¢ñ ñî¤ºèñ¢ ï¤ô¾ è£ôð¢
ªð£ø¢ªø£® ò¤¬ø¬òî¢ î¤ù¢ùð¢ ªð£ñ¢ñ½ø¢ øõ¬ù ªòò¢îð¢
ªðø¢øõ÷¢ «ð£ô õ¤ù¢ðñ¢ ªðø¢øõ÷¢ ï£μñ¢ ªðø¢ø£÷¢.
47. ¬õ - Ãó¢¬ñ. ä Ü¬í - äï¢¶õ¬èò£ù ð´è¢¬è. Ü¬õ -

ê¤ÁÌ¬÷, ªêñ¢ðë¢², ªõí¢ ðë¢², «êíñ¢, Üù¢ùî¢Éõ¤. «êíñ¢ - ñò¤ó¢èö¤ò£î
«î£ô¢. 50. àëø¢Áîô¢ - ªêò¢îô¢. Üøî¢ªî£´ ï¤ø¢øô¢ - à÷¢÷¬î à¬óî¢îô¢. 51.
Ü¬ù - ïø¢ø£ò¢. õóù¢º¬ø - ïìï¢îõ£Á. Þ¶, ñè÷¢ è¼î¢îø¤òè¢ Ãø¤ù£ù¢. 52.
Þ¬ø - ºù¢¬è. ªð£ñ¢ñô¢ - ªð£¼î¢îô¢.
53. ñø¢øõ÷¢ ªêò¬ôè¢ «èì¢ì ñù¢ùÂ ñ¤ù¤ªòù¢ ¬ùòñ¢

ªðø¢øõó¢ ï£«ñ ªðí¢¬íð¢ ªðø¢ø«ð ÁÁî¤ ªðø¢«ø£ñ¢
èø¢øõó¢ è÷¤è¢° «ñù¢¬ñè¢ è¬ôõ«ô£ ù£ù ïï¢îé¢
ªè£ø¢øõù¢ è¼î¢ªîù¢ ªùù¢Á °ø¤î¢îø¤ï¢ î¤´«õ£ ªñù¢ø£ù¢.
54. Üí¢í½ ñ¬ñê¢êó¢è¢ «è£î õõ¼ïô¢ ô¶«õ ªòù¢ùð¢

ðí¢í¤¬ìð¢ ðìó¢ï¢¶ ð£í¤ ðø¢ø¤«ò ò£ö¤ø¢ ð£ò¢ï¢¶
îí¢μ¬ñ î¿õ¤ê¢ ªêô¢½ï¢ îñ¤ö¤¬ê õ«ô£ø¢° ïï¢îñ¢
ªðí¢í¤òô¢ «ð£î¤ òù¢ù£ù¢ ªðì¢ð¤¬ùð¢ ªðø¢Á õ£¼ñ¢.
137 | P a g e
55. âù¢Á«ñ ò¬ñê¢êó¢ îñ¢¬ñ «òõõù¢ ù£¼ ñï¢îè¢
°ù¢Áð¤ù¢ ù£ù «õè¤è¢ °ôñèù¢ °ù¢ø ó£è¤î¢
îù¢øñó¢ õ¼è ªõù¢ùî¢ îñ¤ö¢è¢ªè£® õó«õø¢ èð¢«ð£ò¢
ñù¢øôï¢ î£ó¤ ù£¬ùè¢ èí¢´«ñ õíé¢è¤ ï¤ù¢ø£ó¢.
56. ñù¢ùõó¢ ñù¢ùù¢ èí¢´ õ¼ªèù ¾ìù¤ ¼î¢î¤

Üù¢ùõó¢ õï¢î ªîù¢ªùù¢ øõ£¾ìù¢ «èì¢è õù¢ù£ó¢
ñù¢ùõù¢ è¼î¢¬îê¢ ªê£ô¢ô ñø¢øõù¢ õ¼ï¢î¤î¢ «î´ñ¢
ªð£ù¢ù¶ î£«ù õï¢¶ ªð£¼ï¢î¤ù£ø¢ «ð£ô¤ù¢ ¹ø¢ø£ù¢.
57. ñî¤õô¤ ò¬ñê¢êó¢ è£÷¢¸ñ¢ ñù¢ùõù¢ è¼î¢¶ ºø¢Áñ¢

¹î¤îô ò£Â ºé¢è÷¢ Ì¬õ»é¢ èí¢´ è£îô¢
ºî¤ó¤ù ñî¬ù ñù¢ùù¢ º®¾øê¢ ªêò¢õ îù¢ù£ù¢
âî¤ó¤ò èì«ù ò£° ªñùè¢°ñç ¶ìù¢ð£ ªìù¢ø£ù¢.
58. Üõ¢¾¬ó ªêõ¤¹ è£ºù¢ ù¬ñê¢êó¢è ÷ó¬ê õ£ö¢î¢î¤ê¢

ªêõ¢õ¤ò õø¤õ¤ «ù£ó¢è¢«è ªêò¢õî¦ ªîù¢Á è£í
åõ¢¾ñç îù¢ø¤ «ïó¢¬ñè¢ °ìù¢ð´ õ£ó¢è ÷ù¢ø¤
Üõ¢õ¤ò ªïë¢êî¢ î£ó¢è¢è¦ î´è¢è«ñ£ õ¶¾ ñù¢ø¤;
59. õô¤òõï¢ îùªùù¢ ªøí¢í¤ ñÁð¢ðó¤ù¢ «øô¦ ªîù¢ù

âô¤ªò£¼ ¹ô¤¬òê¢ ªê£ï¢î «ñø¢èªõí¢ μî«ô «ð£ô
Þ¬ôòõ ùñè¢ªè£ð¢ ªðù¢«ø ò¤è½õ ó¤èô£ó¢ îé¢è÷¢
õô¤ªî£¬ôï¢ ¶òó¢î¢î«õ «ô£ò¢ñî¤òù¢«ø ñ£í¢¹î¢ «î£öù¢.
54. ð£í¤ - î£÷ñ¢. ªðì¢¹ - õ¤¼ð¢ðñ¢. Þé¢«è àìñ¢ð£´. 57. âî¤ó¤ò -

ãø¢ø. 58. åõ¢¾ñ¢ - ªð£¼ï¢¶ñ¢. Üõ¢õ¤òñ¢ - ªð£ø£¬ñ.
60. îí¢ìñ¤ öèî¢¬î ºø¢Áï¢ îù¤è¢°¬ì ï¤öô¤ø¢ è£õô¢

ªè£í¢ìï¤ù¢ ªð¼¬ñè¢«èø¢ø °íºªñ£î¢ î¤¼î¢îô¢ ò£¼è¢
°í¢´ï¤ù¢ ø¬ô¬ñè¢ «èø¢ø ªõ£ð¢ð¤ô£ ªõé¢è÷¢ ñù¢ùù¢
ªðí¢®¬ùè¢ è£îô¢ ªè£í¢ì ªð¼¬ñ«ò ªð¼¬ñ ªòù¢ø£ó¢.
61. ªð¼¬ñò¦ ªî£ù¢Á ñ¤ô¢¬ôð¢ ð¤ó¤¾«õø¢ Á¬ñò î¤ù¢ø¤

å¼¬ñò£ò¢ ïù¢ù¦ó¢ «ð£ô »òó¢ï¢îªêï¢ îñ¤ö¤ù¢ è£îô¢
ªð¼¬ñ»ë¢ ê¤Á¬ñ ªòù¢Âñ¢ ð¤ó¤õ¤ô£ î£í¢ªðí¢ μ÷¢÷î¢
ªî£¼¬ñ«ò îö¤ö ªóô¢ô£ ªñ£¼°¬ôè¢ è£ò¢è ÷ù¢«ø£.
62. å¼õÂ ªñ£¼î¢î¤ »é¢èí¢ ´¼ªõ£´ ð¤ø¾ ªñ£ð¢ð¤ù¢

Þ¼õó¤ Â÷¢÷î¢ «îï¤ù¢ ªø¿î¼ ºí¢¬ñè¢ è£îô¢
ð¼è¤ò èí¢è Ù´ ð£ò¢ï¢¶÷ï¢ îñ¢¬ñ ò£î¢«î
Þ¼¬ñ¬ò ªò£¼¬ñ ò£è¢°ñ¢ ò£é¢èÀ ñõ¢õ£ ø£«ù£ñ¢.
63. Ýîô¤ ªùùè¢° ºù¢ù ó¬ñê¢ê«ó »é¢è÷¢ ñù¢ùù¢

è£îô¤ù¢ ê¤øð¢ð¤ «ù£´ èì¬ñ» ñø¤ï¢¶ «ñ«ô£ó¢
æî¤ò ð®«ò ªòù¢ð£ ½é¢è¬÷ õ¤´î¢î£ ù¦î¤ô¢
«ð¬î¬ñ ò¤ù¢Á ªðí¢¬íð¢ ªðø¢øõó¢ èìù î£«ñ.
64. âù¢Á«ñ ò¤¬ùò Ãø¤ ªòùè¢°ó¤ ò£¬÷ ªòø¢«è

ñù¢øô¢ªêò¢ î¤ìõ¤ ¬òï¢î ñù¢ùø¢ªèù¢ õíè¢èé¢ Ãø¤
ï¤ù¢ø¶ ¹ó¤õ¦ ªóù¢Á ªï®òÂ ñõ«ó£ ´í¢«ì
Üù¢ø¤ô¤ ù¤òø¢¬è ò£ù£ ù¬ñê¢ê¼ï¢ ªî£¿¶ «ð£ù£ó¢.
65. Üù¢ùõó¢ ªêù¢ø ð¤ù¢ù ó¼ï¢îñ¤ öóêó¢ «è£Âñ¢

ªð£ù¢¬ù» ªñ¬ù» ªñ£ù¢ø£ò¢ð¢ ªð£¼î¢¶ï£ ª÷ï¢îù¢ ù£«÷£
Üù¢ù¶ õ£ö¢è ªõù¢«ø ò¬ùî¢¬î» ñøï¢îù¢ ù£¬÷
138 | P a g e
àù¢ù¤ù£ Â÷¢÷è¢ «è£ò¤ ½÷¢À¼ ªõ÷¤ð¢ð£ ì£ù£÷¢.
62. ò£î¢îô¢ - èì¢´îô¢. åð¢¹¬ñ¬ò - ªñò¢ - 25Þô¢ è£í¢è. 64. ï¤ù¢ø¶ -

Þù¤ Ýè«õí¢®ò¶. Üù¢ø¤ô¤ù¢ Þòø¢¬è - ð¤ó¤õ£ø¢ø£¬ñ. Üù¢ø¤ô¢ Þ¬íð¤ó¤ò£î
è£îôù¢¹¬ìò å¼ ðø¬õ.
66. åð¢¹¬ìò õ¤¼õ¼÷î¢ î¼ñ¢ð¤ «ï£è¢°

ºòó¢«ï£è¢èî¢ î¤¬ìñôó¢ï¢¶ è£ì¢ê¤ ªòù¢Âñ¢
åð¢ðó¤ò ªð¼ñ¢ªð£¼÷£ ô¤÷é¢è£ ò£è¤
áì½íó¢ ªõÂñ¢ªð£¼÷£ô¢ ïÁé¢è£ ò£è¤î¢
îð¢ðó¤ò ñíõ¤¬ùò£ø¢ èù¤ò î£è¤î¢
îù¤òøî¢î¤ ù¤¬ìð¢ð¤ó¤õ£ø¢ ²¬õî¢«îù¢ ªê£ì¢´ñ¢
èð¢ð¤òªêï¢ îñ¤¢ö¢è¢è£îø¢ èù¤¬òð¢ «ð£«ô£ó¢
èù¤»í¢«¢ì£ ªõù¢è£îø¢ èù¤«ò ªòù¢ø£ù¢.
67. âù¢øõ ù¤¼è¢èð¢ ªð£ù¢¬ù ò¦ù¢øõ ù¤¬øõù¢ ñ£ì¢´ê¢

ªêù¢øõ ¼ìù¢ð£ì¢ «ì£´ î¤¼ñ¢¹õ ¼í¢¬ñ ò£è
âù¢øõ ù¤¼è¢èê¢ ªêù¢«ø£ ó¤ù¢ºèé¢ è£í£ ºù¢ùó¢
ïù¢ø¶ èù¤«ò£ è£«ò£ ïõ¤ô¢ªèùè¢ èù¤«ò ªòù¢ø£ó¢.
68. ñø¢øõó¢ ªêù¢ø õ£Áñ¢ ñù¢ù¬ùè¢ èí¢ì õ£Áñ¢

àø¢ø¬îè¢ «èì¢ì õ£Áñ¢ à÷¢÷¬î »¬óî¢î õ£Áñ¢
ªè£ø¢øõ Âìù¢ð£ì¢ «ì£´ Ãø¤«ò õ¤´î¢î õ£Áñ¢
ªîø¢ªøù ¾¬óî¢î£ó¢ «õï¢¶ï¢ î¤¼ñíé¢ èí¢«ì ªùù¢ø£ù¢.
69. Üé¢è¬î ñø¢ªøô¢ ô£¼ ñø¤ï¢¶«ñ »õ¬è Ìî¢¶

ñé¢èô ñíïù¢ ù£÷¤ù¢ õóªõî¤ó¢ ð£ó¢î¢î¤ ¼ï¢î£ó¢;
î¤é¢è¬÷ ºèî¢î£ô¢ ªõù¢Á «î¬ùò¤ù¢ ªê£ô¢ô£ô¢ ªõù¢ø
ïé¢¬èò¤ù¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤è¢ ªè£ð¢¹ ï£ùø¤ è¤ù¢ø¤ «ô«ù.
66. áìô¢ - Üù¢ð¤ù¢ ªð¼è¢è£ô¢ Þ¼õó¢è¢° ºí¢ì£°ñ¢ äòð¢ ð£ì¢ì£ô¢

è£îôó¢è¢° ãø¢ð´ñ¢ ñù«õÁð£´. àíó¢¾ - Ü¶ î¦ó¢îô¢.
5. î¤¼ñíð¢ ðìôñ¢
1. ªð£¼õ¼ ªñ£ð¢ð¤ù¢ ñ¤è¢è Ì¬õ»ñ¢ «ð£ó¢õô¢ ô£Âñ¢

å¼õ¬ó ªò£¼õó¢ èí¢μø¢ Á÷ï¢î¼ è£î ô£«ô
î¤¼ñ¤° ñ£«ò£ù¢ ªêô¢õ¤ ªêò¢î¤¬ò ò¤ù¤¶ èí¢ì£ñ¢
ñ¼õ¤ò è£î ô£ó¤ù¢ ñíõ¤¬ùê¢ ê¤øð¢¬ðè¢ è£í¢ð£ñ¢.
2. ¹¬ùñôó¢ð¢ Ìé¢ªè£ñ¢ ªðù¢ùð¢ ªð£ù¢ù¤òô¢ ð£¬õ ªòù¢ù

õ¬ù»«ñ£ õ¤ò«ñ ªòù¢ù õ÷ó¢ñè÷¢ ñíî¢¬î »ù¢ù¤ð¢
ð¬ùò¤¬ìî¢ «î£ù¢Áñ¢ õñ¢¹ð¢ ð£¬÷«ð£ø¢ ð¼õ ñù¢ø¤
ñ¬ùò¤¬ìð¢ ªðòó ñ£«ò£ù¢ ñùè¢ªè£´ ªðòó ô£ù£ù¢.
139 | P a g e
3. ð£®¬òè¢ è¬ôî¢¶ ºô¢¬ôð¢ ð¬ìè¬÷î¢ î¤óì¢® ò¤ù¢ðé¢
Ã®ò ¾øõ¤ «ù£´é¢ ªè£¿ï¢îñ¤ö¢è¢ °®è «÷£´ñ¢
ð¦´òó¢ Ü¼õ¤è¢ °ù¢øñ¢ ð¤ù¢ùî£ ºù¢ù î£è
Ý´ï¦÷¢ ªè£®ñ£ ìë¢Åö¢ Üí¤ñ¤° ºî¤¬ó ¹è¢è£ù¢.
4. ¹è¢èõ ùø¤¾é¢ «èí¢¬ñð¢ ªð£Áð¢¹ïô¢ õ¤¼ð¢¹ë¢ «êóî¢

ªî£è¢èïô¢ ô¬ñê¢ê «ó£´ Åö¢ï¢¶ïù¢ ñíî¢¶è¢ «èø¢ø
îè¢èïù¢ ù£¬÷î¢ «îó¢ï¢¶ îñ¤ö¢ñ¼ ñè«ù£ ì£ù¢ø
åè¢è«ô£ ´ó¤«ò£ó¢è¢ ªèô¢ô£ «ñ£¬ô»ñ¢ «ð£è¢è¤ ù£«ù.
5. «ð£è¢è¤ò ð¤ù¢ù óï¢îð¢ ªð£¼õÁ ºî¤¬óè¢ «è£Âñ¢

Ýè¢è¤ò£ õù«õ ªòô¢ô£ ñòôõ óõ£õø¢ «èø¢ðî¢
«îè¢è¤ò ªêô¢õï¢ îé¢°î¢ î¤¼ïè óí¤ñ¤ ªùù¢Á
ñ£è¢è÷¤ øîù¢«ñ ô£¬í ñí¤ºó ê¬øõ¤î¢ î£«ù.
6. ºóªê£ô¤ ò¶«èì¢ ìï¢î ºî¤¬óñ£ ñè¢è ª÷ô¢ô£ñ¢

õ¤¬óªê»ñ¢ ªð£¼÷£ø¢ Ìõ£ù¢ ñ¤÷¤ó¢ñí¤ ªò£´ªêñ¢ ªð£ù¢ù£ô¢
àó²ªð£ø¢ ²í¢íï¢ îù¢ù£ ªô£ð¢ð¬ù ªêò¢î£ó¢ îé¢è÷¢
Üóê¤ò¤ù¢ ñí«ñ ªòù¢ø£ ôí¤õ¤ò£ ªóõó¢î£ ùñ¢ñ£.
7. °ù¢ø¤ù¤ ½òó¢ñ£ìè¢ ªè£®òí¤ ªî¼ªõô¢ô£ñ¢

èù¢ªø£´ °¬ôõ£¬ö èºªè£´ ªè£®ºô¢¬ô
Þù¢øñ¤ö¢ ñíñ£õ¤ ù¤¬ôªò£´ °¬ôªîé¢°
ñù¢øô¤ ù¤íó¢ê£ï¢îñ¢ ñ¼ñô óí¤õ£¼ñ¢.
8. ñí¢²¬î ò¶ªè£í¢´ õ£ò¤ô¤ ù¤´õ£¼ñ¢

ªõí¢²õ ó¶²í¢íñ¢ ªõ÷¢ª÷ù õí¤õ£¼ñ¢
èí¢èõó¢ ªè£®ñ£ìé¢ èî¤ó¢ñí¤ ¹¬ùõ£¼ñ¢
îí¢ªð£ö¤ ôùðï¢îó¢ îìõö¤ ò¤´õ£¼ñ¢.
2. õñ¢¹ð¢ð£¬÷ - è£ôñô¢ô£è¢è£ôî¢î¤ô¢ «î£ù¢Áñ¢ ð£¬÷. 6. àó²îô¢ -

Ì²îô¢. 7. ñù¢øô¢ - ñíñ¢. Þíó¢ - ªè£î¢¶. ñ¼ - ñíñ¢. 8. ²¬î - ²í¢í£ñ¢¹
9. Ìï¢ªî£¬ì ¹¬ùõ£¼ñ¢ ¹¶ñô ¼î¤ó¢õ£¼ñ¢

ê£ï¢î¶ ªîó¤õ£¼ï¢ îí¢ðù¤ Éàõ£¼ñ¢
ï£ï¢îø õè¤«ô£ªì£í¢ íÁñ¢¹¬è ò¤´õ£¼ñ¢
Íï¢ªî£÷¤ ò¶è£½ñ¢ ºî¢îí¤ ¹¬ùõ£¼ñ¢.
10. Þ¬øªòù õ¬óõ£¼ ñ¤¬øõ¤¬ò õ¬óõ£¼ñ¢

Üøªñù õ¬óõ£¼ ñù¢ªðù õ¬óõ£¼ñ¢
º¬øªò£´ îñ¤ö¢õ£ö¢è ºòô¢ªèù õ¬óõ£¼ñ¢
ï¤¬ø»ø õ¤ù«è£ôñ¢ ªï´ï¢ªî¼ õ¤´õ£¼ñ¢.
11. Ý®ò¤ ªù£÷¤è£½ ñöè¤ò ²õªóô¢ô£ñ¢

æ®ò õ¤ö¤»í¢μñ¢ æõ¤òñ¢ ¹¬ùõ£¼ñ¢
ï¦®ò ñ¬ù«î£Áñ¢ ï¤ô¾ñ¤ö¢ ðì«ñ£´
Ã®ò «õì£í¤è¢ ªè£®ò¤¬ù ï´õ£¼ñ¢.
12. ªî£¬ô»òó¢ ªï´õ£ò¤ø¢ «ø£óí ï´õ£¼ñ¢

ñ¬ôªòù ¾òó¢Ãì ñù¢øñ î¤´õ£¼ñ¢
ï¤ô¾ñ¤ö¢ ï¦í¢ñ£ìñ¢ ªï´î¤¬ó ò¤´õ£¼ñ¢
è¬ôñô¤ ïèªóé¢°é¢ ¬èõ¤¬ù ªêò¢õ£¼ñ¢.
140 | P a g e
13. ï¦íèó¢ ñÁè£¼ñ¢ ªï´ñî¤ ôèªñé¢°ñ¢
ãí¤è ÷¤´õ£¼ ñ¤òô¬ø ªî£´õ£¼ñ¢
«î£í¤ò ð®ªòô¢ô£ï¢ ªî£¬èõ¬è õ¤ó¤ò£è
ñ£μø ïèªóé¢°ñ¢ ñíõí¤ òí¤õ£«ó.
14. Þù¢ùí ñ¤îù¢«ñ½ ªñö¤ùè óõªóô¢ô£ñ¢

ªð£ù¢ù¤Â ñí¤ò£Âñ¢ Ìõ¤Â ñ¼õ£Âñ¢
ñù¢ù¤ò õí¤ªêò¢ò õ÷ñ¢ð´ ªð£¼÷£Âñ¢
àù¢ù¤ò ð®ªòô¢ô£ Íóí¤ ªêò¢õ£«ó.
15. ßù¤ò ð®ªòô¢ô£ ñ¤¬íò¤ô¤ ¹¬ùÎ¬óð¢

Ìï¤¬ø è£ªùù¢«è£ ¹ùù¢ñô¤ èìªôù¢«è£
ï£ï¤¬ø ¹ô«õ£ó¢ªêò¢ ïø¢øñ¤ö¢ Ëªôù¢«è£
ï£ù¤ô ñ¶ªõù¢«è£ ïèªóù¢ «è£î£«ù.
16. ñ¤ù¢ù¤òô¢ ñí¤ªð£ù¢ù£ô¢ õ¤÷é¢èí¤ èôù£½ñ¢

ñù¢ù¤ò ¾¬ìò£½ñ¢ ñ¼ªõ£´ ñôó£½ñ¢
àù¢ù¤ò ð®ªòô¢ô£ ªñ£ð¢ð¬ù ªêò¢õ£¼ñ¢
ªð£ù¢ù¤òô¢ ê¤Áõó¢è¢°ð¢ ¹¶õ¶ ¹¬ùõ£¼ñ¢.
- 9. Éà - É¾îô¢. ï£ï¢¶îô¢ - ï¬ùîô¢. ï£ï¢¶Üø - ßóñ¢«ð£è. 11. Ý® -

èí¢í£®. ðìñ¢ - æõ¤òê¢ê¦¬ô. Ýí¤ - â¿î¢î£í¤. 15. ßù¤ò - «î£ù¢ø¤ò.
17. ªî£ò¢ò¤ô¢è ª÷¿¶ õ£¼ï¢ ªî£®¹î¤ ¶¿¶ õ£¼ñ¢

äªòÂé¢ èó¤ò Ãï¢îø¢ èè¤ø¢¹¬è Îì¢´ õ£¼ñ¢
¬ñò¶ Ãì¢´ õ£¼ñ¢ ñôó¢õ¤ö¤ î¦ì¢´ õ£¼ñ¢
ªêò¢ò¬è ï¦ì¢´ õ£¼ë¢ ªêñ¢ðë¢¬ê Îì¢´ õ£¼ñ¢
18. ñ£õ¤¼ï¢ ¶í¢μ õ£¼ñ¢ ñ¬ùõ÷ñ¢ ðí¢μ õ£¼ñ¢

ð£õ¤¼ï¢ ¶í¢μ õ£¼ñ¢ ðí¢í¤òï¢ î¤ù¢Â õ£¼ñ¢
è£õ¤¼ï¢ ¶í¢μ õ£¼é¢ è®ïèó¢ ïí¢μ õ£¼ñ¢
«è£õ¤¼ï¢ ¶í¢μ õ£¼é¢ «è£ò¤¬ô òí¢μ õ£¼ñ¢.
19. Þð¢ð® ïèó ñè¢è÷¢ âí¢í¤ò ð®ò£é¢ ªèô¢ô£ñ¢

åð¢ð¬ù ªêò¢¶ ªè£í¢´÷¢ Àõð¢ªð£´ îñ¤öó¢è¢ ªèô¢ô£ñ¢
ïð¢ªð¼ï¢ î¬ôõ¤ ò£ù ïé¢¬èò¤ù¢ ñíë¢ªêò¢ ïù¢ù£÷¢
Þð¢ðªõù¢ ð¶¾ë¢ «ê£ó¢ï¢«î «òè¢è¿î¢ î¤òé¢è¤ ù£«ó.
20. õ£ù¢èõ¤ï¢ ªîù¢ù ï¦í¢ì ñíõ¬øð¢ ðï¢î ó¤ì¢´î¢

«îù¢èõ¤ï¢ îôó¢ï¢î ªî£é¢èô¢ ñí¤ªò£´ ªî÷¤ò ï£ø¢ø¤
ñ¦ù¢èõ¤ï¢ ªîù¢ùî¢ Éò ªõí¢ñíô¢ ðóð¢ð¤ ï£ð¢ðí¢
è£ù¢èõ¤ï¢ ªîù¢ùð¢ Ìê¢ªêò¢ è®ñí õ¬ø»é¢ èí¢ì£ó¢.
21. â¿ªîö¤ô¢ ñ£ìî¢ ¶ñ¢ð «óø¢ø¤ò ªè£®è ª÷ô¢ô£ñ¢

º¿¶ô è÷¤è¢° ñí¢íô¢ º®ò¤¼ï¢ î®ò¤ù¢ è£Áñ¢
Üöè¤¬ùè¢ è£íð¢ ¹ì¢è ÷¬ìï¢îù «ð£½ñ¢ ïô¢ô£ó¢
ð¿îø õ¤ø° ªè£í¢´ ðøð¢ð¶ «ð£½ï¢ «î£ù¢Áñ¢.
22. å¼¶÷¤ ò¤ìº ñ¤ù¢ø¤ Îªóô£ñ¢ ¹øñ¢¹ º÷¢Àñ¢

õ¤ó¤èî¤ ªó£´ñ¦ù¢ «ð£ô õ¤®õ¤õè¢ ªèó¤î ô£«ô
Þóªõ£´ ðèªô£ù¢ ø£è Þ¬øî¤¼ ñíë¢ªêò¢ ïù¢ù£÷¢
õóõø¤ ò£¶ ñè¢è÷¢ ñòé¢è¤«ò ò¤òé¢è¤ ù£«ó.
141 | P a g e
-17. ªî£ò¢ò¤ô¢ - «î£ì¢«è£ôñ¢. à¿îô¢ - Üí¤îô¢. ä - Üö°, ªñù¢¬ñ. ªêñ¢ðë¢²
- ªêñ¢ðë¢²è¢ °öñ¢¹. 19. ï - ê¤øï¢î. «ê£ó¢ï¢¶ - ñøï¢¶. ãè¢è¿î¢îñ¢ - ÞÁñ£ð¢¹. 20.
ï£ø¢ø¤ - ªî£é¢è õ¤ì¢´. ï£ð¢ðí¢ - ï´«õ
23. Üí¢íô¤ù¢ ºìé¢èô¢ ªðø¢ø õóê¼ ñø¢¬ø «ò£¼ñ¢
¶í¢ªíù ¾õ¬è Ìð¢ðî¢ ªî£´èö «ô£¬ù õ£ö¢î¢î¤è¢
èí¢í¤ò è¼î¢î¤ «ù£´ è®ñíé¢ è£í «õí¢®
âí¢íºë¢ ªêò½ ªñ£ù¢ø¤ ªò¿ê¢ê¤«ñø¢ ªè£í¢ì£ óñ¢ñ£.
24. ðöï¢îñ¤ö¢ê¢ «êó «ê£ö ð£í¢®ò ªóÂºè¢ «è£¾ñ¢

ªê¿ï¢îñ¤ö¢è¢ è£è¢°ë¢ ªêô¢õê¢ ê¤ø¢øó ê¼ñø¢ «ø£¼ñ¢
â¿ï¢îùó¢ ñíî¢¬îè¢ è£í ªõ¿ï¢îðô¢ ô¤òî¢î¤ «ù£¬ê
â¿ï¢îù ð¬ìò¤ ù£ó¢ð¢ð£é¢ ªè¿ï¢îù ªè£®ñ¦ Éó¢ð¢«ð.
25. èó¤ò¤¬ù Î¼ õ£¼é¢ è£ô¤ù¤ø¢ «ê¼ õ£¼ñ¢

ðó¤ò¤¬ù Î¼ õ£¼ñ¢ ðô¢ôè¢è¤ «ôÁ õ£¼ñ¢
õó¤ñí¤î¢ «îÏó¢ õ£¼ñ¢ õí¢®Îó¢ õ£¼ ñ£è
ï¤óô¢ðì õóê ªõ÷¢÷ñ¢ ï¤ôõ¬ó ªï÷¤òê¢ ªêù¢ø.
26. Ýìõ óó¤ò¤ ù£ó¢ð¢ðó¢ ò£¬ùè ÷¤®ò¤ ù£ó¢è¢°ñ¢

«è£´è÷¢ õ÷¤ò¤ ù£ó¢è¢°é¢ °öô¤ùë¢ ²¼ñ¢ð¤ ù£ó¢è¢°ñ¢
Í´êé¢ ªèö¤ô¤ ò£ó¢è¢°ñ¢ ºóê¤ùé¢ èìô¤ ù£ó¢è¢°ñ¢
á®ò õ£ó¢ð¢ð¤ù¢ ²ñ¢¬ñè¢ °õ¬ñªòù¢ ªê£ô¢«õ ùñ¢ñ£.
27. ð£®» ñ£® »ñ¢Ìð¢ ðø¤î¢¶ñ£ó¢ð¢ ðó¤î¢¶ñ¢ «ðó¢î¢¶ñ¢

Ý®ò ôóê ó¦ì¢ì ñí¤òí¤ ò£èê¢ ªêô¢ô
ãªì¿î¢ î£í¤ «ñò õ¤¼ï¢îñ¤ö¢è¢ ªè£®ò¤ ù¦ì¢ìñ¢
æ®ºù¢ è£í¢«ð ªñù¢«ø »ñ¢ðó¤ø¢ ðøï¢¶ ªêô¢½ñ¢.
28. Ü¼ïèó¢è¢ °ù¢ø ï¦é¢è¤ ò¼ï¢îñ¤ öóê ªõ÷¢÷ñ¢

õ¼õö¤ ò£ø¢ø¤ø¢ ð£ò¢ï¢¶ õòé¢°ï£ ù¤ôñ¢ð óï¢¶
ªð¼è¤ò è£ì¢ê¤ ªòù¢Âñ¢ ªð¼ñ¢ðòù¢ ðìê¢² ¼é¢è¤î¢
î¤¼õñó¢ ñ£«ò£ù¢ ªêô¢õî¢ î¤¼ïèó¢è¢ èìô¢¹è¢ èù¢«ø.
29. ñù¢ùõ ªó£ù¢«ø£ ñø¢Áñ¢ õí¢ìñ¤ öèî¢¶ õ£¿ñ¢

ðù¢ùô ªñ£¼é¢° õ£ò¢ï¢î ðöï¢îñ¤ö¢ ñè¢è ìñ¢«ñ£
®ù¢ù¤ò ô¤¬êÃî¢ ªîù¢ù õ¤ò½ºð¢ ¹ôõó¢ î£ºñ¢
ªîù¢ùõù¢ õ£ö¢è ªõù¢Á î¤¼ïèó¢ ¹°ï¢î£ óñ¢ñ£.
- 25. è£ô¢ - è£ø¢Á. ï¤óô¢ - õó¤¬ê. 26. «è£´ - ªè£ñ¢¹. õ÷¤ - è£ø¢Á. âö¤ô¤ -
ºè¤ô¢. á®ò - ñ£Áðì¢ì ²ñ¢¬ñ - ªî£°î¤.
30. Ýé¢èõó¢ î¬ñ«òø¢ øù¢«ð£ ìõóõó¢ î°î¤è¢ «èø¢ø
ð£é¢è¤ù¤ ô¤¼è¢¬è ïô¢è¤ð¢ ðí¢ªð£´ õ¤¼ï¢¶ ñ£ø¢ø¤î¢
«îé¢è¤ò ¹èö£ ù¤ø¢ðê¢ ªêï¢îñ¤ö¢ê¢ ªêô¢õ óï¢î
æé¢è¤ò ïèó º÷¢÷ º¬ìð´ñ¢ ð®» ¬øï¢î£ó¢.
31. îñ¤ö¼ï¢ îñ¤¢ö¢õ£ö¢ õ£¼ï¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤ õ÷ó¢ð¢ð «î£´

îñ¤öó¤ù¢ ø¬ôõó£è¤î¢ îñ¤öèï¢ î¬ùè¢è£ð¢ ð£¼ñ¢
îñ¤öïé¢ ¬èò¼ñ¢ õï¢¶ îé¢èô£ø¢ øñ¤öù¢ ê¦Ïó¢
îñ¤öó£ñ¢ ªð£¼÷¢«êó¢ è£ì¢ê¤ê¢ ê£¬ô«ð£ø¢ ªð£ô¤ï¢î îñ¢ñ£.
32. ßé¢è¤õ ó£è õ£ò¢¬ñè¢ è¤¼ð¢ð¤ì ñ£èê¢ ªêé¢«è£ô¢

î£é¢è¤«ò îñ¤ö èî¢¬îî¢ îù¤è¢°¬ì ï¤öô¢è¦ö¢î¢ îé¢èî¢
î¦é¢èø¤ ò£¶ ñè¢è÷¢ ªêï¢îñ¤ ö¤ù¢ðï¢ ¶ò¢è¢èð¢
ð£é¢°ìù¢ ¹óè¢° ñí¢íô¢ ðí¢ð¤¬ù ò¤ù¤¶ è£í¢ð£ñ¢.
142 | P a g e
33. ñ¬ôò¤¬ìî¢ îù¤ò£è¢ èí¢´ õí¢ìñ¤ö¢è¢ è£îô¢ ªè£í¢´
ï¤ôõ¤ò è£ì¢ê¤ îï¢¶ ªïë¢ê¤¬ùè¢ èõó¢ï¢¶ ªêù¢ø
î¬ôõ¤ò¤ù¢ øï¢¬î ê¤ï¢¬î î¶ñ¢ð¤ò ºìé¢èô¢ èí¢´
õ¤¬ôò¤ô£ð¢ ªð£¼¬÷ð¢ ªðø¢ø ªõø¤òù¢«ð£ ½õ¬è Ìî¢î£ù¢.
34. Ìî¢îõù¢ è£î ªôù¢Âñ¢ ªð£¼÷¤¬ùî¢ îï¢¶ îù¢¬ùè¢

è£î¢îõ÷¢ îù¢¬ù «ïó¤ø¢ èí¢ì«î «ð£ô õï¢î
Íî¢îõù¢ ªêé¢¬è îï¢î ºìé¢è¬ô ºî¢î ñ¤ì¢«ì
ð£î¢î¬ùð¢ ðò¤½ º÷¢÷ñ¢ ðí¢ðìð¢ ðî¤î¢¶è¢ ªè£í¢ì£ù¢.
35. ªè£í¢ìõù¢ ñî¤õ «ô£¬óè¢ Ãõ¤«ò ñè÷¤ù¢ õ£ö¢è¢¬è

èí¢ìõù¢ ºìé¢èô¢ è£ì¢®è¢ è¼î¢¬î» º¬óè¢è õù¢ù£ó¢
îí¢ìñ¤ ö¤¬øõ£ õ£ö¢è î£ö¢è¢è¤«ôñ¢ ðòí ñ¦«î£
ªè£í¢ìù ªñùªõô¢ «ô£ó¢è¢°é¢ Ãø¤ù óõ¼ ñ£ó¢î¢î£ó¢.
36. ñ¤ù¢ù¤òô¢ ñî¤òï¢ îù¢¬ù ªõí¢ºè¤ô¢ ñ¬øî¢îô¢ «ð£ôð¢

ªð£ù¢ù¤Â ñí¤ò¤ ù£½ñ¢ Ìõ¤Âñ¢ ªð£ù¢ðì¢ ì£½ñ¢
Þù¢ù¤ò ªô£÷¤¬ñ õ£ò¢ï¢î ªõö¤ùô ¾¼¬õ Í®
ñù¢Âò¤ó¢î¢ îï¢¬î îù¢¬ù ñíñè ù£è¢è¤ ù£ó¢è÷¢.
- 33. ªõø¤òù¢ - õø¤òõù¢.
37. ñíñèø¢ «è£ôñ¢ Ìí¢ì ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõù¢ øù¢¬ùè¢

°íªñ£´ °ø¤»ñ¢ õ£ò¢î¢î «è£è¢è÷¤ øîù¢«ñ «ôø¢ø¤
Þ¬íò¤ô£ õ¤¬øõù¢ õ£ö¢è ªõùî¢îñ¤ö¢ð¢ ªðó¤ò£ó¢ õ£ö¢î¢î
ñíºó ê¤òñ¢ðð¢ ð£® õø¤¶ø õö¤è¢ªè£í¢ ì£«ó.
38. ñù¢øôï¢ ªî£¬ìò «ô£´ ñí¤òí¤è¢ èôù¢è÷¢ Ìí¢´

ªõù¢ø¤ªè£ ÷óê ò£¬ù ñ¤¬êê¢ªê½ ñ¤¬øõù¢ «ø£ø¢øñ¢
°ù¢ø¤ù¢«ñø¢ è÷¤ø¢ø¤ ò£¬ù °ö£î¢ªî£´ èù¤»ñ¢ Ì¾ñ¢
åù¢ø¤ò «è£´ î£é¢è¤ »òó¢ï¢¶ªêô¢ ½îô¢«ð£ù¢ øñ¢ñ£.
39. ñ£ñèù¢ õ£ö¢è è£îô¢ ñíñèù¢ õ£ö¢è ñ£«ò£ù¢

«è£ñè÷¢ õ£ö¢è è£îø¢ °ù¢øºñ¢ õ£ö¢è ªõù¢«ø
«ð£ñõó¢ î£«ñ£ ªõù¢«ø «ð£ªñ£ô¤ «èì¢´è¢ «èì¢´è¢
«è£ñèó¢ õ£ö¢è ªõù¢øè¢ °ù¢øºñ¢ õ£ö¢î¢¶ ññ¢ñ£.
40. è£óí¤ òí¤ò£ò¢ê¢ ªêô¢½é¢ è£ì¢ê¤«ð£ô¢ ò£¬ù ªêô¢½ñ¢

«îóí¤ òí¤ò£ò¢ê¢ ªêô¢½ï¢ î¤¬óªòùè¢ °î¤¬ó ªêô¢½ñ¢
áóí¤ òí¤ò£ò¢ê¢ ªêô¢õ ªî£ð¢ð«õ Îó¢î¤ ªêô¢½ï¢
î£óí¤ òí¤ò£ò¢ê¢ ªêô¢½ï¢ î¬èò¤ù¤ù¢ ñè÷¤ó¢ ªêô¢õó¢.
41. º®ªòô£ ñ¤ù¢ù¤ø¢ ªêô¢½ñ¢ ºèªñô£ ñî¤ò¤ø¢ ªêô¢½ñ¢

Ü®ªòô£ñ¢ õ¤¬óõ¤ø¢ ªêô¢½ ñèªñô£é¢ è÷¤ð¢ð¤ø¢ ªêô¢½ñ¢
õ®ªõô£ ñ¬øî¢¶ê¢ ªêô¢½ñ¢ ñíèù¢ õ¼¬è îù¢¬ùè¢
ªè£®ªòô£ñ¢ ðøï¢¶ ºù¢«ð£ò¢è¢ ÃÁ«õ ªñù¢ùê¢ ªêô¢½ñ¢.
42. êï¢îù ñíî¢î¤ø¢ ªêô¢½ï¢ î£ñ¬ó ºèî¢î¤ø¢ ªêô¢½ñ¢

ªè£ï¢îôó¢ °öô¤ø¢ ªêô¢½é¢ °õ¬÷è÷¢ õ¤ö¤ò¤ø¢ ªêô¢½ñ¢
¬ñï¢îó¢è÷¢ õùð¢ð¤ø¢ ªêô¢õó¢ ñé¢¬èòó¢ º¬ùð¢ð¤ø¢ ªêô¢õó¢
Þï¢îõ£ ø¤ù¢Â ñ¤õ¢õ£ ø¤ó£õí Âø¾ ªêô¢½ñ¢.
43. Ìμõ£ óí¤»ë¢ ê£ï¢¶ñ¢ ¹¶è¢°õ£ ¼¬ì» «ñ½ñ¢

è£μõ£ó¢ ð÷¤é¢°ë¢ ê¦ð¢¹é¢ è¼¶õ£ó¢ ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢
ï£μõ£ óò½ï¢ îñ¢º ïòè¢°õ£ ¼¬ì»ñ¢ Ìμñ¢
143 | P a g e
«õíõ£ õ¤òô¢¬ð ºø¢Áñ¢ õ¤÷è¢°õ£ó¢ ñè÷¤ óù¢«ø.
-
38. «è£´ - ñóè¢è¤¬÷. 42. º¬ùð¢¹ - áè¢èñ¢. 43. Üòô£¬ó»ï¢ îñ¢¬ñ»ñ¢
åî¢¶ð¢ ð£ó¢î¢¶î¢ î£ñõ¼è¢ è¦®ô¢¬ôªòù ï£μõó¢. ïòî¢îô¢ - õ¤¼ñ¢¹îô¢.
44. Ý®«ò ªêô¢½ õ£¼ ñ¼ï¢îñ¤ö¢ ð£´ õ£¼ñ¢

æ®«ò ñ¦À õ£¼ «ñ£ªõùè¢ Ã¾ õ£¼ñ¢
á®«ò õ¤ô° õ£¼ ºíó¢ï¢¶ð¤ù¢ Ã´ õ£¼ñ¢
«î®«ò è£μ õ£¼ï¢ ªîó¤õ¼ ñ£ò¢ê¢ªêô¢ õ£«ó.
45. Þù¢ùí ñõó¢è÷¢ ªêô¢ô õ¤ó£õí ù¤òô¢ð¤ù¢ ºù¢ùó¢è¢

èí¢í¤ù£ø¢ è¼î¢¬îè¢ èõ¢õ¤è¢ è£î¬ôè¢ ªè£´î¢î¦ï¢ î£÷¢ð£ô¢
âí¢íºë¢ ªêò½ ªñô¢ô£ «ñªèùê¢ ªêôõ¤ ´î¢«î
ðí¢í¤«ò ¬õî¢î ªêñ¢ªð£ø¢ ð£¬õ«ð£ø¢ è÷¤ø¢ø¤ø¢ ªêù¢ø£ù¢.
46. °ù¢øñ¢ð¤ù¢ ù£èè¢ °ù¢øè¢ ªè£®õö¤ê¢ ê£ó ù¦é¢è¤ê¢

ªêù¢Áê£ù¢ «ø£ó¢è À÷¢÷ê¢ ªêø¤õ¤ù¤ø¢ ø¤èö¢ï¢¶ òó¢ï¢î
°ù¢øù ñ£ìè¢ «è£ò¤ø¢ ªè£®ò¶ õ¼è ªõù¢ù
ñù¢øô ºóê ñ£ó¢è¢°ñ¢ ñí¤ïè óî¬ùè¢ èí¢ì£ó¢.
47. èí¢ì¶ ïé¢¬è «è£ôé¢ è£μõ£ Â÷¢÷ ñ¦ó¢ð¢ðè¢

èí¢ªìÂ ªñ£ö¤ò£ó¢ îé¢è÷¢ èíõ¬óè¢ ªè£î¢î¤î¢ î¤ù¢Á
ªè£´ªêù¢ ñ¤ù¢è ª÷ù¢Á ªè£®î¢ªî¼ õî¬ùê¢ ªêù¢Á
èí¢ìùó¢ ºô¢¬ôè¢ «è£Âé¢ èí¢´õï¢ ªîî¤ó¢ªè£í¢ ì£«ù.
48. ñ£¬ô»é¢ èù¤» «ñ¬ù ñé¢èôð¢ ªð£¼÷¢è «÷ï¢î¤

ñ£¬ôò¤ Âìé¢° ïô¢ô£ó¢ õóî¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ Åö
ñ£¬ôò¤ô¢ «õô£ù¢ õï¢¶ õ¼ªèù ñíñ èø¢°
ñ£¬ô«õò¢ï¢ ªîî¤ó¢ªè£í¢ ìñ¢ªð£ù¢ ñí¤î¢ªî¼ õîù¤ø¢ ªêù¢ø£ó¢.
49. ñ¤ù¢ªùù õ¤÷è¢èï¢ «î£ù¢ø õ¤²ñ¢ªðùè¢ ªè£®è÷¢ «î£ù¢øð¢

ªð£ù¢ªùù ºî¢î ñ£¬ô ªð£¼ï¢îï£ø¢ ¹øºï¢ ªî£é¢èî¢
îù¢ªùù ¾òó¢ï¢¶ ï¦í¢ì îõ÷ªõí¢ °¬ìè÷¢ õ£ù¤ø¢
Áù¢Âðù¢ ÛÁ î¤é¢è÷¢ «î£ù¢ø¤ù «ð£ôî¢ «î£ù¢Áñ¢.
50. ªè£ô¢ô¤òï¢ «î¬ù ªò÷¢÷¤è¢ °÷¤ó¢ï¢¶ªñô¢ ªôù¢ø î£ù

ªê£ô¢ô¤òó¢ «ðê ò£¿ñ¢ ²¬õòö¤ï¢ îôÁ ªñù¢ù¤ô¢
ðô¢ô¤ò ñõó¢è÷¢ ð£´ñ¢ ð£ì¢®Âè¢ è¤¬ìº öé¢èô¢
õô¢ô¤ò¤ù¢ ñíî¢¬îè¢ è£í õ£ªõùè¢ Ãõô¢ «ð£½ñ¢.
48. ñ£ô¢ - ñ¤è. Üò¤ô¢ - Ãó¢¬ñ; äò¤ô¢ âùî¢ î¤ó¤ï¢î¶. 49. ºî¢¶ ñ£¬ô -
ï¤ô¾è¢°õ¬ñ.
51. õ¤¬ùò¤¬ì îõ¤ó ªõé¢°ñ¢ ªõ÷¤ò¤ì ñ¤ô£¶ «ð£è

ñ¬ùò¤¬ì ò¤¼ï¢î ñ£îó¢ ñÁè¤¬ì õï¢¶ îé¢è÷¢
ñùªñù õù¢ù ªñù¢ù ñ£ªùùð¢ ð£¬õ ªòù¢ùð¢
¹ùñò¤ ªôù¢ùð¢ «ð£ï¢¶ ªð£ñ¢ªñùê¢ Åö¢ï¢¶ ªñ£ò¢î¢î£ó¢.
52. ñ£ù¤ùé¢ è£¬ù ï¦î¢¶ñ¢ õí¢®ù ñô¬ó ï¦î¢¶ñ¢

ð£ùø£ ñ¬óñ¦ ù¦¬óð¢ ð¬èî¢¶ïë¢ êó¬õ ï¦î¢¶ñ¢
Ãù¤ò õ£÷¢«õ ôñ¢¹ ªè£ì¢®¬ô ï¦î¢¶ñ¢ õï¢«î
«îùù£ó¢ ºèé¢è ª÷ù¢Âï¢ î¤é¢è÷¢ñ¦ «îø¤ð¢ ð£ó¢è¢°ñ¢.
53. ñé¢¬èò ó¤ù¢ù ó£è ¬ñï¢îó¢²ñ¢ ñ£õ¤ì¢ ì£«ó£

âé¢°«ñ ò¤ìñ¤ù¢ ø£è ªõ¿ê¢ê¤ð¤ù¢ ð¤®î¢¶î¢ î÷¢÷
144 | P a g e
àé¢ªè£÷¤ ªð£¼«ì ´é¢è£ ªô£÷¤ªðÁ õ¤ö¤ò£ó¢ «ð£ôî¢
î¤é¢è¬÷ ñ¦ù¢ðô¢ «è£® î¤óí¢´Åö¢ï¢ îù«ð£ø¢ Åö¢ï¢î£ó¢.
54. ñ£®ñ¦ «îÁ õ£¼ñ¢ ñî¤ù¢ñ¤¬êî¢ î£¾ õ£¼ñ¢

æ®«ò ºù¢ªêô¢ õ£¼ ªñ£¼õó¢ñ¦ ¶ï¢¶ õ£¼ñ¢
ê£®«ò î÷¢À õ£¼ï¢ î÷¢÷¤ºù¢ ªêô¢½ õ£¼ñ¢
Ýìõ óõ£¾ë¢ ªêò¢ò õöè¬ùè¢ è£μ ½ø¢ø£ó¢.
55. àòó¢ñóï¢ î£¾ õ£¼ ªñ£ò¢ªòù «õ¾ õ£¼ñ¢

Þòô¬ø «ê¼ õ£¼ «ñí¤«ñ «ôÁ õ£¼ñ¢
Üòô¤ì ñ¶õ¤ù¢ ø£è õí¤ï¤ô£ ºø¢øî¢ «îø¤ê¢
ªêòôø õ¤ù¢ø¤è¢ èí¢è÷¢ ªêø¤ð¢ðø¤ ¾øè¢è£í¢ ð£«ó.
56. èí¢í¤¬í è÷¤ð¢ðè¢ è£í¢ðó¢ ¬è°õ¤î¢ î¤¬øõ£ ªõù¢ðó¢

àí¢í¤è Àõ¬è ªð£é¢è ×ñó¢«ð£ «ô£ªõù¢ ø£ó¢ð¢ðó¢
ñí¢í¤ò èô¬õ «ò£´ ñôó¢ðù¤ ï¦ó¤ ¬øð¢ðó¢
âí¢í¤ò îø¤ò£ îù¢ù£ «óªî«î£ ªêò¢õ£ óñ¢ñ£.
57. ïé¢¬èòó¢ °ö£é¢è ª÷é¢°ñ¢ ïÁñ¢¹¬è Îì¢®ê¢ ªêô¢õó¢

ñé¢èôð¢ ªð£¼÷¢è÷¢ î£é¢è¤ ñíð¢ªð£¼÷¢ õ¦ê¤ê¢ ªêô¢õó¢
ªîé¢ªè£´ èù¤»ñ¢ Ì¾ï¢ î¤èö¢îóî¢ î£é¢è¤ê¢ ªêô¢õó¢
êé¢è¤ù ªñ£ô¤ð¢ð «õªõí¢ ê£ñó ñ¤óì¢®ê¢ ªêô¢õó¢.
51. õ¤¬ù - õ¦ì¢´«õ¬ô. Þ¬ì îõ¤ó¢îô¢ - ï¦é¢èô¢. 52. ñ£ù¢ ºîô¤òù

èí¢μè¢°õ¬ñè÷¢. ð£ùô¢ - è¼é¢°õ¬÷. 53. àé¢° - ï´õ¤ìñ¢. 55. ªêòô¢ Üø¤¾
Þù¢ø¤ - Þ¬ñò£¶. ªêø¤ð¢¹ Üø¤¾ àø - è£ì¢ê¤ò¤ù¢ðñ¢ ªðø. 57. êé¢° - õ¬÷òô¢
58. Þù¢ùí ñ¤õó¢è ÷£è õ¤ù¤òèí¢ è£ì¢ê¤ ïô¢è¤

ñù¢ùõó¢ ñù¢ù ù£ù ñíñèù¢ °ù¢ø¤ ù¤ù¢Á
¶ù¢ùó¤ ò¤ö¤îô¢ «ð£ôî¢ «î£ô¤ö¦Þ õ¤´î¤ ¹è¢è£ù¢
ñù¢ùÂ ºõ¬è ªð£é¢è ñíõ¤¼ï¢ î£ø¢ø¤ ù£«ù.
59. å÷¤ñ¤° ñí¤ò¤ù¢ èí¢ñ£ «ê£®ìè¢ è¿¾ ñ£«ð£ô¢

Ü÷¤ºóô¢ °öô¤ ù£¬÷ ò¼ñí ïù¢ù¦ ó£ì¢®
ªõ÷¤òðë¢ ê£¬ì ò£«ô ªñô¢ªôùî¢ ¶õì¢®ð¢ ð¤ù¢ùó¢
ï÷¤è¼é¢ °öø¢°î¢ Éò ïÁñ¢¹¬è Îì¢® ù£«ó.
60. Üô¢ô¤¬ò ñ¬øè¢°ñ¢ ¹ô¢ô¤ òîø¢èö ªèù¢Â ñ£«ð£ô¢

õô¢ô¤ò¤ ùö¬è ºø¢Áñ¢ ñ¬øð¢ð¬î ªòí¢í£ î¤ù¢ðê¢
ªê£ô¢ô¤òó¢ ²ñè¢è ñ£ì¢ì£ê¢ ²ìó¢ñí¤è¢ èôù¢è÷¢ Ìì¢®
âô¢ô¤¬ò ªò£÷¤ªêò¢ õ£ó¢«ð£ ªôö¤ô¤Âè¢ ªèö¤ô¢ªêò¢ î£«ó.
61. ¹î¤òõ£ô¢ ñî¤òñ¢ «ð£ôð¢ ¹ó¤è¼é¢ °ö¬ô õ£ó¤

º¶è¤¬ìð¢ ð®ï¢¶ ô£õ º¼è¢è¤î ªö£¼î¢î¤ ð¤ù¢ù¤
ñî¤ªòù¤ô¢ ñÁªõé¢ ªèù¢Á ñòé¢°õ ªóù¢ùè¢ èí¢ì£ó¢
¹î¤òõñ¢ ñî¤ò¤ù¢ ñ¦¶ ªð£ø¢¹øð¢ ªð£ì¢´ ñ¤ì¢ì£÷¢.
62. å¼é¢°ò¤ ¼í¢í õ£À ªñ£÷¢÷¤¬ô ªò£÷¤ó¢ªè£ô¢ «õ½ñ¢

ªð¼é¢ªè£¬ô ïë¢ê Íì¢®ð¢ ð¤®î¢î¬ñè¢ èí¢è ÷£ù
õ¼ñ¢ð¬è ªèìî¢îø¢ è£ð¢ð£ ñ¼é¢°Á ¶¬í¬ñ ò£èè¢
è¼é¢°ö ªô£¼î¢î¤ õ÷¢¬÷è¢ è£î¤¬ì ñí¤î¢«î£ ®ì¢ì£÷¢.
63. ¶ù¢ù¤ò ñò¤ó¤ù¢ èø¢¬ø ªò£´ñôó¢ê¢ ²¬ñªð£ ø£¶

Þù¢ù½ø¢ ø¿é¢° ªñù¢ù õ¤ô°Ìí¢ ð¤®î¢î£ø¢ «ð£ôè¢
èù¢ù¤ò¤ù¢ èº° «ð£ù¢ø è¿î¢î¤¬ìî¢ î¤¼î¢î ñ£èð¢
ªð£ù¢ùìó¢ õô¢ô¤ îñ¢¬ñð¢ ¹¬ùï¢îù ª÷£¼ªð£ø¢ ð£¬õ.
145 | P a g e
64. èù¢ù¤¬è è¼ñ¢¬ðî¢ î¤ù¢Á è÷¾ªêò¢ îîÂè¢ è£èð¢
ªð£ù¢õ¬÷ õ¤ôé¢° Ìì¢®ð¢ ªð£¼ï¢î¤ò è£ð¢¹ ñ¤ì¢´î¢
¶ù¢ù¤ò ²¬õªè£÷¢ õ£ò¤ø¢ Á¼î¢î¤ò ¾ìï¢¬îè¢ è£è
ñ¤ù¢ù¤ò ðõ÷î¢ ¶í¢¬ì õ¤óô¤ô¤ì¢ ì£«÷£ó¢ Ì¬õ.
59. ï÷¤ - ªêø¤¾. 60. Üô¢ô¤ - Ìõ¤ù¢ Üèõ¤îö¢. ¹ô¢ô¤ - ¹øõ¤îö¢. âô¢ô¤ -
Åó¤òù¢. 63. èø¢¬ø - î¤ó÷¢. Üìó¢ - îè´; Þ¶, îèì¢´ õ®õ£ù è¿î¢îí¤. õô¢ô¤ -
êé¢èô¤, ªè£®. 64. Þ¶, ê¤«ô¬ì èù¢ù¤¬è. èù¢ù¤¬è - ªðí¢. è¼ñ¢¹ - ¬èè¢°õ¬ñ.
è£ð¢¹ - ªð£ø¢è£ð¢¹, è£õø¢Ãìñ¢. ¶¼î¢¶îô¢¢ - î¤í¤î¢îô¢. ðõ÷î¢¶í¢´ Þî¿è¢°
åõ¢õ£¬ñò£ô¢ õ£ò¤ìñ¢ «ð£è£î¤¼è¢è õ¤óô¤ô¤ì¢ì£÷¢. ðõ÷î¢¶í¢´ - «ñ£î¤óñ¢.
65. ªð£ø¢ªø£® ªò£´Ìé¢ «è£¬î ªð£ù¢ñí¤è¢ èôù¢è÷¢ î£é¢è¤ê¢

ê¤ø¢ø¤¬ì ªò£®» ªñù¢Á ªêñ¢ªð£ø¢ðì¢ ì£¬ì îù¢¬ù
ºø¢Áøê¢ ²ø¢ø¤è¢ èì¢® «ñ£êñ¢«ð£ è¤Âñ¢«ð£ ªñù¢«ø
ªõø¢ø¤ªè£÷¢ è£ð¢ð î£è «ñè¬ô òîù¢«ñ ô¤ì¢ì£ó¢.
66. õ£¬ìªñù¢ °öô£÷¢ ªêô¢½ñ¢ õö¤ò¤¬ì ªòî¤ó¢ð¢ð£ ì£°ñ¢

Ýìõ ó¤ó¤òô¢ «ð£è õ®ò¤ù¤ø¢ ê¤ôñ¢¬ð ò¤ì¢´ê¢
«ê®òó¢ Ã® ò¤ù¢Âë¢ ªêò¢õù ªêò¢¶ Ì¬õè¢
è£®ò¤ ùö° è£ì¢® òí¤õù õí¤ï¢î£ óñ¢ñ£.
67. º®ºî ô®ò¤ù¢ è£Á º¬øð¢ð® ªñù¢Ìé¢ ªè£ñ¢ð£ó¢

²ìó¢ñí¤è¢ èôù¢è÷¢ Ìì¢®ê¢ ²ñè¢ªèùð¢ Ì¾ë¢ Åì¢®
Þ¬ìªò£® ð´ªñù¢ «øé¢è¤ ò¤óé¢è¤Ë ¹óñ¢¹ ôñ¢ðè¢
ªè£®ò¤¬ì ªò£®ò£î¢ î£é¢è¤è¢ ªè£í¢´«ñ Ãì¢®ê¢ ªêù¢ø£ó¢.
68. ªð£ôñ¢ð´ ð²é¢èì¢ «ì£¬èð¢ ¹ùñò¤ ô¤ùé¢è÷¢ Åöê¢

ê¤ôñ¢ðõ¤î¢ î¤ô°ñ¢ ªõ÷¢¬÷ê¢ ê¤¬ø»¬ìê¢ ªêé¢è£ ôù¢ùñ¢
êôñ¢ð´ ªê¿ï¢«îù¢ ð£ò¢ªêï¢ î£ñ¬óè¢ °÷ñ¢¹è¢ ªèù¢ù
õôñ¢ð´ Ìé¢ªè£ñ¢ ðù¢ù£÷¢ ñíõ¬øð¢ ðï¢îó¢ ¹è¢è£÷¢.
ªè£ê¢êèñ¢
69. ïé¢¬è¬ò» ïñ¢ð¤¬ò» ïù¢ñíð¢ªð£ù¢ ù¤¼è¢¬èò¤ù¢èí¢

îé¢è¤ì«õ ò¤ù¤î¤¼î¢î¤î¢ ¬îòô¤ù¢ªðø¢ «ø£ó¢õï¢¶
âé¢°ô«ñ »ù¢ñùñ¢«ð£ ô¦ï¢«îºù¢ è£îôø¢«è
ñé¢èôñ£ ñ¬ùõ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íõó¢è÷£ò¢ õ£ö¢ªèù¢ø£ó¢.
70. õ£ö¢èªõùð¢ ªðø¢«ø£ó¢è÷¢ õ£ö¢î¢î£ºù¢ øñ¤öªóô£ñ¢

õ£ö¢èî¤¼ ñíñè¢è÷¢ õ£ö¢èªð¼ï¢ îñ¤ö¢è¢è£îô¢
õ£ö¢èñ£ ªð¼ï¢î¬ôõù¢ õ£ö¢èñ£ ªð¼ï¢î¬ôõ¤
õ£ö¢èï£ í£Àªñù õ£ö¢¢î¢î¤ñè¤ö¢ Ìî¢îù«ó.
71. ï¤ù¢ø£é¢° ï¦«ó£´ ï¦ó¢èôï¢î£ø¢ «ð£ôï¦ó¢

åù¢ø£ò¢î¢ îñ¤ö¢è¢è£î «ô£é¢è¤ »÷é¢èôï¢«î
ªð£ù¢ø£ð¢ ªð£¼÷¤òô¤ù¢ ªð£¼÷¤ù¢ Á¬ø«î£ò¢ï¢«î
Þù¢«ø«ð£ ªôù¢Áñ¤ù¤ î¤ù¢¹ø¢Á õ£ö¢õ¦«ó.
65. «ñè¬ô - Þ¬ìòí¤, âí¢«è£¬õ ñí¤. 66. õ£¬ì - ñíñ¢. Þó¤îô¢ -

õ¤ôèô¢. Ý® - èí¢í£®. 67. Ë¹óñ¢ - ê¤ôñ¢¹. 68. ªð£ôñ¢ - ªð£ù¢. êôñ¢ - ï¦ó¢;
êôñ¢ð´°÷ñ¢. õôñ¢ð´ - õôñ£è.
72. âù¢øõó¢è÷¢ õ£ö¢î¢î¤ù£ «óî¢î¤ù£ó¢ Ìð¢ªðò¢î£ó¢

åù¢ø¤ò ðô¢ô¤òº «ñ£ªõù¢ø «õèìô¤ù¢
146 | P a g e
ñù¢øé¢ èñ¿ ñíñ£¬ô «î£÷¢ñ£ø¢ø¤î¢
¶ù¢Á ñíõ£ö¢è¢¬èî¢ ¶¬íõó¢è ÷£ù£«ó.
73. îí¢ìñ¤ö¢î¢ î£òèî¢¬îî¢ î£é¢èø¢ °Á¶¬íò£è¢

ªè£í¢ì îñ¤ö¢î¢î¤¼¬õè¢ Ã® ñè¤ö¢ï¢î¤ù¤¶
ðí¢ìõ¿ë¢ ªêï¢îñ¤ö¢«ð£ø¢ ðô¢ô£í¢´ õ£ö¢èªõù
õí¢ìñ¤ö¢ õ£íªóô£ ñé¢èôñ¢ ð£®ù«ó.
74. è£ù¢Ìî¢î ïÁñô¼é¢ èìø¢è£ùø¢ èö¤ñô¼ñ¢

«îù¢Ìî¢î ñ¬óñô¼ï¢ ªê¿é¢°ø¤ë¢ê¤î¢ «îñô¼ñ¢
î£ù¢Ìî¢î ªð£ù¢ñô¼ï¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ Éõ¤òî£ô¢
ñ¦ù¢Ìî¢î õ¤²ñ¢ªðù¢ù õ¤÷é¢è¤òîñ¢ ñíð¢ðï¢îó¢.
75. Ýó¢î¢îùñé¢ èôºóêñ¢ Ýó¢î¢îùñé¢ èôê¢êé¢èñ¢

Ýó¢î¢îùðô¢ ô¤òªñé¢°ñ¢ Ýó¢î¢îÌï¢ ªî£¬ìõí¢ìó¢
Ýó¢î¢îùÌ ¬õ»é¢è¤÷¤»ñ¢ Ýó¢î¢îùªêï¢ îñ¤ö¢ñôó¢õ£ò¢
Ýó¢î¢îùõï¢ ïèó¢º¿¶ñ¢ Ýó¢î¢îù«ð ó¬ôèì«ô.
76. õï¢î¤¼ï¢î îñ¤öªóô£ñ¢ õó¤¬êðô õ¬èïô¢è¤ê¢

ªêï¢îñ¤ö¤ù¢ ø¤øñ¢õ£ö¢¢î¢î¤ê¢ ê¤øð¢ðñí õ¤¼ï¢¶í¢´
îï¢îñ¶ î¤¼ïèó¢è¢°î¢ î£ë¢ªêù¢ø£ó¢ õ¤¬ìªè£í¢«ì
¬ðï¢ªî£®»ñ¢ äï¢îèÂñ¢ ðôï£÷é¢ è¤ù¤î¤¼ï¢î£ó¢.
77. Ýé¢°ðô ï£÷¢èö¤ò õí¢í½ï¢îù¢ ñ£ñù¤ìñ¢

ð£é¢°ì«ù õ¤¬ìªðø¢Áð¢ ðôõó¤¬ê ò¤ùù£è¤
æé¢è¤òõï¢ ïèó¢ï¦é¢è¤ »ó¤òõó¢è÷¢ ¹¬ìÅöð¢
Ìé¢ªè£®«ò£ ®ù¤î¤ôé¢¬èð¢ ªð£ù¢ùèóñ¢ «ð£ò¢ð¢¹è¢è£ù¢.
78. «îù¢Ìî¢î ïÁï¢ªî£¬ìòô¢ î¤¬êñíè¢°ë¢ ªêö¤òîñ¤ö¢è¢

«è£ù¢Ìî¢î ñôó¢õí¢ì£ó¢ °öô¤ªò£´ õóè¢èí¢«ì
áù¢Ìî¢î ¾ò¤ªóô¢ô£ º÷ñ¢Ìî¢î ¾íó¢õ¤ùõ£ò¢
õ£ù¢Ìî¢î ñî¤ô¤ôé¢¬è ñè¤ö¢Ìî¢¶ õòé¢è¤ù«î.
73. ðí¢ îõ¿ñ¢. 75. Ü¬õ Ü¬ôèìô¢ «ð£ô¢ Ýó¢î¢îù. 76. äï¢îèù¢ -
îñ¤öèù¢, îñ¤¿íó¢ï¢«î£ù¢. äï¢¶ - äï¢ï¤ôºñ¢, â¿î¢¶ ºî¬ôï¢¶ñ¢.
6. áó¢ñè¤ö¢ ðìôñ¢
1. ïù¤ñè¤ö¢ Ìî¢îõï¢ ïèó ñ£ï¢îó¢è÷¢

Þ¬ùòù ªêò¢õªîù¢ ø¤Áî¤ ò¤ô¢ôó£ò¢
Ü¬ùò¤Âë¢ ê¤øï¢î«ð óù¢ð¤ù¢ ñ¤è¢èó£ò¢
ñùºøî¢ î¬ôõ¬ó õ£ö¢î¢ªî ´î¢îùó¢.
2. Þ¬øõ¤¬òð¢ ªðø¢øïñ¢ ñ¤¬øõù¢ õ£ö¢ªèù¢ðó¢

Þ¬øõ¬ùð¢ ªðø¢øïñ¢ ñ¤¬øõ¤ õ£ö¢ªèù¢ðó¢
Þ¬øõ¤¬òð¢ ªðø¢øõ ó¤ù¤¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢
Þ¬øõÂ ñ¤¬øõ¤» ñ¤¬òï¢¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢.
3. ¶¬øñô¤ òèð¢ªð£¼÷¢ «î£ò¢ï¢¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢

147 | P a g e
Üøñô¤ ñ¬ùòø ñù¢ð¤ù¢ õ£ö¢ªèù¢ðó¢
ï¤¬øõ÷ï¢ «îé¢è¤«ò ªï®¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢
°¬øê¤ø¤ î¤ù¢ø¤«ò Ã® õ£ö¢ªèù¢ðó¢.
4. âí¢í¤ò ªð£¼ª÷ô£ ñ¤¬òï¢¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢

èí¢í¤ò è¼î¢ªîô£é¢ èù¤ï¢¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢
àí¢í¤èö¢ ªð£¼÷¢ªõ÷¤ »ø¢Á õ£ö¢ªèù¢ðó¢
îí¢í¤ò ¬èõ÷ï¢ î¬öî¢¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢.
5. ªêò¢õ¶ï¢ îõ¤ó¢õ¶ï¢ ªîó¤ï¢¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢

àò¢õ¶ ºÁõ¶ «ñ£ó¢ï¢¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢
¬èõ¼ñ¢ ªð£¼ª÷ô£é¢ èí¢´ õ£ö¢ªèù¢ðó¢
ªðò¢õ¶ «ð£ôøñ¢ ªðò¢¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢.
6. ºð¢ªð£¼ì¢ ªð¼ñ¢ðòù¢ ºø¢ø¤ õ£ö¢ªèù¢ðó¢

åð¢ð¤ò ªð£¼ª÷ô£ ºø¢Á õ£ö¢ªèù¢ðó¢
îð¢ªð¶ ñ¤ù¢ø¤«ò î¬öî¢¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢
ªñò¢ð¢ªð£¼ Àíó¢ï¢¶«ñù¢ «ñ½ñ¢ õ£ö¢ªèù¢ðó¢.
7. îè¢è¶ ªêò¢îøï¢ î¬öî¢¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢

åè¢è«ô£ ´í¢®ù¤ ¶õï¢¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢
¹è¢èõ¤ô¢ ôøð¢ðòù¢ ªð£¼ï¢î¤ õ£ö¢ªèù¢ðó¢
ñè¢è¬÷ð¢ ªðø¢Á÷ ñè¤ö¢ï¢¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢.
-5. àò¢îô¢ - ï¦é¢°îô¢. àÁîô¢ - Ü¬ìîô¢. 6. ºð¢ªð£¼÷¢ - Üøñ¢ªð£¼÷¤ù¢ðñ¢.
8. ºï¢¬î«ò£ó¢ «ð£ø¢ø¤ò º¬øò¤ù¢ õ£ö¢ªèù¢ðó¢

îï¢¬îî£ò¢ «ð£ø¢ø¤«ò î¬èò¤ù¢ õ£ö¢ªèù¢ðó¢
ªêï¢îñ¤ö¢ «ð£ø¢ø¤«ò ê¤øï¢¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢
âï¢¬î«ò ªòñ¢¬ñ«ò ò¤ù¤¶ õ£ö¢ªèù¢ðó¢.
9. «è£¬î¬òî¢ îó¤î¢îõè¢ °ù¢¬ø õ£ö¢î¢¶õó¢

«ð£î¤¬ùð¢ Ìî¢îõð¢ ªð£ö¤¬ô õ£ö¢î¢¶õó¢
ñ£î¤¬ù ñî¤î¢îõñ¢ ñî¤¬ò õ£ö¢î¢¶õó¢
ð£¶è£î¢ î÷¤î¢îõð¢ ðè¬ô õ£ö¢î¢¶õó¢.
10. ïé¢¬è¬òð¢ ðòï¢îõï¢ ïè¬ó õ£ö¢î¢¶õó¢

ñé¢¬è¬ò õ÷ó¢î¢îõñ¢ ñ¬ù¬ò õ£ö¢î¢¶õó¢
ñé¢èôñ¢ ªð£ô¤ï¢îïù¢ ñíî¢¬î õ£ö¢î¢¶õó¢
îé¢èÙó¢ Ü¬ìï¢îï£÷¢ îù¢¬ù õ£ö¢î¢¶õó¢.
11. Þù¢ùí ñ¤õó¢è÷¢õ£ö¢î¢ ªî´î¢î¤ê¢ ªêò¢î¤¬òê¢

ªê£ù¢ùõó¢ «èì¢ìõó¢ ¶¬í¹ ó¤ï¢îõó¢
Þù¢ùõ£ ªøùªõ´î¢ î¤òñ¢ð¤ «ù£ó¢è¢ªèô£ñ¢
ªð£ù¢¬ù» ñí¤¬ò»ñ¢ ªð£ö¤ï¢¶ õï¢îùó¢.
12. ¹î¤òõî¢ îñ¤ö¢ñíñ¢ ¹íó¢ï¢î è£î¬ô

Þ¶ªõùî¢ îñ¤öó¢è ª÷õ¼é¢ è£í«õ
º¶îñ¤ö¢ ªñ£ö¤ò¤ù£ô¢ ªñ£ö¤ï¢î ¼÷¢ªèùð¢

ªð£î¤ªð£î¤ ò£ò¢î¢îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢è¢ è¦ï¢îùó¢.
13. àø¢øõ ¼ó¤òõ ¼èï¢î ïì¢ð¤ùó¢

èø¢øõó¢ èø¢ðõó¢ è¬ôò¤ù¢ õô¢ôõó¢
ªðø¢øõó¢ ªðó¤òõó¢ ð¤ø¼ï¢ îñ¢ñ¬ù
148 | P a g e
àø¢Á«ñ ªð¼õ¤¼ï¢ ¶í¢´ õï¢îùó¢.
14. áóèñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò ×ó¤ «ù£ó¢èÀñ¢

ê¦óèñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò î¤¼õ¤«ù£ó¢èÀñ¢
ï¦óèñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò ï¤ôî¢î¤ «ù£ó¢èÀñ¢
áóèñ¢ ªð£¼ï¢î«õ »í¢´ õï¢îùó¢.
15. Ü¬ùªòù ¾÷é¢ªè£÷£ õù¢¹ ªð£é¢è«õ

¹¬ùñí¤ ñ£ìï¦÷¢ ªð£ù¢ù èó¢è¢°«÷
â¬ùò¼ ºõð¢ð¤ô£ ó¤ô¢ô ó£è«õ
ñ¬ùòèï¢ «î£Áñ¢ ªð£ù¢ñ£ó¤ ªðò¢îùó¢.
-9. «è£¬î, «ð£¶ - î¬ôõ¤, ñî¤ - ñ£îñ¢. 14. áóèñ¢ - è¤ó£ññ¢
16. è®ïèó¢ ¹¬ùï¢¶ô£è¢ è£ì¢ê¤ è£í«õ

Ü¬ì¾ì ù£÷ó ê½õ «ô£´¬èð¢
ð´ªî£ö¤ ôèé¢èÀñ¢ ð¬í»ñ¢ ð÷¢÷¤»ñ¢
õ¤´º¬ø ò£è¢è¤«ò õ¤öõ òó¢ï¢îùó¢.
17. Üí¢íôñ¢ ªð¼ñ¬ù òèù¢ªø ¼ªõô£ñ¢

²í¢íºë¢ ê£íºï¢ ¶¬îòî¢ Éï¤ô£
ïí¢í¤«ò ²¬õðì ïè¢°ñ¢ ð£ù¢¬ñ«ð£ô¢
îí¢í¤ò ªõí¢ªð£® ê£ï¢îï¢ Éõ¤ùó¢.
18. ï¬ìõö¤ ò£è¢è¤ò ïø¤ò è£´«ð£ô¢

ñ¬ìõ÷ñ¢ ªð£ô¤ñ¬ù ñù¢øï¢ «î£ù¢ø«õ
ð´°¬ô õ£¬ö»ñ¢ ð£è¢° «ñù¾ñ¢
ªî£´°¬ô Ìé¢ªè£® ¶¬îò ï£ì¢®ùó¢.
19. õ£óíï¢ ªî£´ðì£ õ¬÷ï¢¶ õ£ù¢ªø£´ñ¢

ï¦óí õ¤òºè¤ô¢ ï¤ôõ¤è¢ èí¢ð´ñ¢
áóí õ¤òð¬è »ò¤ó¢ªè£÷¢ õ£ªòô£ï¢
«î£óíé¢ èì¢®«ò ¶ôé¢èê¢ ªêò¢îùó¢.
20. àô£õ¼é¢ è£ì¢ê¤¬ò ªò£¼é¢° èí¢´«ñ

âô£õ¼ï¢ ªîó¤¾ø ªõ¿î¤ ¬õè¢è«õ
ï¤ô£õ¤ó¤ ñî¤ªòù ñ£ì ï¦ªì£Áñ¢
°ô£õ¤´ ðöï¢îñ¤ö¢è¢ ªè£®¬ò ï£ì¢®ùó¢.
21. ãõ¼é¢ èí¢ðì£ î¤¼è¢è ªõù¢Á«ñ

«è£¬õõ£ò¢è¢ ªè£®òù£ó¢ «è£ô ñ¤ì¢´òó¢
ñ£õ¼ ñèù¢ñ¬ù ñÁªè ô£ï¢îñ¤ö¢
æõ¤òê¢ ê£¬ô«ð£ ªô£÷¤óê¢ ªêò¢îùó¢.
22. àíè¢è¤ò õè¤ø¢¹¬è Îé¢° Íì¢®«ò

èíè¢è¤ô õ£è¤ò èô¬õê¢ ê£ï¢ªî£´
ð¤íè¢è¤ò ïÁñ¢¹ùô¢ ªðò¢¶ ªðò¢ªî£¼
ñíð¢ªð£¼ ÷èªñù ñíè¢èê¢ ªêò¢îùó¢.
16. ð¬í - õòô¢. 17. Üí¢íô¢ - ªð¼¬ñ ªð£¼ï¢î¤ò, ¶¬èîô¢ - ªêø¤îô¢.

18. ñ¬ì - «ê£Á. ñù¢øñ¢ - ñóî¢î®ð¢ ªð£¶õ¤ìñ¢. ñ¬ùè÷¢ ñù¢øñ¢ «ð£ô¢ «î£ù¢ø.
19. õ£óíñ¢ - ò£¬ù. Üíõ¤ò - èôï¢î, Ü¬ìï¢î. õ£ò¢ - õ£ò¤ô¢. 20. ï¦÷¢ñ£ìñ¢
ªî£Áñ¢ âù ñ£ø¢Áè. ã´ â¿î¢î£í¤ »í¢¬ñò£ô¢ â¿¶ ªñù¢è. 21. ãõ¼ñ¢ -
Üñ¢¹«ð£ù¢ø; ñ£ - °î¤¬ó; ò£¬ù. 22. àíè¢è¤ò - õøí¢ì ð¤íè¢è¤ò - èôè¢è¤ò.
ïÁñ¢ ¹ùô¢ - ñíï¦ó¢
149 | P a g e
23. ð£î¢ªî£Áñ¢ ªð£¼ì¢ðòù¢ ðìî¢ªî£ù¢ ù£õôó¢
«è£î¢îðù¢ Û¬ô»é¢ °¬ìï¢¶ èø¢Á«ñ
Íî¢îø¤ «õªñù º¬ùð¢ªð£ ìï¢ïèó¢
Ìî¢îÌé¢ è£ªõùð¢ ªð£ô¤òê¢ ªêò¢îùó¢.
24. ¹ôé¢ªè¿ ñ¤òîñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ ð£ð¢¹¬ù

ïôé¢ªè¿ ñ¤òîñ¤ö¢ ï£õ¤ù¢ øù¢¬ñ«ð£ô¢
õôé¢ªè¿ «õôõù¢ õ£ö¢¾ «ñòªî£ô¢
ô¤ôé¢¬è¬ò ò¤ôé¢°ñ£ ø¤ôé¢èê¢ ªêò¢îùó¢.
25. ºî¤ò¼ ñ¤¬÷ò¼ º¬èò¤ù¢ Úò¼ñ¢

ðîºø õ¤ó¤ñôó¢ð¢ ð¼õ «ñò¼ñ¢
Þ¶îè õ¤ôªõÂ ñ¤èö¢¬õ «ò£ì¢®«ò
¹î¤ò¶ ¹¬ùï¢ªî£¼ ¹î¤ò ó£ò¤ùó¢.
26. ã´¬èè¢ ªè£÷¢Àõ ó¤¬êð¢ðè¢ «è£ì¢°õó¢

ð£´õó¢ ðí¢ªí£´ ð£ìè¢ «èì¢°õó¢
Ý´õ ó¤ù¤òÃî¢ î£ìè¢ è£í¢°õó¢
ð¦´ø ºî¢îñ¤ö¢ ªð¼è¢è¤ ò£ó¢ð¢ð«ó.
27. ðí¢ªð£´ ï£ù¤ôñ¢ ðóï¢¶ õ£ö¢¾Áñ¢

ïí¢ð¼ë¢ ²ø¢øº ïòï¢î ñø¢ø¼ñ¢
èí¢ªðÁé¢ è£ì¢ê¤¬òè¢ è£í «õí¢®«ò
õ¤í¢ªð£¼ ñ£ìï¦ ÷¤ôé¢¬è «ñò¤ùó¢.
28. Üí¤ïèó¢ ñè¢è÷¤õ¢ õ£ø¤ ¼è¢è«õ

ñí¤ªï´ï¢ «îó¢ñ¤¬ê ñò¤ªô£ «ìø¤«ò
°í¤°í ñ£ªò£÷¤ó¢ «è£ò¤ô¢ õ£ò¤ô¢õ¤ì¢
®¬íò¤ô£ ùèù¢ªø¼ õ¤ìî¢¶ «ñò¤ù£ù¢.
29. ñ£Áªè£ ´ñ¢ð¬ó ñ¬øð¢ð ªõí¢°¬ì

õ¦Áªè£ ìõø¢Áòó¢ «ñô ªõ£í¢ªè£®
ãªøùð¢ ðô¢ô¤ò ñ¤¬êð¢ð õí¢í½ñ¢
Ýªøù õèù¢ªø¼ õîù¤ø¢ ªêù¢øùù¢.
25. Þ¬÷òó¢, º¬èð¢ ð¼õî¢îõó¢, ñôó¢ð¢ ð¼õî¢îõó¢, ºî¤òó¢ âù º¬ø

ªêò¢è. 26. «è£ì¢°õó¢ - ªè£÷¢Àõó¢. 28. °í¤ - ªð£¼÷¢. °íñ¢ - ðí¢¹;
ªð£¼ª÷ô£ñ¢ ðí¢¹ìù¢ õ¤÷é¢°ñ¢.
30. ¹î¤òï¦ ó£ø¢ø¤¬ìð¢ «ð£°ï¢ «î£í¤ò¤ô¢

ñî¤ªò£´ ªêé¢èî¤ó¢ ñ¼õ¤ê¢ ªêô¢ôô¢«ð£ô¢
ªð£î¤òõ¤ö¢ Ìï¢ªî£¬ìð¢ ªð£ù¢ùù¢ ù£ª÷£´
ê¤¬îõ¤ô£ õöèÂï¢ «îó¤ø¢ ªêù¢øùù¢.
31. õ®ñí¤î¢ «îó¢ñ¤¬ê õòé¢è¤î¢ «î£ù¢ø¤´ñ¢

è®èñö¢ ï£ù¤ôè¢ èõ¤ùð¢ Ìð¢¹¬ù
ªî£¬ìòí¤ òöè¬ùî¢ ¶¬îï¢î ôó¢ï¢îÌé¢
ªè£®»ì ù¤¼õ¤ö¤ °÷¤óè¢ èí¢ìùó¢.
32. èù¤ªò£´ñ¢ ªõ÷¤ò«îé¢ è£ò¢ð öî¢ªî£´ñ¢

ïù¤ªò£÷¤ õ¤÷è¢ªè£´ñ¢ ïÁñ¢¹ ¬èªò£´ñ¢
Þù¤òªõø¢ ø¤¬ôªò£´ «ñï¢î¤è¢ Ãï¢îô£ó¢
ñ¬ùªî£Áñ¢ ñ¬ùªî£Áñ¢ õö¤ðì¢ ì£ó«ó£.
33. Ýìõ «ó£õ¤¬ô òó¤¬õ ñ£ó¢èÀñ¢
150 | P a g e
Ã´Á ê¤ø¤ò¼é¢ °öô¢ªõ Àî¢î¼ñ¢
ñ£®ªî£ø¤ ¼ï¢îõó¢ ñôó¢è¢¬è Éè¢è¤«ò
Ã¬ìÃ ¬ìò£ò¢ñôó¢ ªè£ì¢® õ£ö¢¢î¢î¤ùó¢.
34. î¤¼õ¤÷è¢ ªè£´¹¬è ê¤îÁñ¢ Ìè¢è÷£ø¢

è¼ºè¤ ô¤¬ìò¤¼ èî¤¬óê¢ Å¿ñ¦ù¢
ªð£ó¤²ì ó¶ðìð¢ ªð£ó¤ï¢¶ õ¦ö¢îô¢«ð£ù¢ñ¢
ªð¼ñèù¢ ø¤¼ªõ£´ ªðò¼é¢ è£ì¢ê¤«ò.
35. ºî¢îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõ¼ º¬øò¤ ù£è¢è¤ò

Üî¢îñ¤ö¢è¢ è¼õ¤«ò£ ì£ìô¢ ð£ì¬ô
Þî¢î¬ù è£ôñ£ õ¤¬òòð¢ ªðø¢ø¤ô£
Üî¢î¬ù ðòÂñ¤ù¢ ø¬ìòð¢ ªðø¢ø«ó.
36. °ñ¢ðô£ò¢ õ£ö¢ªèùè¢ Ã® õ£ö¢î¢î«õ

ïñ¢ðÂ Íªóô£ñ¢ ïòï¢¶ è£í«õ
õñ¢ðõ¤ö¢ ªî£¬ìªò£´ õòé¢è¤î¢ «î£ù¢ÁÌé¢
ªè£ñ¢ªð£´ °ôñí¤è¢ «è£ò¤ô¢ ¹è¢èùù¢.
31. èõ¤ù - Üöè¤ò. 34. ¹¬è - ºè¤ô¢. õ¤÷è¢° - õ¤í¢ñ¦ù¢. É¾Ì -

õ¦ö¢ñ¤ù¢. Þ¬øõÂñ¢ Þ¬øõ¤»ñ¢ - ë£ò¤Á î¤é¢è÷¢. Þ¼èî¤ó¢ - ë£ò¤Á î¤é¢è÷¢.
7. ñ¬ùòøð¢ ðìôñ¢
1. Ýï¢îñ¤ö¢è¢ è£îô ó÷¤î¢î è£ì¢ê¤¬ò

ñ£ï¢î¤«ò è÷¤î¢î×ó¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤ èí¢ìùñ¢
ê£ï¢îí¤ «è£¬î»ï¢ îìè¢¬è «õôÂñ¢
«êó¢ï¢¶ªêò¢ ñ¬ùòøê¢ ê¤øð¢¬ðè¢ è£μõ£ñ¢.
2. èí¢í¤ò è£ì¢ê¤ò£é¢ è÷¾ õ£ö¢è¢¬èò¤ô¢

àí¢í¤èö¢ï¢ «î£é¢è¤ò ªõ£¼¬ñè¢ è£îôó¢
âí¢í¤ò ð®ï¤¬ø «õø¤ø¢ ø£ªñù¤ô¢
ñí¢í¤¬ì ò¤õó¢è¢è¤ù¤ ñî¤ð¢¹ «õí¢´«ñ£.
3. è£î¬ô ªò£¿é¢°øè¢ èø¢ø è£îôó¢

è£îô ó£ò¤ù£ó¢ è¼î¢¶ ªñ£ù¢ø¤ù£ó¢
è£îô¤ù¢ è÷ªõÂé¢ èì¬ô ï¦ï¢î¤òè¢
è£îô¤ù¢ èø¢ªðÂé¢ è¬ó¬ò «ñò¤ùó¢.
4. ê¦¼ø ñíõ¤¬ù ªêò¢ªñò¢è¢ è£îôó¢

æ¼ì «ô£¼ò¤ ¼÷º ªñ£ù¢ø¤ìð¢
«ðªó£´ «ð¼øð¢ «ð¼ ªñ£ù¢ø¤«ò
ï¦ªó£´ èôï¢îïù¢ ù¦¬óð¢ «ð£ù¢øùó¢.
5. î£ñ¬óî¢ î£óí¤ îñ¤ö ïñ¢ð¤»ñ¢

î£ñ¬óð¢ Ìºèî¢ îñ¤ö ïé¢¬è»ñ¢
è£ºÁ è£îôé¢ èò¤ø¢ø¤ø¢ èì¢®ò
î£ñ¬óð¢ Ìï¢ªî£¬ì îù¢¬ùð¢ «ð£ù¢øùó¢.
6. ñìî¢î¬è õô¢ô¤»ñ¢ ñî¤õ ô£Â«ñ£ó¢

ªï£®ð¢ªð£¿ îèô¤Â «ï£ù¢¬ñ ò¤ô¢ôó£ò¢ð¢
ð¤®î¢ªî¿ è£îô£ø¢ ð¤í¤è¢èð¢ ðì¢ªì£¼
ðìî¢î¤ù¤ ªô¿î¤ò ð£¬õ «ð£ù¢øùó¢.
151 | P a g e
7. ÞõÀ÷ ñõÂè¢«è£ ó¤¼è¢¬è ò£è¾ñ¢
ÞõÂ÷ ñõÀè¢«è£ ó¤¼è¢¬è ò£è¾ñ¢
Þõùõ ª÷Âñ¢ªðò «óèè¢ è£îôó¢
ÞõªóÂñ¢ ªðò¼ì ù¤ôé¢è¤ ù£ó«ó£.
3. èø¢¹ - Þô¢ôøñ¢ 4. «ðó¢ åù¢øô¢ - è£îôó¢ âùô¢. 6. «ï£ù¢¬ñ -

ªð£Á¬ñ. ðìñ¢ - æõ¤òê¢ ê¦¬ô.
8. ð¬ìªòô£ñ¢ ªõù¢ø èí¢í¤¬ò ñî¤¬òð¢

ðö¤î¢îªêñ¢ ºèî¢î¤¬ò ºù¢ùó¢
Ü¬ìò«õ£ó¢ ªï£®«ò£ ó£í¢®ù¤ø¢ èö¤î¢¶
ñ¬ìªðø º®è¤ô£ îòó¢ï¢î
î¬ìòî£é¢ è÷¬õè¢ èìï¢¶ïù¢ ªùë¢²
î¬÷òõ¤ö¢ï¢ î¤ìð¢¹íó¢ï¢ î¤ù¢ùó¢
Þ¬ìòø£ î¤ù¢ð ¸èó¢ï¢¶òó¢ èø¢ð¤
ù¤òô¢ð¤¬ù ò¤ù¤¶èí¢ ìù«ó.
9. ñí¢íõó¢ îñè¢«è£ó¢ ñ£ê¤ô£ ñí¤ò£ò¢

ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõó£ ñõó¢è÷¢
îí¢ªíùè¢ °÷¤ó¢ï¢¶ °Áè¤®ø¢ ð¤ó¤ò¤ø¢
øöªôù ªõ¶ñ¢¹è£ îô¤ù£ô¢
àí¢í¤èö¢ ¹ôõ¤ ò¼ñ¢ðô ó£è¤
Îìô£ò¢ ºî¤ó¢ï¢î¶ ¶ù¤ò£ò¢
ïí¢í¤«ò »íó¢î¢î ¾íó¢ï¢¶«ñ îí¤ï¢¶
ïòï¢¶«ñ Ã®õ£ö¢ï¢ î¤¼ï¢î£ó¢.
10. ðìî¢î¤«ô ªò¿î¤ ¬õî¢îªð£ø¢ ð£¬õ

ðí¢ð¤«ô ñ¤õì¢°ï£ ªñù¢«ø
Ü®î¢îôñ¢ ðí¤ò õ¤óé¢è¤«ò òî¬ù
òé¢¬èò£ ªô´î¢¶«ñ ù¤Áî¢¶ñ¢
ñìî¢î¬è ñò¤«ô ¹ùî¢¶¬ø ñ£«ù
ñ¬ùòøñ¢ ïìî¢î¤´ º¬øªòõ¢
õ¤ìî¢î¤ù¤ø¢ èø¢ø£ ªòùè¢ªèù ¾ø¢ø£
ªòù¢Á«ñ ñè¤ö¢ï¢î¤´ ñí¢íô¢.
8. î¬÷ - èì¢´. Þù¢ùó¢ - Þð¢«ð£¶. (èø¢ - 51) èø¢ - èø¢ð¤òô¢. 9.
¹ôõ¤ò£õ¶ - è£îô¢ ðø¢ø¤è¢ è£îôó¢è¢ «èø¢ð´ñ¢ ê¤Á ñù«õÁð£´; Üð¢¹ôõ¤ Ü¼ñ¢¹
ñôó¢õ¶ áìô¢ âùð¢ð´ñ¢; áìô¢ ºî¤ó¢îô¢ ¶ù¤ âùð¢ð´ñ¢. å¼õ¼è¢ ªè£¼õó¢
Üîù¢ è£óíî¢¬îè¢ Ãø àíó¢ï¢¶ Ü¶ ï¦é¢è¤è¢ Ã´õªóù¢è. 10. ðôó¢ ãõô¢ ªêò¢ò
õ÷ó¢ï¢îõ÷¢ è¦«ö õ¤¿ï¢î ðìî¢¬î â´î¢¶ Ü¶ Þ¼ï¢îõ¤ìî¢î¤ô¢ ¬õî¢î¬î õ¤òï¢¶
Ãø¤ò¶. (èø¢ - 5. 3,4).
11. ïô¢ô¬õ »¬óî¢¶ñ¢ ï£ªì£Á ªñ£¿°ñ¢

ïù¢ñ¬ù òøî¢î¤ù¤ù¢ õ¿õ£
îô¢ô¬õ è®ï¢¶ñ¢ ªð¼ï¢¶¬í ¹ó¤»
ñø¤õó¢îñ¢ õ£ò¢ªñ£ö¤ òî¬ùð¢
¹ô¢ô¤«ò õóñ¢¹ èìï¢î¤ì£ î¤òô¢¹
ªð£¼ï¢î¤ïô¢ ªô£¿è¢è¤¬ùè¢ ¬èè¢ªè£÷¢
õô¢ô¤«ò »ù¢¬ù ñ¬ùõ¤ò£ ò¬ìï¢î
õ£ö¢õ¤Âè¢ °õ¬ñïô¢ õ£ö¢«õ.
12. è£μîø¢ èó¤î£ò¢è¢ è£õ«ô£ ªðó¤î£ò¢è¢

è÷ªõùè¢ èí¢ìõó¢ ðö¤è¢è
ï£μîø¢ °ó¤ò ªîù¢Á«ñ »÷¢÷ñ¢
152 | P a g e
¬ïï¢¶ªï£ï¢ ¶¼è¤ò õ¶«õ
Ìªíùð¢ Ìμñ¢ ªð£ù¢ñí¤è¢ èô¬ùð¢
ªð£Áî¢î¤¬ì ¸ìé¢°ªð£ø¢ ð£õ£ò¢
ñ£μøî¢ î¤è¿ ñ¬ùòø ñî¬ù
õ°î¢¶î õ¤òªð¼ õ÷¢÷ô¢.
13. Üù¢ø¤¶ îè£ªîù¢ Áó¤òè£ óíî¢«î£

ì¬øï¢¶«ñø¢ «è£Àì ù¬î«ò
Þù¢ø¤¶ î°ªñù¢ øù¢ªøùè¢ °¬óî¢î
õ¤óí¢¬ì» ñ£é¢ªèî¤ó¢ ñÁî¢«î
åù¢ªøùè¢ ªè£í¢´ ñòé¢è¤ìð¢ ð£ó¢ð¢ð£ù¢
à¬óî¢î¤´é¢ Ãø¢ø¤¬ùð¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢
ïù¢ªø¶ î¦î¤ ò£ªîùî¢ ¶í¤ò£
ïÁ¸î£ ªôù¢Â÷ ïô¤»ñ¢.
14. è£îôé¢ èò¤ø¢ø£ ªô£ù¢Áø õ¤Áè¢è¤è¢

èì¢®«ò ò¤¬íð¤ó¤ ò£ñô¢
î¦îø ï¦î£ ªùùð¢ðì£ ªî£ù¢Á
«êó¢ï¢îõ «óñ¬ù ò£ªóù¢
«ø£¶õó¢ ªð£¼È ½÷ð¢ðì õ£ó£ò¢ï¢
¶í¢¬ñèí¢ ´÷îñ¤ö¢ð¢ ªðó¤«ò£ó¢
Ýîô£ ªô£¼õó¢è¢ °Áõ¶ ð¤øó¢è¢°
ñ£°ªñù¢ øø¤ð² ñò¤«ô.
11. èø¢-3. 12. è÷«õ ñ¬ùòøî¢¬î »îõ¤ò õ÷¢÷ô¢ Ýñ¢. ðö¤î¢îô¢ - Üôó¢
Éø¢øô¢. ªð£Áî¢îô¢ ²ñî¢îô¢. (èø¢-5:5). 13. Üù¢Á - è÷¾è¢ è£ôî¢î¤ô¢ (ªð£¶.41. 14.
ªð£¼÷¢ Ëô¢ Üèð¢ªð£¼÷¢ Ëô¢. (èø¢-5:7)
15. ñ£ï¢î÷¤ó¢ «ñù¤ ²ñï¢î¤¬ì ªï£ê¤»ñ¢

ñÁõ¤ô£ ñôó¢ºè ñî¤»ù¢
è£ï¢î÷é¢ ¬èò£ø¢ ªø£ì¢ì«î£ó¢ «õñ¢¹é¢
è¼ñ¢ð¤ù¤ù¢ ²¬õñ¤° ê£ø¢ø¤ù¢
Ýò¢ï¢¶ºè¢ èù¤è÷¢ ð¤ö¤ï¢îî¦ï¢ ªî÷¤õ¤
ù÷¤ò¤ùé¢ Ãì¢´ªêï¢ «îù¤ù¢
è£ò¢ï¢îïô¢ ô£õ¤ù¢ ð£ô¤Â ñ¤ù¤è¢°é¢
è£óí ñø¤è¤«ô ªùù¢Âñ¢.
16. ªð£¼ï¢î¤ò ¾ó¤¬ñê¢ ²ø¢ø«ñ£ ´÷¢÷ñ¢

¹íó¤ò ïí¢ðó¢è ìñè¢°ñ¢
õ¤¼ï¢î¤ùó¢ îñè¢° º¬öî¢¶Í í¤ù¢ø¤
ªñô¤ðõ ªó£´ªð£¼ ÷¤öï¢¶
õ¼ï¢î¤õï¢ îõó¢è¢°ñ¢ ¹ôõ¬ó ò¼è¢°ñ¢
ñ¬ùòõ «ó¶¬í ªòù¢Á
ªð¼ï¢îñ¤ö¢ð¢ ªð£¼Èø¢ ªðó¤òõó¢ ªñ£ö¤õó¢
ð¤¬ø¸îø¢ «ðóñó¢è¢ èí¢«í.
17. ð´°÷¤ óîù¤ô¢ õ¤Áõ¤ªøù¢ Á÷¢÷

ðê¢¬êñì¢ °ìð¢ðù¤ ï¦¬óî¢
ªî£ìï´é¢ °õ÷¢«ð£ ù´é¢è¤¬ù òù¢Á
ªî£ìî¢ªî£ì õð¢ðù¤ ï¦«ó
è´ªõò¤ ôîù¤ ô¤ù¢¹Áî¢ î£é¢°
¬èðìè¢ è÷¤è¢è¤ø£ ò¤ù¢Á
ñìªñ£ö¤ ò¤îù¢è£ óíï¢ªîó¤ ò£¶
ñòé¢è¤«ù ªùùï¬è ò£´ñ¢.
18. Üù¢Áî£ù¢ õ¤¼ï¢ªîù¢ Áù¢ñ¬ù õóï¦
òòôõ÷¢ «ð£ôèë¢ ªêù¢ø£ò¢
153 | P a g e
åù¢ø¤ò î£»ñ¢ «õñ¢ªðù ªõÁî¢î£
Àø¾ñ£é¢ «èñ¬ù ªò£÷¤î¢î£÷¢
Þù¢Áï¦ »í¢μ ºí¢μªñù¢ Úì¢®
ò¤ù¤è¢°î ªôùè¢ è¤Áñ¢ Ì«î
Üù¢Áï£ù¢ èí¢ì ªðí¢ñí¤ ï¦«ò£
õô¢ô«÷£ ªõùï¬è ò£´ñ¢.
15. ªï£ê¤îô¢ - õ¬÷îô¢. (èø¢. 5:8). 16. Üñó¢îô¢ - õ¤¼ñ¢¹îô¢. (èø¢-5:9) 17. Üù¢Á.
è÷¾è¢è£ôî¢¶ Þòø¢¬èð¢ ¹íó¢ê¢ê¤ ºîô¤òõø¢ø¤ô¢) (èø¢.5.10) 18. àì¢ªð£¼÷¢ -
Üèë¢ªêù¢ø£ò¢ - ñùñ¢ ¹è¢è£ò¢, °ø¤ò¤ìñ¢ ¹è¢è£ò¢. àø¾ - «î£ö¤. ñ¬ù å÷¤î¢î£÷¢ -
âù¢¬ù ñ¬ùò¤¬ì å÷¤î¢¶ ¬õî¢î£÷¢. Þù¤è¢°îô¢ - Þù¤¬ñ »í¢ì£è¢èô¢. ÞÁñ¢Ì¶
- õ¤òð¢¹.
19. «ï£ªòùî¢ î£òù¢ ¬ø»øî¢ «î£ö¤

¸ù¢ø¬ù «ï£è¢è«õ ï¦»ñ¢
õ£ò¤ô£ ×ñ£ ò¤¬ùñí ªñù¢ù¤ô¢
õï¢¶õí¢ ì£ó¢è¢°ö ªôù¢ø£
î£ò¬î «ò£ì¢ìî¢ îòé¢°õ ª÷ù¢ø£
îï¢¬îî£ò¢ ªê£ù¢ñø£ ªóù¢ø£
«êò¤îö¢ ªõí¢ðø¢ è¼é¢°öø¢ ð²ñ¢ªð£ø¢
ªêø¤ªî£® ªòùï¬è ò£´ñ¢.
20. «õô¤¬ù ªò´è¢èê¢ ªêô£ºù ñù¢Áù¢

õ¤ö¤ªòÂï¢ î£ñ¬ó ºî¢î
ñ£¬ô¬ò »ù¶ ñ£ó¢ð¤ù¤ ô¤ì«õ
õ£¬èï¦ Å®¬ù ªòù¢øõ¢
«õô¤¬ù ªòø¤ï¢¶ «î£ø¢øõù¢ «ð£ô
ªõ¼í¢´«ñ ªðòó¢ï¢î¤ì£ ï¤ø¢èñ¢
ñ£¬ô¬ò ªò´î¢ªîù¢ ªõ¼õ¤¬ùî¢ îõ¤ó¢î¢î
ñøî¢î¤ï¦ ªòùï¬è ò£´ñ¢.
21. Üù¢Áï£ù¢ øï¢î î¬ö»¬ìè¢ è¦ì£

õù¢ù«ñ õìõ¬ó «ò£ì¢®
ªõù¢ø¤ªè£® ôé¢¬è ñ£ïèó¢ ºù¢ø¤ô¢
«ñõ¾ Íóõó¢ Åö
ñù¢øôï¢ ªî£¬ìòô¢ Åì¢®¬ù îñ¤ö
ñè¢è÷¢ªêò¢ ïù¢ø¤¬ò ñøõ£ó¢
âù¢Áªî£ù¢ Ûô¢è÷¢ ¸õù¢ø¤´ ñîÂè¢
è¤ôè¢è¤òñ¢ ï¦ªòù ¾õè¢°ñ¢.
19. «ï£ò¢î¦¼ ñ¼ï¢¶ ñíñ¢ (ñíõ¤¬ù) âù¢ù¤ô¢, °öô¢ õí¢´ Ýó¢ âù¢ø£
- Ãï¢îô¤ô¢ Üñ¢ñíî¢î¤ø¢è£è õí¢´ ªñ£ò¢è¢° ªñù¢ø£. Ôõí¢ì£ó¢°öô¢Õ âùð¢ ªðòó¢
Ãø¤òõ£Á. î£ò¢ - ªêõ¤ô¤. æì¢ìî¢ îòé¢°îô¢ - õ¬ó¬õ »ìù¢ðìô¢. îï¢¬î
ïø¢ø£ò¤ù¢ ªê£ô¢ ñø£ó¢. Þ¶, ï¦ Üøî¢ªî£´ ï¤ø¢è¤ù¢ «î£ö¤ ªêõ¤ô¤è¢°ñ¢, ªêõ¤ô¤
ïø¢ø£ò¢è¢°ñ¢, ïø¢ø£ò¢ îï¢¬îè¢°ñ¢ Üøî¢ªî£´ ï¤ù¢Á ñíº®ð¢ðó¢. Üù¢Á ñíî¢¬î
õ¤¼ñ¢ð£ñô¢ è÷ªõ£¿è¢èî¢¬î õ¤¼ñ¢ð¤ò£ «ðê£ñô¤¼ï¢î£ò¢, âù ï¬èò£®òõ£Á. 20.
î¬ôõù¢ «õ¬ô ªò´è¢èð¢ ð¬èõò¤ø¢ ð¤ó¤ªõùè¢ ªè£í¢´ èí¢í¦ó¢ àî¤ó¢î¢î£÷¢.
Üõ÷¢ õ¼ï¢¶îø¢ èë¢ê¤ò î¬ôõù¢ «õ¬ô ªòø¤ï¢¶ ªêôªõ£ö¤òè¢ èí¢í¦¬óî¢
¶¬ìî¢¶ «ï£è¢è Üê¢êñ¢ ï¦é¢è¤ù£÷¢. ºî¢îñ£¬ô - èí¢í¦ó¢ (èø¢. 5:24). 21. Þ¶,
îêóîù¢ ºîô¤«ò£¬ó «ò£ì¢®ò¶. (èø¢. 5:31)
22. Üù¢¬ùòó¢ øñ¢ñ£ õ£ªõùè¢ Ãõ¤

ù£ªõù õ£ò¢î¤ø õ£ò£ñ¢
Üù¢¬ùò¤ù¢ øñ¢ñ£ ªõù¢Âºù¢ ñ£ñ¤
154 | P a g e
ò£õªîù¢ ªùù¢ø¼ è¬íï¢«î
Þù¢ù¶ ªê£ô¢½ ªñù¢ð¬î ªòí¢í£
«õõô¤ø¢ ø¤øñ¢ð¤ì£ ªõù¢øù¢
Üù¢ù«ñ ò¤÷ñ£ ùù¢Áï¦ ªðí¢í£
ò£¬ù«ò£ ªõùï¬è ò£´ñ¢.
23. õ£ò¤¬ôð¢ ð¬è«ð£ô¢ ñÁî¢î¬ù ªòô¢ô£

ñÁî¢î«ð£ô¢ ñÁªï£® îù¤ôõ¢
õ£ò¤¬ô «òø¢Áè¢ ªè£í¢ªìñ ªîô¢ô£
ñÁî¢î¬ñ ªð£Áî¢î¼ ª÷ù¢Áù¢
«êò¤îö¢ î¤øï¢¶ ªð¼é¢°¬õ ºî¢îï¢
î¤¬øªè£´î¢ ¶øõ¤¬ùè¢ ªè£í¢ì
Ýò¤¬ö »ù¢«ð ó£í¢¬ñ«ò ò£í¢¬ñ
ò£¼¬ù ªò£ð¢ðªóù¢ ø¬ø»ñ¢.
24. ¹ù¢¬ùòé¢ è£ò¢ªêò¢ îõø¢ø¤Âè¢ °ù¢¬ùð¢

¹ôï¢î¬ñ ªð£Áî¢ªî¬ù ò÷¤î¢î
ªð£ù¢ªùùð¢ ªð£ô¤»ñ¢ Ì¬õ«ò »ù¢øù¢
ªð£Á¬ñ«ò ªð£Á¬ñªè£ô¢ ò£Âù¢
øù¢¬ùªòù¢ ªêò¤Âñ¢ ªð£Áð¢¬ðò£ô¢ ï£ùî¢
îõø¢ø¤Âè¢ ªè£¼ê¤ø¤ îë¢«êù¢
âù¢ùõ¤ù¢ ùùºù ù¤èö¢ï¢î¬ñ Ãø¤
ò¤¼õ¼ º÷é¢è÷¤ Ãó¢õ£ó¢.
22. Üù¢¬ù - ªêõ¤ô¤. Þóí¢ì£õ¶ Üù¢¬ù - î¬ôñèù¢ î£ò¢, Üù¢Á ï¦

Þ÷ñ£ù¢. Þù¢Á ï¦ Þ÷ñ£ù¢ Üù¢Á; ªðí¢ ï£ò¢, ò£¬ù âù Þèö¢ï¢î õ£Á, Üù¢Á
ê¤Áõ÷¢; Þù¢Á ªðí¢ Ýò¢ Ý¬ù«ò£. ªðí¢ Ýè¤ù£«ò£. Ýò¢ - Ýè. 23. âô¢ô£
- º¬øð¢ ªðòó¢. ºîô¤ô¢ î¬ôõù¢ î¬ôõ¤¬ò»ñ¢, Þóí¢ì£õ¶ î¬ôõ¤
î¬ôõ¬ù»ñ¢ õ¤÷¤î¢î¶. Þ¶, Þù¢Á - èíõù¢ ñ¬ùõ¤¬ò ÔÞô¢«ô, Üô¢«ô,
ãô¢«ôÕ âù õöé¢°è¤ø¶. ºî¢îñ¢ - ðô¢. 24. ¹ù¢¬ùè¢ è£ò¢è÷¢ î£ñ£è ï¦ó¤ô¢ õ¤ö,
Ü¶ î¬ôõ¤ ªêò¢î °ø¤ªòùê¢ ªêù¢Á î¬ôõ¤òé¢è¤ô¢ô£¬ñò£ô¢ ¹ôï¢î£ªùù¢è. Þ¶,
Üô¢ô °ø¤ð¢ðìô¢. Üù¢Á õÁé¢è÷é¢èí¢´ ð¤ù¢ùó¢ àø¢ø «ð£¶ ¹ôï¢î¬ñ. (èø¢-5.13).
25. Ì¬õ«ò£ ªì£¼é¢° «îó¢ñ¤¬êê¢ ªêù¢Á

¹ùô¢õ¤¬÷ ò£®»ñ¢ ¹¶ð¢Ìé¢
è£ªõ£´ è£ù ô£®»ñ¢ ðôõ£è¢
è÷¤î¢î¤Â ñ¤ù¢¹Á îè¢è
ò£¾«ñ ¾øõ¤ô¢ ô£îù õ¤ù¢ø¤
òøñ¢ªð£¼ ÷¤ù¢ðº ºø¢ø¤ð¢
ð£õôó¢ ð£ì¢®ù¢ ªð£¼Àñð¢ ð£ì¢®ù¢
ðòÂñ£ ò¤ù¤¶õ£ö¢ï¢ î¤¼è¢è.
26. î¤é¢è¬÷ð¢ ðö¤î¢¶î¢ î£ñ¬ó °õ¤î¢¶î¢

ªî÷¤¾ø õ¤÷é¢°ªêñ¢ ºèî¢¶
ñé¢¬è»é¢ è¼ð¢ð ºø¢ªø£¼ ðî¢¶
ñ£îº ï¤¬ø¾øî¢ îñ¤öó¢
îé¢è÷è¢ °ò¤ó¤ Â¬ø»÷£ò¢ õ£¿ï¢
îñ¤öèî¢ î¤¬øõù£ò¢ õ¤÷é¢è
ñé¢èôñ¢ ªð£¼ï¢îð¢ ðöï¢îñ¤ ¿ôèñ¢
ñè¤ö«õ£ó¢ ¬ñï¢î¬ù ò¦ù¢ø£÷¢.
27. ßù¢øõè¢ °öï¢¬î î¤¼ºè «ï£è¢è¤

ò¤¬øõ¤»ñ¢ ªð¼ñè¤ö¢ Ìð¢ð
Ýù¢øõù¢ ªðó¤¶ ñè¤ö¢ï¢¶«ñ î£ò¢ªïò¢
ò£®ò ð¤ø°Í Íî¢î
ê£ù¢øõ «ó£´ Ã®«ò ñî¤¬òî¢
155 | P a g e
îó¤î¢î¤¼ °õ¬÷»ñ¢ Ìî¢î
ñ£ù¢ø¼ ñí¤«ò ªêé¢èî¤ó¢ê¢ «ê«ò£ù¢
õ¼ªèùî¢ î¤¼ð¢ªðò ó¤ì¢ì£ù¢.
28. ªêé¢èî¤ ªó£÷¤ò¤ø¢ ê¤øï¢¶ªêõ¢ ªõù¢Á

î¤èö¢î¼ ï¤øº¬ìê¢ «ê«ò£ù¢
ñé¢èôñ¢ ªð£¼ï¢î õ÷ó¢ñî¤ «ð£ô
õ÷ó¢ªèùî¢ îñ¤öó¢è÷¢ õ£ö¢î¢îð¢
ªð£é¢ªè£÷¤ «õ«ô£ù¢ ªð£î¤ªð£î¤ ò£èð¢
ªð£ù¢¬ù»ñ¢ ñí¤¬ò»ñ¢ õ¦ê¤
ñé¢¬è»ï¢ î£Âé¢ è£îôé¢ èù¤ò£ñ¢
ñèªù£´ Íõó£ ò¤¼ï¢î£ù¢.
25. ò£¾ñ¢ «ñ¾ø¾ Þô¢ô£îù Þù¢ø¤ - ò£¾ªñò¢î¤. (èø¢ - 50.) 27. ªêé¢èî¤ó¢
«ê«ò£ù¢ - ªêé¢èî¤ó¢ «ð£ù¢ø «ê«ò£ù¢ (èø¢-5:14.15) 27. èø¢-5:15
8. Üóê¤òø¢ ðìôñ¢
èô¤î¢¶¬ø
1. äò ¸í¢í¤¬ì òöè¤» ñöèÂé¢ Ã®ê¢

ªêò¢ò «õí¢®ò ªêò¢¶ïë¢ «êò¬ù ò¦ù¢Á
¬õò ñ£è¢è¤ò ñ¬ùòøê¢ ê¤øð¢ð¤¬ù õ°î¢î£ñ¢
äòù¢ ªêò¢ò«è£ ôóê¤òø¢ ê¤øð¢ð¤¬ù ò¬øõ£ñ¢.
2. º¬ø» ñ¤ù¢ªê£½ ñ¦¬è» º¬ùð¢ªð£´ ºò½ñ¢

ªð£¬ø»é¢ °ø¢øñ¤ô¢ ô£¬ñòë¢ ê£¬ñ»ñ¢ ¹óð¢«ð£ó¢
°¬ø¬ò ï¦è¢°ªñí¢ è£ì¢ê¤»é¢ °÷¤ó¢¬ñ«ò ºîô£
Þ¬øªò Âñ¢ªðòó¢è¢ «èø¢øõ£ ø¤¼ï¢îù ù¤¬øõù¢.
3. Þòø¢ø¤ ªò£í¢ªð£¼÷¢ õ¼ñ¢õö¤ è¬÷òõø¢ ø¦ì¢®

ºòø¢ê¤ «ò£ì¬õ è£î¢î¬õ º¬øªò£´ °®è÷¢
ªêòø¢ø¤ øñ¢ðì õ°î¢¶«ñ ªêï¢îñ¤ö¢ð¢ ªð£¼Èô¢
ðò¤ø¢Á ïù¢ªùø¤ ðò¤ø¢ø¤«ò ªð¼ñ¢¹èö¢ ð¬ìî¢î£ù¢.
4. Ýò è£ô«ñ£ ®ìù¢õô¤ ºîôù õø¤ï¢¶

Éò ó£ò¢ê¢ªê»ñ¢ õ¤¬ùè¢°ó¤ ò£ó¢è¬÷î¢ ¶í¤ï¢«î
ãò õõ¢õ¤¬ùð¢ ðò¬ù» ñ¤òô¢¹ø ï£®
«ñò ïô¢õ¤¬ù ¹ó¤ï¢î¤´ñ¢ õ¤¬ùõô¤ ñ¤è¢è£ù¢.
5. Üø¤õ¤ù¢ ñ¤è¢èïô¢ ô¬ñê¢ê¬óê¢ Åö¢ï¢¶ò ªó£ø¢ø£ô¢

Üø¤ò «õí¢®ò õø¤ï¢¶ïù¢ è£ò¢ï¢îø ªïø¤ò¤ù¢
ñøî¤ «ê£ñ¢ð¬ô ñ¼ï¢¶è¢° ñøï¢î¤ì£ õ¬èò¤ô¢
º¬ø¹ óï¢îùù¢ øñ¤öè º¿õ¶ º¬ø«ò£ù¢.
6. Þòù¢ø ñì¢®½ ñ¤ó£õí ªùÂñ¢ªðòó¢è¢ «èø¢ðð¢

ðò¤ù¢Á ñè¢èª÷ô¢ «ô£¼ºð¢ ªð¼ñ¢ªð£¼ì¢ ðò¬ù
Þòù¢Á «ð¬î¬ñ ò¤¼÷¢ªèì õø¤ªõ£÷¤ ªòò¢î
ºòù¢Á ï£ªì£Áï¢ îñ¤ö¢è¢°ôñ¢ õ¤÷è¢è¤´ ºîô¢õù¢.
2. º¬ùð¢¹ - Ýí¢¬ñ. âí¢ - â÷¤¬ñ. 6. ºð¢ªð£¼÷¢ - Üøñ¢ªð£¼

÷¤ù¢ðñ¢. Þòù¢Á - ªð£¼ï¢î¤. Þó£õíù¢ - «ð¼ó¤¬ñ»¬ìòõù¢. (°ô) õ¤÷è¢°ð¢
«ð£ù¢øõù¢. Þó£õíñ¢ - õ¤÷è¢°. «ð¼ó¤¬ñ»¬ìòõù¢ âù¢ðîø¢ «èø¢ðð¢ ðò¬ùð¢
156 | P a g e
ªð£¼ï¢î¾ñ¢, °ôõ¤÷è¢°ð¢ «ð£ù¢øõù¢ âù¢ðîø¢«èø¢ð Þ¼÷¢ ªèì Üø¤ªõ£÷¤
âò¢î¾ñ¢ ºòù¢Á îñ¤ö¢è¢ °ôî¢¬î õ¤÷è¢°ðõù¢.
7. ê¤ø¢ø óê¼ï¢ î¤¼¾¬ì Íõ¼ º¬ø«ò

ªðø¢ø î£ò¤Âñ¢ ªðì¢¹ø õøªïø¤ «ðí
ñø¢¬ø «ò£ó¢è÷¤ù¢ ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõù£ò¢ ñè¢èì¢
ªè£ø¢¬ø òê¢êº ñ¤ù¢ø¤«ò è£î¢îù Âó«õ£ù¢.
8. î¤é¢è «÷£ó¢º¬ø «ïó¤ù¤ô¢ º¬øªêòî¢ î¤ø«ô£ù¢

îé¢° ñí¢ìð ñ¬ñî¢îù ªù£ù¢ø¶ îù¤ò£
âé¢° «ñ°¬ø ò¤ù¢¬ñ«ò£ ®è½ñ£é¢ è¤¬ôò£ô¢
Üé¢° õï¢ªî£¼ °®èÀé¢ è£ô¢ñ¤î¤î¢ îø¤ò£ó¢.
9. Ýí¢® Âè¢ªè£¼ º¬øîñ¤ öèõó ªêô¢ô£ñ¢

Ýí¢´ õï¢îó ê¤òù¬ì º¬øè¬÷ ò£ò¢ï¢¶
«õí¢® ò£¬õ»ñ¢ õ°î¢¶«ñ õ°î¢î¬î «ñù£÷¢
Ýí¢´ «ñ°® è£î¢¶õï¢ î£ùñ îí¢íô¢.
10. Üù¢ù «ðó¬õ îù¢ù¤«ô ò¼ï¢îñ¤ö¢ ¹óè¢°ñ¢

ñù¢ù ó£è¤ò ¹ôõ¼ñ¢ õï¢î¤ù¤ î¤¼ï¢¶
îù¢ù¤ èó¢îñ¤ö¢ ªñ£ö¤õ÷ó¢ îèõ¤¬ù ò£ò¢ï¢¶
ñù¢ùó¢ ñù¢ùõù¢ ñùè¢ªè£÷ê¢ ªêò¢õ¶ õöè¢èñ¢.
11. Üï¢î ï£÷¢õó õ¬ñê¢ê¼ ñõóõó¢ îñè¢°ê¢

ªêï¢î ñ¤ö¢î¢î¤¼ ºìé¢èô£ø¢ ªøó¤¾øê¢ ªêò¢ò
õï¢î¤ ò£õ¼ñ¢ õ£ù¢ªø£´ ñí¤ñî¤ ô¤ôé¢¬è
âï¢¬î õ£ö¢î¤¼è¢ «è£ò¤¬ôè¢ °Áè¤ù ó¤¼ï¢î£ó¢.
12. õ¤¬ùõ ô£ó¢èÀ ñ¬ñê¢ê¼ñ¢ «õí¢´õ ªêò¢ò

Þù¤ò î£ñ¬ó ñôó¢ï¢ªîî¤ó¢ ð£ó¢î¢îõ ó¤¼ð¢ð
Ü¬ùò ñí¢ìð ñμè¤ñ£ «ñ¬ìò¤ ô¬ñï¢î
¹¬ùò¤ ¼è¢¬èò¤ø¢ ªð£ù¢ªù£´ñ¢ ªð£ô¤ï¢îùù¢ ¹è«ö£ù¢.
13. Ü¬õò¤ ¼ï¢îõ ªó¿ï¢¶«ñ õíé¢è¤ì õí¢íô¢

ï¬õò¤ ô¦óñ ¼èïô «ñ£ªõ¬ù ïòï¢«î
Þ¬õò ïô¢õó õ£°è ªõù¾òó¢ ºèñù¢
²¬õò Ãø¤«ò ªî£ìé¢è¤ùù¢ Áôé¢°ªî£ô¢ ô¬õ«ò.
9. «ñù£÷¢ - ð¤ù¢ùó¢. Ýí¢´ - ¬èò£í¢´. 13. Þ¬õò - Þé¢«è õï¢î¶.

²¬õò - Þù¤¬ñò£è.
14. ªêô¢õ ñ¤ô¢ôõó¢è¢ è¤õ¢¾ô è¤ù¤ø¢ê¤øð¢ ð¤¬ôòê¢

ªêô¢õ «ñ£ê¤øð¢ ¹Áõ¶ èô¢õ¤ò£ø¢ ªø÷¤õ£ñ¢
èô¢õ¤ ò¤ô¢ôõó¢ ªêô¢õî¢î£ø¢ èí¤ð¢¹ø ô¤¬ôò£ô¢
èô¢õ¤ «òê¤øð¢ ð£°ñø¢ øîù¤½é¢ è£í¢ð¦ó¢.
15. ªêù¢Á ¹ô¢ôμ ñ£ù¤Âè¢ èð¢¹«ô ªêô¢õñ¢

âù¢ø «ð£î¤Âñ¢ ð°î¢îø¤ õ¤ô£¬ñò£ ô¤ò£¼ñ¢
ï¤ù¢ø õ£ù¤¬ù ñèªùù ¾¬óð¢ð¶ ï¤ôî¢î¤ô¢
åù¢Á èô¢õ¤ò¤ô¢ ô£¼ñõ¢ õ£ù¤¬ù ªò£ð¢ðó¢.
16. °¬øï¢î ö¤ï¢¶«ð£ò¢ ªõÁ¬ñò¤ø¢ °ð¢¹ø õ¦ö¢î¢¶ñ¢

ï¤¬øï¢î ªêô¢õºé¢ ªè£´è¢è¤Â ï¤¬ø¾ø ôù¢ø¤è¢
°¬øï¢î¤ ì£¬ñò£ø¢ èô¢õ¤«ò °¬øõ¤ô£ê¢ ªêô¢õñ¢
Ü¬øï¢¶ «ð£ò¤ù ó£ªñù õø¤¾Ëø¢ ¹ôõó¢.
157 | P a g e
17. ¹ôõó¢ ð£®ô£ð¢ ðöï¢îñ¤ö¢ð¢ ¹óõôó¢ ªðò¬ó
ï¤ô¾ ôè¤ù¤ø¢ «èì¢ð¶í¢ «ì£ªï´ ï¦ó¤ô¢
Þô° î£ñ¬óð¢ Ìñí ªñ£´ï¤ø ñ¤ù¢«øô¢
àôè¤ô¢ ò£ó¬îð¢ Ìªõù õ¬ìò¤ù¢ø¤ »¬óð¢ðó¢.
18. îù¢ªð òó¢°ø¤î¢ «î£î¤ì£î¢ îø¢°ø¤ îù¢¬ù

Þù¢ð ¶ù¢ð«ñ£ ´í¢ð¤Âè¢ è¤¼ð¢ð¤ì ñ£è¤
âù¢ªð Âñ¢ªðòó¢ î£é¢è¤ò ªîù¢ðîô¢ ô£ñô¢
ñù¢ð ¬îè¢°«÷£ó¢ ñèªùù õ¬öð¢ð¶ ñî¤«ò£.
19. ºù¢¬ù «ò£ó¢ï¬ì º¬øè¬÷ º¬øªò£´ ¹ôõó¢

Þù¢ù ªõù¢ø¤ò£î¢ î¤¼î¢î¤ò ðöï¢îñ¤ ö¤òÛô¢
îù¢¬ù ò£ò¢ï¢¶ªð£ù¢ ùù¢ùõó¢ î°î¤ò¤ô¢ õ£öð¢
ðù¢Â èô¢õ¤òô¢ ô£ªô¬õ ¶¬í»Áñ¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢.
20. ªê£ô¢ô¤ ù¤ù¢ðºë¢ ªê£ø¢ªð£¼ ÷¤ù¢ðºë¢ ªê£ô¢ô¤ø¢

ªêô¢½ ªê£ù¢ù¬ì ò¤ù¢ðºë¢ ªêø¤ï¢îªê£ø¢ ªð£¼¬÷è¢
èô¢ô¤ ò¤ù¢¹Áé¢ è¼î¢î¤ù î¤ù¢ðº ªñ£¼é¢«è
¹ô¢ô¤ ò¤ù¢¹ø£î¢ îø¢°ø¤ îñ¤öèð¢ ªð£¬ø«ò.
17. Ü¬ì - Ü¬ìªñ£ö¤. ÔÌ¾è¢°î¢ î£ñ¬ó«òÕ âù¢ðîø¤è. 18. °ø¤î¢¶ -

â¿î¤. æî¤ì£ - ð®è¢èî¢ ªîó¤ò£î. âù¢¹ - àìñ¢¹. ñù¢ð¬î - ñè¢èì¢ ðóð¢¹. 19.
ðù¢Âîô¢ - ¹èö¢îô¢, ªê£ô¢½îô¢. 20. èô¢ô¤ - Ýö¢ï¢¶ «ï£è¢è¤. ¹ô¢ô¤ - ªð£¼ï¢î¤.
ªð£¬ø - ²¬ñ.
21. èí¢ì ø¤ï¢î¤ì£ õ¤òø¢¬èò¤ù¢ è£ì¢ê¤¬òð¢ ¹ôõó¢

èí¢ì ªêï¢îñ¤ö¢ð¢ ð£õ¤¬ì èë½èí¢ í£®
Üí¢´ ªêñ¢ªð£¼÷¢ «ð£ôø¤ï¢ î¤ù¢¹ø õø¤ò£ó¢
àí¢´ ´î¢ªî£¼ ¹¶õ¤ôé¢ °í¢ªìù¤ ªô£ð¢ðó¢.
22. ªêù¢ø ï¤ù¢øõ¤ù¢ ø¤òô¢ªð£¼ì¢ ªêòô¤¬ùî¢ «îó¢ï¢«î

Þù¢Á ªêò¢õù îõ¤ó¢õù õ¤¬õªòù «õ£ó¢ï¢«î
ïù¢Á ªêò¢¶î¦ ªî£ö¤ï¢¶«ñ ïôñ¢ªðø õ£ö
åù¢Á Ëôø¤ õô£ªô¬õ «ò£¶îø¢ °ó¤ò.
23. ñ£õ¤ù¢ «õÁ¼ «õòô£ô¢ «õø¤ô£ ñ£è¢è÷¢

«ñõ¤ ñè¢èª÷ù¢ ªø£¼ªðòó¢ ñ¤¬èðì õ£ö
Ýõ¤ òù¢ùºù¢ «ù£ó¢¹óï¢ î£è¢è¤ò ªõ¿î£
æõ ñù¢ùË ôø¤õô£ù¢ «õø¤ò£ ¶í¢«ì£.
24. ñ®¬ñ õ£ö¢õ¤¬ù òèù¢Á«ñ ªêòù¢º¬ø õ£ò¢î¢¶

ñ¤®¬ñ õ£ö¢õ¤¬ù òèù¢Á«ñ ªð¼ñ¢ªð£¼÷¢ «ñõ¤
Ü®¬ñ õ£ö¢õ¤¬ù òèù¢Á«ñ »òó¢ï¤ôî¢ îñ¼é¢
°®¬ñ õ£ö¢õ¤¬ù òø¤õ¤òø¢ èô¢õ¤«ò ªè£´è¢°ñ¢.
25. î£Â ñ¤ù¢¹ø¦Þè¢ «èì¢ìõ ó¤ù¢¹Úàï¢ î¬èèí¢

¯Â ñ¤ù¢¹Úà ñ¤òô¢ð¤ô£ó¢ ï£¾Úà ñ¤ù¢ðî¢
«îÂñ¢ ð£½ºè¢ èù¤ð¤ö¤ «îø½ ñù¢ø¤
áÂ º÷¢÷º ºò¤¼ñ¤ù¢ ¹Áñ¤ù¢ð «ñ£ó£ó¢.
26. âõ¢õ¤ ¬ùè¢°«ñ òø¤õ¤ù¢ø¤ ò¬ñ¾ø£ õ¤òô¢«ð£ô¢

¬èõ¤ ¬ùè¢°ñè¢ ¬èõ¤¬ù ïôñ¢ðìè¢ èõ¤ùê¢
ªêò¢õ¤ ¬ùè¢°ñè¢ èô¢õ¤«ò ªêø¤¶¬í ªòù¢ø£ô¢
àò¢õ¤ ¬ùè¢è¤¬î òù¢ø¤«õ ÁÁ¶¬í »í¢«ì£.
27. â¬ùò øî¢¬î» ñ¤òô¢¹ì ù£è¢°îø¢ è¤òù¢ø

158 | P a g e
ñ¬ùò øî¢î¤¬ù ò£è¢è¤´é¢ è£îô¤ù¢ õ£ö¢è¢¬è
î¬ùò øî¢ªî£´ñ¢ ªð£¼ª÷£´ï¢ î°ï¢îõ¤ù¢ ðî¢¶ñ¢
Ü¬ùò øî¢ªî£´ ñ£è¢°îô¢ Ëôø¤ õù¢«ø£.
21. èë½îô¢ - õ¤÷é¢°îô¢. 22. ªêù¢ø ï¤ù¢ø Þù¢Á - Þøï¢î è£ôñ¢,

âî¤ó¢è£ôñ¢, ï¤èö¢è£ôñ¢. «îó¢îô¢ - Ýó£ò¢îô¢. æó¢îô¢ - àíó¢îô¢. 25. ßÂñ¢ - ñ¤è¾ñ¢.
«îøô¢ - ê£Á.
28. î£ò ¼ï¢¶ªñù¢ Úì¢´ð£ ½í¢ìõó¢ î£ò£ô¢

«êò ¼ï¢¶ªñù¢ Úì¢®ò î£ò¢ªñ£ö¤ «îø£
«îò¤ ¼ï¢¶õ£ í£÷¢õø¤ «îèö¤î¢ î¤¼î¢îô¢
õ£ò¤ ¼ï¢¶ñ¢«ð ê£º¿ ×¬ñò¤ù¢ õ¬è«ò.
29. Þî¢î ¬èò«ññ¢ ð£´ø õ¦øø¤ ò£õ¤ù¢

ðî¢î î£òªõ£í¢ è¬ô¬òò£í¢ ªðí¢í¤¼ ð£½ñ¢
åî¢î î£òó£ò¢è¢ èø¢øø¤ ¾ø¢ø¤ìê¢ ªêò¢îô¢
Üî¢î ¬èòè£ð¢ ¹¬ìòó¢ï¦é¢ è£è¢èì ù£°ñ¢.
30. èø¢ø¤ ô£îñè¢ èì¢è¬ì «ò¶òó¢ è£½ñ¢

°ø¢ø ªñù¢ðî Â¬øõ¤ì ñ£îô£ø¢ °ø¢øñ¢
Üø¢Á ñè¢è÷¤ù¢ ¹ø¢Áõ£ö¢ï¢ î¤ìê¢ªêò õ£¾ñ¢
ªõø¢ø¤ «õôõó¢ èô¢õ¤¬òð¢ ªð¼è¢°îô¢ «õí¢´ñ¢.
31. Üð¢ªð ¼ï¢ªî£ö¤ø¢ èóêó¢ê¤ø¢ øóê«ó òù¢¢ø¤

åð¢ð ¼ï¢îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõ¼ë¢ ªêô¢õ¼ ºó¤¬ñ
ªêð¢ð ¼ï¢îñ¤ö¢ ñè¢èª÷ô¢ «ô£¼«ñ «êó¢ï¢¶
îð¢ð ¼ï¢ªî£ö¤ ªôùº¬ùð¢ ªð£´ªêòô¢ îèõ£ñ¢.
32. ªð£¼À «ñõ½ ñ£í¢¬ñ»ñ¢ ªð£¼ï¢î¤«ò ò¤¼ï¢¶ñ¢

ªî¼À Ëôø¤ õ¤ô£îõó¢ ªêòªô£´ õ£ö¢îô¢
Þ¼À ñð¢¹ñ¦ ªóö¤ô¤» ñ¤¬íï¢î«õ£ ó¤óõ¤ô¢
ñ¼À Íºïô¢ õî¤¼¬ìè¢ °¼´ªêô¢ õöè¢«è.
33. ðö¤¬òð¢ «ð£ø¢Áîô¢ Íìó¢è÷¢ ªêòô¢ðö¤ ªò£ö¤»ñ¢

õö¤¬òð¢ «ð£ø¢Áîô¢ «ñôõó¢ ªêòô¢õö¤ õ¼î£ò¢
ªñ£ö¤¬òð¢ «ð£ø¢Áîô¢ ºèî¢î¤Âè¢ èö°ªêò¢ ò¤óí¢´
õ¤ö¤¬òð¢ «ð£ø¢Áîô¢ «ð£ù¢ªñù «ñ¬ôËô¢ õ¤÷ñ¢¹ñ¢.
34. èí¢í¤ óí¢ªìù¢ð ªõí¢¬í» ªñ¿î¢¬î»ñ¢ èø¢«ø£ó¢

âí¢ªí ¿î¢¶÷£ óø¤¾è¢è ªí£ù¢Áì «ùºè¢
èí¢í ó£è¤«ò ñè¢è÷¤ù¢ ø¬ô¬ñ¬òè¢ è£í¢ðó¢
âí¢ªí ¿î¢îø¤ õ¤ô£¬óªòõ¢ õ¤ùî¢î¤ù¤ø¢ «êó¢ð¢ð£ñ¢.
30. Ý¾îô¢ - õ¤¼ñ¢¹îô¢. 31. îð¢¹ Ü¼ñ¢ - îõø º®ò£î. 32. ªî¼÷ô¢ -
ªîó¤îô¢. ñð¢¹ - ñï¢î£óñ¢. ßó¢âö¤ô¤ - ñ¬ö ªè£í¢ì ºè¤ô¢. ñ¼÷¢ - ñòè¢è¾íó¢¾.
õî¤ó¢ - ªêõ¤´. Üø¤¾ ñòè¢èºñ¢ áºë¢ ªêõ¤´º¬ìò °¼´. õöè¢° -
º¬ø¬ñò£°ñ¢.
35. àÁð¢ð¤ ù¤ø¢ø¤ð¢ ¹¬ìò¶ èí¢ªíù ¾õð¢ð¤ø¢

ê¤øð¢¹ «ñò¬îè¢ èí¢ªíùê¢ «êó¢ð¢ðó¢èì¢ ¹ô¬ù
ñÁð¢ð î£ó¼é¢ èí¢í¤Âë¢ ê¤øð¢¹ìù¢ ñî¤è¢°ñ¢
àÁð¢ð î£ñ¤¬î ºîø¢ªê» º¬öð¢ð¤¬ù »ôè¤ô¢.
36. Ý¬è ò£ø¢øñ¤ö¢ ªñ£ö¤ò¤¬ù ¬òòñ¤ô¢ ô£ñô¢

«ê¬è «ò£ªìô£ ñè¢èÀé¢ èø¢ø¤ìê¢ ªêò¢îô¢
159 | P a g e
æ¬è «ò£´Áñ¢ ð¬èõ¬ó ªõï¢ï¤ì «õ£ì¢®
õ£¬è Å®ò î£°ñ£ ñù¢ù¼è¢ ªèù¢ø£ù¢.
37. âù¢Á ªê£ô¢ô¾ñ¢ «ðó¬õ ò¤¼ï¢îõ ªóô¢ô£ñ¢

ïù¢Á ïù¢Á«ð óí¢í«ô ïô¢ô«õ£ó¢ õ¤¶«õ
åù¢Á ªñ£ù¢Áªñù¢ Áõð¢¹ø õí¢í½ «ñ½ñ¢
ï¤ù¢ø ò£¬õ» ªñ´î¢î¤òñ¢ ð¤ìñù «ïó¢ï¢î£ù¢.
38. ºï¢¬î «ò£ó¢ïù¤ ºòù¢Á«ñ ò¤òù¢øïù¢ º¬øò¤ø¢

ªêï¢î ñ¤ö¢î¢îù¤ê¢ ªê£ø¢è÷£ø¢ ªêò¢îªî£ù¢ Ûô£ï¢
îï¢¬î î£òù õ¤ôè¢èí õ¤ôè¢è¤òï¢ îñ¢¬ñ
¬ñï¢î ó£è¤ò ï£ñ¢ïù¤ «ð£ø¢Áîô¢ ñóð£ñ¢.
39. Þòù¢ø ñì¢®½ ºî¤ò«õ ´è÷¢ªðòó¢î¢ ªî¿î¤

ºòù¢Á ªêñ¢ªð£¼÷¢ ðì¾¬ó ªò¿î¤ïù¢ º¬øò¤ù¢
ðòù¢ø ¼ñ¢ð® ñè¢èÀè¢ «è£î¤»ñ¢ ð¬öò
ïòù¢ø ¼ï¢îñ¤ö¢ Ëô¢è¬÷ð¢ «ð£ø¢Áîô¢ ïôñ£ñ¢.
40. ºù¢«ù£ó¢è÷¢ ¬èò£í¢ì ªñ£ö¤õöè¢°ñ¢

ªð£¼÷¢õöè¢° ºî¤ò õ£è¤ð¢
ð¤ù¢ù£÷¤ ô¤¼ð¢«ð£ó¢è¢° õ¤÷é¢è£ñø¢
ªð£¼¬÷òñ¢ ð¤øè¢° ñ£ù£ô¢
ºù¢Ûô¤ ù¤òô¢ê¤ø¤¶ ñ£ø£ñø¢
ªð£¼÷¢õ¤÷é¢è º¬ø¬ñ ò£è
Üï¢ï£Àè¢ «èø¢øð® õö¤Ëô¢ªêò¢
«î«ð£ø¢ø ô¬ñõ î£°ñ¢.
35. ºîô¢ ªêòô¢ - ºîù¢¬ñò£è - «ññ¢ðìê¢ ªêòô¢. 36. «ê¬è - ªêñ¢¬ñ,

ïù¢ø£è. æ¬è - àõ¬è. ªõï¢ - º¶°. õ£¬è - ªõø¢ø¤ 37. æó¢¾ - è¼î¢¶. åù¢Áñ¢
- ªð£¼ï¢¶ñ¢.
41. Üø¢¬øòËô¢ è¬÷ð¢«ð£ø¢ø «ô£ì¬ñò£
îï¢Ëô¢è ÷¬ñ«õ£ ì£ò¢ï¢¶
èø¢ø¬õò¤ù¢ è¼î¢¶íó¢«õ£ ¬ìï¢î¤¬íò¤
ù¤òø¢¬èªò£´ èôï¢¶ ïô¢«ô£ó¢
Þø¢¬øòï£ì¢ «èø¢øð® ò¤ôè¢è¤òº
ñ¤ôè¢èíº ñ¤¬ê»é¢ Ãî¢¶ñ¢
ªð£ø¢ø¬èò ðôð¢ðôõ£ð¢ ¹¶Ëô¢è÷¢
ªêò¢¶ªñ£ö¤ «ð£ø¢øô¢ «õí¢´ñ¢.
42. î£ò¢ªñ£ö¤ò£ï¢ îñ¤ö¢ï¤ôî¢¬îð¢ ¹ôî¢«îó£

ùù¢°¿¶ î°ï¢î õ¤î¢î£ñ¢
Ýò¢ªñ£ö¤ªïô¢ ô¬îõ¤î¢î¤ òí¤ªòù¢Â
ïô¢ªô¼õ¤ì¢ ì¬ñõ î£ù
ð£ò¢ªð£¼÷£ ï¦ó¢ð£ò¢ê¢ê¤ð¢ ð£ªõù¢Âñ¢
ðòÂîõ¤ð¢ ðó¤ï¢¶ è£è¢°ñ¢
õ£ò¢ªñ£ö¤ê¢ªêï¢ îñ¤ö¢ð¢¹ôõó¢ î¬ñð¢«ð£ø¢ø¤î¢
î£ò¢ªñ£ö¤¬ò õ÷ó¢è¢è «õí¢´ñ¢.
43. îù¢ùôªñù¢ ð¬îòø¤ò£ó¢ ªð£¶ïôïù¢

èôñ¢Ìí¢´ îñ¤öó¢è¢ ªèô¢ô£ñ¢
ªè£ù¢ùôºñ¢ ªð£¼íôºë¢ ²¬õòè¼î¢
î¤ù¢ùôºï¢ «î£ò¢ï¢î ð£õ£ñ¢
ïù¢ùôë¢ªêò¢ «îîñ¶ °®ïôî¢«î£
160 | P a g e
´ìùôº ï£ì£ «î¬ùð¢
ªð£ù¢ùôºñ¢ ¹¬ùò£¶ îñ¤ö¢õ÷ó¢è¢°ñ¢
ªðó¤ò£«ó ¹ôõ ó£õó¢.
44. Üî¢î¬èò îñ¤ö¢ð¢¹ôõó¢è¢ è¤ô¢¬ôªòÂé¢

èõ¬ôªòù¢Á ñμè£ õí¢íñ¢
âî¢î¬èò ªð£¼«÷Â ñõó¢õ¤¼ñ¢¹ñ¢
ªð£¼÷õó¢è¢«è ò¤¬òï¢î î£è¢è¤è¢
¬èî¢î¬èò ð£í¬ó»é¢ Ãî¢î¬ó»
ñõ«ó£´ èôï¢î£ ó£è¢è¤
ºî¢îñ¤¬ö ïù¤õ÷ó¢î¢îô¢ ñù¢ùõó¢è¢°ë¢
ªêô¢õ¼è¢° º¬ø¬ñ ò£°ñ¢.
42. Ü¬ñ¾ Ü¶ Ýù - î°î¤ò£ù. ð£ò¢ - ðóï¢î. ðó¤ï¢¶ - Üù¢«ð£´.

43. ²¬õò - ²¬õ¬ò »¬ìò. ²¬õ ªñò¢ð¢ð£´. °® - °´ñ¢ðñ¢. 44. ¬èî¢î¬èò -
¬èò¤ô¢ î°î¤ õ£ò¢ï¢î.
45. ªð£î¤ªð£î¤ò£ò¢ð¢ ¹ôõ¼è¢°ð¢ ªð£¼÷¢ªè£´î¢¶

ºù¢«ù£ó¢è÷¢ «ð£ø¢ø¤ ù£ó¢è÷¢
Ü¶ïñè¢°é¢ èìð¢ð£ì£ ªñùõ¬õ«ò£
ªóé¢èìÂ ñ¶õ£ ªñù¢ø£ó¢
º¶ªñ£ö¤õ£ò¢ð¢ ¹ôõó¢èÀ ññ¢º¬øò¤ô¢
ò£ë¢ê¤ø¤¶ ºó«í£ ªñù¢ø£ó¢
ñî¤õ¤¼ñ¢¹é¢ °¬ìò£Â ï¤ù¢øî¬ù
ò¤ù¤ªî´î¢¶ õöé¢è ô£ù£ù¢.
46. ¹¶¬ñè¢°ñ¢ ðö¬ñè¢° ºóí¤ù¢ø¤

ªò£ù¢ø£èð¢ ªð£¼ï¢î «õïñ¢
º¶ñè¢è ª÷£¿è¢èªñô£ ºì¢ªè£í¢´
î¤èö¢ï¢¶ôè ªñ£ö¤Ëø¢ ªèô¢ô£ñ¢
Þ¶ñ¤è¢è ªîùè¢ªè£í¢´ è¼î¢ªî£´íó¢
õ¶ªð£é¢è¤ òö¾÷¢ ÷î¢«î
ðî¤òî¢ªî£ô¢ è£ð¢ð¤òî¢¬îî¢ îñ¤öªóô£
ªñ¿î¢ªîí¢í¤ð¢ ð®î¢îô¢ «õí¢´ñ¢.
47. ï£ô¢õ¬èò î¬èò£ö¤ ùóñ¢¹õö¤

ò¤¬êðóõ¤ ïìï¢¶ ªêô¢ô
Ëô¢õ¬èò õ¬ñî¢î¤òè¢°ï¢ î¤ø«ô£´
¶¬÷õö¤«ò ¸μè¢è ñ£è
«ñô¢õ¬èò õ¤¬ê«ò¿é¢ °öÖ´
¹èê¢ªê½î¢î «ñù¢¬ù «ò£´
ð£ô¢õ¬èò ðôð¬ø» ñ¬øï¢î¤ì¾
ªñô¢«ô£ó¢è¢°ñ¢ ðöè¢èñ¢ «õí¢´ñ¢.
48. ãõø¤ò õ¤òô£ð¢ðê¢ ê¤÷é¢°öõ¤

»é¢°¬öï¢¶÷¢ ª÷¿ê¢ê¤ ªð£é¢è
ï£õìè¢è¤è¢ «èì¢®ù¢¹ø¢ Áøé¢°ñ¢õ¤ôé¢
è¤ùñ¢¹÷¢À ïòï¢¶ «èì¢°ñ¢
«ñõ¤òðù¢ ñùè¢èõ¬ô ðøï¢«î£´ñ¢
«ñõ£¼ñ¢ õ¤¬öõ£ ªóù¢ø£ô¢
ð£õ¤¬êò¤ù¢ ê¤øð¢ðø¤ï¢¶ ðò¤ô£î£

ó¤ù¢ªð£ù¢Áñ¢ ðò¤ô£ î£«ó.
47. Ü¬ñî¢îô¢ - ïóñ¢¹èì¢ìô¢. ð£ô¢õ¬èò - ðôõ¬èð¢ðì¢ì 48. ã¾ -

èì¢ì¬÷. ð£ - ðóî¢îô¢.
161 | P a g e
49. ð£ì¢ìø¤ò£ óð¢ð£ì¢¬ìð¢ ðí¢«í£´
ð£ìªô£´ ð£® ò£´ñ¢
Ýì¢ìø¤ò£ óõ¢õ£ì¢¬ìð¢ ð£õ¤¬ê¬òð¢
ð£ì½ì ù£ìè¢ èí¢´
«èì¢ìø¤ò£ó¢ ð£ì¢ì£ì¢´è¢ °ó¤î¢î£ù
ºè¢è¼õ¤ è¤ö¬ñ «ò£´
Ãì¢ìø¤ò£ó¢ õ£ö¢õ¤ù¤¬ì ò¤ù¢ðªñÂë¢
ªêñ¢ªð£¼¬÷è¢ Ãì¢ì£ î£«ó.
50. ðí¢í¬ñò Íõ¬èò è¼õ¤ªò£´

ªî£èð¢ð£®ð¢ ðöè «õí¢´ñ¢
èí¢í¬ñò õèî¢¶ª÷¿ ªñí¢²¬õ»ñ¢
è£í¢«ð£ó¢è¢°è¢ è¼î¢¶ ÷£è
âí¢í¬ñò ðôÃî¢¶ ñ¤ù¤î£®ð¢
ðöè¤ò¬õ ò¤¬íò¤ ô£¶
ñí¢í¬ñò õ÷ó¢ï¢«î£é¢èê¢ ªêòô¢îñ¤öó¢è¢
ªèô£ªñ£¼õ£ ñó«ð ò£°ñ¢.
51. ¬èî¢î¤øî¢î õ£ò¢î¢î¤øî¢î è¼î¢ªî£¼ñ¤î¢

î¤òè¢°ðô è¼õ¤ «ò£´
ªñò¢î¢î¤øî¢î õ¤øø¢ø¤øî¢î õ£ìªô£´
ðí¢í¬ñò õ¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£´ñ¢
àò¢¢î¢î¤øî¢î õ¤¬ê«ò£´ ð£î¢î¤øî¢î
õ¤ò«ô£´÷¢ À¼èè¢ èø¢«ø
ºî¢î¤øî¢î îñ¤ö¢õ÷ó¢î¢¶ ºù¢«ù£ó¤ù¢
õö¤è£î¢îô¢ º¬ø¬ñ ò£°ñ¢.
52. âù¢Á¬óî¢¶î¢ îñ¤ö¢è¢èöèî¢ î¤¬êõ÷ó¢è¢°

ñ¤¬êò£¬ù ò¤ù¤¶ «ï£è¢èè¢
°ù¢Á¬óî¢î °õ¾î¢«î£ì¢ °ôð¢ð£í¢®
ï£ì£Âé¢ «è£ì¢® ò£ó¢ð¢ð
ï¤ù¢Á¬óð¢ð£ù¢ ø¤¬êªòô¢ô£ ñ¤¬êõ÷ó¢è¢°
ªï®«ò£«ù ï¤ô¾ «ð£ôê¢
ªêù¢Á¬øè¢°ï¢ î£ò¢ªñ£ö¤¬ò õ÷ó¢î¢¶õó
«ôªòù¶ ªêé¢«è£ ô£°ñ¢.
49. ºè¢è¼õ¤ - «î£ô¢, ¶¬÷, ïóñ¢¹è¢ è¼õ¤. 50. ªî£è - ªð£¼ï¢î.

âí¢²¬õ - õ¦óñ¢, Üê¢êñ¢, Þö¤ð¢¹, õ¤òð¢¹, è£ññ¢, Üõôñ¢, ªð¼ñ¤îñ¢, ï¬è. å¼õ£
- ï¦é¢è£. ñó¹ - º¬ø¬ñ. 51. ¬èî¢î¤øî¢î - «î£ô¢, ¶¬÷, ïóñ¢¹è¢è¼õ¤è÷¢. õ¤øô¢ -
ªñò¢ð¢ð£´. àò¢î¢îô¢ - ªê½î¢¶îô¢. 52. «è£ì¢® - Ü¬õ. à¬øî¢îô¢ - ñ¤°îô¢.
53. îù¢«ù¼ï¢ îñ¤ö¢õ÷ó õ¤ôè¢è¤òº

ñ¤ôè¢èíºï¢ î°î¤ ò£è
ºù¢«ù£ó¢è÷¢ ªêò¢¶¬õî¢î ºîø¢êé¢è
õ¤ê¢êé¢è º¶Ë ªôô¢ô£ñ¢
ªð£ù¢«ù«ð£ø¢ «ð£ø¢ø¤ò¤¼ï¢ îñ¤öªóô£é¢
èø¢Áïôñ¢ ªð£¼ï¢î¤ õ£ö
âù¢ù£ô¦é¢ è¤òù¢øð® ªêò¢¶õ¼
è¤ù¢«øù¢ñù¤ ¬íî¢î£ò¢ «ð£ô.
54. âð¢«ð£¶ ïìï¢¶õ¼ õ¶«ð£ù¢«ø

îñ¤öèî¢î¤ ªùô¢ô£ð¢ ð£½ñ¢
îð¢«ð¶ ñ¤ô¢ô£î ¹ôõó¢è÷¢ªêò¢
«îªè£í¼ï¢ îñ¤ö¢Ëô¢ îñ¢¬ñ
åð¢ð£¼ ñ¤ô¢ô£î ºî¢îñ¤ö¤
ùø¤ëó¢ðô ªó£¼é¢° Åö
162 | P a g e
Þð¢«ð£¶ ñóé¢«èø¢ø¤ õ¼è¤ù¢«øù¢
ê¤øð¢¹ì«ù ò¤¶¾ ñù¢ø¤.
55. æé¢°îñ¤ö¢ê¢ êé¢èî¢«î ºî¢îñ¤ö¤ù¢

è¬óèí¢«ì »òó¢¾ ªðø¢ø
ð£é¢°¬ìò£ó¢ î¬ñè¢ªè£í¢´ ºî¢îñ¤¿
º¬øò£èð¢ ðò¤ø¢Á õ¤î¢«î
Ýé¢°ðò¤ù¢ ø£ó¢îñ¢¬ñî¢ îñ¤öèªñô¢
ô£ñÂð¢ð¤ òù¢ù£ó¢ îñ¢ñ£ô¢
«îé¢°¹èö¢ ºî¢îñ¤¿ñ¢ ðò¤ø¢Áõ¤¢è¢è
«õø¢ð£´ë¢ ªêò¢¶÷¢ «÷ù£ô¢.
56. Üù¢ùõó¢îñ¢ õ£ö¢õ¤ò½è¢ è£õùªõô¢

ô£ñ¢¹ó¤õ î£«ô òù¢ù£ó¢
îù¢ùôªñù¢ ð¶õ¤ù¢ø¤î¢ î£ò¢ªñ£ö¤¬ò
õ÷ó¢ð¢ð¶«õ îñ¶ ï¦é¢è£
ñù¢ù¤òï¦÷¢ èìªùù¢Á °ù¢ø£ñø¢
øñ¤ö¢õ÷ó¢î¢¶ õ¼è¤ù¢ ø£ó¢è÷¢
ºù¢ù¼«ñ£ó¢ ªêôõ¤ù¢ø¤ «òðò¤ù¢ø£
óçî£ù¢Á º¬ø¬ñ ò£è.
54. Þ¬íî¢î£ò¢ - ªêõ¤ô¤.
57. ð£®õ¼ñ¢ ¹ôõó¢è¢° «õí¢®ò«õí¢

®òõ£é¢° ðó¤ê¤ ô¦ï¢¶ñ¢
ð£®òõð¢ ð£ì¢´è¬÷ ªò£¼é¢°ªî£°î¢
ªîô¢«ô£¼ñ¢ ð®è¢èê¢ ªêò¢¶ñ¢
Ã®ò«î£ó¢ õö¤ªòô¢ô£ï¢ î£ò¢ªñ£ö¤ò£ï¢
îñ¤ö¢ªñ£ö¤¬òè¢ °¬øªò£ù¢ ø¤ù¢ø¤
õ£®ò«î£ó¢ ðò¤ó¢õ÷ó¢è¢°ñ¢ õ¬èõ÷ó¢î¢¶
õ¼¶ªñù ñø¢¬ø «ò£¼ñ¢.
58. ï£é¢èÀñõ¢ õ£«øî£ò¢ ªñ£ö¤õ÷ó¢î¢¶

õ¼è¤ù¢«ø£ñ¢ ïø¢ø£ òù¢ù
æé¢°¹èö¢ ï£õôó¢è¢° ñùºõð¢ðð¢
ªð£¼÷¢ªè£´î¢¶ ºòó¢¾ ªêò¢¶ñ¢
ð£é¢°¬ìò ªêõ¤ô¤¬òð¢«ð£ ªôùê¢ªê£ô¢ô¤
ó£õíÂñ¢ ðöù ñ¦¶
«îé¢è¤õ÷ó¢ è¼ñ¢ðò¤ù¢ø£ ªóùñè¤ö¢ï¢¶
«ñù¤ù¢ø ªêò¢î¤ ªê£ô¢õ£ù¢.
59. ê¦ó¢Éè¢è¤ù¢ ñè¢èÀè¢è¦í¢ ´í¬õõ¤ìê¢

ê¤øï¢îªî£¼ ªêô¢õ ñ¤ù¢ø£ô¢
«ïó¢ð£ó¢è¢è¤ ùõ¢¾í¾ñ¢ ï¦ó£«ô
ò¬ñ»ñî£ô¢ ï¤ôï¢î£ö¢ ðè¢èñ¢
ï¦ó¢«îè¢è¤ ï¤ôï¢î¤¼î¢î¤ð¢ ðò¤ó¢õ¤¬÷î¢¶ð¢
ðê¤ð¢ð¤í¤¬ò ï¤ôõ£ «î£ì¢ìô¢
ð£ó¢è£è¢°ñ¢ «õï¢î¼è¢° ºîø¢èì¬ñ
ò£°ªñùð¢ ðöËô¢ ê£ø¢Áñ¢.
60. î£÷£í¢¬ñ ªò£´ï£Àë¢ êô¤ò£ñ

ô¼À¼õï¢ î£é¢è¤ð¢ ð£é¢è¤ù¢
ï£÷£í¢¬ñ ªò£´ïìè¢è ñè¢è÷¢ðê¤ð¢
ð¤í¤ò¤ù¢ø¤ ïôñ£ò¢ õ£ö
«õ÷£í¢¬ñ ªò£´õ¼Í õ¤ùñ¢«ð£ø¢ø¤
»ô«è£ñ¢¹ñ¢ «õ÷£ ÷ó¢è¢°î¢
163 | P a g e
«î£÷£í¢¬ñ ªò£´ï¤ôé¢è£ð¢ «ð£ó¢è£õø¢
Á¬íõªóùî¢ ªî£ù¢Ûô¢ ÃÁñ¢.
60. î£÷£í¢¬ñ - õ¤ì£ºòø¢ê¤. ï£÷¢ Ýí¢¬ñ ªò£´ ïìè¢è - õ£ö¢ï£÷¢

î¬ìò¤ù¢ø¤ ï¬ìªðø. Íõ¤ùñ¢ - Ý´, ñ£´, â¼¬ñ.
61. Ý¬èò¤ù£ô¢ «õ÷£í¢¬ñ ªòÂªñ£ö¤ò¤

Âì¢ªð£¼¬÷ òø¤¢ï¢«î ï£Àñ¢
æ¬èò¤ù£ô¢ î£÷£í¢¬ñ «ò£´ôè
ï¤¬ôªðø«õ »¿«õ£ó¢ ªêé¢¬è
õ£¬èò¤ù£ô¢ Ý÷£í¢¬ñ ï¬ìªðÁî
ôù¢ø¤º® ñù¢ùó¢ îé¢è÷¢
ß¬èò¤ù£ô¢ Ýè£¬ñ òø¤ï¢¶ïôë¢
ªêòôóêó¢è¢ è¤òô¢ð£ ñù¢ø¤.
62. å¼õï¢î îñ¤ö¢ñè¢è ª÷£¼õ¼í

ªõ£¼õó¢ðê¤î¢ ¶öô¢¬è ò¤ù¢ø¤î¢
î¤¼õï¢î ªõ£¼ï¤èó£ ò¤ù¤¶í¢´
ïù¤õ£öê¢ ªêò¢î «ô£´
è¼õï¢î îè¾¬ìò£ó¢è¢ è½õô¼ï¢
îõÁîô£ò¢è¢ èÁî¢«î ò£¶ñ¢
ªõ¼õï¢î ªêò¢ò£ñ ô¤ù¤òù«õ
ªêòôóêó¢ «ñø¢«è£ ÷£°ñ¢.
63. ñù¢ùõó¢è¢è£ ¾÷¼ôè ñè¢èª÷Â

ªñí¢íñ¬î ñøï¢«î ñù¢ùó¢
Üù¢ùõó¢è¢è£ ¾÷ªóÂªñò¢ ï¤¬ô»íó¢ï¢¶
°¬øªò£ù¢Á ñ¬ìò£ õí¢íñ¢
ºù¢ùõó¢¢è¢è£ õùªêò¢¶ ¹øé¢è£î¢îô¢
ñù¢ùõó¢è¢° º¬ø«ò ò£°ñ¢
ªð£ù¢ùôó¢è¢è£ õèñ¢ªð£ô¤» ñ¦»òó¢º÷¢
«õô¤ðò¤ó¢ð¢ ¹øé¢è£ð¢ ðù¢«ø£.
64. ï£ø¢ø¤¬ê» ñ¤¬ê¹°Í óè«ñ«ò£ó¢

ï£ì¢®Âò¤ó¢ ï£® ò£°ñ¢
«ðø¢¬øòø¤ï¢ Éó¢ñè¢è ª÷£ø¢Á¬ñò£ò¢
õ£ö¢è¢¬èïôñ¢ ªð¼è¤ õ£ö¢îø¢
«èø¢øº¬ø ò¤ù¤ù¢ñè¢è Àìù¢ð£ì¢«ì£
ªìê¢ªêò½ ñ¤òø¢ø¤ ï£Àñ¢
«ð£ø¢ø¤ïôñ¢ ¹ó¤°õ«î Îó£÷ó¢
èì¬ñªòùð¢ ªð£¼Èô¢ ÃÁñ¢.
61. «õ÷£í¢¬ñ - àîõ¤, ðò¤ó¢î¢ ªî£ö¤ô¢. æ¬è - àõ¬è. ß¬è ªð£ù¢, ªè£¬ì. 62.
å¼õï¢î - å¼¬ñò£ù. î¤¼õï¢î å¼ ï¤èó£ò¢ å«ó ï¤èó£ù ªêô¢õî¢¬î»¬ìòõó£ò¢.
èÁî¢¶ - ê¤ùï¢¶. ªõ¼õï¢î °®è÷¢ Üë¢êî¢îè¢è è£ó¤òñ¢. «ñø¢«è£÷¢ - «ñù¢¬ù. 64.
áóèñ¢ è¤ó£ññ¢. (ðô ê¤ø¢Úó¢è÷¢ ªè£í¢ì¶)
65. º¬øòø¢ø ð®ïìï¢¶ «ï£ò¢è¢è¤ìé¢ªè£

ì£îð® º¶Ë ªôô¢ô£ñ¢
Ü¬ø¾ø¢ø ïôõö¤ò¤ù¢ ð®ïìï¢¶
ï£ªì£Á«ï£ òø¢ø õ£ö¢«õ
°¬øõø¢ø ªêô¢õªñÂñ¢ ªñ£ö¤òî¬ùè¢
è¬ìð¢ð¤®ò£ò¢è¢ ªè£í¢«ì õ£ö¢ï£÷¢
164 | P a g e
ï¤¬ø¾ø¢Á ñè¢èª÷ô¢ô£ñ¢ ïô¢õ£ö¢¾
ªðøê¢ªêò«ô ªïø¤¬ñ ò£°ñ¢.
66. «ê£ñ¢ðô¤ù£ ô¤÷¬ñ¬òõ¦í¢ èö¤è¢è£ñ

ªôî¤ó¢è£ôî¢ ¶¬í¬ñ ò£è¤î¢
«îñ¢ðöù ñ¶«ð£ôî¢ î¤¼õ£è¢è¤ð¢
ªð¼õ£ö¢õ¤ø¢ ªêø¤î¢«î »÷¢÷è¢
Ãñ¢¹î¬ô òôó¢õ¤î¢¶î¢ î£ò¢ï£ì¢´ð¢
ªð¼ë¢ªêô¢õè¢ °¬õò£ó¢ ªî£ñ¢¬ð
ò£ñ¢ðô¬èî¢ ªî£ö¤ô¢¹î¤ò º¬øðò¤ù¢ªøô¢
«ô£¼ºòó¢ õ¬ìò «õí¢´ñ¢.
67. «õ¬ôòîø¢ «èø¢øð® ªêò¢ªð£¼÷¤ù¢

ñî¤ð¢ð¬ñî¢îõ¢ «õ¬ôè¢ «èø¢ø
Ãô¤ò¶ ªðø¢Áñù ªõ¿ê¢ê¤»ìù¢
ªî£ö¤ô¢õ÷ó¢è¢°é¢ ªè£÷¢¬èî¢ î£è¤ê¢
«ê£¬ôò¤¬ìî¢ «îÂí¢μï¢ ¶ñ¢ð¤ªòùî¢
ªî£ö¤ô£÷ó¢ ªî£¿î¤ »÷¢÷ê¢
ê£¬ôò¤¬ìð¢ «ð¼õ¬è ïìñ£ìê¢
ªêòôóêó¢ îñè¢«èø¢ ð£°ñ¢.
65. ïôõö¤ - ²è£î£óñ¢. 66. °¬õ - °õ¤òô¢. ªî£ñ¢¬ð - ªïø¢°î¤ó¢, ðíð¢ªðì¢®.
68. Üù¢ø¤»ñø¢ ªø£ù¢Á÷ïù¢ ù£ì£÷¢«õ£ó¢

èì¬ñèÀ÷¢ Üçªîù¢ ªùù¢ù¤ô¢
ªõù¢ø¤õ® «õô¢õ£÷¢õ¤ô¢ ñøð¢ð¬ì»ñ¢
Üôó¢õ£¬è «õò ñ£ì¢ì£
ªîù¢ø½ìô¢ ïôð¢ð£ì¢´è¢ ªèõ¢õ÷«õ£
Üõ¢õ÷«õ ªêé¢«è£ô¢ ñù¢ùó¢
ºù¢ø¤ô¤ø¢ð£ì¢ ì£ì¢ìòóè¢ °®ñè¢è÷¢
Üøï¢î¤øñ¢ð£ º¬ø«ò ò£°ñ¢.
69. âí¢íë¢ªê£ø¢ ªêòù¢Íù¢Áï¢ Éòùõ£ò¢

ñè¢èª÷ô£ ñ¤òù¢«ø õ£¿ñ¢
õí¢íë¢ªêò¢ ¶ô«è£ñ¢ðô¢ ï¤ôù£Àñ¢
ïô¢ôóêó¢ ñó«ð ò£°ñ¢
àí¢íë¢² «ð£ø¢ø¦¬ñ ñè¢èÀ÷é¢
°®ªè£÷¢÷¤ù¢ åù¢ù£ó¢ ªêò¢»ñ¢
èí¢íë¢ê£è¢ ªè£´¬ñªòô£ ªñë¢ê£¶
ªêò¢îó¬êè¢ èõ¤ö¢è¢°ï¢ î£«ù.
70. Þù¢ùªêòî¢ î°õªêòî¢ îè£îõ¤ù¢ù

ªõùê¢ê£ù¢«ø£ ó¤ù¤î£ ó£ò¢ï¢¶
ªê£ù¢ùõøï¢ î¬ùñè¢è÷¢ è¬ìð¢ð¤®î¢¶
ïìè¢°ñ¢õ¬è ¶í¤ï¢¶ ªêò¢ò£
ñù¢ùõó¢îé¢ «è£ô¢«è£®è¢ °®èÀè¢è¤ù¢
ù£îªê»ñ¢ õ¬èò ó£è¤
åù¢ùôó¢è£ò¢ õ¤ô¢ô£ñ ôóê¤öï¢¶
î£ñ£è åö¤° õ£«ó.
71. å¿è¢èªñÂ ªñ£¼ªð£¼«÷ ñ£è¢è¬÷ñè¢

èÀè¢°òó¢î¢¶ñ¢ àòó¢ðí¢ ð£°ñ¢
Þ¿è¢èñî ªùî¤ó£° ñ£îô¤ù£ô¢
Üõ¢ªõ£¿è¢èî¢ î¤¿è¢è£ õ£Á
õöè¢èºø ñè¢èª÷ô£ ñ¤ò½ñ¢õ¬è
ªêò¢îμ¾ñ¢ õ¿õ£ õí¢íñ¢
165 | P a g e
è¿è¢è¬ìï¤ù¢ ø£´îô¢«ð£ô¢ îù¤è¢è£î¢îô¢
ñí¢í£÷¢«õ£ó¢ èì¬ñ ò£«ñ.
68. à÷ - à÷¢÷¶. ºù¢ø¤ô¤ô¢ ð£ì¢ì£ì¢´ Üòó¢îô¢ ð¬èò¤ù¢¬ñ. 69.

èí¢íë¢ê£è¢ ªè£´¬ñ - èí¢«í£ì¢ìñ¤ô¢ô£¶ ªêò¢»ñ¢ ªè£´¬ñ. 71. ñè¢èÀè¢° -
ñè¢è÷¢ ï¤¬ôè¢°, è¿è¢è¬ì - ê¤ø¢ø¦ì¢®.
72. âõ¢¾ò¤¼ï¢ îñ¢ºò¤ó¢«ð£ ªôí¢í¤ò¤ù¤

«î£ñ¢¹õ«î âñ¢ñ¦ó¢ ñ£ï¢îó¢
ªêõ¢õ¤òðí¢ ð£°ªñùð¢ ðöï¢îñ¤ö¢Ëô¢
Þù¤ªî´î¢¶î¢ ªî÷¤è¢°ñ¢ Ýù£ô¢
Þõ¢¾ôè¤ô¢ ñè¢èÀè¢è£ ã¬ù»ò¤
ó¤òù¢Á÷õ£ ªôù¢Á Ãø¤
Üõ¢¾ò¤ó¢ªè£ù¢ Áí¢´õ¼ñ¢ Ýó¤òó¢îñ¢
î¦ê¢ªêò¬ô òèø¢øô¢ «õí¢´ñ¢.
73. ñ¤®òó¢îñè¢ °ó¤òªõù ªõ£ù¢ø¤ô¢ô£ó¢

ð¤ø¼¬ì¬ñ «õì¢«ì õ£¿ñ¢
ñ®òó¢ï¤¬ô ò£ùªõ£¼ ªî£ö¤ô¢ªêò¢ò£
î£¼ò¤¬ó õ¼î¢î¤ »í¢μñ¢
ªè£®òó¢°®ð¢ ðöè¢èñ¤ô£î¢ îñ¤öèî¢«î
º¬øò¤ù¢ø¤è¢ °®è¢°ñ¢ ªð£ô¢ô£è¢
°®òó¢Üø ñô¢ô£î ªêò¢ò£ñ
«ôð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ô¢ «õí¢´ñ¢.
74. àò¢î¢îíó¢õ¤ «ù£´ôè õöè¢èñ¶

î¬ôð¢ªðò¢«î »ù¤î¢î£ ó£ò¢ï¢î
¹î¢¶íó¢õ¤ ù£½÷¢÷ º¬ìòº¶
îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ ¹¶õ£ö¢ ªõò¢îø¢
ªèî¢î¬èò ¶¬øò¤Âïù¢ ù£èó¤èð¢
ªð¼é¢è¬óò¤ ù¤ù¤«î «òø
¬õî¢î¤´î «ôòø¤òõó¢ ºîø¢èì¬ñ
ò£°ªñù õ°î¢«î ð¤ù¢Âñ¢.
73. ñ¤®òó¢ - õø¤òó¢, ï¤¬ôò£ù ªê£î¢î¤ô¢ô£ó¢. ñ®òó¢ - «ê£ñ¢ðó¢.

¿Ýó¤òó¤ù¢ å¿è¢è ßùñ£ù è£ó¤òé¢è÷¤ô¢ âô¢ô£ñ¢ ºîù¢¬ñò£ù è£ó¤òé¢è÷¢ ñ¶
õ¼ï¢¶õ¶ñ¢ Åî£´õ¶ñ£°ñ¢. ó¤è¢«õîî¢î¤ô¢ Þîø¢° ãó£÷ñ£ù
Ýî£óé¢è÷¤¼è¢è¤ù¢øù¿ - ó£«è£ê¤ù¢ Ô«õîè£ô Þï¢î¤ò£Õ
75. «ð£ó¢î¢ªî£ö¤ø¢° ñ¬ùõ£ö¢è¢¬èð¢ ¹¶î¢ªî£ö¤ø¢°ñ¢

ïô¢½í¬õð¢ «ð£ø¢ø¤è¢ è£è¢°ñ¢
ãó¢î¢ªî£ö¤ø¢°é¢ °®î¢ªî£ö¤ø¢° «ñø¢¹¬ìò
¬èî¢ªî£ö¤ô¢è ÷¤òô¢ð¤ù¢ ñ¤è¢è
ê¦ó¢î¢ªî£ö¤ø¢èí¢ ðìê¢ªêò¢îô¢ ï¤ôé¢è£ð¢«ð£ó¢
îñè¢°ó¤ò ªêò«ô ªòù¢Á
ï¦ó¢î¢ªî£ö¤ø¢°ê¢ ê¤øï¢î£¬ù ºè«ï£è¢è
õõªù¿ï¢¶ ï¤ù¢Á ªê£ô¢õ£ù¢.
76. àôè¤ô¤ô£ ñíð¢ªð£¼À ñí¤òí¤»ë¢

êé¢èí¤» ºôèñ¢ «ð£ø¢Áñ¢
Þôè¤´ªð£ø¢ ðì¢®ªù£´ ñò¤ô¢Ëô¢ðë¢
ê£¬ìºî ô¤òù¢ø ªõô¢ô£ñ¢
èôï¤¬øòè¢ ªè£´ªõ÷¤ï£ ´ø¢ø¤øè¢è¤ð¢
ªð£ù¢²ñï¢¶ è¬ó¬ò «ï£è¢è¤ð¢
ðôèôé¢è÷¢ õ¼õ¶ñ¢«ð£ õ¶ªñ£ö¤ò£è¢
166 | P a g e
èì¬ôªòù¢Áñ¢ ð£ó¢è¢è ô£«ñ.
77. ï£ù¤ôî¢¶ð¢ ð´ªð£¼Àñ¢ ñóè¢èôé¢è÷¢

ªè£´«ð£ï¢¶ ïù¤Ãó¢ ïô¢°ñ¢
«ñù¤ôî¢¶ð¢ ð´ªð£¼Àï¢ î¬ôñòé¢è¤
ªò£¼õ¼è¢°ñ¢ õ¤ôè¢è¤ù¢ ø£è¤è¢
«è£ù¤ôî¢¶ð¢ ð´ªð£¼÷¢«ð£ø¢ øñ¤öèªñô¢
ô£é¢ªè£í¢´ ªè£´è¢è ï£Àñ¢
õ£ù¤ôî¢¶ð¢ ð´ªð£¼÷¤ ªù£÷¤«ð£ôð¢
ªð£¼μ¬öò£ ñ¬ùªò£ù¢ ø¤ù¢«ø.
78. âùõí¤èù¢ ªñ£ö¤òõ¤¬ø ò¤òô¢õí¤è

«ó«øªð£ù¢ ù¤ô¢ô£ ªîï¢î
õ¤¬ù¹ó¤ò õ¤ò½ñî£ô¢ õ£í¤èº
ºöõ¤ªù£¼ õ¤¬ù«ò ò£°ñ¢
¹ùô¢õ÷º ï¤ôõ÷ºñ¢ ªð£¼÷¢õ÷ºé¢
èìô¢õ÷ºñ¢ ªð£¼ï¢î¤ «ñ½ñ¢
ñùõ÷º ï¤¬øò¾÷ îñ¤ö¼è¢è¦é¢
ªè£¼°¬ø»ñ¢ õ¼õ ¶í¢«ì£.
77. «ñô¢ - «ñø¢°. «è£ù¢ ï¤ôñ¢ - Üóí¢ñ¬ù. 78. àöõ¤ù¢ å¼õ¤¬ù -

àö¾ð¢«ð£ôê¢ ê¤øï¢î ªî£ö¤ô¢.
79. èô¢õ¤ªò£´ ï¤ôõ÷ºé¢ ¬èî¢ªî£ö¤½ñ¢

õ£í¤èºé¢ èôï¢î£ ó£ò¢ï¢«î
ïô¢õ¬èò¤ ô¬õò¤ù¤¶ ïìè¢°ñ¢õ¬è
î¬ñî¢«îó¢ï¢¶ ï£ì£÷¢ «õ£¼è¢
ªè£ô¢õùªõô¢ ô£é¢°¿ñ¤ ªò£¼é¢è£ò¢ï¢¶
ñùé¢è÷¤Ãó¢ï¢ ¶ôè£÷¢ ñù¢ùù¢
ªê£ô¢õ÷ë¢«ê ó¤¬êòóé¢° ñ£ìóé¢°ï¢
îù¤î¢îù¤«ò ²¬õî¢î£ù¢ ñù¢«ù£.
80. ¹ôõ¼è¢°ñ¢ ð£í¼è¢°ñ¢ õ¤øô¤òó¢è¢°ñ¢

Ãî¢î¼è¢°ñ¢ ªð£¼ï «ó£«ì
Þô°ñ¤¬êè¢ è¼õ¤òó¢è¢°ï¢ î°î¤»øð¢
ðó¤ê¤ô¢ðô õ¤òô¢ð¤ ù¦ï¢¶
ï¤ô¾ªñ£÷¤ «ò£ù¢ð¤ó¤ò£ õ¤¬ì«ò£´
ðôê¤øð¢¹ñ¢ «ïó¢ï¢ªîô¢ «ô£¼ñ¢
ªêôõ¤ù¤¶ îñ¤öèî¢¬îî¢ «îõ¤ªò£´é¢¢
è£î¢¶õï¢î£ù¢ ê¤øð¢ð¤ù¢ ñù¢«ù£.
Þóí¢ì£õ¶ Þôé¢¬èè¢ è£í¢ìñ¢ ºø¢ø¤ø¢Á.
3.3. õ¤ï¢îè¢ è£í¢ìñ¢

1. õ¤ï¢îð¢ ðìôñ
èô¤ õ¤¼î¢îñ
1. Üóê¼ñ¢ ¹ôõ¼ ñ¬ñê¢² ñí¢í½ñ¢

Üóê¤ò ô£ò¢ï¢îî ù¬ñ¾ èí¢ìùñ¢
167 | P a g e
à¬óªê» ñ¤è¢è¬îè¢ °¬ø» ÷£è¤ò
õ¤¬óªêø¤ ñóñìó¢ õ¤ï¢îé¢ è£μõ£ñ¢.
2. ñô¢ôôï¢ î¤ó£õ¤ì õìè¢°ð¢ ð£é¢èó¤ô¢

õô¢ôñó¢ õ¤ï¢îñ£ ñ¬ôî¢ªîù¢ ê£óô¤ô¢
õô¢ô¤» ñóé¢èÀ ñ£¾ñ¢ ¹ì¢èÀñ¢
¹ô¢ô¤ò ªð¼ï¤ôñ¢ ªð£¼ð¢ð¤ ù¤ù¢ø¶.
3. Üð¢ªð¼ ï¤ôï¢îùè¢ èóí ñ£è¾ñ¢

âò¢ð¢ð´ ñîù¢õìè¢ ªèô¢¬ô ò£è¾ñ¢
¬ñð¢ð´ ºòó¤ò õ£ù¤ù¢ Úªíù
ªñò¢ð¢ð´ ñð¢ªð¼ õ¤ï¢îñ¢ ï¤ù¢ø¶.
4. ñ¤¬ìî¼ õ÷î¢îõõ¢ õ¤ï¢î ñ£ñ¬ô

°ìèìô¢ º®»øè¢ °íè¢° Áé¢èìô¢
Ü®»ø õ¤ìñ¢ªðòó¢ï¢ îèø ô¤ù¢ø¤«ò
ð´¶ò¤ô¢ ªè£Àñ¬ôð¢ ð£ñ¢¹ «ð£½«ñ.
5. à÷¢Àõï¢ î¤õø¤ì£ î¦» ªñ£í¢ìñ¤ö¢

õ÷¢÷ô¢è÷¢ «ð£ô¢õ¬ó ò£îñ¢ ñ£ñ¬ô
ªè£÷¢À õ£ù¢¹ùô¢ ªè£´î¢¶è¢ ªè£÷¢ªèù
ªï÷¢Àø õð¢ªð¼ ï¤ôî¢¬î «ò£ñ¢¹ñ£ô¢.
6. è÷ï¢î¼ è£îôó¢ èí¢ì è£ì¢ê¤«ð£ô¢

à÷ï¢î¼ ð£õôó¢ àíó¢õ¤ù¢ ñ£ì¢ê¤«ð£ô¢
°÷ï¢î¼ è£ô¢õ¤òé¢ ªè£÷¢÷ ¾÷¢õòô¢
õ÷ï¢î¼ õ÷ªñô£ñ¢ ñô¤ï¢î õï¢ï¤ôñ¢.
- 1. õ¤¬ó - ñíñ¢ 2. ñô¢ - õ÷ñ¢. õô¢ - õô¤, «ñ´. õô¢ô¤ - ªè£®. 3. âò¢ð¢ðìô¢ -
ï¤¬ôò£îô¢. 5. ªï÷¢Àøô¢ - ªïè¤ö¢îô¢, õ÷ñ£îô¢.
7. ºô¢¬ô»é¢ °ø¤ë¢ê¤» º¬ø¬ñ îð¢ð¤«ò

¹ô¢ô¤«ò ò¤¼¬ñ¬òð¢ «ð£è¢è¤ ªò£ù¢ªøù
âô¢ô¤ò¤ù¢ ð¬èòî£ ò¤¼÷¤ù¢ «êè¢¬èò£ò¢
Üô¢ôõó¢ ñùªñù õ¬ñï¢î¤ ¼ï¢î¶.
8. êï¢îù ñóé¢èÀï¢ î¬öî¢î «õé¢¬è»ñ¢

ªè£ï¢îôó¢ ªê®èÀé¢ ªè£®» ñ£ñ¢ð½ñ¢
ªð£ï¢¶Á ¹îó¢èÀñ¢ ¹ô¢½ñ¢ ¹ô¢ô¤«ò
õ¤ï¢îº ñíñô¤ õ¤ï¢îñ¢ «ð£½«ñ.
9. Þ¬ôªòÂé¢ °öô¤¬ì ò¤í¬óî¢ î£é¢è¤«ò

Ü¬ôò¼ õ¤èª÷Â ñ£¬ì ªð£î¢î¤«ò
ñ¬ôòèø¢ ²¬ùñôó¢ ñôó¢ï¢¶ «ï£è¢°ø
ñ¬ôñè÷¢ ï¤ø¢ð«ð£ô¢ õòé¢° ñ£ò¤¬ì.
10. ð£õ¼ ñ¼õ¤ï¦ó¢ ð£ò¢ï¢¶ ªêô¢½îô¢

î£õ¼ ñ¬ôñè÷¢ îù¶ ªêô¢õñ£ñ¢
ñ£¬õ»ñ¢ ¹÷¢¬÷»ñ¢ õìõó¢ «è£ì¢¹ø£è¢
è£õô¤ ªôù¢ø¿é¢ è½ö¢ê¢ê¤ «ð£½«ñ.
11. ðô¢ô¤¬ô õô¢ô¤è÷¢ ðìó¢ï¢î õ£ò¤¬ìê¢

ªêô¢ô¤òó¢ è£øìî¢ î¤¼è¤ õ¦¿îô¢
ªè£ô¢ô¤ò èì¢®ò °øõó¢ èí¢í¤ò¤ô¢
ðô¢½¬ö ñ£ù¤ùñ¢ ð´îô¢ «ð£½«ñ.
168 | P a g e
12. ¹îªóù ñóªñô£ñ¢ ªð£¶÷¤ ªñ£ò¢î¢îô£ù¢
ñ¤îõ¤ò ð²ñ¢ðì£ñ¢ õ¤ó¤î¢îô¢ «ð£øô£ø¢
èî¤ó¢¹è õ¤ìñ¢ªðø£è¢ è½ö¢ï¢¶ ªêé¢èî¤ó¢
Üîó¤¬ù ï¦é¢è¤«ò òèù¢Á ªêô¢½«ñ.
13. è£ù¤¬ì ïÁñíé¢ èñ¿ï¢ Éòªõí¢

Ìï¤øé¢ èí¢®ªîù¢ ¹î¤ò ïñ¢ñõó¢
Ýùõ¤ù¢ ù¤øî¢¶ì ùõ¤ó¢è¤ù¢ ø£ªóù
õ£ù¤¬ì ñ¦ù¤ùñ¢ ñî¤¬ò «ï£è¢°ñ£ô¢.
7. âô¢ô¤ - Åó¤òù¢, ðèô¢. Üô¢ôõó¢ - õë¢êó¢. 8. Ýñ¢ðô¢ - Íé¢è¤ô¢. õ¤ï¢îñ¢

- è£´. 9. Þíó¢ - Ìé¢ªè£î¢¶. õòé¢°ñ¢ - õ¤÷é¢°ñ¢. 10. ð£õ¼ñ¢ - ðóï¢¶õ¼ñ¢.
«è£ì¢¹ø£ - ªè£÷¢÷£. è½ö¢ê¢ê¤ - èí¢í¦ó¢. 11. è£ô¢ - îì. èí¢í¤ - õ¬ô. à¬ö -
å¼õ¬è ñ£ù¢. 12. ¹îó¢ - ¹ô¢. ªð£¶÷¤ - î¬öî¢¶. ñ¤îõ¤ò - ñ¤îï¢¶÷¢÷. è½ö¢ï¢¶ -
Ü¿¶. 13. ñî¤ ñ¦ù¢è÷¤ù¢ î¬ôõù£¬èò£ô¢ ð£ó¢î¢îù.
14. ñî¤òºñ¢ ªõí¢í¤ø ñôó¤ù¢ «ø£ø¢øé¢èí¢

®¶ªõù ïñ¢ºì ù¤èô¤ð¢ «ð£ó¤ìð¢
¹î¤ò«õ£ó¢ ªð¼ñ¢ð¬ì «ð£ï¢î ªîù¢Á÷ñ¢
ð¬îð¬îî¢ ªî¿ï¢¶îù¢ ð¬ì¬ò «ï£è¢°ñ£ô¢.
15. º®î¢î¤´ «õªñù º¬ùï¢¶ ªõñ¢¹ô¤

Ü®î¢î¤ì õóªõî¤ óöù¢ø¤ ò£¬ùè÷¢
ð¤®è¢°ôñ¢ ªõ¼¾øð¢ ð¤÷¤Á «ñ£¬ê«èì¢
®®è¢°ô ºÁñ¤«ò ò¤ó¤òô¢ «ð£°«ñ.
16. è¬öªò£´ ð¤øñóé¢ èô¤î¢¶ õ£Âøî¢

î¬öªò£´ ñôó¤íó¢ î¬îï¢¶ ¸í¢èî¤ó¢
¸¬öî¼ ¹¬öòø ¸íé¢° è£ì¢®¬ù
ñ¬öªòù ñ¤ù¢ù¤ùñ¢ ñ¼õ¤ õ£¿«ñ.
17. ñìªô£´ î¬öò¤¬ô ñô¼ñ¢ ªð£é¢è¼ñ¢

Þ¬ìªõ÷¤ ò¤ù¢ø¤«ò ò¤¼í¢´ èñ¢ªñù
Üìó¢îó õé¢°ñ¤é¢ è¬ê»é¢ è£ì¢®¬ùè¢
èìªôù ºè¤ô¤ùé¢ èõ¤ï¢¶ õ£¿«ñ.
18. ¶ù¢ù¤ò õ¤¬ôñóï¢ ¶¬îï¢î è£ì¢®¬ù

ñù¢ù¤ò ¹òªôù ñ¼õ¤ ò£é¢°Áñ¢
ðù¢ù¤øð¢ Ìè¢è¬÷ð¢ ð¬èªòù¢ ªøí¢í¤«ò
ªõï¢ï¤´ õ£ùõ¤ô¢ ªõ¼õ¤ «ò£´«ñ.
19. «è£¬õªò£í¢ èù¤è¬÷è¢ ªè£î¢¶é¢ è¤÷¢¬÷è÷¢

æõ¤òë¢ ²¬õªè´ º¼¾ «ñ£é¢°ªð£ø¢
ð£¬õ» ñ¤èö¢¾Áñ¢ ðí¢¹ «ñè¬ôè¢
«è£¬õò ó¤îô¤¬ìè¢ ªè£ë¢êô¢ «ð£½«ñ.
20. ï¦®ò Ìë¢ê¤¬ù ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ¬èè¢ªè£´

«è£´òó¢ è÷¤Áè÷¢ °ù¢ø «ñø¢ªêôô¢
ñ£ìñ¦ ¶òó¢î¢î¤ì õí¢¬è ò£ìõó¢
ãìí¤ ªè£®ð¤®î¢ «îøô¢ «ð£½«ñ.
14. Þèô¤ - ð¬è ªè£í¢´. 15. Þó¤òô¢«ð£°ñ¢ - Üë¢ê¤«ò£´ñ¢. 16. èô¤î¢¶ -

â¿ê¢ê¤»ø¢Á. ¹¬ö - ¶¬÷. ¸íé¢°îô¢ - ªêø¤îô¢. 17. ñìô¢ - Íé¢è¤ô¢
ºîô¤òõø¢ø¤ù¢ Þ¬ô. ªð£é¢èó¢ - ªè£ñ¢¹. 18. ªõï¢ï¤´ - º¶è¤ì¢´, «î£ø¢Á. 19. ðí¢¹
- Üö°ñ¢, å÷¤»ñ¢.
169 | P a g e
21. è´ï¬ì ñìé¢è¬ôè¢ èí¢ì ò£¬ùè÷¢
ð¤®ªò£´ °ù¢ø¤¬ìð¢ ªðòó¢ï¢¶ ªêô¢½îô¢
Üìù¢ñ¤° îñ¤ö¼è¢ èë¢ê¤ ñ£îó¢è
ª÷£´õì õ£ó¤ò «ó£ìô¢ «ð£½«ñ.
22. Ìè¢èÀé¢ èù¤èÀñ¢ ªð£¼ï¢¶ è£ò¢èÀñ¢

«îè¢è¤öé¢ ªè£´ïÁï¢ «îÂë¢ ê£ï¢îºñ¢
ñ£è¢èÀñ¢ ¹ì¢èÀ ñí¤»ñ¢ «õò¢ªï½ñ¢
è£è¢°ñè¢ °ù¢øñé¢ è£® «ð£½«ñ.
23. Þ¬ùòðô¢ è£ì¢ê¤è ÷¤ù¢Â ªñí¢í¤ô

¹¬ùðì ¾¬óî¢î¤ìð¢ ªð£¿¶ èí¢®ôñ¢
Ü¬ùòê¦ ó¤ìî¢î¤ù¤ ôé¢° ñ¤é¢°ñ£ò¢
õ¬ùðöï¢ îñ¤öó¢è÷¢ õ£ö¢ï¢¶ õï¢îùó¢.
24. Ü¬öð´ ªî£¬ôõ¤ù¤ ôõó¢è÷¢ õ£ö¢ï¢îî£ô¢

è¬öð´ îñ¤öó¢è÷¢ èôð¢¹ ï¤ù¢Á«ð£ò¢
Þ¬öð´ ªêï¢îñ¤ ö¤òô¢ð¤ ù¦é¢è¤«ò
ð¤¬öð´ îñ¤ö¢ªñ£ö¤ «ðê¤ õï¢îùó¢.
25. Ýò¤¬ì »ï¢îñ¤ öèî¢î î£ò¤Âñ¢

«êò¤¬ì ªò£´îñ¤ö¢ê¢ ªêø¤¾ ñ¤ù¢¬ñò£ô¢
ñ¦»òó¢ ñ¬ôòóí¢ õ¤øô¤ø¢ è£î¢îô£ù¢
î£ò¤¬ìð¢ ð¤ó¤ï¢îó¢«ð£ø¢ øù¤î¢¶ õ£ö¢ï¢îùó¢.
26. «è£ð¢¹¬ì òõ¤ó¢ñî¤è¢ °¬ìò¤ ù¦öù¦î¢

î£ð¢¹¬ì õ£ö¢ï¢¶õï¢ îõó¢è÷¢ îé¢è¬÷è¢
è£ð¢ðõ ó¤ù¢ø¤î¢îé¢ èÀè¢°î¢ î£é¢è«÷
è£ð¢ðõ ó£è¤î¢îø¢ è£î¢¶ õï¢îùó¢.
27. Üô°ø «õ£ñ¢¹«ð óóê ó¤ù¢¬ñò£ø¢

ðôê¤Á ï£´è ÷£èð¢ ð£°ðì¢
´ôõÁ «è£ì¢¬ìè À¬ìò î£ò¢ð¢ðô
î¬ôõ¬ó »¬ìòî£ò¢ê¢ ê¬ñï¢î¤ ¼ï¢î«î.
20. ñìé¢èô¢ - ê¤é¢èñ¢. 21. «õò¢ - Íé¢è¤ô¢. 23. õ¬ù - Üöè¤ò. 24. Ü¬ö
ð´ ªî£¬ô - Ãð¢ð¤ì º®ò£î ªî£¬ô¾. è¬ö - Þù¤¬ñ. Þ¬öð´îô¢ -
å¿é¢è£îô¢. 26. «è£ð¢¹ - Üôé¢è£óñ¢. 27. Üô° - õ¬óò¬ø. àô¾ - «è´.
28. ê¤îø¤ò ðôê¤Á ï£´ «êó¢ï¢îî£ò¢
ºî¤ó¤ò ªð¼õ÷ ªñ£ò¢î¢¶ ºî¢îñ¤ö¢
îîó¤ò îñ¤öèï¢ îù¢ù¤ ù¤ù¢Á«ñ
õ¤îó¤«ò ò¤¼ï¢îîõ¢ õ¤ï¢î ï£ì«ó£.
2. Ýó¤òð¢ ðìôñ¢
1. î£ò èî¢î îñ¤öè õ¤ï¢îñ£ñ¢

«êò¤ ìî¢î ê¤øð¢ð¤¬ùè¢ èí¢ìùñ¢
Ýò¤ ¬ìð¢¹°ï¢ î£ó¤ò ªóù¢ðõó¢
«ñò¤ ´è¢èí¢ õ¤¬÷î¢î¬ñ è£μõ£ñ¢.
2. ñë¢² èí¢ð´ õ¤ï¢î õìè¢è¤ù¤ô¢

170 | P a g e
¶ë¢² îí¢ðù¤ «î£ò¢ñ¬ôî¢ ªîø¢è¤ù¤ô¢
âë¢ê ï¤ù¢ø Þ¬ìð¢ð´ ð£é¢èó¤ô¢
õë¢ê ªïë¢²¬ì Ýó¤òó¢ õ£ö¢ï¢îùó¢.
3. ïù¤ñ¤ °ðöé¢ è£¬ôòï¢ ïë¢êù£ó¢

ðù¤ñ ¬ôõì «ñø¢°÷ ð£é¢èó¤ô¢
èù¤ªî£ ìó¢°óé¢ è£ªñùè¢ è£ì¬ôï¢
î¤ù¤¶ õï¢îù ó¦é¢ªèù «õ£¶õó¢.
4. âù¢Á «ñ£ó¤ìî¢ «îï¤¬ô ªè£í¢®ì£ó¢

ªêù¢Á è£ô¢ªêô¢ î¤¬êò¤ø¢ ð¿ñóè¢
°ù¢Á «ñ¾é¢ °ó¦Þò¤ùñ¢ «ð£ù¢øõí¢
åù¢ø¤ õ£¿ï£ «ì£® ªò£¿è¢è¤ùó¢.
5. Ýé¢è ù£ó¢õï¢ î¬ìî¼ ºù¢ù«ó

õ¦é¢° ê¤ï¢¶ ªõ÷¤ò¤ô¢ îñ¤öó¢è÷¢
æé¢° ï£èó¤ èî¢ªî£ ´ôè¤ùó¢
õ£é¢è õ£õ¤ì õ£ö¢ï¢¶«ñ õï¢îùó¢.
6. ºù¢ù ªóé¢°é¢è£ í£î ºî¤ó¤ò

ñù¢ù¤ ò£ò¤¬ì õ£ö¢ï¢î îñ¤öó¢îñ¢
îù¢ù¤ èó¢î¢î îè¾Á õ£ö¢è¢¬è¬òè¢
èù¢ùô¢ è£μé¢ è÷¤ªøùè¢ èí¢ìùó¢.
28. îîó¤ò - ªêø¤ï¢î. õ¤îó¤ - ï¦é¢è¤ 2. èí¢ð´îô¢ - îé¢°îô¢.
7. èí¢ì õ£Á è÷¤ð¢ð õ¬ì°ïó¢

àí¢ì õ£Áî£ ºí¢´ è÷¤î¢î¤´ñ¢
îí¢ì ñ¤öó¢îï¢ î£õ¤ ªô£¿è¢è¤ù£ô¢
àí¢ì õó¢ïù¢ °õï¢îé¢ è¤¼ï¢îùó¢.
8. ªïø¢°ð¢ ð£ò¢î¼ ï¦óï¢î ªïô¢ô¬ì

¹ø¢°ð¢ ð£ò¢îóð¢ ¹ô¢ô¤ò õð¢¹½ñ¢
ªïø¢°î¢ î¦¬ñªêò¢ ï¦ó¢¬ñ«ð£ ½í¢ìõõ¢
õ¤ø¢°î¢ î¦¬ñ ò¤òø¢Áé¢ ªè£®òõó¢.
9. Ü´è¢è ï¤ù¢ø Üõó¢ï£ ÷¬ìõ¤ù¤ô¢

°ìè¢° ï¤ù¢Áé¢ °íè¢è¤ø¢ ðóõ¤«ò
ªè´è¢è ï¤ù¢ø ªè¿ñ¤ò Åö¢ê¢ê¤ò£ô¢
å´è¢è¤ ò£é¢°õ£ö¢ï¢ î£¬ó »òó¢ï¢îùó¢.
10. Üù¢ùó¢ îï¢ï¤¬ô ò£òð¤ù¢ ùï¢ï¤ôñ¢

îù¢ù¤ èó¢îñ¤ö¢î¢ î£¬ò õ¤ôè¢è¤«ò
¶ù¢Â ðô¢õ÷ï¢ «î£»ï¢ îñ¤öèñ¢
îù¢ù¤ ù¤ù¢Á îù¤î¢î¤ì ô£ù«î.
11. ñù¢ù¤ òé¢°ºù¢ õ£ö¢ï¢îïù¢ ñè¢è¬÷

àù¢ù¤ õï¢îîñ¢ áø¤ò Åö¢ê¢ê¤ò£ô¢
õù¢ù¤ ôñ¢ð´ ñì¢°ìñ¢ «ð£ø¢ê¤¬îï¢
î¤ù¢ù ½ø¢ø® ¬ñð¢ðì ªõø¢ø¤ùó¢.
12. Üìé¢è¤ ò£ó¤òó¢è¢ è£÷® ¬ñð¢ðì

ñìé¢è¤ õ£ö¢ï¢î ðöé¢°® ñè¢èÀè¢
è¤ìé¢° Åî¢î¤óð¢ ðì¢ìñ î¤ì¢ìùó¢
Üìé¢è¤ ô£¬ó Üóè¢èó¢è ª÷ù¢øùó¢.
171 | P a g e
13. Þù¢ù îù¢¬ñ¬ò ñ£ø¢ø¤«ò òù¢ùõó¢
ªê£ù¢ù îù¢¬ñ¬òê¢ ªê£ô¢½î «ô£ìõó¢
Þù¢ù îù¢¬ñò ªóù¢øõ «óºùñ¢
ªê£ù¢ù Ëô¢õö¤ «òê¤ô ªê£ô¢½õ£ñ¢.
11. âø¢ø¤ùó¢ - ïù¢ù¤¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ è¦«ö î÷¢÷¤ùó¢. 12. Þìé¢°îô¢ - å´é¢°îô¢.
14. îù¢ù ôñ¶ î£é¢è ôô£ø¢ð¤øó¢

âï¢ï ôºñ ø¤ï¢î¤ì£ ªóù¢ù¤Âñ¢
ªð£ù¢ù¤ «ù£´ ªð£¼÷¬ì òð¢ð¤øó¢è¢
è¤ù¢ùô¢ ªêò¢õî¤ ªô£ð¢¹ ñ¤ô£îõó¢.
15. àì½ ¬öð¢ð¤ô£ ¶í¢μîø¢ ªèí¢μïó¢

ð¬ìõ ô¤òî¤ ô£¶ ð¬ìõô¤
à¬ìòó¢ îñ¢¬ñ» Íø¤ò Åö¢ê¢ê¤ò£ô¢
Ü®¬ñ ò£è¢è¤î¢ î¬ô¬ñªè£ ÷õ¢õ¤òó¢.
16. î£é¢è ÷ù¢ø¤ ªòõ¼ï¢ î¬ôõó£ò¢

æé¢èô¢ è£í ¾ìù¢ðì£ ¾÷¢÷î¢îó¢
î£é¢è «÷òø¤ õ£÷ó¢ î¬ñòô£ó¢
Íé¢¬è ªòù¢ªøμ Íö¢è¤ò Åö¢ê¢ê¤òó¢.
17. ðí¢´ ªî£ì¢ìò ô£ó¤ù¢ ð¼ð¢ªð£¼÷¢

ªè£í¢´ îé¢è÷¢ °ôî¢ªî£ö¤ ô£ªñù
àí¢´ õ£ö¢õî ô£½ó¤ ¬ñð¢ªð£¼÷¢
èí¢ì î¤ô¢¬ô«ò£ó¢ è£í¤» ñ¤ô¢¬ôò£ô¢.
18. îé¢è¤ «ò£ó¤ìï¢ îù¢ù¤ô¢ ï¤¬ôî¢î¤ó£

îé¢° ñ¤é¢° ñ¬ôï¢¶ î¤ó¤»ïó¢
âé¢°ê¢ ªêô¢ô¤Â ªñð¢ð® ò£ò¤Âñ¢
îé¢è÷¢ õ£ö¢¾ îñè¢ªè¶ë¢ ªêò¢»ïó¢.
19. «ðø¢ø¤ø¢ «èø¢ðð¢ ð¤øð¢ð¤ ù¤¬ìð¢ð´ñ¢

ãø¢øî¢ î£ö¢¾¬ì ò¦ó¤óí¢ ì£ñ¤ù
«õø¢Á ¬ñð¢ðì «ô£ìõó¢ «ñ¾ø£
ßø¢ø¤ ù¤ø¢ð ®ùð¢ð¤ó¤ ¾º÷£ó¢.
20. èù¢ù¤ ñè¢èÀé¢ èù¢ù¤ ñíï¢îòø¢

Áù¢ù¤ ñè¢èÀï¢ «î£ì¢´¬í òø¢ø«õ£ó¢
ðù¢ù¤ ñè¢èÀñ¢ ð£é¢°¬ì ñè¢è÷£
ªñù¢ù ªõì¢è ñ¤ô£¶¬ó ò¤ñ¢ñ¤òó¢.
19. ßø¢ø¤ù¤ø¢ ð´«õ£ó¢ - «ñô¢ï£ô¢õ¼é¢ èôï¢¶ ð¤øï¢î èôð¢¹è¢ °ôî¢î¤ùó¢. 20.

Üòô¢ ¶ù¢ù¤ - Üòô£¬ùè¢ Ã®òõ÷¢. «î£÷¢¶¬í - èíõù¢. ðù¢ù¤ - ªðí¢.
Þñ¢ñ¤òó¢ - å¿è¢èñø¢øõó¢.
21. ð°î¢¶ ñè¢èì¢ ð¬ìî¢î ð¬ìð¢ð¤ùù¢

ºèî¢¶ ñ£ó¢¹ï¢ ªî£¬ì» ºîô¤Âñ¢
õ°î¢î ï£ô¢õ¼ñ¢ õï¢îù ªóù¢Áñ¢ð¤ù¢
ªî£°î¢î ï£ô¢õ¼ï¢ «î£ò¢èôð¢ ¬ðï¢ªîù¢ðó¢.
22. «ñô¢õ °ð¢ð¤ùó¢ è¦ö¢ªè£÷ô¢ «ñ¾é¢è¦ö¢ð¢

ð£ô¢õ °ð¢ð¤ùó¢ «ñô¢ªè£÷ô¢ ð£õªñù¢
«øô¢õ °ð¢ð¤«î ô£õ°ð¢ ð¦ªîù
172 | P a g e
Ëô¢õ °î¢¶è¢ ªè£´¬ñªêò¢ ªï£ò¢òõó¢.
23. è¬ìò¤ ùî¢î¤ù «ó£´ èôð¢ð¤ùó¢

Ü®¬ñ ªðø¢øõ ó£¬èò¤ ù£ôõó¢
º®¬ñ ªðø¢ø ºîôõó¢ Íõ¼è¢
è®¬ñ »ø¢øõó¢ èø¢ø½ ñø¢øõó¢.
24. åì¢® «ò£ó¤ùî¢ ¶ø¢ø ¾ó¤ò¬ó

âì¢® ï¤ô¢ªôù¢ ø¤èö¢ï¢îõó¢ õ£ö¢õ¤¬ù
ñì¢ìï¢ îì¢® ñî¤ð¢ªð£´ Åî¢î¤óð¢
ðì¢ìé¢ èì¢®ð¢ ðö¤î¢î¤´ ð£õ¤è÷¢.
25. èì¬ñ òø¢øè¢ è¬ìè¢°ô ñè¢è¬÷

õ®¬ñ õ¤ø¢Áò¤ó¢ õ£ö¢ðí¤ð¢ ªðí¢ªðÁñ¢
Ü®¬ñ ñè¢è ª÷ùê¢ªê£ô õù¢ù¼ñ¢
²´¬ñ òø¢øî¢ ªî£¿ñ¢ðó¢è ÷£ò¤ùó¢.
26. å¼õó¢ ²ñ¢ñ£ õ¤¼ï¢¶í¢ ´´ð¢ðõó¢

Þ¼õó¢ è£ð¢ðõó¢ Íõ ó¤¼ñ¢ªð£¼÷¢
î¼õ ó¦ì¢®î¢ î°ï¢ªî£í¢ ì¶ªêò¢¶
õ¼õó¢ ï£ô¢õªóù¢ ø£è¢è¤ò õù¢èíó¢.
27. Íî¢î ó£ò ºîôõó¢ Íõó¢è¢°ñ¢

Ìî¢î õù¢ð¤ø¢ ªð£ø£¬ñò î¤ù¢ø¤«ò
ð£î¢¶ ï£Àñ¢ ðí¤õ¤¬ì ªêò¢î«ô
Åî¢î¤ óó¢ªî£ö¤ ô£ªñÂë¢ Åö¢ê¢ê¤òó¢.
21. ºîô¢ - Ü®. 26. å¼õó¢ ºîô¤òù º¬ø«ò åù¢ø£é¢ °ôñ¢,

Þóí¢ì£é¢°ôñ¢ âù¢ø£ñ¢. (ð¤óñ þî¢î¤ó¤ò ¬õê¤ò Åî¢î¤ó) èôð¢¹è¢ °ôî¢¬î»ñ¢
ï£ô£õ¶ìù¢ ªè£÷¢è. 27. Ìî¢î - ñ¤è¢è. ð£î¢¶ - ð°î¢¶.
28. Ãô¤ ò¤ù¢ø¤»ë¢ Åî¢î¤óè¢ °ñ¢ð¬ô

«õ¬ô õ£é¢èô£ñ¢ «õî¤ò «óªùù¤ô¢
«õ¬ô ªêò¢î¤ì «õî¤òó¢è¢ «èò¤õó¢
ë£ô ñ¦¶ ð¤øï¢îùó¢ ï£òù£ó¢.
29. ºù¢ù ó£ºòó¢ Íõ¬óê¢ Åî¢î¤óè¢

èù¢ù¤ Ãìô¢ èì¬ñ«ò ò£°ñ£ñ¢
ð¤ù¢ùó¢ ºù¢ùõó¢ ªðí¢è¬÷è¢ Ã®®ô¢
Üù¢ù ¬óè¢ªè£¬ô ªêò¢î«ô ò£õî£ñ¢.
30. Þô¢¬ô õ¤ì¢ìèù¢ «øè¤ õô¤ªî¬ùð¢

¹ô¢½ ªñù¢ø ºîø¢°ôð¢ Ì¬õ¬òð¢
¹ô¢½ë¢ Åî¢î¤óù¢ ªð£ù¢ø¤ì õ£í¢°ø¤
ªè£ô¢½ ªèù¢Âé¢ ªè£´ï¢ªî£ö¤ ô£÷«ó.
31. õô¤ò «õî¤òó¢ ñè¢è÷¤ «ô£¼ò¤ó¢

°¬ôò «õªè£¬ôè¢ °ø¢ø«ñ ªêò¢ò¤Âñ¢
ªêô¾è¢ è¦ï¢îò Öó¤ø¢ ªê½î¢¶îô¢
î¬ô¬ò ªñ£ì¢¬ì ò®î¢î«ô ê£½ñ£ñ¢.
32. Ýò¢î ô¤ù¢ø¤«ò£ó¢ Åî¢î¤ó ¬ùè¢ªè£¬ô

«õî¤ òù¢ªêò¤ô¢ «õî ñø¤ï¢î«õ£ó¢
«õî¤ òù¢ªè£÷ ªõí¢í¤ø õ£è¢è÷¢ðî¢
î¦î «ôòîø¢ «èø¢ø ªõ£Áè¢¬èò£ñ¢.
173 | P a g e
33. ºîø¢° ôî¢îó¢ ºù¤¾øê¢ ªêò¢°¬ø
âîø¢°ë¢ Åî¢î¤óó¢è¢ è¦õ¤óè¢ è¤ù¢ø¤«ò
ð¬îè¢è ¾÷¢÷ñ¢ ð´õù¢ ªè£¬ôªò£´
ªè£î¤è¢è õ¤ù¢Âò¤ó¢ «è£ø«ô îè¢èî£ñ¢.
34. ñ£ï¢îó¢ îñ¢¬ñ õ¬è»øè¢ è£î¢î¤´ñ¢

«õï¢î ùù¢ø¤òõ¢ «õî¤òó¢ î£é¢è«÷
õ£ò¢ï¢î °ø¢ø õöè¢è¤¬ùî¢ î¦ó¢î¢î¤ìô¢
Ýò¢ï¢î Ëù¢º¬ø ò£ªñÂ ñô¢ôõó¢.
35. Åî¢î¤ óó¢ªð£¼÷¢ «êó¢è¢è¤ø¢ ªø£¿î°

Íî¢îó¢ ¶ù¢ðî¢¶÷¢ Íö¢°õ ó£îô£ù¢
Ìî¢î õð¢ªð£¼÷¢ Ì²óó¢ ªè£í¢´«ñ
ð£î¢¶ õ£¿îô¢ ðí¢ªðÂñ¢ ð£õ¤è÷¢.
36. Ü¼¬ñ ò£ñ¢ªð£¼÷¢ ò£¾«ñ îé¢èÀè¢

°ó¤ò ªõù¢Á ºôè¤ùó¢è¢ èù¢ù¬õ
Ü¼÷¤ ù£Âèó¢ õ£è¢è¤» «÷ªñù¢Áñ¢
ªð£¼÷¤ ô£¶ ¹Àè¤´ñ¢ ªð£ò¢òó¢è÷¢.
37. ¶ù¢Âñ¢ Ì²óî¢ ªî£í¢®¬ùê¢ Åî¢î¤óó¢

ð¤ù¢ùó¢ ï¦ð¢ð¤ù¤ð¢ «ð¼ô èé¢ªè´ñ¢
Üù¢ù ¬óªò£Áî¢ îð¢ðí¤ ò£è¢è«ô
ñù¢ù õù¢èì ù£ªñÂñ¢ õë¢êèó¢.
38. ï£ø¢° ôî¢îõ ¼è¢°ñï¢ ïë¢êù£ó¢

ð£ø¢ð ´î¢î °ôî¢ªî£ö¤ô¢ ð£é¢°ìù¢
ãø¢ð ´î¢î«ð£ ªôù¢Á ïìï¢î¤ìè¢
è£ø¢ð ´î¢î«ô ñù¢ùù¢ èì¬ñò£ñ¢.
39. «ðÁ ªðø¢ø îñ¤öó¢ ð¤øð¢ªð£¼é¢

ÃÁ ðì¢ì ªõ£¿è¢è º¬ìòõó¢
ñ£Á ðì¢´ õ¬èõ¬è ò£è¤ò
«õÁ ðì¢ì ªõ£¿è¢è ñ¤°î¢îõó¢.
40. Ý÷¢õ¤ ¬ùè¢°Á ñ£ù¢ºî ô£è¤ò

ï£÷¢õ¤ ¶ð¢ð ïìè¢° ºò¤ó¢è¬÷è¢
«è÷¢õ¤ òø¢ø¬õ è¦ö¬õ ªòù¢Á«ñ
«õ÷¢õ¤ ªòù¢ªè£÷¢ Áí¢μñ¢ ñ¤î¬õòó¢.
41. ªð£ò¢¬ò ªñò¢ªòùð¢ ªð£î¢î¤ð¢ ¹ôõ¤¬ùê¢

ªêò¢»ï¢ î¦ò¤¬ùî¢ «îõó¢ èÀè¢°í£ð¢
ªðò¢»ñ¢ «õ÷¢õ¤ò ªîù¢ùð¢ªð£ò¢ «ðê¤«ò
àò¢» ÍÂì ½í¢´ õ¼ðõó¢.
42. ªè£÷¢¬÷ ªè£í¢´ °ô¾ ºò¤ó¢è¬÷

Ü÷¢÷¤ »í¢´ ñ¬ñè¤ô£ óé¢é«ù
õ÷¢÷ ªñ£í¢´ ñòè¢°ë¢«ê£ ñè¢ªè£®è¢
è÷¢¬÷ »í¢´ è÷¤è¢èé¢ èòõó¢è÷¢.
39. å¼é¢° áÁðì¢ì - åù¢ø£è áø¤ò. 40. õ¤¶ð¢¹ - ï´è¢èñ¢. ñ¤î¬õ - àí¾.
43. ð¤ù¢ùó¢ «ñù¢¬ñ ªðø¾ñ¢ ð¤øó¢î¬ñ

Üù¢ù «ó£ªõù õë¢ê¤ ñî¤è¢è¾ñ¢
174 | P a g e
Üù¢ùó¢ îñ¢õó ô£ªøù õñ¢ñºù¢
ªê£ù¢ù ªð£ò¢ê¤ô ªê£ô¢½¶ ñ¤ù¢ªùù£.
44. Þù¢¹ Áîè ªõò¢î õ¤¼ñ¢ð½ñ¢

¶ù¢¹ Áîè «î£ò ªõÁî¢î½ñ¢
ñù¢ð ¬îè¢è¤òô¢ ð£ò ñùï¤¬ô
âù¢ð ¬î»íó¢ï¢ «îòîø¢ «èø¢ð«õ.
45. Þù¢ð ñ¤è¢è î¤÷¬ñ ªèì£î¶

¶ù¢ð ñø¢ø¶ Éè¢è ñ¤ô£î¶
ªîù¢¹ ñ¤è¢è¶ ªêñ¢ªð£ù¢ ù¤ôî¢î¶
ñù¢ð ¬îè¢èô£ õ£ùõó¢ õ£ö¢õ¶.
46. î¼ªõ£ ì£Âï¢ î¼º÷î¢ ¶ø¢ø¬î

ñ¼¾ë¢ ê£õ£ ñ¼ï¢¶ªñ£ó¢ «ï£ò¤¬ôè¢
è¼¾ ñ¤ô¢¬ôè¢ èõ¬õ» ñ¤ô¢¬ôò£ø¢
ªð£¼õ¤ ô£î¶ ªð£ù¢Âô ªèù¢ð¶.
47. Þ÷¬ñ î¦ó¢è¤ô£ ªîù¢Á ªñö¤ùô

õ÷¬ñ «ò£´ õùð¢ð¤ ù¤ù¢øõ£
¾÷ñ è¤öõ¤ù¢ Ìì¢´ ñ¤òô¢ð¬ñ
Ü÷¾ «ñò õóñ¢¬ðòó¢ õ£ö¢õ¶.
48. Þù¢Â ñ¤ù¢¹øø¢ «èø¢ø¬õ ò£¬õ»ñ¢

ñù¢ù¤ ò¤ù¢ø¤¬õ ªòù¢Âñ¢ õöè¢è¤ô£ð¢
ªð£ù¢ù¢ Âôè¤ø¢ ªð£¼ï¢î¤õ£ö¢ «îõó¢è÷¢
âù¢Âé¢ èí¢è ÷¤¬ñî¢î ô¤ô£îõó¢.
46. î¼ - èø¢ðèî¢î¼ ºîô¤òù. Ýù¢ - è£ñ«îÂ. à÷î¢¶ àø¢ø¬îî¢ î¼ñ¢

- õ¤¼ñ¢ð¤ò¬îè¢ ªè£´è¢°ñ¢. ê£õ£ ñ¼ï¢¶ - Üñ¤ö¢¶ ªð£¼¾ - åð¢¹. 47. Þòù¢Á
Üõ£¾ à÷ñ¢. âù¢Âñ¢ - âù¢Áñ¢.
49. âí¢í¤ ò¾¼ «õ£´ô ªèé¢èμñ¢

ïí¢μ õ£ó¢ñù ï£®ò ò£¬õ»ñ¢
ðí¢μ õ£ó¢ñù¢ ðî¤ªù£¼ Íõó£ñ¢
õ¤í¢í õó¢õö¤ «ñõ¤«ù£ó¢ î£ªñù¢ðó¢.
50. Íõ «ó£ìÁ Íõ¼ ºð¢ðî¢¶

Íõ ªóí¢®¬ê Íî¼ï¢ î£é¢°ñ¤ð¢
Ìõó¢ îñ¢¬ñð¢ ¹øï¢îó õï¢îÌî¢
«îõ ªóù¢Áªð£ò¢ ªêð¢¹ñ¢ ¹Àèó¢è÷¢.
51. Þù¢ð ñø¢ø î¤ö¤ëó¢è÷¢ õ£ö¢õ¶

¶ù¢ð ñ¤è¢è¶ «î£ò¢¹ù¢ ñôî¢î¶
¹ù¢¹ ôð¢¹¿ð¢ ¹ô¢ô¤«ò ïê¢²ò¤ó¢
ªîù¢¹ ôî¢î¤ìó¢ ªêò¢» ï¤óò«ñ.
52. ßõ¤ óè¢èñ¤ ô£î ªè£®òõó¢

Ãõè¢ Ãõè¢ ªè£¬ô¹ó¤ õù¢èíó¢
Ýõ¤ ¬òªè£ ì¬ôð¢ðõó¢ õ£ö¢¶òó¢
æõ¤ ô£î ï¤óò ¾ôè«ñ.
53. Üøñ¢¹ ó¤ï¢îõó¢ ªð£ù¢Âô è£Àõó¢

ñøñ¢¹ ó¤ï¢îõó¢ ¬õ°õó¢ õô¢ô¤¼÷¢
Üøï¢î ñè¢è÷¤î¢ îù¢ªð£´ «ðμîô¢
ñøï¢î ¬ññî¤ ò£¬ñªòù¢ õë¢êèó¢.
175 | P a g e
49. ðî¤ªù£¼ Íõó¢ - ºð¢ðî¢¶ Íõó¢. 12. Åó¤òó¢, 8 õ²è¢è÷¢, 11 à¼î¢î¤òó¢,
Þ¼ ñ¼î¢¶õó¢. ºð¢ðî¢¶ Íù¢Á «è£® ªòù¢ðó¢. 50. Íõó¢ - Üòù¢, Üó¤, Üóù¢,
ÜÁÍõó¢ - ê£óíó¢, ê¤î¢îó¢, õ¤ë¢¬êòó¢, ¬ðê£êó¢, Ìîó¢, è¼ìó¢, è¤ù¢ùóó¢, Þòè¢èó¢,
èï¢î¼õó¢, ²óó¢, ¬îî¢î¤òó¢, ï£èó¢, Ýè£êõ£êó¢, «ð£è Ìñ¤òó¢, ºù¤õó¢, ï¤¼îó¢,
è¤ñ¢¹¼ìó¢, õ¤í¢ñ¦ù¢ âí¢î¤¬ê Íîó¢ - âí¢î¤¬êè£ð¢«ð£ó¢ - Þï¢î¤óù¢, Üè¢è¤ù¤,
Þñòù¢, ï¤¼î¤, õ¼íù¢, õ£», °«ðóù¢, ßê£ùù¢. Íîó¢ - ºî¤«ò£ó¢ - îé¢è÷¢
ºù¢«ù£ó¢. Ìõó¢ - Þõ¢¾ôè¤ùó¢. ¹øï¢î¼îô¢ - ð£¶è£î¢îô¢. Ìõ¤ô¢ õ£ö¢îô£ô¢
Ìî¢«îõó¢. Ì àôèñ¢. 51. ï¤óòñ¢ - ïóè àôèñ¢. ñôð¢¹¿, ïê¢²ò¤ó¢ ºîô¤òù Þìó¢
ªêò¢»ñ¢ ªîù¢¹ôî¢î¶ ï¤óòñ¢. 53. ÝÀîô¢ - Þù¢¹ø¢Á õ£ö¢îô¢. Þ¼÷¢ - ï¤óòñ¢.
ñøñ¢ - ð£õñ¢. âù¢ - âù¢Á ÃÁñ¢.
54. Ýè¢è ¾ñ¢ð¤ù¢ ùö¤è¢è¾ñ¢ õô¢ôî£

õ¦è¢è î¦ªñ£ö¤ «ñ¾îñ¢ «ñôõó¢
ï¦è¢è ñ¤ù¢ø¤ ï¤¬ôî¢îõ ªóù¢Áºî¢
î¦è¢¬è ò£÷ªóù¢ Áñ¢¹èô¢ î¦è¢¬èòó¢.
55. «îõ «ó£´ñî¢ «îõó¢è¢°ï¢ «îõó£ñ¢

Íõ «ó£´ ºù¤õó¢ ªî£ìó¢¹ªè£í¢
ì£õ î£è¢è¤ òõó¤é¢ è¤õóé¢°ñ¢
«ð£õ ªóù¢Áñ¢ ¹À°ñ¢ ¹óì¢ìó¢è÷¢.
56. «îõó¢ îé¢è÷¢ î¤¼õ¤øè¢ èªñù¢Áñ¢

«îõ «ó£´ î¤¼ñí ºí¢ªìù¢Áñ¢
ñ£¾ñ¢ ¹÷¢À ñóªðù¢Á ñø¢Áò¤ó¢
ò£¾ñ¢ «ðê¤ù ªõù¢Â ñ÷ð¢ðó¢è÷¢.
57. î£ò¢è¢° ôî¢î¤ùó¢ îñ¢¬ñ«ò «îõó¢è

÷£è¢è¤ ñè¢è÷¢ªêò¢ ò£îù ªêò¢îî£
õ£ò¢è¢° õï¢î ð®ªòô£ ñè¢è¬÷
ãò¢è¢è «õªð£ò¢ ò¤òñ¢¹«ñ ñ£ø¢ø¤ùó¢.
58. Þòô¤ ô£î¬õ ªòí¢í¤ô îñ¢ñõó¢

ªêòô õ£è¢è¤î¢ ªîø¤î¢¶ð¢ ðöé¢è¬î
ðòô õ£è¢è¤ð¢ ð°î¢îø¤ «õ£ì¢®«ò
ñòô õ£è¢è¤ ñî¤ð¢ð¬ì õë¢êèó¢.
59. Þù¢Â ªñù¢ªùù «õ£õ÷ õ¤ù¢ø¤«ò

ºù¢Âè¢ °ð¢ð¤ù¢ ºóí¢ðìê¢ ªê£ô¢ô¤«ò
Üù¢ù ò£¾ï¢ªîò¢ õî¢ªî£ìó¢ ð£ùîñ¢
ºù¢ù õó¢ªêò ªôù¢ø¤´ «ñ£êèó¢.
60. åù¢Á îù¢ñî¤ð¢ ¹ø¢ø ªï£®ò¤«ô

ªð£ù¢ø ï¤ù¢Á ¹À° ¹óì¢´è÷¢
åù¢ø¤ ô£ªî´î¢ «î£î¤ì ºø¢ð®ù¢
ªêù¢ø «îªò£¼ î¦òË ô£°«ñ.
54. õ¦è¢è - õ¤¬óï¢¶ ðø¢øõô¢ô. î¦ªñ£ö¤ - ê£ðñ¢. ºî¢î¦ - Ýèõï¦òñ¢,

è£¼èðî¢î¤òñ¢, ªîù¢ø¤¬êòé¢è¤. î¦è¢¬èòó¢ - î¦ò å¿è¢è º¬ìòõó¢. 56. î¤¼õ¤øè¢èñ¢ -
Üõî£óñ¢. 57. î£ò¢è¢°ôî¢î¤ùó¢ - îñ¢ñõó¢. 58. Þòô¢ Þô£î¬õ - î°î¤òø¢ø¬õ.
ñè¢è÷£ô¢ ªêò¢ò º®ò£î¬õ. ðöé¢è¬î - ¹ó£íñ¢. ñòô - ñòè¢èº¬ì¬ñ. 60.
ªð£ù¢ø ï¤ù¢ø - ªð£ù¢Áñ¢. î¦òËô¢ - Üê¢ªêòªôô¢ô£ñ¢ îñ¤öó¢è¢°î¢ î¦¬ñ«ò
ò£îô¤ù¢ î¦¬ñ¬òè¢ ÃÁñ¢ Ëô¢.
61. Ü¬øò «õí¢´«ñ£ õù¢ù«ó ªêò¢¶÷

ñ¬øò¤ «ù£´ ñÂºî Ûô¢è÷¤ø¢
176 | P a g e
°¬øò¤ ô£¶ ªè£÷è¢ªè£÷ ×øô¢«ð£ô¢
ï¤¬øò ¾÷¢÷ù èí¢¬ìò ï¦é¢°ñ¤ù¢.
62. Üî¢î¬è òõì õ£ó¤òó¢ îñ¢ñ¤ô¢

ºî¢î¤ò èô¢õ¤ ºî¤òõó¢ ê¤ô¢«ô£ó¢
¬ñî¢î¬ô «î£ò ñí¤î¢î¬ô è£ò¢õ¤ï¢
îî¢î¤¬ù ï£®î¢ îù¤î¢îù¤ õï¢î£ó¢.
63. õï¢îõó¢ îñ¢¬ñ ñí¤î¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢

Üï¢¶õ ó£¬ì» ñé¢¢°´è¢ ¬è»ñ¢
ªè£ï¢î¤ò ï¦ìõè¢ «è£ôºé¢ èí¢«ì
âï¢î×ó¢ ò£õ ªóùõ¤ù ¾ø¢ø£ó¢.
64. ñ£´òó¢ õ¤ï¢î õìè¢è¤ù¤ ½÷¢«÷£ó¢

î£ìè õ£ø¢Áï¢ îõï¤¬ô ò£÷ó¢
ï£®«ò »é¢èíù¢ ù£ì¢®¬ùè¢ è£íè¢
Ã®«ù ªñù¢Á °ø¤ð¢ð¤ Â¬óî¢î£ó¢.
65. Ýòõó¢ îñ¢¬ñ ò¼ï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢

î£ò¤Â ñù¢¹ î¶ñ¢ð õ¬öî¢¶ð¢
«ð£òõ ó¤ô¢ô¤ø¢ ¹¶õ¤¼ï¢ î£ø¢ø¤
«ïòó¢è£ ÷¦é¢° ï¤¬ôè¢°è ªõù¢ø£ó¢.
66. Üé¢èõó¢ îñ¢ºì ùù¢ð¤ ù÷£õ¤î¢

îé¢è¤ ò¤¼ï¢¶ îñ¤ö¢ªñ£ö¤ èø¢Áñ¢
ñé¢èô «ñò õ÷ñ¢ðô èí¢´ñ¢
âé¢è¤¶ «ð£ªôù ªõí¢í¤ »¬øï¢î£ó¢.
67. Üé¢éù «ñòõ óð¢¹ø ï£ì¢®ô¢

îé¢è¤ ò¤¼ï¢î îñ¤öó¢è «÷£´ñ¢
ªð£é¢è¤ò õù¢¹ ªð£¼ï¢î õ÷£õ¤
âé¢è ÷õªóù õ¤ù¢ªð£ ®¼ï¢î£ó¢.
68. Þù¢ùõ ó¤é¢éù ñ¤ù¢ªð£ ®¼ð¢ð

ºù¢ùõó¢ «ð£ô º¬øº¬ø ò£èð¢
ð¤ù¢ù¼ë¢ ê¤ô¢ðô «ðó¢è ÷¬ìï¢¶
ïù¢ùôë¢ «êó¢¹ø ï£ì¢® ½¬øï¢î£ó¢.
69. ñø¢øõó¢ îñ¢¬ñ»ñ¢ õí¢ìñ¤ö¢ ñè¢è÷¢
ºø¢ø¤ò õ¤ù¢ð ºèî¢¶ì «ùø¢Áð¢
ªðø¢øõó¢ «ð£ôð¢ ªð¼õ¤¼ï¢ Éì¢ì
àø¢øõ ó£è ªõ£¼é¢°ø õ£ö¢ï¢î£ó¢.
70. Ýò¤¬ì »÷¢÷ õóêó¢è «÷£´ñ¢

«ð£»ø õ£®ð¢ ¹ôñ¢ªðò ó£î
«ïòó¢è ÷£è¤ ï¤öªôù ï¦é¢è£î¢
î£ò¤Â ñù¢¹ î¬ùð¢ªðø õ£ö¢ï¢î£ó¢.
71. âù¢ù¤õó¢ îé¢è ÷¤¬íò¤ô¤ òù¢¹

îù¢¬ùïñ¢ Íóõó¢ î£ùø¤ õ£«ó£
ªð£ù¢ùô õ¤ù¢Âñ¢ ¹î¤òõó¢ «õí¢®ù¢
Þù¢Âò¤ ó£ò¤Â ñ¦°õó¢ «ð£½ñ¢.
72. èí¢¬ñò¤ «ù£´ è¼õ¤ù¤ «ô«ò
177 | P a g e
õí¢¬ñ» ñù¢¹ñ¢ õ¼õ¤¼ï¢ «î£ñ¢¹ñ¢
îí¢¬ñ»ë¢ ê£ô¢¹ï¢ î¬è¬ñ» ïí¢¹ñ¢
àí¢¬ñò¤ô¢ «ñòõ ªó£í¢ìñ¤ö¢ ñè¢è÷¢.
73. ïù¢ùô «ñòªõ£ó¢ ï£÷¤«ô ò¦é¢°

¶ù¢ù¤ì ¾÷¢÷ï¢ ¶í¤ï¢î¶ «ð£½ñ¢
ñù¢ù¤«ò ò¦é¢° ñî¤ð¢ªð£´ õ£ö¢îø¢
ªèù¢ù¤ù¤ ªòù¢øõ ªóí¢í¤«ò õ£ö¢ï¢î£ó¢.
74. Þð¢ð® ï£÷¢ðô «õè«õ ê¤ô¢«ô£ó¢

Üð¢¹ø ï£ì¢® ùèù¢øè ï£ì¢®ù¢
àð¢¹ø ªñè¢èμ ºø¢øõó¢ ð¤ù¢ùó¢
ïð¢ªð¼ ªêï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢¬ì»é¢ èí¢ì£ó¢.
75. î£õ¤ô¢ õ÷î¢î îñ¤öè ªñé¢°ñ¢

«ñõ¤«ò ò¤ù¢ðñ¢ õ¤¿î¢îè ªõò¢î¤ð¢
ð£õô «ó£´ñ¢ ð®ð¢ð® ò£èè¢
è£õô «ó£´é¢ èôï¢¶ø õ£ù£ó¢.
76. ªêï¢îí¢¬ñ Ìí¢´ î¤è¿ò¤ó¢è¢ ªèô¢ô£ñ¢

ªð£ï¢î¤è ª÷ù¢ùð¢ ªð£¶ïôë¢ ªêò¢»ñ¢
Üï¢îí ªóù¢Â ñø¤õó¢è «÷£´ñ¢
ê¤ï¢¬î èôï¢¶ ªî÷¤ï¢¶ø õ£ù£ó¢.
72. èí¢¬ñ - Þóè¢èñ¢. îí¢¬ñ - «ñù¢¬ñ 74. àð¢¹øñ¢ - ï´. ï - ê¤øï¢î 76.
ªð£ï¢î¤ - àìô¢; àò¤ó¢è¢° àìô¢ «ð£ù¢øõó¢.
77. ªêò¢ò¤ò ªêò¢¶ ªê¿ï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢

àò¢ò¤ò ªêò¢°ï «ó£´ èôï¢¶
õò¢ò¤ò î£ôõ¢ õìõó¢è÷¢ î£ºñ¢
Üò¢òó¢è ª÷ù¢ù Ü¬öè¢è¾ñ¢ ªðø¢ø£ó¢.
78. Ü¼ï¢î¤«ò ïô¢õ¤¼ï¢ î£ò¢îñ¤ö¢ èø¢Áñ¢

ªð£¼ï¢î«õ ò£ó¤òð¢ ªð£ò¢è¢è¬î ªê£ø¢Áñ¢
Þ¼ï¢îù ó¤ð¢ð® «òðô ó¤ù¢Âñ¢
ªð£¼ï¢î«õ õï¢¶ ¹¶è¢°® ò£ù£ó¢.
79. Íð¢ð¤ù ó£ò ºî¤ò«ó òù¢ø¤

ãó¢ð¢ð´ «ñù¤ ò¤¬÷ò¼ñ¢ «ð£ï¢¶
ê¦ó¢ð¢ð´ è£îôó¢ ê¦ó¢ð¢ðì õ£ø¢Áñ¢
ð£ó¢ð¢ðù «õ¬ô»ñ¢ ð£ó¢î¢îùó¢ ê¤ô¢«ô£ó¢.
80. ï¦ó¢ð¢ð´ è£îô¢ ªïø¤ð¢ðì ¾÷¢÷ñ¢

ï£ó¢ð¢ðì õ£ö¢¾ ïìî¢¶ùó¢ èì¢°ð¢
ð£ó¢ð¢ðù ïø¢ªø£ö¤ô¢ ð£ó¢î¢îî¤ ù£«ô
ð£ó¢ð¢ðù ªóù¢Á ðèó¢ï¢î¤ì ô£ù£ó¢.
81. Þð¢ªðò óù¢ù£ ó¤ùð¢ªðò ó£»ñ¢

ªñò¢ð¢¹øñ¢ äòó¢ õ¤÷¤ð¢ªðò ó£»ñ¢
åð¢¹øî¢ î£é¢è¤ »òó¢îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢
¬õð¢ªðù õ¤ù¢¹ø¦Þ õ£ö¢ï¢î¤ì ô£ù£ó¢.
82. Þù¢ùí ñ£òõ ªóò¢î¤«ò «ñù¢¬ñ

îù¢ùô ñô¢ô¶ î£ñø¤ è¤ô¢ô£ó¢
ïù¢ùô ñ£è ïÁï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢®ô¢
ðù¢ùô ªñò¢î¤ð¢ ðòÂø õ£ö¢ï¢î£ó¢.
178 | P a g e
83. Þé¢éùñ¢ ï£÷¢ðô «õè¤ì «õè
ñé¢èô ñè¢è÷¢ ñ¬ùªò£´ «ð£ï¢¶
ªè£é¢èôó¢ è£ù¤ø¢ °®¬êè÷¢ èì¢®
Þé¢°ñé¢ è£è õ¤¼ï¢¶«ñ õï¢î£ó¢.
77. àò¢ò¤ò ªêò¢°ùó¢ - äòó¢ Üï¢îíó¢. 80. ï¦ó¢ - îù¢¬ñ. ï£ó¢ - Üù¢¹.
ð£ó¢ð¢ðùî¢ªî£ö¤ô¢ - ªî£ô¢. ªð£¼÷î¤è£óñ¢ - °öï¢¬î»¬ó, ªð£¶õ¤òô¢ 4Ýñ¢
Åî¢î¤ó¾¬óò¤ø¢ è£í¢è. 83. ªè£é¢° - ñíñ¢, «îù¢.
84. Þù¢ùíñ¢ ïï¢îñ¢ Þó£õíù¢ «ø£ù¢Áñ¢

ºù¢ùó¢ðô¢ ô£í¢´è÷¢ ºù¢ùó î£èð¢
ð¤ù¢ù¼ ºù¢ù¼ñ¢ ð¤ù¢ù¼ ñ£è
Þù¢ùô¢ õ¤¬÷î¢î õ¤òô¢ð¤¬ùè¢ è£í¢ð£ñ¢.
85. Þõ¢õ¬èòõ¢ õìõó¢ñ¬ùî¢ ¶øõ¤è÷£ò¢î¢

îñ¤ö¢èø¢Á ñ¤ù¢Û ô£ò¢ï¢¶ñ¢
ªêõ¢õ¤òªîù¢ ø£ó¤òð¢ªð£ò¢è¢ è¬î¹èù¢Á
ñï¢îíó¢«ð£ø¢ ªêñ¢¬ñ Ìí¢´ñ¢
âõ¢õ¤òô¢¹ï¢ îñ¢ñ¤òô¢ªðù¢ «øðò¤ù¢Áï¢
îñè¢°ó¤ò õ¤òô¢¬ð ò£ó¢è¢°ñ¢
åõ¢õ¤òî£ñ¢ ð®ªò÷¤î¤ ôé¢°ñ¤é¢°ë¢
ê¤ôÃø¤ »õð¢¹í¢ ì£è¢è¤.
86. îë¢êñò ªïø¤è¬÷ê¢ªêï¢ îí¢¬ñ»ì

ùøù¤¿è¢è£ê¢ ê£ô¢¹ î£é¢°ñ¢
ªïë¢²¬ìò õø¤õªó£´ ¹ôõ¼ñ£é¢
è¤¼è¢°ªñù ï¤¬ùè¢° ñ£Á
õ¤ë¢ê¤òîë¢ Åö¢ê¢ê¤ò¤ù£ø¢ ²¬õªò£´èø¢
ð¬ùè¢è¬îò£ õ¤÷ñ¢ð¤ òï¢î
ïë¢ê¬ùò õë¢êèó¢è÷¢ ñù¢ù¬ó»
ñõó¢èª÷£´ ïñ¢ðê¢ ªêò¢î£ó¢.
87. ï¦é¢èó¤ò ¾øõ¤Âï¢«î£ ö¬ñªè£í¢´

º®òó²ñ¢ ï¤ôù£÷¢ «õ£¼ñ¢
æé¢°îñ¤ö¢ ï£õô¼ ñï¢îí¼
ñø¢øõ¼ ºõð¢ðè¢ Ã®
ò£é¢è¤¼ð¢ð õù¢ù£¼ ñï¢îíó¤
ù¤ùñ£è õòù¢¬ñ ï¦é¢è¤ð¢
ð£é¢°ì«ù îñ¢ñõó¦é¢ °øø¢èù£
õö¤¬òªòô£ñ¢ ð£ó¢î¢¶ õï¢î£ó¢.
84. ð¤ù¢ù¼ñ¢ - «î£ù¢ø¤ò ð¤ù¢ù¼ñ¢. ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ ñÁð®»ñ¢

ñÁð®»ñ¢. 85. ªêñ¢¬ñ - ¹ô¾í¢í£¬ñ ºîô¤òù. Þòô¢¹ - å¿è¢èñ¢. 86. õ¤ë¢ê¤ò -
ñ¤è¢è. Üõó¢è÷¢ - Üø¤õ¼ñ¢, ¹ôõ¼ñ¢. ¿Ýó¤òó¢ °®«òø¢øî¢¶è¢°ñ¢, Ýó¤òè¢è¬ô
õ÷ó¢ê¢ê¤è¢°ñ¢ Ýó¤ò ºù¤õó¢è÷¢ î¤¬ó ñ¬øõ¤ô¢ Þ¼ï¢¶ ªè£í¢´ ºè¢è¤òñ£ù
àîõ¤¹ó¤ï¢¶ õï¢î£ó¢è÷¢.¿ (Þó£õíð¢ ªðó¤ò£ó¢ 50-ðè¢. âñ¢.âú¢.Ìóíô¤é¢èñ¢ ð¤÷¢¬÷.)
88. Þé¢è¤õó¤ð¢ ð®ò£è õèï£ì¢®ô¢

õ£ö¢ï¢¶õó Þ¬ô«õò¢ °ê¢ê¤ø¢
øé¢è¤ñ¬ù ñè¢èª÷£´ï¢ îù¤ò£»ñ¢
¹øï£ì¢®ø¢ ø¬öð¢ð õ£ö¢ï¢«î£ó¢
179 | P a g e
Üé¢°¬ø»ï¢ îñ¤öó¤ìï¢ îõï¤¬ôò£
ªóùè¢Ãø¤ òõó¢è£ í£ñô¢
îé¢è÷¢°ôî¢ ªî£ö¤ô£ù ªè£¬ôî¢ªî£ö¤½ñ¢
°®î¢ªî£ö¤½ï¢ î£«ñø¢ ªè£í¢ì£ó¢.
89. «ðí£¶ õ£ò¢ªñ£ö¤¬òî¢ îõñ¬øï¢¶

¹¬ô»í¬ôð¢ ªðó¤î£èè¢ èí¢´é¢
è£í£¶ ºò¤ó¢ªè£ù¢Ú Âí¢ðî«ù£
ì¬ñò£¶ è÷¤ð¢ð£ Â÷¢÷é¢
«è£í£¶ °®ð¢ðöè¢è ñ¤ô¢ô£î
îñ¤öèî¢«î °®î¢«î òù¢ù£ó¢
ñ£í£¶ ªêò¢îøî¢¬î ñî¤ò£ñ
«ôïìï¢¶ õï¢î£ó¢ ñù¢«ù.
90. Ü¬îòø¤ï¢î ðöï¢îñ¤ö ó¦ªîù¢ù

ªè£´¬ñªòù õù¢ù£ ó£ò¢ï¢¶
¹¬îªð£¼÷£ò¢ð¢ ªð£ò¢ªð£î¤ï¢î ¹ù¢¬ñòî£ñ¢
¹¶¬ñò¤¬ùð¢ ¹Àè¤è¢ èì¢´è¢
è¬îò¤¬ùªñò¢è¢ è¬îªòù¢ø ïñ¢ð¤ì«õ
«õ÷¢õ¤ªòù¢Áé¢ è£í£ õ£ù¤ø¢
ê¤¬îõø¤ò£ î¤¼è¢è¤ù¢ø «îõ¼í
õ£ªñù¢Áï¢ î¤ó¤ð£ò¢ê¢ ªê£ù¢ù£ó¢.
91. ßªîù¢ù ¹¶¬ñòï£ ºí¢ð¶«ð£ò¢

õ£ù¢õ£ö¢õ£ó¢è¢ ªèõ¢õ£ Úí£ñ¢
Åî¤¶«õ õ£«ù£¬ó ªòé¢°èí¢¯ó¢
åô¢½õ«î£ ªê£ô¢½ñ¢ «ñ½ñ¢
ãªîù¤Âé¢ ªè£ô¢½õ¶ ªð£ô¢ô£î£ñ¢
¹¬ôèÀí¢¯é¢ è¤¼ð¢ð «îô£ð¢
«ð£¶î¤ó¢¸ï¢ î£òèî¢«î ò¤¬ôð¢¹¬ôªòù¢
ø£ô¦é¢° ªð£¼ï¢¶ ªñù¢ø£ó¢.
92. Üù¢ù£¼ ñ¤¬ôªòù¢«ø î¬ôñ¬øõ£ò¢
ï¤ô¾ò¤¬ó òï¢«î£ ªè£ù¢«ø
ºù¢«ù«ð£ ½ìô¢ªè£¿è¢è ¾í¢ì¶ì
ù¬ñò£¶ º¬øªò£ù¢ ø¤ô¢ô£ó¢
ê¤ù¢ù£÷¤ô¢ ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£ »ò¤ó¢ªè£ù¢Á
«õ÷¢õ¤ò¶ ªêò¢«î ò£ó¢è¢°ñ¢
Þù¢ù£î ªêò¢îø¤ò£î¢ îñ¤ö¢ï£ìó¢
ªð¼ñ¢ð¬èè¢«è£ ó¤ôè¢è£ ù£ó¢è÷¢.
93. è÷¢÷ñ¶ ¹ó¤ï¢¶õ¼ õ¬îòø¤ï¢î

ðöï¢îñ¤öó¢ èùù¢Á ê¦ø¤
à÷¢÷ñ¶ ªè£î¤î¢ªî¿ï¢îõ¢ õ¤ìî¢¬îõ¤ì¢ìõ¢
×ùó¢è¬÷ «ò£ì¢® «ñ½ñ¢
ªõ÷¢÷ñ¶ õ¼ºù¢«ù ò¬í«è£ôô¢
ïù¢ªøù¢ù õ¤¬öï¢î£é¢ è£é¢«è
à÷¢÷õì õ¬óªòô¢ô£é¢ ªè£¬ô¹ó¤ò£
ªîê¢êó¤î¢«î »¬øò ô£ù£ó¢.
94. Ýù£½ ñõó¢ªè£¬ô¬ò õ¤´î¢î£ó¤ô¢

ï£«ì£Á ññ¤ö¢î ºí¢´
î£«ùºù¢ ²¬õèí¢ì Ì¬ù»ø¤
»ø¤ò£èî¢ î£í¢ìô¢ «ð£ô
ã«ù£¼ ñõ¢õ£«ø òõó¢ñÁè¢è
ñÁè¢èõ¤ù¤ î¤ù¤ªîù¢ Áí¢«ì
Ýù£î ªð¼ñ¢«ð£¬ó õ¤¬ôªè£´î¢¶
180 | P a g e
õ£é¢è¤ù«ó òòô£ óï¢«î£.
95. Þõó¢¶óî¢î õõ«ó£ì õ¤¼è¢èõ¤õ

óõó¢«ñõ õ¤õ¢õ£ ø£è
Üõóèù¢Á îñ¶õì õóêó¢è÷¤ù¢
ªð¼ï¢¶¬í«ò£ ì¬ìòð¢ ð£õñ¢
Þõó¢î¬ôõ óõó¢î¬ôõ ó¤¼õó¢èÀ
ñ¤èô¢õ¤¬÷î¢«î ò¤èô£ ó£è
Þõóõ¼ ñ£í¢´ðô ó£í¢´ðô
ªð£¼î¤¬÷î¢î£ ªóù¢«ù è£ôñ¢.
- 94. Üñ¤ö¢îñ¢ - ð£ô¢. Ýù£î - ï¦é¢è£î 95. Þèô¢ - ð¬è, «ð£ó¢.
96. ªõø¢ø¤ò¤ô£ õ¤®«ù£®ð¢ «ð£õ¶ñ¢ð¤ù¢

õ¼õ¶ñ£ ªõ÷¤ð¢ð£ ®ù¢ø¤
Üø¢øñ¢ð£ó¢î¢ î¤¼ï¢¶õì õóêó¢îñ¤
öóêó¢è¬÷ òö¤¾ èí¢´ñ¢
åø¢Á¬ñ¬òè¢ °¬ôî¢ªî£¼õó¢è¢ ªè£¼õó¢ð¬è
ªè£÷ê¢ªêò¢¶ º÷ð¢ðí¢ ð¤ô¢ô£ó¢
°ø¢øñø¢ø ðöï¢îñ¤ö ñù¢ù¼è¢°ð¢
ªð¼ï¢ªî£ô¢¬ô ªè£´î¢î£ óï¢«î£.
97. ªïë¢ê¤½ó ñ¤ô¢ô£î õìñù¢ùó¢

º®õ¤ô¢ªõó¤ï¢ ªïë¢ê ó£èð¢
ðë¢²ðì£ð¢ ð£´ðì¢´ð¢ ðøï¢«î£ì
ºù¤õ¼÷ñ¢ ð¬îî¢¶ð¢ ð£é¢è¤ô¢
õë¢ê¬ùªêò¢ «îîñ¤ö ñù¢ùó¢è¬÷
ªò£ö¤è¢èõ¤¼÷¢ ñùè¢ªè£í¢ ìõ¢õ£
øë¢ê¤ùõó¢ «ð£ù®î¢¬î «ò£Ã®è¢
ªè£´î¢î£ó¢è ÷òô£ óñ¢ñ£.
98. Þù¢ù£î îñ¤ö¼÷ õ£ø¢øñ¤ö

ñù¢ùõó¢î ñ¤Áõ£ò¢ èí¢´ñ¢
Üù¢ù£ó¢ªñò¢è¢ è£ð¢ð¤ù¢ø¤î¢ îù¤î¢îõ¤ìî¢
î´î¢ªî£ö¤î¢¶ ñù¢ù£ó¢ õ£ö¢ï¢î
ðù¢ÛÁ «è£ì¢¬ìè¬÷ ªòó¤Îì¢®ð¢
ð£ö¢ð´î¢¶ñ¢ ðö¤è¢èë¢ ê£î£ó¢
àù¢ù£î ªè£´¬ñªòô£ë¢ ªêò¢¶îñ¤
öóêó¢è¬÷ ªò£ö¤î¢î£ óï¢«î£.
99. ªñò¢õ¬èò õô«õ¶ ñø¤ò£î

îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ õ¤´ð£ ì£è¤ê¢
ªêò¢õ¬èò õ¤ùªõù¢ø ªîó¤ò£ñø¢
ø£ò¤öï¢î «êò¢«ð£ «ôé¢è
äõ¬èò Åö¢ê¢ê¤è÷¤ ªô£¼ê¤ø¤¶ï¢
îõø£ñ ôõó¢¬è ò£í¢«ì
àò¢õ¬èò õ¤ï¢îèï£ì¢ ìóêó¢è¬÷ð¢
ªð¼ñ¢ð£½ ªñ£ö¤ï¢î£ óñ¢ñ£.
99. äõ¬èê¢ Åö¢ê¢ê¤ - ïì¢¹ð¢ð¤ó¤î¢îô¢, ïì¢¹è¢Ãì¢ìô¢, Ü´î¢¶è¢ ªè´î¢îô¢,

ªð£¼ì¢«è´, Ýó£ò£¶ ªêò¢îô¢.
100. ßé¢°õì õ£ó¤òó¢è÷¢ ªêò¢ï¢ïù¢ø¤

ªè£ù¢øõ¼è¢ è¤òô¢ð£ »÷¢÷
181 | P a g e
æé¢°ñ¤ö¤ °íë¢ªêòô£ô¢ õ¼èªõùè¢
ªè£í¢´õ¤¼ï¢ ¶õè¢è ×ì¢®
ï¦é¢èó¤ò ¾øõ¤ùó£ò¢ ï¤¬ôî¢î¤¼è¢èê¢
ªêò¢îî¬ù ï¤¬ùî¢¶ð¢ ð£ó£
î£é¢°ªè£¬ô «õ÷¢õ¤ò¤ù£ô¢ îñ¤öó¢°ôð¢
ð¬èõó¢è÷£ ò¬ñ»é¢ è£¬ô.
101. ªè£¬ôõ÷î¢¶è¢ °ôè¤ù¤¬ì ïìñ£´

ºò¤ó¢ªè£ô¢½é¢ ªè£´¬ñ õ£ò¢ï¢î
¹¬ôõ÷î¢¶è¢ è¬ñ«õ÷¢õ¤ ò¬îð¢«ð£è¢è¤î¢
îñ¤öèî¢¬îð¢ ¹ù¤î ñ£è¢è
ñ¬ôõ÷î¢¶è¢ è¤¬ìªð£ô¤»ñ¢ Þ¬ìõ÷ï£
ì¬îî¢è£î¢¶ õ¼Í î£ì¢®
è¬ôõ÷î¢¶è¢ èø¤¾î¼ï¢ î£ì¬èð¢«ðó¢î¢
îñ¤öóê¤ è¼î¢¶ì¢ ªè£í¢ì£÷¢.
102 ªè£í¢ìè¼î¢ î¤¬ùº®è¢°é¢ °ø¤ð¢¹¬ìò£

÷îø¢°îõ¤ ªè£÷¢÷ «õí¢®
àí¢´ªè£¿î¢ î£ó¤òó¢ªêò¢ ¹¬ôî¢ªî£ö¤«ô£
ì¼ï¢îñ¤öó¢è¢ °ëø¢Áï¢ î¦é¢¬è
âí¢®¬ê»ñ¢ ðó¾îñ¤ öèº¿¶
ªñ£¼°¬ìè¢° ö¤ù¤¶ è£è¢°ñ¢
î¤í¢®øô¢«êó¢ ªîù¢ù¤ôé¢¬è Þó£õíø¢°î¢
É¶õó£ô¢ ªîó¤õ¤î¢ î£«÷.
103. ªîù¢ù¤ôé¢¬è ò¬ìï¢¶îñ¤ö¢î¢ É¶õó¢è÷¢

Ýó¤òó¢ªêò¢ î¦¬ñ ªòô¢ô£ñ¢
Þù¢ùªîù ¾÷¢÷ð® ªò´î¢¶¬óè¢è
ñ£ñù¢ù ù¤ù¤¶ «èì¢´î¢
îù¢Âø¾è¢ è¤¬ìÎÁ ªêò¢õìõó¢
ªð¼é¢ªè£ì¢ìï¢ î¬ùò ìè¢è¤
ñù¢Âîñ¤ö¢ð¢ ªð¼ñè¢è÷¢ î¬ñò¤ù¤¶
è£î¢î¼÷ ñùî¢¶ì¢ ªè£í¢«ì.
104. Ýù¢øîñ¤ö¢ ñøõªó£´ ²õ£°ªõÂñ¢
ð¬ìõô¬ù òÂð¢ð õù¢ù£ù¢
«îù¢øõ¿ ñôó¢è¢è£õï¢ î¤è¿ñ¤¬ì
õ÷ï£ì¢¬ìê¢ ªêù¢Á èí¢´
ñ¦ù¢øõ¿ ñí¤ñ£ìî¢ ªî¼è¢èìï¢¶
î¤¼è¢«è£ò¤ô¢ «ñõ¤ ï£Àñ¢
ê£ù¢øõó¢è÷¢ ¹èö¢ï¢«îî¢¶ñ¢ î£ì¬è¬òè¢
èí¢´ªî£öî¢ îñ¤ö¢Í î£ì¢®.
105. õ¼èªõù õó«õø¢Á ºèñÂ¬óî¢

î¤ôé¢¬èòó¢«è£ ñ£¬ùð¢ «ð£ø¢ø¤î¢
î¤¼¾¬ìò¦ó¢ å¼¹¬ìò£ ªòù¢ñèù¢ñ£
ó¦êÂè¢°î¢ î¤ìñ£ò¢ ï¦é¢è÷¢
î¼õ÷¼ ñ¤¬ìõ÷î¢¬îè¢ è£ð¢¹¬ìò¦
ó£òñó¢ï¢¶ îñ¤ö¢õ£ö¢ ñè¢èì¢
ªè£¼°¬ø» ñ¤ô¢ô£ñô¢ Ýó¤òó¢ªè£ù¢
Áí¢í£ñ ªô£ö¤ð¢ð¦ ªóù¢ø£÷¢.
106. Üóê¤î¤¼ ªñ£ö¤ð¢ð®«ò ò£é¢è£é¢«è

ò¼é¢è£õ ô¬ñî¢«î òù¢ù£ó¢
èó¤êùñ£ ò¤¼ï¢¶ªè£¬ô ¹ó¤ò£¶
ñõó¢«ê£ñè¢ è÷¢Àí¢ í£¶ñ¢
õó¤¬ê»ì «ùè£î¢¶ õ¼¬èò¤«ô
182 | P a g e
îñ¤öó¢ð¬è õ£é¢èî¢ îï¢î
ðó¤ªêù«õ «è£ê¤èð¢«ð ó£ó¤òÂñ¢
«õ÷¢õ¤ï¤¬ô ðí¢μé¢ è£¬ô.
107. Ü¬îòø¤ï¢î îñ¤öóê¤ ò£÷¢õ¤´î¢¶î¢

î´ð¢ðõõ ùèô£ ù£è
Ü¬îòõó¢è÷¢ õï¢¶ªê£ôð¢ ð¬ìî¢î¬ôõ
ù¤÷õ½ì ù£é¢°ê¢ ªêù¢Á
ºî¤òõ¤¶ º¬øòô¢ô àò¤ó¢ªè£ù¢Á
ð¬è«îì ºòô «õí¢ì£
Þ¬îªò£ö¤î¤ ªòùõõÂ ñ¤ô¢¬ôªòùð¢
ªðòó¢ï¢îîø¢ð¤ ù¤òø¢ø ô£ù£ù¢.
108. ªè£î¤è¢è¤ù¢ø ªïò¢ò¤ù¤«ô ò¤ì¢´õÁî¢
¶í¾ò¤¬óè¢ ªè£ô¢½ñ¢ «õ¬÷
ð¬îè¢è¤ù¢ø Üõ¢¾ò¤¬óè¢ è£ð¢ð£ø¢øî¢
î£ì¬è»ñ¢ ð¬ì«ò£ «ìè¤ê¢
ê¤¬îè¢è¤ù¢ø ¾ò¤ó¤è¬÷ òõ¤ö¢î¢¶õ¤ì¢´
ªïò¢è£»ï¢ î¦ò õ¤î¢¶ð¢
¹¬îè¢è¤ù¢ø õò¤ªøó¤ò «õ÷¢õ¤ªêò
º®ò£¶ ¹øñ¢«ð£ ªñù¢ø£÷¢.
109. Üñ¢ºù¤» º÷ªï£ï¢îõ¢ õ¤ìî¢¬îõ¤ì¢´î¢

îñ¢ñõ«ó£ ìèù¢ø£ù¢ ð¤ù¢ùó¢
Þñ¢º¬ø«ò îù¢ù£ì¢® ù¤¬ì«õ÷¢õ¤
ªòÂñ¢¹¬ô¬ñ ò¤ô¢ô£ õí¢íñ¢
ªêñ¢¬ñ»ìù¢ ð£ó¢î¢¶õóî¢ î£ì¬è»ï¢
îù¤è¢è£ð¢¹ê¢ ªêò¢«î è£î¢î£÷¢
Þñ¢º¬øò¤ ù¦é¢è£è Þù¤õìè¢è¤ô¢
îêóîù î¤òô¢¹ è£í¢ð£ñ¢.
3. îêóîð¢ ðìôñ¢
èô¤î¢¶¬ø
1. Ýñ¤ ªîù¢øø¤ ò£õì õ£ó¤ò ó¬ìï¢¶

è£º Áï¢îñ¤ öèñî¤ ô¬ñï¢î¬ñ èí¢ì£ñ¢
«è£ñ èù¢ªð¼ «è£êô ï£ªìùè¢ ªè£í¢ì
è£º èù¢¹¶î¢ îêóîù¢ Þòô¢ð¤¬ùè¢ è£í¢ð£ñ¢.
2. ñóñ ìó¢ï¢îñ£ õ¤ï¢îñ£ ñ¬ôòîù¢ õìè¢è¤ô¢

ðóõ¤ õ£ö¢ï¢îùó¢ Ýó¤òó¢ Üõó¢õ÷ó¢ ðî¤ò¤ô¢
êó» ªõù¢ø¤´ñ¢ «ðó¤ò£ø¢ øé¢è¬ó îù¢ù¤ô¢
Üóí ¬ñï¢îªî£ù¢ ø£°ñ£ ô«ò£î¢î¤ñ£ ïèóñ¢.
3. Üõ¢õ «ò£î¢î¤ò¤ô¢ °Áï¤ô ñù¢ùù£ õñó¢ï¢«î

âõ¢õ ñ¤ù¢ø¤«ò ò£í¢ì«ðó¢î¢ îêóî ªùù¢ð£ù¢
ªè£õ¢¬õ õ£ò¢ªñ£ö¤è¢ «è£ê¬ô ªòÂé¢°Áé¢ ªè£®¬òê¢
ªêõ¢õ¤ î£ò¢ñíñ¢ ¹ó¤ï¢¶ïù¢ ñ¬ùòøë¢ ªêò¢î£ù¢.
4. èù¢ù¤ «è£ê¬ô «ò£ìõù¢ è£îô¤ø¢ è÷¤î¢¶ê¢
ªê£ù¢ù è£ñËô¢ ºø¢ÁÁ ¶¬øªòô£ï¢ «î£ò¢ï¢«î
Üù¢ù õ£Áï£÷¢ ªêô¢ô«õ °Áï¤ô ñ£Àñ¢
ñù¢ùù¢ ñ£ñè÷¢ ²ñî¢î¤¬ó îù¢¬ù»ñ¢ ñíï¢î£ù¢.
183 | P a g e
5. Þ¼õ «ó£ìñó¢ï¢ î¤ù¢¹ø «ô£ì¬ñ è¤ô¢ô£ù¢
ð¼õ ñé¢¬èòó¢ ê¤ôªó£´ ñ¤ù¢ð¤¬ùð¢ ðè¤ó¢ï¢«î
ñ¼õ¤ õ£ö¢ï¢îõù¢ õ¼¬èò¤ô¢ îù¶«î£÷¢ õô¤ò£ô¢
Ü¼è¤ ¼ï¢îðô¢ ï£ì¢¬ì»ñ¢ ªõù¢Áòó¢ õ¬ìï¢î£ù¢.
6. ñ¬øõ «ô£ó¢ñ¬ø º¬øªòù õ°î¢îõõ¢ õö¤«ò

ï¤¬øò «õ÷¢õ¤è÷¢ ªêò¢¶ñù¢ ù£ó¢°® ï¤¬øòè¢
°¬øõ¤ ô£ð¢ªð£¼÷¢ ªè£´î¢¶«ñ °Áï¤ô ñù¢ùó¢
î¤¬øªè£ ´î¢î¤¬ø ò£è¢°«ð óóêù£ò¢î¢ î¤èö¢ï¢î£ù¢.
7. Þù¢ù õ£øõù¢ ªð¼ñ¢ªð£¼ì¢ è¤¬øõù£ ªòö¤ô£ó¢

¶ù¢ù¤ ò¤ù¢ùôê¢ ²¬õîó õ¤ù¢ð¤ù¤ø¢ «ø£ò¢ï¢¶ñ¢
Üù¢ù ªñù¢ð¬íè¢ «è£êô ï£ì¢®¬ø ò£»ñ¢
ñù¢ùó¢ ñù¢ùù£ò¢î¢ îêóîð¢ ªðòªó£´ õ£ö¢ï¢î£ù¢.
8. Ü¼¬ñ ò£ù«ð óóêù£ ò¬ìï¢¶ê¤ø¢ øóêó¢

ªð¼¬ñ ò£è«õ õíé¢è¤ì ¾÷ñè¤ö¢ ªð¼è
å¼¬ñ ò£ùê¤ø¢ øóêó¤ù¢ ñ¼èªùù¢ «ø£¶ñ¢
àó¤¬ñ õ£ö¢õ¤¬ù ò¤ö¤ªõù ªõÁî¢î¤´ º÷î¢î£ù¢.
9. õ®õ ñé¢¬èòó¢ ðô¼ì ù¤¼õ¬ó ñíï¢¶ñ¢

Ü®ò ¬êï¢¶ìô¢ î÷ó¢è¤öð¢ ð¼õñ î¬ìï¢¶ñ¢
ð®ò¤ «ôî¬ù ªò£î¢î«õ£ó¢ ñù¢ùõù¢ ðòï¢î
ªè£®¬ò «õì¢®ì «õí¢´ªñù¢ Á÷î¢î¤¬ìè¢ °ø¤î¢î£ù¢.
10. °ø¤î¢î ªè£÷¢¬è¬ò º®î¢î¤ì ñùî¢î¤¬ìè¢ ªè£í¢´

ªêø¤î¢î ðô¢õ÷ë¢ «êó¢ï¢îï£ ì¬ùî¢î¤Âï¢ «î®ð¢
ðø¤î¢î ºô¢¬ôò¤ô¢ õí¢ªì¿ï¢ î¤ù¢ù¤¬ê ð£´ñ¢
ñø¤î¢î «õô¢õ¤ö¤è¢ «èèòù¢ ªè£®ªòù ñî¤î¢î£ù¢.
11. à÷¢÷ õ£øõù¢ âí¢í¤ò ð®ò¬ñï¢ ¶÷î¢¬îè¢

ªè£÷¢¬÷ ªè£í¢ìîè¢ «èèòù¢ ªè£®ªòùè¢ ªè£í¢«ì
Ü÷¢À ªñ£ò¢õ÷è¢ «èèò ñù¢ù¬ù òí¢ñ¤è¢
è¤÷¢¬÷ ªñù¢ªñ£ö¤ð¢ ð£¬õ¬è «èê¤¬òè¢ «èì¢ì£ù¢.
11. ªñ£ò¢ - ï¤¬øï¢î.
12. «èì¢ì ñù¢ùõù¢ ï£μøè¢ «èèòù¢ è¤÷ð¢ð£ù¢

«õì¢ì ðô¢õ¬è «õ÷¢õ¤ò£ø¢ ªð¼ñ¢¹èö¢ «õò¢ï¢î
«è£ì¢ì ñ¤ô¢ñùè¢ «è£êô ï£ì¢´òó¢ «è£«ù
õ£ì¢ì ìé¢è¼é¢ èí¢í¤¬òè¢ ªè£´î¢î¤ì ñÁè¢«èù¢.
13. ñù¢ùó¢ ñù¢ùõ ¾¬ùòô£ô¢ èé¢¬èð£ò¢ ñí¢í¤ô¢

ð¤ù¢ùó¢ ò£¼÷ó¢ âù¢ñèì¢ °ó¤òõó¢ «ðê¤ô¢
Þù¢Â ºù¢ù¼ï¢ î¤øô¤Âè¢ «èø¢øõ ª÷ù¶
èù¢ù¤ ªòù¢ð¬î òø¤ï¢îõì¢ ªè£´ð¢ðªîù¢ èì«ù.
14. ²¼í¢ì ªñù¢°öø¢ ªêò¢òõ£ò¢è¢ è¼õ¤ö¤î¢ «î£¬è

Þóí¢´ «ðó¢è¬÷ ñíï¢¶÷£ò¢ Þ¼è¢è¤Â ªñù¢øù¢
ñ¼í¢ì ñ£ù¢õ¤ö¤ ñé¢¬èòè¢ °Áï¤ô ñù¢ùó¢
Þóí¢´ «ðó¢ªðÁë¢ ªêô¢õªñù¢ ðî¤ø¢ø¬ì ªòù¢«ù.
15. ñù¢ùó¢ ñù¢ùõ âù¢°ôè¢ ªè£¿ï¢î¤¬ù ñî¤î¢«î

Üù¢ù «ó£ªì£¼ ï¤è¼øè¢ ªè£´î¢î½ ñö«è£
ð¤ù¢Â Íî¢îõ÷¢ ð¤÷¢¬÷òù¢ «ø£º¬ø ð¤¬öò£
184 | P a g e
ñù¢ù ù£°õù¢ «è£ê¬ô ò£í¢®ì ñî¤ð¢ð£ò¢.
16. ªð¼¬ñ ò¤ù¢ø¤»ñ¢ ªðø¢ªø´î¢ î¤´ºîø¢ ð¤÷¢¬÷è¢

°ó¤¬ñ ò¤ù¢ø¤»ñ¢ ñ¬ùõ¤ªòù¢ ø¬öî¢î¤ì ¾ùè¢ªèù¢
Ü¼¬ñ ò£ò¢õ÷ó¢î¢ ªîù¢°ôñ¢ õ¤÷è¢°ªñù¢ ùù¢¬ð
Þ¼¬ñ «ñø¢ªè£´î¢ î¤«ìªùùè¢ è¤÷ï¢îù «ùï¢îô¢.
17. Þù¢ù õ£Á«è èòùõ ªùî¤ó¢ñÁî¢ î¤ì«õ

àù¢Â «ñ£ó¢ªð£¼÷¢ ¬èõóð¢ ªðø¢ø¤ì£ ªõ£¼õù¢
âù¢ù «õîê óîªù£¼ ¶í¤õ¤ô£ î¤¬ùï¢¶
ªð£ù¢¬ù ªòõ¢õ¬è ò¬ì°«õ ªùùñùñ¢ ¹ôñ¢ð¤.
18. ò£¶ ªê£ô¢ô¤Â ñîù¢ð® ïìè¢°«õ ù¤ôõð¢

«ð£¬î ªõù¢øõ£ò¢è¢ ªè£®ò¤¬ì õó¤ê¤¬ôð¢ ¹¼õê¢
Åî ªñù¢ø÷¤ó¢è¢ °÷¤¼ìô¢ î÷¤ó®ê¢ ²¬õî¢«îù¢
ñ£îó¢ ªñô¢ô¤òô¢ î¬ùè¢ªè£´î¢ ªîù¢°® õ÷ó¢ð¢ð£ò¢.
19. èó¤ê ùî¢¶ìù¢ îêóî ù¤õ¢õ¬è èöø

Üóê «èì¢®»ù¢ ªê£ø¢ð® º®è¢°¬õ ò£ò¤ù¢
õó¤¬ê ò£è¾ù¢ «è£êô ï£ì¢¬ìªòù¢ ñèì¢°ð¢
ðó¤ê ñ£èõ¤ù¢ «øîó¤ù¢ ñíºñð¢ ðó¤«ê.
12. õ£÷¢ îìñ¢ èí¢ - õ£÷¢ «ð£ù¢ø ªðó¤ò èí¢. 16. Þ¼¬ñ «ñô¢ - Þ¼
ñ¬ùõ¤è÷¤¼è¢èð¢ ð¤ù¢Âñ¢. 17. Þ¬ùï¢¶ - õ¼ï¢î¤. 18. Åîñ¢ - ñ£ñóñ¢
20. ªð¼¬ñ ò£ù¾ù¢ ï£ì¢¬ì»ù¢ õô¤ò¤ù£ø¢ ªðó¤¶ñ¢

Ü¼¬ñ ò£ù¾ù¢ ºòø¢ê¤ò£ ô¦ì¢®¬ù òîù£ô¢
àó¤¬ñ ò£ù«î ªè£´î¢î¤ìè¢ ªè£´ð¢ðî£ ªõ£ð¢ð¤î¢
î¼õ ¶í¢ªìù¤ô¢ ï£Âªñù¢ ªè£®ò¤¬ùî¢ î¼«õù¢.
21. âù¢Á ïù¢ªñ£ö¤ ¹èù¢ø¤ìè¢ «èèòù¢ ãï¢îô¢

ïù¢Á ïù¢ø¤ò£ ùð¢ð® «òªòù¢øù¢ ï£ì¢¬ì
Þù¢¬ø «ò»ù î¤ù¢ªñ£ö¤è¢ è¤÷¤îùè¢ è¦«õù¢
ñù¢øô¢ ªêò¢ªî¬ù õ£ö¢õ¤ð¢ð£ ªòù¢øùù¢ ñù¢ùù¢.
22. àÁî¤ Ãø«õ «èèòù¢ êó¤ªòù ªõ£î¢¶ð¢

ªðÁî¤ ªòù¢øùù¢ îêóî Â÷ñè¤ö¢ ªð¼è¤
ÜÁî¤ ò£è«õ£ó¢ ï£ì¢°ø¤î¢ îï¢îï£ ÷î¬ù
Ü¬øî¤ ªòù¢øù ù¤ù¢¬ø«ò ñíºó êî¬ù.
23. «ê£¬ù õ£ó¢°öô¢ ¶®ò¤¬ìð¢ ð¤®ï¬ìî¢ ¶õó¢õ£ò¢î¢

«î¬ù õ£ó¢î¼é¢ è¤÷¤ªñ£ö¤ ªð¼ñíî¢ î¤¼ï£÷¢
ã¬ù ï£÷ô õ¦ó¤¼ ï£¬÷«ò ªòù¢Á
ò£¬ù «ñôí¤ ò£¬íñ£ ñíºó ê¬øï¢î£ù¢.
24. ºóê ¬øï¢îïù¢ ù£÷¢õó º¶ïè ¼÷¢÷£ó¢

õó¤¬ê ò£èïù¢ ùè¬óªò£ð¢ ð¬ùªêò ñí¤î¢î£ó¢
Üóê «ó£´ø «õù¼ñ¢ «ð£ï¢î¤ò ôö°
ðó¤ê¤ «îªòù õï¢îñó¢ï¢ î£ó¢ñíð¢ ðï¢îó¢.
25. ðô¢ô¤ òé¢èøé¢ è¤ìñ¬ø «ò£ó¢ñ¬ø ð£ì

õô¢ô¤ ¬òî¢î¤¼ ñíñè ÷£è¢ªè£´ õï¢î£ó¢
ñô¢ô ôï¢ªî£¬ìî¢ îêóîù¢ ¹¶ñí ñèù£ò¢
ïô¢ô¤ òù¢ø¤ô è¤´ñí õ¬øò¬î ïí¢í¤.
26. ªêï¢î öø¢èó¤ ò£è¾ù¢ ø¤¼õù£÷¢ ªðø¢ø

185 | P a g e
¬ñï¢î Âè¢°ó¤î¢ î£ªèùè¢ «èèòù¢ ñèì¢°ê¢
ªê£ï¢î ï£ì¢®¬ùð¢ ðó¤êñ£î¢ Éòï¦ó¢ õ£ó¢î¢¶î¢
îï¢¶ ï¤ù¢ø¤ìè¢ «èèòù¢ îù¢ñèì¢ ìï¢î£ù¢.
27. ªðó¤ò ù£ù«è èòù¢ø¼ õó¤¬ê¬òð¢ ªðø¢«ø

Üó¤¬õ «ò£ìõù¢ Ü«ò£î¢î¤ñ£ ïèó¤¬ù ò¬ìï¢¶
ñ¼¾ Íõ«ó£ ®Âñ¢ðô ñ£î¬ó ñ¼õ¤
Þ¼õ¤ ²ñ¢ð¤¬ì ñ¦ù¢¹íó¢ ñî¤ªòù õ¤¼ï¢î£ù¢.
-
26. èó¤ - ê£ù¢Á. 27. ¹íó¢îô¢ - Åö¢îô¢.
4. ñèð¢ªðÁ ðìôñ¢
1. ñ£èòø¢ èí¢í¤ ªêô¢õ ñ¬ùð¢ªð¼é¢ è¤öî¢î¤ õ£¬èè¢

«èèòù¢ ªêô¢õ¤ ò£ù è¤÷¤ªñ£ö¤ð¢ ð£¬õ «ò£´ñ¢
«î£¬è«è£ ê¬ôò¤ «ù£´ñ¢ ²ñî¢î¤¬ó ªò£´ñø¢ Á÷¢÷
ð£ªèÂ ªñ£ö¤ò£ «ó£´ñ¢ ðòÂèó¢ï¢ î¤¼ï¢î£ù¢ ñù¢ùù¢.
2. å÷¢÷¤¬ô «õô£ù¢ ñ£î ªó£´î¤¬÷î¢ ¶ôõ£ õ¤ù¢ðé¢

è¤÷¢÷¤«ò ¸èó¢ï¢¶ ªî£í¢´è¢ è¤öõù£ è¤»«ñ òù¢ù£ù¢
è÷¢÷õ¤ö¢ °öô£ó¢ è£ñè¢ è÷¤ð¢ð¤ò ªó£¼î¢î¤è¢ «èÂñ¢
ð¤÷¢¬÷è ÷¤ô¢ô£ îù¢ù£ù¢ ªð¼ï¢¶òó¢è¢ èì½ ÷£ö¢ï¢î£ù¢.
3. ªê£ø¢ø¤øñ¢ ð¿î¢¶ Íî¢î ²ñï¢î¤óù¢ âù¢ð£ «ù£´ñ¢

ñø¢¬øò õ¬ñê¢ê «ó£´é¢ °ô°¼ õê¤ì¢ì «ù£´ñ¢
ºø¢ø¤ò Åö¢ê¢ê¤ õô¢ô ºî¤ò«ó âô¢ô£ð¢ «ðÁñ¢
ªðø¢Á«÷ «ùÂñ¢ ð¤÷¢¬÷ð¢ «ðø¶ ªðø¢ø¤ «ô«ù.
4. ªð£ù¢Â÷ «óÂ ñø¢¬øð¢ ªð£¼À÷ «óÂñ¢ ð¤ù¢ùó¢

âù¢Â÷ó¢ ð¤÷¢¬÷ ò¤ô¢ô£ ªóÂº¶ ªñ£ö¤ªð£ò¢ ò£«ñ£
ºù¢Â÷ ¶ù¢ð ªñô¢ô£ñ¢ º¬øªò£´ «ð£è¢è¤ ò¤ù¢ðñ¢
Þù¢ù¤÷ë¢ ê¤Áõ óô¢ô£ô¢ ò£õ«ó ªè£´è¢è õô¢ô£ó¢.
5. àí¢μñ¢«ð£ ¶õð¢¬ðÎì¢´ ºÁªð£¼ ÷¤ô¢¬ô ªòù¢Á÷¢

âí¢μñ¢«ð£ ¶õð¢¬ðÎì¢´ ñ¤¬÷î¢¶ìô¢ è¬÷î¢¶ «õ¬ô
ðí¢μñ¢«ð£ ¶õð¢¬ð Îì¢´ñ¢ ð¬èò¤ìî¢ î£ö¢ï¢¶ ê¦ø¢øñ¢
ïí¢μñ¢«ð£ ¶õð¢¬ð Îì¢´ñ¢ ïø¢ªð£¼÷¢ ñè¢è ÷ù¢«ø£.
6. ñè¢è÷¢ªñò¢ è£í¢ìø¢ è¤ù¢ðñ¢ ñö¬ôê¢ªê£ø¢ «èì¢ìø¢ è¤ù¢ðñ¢

ñè¢è÷¢ªñò¢ ò¬îºî¢ î£® õ¬èðìê¢ ²¬õî¢îø¢ è¤ù¢ðñ¢
ñè¢è÷¢ªñò¢ î¦í¢ìø¢ è¤ù¢ðñ¢ ñ¼ñí ºèó¢îø¢ è¤ù¢ðñ¢
ñè¢è¬÷ñ¢ ¹ôÂè¢ è¤ù¢ðñ¢ õöé¢è¤«ò ñòè¢° õ£«ó.
7. «î£÷¢õô¤ ò£«ô «õí¢´ï¢ ªî£°õ÷ï¢ î¤óì¢® ªò£ù¢ù£ó¢

õ£÷¢õô¤ òî¬ù «ò£ì¢® ñù¢ð¬î è£õ£ ï¤ù¢«øù¢
Ý÷¢ðõ ó¤ù¢ø¤ õ¤ì¢«ì òèù¢øùù¢ âÂë¢ªê£ô¢ «ôèè¢
«è÷¢õ¤ò¤ô¢ õô¢ô¦ó¢ ïô¢ô¦ó¢ è¤÷è¢°õ¦ ªóù«õ ñù¢ùù¢.
8. ñø¢ø¤¬õ »¬óè¢è ñù¢ùù¢ õê¤ì¢ìù¢ñù¢ ùõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢
ªè£ø¢øõ£ Üèî¢¶ì¢ ªè£í¢ì °¬øî¬ù ªò£ö¤î¢î¤ù¢ ð£è¢°ñ¢
186 | P a g e
ïø¢ø¤ø ñî¬ù «õîñ¢ ïõ¤ù¢Á÷ îî¬ù ò£Âñ¢
ªê£ø¢ø¤ìè¢ «èì¢ð£ ªòù¢Á ²¬õ»øê¢ ªê£ô¢ô ô£ù£ù¢.
9. ò£ªîù¤ø¢ ð¤÷¢¬÷ ò¤ô¢ô£ ó£é¢è¬î ò¬ìò ºù¢ù£÷¢

«õîñ ¶¬óî¢î «ñ«ô£ó¢ õ¤÷è¢èñ£ò¢ð¢ ð¤ù¢«ù£ó¢è¢ è£è
æî¤«ò ¬õî¢¶ð¢ «ð£ù£ó¢ àó¤ò«î£ó¢ °î¤¬ó «õ÷¢õ¤
«è£î¤ô£ò¢ Üî¬ùê¢ ªêò¢¶ °ôî¢î¤¬ù õ¤÷è¢° õ£«ò.
10. ñ£ºù¤ ò¤î¬ùè¢ Ãø ñø¢øõ ó£ñ£ ªñù¢ùî¢

î£ñ¬óî¢ î£¬÷ð¢ «ð£ø¢ø¤î¢ îêóîù¢ âï¢î£ò¢ Ýè¢èñ¢
Ýñ¬îê¢ ªêò¢òî¢ îè¢è£ó¢ ò£ªóù ¬ñï¢î£ «èÀñ¢
«è£ºù¤ ªò£¼õ ¼÷¢÷£ó¢ ªðòó¢è¬ôè¢ «è£ì ó£°ñ¢.
11. âù¢ù«õ õê¤ì¢ìù¢ Ãø âé¢°÷£ó¢ âù«õ ñù¢ùù¢

ñù¢ùõ Üé¢è ï£ì¢®ô¢ õ£ö¢è¤ø£ ªóùõ ¬ñê¢êù¢
Üù¢ù¬ó ò£«ù ªêù¢ø¤é¢ è¬öî¢¶«ñ õ¼«õ ªùù¢Á
ºù¢ùõù¢ Ãø¤ê¢ ªêù¢Á ºù¤õ¬ù ò¬öî¢¶ õï¢î£ù¢.
12. ñèð¢ªðÁ °î¤¬ó «õ÷¢õ¤ ºø¢Áø õê¤ì¢ìù¢ ªê£ô¢½ñ¢

õ¬èð¢ð® ò¬ñê¢êù¢ ªêò¢ò ñù¢ù¼è¢ «è£¬ô «ð£è¢è¤î¢
ªî£¬èð¢ð´ ñøõó¢ Åöê¢ ²ø¢Áø ï£ì¢¬ì ªòô¢ô£ñ¢
Üèð¢ðìð¢ ðó¤» ñ£é¢«è£ ó£í¢®ù¤ø¢ ²ø¢ø¤ ñ¦í¢ì.
13. Ü¬ìè¬ó »¬ìòð¢ ð£»ñ¢ Ü¼ñ¢¹ùø¢ êó» õ£ø¢ø¤ù¢

õìè¬ó òîù¤ô¢ õô¢«ô£ó¢ õ°î¢îùó¢ «õ÷¢õ¤ê¢ ê£¬ô
îìõ¬ó ò£¬ùî¢ î£¬ùî¢ î¬ôõó£ ñóê ªõ÷¢÷ñ¢
Þìõ¬ó ò¬øò¤ô¢ ô£ñô¢ Þìï¢ªî£Á ï¤¬øï¢î îñ¢ñ£.
14. ²ø¢øº ïì¢¹ñ¢ «õ÷¢õ¤î¢ ¶¬øðò¤ô¢ °¼è¢è÷¢ ñ£¼ñ¢

ñø¢Á÷ ð¤ø¼ñ¢ õï¢¶ õ£ùè ñ¦ù¢«ð£ô¢ ªî£è¢è£ó¢
ªð£ø¢ªø£® ñ£îó¢ Åöð¢ ¹óõô ªó¿ï¢¶ è£íè¢
ªè£ø¢øõù¢ Ìõ£ Íù¢Á ªè£ñ¢¹ì ù£é¢°ð¢ «ð£ï¢î£ù¢.
15. Íªõö¤ ò£èî¢ Éí¤ô¢ º¬øªò£´ °î¤¬ó ò£¬ñ

Ýªõ£´ ð£ñ¢¹ ñ£´ñ¢ Ü÷õ¤ô£ð¢ ¹÷¢Àï¢ ¶÷¢÷¤î¢
î£õí¤ òîù¤ø¢ ðì¢´î¢ îî¢î÷¤î¢ î¤¼ï¢î èí¢ì£ó¢
ò£õ¼ñ¢ õ¤òè¢è «õ÷¢õ¤ ò£í¢ðó¤ õ¤÷é¢è¤ø¢ øñ¢ñ£.
-
15. î£õí¤ - ñ£´ ºîô¤òù èì¢´é¢¢ èò¤Á.
16. º¬øð¢ð® ò¬ñî¢î «õ÷¢õ¤ê¢ ê£¬ôò¤ô¢ õ°î¢î «õî
º¬øð¢ð® êìé¢¬è ªòô¢ô£ ºù¢ù¤ù¢Á ºî¤«ò£ó¢è¢ ªè£í¢´
ï¤¬øð¢ðì õó¤¬ê ò£è ªï®òõó¢ ªêò¢î õ£«ø
°¬øð¢ðì ô¤ù¢ø¤ ºø¢Áé¢ ªè£¿é¢è¬ôè¢ «è£ìù¢ ªêò¢î£ù¢.
17. è£ªó¿ º¬øê¢ê ªôù¢«è£ è¬ùèì ô¤¬øê¢ê ªôù¢«è£

«ðó¤® ºöè¢è ªñù¢«è£ ð¤ù¢ªù¬î òù¢ù ªîù¢«è£
ê¦ó¤ò ðô¾é¢ è÷¢Àë¢ ê¤è¢°ªñù¢ Áóè¢èð¢ ð£´ñ¢
Ýó¤òó¢ ñ¬øò¤ «ù£¬êè¢ °õ¬ñò£ ùø¤è¤ «ô«ù.
18. Ýó¤òó¢ «ê£ñê¢ ê£ø¢¬ø òøð¢ð¤ö¤ï¢ ªî´î¢¶î¢ «îè¢è¤ê¢

ê¦ó¤ò º¬øò¤ø¢ è£ò¢ê¢ê¤ê¢ ê¤øï¢îè÷¢ ÷£è¢è¤ ù£ó¢è÷¢
è£ó¤ò º¿¶ ºø¢Áð¢ ªðøè¢è¬ôè¢ «è£ìù¢ ñù¢ù£
«ïó¤¬ö Íî¢î£÷¢ îù¢ù£ô¢ ï¤èö¢êìé¢ è¶ªõ£ù¢ Áí¢ì£ô¢.
19. àó¤ò¬îê¢ ªêò¢õ¦ ªóù¢ù àø¢øõó¢ ïí¢ðó¢ ñø¢«ø£ó¢

Üóêó¢è ÷¬ñê¢êó¢ «õ÷¢õ¤ ò£ê¤ó¤ òù¢ñ£ ªóô¢ô£ñ¢
187 | P a g e
ðó¤ªêùè¢ èí¢è÷¢ è£íð¢ ð£ó¢ð¢ðîø¢ èõ£õ¤ ï¤ø¢°ñ¢
õó¤¬êò¤ ù¤¬ì«ò Íî¢î «è£ê¬ô ñ£Âñ¢ õï¢î£÷¢.
20. Þ¬êªðÁ «õ÷¢õ¤è¢ è£è Þòø¢ø¤òõ¢ õ¤¬ìò¤ ù¤ø¢°ñ¢

î¤¬êªî£Áë¢ ªêù¢Á ñ¦í¢ì ê¤øï¢îõ£í¢ °î¤¬ó îù¢¬ù
õ¬êòÁ Ãó¢õ£÷¢ ªè£í¢ìñ¢ ñ£î¢î¤¬ó Íî¢î ñ£Âñ¢
õ¤¬êªè£´ Íù¢Á ªõì¢®ô¢ ªõì¢®«ò õ¦ö¢î¢î¤ ù£«÷.
(20, 21, 25, 26-õ£ô¢ñ¦è¤ Þó£ñ£òíñ¢ 14Ýõ¶ ê¼è¢è ªñ£ö¤ ªðòó¢ð¢¹;

¿ªè÷êô¢¬ò Üè¢°î¤¬ó¬ò Íù¢Á èî¢î¤è÷£ô¢ ªè£ù¢ø£÷¢. ªè÷êô¢¬ò æó¢ Þó¾
º¿õ¶ñ¢ Üè¢°î¤¬ó«ò£´ Ã®ò¤¼ï¢î£÷¢. ó¤î¢õ¤è¢°è÷¢ ó£üú¢î¤ó¦è¬÷ ñù¢ùõó¢
îì¢ê¬íò£èè¢ ªè£´î¢îîù£ô¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ùó¢.¿ ðí¢®î Üùï¢î£ê¢ê£ó¤ò£ó¢. ¿«è£ê¬ô
Íù¢Á ªõì¢®ô¢ Üè¢°î¤¬ó¬ò ñ¤è àø¢ê£èî¢«î£´ ªè£ù¢ø£÷¢. Üõ÷¢ èôé¢è£
ªïë¢«ê£´ å¼ï£÷¤ó¬õ Üè¢°î¤¬ó«ò£´ èö¤î¢î£÷¢. «ý£î£ Üî¢õó¢» ºîô¤ò
ó¤î¢õ¤è¢°è÷¢ Þó£äð£ó¤¬òè¬÷ð¢ ¹íó¢ï¢î£ó¢è÷¢.¿ ðí¢®î ñù¢ñîï£î îî¢îó¢ -
Ýé¢è¤ô ªñ£ö¤ªðòó¢ð¢¹. ¿ªè÷êô¢¬ò Üè¢°î¤¬ó¬ò õ£÷£ô¢ ê¤ô ¶í¢´è÷£è
ªõì¢® õ¦ö¢î¢î¤ù£÷¢. Üù¢ø¤»ñ¢ ú¢î¤ó ê¤î¢îî¢¶ìù¢ ¹î¢î¤ó ð£è¢è¤òñ¢ Ü¬ì»ñ¢
õ¤¼ð¢ðî¢î£ô¢ ê£ú¢î¤ó õ¤î¤ð¢ð® Üù¢ø¤ó¾ º¿õ¶ñ¢ Üõ¢õ²õî¢î¤ù¢ Ü¼«è
Þ¼ï¢î£÷¢. «ý£î£, Üî¢õó¢», àî¢è£î£ ºîô¤ò ò£è èó¢î¢î£è¢è÷¢ àó¤ò
îì¢ê¬íè¬÷ð¢ ªðø¢Á ó£äð£ó¤¬òèÀìù¢ Þ¼ï¢¶ êìé¢° ïìî¢î¤ù£ó¢è÷¢¿ -
ðí¢®î ï«ìê ê£ú¢î¤ó¤ò£ó¢.)
21. õ¤¿ñ¤ò èî¤ó¢õ£÷¢ ªè£í¢´ ªõì¢®«ò õ¦ö¢î¢îð¢ ðì¢ì

ªè£¿õ¤ò °î¤¬ó îù¢¬ùè¢ «è£ê¬ô òï¢îè¢ èé¢°ô¢
º¿¬ñ»é¢ èíõ «ù£´ ºòé¢è¤´ º¬ø«ò «ð£ôî¢
î¿õ¤«ò èö¤î¢î£÷¢ ñø¢¬øê¢ êìé¢ªèô£ º®ï¢î ð¤ù¢ùó¢.
22. ªõì¢®ò °î¤¬ó «ò£´ «õÁðô¢ °î¤¬ó îñ¢¬ñ

ªõì¢®«ò è£ò¢ï¢î ªïò¢ò¤ô¢ «õè¬õî¢ ªî´î¢¶ ïù¢ªùò¢
ªê£ì¢®ìð¢ ðè¤ó¢ï¢ªîô¢ «ô£¼ë¢ ²¬õðì ªñù¢Á î¤ù¢Á
Üì¢®ò «ê£ñè¢ è÷¢¬÷ ò¼ï¢î¤«ò è÷¤î¢î£ óñ¢ñ£.
23. Ýé¢°÷ ºï¢Ë ø£¾ñ¢ Ý´ðù¢ ÛÁñ¢ ð£ñ¢¹ñ¢

«îé¢°ïù¢ ù¦ó¢õ£ö¢ ò£¬ñ ºîô¤ò ê¤ôðù¢ ÛÁñ¢
Éé¢è¤¬øð¢ ¹÷¢÷¤ù¢ Ãì¢ìî¢ ªî£¬èõ¬è õ¤ó¤ò¤ø¢ ªè£ù¢Á
ð£é¢ªè£´ ªð£ø¤î¢¶î¢ î¤ù¢Á ð¼è¤ù£ó¢ «ê£ñè¢ è÷¢Àñ¢.
24. Þé¢éùñ¢ ðôï£÷¢ ªêô¢ô Þ¼ï¢îõó¢ ¹ô¾é¢ è÷¢Àñ¢

¸é¢è¤«ò è÷¤î¢î£ó¢ «õ÷¢õ¤ Ëªùø¤ð¢ ð®«ò ñù¢ùù¢
ñé¢¬èÍ õ¬ó»ñ¢ «õ÷¢õ¤ õ°î¢îõ£ ê£ù¢Í õó¢è¢°ñ¢
Üé¢¬èò¤ø¢ ð¤®î¢¶ «õ÷¢õ¤è¢ è£í¤è¢¬è ò£èî¢ îï¢î£ù¢.
25. ºù¤è¬ôè¢ «è£ì «ù£´ Íõ¼ñ¢ Íõ «ó£´

èù¤ªñ£ö¤ «ðê¤è¢ Ã®è¢ èôï¢îùó¢ è¼ð¢ðé¢ ªè£÷¢÷
Ü¬ùòõó¢è¢ è¦ì£ð¢ ªð£ù¢ªè£í¢ ìóêù¢ð£ô¢ õ¤´î¢¶ê¢ ªêù¢ø£ó¢
ñ¬ùõ¤òó¢ ªðÁï£ ÷£è ñè¢è¬÷ð¢ ªðø¢ø£ óñ¢ñ£.
26 ïé¢¬è«è£ ê¬ôò£ ñ£Âñ¢ ó£ñªùù¢ ð£¬ùð¢ ªðø¢ø£÷¢

ñé¢¬è¬è «èê¤ ªðø¢ø£÷¢ ðóî¬ù ñø¢«ø£ó¢ ñ¤ù¢ù£÷¢
îé¢°ôè¢ °ñí «ù£´ êî¢¶¼è¢ è¬ù»ñ¢ ªðø¢ø£÷¢
ñé¢èô ñ£è ï£ù¢° ñè¢èÀñ¢ õ÷ó¢ï¢¶ õï¢î£ó¢.
27. õ÷ó¢ï¢îùó¢ îõö¢ï¢î¤ ¼ï¢¶ ñí¤ï¬ì ðöè¤ «ò£®î¢

î÷ó¢ï¢îªñù¢ ù¬ìò¤ ù¦é¢è¤î¢ î°é¢è¬ô ðò¤ù¢Á ð¤ù¢ùó¢
Ü÷ï¢îø¤ òóêè¢ èô¢õ¤ òìé¢èè¢èø¢ ø£í¢¬ñ ªòò¢î¤
Þ÷ï¢î÷¤ó¢ ºî¤ó¢ï¢¶ è£¬÷ð¢ ð¼õºø¢ ø¤¼ï¢î£ óñ¢ñ£.
188 | P a g e
5. î£ì¬è ªè£¬ôð¢ ðìôñ¢
1. ï£®ò °î¤¬ó «õ÷¢õ¤ ïìî¢î¤«ò ò«ò£î¢î¤ ñù¢ùù¢

«î®ò ï£ù¢° ð¤÷¢¬÷ð¢ «ðø¢ø¤¬ùî¢ ªîó¤òè¢ èí¢ì£ñ¢
î£ì¬è ªòÂñ¢«ðó¢ ªðø¢ø îñ¤öÍ î£ì¢® îù¢¬ùè¢
«è£®ò ê¤¬ôò¤ ó£ñù¢ ªè£ù¢ø«î£ó¢ ªè£´¬ñ è£í¢ð£ñ¢.
2. îù¢ñî¤ ò¬ñê¢ê «ó£´ îêóîù¢ îù¢øù¢ ñè¢è÷¢

ïù¢ñí õ£ö¢¾ ðø¢ø¤ ï£®ò£é¢ è¤¼è¢°ñ¢ «ð£¶
èù¢ñù º¬ìò ð£õ¤ è¾ê¤èù¢ õó«õ ñù¢ùù¢
ªî£ù¢ºù¤ õ¼è ªõù¢Á ªî£¿¶ïô¢ ô¤¼è¢¬è îï¢î£ù¢.
3. ñù¢ùõù¢ ºù¤¬ò õï¢î õóõ¤¬ù õ¤ùõ Üù¢ù£ù¢

ñù¢ùõ ¾ù¶ ¬ñï¢îó¢ ï£ô¢õó¤ô¢ õô¤«ò£ ù£ù
ºù¢ù¬ù òÂð¢ð¤ ò£ù¢ªêò¢ º¶ñ¬ø «õ÷¢õ¤ îù¢¬ù
Þù¢ùô¤ ô£¶ è£ð¢ð£ò¢ âùõ¤¬ø »÷¢÷ë¢ «ê£ñ¢ð¤.
4. Ü¼ñ¬ø ºù¤õ ñè¢è÷¢ ï£ô¢õó¤ô¢ Üõ«ù ªòù¢øù¢

ªð¼è¤ò ¾÷¢÷î¢ îù¢¬ðð¢ ªðø¢Á÷£ù¢ ð¤ó¤ï¢îù¢ ù£¬ù
å¼ªï£® îó¤«òù¢ «õ÷¢õ¤è¢ ÃÁªêò¢ °ïó¢ò£ ªóù¢ùî¢
î¤¼è¤ò ñùî¢î£ù¢ ñù¢ù ªêï¢îñ¤ öèî¢¬î ò£Àñ¢.
5. Þ¬øñèù¢ Þôé¢¬è õ£¿ñ¢ Þó£õíù¢ õ¤ï¢îé¢ è£è¢è

ï¤Áõ¤ù£ù¢ ªè£®ò ó£ù ²õ£°ñ£ ó¦êù¢ âù¢Âñ¢
ªõø¤ò¬ó Üõó¢è÷¢ ò£Âñ¢ «õ÷¢õ¤ªêò¢ î¤ìõ¤ ì£ñô¢
ÞÁõ¬ó õï¢¶ õï¢¶ î´î¢îù ªóù«õ ñù¢ùù¢.
6. Þï¢ï¤ôî¢ îù¤«ô òï¢î Þ¬øò¤ó£ õíù¢ºù¢ ï¤ø¢°ñ¢

ñù¢ùõ ¼÷«ó£ ò£Âñ¢ õô¤ò«ù£ Üõù¢ºù¢ ï¤ø¢è
Üù¢ùõ Âì«ù òù¢ù£ù¢ Üìô¢õô¤ ñøõ «ó£´ñ¢
ºù¢Âø ªõî¤ó¢è¢è ªõù¢ù£ô¢ º®ò«õ º®ò£ ¬îò£.
7. Ý¬èò£ô¢ âù¶ Íî¢î Üöè¬ù ò£é¢°é¢ Ãì¢®ð¢

«ð£èò£ ùÂð¢«ðù¢ «õ÷¢õ¤ î´î¢î¤´ñ¢ ªð£ø¤ò¤ ô£ê¢²
õ£°ñ£ ó¦êù¢ âù¢ð£ó¢ îñ¤ªô£¼ õó¤«ù£ «ìò£ù¢
æ¬èò¤ ªù£´«ð£ó¢ ªêò¢ò àñ¢ªñ£´ õ¼«õ ªùù¢ø£ù¢.
5. ÞÁõ¬ó - è¬ìê¤ õ¬ó. 7. æ¬è - àõ¬è.
8. õ¼ºù¤ ê¤ùð¢ðè¢ èí¢ì õê¤ì¢ìù¢ñù¢ ùõ¬ù «ï£è¢è¤ð¢

ªð¼ñèù¢ øùè¢° ïô¢ô «ðø¤õó¢ õóõ î£°ñ¢
å¼ñù ºì«ù ñù¢ù àìù¢ªêô õÂð¢¹ ªèù¢ù
î¤¼ñèù¢ Þ¬÷ò£ «ù£´ ªêñ¢ñ¬ô ò¬öñ¤ ªùù¢ø£ù¢.
9. ãõô ªù£¼õù¢ Üù¢ù£ù¢ Þ¼ð¢ð¤ì ñî¬ù òí¢ñ¤è¢

è£õô ù¬öî¢î£ Âñ¢ð¤ »ìªùùè¢ èöø ªõù¢ªùù¢
ø£õô ù£èî¢ îñ¢ð¤ òõªù£´é¢ è®î¤ø¢ ªêù¢Á
«ñõô ù£è ¾÷¢÷£ù¢ «õî¢î¬õ ò¬ìï¢î¤ ó£ñù¢.
10. îï¢¬î¬ò õíé¢è ¬ñï¢î îõºù¤ »ìù¦ «òè¤

õ¤ï¢îï£ ì¬ìï¢¶ «õ÷¢õ¤ è£î¢î¤õí¢ ñ¦÷¢õ£ ªòù¢ù
âï¢¬î«ò ò¤«î£ªêô¢ è¤ù¢«ø ªùùõ® ªî£¿¶ ªð£ô¢ô£
ªõï¢ªî£ö¤ô¢ ¹ó¤òð¢ ð£õ¤ õ¤¬ìªè£´ ¹øð¢ðì¢ ì£«ù.
189 | P a g e
11. õ¤¬ìªè£´ ªè£¬ôõ¤ô¢ ó£ñù¢ ªõï¢ªî£ö¤ô¢ ¹ó¤õ£ù¢ «õí¢®
ï¬ìªè£´ ªðòóî¢ îñ¢ð¤ Þôè¢°õù¢ ïô¤îï¢ É¬óê¢
²´ªñó¤ òîÂè¢ °ø¢ø ¶¬íªòùè¢ ªè£¬ôõ¤ô¢ «ôï¢î¤î¢
ªî£ìó¢î¼ ªè£´¢é¢è£ô¢ «ð£ô Üí¢í¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêù¢ø£ù¢.
12. î£ªùùî¢ î¼è¢è¤è¢ «è£ê¤ îù¢ªù£´ï¢ îñ¢ð¤ «ò£´ñ¢

ñ£ïè ó«ò£î¢î¤ ï¦é¢è¤ ñ¬ôèÀé¢ è£´ ï¦ï¢î¤
õ£¬ùÎ ´¼õ¤ê¢ ªêô¢½ñ¢ ñóñìó¢ õ¤ï¢îê¢ ê£óô¢
î£ù¬ìï¢ î¬î»ï¢ î£í¢®î¢ îñ¤öèê¢ ê£óô¢ èí¢ì£ó¢.
13. ßé¢è¤õó¢ ê¤ôï£ «÷è¤ Þ¬ìõ÷ ï£ì¢¬ìè¢ èí¢´

ñ£é¢°ò¤ô¢ Ãõð¢ Ì¬õ õí¢ìñ¤ ö¤¬êî¢«îù¢ õ£è¢°ñ¢
æé¢è¤ò ñóé¢è÷¢ Åö¢ï¢î ªõ£¼ñôó¢ð¢ ªð£ö¤ô¤ø¢ øé¢è¤ð¢
ð£é¢°ì ù¤òø¢¬èê¢ ªêï¢«îù¢ ð¼è¤ò£é¢ è¤¼è¢°ñ¢ «ð£î¤ô¢.
14. Ýó¤ò ºî¤«ò£ó¢ îñ¢ñ£ ôó¤òõ¤ø¢ ªø£ö¤ô¢ð ò¤ø¢ø¤

Ýó¤ò õ®¬ñ ò£è¢è¤ ò¼ï¢îñ¤ öó¬êð¢ «ð£è¢è¤
Ýó¤ò õ®¬ñ ò¤ù¢è¦ ö¼ï¢îñ¤ öèî¢¬î ò£è¢è¤
Ýó¤òó¢ õ£ö¢õ î£è õ£è¢è«õ ò£è¢èð¢ ðì¢ì£ù¢.
11. è£ô¢ - è£ø¢Á.
15. Þòè¢°ï ó¤òô¢ð¤ø¢ «èø¢ð Þòé¢è¤´ñ¢ ªð£ø¤«ò «ð£ô

Þòè¢°ñ£ ó¤òºù¢ «ù£ó¤ ù¤òô¢¹«ð£ ô¤òé¢° ï¦ó£ù¢
ðòè¢°¬ø ªò£ù¢Á ñ¤ù¢ø¤ð¢ ð¬èò¤ù¢ø¤ð¢ ªðí¢ªíù¢ ø£½ñ¢
îòè¢èñ¤ô¢ ô£¶ ªè£ô¢½ï¢ îêóî ó£ñù¢ âï¢î£ò¢.
16. êï¢îìó¢ õ¤ï¢îê¢ ê£óô¢ î¬ùò¤¼ èí¢í£ô¢ èí¢´

¬ñï¢îÂ ñè¤ö¢ï¢«î «ù£õ£ð¢ ðô¢õ¬è õ÷é¢è÷¢ «ñò
Þï¢îïù¢ ù£ì¢¬ì ò£÷¢«õ£ó¢ ò£óõó¢ õóô£ ªøù¢ù
õ¤ï¢îè ªñõó¢è¢°ê¢ ªê£ï¢îñ¢ õ¤÷è¢èñ£ »¬óð¢ð¦ ªóù¢ø£ù¢.
17. Ü®¬ñò¤õ¢ õ£Á «èì¢ð Üõ£õ¿è¢ è£Á ê¦ø¢øñ¢

ñì¬ñªêï¢ îí¢¬ñ ò¤ù¢¬ñ õë¢ê¬ù ºîô£ ¾÷¢÷
ªè£´¬ñè ª÷ô¢ô£ ªñ£ù¢ø£ò¢è¢ Ã®«ò£ ¼¼õ ñ£è¤ð¢
ð®ñ¤¬ê õï¢î£ ôù¢ù ð£õ¤ò£í¢ ì£Âë¢ ªê£ô¢õ£ù¢.
18. î¤í¢®ø ôóí «ñò î¤¬óèì ô¤ôé¢¬è õ£¿ñ¢

âí¢®¬ê ¹è¿é¢ ªè£ø¢øî¢ î¤èô¤ó£ õíªùù¢ ¬ñï¢î
õí¢ìñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ îé¢è÷¢ ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõ ù£èî¢
îí¢ìñ¤ öèî¢¬î ºø¢Áï¢ îù¤òó «ê£ê¢² è¤ù¢ø£ù¢.
19. ïñ¢ñõó¢ õ£ö¢¾ è£í ¬ïï¢¶÷ñ¢ ¹¿é¢è¤ ªï£ï¢¶

îñ¢ªñùî¢ î¼è¢è¤ õ£¿ñ¢ îñ¤öèî¢ î¬ôõù¢ ¬ñï¢î
ªêñ¢¬ñ» ñ¼À ñù¢¹ë¢ ªêø¤ªõ£´ ªð£¬ø» ïí¢¹ñ¢
Þñ¢ñ¤» ñ¤ô¢ô£ù¢ ªð£ô¢ô£ ù¤¬øè¢°íë¢ ê¤ø¤¶ñ¢ ¹ô¢ô£ù¢
20. ¬ñï¢î«è÷¢ ïñ¢«ñ£ó¢ îé¢è¤ õ£ö¢ï¢î¤´ñ¢ õ÷¬ñ ñ¤è¢è

Þï¢îïô¢ õ¤ï¢îê¢ ê£óô¢ «õí¢´ªñù¢ «øªð£ò¢ ò£èê¢
ªêï¢îñ¤ öèî¢¬îê¢ «êó¢ï¢î ªîù¢ùõî¢ ªîù¢ù£ ì£÷¢«õ£ù¢
ªõï¢î¤ø ªô£¼î¢î¤ è£ð¢ð¤ù¢ õ¦ó¬ó òñó¢î¢î¤ »÷¢÷£ù¢.
21. Üù¢ùõ÷¢ ²«è¶ ªõù¢Âñ¢ Ü¼ï¢îñ¤ öóêù¢ ªêô¢õ¤

ñù¢ù¤ò ¾ô¬è ï¦î¢î ²ï¢îù¤ù¢ ñ¬ùò£ ÷£õ£÷¢
Þù¢ªùø¤ ò¤ô¢ô£÷¢ ªðø¢ø ¬ñï¢îù¢ñ£ ó¦ê ªùù¢ð£ù¢
190 | P a g e
îù¢ªù£´ë¢ ²õ£° ªõù¢Âñ¢ î£¬ùòï¢ î¬ôõ «ù£´ñ¢.
16. æõ£ - °¬øò£î
22. Þ¼õ÷ º¬ìò õ¤ï¢î Þ¬ìõ÷ ï£ì¢¬ì ò£í¢´

õ¼è¤ø£÷¢ Þóè¢è ñ¤ô¢ô£÷¢ õô¤ñ¤è ¾÷¢÷£÷¢ ªð£ô¢ô£÷¢
è¼õ¤«ô ð¬è¬ò ïù¢° èø¢øù÷¢ «ð£½ñ¢ ¬ñï¢î£
à¼õ¤«ô ªðí¢ð£ ôù¢ø¤ »íó¢õ¤«ô ò£í¢ð£ ô£õ£÷¢.
23. Ýìõ ó£õî¢ îè¢è Ýí¢¬ñ» ñìì£ ïñ¢¬ñê¢

ê£®«ò ¶óî¢î¤ð¢ «ð£è¢°ñ¢ êôñ¶ º÷¢÷£÷¢ ªð£ô¢ô£î¢
î£ì¬è âù¢Âñ¢ «ðó£÷¢ îÁèμñ¢ î÷ó£ ºù¢¹ñ¢
Ã®«ò »÷¢÷£÷¢ Üù¢ù£÷¢ ªè£´¬ñ¬ò ªòù¢ªùù¢ «è£ò£ù¢.
24. Üù¢ùõ÷¢ ïñ¢«ñ£ ó¤é¢èí¢ Ü¬ìîóð¢ ªð£ø£î£ ÷£è¤

Þù¢ùô¢è÷¢ ðô¾ë¢ ªêò¢«î âî¤ó¢ð¢ðõó¢ îñ¢¬ñè¢ ªè£ù¢Áñ¢
îù¢ùô º¬ìò£÷¢ îé¢è÷¢ î£òè ªñù«õ ïñ¢«ñ£ó¢
¶ù¢Âîô¢ Ãì£ ªîù¢Á ¶óî¢î¤ù£ ª÷¬ù»é¢ Ãì.
25. Ý¶ñì¢ ´ñù¢ø¤ ò£ë¢ªê ò¼ñ¬ø «õ÷¢õ¤ îù¢¬ùî¢

î¦ªîùê¢ ê¤ùï¢«î òù¢ù£÷¢ ªêò¢òªõ£í¢ í£¶ ªêò¢î£÷¢
Ýîô£ ô¬ìï¢îé¢ °ù¢¬ù ò¬öî¢¶õï¢ îùù¢è£ ªíù¢ù
ßªîù¤ù¢ èì¬ñ ªòù¢«ø ò¤èô¤ò£é¢ è¤¼ï¢î£ óñ¢ñ£.
26. Ýò¤¬ì òõó¢è ÷¤õ¢õ£ ø÷õ÷£ õ¤¼è¢èð¢ ªðø¢ø

î£ò¤Â ñ¤°ï¢î õù¢ð¤ø¢ øñ¤ö¬óè¢ èí¢«ð£ø¢ è£è¢°ñ¢
«ê»÷ñ¢ ð¬ìî¢î ªêô¢õî¢ «îõ¤» ñï¢ï£÷¢ ñ£¬ô
«è£ò¤¬ô ï¦é¢è¤ ñ¤ù¢ù£ó¢ °ôõ¤ì ¾ôõê¢ ªêù¢ø£÷¢.
27. ºòø¢¬èò¤ ô¤¼ï¢¶ è¦ö¢õ£ò¢ ºï¢î¤ó¤ «òÂï¢ îð¢ð£

Üò¤ø¢¬èò ó¼è¤ ô£ñ ôóê¤» ñ¼¬ñ ò£ù
Þòø¢¬èò¤ ù¤òô¢¹ îù¢¬ù ò¤¼èμé¢ °÷¤óè¢ èí¢«ì
ªêòø¢¬èò¤ ù¤òô£ó¢ Åöê¢ ªêù¢øù ÷õó¢è÷¢ ðè¢èñ¢.
28. «ê£¬ôò¤ø¢ «ø£ö¤ ñ£ó¢è÷¢ Åö¢îóè¢ èù¤«ò£ ì£õ¤ù¢

ð£¬ô» ñ¤ù¢ù£ ªõù¢ùð¢ ðö¤î¢îªêï¢ îñ¤ö¢î¢î£ò¢ ªêô¢½ñ¢
è£¬ôòé¢ °ôõ¤ õï¢î è¼ï¢ªî£ö¤ ô£÷ù¢ èí¢®õ¢
«õ¬ô«ð£ ªôù¢Á «ñø¢ø «õ¬ôò¦é¢ è¬ñîô¢ Þô¢¬ô.
23. êôñ¢ - î¦ó£ê¢ê¤ùñ¢. îÁèí¢ - Üë¢ê£¬ñ. ºù¢¹ - õô¤. 27. ºòø¢¬è -

ºòø¢ê¤. ºï¢î¤ó¤ - è£ô¢ è£². è¦ö¢õ£ò¢ - è¦ö¢. Üò¤ô¢ - «õô¢.
29. âù¢øõ ù¤¼í¢ì ªïë¢ê¤ ªôí¢í¤«ò ò«ò£î¢î¤ ó£ñù¢

ï¤ù¢øõõ¢ õ¤ìî¢¬î ïí¢í¤ ï¤¬ùî¢î¬î º®è¢è õô¢«ô£ò¢
ªêù¢ø¤ò£ñ¢ «î´ñ¢ ªêô¢õñ¢ «î®õï¢ î¶«õ ïñ¢¬ñ
åù¢ø¤® ôîù¤ø¢ «ð£è¢è¤ »Áðòù¢ «õªø£ù¢ Áí¢«ì£.
30. âù¢ù«õ ò¤ó£ñù¢ âï¢î£ò¢ âù¢ªùù ¬ñï¢î£ õ¦é¢°

¶ù¢ù¤ì£ ªîñ¢¬ñ ºù¢ùï¢ ¶óî¢î¤«ò è£õô¢ è£è¢°ñ¢
Üù¢ùõ÷¢ ð¬ìªò£ù¢ ø¤ù¢ø¤ ò«î£ªê½ è¤ù¢ø£÷¢ ð£¼ñ¢
îù¢ù¤ùð¢ ªðí¢è «÷£´ñ¢ îù¤î¢¶«ñ õ¤´ñ£ù¢ «ð£ô.
31. Þ¬îõ¤ì Üõ¬÷è¢ ªè£ô¢ôø¢ «èø¢ø«î£ó¢ è£ôñ¢ õ£ò¢î¢îô¢

ñî¤õô¤ ñ¤è¢«è£ ò¤ô¢¬ô ªðí¢ªíù¢Á ñòé¢èô¢ «õí¢ì£
âî¤ó¤è ìñ¢ñ¤ ô£í¢ªð ªíù¢ø«õø¢ Á¬ñªò£ù¢ ø¤ô¢¬ô
Üî¤°ó ô¤®«ò øù¢ù£÷¢ Ü«î£ªðòó¢ è¤ù¢ø£÷¢ ð£¼ñ¢.
191 | P a g e
32. âù¢øõè¢ ªè£®«ò£ù¢ ªê£ô¢¬ô Þ¬øè¢°íë¢ ê¤ø¤¶ ñ¤ô¢ô£ù¢
ïù¢ªøùè¢ ªè£í¢´ «ñ«ô£ò¢ ï£®«ô ù®«ò ù¦«î£
ªêù¢øõ Àò¤¬óè¢ ªè£í¢´ î¤¼ñ¢¹«õ ªùù«õ òé¢°
ï¤ù¢øîù¢ îñ¢ð¤ «ò£´ ªïø¤ò¤ô£ù¢ ï¤ñ¤ó¢ï¢¶ ªêù¢ø£ù¢.
33. Þñ¢ðó¤ø¢ «ð£ï¢¶ ïñ¢«ñ£ó¢ Þ¼ï¢î¤ì£ î¤¬ìë¢êô¢ ªêò¢»ñ¢

õñ¢ð¤ªðí¢ í£¬è ò£«ô ñùñ¢õó õ¤ô¢¬ô ªè£ô¢ô
âñ¢ð¤òè¢ ªè£®ò£÷¢ è£«î£ ªì÷¢ñô ó¬ùò Íè¢¬è
Üñ¢ð¤ù£ ôÁî¢î¤é¢ «èï¤ù¢ øèø¢ø¤ì ï¤¬ùè¢è¤ù¢ «øù¢è£í¢.
34. ê¦ó¤ô£ ù¤ù¢ù Ãø¤ê¢ ê¤¬ô¬òï£ «íø¢ø¤î¢ ¶í¢ªíù¢

ø£óõ£ óé¢è÷¢ ªêò¢î£ù¢ Üõ¢õ¤¬ì »ôõ¤ê¢ ªêô¢½ñ¢
«ð£óí¤ Ìí£ õù¢¬ù ªð£÷¢ª÷ùî¢ î¤¼ñ¢ð¤ð¢ ð£ó¢î¢«î
ò£óõó¢ õìõó¢ «ð£ªôù¢ øμè¤ù£÷¢ Üμè õï¢«î£.
35. ¬èè¬÷ òÁî¢î£ù¢ Íî¢«î£ù¢ è£ªî£´ èñ¿ Íè¢¬è

äò«è£ Þ¬÷ò è£õ¤ òÁî¢¶÷ ñôøê¢ ªêò¢î£ù¢
âò¢ªòù Íî¢î ð£õ¤ «òõ¤ù£ ô£õ¤ ªè£í¢ì£ù¢
ªð£ò¢ªòù ¾ìôñ¢ ñí¢«ñô¢ ªð£î¢ªîù õ¤¿ï¢î îñ¢ñ£.
36. ïë¢ê¤Âé¢ ªè£®ò ð£õ¤ ïù¢ªùø¤ îõø¤ ò£ªóù¢
øë¢ê¤ì£ îμè ªñò¢è£ð¢ ðø¢øî£ ò£õ¤ ªè£÷¢÷
ñë¢²¬ø ñ£ìè¢ «è£ò¤ô¢ ñôó¢ªð£î¤ï¢ î¤÷° ê£òô¢
ðë¢ê¬í ¹óÀ «ñù¤ ð£ó¤¬ìð¢ ¹óí¢ì îñ¢ñ£.
37. ªè£ù¢øõó¢ ªêù¢ø ð¤ù¢ùó¢è¢ «è£ªõùî¢ «î£ö¤ ñ£ó¢è÷¢

ªð£ù¢ø¤ò ò£è¢¬è îù¢¬ùð¢ ¹ô¢ô¤«ò ªð£î¤ï¢¶ ªïë¢êé¢
èù¢ø¤«ò ¬ò«ò£ ªõù¢ùè¢ èîø¤«ò òù¢ù£ò¢ àù¢¬ù
âù¢ø¤ò£é¢ è£í¢«ð ªñù¢«ø ò¤¬ùòù ¹ôñ¢ð ½ø¢ø£ó¢.
38. ò£è¢¬è ð¬ìî¢î ªð¼ñ¢ðòù¦

î£ªñù¢ «ø£õ¦ îøªñù¢«ø£
ãè¢¬è ð¤®î¢î ªð¼ñ¢ðòù¦
ªîù¢«ø£ ªê¼è¢°è¢ ªè£í¢«ì£î£ù¢
«êè¢¬è ð´î¢î õ¤÷ñ¢¹÷¢÷¤ù¢
ê¤ø¬è òÁè¢°ï¢ î¦«ò£ó¢«ð£ô¢
è£è¢¬è îõ¤ó¢î¢«î£ó¢ î¬ñè¢«è£øô¢
èì«ù «ð£½ñ¢ ñì«ù«ò£.
39. ¬è¬ò òÁî¢îô¢ õ¤ô¢ô£í¢¬ñ

è£¬î òÁî¢îô¢ ïô¢ô£í¢¬ñ
ªñò¢¬ò õ¤´î¢¬î «ò£Íè¢è¤ù¢
«ñ«ô òÁî¢îô¢ õô¢ô£í¢¬ñ
¬ðò ïìï¢¶ ¬è«ò£´
ð¬ì¬ò ïèó¢ï¢¶ ªêô¢«õ£¬ó
ªõò¢ò è¬íò£ô¢ ªè£¬ôªêò¢îô¢
õ¤¬ôò¤ô¢ ô£õ¤ø¢ è¬ô«ð£½ñ¢.
40. ªðí¢ªí£´ Ãìð¢ ð¤øï¢î¤ô«ó£

ð¤ø¤«î£ó¢ ªðí¢¬í ñíï¢î¤ô«ó£
èí¢í¤ô «ó£èí¢ è£í¢«ð£¬óè¢
èìù£è¢ ªè£ô¢½ñ¢ èò¬ñò«ó£
ñí¢ªí£´ ñí¢«í£ è¼é¢èô¢«ô£
ñó«ñ£ ñø¢ªøù¢ «ù£«õ£î£ù¢
192 | P a g e
Üí¢í¤ò õù¢¬ù î¬ùè¢ªè£ù¢«ø£
ó£«õ£ ªõù¢ªùù¢ øø¤«ò£«ñ.
38. ã - Üñ¢¹. «êè¢¬è - Ã´. è£è¢¬è - è£ð¢¹.
41. Üô¢ô£ð¢ ð¬ìò ªõî¤ó£è

Ýõ£ ªõ£ù¢Áë¢ ªêò¢ò£¶ñ¢
ªð£ô¢ô£ð¢ ¹¬ìò ð¬ì«ò£´
ªð£¼«õñ¢ õ£ªõù¢ ø¬öò£¶ñ¢
ªè£ô¢ô£ð¢ ð¬ì» ñòô£¬óè¢
°Áè£ð¢ ð¬ì»é¢ ªè£´«ð£ï¢î
Þô¢ô£ð¢ ð¬ìò£ ó¤¬ù«õøô¢
âù¢«ù ò£í¢¬ñî¢ ªîù¢«ù«ò£.
42. Üø«ñ£ õ¤ô¢¬ô òøñ¤ù¢«øô¢

Üë¢ê£ î¬ìò£ó¢ ªïë¢²í¢μñ¢
ñø«õ£ õ¤ô¢¬ô ñøñ¤ù¢«øô¢
ñ®ò£ ¾÷¢÷ñ¢ ñ®õ¤è¢°ñ¢
î¤ø«ñ£ õ¤ô¢¬ôî¢ î¤øñ¤ù¢«øô¢
ªîó¤«ò ªñ£ù¢Áñ¢ ð¬ìò¤ù¢ø¤ð¢
¹ø«ñ£ õï¢î ªðí¢ð£¬ôð¢
¹¬ô«ò£ó¢ ªêò¢î ªè£¬ôò¦«î.
43. ªîó¤ò£ îð¢Ì ªì÷¤õï¢î

ê¤Áñ¦ù¢ ªè£î¢¶ñ¢ ê¤óô¢«ð£ôî¢
îó¤ò£ î¤ð¢ð£ ªôî¤ó¢ï¤ù¢Á
îõø£ «îªðí¢ ªè£¬ôªêò¢òð¢
ðó¤ò£ ªîð¢«ð£ î¤Âªñ£ù¢Á
ðì¢«ì ê¤ø¤¶é¢ èì¢ì£òñ¢
ð¤ó¤ò£ õ¤ð¢ð£ õ¤è÷¢ï£ì¢®ô¢
ªðí¢ð£ ªô£ù¢Áñ¢ ð¤øõ£«î£.
44. ªð£ô¢ô£ ºù¤õù¢ Á¬íò£èð¢

«ð£ï¢î£ó¢ ò£«ó£ âî¤ªó£ù¢Áñ¢
ªê£ô¢ô£ îμèð¢ ªð£¼è¢ªèù¢Á
¶®è¢èî¢ ¶®è¢è ¾ò¤ó¢ªè£í¢´
ï¤ô¢ô£ î¤¬ñ» ñõó¤é¢°
ï¤ù¢«ø òèù¢Á ªêù¢ø£«ó
âô¢«ô ñ¤¼ï¢¶ ñòô£óñ¢
ð¤¬óò£ ù£÷ñ¢ ð¤¬óò£ù£÷¢.
41. Üô¢ô£ð¢¹ - ¶ù¢ðñ¢. ªè£ô¢ô£ð¢ð¬ì - èí¢í£è¤ò «õ½ñ¢õ£Àñ¢.

°Áè£ð¢ð¬ì - ªðí¢®ó¢. 43. Üð¢¹ - ï¦ó¢. â÷¤ õ¼îô¢ - â÷¤î£èè¢ ªè£÷¢Àñ¢ð®
õ¼îô¢. ê¤óô¢ - ñ¦ù¢ªè£î¢î¤. Þð¢ð£ô¢ - Þé¢«è. âî¤ó¢ï¤ù¢Á îó¤ò£¶ - âî¤ó¢ï¤ø¢è
º®ò£¶. ðó¤ò£¶ - Þóé¢è£¶.
45. Þù¢«ù£ óù¢ù ðôõ£ø£

Þ¬ùï¢«î ¹ôñ¢ð¤ Þ¼ï¢«îé¢è¤
Üù¢ù£ »ù¢¬ùî¢ îù¤ò£è
Ü¬öî¢«î õï¢î¤é¢ èø¤õ¤ô¢«ôñ¢
ªè£ù¢«ù õìõ£ ó¤òóñ¢ð¤ù¢
°ó¤ò£î¢ îï¢«î£ ªñùõôø¤î¢
îù¢«ù îù¤ò£ò¢ ñò¤ôù¢ù£ó¢
193 | P a g e
ê¬ñï¢«î èô¢ô£ò¢è¢ °¬ñï¢î£«ó.
46. èù¢ø¤ »÷¢÷é¢ èîø¤ ò¿¶ð¤ù¢

åù¢Áï¢ «î£ù¢ø¤ô£ «î£® ò¤óí¢´«ðó¢
ªêù¢Á «è£ò¤¬ôê¢ «êó¢ï¢¶ï ñù¢¬ù¬òè¢
ªè£ù¢ø ùó¢õì «õ£ªóùè¢ Ãø¤ùó¢.
47. ªè£ù¢ø ùªóùè¢ Ãø¤ò ªõõ¢¾¬ó

ªêù¢Á Ã®ê¢ ªêõ¤¹è£ ºù¢ù«ó
èù¢ø¤ »÷¢÷é¢ èùù¢Áñ£ ó¦êÂñ¢
ªõù¢ø¤ õ¦óó¢è «÷£´ õ¤¬óï¢îùù¢.
48. õ¤¬óï¢¶ ªêù¢ø¬ù ªñò¢ò¤¬ùè¢ èí¢ìùù¢

è¬óï¢¶ ªïë¢êé¢ èîø¤ ò¿îùù¢
õ¼ï¢î¤ õ¦ò õìõ ¼ìô¤¬ù
Üó¤ï¢¶ î÷¢À«õ ùù¢¬ùªòù¢ ø£ó¢î¢îùù¢.
49. ïì¬ô ªêò¢îõï¢ ïë¢êù õ£ó¤òð¢

ðì¬ô ò¤ù¢ªøùð¢ ðí¢μ«õ ù¦é¢ªèù
ñì¬ô õ£ó¤ õ¼ðõù¢ «ð£ô¬ù
àì¬ô õ£ó¤î¢îù¢ Ûó¤¬ù ªòò¢î¤ù£ù¢.
50. ªêò¢î¤ «èì¢ì¶ë¢ ªêï¢îñ¤ö¢ê¢ ªêô¢õó¢è÷¢

ªð£ò¢î¤ ò£ò¢õ¤ì¢´ð¢ «ð£ò¤¬ù «ò£ªõñè¢
°ò¢î¤ ò¤ô¢¬ô«ò£ ªõù¢ø¿ «î£®«ò
ªñò¢î¤ øñ¢ð¤ò «ñù¤¬òè¢ èí¢ìùó¢.
45. °¬ñï¢¶ èô¢ô£ò¢ê¢ ê¬ñï¢î£ó¢. °¬ñîô¢ - à÷¢÷ñö¤îô¢. 49. ñìô¢ -

Ìõ¤îö¢. 50. ªð£ò¢î¤ò£ò¢ - Þô¢¬ôò£è. àò¢î¤ - õ£ö¢¾.
51. Üù¢¬ù ªòù¢øù ó£ªõùè¢ Ãõ¤ùó¢

àù¢¬ù ªòù¢øùó¢ æ®ùó¢ Ã®ùó¢
ñ¤ù¢¬ù ªõù¢ªø£÷¤ó¢ «õô¤ùó¢ õ£÷¤ùó¢
âù¢¬ù ò£ò¤ù ªóù¢Á °ºø¤ùó¢.
52. ªè£ù¢ø î£óè¢ ªè£®ò èòõó¢è÷¢

ªêù¢ø î£ªõ¶ «õ£ªõùê¢ ê¦ø¤ùó¢
ªõù¢ø¤ «õô¤¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ ªõ°í¢ìùó¢
ïù¢ø¤ ªè£ù¢øõó¢ ï£ªñù õ¤ñ¢ñ¤ùó¢.
53. Üë¢ê¤ «ô£î¤òó¢ Ýªõù «ñô¢õ¤¿ï¢

ªîë¢ê¤ ï¤ù¢ø õ¤ìñ¤¬ô ò£è¢è¤ùó¢
ñë¢² «î£ò¢ñ¬ô õ£ó¢°öô¢ Íò¢îó
ªïë¢² ¼è¤è¢èí¢ í¦ó¢º¿è¢ è£ì¢®ùó¢.
54. ä¬ò «ò£ªõñ îù¢¬ù«ò ªòù¢øùó¢

¬èò ¬øï¢¶ èîø¤ ò¿îùó¢
ªêò¢ò î£ñ¬óê¢ ªêñ¢ºèê¢ ªêõ¢õ¤«ð£ò¢
¬ñò ¬øï¢î ñî¤ªòùè¢ èù¢ø¤ùó¢.
55. Üê¢ê ñ¤ù¢ø¤òõ¢ õ£ó¤òð¢ ¹ô¢ôó¢è÷¢

Þê¢ªê òô¢¹ó¤ õ£«ó£ ¹ó¤°õó¢
âê¢ê ñ¤ù¢ø¤ ò¤ö¤ë ó¤ù¤ð¢¹°ï¢
194 | P a g e
¶ê¢ê¤ ô¤ù¢ø¤î¢ ªî£¬ôè¢°õ ªñù¢ðó£ô¢.
56. âí¢í¤ ªòí¢í¤ ò¤óé¢°õ ªóù¢ù¤ù¤ð¢

ðí¢μ «õ£ªñù ªïë¢êñ¢ ð¬îè¢°õó¢
èí¢í¤ ù¦óøè¢ èô¢¬ôªïë¢ ªê÷¢Àø
ñí¢í¤¢ø¢ ðì¢ì ñóî¢î¤¬ù ªò£î¢îùó¢.
57. Þù¢ù íñ¢ªñò¢ ñøï¢î¤¼ï¢ «îð¤ùó¢

Üù¢¬ù îù¢ù¤¬ô ò£¬ñ¬ò ªòí¢í¤«ò
ªð£ù¢ù¤ ù£è¢è¤ò ð£¬õ¬òð¢ «ð£ù¢øïñ¢
Üù¢¬ù îù¢¬ù òìè¢èë¢ªêò¢ î£ó«ó£.
58. ªè£ù¢Á õ¦ö¢î¢îè¢ ªè£®ò èòõó¢è÷¢

ªêù¢Á «è£ê¤èù¢ î¦ï¤¬ô ªòò¢î¤«ò
ï¤ù¢ø «õ÷¢õ¤ ï¤ô¾øê¢ ªêò¢îùó¢
Üù¢Á ªî£ì¢¬ìï¢¶ ï£÷¢ªêô õ£è«õ.
51. àù¢¬ù - àù¢¬ùò£ ªè£ù¢øùó¢. 55. âê¢êñ¢ - ñ¦î¤. ¶ê¢ê¤ô¢

å¶è¢è¤ìñ¢.
59. Ã®è¢ ªè£ù¢Áò¤ó¢ ªè£í¢ìè¢ ªè£®òõó¢

æ®ê¢ ªêù¢Á¬ø è¤ù¢ø ¾¬ø»¬÷î¢
«î®ê¢ ªêù¢Á ªîó¤ï¢î¤ô ó£»÷ñ¢
õ£®è¢ èù¢ø¤ õ¼ï¢î¤ ò¤¼è¢¬èò¤ô¢.
60. Ü¬êõ¤ ô£ñ ô«ò£î¢î¤¬ò ò£í¢®´ñ¢

îêó îù¢°ôï¢ î£é¢è¤´ ñè¢è÷£ñ¢
ï¬êò¤ ô£ó£ñ ôè¢°õó¢ è£ð¢¹ìù¢
àê¤¬ó «õì¢è¤ø£ù¢ «è£ê¤èù¢ àø¢ªøù£.
61. ªêù¢Á É¶õó¢ ªêð¢ðê¢ ²õ£°¾ñ¢

Þù¢ø¤ «î£ªõù¢ ø¤÷õó «ê£´«ð£ò¢
ªõù¢ø¤ ªòù¢Áªêò¢ «õ÷¢õ¤ îù¤½ò¤ó¢
ªè£ù¢Á î¤ù¢Âé¢ ªè£¬ô¬òî¢ î´î¢îùù¢.
62. î´è¢è õï¢îî¢ îÁî¬ô ó£ñÂñ¢

ªõ´è¢ªèù¢ øñ¢¬ð õ¤´î¢¶ê¢ ²õ£°¬õê¢
êìè¢ªèù¢ Áï¤ôë¢ ê£ò¢è¢èñ£ ó¦êÂñ¢
î¤´è¢ªèù¢ ø£ò¤¬ìê¢ ªêõ¢õ¤¬ò «ï£è¢è¤«ò.
63. Ýé¢° ï¤ù¢Á ñèù¢øù ùð¢¹øñ¢

æé¢è¤ õ£¿ ºò¤ó¢ðô ªè£ù¢Á«ñ
õ¦é¢° «õ÷¢õ¤ õ¤¼ð¢¹ìù¢ ºø¢ø¤«ò
ï¦é¢è¤ ù£óõí¢ ï¤ù¢øõó¢ Íõ¼ñ¢.
6. è£ð¢¹ð¢ ðìôñ¢
1. Ýñ¤ îù¢øø¤ ò£õì õ£ó¤ò
ó£ñù¢ ªèì¢ì ïìî¢¬î¬òè¢ èí¢ìùñ¢
ï£ñ «õô¤¬ø îé¢¬èò£ñ¢ ï£íí¤
è£ñ õô¢ô¤ò¤ù¢ è£ð¢ð¤¬ùè¢ è£μõ£ñ¢.
195 | P a g e
61. Þù¢ø¤«î£ - Þð¢«ð£«î «ð£èô£ñ¢. Ýò¤¬ìê¢ ªêõ¢õ¤ - Üé¢°
Üð¢«ð£¶÷¢÷ îù¶ ï¤¬ô.
2. ñ£ªð¼ï¢ «îõ¤ «ò£®ó£ õí«ù£ó¢

ñí¤òí¤ ñí¢ìðî¢ î¤¼ï¢«î
Ýªð¼ï¢ ¶òó ºöï¢îù ªñùõçî¤
ò£ªîù õ¤¬øõ¤» ñíé¢«è
î£ðî «ï£ù¢¹ «ï£ø¢Áïï¢ îé¢¬è
îù¤î¢¶ò ¼öî¢î¬ô ï¤¬ùè¢è
ñ£ð¼ è¤òÌ ªõù¢ùªõù¢ Â÷¢÷ñ¢
ñ£ö¢è¤«ò ªêòôø ñÁ°ñ¢.
3. ªð£ù¢ù¤¬ô ªòù¢«ø£ ¹ôñ¢õ¤¬÷ õ¤ù¢ø¤ð¢

¹ê¤î¢î¤ì ¾íõ¤¬ô ªòù¢«ø£
¶ù¢ù¤ò î¤¬øò¤ù¢ ²¬ñªðó¤ ªîù¢«ø£
²´ªî£ö¤ ô½õô£ ÷ó¢è÷¢ªêò¢
Þù¢ùô¤ù¢ ªø£¬èò£ø¢ ø£ªõ¼ õï¢«î£
Þ¬øªè£® «ò£ªùùè¢ °®è÷¢
ªê£ù¢ùªõë¢ ªê£ô¢ô¤ø¢ ðù¢ñìé¢ °÷î¢¬îê¢
²´°«î ¬èñ¢¬ñï£ ªùÂë¢ªê£ô¢.
4. ñíñô¤ Ãï¢îô¢ àò¤ó¢è÷£í¢ ªðí¢í£

ñ¼õ¤«ò õ£ö¢°Áñ¢ õ£ö¢è¢¬èî¢
¶¬íò¤öï¢ ªî£ù¢Á îù¤î¢¶ô è¤ù¢ðï¢
¶ò¢è¢°«ñ£ Üè¢ªè£´ñ¢ «ð£ó¤ô¢
èíõ¬ù ò¤öï¢¶ îù¤î¢¶ò ¼öè¢°ñ¢
èù¤ªñ£ö¤ õ£ö¢õ¤òô¢ Ü¬ôõ£ò¢ð¢
¹¬íò¤ô¤ õ£ö¢¾ «ð£ô¤ò îù¢«ø£
ªð£ù¢ñî¤è¢ °«ñ£ªõ£÷¤ «ð£è¤ù¢.
5. ßé¢°ï£ ñ¤¼è¢° ï¤¬ôò¤¬ù ªòí¢í

âí¢íªõù¢ Â÷ï¤¬ô èôé¢è¤î¢
î¦é¢°ªêò¢ îõó¤ø¢ ªêòôøê¢ ªê£´é¢è¤î¢
î¤è¢°è¢ è£´ªîù¢ ù£õ¤
ñ£é¢°ò¤ô¢ ªñ£ö¤ò£÷¢ ñò¤ô¤òô¢ è£ñ
õô¢ô¤ïñ¢ ñ¤¼è¢¬è¬òè¢ èí¢ì£ô¢
î£é¢°«ñ£ õù¢ø¤î¢ îó¤è¢°«ñ£ Ýõ¤
îñ¤ö¢ªñ£ö¤ê¢ ê¤Áè¼é¢ °ò¤«ô.
2. î£ðî «ï£ù¢¹ - ¬èñ¢¬ñ «ï£ù¢¹. 3. ªõ¼õï¢îñ¢ - °® è÷ë¢²ñ¢

ªêòô¢.
6. âù¢Á«ñ ñôó¢è¢èí¢ í¤¬íðìê¢ «ê£¬ù

Þó£õíù¢ Ãø¤ò õ¤÷ë¢ªê£ô¢
ªêù¢ø¤¬í ªð£¼¶ë¢ ªêõ¤¹è£ ºù¢ùñ¢
î¤¼¸îô¢ ªêò¢òªð£ø¢ ð£¬õ
èù¢ø¤«ò ªõò¤ô¤ ªô£÷¤ºèé¢ èÁî¢«î
èí¢í¤¬í ªõÀî¢¶ºî¢ ¶î¤ó¢î¢«î
ªð£ù¢Áõó¢ê¢ ªêõ¢õ£ò¢ î¤øï¢¶ºî¢ î¤ôèð¢
¹ôñ¢ð¤´ñ¢ ¹¶¬ñ¬òð¢ «ð£ù¢ø£÷¢.
7. Üù¢ùªñù¢ ù¬ìò£ ÷é¢éù ñ¬êõø¢
196 | P a g e
øöô¢ð´ î÷¤ªóùè¢ è¼è¤ð¢
ðù¢ªù£® «ðê ï£ªõö£ ¶÷¢÷ñ¢
ð¬îð¬îî¢ î¤ìð¢ðó¤ ¾ø¢Áð¢
ð¤ù¢ªù£¼ õ£Á «îø¤«ò ñôó£ô¢
ªð¼ªè£÷¤ ºî¢î¤¬ùî¢ ¶¬ìî¢«î
âù¢Âò¤ó¢è¢ °ò¤«ó îñ¤öèé¢ è£è¢°ñ¢
Þôé¢è¤¬ôê¢ ªêé¢èî¤ó¢ «õ«ô£ò¢
8. î£î¤Â ñ¤ù¤ò îñ¤ö¢º¿ ¶íó¢ï¢î

î£é¢è«÷ èö¤ï¢îîø¢ è¤óé¢è¤¢ù¢
«ð¬îªòù¢ Áôèñ¢ «ðê¤´ «ñ¬öð¢
ªðí¢®ó¢è ª÷é¢éùñ¢ ªð£Áð¢ðó¢
ñ£îõ ÷î¬ù ñøï¢¶«ñ õ£¿ñ¢
õ¬èªò¬õ ò¬õªòô£ ñ£è
ò£ªî£¼ °¬ø» ñ¤¬ôòõì¢ ªèé¢¬è
ò£ªùÂ ªñ£¼¬ñ» ñø¢«ø£ñ¢.
9. ã¶¾ ªñ´î¢¶è¢ è£ì¢´ªñõ¢ õ÷«õ£

Þòù¢øõ£ ªø´î¢î¤ù¤ ¶¬óî¢¶ñ¢
è£îôé¢ èò¤ø¢ø£ ô¤óí¢ìøð¢ ð¤í¤î¢î
èíõ«ù£ ´ò¤ó¢õ¤ìî¢ ¶í¤ï¢î
ñ£ªî¬ùî¢ î´î¢¶è¢ ªè´î¢îù¤ó¢ «ñ½ñ¢
õ¼î¢¶îô¢ îè£ªîù ñÁî¢î£÷¢
Ýîô£ ôî¬ù õ¤´î¢îõ ÷¬ñî¤è¢
è£õù ¹ó¤ï¢î¤ì õ¬ñï¢«îù¢.
8. å¼¬ñ - Ôï¦, ï£ù¢Õ âù¢Âñ¢ å¼¬ñ âí¢. 9. ã¶ - è£óíñ¢,

ñÁñíî¢¬î ñÁî¢îù÷¢.
10. ð£¬õò ªóé¢¬è ðí¤î¬ô ï¤ù¢Á

ð²ñò¤ø¢ °ö£ªñùè¢ Ã®
ãõô¤ø¢ ø¤øñ¢ð ªôù¢ð¬î òø¤ò£ó¢
Þù¤òù õ£òïñ¢ ªð£¼÷¢è÷¢
ò£¬õ» ñõÀè¢ °ó¤ò¬õ ò¤ù¢Âñ¢
Ýõù ¾í¢ªìù¤ø¢ ªêò¢èñ¢
Ì¬õ»é¢ °ò¤½é¢ è¤÷¢¬÷»ñ¢ ð£´ñ¢
¹ù¤îõ¤ù¢ øñ¤öèñ¢ ¹óð¢«ð£ò¢.
11. îé¢°® ñè¢è÷¢ Üóê¤¬ô ªòù¢Á

îõ¤î¢î¤ìî¢ îù¢ùôé¢ è¼î¤
Þé¢è¤ò£ ù¤¼î¢îô¢ îè£ªîùî¢ î£é¢è÷¢
Þ¼ªñùè¢ Ãø¤»é¢ «è÷£÷¢
Üé¢è¤ù¤ «îè¤ ò¤¼ï¢¶îù¢ ñè¢èì¢
èóê¤ò£ ò¼ï¢¶òó¢ ñøï¢¶
ñé¢°¬ô ï¤èó¢ð¢ðè¢ °®¹øé¢ è£î¢¶
õ¼è¤ø£÷¢ ñî¤ºè ñ£Âñ¢.
12. èóªùÂï¢ î¤ø«ô£ù¢ «õí¢´õ ªêò¢¶

èí¢í¤¬ñ ò£ªñùè¢ è£ð¢ð
ñóñìó¢ õ¤ï¢î ï£ì¢®ù¤ø¢ ¹ó¤¬ê
ñî¤òí¤ õ¤ï¢îè ñîù¤ô¢
å¼°¬ø ò¤ù¢ø¤ð¢ ¹ùñò¤ô¢ «ð£ô
åð¢¹ìù¢ «ð£ø¢Áªñò¢î¢ «î£ö¤
Ü¼°ø õ¤ù¤¶ õ£ö¢è¤ø£÷¢ îñ¤öó¢
Üóê¤ò£ò¢ð¢ ðó¤ªê£ì£ îô¤ù£ô¢.
197 | P a g e
13. Þ¬ù»îô¢ îõ¤ó¢è âù¢Á«ñ î¬ôõ¤
Þù¤òù ðôªê£ô¤î¢ «îø¢ø
Ü¬ùò¤Â ñ¤ù¤ò õù¢ªð£´ îñ¤öó¢è¢
è£è¢è«ñ òù£ªù£¼ õ£Á
ñùñ¶ «îø¤è¢ èí¢ñí¦ âù¢øù¢
õ£ö¢õ¤¢Âè¢ è®ð¢ð¬ì ò£õ£ó¢
ï¤¬ùòô «õÁ èí¢®«ôù¢ âù¢ù
ï¦÷¢°öô¢ îìõ¤ªòù¢ ñò¤«ô.
èô¤î¢¶¬ø
14. ðí¤ªêò¢ «õ£ó¢èÀñ¢ ð£é¢°¬ì «ò£ó¢èÀñ¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢

Üí¤ªêò¢ è£îô ó£õ«ó£ ñ£î¼è¢ èô¾ñ¢
ð¤í¤ªêò¢ è£óí ñ£ªñùð¢ «ðê¤ò£é¢ è¤¼ð¢ð
ñí¤ªêò¢ ñí¢ìðñ¢ õï¢¶ï¤ù¢ ªø£ø¢øó¢è÷¢ õíé¢è¤.
15. ñù¢ùó¢ ñù¢ùõ õ£ö¢èõõ¢ õ£ó¤ò õë¢êó¢

Þù¢ùô¢ ªêò¢îùó¢ âù¢øùó¢ Þù¢ùªôù¢ ªùù¢ù
Üù¢¬ù «ð£ù¢øî£ ì¬èªòù Ýñ¢ïñ îù¢¬ùè¢
ªèù¢¬ù ªòù¢øùù¢ ªè£ù¢øùó¢ ªêù¢øù ªóù¢ø£ó¢.
16. âù¢ø ªê£ø¢ªêõ¤ ¹è£ºù ñ¤®ªòù õ£ó¢î¢¶è¢

ªè£ù¢ø ¹ô¢ô¬óè¢ ªè£ù¢ø¤ô «ó£ªè£® ò£´ñ¢
ºù¢ø¤ô¢ è£õôó¢ ñøé¢è¬ì ï¤ù¢ø«ó£ Íìó¢
ªð£ù¢ø¤ ù£ó¤ô «óô¤«î£ «ð£è¢°«õ ù£õ¤.
17. âù¢Á ê¦ø¤«ò Þèôó¤ «òÁ«ð£ ªôö«õ

ªõù¢ø¤ «õôõ è£õ¤¬ìî¢ îù¤õ¼ñ¢ «õ¬÷
ïù¢ø¤ ô£õì õ«ò£î¢î¤õ£ö¢ îêóî ó£ñù¢
ªè£ù¢ø «î£ì¬ñ ò£¶² õ£¬è»é¢ ªè£ù¢ø£ù¢.
18. «è÷¢õ¤ õô¢ôõ ªñ£ö¤îó õ¤ù¢ùºé¢ «èì¢®

«è£÷¢õ ôñ¢ð´ «è£ê¤è ªùÂºù¤ °Áè¤
«õ÷¢õ¤ ªêò¢îùù¢ î´î¢î¤ì Ü«ò£î¢î¤¬ò «ñõ¤
õ£÷¢õ ôñ¢ðì ó£ñôè¢ °õªó£´ õï¢«î.
19. îù¤î¢¶ ô£õ¤ò î£ì¬è ò£ï¢îñ¤ö¢î¢ î£¬òð¢

¹ùî¢¶ ñ£ù¤¬ùð¢ «ð£ô«õ õù¢ªè£¬ô ¹ó¤ï¢¶
ñùî¢¶ «ïó¢ªõ£´ ªêò¢¹¬ô «õ÷¢õ¤¬ò ñÁè¢èê¢
ê¤ùî¢¶ ó£ñùê¢ ²õ£°õ¤ Âò¤¬ó»ë¢ ê¤¬îî¢î£ù¢.
20. âî¤ó¢î¢îô¢ Þù¢Áïù¢ øôªõùî¢ ªî÷¤ï¢îñ£ ó¦êù¢

Üî¤ó¢î¢î ¾÷¢÷«ñ£ ì£ò¤¬ì ï¤ù¢Á«ñ òèù¢ø£ù¢
ªè£î¤î¢î ªïò¢ò¤¬ì ªõï¢î× Âí¢´ìô¢ ªè¿è¢èê¢
ê¤¬îî¢î ó£ñôè¢ °õªó£´ñ¢ ºù¤õÂë¢ ªêù¢ø£ù¢.
21. âù¢ù ñù¢ùõó¢ ñù¢ùõ ªùó¤ê¤ùé¢ èùù¢«ø

Þù¢ù «ó£ð²ï¢ îñ¤öè ªñé¢èμ ñ¤ù¤«ñô¢
¶ù¢Â ñ£ó¤òð¢ Ìí¢®ô£ î®ªò£´ ªî£¬ôî¢«î
Þù¢¬ù «òðö¤è¢ °ð¢ðö¤ õ£é¢°«õ ªùù¢ø£ù¢.
18. «è£÷¢ - ªè£¬ô. õ£÷¢õôñ¢ - îñ¤öó¢.
198 | P a g e
22. ð£ì¢® ¬òð¢ð¬ì õôõ¬ùè¢ ªè£ù¢øõð¢ ðî¬óè¢
è£ì¢® ¬ìð¢ð¼ï¢ ªî£´è¿ °í¢´«ñ è÷¤è¢èè¢
Ãì¢® ¬ìð¢ð´ °¼õ¤¬òð¢ «ð£ô¢ºù¤è¢ Ãì¢ìñ¢
Ýì¢® ¬ìð¢ðìè¢ è¼õÁð¢ «ðªùù õ£ó¢î¢î£ù¢.
23. ªõø¢ø¤ «õôõ ù¤¬ùòõë¢ ê¤ùñ¢ðô õ¤÷ñ¢ðð¢

ªðø¢ø î£ò¤Â ñù¢¹¬ìî¢ îñ¤ö¼ñ¢ ð¤øöè¢
èø¢¬ø õ£ó¢°öô¢ èù¤ªñ£ö¤ð¢ ð£¬õ»é¢ èî¤ó¢«õø¢
ªè£ø¢ø õ£õ¤¼ ê¤ø£óø¤ ò£¶ªêò¢ ªè£¬ô«ò.
24. Ü´î¢î õ¤ù¢Âò¤ó¢ «ð£è¢è¤Î Âí¢ð«î òô¢ô£ô¢

Ü´î¢î ñè¢è¬÷è¢ ªè£ô¢½î ôõó¢è¼î¢ îô¢ô
î´î¢î î£ø¢ªè£¬ô ¹ó¤ï¢¶ïñ¢ ñù¢ð¤¬ùî¢ î´î¢î£ó¢
â´î¢î «õô¤¬ùî¢ î´ð¢ðîõ¢ õ£ó¤òó¢è¢ ªè÷¤«î£.
25. Ý¬è ò£ôø¤ ò£îõó¢ ªêò¢ªè£¬ôè¢ è£èê¢

ê£è ñø¢øõ ªóù¢Á«ñ ê¤ùð¢ð¶ îè«õ£
õ£¬è «õôõ£é¢ °ó¤òî¤í¢ è£õ¬ô ¬õî¢î£ô¢
«ð£è ªõù¢Áªê£ô¢ ô£ñ«ô «ð£õó¢ð¤ù¢ «ð£î£ó¢.
26. Þ¬øõ¤ ò¤ù¢ùíé¢ Ãø«õ ê¤ùï¢îí¤ï¢ î¤¬ø»ñ¢

º¬ø¬ñ òù¢Áî£ù¢ Íìó¢è ª÷ó¤ê¤ù Í÷
àø¬õ õù¢ªè£¬ô ªêò¢¶ïñ¢ ºøõ¤¬ù ªò£ö¤î¢î£ó¢
Üøñ ô£î¹ù¢ ªêòô¤¬ù »÷¢÷ªïë¢ êö½ñ¢.
27. âù¢ù ñù¢ùù£é¢ è¤¼ï¢îê£ù¢ «ø£ó¢îè ªõù¢ù

ñù¢Â ñ£í¢¬ñòë¢ ê£¬ñ«ê ó¼ï¢îñ¤ö¢ ñøõó¢
¶ù¢ù¤ ò£ó¤òð¢ ¹¬ôî¢ªî£ö¤ ô£ò¤¬ìî¢ ¶ù¢ù£î¢
ªîù¢ùó¢ õ£ö¢õè ô£õ¼é¢ è£ð¢ð¤¬ùê¢ ªêò¢î£ù¢.
28. ªè£ô¢ô¤ «ò»ò¤ó¢ ¶®¶®î¢ î¤ì¾μé¢ ªè£®òó¢

¹ô¢ô¤ «òªè£¬ô «õ÷¢õ¤ò£ ô£¼ò¤ó¢ð¢ ªð£¼¬÷è¢
èô¢ô¤ «òòö¤î¢ î¤ì£õ¬è è£î¢î¤ìè¢ è£ñ
õô¢ô¤ «òõô¤ø¢ ðìõ¼ñ¢ ð¬ì¬ò»ñ¢ õ°î¢î£ù¢.
29. õ°î¢î ñ£ð¢ð¬ìî¢ î¬ôõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ñ£ ñù¢ùù¢

õ°î¢î «õ÷¢õ¤¬ò õ¤ôè¢è¤«ò Ýó¤ò ñù¢ùó¢
Üèî¢¶ ø£ªî¬ôð¢ ¹øñ¬îè¢ è£î¢¶ñø¢ øõ¬óð¢
ð¬èî¢î¤ ô£¶«ð óù¢ªð£´ è£è¢°õ¦ó¢ ðó¤õ£ò¢.
22. Ý´îô¢ - ªõô¢½îô¢.
30. «õ÷¢õ¤ è£î¢î¤ì «õòô£ù¢ Ýó¤ò «õï¢îó¢

Ý÷¢õ ôî¢¶ì ù¬ìîó£ ó£¬èò£ ôõ¬óî¢
î£÷¢õ ôî¢¶ìù¢ îñ¤öèñ¢ ¹è£õ¬è î´î¢¶
õ£÷¢õ ôî¢¶ìù¢ è£è¢°õ¦ ªóùõ¤¬ì õöé¢è.
31. ðóñ¢¹ ¹ô¢ô¤ò ð¬ìõô£ù¢ êó¤ªòù õíé¢è¤

ïóñ¢¹ ¹ô¢ô¤ò ñøî¢îñ¤ö¢ð¢ ð¬ìªò£´ ïìï¢«î
è¼ñ¢¹ ºô¢¬ô» ñ¼õ¤»é¢ °ø¤ë¢ê¤»é¢ èìï¢«î
Ü¼ñ¢¹ ¹ô¢ô¤ò «ê£¬ôÅö¢ õ¤ï¢îè ñ¬ìï¢î£ù¢.
32. Ü¬ìï¢î ñ£ð¢ð¬ìî¢ î¬ôõ¬ù òóê¤» ñù¢ð£ò¢

Ü¬ìï¢¶ ïô¢õó «õø¢ø¤ì «õèóù¢ Ü¬ñî¢î
Þìï¢ªî£ Áï¢îñ¤ö¢è¢ ÃÁªêò¢ ò£ó¤ò ªóù¢Âñ¢
ðìó¢ï¢î ºì¢¹î óèø¢ø¤«ò è£î¢îùó¢ ðó¤õ£ò¢.
199 | P a g e
33. ïí¢μ ñð¢¹¶ð¢ ð¬ìªò£´ õ¤ï¢îïù¢ ù£ì¢®ù¢
î¤í¢í¤ òðöñ¢ ð¬ìªè£´ î¤øªô£´ èóÂñ¢
àí¢μ ñ£ó¤ò ªóí¢íñ «î£¾Áñ¢ õí¢íñ¢
èí¢í¤ ¬ùò¤¬ñ è£ð¢ð«ð£ô¢ Üé¢éùñ¢ è£î¢î£ù¢.
34. ¹¬ô¹ ó¤ï¢¶μñ¢ Ìó¤ò Ýó¤òð¢ ¹ô¢ôó¢

ªè£¬ô¹ ó¤ï¢¶í «õì¢®ì õ£ò¤¬ìè¢ °Áè¤ù¢
Ü¬ô¹ ó¤ï¢î¤´ õ£ªóù õë¢ê¤«ò òμè£
ï¤¬ô¹ ó¤ï¢ªî£¼ °¬ìï¤ö «ô£ñ¢ð¤ù÷¢ ªï®ò£÷¢.
35. ªè£®ò ªõé¢ªè£¬ô è£í¤ô£ î£ó¤òè¢ °Áñ¢¬ð

à¬ìò õ£ó¤òè¢ ªè£¬ôè¢è÷ «õ÷¢õ¤ªêò¢ ¶í¢«ð£ó¢
Ü®» ø£î¤÷ õóê¤ò£ï¢ ¶¬í»ì ù£´é¢
ªè£®¸ ìé¢è¤ìð¢ ªð£ô¤ï¢îù÷¢ õ¤ï¢îªñù¢ ªè£®«ò.
7. ñ¤î¤¬ôð¢ ðìôñ¢
1. î£ì¬è ªòÂï¢îñ¤ö¢è¢ î£¬òè¢ ªè£ù¢øõó¢

è£ììó¢ õ¤ï¢îèé¢ èìï¢¶ õ£Âòó¢
ñ£ìºé¢ Ãìº ñô¤»ñ¢ ðô¢õ¬è
õ¦ìñó¢ ªè£®î¢ªî¼ ñ¤î¤¬ô èí¢ìùó¢.
31. ïóñ¢¹ ¹ô¢ô¤ò - õô¤ªð£¼ï¢î¤ò.
2. èí¢ìõó¢ ªî¼è¢è¬÷è¢ èìï¢¶ è£õôó¢è¢

ªè£í¢ìõó¢ êùèÂè¢ °¬óî¢¶è¢ ªè£í¢´«ð£ò¢
ñí¢ìðé¢ èìï¢¶òó¢ ñù¢ùù¢ õï¢ªîî¤ó¢
ªè£í¢®ìè¢ °¼ñí¤è¢ «è£ò¤ô¢ ¹è¢èùó¢.
3. êùèÂ ºù¤ªò£ìê¢ ê¤Áõó¢ îé¢è¬÷

Þù¤¶ø ïô¢õó «õø¢Áè¢ ªè£í¢´«ð£ò¢
õ¤ùõ¤ù ùõó¢õó ô£ø¢¬ø ªõñ¢ºù¤
Þùªõù õ¤ù¤ªî´î¢ î¤òñ¢ð¤ ù£ù«ó£.
4. ê£®ªòù¢ «õ÷¢õ¤¬òî¢ î´î¢î ð£õ¤ò£ñ¢

î£ì¬è ªòÂï¢îñ¤ö¢î¢ ¬îò ô£÷¢ðìè¢
«è£®ò õó¤ê¤¬ôè¢ °ñóó¢ è£î¢îùó¢
ñ£ìï¦ ì«ò£î¢î¤ñ£ ñù¢ùù¢ ¬ñï¢îó¢è÷¢.
5. õ¤ô¢ô¤ù¤ ô¤¬íò¤ô£ õ¦óó¢ ñè¢èÀè¢

èô¢ªô£´ ðè½õï¢ î¼À ñ£í¢¬ñòó¢
ïô¢ôõó¢ Þõó¢ªðòó¢ ó£ñ ôè¢°õó¢
ªê£ô¢½õó¢ ðóîêî¢ ¶¼è¢èó¢ ñø¢øõó¢.
6. ªêô¢õó¢è÷¢ ï£ô¢õ¼ë¢ ê¤øï¢î ªêô¢õñ£ñ¢

èô¢õ¤èø¢ Áòó¤ò è¬ôè÷¢ ºø¢Áøð¢
ðô¢õ¬èè¢ «è÷¢õ¤»ñ¢ ð¼è¤ õ£ö¢è¤ø£ó¢
õ¤ô¢õô¤ îù¤ô¤¬í õ¦ó óù¢ù«ó.
200 | P a g e
7. Þùðô õ£ªò´î¢ î¤òñ¢ð¤è¢ «è£ê¤è
ºù¤òõó¢ î¬ñòø¤ ºèð¢ð ´î¢î«õ
êùèÂ ºõï¢îõó¢ îñ¢¬ñ õ£ö¢î¢î¤«ò
Þù¤¶¬ó ò£®ïô¢ ô¤ù¢ðé¢ ªè£í¢ìùù¢.
8. ªð¼ï¢î¬è êùèù¤ù¢ ªðì¢¬ðð¢ ªðø¢øõù¢

õ¤¼ï¢î¤ ùó£»òó¢ ñ¤î¤¬ô îù¢ù¤«ô
ªð£¼ï¢î«õ òõó¢ê¤ô ªð£¿¬îð¢ «ð£è¢è¤ïù¢
è¤¼ï¢îùó¢ êùèù î¤òô¢¹ è£μõ£ñ¢.
9. êùèÂ ºù¤õÂï¢ îù¤¬ñ ò£òóí¢

ñ¬ùò¤ù¤ ªô£¼¹øñ¢ ñôó¢ï¢î è£õ¤¬ìð¢
¹¬ùñô ó¤¼è¢¬èò¤ ô¤¼ï¢¶ ªð£ø¢¹ø
Þù¤òù «ðê¤ò£é¢¢ è¤¼è¢è ñù¢ùÂñ¢.
10. ªêò¢îõ ñ¬øºù¤ê¢ ªêô¢õ «èì¢®´ë¢
ªêò¢î¤ªò£ù¢ Áí¢ªìùê¢ ªêð¢¹ ªèù¢ø½ñ¢
àò¢î¤ò¤ ªô£¼õ¼è¢ °òó¢ï¢î ªêñ¢ªð£¼÷¢
âò¢î¤ò ñè¢èª÷ù¢ ø¤òñ¢¹ ñ£ñ¬ø.
11. ïø¢øõ ºù¢ªù£¼ ï£÷¤ê¢ «ê£¬ô¬òê¢

²ø¢ø¤ò£ù¢ õ¼¬èò¤ô¢ «î£¬è ò£õ«÷£
ªðø¢Á¬õî¢ îèù¢øªðí¢ ð¤÷¢¬÷ ªò£ù¢¬øè¢èí¢
μø¢ø¤¼ ¬èò¤Â ºõï¢ªî ´î¢îùù¢.
12. «ð£îôó¢ è£õ¤«ô£ó¢ ªê®ò¤ù¢ ªð£ù¢ù¤öô¢

áî¤òñ¢ ªðøï¤ô º¿î «õó¢ð¢ð¬ìð¢
ð£¬îò¤ ªô£¼ªè£® ðòï¢¶ ¬õî¢îî£ô¢
ê¦¬îªòù¢ ø¬öî¢îùù¢ ªð£¼Àë¢ «êó«õ.
13. Þ÷ñî¤ «ð£ù¢øõõ¢ õ¤÷é¢° öï¢¬î¬ò

à÷ñè¤ö¢ ªõ£´õ÷ó¢î¢ «î£ñ¢ð¤ õï¢îùù¢
°÷ñôó¢ î£ñ¬ó °õ¤òð¢ «ð£ï¢î¤´ñ¢
õ÷ó¢ñî¤ «ð£ôõ÷¢ õ÷ó¢ï¢¶ õï¢îù÷¢.
14. Ì¬õ»é¢ è¤÷¢¬÷»ñ¢ ¹ôñ¢ðð¢ ð£®»ñ¢

è£õ¤Âé¢ °÷î¢î¤Âé¢ è÷¤ð¢ð õ£®»ñ¢
æõ¤òë¢ ²¬õªèì ¾¼õé¢ Ã®»ñ¢
ð£¬õ»ï¢ î¤¼ñíð¢ ð¼õ ºø¢øù÷¢.
15. ñ¤ù¢ñ¤¬è ªòùî¢î¤¼ «ñù¤ õ£ò¢ï¢îôó¢

ðù¢ñô ªóùñíð¢ ð¼õ ñé¢¬è»ñ¢
ñù¢ñè ÷£è¤»ñ¢ ñíð¢ð ó¤ô¢ôó£ô¢
âù¢ñùè¢ èõ¬ôè¢«è£ ó¤¼è¢¬è ò£ò¤ù£÷¢.
16. ªîí¢®¬ó »ôè¤ù¤ø¢ ø¤¼¾ ñ£í¢¬ñ»é¢

ªè£í¢ìªõù¢ °®è¢°òó¢ «è£¬î ò£è¤»ñ¢
èí¢ªì´î¢ îõª÷ùè¢ èí¢ì ñù¢ùó¢è÷¢
õí¢ìí¤ °öô¤¬ò ñíè¢è õï¢î¤ôó¢.
12. ãó¢ð¢ð¬ìð¢ ð£¬î - à¿ð¬ìê¢ ê£ô¢. ê¦¬î - à¿ð¬ìê¢ê£ô¢.
17. õï¢îùó¢ °Áï¤ô ñù¢ù «ó£ó¢ê¤ôó¢

îï¢î¤ôù¢ âù¶òó¢ î°î¤ «ï£è¢è¤«ò
âï¢¬î«ò º®õ¤ù¤ô¢ â÷¤ò Üù¢ù¼ñ¢
õï¢î¤ôó¢ õ¦ì¢®ù¤ô¢ ¬õî¢¶è¢ è£è¢°ùù¢.
201 | P a g e
18. ñ£ù¢ø¬ù òóêó¢è÷¢ õó¤è¢°ë¢ Åö¢ê¢ê¤ò¤ô¢
«î£ù¢ø¤ò ð®ªò£¼ ªê£î¢¬î õ¤ô¢ô¤¬ù
áù¢ø¤ùù¢ õ¬÷ð¢ðõó¢è¢ °ó¤ò ÷£ªñù
ñ£ù¢ø¼ «îó¤ùó¢ âõ¼ñ¢ õï¢î¤ôó¢.
19. º®õ¶ ªîó¤ï¢î¤ôù¢ ºù¤õ âù¢°ôè¢

ªè£®ðìó¢ ªè£ñ¢ð¤¬ùè¢ ªè£÷¢÷ õô¢ô«ù£
è®ñíð¢ ð¼õºé¢ èìï¢¶ õ¤ì¢ì¶
õ¤®»«ñ£ âù¢°ôè¢ ªè£®è¢è¤ñ¢ «ñî¤ù¤.
20. ªè´î¢îùù¢ å¼ð²é¢ è¤÷¤¬òè¢ Ãì¢®ù¤ô¢

Ü¬ìî¢îîù¢ ð¤øð¢¬ðõ¦ í£è¢°ñ¢ õ¦íó¢«ð£ô¢
ªê®î¢î¬ô ï£ò¢ïó¤ î¤ù¢ù õ¤ì¢®ì£
ªî´î¢¶õï¢ î¼ï¢¶òó¢ê¢ ê¤¬øò¤ ô¤ì¢ìùù¢.
21. ð®ð¢ðö¤ ï¦é¢è¤´ñ¢ ªðó¤òó¢ ð£ó¢¬õò£ô¢

ñ¤®ð¢ðö¤ ï¦é¢è¤´ñ¢ ªêô¢õó¢ «ñõô£ô¢
ð¤®ð¢ðö¤ ñ¼é¢°ªôù¢ ªðí¢í¤ ù£ô¢õ¼é¢
°®ð¢ðö¤ ï¦é¢è¤´ñ¢ è£ôé¢ Ã´é¢ªè£ô¢.
22. ï¤ôë¢²´ï¢ î¦ò¤¼÷¢ ï¦è¢°ë¢ ªêé¢èî¤ó¢

õôë¢²´ï¢ î¦ñ¤° ñ®» ñê¢êºñ¢
ïôë¢²´ï¢ î¦»÷ ïô¤¾ «ð£ô¢õ¼
°ôë¢²´ï¢ î¦ªòö¤ø¢ °ñó¤ ªòù¢ðó£ô¢.
23. Þù¢ùù ðôªê£ô¤ «òè¢èé¢ ªè£÷¢Àñ£

ñù¢ùõù¢ ï¤¬ôò¤¬ùè¢ èí¢ì ñ£ºù¤
ªð£ù¢ùõ¤ó¢ ªð£ôé¢èöø¢ ªð£¼õ¤ø¢ ø£¬ù«ò£ò¢
âù¢ù¤¶ ðô£ê¢²¬÷è¢ è¦è¢è÷¢ ðë¢ê«ñ£.
21. ð® - àôèñ¢. ð¤®ð¢¹ Üö¤ ñ¼é¢°ô¢ - Þ¬ì. 22. õôñ¢ - àìô¢; à÷õô¤.
ñ® - «ê£ñ¢ðô¢. 23. ªð£ù¢ Üõ¤ó¢ - å÷¤õ¤÷é¢°ñ¢. ªð£ôù¢ - ªð£ù¢.
24. õ¼ï¢î¬ô »ù¢ñèì¢ «èø¢ø ñ£ð¢ð¤÷¢¬÷

õ¤¼ï¢î¤ù ù£è¾ù¢ õ¦ì¢® ½÷¢÷ùù¢
Ü¼ï¢î¤ø ô¤ùù¤¬î òø¤ò¤ù¢ Ýõô£ò¢
ñ¼ï¢î¤¬ù ò¦»ºù¢ ñùî¢¶ «ï£ò¢ªèì.
25. ñù¢õù¢ «î£ù¢ø«ô£ âù¢ù ñ£ºù¤

ð¤ù¢ªùõù¢ ó£ñªùù¢ «ðê¢¬êî¢ îì¢®ô£ù¢
Þù¢¬ù«ò òõ¢õ¤¬ô õ¬÷î¢¶ù¢ ßó¢é¢°öø¢
ªð£ù¢ù¤¬ùî¢ î¤¼ñíñ¢ ¹íóê¢ ªêò¢°õù¢.
26. Üë¢ê¬ô î¤¼ïè ó«ò£î¢î¤ ó£ñÂñ¢

õë¢ê¤»ï¢ î¤¼ñí ñè¢è ÷£°îô¢
ªè£ë¢êº ¬ñòñ¤ô¢ ªôù¢ùè¢ «è£ê¤èù¢
àò¢ë¢êù ªùùõ® õíé¢è¤ ªò£÷¢÷¤ò£ù¢.
27. ïø¢øõ ªîù¢øñ¤ö¢ ï£ì¢´ð¢ ªðí¢ªè£¬ô

ñø¢ªø£¼ ªðí¢í¤¬ù õ£ö ¬õî¢î¶
ªðø¢øùù¢ ñ¼è¬ùð¢ ð¤¬öî¢î ª÷ù¢ñè÷¢
àø¢ø¤´ñ¢ ðö¤ò¤¬ù ªò£ö¤î¢¶ õ£ö¢ï¢îùù¢.
28. ¶ó¤ê¤ù¤ô¢ âù¢ñùî¢ ¶òóñ¢ ð£ö¢ðìè¢

°ó¤ê¤¬ô ïô¢õ¤¬ù Ãì¢® õï¢î¶
õó¤ê¤¬ô ó£ñ¬ù ñ¼è ù£ò¢ð¢ªðÁñ¢
202 | P a g e
ðó¤ê¤¬ù ò¬ìï¢î¶ù¢ ðó¤ê¤ ù£ªôù¢ø£ù¢.
29. ñø¤î¢ªî£¼ º¬øòõù¢ õíé¢è¤ ñ£îõ

°ø¤î¢î¬î º®î¢¶ªñù¢ °ôî¢¬îè¢ è£è¢°õ£ò¢
ðø¤î¢îºô¢ ¬ô¬òñíñ¢ ð£ó¢è¢èð¢ ¬ðé¢°öô¢
ªêø¤î¢î¤ì ï¤¬ùð¢ð¶ ê¤Áõó¢ ªêò¢¬è«ò£.
30. âù¢°¬ø î¦ó¢ï¢î¤ì Þòù¢ø õ¤ï¢îï£÷¢

ïù¢°ø Þ¼õó¢è¢°ñ¢ ïô¢ô î£°è
ªð£ù¢°¬ø ò¤¬ôòí¤ð¢ ªð£î¤¬òî¢ î£é¢°ªñù¢
ñ¤ù¢°¬ø «òªòù õ¤÷ñ¢ð ñ£ºù¤.
31. ïñ¢ð¤¬òè¢ «èì¢®ò£ù¢ º®ð¢ðô¢ ïù¢ªøùî¢

¶ñ¢ð¤òï¢ ªî£¬ìòíô¢ ªî£¿¶ ïù¢ªøù
Üñ¢ªðø¤ï¢ ªî£¼îñ¤ öíé¢¬èè¢ ªè£ù¢øõù¢
âñ¢ð¤«ò£ ®¼ï¢î¤´ ñ¤¼è¢¬è ªòò¢î¤ù£ù¢.
28. ¶ó¤² - ¶¼² - õ¤¬ó¾.
32. âò¢î¤ò ºù¤õ¬ùî¢ ªî£¿ªîù¢ âï¢¬î«ò

ªêò¢î¤»í¢ «¢ì£ªõùê¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ «è£ê¤èù¢
ªðò¢î¤´ ññ¢ð¤¬ùð¢ ð¤¬ø¬òð¢ «ð£ø¢ø¤ù£ô¢
àò¢î¤» ºí¢ìî¤ ½ùè¢ªè ù£ºùñ¢.
33. ªê£ô¢ô¤ò ¹î¤ó¤¬ùî¢ ¶í¤ï¢¶ ªè£í¢ìùù¢

õ¤ô¢ô¤¬ù õ¬÷ð¢ð¶ ªõí¢ñ î¤ð¢ð¤¬ø
¹ô¢ô¤ò õñ¢ð¶ ªð£ö¤»ñ¢ ªõí¢èî¤ó¢
Üô¢ô«õ£ âùºù¤ Ýñ£ñ¢ ¬ñï¢î«è÷¢.
34. Üé¢ªè£¼ ªðí¢¬íï¦ Üö¤î¢îø¢ è¦ìî£

Þé¢ªè£¼ ªðí¢¬íï¦ âò¢îð¢ ªðø¢ø¬ù
ñé¢°¬ô òí¤ñî¤ô¢ ñ¤î¤¬ô ñ£ïèó¢
ñé¢èô ï£÷¤ù¤ô¢ õï¢¶ ¹è¢èùñ¢.
35. î£¶° î£ñ¬óð¢ Ìõ¤ù¢ îí¢í¤îö¢

ñ¦îùé¢ èí¢ð´ ñ¤î¤¬ô ï£ì¢®¬ùð¢
ð£¶è£î¢ ¶ôè¤òô¢ ðò¤½ ñù¢ùø¢°ê¢
ê¦¬îªòù¢ ªø£¼ªðòó¢ê¢ ªêô¢õ¤ »÷¢÷ù÷¢.
36. è¬ôñî¤ ªòùªõ£÷¤ è£½ñ¢ ð£¬õîù¢

õ¤¬ôªòù ªõ£¼ªð¼ õ¤ô¢¬ô ¬õî¢¶÷£ù¢
ê¤¬ôò¤¬ù õ¬÷î¢î¤´ë¢ ªêñ¢ñô¢ «î£ª÷Âñ¢
ñ¬ôò¤¬ù òù¢ùõ÷¢ ñíï¢¶ ªè£÷¢õ÷£ñ¢.
37. Þ¶õ¬ó ªòí¢í¤ô£ ñù¢ù ªóò¢î¤òñ¢

ñî¤ºè¤ õ¤ô¢ô¤¬ù õ¬÷è¢è ñ£ì¢®ô£ó¢
âî¤ó¤ìñ¢ «ð£ò¤ù£ó¢ âù¢ù ó£ñÂñ¢
Þ¶ñ¬ô «ò£ªõù â¿ï¢¶ ï¤ù¢øùù¢.
38. î¤¼î¢î° ªñ£¼î¢î¤õë¢ ê¤ùñ î£è¤®ô¢

¶¼ð¢ð¤®î¢ î¤¼è¢°ñê¢ ªê£î¢¬î õ¤ô¢ô¤¬ù
ºó¤î¢¶«ñ ªòø¤°õù¢ ñù¢ùù¢ ºù¢ªùù
ïó¤î¢ªî£ö¤ô¢ ºù¤õÂñ¢ ïñ¢ð¤ ïù¢ªøù£.
32. Üñ¢¹ ªðò¢î¤´ñ¢ ð¤¬ø¬òð¢ «ð£ø¢ø¤ù£ô¢ - õ¤ô¢¬ô (ð¤¬ø«ð£ô¢) õ¬÷î¢î£ô¢.
203 | P a g e
32. âò¢î¤ò ºù¤õ¬ùî¢ ªî£¿ªîù¢ âï¢¬î«ò
ªêò¢î¤»í¢ «¢ì£ªõùê¢ ê¤ó¤î¢¶è¢ «è£ê¤èù¢
ªðò¢î¤´ ññ¢ð¤¬ùð¢ ð¤¬ø¬òð¢ «ð£ø¢ø¤ù£ô¢
àò¢î¤» ºí¢ìî¤ ½ùè¢ªè ù£ºùñ¢.
33. ªê£ô¢ô¤ò ¹î¤ó¤¬ùî¢ ¶í¤ï¢¶ ªè£í¢ìùù¢

õ¤ô¢ô¤¬ù õ¬÷ð¢ð¶ ªõí¢ñ î¤ð¢ð¤¬ø
¹ô¢ô¤ò õñ¢ð¶ ªð£ö¤»ñ¢ ªõí¢èî¤ó¢
Üô¢ô«õ£ âùºù¤ Ýñ£ñ¢ ¬ñï¢î«è÷¢.
34. Üé¢ªè£¼ ªðí¢¬íï¦ Üö¤î¢îø¢ è¦ìî£

Þé¢ªè£¼ ªðí¢¬íï¦ âò¢îð¢ ªðø¢ø¬ù
ñé¢°¬ô òí¤ñî¤ô¢ ñ¤î¤¬ô ñ£ïèó¢
ñé¢èô ï£÷¤ù¤ô¢ õï¢¶ ¹è¢èùñ¢.
35. î£¶° î£ñ¬óð¢ Ìõ¤ù¢ îí¢í¤îö¢

ñ¦îùé¢ èí¢ð´ ñ¤î¤¬ô ï£ì¢®¬ùð¢
ð£¶è£î¢ ¶ôè¤òô¢ ðò¤½ ñù¢ùø¢°ê¢
ê¦¬îªòù¢ ªø£¼ªðòó¢ê¢ ªêô¢õ¤ »÷¢÷ù÷¢.
36. è¬ôñî¤ ªòùªõ£÷¤ è£½ñ¢ ð£¬õîù¢

õ¤¬ôªòù ªõ£¼ªð¼ õ¤ô¢¬ô ¬õî¢¶÷£ù¢
ê¤¬ôò¤¬ù õ¬÷î¢î¤´ë¢ ªêñ¢ñô¢ «î£ª÷Âñ¢
ñ¬ôò¤¬ù òù¢ùõ÷¢ ñíï¢¶ ªè£÷¢õ÷£ñ¢.
37. Þ¶õ¬ó ªòí¢í¤ô£ ñù¢ù ªóò¢î¤òñ¢

ñî¤ºè¤ õ¤ô¢ô¤¬ù õ¬÷è¢è ñ£ì¢®ô£ó¢
âî¤ó¤ìñ¢ «ð£ò¤ù£ó¢ âù¢ù ó£ñÂñ¢
Þ¶ñ¬ô «ò£ªõù â¿ï¢¶ ï¤ù¢øùù¢.
38. î¤¼î¢î° ªñ£¼î¢î¤õë¢ ê¤ùñ î£è¤®ô¢

¶¼ð¢ð¤®î¢ î¤¼è¢°ñê¢ ªê£î¢¬î õ¤ô¢ô¤¬ù
ºó¤î¢¶«ñ ªòø¤°õù¢ ñù¢ùù¢ ºù¢ªùù
ïó¤î¢ªî£ö¤ô¢ ºù¤õÂñ¢ ïñ¢ð¤ ïù¢ªøù£.
32. Üñ¢¹ ªðò¢î¤´ñ¢ ð¤¬ø¬òð¢ «ð£ø¢ø¤ù£ô¢ - õ¤ô¢¬ô (ð¤¬ø«ð£ô¢) õ¬÷î¢î£ô¢.
39. Íõ¼ ªñ¿ï¢¶«ð£ò¢ º¬ø¬ñ ò£è«õ

î£õÁ ñî¤ñ¤° êùèø¢ èí¢´î£ñ¢
Íõ¼ñ¢ õï¢î¬î ªñ£ö¤ò ñù¢ùõù¢
ãõ¼ñ¢ õ¤ô¢ô¤¬ù ªò´î¢¶ õñ¢ªñù.
40. °ø¢ªø£ö¤ ªô£¼õù¢«ð£ò¢è¢ ªè£í¢´ ºù¢ù¤ì

ñø¢ø¬î «ï£è¢è¤«ò ñù¢ùó¢ ñù¢ùõù¢
ïø¢øõ ºù¤õ¬ù «ï£è¢è ïø¢øõù¢
õ¤ø¢ªø£ö¤ô¢ ó£ñ¬ù õ¤¼ñ¢ð¤ «ï£è¢è«õ.
41. ñ¤´è¢°ìù¢ â¿ï¢îùù¢ õ¤¬óï¢¶ õ¤ô¢ô¤¬ùê¢

êìè¢ªèù â´î¢îùù¢ î¬ô¬òð¢ ðø¢ø¤ùù¢
¶´è¢°ìù¢ õ´ð¢ð´ «î£÷¤ù¢ õ£é¢è¤ùù¢
º´è¢°ìù¢ õ¬÷î¢îùù¢ ºó¤ï¢¶ õ¦ö¢ï¢î«î.
42. à÷¢÷õ ó¬ùõ¼ñ¢ å¼é¢° õ£ö¢î¢î¤ùó¢

Ü÷¢÷¤¬ô «õôÂñ¢ Üèñ è¤ö¢ï¢îùù¢
è÷¢÷ï¦ó¢ ºù¤õÂñ¢ è£¬÷ õ£ö¢ªèù
à÷¢À¬ø «î£ù¢ø«õ àõï¢¶ õ£ö¢î¢î¤ù£ù¢.
204 | P a g e
43. ªî÷¢÷ó¤è¢ èí¢í¤ò¤ê¢ ªêò¢î¤ «èì¢ì¶ñ¢
à÷¢÷ºñ¢ àõ¬è»ñ¢ àíó¢¾ ªñ£ù¢Áø
à÷¢ÀÁ ñ£õ¤ò£ô¢ á¶ ðï¢¶«ð£ô¢
¹÷¢ÀÁ ªð£®ðìð¢ ªð£ñ¢ñ ½ø¢øù÷¢.
44. àù¢Âõ÷¢ ¹¶ï¤¬ô »õð¢ð÷¢ ñù¢ùõó¢

ñù¢ùõù¢ ñèªùù ñî¤ð¢ð÷¢ «è£ñèù¢
èù¢ù¤ò¤ï¢ ï¤¬ôò¤ù¤ø¢ è÷¤ð¢ð÷¢ áó¢ñ¤¬÷
îù¢ù¤¬ô òõ÷¢ï¤¬ô ê£ó¢ï¢¶ è£í¢ñ¤«ù.
45. áö¤ò£ ò¤¬ìò¤ô¢õï¢ ¶Áî¢î ð£ö¢ë¢ê¤¬ô

ï£ö¤ò¤ô¢ ªî£¬ôï¢î¶ ïù¢¬ñ õï¢î¶
õ£ö¤òó¢ î¤¼ñí ñè¢è÷¢ âù¢Áªñò¢î¢
«î£ö¤òó¢ Üõóõó¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢ìùó¢.
42. è÷¢÷ï¦ó¢ - è÷¢÷î¢îù¢¬ñ. 43. ¹÷¢ - õ¬÷òô¢. ªð£ñ¢ºîô¢ - ªð¼î¢îô¢
46. º®ï¢î¶ ñù¢ùõù¢ ¶òóñ¢ ºï¢¶øè¢

èìï¢î¶ ð¼õºé¢ è£ñ «ï£»ìù¢
å®ï¢î¶ ªè£´ë¢ê¤¬ô å¼î¢î¤è¢ è¤ù¢ªø£´
õ¤®ï¢î¶ ªð£¿ªîÂñ¢ ñ¤î¤¬ô ñ£ïèó¢.
47. à¬óªê»ñ¢ ð®ò¬ñï¢ ¶÷¢÷ ïù¢ñíð¢

ðó¤ê¤¬ùî¢ îêóîù¢ ð£½ ¬óî¢î¤õí¢
õó¤¬êò£ò¢ õ¤¬óõ¤ù¤ô¢ Ü¬öî¢¶ õñ¢ªñù
ÜóêÂ ñ¬ñê¢ê¬ó ò«ò£î¢î¤ «ð£è¢è¤ù£ù¢.
48. ñíªñÂ º¬óò¤¬ùê¢ ²ñï¢¶ ñù¢ùõù¢

ðí¤»ì ªù£¼ê¤ô ðèô¤ø¢ ð£é¢°ìù¢
èí¤òè¤ô¢ êï¢îùè¢ è£´ ï¦ï¢î¤ð¢«ð£ò¢
Üí¤ïè ó«ò£î¢î¤¬ò ò¬ñê¢ê ªóò¢î¤ù£ó¢.
49. âò¢î¤«ò è£õôó¢è¢ è¤òñ¢ð¤è¢ «è£ò¤¬ô

âò¢î¤«ò îêóîø¢ è¤òñ¢ð ïù¢ñíê¢
ªêò¢î¤¬ò òõù¢ñè¤ö¢ ê¤øï¢î¤ ò£ó¢è¢°ñê¢
ªêò¢î¤¬ò »¬óî¢îùù¢ î¤¬óò¤ô¢ Ýó¢î¢îùó¢.
50. ºï¢¶ø õ¬ñê¢êó¢è¢° ºèñù¢ ïô¢è¤»

õï¢î¤ì ñíõ¤¼ï¢ î£ø¢ø¤ ñ£í¢¹ìù¢
îï¢îñó¢ îñ¢ªñ£´ î£¬ù Åö¢îó
Üï¢îïù¢ ù£÷¤«ô ðòí ñ£ò¤ù£ù¢.
51. ÜôèÁ ªð£¼Àì ù£Â «ñù¾ñ¢

Þ¬ôªòù£ î£ó¤òó¢ ªè£÷¢÷ õ¦ï¢¶«ñ
°ô°¼ õê¤ì¢ìÂé¢ °ø¤î¢î «ïóî¢î¤ô¢
ðôõ¤ò ºöé¢è«õ ðòí ñ£ò¤ù£ù¢.
52. ñè¢èÀé¢ °¼è¢èÀ ñ¬ùõ¤ ñ£ó¢èÀñ¢

åè¢è½ ñ¬ñê¢ê¼ ºø¾ñ¢ ïí¢ð¼ñ¢
ªî£è¢è¤ò «õî¼ï¢ ªî£ìóð¢ «ð£ò¤ù£ù¢
Üè¢è¬ø «ò£ìí¤ ò«ò£î¢î¤ ï¦é¢è¤«ò.
53. ñ¼îº ºô¢¬ô»ñ¢ ñ¬ô»ï¢ î£í¢®«ò

è¼î¤ò ð®ò¤òô¢ è£ì¢ê¤ èí¢´«ñ
å¼ê¤ô ðèô¢ïìï¢ ¶ó¾î¢ î£¬ùò£ù¢
î¤¼ïèó¢ ñ¤î¤¬ô¬òê¢ ªêù¢Á èí¢ìùù¢.
205 | P a g e
54. º¬øªò£´ ðô¢ô¤ò ºöé¢è ªõ£ô¢ªôù
ñ¬øòõ ó¼ñ¬ø «ò£î ñé¢èôð¢
ªð£¬ø»ìù¢ ªñô¢ô¤òó¢ ªð£¼ï¢î õï¢¶«ñ
Þ¬øñè ªùî¤ó¢õó «õø¢Áê¢ ªêù¢øùù¢.
55. îï¢¬î«ò£ ¯ù¢øïø¢ ø£òó¢ î£÷¢è¬÷

õï¢¶«ñ ðí¤¾ìù¢ õíé¢è¤ ï¤ù¢øîñ¢
¬ñï¢î¬óî¢ îêóîù¢ î¿õ¤ ¬ñï¢îó¢è£÷¢
àò¢ï¢îù ªñù¾õï¢ ªî£¼é¢° ªêù¢øùó¢.
56. ê¬ñï¢¶÷ õ¤´î¤ò¤ø¢ ªêù¢Á îé¢è¤«ò

Ü¬ñï¢¶÷ ñíõ¤¼ï¢ î¼ï¢î¤ òù¢¹ìù¢
°¬ñï¢îõ¤ô¢ ï¤èö¢õ¤¬ùè¢ Ãø¤è¢ ªè£í¢ìùó¢
²ñï¢î¤óù¢ Ýõí ¶¼ê¤ø¢ ªêò¢îùù¢.
57. è¼ñùè¢ «è£ê¤èù¢ è£¬ôð¢ «ð£ø¢ø¤ªòù¢

°¼ªñ£ö¤ð¢ ð®»ìù¢ Ãì¢® õ¤ì¢ì¶
ññè «÷£´ªñù¢ ¬ñï¢î ¬óð¢ªðø
å¼ïô ñ£ùªîù¢ Áõï¢î¤ ¼ï¢îùù¢.
58. ¶ñ¢ð¤òï¢ ªî£¬ìè¢°êî¢ ¶õê ù£òîù¢

îñ¢ð¤¬ò ò¬öî¢îùù¢ êùèù¢ Éîó£ô¢
âñ¢ð¤» ñ¤î¤¬ô¬ò ªòò¢îè¢ «è£ê¬ô
ïñ¢ð¤õ¤ô¢ ô¤Áî¢î¬î ïõ¤ù¢Á õï¢îùó¢.
59. «ñî¤èí¢ ð´õòô¢ ñ¤î¤¬ôè¢ «è£ñèù¢

ñ£î¬ó ñù¢ù¬ù ò¬öî¢¶ õ£ªõùî¢
Éî¬ù òÂð¢ð¤ù£ù¢ Éîù¢ «ð£ò¢ê¢ªê£ô
ñ£îõ «ó£´ñ£ ñù¢ùù¢ õï¢îùù¢.
60. ñø¢øõó¢ õï¢î¶ñ¢ õê¤ì¢ìù¢ Þø¢ªøùê¢

ªê£ø¢øùù¢ ó£ñ¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ºù¢ùõó¢
àø¢ø«î£ó¢ ªè£®õö¤ àõï¢¶ îù¢õö¤
Þø¢ªøùê¢ êùèÂ ñ¤òñ¢ð¤ ù£ù«ó£.
61. ªè£®õö¤ Ãø¤ò ð¤ù¢ùó¢è¢ ªè£ø¢øõ

¶®ò¤¬ìê¢ ê¦¬î¬ò Íî¢î «î£ù¢øø¢°ñ¢
ªõ®ñôó¢è¢ °öô¤Îó¢ ñ¤¬÷¬òð¢ ð¤ù¢ùø¢°ñ¢
è®ñíñ¢ ¹ó¤ï¢î¤ìè¢ è¼î¢¶ì¢ ªè£í¢ìùù¢.
62. Þù¢ù«î »Áî¤ò£ñ¢ âù¢ùè¢ «è£ê¤èù¢
ñù¢ùõ ð¤ù¢ùõù¢ ñè÷¤ó¢ îñ¢¬ñ»ñ¢
îù¢ù¤èó¢ ðóîêî¢ ¶¼è¢èó¢ îé¢èì¢°ñ¢
ªð£ù¢ùõ¤ó¢ î¤¼ñíñ¢ ¹ó¤° õ£ªòù£.
63. êó¤ªòùð¢ ªð¼ñî¤ê¢ êùèù¢ îñ¢ð¤»ñ¢

êó¤ªòùî¢ îêóîù¢ ñè¤ö¢ï¢¶ îñ¢ñ¬ù
õ¤¬óõ¤ù¤ø¢ ªêù¢ø¼ ñ¬øò¤ù¢ «ñôó¢è¢°ð¢
ªð¼ï¤¬ó ªò£´ªð£¼÷¢ ªè£´î¢¶ð¢ «ðí¤ù£ù¢.
64. èí¤»¬ó ï£÷¤¬ù ñ¤î¤¬ôè¢ è£õôù¢

ñíºó ê¬øï¢¶É ¶õó¤ù¢ ñù¢ùó¢è¢°ð¢
¹íó¤ò î¤¼ºèñ¢ «ð£è¢è õù¢ù¼ñ¢
Üí¤ïè ªóî¤ó¢¾ø Ü¬ìï¢¶ ªñ£ò¢î¢îùó¢.
65. áó¤¬ù ªò£ð¢ð¬ù ªêò¢ò áóõó¢

î£ó¤Â ñôó¤Âï¢ îó÷ï¢ îù¢ù¤Âñ¢
206 | P a g e
«êó¤ò ªð£¼ª÷ô£ë¢ ê¤øð¢ðê¢ «êó¢î¢¶«ñ
Ýó¤òó¢ î¤¼ñí õ¬øò ¬ñî¢îùó¢.
66. ¬ñð¢ªð¼é¢ èí¢í¤òó¢ ¬ñï¢îó¢ èí¢í¤ù¤ô¢

¶ò¢ð¢ð´ñ¢ ð£¬õ¬òî¢ ¶øï¢¶ «ñ¾ø
åð¢ð¬ù ªêò¢¶òó¢ à¼õé¢ è£ì¢´õó¢
Þð¢ð® Îóõó¢ Þòù¢ø¤ ¼è¢¬èò¤ô¢.
67. ñóðø¤ï¢ î¤ò½ïø¢ ðóîù¢ ñ£ñÂñ¢

ðóî¬ù ò«ò£î¢î¤ò¤ø¢ ð£ó¢î¢¶ ñø¢øõù¢
î¤¼ñíé¢ èí¢®ìê¢ ªêù¢Á ÷£ªùù
õ¤ó¤ñí¤è¢ ªè£®î¢ªî¼ ñ¤î¤¬ô ªòò¢î¤ù£ù¢.
68. õ¼ªèùî¢ îêóîù¢ õ¼¬è ªòù¢ªùùð¢

ðóî¬ùî¢ î¼ªèùð¢ ð£ì¢ì «ùõ¤ù£ó¢
Üó¤ñôó¢ê¢ «ê£¬ôÅ ö«ò£î¢î¤ ªêù¢ø¤ò£ù¢
î¤¼ñ¤«ù ªùù¾î£ ê¤î¢¶è¢ Ãø¤ù£ù¢.
69. ºóê¬ø î¤¼ñí º¿î¢îé¢ Ãì«õ

Üóê¼ñ¢ ªðó¤ò¼ñ¢ Ü¼¬ñê¢ ²ø¢øºñ¢
õ¤¬óªêø¤ °öô¼ñ¢ ð¤ø¼ñ¢ «õî¼ñ¢
î¤¼ñí ñí¢ìðë¢ ê¤øð¢ð ªõò¢î¤ù£ó¢.
66. ¶ò¢ - ªñù¢¬ñ.
70. ñíºö õî¤ó¢ï¢î¤ì ñ¬øº öé¢è¤ì

ñíñè£ó¢ õ£ö¢ªèù ñè¢è÷¢ õ£ö¢î¢î¤ìð¢
¹íó¤ò î¦ò¤¬ìð¢ ªð£¼ï¢îð¢ ªð£ø¢¹Áñ¢
ñíõ¬ø î¬ùñí ñè¢è ª÷ò¢î¤ùó¢.
71. ¶ù¢ù¤ò ñ¬øòõó¢ ªê£ù¢ù «õ¬÷ò¤ô¢

îù¢ù¤èó¢ ïù¢ñî¤ê¢ êùèù¢ õï¢¶îé¢
èù¢ù¤òó¢ ï£ô¢õ¬óè¢ è£¬÷ ï£ô¢õó¢è¢°ñ¢
ñù¢ªùó¤ ºù¢ùó¢ï¦ó¢ õ£ó¢î¢¶î¢ îï¢îùù¢.
72. ïù¢Âîô¢ ê¦¬î¬ò ó£ñù¢ ªè£í¢ìùù¢

èù¢ù¤Îó¢ ñ¤¬÷¬òôè¢ °ñíù¢ èí¢ìùù¢
ðù¢ù¤ñ£ ÷õ¤¬òïø¢ ðóîù¢ âò¢î¤ùù¢
ð¤ù¢ùõù¢ ²îè¦ó¢î¢ î¤î¬ùð¢ ªðø¢øùù¢.
73. ðô¢ô¤ò ºöé¢è¤ìð¢ ðô¼ñ¢ õ£ö¢î¢î¤ì

õô¢ô¤òó¢ ¬èè¬÷ð¢ ðø¢ø¤ ¬ñï¢î¼ñ¢
ñô¢ôôï¢ î¦õôñ¢ õï¢¶ ºñ¢º¬ø
ïô¢ô¤òô¢ ñ¬ùè÷¤ô¢ ïù¢è¤ ¼ï¢îùó¢.
74. ºù¢ù¤ò î¤¼ñíê¢ êìé¢° ºø¢Áø

àù¢ù¤ò ªð¼õ¤¼ï¢ ¶í¢® ò£õ¼ñ¢
ð¤ù¢ù¤ù¤ «îõ¤¬ì ªðø¢Áê¢ ªêù¢øùó¢
ñù¢Â«è£ ê¤èù¢ðù¤ ñ¬ôè¢°ê¢ ªêù¢øùù¢.
75. ªð¼ñî¤ê¢ êùèÂñ¢ ªðí¢è÷¢ ï£ô¢õó¢è¢°ñ¢

õó¤¬êè÷¢ ªè£´î¢¶ïô¢ õö¤ò Âð¢ð¤ùù¢
ðó¤ªê£´ õ¤¬ìªè£´ ïìï¢¶ ðí¢¹ìù¢
ÜóêÂñ¢ ñè¢è«÷£ ì«ò£î¢î¤ «êó¢ï¢îùù¢.
76. «êó¢ï¢î¤ù¤ î«ò£î¢î¤ò¤ ô¤¼è¢èê¢ ê¤ô¢ðèô¢

207 | P a g e
«õï¢îÂñ¢ ðóî¬ù õ¤÷¤î¢¶ù¢ ñ£ñÂñ¢
«ð£ï¢¶÷ù¢ Ü¬öî¢¶¬ùð¢ «ð£èð¢ ð£ì¢ìÂñ¢
õ£ò¢ï¢¶¬ùð¢ ð£ó¢î¢î¤ì ñùè¢ªè£í¢ ´÷¢÷ó£ñ¢.
77. âù¢øõù¢ Ãø«õ ðóîù¢ âï¢¬î«ò

Þù¢¬ø«ò ªêô¢è¤«ø ªùù¢Á ñ£ñ¬ùî¢
¶ù¢ø¤«ò Þ¬÷òêî¢ ¶¼è¢è «ù£ìõù¢
ªêù¢Á«ñ «èèò ï£ì¢¬ìê¢ «êó¢ï¢îùù¢.
8. îêóîù¢ Åö¢ê¢ê¤ð¢ ðìôñ¢
1. õ¬÷ºóô¢ ðöùë¢ Åö¢ï¢î õ÷ïè ó«ò£î¢î¤ ñù¢ùù¢

à÷õ¤¬ù òø¤ò£ù¢ ð£õñ¢ à÷¢÷î¢î£ø¢ è÷¢÷ ñ¤ô¢ô£ù¢
è¤¬÷ò¤¬ù ï¦é¢è¤ð¢ ð£ì¢ìù¢ «èèòù¢ øù¢¬ùð¢ ð£ó¢è¢è
Þ¬÷ò«ù£ ®¬÷ò£÷¢ ªêô¢õù¢ ãè¤ò ð¤ù¢ùó¢ ñù¢ùù¢.
2. ñì¢ìõ¤ öôé¢èù¢ ñ£ó¢ðù¢ ñè¢è÷¢ï£ô¢ õó¤«ô ó£ñù¢

èì¢ìö èîù¤ ô¦´ ðì¢´ºù¢ ¬è«è ê¤è¢°è¢
ªè£ì¢ì®ð¢ ðó¤ê ñ£èè¢ «è£êô ï£ì¢¬ì ò¦ï¢¶
õ¤ì¢ì¬î ªò´î¢¶è¢ Ãø¤ ªõñ¢ð¤´ ñõ¬ùî¢ «îø¢ø¤.
3. ªè´î¢îùù¢ è£ñð¢ ð¤î¢î£ø¢ «èèòù¢ ñèì¢° ï£ì¢¬ìè¢

ªè£´î¢îùù¢ Üî¬ù ñ¦ì¢´è¢ ªè£´î¢¶¬ù òóê ù£è¢è
Ü´î¢îùù¢ ªðó¤«î£ó¢ Åö¢ê¢ê¤ ðóî¬ù òîø¢«è ï£´
èìî¢î¤ùù¢ ¬ñï¢î£ à÷¢÷è¢ è¼î¢î¤¬ù »¬óð¢ðè¢ «è÷£ò¢.
4. à¬ìòõù¢ áó¤ ô¤ô¢ô£ ¾÷¢÷õ¤ð¢ «ð£«î ï¦»ñ¢

°®èÀù¢ ù¤ìî¢î¤ ôù¢¹ ªè£í¢®´ñ¢ ð®ï¦ «ðóù¢
¹¬ìòù£ò¢ ïìï¢«î òù¢ù£ ¼÷¢÷î¢¬îè¢ èõó¢ï¢î£ ù£ì¢´
°®è÷¢ð¤ù¢ àùè¢«è ï£ì¢¬ìè¢ ªè£´î¢î¤ì õ¤¼ð¢ðé¢ ªè£÷¢õ£ó¢
5. ñ£°® èÀè¢° ñ£ø£ò¢ ñù¢ùõó¢ ñù¢ù ù£ù

«èèòù¢ ñè«÷£ ìï¢îè¢ «èèò «ùò£ ù£½ñ¢
«ð£°îô¢ ¶í¤ò£ù¢ ð¤ù¢ùó¢ð¢ ªð£ù¢º® ï¦«ò ªè£÷¢õ£ò¢
Ý¬èò£ô¢ ¬ñï¢î£ ï¦»ñ¢ Üîù¢ð® ïìï¢¶ ªè£÷¢õ£ò¢.
6. Þù¢ùºé¢ «èì¢® ¬ñï¢î£ âù¢ñèù¢ ðóîù¢ âù¢Á

ê¤ù¢ùõ÷¢ âí¢í£ õí¢íñ¢ ê¤ï¢¬î¬òî¢ î¤¼ð¢ð¤ »ù¢ð£
ôù¢ùª÷ù¢ ñèªùù¢Áù¢¬ù òõ£õ¤ì ïìï¢¶ ªè£÷¢÷ô¢
ð¤ù¢ùõù¢ ªï´ï£ ÷¦é¢° ªðòó¢ï¢î¤ì£ õö¤» ñ£°ñ¢.
2. ªè£ì¢ì® - «ê¬ô; î¤¼ñí Ý¬ì.
7. Üù¢ø¤» ºù¢ð£ô¢ ¬õî¢î Üù¢ð¤Âè¢ è®¬ñ ò£è¤

åù¢ø¤ò ¾ó¤¬ñ îù¢¬ù »ù¢øÂè¢ è÷¤ð¢ð£÷¢ î¤í¢íñ¢
âù¢øõ Â¬óð¢ðè¢ «èì¢ì õ¤óí¢ìè ù¤òô¢ªð£ù¢ ø¤ô¢ô£ù¢
ïù¢ªøùè¢ ªè£í¢´ îï¢¬î ñùð¢ð® ïìè¢è ô£ù£ù¢.
8. Ýõ¬î òõ£õ¤ ó£ñù¢ Üîù¢ð® ïìè¢è à÷¢÷ñ¢
208 | P a g e
«ï£õ¬î òø¤õ£ø¢ ø£é¢è¤ ¸í¢í¤¬ì ñèø¢° ï£´
«ð£õ¬î õ¤ôè¢°ë¢ Åö¢ê¢ê¤ ¹ó¤ï¢¶õï¢ îùùõ¢ õ£«ø
è£õô ªùí¢íñ¢ «ð£ôè¢ èö¤ï¢î¶ ðù¢ù¦ óí¢«ì.
9. º¿ñèù¢ øù¶ Åö¢ê¢ê¤è¢ °ìï¢¬îò£ò¢ º®¾ è£μñ¢

Þö¤ñèù¢ ðö¤¬ò òë¢ê£ê¢ ²ñï¢î¤ó ªùù¢ð£ «ù£´ñ¢
ðö¤ñ¤° õê¤ì¢ì «ù£´ñ¢ ðóî¬ùè¢ ªè´î¢îø¢ è£ù
õö¤ò¤¬ù ò£ò¢ï¢¶ Íù¢Á ñí¤èÀñ¢ º®¾ ªêò¢î£ó¢.
10. ð¤ù¢ùõù¢ ð£ì¢ì Û¬óð¢ ªðòó¢ï¢î¤õ í¬ìò£ ºù¢ùó¢

ºù¢ù¬ù òóê ù£è¢è¤ º®¹¬ùï¢ î¤´î ªôù¢«ø
Üù¢ùõó¢ º®¾ ªêò¢«î òîù¢ð® º®Åì¢ ìø¢°
ñù¢ùõó¢è¢ «è£¬ô «ð£è¢è¤ õ¼ªèù Üõ¼ñ¢ õï¢î£ó¢.
11. è¤ì¢®ò ï£÷¤ø¢ «ð£ï¢î «èªìùê¢ ê£è¢°ê¢ ªê£ô¢ô¤

ºì¢®ù¤ ô¤¼ï¢¶ îð¢ð º¬øò¤ô£ õë¢ê ªïë¢êè¢
ªèì¢ìõù¢ êùè «ù£´ «èèòù¢ øùè¢°ï¢ É¶
õ¤ì¢®ô ªùù¢Á ñø¢¬ø «õï¢îó¢è¢°ê¢ ê£è¢°ê¢ ªê£ù¢ù£ù¢.
12. Üóê«ó£ ì«ò£î¢î¤ ï£ì¢´è¢ °®èÀ ñ¬ìò ªõø¢ø¤

ºóê¤ùù¢ â¿ï¢ªîù¢ ñè¢è÷¢ ï£ô¢õó¤ô¢ º¬ø«ò Íî¢î
°ó¤ê¤¬ô òóê ù£è¢è¤è¢ ªè£÷¢Àõ¦ ªóñ¢ñ¦ ªóù¢ùê¢
êó¤êó¤ ªòùªõô¢ «ô£¼ï¢ î¬ôò¬êî¢ î¤¬ò¾ îï¢î£ó¢.
13. õô¢ôõù¢ âõó¢è¢°ë¢ ê¦ø¤ õ¼ð¬è òî¬ù ªõô¢½ñ¢

õ¤ô¢ôõ ù«ò£î¢î¤ ï£ì¢¬ì õ¤÷è¢èõï¢ îõùù¢ «ð£®ù¢
ªê£ô¢ôõ Âí¢¬ñ ò£÷÷¢ Áó¤ê¤ôù¢ °®èì¢ ªèô¢ô£ñ¢
ïô¢ôõù¢ ó£ñ «ùò¤ï¢ ï£ì¢®Âè¢ °ó¤ò£ ªùù¢ø£ó¢.
14. Ýí¢ìùù¢ ï£ì¢´ ñè¢èì¢ èê¢êñ î¤ù¢ø¤ ò¤ù¢ðñ¢
Ìí¢ìùù¢ Þ÷¬ñ î¦ó¢ï¢¶ «ð£ï¢î¶ º¶¬ñ ¸ñ¢¬ñ
«õí¢®ùù¢ ï¦¼ñ¢ õ£¬è «õò¢ï¢îù¤ó¢ ê¤¬ôó£ ñø¢«è
î£í¢®ùù¢ èõ¬ô ªòù¢Âï¢ îìé¢èì ôî¬ù ªòù¢«ø.
15. ñí¤º® ¹¬ù» ï£¬÷ ò¼÷¢ªèù õê¤ì¢ìù¢ ï£¬÷

ñí¤º® ¹¬ùîø¢ «èø¢ø ñé¢èô ïù¢ù£ ª÷ù¢ùè¢
èí¤ªê£½ è¤ù¢ø ó£ñù¢ º®¹¬ù è®¬è ï£¬÷
Üí¤ñ¤° õ¤®ò ªôù¢ù Ü¬øï¢¶ð¤ ù¬ñê¢¬ê «ï£è¢è¤.
16. ë£ò¤Á «î£ù¢Á ºù¢«ù ï£ªì£Á ñ¬ø«ò£ ¶ñ¢ðô¢

ô£ò¤ó ñ£ó¤ òó¢è£é¢ èõ£õ¤ò õ¬ùî¢¶ï¢ îï¢¶
«ñòðô¢ ²¬õò¤ «ù£´ õ¤¼ï¢î÷¤î¢ ¶õð¢ðð¢ ð¤ù¢ùó¢
ãò¬õ ªò£ù¢Áé¢ °ù¢ø£ î¤ù¤¶ªêò¢ î¤´è ªõù¢ø£ù¢.
17. îêóîù¢ Ü¬ñê¢¬ê «ï£è¢è¤ ó£ñ¬ùî¢ î¼î¤ ªòù¢ù

õ¤¬ê»ì ùìï¢¶ ªêù¢Á õ¤¬ó¾ì ù¬öî¢¶ õï¢î£ù¢
ï¬ê»ì ù¬ìï¢î¤ ó£ñù¢ ïñ¢ð¤¬ò õíé¢è ó£ñ£
Þ¬êñ¤è ¾ùè¢° ï£¬÷ ò¤ù¢º® ¹¬ù«õ ªùù¢ø£ù¢.
18. îù¢Âìù¢ ð¤øï¢î îñ¢ð¤ îùè¢°ó¤ òî¬ùè¢ ªè£÷¢÷

ñù¢Âìù¢ Åö¢ê¢ê¤ ªêò¢¶ õ¼ñ¢ðî ¼ó¤«ò£ù¢ ªêù¢ø
ð¤ù¢Âìù¢ ðì¢´è¢ Ãìð¢ ð¤øï¢îõø¢ è¤óí¢ì èë¢ªêò¢
î¤ù¢Âìù¢ ð¤¬öî¢«î ªùù¢øõõ¢ õ¤ö¤ñè ù¤¬òï¢¶ «ð£ù£ù¢.
19. Üù¢ùõù¢ «ð£ù ð¤ù¢ù ó¬ùõ¼ ªñ¿ï¢¶ «ð£è

ñù¢ùõ ù¬ñê¢¬ê «ï£è¢è¤ ñî¤õ«ô£ò¢ ó£ñù¢ øù¢¬ù
âù¢ù¤ì ñ¬öî¢¶ õ£¼ ªñùõõù¢ ªêù¢Á Ãø
209 | P a g e
ºù¢ùõù¢ âùè¢° ï£¬÷ º®¹¬ùï¢ î¤´î ô¤ù¢«ø£.
20. âîø¢ªè¬ù ò¬öî¢î£ ªóù¢ù âùè¢è¶ ªîó¤ò£ ¶ù¢¬ù

ñî¤è¢°¬ì òóêù¢ Ãì¢® õ¼ªèù õï¢«î ªùù¢ù
Þîø¢°«÷ ò¬öî¢îø¢ «èø¢ø è£óí ªñ¶«õ£ ªõù¢Á
°î¤î¢ªî¿ï¢ îõÂë¢ ªêù¢Á °ñ¢ð¤ì¢´è¢ ªè£í¢ªìù¢ øï¢î£ò¢.
15. è®¬è - ï£ö¤¬è, ï¦è¢°îô¢. 17. ïñ¢ð¤ - îï¢¬î.
21. «ð£ù¶ ñ¬öî¢î ªîù¢ù ¹è½õ¦ ªóù«õ ñù¢ùù¢

Ýù¶ «è÷£ »ù¢¬ù òóêù£è¢ è¤ì«õ ò£Âñ¢
ãù¶ ªêò¢«îù¢ ï£ì¢´ ñè¢èÀ ñ¤¬êò ô£ù£ó¢
ï£ù¶ îõ¬í ò¤ù¢ø¤ ï£¬÷«ò º®¾ ªêò¢«îù¢.
22. ñ£Áî ô¤òø¢¬è ò£°ñ¢ ñè¢è÷¤ù¢ ñùºñ¢ ï£Âñ¢

«îÁî ªô£ö¤òè¢ Ã´ñ¢ Ý¬èò£ô¢ ê¤ø¤ò£÷¢ ²ø¢øñ¢
ÃÁªêò¢ ò£ñ ½ù¢øù¢ àøõ¤ùó¢ è£ð¢ð£ ó£è
«êø¤ò ðóî ù¦é¢° «ê¼ºù¢ ªêò¢îô¢ «õí¢´ñ¢.
23. Ýù¢øõ¤ï¢ îìé¢è¤ »÷¢÷ Üø¤õó¢îñ¢ ñùº ñ£Áñ¢

ê£ù¢øõó¢ ò£õ ¼÷¢÷£ó¢ îï¢ï¤¬ô î÷ó£ ó£è
ãù¢øùù¢ ð£¶ è£ð¢«ð£ ®¼ªõù õ¤¬ìªðø¢ «øè¤è¢
«è£ù¢ø¼ °ñóù¢ ø£ò£é¢ «è£ê¬ô ò¤ìî¢¶ê¢ ªêù¢ø£ù¢.
24. ªêù¢Áî£ ò®¬òð¢ «ð£ø¢ø¤ê¢ ªêò¢î¤¬ò »¬óð¢ðî¢ î£»ñ¢

ïù¢Áï¦ õ£ö¢è àù¢øù¢ ð¬èõó¢è÷¢ ïê¤ð¢ð£ ó£èð¢
ð¤ù¢Áî ô¤ù¢ø¤ ï¦»ñ¢ «ðóó êî¬ùð¢ ªðø¢«ø
âù¢øñ ªó£´ê¤ø¢ øù¢¬ù Þùî¢¬î»ñ¢ è£ð¢ð£ò¢ ¬ñï¢î.
25. îï¢¬îï¤ù¢ °íî¢¬îè¢ èí¢´ îù¤ñè¤ö¢ õ¬ìï¢î£ ªóù¢øù¢

¬ñï¢îï¦ ïô¢ô ï£÷¤ô¢ õï¢¶«ñ ð¤øï¢î£ò¢ ï£Âñ¢
Þï¢îï£÷¢ ñì¢´ë¢ ªêò¢î Þ¼ï¢îõ ñ¶«õ ï¤ø¢°î¢
îï¢îî¤ù¢ øó¬ê ªòù¢Á î£ò¢ñù ñè¤ö¢ï¢¶ ªê£ù¢ù£÷¢.
26. Ü¼è¤ù¤ ô¤¼ï¢î£ó¢è¢ ªèô¢ô£ ñ£¬ì» ñí¤»ñ¢ ªð£ù¢Âñ¢

ªð¼ªè£÷¤ ºî¢î ñ£¬ô ªò£´ªè£÷ð¢ ð¤ø¾ ªñô¢ô£ñ¢
å¼ºè ñ£èî¢ îï¢«î »õï¢îù÷¢ àõð¢¬ðè¢ èí¢í£ø¢
ð¼è¤ôè¢ °õÂ ñí¢íù¢ ðè¢èî¢î¤ô¢ õï¢¶ ï¤ù¢ø£ù¢.
27. ï¤ù¢øôè¢ °õ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ ï¦ìó ªêùè¢°î¢ îñ¢ð¤

àù¢øùè¢ è£è «õî£ù¢ è¤¬ìî¢¶÷ ¶Áî¤ ò£è
ªõù¢ø¤«ò£ ìî¬ù ò£÷ «õí¢´õ ¶ù¶ «õ¬ô
âù¢øù îó²ñ¢ ï£ù¢õ£ö¢ï¢ î¤¼ð¢ð¶ ºùè¢«è ò£°ñ¢.
28. Þù¢ùðô¢ ðêð¢¹ ñ£ø¢ø ñ¤¬êî¢îõù¢ õ¤¬ìªðø¢ «øè¤

ñù¢ùõ ù£èð¢ «ð£°ñ¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤ò£ø¢ Éí¢ìð¢ ðì¢´î¢
îù¢ù¤¼ èí¢μï¢ Éè¢èï¢ îó¤è¢è¤ô£ù¢ ºù¢ò£ ñî¢«î
àù¢ù¤ò ð®«ò îù¢¬ù åð¢ð¬ùî¢ î¤¼ï¢î£ ù¤ð¢ð£ô¢.
28. åð¢ð¬ùî¢¶ - Üôé¢èó¤î¢¶è¢ªè£í¢´
29. ñí¤ªòô£ ñõí ¬ðñ¢ªð£ù¢ ñôªóô£ ñõí ðì¢´î¢

¶í¤ªòô£ ñõí Ì²ï¢ ªî£¬èªòô£ ñõí Ìμñ¢
Üí¤ªòô£ ñõí î¦ó£ Üõ£ªõô£ ñõí õ£ù
°í¤»ô£ë¢ ê¤¬ôò¤ ó£ñù¢ ñ¬ùõ¤òó¢ «è£ôî¢ îñ¢ñ£.
210 | P a g e
30. ñòø¢ð´ ñù¢ùù¢ Åö¢ê¢ê¤ òø¤è¤ô£÷¢ ñè¬ùð¢ «ð£ªõù¢
øòø¢ðì õ£è¢è¤ð¢ ªðø¢ø ¾ó¤¬ñ¬ò òèù¢«ø ñ£ø¢ø¤ù¢
Þòø¢ðì ï¤ø¢ð£÷¢ õ¦ì¢¬ìî¢ îõ¤óñø¢ ªøô¢ô£ õ¦´ñ¢
ªêòø¢ðìð¢ ¹¶¬ñè¢ «è£ôé¢ ªè£í¢´«ñ î¤èö¢ï¢î îñ¢ñ£.
31. Üòôõù¢ ñ¬ùõ¤ îù¢¬ù ò¬ìîó Üõ£õ¤ »÷¢÷ñ¢

ñò½ø ªõ£¼õù¢ Ãì¢® ¬õð¢ðªùù¢ ø¤ì«õ òï¢î
åò¤ô¤ù÷¢ õ¤¼ñ¢ðî¢ îè¢è å¼¹¶è¢ «è£ôé¢ ªè£÷¢«õ£ù¢
ªêòô¤¬ùð¢ «ð£ô «ò£î¢î¤ ªêò¢î¶ ¹¶¬ñè¢ «è£ôñ¢.
32. à¬ìòõ ÷ø¤ò£ õí¢í ªñ£í¢μîô¢ èíõø¢ «êóè¢

è¬ìòõ ª÷£¼î¢î¤ «è£ôé¢¢ è£μîô¢ «ð£ô õù¢ù
ï¬ìòõ ÷ø¤ò£ õí¢íñ¢ ïù¢ªùø¤ ò¤ô¢ô£ õë¢êè¢
ªè£¬ìòõ ùí¤ò «ò£î¢î¤ ªè£í¢ì¶ è÷¢÷è¢ «è£ôñ¢.
33. ð£ì¬ñ ò«ò£î¢î¤ ªòù¢Âñ¢ ðí¤ªñ£ö¤ð¢ ð£¬õ ï£¬÷

Ã´Áñ¢ õ£ö¢¾è¢ è£èè¢ «è£ôé¢ªè£í¢ ªì£÷¤Á ñ£ø¢¬ø
ñ£®ò¤ «ôø¤è¢ èí¢ì ñï¢î¬ó âù¢ð£÷¢ ñø¢«ø£ó¢
«ê®¬ò õ¤ùõ õù¢ù£÷¢ î¤¼º® Åì¢ìô¢ âù¢ø£÷¢.
34. ªîó¤ò«õ ªê£ô¢õ£ ªòù¢ùî¢ ªîó¤ï¢î¤¬ô «ò£® ò¤ù¢Âñ¢

°ó¤ê¤ô£ »¬ìò Íî¢î «è£ê¬ô ñèø¢° ñù¢ùù¢
èó¤êùî¢ ¶ì«ù ðì¢ìé¢ èì¢´è¤ù¢ ø£ó£ ñ¤ù¢Á
ðó¤ªêùè¢ è÷¤î¢î£÷¢ ï¦»ñ¢ ð£é¢°ìù¢ ªðøê¢ªêô¢ ªôù¢ø£÷¢
35. âù¢øªê£ø¢ ªêõ¤¹ è£ºù¢ âó¤ò¤´ ªñ¿è£ ¾÷¢÷ñ¢

èù¢ø¤«ò »¼èî¢ ¶ù¢ðè¢ èìô¤¬ì õ¦ö¢ï¢¬î ¬ò«ò£
åù¢ø¤ò ¾ò¤¬óð¢ «ð£è¢è å¼õö¤ ò¶é¢è£ «í«ù
ªõù¢ø¤õ¤ø¢ ðóî£ ï¦»ñ¢ õ¦μè¢«è£ ð¤øï¢î£ òð¢ð£.
36. ªè´î¢îù ùóêù¢ ªð£ô¢ô£è¢ ªè´ñî¤ ò£÷ Âù¢¬ù

õ¤´î¢îùù¢ ªî¼õ¤ ôï¢«î£ õ¤óì¢®ù ù£ì¢¬ì õ¤ì¢´è¢
ªè£´î¢îùù¢ Üð¢ð£ ªð£ô¢ô£è¢ «è£ê¬ô ñèø¢° ï£ì¢¬ì
º®î¢îù ÷óêù¢ «øõ¤ «ñ£êñ¢«ð£ ù£«÷ àù¢ø£ò¢.
29. Üõí - Üé¢«è. °í¤ - õ¬÷¾.
37. âù¾÷è¢ ªè£î¤ð¢ð¤ «ù£ì£é¢ è¤¼ï¢¶ðë¢ ê¬íò¤ù¢ ñ¦¶

¹ùõ÷î¢ ªî£´õ£ù¢ ñ¦¶ ¹ôï¢îªõí¢ ºè¤ô¤ ù£ð¢ðí¢
Þùõ÷î¢ ªî£÷¤ó¢õ¤í¢ ñ¦ùî¢ î¤¬ìº¿ ñî¤òñ¢ «ð£ô
ñùõ÷î¢ ªî£´èí¢ ´ë¢²é¢ «èèòù¢ ñè÷¢ð£ø¢ ªêù¢ø£÷¢.
38. ªð£ù¢ù® ªðòó¢î¢¶ê¢ ªêù¢Á ªð£¼è¢ªèù ªõ¿ð¢ð¤ð¢ «ðî£ò¢

âù¢ù® ò¤ù¢Âï¢ Éè¢èñ¢ Þìó¶ î¬ô«ñô¢ õ¦ö¢ï¢¶ñ¢
ñù¢ù® «ò£®ù¢ Áï¢îù¢ õ£ö¢õ¤¬ùè¢ ªè´î¢î£ ªùù¢ù
âù¢ù® âù¢Á ªñ÷¢÷ â¿ï¢î¤¼ï¢ îõ¬÷ «ï£è¢è¤.
39. Üóêªùù¢ ð£ô¢¬õî¢ ¶÷¢÷ è£î½è¢ è÷õ¤ô¢ âù¢øù¢

Ü¼¬ñªè£÷¢ ñèù¤ ó£ñ ùù¢ð¤Âè¢ °¬ø» ÷£õ£ù¢
Þ¼õ¼ ñ¤¼è¢°ñ¢ «ð£î¤ô¢ âù¢ù® Þìªó ùè¢°î¢
î¤¼ºè õ£ì¢ì ªñù¢ù ªîó¤õ¤«ò Â÷Á è¤ù¢ø£ò¢.
40. ñî¤¸îô¢ ªèì¢ì è£ôñ¢ õ¼¬èò¤ ôîø¢«èø¢ ø£ø¢«ð£ô¢

ñî¤ªè´ ªñù«õ ðù¢Ûô¢ õ÷ºøè¢ èø¢Áî¢ «îó¢ï¢î
ºî¤òõó¢ ªê£ô¢õ£ óï¢î º¶ªñ£ö¤ð¢ ð®ï¦ ò¤ù¢«ø£ó¢
¹î¤òõ ÷£ù£ò¢ õ¦«í «ð£®«ò£ ð¤î¢î¤ âù¢«ø.
211 | P a g e
41. âó¤ê¤ùñ¢ ªð£é¢è¤ Üñ¢ñ£ Þ÷õó ê£ù£ù¢ ó£ñù¢
ÜóêÂù¢ ù¤ìî¢î¤ô¢ ï¦é¢è£ õù¢¹ì Â÷¢÷£ ªùù¢«ø
Üóê¤ï¦ ¹èö¢ï¢¶ ªè£÷¢è¤ù¢ ø£òõù¢ õë¢ê ªïë¢êù¢
èó¤êù ñ¤ô¢ô£ Âù¢¬ùè¢ ¬èõ¤ì¢ì£ù¢ ªð£ò¢ªî£ì¢ì£«ù.
42. à÷¢÷¬î »¬óò£ò¢ âù¢ù à÷Áè¤ù¢ ø¬ù«ð£ ªõù¢ùð¢

¹÷¢÷¤ù ºó½é¢ Ãï¢îø¢ Ì¬õï¦ ªèì¢ì£ »ù¢øù¢
ð¤÷¢¬÷¬ò õ¤´î¢«î òù¢ù£÷¢ ð¤÷¢¬÷ó£ ñÂè¢° ñù¢ùù¢
è÷¢÷ñ£ ò¤ù¢Á ðì¢ìé¢ èì¢ì«õ «ð£è¤ù¢ ø£ù£ñ¢.
43. ãî¤ô£ò¢ ïñ¶ õ¦ì¢¬ìî¢ îõ¤óñø¢ ªøô¢ô£ õ¦´ñ¢

ê¦¬îò¤ Â¼õñ¢ «ð£ô åð¢ð¬ù ªêò¢è¤ù¢ ø£ó¢è÷¢
ñ¦îôó¢ °öô£ò¢ àí¢¬ñ «ñ¬ìñ¦ «îø¤ð¢ ð£ó£ò¢
Ýîô£ô¢ àùè¢° õï¢î «ðó¤ìó¢ Üèø¢ø õï¢«îù¢.
37. ¹ùñ¢ - õòô¢. Ý°ªðòó£ò¢ ñôó¢è¬÷ »íó¢î¢¶è¤ø¶. ºè¤ô¢ ñ¬öªðò¢¶

õ¤´îô¢, ¹ùñ¢ õ÷ñ¢ðì. ï£ð¢ðí¢ - ï´. Þùñ¢ õ÷ñ¢ - Ãì¢ìñ¢. 43. ãî¤ô£÷¢ -
Üòô£÷¢, ð¬èõ÷¢, Üù¢ð¤ô£÷¢, õø¤ò÷¢.
44. âù¢ùï¦ èõ¬ô ªè£÷¢÷£ î¤¼è¢è¤ø£ ªòù«õ ªð£ù¢Âñ¢

Üù¢ùõù¢ ªðÁõ ¶í¢¬ñ ò£èõ£ âù¢ùî¢ «î£ö¤
ñ¤ù¢ªù£÷¤ «ñù¤ àí¢¬ñ «ñ¬ìñ¦ «îø¤ð¢ ð£ó£ò¢
ïù¢Âî ½ù¢¬ùè¢ è£è¢è ï£ù¢èìù¢ ðì¢«ì ªùù¢ø£÷¢.
45. Üé¢è¶ «è÷£ ºù¢ùñ¢ Üèªñ£´ ºèñ ôó¢ï¢«î

Þé¢èõù¢ ªðø¢ø ªêô¢õñ¢ ò£ù¢ªðø¢ø ªêô¢õ ñ£°ñ¢
ïé¢¬èïø¢ ªêò¢î¤ ªê£ù¢ù£ò¢ ïô¢ôõ÷¢ Þï¢î£ ªõù¢Á
ñé¢¬è«ò£ó¢ å÷¤ó¢ªõí¢ ºî¢î ñ£¬ô¬òè¢ èöø¢ø¤î¢ îï¢î£÷¢.
46. ï¤î¢î¤ôè¢ «è£¬õ «õø£ ï¤¬ùõ¤ô£ò¢ âù«õ Ýñ¢ðô¢

ºî¢î¤¬ù ªñù¢Á î¤ù¢Á «ñ£êñ¢«ð£ è¤ù¢ø£ò¢ «ð£®
ð¤î¢î¤ï¦ ªèì¢ì£ò¢ ªðø¢ø ð¤÷¢¬÷«ò£ ªì¬ù»é¢ Ãì¢®ð¢
ªð£î¢ªîùð¢ ð£ö¢é¢è¤íø¢ø¤ø¢ «ð£ò¢õ¤öð¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢ ø£«ò.
47. à÷¢÷î¢î¤ô¢ õ¤òó¢¬õ ªê£ì¢ì åö¤õ¤ô£î¢ ¶òó ªñù¢Âñ¢

ªõ÷¢÷î¢î¤ô¢ õ¦ö¢ï¢¶ ñ¦í¢´ «ñªô¿ º®ò£÷¢ ªêõ¢õ£ò¢
õ÷¢÷î¢î¤ ô¤¼ï¢¶ ¶ù¢ð ªñ£ö¤è¬÷ õ£ó¤ õ£ó¤ð¢
ð÷¢÷î¢î¤ø¢ ð£» ï¦ó¢«ð£ø¢ ð£¬õªêë¢ ªêõ¤ò¤ø¢ ªðò¢î£÷¢.
48. õë¢ê¤ï¦ ñ¤è¾ñ¢ ïô¢ô÷¢ ñùî¢î¤Âñ¢ ªõ÷¢¬÷ê¢ «ê£÷ñ¢

õë¢êèù¢ àù¶ è£îô¢ ñù¢ùÂù¢ è£¬ôè¢ èì¢®è¢
ªèë¢²õù¢ Ý° ñì¢´ñ¢ ªèì¢ìõù¢ Ýù ð¤ù¢ùó¢
ñ¤ë¢ê¤ù ï¦¬óè¢ Ãì ªõÁï¤ôî¢ Éø¢Á õ£«ù.
49. Üóê¤ï¦ òõ¬ù ïñ¢ð¤ Ü¼ï¢¶òó¢ ðìð¢«ð£ è¤ù¢ø£ò¢

èó¤êù º¬ìò£ Âù¢¬ùè¢ èôï¢¶ªêò¢ î£«ù£ Þô¢¬ô
Üóê¶ ªðÁ«õ ªùù¢ù Üù¢¬ùè¢°ê¢ ªêù¢Á ªê£ù¢ù
°ó¤ê¤½ù¢ ù¤ìî¢î¤ô¢ õï¢¶ Ãø¤ù£ ù¤ô¢¬ô èí¢ì£ò¢.
50. ªè£ø¢øõù¢ Åö¢ê¢ê¤ ò£ôè¢ «è£ê¬ô ñèù¤ï¢ ï£ì¢¬ìð¢

ªðø¢ð¤ù¢ ÜõÀù¢ «ù£´ «ðê¾ ñ£ì¢ì£÷¢ âù¢øù¢
ºø¢ø¤¬ö ïô¢ô£ò¢ ªêô¢õ º¿¶ñù¢ ùõ÷¢¬èè¢ ªè£í¢´
²ø¢øñ ºø¾é¢ Ã®î¢ ¶ò¢è¢°ñ¢«ð£ ªîù¢ªêò¢ õ£ò¢ï¦.
51. õ£ê¬ô ï£® õï¢î õø¤òõó¢ îñè¢«è£ó¢ è£²é¢

«è£ê¬ô ò¤ìî¢¶ õ£é¢è¤è¢ ªè£´î¢î¤ìð¢ «ð£è¤ù¢ ø£«ò£
212 | P a g e
ñ£ê¤ô£ ñí¤«ò î£é¢è£ ñ£ùî¢î£ô¢ àìô¤ Â÷¢«÷
áêô£ ®´ºù¢ Úò àò¤ó¢õ¤ìð¢ «ð£è¤ù¢ ø£«ò£.
46. Ýñ¢ðô¢ - õ£ò¢. ºî¢¶ - ðô¢.
52. ïô¢ô¾ù¢ ²ø¢øñ¢ õï¢î£ô¢ ï£í¤«ò ñ£ùñ¢ õ¤ì¢´è¢

ªè£ô¢ªôùê¢ ê¤ó¤î¢ªîù¢ ªùù¢ùè¢ «è£ê¬ô ñ¬ù¬ò ï£®
ºô¢¬ôªõí¢ í¬èò£ò¢ ¬èò¤ô¢ ºøî¢î¤¬í ªò´î¢¶è¢ ªè£í¢´
ªêô¢ô«õ «ð£è¤ù¢ ø£«ò£ ªêî¢¶ï¦ ñ®° õ£«ò£.
53. õë¢êè ñùî¢î£÷¢ ï£ì¢´ ñù¢ùõù¢ î£ò£ò¢ õ£ö

õë¢ê¤ï¦ Ü®¬ñ ªêò¢»ñ¢ ¬ñï¢îù¢ø£ ò£ò¢õ£ö¢ õ£«ò£
ªè£ë¢êº ñ¤óè¢è ñ¤ô¢ô£è¢ ªè£®òõ÷¢ îùè¢° ï£Àñ¢
Üë¢ê¤ôñ¢ ð®ò£ò¢ ï£Â ñ®¬ñò£ò¢ õ£ö ñ£ì¢«ìù¢.
54. îé¢è¤ò ªê¼è¢è¤ «ù£´ ê£ùè¤ ºîô£ ¾÷¢÷

ñé¢¬èò ó«ò£î¢î¤ ñù¢ùù¢ ñ¬ùõ¤ò ó£è õ£ö
ïé¢¬è»ù¢ ñ¼è¤ ñ£ó¢è÷¢ ï¬ìð¢ð¤íñ¢ «ð£ô ï£Àñ¢
ªð£é¢è¤ò ¶òó¤ «ù£´ ªð£¿î¤¬ùð¢ «ð£è¢° õ£«ó£.
55. Ý¾è¢° ï¦ªóù¢ ø£½ñ¢ Ýñ¤ö¤ ªõù¢ðó¢ «ñ«ô£ó¢

ê£¾è¢°î¢ ¶í¤ï¢«î£ó¢ Ãìð¢ ð¤øó¢¬èò£ô¢ î£ñ¢¹ ªè£÷¢÷£ó¢
ñ£¾è¢°è¢ °ö¬ôî¢ îï¢î ñé¢¬è»ù¢ ñ¼è¤ ñ£ó¢è÷¢
Ì¾è¢°é¢ è£² «èì¢èð¢ «ð£õ«ó£ ê¦¬î ºù¢ùó¢.
56. îñ¢ð¤» ñõÂñ¢ ñù¢ùó¢ î£ªì£öê¢ ªê¼è¢è¤ «ù£ìõ¢

õñ¢ðô ñí¤òî¢ î£í¤ òîù¤ô¢õ¦ø¢ ø¤¼è¢è ï£Àñ¢
âñ¢ð¤» ñ¤õÂñ¢ Üù¢ù£ «óõô¢«èì¢ ªìî¤ó¤ô¢ ï¤ù¢Á
õñ¢ðôó¢ °öô£ò¢ ï¦é¢è£ Ü®¬ñò£ò¢ õ£¿ õ£«ó£.
57. ªðø¢øõ ù¼è¤ ô£¶ ð¤øï¢îèî¢ î¤¼ï¢¶ ï£Àñ¢

ªð£ø¢ªø£® ªò£¼î¢î¤ è£îø¢ ªð£¼÷¤öï¢ î¤¬ùîô¢ «ð£ôð¢
ªðø¢ø¾ù¢ ñè¬ù «õÁ ð¤ó¤î¢î¼ è¤ô£¶ ªêò¢¶
ñø¢øõù¢ Þìî¢î¤ ôù¢¹ õ÷ó¢î¢îùù¢ õë¢ê ªïë¢êù¢.
58. Üóêó¤ø¢ ð¤øï¢¶ ªêô¢õî¢ îóêó¤ô¢ õ÷ó¢ï¢¶ ï£ì£÷¢

Üóêó¤ø¢ ¹°ï¢¶ «ñ«ð óóê¤ò£ è¤òï¦ ò£Àñ¢
Üóê¤ò ôø¤õ¤ ô£î£ ÷£ò¤¬ù ðóîù¢ øù¢¬ù
Üóê¬ù òí¢® õ£ö Ü¼ï¢¶¬í ªêò¢è¤ù¢ ø£«ò.
55. î£ñ¢¹ - èò¤Á. ñ£ - õí¢´. 56. Üñ¢ðôñ¢ - Ü¬õ. Üî¢î£í¤ - ªè£½ñí¢ìðñ¢.
59. Þù¢ùù ¹èô ó£ñù¢ Þù¤òõù¢ ñù¢ù ù£ù£ô¢

âù¢ù¼ ¬ñï¢îù¢ øù¢¬ù Þ÷õó ê£è¢è¤ð¢ ðô¢ô£í¢
ìù¢ùõ ù£í¢´ ð¤ù¢ùó¢ Üóê¤¬ù ò÷¤ð¢ð£ ªùù¢Á
îù¢ªùù õòô£ó¢ îñ¢¬ñ ªòí¢μñî¢ ¬îòô¢ ªê£ô¢ô.
60. ï£®«ò ðóîø¢ è£°ñ¢ ïôë¢ªê»ï¢ «î£ö¤ «èì¢´ð¢

«ð£®«ð£ ð¤î¢î¤ »ù¢¬ùð¢ «ð£ªô£¼ õ¬ó»é¢ è£«íù¢
î£ì¬è ªòÂÍ Íî¢î îñ¤ö¢ñè÷¢ Ýõ¤ ¶ë¢êè¢
«è£®ò ê¤¬ôò¤ ó£ñù¢ ªè£®òõù¢ °íñ¤ô¢ ô£î£ù¢.
61. àí¢¬ñ¬ò »¬óð¢ðè¢ «è÷£ »ù¢ñí õ£÷ Âù¢øù¢

ªðí¢¬ñ¬ò òõ£õ¤è¢ è£ñð¢ ð¤î¢îù£ »ù¢¬ùè¢ «èì¢èî¢
îí¢¬ñò¤ ù¤¼ð¢«ð »ù¢øù¢ îï¢¬î» ñÁè¢èè¢ è£ñ
213 | P a g e
õí¢¬ñò£ ½ùè¢° ï£ì¢¬ì õöé¢è¤«ò ñùï¢î£ Âù¢¬ù.
62. ïë¢ê¤Âé¢ ªè£®ò£ ù¤ï¢î ï£ì¢®¬ùð¢ ðó¤ê ñ£è

õë¢ê¤òù¢ Áùè¢°î¢ îï¢¶ ñíï¢îùù¢ Ý¬è ò£«ô
ðë¢ê¤ù¢ªñô¢ ô®ò£ò¢ ï£´ ðóîÂè¢ °ó¤ò «îò£ñ¢
Üë¢ê¤»ù¢ «èì¢´è¢ è£è Ýõ¬îè¢ ÃÁ è¤ù¢«øù¢.
63. õó¤ªï´é¢¢ èí¢í£ò¢ Üï¢î õë¢êè ù¤îø¢è£ èî¢î£ù¢

ðóî¬ù ï£ì¢¬ì õ¤ì¢´ð¢ ð£ì¢ìÛó¢ «ð£èê¢ ªêò¢¶
õó¤ê¤¬ô ó£ñù¢ øù¢¬ù ï£ì¢´ïù¢ ñè¢è «÷£´
ïó¤òù£ù¢ ðöèê¢ ªêò¢¶ ïù¢ñî¤ð¢ ð¤¬ù»ñ¢ ªðø¢ø£ù¢.
64. ªêõ¢õ¤ò ªïø¤ªò£ù¢ ø¤ô¢ô£ù¢ «êòÂ ñõÂ ºù¢ð£ô¢

ïõ¢õ¤«ò ïô¢ô ó£è ï®î¢î¶ ñ¤îø¢è£ èî¢î£ù¢
Üõ¢õ¤ò ñùî¢î£ ÷è¢«è£ ê¬ô»º÷¢ ÷÷«õ ò£õ£÷¢
Þõ¢¾÷ õø¤ò£ ï¦»ñ¢ Þ¼ï¢î¬ù »ìï¢¬î ò£è.
65. ªõï¢ªî£ö¤ ôóê ªùô¢ô£ «õï¢¬î» ñ¬öî¢¶ ºù¢øù¢

îï¢¬î¬ò ò¬öî¢î¤ ô£¶ îõ¤ó¢ï¢î¶ ñ¤îø¢è£ èî¢î£ù¢
¬ñï¢îªùù¢ Áõè¢è¤ù¢ ø£«ò õë¢êè «ùÂ ºù¢ð£ô¢
õï¢¶¬óî¢ î£«ù£ î£¬ò ñøï¢î¤ôù¢ Üø¤õ£ òñ¢ñ£.
64. ïõ¢õ¤ - ñ£ù¢.
66. ð£ñ¢ð¤¬ù ïñ¢ð¤ ù£½ñ¢ ð¬èõ¬ó ïñ¢«ð ªôù¢Á

î£ñ¢¹èù¢ ø¤´õó¢ «ñ«ô£ó¢ îõ¤ó¾ì¢ ð¬èõ ªóù¢øù¢
è£ñ¢ðù «î£÷¤ ïë¢êè¢ è¼õ¤¬ì »¼õ óù¢«ø£
«õñ¢ðù£ ¼÷¢÷î¢ ¶÷¢«÷ ªõ÷¤è¢è¼é¢ è¼ñ¢ð ù£«ó.
67. è£ð¢¹¬ì ñù¢ùù¢ ï£´ èìî¢î¤ù ªùù¤Â ñ¤õ¢«õ

ñ£ð¢¹ì ù¤îø¢°è¢ Ãì õóõ¤é¢° ðóîù¢ øù¢¬ùè¢
Ãð¢ð¤ìè¢ Ãì£î îï¢îè¢ «è£ê¬ô ñèÂè¢ «èÂñ¢
ò£ð¢¹¬ìî¢ îñ¢ð¤ ñ¦î¤ ªôõ¢õ÷ õù¢¹ ð£¼ñ¢.
68. Ü®¬ñ«ð£ ½ùè¢è ìé¢è¤ ïìï¢î¶ ñø¤ï¢î£ òù¢«ø£

ªè£®òõ÷¢ ªð£ø£¬ñè¢ è£ó¤ «è£ê¬ô ñèù¤ ó£ñù¢
º®¹¬ùï¢ îóê ù£ù£ô¢ º¬ùð¢ªð£´ ïìï¢î îø¢è£è¢
ªè£´¬ñªêò¢ ¶ù¢øù¢ ñ£ùé¢ °¬ôî¢¶«ñ ªî£¬ôð¢ð£ ÷ù¢«ø£.
69. ñù¢ùõ ù£ù£ ôï¢î õë¢êèù¢ ñè«ù£ ´ù¢¬ùî¢

ªî£ù¢ùè óî¬ù õ¤ì¢´î¢ ¶óî¢¶îø¢ èμ¾ ñë¢ê£ù¢
Þù¢Âºù¢ ¬ñï¢î ù£ì¢® ô¤¼ï¢î¤®ô¢ ªè£¬ôè¢° ñë¢ê£ù¢
âù¢ùî£ù¢ ªêò¢õ£ù¢ ð£õñ¢ â÷¤òõù¢ ðóîù¢ Üï¢«î£.
70. îï¢¬î»é¢ ªè£®òù¢ ªðø¢ø î£»«ñ£ ªè£®ò÷¢ àù¢ºù¢

õï¢îõù¢ Þóí¢ì èë¢ªêò¢ õë¢êèù¢ Þóè¢è ñ¤ô¢ô£ù¢
ªê£ï¢îºé¢ ªè£®òó¢ àø¢ø «î£ö¼é¢ ªè£®ò ó£ù£ô¢
âï¢¬î«ò ðóî£ Üï¢«î£ âù¢ªêò¢õ£ò¢ ñè«ù âù¢ø£÷¢.
71. âù¢ø¤ù ¾¬óè¢è ñ£Âñ¢ Þóí¢ìèë¢ ªêò¢î¤ì¢ ì£«ó£

åù¢Á«ñ òø¤«òù¢ ð£õ¤ àíó¢ï¢îùù¢ ðóîù¢ ø£ò¢ï¦
ªð£ù¢Á«õ ùù¢ù£ »ù¢øù¢ ¹îô¢õ¬ùè¢ è£ð¢ð£ ªòù¢Á
èù¢ø¤«ò èîø¤î¢ «î£ö¤ ¬èè¬÷ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢.
72. è¼ªï´é¢ èí¢í¤ ªè£í¢ì èõ¬ô¬ò õ¤´õ£ò¢ ºù¢Âù¢

î¤¼ñíè¢ è£ôî¢ «îï¦ ê¤ø¤ò÷£ ò¤¼ï¢î£ò¢ «ñ½ñ¢
214 | P a g e
õ¼º«ù ñíõ¬øè¢° ñ£ï¤ôé¢ ªè£´î¢î î£«ô
¹ó¤°öô¢ Þô¢¬ô ªòù¢Á ªð£ò¢ªê£ô¢õ£ ù£¬è ò£«ô.
67. ãñ£ð¢¹ - ÞÁñ£ð¢¹. ò£ð¢¹ - àÁî¤. 68. º¬ùð¢¹ - ªê¼è¢°, Þõ¢õ÷¾

ï£÷£è ï¦ ªê¼è¢ªè£´ ïìï¢îîø¢è£è.
73. ðí¢ªì£¼ ï£Àù¢ ñù¢ùù¢ ð¬èî¢¶ñ¦ù¢ ªè£®» òó¢î¢î

îí¢ìñ¤ö¢ õ¿î¤ ò£ù êñ¢ðóð¢ «ð£ó¤ô¢ «î£ô¢õ¤
àí¢´÷ ºöô «õï¦ »îõ¤òð¢ «ð£ó¤ô¢ ªõù¢ø¤
ªè£í¢ìîø¢ °õï¢¶ ñù¢ùù¢ ªè£´î¢î«ð ø¤óí¢´í¢ ìù¢«ø£.
74. ªî¼í¢ìïô¢ ôø¤¾ õ£ò¢ï¢î «îªñ£ö¤è¢ è¤÷¤õ£ ò£ñ¢ðô¢

ñ¼í¢ìñ£ù¢ õ¤ö¤ð¢ªð£ø¢ ð£õ£ò¢ ñù¢ùõù¢ îù¢ð£ ôï¢î
Þóí¢´«ðø¢ ø¤¬ù»é¢ ªè£÷¢õ£ ò¤¬ôò¤¬ô ªòù«õ ñí¢í¤ø¢
¹óí¢ì® ò¤¬íò¤ø¢ ªêé¢¬è Ìí¤Âé¢ èôé¢è «õí¢ì£.
75. ð£ì¢ì÷¤ ºó½ ¬ññ¢ð£ø¢ ð£¬õ«ò Üð¢«ð ªø£ù¢ø£ô¢

ï£ì¢¬ìõ¤ì¢ ®ù¢«ø òï¢î ó£ñ¬ùð¢ ðî¤ù£ù¢ è£í¢´
è£ì¢®Âè¢ «è£ì¢ì «õí¢´é¢ èù¢ù¤»ù¢ ñèø¢°ð¢ ðì¢ìë¢
Åì¢®ì «õí¢´ ªñ£ù¢ø£ô¢ âù¢Áï¦ ¶í¤ï¢¶ ªê£ô¢ô£ò¢.
76. ðöªñ£ö¤è¢ è¤÷¤«ò ï£´ ðóîÂè¢ °ó¤ò ªîù¢Âñ¢

è¤ö¬ñ¬ò ªò´î¢¶è¢ Ãø¤è¢ ªèì¢®ò£ò¢ð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£÷¢Àñ¢
åö¤î¼ñ¢ ðî¤ù£ù¢ è£í¢® ½ó¤¬ñ»ñ¢ àÁî¤ ªðø¢Á
õö¤º¬ø »ó¤¬ñ Ìí¢´ ðóîÂñ¢ ñù¢ù¤ õ£ö¢õ£ù¢.
77. ªè£®òù¦é¢ è¤¼ð¢ð¤ù¢ ï£ì¢´è¢ °®è¬÷î¢ Éí¢® õ¤ì¢´è¢

ªè´ð¤® ªêò¢õ£ù¢ õë¢êù¢ ªèì¢ìõù¢ ðóîø¢ èñ¢ñ£
º®¾èí¢ ì£½é¢ è£í¢ð£ù¢ ªñ£ò¢°öô¢ àù¶ è£îø¢
°¬ìòõù¢ ðêð¢¹ê¢ ªê£ô¢½è¢ °¼è¤«ò ñ£ø «õí¢ì£.
78. «î£ö¤ò¤õ¢ õ£Á ªê£ô¢ôî¢ «î£¬è¬è «èê¤ Üù¢ù£ò¢

õ£ö¤ªòù¢ ñè¬ù õ£ö ¬õî¢î¬ù ñèù¢ø£ò¢ ï¦«ò
«è£¬öï£ ùô¢«ôù¢ ñù¢ùù¢ ªè£´¬ñ¬òî¢ îèó¢ð¢«ðù¢ õ£ö¤
«î£ö¤ï¦ ªòù«õ õ£ö¤ «î£ö¤ªòù¢ ø¤óí¢´ «ð¼ñ¢.
73. «ðÁ - õóñ¢. êñ¢ðóù¢ - õ¤ï¢î ï£ì¢®ù¢ å¼ ð°î¤¬ò ò£í¢ì ð£í¢®ò

ñù¢ùù¢. ê¦¬î ¶ò¼Á ðìôñ¢ 100 - 103 ªêò¢»ì¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è.
79. ê¤ùõ¬ø òîø¢°ê¢ ªêù¢Á «îõ¤»ë¢ ê¤ùï¢¶ Ìí¢ì

¹¬ùò¤¬ö è¬÷ï¢¶ ð¤ù¢ùô¢ ¹ôï¢îôé¢ «è£ô ñ£è
Þù¤òõù¢ õóì¢´é¢ è£ì¢´è¢ «è£ì¢´«õ ù¤íé¢«èù¢ âù¢Âñ¢
Ü¬ùòðô¢ ï¤¬ùõ¤ «ù£´ è¤ìï¢îù÷¢ Ü¿¶ ªè£í¢«ì.
80. Üù¢ùõ ÷¤õ¢õ£ ø£è Ýõù ªêòð¢ð í¤î¢«î

ñù¢ùõù¢ Üóê¤ ò¤ô¢ôñ¢ õï¢¶¬è «èê¤ âù¢Âñ¢
ªð£ù¢ù¤¬ùî¢ «î® ò£é¢«è£ó¢ ¹èù¢ø¤ì «õ£®ð¢ ªð£ù¢¬ùî¢
¶ù¢ù¤«ò èí¢í£ ôù¢ù£÷¢ ¶òó¢ï¤¬ô òî¬ùè¢ èí¢ì£ù¢.
81. âù¢Âò¤ó¢è¢ °ò¤ó¢«ð£ù¢ ø£«÷ ãù¿ è¤ù¢ø£ò¢ ªðí¢«í

Üù¢ù¬î ªòùè¢°ê¢ ªê£ô¢½ ñö£î® èí¢«í òçªîù¢
Üù¢ù¬îî¢ î¼° «õù¢ø è£îªêò¢ «îÂ ªñù¢øù¢
Þù¢Âò¤¢ó¢ ªè£´î¢«î Âï¢î£ ªùù¢Áï¦ó¢ ¶¬ìî¢¶è¢ «èì¢ì£ù¢.
82. Üù¢ùõ Â÷è¢è¤ìè¢¬è òø¤ï¢îõ÷¢ âùè¢ªè£ù¢ Áñ¢ñ£ô¢

215 | P a g e
ñù¢ùõ£ Ýè «õí¢´ñ¢ õ£ò¢ªñ£ö¤ ªè£´î¢î£ø¢ ªê£ô¢«õù¢
âù¢ùõç ªîù¢ù «îõ¤ Þòñ¢ð¤ªòù¢ ø¬ùè¢è£ð¢ ð£ø¢Áñ¢
ïù¢Âîô¢ îõ«øù¢ ïô¢ô ó£ñù¢«ñ ô£¬í ªòù¢ø£ù¢.
83. ªê£ù¢ùªê£ø¢ øõó ñ£ì¢¯ «ó£ªõùî¢ ¶í¤î¤ ªòù¢ù

ñù¢ùõ£ ºù¢ùó¢ ñ¦ùè¢ ªè£®»òó¢ ñù¢ù ù£ù
îù¢ù¤èó¢ õ¤ï¢î ï£ì¢´ê¢ êñ¢ðóð¢ «ð£ó¤ ½ù¢øù¢
Þù¢Âò¤ó¢ è£î¢î îø¢è£ õ¤óí¢´«ð ø÷¤î¢î¦ óù¢«ø£.
84. Üù¢ù¬îî¢ î¼õ¦ó¢ âù¢ø ù£¼ò¤ó¢ õ¤´î¢«î «òÂñ¢

Þù¢Âï¦ ªò¬îè¢«èì¢ì ì£½ ñ¦°«õ ªùù¢ù ºù¢ùñ¢
ªê£ù¢ùªê£ø¢ øõø ñ£ì¢¯ó¢ «î£¬èèì¢ ì£ò ñ¤ô¢¬ô
Üù¢ù¬îî¢ îóñ Áî¢î£ ô£¼ò¤ó¢ õ¤´«õ ªùù¢ø£÷¢.
85. Üù¢ù«ñ îõø ñ£ì¢«ìù¢ Ü¬õè¬÷î¢ îï¢«î ªùù¢ù

ñù¢ùªõù¢ ñèÂè¢ ªè£ù¢ø£ô¢ ñí¤º® Åì¢ì «õí¢´ñ¢
Þù¢ªù£¼ «ðø¢ø£ô¢ ó£ñù¢ ãö¤óí¢ ì£í¢´ è£ùï¢
¶ù¢ù¤ì õÂð¢ð «õí¢´ñ¢ ªê£ù¢ùªê£ø¢ øõ«ø ªôù¢ø£÷¢.
86. Üõ¢¾¬ó «è÷£ ºù¢ùñ¢ Þ®»í¢ì Üó¾ «ð£ô
Üõ¢õ¤ò ñùî¢î£ ù£ªõù¢ øø¤õ¤öï¢ îôø¤ õ¦ö¢ï¢î£ù¢
åõ¢¾«ñ£ ªè£®ò è£ì¢´è¢ «è£ì¢´îô¢ ó£ñù¢ øù¢¬ù
âõ¢õ¬è õ£ö¢«õù¢ «øõ¤ âù¢Âò¤ó¢ è£ð¢ð£ ªòù¢«ø.
87. èîø¤«ò ªò¿ï¢¶ «îõ¤ è£ô¢è¬÷ð¢ ð¤®è¢èî¢ «îõ¤

Ü¶º® ò£¶ù¢ °ì¢¬ì òñ¢ðôð¢ ð´î¢î¤ ¬õð¢«ðù¢
º¶ªñ£ö¤ òî¬ùè¢ è£î¢¶ ºù¢ù¬ùè¢ è£ù¢«ð£è¢ ªèù¢ù
ð¬îð¬îî¢ î®ñ£ ð£õ¤ ð£ö¢ë¢ªêòø¢ è®«è£ ô£«î.
88. õë¢êè¤ ò£ó£ø¢ ªèì¢ì£ò¢ ñ£°® «è® ªòù¢ù

õë¢êè¤ ï£«ù£ ªð£ô¢ô£ õë¢êè£ õë¢ê¤î¢ î£«ò
ïë¢ê¤Âé¢ ªè£®«ò£ »ù¢¬ù ïñ¢ð¤ù£ù¢ ªèì¢«ì ùï¢î
õë¢êè¤ ñè«ù£ ªõù¢øù¢ ñèùó ê¬îè¢¬èè¢ ªè£÷¢õ£ù¢.
89. ïé¢¬èªòù¢ ðó¤ê ñ£»ù¢ ï£ì¢®¬ù ªòùè¢°î¢ îï¢î¤ñ¢

ñé¢¬è¬ò ñíï¢î îø¢° ñ£Áð£ ì£èð¢ ð£õ¤
Üé¢è¬î òø¤«ò ù£ªùù¢ øõ÷¢ñèø¢ èó¬êî¢ îï¢«î
âé¢è¬÷ «òò¢è¢èð¢ ð£ó¢è¢° ñ¤ö¤ªêò ôø¤«õù¢ èí¢ì£ò¢.
90. âù¢ñèù¢ ðóîù¢ øù¢¬ù âï¢¬îÎó¢ð¢ «ð£è¢è¤ òù¢ù£÷¢

îù¢ñèù¢ øù¢¬ù ñè¢è÷¢ îñ¢ªñ£´ ðöèê¢ ªêò¢¶
ñù¢ñèù¢ âù¢Á ï£ì¢´ ñè¢èÀ ªñ£ð¢ðê¢ ªêò¢ªîù¢
ïù¢ñèù¢ Þô£î «ð£¶ º®¹¬ù ï£Àé¢ èí¢ì£ò¢.
91. âï¢îÂè¢ °ó¤ò ï£ì¢¬ì âð¢ð® ªò¬ùè¢«èì¢ è£¶ù¢

ºï¢îõ÷¢ ñèÂè¢ è¦ò º®¾ªêò¢ î¬ùò îø¢ªèù¢
îï¢¬î¬ò ò¬öè¢èè¢ Ãìî¢ îõ¤ó¢ï¢îªîù¢ âù¢øù¢ ¬ñï¢îù¢
àï¢îÂè¢ ªèù¢ù ªêò¢î£ ùõù¢ªêò¢î àîõ¤ ªòù¢«ù.
92. Þð¢ð®ð¢ ªðø¢ø ð¤÷¢¬÷è¢ è¤óí¢ìèë¢ ªêò¢«õ£ ¼ù¢«ð£

ô¤ð¢ð® îù¢ù¤ ½í¢«ì£ ð¤øï¢îõø¢ è¤óí¢ì èë¢ªêò¢
îð¢ð® ªò£¼õó¢è¢ °÷¢÷ Üóê¤¬ù ªò£¼õó¢ ªè£÷¢÷ø¢
ªèð¢ð® ò¤¬òï¢î£ù¢ ó£ñ ù¤ù¢¬ø«ò è£ù¢«ð£è¢ ªèù¢ø£÷¢.
93. ãî¤ù¤ ñÁè¢è¤ø¢ ªð£ô¢ô£ ÷¤íé¢è¤ì£÷¢ «ð£½ñ¢ «ñ½ñ¢

Å¬îÎ óø¤òê¢ ªêò¢õ£÷¢ Éø¢Áõó¢ ï£ì¢´ ñè¢è÷¢
216 | P a g e
ñ£î¤õ÷¢ îï¢¬î «èì¢è¤ù¢ ñ£ùñ¢«ð£ñ¢ Üöèù¢ ð£õñ¢
ãî¤ô ù£õ£ù¢ Üï¢«î£ âù¢ªêò¢õ£ ªùù¾÷¢ ª÷í¢í¤.
94. ðóê¤«ùù¢ èí¢«í ï£´ ðóîÂè¢ °ó¤ò «îò£ñ¢
Üóê¤ï¦ òî¬ù ó£ñø¢ è÷¤î¢ªîù ¶ò¤¬óè¢ è£ð¢ð£ò¢
Üóê«ó£ ì«ò£î¢î¤ ñè¢è÷¢ Üø¤òï£ì¢ °ø¤î¢î î£ù
ðó¤ê¤¬ùî¢ îõ¤ó¢ï¢î£ô¢ «ñ«ô£ó¢ ðö¤î¢î¤è ö£«ó£ ªõù¢ù.
95. ªè£÷¢ª÷ùè¢ ªè£´î¢î ï£ì¢¬ìè¢ ªè£í¢ìªõù¢ àìù¢ð£®ù¢ø¤è¢

è÷¢÷ñ£ òõÂè¢ è¦ï¢î è÷õ¤¬ùð¢ ðö¤î¢î¤ ì£«ó£
à÷¢÷¬î »¬óî¢«îù¢ ó£ñù¢ áó¤½ ñ¤¼î¢îø¢ ªè£ô¢«ôù¢
¹÷¢À¬ø è£ù ñ¤ù¢«ø «ð£è¢è¤»ù¢ ªñ£ö¤¬òè¢ è£ð¢ð£ò¢.
96. Åì¢®ò ñ£¬ô ë£ù¢«ø ªê£ï¢îñ£ è¤òªõù¢ ï£ì¢¬ìè¢

«èì¢®®ù¢ ï£ì¢«ì£ ¼ù¢¬ùè¢ ªèì¢ìõ ªùù¢ð£ ªóù¢Á
«èì¢®ôù¢ ªè£´î¢î «ðø¢¬øè¢ «èì¢ìùù¢ ñÁè¢è¤ù¢ ñ£ùñ¢
æì¢´«õ ù£ì¢«ì£ó¢è¢ °é¢è À÷õ¤¬ù »¬óî¢«î ªòù¢ø£÷¢.
97. ªêð¢ð¤ù£ ô¤ù¤ò «ò£î¢î¤ ê¤ó¤è¢°ªñù¢ ø®ñ£ ð£õ¦

âð¢ð® òõù¤é¢ è¤ô¢ô£ ¶ò¤ó¢îó¤î¢ î¤¼ð¢«ðù¢ ó£ñ£
Üð¢ð«ù àùè¢è «ò£î¢î¤ òóê¤¬ô ò¼é¢è£ ªùù¢Á
°ð¢¹ø õ¤¿ï¢¶ ñù¢ùù¢ °®ªè´î¢ î¬ù«ò ð£õ¦.
98. àù¢ñèù¢ ï£ì£ ÷ì¢´ñ¢ àù¢¬ùò£ù¢ «õí¢´ è¤ù¢«øù¢

âù¢ñèù¢ è£ì£ ÷£ñ ô¤¼ï¢î¤ì Ü¼÷¢õ£ ªòù¢Á
ñù¢ñèù¢ «õí¢ì ó£ñù¢ õë¢êèù¢ ï£ì¢¬ìî¢ Éí¢®
âù¢ñèù¢ Üó² ªè£÷¢õ£ù¢ àò¤¼è¢° ñ¤Áî¤ è£í¢ð£ù¢.
99. àù¢Â÷ õîø¢èù¢ ù£Â ºìï¢¬îò£ ò¤¼ï¢î£ù¢ õë¢êù¢

âù¢ù¤ìñ¢ ïô¢«ô£ù¢ «ð£ô ï®î¢îù ù¤òø¢ø£ ò¤ù¢ð£ô¢
ªê£ù¢ùõ ªùù¢«ù£ ®ù¢Âë¢ ªê£ô¢ô¤ù£ ù¤ô¢¬ô ªð£ô¢ô£ù¢
Þù¢ù¤ù¤ «òè£ù¢ «ð£è¢° ªñùªñ£ö¤ï¢ î¤¼è¢°é¢ è£¬ô.
100. ¹ù¢ªùø¤ ò¬ñê¢ê ù£ù ²ñï¢î¤óù¢ ªð£¼ï¢î¤ ò£é¢°î¢

¶ù¢ù¤ò ªîù«õ ªêô¢õê¢ ²ìó¢º® ¹¬ùïô¢ «õ¬÷
ñù¢ùõ ¾¬ñò ¬öî¢¶ õóê¢ªê£ù¢ù£ó¢ õê¤ì¢ìó¢ âù¢ùê¢
ªê£ù¢ù¾ù¢ ªê£ø¢è÷¢ «ñ½ñ¢ ¶òó¤¬ùî¢ î¼¶ ªñù¢ø£ù¢.
101. Üóêùõ¢ õ£Á Ãøê¢ ²ñï¢î¤ó ùèôî¢ «îõ¤

õó¤¬êò£ ò¤ó¾ ºø¢Áñ¢ ñí¤º® ¹¬ù»ñ¢ «ðê¢¬ê
à¬óªê» ñè¤ö¢ê¢ê¤ ò£ø¢«ê£ó¢ ¾ø¢ø¤¼è¢ è¤ù¢ø£ó¢ ñù¢ùó¢
Üóêó¤é¢ è¬öî¢î£ ªóù¢Á ó£ñ¬ù ò¬öî¢¶ õ£¼ñ¢.
102. âù¢Á¬è «èê¤ ªê£ô¢ô Ü¬ñê¢êùõ¢ õ¤ìî¢¬î õ¤ì¢´ê¢

ªêù¢Áð¤ù¢ î¤¼ñ¢ð¤ õï¢¶ î¤óí¢´÷£ó¢ Üóêó¢ ºù¢ø¤ô¢
âù¢øùù¢ ñù¢ùù¢ Íî¢«î£ò¢ ãù¤Âñ¢ «ð£è õ¤ô¢¬ô
ªêù¢Áï¦ Ü¬öî¢¶ õ£ó£ò¢ ê¦è¢è¤óñ¢ âù«õ ªêù¢ø£ù¢.
103. ñø¢øõù¢ õ¤¬óï¢¶ ªêù¢Á ¬ñï¢î¬ùè¢ èí¢´ îï¢¬î

ê¤ø¢øù¢¬ù òèî¢î¤ ½÷¢÷£ó¢ ê¦è¢è¤ó ñ¬öð¢ð£ ªòù¢Á
ªê£ø¢øùó¢ âù«õ ó£ñù¢ ¶¬íõ«ù£ ªì¿ï¢¶ ªêù¢Á
ªðø¢ø¬î ò¤öï¢î£ù¢ ªõø¢ø¤ ªðø£îõù¢ îù¢¬ùè¢ èí¢´.
104. ¹ùî¢î¤¬ì òó¤«ò Áí¢ì ªð£¼è÷¤ Áíó¢¾ «ê£ñ¢ð¤

Þùî¢î¤¬ìè¢ è¤ìð¢ð «ð£ô õ¤òø¢ð´ îï¢¬î î£¬òî¢
îù¤î¢îù¤ ªî£¿î£ù¢ ñù¢ùù¢ îìé¢èí¦ó¢ ªð¼è ó£ñ£
217 | P a g e
âùî¢¶òó¢ õ£ò¢õ£ ÷£ñ ô¤¼è¢è«õ ó£ñ ùù¢ù£ò¢.
105. ê¤ø¤ò«ù «îÂé¢ °ø¢øë¢ ªêò¢î«ù£ î¦ó£ «ï£«ò£

âø¤ªòÂé¢ è´ë¢ªê£ø¢ Ãø¤ «òè¢èºí¢ ì£è¢è¤ ù¦«ó£
Üø¤îó ¾¬óð¢ð¦ ªóù¢ù Üù¢¬ù»ù¢ îï¢¬î ó£ñ£
ªïø¤ð¤¬ö ò£¬ñ ò£«ô ªïë¢êªïè¢ °¼° è¤ù¢ø£ó¢.
106. ñù¢ùõ ªóùè¢°î¢ îï¢î õ£è¢°Á î¤¬òï¤ø¢ «è£î¤ù¢

âù¢ù¬î ï¦«èì¢ ð£«ò£ Þô¢¬ô«ò£ ªõÂ¬ñ òî¢î£ô¢
àù¢ù¤«ò î¤òé¢° è¤ù¢ø£ó¢ àÁî¤ï¦ ªè£´ð¢ð£ ò£ù£ô¢
Üù¢ù¬î »ùè¢° ï£«ù Ü¬ø°«õ ªùù«õ ó£ñù¢.
107. Üù¢¬ù«ò â¶ªê£ù¢ ù£½ ñð¢ð® «òªêò¢ è¤ù¢«øù¢

âù¢ù«õ ðóî ù¤ï¢ï£ ì£÷¾ ñ¦«ó ö£í¢´
¶ù¢ù¤ï¦ òó¤ò è£ùñ¢ Ý÷¾ë¢ ªê£ù¢ù£ó¢ ñù¢ùó¢
Þù¢¬ù«ò ªêô¢õ£ò¢ ï¦» Þ¬êî¢îªê£ø¢ øõø£ ªîù¢ø£÷¢.
108. ²´è¬í ð£ò¢ï¢î ñ£ù¢«ð£ø¢ Áμè¢ªèù ¾÷¢÷ë¢ «ê£ñ¢ð¤

õ¤´è¬í ò¤ù¢ø¤î¢ î£«ò ñ¤°°íð¢ ðóîù¢ Þï¢î
ªï´ï¤ô ñ¬îò£ ÷ì¢´ñ¢ ï¦´ø «õí¢´ ñ£ù£ô¢
Ü®ò«ù ùó¤ò è£ù ñ£Àè¤ù¢ «øù¢«ð£ ªòù¢ø£ù¢.
108. õ¤´è¬í Þù¢ø¤ - âî¤ó¢ªñ£ö¤ Ãø º®ò£ñô¢.
109. âù¢ù¤ù¤ «õí¢´ ñ£ù£ô¢ Þð¢ªð£¿ «îªêô¢ ªèù¢ù

Üù¢¬ù«ò õ¼ï¢î «õí¢ì£ Ýì¢ê¤ò¤ô¢ õ¤¼ð¢ð ñ¤ô¢¬ô
Þï¢ï¤ôè¢ °®è÷¢ îñ¢¬ñ âù¢õö¤ð¢ ð´î¢¶ ï£ì¢´
ñù¢ùõ ù£è õ£ö ñùî¢î¤Â ï¤¬ùè¢è õ¤ô¢¬ô.
110. ßé¢ªè£¼ «õ¬÷ ï£ù¢ø£ö¢î¢ î¤¼ï¢î¤®ø¢ ðóîù¢ Ýì¢ê¤

î£é¢°è ªõù¢ªø ùù¢°î¢ î¼õªùù¢ øê¢êñ¢ «ð£½ñ¢
ï¦é¢°«õù¢ âùè¢¬è «èê¤ ï¦ñ¤è ïô¢ôù¢ ¬ñï¢î
î¦é¢ªè£¼ õ¼è¢°ñ¢ ð£õé¢ èùõ¤½ë¢ ªêò¢ò ñ£ì¢ì£ò¢.
111. ã¶«ñ òø¤ò£ù¢ «ð£ô ãù®è¢ è¤ù¢ø£ò¢ àé¢è÷¢

Åî¤¬ù òø¤«õù¢ îï¢¬î ªê£ô¢ô¾ ñ¤ô¢¬ôð¢ «ð£½ñ¢
ñ£ªî¬ù ñíï¢î «ð£«î õöé¢è¤«ùù¢ ï£ì¢¬ì ªòù¢Á
«ð¬îªòù¢ ªøí¢í¤ ªòù¢¬ùð¢ ðêð¢¹¬ó «ð² è¤ù¢ø£ò¢.
112. ïô¢ôõù¢ «ð£ô ªõù¢ð£ô¢ ï®î¢îÅ îø¤ò£ ¶ù¢¬ù

ïô¢ôõù¢ âù¢ø¤ ò£Âñ¢ ïñ¢ð¤«ò «ñ£êñ¢ «ð£«ùù¢
Üô¢ôõù¢ «ð£½ù¢ øñ¢ð¤è¢ è¤óí¢ìè ñ¶ªêò¢ î£«ò
ªè£ô¢ô¾ ñë¢² õ£«ò£ ªè£®òï¦ ðóîù¢ øù¢¬ù.
113. îï¢¬î¬òî¢ î´î¢î£ ò¤ô¢¬ô îñ¢ð¤¬ò Ü¬öî¢î£ ò¤ô¢¬ô

õï¢ªîùè¢ °¬óî¢î£ ò¤ô¢¬ô õë¢êèù¢ ñ£ù ñ¤ô¢ô£
àï¢¬îªêò¢ î¤´ñê¢ Åö¢ê¢ê¤è¢ °ìï¢¬îò£ ò¤¼ï¢«î ªòù¢øù¢
¬ñï¢î¬ùè¢ ªè´è¢è ï¦»ñ¢ õë¢ê¬ù ¹ó¤ï¢î¤ì¢ ì£«ò.
114. Ü®è¢è® »ù¢ø£ò¢ îï¢¬î ñ¬ùõ¤òó¢ Ü¬ùò£ ªóô¢ô£ñ¢

ñ®è¢°«÷ ªï¼ð¢¬ð ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´«ñ õï¢ªîù¢ ºù¢ùó¢
ï®è¢è«õ ïô¢ô ªóù¢Á ïñ¢ð¤ò£ù¢ «ñ£êñ¢ «ð£«ùù¢
º®è¢°º Â¬ìï¢¶ î£ö¤ «ñ£êñ¢«ð£ ù¦ó¢è÷¢ ð£õñ¢.
115. âù¢ñèø¢ °ó¤ò î£è âùè¢°ºù¢ ªè£´î¢î ï£ì¢¬ìî¢

îù¢ñèø¢ °ó¤ò î£è¢èî¢ îõ¤î¢îù Àù¶ ïø¢ø£ò¢
218 | P a g e
ñù¢ñèù¢ àù¶ «ñù¤ òöªèÂ ñòè¢èî¢ î£«ô
îù¢ñèù¢ øù¢ªê£ø¢ øù¢«ðó¢ îù¢ñî¤ð¢ ¬ð»é¢¬è õ¤ì¢ì£ù¢.
114. ñ® - õò¤Á
116. à¬ìò¬ù Îó¤ ô¤ô¢ô£ «î£ì¢®õ¤ì¢ ìõù¤ô¢ «õ¬÷

°®è¬÷ õö¤ð¢ð ´î¢î¤è¢ ªè£í¢ì¬ù ªè£í¢ìù¢ «ù£ó£ô¢
º®¹¬ù õö¤»ë¢ ªêò¢¶ «ñ£êë¢ªêò¢ î¤ì¾ñ¢ ð£ó¢î¢î£ò¢
è®î¤ù¤ô¢ ï£ì¢¬ì õ¤ì¢´è¢ è£ùèñ¢ ªêô¢õ£ ªòù¢ø£÷¢.
117. îé¢è÷¢ªê£ø¢ ð®«ò ªòù¢øù¢ îñ¢ð¤«ò ï£ì£ ÷ì¢´ñ¢

Þé¢è¤ò£ ù¤¼ï¢î£ ªôù¢ù âù¢¬ð«òø¢ °®è Àù¢ð£ô¢
îé¢è¤ò Üù¢ð£ô¢ ï£ì¢¬ìî¢ î¼ªèùð¢ ¹óì¢ê¤ ªêò¢õó¢
ªõé¢°¬ø »¬ì«ò£ ªùù¢Á «õï¢¬î»ñ¢ ðö¤ð¢ð óù¢«ø£.
118. ªðø¢øð¤÷¢ ¬÷¬òð¢ðô¢ ô£í¢ì£ò¢ð¢ ð¤ó¤ï¢îõ Âó¤¬ñ î¦ó

ñø¢øõù¢ øù¢¬ùð¢ ð£õ¤ ñøï¢¶¬ù ñèù£è¢ ªè£í¢«ìù¢
ªð£ø¢Áø õ÷ó¢î¢¶ õï¢î ªð£¼è¤ì£ò¢ ñ£ó¢ð¤ô¢ ð£ò¢ï¢î
ªê£ø¢ø¬ù ï¤¬ùè¢èê¢ ªêò¢ªîù¢ ªø£ìó¢¬ð» ñÁî¢¶è¢ ªè£í¢ì£ò¢.
119. îù¢ùô ñ¤¬ô«òô¢ ñè¢è÷¢ õ£ö¢è¢¬è«ò êô¤î¢¶ð¢ «ð£°ñ¢

îù¢ùôñ¢ ð¤øó¢ï ôî¢¬îî¢ î´ð¢ð¶ îèõ îù¢Áù¢
îù¢ùôñ¢ ð¤øó¢ï ôî¢¬îî¢ î´î¢îî£ø¢ øèó¢ï¢î îð¢ð£
îù¢ùôñ¢ ªð£¶ï ôî¢î¤ù¢ ø£ªòù õø¤° õ£«ò.
120. à÷¢÷î¢¬î »¬óè¢è ó£ñ Ûñù¤ Â÷¢÷ñ¢ ªõ÷¢è¤è¢

è÷¢÷î¢¬î òø¤ï¢î£ ª÷ù¢ø èõ¬ôòé¢ èìô¤ô¢ õ¦ö¢ï¢¶
¶÷¢÷¤î¢îù¢ è¬óè£ í£¬ùî¢ î£ªò£´ ªî£¿ªî ùù¢ù£ò¢
¹÷¢ª÷£î¢î è£ù ñ¤ù¢«ø «ð£è¤«ø ªùù¢Á «ð£ù£ù¢.
121. âí¢í¤ò ªõí¢íë¢ ê¤ï¢î Þ¬÷òî£ò¢ ªê£ô¢«ô Áí¢ì

¹í¢ªí£´ «ð£õ£ù¢ øù¢¬ùè¢ èí¢´«ñ ¹ôó¢ï¢î è£ñè¢
èí¢í¤òó¢ ªè´î¢î£ù¢ ñù¢ùù¢ è£ì¢®Âè¢ «è£ì¢®î¢ îé¢è÷¢
Üí¢í¤òù¢ ø¬ùªòù¢ «øé¢è Üù¢¬ùð£ ô¬íï¢î£ ùñ¢ñ£
122. ªðø¢øõ÷¢ èí¢´ ¬ñï¢î ªð¼è¤ò èõ¬ô ªòù¢ù

ªê£ø¢øõ ø£î ¾ï¢¬î ²ìó¢º® ¹¬ùõ£ó¢ âù¢ù
àø¢ø¬î »¬óî¢î£ Â÷¢÷ º¬ìï¢îõ÷¢ ä«ò£ ¬ñï¢î£
ñø¢ªøù¢ ªêò¢«õ ªùù¢Á õò¤ø¢ø¤ù¤ ô®î¢¶è¢ ªè£í¢ì£÷¢.
123. âí¢í¤ò ªõí¢í ªñô¢ô£ ªñî¤ó¤èì¢ °ó¤ò õ£ê¢«ê
Üí¢í«õ£ è¤öõ¤ ã¬ö ÜóêÂñ¢ õ¤¼ñ¢ð£ù¢ âù¢øù¢
èí¢í¤«ò ªòù¢ªêò¢ «õù¤ø¢ è÷î¢î¤è ÷¤ìó¢ªêò¢ õ£«ó
ñí¢í¤¬ìð¢ ð¤ó¤ï¢¶ õ£«öù¢ õ¼°«õù¢ è£ù ªñù¢ø£÷¢.
124. âí¢í¼ï¢ î¤ø«ô£ò¢ õ¤ô¢¬ô ªò´ñ¤ù¤ð¢ ªð£Á¬ñ «õí¢ì£

ðí¢íö¤ ð£ìô¢ «ð£ôð¢ ðóîÂè¢ °ó¤«ò£ó¢ îñ¢¬ñ
ñí¢í¤¬ì õ¦ö¢î¢î¤ê¢ ªêñ¢ªð£ù¢ ñí¤º® ¹¬ùï¢«î òù¢¬ù
¹í¢í¤¬ù ò£ø¢ø¤ ï£ì¢¬ìð¢ ¹èªö£´ ªð£¼ï¢î¤ ò£÷¢õ£ñ¢.
125. î¦òõ÷¢ èíõù¢ øù¢¬ùê¢ ê¤¬øò¤ù¤ ô¤ì¢«ì£ Üù¢ø¤

õ¦ò«õ ªêò¢«î£ ï£ì¢¬ì ñ¦ì¢°«õù¢ ªè£®ò£ «÷£´
«ð£ªò£¼ ªï£®ò¤ø¢ è£ùñ¢ «ð£è¢°«õ ùõ¬ù òí¢í£
ï£ò¤«ùù¢ èìù¦ ªîù¢ù ôè¢°õù¢ °î¤ð¢ðî¢ î£»ñ¢.
126. âù¢ù¼é¢ °öï¢î£ò¢ îñ¢ð¤ Þòñ¢¹îô¢ «èì¢® âù¢ù
219 | P a g e
Üù¢¬ù«ò ðóîù¢ ïô¢ôù¢ Üõù¢õó¤ù¢ Ü«ò£î¢î¤ ï£ì¢´
ñù¢ùõù¢ Üõ«ù ªòù¢Á ñè¢èÀñ¢ Üø¤õó¢ ð¤ù¢ùó¢
Üù¢ùõó¢ ñùºñ¢ ñ£Áñ¢ Ü¬ùºî «ô£¼ ªñ£ð¢ð£ó¢.
127. Üù¢ø¤ï£ ù¤ù¢«ø è£ù «ñè¤ù£ ôõù¢èì¢ ì£òñ¢

ñù¢øôé¢ è£ùï¢ «î® õ¼°õ ªùù¢¬ùð¢ ð£ó¢è¢èî¢
¶ù¢ø¤ò ªð£¿¶ «î£ù¢Áë¢ Åö¢ê¢ê¤ò£ ôõù¢ð£ô¢ ï£ì¢¬ì
ïù¢ø¤ò£ù¢ ªðÁîô¢ Ã´ñ¢ âùê¢ªê£ô¤ ïìè¢è ô£ù£ù¢.
128. Þô¢ô¤¬ù ò¬ìòê¢ ê¦¬î «òù¢ñùè¢ èõ¬ô ñù¢ù£

ªê£ô¢½è ðóîù¢ ø£ò¤ù¢ ²öô¤ø¢ðì¢ ì£«ó£ ¾ï¢¬î
ªê£ô¢½è ªõù«õ ó£ñù¢ ïìï¢î¬îê¢ ªê£ô¢ô¤ ï¤ø¢è
õô¢ô¤»ñ¢ ð¤ó¤«ò ªùù¢Á ñù¢ù¬ùî¢ î¿õ¤è¢ ªè£í¢ì£÷¢.
129. õô¢ô¤ò£ù¢ è£ùë¢ ªêù¢Á õ¼ñ¢õ¬ó ðóîÂè¢°

ïô¢ôõ ÷£è Üù¢ù£ù¢ ñùð¢ð® ïìï¢¶ ªè£÷¢õ£ò¢
Üô¢ôÉà ªñù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ òõù¤ìñ¢ ¹è«öô¢ Üù¢ùù¢
ïô¢ô¶ ªêò¢¶ è£ð¢ð£ù¢ ñùð¢ð® ïìï¢î£ ªôù¢ù.
123. èí¢í¤«ò - èí¢«ð£ù¢øõ«ù. Þø¢è÷î¢î¤ - èíõù¤ù¢ ñø¢ø ñ¬ùõ¤
130. Þù¢ù¹ù¢ ªê£ô¢¬ôè¢ «è÷£ ãï¢î¤¬ö ê¤ùï¢¶ «ï£è¢è¤ð¢

ð¤ù¢ùªóù¢ ªê£ù¢ù¦ó¢ ï¦ó£í¢ ð¤÷¢¬÷ò£ Ýí¢¬ñ ò¤ô¢ô£ò¢
Üù¢ù«ó »ù¶ îù¢¬ñ òø¤ï¢î¤¼ï¢ î£ªôù¢ øï¢¬î
Þù¢ùô ñ¤ô¢ô£ò¢ âù¢¬ùè¢ ªè£´î¢¶«ñ ò¤¼è¢è ñ£ì¢ì£ó¢.
131. âð¢ðô º¬øò£ù¢ «õÁ ¹èô¤¬ô ªòù¢Á ¸ñ¢ð£ø¢

ªêð¢ð¤» ªñù¢øù¢ ñ¦¶ ê¤ø¤¶ïñ¢ ð¤è¢¬è ò¤ù¢ø¤
Þð¢ð¾ñ¢ ðóîù¢ ð£ô¢ï¦ Þð¢ð®ð¢ «ðê «õí¢´ñ¢
Üð¢ð® ïìè¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á¬óð¢ ðî¬ùð¢ ð£ó¢î¢î£ô¢,
132. ðù¢ù¤¬òð¢ ð¤øó¢ð£ô¢ õ¤ì¢´ð¢ ðòù¢ªðøð¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢ ø¦«ó£

âù¢ù«õ ï¤¬ùè¢è «õí¢® ò¤¼è¢è¤ø ¬îò£ «õí¢®ù¢
ê¤ù¢ùõù¢ øùè¢° ï¦ó¢«ð£ò¢ð¢ ðí¤õ¤¬ì ªêò¢»ñ¢ ð£õ¤
Þù¢¬ù«ò ê£îô¢ ïù¢ø£ ñ¤«î£õ¬îê¢ ªêò¢ò«õ ªùù¢ø£÷¢.
133. è£ó¤¬è »ù¢ø Â÷¢÷è¢ è¼î¢îø¤ ò£¶ ªê£ù¢«ùù¢

Ìó¤ªõí¢ í¬èò£ò¢ õ£¾ù¢ ªð£¼ª÷£´ èô¬ù ªòô¢ô£ñ¢
Ýó¤òó¢è¢ è÷¤ð¢ð£ò¢ «õ¬ô ò£÷ó¢è¢° ñõ¬óè¢ «èì¢´î¢
î£¼õ£ò¢ âùñ è¤ö¢ï¢¶ ¬îòôõ¢ õ£«ø ªêò¢î£÷¢.
134. îñ¢ð¤»ñ¢ õ¼«õ ªùù¢ùî¢ î£òó¢è¢°î¢ ¶¬íò£ó¢ ªêò¢õó¢

Üñ¢ðù£÷¢ ïù¢¬ñ ªêò¢ò£÷¢ ðóî«ù£ ìó²ï¢ îì¢ì£ù¢
ïñ¢ð¤«è÷¢ ðóîù¢ âù¢Áñ¢ ïñè¢èë¢ê¤ ïìð¢ð£ù¢ ïù¢ø£ò¢
Þñ¢ðó¤ø¢ ø£òø¢ èê¢ê ñ¤¬ôªòùê¢ êó¤õ£ ªõù¢ø£ù¢.
135. ªð£ù¢ùí¤ ªò£´¬èî¢ ¶÷¢÷ ªð£¼À¬ì èì¢®ô¢ ªñî¢¬î

Þù¢ùðô¢ õ¬èò õ£è Þ¶õ¬ó ¸èó¢ï¢¶ õï¢î
Üù¢ùõ ¼¬ì¬ñ ªòô¢ô£ ñ£ó¤òó¢ îñè¢°î¢ îï¢¶
ñ¤ù¢ªù£´ ñù¢ùù¢ øù¢ð£ô¢ õ¤¬ìªðøð¢ ªðòó¢ï¢¶ ªêù¢ø£ù¢.
133. Ìó¤ - ñ¤°î¤.
220 | P a g e
136. ñ¼í¢ìõ ù¤ìî¢¶ð¢ «ð£°ñ¢ õö¤ò¤ù¤ø¢ èí¢«ì£ó¢ ªõí¢ªíò¢
î¤óí¢®´ñ¢ «ð£¶ î£ö¤ »¬ìï¢î«î ªêé¢è£ ôù¢ùñ¢
Þ¼í¢ìè£ ùèî¢î¤ø¢ «ð£òé¢ ªèù¢ªêò¢õ£ ¬÷«ò£ ð£õñ¢
¹óí¢ì¶ «ñô¢è¦ ªöù¢Á ¹ôñ¢ð¤ìð¢ ªðòó¢ï¢¶ «ð£ù£ù¢.
137. «ð£òõù¢ âï¢î£ò¢ è£ùñ¢ ¹øð¢ðì õ¤¬ìî£ ªõù¢ù

Ýò«î£ à¬ùè¢è£ù¢ «ð£è¢è äò«ù âù¢Á è£í¢«ðù¢
î¦òõ÷¢ â¬ù«ò ñ£ø¢ø¤î¢ î¦é¢°ªêò¢ î¤ì¢ì£÷¢ ¬ñï¢î£
ï¦ªò¬ù õ¤ôè¢è¤ ï£ì¢¬ì ªï®îó ê£÷¢õ£ ªòù¢ø£ù¢.
138. âï¢¬îï¦ «óï£ ì£À «ñè¤ò£ù¢ õ¼«õù¢ âù¢ù

¬ñï¢î¬ù òÂð¢¹ ªñù¢Á ñé¢¬è» ñ¬øõ¤ø¢ Úí¢ì
âï¢¬î«ò ó£ñ£ «ð£ò¢õ£ Þù¤¶ï¦ Çö¤ õ£ö¢è
¬ñï¢î«ù ªòù¢ù ñù¢ùù¢ ñùï¤¬ô «îó¢ï¢î ¬ñê¢êù¢.
139. «è®ï¦ èíõù¢ «ðê¢¬êè¢ «èì¢®ì£ î¤õ¬óð¢ ð£¿é¢

è£ìîø¢ èÂð¢¹ è¤ù¢ø£ò¢ ¬èð¢ªð£¼÷¢ õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢®ï¢
ï£ì¬î ó£ñÂè¢° ïô¢°õ£ò¢ Þ¬ô«òô¢ ï¦»ñ¢
«õìó¢¬è ñ£ù¢«ð£ø¢ Áù¢ð «ñ¾õ£ ªòù«õ ñù¢ùù¢.
140. «ê£¬ù«ð£ô¢ õ¤ö¤ï¦ó¢ ð£òê¢ ²ñï¢î¤ó£ ó£ñ «ù£´

î£¬ù»é¢ °®ªò£ ®ù¢ðî¢ ¬îòôó¢ õí¤èó¢ ªêô¢õñ¢
«ð£ùõó¢è¢ °¬ìò ò£¾ñ¢ «ð£è¢°õ£ ªòùè¢¬è «èê¤
ã¬ùò õ¤ô£î õ¤ï¢ï£ ªìîø¢ªèùê¢ ê¤ùè¢è ó£ñù¢.
141. âùè¢è¬õ ªò£ù¢Áñ¢ «õí¢ì£ ðóîø¢ªè ò¦ï¢¶ õ¤ì¢«ìù¢

¹ùè¢èó¤ «ð£°ñ¢ «ð£¶ èò¤ªø£¼ ªð£¼ì¢«ì£ âï¢î£ò¢
ñùè¢°¬ø õ¤´ªñé¢ èì¢° ñó¾ó¤ î¼è ªõù¢ù
Þùè¢°ò¤ ôù¬è «èê¤ õø¢è¬ô ªò´î¢¶î¢ îï¢î£÷¢.
142. à´î¢îùó¢ êùèù¢ ªêô¢õ¤ à´î¢î¤ì õø¤ò£ ¶÷¢è

à´î¢î¤ì õø¤ò£ò¢ ªè£ô¢ªôù¢ Á´î¢¶õ¤ì¢ ìùù¢èí¢ í£÷ù¢
ªè´î¢î¬ù ò®ïë¢ êù¢ù£ò¢ «è´ªèì¢ ìõ«÷ »é¢è÷¢
°®î¢îùñ¢ ªï£®î¢¶ð¢ «ð£°é¢ ªè£ô¢ªôù õê¤ì¢ìù¢ ê¦ø¤,
143. ªè£®ò«÷ ê¦¬î è£ùé¢ °Á°îô¢ îè£¶ ó£ñù¢
º®¹¬ùï¢ îóê£ ÷ì¢´ñ¢ Íî¢îõ ù¤¼è¢èî¢ îñ¢ð¤
º®¹¬ùï¢ îóê ù£îô¢ º¬ø¬ñ«ò£ Þõó¢è÷¢ «ð£ù£ô¢
ï´õ¤èï¢ îõ«÷ «ð£«õ£ñ¢ ï£é¢èÀ ªñùè¢¬è «èê¤,
144. âù¢ñè Âé¢èì¢ ªèô¢ô£ñ¢ âù¢ù¤ìó¢ ªêò¢î£ù¢ Íî¢î£÷¢

îù¢ñèù¢ âù¢ù ïù¢¬ñ î£ù¢ªêò¢î£ù¢ Üø¤õ¤ù¢ Íî¢î¦ó¢
ñù¢ñèù¢ î£÷î¢ ¶è¢° ñî¢î÷ñ¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢ªìù¢
ªð£ù¢ñèù¢ ªèìõí¢ í£ï¢î¦ó¢ «ð£¶¸ñ¢ õ£¬ò Í´ñ¢.
145. Ýõ¼ñ¢ ðö¤è¢èë¢ ê£î¦ó¢ âù¢ñèù¢ Üó¬ê õõ¢õ

ò£õ¼ º÷õ ó£è¤ ò£¬ù»í¢ õ¤÷ñ¢«ð£ ô£ù¦ó¢
ãõ¼ ñó¹è¢ ªè£õ¢õ£ Þö¤¬õ»ï¢ «î®è¢ ªè£í¢¯ó¢
æõ¼é¢ ªè£®ò ¶ù¢ð ªñ£ö¤õ¶ ïô«ù ªòù¢ø£÷¢.
146. âù¢ùï¦ ªêò¢î£ò¢ ê¦«î âùî¢îê óîù¢¹ ôñ¢ð

Üù¢¬ù¬òð¢ ð¬èõó¢ ¬èò¤ø¢ ªè£´î¢î¤ì£ î¼÷¢õ¦ ªóï¢î£ò¢
âù¢ù«õ ó£ñù¢ «õí¢ìê¢ ²ñï¢î¤ó£ Þù¤ò «îó¤ô¢
Þù¢ù¬ó «òø¢ø¤ê¢ ªêô¢ªèù¢ ø¤òñ¢ð¤«ò ñù¢ùó¢ ñù¢ùù¢.
147. ªð£ù¢ùí¤ èôù¢è ÷¦ï¢î£ù¢ ¹¬ùï¢îù÷¢ ê¦¬î ó£ñù¢

âù¢ªùù °ø¢øé¢ è÷¢ªêò¢ î¤¼ð¢ð¤Âñ¢ ªð£Áð¢ð¦ ªóù¢Á
221 | P a g e
îù¢ù¼ï¢ îï¢¬î î£òó¢ î¬ñð¢ðí¤ï¢ ªî¿ï¢¶ «îó¤ô¢
Üù¢ùõ «óøè¢ èí¢«ì£ ó¬ùõ¼é¢ èîø¤ ù£ó¢è÷¢.
148. ªî÷¢÷¤ò ñí¤ªð£ù¢ ªêò¢î î¤¼º® ¹¬ùï¢¶ ªêñ¢ñô¢

è÷¢÷õ¤ö¢ °öô£ó¢ èí¢´ è÷¤î¢î¤ìî¢ «îõ¤ «ò£´
õ÷¢÷¤ò ªî¼õ¤ Û´ õôñ¢õóø¢ è¬ñï¢î õî¢«îó¢
ªð£÷¢ª÷ù ªï®ò è£ùñ¢ «ð£õîø¢ è¬ñï¢î îñ¢ñ£.
149. îù¢ù¤èó¢ ¬ñï¢î£ ó£ñù¢ ê¦¬î«ò îï¢¬î î£òó¢

Üù¢ùó¢ªê£ø¢ ð®ï ìð¢ð£ò¢ âùê¢²ñî¢ î¤¬ó» ññ¢ñ£
ªê£ù¢ùªê£ø¢ øì¢«ì ªùù¢Á ªî£¿î¤ôè¢ °õÂ «ñø
ñù¢ùõù¢ ªø£ìóî¢ «î¼ë¢ ªêù¢ø¶ õ£ò¤ô¢ õ¤ì¢«ì.
145. Ý - ðö¤ð¢¹. ã - ªð¼¬ñ. æ¾ Ü¼ñ¢ - åö¤ò£î. 148. ªêñ¢ñô¢

«îõ¤«ò£´ õôñ¢ õóø¢°.
150. «îõ¤ò «ó£´ ñù¢ùù¢ «îó¤¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêù¢ªøù¢

Ýõ¤«ò îù¤ò£ ªòù¢¬ù ò¿ªèù õ¤é¢«è õ¤ì¢´ð¢
«ð£¬õ«ò£ è£ù ªñù¢Á ¹ôñ¢ð¤«ò »íó¢¾ «ê£ñ¢ð¤
æªõù Üôø¤è¢ è¦«ö õ¤¿ï¢îùù¢ àÁî¤ ò¤ô¢ô£ù¢.
151. â´î¢îõù¢ «îõ¤ ñ£ó¢è ÷¤¬íè¢¬èò£ ô¬íî¢¶î¢ î£é¢è¤

Ü´î¢ªî£¼ ð¤íî¢¬îè¢ è£ùô¢ ªè£Àî¢î¤ï¦ ó£®ê¢ ªêô¢«õ£ó¢
ð®î¢îõó¢ ïìî¢î¤ê¢ ªêù¢Á Íî¢îõ÷¢ ð´è¢°é¢ èì¢®ô¢
è¤ìî¢î¤ùó¢ ó£ñ£ ªõù¢Á ¹ôñ¢ð¤«ò è¤ìï¢î£ù¢ Þð¢ð£ô¢.
152. àìù¢ð¤øï¢ îõ¬÷ õ¤ì¢®é¢ ªè£¼õ¬ùð¢ ð¤ó¤î¢î£÷¢ ê¦¬î

àìù¢ð¤øï¢ îõ¬ù õ¤ì¢®é¢ ªè£¼î¢î¤¬òð¢ ð¤ó¤î¢î£ù¢ ó£ñù¢
àìù¢ð¤øï¢ î¤ù¢ðé¢ ªè£ô¢½ñ¢ åö¤õ¼ ªî£¿«ï£ò¢ «ð£ô
àìù¢ð¤øï¢ îõó¢è÷¢ õ£ö¢¬õ ªò£ö¤î¢îù ó¤õó¢è ª÷ù¢Áñ¢,
153. ñù¢ùõó¢ ñù¢ùù¢ è£ñ ñòè¢è¤ù£ø¢ ªèì¢ì£ ªùù¢Áñ¢

îù¢ùô º¬ìò£÷¢ ð£¬ôî¢ î¬óò¤ù¤ø¢ èõ¤ö¢î¢î£ ª÷ù¢Áñ¢
ñ¤ù¢ù¤õ÷¢ è£ùï¢ îù¢ù¤ô¢ ªõï¢¶òó¢ Ü¬ìõ£ ª÷ù¢Áñ¢
Þù¢ùù ðô¾ñ¢ áó£ ó¤òñ¢ð¤òé¢ èòó¢ï¢¶ ï¤ù¢ø£ó¢.
154. ë£ôî¢¶ð¢ ¹î¤ò õ£ö¢¬õ ïí¢í¤ìè¢ è£î ½÷¢÷ñ¢

Ýô¤î¢¶è¢ «è£ôé¢ ªè£í¢ì Üöè¤ò èíõù¢ õ¦öè¢
è£ôî¢¶è¢ ªè£í¢ì «è£ôé¢ è¬÷ï¢î«ð£ ô«ò£î¢î¤ ñ£Âñ¢
«è£ôî¢¬îè¢ è¬÷ï¢¶ ¶ù¢ðè¢ «è£ôé¢ªè£í¢ ìôé¢è¤ ù£«÷.
155. Þ¼ï¢î¶ «ð£ù¢«ø ºù¢«ð£ ô¤òø¢¬èò£ ò¤¼ï¢î î¤ù¢Áñ¢

î¤¼ï¢î¤ò ñùè¢¬è «èê¤ î¤¼ñ¬ù ªêòø¢¬èè¢ «è£ôñ¢
ªð£¼ï¢î¤ò î¤öï¢¶ «ê£ó¢ï¢¶ ¹ô¢ªôùî¢ «î£ù¢ø¤ø¢ Á÷¢÷ñ¢
î¤ó¤ï¢¶÷ õ¤¼ï¢î ñø¢¬øî¢ «îõ¤òó¢ ñ¬ùè ÷ñ¢ñ£.
156. ºöªõ£ô¤ ºöé¢è ñù¢øô¢ ºóªê£ô¤ îöé¢èê¢ ªêô¢õó¢

ñöªõ£ô¤ ñô¤òð¢ ªðí¢®ó¢ õ£ªò£ô¤ ªð£ô¤òè¢ ªè£í¢ì
õ¤öªõ£ô¤ ªò£ö¤òè¢ ªèí¢¬ì õ¤ö¤è¬÷ Í®è¢ ªè£í¢«ì
Þöªõ£ô¤ ñô¤ò õ£ò¢õ¤ì¢ «ìé¢è¤ù ÷«ò£î¢î¤ ñ£Âñ¢.
154. Ýô¤î¢¶ - Ýóõ£óî¢¶ìù¢. Üôé¢°îô¢ - õ¼ï¢¶îô¢. 156. ñöªõ£ô¤ -

ªè£ë¢²ªñ£ö¤. õ¤ö¤Í´îô¢ - èî¾Í´îô¢. õ£ò¢ õ¤ì¢´ - õ£ò¤¬ôõ¤ì¢´î¢ «î¬óî¢
ªî£ìó¢ï¢¶ ªêù¢øùó¢.
222 | P a g e
157. ð£õ¤¬è «èê¤ ò£«ô ðö¤ªðø ªõñ¢¬ñ õ¤ì¢´î¢
î£õ¼ è£ù ñ£÷î¢ î£ù¬ìï¢ î¦«ó£ ªõù¢Á
«îõ¤ò ó¿¶ ªè£í¢´ ªêô¢õ«ñ õ¼õ¦ ªóù¢Á
Ãõ¤«ò ªî£ìó¢ï¢¶ ªêô¢ôè¢ ªè£®î¢ªî¼ õî¬ù ï¦é¢è¤,
158. ªð£é¢è¤ò ¾ø¾ Í¼ñ¢ ¹ôñ¢ð¤«ò ï¤ø¢è õ¤ì¢«ì

Üé¢èõ ó¤¼õ «ó£´ñ¢ Ýó¤òè¢ °ñ¢ð «ô£´ñ¢
ñé¢°ô¢«î£ò¢ ñ£ì ï¦´ ñ£ïèó¢ ï¦é¢è¤ê¢ ªêù¢Á
èé¢°ô¤ø¢ øñ¬ê ò£ø¢øé¢ è¬óò¤ù¤ø¢ øé¢è¤ ù£«ù.
159. îé¢è¤ñ¤ù¢ ªù£÷¤ò£÷¢ «ñù¤ îìõ¤«ò êùèù¢ ªðø¢ø

ñé¢¬è»ù¢ ù®¬òî¢ î¦í¢ìð¢ ªðø¢øõ¤ñ¢ ñí¢μè¢ è¤ù¢ðñ¢
¸é¢¬èòó¢ èÀè¢°î¢ ¶ù¢ðñ¢ ËÁðé¢ èô«õ£ ªõù¢ù
âé¢èÀè¢ èî¤Âï¢ ¶ù¢ð ñ¤óí¢ªìù ñ¬øò¤ù¢ õô¢«ô£ó¢.
160. äòù¢ñ¦ó¢ âù¢«ñô¢ ¬õî¢î Üù¢ð¤¬ùð¢ ðóîù¢ ñ¦¶

¬õ»é¢è ª÷ù¢ù ïô¢«ô£ò¢ õë¢êè¤ ñèÂè¢ ªèñ¢¬ñè¢
¬èò¬ì ò£è¢è¤ê¢ ªêô¢ôô¢ èì¬ñ«ò£ âù¢ùð¢ ð¤ù¢«ù£ù¢
¶ò¢òïø¢ °íé¢è À÷¢÷£ù¢ Áòó¢îõ¤ó¢ï¢ î¤¼ð¢ð¦ ªóù¢ø£ù¢.
161. ßé¢èõó¢ îñè¢° ïô¢ô ªùù¢Âïñ¢ ð¤è¢¬è è£ì¢ìî¢

Éé¢è¤ùó¢ õ¤®ï¢¶ ñù¢ù£ó¢ Éé¢°îô¢ èí¢® ó£ñù¢
ð£é¢è¬ù ªò¿ð¢ð¤î¢ «î¬óð¢ ðí¢í¤òé¢ è¤¼ï¢¶ ªêù¢ø£ù¢
Ýé¢èõ ªó¿ï¢¶ è£í£ î«ò£î¢î¤¬ò ò¬ìï¢î£ óñ¢ñ£.
162. Ü¬ìò«õ ó£ñ ù¤ù¢ø¤ Ýó¤òð¢ ªðí¢¯ ªóô¢ô£ñ¢

õ®õö «è£¬ùè¢ Ãì¢® õóî¢î¤ø ñ¤ô¢ô£ ¾é¢èì¢
°¬ìòªðí¢ ì£ì¢® «õø£ å¼¶÷¤ ò£í¢¬ñ ò¤ô¢ô¦ó¢
ñ®°«õ£ ñõ¬ùè¢ è£í£ ñôó¢õ¤ö¤ õ¼ï¢î õ£«ö£ñ¢.
163. ð£ì¢ì÷¤ ºó½é¢ Ãï¢îø¢ ¬ðé¢è¤÷¤ «ò£´ Ã®

ßì¢ì¼é¢ è£ñð¢ ð÷¢÷¤ ò¤¬ìõ¤¬÷ ò£´ñ¢ «ð£¶
î¦ì¢ì¼ «ñù¤ ¬ñï¢îù¢ î¤¼ºèê¢ ªêõ¢õ¤ îù¢¬ùè¢
è£ì¢®ù¤ ½÷¢÷£ óù¢«ø£ è÷¤ð¢ðó¢èí¢ ªìù¢Á ªï£ï¢î£ó¢.
157. î£õ¼ - èìî¢îø¢ èó¤ò. 158. ñé¢°ô¢ - ºè¤ô¢. èé¢°ô¢ - Þó¾ 160.
¬èò¬ì Ýè¢è¤ - åð¢ð¬ìî¢¶. 163. ºó½ñ¢ - åô¤è¢°ñ¢. ªêõ¢õ¤ - Üö°.
9. è£ù¢¹° ðìôñ¢
1. «îó¤ «ôø¤ºù¢ ªêù¢øõ¤ ó£ñÂñ¢

á¬ó ï¦é¢è¤ »øõ¤¬ù ï¦é¢è¤ïø¢
ê¦¬ó ï¦é¢è¤î¢ î¤¼ªõ£´ ðù¢ñ¬ù
ò£¬ó ï¦é¢è¤ ò¬ìï¢îùù¢ è£ì¢®¬ù.
2. ßì¢´ ¶ù¢ðî¢ î¤¬ùï¢îõù¢ «è£êô

ï£ì¢¬ì ï¦é¢°«õ£ù¢ ï£ù¢êó »è¢è¬óè¢
è£ì¢®ô¢ õï¢¶ è÷¤î¢¶ºù¢ «ð£ô¤ù¤
«õì¢¬ì ò£´õ «ù£ªõù ªõñ¢ð¤ù£ù¢.
223 | P a g e
3. ð£é¢è¤ ñ£ªó£´ ðù¢ù¤òó¢ Åö¢îó
ßé¢°ð¢ «ð£ï¢î¤ù¤ î¤ù¢¹Á îè¢èù
«îé¢è¤ ïù¢° î¤¬÷î¢¶è¢ è÷¤è¢è¾ñ¢
áé¢°è¢ Ã´é¢ªè£ «ô£ªõù ¾ù¢ù¤ù£ù¢.
4. Þô¢¬ô ªòù¢ø Þ¬ìê¢ê¤òó¢ îñ¢ªñ£´

õô¢¬ô ªòù¢Á ñùè¢è÷¤ Ãó¢îó
ñô¢¬ô ªò£ù¢Á ñô¤¹ù ô£®ì
åô¢¬ô ªò£ù¢Áé¢ªè£ «ô£ªõù ¾÷¢÷¤ù£ù¢.
5. âù¢Á ð¤ù¢Â ñ¤¬ùòê¢ ²ñï¢î¤óù¢

åù¢Á «îó¤¬ù «ò£ì¢ì õ¤¬óõ¤ù¤ô¢
ï¤ù¢ø è£õ¤¬ù ï¦ï¢î¤ õ¤¬óï¢¶«ð£ò¢ê¢
ªêù¢Á èé¢¬èè¢ è¬óò¤¬ùê¢ «êó¢ï¢îùó¢.
6. ñ¼é¢° ï¦÷¢è¬ó ¬õè¤ ò¤¼è¢¬èò¤ø¢

ê¤¼é¢è¤ «ðóñ¢ âÂïèó¢ê¢ ê¦ó¢î¢î¤ò£ù¢
²¼é¢° î¦¬ñè¢ °èªùÂï¢ «î£ö¬ù
å¼é¢° èí¢ìõ Âø¢ø ¶¬óî¢îùù¢.
7. Üù¢ù ùõ¢¾¬ó «èì¢ì½ ñ£óöô¢

¶ù¢ù¤ ªòù¢ùî¢ ¶®î¢¶÷ñ¢ ªõò¢¶ø
âù¢¬ù ò¤õ¢õ£ ø¤¬øº¬ø îð¢ð¤ùù¢
ºù¢¬ù ªòù¢Á¬ù ªòí¢í¤ôù¢ Íó¤ò£ù¢.
3. ðù¢ù¤òó¢ - ñ¬ùõ¤òó¢. «îé¢è¤ - ñ¤è¢°. áé¢° - «ñ½ñ¢. 4. ñô¢ä. ñô¢

- õ÷ñ¢. ä - ê£ó¤¬ò. åô¢¬ô - Þù¤»ñ¢.
8. Þ¬ùò è£ù¤ù¤ «òèô¢ îõ¤ó¢°õ£ò¢

â¬ùò ªõù¢ø¤ò£ ùõ¢õ¤¼ õ¦¬ó»ñ¢
î¬ùò «ù£´ î¼õ ù«ò£î¢î¤¬ò
Ü¬ùñ è¤öï¤ù¢ ù£¬í¬ò «õì¢°ïù¢.
9. âù¢Á Ãø¤ âó¤ê¤ùé¢ è£ù¢ø¤ì

ïù¢Á ï¤ù¢ªè¿ ïì¢ð¤¬ù ªñê¢ê¤ùù¢
¶ù¢Á ªñï¢¬îîë¢ ªê£ô¢ô¤¬ùî¢ îì¢®«ôù¢
âù¢øù¢ õ£ò¢ªñ£ö¤ «òø¢ø¬ñ ªèù¢ù«õ,
10. ¶ù¢ð ñ¤è¢°î¢ ¶÷é¢è¤òî¢ «î£öÂñ¢

Üù¢¹ ñ¤è¢°ð¢ ¹ô× í÷¤î¢î¤ì
Üù¢ð õ¤ù¢øò ô£ó¤¬ì »í¢ðî¤ô¢
ð¤ù¢¹ õï¢¶ ªð¼õ¤¼ï¢ ¶í¢°«õñ¢.
11. âù¢Á Ãø¤ ò¤¼ñ¢¹ù ½í¢ìõù¢

ñù¢ø ôé¢°öô¢ ñ£¶ì ù£ò¤¬ìî¢
¶ù¢Á ¹ô¢ô¤ù¢ ð´è¢¬èò¤ø¢ Áë¢ê¤ùù¢
ï¤ù¢Á è£î¢îùù¢ ð¤ù¢õ¼ ï¦ó¢¬ñò£ù¢.
12. è£ô ªñù¢Âé¢ èî¤óõù¢ «ø£ù¢ø½ñ¢

ãô î£ªñù¢ ªø¿ï¢¶ °èù¢øù£ô¢
Ýôñ¢ ð£ô¢ªè£ ìí¤ï¢¶ ê¬ìº®è¢
«è£ôé¢ ªè£í¢´ ªè£®ð¢ðì «èø¤ùù¢.
13. ªè´ñ ùî¢î¬è «èê¤ ò¤ìî¢ªî¬ñ

Ü®¬ñ ò£è¢è¤ òè½îô¢ «ïó¢¬ñ«ò£
ï´¬ñ è£î¢¶ìù¢ ï£Âñ¢ õ¼°õù¢
224 | P a g e
²´¬ñ ï¦è¢°¬õ ªòù¢ùê¢ ²ñï¢î¤óù¢,
14. ñù¢ù õù¢Áòó¢ ñ£ø¢Áî ½ù¢èìù¢

¶ù¢Â «õ£ñ¢õ¤¬ó õ£ªòùê¢ ªê£ô¢½ê¤ø¢
øù¢¬ùè¢ è£è Üõ¼÷¢õ ¬îê¢ªê»ñ¢
Üù¢¬ù ñ£ó¢èõ ôø¢ø¤¼è¢ èê¢ªê£½ñ¢.
15. âù¢Áï¢ îï¢¬î«ð£ø¢ ø£ò ó¤ìî¢î¤½ñ¢

ïù¢Á î£ö¢ï¢¶ ïìè¢è¾ñ¢ Üù¢ù¼÷¢
âù¢øù¢ ø£¬ò ò¤ù¤¶ ¹óè¢è¾ñ¢
Þù¢Á ¬íè¢¬èð¢ ðóî ù¤ìë¢ªê£½ñ¢.
14. à÷¢õ¶ - âí¢μõ¶. èõô¢ - èõ¬ô.
16. âù¢Á ó£ñ ù¤òñ¢ð¤ìî¢ «î£í¤»ñ¢

ñù¢øô¢ «ñò õìè¬ó ï¦é¢è¤«ò
ªêù¢ø ¶°è «ù£´ ²ñï¢î¤óù¢
ï¤ù¢Á «ï£è¢è¤ì ï¦ï¢î¤«ò èé¢¬èò¤ô¢.
17. «îè¢è ñ¤ù¢øî¤ø¢ ªêô¢¬èò¤ø¢ ê¦¬î»ñ¢

Ýè¢è ÷£ò¤ó ñ£ò¤óé¢ èì¢°ìñ¢
ñ¦è¢° «õù¤é¢° ñ¦÷¢¬èò¤ ô¤ù¢ªø¬ñè¢
è£è¢° õ£ªòùè¢ èé¢¬è¬ò «õí¢®ù÷¢.
18. èé¢¬è ò£ø¢¬øè¢ èìï¢îè¢ è¬óò¤ù¤ô¢

îé¢è¤ ò£é¢«è£ó¢ î®î¢î ñóî¢î¤ù¢è¦ö¢
ñé¢è¤ ô£î«õ£ó¢ ñ£Â«ñ£ó¢ ðù¢ø¤»ñ¢
¸é¢è¤ ò£é¢° ¸íé¢è¤ »øé¢è¤ùó¢.
19. Þ¼í ìè¢è ªõ¿ï¢¶ ïìï¢¶«ð£ò¢

ñ¼õ¤ð¢ ð£óî¢¶ õ£êù¢ °®¬ê¬òð¢
ªð¼è ¾í¢´ ªðòó¢ï¢î¤ òº¬ù¬ò
å¼õ¤ òè¢è¬ó »ø¢øùó¢ ñø¢øõó¢.
20. Ýø¢ø¤ ¬ùè¢èìï¢ îè¢è¬ó ªêô¢¬èò¤ô¢

Ýø¢ø «õðô Ýªõ£´ èì¢°ìñ¢
ãø¢ø¤ «òõö¤ ð£´ªêò¢ «õªùùð¢
«ð£ø¢ø¤ ù£÷õ÷¢ èé¢¬èò¤ø¢ «ð£ô«õ.
21. Üù¢Á ºù¢¬ùò «ð£ôõõ¢ õ£ó¤òó¢

ªêù¢Á è£ù¤ø¢ ø¤ó¤» ºò¤ó¢è¬÷è¢
ªè£ù¢Á î¤ù¢Á °Áè¢è¤ð¢ ð´î¢ªî¿ï¢
ªîù¢Áñ¢ «ð£ô«õ «òè¤ùó¢ è£ù¤¬ì.
22. õö¤ªï ´èõñ¢ ñ£ªè£¬ô ò£÷ó¢è÷¢

Þö¤ò ¾í¢´¬è «èê¤«ò£ «ìï¢î¬ôð¢
ðö¤ªñ£ ö¤ï¢¶ï£ ì£Àñ¢ ðó¤ê¤¬ùè¢
èö¤ò ªõí¢í¤«ò è£ôé¢ èö¤î¢îùó¢.
23. õë¢ê¤ òù¢ù õíé¢è¤¬ìê¢ «êò¤îö¢

Üë¢ê¤ «ô£î¤ òõª÷£® ó£ñÂñ¢
ªè£ë¢ê¤ «ò£õ¤òè¢ Ãì ªñùð¢ð´ñ¢
ñë¢² ô£¾ ñ¬ô¬ò ò¬ìï¢îùó¢.
17. ñ¦è¢°«õù¢ - ñ¤°î¤ò£è õö¤ð£´ ªêò¢«õù¢. 18. ñé¢è¤ô£î - ïô¢ô.

¸íé¢è¤ - ªêø¤ï¢¶. 23. æõ¤òè¢ Ãìñ¢ - ê¤î¢î¤óè¢ Ãìñ¢.
225 | P a g e
24. æõè¢ Ãì ñ¬ôò¤¬ù »ø¢øõó¢
«ñõ¤è¢ èí¢´õ£ù¢ ñ¦è ºù¤õ¬ùð¢
ð£õ¤î¢ îñ¢ð¤ ò¤¬ôè¢°®ô¢ ðí¢í¤ìè¢
è£õ¤è¢ èí¢í¤ èíõÂ ªññ¢ð¤«è÷¢,
25. ïô¢õ¤ ôé¢è¤¬ùè¢ ªè£ù¢ø¤ï¢î ïô¢ô¤ô¤ø¢

ªêô¢õ «õ÷¢õ¤ò£ë¢ ªêò¢¶ è÷¤è¢°«õ£ñ¢
ªè£ô¢õ î£ªô£¼ °ø¢øñ¤ù¢ øõ¢¾ò¤ó¢
¹ô¢õ î£°ñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò ïù¢ù¤¬ô.
26. âù¢ùî¢ îñ¢ð¤» «ñè¤è¢ èÁð¢¹ñ£ù¢

îù¢¬ùè¢ ªè£ù¢Á î¬ê¬òî¢ î°î¤ò£î¢
î¤ù¢ùø¢ «èø¢ðªõï¢ î¦ò¤ø¢ ê¬ñî¢îõó¢
ñù¢ùî¢ î¤ù¢Á ñè¤ö¢ï¢îé¢ è¤¼ï¢îùó¢.
27. æ¬è ñ¦è¢°ø ¾ø¢ø ðì°è£

ô£è ñø¢øõ óè¢è¬ó «êó¢ï¢î¬îð¢
ð£è «ù£´ °èù¤ù¢Á ð£ó¢î¢¶ð¢ð¤ù¢
ãè¤ «òîñ î¤ô¢ô¤¬ù ªòò¢î¤ù£ù¢.
28. æé¢° «ñ£õ¤òè¢ Ãìñ ¶ø¢øùó¢

î¦é¢è¤ ô£ªóùî¢ Éîó¢«ð£ò¢ê¢ ªêð¢ð½ñ¢
Ýé¢° ï¤ù¢Á«îó¢ð¢ ð£è ùèù¢Á«ð£ò¢
õ¦é¢° ñ£ì õ«ò£î¢î¤¬ò «ñõ¤ù£ù¢.
29. «ñõ¤ð¢ ð£èù¢ õ¤ö¤ð¢¹ùô¢ ê¤ï¢î¤ì

Ýõ¤î¢ î£õ¤ òôñ¼ñ¢ Üí¢í¬ô
«ñõ¤ê¢ ªêô¢õù¢ õ¤÷ñ¢ð¤ò Ãø«õ
Ãõ¤è¢ «è£ªõùè¢ «è£ñèù¢ õ¦ö¢ï¢îùù¢.
30. ñí¢¬í «ñ£î¤ªòù¢ ¬ñï¢î«õ£ õ£ªõù

Üí¢í ½ï¢ªîó¤ ò£¬ñò£ø¢ ªèì¢ìªùù¢
ªøí¢í¤ ªòí¢í¤ ò¤ó£ñù¢ ð¤ó¤ªõÂñ¢
¹í¢í¤ «ù£õ£ø¢ ¹ôï¢¶ò¤ó¢ õ¤ì¢ìùù¢.
31. ªêò¢î¤ «èì¢ìõù¢ «øõ¤òó¢ ò£õ¼ñ¢

àò¢î¤ «ò£õ¤¬ô «ò£ªõù¢ ø¿îùó¢
ªðò¢¶ ªïò¢ò¤ø¢ ð¤íî¢¬î ò¤¼è¢¬èò¤ø¢
ªêò¢î¤ «èì¢´î¢ î¤óí¢ìù Ïóõó¢.
27. ð£èù¢ - ²ñï¢î¤óù¢. °èÂ¬ìò Éîó¢ Þó£ñÂìù¢ ªêù¢Á õï¢¶ ªêð¢ð¤ùó¢.
32. Üù¢ùó¢ «ðó¬õ ò£è¢è¤ õê¤ì¢ì¬ù

ñù¢ù ù¤ù¢ø¤ õ¼ï¢¶îô¢ Ý°«ñ£
ñù¢ùù¢ ñè¢è ª÷£¼õ¬ó ñ£îõ£
ñù¢ù ù£è¢°è ªõù¢ù õê¤ì¢ìÂñ¢.
33. ð£¬ó ñù¢ùù¢ ðóîÂè¢ è¦ï¢îùù¢

.á¬ó ò£÷ ¾ó¤òõ ù£°õù¢
õ¦ó «ó£´ õ¤¬óï¢¶«ð£ò¢è¢ «èèòñ¢
ê£ó õ¦é¢°ªêò¢ âí¢íê¢ê¤ï¢ î£ó¢î¢î¬ù.
34. àó¤ò ªêò¢î¤¬ò «ò£îô¢î è£ªîùê¢

êó¤ªò ùê¢ªê£ô¤î¢ î£¬ùî¢ î¬ôõÂñ¢
õ¤¬óõ¤ «ùè¤ ñ¤÷¤ó¢ñí¤è¢ «èèòñ¢
ðóîø¢ èí¢´ ðèó¢ï¢îù Âø¢ø¬î.
226 | P a g e
35. «èì¢ì ¬ñï¢îù¢ õ¤¬óõ¤ø¢ è¤÷ñ¢ð¤ù£ù¢
ð£ì¢ì «ù£´ ðòíñ¢ ðèó¢ï¢¶îù¢
ï£ì¢¬ì «ï£è¢è¤ ïìï¢¶ ê¤ôðèô¢
è£ì¢¬ì ï¦é¢è¤ Ü«ò£î¢î¤¬òè¢ èí¢ìùù¢.
36. ªð£ô¤õ¤ öï¢î ïèó¤ù¢ ¹¶¬ñò£ô¢

õô¤ò¤ öï¢î ñùî¢î¤ùù¢ ñù¢ùõù¢
ï¤¬ôò¤ ªôé¢èμ «ïó®»é¢ èí¢®ô£ù¢
î¬ôè õ¤ö¢ï¢¶«ð£ò¢î¢ î£ò¤¬ùè¢ èí¢ìùù¢.
37. îï¢¬î ªòé¢ªèùî¢ î£ªòù¢ ê¤Áõ«è÷¢

àï¢îù¢ øï¢¬î ¾ò¤ó¢¶øï¢ î£ªóù
¬ñï¢îù¢ Ýªõù ñí¢í¤ø¢ ¹óí¢ì¿
ªîï¢¬î «òªòù¢ ªø¿ï¢¶ ¹ôñ¢ð¤«ò.
38. Ý¬ò «ï£è¢è¤ªòù¢ Üí¢íªùé¢ «èªòùê¢

«êò è£ùèë¢ ªêù¢øùù¢ ï¦òó
ê£ò «ò£î¢î¤¬ò ò£À¬õ »ï¢¬îòù¢
ð£ò ÷¤î¢î ðó¤ªêù õù¢¬ù»ñ¢.
39. ïìï¢î ò£¾ ïõ¤ôð¢ ðóîÂñ¢

à¬ìï¢î ¾÷¢÷î¢ ¶ò¤ó¢î´ ñ£ø¤ì
Ü¬ìï¢¬î «ò£îù¤ ò£è¢è¤ªõé¢ è£ªùùð¢
ðìó¢ï¢î ºù¢¬ùð¢ ðó¤ï¢¶÷î¢ ¶ù¢ù¤«ò.
39. ðìó¢ï¢î - ªêù¢ø. ðó¤ï¢¶ - Þóé¢è¤.
40. î¦ò ð£õ¤ªòù¢ ªêò¢î¬ù Üí¢í¬ùê¢

«êò è£ùë¢ ªê½î¢î¤ªòù¢ øï¢¬î¬ò
ñ£ò ¬õî¢ªî¬ù õ£ö¬õî¢ î£ªòù
õ£ò¤ô¢ õï¢î ð®ªòô£ñ¢ ¬õîùù¢.
41. °ù¢ø¤ òù¢ù¾ì¢ «è£ê¬ô õï¢îì£

Þù¢Áù¢ âí¢íñ¦ «ìø¤ò «î£ªõù
åù¢Á «ñòø¤ «òªùù ªõ£÷¢÷¤ò£ù¢
ïù¢Á õ£ö¢ªèù ïñ¢ð¤ ðóîÂñ¢.
42. îï¢¬î ò¤ù¢Âìô¢ îù¢¬ù òìè¢èë¢ªêò¢

ªîï¢¬î îï¢îï£ ¯°«õ ùí¢íÂè¢
è¤ï¢î «õ¬÷ ªò¿ªèù¢ ø¤¬êõô£ù¢
àï¢¶ î£¬ùî¢ î¬õõÂè¢ «è£î¤ù£ù¢.
43. °®è «÷£´ °Áï¤ô ñù¢ù¬ñê¢

ê¬ìò «õò¬õ ò£è¢è¤ õê¤ì¢ìÂñ¢
º®¹ ¬ùï¢î¤ì «õí¢®ì ºù¢ùÂè¢
°¬ìò î£ªñù «õ£î¤ð¢ ðóîÂñ¢.
44. ªðø¢ø î£» ªðø£õ¬ù ñ£ó¢èÀñ¢

°ø¢ø «ñò õ¬ñê¢²é¢ °¼è¢èÀñ¢
ñø¢Á ÷£¼ñ¢ õ÷ïèó¢ ¹ô¢ªôù
àø¢ø î£¬ù »øªõ£´ «ð£ò¤ù£ù¢.
227 | P a g e
10. ñ¤î¤ò® ªðø¢Á ñ¦÷¢ ðìôñ¢
1. «ð£ò¤ ù£ùèó¢ ¹ô¢ªôùî¢ «î£óí
õ£ò¤ô¢ ï¦é¢è¤ ñè÷¤¬ùî¢ «î´¬èî¢
î£ò¤ «ùé¢è¤î¢ îìï¢¶òó¢ î£é¢è¤«ò
«êò è£ùë¢ ê¤Áè¤ìî¢ «î®«ò.
2. ïìï¢¶ «è£êô ï£´ð¤ù¢ ù£è¤ì

à¬ìï¢î ¾÷¢÷º Íø¤ò ¶ù¢ðºñ¢
ªî£ìó¢ï¢¶ ð¤ù¢õóî¢ «î£ù¢øô¢ õö¤ò¤¬ùè¢
èìï¢¶ èé¢¬èè¢ è¬óò¤ù¤ø¢ øé¢è¤ù£ù¢.
3. «ê¬ù «ò£´ î¤¼ñèù¢ «êó¢ï¢î¬îè¢

è£ù «õìó¢ °ôè¢°èù¢ èí¢´«ñ
«è£¬ù ï£®«ò£ ïñ¢ñ¤ùé¢ ªè£ô¢ô«õ£
«ð£ù õ¦ó ªù£´ªð£óð¢ ¹è¢è«ù£.
4. âù¢Â ¬ñò ºìùõ¢ ªõò¤ùó¢«è£ù¢

¶ù¢Â èé¢¬èî¢ ¶¬øî¬ùè¢ è£î¢î¤ìî¢
îù¢ù¤ ùî¢¬îî¢ îè¬õî¢ ªî£¼õÂñ¢
Üù¢ùó¢ îñ¢¬ñ òμè¤ì ªõí¢í¤«ò.
5. èù¤ªò£ ´¹ô£ô¢ è£í¤è¢¬è ò£ò¢è¢ªè£´

îù¤ò ù£èê¢ªêù¢ ø£ùõó¢ îñ¢ñ¤ìñ¢
Ü¬ùòù¢ ò£ªóù Üí¢íô¢ Ü¬ñê¢ê¬ù
õ¤ùõ «õ°èù¢ âù¢ø¤´ñ¢ «õìó¢«è£ù¢.
6. ð¦¬ö òø¢ø ªð¼ñèù¢ Þù¢Âò¤ó¢î¢

«î£öù¢ èé¢¬èî¢ ¶¬ø¬ò »¬ìòõù¢
ã¬ö ò£÷¬ù Üè¢è¬ó «òø¢ø¤«ò
õ£ö ¬õî¢¶ õö¤î¢¶¬í «òõ¤«ù£ù¢.
7. àù¢¬ùè¢ è£í õ¼è¤ø£ù¢ àí¢¬ñò£ù¢

âù¢ùè¢ «è£Âñ¢ Ü¬öî¢î¤ì âò¢î¤«ò
ñù¢¬ùè¢ èí¢´ õíé¢è¤«ò ¬è»¬ø
îù¢¬ùè¢ ªè£í¢´ ªè£´î¢¶î¢ îè¾ìù¢.
8. Üí¢í «ôð¬ì èí¢¬ìò ñ£ò¤«ùù¢

Üí¢í ¬ôò¬öî¢ «îè«õ£ Üô¢ôªîõ¢
ªõí¢í «ñ£ªõù «õò¬öî¢ «îè«õ
ïí¢í¤ «ùªñù ïñ¢ð¤¬òð¢ «ð£ø¢ø¤ù£ù¢.
9. àé¢è Ùó¤¶ îé¢è¤ò¤ù¢ Áí¢´ï¦ó¢

Üé¢¢°ê¢ ªêù¢ªñù äò ñè¤ö¢ï¢îùù¢
îé¢° «õù¢õ¼ñ¢ «ð£¶ îìñ¢¹ùø¢
èé¢¬è îù¢¬ùè¢ èìï¢î¤ìê¢ ªêò¢ªèù.
10. ïìï¢¶ «î£í¤¬ò ïí¢í¤ìð¢ ðí¢í«õ

Ü¬ìï¢î¤ ò£¼ ññó¢ï¢¶ï£ õ£ò¢è÷¤ô¢
èìï¢¶ èé¢¬è¬òè¢ è£ô¤ù¢ õ¤¬óï¢¶«ð£ò¢
Ü¬ìï¢¶ ð£óî¢¶ õ£ê ùèî¢î¤¬ù.
6. ð¦¬ö - °ø¢øñ¢. ã¬öò£÷ù¢ - ó£ñù¢.
228 | P a g e
11. ªêôº ù¤ï¢¶ ªê¼ê¢ªêò «õ£ªõù
Þ¬ôò ¬öî¢îõ «íèõï¢ «îªùùð¢
¹ô¾é¢ è÷¢Àñ¢ ªð£¼ï¢î õ¼ï¢î¤ì
à¬ôõ¤ ô£õ¤¼ï¢ Éì¢®ùù¢ Üñ¢ºù¤.
12. âñ¢ð¤ òé¢èõ¢ õ¤ó¬õè¢ èö¤î¢¶«ñ

ïñ¢ð¤ õ£ö¢õ¤ìñ¢ ïø¢øõù¢ Ãø«õ
ðñ¢¹ «ê¬ùò¤ «ù£´ ðóîÂñ¢
¶ñ¢ð¤ õ£¿ï¢ ªî£ìó¢õö¤ê¢ ªêù¢øùù¢.
13. ªî÷¢À è£ùî¢ ªî¼õ¤¬ìê¢ ªêù¢Áõ£ù¢

ªè£÷¢À «ñ£õ¤òè¢ Ãìî¢¬îè¢ èí¢´«ð£ò¢
à÷¢À «ñ£ó¤ìî¢ ªî£í¢¹¬è èí¢ìõù¢
ï÷¢À î£¬ù ï¤Áî¢î¤ ïìï¢îùù¢.
14. Üë¢ê¤ê¢ «ê¬ùè¢ è¬ìï¢î õ¤ôé¢è¤¬ù

õë¢ê¤è¢ è¤ù¢ðð¢ ¹ô£ô¤ù¢ õ¬èò¤¬ùè¢
ªè£ë¢ê¤î¢ î¤ù¢Á ªè£´î¢¶ ñè¤ö¢ï¢î¤´ñ¢
ïë¢êî¢ î¤í¢ê¤¬ô ó£ñù¢ õ¤ùõ«õ.
15. õ£ù¤ «ù£é¢° ñóî¢î¤ù¤ «ôø¤õ£ù¢

«ê¬ù èí¢´ î¤´è¢è¤ì¢ ®ôè¢°õù¢
ñ£¬ù »ì¢°¬è ¬õî¢¶ ªï¼ð¢ð¬í
Ýù «ð£ó¢è¢° õ¤¬óï¢ªî¿ õ£ªòù.
16. âù¢ù ªõù¢ùð¢ ðóîù¢ âî¤ó¢î¢îùù¢

¶ù¢Â î£¬ùî¢ ªî£¬èªò£´ õï¢îùù¢
Þù¢¬ù «òòõ ù¤ù¢Âò¤ó¢ «ð£è¢è¤ò£ù¢
ñù¢ù ù£¾¬ù õ£ö¬õð¢ «ðªùù¢ø£ù¢.
17. ªõù¢ø¤ ò£÷ù¦ õ¤ô¢ô¤ù¤ô¢ õô¢ôõù¢

ïù¢Á ïù¢øõù¢ ïñ¢ªñ£´ «ð£ó¢è¢èô
Þù¢ªø ¬ùò¬öî¢ «îè õ¼è¤ø£ù¢
âù¢Á è¦ö¤øé¢ ªèù¢ù õ¤øé¢è¤ù£ù¢.
18. ªñ£í¢´ ªðò¢» ºè¤ªôù ºù¢ù¬ùè¢

èí¢´ ªêù¢Áºù¢ ¬èèò¤ ¬ñï¢îÂñ¢
Üí¢® òí¢í ù®î¢îô ñ¦¶«õó¢
õ¤í¢´ õ¦ö¢ñóñ¢ «ð£ô õ¤¿ï¢îùù¢.
12. ðñ¢¹îô¢ - ï¤¬øîô¢. ¶ñ¢ð¤ - ò£¬ù. 13. ï÷¢Àîô¢ - ªêø¤îô¢. 15. ñ£ù¢ - ê¦¬î.
°¬èà÷¢.
19. î£÷¤ô¢ õ¦ö¢ï¢î¿ï¢ îñ¢ð¤ î¬ùªò´î¢

î£÷¤ ªñ£ò¢ñ¢ð¤ù ó£ø¢Áõ «ó£ð¤ó¤ï¢
«î÷ ùë¢ªêò¢ ªî¬ùè¢°® «èì¢ì«ó£
«õ¬÷ ð£ó¢î¢¶ õ¤óì¢®ù «õ£ð¬è.
20. àù¢¬ù ï¦î¢¶ò¤ó¢ õ¤ì¢ìù «ó£îï¢¬î

âù¢ù âù¢¬ùòù¢ Áù¢¬ùï¦î¢ «î»ò¤ó¢
îù¢¬ù õ¤ì¢ìùó¢ îï¢¬î ªòù£ºùñ¢
âù¢¬ù ò£ªõù «õé¢è¤ õ¤¿ï¢îùù¢.
21. âï¢¬î «òªòù¢ ªø¿ï¢¶¬ùè¢ ªè£ô¢ô«õ£
229 | P a g e
õï¢¶ «î£ù¢ø¤ùù¢ ñ£ªè£¬ô è£óù£ù¢
îï¢¬î «ò»ù¢øù¢ ê£î¬ôè¢ èí¢®ô£
¬ñï¢î «ù£õ¤¬ô õù¢ð¬è ªòù¢ø¿ñ¢.
22. ¬ï¬è ñ¤è¢° ïô¤ï¢î¿ õ£ù¢ø¬ù

àò¢¬è ñ¤è¢è àøõ¤ùó¢ Ýí¢ñèù¢
¬è¬è ñ¤è¢°è¢ èö¤ï¢îîø¢ «èé¢°îô¢
ªêò¢¬è ñ¤è¢ªèùî¢ «îø¢ø¤ìî¢ «îø¤«ò.
23. «èÀ ïì¢¹é¢ ªè¿ñð¢ ðóîï¦

ÝÀ õ£óø¢ ø¿é¢° ñ«ò£î¢î¤¬ò
ÝÀ îô¢õ¤ì¢ ì¬ìï¢îªîù¢ ù¦é¢°ï¦
ñ¦À ªèù¢ù ªñô¤ï¢î ðóîÂñ¢.
24. âùè¢° ï£ì¢´è¢° ªñù¢ù ªî£ìó¢¹ªè£ô¢

ï¤ùè¢°î¢ î£ù¶ ï¦÷¢èì ù£°ñ£ô¢
âùè¢°î¢ îï¢¬îîï¢ î£ªóù¤ô¢ ò£ù¬î
àùè¢°î¢ îï¢îùù¢ àø¢øó ê£÷¢ªèù¢ø£ù¢.
25. õó¤¬ê ò£è ñíè¢¬èò¤ ½ù¢¬ùè¢°ð¢

ðó¤ê ñ£èð¢ ðóîïï¢ ï£ì¢®¬ù
Üóê ó¦ï¢îùó¢ Ý¬èò£ô¢ ï¦òîù¢
Üóê ù£° ºó¤¬ñ» ÷£ªòù.
19. Ý÷¤ - ê¤é¢èñ¢. ªñ£ò¢ñ¢¹ - õô¤. àù¢¬ù Þèö¢ï¢¶ âù¢¬ù «èì¢ì£«ó£.

20. Ôàù¢¬ùï¦î¢¶ àò¤ó¢ õ¤ì¢ìù«ó£Õ âù¢ø¶ ðóîù¢ ñùî¢¬î Üø¤ò. 22. ¬è¬è -
ªõÁð¢¹. ªêò¢¬è ñ¤è¢° - ñ¦ø¤ò ªêò¢¬è.
26. àó¤¬ñ ò£è¤ù¢ àùè¢è¬î ò¦ï¢îùù¢

Ü¼¬ñ ò£òó ê£Àñí¢ í£ªõùð¢
ªð¼¬ñ ò£èð¢ ªðòó¢ï¢ªîùè¢ è£èï¦
Ü¼¬ñ ò£òó ê£Àõ£ ªòù¢øùù¢.
27. îï¢¬î ªê£ô¢ô¤¬ùî¢ îì¢®ï£ ì£í¢®ì

õï¢î «ùô¢ïñ¢ õóù¢º¬ø ªð£ò¢î¢î¤´ñ¢
¬ñï¢î ãö¤óí¢ ì£í¢®ô¢ õ¼°õù¢
ê¤ï¢¬î «îø¤ï¦ ªêô¢è ñø£ªîù¢ø£ù¢.
28. ªê£ø¢ø ªê£ô¢ô¤¬ùî¢ îì¢ìî¢ ¶í¤è¤ô£ù¢

ñø¢¬ø «ò£¬ó õíé¢è¤ ñ¤î¤ò®
ªðø¢ø¤ ò£í¢´ð¢ ªðòó¢îï¢ î«ò£î¢î¤¬òè¢
ªè£ø¢øî¢ î£¬ùð¢ ðóîù¢ °Áè¤ù£ù¢.
29. Ü¬ìï¢î ð¤ù¢ù ó«ò£î¢î¤¬ò õ¤ì¢ìõù¢

ïìï¢î «ð£ò¢ê¢ê¤Á ïï¢î¤Îó¢î¢ îé¢è¤«ò
ñ¤¬ìï¢î ñ£º® Åì¢® ñ¤î¤ò®è¢
è¤¬ìï¢¶ ï£ì¢®¬ù ò£í¢ìé¢ è¤¼ï¢îùù¢.
30. ñí¤° ò¤ù¢Á õ¼º® î£é¢è¤«ò

îí¤õ¤ òù¢ø¬ñ êî¢¶¼è¢ èù¢ªð¼ï¢
¶¬íò¤ «ù£´ ðóîù¢ ªî£¿î¤ì
Üí¤ò «ò£î¢î¤ ò¬îê¢ªê¼ð¢ ð£í¢ì«î.
230 | P a g e
11. îñ¤öèñ¢ ¹° ðìôñ¢
1. õ¤¬ìò¤ «ù£´ ñ¤î¤ò® ªðø¢Áï£ø¢

ð¬ìò¤ «ù£´ ðóî ùèù¢øð¤ù¢
Ü¬ìò¤ «ù£ìõí¢ õ£ö¢ï¢î¤´ ñ£ó¤òó¢
º¬ìò¤ «ù£´ ºèë¢²ö¤î¢ ¬î»ó¦Þ.
2. «î®è¢ èí¢´ ð¤®î¢î î¤¼ì¬ó

æ®è¢ èí¢´ ªõ¼¾Á Íóó¢«ð£ø¢
Å®è¢ ªè£í¢ìõ¤ô¢ ô£÷¤¬òê¢ ²ì¢®«ò
Ã®è¢ ªè£í¢´ °²°² ªõù¢øùó¢.
29. Ü¬ìï¢î - ªï¼é¢è¤ò. Þ¬ìï¢¶ - õ¼ï¢î¤. 1. Ü¬ì - ê¤øð¢¹. º¬ì - õ¼î¢îñ¢.
3. Üé¢° ï¤ù¢Á ñèù¢ø¤ì ªõí¢í¤ì

îé¢è¤ õ£¿ñ¢ ºù¤õó¢ î¬ôõ¬ù
Þé¢° ï¦õ¤ó¢ ªõ¼¾ø ªôù¢ªùù
àé¢è ÷£ô¢ªõ¼ ¾ø¢øù ªñù¢ªùù¤ô¢.
4. Þôé¢¬è õ£¿ ñ¤ó£õíù¢ Ý¬íò¤ø¢

ªð£ôé¢è öø¢èóù¢ âù¢Âñ¢ ¹ô¤òù£ù¢
õ¤ôé¢° ñ£í¢¬ñ«õô¢ õ¦óó¢è÷¢ îñ¢ªñ£´
õôé¢ªè£÷¢ õ¤ï¢îèñ¢ è£î¢¶ õ¼è¤ø£ù¢.
5. ßé¢° ï¦é¢è÷¢ Þ¼ð¢ð¬îè¢ èí¢ìõù¢

æé¢° «õ÷¢õ¤î¢ ¶¬í»¬ì «ò£ªóù
Ýé¢° ï£é¢è÷¢ Ü¬ìò õ¤ì£î¤èô¢
õ£é¢° õ¦ó¬óè¢ è£õô£ò¢ ¬õî¢¶÷£ù¢.
6. Þ®ï¤ èó¢î¢îõó¢ Þõ¢¾ô èî¢î¤¬ù

å¼ªï£ ®è¢° ª÷£ö¤î¢¶¼ õé¢ªèìð¢
ªð£®ð ´î¢¶ñ¢ ªð£¼õô¤ ñ¤è¢èõó¢
è´è ´î¢î¤®ø¢ è£ø¢¬ø» ªñø¢Áõó¢.
7. Ýî ô£ô¤é¢ èèù¢Á îñ¤öèñ¢

«ð£¶ õ¦ªóù¤ø¢ «ð£î¤ò Åö¢ê¢ê¤¬òð¢
ð£¶ è£î¢ªî¬ñð¢ ð£¶è£î¢ î¦ªñù
ñ£î õùù¢° õ£»ø õ£ö¢î¢î¤ùù¢.
8. âù¢Á Ãø¤ ò¤ùî¢¶ì ù£ò¤¬ì

ï¤ù¢Á «êó¢¾ø ï¦é¢è¤òõ¢ õ£ó¤òó¢
ªêù¢ø ð¤ù¢ùó¢ê¢ ªêø¤ï¢î ¾ò¤ó¢è¬÷è¢
ªè£ù¢Á î¤ù¢øè¢ °ø¤ò ó¤¼ï¢îùó¢.
9. æõè¢ Ãìî¢ ¶¬øï¢¶ ðôðèô¢

ð£¬õ «ò£´ ðèô¤ó õ¤ù¢ø¤«ò
«ñõ¤ ò¤ù¢ð ¸èó¢ï¢¶ð¤ù¢ «õø¤ìñ¢
«ð£õ «îïô ªñù¢øõó¢ «ð£ò¤ù£ó¢.
10. Üé¢è èù¢Á«ð£ò¢ Üî¢î¤ó¤ îù¢ù¤¬ô

îé¢è õù¢ñ¬ù ¬îòø¢ èí¤èôù¢
Üé¢è ô¬õè «÷£´ðì¢ ì£¬ì»ñ¢
ñé¢¬è ªè£÷¢ªèù õ£ù¢ðó¤ ê¦ï¢îù÷¢.
231 | P a g e
4. õ¤ôé¢°îô¢ - ªõô¢½îô¢. 5. Þèô¢ õ£é¢° - ð¬è¬ò ãø¢Áè¢
ªè£÷¢è¤ù¢ø. 10. Üñ¢ èô¬õ - ïô¢ô èô¬õê¢ êï¢îùñ¢.
11. Üñ¢º ù¤õù¤ ¼è¢¬è òèù¢øõó¢

ªêñ¢¬ñ ò¤ù¢ø¤ »ò¤ó¢ªè£ù¢Á î¤ù¢Á«ñ
Þñ¢¬ñ ò¤ù¢ð ñ¤¶ªõù õ¤ù¢¹ó¦Þ
Üñ¢ñ ¬ô¬ò òèù¢Á õö¤è¢ªè£´.
12. îí¢ì ñ¤öèï¢ îù¢¬ù ò¬ìîóè¢

èí¢ì õ£ó¤òó¢ èí¢è÷¢ è÷¤ñìè¢
ªè£í¢´ «ñõó «õø¢Áè¢ ªè£´ªêô¦Þ
àí¢´ ïù¢¹ô ¾÷¢÷ ñè¤ö¢ï¢îùó¢.
13. Ýé¢°ê¢ ê¤ô¢ðè ôù¢ù ó¤¼ï¢¶ð¤ù¢

ï¦é¢è¤ ò£ò¤¬ì ï¦®ò è£ù¤¬ì
æé¢° ªñù¢ð¤® «ò£®¼ ñ£ô¢èó¤
ð£é¢° ªêô¢½îô¢ «ð£ôð¢ ðìó¢ï¢îùó¢.
14. ¹ùô¢ñ ô¤ï¢î ¹ùî¢î¤¬ìê¢ ªêô¢¬èò¤ø¢

èù¤î ñ¤ö¢ñèù¢ èí¢´ ºù¤õó¢è¢°
ñ¬ùõ¤ «õí¢´«ñ£ ñ£¶ ªñ£¼î¢î¤«ò
ºù¤õ ªóù¢ø¤ò£ù¢ «ñ£êñ¢«ð£ «èªùù£.
15. î´è¢è õï¢îî¢ îÁî¬ô ó£ñÂñ¢

ªõ´è¢ªèù¢ øñ¢¬ð õ¤´î¢¶ò¤ó¢ «ð£è¢è¤òõ¢
õ¤ìî¢¬î õ¤ì¢´ð¢ð¤ «ùè¤ê¢ êóðé¢èù¢
Þìî¢¬î òí¢ñ¤ ò¤ù¤¶í¢ ®¼ï¢îùó¢.
16. ê¤¬ôò¤ ó£ñùî¢ î¦ò êóðé¢èù¢

ï¤¬ôò¤ ¼è¢èõï¢ ï¦®ò è£Âò¤ó¢
à¬ôò «õì¢ìõ μ÷¢÷ ºù¤õó¢è÷¢
ê¤¬ôõ ô£ù¤ìë¢ «êó¢ï¢¶ î¤óÀø.
17. õ£ö¢è ñ£ñ¬ù ò£ª÷£´ ¬ñï¢îï¦

Åö¢è ïù¢ùôï¢ «î£ù¢ø¤ò ªõñ¢ð¬è
õ¦ö¢è ªõï¢¶ò «ó£®èô¢ ªõù¢Á«ñ
õ£ö¢è ªõù¢øõó¢ õ£»ø õ£ö¢¢î¢î¤«ò.
14. îõè¢«è£ôî¢î£ô¢ ºù¤õªóù¢Á ªè£í¢ì£ù¢. Þõù¢ õ¤ó£îù¢ âù¢Âñ¢

Üóè¢èù¢ âùè¢ Ãøð¢ð´ðõù¢. 15. îÁî¬ô - ªèì¢ìõù¢.
18. Üù¢Á î£ì¬è ò£õ¤ °®î¢¶ï¦

ªêù¢ø ð¤ù¢ùóê¢ ªêò¢î¤ òø¤ï¢î¶ñ¢
ªõù¢ø¤ «õø¢¬è õ¤øù¢ñ¤è¤ ó£õíù¢
èù¢ø¤ õ¤ï¢îèé¢ è£ð¢ð¬ñî¢ ¶÷¢÷ùù¢.
19. îìñ ô¤ï¢î îñ¤öèé¢ è£î¢î¤´ñ¢

Üìô¤ ó£õíù¢ îé¢¬è òöèñó¢
ñìñ ò¤ø¢è£ñ õô¢ô¤ò¤õ¢ õ¤ï¢îèñ¢
èì¬ñ ò¤ø¢ðìè¢ è£î¢¶ õ¼è¤ø£÷¢.
20. ð¤÷¢¬÷ »÷¢÷ñ¢ ªðòó¢ï¢¶ ñôó¢¹°

è÷¢÷ ò¤ô¢¹÷¤ù¢ èí¢ð´ è£¬÷òó¢
à÷¢÷ ªñù¢Â ºòó¢ªêñ¢ ªð£¼÷¤¬ùè¢
ªè£÷¢¬÷ ªè£÷¢Àñ¢ âö¤ùôé¢ ªè£í¢ìõ÷¢.
232 | P a g e
21. ñöè ÷¤øù ñù¢ùõù¢ ¬ñï¢î«è÷¢
ðö° ªêï¢îñ¤ö¢ð¢ ð£¬õ òõ÷¢¹øî¢
ªî£¿° ¬ñï¢î ¼÷é¢èõ óî¢îè
Üöªè ô£ï¢î¤óí¢ «ì£¼¼ õ£ò¤ù£÷¢.
22. Üî¢î ¬èò õö°ì ù£íõ£

õî¢î ¬èò«ð ó£í¢¬ñ» ªñ£î¢îõ÷¢
âî¢î ¬èò ªõî¤ó¢ð¢¹ñ¢ õ¤î¤ó¢ð¢¹ø
¬õî¢¶ ÷£÷¢è£õô¢ ¬ñï¢îõñ¢ ñ£ùù£÷¢.
23. Þ÷¬ñ ñ¤è¢è âö¤ùô «ñòõ

õ¤÷õ óê¤ò¤ «ùø¢ø ð¬ìõô£ù¢
õ÷¬ñ ñ¤è¢è ñ¬ôò¤Âï¢ î¤í¢í¤ò£ù¢
à÷ñ¤ °î¢î ¾ò¤ó¢ê¤ù «õø¢èóù¢.
24. ñ£õ ô¦Þò ñøõó¢ðô¢ ô£ò¤óó¢

è£õ ô£èè¢ èóªùÂñ¢ «ðó¤ù£ù¢
î£õ¤ ô£îõ÷¢ î£¬ùî¢ î¬ôõù£ò¢
Ýõ¤ è£è¢°ïô¢ ò£è¢¬è«ð£ø¢ è£è¢è¤ø£ù¢.
25. ðí¢´ ªîù¢øñ¤ö¢ð¢ ð£í¢®ò ù£è¤ò

ªè£í¢ì ñ¦ùè¢ ªè£®òìø¢ êñ¢ðóù¢
ñí¢´ î£¬ùò¤ «ù£ìõù¢ ñí¢ðìè¢
èí¢´ ïñ¢ñ¬óè¢ è£î¢î¾ù¢ øï¢¬î«ð£ô¢.
26. ¶ù¢ø¤ ì£¶ ¶óî¢¶ï¢ îñ¤ö¬ó
ªõù¢Á «õì¢®ï¢î õ¤ï¢îïù¢ ù£ì¢®¬ì
âù¢Á ï£é¢è ÷¤¼ï¢î¤ìê¢ ªêò¢õ¶
ªõù¢ø¤ õ¤ô¢ô¤»ù¢ «ñò èìùî£ñ¢.
27. Þô¢¬ô «òô¤ù¤ ò£é¢è ÷¤ù¤òé¢°ê¢

ªêô¢ô «õí¢®ò î¤ô¢¬ôê¢ ê¤¬ôõ«ô£ò¢
¹ô¢ô¤ õ£öð¢ ¹øð¢ðì ô£ó¤òñ¢
ïô¢ô «îªòù ó£ñù¢ õíé¢è¤«ò.
28. âé¢° ôð¢ªðó¤ ò¦¼ñ ªîí¢íñ¢«ð£ø¢

øé¢è¤ õ£¿ï¢ îñ¤ö ñøõ¬ó
àé¢° «õø¢èó «ù£ìö¤î¢ ¶é¢è¬÷
Þé¢° õ£ö¢ï¢î¤ìê¢ ªêò¢°õ ªùù¢øùù¢.
29. îù¤î¢¶î¢ î£«ñ î¬ô¬ñò£ò¢ õ£ö¢ï¢î¬î

ï¤¬ùî¢¶ ï¦÷¢°¬ì ï¤é¢è¤ºù¢ «ð£ô«õ
îù¤î¢¶ õ£¿ï¢ î¬èï¤¬ùï¢ «îê¤ô
Þù¤î¢î ñ¤öó¢è ª÷ñ¢ºø õ£ò¤ùó¢.
30. Ü¬ùòó¢ îñ¢¬ñõ¤ô¢ ô£÷¤è ÷£è¢è¤»ñ¢

¹ù¤î ªñù¢Á ¹ô¾è÷¢ Ùì¢®»ñ¢
Þù¤ò ó£ªòñ «îõô ó£è¢è¤»ñ¢
î¬ùò õ£ö¢¾ î¬öî¢¶ õ¼è¤«ø£ñ¢.
31. ñ¬ô¬ñ «ñ»ñ¢ õ÷î¢îñ¤ö¢ ï£ì¢®¬ø

î¬ô¬ñ ò£ì¢ê¤ î¬ùªõÁî¢ «îîù¤
ï¤¬ô¬ñ «õì¢°ñ¢ ªï´ï¢îñ¤ öó¢ðôó¢
ê¤¬ô¬ñ è£í¤ø¢ ªê¼î¢¶¬í ò£°õó¢.
32. ñø¢Á ï£é¢è÷¢ õ÷î¢îñ¤ö¢ ï£ì¢´¬ø

ê¤ø¢ø óêó¢è÷¢ ð¤¢ù¢õ¼ ê¤ù¢ù¬óè¢
233 | P a g e
ªè£ø¢øñ¢ «õì¢ì¬îè¢ ªè£÷¢÷ø¢ èõ£¾Áë¢
ªêø¢ø ºø¢ø¤ìê¢ ªêò¢¶ õ¼è¤«ø£ñ¢.
28. àé¢° - îé¢è¤ õ£¿ñ¢. 30. î¬ùò âù¢ø¶ - ó£ñ¬ù. îù¢äò. 31. ê¤¬ô¬ñ -
õ¤ø¢ø¤ø¬ñ. ªê¼î¢¶¬í - ð¬ìî¢¶¬í, ïì¢¹. 32. ªè£ø¢øñ¢ - Üó². ªêø¢øñ¢ - ê¤ùñ¢.
33. «èì¢® ò¤ù¢Âé¢ è¤÷ó¢ð¬è ¬òð¢¹øé¢

è£ì¢´ îø¢°¾÷¢ ï£ì¢´è¢ èôèî¢¬î
Íì¢´ îø¢è¤¬í ºù¢ù¤ ù¤¬ôð¢ð¤ø
ï£ì¢´ è¤ù¢øùñ¢ ï£é¢è÷¢ ïù¤ò¬î.
34. Þù¢Âñ¢ «õí¢´õ õ¤ð¢ªð¼ë¢ ªêò¢¬èè¢°

ºù¢ù¤ ò£é¢è÷¢ º¬øð¢ð® ªêò¢°õñ¢
Üù¢¬ù «õí¢´õ õù¢¬ù«ò ªêò¢°õñ¢
ªîù¢ùó¢ ï£ªìô£ë¢ ªêù¢Á÷ «õ£ó¢°õñ¢.
35. ñøñ¤ °é¢èóù¢ õô¢½ò¤ó¢ ªè£÷¢¬õ«òô¢

Þ¬øõ ªùù¢ù õ¤ôé¢¬èò¤ ½÷¢÷ùù¢
î¤ø¬ñ ñ¤è¢èõ ó£ò¤Âë¢ «êμøô¢
Üøñ îù¢ªøù Ýò¢°õ óô¢ô«ó£.
36. ¬èõ ôî¢î èóÂò¤ó¢ ªè£÷¢¬õ«òô¢

¬ñõ ÷ó¢õ¤ï¢îê¢ ê£óô¤ô¢ õ£ö¢°ïó¢
àò¢õ ¼ù¢ù® àø¢øùñ¢ õ£ö¢õ¤ù
ªêò¢õ «î£ó«õ «êó¢ï¢îùñ¢ ªïï¢ï«ô.
37. î¦é¢è¤ ô£¶ î¤ó¤» ºò¤ó¢è¬÷

õ£é¢è¤ ÎÂμñ¢ ñ£ñ¬ø «õ÷¢õ¤¬òî¢
î¦é¢ªèù¢ ð£óô£ø¢ ªêï¢îñ¤ «ö£ó¢îõï¢
î£é¢° «õ£ó¤ìï¢ î£ò¤Â ñù¢ðó£ô¢.
38. î£ò¤ Âñõó¢ î£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ðø¢Á÷ó¢

î£ò¤ «ù£ñ¢¹õó¢ î£ò¢ªñ£ö¤ èø¢ð¬óî¢
Éò ªêï¢îñ¤ö¢ «î£ñøè¢ èø¢Áòó¢
õ£ò ïñ¢ñõ óï¢îí ó£»÷ó¢.
39. Þù¢Â ïï¢î ñ¤ùî¢î õ¤¬÷ë¬ó

ñù¢ù¤ ò¦é¢° ñ¬øõ¤¬ì ¬õî¢î¤ò£ñ¢
àù¢¬ùê¢ Åö¢îó ×é¢è íñ¼õñ¢
âù¢ù õù¢ù ó¤¬êî¢î¤ì ó£ñÂñ¢.
40. äòù¢ ñ¦ó¢¶¬í ò£õ¤«ó ôù¢ù¬óð¢

¬ðò ªõù¢Á ð¬èò¤ù¢ø¤ ïñ¢ñõó¢
àò¢ò ¾ñ¢ªðó¤ «ò£¼òó¢ «õ÷¢õ¤è÷¢
ªêò¢ò ¾ñ¢ñ® «òÂñù¢ ªêò¢°õù¢.
36. àù¢ Ü® àò¢õó¢ -àùè¢èìé¢è¤ õ£ö¢õó¢. Þù-Üï¢î ãø¢ð£ì¢¬ì-ªïï¢ïô¢ - «ïø¢Á.
41. âù¢Á ï¤ù¢ø ªñ£ö¤ò î¤òñ¢ð¤«ò

¶ù¢Á è£ùï¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ²î¦è¢èíù¢
åù¢ø¤ õ£¿ º¬øõ¤ìé¢ èí¢´«ñ
Üù¢Á îé¢è¤ òèù¢Á õö¤è¢ªè£í¢ì£ó¢.
234 | P a g e
42. ñ¬øòõó¢è¢ è£èð¢ ð¬èê¤ø¤ î¤ô¢ô£
õí¢ìñ¤ö¢ ñè¢è¬÷è¢ ªè£ô¢ô
Þ¬øõï¦ ¶í¤¾ ªè£í¢ì¬î ï¤¬ùè¢è
ªõù¢Â÷ ï´é¢°Á î¶¾ñ¢
Üøªñùð¢ ð´«ñ£ õô¢ôÉà ñòô£
ó£÷òô¢ ï£ì¢®¬ìê¢ ªêô¢ôô¢
º¬øªòùð¢ ð´«ñ£ îñ¶ïù¢ ù£ì¢¬ì
º¬øªò£´ ¹óð¢ðõó¢ îñè¢«è.
43. Üù¢ø¤» ºù«ñ îñ¤öó¢«è£ù¢ ²ø¢ø

ñ£è¤ò î£ì¬è îù¢¬ùè¢
ªè£ù¢Á«ñ îñ¤öó¢ ð¬èò¤¬ùè¢ ªè£í¢¯ó¢
°Á°î ô¤Âï¢îñ¤ öèî¢¬î
åù¢ø¤ò ð¬èè¢«è£ Ïî¤ò ñù¢«ø£
àí¢¬ñ¬òî¢ îñ¤öó¢è Àíó¤ù¢
ñù¢øôï¢ î£«ó£ò¢ ð¬èò¤¬ù õ¤¬ôè¢°
õ£é¢°î ô£°«ñ òù¢«ø£.
44. Ýîô£ô¢ ï£ºñ¢ ð¬ìè¢èô ï¦î¢«î

¬òñ¢¹ô ùìè¢è¤ò¤è¢ è£ì¢®ô¢
Íîø¤ õ£÷ ªó£´îõ ºëø¢øô¢
º¬øªòù ï¤¬ùè¢è¤«ø ªùù¢ùè¢
«è£¬îªñù¢ °öô£÷¢ Ãø¾ï¢ îñ¤öó¢
°ôð¢ð¬è ò£è¤ò ó£ñù¢
ñ£î¤ò£ù¢ ªê£ù¢ù ªê£ô¢ô¤¬ùî¢ îõ«øù¢
õ£ªõùè¢ ªè£´õö¤ ïìï¢î£ù¢.
45. è£ì¢®¬ì ¬òï¢¶ ªðí¢ªí£«ì£ó¢ ºù¤õù¢

è÷¤ð¢ð¬î ò£é¢ªè£¼ ºù¤õù¢
è£ì¢®ìè¢ èí¢´ ñùñè¤ö¢ ªè£í¢´
è£îô¢ñ¦è¢ Ãó«õ ªêù¢Á
Ãì¢ìñ£ ò¤¼ï¢î ºù¤õó¢è÷¢ °®¬ôè¢
°Áè¤«ò òõó¢õ¤¼ï¢ î¤ùù£ò¢
õ£ì¢ììé¢ èí¢í£ «÷£´ðî¢ î£í¢´
õî¤ï¢îù ù£ò¤¬ì ñ¼õ¤.
46. äò¤óí¢ ì£í¢´ ñ¼ï¢îñ¤ö¢ èø¢Á

ñ£ò¤¬ìð¢ ð£é¢è£¤ù¢ õ£ö¢ï¢î
ªð£ò¢òø¤ ò£î îñ¤öó¤ ùì¢¬ðð¢
ªð£¼ï¢î¤»ñ¢ õ¤ø¢ªø£ö¤ô¢ ªè£´î¢¶ñ¢
ªñò¢òø¤ ò£î õ£ó¤ò ºù¤õó¢
«õ÷¢õ¤ªêò¢ î¤ìî¢¶¬í ¹ó¤ï¢¶ñ¢
ªîò¢òø¤ ò£î ¾ò¤ªó£´ è÷¢Àñ¢
ªîõ¤ì¢ì¾í¢ ®¼ï¢îù ùð¢ð£ô¢.
47. Ýò¤¬ì òèù¢Á ²î¦è¢èíù¢ è£ì¢ì

Üèî¢î¤òù¢ °®ô¤¬ù ï£®î¢
Éòõè¢ è£ùî¢ î¤¬ìõ÷ ¼ò¤ó¢è÷¢
¶®î¢î¤ìè¢ ªè£ù¢Áî¤ù¢ ø¼è¤ô¢
«ñòðô¢ õ÷ºé¢ èí¢®¬ì »÷¢÷
ºù¤õó¢è÷¢ õ¤¬ö¾ì ùÂð¢ðð¢
«ð£òèî¢ î¤ò¬ùè¢ èí¢´«ñ õíé¢è¤ð¢
¹è¢è¤¼ï¢ îùùèî¢ î¤òÂñ¢.
48. õ¼¬è¬ò ªòî¤ó¢ð£ó¢î¢ î¤¼ï¢îùù¢ ¬ñï¢î
235 | P a g e
õ÷ñô¤ îñ¤öè º¿¶ñ¢
å¼ªñ£ö¤ ¬õî¢î£í¢ ®´ñ¤ó£ õíÂñ¢
àíó¢ï¢î¤ôù¢ º¶ñ¬ø «õ÷¢õ¤ð¢
ªð¼¬ñ¬ò òîù£ô¢ «õ÷¢õ¤ªêò¢ ïñó¢è¢°ð¢
ð¤í¤ªòùð¢ «ðó¤ìó¢ õ¤¬÷î¢¶
õ¼°ïù¢ õ¦ó ï¤ù¢õó õîø¢«è£ó¢
ñ¼ï¢ªîù¢ ñî¤è¢°ïù¢ ñ£«î£.
49. Üñ¤ö¢¶õ£ò¢è¢ ªè£ù¢«ø ªêõ¤è¢è¤¬ô ò¤ù¢ðñ¢

Ýîô£ô¢ Üñ¤ö¢î¤Â ñ¤ù¤ò
îñ¤ö¢º¿ ¶íó¢ï¢«î£ù¢ î£òèñ¢ îñ¤ùñ¢
î£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ðø¢ø¤ù¤ô¢ ñ¤è¢«è£ù¢
îñ¤öø¤ï¢ îõ¬ó »ò¤ó¤Â «ñô£î¢
î£ù¢ñî¤î¢ î¤´ï¢îè õ£÷ù¢
Ü¬ñ»ñ¤ð¢ ðí¢«ð ïñ¢ñó¦é¢ è¤¼è¢è
Ü¬ñï¢îî£ ñù¢ø¤«õ ø¤ô¢¬ô.
46. ªîò¢ - è£¬ô. àò¤ó¢ - àì¬ôè¢ °ø¤î¢î¶.
50. Üù¢ùõ ùóê£í¢ ®¼ï¢î¤´é¢ è£Áñ¢

Ü¼ï¢îñ¤ öèî¢î¤ù¤ô¢ ïñ¢«ñ£ó¢
ñù¢ù¤ò õ¬ñî¤ «ò£®ù¤ î¤¼ï¢¶
õ£ö¢°«õ£ ªñù¢Á÷î¢ ªîí¢íô¢
èù¢ùõ¤ô¢ «î£÷£ ð£ñ¢ð¬÷î¢ «î¬ó
è£í¢®´ ñ¬ñî¤«ò è£μñ¢
âù¢ù¤ù¤ê¢ ªêò¢èñ¢ àù¢¬ù«ò ïñ¢ð¤
Þ¼è¢°¶ñ¢ Ýó¤ò õ¤ù«ñ.
51. ªêï¢îñ¤ öèî¢î¤ô¢ ïñ¢ñõó¢ «õ÷¢õ¤

ªêò¢¶«ñ »í¢®ù¤ î¤¼è¢è
àï¢¬îº ªùî¤ó¢î¢î îñ¤ö¬ó ªò£Áî¢«î
»Á¶¬í ¹ó¤ï¢îù ù¶«ð£ô¢
¬ñï¢îï¦ »ï¢¬î ñóð¤¬ù õ¤÷è¢è¤
õí¢ìñ¤ö¢î¢ î¬ôõ¬ó ªò£ö¤î¢«î
ïï¢îñó¢è¢ è¦é¢°î¢ î¬ô¬ñõ£ö¢ õî¬ù
ï£ì¢´î ½ù¢ø¬ôè¢ èì«ù.
52. Ü®è¢è® õï¢¶ø¢ è£õù ªêò¢«õù¢

Ýò¤¬ì õ£ö¢ï¼ë¢ ªêò¢õó¢
º®è¢°Á õö¤»é¢ ÃÁõó¢ îñ¤öó¢
º¬øªèìê¢ Åö¢ê¢ê¤»ñ¢ ¹ó¤õó¢
Þ®è¢°ó ô¤¬÷ëó¢ èóõ¤¬ì õ£ö¢õó¢
ßé¢è¤¼ï¢ îí¤¬ñò¤ ½÷¢÷
°®è¢°òó¢ ðë¢ê õ®ªòÂ ñ¤ìî¢¬îè¢
°Áè¤«ò ò¤ù¤¶õ£ö¢ï¢ î¤¼ð¢ð¦ó¢.
53. âù¢øèî¢ î¤òÂ ñ¤ù¢ùù ðô¾

ªñ´î¢¶¬óî¢ «îò¤ó£ ñÂè¢°
ªõù¢ø¤õ¤ô¢ ªô£ù¢Áñ¢ Üñ¢ð¬ø ò¤óí¢´ñ¢
õ¤¬öï¢¶÷ ñè¤ö¢ªõ£´ ªè£´î¢¶ê¢
ªêù¢Á«ñ õ¼è ªõùõ¤¬ì ªè£´ð¢ðî¢
ªî÷¤¹ùø¢ «è£¬î«ð£ è¤ìî¢«î
åù¢ø¤ò ðë¢ê õ®ªòÂ ô¤¼ï¢Éé¢
°õï¢¶õë¢ ê¬ù¹ó¤ï¢ î¤¼ï¢î£ù¢.
Íù¢ø£õ¶ õ¤ï¢îè¢ è£í¢ìñ¢ ºø¢ø¤ø¢Á.

236 | P a g e
4. ðö¤¹ó¤ è£í¢ìñ¢
1. à¼è¢°¬ô ðìôñ
¢
1. Ü¼ì¢è ¼î¢îø¤ ò£îõù¢

ªõ¼è¢ªè£ ÷ê¢ªêõ¤ «ñòõó¢
ñ¼è¢° öø¢è£ñ õô¢ô¤¬ò
à¼è¢° ¬ôî¢î¬ñ «ò£ó¢°õ£ñ¢.
2. ªêï¢î îñ¤ö¢ªñ£ö¤ê¢ ªêô¢õ¤»ñ¢

êï¢î «ñò îìñ¢ªð£ö¤ô¢
õ¤ï¢î ï£ì¬î ªñù¢¹¬ì
ºï¢¬î «ò£ó¤ù¢ º¬øªêò¢î£÷¢.
3. ¬ñõ ÷ó¢°öô¢ ñé¢¬èò¤ù¢

äõ ÷ó¢ð¬ì ò£÷ù£ñ¢
ªñò¢õ ÷ó¢ñ¤ìô¢ «ñõ¤ò
¬èõ ôèóù¢ è£ð¢ð¤«ù.
4. ñìé¢è ôù¢ù ñøõó¢è÷¢

Þìï¢ªî£ Áë¢ªêù¢ ø¤¼ï¢¶«ñ
Üìé¢è õ¤ï¢î õèï¢î¬ù
àìé¢è ô¤ù¢ø¤«ò «ò£ñ¢ð¤ùó¢.
5. î£ò¤ ùù¢ù îñ¤öó¢è÷¢

î£ò¤ ùù¢ù îñ¤ö¢ñè÷¢
Ýò¤ ùù¢ù ó÷¤è¢è«õ
«êò¤ ùù¢ùó¢ ê¤øï¢îùó¢.
3. ä - «ñù¢¬ñ, î¬ô¬ñ. ñ¤ìô¢ - õô¤. 4. ñìé¢èô¢ - ê¤é¢èñ¢. àìé¢èô¢

- °¬ø. 5. ïù¢ùó¢ - ïù¢¬ñ, ïôñ¢.
6. ¹¬ôõ¤ ¬öï¢¶ ªð£¼ï¢î¤ô£è¢

ªè£¬ôõ¤ ¬öï¢î ªè£®òõó¢
Ü¬ôõ¤ ¬öï¢î¤ì Üë¢ê¤«ò
ï¤¬ôõ¤ ¬öï¢¶ ï¤ôõ¤ùó¢.
7. ¹ù¢¹ ôî¢î ¹ô£½μñ¢

¶ù¢¹ ñ¤è¢è ªî£ö¤ô¤ô£ó¢
Üù¢¹ ñ¤è¢è õ¼ï¢îñ¤ö¢
Þù¢¹ ñ¤è¢èé¢ è¤¼ï¢îùó¢.
8. Üê¢ê ñ¤ù¢ø¤ ò¼ï¢îñ¤ö¢

ªñê¢ê õ£ò¢ï¢¶ õ¤¿î¢îèî¢
îê¢êù¢ ¬èõö¤ î£ªùÂñ¢
åê¢ê «ñòõ «÷£ó¢ðèô¢.
9. «î£¬è ñ£ñò¤ô¢ Åö¢îóð¢

«ð£° ñ£ªùùð¢ Ì¬õ»ñ¢
237 | P a g e
ñ£è ¼é¢°ò¤ô¢ õ£ªõùè¢
Ãè «ñò¤ù÷¢ Ãó¢ñ¢ªð£ö¤ô¢.
10. ªð£ö¤ô ¬ìï¢î ¹ùñò¤ô¢

âö¤ô ¬ìï¢î õ¤òø¢¬èò¤ù¢
ªî£ö¤ô ¬ìï¢î«õ£ó¢ Åöô¤ù¢
èöô ¬ìï¢¶ è÷¤î¢îù÷¢.
11. è¼ñ¢ð õ£¾ªñù¢ ¬èò¤ù£÷¢

²¼ñ¢ð õ£¾ï¢ ªî£¬ìªðø
õ¤¼ñ¢ð õ£õù «ñò¤ù£ó¢
Ü¼ñ¢ð õ£¾ ññ¤ö¢îù£ó¢.
12. «õ¬ô ªõù¢ø õ¤ö¤ê¢ê¤òó¢

«ê£¬ô èí¢´ ²¼ñ¢ðôó¢
ñ£¬ô ªêí¢´ õ¬èõ¬è
«î£¬ô ªñ£í¢´ ªî£´î¢îùó¢.
13. ðë¢ê¤ù¢ ªñô¢ô®ð¢ ð£¬õòó¢

õë¢ê¤ «ð£ô õ¬÷ï¢î¤¬ì
ªè£ë¢² Ì¬õ °ò¤ô¢è¤¬÷
Üë¢ê õ£ò¢õó¤ï¢ î£®ùó¢.
6. Ü¬ô - Ü¬ôî¢îô¢, õ¼î¢îô¢. 8. åê¢êñ¢ - ï£íñ¢. 12. «î£ô¢ - Üö°.

13. è¤¬÷ - è¤÷¢¬÷ - è¤÷¤. õó¤ï¢¶ - ð£®.
14. °ó¬õ ò£®è¢ ªè£¿ñ¢¹îó¢è¢

èó¬õ ò£®ñø¢ ¬èð¤¬íð¢
ðó¬õ ò£®ð¢ ðèö¤Íò¢
õó¬õ ò£® ñè¤ö¢ï¢îùó¢.
15. Ý´ õ£óèù¢ øð¢¹øñ¢

Ã´ õ£ªó£÷¤ «è£¬î¬òî¢
«î´ õ£ó¢¬èò¤ø¢ ê¤è¢è¤ì£
«î£´ õ£¼÷¢ Àõð¢ð«ó.
16. Ì¾ õè¢°õó¢ Ìõ¼ñ¢

ñ£¾ õè¢°õó¢ ñ£õ¼ñ¢
ð£¾ õè¢°õó¢ ð£õ¼ñ¢
ï£¾ õè¢°õó¢ ïù¢è«ó£.
17. ê¤ï¢î «ñè¬ôê¢ ªêñ¢ñí¤

õï¢¶ ºï¢î õ÷è¢è¼ñ¢
¹ï¢î¤ «ñªô¿ï¢ «î£®«ò
Üï¢î¤ ô£é¢°ð¢ðï¢ î£®ùó¢.
18. Ü¼õ¤ ò£® ò¼ë¢²¬ù

ñ¼õ¤ ò£® ñí¤è¢èî¤ó¢
Þ¼õ¤ ò£® ò¤÷é¢è¤÷¤
å¼õ¤ «ò£ì ¾õð¢ð«ó.
19. Üù¢ù õ£øõ ó£®«ò

ï¤ù¢ùô¢ ï¦î¢¶ ªï´ï¢ªî£¬ô
¶ù¢ù¤ ò£é¢ªè£¼ «ê£¬ôõ£ò¢
Þù¢Â ñ£ì õ¤¼è¢¬èò¤ô¢.
238 | P a g e
20. ñ£¬ö »í¢èí¢ ñìï¢¬î»ñ¢
«î£ö¤ ñ£¬óî¢ ¶øï¢¶«ñ
Ìö¤ô¢ «õé¢¬èð¢ ªð£¶ñ¢ðó¤ø¢
«ð¬ö ºî¢î¤ø¢ ªðòó¢ï¢îù÷¢.
14. èó¬õ Ý® - ñ¬øï¢¶ õ¤¬÷ò£®. ðó¬õ Ýìô¢ - ¬èð¤¬íï¢¶

Ýìô¢. ñô¢ - õô¤. ðèö¤ - Üñ¢¹, èí¢. ðèö¤ Íò¢ õó¬õ Ýìô¢ - èí¢í£Íê¢ê¤
ò£ìô¢. 16. ñ£ - õí¢´. ð£ - ð£ì¢´. ð£õ¼ñ¢ ï£ - ïù¢° ð£´è¤ù¢ø ï£. àõî¢îô¢ -
ñè¤ö¢îô¢. 17. è¼ñ¢¹ ¬è. àï¢¶îô¢ - àòó¢îô¢. Üï¢î¤ô¢ - Ü¬ê. 18. Þ¼õ¤ -
î¤¬ùî¢î£÷¢; Þé¢«è î¤¬ùð¢¹ùñ¢. å¼õ¤ - ï¦é¢è¤. 19. ï¤ù¢ùô¢ - Þ¼ð¢ð¤ìñ¢. 20.
ñ£¬ö - ñ£ù¢. Ìö¤ô¢ - Üè¤ô¢. ªð£¶ñ¢ðó¢ - «ê£¬ô.
21. Üù¢ù ªñù¢ù õèù¢Á«ñ

ªð£ù¢ù¤ ùù¢ù ¹¶ñôó¢
îù¢ù¤ù¢ ñù¢Â îù¤ð¢ªð£ö¤ô¢
¶ù¢ù¤ ù£÷¢ð²ï¢ «î£¬è»ñ¢.
22. Üð¢ªð£ ö¤ô¤ù öè¤¬ù

¬ñð¢ªð£ ¼õ¤ö¤ ñé¢¬è»ñ¢
¬èð¢ªð£ ¼¾øè¢ èí¢´«ñ
ªêð¢ð¤ îªöùê¢ ªêò¢¬èò¤ô¢.
23. Üô¢° ¹ù¢ñùî¢ î£ó¤òó¢

åô¢è¤ õ£¿ ºò¤ó¢è¬÷ð¢
¹ô¢° «õ÷¢õ¤ ¹ó¤ï¢î¤ì
ïô¢è¤ õ£ö¢ê¤¬ô ó£ñÂñ¢.
24. ºù¤õó¢ è£ð¢ð¤ù¤ô¢ ªñ£ò¢°öø¢

êùè¤ îé¢è¤ìî¢ îñ¢ð¤«ò£
ì¬ùò «ê£¬ô¬ò òí¢ñ¤«ò
îù¤ò ù£òõí¢ ê£ó¢ï¢îùù¢.
25. îù¢ù¤ èó¢î¢î îñ¤öó¢õ£ö¢

õ¤ù¢ù¤ ¬ôè¢è¤ö¤ ªõò¢î¾ñ¢
îù¢ù¤ ùî¢îó¢ î¬ôõó£ò¢
ñù¢ù ¬õî¢îñ£ õë¢êèù¢.
26. îñ¢ð¤ î£òï¢ î¬ùð¢ªðø

ïñ¢ð¤ ò£ó¤ò ïë¢ê¬ó
Üñ¢ð¤ ù£«ô£ ó¼ï¢îñ¤ö¢è¢
ªè£ñ¢¬ð ªõì¢´é¢ ªè£®òõù¢.
27. ªè£®ò ¼í¢´ ªè£¿è¢è«õ

Ü®¬ñ ªè£í¢ì õøù¤ô£ð¢
ð®ø ªùé¢è÷¢ ðöï¢îñ¤ö¢è¢
°¬ìò î£»ò¤ ¼í¢ìõù¢.
22. ¬èð¢¹ å¼¾ø - èêð¢¹ï¦é¢è - Þù¤¬ñò£è. ªêð¢¹ - ê¤ñ¤ö¢. Þîö¢ - õ£ò¢. ê¤ñ¤ö¢
õ£ò¢«ð£ô¢ ñíñ¢ ªð£¼ï¢î¤ê¢ ªêù¢ø£÷¢. 26. îñ¢ð¤ - ðóîù¢. î£òñ¢ - àó¤¬ñê¢
ªê£î¢¶, Üó². 27. Ýó¤ò ºù¤õó£ô¢ Ü®¬ñ ªè£÷¢÷ð¢ðì¢ìõù¢. ð®Á - ªè£´¬ñ.
28. Üòô èî¢¬î ò¬ì°îô¢

ïòñ ôªõù ï£®ì£è¢
èòõù¢ è¦ö¢ñèù¢ è£ºèù¢
ªêòô èî¢î¤ô£î¢ î¦òõù¢.
239 | P a g e
29. ïë¢ê¤ Âè¢ªè£¼ ïë¢ê¤ùù¢
õë¢ê èó¢è¢ªè£¼ õë¢êèù¢
ðë¢ê¤ù¢ ªñô¢ô®ð¢ ð£¬õñ£ó¢
¶ë¢ê õ¤ø¢ªø£ö¤ø¢ ²÷¢÷¤«ò.
30. î¦ò ªõô¢ô£ï¢ î¤óí¢ªì£¼

õ£ò «õ£¼¼ õ£òõù¢
Éò ªêï¢îñ¤ö¢î¢ «î£¬èñ£ù¢
«ñò «ê£¬ô¬ò «ñò¤ù£ù¢.
31. ßñ õ£ö¢è¢¬è ò¤ùð¢ð´ñ¢

ï£ñ õ¤ø¢¬èò¤ ó£ñÂñ¢
ãñ ñø¢øé¢ è¤òô¤ò
è£ñ õô¢ô¤¬òè¢ èí¢ìùù¢.
èô¤î¢¶¬ø
32. îù¤î¢¶ ï¤ù¢øõî¢ îù¢ù¤èó¢ ¬îò¬ôî¢ îìé¢èí¢

Þù¤î¢î õ£õ¤ìè¢ è£í¢ì½ ñ¤ö¤î¬è è£ºø¢
ø¤ùî¢î¤ ù¦é¢è¤«ò ªòö¤½¬ì ò¤÷ñò¤ô¢ «ð£ô¤ð¢
¹ùî¢¶ ï¤ù¢ø¤´ñ¢ Ì¬õï¦ ò£ªóùð¢ ¹èù¢ø£ù¢.
33. «è£¬õ õ£ò¢î¤øï¢ î¤ï¢ï¤ôñ¢ ¹óï¢î¤´é¢ ªè£®ò£ù¢

ò£õ «ù£õì õ£ó¤òù¢ «ð£ø¢øõè¢ «è£ôñ¢
«ñõ¤ «òªè£´ õ¤ô¢½¬ìè¢ ¬èòù£ õ¤÷é¢°ñ¢
ð£õ¤ «ð£ù¢øï¦ ò£ªóùè¢ «èì¢èõð¢ ð£õ¤.
34. ªð£ù¢ùñ¢ ð£¬õò£ù¢ ªð£¼õ¤ô£ õ«ò£î¢î¤¬òð¢ ¹óè¢°ñ¢

ñù¢ùù¢ è£μî¤ ó£ñªùù¢ ªøù¢ªðòó¢ õöé¢°ñ¢
âù¢ù¤ù¢ ð¤ù¢ùõ ù¤ôè¢°õù¢ âù¢ñ¬ù ê¦¬î
Üù¢ù «÷£õè õ£ùõ ÷öè¤ô£ õ®¬ñ.
28. ªêòô¢ - å¿è¢èñ¢. 29. ²÷¢÷¤ - ê¤Á¬ñ »¬ìòõù¢. 31. ßññ¢ - ²´è£´.
²´è£´«ð£ô àì½í¢´ õ£ö¢«õ£ó¢. ï£ññ¢ - Üê¢êñ¢. ãññ¢ - è£õô¢. 34. Üè¾ -
õò¶.
35. ñ£¶ñ¢ ò£Âªñù¢ øñ¢ð¤»ñ¢ îñ¤öèñ¢ õï¢«î£ñ¢
ã¶ ªêò¢î«ù£ èí¢ìùù¢ ï¤ù¢¬ùò¤õ¢ õ¤ìî¢î¤ø¢
«è£î¤ ô£îÌé¢ ªè£®»ù¢«ñø¢ è£î½é¢ ªè£í¢«ìù¢
ð£¶ è£ªõùð¢ ð£¬õ»ë¢ ê¤ùï¢¶÷ñ¢ ðîø¤.
36. °ù¢ø¤ òù¢ùõ¤è¢ «è£ôºé¢ ªè£¬ôõ¤½é¢ ªè£í¢ì

ªè£ù¢Á μñ¢¹¬ôè¢ ªè£´ï¢ªî£ö¤ô¢ õ£ö¢¾¬ìè¢ ªè£®ò£
ïù¢ø¤ ô£îõ¤ð¢ ð¤øó¢ñ¬ù ïòè¢°ï¤ù¢ ù£ì¢®ô¢
åù¢ø¤ õ£ö¢°ïó¢ ñè¢è«÷£ ñ£è¢è«÷£ ¾¬óò£ò¢.
37. ð£õ¤ ï¦òò ôèñ¢¹°ï¢ î¶ñô£ø¢ ðö¤»ñ¢

«ñõ¤ ù£ò¢îñ¤ö¢ ñøõó¢è÷¢ èí¢μø¤ô¢ õ¦õ£ò¢
Ýõ¤ ò¦ï¢îùù¢ æ®ï¦ ò«ò£î¢î¤¬ò ò¬ìï¢¶ù¢
«îõ¤ «ò£´õ£ö¢ ªèù¢øõ í¤ù¢Á«ñ ªêù¢ø£÷¢.
38. ªêô¢½ º÷¢À«õ£ ¼÷ñ¤ù¤î¢ î¤´ï¢îñ¤ö¢î¢ «î¬ù

ï¤ô¢½ ï¤ô¢½ªñù¢ «ø£®«ò î´î¢ªîî¤ó¢ ï¤ù¢Á
õô¢ô¤ «ò»¬ù ñ¼õ¤ì£ õ¤®Âò¤ó¢ õ£«öù¢
ªê£ô¢½ õ£ò¢îñ¤ö¢ õ£ò¢î¤øï¢ ªîùð¢ð²ï¢ «î£¬è.
240 | P a g e
39. è£î ªôù¢ðîù¢ ªð£¼÷ø¤ ò£õ¤ö¤ è£ñ£
ñ£ªî£ ¼î¢î¤¬ò õö¤ñø¤î¢ îì£¶ªêò¢ õñ¢ð£
Ýî è£îø¤ õ¤ô¤ò¤«î£ó¢ Ýí¢ñèø¢ èöè£
«ð£î¤ ªòù¢ø¬øï¢ î£ò¤¬ì ï¤ù¢Á«ñ «ð£è.
40. ãè ï£ù¢õ¤«ìù¢ âù¢øõù¢ ¬èð¤®î¢ î¤¿è¢èî¢

«î£¬è ªñò¢ï´ ï´é¢è¤ò¤ù¢ Âò¤ó¢¶® ¶®ð¢ðê¢
ê£° ñ£¼ò¤ ó¤Âñ¢õ¤´ î¬ôªðøî¢ îõ¤î¢¶ð¢
«ð£è ï¦õ¤´ õ£ªòùî¢ î¤ñ¤ø«õ ªð£ô¢ô£ù¢.
41. Þ¬ôò¤ ¬ôñ¼ õ£¶¬ù ï£ù¢õ¤«ì ªùù¢ù

õô¤ò õ¦ó¢è¢èñ£ Âò¤ó¢ªè£´î¢ î¤¿î¢ªî£÷¤ õ¬÷è¢¬è
ªñô¤ò õ¤ø¢¬èò¤ù¢ ð¤®ð¢ð¤¬ù òøõ¤´ õ¤î¢¶ð¢
¹ô¤ò¤ù¢ õ£ò¢îõ¤ó¢ ñ£ªùùð¢ ªð£¼è¢ªèùð¢ «ð£ù£÷¢.
42. ªð£¼è¢ªèù¢ ø£é¢èõ÷¢ ªðòó¢î½ ñø¤õ¤ô£ð¢ ¹ô¢ôù¢

²¼è¢ªèù¢ ªøñ¢ð¤¬òè¢ °Áè¤ò¤î¢ ªî£ù¢ù¤ôñ¢ ¹óð¢ð£÷¢
Þ¼è¢¬è ï¦î¢î«î£ ªêô¢è¤ø£ ª÷ñ¢ð¤ï¦ òõ¬÷
à¼è¢° ¬ôî¢¶õ£ âù¢ùð¢ ð£õ¤»ñ¢ æ®.
36. °ù¢ø¤ - °ù¢ø¤ñí¤. 41. ßó¢è¢è - Þ¿è¢è. õ¬÷è¢¬è ªñô¤ò.
43. ªêù¢Á ï¤ô¢ô® âù¢ø¤ìî¢ «îõ¤»ï¢ î¤¼ñ¢ð¤

ï¤ù¢Á ð£ó¢î¢îù÷¢ î´î¢îùù¢ î´ð¢ðõù¢ ï¦ò£ó¢
âù¢ø îì¢®«ò «èì¢è«õ êìè¢ªèù õ¤ö¤ëù¢
ñù¢ø ôé¢°öô¢ ðø¢ø¤«ò õò¤ø¢ø¤ù¤ ½¬îî¢«î,
44. àí¢ì ¬ñõ¤ö¤ î¬ùï¤ôï¢ î÷¢÷¤õ£ À¼õè¢

èí¢´ «è£ªõùð¢ ¹ô¤ò¤ù¢õ£ò¢ ñ£ªùùè¢ èîø¤è¢
ªè£í¢´ «ñªôö º¬ùï¢¶«ñ î¤ñ¤ø¤ìè¢ ªè£®«ò£ù¢
Üí¢® õù¢ù¤ôî¢ ¶ì½ó¤ï¢ î¤ìõ¤¿î¢ îï¢«î£,
45. Þ¼ñ¢¹ «ð£ù¢øªïë¢ ê¤ö¤î¬è «îõ¤ò¤ ù¤¬íè¢«è£é¢

è¼ñ¢¹ «î£ù¢øï£ í¤ù¢ø¤«ñ ô£¬ì¬ò òõ¤ö¢î¢¶è¢
è¼ñ¢¹ «ð£ù¢øªñù¢ ¬èè¬÷ð¢ ð¤ù¢Âøè¢ èì¢®
ïóñ¢¹ «î£ù¢ø¤ì Þ¿î¢î¤ö¤ è£¬ô«ñô¢ ï£ì¢®,
46. ªê¼è¢ªè ´î¢î¤õí¢ î¤ó¤î¼ ñ¤÷ïôê¢ ê¤Áè¢è¤

à¼è¢° ¬ôî¢¶ù îöè¤¬ù òð¢¹ø®î¢ «î£ì¢®ê¢
êó¤ð¢ð ´î¢¶«õù¢ ð£ªóù «õîÁ î¬ô»ñ¢
ð¼è¢ªè ùî¢î¤è ¿Áð¢ð¤¬ùî¢ î¦è¢¬èò£ø¢ ðø¢ø,
47. î¦è¢¬èð¢ ðø¢Áõ¤ì¢ «ì£®ì ªõ¿ï¢îñ¤ö¢î¢ î¤¼¬õî¢

Éè¢è¤î¢ Éè¢è¤ð¢«ð£ì¢ ´¬îî¢¶¬îî¢ ¶ò¤ó¢¶® ¶®è¢è
Íè¢°é¢ è£¶ñì¢ «ì£º¬ôè¢ èí¢è÷£ º¬è»ñ¢
«ð£è¢è¤ Ýò¤¬ì ï¤ù¢Á«ñ ªêù¢øùù¢ ªð£ô¢ô£ù¢.
48. ¶ù¢Á Ìé¢°ñ¤ö¢ õ÷¢¬÷«è£é¢ è¼ñ¢ð¤¬ùî¢ ¶ñ¤î¢«î

ªè£ù¢ø¤ ô£¶ªêù¢ øí¢í¬ùè¢ Ã®ùù¢ ªè£®»ñ¢
èù¢ø¤ «ò£ªõù ï¤ôî¢î¤¬ìð¢ ¹óí¢´«ñ èîø
ñù¢ø ôé¢°öô¢ ñ£îó¢«èì¢ «ì£®«ò õï¢¶,
49. °¼î¤ «ê£ó¤´ë¢ ê¤¬ùè¢°¬ø «ò£´Ìé¢ ªè£ñ¢¬ð

ñ¼î «ñõ¤ò ¹ùñò¤ ô£ªñù ñí¢í¤ø¢
ªê£ó¤»ë¢ «êø¢ø¤¬ìè¢ èí¢ìõó¢ ñùï¢¶® ¶®î¢¶è¢
241 | P a g e
èó¤ò ªõù¢ªùùî¢ «îõ¤» ºø¢ø¶ èöø,
47. º¬è - «è£é¢è¼ñ¢¹, º¬ôè¢èí¢. 48. °ñ¤ö¢ - Íè¢°. õ÷¢¬÷ - è£¶. 49.
«ê£ó¤´ñ¢ - å¿°ñ¢. ñ¼îñ¢ - õòô¢. ªê£ó¤»ë¢ «êÁ - °¼î¤ ªò£¿è ï¬ù»ë¢«êÁ.
èó¤ò - ªè£´ë¢ªêòô¢, õù¢ªè£¬ô.
50. ä¬ò «ò£ªõù ºèî¢î¤ù¤ ô¬øï¢¶ªè£í¢ ì¿¶

¬è¬ò «ò£ªõù Üõ¤ö¢î¢¶ªñù¢ ñôó¢è¢¬èò¤ù¢ èì¢¬ì
¬õ¬ò «ò£ªõù ¬õî¢îõ ªó£¼î¢î¤ò¤ù¢ ñ®«ñô¢
¬ï¬ò «ò£ªõùè¢ èîø¤«ò ò¿¶÷ñ¢ ¬ïõ£ó¢.
51. ãé¢° õ£ó¢îñ î¤¬øõ¤¬ò ñôó¢è¢¬èò£ ªô´î¢¶î¢

î£é¢° õ£ó¿ õ£ó¢õ¤¿ õ£¼÷ï¢ î÷ó¢õ£ó¢
î¦é¢° ªêò¢îõð¢ ð£õ¤è÷¢ ªî£¬ôªèùê¢ ê¤ùð¢ðó¢
ð£é¢è¤ «ôº¬ù ï¦é¢è¤«ù ªñùð¢ð¬î ð¬îð¢ðó¢.
ªè£ê¢êèñ¢
52. ä«ò£ ðö¤«òé¢è÷¢ Üù¢ù£ò¢ îù¤õ¤´î¢«î

ªêò¢ò£ îùªêò¢«îñ¢ î¦«òñ¢ ê¤Áñî¤«òñ¢
àò¢«ò ñ¤ù¤ò£ñ¢ àÁð¢ð¤ô¤ò£ò¢ ï¦»÷¢÷ñ¢
¬ïò£ ªòùê¢ªê£ô«õ£ ï£é¢è÷¢ îñ¤ö¢èø¢«ø£ñ¢.
53. ò£«ó£ ªõ£¼î¢î¤ ò¬ù«ò£´ ï£ë¢ªêô¢«õ£ñ¢

õ£ó¦ ªóù«õ õ£ò¢«ðê¤ ù¦ó¤ô¢¬ô
è£«ó£î¤ «ê£ó¤ èôï¢¶ ªð£®ò£®ð¢
«ð£ó£÷¤ ¬è«ð£ôð¢ ¹ô¢ªôù¢Á «î£ù¢Áîù£ò¢.
54. Üù¢ø¤ï¢î õ£ó¤ò«ó Üù¢¬ù î¬ùî¢îù¤«ò

ªè£ù¢«ø£®ð¢ «ð£ù£«ó ªè£´ñ¢ð£õ¤ ð¤÷¢¬÷è«÷
Þù¢Á ïñè¢è¤õ¢ õ¤ìó¢ªêò¢î î¦«ò£¬ó
ªõù¢Á è¼õÁè¢è õ¦ó«ó õ£ó¦«ó£.
55. è£ó¤¬èò¦ ªó÷¢÷¤ù¢ èñö¢Ìé¢ °ñ¤ªöé¢«è

«ïó¤¬öò¦ó¢ õ÷¢¬÷ ï¤öô£ ®¬ôªòé¢«è
ßó¤îö¦ óù¢¬ù ò¤¬íè¢«è£é¢ è¼ñ¢ªðé¢«è
Ýó¤òð¢Ìí¢ ®ù¢«ø£ ìö¤ï¢ªî£ö¤ï¢¶ «ð£è£«î£.
56. ¹÷¢÷¤ñ¤¼ï¢ î£ñ¬ó»ñ¢ Ìé¢°õ¬÷ «òºîô£

à÷¢÷ ñô¼ ªñ£÷¤ó¢ªêï¢ î÷¤ó¤¼è¢è
â÷¢÷¤ ù¤÷ñ¢Ì«õ£ ®¬íè¢èòô¢ªêù¢ «øªð£¼¶ñ¢
õ÷¢¬÷ªò£´ «è£é¢è¼ñ¢¬ð ñ£ð£õ¤ ªè£ò¢î£«ù.
50. ¬ï¬ò«ò£ - ¬ïè¤ù¢ø£«ò£. 52. è£«ó£î¤ - è¼é¢°öô¢. ªð£® - ¹¿î¤. 55.

â÷¢÷¤ù¢Ì, °ñ¤ö¢Ì - Íè¢° õ÷¢¬÷ - å¼ ªè£®. ï¤öô£´ Þ¬ô - î÷¤ó¢ - è£¶. 56.
¹÷¢ - õí¢´ Þñ¤ó¢îô¢ - åô¤î¢îô¢. î£ñ¬ó °õ¬÷ ºîô¤òù - ¬è, èí¢ ºîô¤òù.
ªêï¢î÷¤ó¢. ñ£ï¢î÷¤ó¢, Ýôï¢î÷¤ó¢, Ü«ê£èï¢î÷¤ó¢ - º¬ø«ò «ñù¤, õò¤Á, Ü®.
57. ªðí¢ªí£¼î¢î¤ ªðø¢ªø´î¢î ð¤÷¢¬÷è«÷£ õù¢ø¤òõó¢

ñí¢í¤ ô¤¼ï¢¶ªõ÷¤ õï¢îñ£ ð£õ¤è«÷£
ªðí¢í¤ªù£´ Ãìð¢ ð¤øï¢îù«ó£ èô¢½ì«ù£
ªðí¢¬íñíï¢ î£«ó£ ð¤ø¤«î£ õø¤«ò«ñ.
58. ªðø¢ø ªè£´ñ¢ð£õ¦ ªðí¢ªè£¬ôªêò¢ ð£õ¤î¬ùð¢

242 | P a g e
ªðø¢ø ªð¼õò¤ø¢¬øð¢ ð¦ø¤ê¢ ê¤¬îî¢î¤´õ£ò¢
ñø¢Áï¦ ªðí¢íù¢«ø£ ñ£ùé¢è£î¢ «îñ£÷¢õ£ò¢
Üø¢«ø ½ôè÷¾ ñõÉÁ ï¦é¢è£«î.
59. ï¤¬ùªò£ù¢Á «èì¢è¤ù¢«øñ¢ ï¤ù¢«ð£ù¢ø «õ£ó¢ªðí¢í¤ù¢

ê¤¬ùªè£ù¢ Áò¤ó¢ªè£ô¢ô£ê¢ ªêù¢ø ªè£´ñ¢ð£õ¤
ñ¬ùªòù¢Á «ðó¢ªê£ô¢ô ñ£ù º¬ùè¢è¤¬ô«ò£
à¬ùªòù¢«ø£ «õ£ó¢ï£ À¼è¢°¬ôð¢ð£ù¢ øð¢ð£«î.
60. âñ¢¬ñ »¼è¢°¬ôî¢«î ò¤ï¢ï¤¬ôè¢è£ ÷£è¢è¤òõê¢

ªêñ¢¬ñªò£ù¢ ø¤ô¢ô£î î¦òõùù¢ ù£ì¢´¬ø»ñ¢
Üñ¢¬ñò¦ óè¢¬èñ¦ ó£ñ£ ó¤òð¢ªðí¢è£÷¢
àñ¢¬ñ»ñð¢ ð£õ¤ »¼è¢°¬ôè¢è õë¢²õ«ù£.
61. àé¢è÷¢ èíõó¢è÷£ ªô£ù¢ø£õð¢ ð£õ¤î¬ù

ïé¢¬èñ¦ ¼é¢è÷¶ ï£ì¢¬ìõ¤ì¢ «ì£ì¢®´é¢è÷¢
Üé¢èõó¢ ªêò¢ò£«ó ôù¢¬ùñ¦ ªóô¢ô¦¼ñ¢
õé¢èè¢ èìô¢õ¦ö¢ï¢¶ ñ£í¢´ ñ®õ¦«ó.
62. Ýó¤òð¢ ªðí¢μô«è òóêªùù¢ øë¢ê£îð¢

Ìó¤òù¢ð£ø¢ ªêù¢«ø ¹¬ôñè«ù ªòé¢è÷¤«ô£ó¢
è£ó¤¬è¬ò ªõì¢èñ¤ù¢ø¤è¢ è£í£ê¢ ê¤¬ùê¤¬îî¢îô¢
ê¦ó¤ò«î£ ªõù¢«ø î¤ìé¢ªè£í¢´ «èì¢ð¦«ó.
63. ïù¢èôªñù¢ «ø¹ôõó¢ ï£ð¢ðò¤½ñ¢ ªðí¢μô¬è

õù¢ªè£¬ôªêò¢ ¹ô¢ô£ ñ¬ìò£ ªè£´é¢«è£ô£
¹ù¢ªè£¬ôë£ ¾ù¢¬ùð¢ ªð£ôï¢ªî£®ò£÷¢ èí¢è£í
õù¢ªè£¬ôªêò¢ è¤ô¢«ô«ñô¢ õí¢ìñ¤ö¢ð¢ªðí¢ ¯óô«ñ.
64. ð¬ìîó¤ò£ «îîù¤î¢î ¬ðï¢ªî£®¬ò õù¢ªè£¬ôªêò¢

ï¬ìð¤í«ñ èí¢í¬ñò£ ï£í¤ô¤«ò ªêï¢îñ¤¢ö¢ð¢ªðí¢
ð¬ìªòî¤«ó õï¢¶ù¢ ð¬ìõô¤¬òè¢ è£ì¢´¬õ«òô¢
ªî£®òí¤ï¢«î «ð¯ ¶óî¢î¤ ò®ð¢«ð«ñ.
61. õé¢èñ¢ - èð¢ðô¢. 64. èí¢ - Þóè¢èñ¢.
65. â÷¢÷î¢ î¬ù»º÷î¢ î¦õ¤óè¢è ñ¤ô¢ô£ñø¢

è÷¢÷î¢ îùñ£èè¢ è£ùî¢ î¤¬ìªò£¼ªðí¢
¶÷¢÷¤î¢ ¶®è¢èî¢ ¶®è¢è ¾Áð¢ðÁî¢î
â÷¢÷î¢ î°ð£õ¦ ò¤¶î£ù¢ Ü¼ï¢î¤ø«ô£.
66. õ£¶è¢° õ£ó£î ñé¢¬è¬ò õù¢ªè£¬ôªêò¢

ã¶è¢°ñ¢ ðø¢ø£ õ¤ö¤ë£ ð¤øªù£¼õù¢
ñ£¶è¢ èõ£¾ñ¢ ñ¬ìò£ ªð£¼÷ø¤ò£è¢
è£îø¢ èòõ£ è¬ìò£ð£ö¢é¢ è£ºè«ù.
67. åð¢ð£«ó£ ìô¢ô£ ªô£¼ªðí¢ ìù¤î¢îõ¤ìî¢

î¤ð¢ð£ó¤ ô£«ó ªòî¤ó¢ð¢ð ªóî¤ó¢î¢î£½ñ¢
Þð¢ð£ö¢ë¢ ªêòô¢¹ó¤õ£ó¢ ò£«ó ò¤ö¤îèõ¤ô¢
åð¢ð£ ¼¬ùò£«ó£ æªè£®ò ð£ö¢ñè«ù.
68. õñ¢¹è¢° õï¢î£«÷£ ñ£ð£õ¦ »ù¢ªè£®ò

Üñ¢¹è¢° «õø¤ìñ¤ù¢ ø£ò«î£ õù¢ø¤»¬ù
ïñ¢ð¤è¢¬è è£ì¢® ïôé¢ªè£í¢ ìèù¢ø£«÷£
èñ¢¹è¢ èî¤ó¤¼è¢èè¢ è£ö¤ ð¤÷ï¢î£«ò.
243 | P a g e
69. ªð¼¬ñ »¬ìî¢îñ¤öó¢ ªðí¢ñè¢ è¬÷òèø¢ø¤ð¢
ªð£¼õ ªó£¼ï£ì¢®ø¢ «ð£òøËø¢ øð¢ð£«î
å¼ªðí¢ ìù¤î¢¶ôõ ¾ø¢Áê¢ ê¤¬ùê¤¬îî¢îô¢
Üó¤ò ºù¤«õ£ó¢ªêò¢ ò£ó¤ò Ëù¢º¬ø«ò£.
70. ï£í¤ô¦ ªðí¢ªíù¢ø£ô¢ ïê¢êóõ¤ «ù£ªìî¤ó¤ø¢

è£μé¢ ªè£´õ¤ôé¢°é¢ èí¢«í£´é¢ è£ºèï¦
Ýªíùð¢«ðó¢ Ìí¢´ ñ¼÷ù¢ ð¤ô£îð´
õ¦í¬ù»ù¢ ø£¬ò«ò£ ªñò¢õ¼ï¢î¤ «òù¢ªðø¢ø£÷¢.
71. Üï¢«î£ õ¤ù¤ªòõ¢õ£ ø£ø¢Á«è ªññ¢ñù¢ù£ò¢

ïï¢î£ ªõ£÷¤õ¤÷è¢° ïï¢î¤ø¢«ø ïù¢èôù£ó¢
ê¤ï¢î£ ñí¤òï¢«î£ ê¤ï¢î¤ø¢«ø ªòù¢ªêò¢«èñ¢
õï¢«îø¤ ¬èòñ¢ð¤ù¢ õ£ò¢è¢è¤¬ó ò£ò¤¬ù«ò.
72. âù¢ø¤ù¢ ùùðôõ£ «øé¢è¤ ò¤¼é¢è£ù¤ø¢

ªêù¢Á«ñ ðê¢ê¤¬ôè÷¢ «î®è¢ ªè£´õï¢¶
¶ù¢Á ¶è¤ô£ø¢ Á¬ìî¢îõ¢ õ¤¬ìªð£î¢î¤
ñù¢øôé¢ è£ó¢°ö¬ô õ£ó¤ º®î¢î£ó¢è÷¢.
68. Üñ¢¹ - õ£÷¢. è£ö¤ - èî¤ó¤ù¢ è£ñ¢¹.
73. Üù¢¬ù ò¿è õõó¿è ¬õò«è£

âù¢¬ùò£ë¢ ªêò¢«õ£ ñ¤¬øõÂè¢ ªèù¢ªê£ô¢«õ£ñ¢
ð¤¢ù¢¬ù ªò´î¢¶ð¢ ð¤®è¢¬è ªè£´î£é¢è¤
Üù¢ù ï¬ìò£ óóí¢ñ¬ù¬òê¢ ªêù¢ø¬ìï¢î£ó¢.
74. âô¢ôõ¼é¢ èí¢ì£ ó¤çªîù¢ ªè£´¬ñªòùè¢

ªè£ô¢ªôù¢ ø¿î£ó¢ ªè£®«ò£ó£ ¼÷¢÷ð®
ªê£ô¢ªôù¢ø£ó¢ ªè£ô¢ªôù¢ø£ó¢ «î£è£ò¢«ï£ õ¤ô¢ªôù¢ø£ó¢
¹ô¢ªôù¢Á ðì¢ì ªð£¼è÷ñ¢«ð£ ô£ò¤ù£ó¢.
75. ð¤ù¢ùó¢ð¢ ¹ùñò¤¬ôð¢ «ðóñ÷¤è¢ èí¢ð´î¢î£ó¢

¶ù¢ù¤ù£ù¢ «õø¢èóÂñ¢ ªê£ù¢ù£ó¢ ïìï¢îõø¢¬ø
âù¢ùóê¦ «ï£«è ô¤«î£ð£óð¢ ð£õ¤è¬÷
àù¢¬ùð¢«ð£ô¢ õô¢«ô à¼è¢°¬ôð¢«ðù¢ è£í¢®ï¦.
76. ãªè£®ò õ£ó¤ò¼è¢ è¤õ¢õ÷«õ£ ªõù¢ùóê¦

ñ£ªè£®ò ð£õ¤è¬÷ ñí¢í¤ ù¤¬ìè¢è¤ìî¢î¤ð¢
ð£è¤¬ô õ£ò¢ê¢ê¤òó£ø¢ ð£õ¤è÷¢ îñ¢ºèî¢î¤ô¢
æ¬èªò£´ è£ø¤ »ñ¤ö¢õ¤ð¢«ðù¢ è£í¢®ï¦.
77. àù¢¬ùê¢ ê¤¬ùê¤¬îî¢î «õ£ªè£®ò ñ£ð£õ¤

îù¢¬ùê¢ ê¤¬ùê¤¬îî¢¶î¢ î£òèªñô¢ ô£ñ¢«ð£è¢è¤è¢
èù¢ù¤òó¢è÷¢ îé¢è÷£ø¢ è£ø¤ »ñ¤ö¢õ¤î¢¶
ñù¢ùø¢°é¢ è£ì¢® õ¼õ¤ð¢«ðù¢ è£í¢®ï¦.
78. ªðí¢ªíù¢Áñ¢ ð£ó£ñø¢ ð¤¢÷¢¬÷î¢ îùñ£è

ñí¢ªí£ù¢ ø¤ì¾ù¢¬ù õù¢ªè£¬ôªêò¢ ñ£ð£õ¤
èí¢¬íð¢ ð¤´é¢è¤è¢ è¿°è¢ è¤¬óò£è¢è¤
àí¢ªíù¢ øõù¢°¼î¤ Îì¢´õ¤ð¢«ðù¢ è£í¢®ï¦.
79. «ê£¬ô»ø¢ «øÃï¢îô¢ ªî£ì¢´ê¢ ê¤¬ùê¤¬îî¢«î£ù¢

Ý¬ô»ø¢ «ø£ò¢èù¢ù ô£ªñù¢ ø¤ìè¢èêè¢è¤
«õ¬ôò¤ì¢ «ì¬è õ¤óô¢è£¶ Íè¢èÁî¢¶ñ¢
ñ£¬ôò¤ì¢ «ìÎó¢ õôë¢ªêò¢«õù¢ è£í¢®ï¦.
244 | P a g e
80. Þõ¢õ£Á ªêò¢«ò ù¤¬ô«ò ô¤èô£¬óê¢
ªêõ¢«õø¢ è¤¬óò£èê¢ ªêò¢«õ ù¶õ¤ù¢«øô¢
åõ¢õ£ð¢ ð¼¾ì¬ô «ò£²ñï¢¶ ñ¦÷£ñô¢
ªîõ¢«õ£ó¢ ¹èö¢ï¢î£ìê¢ ªêé¢è÷î¢¶ õ¦ö¢«õ«ù.
73. ð¤®è¢¬è - ªðí¢ ò£¬ùò¤ù¢ ¬è. 76. ð£°Þ¬ô - ð£è¢° ªõø¢ø¤¬ô. 79. Ý¬ô
- è¼ñ¢ð£¬ô. æò¢îô¢ - ê£ø¢Áîô¢.
81. âù¢ø¤ù¢ ùùõë¢ ê¤ùé¢Ãø¤ «òè¢èø¢Áè¢

èù¢ø¤è¢ èîø¤ò¤¼ èí¢í¦¼ñ¢ ¹í¢í¦ó£
ï¤ù¢ø ï¤¬ôò£ ªï´Íê¢ ªêø¤ï¢îõÂñ¢
åù¢Áï¢ ¶í¤ò£ñ ½÷¢÷ø¢Áî¢ îù¢ñøï¢î£ù¢.
82. Üí¢í£ õ¤ù¤ªòù¢ ø¼ñ¢ð£õ¤ ªòù¢øù¤¼

èí¢í£ó ¾ù¢øù¢¬ùè¢ èí¢ìí¢í£ ªõù¢ø¬öð¢«ðù¢
ªðí¢«í£´ Ãìð¢ ð¤øï¢¶ï¢ îù¤ò£ù¦ó¢
ñí¢í£«ù ùï¢«î£ õ¼ï¢«î ªôùð¢ªð£ù¢Âñ¢,
83. æªõù¢ø Ãè¢°ó«ô »÷¢Àñ¢ ¹øñ¢ð£è

ãªõù¢ø èí¢Íê¢ ªêø¤ï¢É ¶¬ôè¢°¼è¤ù¢
«è£ªõù¢Á õ£ò¢õ¤ì¢´è¢ Ãõ¤ê¢ ê¤¬ùªî£ì¢´î¢
î£ªõù¢Á ¬èè£ì¢®ê¢ êì¢ªìù¢ Áò¤ó¢õ¤ì¢ì£÷¢.
84. Üñ¢ñ¤ ï¤ôñ£è õ£ò¢°öõ¤ î£ñ£èê¢

²ñ¢ªñù¢ °ö½ï¢ ¶è¤ôí¤»ë¢ ê£ï¢î£èð¢
ªð£ñ¢ªñù¢Á ïô¢ô£ó¢ ¹óí¢ì¿¶ ¹ô¢ªôù¢ø£ó¢
èñ¢ñ¤ù¢ø¤ ò£ìõó¢è÷¢ èô¢ô£ò¢ê¢ ê¬ñï¢î£«ó.
85. Þù¢ù¶ ªêò¢õ ªîùõø¤ò£ «îºø¢«ø

îù¢ùï¢ îù¤ò£î¢ î¿õ¤î¢ î¿õ¤ò¿
¶ù¢ù¤ ªò£¼õ£ Áíó¢ªõò¢î¤ «ï£ªï£ï¢¶
ªð£ù¢¬ùð¢ ¹¬ùï¢ªî´î¢¶ð¢ «ð£òìè¢èë¢ ªêò¢îù«ó.
86. è£ó¤¬è¬òè¢ ªè£ù¢ø èò¬ñè¢ è¼î£ó£ñ¢

Ýó¤ò¬ó ò¤ù¢«ø£ ì®«ò£ ªì£ö¤î¢¶õó
õ¦óó¢ î¤ó÷¢èªõù ªõø¢ø¤ ºóê¬øõ¤î¢
«î£ó¤ìé¢ªè£÷¢ ÷£¶÷¢ Àìù¢ø£ù¢ ð¬ìõôÂñ¢.
83. ã - Üñ¢¹. à¬ôè¢°¼° - ªè£ô¢ôù¢ à¬ôî¢¶¼î¢î¤. ¶¼î¢î¤ «ð£ô¢

ªð¼î¢¶ àò¤ó¢õ¤ì¢ì£÷¢. î£ - î£ö¢¾. 84. ²ñ¢¬ñ - åô¤. ªð£ñ¢ªñù¢Á - Ãì¢ìñ£è.
èñ¢ - ªî£ö¤ô¢. 85. ãºÁîô¢ - ñòé¢°îô¢. 86. àì½îô¢ - ê¤ùî¢îô¢, õ¼ï¢¶îô¢.
2. èóù¢ ªè£¬ôð¢ ðìôñ¢
1. è÷¢õ ÷î¢î° öô¤¬òè¢ è£ñ ºø¢øõ¤ ó£ñÂñ¢

à÷¢ªõ òó¢î¢îõù¢ øñ¢ð¤ò£ ½¼è¢° ¬ôî¢î¬ñ èí¢ìùñ¢
õ÷¢õ ÷î¢îõ¤ô¢ ô£ó¤òó¢ õ£÷¢õ ÷î¢î«õô¢ ñøõô¤
ªè£÷¢õ ÷î¢î¬èè¢ èó¬ù»é¢ ªè£¬ô¹ ó¤ï¢î¬ñ è£μõ£ñ¢.
245 | P a g e
2. ªð£ù¢¬ù õù¢ªè£¬ô ªêò¢¶«ñ «ð£ù õ£ó¤ò ó£ñÂñ¢
îù¢ù¤ ùî¢îõó¢ ê£è«õ î£º ëø¢Áîô¢ îèõô
âù¢Â «ïó¢¬ñ ò¤ô£î¢îñ¤ ö¤óí¢ì èð¢ð¬ì Í÷«õ
âù¢ù ªõù¢ù ñ¬ùõ¤» ñ¤òù¢ø õ£Á¬ó ªêò¢îùù¢.
3. ºù¢ù «ñ£ªê£ô õ¤ô¢¬ôò£ Íí¢ì «îð¬èªòù¢ ªêò¢«èñ¢

ð¤ù¢¬ù »ªñ¬ù «ïªó£¼ ªðí¢ªè£ ¬ô¹ó¤ï¢ î¦ó¢è«÷
Üù¢ù õ÷¢îñ¤ öèñ¬î ò£÷¤¬ø îé¢¬è ò£ªñù¤ô¢
âù¢ù «è´õï¢ ªîò¢¶«ñ£ «õ¶ ªêò¢°õ «ù¬ö«ò.
4. ñ¬ùõ¤ ªê£ô¢ô¤¬ùî¢ îì¢®«ò õ£ö¢ï¢î î£¼ô èî¢î¤«ô

õ¤¬ù¬ò «õí¢´ªñù¢ «øªè£¬ô õ¤¬ôè¢° õ£é¢è¤è¢ ªè£í¢¯ó¢è«÷
Ü¬ù¬ò ªò£î¢î îñ¤öó¢è ÷óê¤ òð¢ð® ªòù¢ªêò¢î£÷¢
ê¤¬ùê¤ ¬îî¢îô¤ Âé¢ªè£¬ô ê¦ó¤ «îªòùê¢ ê¦¬î»ñ¢.
5. Üù¢ù ªñù¢ù¬ì òöè¤ï¦ òø¤õ¤ ô£îªðí¢ «ð¬î«ò

ºù¢ùó¢ ªõï¢ï¤ì ªõï¢¬î¬ò ºø¤ò ®î¢îùù¢ ºî¢îñ¤ö¢
ñù¢ùó¢ ñù¢ùõ ù£¬èò£ô¢ ñî¤ô¤ ôé¢¬è ò¤ó£õíù¢
îù¢¬ù ªõô¢ô«õ îñ¤öèï¢ î£ù ¬ìï¢îù ùø¤°õ£ò¢.
6. Üõ¬ù ò¦é¢è¬ì è¤ø¢è«õ òó¤¬õ ¬òê¢ê¤¬ù ªè£ò¢îùù¢

Þõí¤ ¼ï¢î¤´é¢ èóÂò¤ó¢è¢ è¤Áî¤ è£μõ ù¤ù¢¬ø«ò
îõ¬í ò¤ù¢ø¤ù¤î¢ ¬îò«ô î´ð¢ð î£ø¢ðò ªù£ù¢ø¤¬ô
èõªí ø¤ø¢îèô¢ õ¦¿ºù¢ è£μ õ£ò¢ñôó¢ õ£¬è«ò.
7. âù¢Á Ãø¤ ò¤ìñ¢ªðòó¢ï¢ «îè¤ «òð¬ì èí¢ìùù¢

ªõù¢ø¤ «õø¢èó Âï¢îñ¤ö¢ ªõø¤ð¤ ®î¢î ñøõ¬ó
åù¢Á èí¢´ ªê½î¢î¤ù£ Â¼ªñ ùî¢îñ¤ö¢ ñøõ¼ñ¢
ªð£ù¢ø¤ ù£ó¤ù¤ ªòù¢Á«ð£ò¢ð¢ ªð£¼î ùó¤¼ ð¬ìë¼ñ¢.
4. ªè£¬ôõ¤¬ù - ªè£¬ôî¢ ªî£ö¤ô¢. 7. à¼º - Þ®.
8. è£ô Áï¢îù «ó£ó¢ê¤ôó¢ ¬èò Áï¢îù «ó£ó¢ê¤ôó¢

«î£ô Áï¢îù «ó£ó¢ê¤ôó¢ ªî£¬ìò Áï¢îù «ó£ó¢ê¤ôó¢
«ñô Áï¢îù «ó£ó¢ê¤ôó¢ õ¤ö¤ò Áï¢îù «ó£ó¢ê¤ôó¢
«õªô ø¤ï¢ªî£÷¤ó¢ õ£ª÷î¤ó¢ õ¤ô¢ªô ø¤ï¢î¤ì õ¦ó«ó.
9. âé¢è ÷ù¢¬ù¬òê¢ ê¤¬ùê¤¬îî¢ «îø¢ø ñ¤ù¢ø¤«ò ªè£ù¢øõù¢

âé¢¬è «ò£õõ ù®¬ñè£ ÷¤ù¢Â ï¦õ¤ ¼ò¤ó¤«ó£
Üé¢¬è Ãð¢ð¤ï¦ó¢ ªî£¿è¤Â ñ£õ ªî£ù¢ø¤¬ô òö¤õô£ø¢
ªêé¢¬è «õø¢øñ¤ö¢ ñøõó¢è÷¢ ê¦ø¤ ù£ó¤ù õìõ¬ó.
10. Üù¢ù ó£ó¤ò óñ¢ð¤ù¢ºù¢ ù£ø¢ø ô¤ù¢ø¤ò ö¤ò«õ

ð¤ù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âï¢ îñ¤ö¢ð¢ð¬ì ªð¼è¤ õï¢îº ù£è«õ
èù¢ù õ¤ù¢ø«î£ì¢ ªêé¢èóù¢ èùù¢Á ê¦ø¤ ªò¿ï¢¶«ñ
¶ù¢ù¤ ù£ù¢ê¤¬ô ó£ñÂï¢ «î£ù¢ø¤ ù£ùõù¢ ºù¢ù«ó.
11. àø¢ø õ¤¼õ¼ ªñ£¼õ¼è¢ ªè£¼õó¢ õë¢ê¤ùé¢ Ãø¤«ò

ªêø¢ø ñ¦è¢°ø ñøõ¼ï¢ «î¼ ñø¢ø¾ ªñ£ö¤ò¾ñ¢
ªõø¢ø¤ «î£ô¢õ¤ò î¤ù¢ø¤«ò «õ½ñ¢ õ¤ô¢½ºù¢ ð¤èô¤«ò
ªðø¢ø ï£÷¤Â ñù¢¬ùòó¢ ªðó¤¶ õè¢è«õ ªð£¼îùó¢.
12. Ìó¤òè¢ ªè£¬ô «õ÷¢õ¤ªêò¢ ¹¬ôò óô¢ô¶ ¹ó¤îõ

Ýó¤òó¢è¢è¤¬ì ÎÁªêò¢ ò£î õù¢¬ù¬òè¢ ªè£ô¢ðö¤
è£ó «ùªòùê¢ ê¦ø¤«ò èùù¢Á «ñô¢õ¼ õ£ì¢èóù¢
«îó¤ «ù£ªì£÷¤ó¢ «õ¬ô»ë¢ ê¤¬îî¢¶ «ñê¤¬ô ó£ñÂñ¢,
246 | P a g e
13. âï¢¬î ªòî¢î¬ù îñ¤ö¬ó ò¤¬óªè£ ´î¢îùù¢ è¿è¤Âè¢
èï¢î ï£÷¤ù¤ø¢ øñ¤öèî¢ îó² ï¤ù¢ø¤ô ªõî¤ó¤ù¤ô¢
ºï¢¬î »ù¢°ôî¢ î£ì¬è ºèº °î¢¶ò¤ ó¤öï¢î¬î
Þï¢î ï£÷¤«ô ñøï¢¶ï¦ ªòî¤ó¢è¢è õï¢î¶ ¹¶¬ñ«ò.
14. ñù¢ù¤ õ£ö¢ºù¤ «õ£ó¢î¬ñ õ¼î¢î¤ «ò£ªìùî¢ ¶óî¢î¤´ñ¢

àù¢¬ù òù¢Áù ñù¢¬ù» ªñ£¼é¢ªè£ ö¤î¢¶òó¢ ºù¤õó¢è÷¢
Þù¢ù ô¤ù¢ø¤«ò ªòù¢Áñ¤é¢ è¤¼ï¢¶ õ£ö¢ï¢î¤ìê¢ ªêò¢ò«õ
âù¢¬ù ªòï¢¬îò¤é¢ «èõ¤ù£ ªóù¢ù «õîñ¤ö¢ ñù¢ùÂñ¢,
15. ïùõ¤ ôù¢ø¤«ò ªêï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢¬ì ªõô¢½õ ªñù¢Áï¦

èù¾ è£í¾ñ¢ õ¤´è¤«ôù¢ è¿è¤ Âè¢è¤¬ó ò£è¢°«õù¢
âùªõ °í¢ªì£¼ î®ò¤ù£ ªôø¤ò «õê¤¬ô ó£ñÂñ¢
î¬ùñ ø¤î¢¶«ñ£ óñ¢ð¤ù£ø¢ ø¬ôò Áî¢îù ¬ùò«è£.
10. èô¢ïõ¤ô¢ «î£÷¢ - ñ¬ô«ð£ù¢ø «î£÷¢. 11. ªêø¢øñ¢ - ê¤ùñ¢. ºù¢¹ - õô¤. Þèô¢
- ñ£Áð£´. 14. àù - àù¢Â¬ìò. ñù¢ - Üóêù¢.
16. ï¤ù¢ø õ£ó¤ò ºù¤õó¢è÷¢ ï¦´ õ£ö¢ªèù õ£ö¢î¢î¤«ò

Üù¢ø¤ ò£ñ¤îø¢ è£è«õ ò£é¢°è¢ Ã®ù ñù¢ø¤»ñ¢
ªêù¢Á èó¬ùò μè«õ ªêò¢¶ ¬õî¢î¶ ñ£°ñ£ô¢
ºù¢ø¤ ò£é¢è÷¢ ï¤¬ùî¢î¶ º®ï¢î ªîù¢Á ºöé¢è¤ùó¢.
17. ªè£ù¢ø ö¤î¢îõù¢ ªêù¢Á«ñ °Áè¤ ù£ù¤¬ôè¢ °®ô¤¬ùê¢

ªêù¢ªø ´î¢¶«ñ ñøõó¢è÷¢ î¤¬èî¤ ¬èî¢î¿ î¤óé¢è¤«ò
°ù¢ø ö¤î¢îõù¢ «ø£÷¬ùè¢ °ö¤õ¤ ´î¢¶«ñ ï¤èö¢õ¤¬ùê¢
ªêù¢Á ¬óî¢î¤ì õ¤¬øò¤ìë¢ ê¤ô¬ó «òõ¤ùó¢ ªê¼ï«ó.
18. ªêù¢Á ¬óî¢î¤ì ñøõ¬óê¢ ªêôõ¤ ´î¢¶«ñ ªêù¢ø¤ô£

ï¤ù¢ø ºî¢îñ¤ö¢ ñøõó¢è÷¢ ï¤èö¢¬õ ªòí¢í¤ õ¼ï¢î¤«ò
ªè£ù¢ø ö¤î¢¶«ñ ªêù¢øõè¢ ªè£´¬ñ »ø¢ªø¿ ªè£®ò¬ó
ªõù¢ªø£ Áî¢î¤ìî¢ îè¢è«õ£ó¢ «õ¬÷ ð£ó¢î¢îé¢ è¤¼ï¢îùó¢.
3. ªêõ¤«è£ì¢ ðìôñ¢
1. ñ¬ôñò¤ ô¬ùò è£ñ õô¢ô¤¬òð¢ ð¬ìõ ô£¬ùè¢

ªè£¬ô¹ó¤ ªè£´¬ñ èí¢ì£ñ¢ ªè£¬ô¹ó¤ ªè£´¬ñîù¢¬ùð¢
ðôè¬ôè¢ èì¬ô ò£ò¢ï¢¶ ðòù¬ìï¢ î¤ù¤«ñø¢ èø¢ð
î¤¬ôªòù º¿¶ ñ£ù¢ø Þó£õíù¢ «èì¢ìô¢ è£í¢ð£ñ¢.
2. ¬èõô ñøõ «ó£´ èóù¢è÷ð¢ ðì¢ì ð¤ù¢ùó¢

¬ñõ÷ó¢ õ¤ï¢îê¢ ê£óô¢ ñ¼õ¤ò ñøõó¢ ªêù¢Á
¬îõ÷ó¢ ñ£ìè¢ Ãìî¢ îù¤ñî¤ ô¤ôé¢¬è ïí¢í¤
¬õõ÷ó¢ èî¤ó¢«õô¢ ñù¢ùó¢ ñù¢ùõø¢ ªø£¿¶ ï¤ø¢ð.
3. âù¢ªùùî¢ îé¢¬è ªòù¢ù õ¤ù¤ªîù õ¤ô¢¬ô ªòù¢ù

âù¢ù¼ï¢ îé¢¬èè¢ ªèù¢ù õ¤òù¢ø¬î »¬óñ¤ ªùù¢ù
âù¢ªùùê¢ ªê£ô¢«õ£ ªñù¢ù õ¤¬ôò¤¬ô ïô«ñ£ ªõù¢ù
ñù¢ùõó¢ ñù¢ù£ ªõù¢ù ñù¢ùÂï¢ îé¢è£ ªòù¢ù.
247 | P a g e
16. Ýé¢° - êóðé¢èù¢ °®¬êò¤ô¢. 17. ªê¼ïó¢ - õ¦óó¢. 2. ¬î - Üö°. ¬õ -
Ãó¢¬ñ.
4. °¬øòõì¢ ªèù¢ù ªõù¢ùè¢ ªè£´é¢°¬ø ªòùªõù¢ ªùù¢ù

Þ¬øõ¤¬ò ªòùªõù¢ ªùù¢ù ªõù¢ªùð¢«ð£ ªñùªõù¢ ªùù¢ù
ñ¬øòõ ó®¬ñ ªòù¢ù õìõ«ó£ ¾¬óñ¤ ªùù¢ùè¢
°¬øñî¤ »¬ì«ò£ ªóù¢ùè¢ ªè£ô¢ªôùè¢ ªè£¬ôªòù¢ ø£«ó.
5. ªè£¬ôªòù ¾¬óò£ ºù¢ùé¢ «è£÷ó¤ ªòù¢ùê¢ ê¦ø¤

ñ¬ôªòùð¢ ªð¼î¢î «î£÷£ù¢ õ£ò¢è®î¢ ¶¼ñ¤ ù£ó¢î¢¶
ï¤¬ôò¤ö¤ï¢ î¤òù¢Á ðô¢¬ô ªï¼ªïªóù¢ Áøè¢è ®î¢¶è¢
è¬ôªï÷¤ï¢ ¶ò¤ó¢ð¢¹ õ¦é¢è¤è¢ ¬èð¤¬êï¢ î¤¼ï¢ªî ¿ï¢«î.
6. àø¢ø¬î »¬óñ¤ ªùù¢ù ¾÷¢÷õ£ øõ¼ë¢ ªê£ô¢ôè¢

ªè£ø¢ø«õø¢ ø£¬ù ñù¢ù£ °¬ìñî¤ð¢ ªð£ô¤ï¢î îé¢è£ò¢
Üø¢ø«î£ ¾øõ¤ù¢ «ø£«ì ò£è¢¬èñí¢ ªè£÷õ¦ï¢ î¦«ó£
ñø¢ø¶ «èì¢ì ð¤ù¢Âñ¢ ñ£÷¢è¤«ôù¢ ªè£®«ò ªùù¢Âñ¢.
7. ¹øé¢ªè£ì£ ñøõ¦ó¢ ï¦¼ñ¢ ªð£¼è÷ñ¢ ¹°ï¢¶ Ëø¤

ñøé¢ªè£ì£ ªî£¼é¢ªèô¢ «ô£¼ñ¢ õë¢êõ£ ó¤òó¢è÷£ù
Üøé¢ªè£ì£è¢ ªè£®òó¢ îñ¢ñ£ ôõ¤ï¢ªî£ö¤ï¢ î¶«èì¢ ®ù¢Âñ¢
àøé¢è¤ì£ ¶ò¤ó¢è£î¢ ¶÷¢«÷ «ù£ªè£´ñ¢ ð£õ¤ ªòù¢Âñ¢.
8. Þùî¢îõó¢è¢ è¤óé¢è¤ ì£ñ ô¤óí¢ìèë¢ ªêò¢¶ ð£¿ñ¢

¹ùî¢î¤¬ì ªò£÷¤ï¢¶ õ£¿ñ¢ Ìó¤òó¢è¢ è®¬ñ ò£è¤
ñùî¢î¤¬ì ñ£ù ñ¤ù¢ø¤ ñí¢í¤¬ì ò¤ùî¢¬î õ¦ö¢î¢î¤î¢
îù¤î¢¶õ£ö¢ è¤ù¢ø ï¦¼ï¢ îñ¤ö«ó£ Üô¢ô¦ ªóù¢Âñ¢.
9. ñ£ï¢î÷¤ó¢ «ñù¤ õ£ì ñí¢í¤¬ìð¢ ¹óí¢´ ¼í¢´

Ìï¢ªî£¬ì ªð£ô¤òê¢ Å®ð¢ ¹÷¢÷¤ùï¢ îñ¤ö¢ð¢ðí¢ ð£´ñ¢
Ãï¢î¬ôð¢ ð¤®î¢îð¢ ð£õ¤ ªè£´¬ñªêò¢ î¤ì¢ì «ð£¶
è£ï¢¶«õ ôí¢í£ ªõù¢Á èîø¤ï¦ ò¿î¤ì¢ ì£«ò£.
10. ¹¬ùð¢ð¬ì Åöê¢ ªêù¢Á ªð£¼è÷è¢ èì¬ô ï¦ï¢î¤

Þ¬íð¢ð¬ìè¢ è¬ó¬ò ïí¢í¤ «òî¤ôó¢ ê¤¬ôò¤ø¢ ªø£ì¢ì
è¬íð¢ðì ñøõ ªóô¢ô£é¢ è÷î¢îõ¤ï¢ î¤ì¢ì «ð£¶
¶¬íð¢ð¬ì èí¢® ô£¶ ¶ù¢ðºø¢ ø¿é¢è¤ ù£«ò£.
5. Þö¤ï¢¶ Þòù¢Á - Þøé¢è¤ ïìï¢¶. è¬ô - àìô¢. 9. è£ï¢¶îô¢ - å÷¤ó¢îô¢.

10. Þ¬íð¢ð¬ì - åî¢îð¬ì Ü¿é¢°îô¢ - õ¼ï¢¶îô¢.
11. °ñ¤ö¢ñôó¢ ªè£ò¢î «ð£¶é¢ °¬öò¤¬ù òÁî¢î «ð£¶ñ¢

àñ¤ö¢²ìó¢è¢ °¼î¤ òï¢ï¤ù¢ Úø¢ªø´î¢ î¤ö¤ï¢î «ð£¶ñ¢
Þñ¤ö¢²¼ñ¢ ð¬í¬òî¢ î¦«ò£ ù¤ö¤¬èò£ø¢ ªø£ì¢ì «ð£¶ñ¢
îñ¤ö¢ñíé¢ èñ¿ë¢ ªêõ¢õ£ò¢ î£ù¢ø¤øï¢ î¿î¤ì¢ ì£«ò£.
12. õ¦óó¢è ÷õ¤ï¢î «ð£¶ñ¢ ªõÁé¢è÷é¢ èí¢ì «ð£¶ñ¢

«îó¤¬ùê¢ ê¤¬îî¢î «ð£¶ë¢ ªêé¢¬è«õ ôÁî¢î «ð£¶ñ¢
ê¦ó¤ô£ ù¤èö¢ï¢¶ ïñ¢¬ñê¢ ê¤ø¤òªê£ø¢ ªê£ù¢ù «ð£¶ñ¢
Ãó¤«õø¢ ¬èò£ ¾÷¢÷é¢ ªè£î¤î¢ªî¬ù ï¤¬ùî¢î¤ì¢ ì£«ò£.
13. îé¢¬èªòù¢ ø¬öò£ ºù¢ùï¢ îñ¤ö¢ñíé¢ èñ¿ñ¢ õ£ò£ô¢

Þé¢°«÷ ùí¢í£ ªõù¢ªùù¢ «øõô¤ø¢ ø¤øñ¢ð£ ï¤ù¢ø
ñé¢¬èòó¢è¢ èóê¤ òï¢«î£ ñí¢í¤Âè¢ è¤¬óò£ ù£«ò
âé¢°¬ùî¢ îé¢è£ ªòù¢«ð ªùù¢ªø¬ù òí¢í£ ªõù¢ð£ò¢.
248 | P a g e
14. ªêù¢ªøø¤ ºóê¤ «ù£¬ê ªêõ¤ð¢ðì£ ºù¢ùñ¢ ¹è¢«è
åù¢øôó¢ î¬ñªò£÷¢ «õô£ «ô£ó¤ï£ò¢è¢ è¤¬óò£î¢ îï¢¶
ªõù¢ø¤ªè£í¢ «ìù¢ñ£ø¤ô¢¬ô «õªøù «õõô¢ «èì¢«ð£ò¢
âù¢ªø¬ù «òõô¢ «èì¢ð£ò¢ âù¢Áï£ «ùõð¢ «ð£«øù¢.
15. ñé¢¬èòó¢ õï¢î£ ó¤ô¢¬ô ñøõó¢º ù¤ù¢ø£ ó¤ô¢¬ô

âé¢¬èñ¦ ªóù¢ø «ð£ö¢îî¢ î¤¬øõ¤«ò ªùù¢ø£ ÷¤ô¢¬ôê¢
ªêé¢¬è«õô¢ îï¢î£ ó¤ô¢¬ôî¢ î¦òõ ªóñ¢«ñ£ ªóù¢«ø
âé¢¬è«ò ªòñ¢ð¤ «òï¦ ªóé¢è¬÷ ñøï¢î¤ì¢ ¯«ó£.
16. °ø¢ø«ñ »¼õ ñ£ù °íñ¤ô£è¢ ªè£®«ò£ù¢ Ãï¢îô¢

ðø¢ø¤«ò ò¤¿î¢¶î¢ î÷¢÷¤ð¢ ðí¢ªð£´ ñíï¢¶ õ£ö¢è¢¬è
àø¢øõ ùù¢ø¤è¢ è£í£ ¾Áð¢ð¤¬ù òÁî¢î «ð£¶
ªð£ø¢ªø£¯ ªòõ¢õ£ «øé¢è¤ð¢ ¹ôñ¢ð¤ï¦ ¶®î¢î¤ì¢ ì£«ò£.
17. ªê¼è¢è÷î¢ ªî£¼õ ù£è¤ê¢ ªêé¢¬è«õø¢ ð¬ìò¤ù¢ ø£è¤

ªï¼è¢ªèù ªõÁé¢¬è «ò£´ ï¤ø¢èõ¦ õ¤óè¢è ñ¤ô¢ô£ù¢
ªõ¼è¢ªèùè¢ è¿î¢¬î ò¦ó ªõé¢è¬í òî¬ù òï¢«î£
ªð£¼è¢ªèù õ¤ìè¢èí¢ ´÷¢÷ñ¢ ¹¬èï¢¶ªï£ï¢ î¤¬ùï¢î¤ì¢ ì£«ò£.
18. î¬èò¤ô£ Â¬îî¢¶è¢ è¦«ö î÷¢÷¤õ£ À¼õ¤ ªòì¢Ìñ¢

ð¬èò¤¬ù ò¤÷ï¦÷¢ õ÷¢¬÷ð¢ ð£ê¤¬ô îù¢¬ùè¢ «è£é¢è
º¬èò¤¬ù òÁî¢î «ð£¶ º¼è¢è¤îö¢ î¤øï¢î£ ªõù¢ªøõ¢
õ¬è»ìô¢ ð¬îð ¬îî¢«î ñùï¢¶® ¶®î¢î¤ì¢ ì£«ò£.
-11. Þñ¤ö¢îô¢ - åô¤î¢îô¢. ²¼ñ¢ð¬í - Ãï¢îô¢. 17. ªï¼è¢ªèù - î¤ìî¢¶ìù¢.
19. Üìé¢è«õ ð¬ìè ª÷ô¢ô£ ñö¤ï¢¶«ñ îù¤ò ù£è¤

ªï´é¢è÷ ï¤ø¢èè¢ èí¢ìï¢ ªïø¤ò¤ô£ù¢ è®î¤ ªùò¢î
è´é¢è¬í ²¼è¢ªèù¢ Áù¢øù¢ è¿î¢î¤ù¤ø¢ ðì¢ì «ð£¶
ï´é¢è¤¬òñ¢ ¹ôÂë¢ «ê£ñ¢ð¤ ïô¤ï¢¶ªñò¢ ñøï¢î¤ì¢ ì£«ò£.
20. ºù¢ªù£¼ è£¬ô ò£Â º¬øªêò¢õ£ù¢ ªêù¢ø «ð£¶

îù¢ù¤èó¢ õ¤ï¢î ï£ì¢®î¢ îÁî¬ô îï¢¬î îù¢¬ù
ªõï¢ï¤ìî¢ ¶óî¢î¤ «ùùõ¢ õ¤øô¤ô£ù¢ ñè£¬ó «òõ¤
âù¢ù¼ï¢ ¶¬íò¦ ¼é¢èì¢ è¤Áî¤Åö¢ï¢ î¤ì¢ì£ù¢ «ð£½ñ¢.
21. ªè£ô¢ô¤«ò »ò¤¬ó ÎÂí¢ ªè£®òõó¢ «ïó¢¬ñ ò¤ô¢ô£ð¢

¹ô¢ô¤òó¢ õë¢ê ªïë¢êó¢ ªð£¼ï¢î¤«ò ò¤¼ï¢¶ õ£¿ñ¢
Üô¢ô¤¬ô ªï´«õ «ôòõ¢ õ£ó¤ò ªñù¢Âñ¢ «ð¬ó
Þô¢¬ôªòù¢ ø£è¢è¤ì£«ò ô¤ù¤»¬ùî¢ ªî£ì£ªîù¢ ¬è«ò.
ªè£ê¢êèñ¢
22. âï¢¬îè¢ ªè£¼ªðí¢ ªí÷¤ò£ó¢è¢ è¤òô¢¬èî¢î£ò¢

ªêï¢îñ¤ö¤ù¢ ªêô¢õ¤ î¤¼õøî¢î¤ù¢ Ìë¢«êè¢¬è
õï¢ªîùè¢°ð¢ ð¤ù¢ð¤øï¢î ñ£ø£ ¾ìù¢ð¤øð¢ð¤
âï¢îï£ ÷ñ¢ñ£ ªõî¤ó¢èí¢ ´õð¢«ð«ù£.
23. î£¬ùî¢ î¬ôõ£ îñ¤ö¢èø¢ Áíó¢ï¢«î£«ù

õ£¬ùð¢ ¹øé¢èí¢ì õ÷¢÷ô¢õ÷ê¢ ªêé¢èó«ù
á¬ùî¢î¤ù¢ Ú¬ùð¢ ªð¼è¢° ºîõ£¬óè¢
è£ùî¢«î «ð£è¢èõ¤¼ èí¢ªè£í¢´ ð£ó¢ð¢«ð«ù£.
249 | P a g e
24. ªð£ù¢ùë¢ ê¤ôñ¢¹ ¹ôñ¢ðð¢ ¹ùñò¤ô¢«ð£ø¢
ð¤ù¢ùø¢ ¹øñ¬êòð¢ ªðí¢ñò¤ô£ó¢ ð¤ù¢ªø£ìó
Üù¢ù ï¬ìïìï¢ªîù¢ ùí¢í£ªõù¢ ªøù¢ºù¢õó
âù¢ù¤¼èí¢ èí¢«ì ò¤ù¤è¢è÷¤î¢îô¢ Ã´é¢ªè£ô¢.
25. «è÷¢õ£ò¢ê¢ªê£ô¢ ñ£ø£è¢ ªè¿î¬è«ò£ò¢ «è÷ô¢ô£ó¢

ï£÷¢õ£ò¢ð¢ðî¢ î£÷£ ïù¤ªõë¢ ê¤ùñøõ£
Ý÷¢õ¦ê¢²è¢ è£ò¤óñ¢ðô¢ ô£ò¤óñí¢ í£è¤ìê¢ªêò¢
õ£÷¢õ¦ê¢¬êè¢ èí¢´ ñè¤ö¢õÉàé¢ Ã´¢é¢ªè£ô¢.
20. ªõï¢ - º¶°. ñè£ó¢ - ñè¢è÷¢. 22. «êè¢¬è - ð´è¢¬è. 25. «è÷¢ - îñ¢ñõó¢.
õ£ò¢ð¢ð - Þ¼è¢è.
26. ¬èîì¢®ð¢ «ð£ªò£÷¤ï¢¶ èí¢èì¢®è¢ ªè£í¢ªì£¼õó¢

ªñò¢ªî£ì¢´è¢ ªè£í¢´õ¤¬÷ ò£® «ò£´¬èò¤ô¢
ªïò¢ªî£ì¢ì Ãï¢îô¢ ï¤ö¬ô òó£ªõù¢«ø
ªõò¢î¤ì¢ ì¬îï¤¬ùè¢è «õè¤ù¢ø ªîù¢Â÷«ñ.
27. ªð£ù¢ùé¢ èöôî¤óð¢ «ð£ò¢õ£÷¢ º¬ùõ¦ö£

ºù¢ùé¢¬è î£é¢è¤ º´è¤ð¢ ð®õ¦ö¢ï¢î
ê¤ù¢ùë¢ ê¤Áè£¬ôê¢ ªêò¢î ªêò¬ôï¤¬ùî¢
ªîù¢ªùë¢ ²¼è¤ ªòó¤õ£ò¢ ªñ¿è£«ñ.
28. ðí¢¬íð¢ ðö¤î¢îõ¤¬êð¢ ð£ì¢ªìù¢Á «èì¢«ð«ù£

èí¢¬íè¢ èõó£ì¢ìé¢ è£í¢«ð«ù£ ¬èªêò¢»ñ¢
õí¢íî¢ îù¤ò£ö¢ ñö¬ôªñ£ö¤ «èì¢«ð«ù£
âí¢íî¢ ªî£¬ôò£ õ¤ìó¢è¢èì½÷¢ õ¦ö¢î¢î¤¬ù«ò.
29. «ð£ó¢î£é¢è¤ ªò£ù¢ùôó¢è÷¢ «ð£ï¢î£ø¢ ªð£¼è¢ªèù¢Á

ï¦ó¢î£é¢è¤ð¢ ð¤ù¢õ£é¢è£ ï¤ø¢°ªï´é¢ èô¢ô¬í«ð£ô¢
î£ó¢î£é¢è¤ õ£¬è îó¤è¢°ï¢ î¤øù¢ñøõ£
«ðó¢î£é¢è¤î¢ ¶ù¢ðñ¢ ªð¼è¤òö õ¤ì¢ì¬ù«ò.
30. àí¢í£ õñ¤ö¢«î ªò£÷¤ó¢ªêõ¢«õø¢ ªêé¢èó«ù

ïí¢í£ó¢ ªè£´é¢è¬íò£ô¢ ¬ïï¢«î ïô¤ªõò¢î¤ð¢
¹í¢í£ò¢ð¢ ¹¿é¢è¤ð¢ ªð£ô¤õø¢ø «ð¼ì¬ôè¢
èí¢í£óè¢ è£í£è¢ è¬ì«òù¢ ªè£®«ò«ù.
31. Þõ¢õ£ øóø¢ø¤ ò¤¼è¢° ªñ¿ï¢î¤¼è¢°ñ¢

âõ¢õ£ ø¤ù¤ò£ ù¤¼ð¢«ðù¢ ð¤ó¤ï¢ªîù¢Âñ¢
åõ¢õ£ îùªêò¢î «õ£ªè£®ò õ£ó¤ò¬óê¢
ªêõ¢«õø¢ è¤¬óò£è¢è¤î¢ î¦¼«õ ªùù¢ø£ó¢è¢°ñ¢.
32. îé¢¬èªò£´ î£¬ùî¢ î¬ôõÂò¤ó¢ ªè£ù¢ø

Üé¢°íñ¤ ô£îõì õ£ó¤ò¬ó ï£¬÷
ªêé¢¬èõ® «õô¤Âò¤ó¢ î¦ó¢è¢è¤ô«ù ò£è¤ø¢
ªð£é¢ªèó¤ò¤ù¢ Íö¢è¤»ò¤ó¢ «ð£è¢°õù£ ªùù¢ø£ù¢.
26. Üó£ - ð£ñ¢¹. ªõò¢î¤ìô¢ - Üë¢êô¢. 27. õ£÷¢ ï£ì¢®î¢ î£í¢® õ¤¬÷ò£´ñ¢
«ð£¶ õ£÷¢ º¬ùò¤ô¢ õ¦ö£ñô¢ ¬èî£é¢è¤, Üõ¢õî¤ó¢ê¢ê¤ò£ô¢ ï¤ôî¢î¤ô¢ õ¦ö¢ï¢î£
ªùù¢è. 29. î£ó¢ - Éê¤ð¢ ð¬ì «ðó¢ - ¹èö¢. 32. Üñ¢ - ïô¢ô. ï£¬÷ - ð¤ù¢ùó¢.
ªð£é¢° - ñ¤è¢è.
250 | P a g e
33. îù¢ªè£¬ô ¹ó¤ï¢ªîñ¶ îé¢¬è»ò¤ó¢ õ¦ò
õù¢ªè£¬ô ¹ó¤ï¢îõ¬ù õ£ì¢è¤¬ó ªè£«ì«ùô¢
ïù¢èô ªñùð¢ªðó¤¶ ïñ¢ð¤ò¬ì ¬õî¢î
ªð£ù¢èô ºμé¢ªè£®ò Ìó¤òÂ ñ£«õù¢.
34. «îó¤¬ù »¬ìî¢îò¤ô¢ ªê°î¢¶ò¤ó¢ °®î¢î

Ìó¤ò¬ù «õô¤Âò¤ó¢ «ð£è¢èõó¤ «ò«ùô¢
áó¤¬ù õ¤´î¢¶ó¤ò «ó£ñ¢¹¬è õ¤´î¢«î
Ýó¤òó¢ îñè¢è®¬ñ ò£ùõÂ ñ£«õù¢.
35. âù¢ø£¬ò ªòù¢Âì ªù¿ï¢îõ¤÷ ñ£¬ù

ªñù¢ø£¬ó «ê£ó¤ðì ªñù¢ê¤¬ù ê¤¬îî¢«î
ªè£ù¢ø£¬ó «õô¤Âò¤ó¢ «è£øô¢¹ó¤ «ò«ùô¢
ñù¢«ø£óë¢ ªê£ù¢ùªè£´ õë¢êèÂ ñ£«õù¢.
36. èø¢øð¬ì òø¢ÁªõÁé¢ ¬èªò£´ï¤ù¢ ø£¬ùè¢

ê¤ø¢øø¤õ¤ ù£½ò¤ó¢ ªê°î¢îõ¬ù ï£¬÷
ªõø¢ø¤õ® «õô¤Âò¤ó¢ «õøô¢¹ó¤ «ò«ùô¢
ïø¢øñ¤öó¢ ð£´îô¤ô¢ ï£´¬ìò ù£«õù¢.
37. ªð£®ð®ò ñ£ï¢î÷¤ó¢ ¹óí¢®ì ï¤ôî¢«î

ªè£®ò¬ùò îé¢¬è»ò¤ó¢ ªè£ù¢øõ¬ù ï£¬÷
õ®¾¬ìò «õô¤Âò¤ó¢ ñ£ò¢î¢î¤ô«ù ò£è¤ø¢
°®è÷¢ðö¤ Éø¢Áªè£´é¢ «è£ô¤ùÂ ñ£«õù¢.
38. ñøé¢è¬ìò ªêé¢èóù¢ õÁé¢¬è»¬ìò ò£¬ù

Üøé¢è¬ìò ù£ò¢î¢î¬ô òÁî¢îõ¬ù ï£¬÷
°øé¢è¤¬ì õ¤ôé¢è¬ìòè¢ «è£øô¢¹ó¤ «ò«ùô¢
¹øé¢è¬ì ïòï¢¶ªê½ñ¢ Ìó¤òÂ ñ£«õù¢.
39. àñ¤ö¢°¼î¤ «ò£ìªõ Âìù¢ð¤øõ¤ îù¢¬ùè¢

°ñ¤ö¤ªù£´ õ÷¢¬÷º¬è ªè£ò¢îªè£® «ò£¬ó
Þñ¤ö¢è¿° ï£ò¢ïó¤èì¢ è¦¬è¹ó¤ «ò«ùô¢
îñ¤ö¢ªñ£ö¤ èô£îê¤Á î£òèÂ ñ£«õù¢.
40. îù¤î¢îñ¤ö¢ ñøð¢ð¬ì î¬ùî¢îñ¤ö¢ ï¤ôî¢î£ó¢è¢

è¬ùð¢ð´ ð¬ìî¢î¬ôõ ¬ùè¢ªè£ô¢ªè£® «ò£¬ó
¸¬ùð¢ð´ªêõ¢ «õô¤Âò¤ó¢ Ëø¤ªò£ö¤ «ò«ùô¢
Þùî¢îõó¢ î¬ñð¢ðö¤ ò¤óí¢ìèÂ ñ£«õù¢.
33. îù¢ ªè£¬ô - îø¢ªè£¬ô. Ü¬ì - Ü¬ìè¢èôñ¢. 35. «ê£ó¤ ªñù¢ î£¬ó ðì.
î£¬ó - å¿é¢° 38. Üøé¢è¬ì - î¦¬ñ. °øé¢° - ªî£¬ì. ¹øé¢è¬ì - Üòô¢
ñ¬ùè¢èí¢. 39. àñ¤ö¢îô¢ - å¿°îô¢. Þñ¤ö¢ - åô¤. 40. ¸¬ù - º¬ù. Ëø¤ -
ªè£ù¢Á.
41. ªð£¼õ¤ô¤¬ò ò¤¬÷òª÷£´ «ð£ó¢ñøõó¢ îñ¢¬ñ

Ü¼¬ñ»ò¤ó¢ ªè£ù¢øõì õ£ó¤ò¬ó ï£¬÷
ïó¤è¿è¤ «ù£´ªõø¤ ï£ò¢è¢°îõ¤ «ì«ùô¢
å¼ªî£ö¤½ ñ¤ù¢ø¤ò¤óï¢ ¶í¢ðõÂ ñ£«õù¢.
42. ñøõó¢è ÷¤ô£¶îù¤ õï¢îõ¤¬÷ ò£¬÷

Üøñô ¹ó¤ï¢îõì õ£ó¤ò¬ó ï£¬÷
î¤øñ¤°ªêõ¢ «õô¤Âò¤ó¢ î¦ó¢è¢è¤ô«ù ò£è¤ø¢
ð¤øó¢ªð£¼÷¢ªè£ ´í¢´õ÷ó¢ «ð¬îòÂ ñ£«õù¢.
43. Üøñô ¹ó¤ï¢îõì õ£ó¤ò¬ó ï£¬÷

251 | P a g e
ñøõó¢ñ¬ù «ò£ó¢ñè¤ö ¬õî¢¶õ¬î «ò«ùô¢
°ø¬÷ªò£´ ªð£Á¬ñòô ªè£í¢ìõó¤ ªù£ù¢«ø£
ð¤øó¢ðö¤ ªò´î¢¶¬óªêò¢ ð¦®ôÂ ñ£«õù¢.
44. Þù¢ùù ðôõ£ ø£è õ¤¬ùï¢¶õë¢ ê¤ùé¢è÷¢ Ãø¤

ñù¢ùõó¢ ñù¢ùù¢ ð¤ù¢ùó¢ ñî¤õô¤ ò¬ñê¢ê ªóé¢è÷¢
èù¢ùõ¤ô¢ °õ¾î¢ «î£÷£ò¢ èö¤ï¢îîø¢ è¤óé¢«è ªôù¢ù
âù¢ù¤ù¤ê¢ ªêò¢«õ ªùù¢ù õ¤òô¢õ¶ ªîó¤ï¢î õù¢ù£ó¢.
45. ñøð¢ð¬ì îñ¢ñ£ ôù¢ù£ù¢ ñ¬ùõ¤¬òè¢ èõó¢ï¢¶ õï¢¶

¹øð¢ªð£¼ì¢ ð®«ò è£õô¢ ¹°î¢î¤ï£ «ñ£ñ¢ð¤ ùï¢î
Üøè¢ªè£´ñ¢ ð£õ¤ ò¦é¢«è ò¬ì°õ ù¬ìò£ ù£ò¤ù¢
¶øè¢°õù¢ øñ¤ö èî¢¬îî¢ ¶ù¢ù¤ìî¢ ¶í¤ò£ù¢ ð¤ù¢ùó¢.
46. âù¢øõó¢ Ãøè¢ «èì¢ì Þó£õíù¢ ñøõó¢ð¢ «ð£è¢èô¢

ïù¢øô ï£«ù ªêù¢øï¢ ïé¢¬è¬ò â´î¢¶ ñ¦÷¢«õù¢
Üù¢øõ ªóî¤ó¢è¢è¤ ù£õ¤ °®î¢î¤õ í¬ì«õ ªùù¢ù
ñù¢øôï¢ î£«ó£ò¢ ï£Âñ¢ õ¼è¤«ø ªùùñ£ ó¦êù¢.
47. âù¢ù¼ï¢ î£¬òè¢ ªè£ù¢ø Þö¤î¬è ò£÷ ó£ù

¶ù¢ùôó¢ ñ¬ù¬òè¢ ªè£÷¢÷î¢ ¶¬íò¶ ªêò¢«õù¢ Üù¢ø¤
Üù¢ùõ ªóî¤ó¢ð¢ð£ ó£è¤ô¢ Ý¼ò¤ó¢è¢ è¤Áî¤ è£í¢«ðù¢
âù¢ù ñ£ó¦êù¢ øù¢«ù£ ªì¿ï¢¶«î «óø¤ê¢ ªêù¢ø£ù¢.
43. ªð£Á¬ñòô - ªð£ø£¬ñ.
4. ê¤¬øªêò¢ ðìôñ¢
èô¤ õ¤¼î¢îñ
¢
1. ñ£î¤ªù£´ «õø¢èó¬ù ñ£ªè£®òó¢ ªè£ù¢ø
«êî¤ò¬î ïñ¢ñ¤¬ø ªîó¤ï¢î¬î »¬óî¢î£ñ¢
«ð£îô¬ó ò£ù¤¬ô ¹°ï¢¶õ® «õôù¢
ê¦¬îî¬ù ñ£¶ê¤¬ø ªêò¢î¬î »¬óð¢ð£ñ¢.
2. «îó¤ù¢ñ¤¬ê «òø¤òõó¢ ªêù¢Áê¤ô ï£÷¤ô¢

ñ£ó¤ò¤¬ì ÎÁðì ñ£ñó ºòó¢ï¢¶
è£ó¤ù¬ì ò£÷ñ¶ èí¢´ñôó¢ ªè£í¢´
«õó¤ù¤¬ì ò£óõ¬ñ õ¤ï¢îè ñ¬ìï¢î£ó¢.
3. Ü¬ìï¢îõù¢ º®ï¢îõ÷¢ Üóí¢ñ¬ù ò¬ìï¢¶

ñ®ï¢îõ À¬ì¬ñ¬ò õ¬è¬ñªò£´ èí¢´
º®ï¢î¶ñó¢ Þù¢ðº º®ï¢îªîù ¾÷¢÷ñ¢
à¬ìï¢¶èó «ù£ìõ ¼¬ì¬ñèÀé¢ èí¢ì£ù¢.
4. Üí¢íô¤ù¢ õóõ¤¬ù òø¤ï¢¶°® ñè¢è÷¢

ïí¢í¤«ò õíé¢è¤º ùìï¢î¬î »¬óî¢¶ð¢
ðí¢ªíÂ ªñ£ö¤ê¢ê¤ªò£´ ð£ó¢õô¬ù ñ£ò¢î¢¶
ñí¢í¤Âò¤ó¢ ªè£í¢®ùºñ¢ õ£¿è¤«ø£ ªñï¢î£ò¢.
252 | P a g e
5. ñù¢ù¬ù ò¤öï¢î¶òó¢ ñ£ø¢ø¤ò õóê¤
îù¢¬ù» ñ¤öï¢¶ªðÁ îï¢¬îªò£´ î£¬ò
Þù¢ªùù õ¤öï¢î¿ ñ¤÷é¢°öõ¤ ò£«ù£ñ¢
âù¢ùõö ñù¢ùõ ù¤¬êî¢îñ¤ö ñè¢è£÷¢.
6. Ýó¤ò ªñÂñ¢¹î¬ó ò£õ¤òø ªõì¢®è¢

Ãªóó¤ òîù¢õò¤Á ªè£÷¢÷«õ ªè£´î¢¶
ñ£ó¤ªòù «õîñ¤ö¢ ñøõ¬ó ò¬ñî¢¶ê¢
ê¦ªó£´ îñ¤ö¢ð¢ðò¤ó¢ ªêö¤ð¢¹ø õ÷ó¢ð¢«ðù¢.
7. âù¢Áðô Ãø¤òõ «óè¢èñ¶ «ð£è¢è¤

ñù¢ø¤ù¤¬ì ºù¢è£ñ õô¢ô¤»ñ¢ õ÷ó¢î¢î
èù¢Áñì ñ£ùî¬ùè¢ ¬èªè£´ðô¢ õ¦óó¢
åù¢ø¤õó «õ«îó¤ ªù£÷¢÷¤òÂë¢ ªêù¢ø£ù¢.
1. äò£ô¢ - ðë¢êõ®. ñ£¶ - Ü¬ê. 3. àñó¢º®ï¢î¶ - àñ¢ñõ¼¬ìò

ï£Àñ¢ º®ï¢î¶. Ôàñó¢Õ âù¢ø¶ àñ¢ñõó¢ âù Üõ¼¬ì¬ñè¬÷. Üõó¢ - ñøõó¢.
8. ªõù¢ø¤õ® «õô¢ñøõ «ó£´îñ¤ö¢ «õï¢îù¢

åù¢Áñ¬ù «ò£´õì «õ£¼¬ø¬ò ò£ô¤ù¢
ïù¢Áªîó¤ è¤ù¢øªî£¬ô ï£®ò¼ è£èê¢
ªêù¢Áñ¬ø õ£ò¢î¢îñ¶ «îó¤¬ù ï¤Áî¢î¤,
9. ñé¢¬èò¼ «è£®õ¤¬÷ ò£ìõ¤÷ ñ£¬ù

Þé¢ªè£¼õó¢ Åö¢ê¢ê¤»ì «ùõ¤´îô¢ «õí¢´ñ¢
Üé¢°õó¤ ó£ñ¬ù ñ¬öî¢î¤´ ªî£¬ôõ¤ô¢
ñé¢¬èò¤¬÷ «ò£ªõù õ¿î¢î¤´îô¢ «õí¢´ñ¢.
10. õï¢îõ¤¼ «õ£¬ó»ñ¢ õ¬÷î¢îõ í¤Áî¢îð¢

¬ðï¢ªî£®¬ò ñø¢øõó¢ ð¬îð¢¹ì ªù´î¢¶
õï¢î¤´îô¢ «õí¢´ªñù ñù¢ùõ Â¬óð¢ðê¢
ªêï¢îñ¤öó¢ Üù¢ùð® ªêò¢î¤ì º¬ùï¢î£ó¢.
11. õ£ù¤Â¬ø ñ¦¬ù»ìô¢ ¬õî¢¶ñî¤ ªò£ù¢Á

ãùõ ÷¤¼ï¢î¤´ ñ¤¬ôè¢°®¬ê ºù¢ùó¢è¢
è£ù¤ù¤¬ì «ò£®õ¤¬÷ ò£´ñõ÷¢ èí¢«íò¢
ñ£ù¤¬ù ñî¤î¢î¬ô ñìï¢¬îòõ÷¢ èí¢ì£÷¢.
12. èí¢ìñì ñ£ùî¬ùè¢ è£ùñì ñ£Âñ¢

ªè£í¢´î¼ ªèù¢øõ÷¢ ªè£¿ïªù£´ Ãø
åí¢ªì£® »õè¢°î ½õè¢°ñ¤ö¤ è£ñù¢
õ¤í¢ìñì ñ£ù¢ªø£ìó¤ õ¤ô¢ªô£´ ïìï¢î£ù¢.
13. ñ£îõ÷¢ ªñ£ö¤î¬ù ñÁè¢èñù ñ¤ô¢ô£ù¢

ê¦¬îõò¤ «ù¶ªñ£¼ î¦¶ñμ è£¶
ð£¶î¼õ£ ªòùõð¢ ð£õ¤òõù¢ øñ¢ð¤è¢
«è£î¤ñì ñ£ù¢õ¤ö¤ »õð¢¹ø«õ ªêù¢ø£ù¢.
14. ªêù¢Áñì ñ£ùî¬ùî¢ «îõ¤ò¤¬ì ò£è¢èð¢

ð¤ù¢ªø£ìó¤ òù¢ù¶ ªðòó¢ï¢îõ¤ì ñ£èè¢
èù¢ø¤ò ñùî¢ªî£´ è¼î¢ªî£´º ù£é¢èí¢
¶ù¢ø¤ò îñ¤ö¢ð¢ð¬ìëó¢ Åö¢ï¢îùó¢ õ¤¬÷î¢î£ó¢.
15. ªêë¢ªê£ô¤ ªè´î¢îù÷¢ î¤¬ùð¢¹ù ñ¬ìï¢«î

°ë¢ê¤¬ù ò¤öï¢î¤´ °ó¦Þòªùù ó£ñù¢
ªêë¢ê¤¬ô õ¬÷è¢èªõî¤ó¢ «õô¢ï¤ñ¤ó õ£é¢«è
253 | P a g e
ðë¢êõ® «èì¢®´ ð®î¢ªî£¬ôò¤ ù¤ù¢«ø.
11. õ¤í¢ñ¦ù¢ - ¹÷¢÷¤è÷¢. õ¤¬÷ò£´ñ¢ ñ£ù¤¬ù. 15. °¼Þòù¢ - °¼õ¤ «ð£ù¢øùù¢.
16. åô¢½õ îø¤ï¢¶º Â÷é¢ªè£÷«õ òí¢íô¢

ªê£ô¢ô¤ò ð®è¢èõ÷¢ ¶μè¢°øñ£ ó¦êù¢
ïô¢ô¶ø «õê¦¬î ôè¢°ñí£ ªõù¢ø£ù¢
ªñô¢ô¤òô¢ ¶μè¢ªèùõõ¢ ªõò¢òªñ£ö¤ «èì¢«ì.
17. ñ£ù¤¬ù õ¤¬öï¢¶ñì ñé¢¬èñî¤ ªèì¢«ìù¢

Ýù¶ ñøè¢°«ñ£ ä«ò£îñ¤ö¢ ñøõî¢
î£¬ùõ¬÷ ªè£í¢ì¶ îù¤î¢î¤ì õ¤¬÷«ò£ò¢
ãù¤ùº ï¤ø¢è¤¬øò¤é¢ «èªèù ¾¬óî¢î£÷¢.
18. Üõ¢õ¬è ï¤¬ùè¢è¬ôªò ùí¢íù¢õô¤ ªè£ô¢«õ£ó¢

Þõ¢¾ôè¤ô¢ ò£¼ñ¤¬ô «ò¬öòø¤ õ£«ò£
åõ¢¾«ñ£ò£ù¢ ªê£ô¢½î ½¬ùî¢îù¤ õ¤´î¢«î
Þõ¢õ÷«õ£ Üí¢íÂ¬ó «òø¢ð¤ôÂ ñ£«õù¢.
19. âù¢ùõì î¦ò«ù ªò¬ùò¬ìò ªõí¢í¤

Þù¢ù¤ò ô¤ô£ªîºì ù¤ù¢Á¬í«ð£ô¢ õï¢ªîù¢
ñù¢ùù¶ ê£¬õªòî¤ó¢ ð£ó¢è¢°¬ïªè£ô¢ õë¢ê£
Þù¢ùðô î¦òªê£ ô¤òñ¢ð¤«ò »öù¢ø£÷¢.
20. âù¢ø¾¬ó èí¢®¬ô«ò£ ªùù¢ùñî¤ ºù¢¬ùè¢

ªè£ù¢ø¤ìªõ£ ô£ªîù«õ£ «è£¬îòì ð£õ¦
âù¢ø¬ù õ¤¼ñ¢ð¤«ò ò¤õ£Áðèó¢ è¤ù¢ø£ò¢
Üù¢ø¤òõ÷¢ ¬ñï¢îÂ ñÂð¢ð¤ù«ù£ ¾ù¢¬ù.
21. è£è¢èªõù õï¢îìì£ è£ºè£ â¬ùð¢ªðí¢

ì£è¢èï¤¬ù è¤ù¢ø¬ù Üì£îªêòô¢ ªêò¢ò
áè¢°ºù ªîí¢íºÁ «ñ£õ¤¬ô«ò ù£õ¤
«ð£è¢°ªõ ªùùð¢ªð£Âñ¢ ªð£¼è¢ªèù ªõ¿ï¢î£÷¢.
22. Þð¢ð®ï¦ «ð²õ î¤¬ôð¢¹¶¬ñ ªðí¢®ó¢

ªêð¢¹²´ ªê£ø¢èª÷Âï¢ î¦òõ® «õô£ô¢
åð¢¹¬ìò õ£ìõ ¼÷ªñÂ ñóñ¢ð¤
÷ð¢ð¶ ºø¾ð¬è ò£è¢è½ ñ¤òô¢«ð.
16. åô¢½õ¶ - Þòô¢õ¶. ïô¢ô¶ àø - ïô¢ôî£èì¢´ñ¢. Þó£ñù¢ Þì¼ì¢ðì¢´

àé¢èÀè¢° ïô¢ôî£èì¢´ñ¢ âùè¢ Ãø¤ùî£èè¢ ªè£÷¢÷ø¢° Þõ¢õ£Á Ãø¤ù£ù¢. 19.
Þù¢Þòô¢ - ïô¢ªô£¿è¢èñ¢. 20. Üõ÷¢ - ¬è«èê¤. ðóîù¢ Åö¢ê¢ê¤ò£ô¢ âù¢
èíõ¬ùè¢ ªè£ô¢ô àìù¢õï¢î£«ò£ âù¢ø£÷¢. ðóîÂè¢è£èè¢ ¬è«èê¤
ªêò¢î£ª÷ù¢ð¬îð¢ ðóîù¢ «ñ«ôø¢ø¤è¢ Ãø¤ù£÷¢.
23. Ýò¤Âºù¢ «ðê¢ê¤ªôù èñ¢ðîÁ è¤ù¢ø

«îò¤ù¤ò è£õôÂè¢ ªèé¢è¤¼ï¢¶ õï¢î£ò¢
ï¦»ªñ£¼ ªðí¢í£ ï¤ôð¢ªð£¬øò ÷ù¢«ø£
î¦òªê£ô¤ õ¦í¢ðö¤ ²ñî¢¶õ¶ î¦«î.
24. Þù¢ùù ðôªê£ô õ¤ó£ñ¬ù òô£¶

èù¢ù¤ò£ ªù£¼õ¬ó»é¢ ¬èªî£´õ «ù£î£ù¢
Þù¢Âò¤ó¢ õ¤´è¢è¤«ø ªùùõò¤ ø¬ôî¢«î
âù¢¬ùò¤¶ «õ£ªõù õ¤¬ùï¢¶«ñ ò¿î£÷¢.
254 | P a g e
25. Üë¢ê¤ò¤¬÷ «ò£ùõ¬÷ ò£ùõ¬ó «îø¢ø
õë¢êè õ¤Âë¢ê¤ø¤î¤õ¢ õ£ªøù î¤ìî¢«î
âë¢ê¤«ò ò¤¼è¢èô£ªñù¢ ªøí¢μî¤«ò£ ªõù¢ù
õë¢ê¤ò¤îö¢ Íìõ¤¬ù ñø¢øõÂñ¢ «ð£ù£ù¢.
26. ñø¢øõ ùèù¢ø¶ ñí¤î¢îñ¤ö¢ ñøõó¢

Üø¢øñ¤¶ õ£ªñù õèî¢ªî÷¤¾ ªè£í¢´
ªõø¢ø¤õ¤øô¢ õ£¬èªò£´ ªõì¢ê¤»ø õ£ìð¢
ªð£ø¢ªø£® ªõ¼è¢ªè£÷ ªð£¼è¢ªèùõ μø¢ø£ó¢.
27. Üù¢ùõó¢ î¬ñè¢èμø¤ òë¢ê¤òõ÷¢ ªïë¢êñ¢

Þù¢ùî¤¶ ªêò¢õªîù «õ¶ñø¤ ò£ñô¢
âù¢ùõ óèî¢î¤ù¤ ô¤ô£îõ¤¶ «ð£¶
¶ù¢Âîø è£îªîÂë¢ ªê£ù¢º®» ºù¢«ù,
28. Éè¢è¤õ¤¬ó õ£òõó¢ ²¼è¢ªèù õèù¢Á

è£è¢°ï ó¤ô£¶îù¤ èí¢ìèù¤ ñ£¬õ
ñ£è¢è´õ ªùù¢Áªè£´ ñï¢î¤¹¬ì Åö
áè¢èªñ£´ ªêô¢½î¬ô ªò£î¢îõó¢è÷¢ ªêù¢ø£ó¢.
29. ñ£ø¢ø¤ò ¶ð¢ð¤ªù£´ õí¢ìñ¤ö¢ ñøõó¢

è£ø¢ø¤Â ñùî¢î¤Âé¢ è®¶ïù¤ ªêù¢«ø
Ýø¢øô¢ñ¤° ñí¢íô¤ ùèî¢¶õ¬è ªð£é¢è
ñ£ø¢ø¤Âòó¢ «îó¤ù¢ñ¤¬ê ñé¢¬è¬ò ò¤¼î¢î,
23. è£õôù¢ - ê¦¬îò¤ù¢ îï¢¬î. ªð£¬ø - ²¬ñ. 25. âë¢ê¤ - îé¢è¤. Þ¬ù -
õ¼ï¢î¤. 26. Üø¢øñ¢ - ãø¢ø«õ¬÷. õ£¬èªò£´ ªõì¢ê¤ àøõ£ì - ªõø¢ø¤«ò£´
â´î¢¶ê¢ ªêô¢ô. 28. èù¤ñ£ - ñ£é¢èù¤, è´õù¢ - Ýí¢°óé¢°.
30. ªõø¢ø¤õ® «õôõù¢ õ¤´è¢èªõù õî¢«îó¢

ñø¢øõó¢ ñùî¢î¤ªù¿ õ£¬èò¤Â ºï¢î¤
àø¢øõó¢ îñè¢°¬óªêò¢ «õ£ó¤ùù¤ ªêô¢ôð¢
ªð£ø¢ªø£® ñùî¢î¤ù ¹ôñ¢¹î½ ñ£ù£÷¢.
ªè£ê¢êèñ¢
31. Üð¢ð£ õ¤¬÷«ò£ò¢ Üø¤ò£ îõÉÁ

ªêð¢ð¤«ù Âù¢øù¶ ªêñ¢¬ñòø¤ ò£ð¢ð£õ¤
Þð¢«ð£¶ õ£ó£«ò£ âù¢ªêò¢«è ¬ùò«è£
îð¢ð¤ô¤ò£ù¢ ªèì¢«ìù¢ îêóîù¢ «è£è¢è÷¤«ø.
32. ò£¬óò£ ï¦õ¤ó¢ Üø¤ò£ ªî¬ùªò´î¢¶î¢

«î«óø¢ø¤è¢ ªè£í¢ªìé¢¢° ªêô¢è¤ù¢ø¦ó¢ ä«ò£¸ñ¢
á«ó«î£ «î«øù¢ å¼õø¢ °ó¤ò£¬÷
ï¦«óù¢ ê¤¬øªêò¢î¦ó¢ «ï«ó£ï£ Âé¢èÀè¢«è.
33. âù¢ù«õ ñù¢ùù¢ Þôé¢¬èè¢ ªèùï´é¢è¤ð¢

ð¤ù¢ùõ£ ªèì¢¯«ó£ó¢ «ð¬îò£ô¢ ñ£ð£õ¤
àù¢¬ù ò¤èö¢ï¢«îù£ àù¢ñ¦î¤ ¬ô»ø¢«øù¢
ñù¢ùõ£ ªõù¢Áù¢ ñôó¢ºèî¢¬îè¢ è£í¢«ð«ù£.
34. Þù¤ò£ªùù¢ ªêò¢«èù¢ Þ¶«èì¢ì£ø¢ ¬è«èê¤

ñùñè¤ö£ «îò¤ó£÷¢ ñ£ñ¦ï¦ ªèì¢ì£ò¢
è¬ùèö«ô£ò¢ ñ£ø¤ô¢ô£è¢ èó«ù£ªìù¢ «ð£ù¢øªõ£¼
ðù¤ªñ£ö¤¬òè¢ ªè£ù¢ø ðö¤è¢è¤ôè¢ªèù¢ ù£è¢è¤¬ù«ò.
255 | P a g e
35. Üù¢«ù îñ¤öèî¢¬î òí¢´îô¢ï¦ ªîù¢ªø´î¢¶ê¢
ªê£ù¢«ù«ù «èì¢¯ó£ ªê£ø¢øõ«ø ªùù¢ø¦«ó
ªè£ù¢«ù îõè¢«è£ôé¢ ªè£í¢ì ºù¤õó¢è÷£ô¢
ñù¢ù£«õ£ õ¤î¢î¦é¢° õï¢î¶è£ ªíù¢ªêò¢«è£ñ¢.
36. ñ£õ¤ùé¢è£÷¢ ¹ì¢è£÷¢ ñóé¢è£÷¢ ñôó¢è¢ªè£®è£÷¢

è£õ¤ù¤¬ì õ£¿é¢ è®ªè£÷¢ ²¼ñ¢ð¤ùé¢è£÷¢
«îõ¤ ªò¬ùªò´î¢¶ê¢ ªêï¢îñ¤öó¢ ªîù¢ù¤ôé¢¬è
«ð£õî£ ï¦õ¤ó¢ ¹èô¢õ¦ªóé¢ è£îôø¢«è.
37. Üù¢¹è¢° õ¤î¢î£ò¢ Ü¼Àè¢ °¬øõ¤ìñ£ò¢

Þù¢¹è¢° ºî¢î£ ªò¿ï¢î õ¤¼ï¢îñ¤öó¢
¶ù¢¹è¢° õ¤î¢î£ò¢î¢ ªî£¬ôò£ð¢ ð¬èªè£í¢ì
ð¤ù¢¹è¢ °¬óè¢°ñ¢ ªðòó£ó¤è¢ è£ùèî¢«î.
38. âù¢ø¤ù¢ ùùðôõ£ «øé¢è¤ ò¤óé¢è¤ñùñ¢

èù¢ø¤è¢ èîø¤è¢ èôù¢èöø¢ø¤ê¢ ªêò¢°ø¤ªêò¢
ªî£ù¢Áï¢ ¶í¤ò£ ¶íó¢õø¢ øõ÷¢ªêù¢ø£÷¢
ªêù¢Á ê¤ôðèô¤ø¢ ªøù¢ù¤ôé¢¬è «êó¢ï¢î¶«îó¢.
39. «êó¢ï¢¶ ñí¤ºù¢ø¤ø¢ «øó¢ï¤Áî¢î¤ »ì¢ªêô«õ

ãï¢î¤¬öò£ó¢ ê¦¬îî¬ù ßð¢«ð£ô ªñ£ò¢î¢î£ó¢è÷¢
«õò¢ï¢îù¤«ó£ õ£¬èªòù ªõ÷¢«õô£ù¢ «îó¢èìõ¤ð¢
«ð£ï¢î¶¾ë¢ ªêò¢î¶¾ñ¢ ¹è¢è¶¾é¢ Ãø¤ùù£ô¢.
40. Ýò¢ªñ£ö¤» «ñ£ªõù¢ ø¿¶ ñùè¢ªè£í¢ì

è£ò¢ªñ£ö¤¬ò ï¦î¢¶è¢ èî¤ó¢«õ«ô£ò¢ àé¢è÷¢îñ¤ö¢î¢
î£ò¢ªñ£ö¤«ñ ô£¬í îñ¤«ò ù¤óï¢¶ ªê£ô¢½ñ¢
õ£ò¢ªñ£ö¤¬òè¢ «èì¢ªìù¢ ñ£ùé¢è£î¢ «î£ñ¢¹î¤«ó.
41. ¹è¢è õ¤¼ï¢î¤ù¬óð¢ ªð£ù¢«ð£ôð¢ «ð£ø¢Áîñ¤ö¢

ñè¢è÷¢ ð¤øð¢¹ó¤¬ñ õ£ò¢ï¢îèô£ õ¤ù¢ðïôï¢
¶ò¢è¢è ¾î¾îñ¤ö¢î¢ É«ò£ò¢¸ñ¢ «ð¼è¢°î¢
îè¢è ð®»ó¤¬ñ îï¢ªîñ¢¬ñè¢ è£ð¢ð¦«ó.
42. ñù¢ùõó¢ ñù¢ù£ ªõù¢ù¼é¢ èíõù¢

ñ¬ùò¤ô£ «õ¬÷ð£ó¢î¢ î¤¼ï¢¶
¶ù¢ù¤» ñõó£ø¢ øù¤î¢î¤¼ï¢ «î¬ùî¢
Éè¢è¤«òù¢ «îó¤ô¢¬õî¢ î¬ìï¢î¦ó¢
âù¢ùò£ù¢ ªêò¢«î ù¤¶îñ¤ö¢ º¬ø«ò£
â÷¤ò«ù Âò¢õö¤ »í¢«ì£
Þù¢ù½ø¢ ªøù¶ èíõù¤ù¢ ð¤ó¤õ£
ô¤øð¢ð¶ îé¢èÀè¢ è¤¬ò«ð£.
43. â÷¤ò«ùù¢ ªêò¢î ð¤¬öªò«î£ õø¤«òù¢

Þ¼è¢è¤Â ñð¢ð¤¬ö ªð£Áî¢ªîù¢
à÷ñô¤ è£îø¢ èíõ¬ù ò®ò£÷¢
àø¢ø¤ìê¢ ªêò¢°õ¦ ó£ò¤ù¢
Ü÷¤ºó ôôé¢èô¢ ¶òô¢õ¼ «î£÷£
Ü¼ï¢îñ¤ öèî¢¬îõ¤ì¢ ìèù¢«ø
õ÷ïè ó«ò£î¢î¤ ªêô¢°«õ£ ñ¤î¬ù
ñøè¢°î ô¤øð¢ð¤Â ñ¤ô«ñ.
256 | P a g e
-41. «ðó¢ Þó£õíù¢ - «ð¼ó¤¬ñ »¬ìòõù¢. 43. Ü÷¤õí¢´. ºó½îô¢ - åô¤î¢îô¢.
44. Üù¢ø¤» ï£«ù£ óòôõù¢ ñ¬ùõ¤

Üóê¤öï¢ îó¤òªõé¢ è£ùï¢
¶ù¢ø¤ùñ¢ ªð£ô¢ô£ï¢ ¶øõ¤è÷¢ ªêò¢î
Åö¢ê¢ê¤ò£ø¢ øñ¤öè ñî¬ù
åù¢ø¤ùë¢ ê¤ø¤«ò ªñ£÷¤è¢èî¤ó¢ «õ«ô£ò¢
à÷¢÷¬î »¬óî¢îù ªùù¢¬ùè¢
èù¢ø¤ìê¢ ê¤¬øò¤ô¢ ¬õð¢ðî£ø¢ ðòªùù¢
è£î¢î¼÷¢ ªèùõ® ðí¤ï¢î£÷¢.
45. âù¢øõ÷¢ ðí¤òè¢ èí¢®ó£ õíÂñ¢

âó¤ê¤ùï¢ îí¤ï¢¶ªðí¢ ð£õ£ò¢
èù¢ø¤«ò èîø¤ ò¿î¤ì «õí¢ì£
è£ó¤¬èð¢ ªðí¢μô èîÂè¢
ªèù¢Á«ñ ¶ù¢ðë¢ ªêò¢õ¶ îñ¤öó¢è¢
è¤òô¢ðô ªêò¢î¶ ñ¤ô¢¬ô
Üù¢ø¤» «ñªðí¢ í®¬ñ¬òî¢ îñ¤ö¢ï£
ìø¤ï¢î¶ ñ¤¬ôòø¤ ò£ù£ô¢.
46. ºù¢ùªñù¢ ð£ì¢® îù¤î¢¶«ñ ò¤¼è¢è

º¬øò¤ô£ ¬îò«è£ ªè£ù¢ø£ù¢
ð¤ù¢ù¼ ªñù¢«ù£ ´ìù¢ð¤øï¢ î£¬÷ð¢
ªðí¢ªíù ªõù¢ð¤øð¢ ªðù¢ù
àù¢ù¤«ò ð£ó£ õù¢ªè£¬ô ¹ó¤ï¢«î
åö¤î¢îùù¢ ð£õ¤»ù¢ èíõù¢
Üù¢ùõù¢ ¹ó¤ï¢î ªðí¢ªè£¬ô »ùè¢°ñ¢
Üñ¢ñí¦ ñ£ùè¢«è ìô«õ£.
47. ªïë¢ê¤¬ì ò¦ó ñ¼ª÷£¯ õ¤óè¢èñ¢

«ïó¢¬ñªòù¢ ð¶ê¤ø¤ î¤ô¢ô£
õë¢êèù¢ ¹ô¢ôù¢ ªðí¢ªè£¬ô ò¶¾ñ¢
õù¢ªè£¬ô ¹ó¤»ñ£ ð£õ¤
ïë¢ê¤Âé¢ ªè£®ò èòõ¬ù ò¬ìò
ïòè¢°îô¢ õ¤òð¢ð¤ù¤ô¢ õ¤òð¢«ð
õë¢ê¤«ò »¬ùï£ù¢ õë¢ê¤«òù¢ øñ¤öó¢
õöè¢èºñ¢ ðöè¢èº ñù¢«ø.
48. ªè£¬ôë¬ùè¢ Ã® ò¤¼ð¢ðî¤ø¢ ð¤ó¤ï¢¶
°ò¤ù¢ªñ£ö¤ ò£ªó£´ Ã®ð¢
¹¬ôò¤¬ù õ¤í¢´ ¹ù¤î× μí¢´
Ì¬õªòù¢ ªù£´õ¼ îé¢¬è
ï¤¬ôò¤ù¤ ô¤¼ï¢¶ õ£ö¢°¬õ òõ¬ù
ï¤¬ùð¢ð¶é¢ °ø¢øñø¢ øõ¬ùî¢
ªî£¬ôªòù õ«ò£î¢î¤ ¶óî¢¶«õ ªùù¢ùî¢
«î£¬èð¤ù¢ ù¤ù¢ùù ªê£ô¢õ£÷¢.
49. èô¢ô«î ªòù¤Âé¢ è®ñíñ¢ ¹ó¤ò¤ø¢

èíõ«ù ªðí¢èÀè¢ ªèù¢Á
ªê£ô¢½õ óøËô¢ ð÷èø ¾íó¢ï¢î
Éòõ ó£¬èò£ ¬ôò
ªî£ô¢½ô èîù¤ø¢ èíõ¬ùð¢ ð¤ó¤ï¢¶
«î£¬èò£ù¢ øù¤î¢¶«ñ õ¤òé¢°é¢
èô¢ô¤¬ùð¢ «ð£ôè¢ èö¤è¢°õ îô¢ô£ø¢
èí¢ìªðí¢ ð¤øõ¤ò¤ù¢ ðòªùù¢.
257 | P a g e
50. ªîó¤õîø¢ °ó¤ò ð°î¢îø¤ õ¤ô¢ô£ê¢
ê¤ø¤òõó¢ ªêò¢ð¤¬ö òî¬ùð¢
ªðó¤òõó¢ ªð£Áî¢îô¢ èìªùùð¢ ªðó¤«ò£ó¢
«ð²õó¢ ð¤¬öòøî¢ îñ¤ö¤ù¢
Üó¤òðô¢ è¬ô»é¢ èø¢øø¤ï¢ ¶òó¢ï¢«î£ò¢
Üòôõ óø¤õ¤ôó¢ ê¤ø¤òó¢
ðó¤»îø¢ °ó¤òó¢ ªêò¢ð¤¬ö ªð£Áî¢î¤ð¢
ð£õ¤¬òè¢ è£ð¢ð¶ù¢ èì«ù.
51. âù¢øõ÷¢ «õí¢ìî¢ îñ¤ö¢º¿ ¶íó¢ï¢î

Þó£õíù¢ ªðí¢ñí¦ ò¤¬ù«òô¢
ªè£ù¢Á«ñ ªî£¬ôð¢«ð Âù¢øÂè¢ è£èè¢
«è£ø¬ôî¢ îõ¤ó¢î¢îùè¢ ªè£®«ò£ó¢
àù¢ø¬ùî¢ «î®è¢ ªè£í¢®õ í¬ìò¤ù¢
àòó¢îñ¤ö¢ð¢ ªðí¢è÷¢ºù¢ ù¤¬ôò¤ô¢
ªð£ù¢ø¤Â ñøõ£ õ¤òù¢øïô¢ ôø¤¾
¹èì¢®«ò «ð£è¢°õù¢ ¹è£«óô¢,
52. ªêï¢îñ¤ö¢ ñøõó¢ ð¤®î¢î¤õí¢ õ¼õó¢
ªêô¢õ¤ò¦é¢ è¬ìîó¤ ù¤ôé¢¬èè¢
ªè£ï¢îõ¤ö¢ °öô£ó¢ ï¬è¹ó¤ï¢ î¤ù¤ð¢ªðí¢
ªè£¬ô¹ó¤ «òªôùð¢ ðö¤ð¢ð
ªï£ï¢¶îë¢ ªêò¬ô òø¤¾õï¢ îªîù
¸õô¬õî¢ «îòõ «ó£´
¬ðï¢ªî£® »ù¢¬ù òÂð¢¹õ ô¤ù¤«ñø¢
ðèó¢õî¤ø¢ ðòù¤¬ô ªòù¢ø£ù¢.
53. âù¢ø¤¬ø ªñ£ö¤ò «õ¬öò£ù¢ ªêò¢õ

ªîù¢ù¤ù¤î¢ îé¢è÷¢ ¶÷¢÷ñ¢
åù¢ø¤ò ð®«ò ªêò¢ò¤ò óõ¼è¢
ÃÁªêò¢ ò£î¼÷¢ ¹ó¤õ¦ó¢
âù¢øõ÷¢ õíé¢è Þ¬ôò¤¬ôî¢ îñ¤öó¢
Þøè¢è¤Âë¢ ªê£ù¢ùªê£ø¢ øõø£ó¢
ïù¢Áï¦ ò¤¼è¢è ªõùõõ÷¢ ð¤¬öî¢«îù¢
ï£ñ«õø¢ ªêô¢õ«ù ªòù¢ø£÷¢.
54. õ¼¬è¬ò òø¤ï¢¶ õï¢¶«ñ °ö¦Þò

õí¢ìñ¤ö¢ð¢ ªðí¢®ó¢¢è ª÷ô¢ô£ñ¢
ªîó¤¬õ»ù¢ èíõø¢ è¤¶îè£ ªîù¢ùê¢
ªêð¢ð¤«ò î´î¢î¤î£ ªùù¢ù
õó¬õ«ò î´î¢«î ªùé¢¬èñ¦ó¢ ð¤ù¢ùó¢
õù¢ªè£¬ô ¹ó¤ï¢î¬î òø¤«òù¢
ªê¼õ¤¬ùî¢ î´î¢«îù¢ «èì¢®ô «ó¬ö
ªêò¢õªîù¢ ªùùê¢ªê£ô¤ ò¿î£÷¢.
55. õ¼ï¢î¬ô ªòù¢«ø «îø¢ø¤ùó¢ ñè÷¤ó¢

ñ£ªð¼ï¢ «îõ¤» ññ¢ñ£
ªð£¼ï¢î¤ò èíõó¢ î¦òù ªêò¢î£ø¢
Ì¬õòó¢ î¤¼î¢îô£ñ¢ î¤¼î¢î¤ù¢
î¤¼ï¢î¤ô ªóù¢ù¤ø¢ ªêò¢õªî£ù¢ ø¤ô¢¬ôî¢
î¦ò¬óî¢ ¶øð¢ð«î «ñô£ñ¢
Ü¼ï¢îñ¤ ö¤ôé¢¬èè¢ ªè£¼õ¤¼ï¢ î¤ù÷£ò¢
Ü÷õ÷£ò¢ õ£ö¤ò ªõù¢ø£÷¢.
52. ªè£ï¢¶ - Ìé¢ªè£î¢¶. 54. õó¾ - îñ¤öèñ¢ ¹°ï¢î¶. ªê¼èóù¢ «ð£ó¢.
258 | P a g e
56. Üù¢¹ì ù¼Àè¢ è¤¼ð¢ð¤ì ñ£ù
õ¼ï¢îñ¤ öèñ¢ð¤ø õ£«î
õù¢¹¬ô ñô¤ï¢î õ£ó¤ò ï£ì¢®ô¢
õï¢¶ªðí¢ í£è«õù¢ ð¤øï¢«îù¢
¶ù¢ð¤¬ù õ¤´î¢«î ªùé¢¬èñ¦ ¼é¢è÷¢
«î£ö¬ñ î¬ùõ¤¬öî¢ î´î¢«îù¢
ºù¢ð¤Â ñø¤«ò ù¤ìî¢¶ï¦ó¢ ªè£í¢ì
º¬ø¬ñò£ ½ò¢ï¢îù ªùù¢ø£÷¢.
57. Þù¢ùí ñ£ù ð¤ù¢ù¤ó£ õíÂ

«ñõù¢ñ£ ñè÷¤¬óè¢ Ãõ¤
Þù¢ùõì¢ è¤ôé¢¬è õùð¢ð¤¬ùè¢ è£ì¢®
ò£ªî£¼ °¬ø»ñ¤ô¢ ô£ñô¢
ñù¢ù¤ò õ«ê£èê¢ «ê£¬ôÅö¢ ñí¤ñ£
ñí¢ìðè¢ °ó¤òõ ÷£è¢è¤
ïù¢ù¼ø¢ ø¤¼é¢è ª÷ù¢Á«ñ «òõ
ïé¢¬è»ï¢ ªî£¿¶«ñ ªêù¢ø£÷¢.
58. Üòôõó¢ ò£¼ ñ£é¢è¬ì ò£ñ

ô¼ï¢î¤øù¢ ñøõ¬ó òñó¢î¢î¤è¢
èòô¢õ¤ö¤ èíõù¢ ßé¢°Á è£Áñ¢
è£î¢î¤´ õ¦ªóùð¢ ðí¤ð¢ð
õòñ¤° ñøõ ó¤¬ñò¤ù¤ø¢ è£î¢îó¢
ñ¬ùõ¤¬òð¢ ðø¤ªè£´î¢ î¤¬ù«õ£ù¢
ªêòô¤¬ù ªòùªõù¢ øõ£¾ïó¢ è£íî¢
ªîó¤îó õ¤ó¤î¢î¤ù¤ ¶¬óð¢ð£ñ¢.
5. ñ¬ù«î´ ðìôñ¢
1. õí¢ìñ¤ö¢ ñøõó£ô¢ õ¬÷è¢èð¢ ðì¢ìõù¢

èí¢ìù ªùó¤ê¤ùé¢ èùù¢Á ªð£é¢è«õ
àí¢®«î£ ¾é¢èì¢° ºò¤¼ ªè£ô¢ô¤«ò
ªè£í¢ìù ªùù¢Á¬è ªè£®ò õ¤ô¢ô¤¬ù.
56. õù¢¹¬ô - ªè£¬ô, õô¤ò ¹¬ô»ñ¢ ªè£¬ô»ñ¢. 1. àí¢´ Þ«î£ âù¢Á

õ¤ô¢ô¤¬ùè¢ ¬èè¢ ªè£í¢ìùù¢.
2. õ£÷¤Âñ¢ «õô¤Âñ¢ ñøõó¢ î£è¢è¤«ò

«è÷ô ªè£®òªõé¢ è¤¬÷¬òè¢ ªè£ù¢øï¦
ñ¦÷¬ô ò¤ù¤»ò¤ó¢ ñ¦ì¢´è¢ ªè£í¢ªìù
Ý÷¤ªñ£ò¢ñ¢ ¹¬ìòÂ ññ¢¹ ªî£ì¢ìùù¢.
3. ªõ¼¾øð¢ ªðí¢ªè£¬ô õ¤¬öï¢¶ ªêò¢»¬ù

Ü¼õÁ ¹¬ôî¢ªî£ö¤ ô£ó¤ òî¢ªî£´
è¼õÁð¢ «ðªñùè¢ èùô ó£ñÂñ¢
õó¤ê¤¬ô ºè¤ø¢è¬í ñ£ó¤ ªðò¢îùù¢.
4. õó¤ê¤¬ô òñ¢ð¤¬ù õöé¢è õ¦óó¢¬è

à¼õ«õ «ô£´õ£ «÷£ê¢ê Þõ¢õ¬èè¢
259 | P a g e
è¼ñùî¢ ªî£¼õÂë¢ ªêñ¢¬ñ è£ð¢ð¼ñ¢
å¼ðèô¢ ï£ô¤ªô£ù¢ ªø£ö¤ò ×è¢è¤ùó¢.
5. «õô¤Âñ¢ õ£÷¤Âñ¢ ªñô¤òî¢ î£è¢è«õ

è£ô¤Âé¢ è´è¤ò è¬íð¢ªð ¼è¢è¤ù£ô¢
«õ¬ô»ñ¢ õ£¬÷»ñ¢ õ¦ö¢î¢î¤è¢ ¬èªò£´
«ñôÁî¢ î¼ï¢ªî£ìó¢ õ¤ôè¢è¤ ñ¦í¢ìùù¢.
6. ñ¦í¢ì¶ë¢ ²´è¬í õ¤´î¢¶ð¢ «ð£è¢è¤«ò

ï¦í¢ìî¤é¢ èõì¢ªèù «ïó¢ï¢î «î£ªõù
Ýí¢ì¬è ñùî¢î¤¬ì ¬ò»ø¢ «ø¬èò¤ø¢
è£í¢ìùù¢ îñ¢ð¤»é¢ ¬èè ôî¢î¬ô.
7. ñøõó¢è À¬ù»ñ£ õ¬÷î¢¶è¢ ªè£í¢ìùó¢

Üø¤õ¤ô¤ ªèì¢ìùù¢ Üó¤¬õ ªê£ô¢ô¤ù£ô¢
ñø¤õ¤ö¤ ¬òò«è£ ñ£í¢® ¼ð¢ð«÷
ñøõó¢è÷¢ Åö¢ªõù ñùï¢¶ ®î¢¶«ñ.
8. Üñ¢ð¤ù£ ôõ¬ó» ñÁî¢¶ ñ¦ì¢´«ñ

âñ¢ð¤ï¦ ªòù¢ªêò¢î£ò¢ ãù¤é¢ °ø¢ø¬ù
ªè£ñ¢¬ðò¤ï¢ «ïóñ£ó¢ ªè£í¢´ ªêù¢ø«ó£
õñ¢¹ªêò¢ î£òì£ ñî¤ò¤ ô£¬î«ò£.
9. áªóù ñøõó¢è÷¢ áé¢°ê¢ Åö¢ï¢îùó¢

«ðóñó¢ õ¦ì¢®ò£ù¢ ªðòó¢ï¢¶ «ð£ï¢îùù¢
è£ó¤¬è ò¤ù¢ªø£¼è¢ è£½ñ¢ õ£ö¢è¤«ôù¢
õ¦óï¦ «òù¢øù¤ õ¤ì¢´ õï¢î¬ù.
2. Ý÷¤ - ê¤é¢èñ¢. ªñ£ò¢ñ¢¹ - õô¤. 5. è£ô¢ - è£ø¢Á. ªî£ìó¢ - õì¢ìñ¢. 6.

Üõ¬ù»ñ¢ ñøõó¢ õ¬÷î¢¶è¢ ªè£í¢ìùó¢. 7. Åö¢¾ - êî¤. 9. áó¢ - ë£ò¤Á
î¤é¢è¬÷ê¢ Å¿ñ¢ áó¢«è£÷¢.
10. ªðí¢íõ ÷¤øï¢îõì¢ ð¤ó¤ï¢î ¶ù¢ð¤ù£ô¢

Üí¢í¤ì ï¦îù¤ ò£ò «ò£î¢î¤¬ò
ïí¢μ¬õ ¬èèò¤ ïù¤» õð¢ð÷£
Üí¢íªôï¢ î£ò¢¶ò ó¬ìõ ªóù¢ªêò¢«èù¢.
11. Å¶ªêò¢ «îªò¬ùî¢ ¶øè¢èê¢ ªêò¢îùó¢

ñ£îñ¤ö¢ ñøõó¢è÷¢ õë¢êï¢ î¦ó¢î¢î¤ìè¢
«è£¬î¬ò ò¤îø¢°«÷ ªè£ù¢ø¤ ¼ð¢ð«ó
ò£¶ªêò¢ «õªùù Ü¿¶ ªè£í¢´«ð£ò¢,
12. Þ¬ôè¢°®ô¢ ð£ó¢î¢îõ ÷¤ô£î¤ ¼è¢è«õ

Þôè¢°õ£ ï¦ò¤¼è¢ è¤ø£ªòù¢ øô¢ô«õ£
èôè¢°ø£ «îè¤ùù¢ èù¤¬ò ïñ¢ñ¤¬ì
õ¤ôè¢°ø «õù¢øù¤ õ¤ì¢´ õï¢î¬ù.
13. âù¢øù «ùé¢è¤ù ù¤é¢° ñé¢°ñ£ê¢

ªêù¢øùù¢ «î®ùù¢ «î® èí¢®ô£è¢
èù¢ø¤ùù¢ èîø¤ùù¢ è®ï¢¶ îñ¢ð¤¬ò
Üù¢ø¤ô¤ ù¤¬ô¬ñ¬ò ò¬ìï¢¶ ï¤ù¢øùù¢.
14. å¼õ¤ò ðø¬õîñ¢ º¬ìò Ãì¢®¬ì

ñ¼õ¤ò «ð¬ì¬ò õø¤¶ è£í¢ªð£´
ªð£¼õ¼ ªð¼ñ¢ªð£¼÷¢ ¹¬îî¢¶ ¬õî¢î¬î
å¼ñèù¢ èõó¢ï¢î¤ì ¾¬ìòù¢ «ð£ù¢øùù¢.
260 | P a g e
15. ê¦¬î«ò Þôè¢°õ£ âù¢ùï¢ «îñ¢ð¤«ò
«è£¬îï¦ Ãõ¤ò °ó¬ôè¢ «èì¢ì¶ñ¢
«ð£¶è ªõù¢øù÷¢ ¹ôñ¢ð õ¤ì¢´¬ù
«ð£îô¢î¦ ªîù¢ùò£ù¢ ¹ôï¢¶ «îõ¤»ñ¢.
16. ê¦ø¤«ò ð£ñ¢ªðùê¢ ê¤ùï¢¶ ªêô¢ªôùè¢

Ãø¤ù£÷¢ âù¢ùò£ù¢ Ãõ õ¤ô¢¬ô«ò
ñ£Áð£ ì£ò¢îñ¤ö¢ ñøõù¢ Ãõ¤ò¤õ¢
×Áð£ ì£è¢è¤ùù¢ âù¢ù ªõ£÷¢÷¤«ò£ò¢.
17. ð¤ù¢ù¼é¢ è´ªñ£ö¤ «ðê¤ê¢ ªêô¢ªôù

ºù¢ùÂè¢ ªè£¼º¬ø Íí¢® ì£¶è£í¢
âù¢ù¾ù¢ ù¼ï¢î¤ø ªô´î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô¤»ñ¢
Üù¢ùõ÷¢ «èì¢®ô÷¢ Ü¿¶ ¬õîù÷¢.
10. Üí¢í¤ì - Üõ«÷£®¼è¢è. Üí¢íô¢ - ªð¼¬ñ. 15. ¹ôñ¢ð - îù¤ò£è.

16. ñ£Áð£´ Ýò¢ - ñ£Áð£ì¢¬ì Ýò¢ï¢îø¤ï¢î.
18. Ü®òù£ ªùõ÷«õ£ Ýõ Ãø¤»ñ¢

ð®øï¦ ªòù¢¬ùè¢¬èð¢ ðø¢ø ªõí¢í¤«ò
ªè£®òÂ ï¦»ºù¢ Ã®ð¢ «ðê¤ªòù¢
ù¤ìº¬ùè¢ ªè£ô¢ôõï¢ î£ªòù¢ «øê¤ù£÷¢.
19. Ýîô£ ô¶ªð£Áè¢ è£ñô¢ õï¢îùù¢

ñ£îñ¤ö¢ ñøõó¢è÷¢ õ¬÷î¢¶è¢ ªè£í¢ìùó¢
ãî¤ò£ù¢ ªêò¢°«õù¢ âù¢ù ºù¢ùÂñ¢
Ýîè£ îõ¬÷õ¤ì¢ ìèù¢Á õï¢î«î.
20. ¶íó¢î¬î °öô¤òó¢ ªê£ù¢ù ªê£ô¢ô¤¬ù

àíó¢¾÷£ù¢ ªð£¼ì¢ð´î¢ ¶õ«ù£ âù¢ªê£¬ôð¢
¹íó¤¬ô «õø¤ìñ¢ ªð£î¤ï¢î¤ ¼ï¢¶ï¦
Þíó¢°öô¢ îù¢¬ùè¢è£î¢ î¤¼è¢è «õí¢´ñ£ô¢.
21. Üù¢ø¤» ªñù¢ªñ£ö¤ òî¬ùî¢ îì¢®«ò

ïù¢ø¤¬ô ªðí¢ªê£¬ô ïñ¢ð¤ õï¢¶«ñ
ñù¢øôé¢ °öô¤¬ò ñí¤¢ð¢ªð£ø¢ ð£¬õ¬ò
Þù¢ªø£´ ð¤ó¤î¢î¬ù âù¾÷¢ «÷é¢è¤«ò.
22. °®¬êò¤ Â÷¢÷ôé¢ «è£ôé¢ èí¢´«ñ

ªè£®òõó¢ ê¦¬î¬òè¢ ªè£ù¢Á õ¤ì¢ìùó¢
õ®ñôó¢ê¢ «ê£¬ô¬ò ñ£¬õð¢ ¹ì¢è¬÷
è®î¤ªôñ¢ ñ¬ùõ¤¬òè¢ è£ì¢´ ªèù¢øùù¢.
23. æ®ù£ù¢ è£ùèî¢ «î£® âé¢èμï¢

«î®ù£ù¢ î¤¬êî¤¬ê «î®î¢ îñ¢ð¤¬òè¢
Ã®ù£ù¢ ªè£ñ¢ð¤¬ùè¢ ªè£÷¢õ «ù£ªõù
õ£®ù£ù¢ ð£®ù£ù¢ õ£ò¢õ¤ì¢ ì£ªõù£.
24. èí¢í¤¬ñ ªè£ì¢®ùù¢ ¬èð¤ ¬êï¢îùù¢

ñí¢í¤¬ùî¢ Éò¤ùù¢ õò¤ø¢¬øî¢ î£ò¤ùù¢
âí¢í¤¬ù ò¤öï¢¶ï¤ù¢ «øºø¢ «øé¢è¤ùù¢
àí¢í¤ò Íê¢ªêø¤ï¢ ¶ôø¤ê¢ «ê£ñ¢ð¤ùù¢.
25. Üù¢ùõ÷¢ âí¢íñ¢«ð£ ô£ò¤ø¢ ªøñ¢ð¤ò£ù¢

Þù¢Âò¤ó¢ õ¤´è¤«øù¢ Ü«ò£î¢î¤ ãè¤ï¦
261 | P a g e
ªð£ù¢ù¤òô¢ ñí¤º® ¹¬ùï¢¶ ñè¢èÀè¢
èù¢¬ù«ð£ù¢ ø¬ùòó ê£÷ê¢ ªê£ô¢½õ£ò¢.
18. ð®øù¢ - õë¢êèù¢. ªè£®òù¢ - ðóîù¢. 20. ¶íó¢ - Ìé¢ªè£î¢¶. î¬îîô¢ -

ªêø¤îô¢. ¹íó¤¬ô - ñî¤î¢î¤¬ô. ªð£î¤ï¢¶ - ñ¬øï¢¶. 24. âí¢ - âí¢íñ¢.
26. âù¢ø¤ù ðôªê£ô¤ Þóé¢è¤ð¢ ð¤ù¢ùõí¢

ï¤ù¢ø®ê¢ ²õ´ªê£ô¢ ªïø¤ò¤ø¢ Ã®ð¢«ð£ò¢ê¢
ªêù¢ø®î¢ «îó¤¬ùî¢ ªîó¤ï¢¬î «ò£ªõù
åù¢ø®î¢ î£¬ó«ñô¢ æò¢ï¢¶ õ¦ö¢ï¢îùù¢.
27. âù¢Á¬ùè¢ è£μ«õù¢ âé¢°ê¢ ªêù¢ø¬ù

ªîù¢øôé¢ °öô¤ò£ó¢ â´î¢¶ê¢ ªêù¢øùó¢
ªè£ù¢ªø£ö¤î¢ î¤¼ð¢ð«ó ªè£®òó¢ ò£ù¤ù¤ð¢
ªð£ù¢Á«õù¢ âù¢øõù¢ ¹ôñ¢ðî¢ îñ¢ð¤»ñ¢,
28. Þù¢ðºï¢ ¶ù¢ðºñ¢ âõó¢è¢° ªñ£î¢î«õ

âù¢ðòù¢ ò£ªó´î¢ «îè¤ ù£ªôù
ð¤ù¢ðõ÷¢ õ¦ò¤ªôù¢ ªðó¤¶ï¢ ¶ù¢¹øô¢
îù¢ªð£¼ õ¦óó¢è¢°î¢ î°î¤ ò£°«ñ£.
29. è÷¢÷¬óè¢ èí¢®ò£é¢ è®ï¢ªî£ Áð¢ð«î

ªè£÷¢Àîø¢ °ø¤î¢ªîùè¢ Ãø¤î¢ «îø¢ø«õ
à÷¢÷«î ò£ªñù ¾íó¢ï¢¶ º÷¢Àò¤ó¢ð¢
ð÷¢÷¤«ò ªð¼ï¢¶òó¢ Ü¬ôð¢ð Ýø¢ø¤ô£ù¢.
30. ï£ì¢®¬ù ò¤öï¢¶ïù¢ ùè¬ó ï¦é¢è¤õ£ù¢

è£ì¢®¬ù ò¬ìï¢¶è£ò¢ èù¤ò ¼ï¢î¤ò¤ù¢
Ìì¢®ò âù¶ò¤ó¢è¢ °ò¤¬ó »ñ¤öï¢
«î£ì¢®ô£î¢ ¶òó¤Âè¢ °¬ø» ÷£ò¤«ùù¢.
31. ãù¤Âñ¢ õ¦ï¢î¤«ôù¢ âù¢ùî¢ îñ¢ð¤»ñ¢

«ð£ù¬î ï¤¬ùï¢îöô¢ ¹ô¬ñè¢ ªè£î¢î¶
î£ùô ªõùõõù¢ ø£Âï¢ «îø¤«ò£ó¢
ñ£ù®î¢ ¶í¢´ð¤ù¢ õö¤è¢ªè£í¢ ì£ó«ó£.
32. ªîù¢è¤öè¢ è£òõó¢ ªêô¢½ ñ£ø¢ø¤¬ì

ñ¤ù¢èÀè¢ °¬øªòÂ «ñù¤ î£é¢è¤ïø¢
ªð£ù¢èôî¢ ªî£¼îñ¤ö¢ð¢ Ì¬õ ò£ªóù
õù¢ªè£¬ôð¢ ð£õ¤òñ¢ ñò¤ô¤ù¢ ê£ò¬ô.
33. ñø¤ªòÂ ñ¤¼õ¤ö¤ ñ¼¾é¢ è£ªî£´

ïÁñí ñôó¢°ñ¤ö¢ ïôé¢ªè£÷¢ Íè¢¬è»ñ¢
àÁñí õ¤¬ù¹ó¤ å¼õø¢ èô¢ô¬î
Üø¤è¤ô£ ¾Áð¢¬ð»ñ¢ ÜÁî¢¶è¢ ªè£ù¢øùù¢.
26. «îó¢ Ü®. Ü® - êè¢èóð¢ð£¬î. 32. õù¢ªè£¬ôð¢ ð£õ¤ - Þôè¢°õù¢.

Þî¢îñ¤ö¢ð¢ ªðí¢«í Ü«ò£ºè¤ âù¢Âñ¢ Üóè¢è¤ âùð¢ðì¢ì£÷¢.
34. ÍÁªðí¢ è¬÷õì º¬øò¤ ô¤ñ¢ñ¤»ñ¢

î£ù¢øõ ø£î¼ï¢ îèõ¤ «ù£ìøñ¢
«ð£ù¢Áõù¢ ªè£¬ôò¶ ¹ó¤ï¢¶ «ññ¢ð´
ê£ù¢øõó¢ «ð£ò¤ù£ó¢ îñ¤öó¢ õ£ö«õ.
35. «ð£°Á õö¤ò¤ù¤ø¢ ¹÷¢À ñ£¬õ»ñ¢

262 | P a g e
ñ£ªè£¬ô ¹ó¤¶îñ¢ õò¤ø¢¬ø «ò£ñ¢ð¤«ò
«î£¬è¬òè¢ è£μõ£ù¢ Úí¢´ º÷¢÷î¢î£ó¢
ãè¤«ò£ ó£ó¤ò ù¤¼è¢¬è ªòò¢î¤ùó¢.
36. âò¢î¤«ò ñ¬ùõ¤¬ò ò¤öï¢¶ «ð£ï¢îîù¢

ªêò¢î¤¬ò »¬óîóê¢ ê¤Áõ èí¢ìùù¢
¬ñî¤èö¢ èí¢í¤¬ò Þôé¢¬è ñù¢ùõù¢
ªè£ò¢ªî£ö¤ø¢ «øó¢ñ¤¬êè¢ ªè£í¢´ ªêù¢øùù¢.
37. ïìï¢î¬î ï¤¬ùî¢¶ï¦ ïì¬ô ªè£÷¢÷¬ô

ñìï¢¬î¬òð¢ ªðøªõ£¼ õö¤»í¢ ªìù¢ªùù¤ô¢
à¬ìï¢¶¬ùð¢ «ð£ôó ªê£¼õù¢ ï£ªì£ó¦Þ
Ü¬ìï¢¶÷£ ù«î£ªîó¤ ò¼õ¤è¢ °ù¢ø¤«ù.
38. ¬ñï¢î«è÷¢ ªêï¢îñ¤ö¢ õ÷ó¢è¢° ñù¢ùõù¢

ªõï¢î¤øô¢ «õô¤ùù¢ õ¦ó õ£ô¤ð¤ù¢
õï¢îõù¢ ðô¢õ÷ ñ¼õ¤ «ò£é¢°è¤ì¢
è¤ï¢¬î¬ò »¬ìò²è¢ è¤ó¦õù¢ âù¢ðõù¢.
39. ºù¢ùù£ñ¢ õ£ô¤ò£ô¢ ºù¤ï¢¶ ï£ªì£ó¦Þî¢

¶ù¢ªùùè¢ è£ùèï¢ ¶óî¢îð¢ ðì¢ìõð¢
ð¤ù¢ùõù¢ ïì¢ð¤¬ùð¢ ªðÁîô¢ Ã®®ù¢
Þù¢ù¤òô¢ ê¦¬î¬ò â÷¤î¤ô¢ ñ¦ì¢èô£ñ¢.
40. Üóê¤¬ù ò¤öï¢¶ºù¢ ùõÂè¢ èë¢ê¤«ò

à¬óªðÁ è¤ì¢è¤ï¢¬î å¼õ¤è¢ è£ù¢õ÷ó¢
ðó¤ê¤ù ÂÁ¶¬í ð£ó¢î¢¶ õ£ö¢è¤ø£ù¢
èó¤êù «ñ£´¬ñè¢ èôï¢¶ ªè£÷¢Àõ£ù¢.
41. ïñ¢ð¤ï¦ Þõ¢õö¤ ïìï¢¶ ªêô¢ô¤«ù

ðñ¢¬ðòé¢ è¬óò¤¬ùð¢ ð£ó¢ð¢¬ð Üé¢èî¤ó¢ð¢
ªðù¢ðî¤ ô£îñ£ ù¤ùºñ¢ ¹ì¢èÀñ¢
î¤ù¢ðîø¢ è¤ù¤òªïò¢î¢ î¤ó¬÷ «ð£½ñ£ô¢.
41. Üî¤ó¢ð¢¹ - ï´è¢èñ¢. ªïò¢î¢î¤ó÷¢ - ªõí¢ªíò¢è¢ èì¢®.
42. èõó¢¹ù «ôó¤ò¤ù¢ è¬óò¤ù¢ «ñô¢¹øñ¢

êõó¤ªòù¢ ªø£¼ïñ÷¢ îõë¢ªêò¢ è¤ù¢øù÷¢
Üõí¼ ñ¬øõ¤ô¢ïñ¢ ñõó¢è÷¢ õ£ö¢¾Á
èõ¤ù¤ò ðô°®ô¢ è£í¢¬ð ªòù¢øùù¢.
43. õ¤¬ìªè£´ ªêôõ¤¬ù «ñõ¤ð¢ «ð£ò¢ñ¬óè¢

è®ñôó¢ð¢ ðñ¢¬ðòé¢ è¬ó¬òè¢ èí¢μø¦Þ
õ®¬ñò£ø¢ øñ¤ö¬ó ñòè¢è¤ ò£ó¤òó¢è¢
è®¬ñªè£÷¢ êõó¤ò¤ù¢ °®¬ô òí¢ñ¤ù£ó¢.
44. Üù¢ù¬ó ò¤ù¢ùªóù¢ øø¤ï¢î Üù¢ùÀñ¢

ñù¢ùõó¢ õ¼ªèù õíé¢è¤ ñø¢øõó¢è¢
è¤ù¢Âí ×ì¢®ò£é¢ è¤¼ï¢¶ ªêù¢Á«ñ
îù¢ùó¢õ£ö¢ ñ¬øõ¤ìï¢ îù¢¬ùè¢ è£ì¢®ù£÷¢.
45. ê¤ø¢ø¤¬ìê¢ êõó¤ºù¢ ªêô¢ôê¢ ªêù¢Á«ñ

ïø¢øõó¢ îï¢ï¤¬ô ïí¢í¤ òù¢ùó¢ð£ô¢
àø¢ø¬î »¬óªêò ¾÷¢÷é¢ èù¢ø¤«ò
âø¢øõù¢ ªè£´ë¢ªêò ªôù¢ù ¬õ¶«ñ.
263 | P a g e
46. ñ¬øòõ ªóùî¢îè ñ¬øõ¤ô¢ õ£ö¢°ïó¢
Þ¬øñè è¤ì¢è¤ï¢¬î Þ¬÷òù¢ ïí¢ªð£´
ï¤¬øîõ «õ÷¢õ¤ò¤ô¢ ï¤èó¤ ô£ªóù
Ü¬øî¼ ñîé¢èó¤ù¢ Ü®¬ñ ò£ò¤ù£ù¢.
47. ñø¢øõù¢ Üí¢íù£ñ¢ õ£ô¤ õ£ö¢õø¤ù¢

ªðø¢ø¬ù ê¦¬î¬òð¢ ªðó¤ò î£¬ùò£ù¢
ïø¢øñ¤ öóê¬ù ïô¤î ªôí¢¬ñò£ñ¢
Üø¢¬ø«ò ï£ºñ¢õ£ö¢ õ¬ìï¢î ï£ª÷ù£.
48. îù¢ùô º¬ìòõó¢ îñ¤öó¢ ê£õ¤¬ù

Þù¢ùô ªñùè¢ªè£À ñ¤ö¤ëó¢ ªê£ô¢ô¤¬ù
ïù¢ùô ªñùè¢ªè£´ ïìè¢è ªõí¢í¤ù£ù¢
ªð£ù¢ùôñ¢ õ¤¼ñ¢ð¤òð¢ ªð£¿¬îð¢ «ð£è¢è¤ù£ù¢.
42. èõó¢îô¢ - °®î¢îô¢. ïñ÷¢ - ïñ¢ñõ÷¢, Ýó¤òð¢ ªðí¢. 43. õ®¬ñ -

èì¢ìö°. 47. ïô¤îô¢ - ªõô¢½îô¢.
6. ïì¢¹è¢«è£ì¢ ðìôñ¢
1. Þ¼í¢ì°öô¢ ñ¼í¢ìõ¤ö¤ ò¤¬÷î¢îõ¤¬ì

î¤¬÷î¢îºèî¢ î¤ù¤ò£÷¢ îù¢¬ù
Þ¼í¢ìñùè¢ ªè£¬ôî¢ ªî£ö¤ôó¢ ¹¬ôî¢ªî£ö¤ôó¢
«î®òî ù¤òô¢¹ èí¢ì£ñ¢
Þóí¢ìèù£ë¢ ²è¢è¤ó¦õø¢ è£ð¢ð¬èò¤
ô£¬ùñ¬øï¢ ªîò¢«î ªè£ù¢øõ¢
Þóí¢ìèÂè¢ èóê¦ï¢¶ ¶¬íè¢ªè£í¢ì
õ¬èò¤¬ùò¦é¢ è¤ù¤¶ è£í¢ð£ñ¢.
2. è¬óªð£¼¬ðñ¢ ¹ùø¢ðñ¢¬ðè¢ è¬óò¤¼ï¢î

ê¤¬ôó£ñù¢ è£ñð¢ ð¤î¢î£ô¢
à¬óªðÁñ «ò£î¢î¤õ¤ì¢´ð¢ ðî¤ù¢Íù¢ø£í¢
ì£ò¤ùªõù¢ Â¬ó«è£ ª÷ñ¢ð¤
õ¤¬óªêø¤»é¢ °÷¤ó¢ªîù¢ø ô£ùî¤ù£ø¢
°ò¤«ô£¬ê ñ¤°è¢°ï¢ ¶ù¢ðñ¢
ï¤¬øõ¬÷ºù¢ ªù£¼ï£÷¢ñø¢ ø¶«èì¢´ð¢
ðôõ¬èò£ «ïó¢ï¢î£ ù¤ù¢ðñ¢.
3. ï£ì¢®¼è¢°ñ¢ «ð£ªî´î¢¶ð¢ «ð£è£îð¢

ð£õ¤ñùñ¢ ï£ì£ õ¤ù¢ðé¢
Ãì¢´õ¤è¢°ï¢ îù¤ò¤ìºé¢ °÷¤ó¢ï¤ö½ñ¢
¹ø¢ø¬ó»é¢ Ã® »÷¢÷
è£ì¢®¼è¢°ñ¢ «ð£ªî´î¢¶ð¢ «ð£ò¤ù«ù
ò¤î¢î¬èò è£ì¢®ø¢ øñ¢ªðí¢
ì£ì¢®»ì ù¤ù¢ðºø¢Á õ£ö¢õ£«ó
îõë¢ªêò¢õ£ ó£õ£ óð¢ð£.
4. Þð¢ªð¬ìò£í¢ ñò¤ô¤ù¤ìñ¢ õô¤òê¢ªêô¢

õ¬îð¢ð£ó¦é¢ è¤¼ï¢î£ø¢ ê¦¬î
Þð¢ð®«ò ªò¬ùð¢ð£ó¢î¢¶ õô¤òõï¢¶
264 | P a g e
«êó¢ï¢î¤ù¢ð ñ¦õ£ ÷ù¢«ø£
âð¢ð®ò£ù¢ øù¤î¢¶ò¢«õ ù¤¬øð¤ó¤ò¤
Âò¤ó¢îó¤«ò ªùù¢ð£ ÷ù¢«ð£
ªìð¢ªð£¿¶ ªñô¢ªôùî¢î£ «ùºï¢î¤ð¢
«ð²ðõ ª÷ù¢ªêò¢ «è«ù.
5. èì¢ìöè¤ îù¢«ù£¯é¢ è¤¼ï¢«î«ù

ôóê¤öï¢¶ è®ªè£÷¢ ï£ì¢¬ì
õ¤ì¢´õï¢î ªð¼ï¢¶ò¼ ñøï¢¶õ¤´
ñõì¢è£í£ õ¤®ªôù¢ ù£õ¤
õ¤ì¢®´«õ ªùùð¢¹ôñ¢ðî¢ îñ¢ð¤»ñ£
ó¤ìî¢î¤Â«ñ ñ¤°ï¢î ðø¢Áè¢
ªèì¢ìªîù õø¤ò¦«ó£ ªõùî¢«îø¢ø¤
ò£é¢è¤¼ï¢¶ è¤÷ñ¢ð¤ ù£«ó.
6. Üé¢è¤ï¢¶ ªêù¢øõó¢è÷¢ ñîé¢èºù¤

ï¤¬ôò¬ìò õõÂ ¬ñï¢î¦ó¢
âé¢è¤¼ï¢¶ õ¼è¤ù¢ø¦ó¢ ºèõ£ì¢ìî¢
«î£ªìù¢ù ªõï¢î£ ªòù¢øù¢
ñé¢¬èî¬ùè¢ ªè£í¢®ôé¢¬è ñù¢ùõÂë¢
ê¤¬ø¬õî¢î£ù¢ ñ¬ù¬ò ñ¦ì¢è
Þé¢è¤¼è¢°ë¢ ²è¢è¤ó¦õ Âîõ¤î¬ù
ï£®õï¢«î ªùù¢ù õù¢ù£ù¢.
7. æªè£®ò ªùù¢ªêò¢î£ù¢ ê¦¬î¬ò«ò

ªù´î¢îèù¢ø£ Â¬óò£ ªòù¢ù
ñ£ªè£¬ôò¤ù¢ õóô£ø¢¬ø ªò´î¢î¤òñ¢ð
õ¶«èì¢´ ñîé¢èù¢ ¬ñï¢î£
«î£¬è¬òè¢ªè£í¢ «ìè¤ù¶ ªñ£¼õ¬èò¤
ùë¢ªêòø¢°î¢ ¶¬í«ò ò£°ñ¢
Ý¬èò¤ù£ô¢ ï¦õ¼ï¢«î ªôùî¢«îø¢ø¤
ò¤¼è¢¬èò¤ô£é¢ èÂñù¢ õï¢î£ù¢.
4. Þ¬ø - Þ¬ñ«ïóñ¢. 7. Ôïñ¢ªêòô¢Õ âù¢ø¶ - Ýó¤òó¢ îñ¤öèî¢¬î

ï¤¬ôªðø õö¤ªêò¢î¬ô.
8. õï¢îõÂ ñ¬øºù¤¬ò õíé¢è¤ò¤õ

ó£ªóù¢ù ñî¤õô¢ «ô£ò¢ºù¢
àï¢îù¤ìñ¢ ò£º¬óî¢î õ«ò£î¢î¤òó¢«è£ù¢
øêóîÂ ºõï¢¶ ªðø¢ø
¬ñï¢îó¤õ «óó£ñ ôè¢°õó£ñ¢
ê¤¬ôó£ñù¢ ñ¬ùõ¤ îù¢¬¬ê¢
ªêï¢îñ¤ö¢ï£ì¢ ®¬øªè£í¢´ ê¤¬ø¬õî¢î£
ù¤ôé¢¬èîù¤ø¢ ê¦¬î îù¢¬ù.
9. ê¤¬øñ¦ì¢è ¾é¢è÷¢ªð¼ï¢ ¶¬í«õí¢®

ò¦é¢°ø¢ø£ó¢ ªî÷¤õ£ ªòù¢ù
ñ¬øºù¤Ã ø½ñ¢ðí¤ò ó£ñù¤õù¢
ò£ªóù¢ù õ£ô¤ îñ¢ð¤
Üøù¤¿è¢è£ê¢ ²è¢è¤ó¦õù¢ ñî¤ò¬ñê¢êù¢
ð¬ìî¢î¬ôõ ùÂñù¢ âù¢ð£ù¢
î¤ø¬ñò¤ô¤õ¢ ¾ôè¤ù¤«ô ò¤¬íò¤ô¢ô£
ªùùºù¤õù¢ ê¤¬ôè¢¬è ó£ñù¢.
10. ªê£ô¢½ªèùð¢ ðí¤ð¢ðõ¤¬÷ «ò£ùÂñù¢

ø¬ùð¢ð£ó¢î¢¶î¢ ¶ó¤ê¤ ô£î
265 | P a g e
ïô¢ô¬ñê¢ê «ó«ø»ù¢ ø¬ôõ¬ùò£ñ¢
¹èô¬ìï¢«î£ñ¢ ó£ñ Âé¢è÷¢
õô¢ôóêù¢ ø¬ùî¢î¬ôõ ù£õ¬ìò
õ¤¼ñ¢¹è¤ø£ù¢ õô¤ò õï¢¶
¹ô¢ô¤òîù¢ °®»ª÷£¼ õùî¼¬÷
«õí¢´è¤ø£ù¢ ªð£¼÷£ ªòí¢í¤.
11. ¹¶õó¬õ õ¤ôè¢°õ«ó£ ¹ô¬ñ»÷£ó¢

õô¤òõï¢¶ ªð£¼ï¢¶ ïì¢¬ð
ñî¤õô¤«òø¢ ø¼÷¢ªèù¢ù õõùë¢«ê
ªôùî¢«îø¢ø ñè¤ö¢ï¢¶ ð¤ù¢ùó¢
ñîé¢èó¤ìñ¢ õ¤¬ìªðø¢øñ¢ Íõó¢èÀé¢
è¤ì¢è¤ï¢¬î ñù¢ùù¢ øñ¢ð¤
ð¶é¢è¤»¬ø î¼ñ¤ìî¢¬î ò¬ìï¢îõ¬ó
ªõ÷¤ï¤Áî¢î¤ð¢ ð¬ìõ «ô£Âñ¢.
10. âõ¢õ£Á Þó£ñÂè¢°ê¢ ²è¢è¤ó¦õù¢ °®«ò£?
12. ïí¢ðó¢è¬÷ð¢ ð¤ó¤ï¢îõó¢è÷¢ ïôñ£è

ªõ÷¤ï¤ø¢ð ïìï¢¶ ªêù¢«ø
èí¢¹°î£ ñ¬øõ¤ìî¢î¤ø¢ øù¤ò¤¼ï¢î
õ¤¬÷«ò£¬ùè¢ èí¢ì «ò£î¢î¤
ñí¢¹ó¤õ£ù¢ ñ¬ùò¤öï¢¶ ¶¬í«õí¢®
õï¢¶÷¢÷£ù¢ ñù¢ù£ ªõù¢ùð¢
ðí¢ð¤¶«õ ªòùªõ÷¤õï¢ î¤ù¤îõù£ô¢
õó«õø¢èð¢ ðì¢ì£ óù¢ù£ù¢.
13. âù¢øù¶ ¶¬íï£´ ºù¢ªð¼¬ñ

î¬ùò¬ñê¢ê ªù´î¢¶ê¢ ªê£ù¢ù£ù¢
Üù¢ø¤»ºù¢ «ðñîé¢èó¢ Ãø¾ù¢øù¢
ªð¼¬ñò¤¬ù òø¤ï¢¶÷¢ «÷ù£ô¢
ªè£ù¢ªøù¶ î¬ñò¬ùï¦ è¤ì¢è¤ï¢¬î
î¬ùªòùè¢°è¢ ªè£´ð¢ð£ ò£ù£ô¢
àù¢øù¶ ñ¬ùõ¤î¬ù ñ¦ì¢ðîø¢ªèù¢
ù£ô¤òù¢ø ¾îõ¤ ªêò¢«õù¢.
14. ï£®öï¢¶ è£ì¬ìï¢¶ ñ¬ùò¤öï¢¶

õ¼ï¢¶è¤ù¢ø ó£ñ£ ¾ù¢«ð£ô¢
ï£®öï¢¶ ñ¬ùò¤öï¢¶ è£ì¬ô»ñ¢
ïñ¢ñ¤¼õó¢ ïì¢«ð ïì¢¹
õ¦®Âºù¢ ùì¢ð¤¬ùò£ù¢ õ¤´è¤ô¢«ôù¢
àù¢ñ¬ù¬ò õ¦ì¢®î¢ î£«óù¢
Ã´è¤ô£ ªòùî¢¶óî¢¶ï¢ î¬ñò¬ùè¢ªè£ô¢
ªôùõõÂé¢ ªè£ô¢«õ ªùù¢ø£ù¢.
15. Üù¢«ø£ó£í¢ è÷¤ø¬ùò ð¬èõù¢ñ¬ôè¢

°¬èòî¬ù ò¬ìò ºù¢«ù£ù¢
ªêù¢ø£ùè¢ °¬èò¤Â«÷ ªò¬ùõ£ò¤ô¢
îù¤ô¢¬õî¢îî¢ î¦«ò£ø¢ ªè£ô¢ô
åù¢«ø£õô¢ ªô£´ðè½ñ¢ õóõ¤ô¢¬ôè¢
°¼î¤õó ªõ£ù¢«ù£ù¢ ºù¢¬ùè¢
ªè£ù¢ø£ªùù¢ «øªòí¢í¤è¢ °¬èõ£ò¤
ô¬ìî¢¶ïèó¢ °Áè¤ «ùù£ô¢.
15. åù¢«ø£´ - Üð¢ðèô¢ñì¢´ñ£. åù¢«ù£ù¢ - ð¬èõù¢.
266 | P a g e
16. ºù¢ùõù¢ê£ õ¤¬ùªòõó¢è¢°ë¢ ªê£ôõ¤ô¢¬ô
ñî¤ò¬ñê¢êó¢ ºù¢ùî¢ «î£ó¢ï¢«î
âù¢¬ùòõó¢ õø¢¹Áî¢î¤ òóê£è¢è¤
ù£ó¢ê¤ôï£ ÷¤¼è¢è ºù¢«ù£ù¢
åù¢ùô¬ùè¢ ªè£ù¢Áïè ó¬ìï¢ªî£Áî¢¶
ï£ì¢¬ìõ¤ì¢¯é¢ «è£ì¢® ù£ù¢è£í¢
Üù¢ùõ¬ùè¢ ªè£ù¢øó¬ê ªòùè¢è¦õ£
ªòùè¢Ãø õ«ò£î¢î¤ ó£ñù¢.
èô¤î¢¶¬ø
17. äò ï¦»ñ¤ù¢ «øïè ó¬ìï¢¶«ñ ø¤òõ¤ô¢

ªõò¢ò «ù£´«ð£ó¢ ªêò¢òõù¢ è÷î¢î¤¬ì õ¦öð¢
¬ðò «õªò£¼ è¬íò¤ù£ ôõÂò¤ó¢ ðø¤î¢¶î¢
¶ò¢ò ñ£º® Åì¢´«õ Âùè¢ªèùê¢ ªê£ô¢ô,
18. ªê£ù¢ù õ£øõù¢ Á¬íªò£´ ªî£ù¢ùè ó¬ìï¢¶

ºù¢ù «ù£´«ð£ó¢ ªêò¢î¤ì º¬øò¤ô£ ó£ñù¢
âù¢ù õù¢ªêò «ô£õø¤ «ò£ñ¬øï¢ î¤¼ï¢«î
Üù¢ù õù¢ðì õñ¢ð¤¬ù õ¤´¢î¢îù ùï¢«î£.
19. õ¤ôé¢è¤ ï¤ù¢øøï¢ î¤øñ¢ð¤ò õ£ó¤òù¢ õ¤´î¢î

¶ôé¢° ªêï¢îñ¤ö¢ ñù¢ùõó¢ õö¤õö¤ ¶ôé¢è
Þôé¢° ªð£ù¢º® ¹¬ùï¢¶è¤ì¢ è¤ï¢¬îò£ ÷¤¬øõù¢
èôé¢è¤ õ¦öõù¢ ñ£ó¢ð¤¬ìð¢ ðì¢ìîè¢ è¬í«ò.
20. Üñ¢¹ ðì¢ìñ£ó¢ ð¬ìòªêï¢ îñ¤öó¢ îñ¢ñó²ñ¢

ªõñ¢ð¤ «ï£è¢è¤«ò õ¦í«ù ªòî¤ó¢õó ªõ¼õ¤î¢
ªîñ¢ð¤ ô£¶ï¦ ñ¬øï¢î¤¼ï¢ îñ¢ð¤ù£ø¢ ªê°î¢î£ò¢
âñ¢ð¤ «ò£´«ð£ï¢ îìó¢î¢îï¦ ò£ªóù õ¤ó£ñù¢.
21. ªð£ù¢ù¤ù¢ ñ£º® ¹¬ùï¢¶ò ó«ò£î¢î¤¬òð¢ ¹óè¢°ñ¢

ñù¢ùó¢ ñù¢ùõù¢ ªð¼ñ¢ªðòó¢î¢ îêóîù¢ ¬ñï¢îù¢
àù¢¬ù õ¦ö¢î¢î¤»ñ¢ ð¤è¢èó ê¦òõ¦é¢ °ø¢«øù¢
âù¢ù ñù¢ùÂ ñìªè´î¢ î£ªòù õ¤èù¢«ø.
18. ºù¢ùñ¢ - °ø¤ð¢¹. æó¢ï¢¶ - ªîó¤ï¢¶. 20 ªîñ¢¹ - õô¤.
22. âñ¢ð¤ «ò£´ï¦ «êó¢ï¢¶õï¢ î¤¼è¢è¤ø£ ªòù¢Á

õñ¢¹ ô£é¢°öô¢ ñ£îõ÷¢ ªê£ù¢ù¬î ñÁî¢«î
ïñ¢ð¤ «ùÂ¬ù º¬øîõø£ ïô¢ôõ ªùù¢Á
ªèñ¢ð¤ ô£ªñ£ö¤è¢ èòõù¦ òóê¤òô¢ ªè´î¢î£ò¢.
23. ñ¬øõ¤ ù¤ù¢ÁÃ óñ¢ªðò¢¶ ªè£ô¢õ¶ õìËù¢

º¬ø¬ñ «ò£õô î¤ø¬ñ«ò£ õø¤õ¤ô£ Íì£
ªð£ø¤ò¤ ô£ò¢ð¤ø «ù£®ò£ù¢ ªð£¼î¤´ñ¢ «ð£ö¢îî¢
îø¤õ¤ ô£ò¢ñ¬øï¢ îñ¢ªðò¢î ô£í¢¬ñ«ò£ õø«ñ£.
24. ñ¬øï¢î¤ ¼ð¢ð¬î òø¤ï¢î¤«ô ùø¤õ¤ô£ ñ¬ìò£

Üø¤ï¢î¤ ¼ð¢ð«ùø¢ ð®ø«ù ªï£®ò¤ù¤ ô£é¢«è
Þøï¢î¤ ¼ð¢¬ðò£ù¢ âù¢ªêò¢«î Âù¢øÂè¢ è¤ö¤ë£
¶øï¢î «è£ôî¢¶ð¢ ¹ø¢ªð£î¤ è¤íøù ¶è«÷£ò¢.
25. î£¬ó ªòù¢ªùù ªê£ô¢ô¤» ï£ù¬îî¢ îì¢®

õ¦ó ªùù¢Á¬ù ªñê¢ê¤«ùù¢ ªð£ò¢ªð£î¤ ªñò¢ò£
267 | P a g e
õ¦ó ¼è¢°÷ ªð¼¬ñ¬òè¢ ªè£ù¢Á«ñ õ¦ö¢î¢î
Ìó¤ ò£¾ùè¢ ªèù¢ù¤¬ì Îø¤ò£ù¢ ¹ó¤ï¢«îù¢.
26. Üô¢ô ªùù¢øùù¢ Üé¢èî ªùï¢¬î«ò òø¤ï¢«îù¢

ªð£ô¢ô Âñ¢ð¤«ò£ ì¬ìï¢î¬î ªòù¢øùù¢ «ð£ð¢«ð£
ïô¢ô ªùù¢øùù¢ ºù¢¹î£ ªò£´ñèù¢ ïõ¤ù¢ø
ªê£ô¢¬ô »í¢¬ñò î£è¢è¤¬ù «ïó¤ô£î¢ ¶¼ñ¢ð£.
27. àù¢ø ù£ì¢®ù¤ô¢ õï¢¶ªêò¢ î¦¬ñî£ Âí¢«ì£

Üù¢ø¤ »ù¢Âìù¢ ªð£¼îò£ù¢ õï¢î«ù£ õ¬øõ£ò¢
ªè£ù¢Á í¦°ø¢ø ñø¢øªõù¢ øù¢¬ù«òù¢ ªè£ù¢ø£ò¢
åù¢Á õù¢ªè£¬ô «ò»¼ õ£è¤ò ªõ£¼õ£.
28. «õì¢¬ì ò£´î ôóê¼è¢ è¤òô¢ªðù õ¤÷ñ¢ð¤ô¢

áì¢ì ñ¤è¢èñ£ ù£ºò ô£ðù¢ø¤ »´ñ¢ð£
ï£ì¢¬ì ò£÷ó êù¢¹ô£ ½íñ¤è ïø¤«î£
«èì¢¬ì «òù¢õ¤¬ô ªè£´î¢¶õ£é¢ è¤¬ùº¬ø «èì£.
22. ñ£¶ - î£¬ó. ªèñ¢¹îô¢ - àòó¢î¢¶ð¢ «ðêô¢. 23. Þ¬ø¬ñ - î¬ô¬ñè¢ °íñ¢.
ªð£ø¤ - Üø¤¾. 24. ¹ô¢ô£ô¢ Íìð¢ðì¢ì è¤íÁ. ¶è÷¢ - °ø¢øñ¢. 26. Üô¢ôù¢ -
Üõùô¢ôù¢. Üé¢èîù¢ - õ£ô¤ ñèù¢. ïô¢ôù¢ - Üõ«ù£´ «êó¢ï¢¶ ªð£¼îø¢°õó
Þíé¢è£ù¢, Üõù¢ ïô¢ôù¢. 28. áì¢ìñ¢ - ïô¢ô¶. ïø¤¶ - ²¬õ»÷¢÷¶.
29. Þô¢¬ô ò¤ô¢¬ôîñ¢ ð¤ô¢¬ôï¤ù¢ ªêò¢¬èï¤ù¢ ù¤ùî¢î£ó¢

¹ô¢¬ô ªõì¢ìô¢«ð£ô¢ ñè¢è¬÷ ªõì¢®«ò ¹ê¤è¢°ñ¢
ªî£ô¢¬ô õ£ö¢è¢¬èò óõó¤Â ñè¢ªè£¬ôî¢ ªî£ö¤ô¤ô¢
õô¢¬ô ï¦»«ñ£ ó£ó¤ò ªùù¢ð¬î ñøï¢«îù¢.
30. Üøªñ ùê¢ªê£ô¤ð¢ ð¤¬öð¢ðõ ªùù¢ð¬î òø¤«òù¢

ñøñ¤ °î¢îªõù¢ ø¬ùõ¬î ¹ó¤ï¢î¬ù ñ¬øï¢«î
Üø¤õ¤ ô£ªòù î¤ìë¢ªê£ô¤ ò¤¼è¢è¤ù£ ùõ¬÷
Þ¬øò¤ ìë¢ªê£ô¤ õ£é¢è¤«ò ªè£´î¢î¤¼ð¢ «ð«ù.
31. ð¤¬öè¢è õï¢îõ ªùï¢îñ¤ö¢ ï£ì¢®¬ìð¢ ð¤ù¢«ù£ù¢

Ü¬öè¢è õï¢¶ï¦ òö¤ªî£ö¤ô¢ ¹ó¤ï¢¶«ñ òô¢ôô¢
Þ¬öè¢è ô£ò¤¬ù ªòù¢ªè£¬ô ò£ó¤òó¢è¢ è¤Áî¤
õ¤¬öè¢è ï¦ªêò¢î î£ªñù õø¤°õ£ò¢ õ¦í£.
32. Üù¢ø¤ ò£ªù£¼ °¬è»ø õ£ò¤¬ô ò¬ìî¢«î

åù¢ø¤ Îó¤¬ù ñù¢ùù£ ò¤¼è¢èò£ Û¬óî¢
¶ù¢ø õë¢ê¤«ò «ò£®ù ð£õ¤è¢°î¢ ¶¬íò£ò¢
Þù¢Á õï¢ªî¬ùè¢ ªè£ù¢¬øò£ ó¤òº¬ø ò¤¶«õ£.
33. îù¢ø õø¢ø¤¬ù ªòí¢í¤«ò ò£ùõù¢ øù¢¬ùð¢

ªð£ù¢Á õ¤è¢°õ ªùù¢Á«ñ òë¢ê¤òð¢ ¹ô¢ôù¢
ñù¢ø ôé¢°öô¢ ñ£î¤¬ù õ¤ì¢´«ñ ñ¬øõ£ò¢ê¢
ªêù¢ªø£ ÷¤î¢îùù¢ è£ù¤¬ì ªòù¢ð¶ ªîó¤ò£ò¢.
34. ªêù¢ø ¬öî¢îªõù¢ ãõôù¢ ªê£ô¢ô¤¬ùî¢ «îø£ù¢

åù¢ø¤ õï¢î¤ôù¢ âù¢ªê£¬ô ïñ¢ð¤«ò áó¢è¢°
ïù¢ø¤ ô£îõð¢ ð£õ¤è¢°î¢ ¶¬íòî£ ïí¢í¤è¢
ªè£ù¢ªø£ ö¤î¢î¬ù ªòù¢ø¬ù ïù¢ø¤ô£è¢ ªè£®ò£.
35. Üóê ù£ùîù¢ ùí¢í¬ùè¢ °¬èò¤ù¤ ô¬ìî¢¶

õó¤¬ê ò¤ù¢ø¤«ò õö¤º¬ø îõø¤«ò õô¤î¤ù¢
268 | P a g e
Üóê ù£è¤ò âñ¢ð¤îù¢ ªêòôó ê¬ì»ñ¢
ðó¤ê î£°«ñ£ Üóªêùð¢ ªðòó¤«ò£ò¢ ðèó¢õ£ò¢.
36. âñ¢ð¤ ªê£ù¢ùõð¢ ªð£ò¢ò¤¬ù ï¦»í¢¬ñ ªòù¢Á

ïñ¢ð¤ õï¢¶«ð£ó¢ º¬øò¶ îõø¤«ò ïìï¢î£ò¢
àñ¢ð¤ ªòñ¢ð¤«ð£ô¢ ïìï¢î¤¼ï¢ î£ªôù¢ù «õ£ó¢õ£ò¢
õñ¢ð¤ «ôõï¢¶ °Áè¢è¤ù¤ô¢ õ¤¿ï¢î¬ù õñ¢ð£.
29. ñè¢è¬÷ ªõì¢®ð¢¹ê¤î¢îô¢ - ïó«ñîñ¢. 31. õ¤¬öè¢è - õ¤¼ñ¢ðê¢ ªêò¢ò. 35.

ðó¤² - º¬ø. 36. æó¢îô¢ - âí¢μîô¢.
37. â¬ùò¤ öï¢îªõù¢ ªùñ¢ð¤¬ò ïí¢ðù£ ªõò¢î¤

º¬ùò¤ öï¢¶«ñ ñ¬øï¢¶ï¤ù¢ ªøù¢Âò¤ó¢ º®î¢î£ò¢
î¬ùò¤ öï¢îñø¢ øõó¢ªè£¬ô ¹ó¤îÁ î¬ôï¦
ñ¬ùò¤ öï¢î¬ù ñî¤ò¤öï¢ î¬ùòì õø¤ò£.
38. àù¢øù¢ «øõ¤¬ò ªò´î¢¶«ñ ªêù¢øõ Âò¤¬óè¢

ªè£ù¢ø¤ ô£îì õ¦í«ù ªòù¢¬ù«òù¢ ªè£ù¢ø£ò¢
Üù¢ø¤ ò£Â¬ù ò¬öî¢î«ù£ ªð£ó¾¬ù òóêù¢
âù¢Á ªè£í¢ì¾ù¢ ñè¢èì¢°è¢ °¬øªò£ù¢Á ñ¤¬ô«ò.
39. Þ¬ùò ðø¢ðô ïù¢ªñ£ö¤ ¹èù¢ø¤ì õ¤ó£ñù¢

âù¶ ïí¢ðø¢°ð¢ ð¬èõù¦ ªòùè¢°«ñ ð¬èõù¢
à¬ùªò£ Áð¢ð¶ º¬ø¬ñ«ò »¬ùè¢ªè£ô¢õ î£è
àù¶ îñ¢ð¤è¢° ºù¢ù«ó ªè£´î¢îù ùÁî¤.
40. Ü¬øè ì½ô ªèé¢èÀè¢ °ó¤ò«î ò£°ñ¢

ªïø¤ò¤ «ù£ì¬îð¢ ðóîù£÷¢ è¤ù¢øùù¢ ªïø¤ò¤ø¢
ð¤ø¿ï¢ î¦ò¬ó ªò£ö¤î¢¶ô «è£ñ¢ðô¤ø¢ ð¤ø«öù¢
º¬øò¤ ô£¾¬ù ñ¬øï¢¶ï£ù¢ ªè£ù¢ø¶ º¬ø«ò.
41. è¼î¢¶ ñ£ø¤ò£ù¢ ªè£ù¢ø¤ô ªùùê¢ê¤¬ôè¢ ¬èòù¢

ªð£¼î¢î ñø¢ø¹ù¢ ªñ£ö¤ðô ªê¼è¢ªè£´ ¹èù¢ø£ù¢
å¼î¢î¤ îù¢ùô ñ¤öï¢î¤ìî¢ îñ¤ö¢ñè À¬ôò
õ¼î¢î ñ¤è¢°ò¤ó¢ õ¤ì¢ìùù¢ õ£ù¢¹èö¢ õ£ô¤.
42. î£¬ó î£¬óò£ Îø¢ø¤¼ï¢ ªî£¿è¤ìî¢ îìé¢èí¢

î£¬ó «ò£ªõùè¢ èîø¤«ò ¹ô¢ô¤ù÷¢ î£¬ó
ê£ó ñø¢øð£ ö¤¬÷òõ ªù£¼õ¬ùî¢ îõ¤ó
áªó ô£ï¢î¤óí¢ «ì£ªõù õ¿îù ªõ£¼é¢«è.
43. à¬óªê »ï¢îñ¤ öóêù£ è¤òõø «õ£¬ùè¢

èó¤ê ùî¢¶ì ùìè¢è¤«ò «è£ìó¤è¢ è£ñ¢ð£ñ¢
õó¤¬ê îð¢ð¤ò õ¤¬÷òø¢° ñí¤º® Åì¢®
Üóê ù£è¢è¤«ò ò£ó¤ò óèî¢î¤¬ù ò¬ìï¢î£ù¢.
44. ñ£ó¤ ¬òð¢ªð£¼ õ÷¢÷¬ô ªò£ö¤î¢î¤÷ õë¢êù¢

ê¦ó¤ òø¢ð´ îñ¤öó¢è Àó¤¬ñ¬òê¢ ê¤¬îè¢°ñ¢
Ýó¤ òð¢ð¬ì «ò£®óí¢ ìèð¢ð¬ì ò£è¢°ñ¢
è£ó¤ òð¢ðì õ£í¢ìùù¢ èêï¢¶è¤ì¢ è¤ï¢¬î.
37. â¬ùÞöï¢î - âù¢¬ù ªõÁî¢î. º¬ù - «ð£ó¢è¢è÷ñ¢. î¬ù Þöî¢îô¢ -

îù¢ùø¤õø¢øô¢. îÁî¬ô - ªèì¢ìõù¢. 41. å¼î¢î¤ - î£¬ó. à¬ôò - õ¼ï¢î. 42.
î£¬ó - ï¦ªó£¿è¢°. î£¬ó ¹ô¢ô¤ù÷¢ - ñ£¬ôòí¤ï¢î ñ£ó¢ð¤ù¢ñ¦¶ õ¤¿ï¢îù÷¢.
269 | P a g e
7. èí¢μÁ ðìôñ¢
1. ñí¢μø õ£ô¤¬ò ñ¬øï¢¶ ªè£ù¢Áð¤ù¢

ïí¢μø º®¹¬ù ï°îô¢ èí¢ìùñ¢
Üí¢í½ï¢ «îõ¤«ò£ ì¬íï¢¶ ê¦¬î¬òè¢
èí¢μÁ ñ¤òô¢ð¤¬ùè¢ è£μ õ£ñ«ó£.
2. Ìõôó¢ ªð£ôé¢èöø¢ ªð£¼õ¤ø¢ ø£¬ùò£ù¢

ï£õôó¢ ïòñ¢ðì ïõ¤½ ïø¢øñ¤ö¢ð¢
ð£õôó¢ ªð£¼ª÷ùð¢ ðóï¢î ê¦ó¢î¢î¤ò£ù¢
ãõôó¢ îù¤»ø â¿ï¢¶ «ð£ò¤ù£ù¢.
3. «ð£ùõù¢ ñóñìó¢ ¹ùî¢¶ õ£ö¢î¼

ñ£ù¤ùë¢ Åö¢îó õí¢í ñ£ñò¤ô¢
î£ªùùî¢ «î£ö¤òó¢ îñ¢ªñ£ ì£®÷
«ñù¤ïô¢ ô£÷ñó¢ ï¤¬ô¬ò «ñõ¤ù£ù¢.
4. «ñõ¤ò î¤¼¾¬ì «õï¢îó¢ «õï¢î¬ùð¢

Ì¬õò ó¤¬ìªò£¼ ªð£ù¢ùñ¢ ð£¬õ»ñ¢
ï£õôó¢ à÷¢÷ºñ¢ ïòð¢ð õ£´õ£÷¢
è£õ¤òé¢ èí¢í¤¬í è÷¤ð¢ðè¢ èí¢ìù÷¢.
5. èí¢ì¶ñ¢ ªõø¤ªîù ï¦î¢¶è¢ è£õ¤¬ù

õí¢ìñó¢ è¼é¢°öô¢ ñ£îó¢ ñ£î¼ñ¢
õí¢ìñ¤ ö¤¬ê¸èó¢ ñù¢ùó¢ ñù¢ù¬ùî¢
îí¢ìñ¤ö¢ õ£ò¢ñôó¢ îõöê¢ ê£ó¢ï¢îù÷¢.
6. ê£ó¢ï¢îõè¢ è£îôï¢ ¬îòô¢ ¬èò¤¬ù

«õï¢îÂñ¢ ðø¢ø¤ò£ö¢ õ¤¼ñ¢¹ ªñù¢ñôó¢è¢
Ãï¢î¬ôî¢ îìõ¤ªò£í¢ °¬ö¬ò ï¦õ¤ï£ì¢
Ìï¢ªî£¬ì î¤¼î¢î¤ªò£ð¢ ¹ó¾ ªêò¢îùù¢.
7. è£îôé¢ èí¢í¤»é¢ èî¤ó¢¬õ «õôõ

«ð£î¤¬ù ï£®´ñ¢ ªð£ôé¢¬è õí¢ìó¢«ð£ô¢
ãî¤õ «íõôó¢ Þ¼è¢èî¢ î£é¢è«÷
ñ£ªî¬ù ï£®«ò õï¢î ªîù¢øù÷¢.
2. ð£Üôó¢ - ð£ì¢®½÷¢÷. 6. ò£ö¢ - õí¢´.
8. Üð¢ð® ªò£ù¢ø¤¬ô Üó¤¬õ ê¦¬î»ñ¢

âð¢ð® »÷¢÷ù÷¢ âö¤½è¢ «è£ó¢¹èô¢
ªêð¢ªðùî¢ îñ¤ö¤¬ê «ò¿ë¢ «êó¢î¼ñ¢
¬õð¢ªðùð¢ «ðê¤´ñ¢ ñö¬ôê¢ ªê£ô¢ô¤«ò.
9. æªîùð¢ «ðó¤ò£ö¢ å¿é¢° ðì¢ì«ð£ø¢

è£îôù¢ ð¤ó¤ªõÂñ¢ èõ¬ô ªò£ù¢øô£ô¢
ò£ªî£¼ °¬ø»ñ¤ô¢ ô£¶ ªêï¢îñ¤ö¢
ñ£îó¢è ª÷£´îè õ£¿ è¤ù¢øù÷¢.
10. ï£ªù£¼ ï£¬ôï¢¶ ï£ì¢° ºù¢ùé¢°ð¢

«ð£ù«ð£ î¼ï¢îñ¤ö¢ð¢ Ì¬õ ñ£ªó£´
ò£Âº÷¢ Àõð¢ðïô¢ ò£¬ö ñ¦ì¢®«ò
270 | P a g e
ãùõ÷¢ ãö¤¬ê Þù¤è¢èð¢ ð£®ù÷¢.
11. î¤¼î¢îñ£ê¢ ªêï¢îñ¤ö¢î¢ ªîó¤¬õ ñ£ªó£´

õ¼î¢îñ¤ô¢ ô£¶õ£ò¢ ñô¼ º÷¢÷ºñ¢
ªð£¼î¢îñ£ð¢ ªð£¼ª÷£´ ªð£ô¤òê¢ ªêï¢îñ¤ö¢
ªð¼î¢îèì¢ ìñ¤ö¢ê¢ê¤«ð£ø¢ «ð² è¤ù¢øù÷¢.
12. Ü®è¢è® «èì¢®ò£ù¢ Üõì¢° «õí¢´õ

º®è¢è¤«øù¢ ð¬èªòÂñ¢ Íó¤ «õ¬ô¬ò
ªï£®è¢°«÷ °®î¢î¤´ñ¢ Ëø¤ «õôõ
ïìè¢èô£ ñ£é¢èõ÷¢ ïôî¢¬îè¢ è£í«õ.
13. âù¢ù«õ °ò¤ªô£´ Ì¬õ «òï¢ªîö¤ø¢

ªð£ù¢ªùù ªõ£÷¤ó¢ºèð¢ ªð£ôé¢¬èè¢ è¤÷¢¬÷»ñ¢
Þù¢ù½ø¢ ø¤¬ùîó Þ¬êð¢ð ñù¢ùõó¢
ñù¢ùÂë¢ êó¤ªòù ñè¤ö¢ê¢ê¤ ªè£í¢ìùù¢.
14. îé¢¬è¬òè¢ èí¢μÁï¢ î°î¤ð¢ ð£ì¢®ù¤ô¢

âé¢¬è¬ò »¼è¢°¬ôî¢ î¤ì¢ì ð£õ¤ò¤ù¢
ñé¢¬è¬òè¢ èí¢μø ñùè¢ªè£í¢ ì£ªùù¤ô¢
Þé¢èî¤ ó£õíù¢ Þòô¢¹è¢ ªèô¢¬ô«ò.
15. ê£ï¢îº ñ£¬ô»ë¢ êó¤¬èê¢ «ê¬ô»ñ¢

è£ï¢ªî£÷¤ òí¤ñí¤è¢ èôÂ «ñù¾ñ¢
ñ£ï¢î÷¤ó¢ «ñù¤òó¢ õ¬÷è¢¬è «ï£¾ø
ãï¢î¤«ò Åö¢õó ãê¤ ù£ó«ó£.
8. ¹èô¢ - ¹°ñ¤ìñ¢. ¬õð¢¹ - Þìñ¢. 12. Íó¤ - ªðó¤ò.
16. âí¢í¤ò ð®òõ í¤¼ï¢¶ ªêù¢Á«ñ

î¤í¢í¤ò õóí¬ñ ªêò¬ôè¢ è£õ¤¬ù
Üí¢í½ï¢ «îõ¤«ò£ ì¬ìï¢¶ ê¦¬îõ£ö¢
îí¢í¤ò ñ£÷¤¬è îù¢¬ù ïí¢í¤ù£ù¢.
17. îï¢¬îî£ ò£ªñùî¢ îñ¤öó¢ð¢ «ð£ø¢ø¤´ñ¢

ªêï¢îñ¤ö¢ «õï¢î¬ùî¢ «îõ¤ îù¢ªù£´ñ¢
ê¤ï¢¬î»÷¢ ñè¤ö¢¾øê¢ ê¦¬î èí¢ì¶ñ¢
õï¢îù÷¢ â¿ï¢¶ºù¢ õíé¢è¤ ï¤ù¢øù÷¢.
18. õíé¢è¤ò ê¦¬î¬ò õ£ö¢î¢î¤ ñù¢ùõù¢

ñíé¢èñö¢ è£õè õ£ö¢è¢¬è «ñõ¤ò
èíé¢°¬ö ªò£¼°¬ø ò¤¢ô¢¬ôè¢ è£ªíù
¸íé¢è¤¬ì ªòî¤ó¢ªñ£ö¤ ¸õô ô£ò¤ù£÷¢.
19. âù¢ù¼ï¢ îï¢¬îî£ò¢ âùªõù¢ õ£ö¢õ¤ù¤ô¢

ºù¢ù¤ò è¼î¢¶¬ì ºî¤ó¢ï¢î õù¢¹÷¦ó¢
ð¤ù¢ªù£¼ °¬øò¤¬ôð¢ ð¤ó¤ï¢¶ è£´¬ø
ñù¢ùõ ù¤ô£è¢°¬ø õ¼î¢¶ è¤ù¢ø«î.
20. õ¤ô¢ô¤¬ù õ¬÷î¢îîù¢ õ¤¬÷õ¤ ù£ôõù¢

ñô¢ôôï¢ «î£÷¤¬ù ñíï¢î ªîí¢í¤«ò
¹ô¢ô¤ò ðôðèô¢ «ð£è¢è¤ «ùù¤ù¤ê¢
ªêô¢ªôù õ¤´ð¢ð¶ï¢ î¤¼¾ ÷ê¢ªêòô¢.
21. âù¢øõ÷¢ ªñ£ö¤îó Þôé¢¬è «õï¢îÂñ¢

ªè£ù¢¬øòé¢ °öô¤»ù¢ ªè£¿ïù¢ è£ù¤¬ì
271 | P a g e
âù¢øñó¢ èÀè¢è¤ì ó¤òø¢ø¤è¢ ªè£í¢´«ñ
ªõù¢ø¤õ¤ô¢ ô£÷¤ò£ò¢ õ¤÷é¢° è¤ù¢øùù¢.
22. Ü¼ï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¤ù¢ ªè£¬ô¬ò Üù¢ùõù¢

õ¤¼ï¢ªîù ï£ªì£Áñ¢ õ¤¼ñ¢ð¤ê¢ ªêò¢°ïù¢
ªð¼ï¢îñ¤ öóê¬óè¢ ªè£ù¢Á ð¤ù¢ù¼ñ¢
è¼ï¢ªî£ö¤ô¢ ªêò¢ªî¬ñè¢ èùø¢Á è¤ù¢øùù¢.
23. è¤÷ó¢õ÷ º¬ìòè¤ì¢ è¤ï¢¬î ñù¢ùù£ñ¢

õ÷ñô¤ ò¼ï¢î¤øô¢ õ£ô¤ ò£õ¤¬ò
à÷ñô¤ ê¤Áð¬è ªò£ù¢Á ñ¤ù¢ø¤«ò
°÷ñô¤ òô¢ô¤«ð£ø¢ ªè£ò¢¶ ªè£ù¢øùù¢.
16. ªêò¬ô - Ü«ê£°.
24. õë¢êñ£ ªò£¼ñó ñ¬øõ¤ô¢ ï¤ù¢Á«ñ

Üë¢ê¤«ò õ£ô¤ò¤ù¢ Ýõ¤ ªè£í¢ìõù¢
¶ë¢ê¤ò ð¤ù¢ùõù¢ ªî£¬ôòê¢ Åö¢ê¢ê¤ªêò¢
ïë¢êù îñ¢ð¤è¢° ï£´ îï¢îùù¢.
25. «è´¬ìð¢ ð£õ¤²è¢ è¤ó¦õù¢ ªè£÷¢÷õï¢

ï£ì÷¤î¢ îõªù£´ ïì¢¹è¢ ªè£í¢ìõù¢
ð£ì¬ñ î¼ï¢îñ¤ö¢ð¢ ð¬ì¬òè¢ ªè£í¢ªìñ
«î£ìõù¢ ªð£¼î¤ì à÷é¢ªè£í¢ ´÷¢÷ù£ñ¢.
26. Þñ¢ñ¤» º÷ï¢îù¤ ô¤ùð¢ðø¢ ªøù¢ð¬î

Þñ¢ñ¤» ï¤¬ùï¢î¤ô£ õ¤óí¢ì èî¢î¤òô¢
âñ¢ñ¤ùî¢ îñ¤öó£ô¢ âñ¢¬ñ ªõù¢Á¬ùê¢
ªêñ¢ñ½ ñ¦ì¢®ìî¢ î¤ìé¢ªè£í¢ ´÷¢÷ù£ñ¢.
27. âù¢ø¤ó£ õíù¢ªê£ôî¢ î¤´è¢è¤ì¢ ªìù¢¬ùò

âù¢øÂè¢ è£èõ£ Þôé¢¬èð¢ «ð£ó¢è¢è÷ñ¢
âù¢ø¬ù õ¤´î¢îõ ó¤ôé¢¬è ï£ì¢®¬ùî¢
¶ù¢ø¤ì£ î¼÷¢ªèùî¢ ªî£¿¶ ê¦¬î»ñ¢.
28. ªðø¢øõ ó¤Âªñ¬ùð¢ ªðó¤¶ «ð£ø¢ø¤´ñ¢

àø¢øõó¢è¢ «è£õ¤¬ì ÎÁ è£μõù¢
ñø¢øõó¢ õ¼ºùñ¢ ñ£¬î ï¦è¢è¤«ò
ªè£ø¢øõ£ Þôé¢¬èò¤ù¢ °¬ø¬ò ï¦è¢°õ¦ó¢.
29. Üè¢¬è»ï¢ îé¢¬è» ñ£è¤ ï£ªì£Áñ¢

åè¢èô£ »ìù¤¼ï¢ ¶í¢´ ñ£®»ñ¢
ªî£è¢è¤ò ªõé¢¬èòó¢ ¶òó Þï¢ïèó¢
¹è¢è¤ì£ ºù¢ªù¬ùð¢ «ð£è¢è¤è¢ è£è¢°õ¦ó¢.
30. âù¢¬ù¬õî¢ îèù¢ø¤ì â´î¢¶ ºù¢õ÷ó¢î¢

îù¢ùõø¢ è¦ï¢îùù¢ âï¢¬î Üù¢ù«ð£ô¢
âù¢¬ù¬õî¢ îèù¢ø¤ì â´î¢¶ð¢ ð¤ù¢õ÷ó¢î¢
îù¢ùõø¢ è¦ï¢î¤ì ô¬ñ» ªñï¢¬î«ò.
26. Þñ¢ñ¤ - ê¤ø¤î÷¾, ê¤ø¤¶ªð£¿¶. 30. âù¢¬ù - 1. î£ò¢. 2. èíõù¢. ªðø¢øî£ò¢

å¼ ªê®ò¤ù¢ è¦ö¢ ¬õî¢îèô, ºù¢ â´¢î¢¶ õ÷ó¢î¢¶ê¢ êùèù¢ îï¢¬î º¬øò£è¤,
Þó£ñÂè¢°è¢ ªè£´î¢î¶«ð£ô, ñ¬ùõ¤ò£èð¢ ªðø¢ø Þó£ñù¢ Þ¬ôè¢°®ô¤ô¢ îù¤ò£è
õ¤ì¢ìèô, ð¤ù¢ â´î¢¶õï¢¶ Þù¤¶ «ð£ø¢ø¤ò ï¦¼ñ¢ âùè¢°î¢ îï¢¬î«ò ò£îô£ô¢
àó¤òõù£è¤ò ÜõÂè¢°è¢ ªè£´î¢îô¢ Üîù¤Âñ¢ ê¤øï¢î¶ âù¢øù÷¢.
272 | P a g e
31. Üôé¢è¤ò ð£õ¤ò£ô¢ äò ï¦÷¢ñî¤ô¢
Þôé¢¬èõ£ö¢ îñ¤ö¼è¢ è¤ì¼í¢ ì£è«õ£
ªð£ôé¢èö «ô£ªò¬ùð¢ «ð£è¢è¤ ò£í¢ªñùè¢
èôé¢è¤ò ªñ£ö¤è÷£ø¢ è¬óï¢¶ «õí¢®ù£÷¢.
32. Üõ¢¾¬ó «èì¢ì½ñ¢ Üí¢íô¢ Üñ¢ñí¤

Þõ¢¾ô èî¢î¤ù¤ô¢ Þôé¢¬è ºø¢ø¤´ñ¢
ªêõ¢õ¤òó¢ à÷ªóùô¢ ªêõ¤ìù¢ ãö¤¬ê
åõ¢õ¤ò î¤¶ªõù àõî¢îô¢ «ð£½«ñ.
33. î¤¼ñî¤ »¬ùòõí¢ «êó¢î¢î ð¤ù¢ùõó¢

õ¼õ¬îî¢ î´ð¢ðõó¢ ò£õó¢ ñù¢ùõó¢
ªð£¼õîø¢ èë¢²îô¢ Ì¬ù «ò£ªóô¤
õ¼õîø¢ èë¢²îô¢ ñ£Â ñô¢ô«õ£.
34. ñ£¶ï¦ õ¼ï¢î¬ô ñ¬øï¢¶ õ£ô¤¬òè¢

è£î¤«ò ªè£ù¢ø¾ù¢ èíõù¢ ð£ªô£¼
Éî¬ù òÂð¢ð¤ò¤é¢ è¬ìòê¢ ªê£ô¢ô¤«ò
«ð£îôó¢ °ö½¬ùð¢ «ð£è¢° è¤ù¢øùù¢.
35. èù¢ùôë¢ ªê£ô¢ô¤»ù¢ èíõø¢ èë¢ê¤ñ£

ñù¢ùõó¢ â÷¢Àø õô¤òð¢ «ð£ªñù
àù¢¬ùòé¢ èÂð¢¹îô¢ àóÂñ¢ ñ£ùºñ¢
ºù¢ù¤ò ªõùè¢è¶ º¬ø¬ñ òô¢ô«õ.
36. Ýîô£ô¢ õï¢îð¤ù¢ ÜÂð¢¹ è¤ù¢øùù¢

ñ£¶ï¦ ºù¢¬ù«ð£ô¢ õ¼î¢î ñø¢ø¤¼
«è£¬îò¦é¢ °ùè¢ªè£¼ °¬ø»í¢ ì£ªñù¤ø¢
ð£¶è£ð¢ ð¤¬ôªòùð¢ ðö¤ð¢ð óô¢ô«ó£.
37. Üë¢ê¬ô îñ¤öó¢è÷¢ Üù¢¹ñ¢ Ýí¢¬ñ»ñ¢

ªè£ë¢ê¤«ò àø¾ªè£÷¢ °íî¢î ªóù¢ð¬î
õë¢ê¤«ò òø¤ï¢¶ï¦ ñè¤ö¢¬õ »ù¢¬ùï£ù¢
õë¢ê¤«ò ªùù¢ø¤¬ø ñÁî¢¶è¢ Ãø«õ.
38. «ê£ó¢°öô¢ ¶òó¬ô âù¢Á Éòõí¢

ì£ó¢°öô¢ «îóù ñ÷¤î¢¶î¢ «îø¢ø«õ
è£ó¢°öô¢ êó¤êó¤ è®¶ «êó¢î¢¶ñ¤õ¢
õ£ó¢°öô¢ î¬ùªòù õíé¢è¤è¢ Ãø¤ù÷¢.
31. Üôé¢°îô¢ - îî¢î÷¤î¢îô¢. 35. èù¢ùô¢ - è¼ñ¢¹. ºù¢ù¤ò - ñ¤è¢è.
39. îí¢ìñ¤ öÂë¢êó¤ êó¤ªòù¢ ø£ö¢¶òó¢

õ¤¢í¢®ìî¢ î°ªñ£ö¤ õ¤÷ñ¢ð¤ «ñîèè¢
ªè£í¢´õï¢ î¬õªðøè¢ ªè£´î¢¶ð¢ ð¤ù¢ªð£¼é¢
°í¢´õï¢ îõ¬÷» ºõð¢ð¤ê¢ ªêù¢øùó¢.
273 | P a g e
8. ê¦¬î ¶ò¼Á ðìôñ¢
1. Ýé¢èõó¢ «ð£ò ð¤ù¢ù ó¼ï¢îñ¤ ö¤¬øõ Â÷¢÷ð¢

ð£é¢è¤¬ù ªòí¢í¤ ªòí¢í¤ð¢ ðó¤ï¢¶÷ ¬ïõ£÷¢ ð¤ù¢ùó¢
ßé¢è¤ù¤ î¤¼ð¢ð îô¢ô£ ô¤¬ôò¤ù¤è¢Ãì ªôù¢«ø
ãé¢è¤«ò ªòó¤ò¤ø¢ ðì¢ì õ¤¿ªîùè¢ °¬öõ£ À÷¢÷ñ¢.
2. Þùî¢î¤ùó¢ î¬ñè¢ªè£ù¢ ¬ø«ò£ Þôé¢¬è«õï¢ îÂè¢° «ñ½ñ¢

ê¤ùî¢î¤¬ù Íì¢ì ôô¢ô£ø¢ ê¤ø¤ò¬ù ñ¦ì¢è õù¢ù£ó¢
ñùî¢î¤ù¤ ªôí¢íé¢ ªè£÷¢÷ô¢ ñ¼ï¢¶è¢° ñ¤ô¢ô£ ó£è¤ð¢
¹ùî¢î¤ù¤ ô¤ù¤É Âí¢´ ªð£¿¶«ð£è¢ è¤ù¢ø£ó¢ «ð£½ñ¢.
3. ê¤ù¢ùõù¢ «ðê¢¬êè¢ «èì¢´ê¢ ê¤ø¤¶«ñ ð¬è¬ñ ò¤ô¢ô£

ºù¢ùõù¢ øù¢¬ùè¢ªè£ù¢Á º¬øò¤ô£ î¤¬÷«ò£ù¢ øù¢¬ù
ñù¢ùõ ù£è¢è¤ òù¢ù£ù¢ õö¤î¢¶¬í ò£èè¢ ªè£í¢ì
ªîù¢ù«õ£ Þôé¢¬è «ð£î ô¤îù¤Â ñó¤ò «î«ò£.
4. ò£ªîù õø¤è¤ ô£«îù¢ âù¢ªêò¢«õ ªùù¢Á õï¢¶

«ð£¶î¤ ªòù¢Á Ãì¢®ð¢ «ð£õ«ó£ Ìõ¤ù¢ ñ¦¶
ñ£î¤ò£ ªù£¼î¢î¤ «ò£õ¤ð¢ «ðªø£´ õï¢«îù¢ âù¢øù¢
è£îô£ àù¢¬ùè¢ Ãìè¢ èìõ«ù£ èöÁ õ¦«ó.
5. î´î¢î¬î ñÁî¢«î òù¢Á îñ¤öèñ¢ ¹°ï¢î¦ó¢ ð¤ù¢ùó¢

â´î¢î¬î º®è¢° ñí¢í ô¤¬÷ò¬÷ »¼è¢° ¬ôî¢«î
ªè´î¢îù¤ó¢ «ñ½ ñí¢íô¢ è¤¬÷è¬÷ òö¤î¢î¦ ¼é¢è÷¢
ð¬ìî¢ªî£ö¤ô¢ «ñ½ñ¢ ã¬ö ð¬îî¢î¤ìð¢ ðò¤½õ¦ó¢ «ð£½ñ¢.
6. âù¢Âò¤ó¢ îù¢¬ù ªòí¢í¦ó¢ âó¤ñ¬ô °ºÁñ¢ «ð£¶

ñ¤ù¢ù½ ñ¤®òé¢ Ã® õ¤¿îô¢«ð£ô¢ õ¤¬ùªêò¢ è¤ù¢ø¦ó¢
ªê£ù¢ùªê£ø¢ øõø£ õí¢íô¢ Éòê£ù¢ ø£í¢¬ñ òù¢«ø£
Þù¢Âò¤ó¢ î£é¢è¤ ò£Â ñ¤¼ð¢ðîø¢ «è¶ õ£°ñ¢.
7. Üù¢ø¤ò£ù¢ îù¤ò ÷£¬ò ò£ô¤¬ì ò¤¼ï¢î «ð£¶
ªè£ù¢ø¤ì£ ªî´î¢¶ õï¢«î£ó¢ °¬øõ¤ô£ î¤¬÷ò£÷¢ «ð£ô
Þù¢ø÷ õ¤Âñ «ò£î¢î¤ ªòùñî¤ ô¤ôé¢¬è îù¢ù¤ô¢
ïù¢ø¤ò£ ù¤¼î¢î ôí¢íô¢ ï£íò «ññ¢ð£ ìù¢«ø£.
8. ªè£é¢èô óèö¤ Ìî¢î ªè£®ñî¤ ô¤ôé¢¬è «õï¢îù¢

îé¢¬è¬ò ªò÷¤ò ª÷ù¢Á îñ¤öó¢è÷¢ ñùñ¢¹í¢ í£è
¸é¢è¤¬ù òó¤îô¢ «ð£ô ¸í¢μ¼è¢ °¬ôî¢«î ªè£ù¢Áñ¢
ñé¢¬è¬ò ò¤öï¢¶ è£ù õ£ö¢õ¤¬ù ñî¤î¢î¦ó¢ «ð£½ñ¢.
9. îù¤î¢î¤õí¢ õ¼îø¢ èë¢ê¤î¢ îñ¤öó¢è÷¢ ¶¬í¬òî¢ «îìô¢

Þù¤î¢îñ¤ ö¤¬øõù¢ à÷¢÷î¢ ªîó¤ò¤¬ù Íì¢ì ôù¢«ø£
â¬ùî¢îù¤ ò¤¼î¢î¤ ò¦é¢«è Þ¬øªò£´ ªð£¼î ªõí¢íô¢
ðù¤î¢¶÷¤ ªõò¤¬ôè¢ Ã®ð¢ ðèªô£´ ªð£óô¢«ð£ù¢ ñù¢«ø£.
10. î¦ò¤¬ùè¢ ªè£í¢´ ñø¢«ø£ó¢ î¦ò¤¬ù òõ¤î¢î£ ôï¢îî¢

î¦ªò£¼ ªð¼ï¢î¦ ò£è¤î¢ ªîÁîô¢«ð£ ªôñ¢ñ¦ «ó«ù£
Éòªêï¢ îñ¤öó¢ îñ¢¬ñî¢ ¶¬íè¢ªè£´ îñ¤öó¢ «è£¬ù
ñ£òªõù¢ ø¤ì«õ ªòí¢íô¢ ñí¢ªìó¤ ò¶õ£ ñù¢«ø£.
11. âô¤»÷ õ¬÷ò¤ Â÷¢«÷ ò¤ì¢ªì£¼ ïô¢ô ð£ñ¢¬ð

õô¤»ø «õòð¢ ð£ñ¢¬ð ñ¼Àø õ¼î¢îô¢ «ð£ô
274 | P a g e
ñô¤¹ù ô¤ôé¢¬è ñù¢ùù¢ ñóð¤¬ùè¢ ªè£ù¢Á ªè£ù¢Á
èô¤ê¤ù Íì¢® ªòù¢¬ùè¢ è½ö¢ï¢î¤ìê¢ ªêò¢õ£ó¢ «ð£½ñ¢.
12. ¹ô¤»÷ ªð£ø¤ò¤ Â÷¢«÷£ó¢ ¹÷¢÷¤ñ£ù¢ øù¢¬ù õ¤ì¢ìð¢

¹ô¤¬òòñ¢ ªðò¢¶ ªêø¢øñ¢ ªð£é¢è¤ìê¢ ªêò¢îô¢ «ð£ô
åô¤¹ù ô¤ôé¢¬è «õï¢î Âøõ¤¬ùè¢ ªè£ù¢Á ªè£ù¢Á
ñô¤ê¤ù Íì¢® ªòù¢øù¢ õ£ö¢õ¤¬ùè¢ ªè´ð¢ð£ó¢ «ð£½ñ¢.
13. Þù¢Âªñî¢ î¬ùï£ ¬÷è¢è¦é¢ è¤¼è¢èõ¤ì¢ ®¼ð¢ð «ó£î£ù¢

ð¤ù¢ùõ ªùù¶ Ãø¢ø£ø¢ ªðó¤¶ºì¢ ð¬èªè£í¢ ì£«ù£
Üù¢ùõ÷¢ è¤öõ¤ ªòù¢«ø Üõªó¬ù ñøï¢¶ «õÁ
èù¢ù¤¬ò ñíï¢¶ ªè£í¢´ è£îô£ø¢ è÷¤è¢è¤ù¢ ø£«ó£.
14. ð¬ìªò£´ õï¢î£ ô¤ï¢îð¢ ð£õ¤ò¤ ù£õ¤ «ð£°ñ¢

ªï£®ò¤ù¤ø¢ øù¤ò ó£è ¸¬ö°õ¦ ó¤ôé¢¬èè¢ °÷¢«÷
ñ®°«õ ù¤ù¤»í¢ í£¶ õ¼õ¶ îõ¤ó¢õ¦ ó£è¤ô¢
Ü®ò¬ù ñøï¢î¤ì¢ ¯«ó£ Üöè«ù âùõô¢ ô£è¢°ñ¢.
10. ñí¢´ âó¤ - ñ¤è¢è î¦. 14. Üô¢ô£è¢°ñ¢ - õ¼ï¢¶õ÷¢.
15. å¼õ¬è ò¤ô¢«ôù¢ ªð£ô¢«ô Âòó¢ñî¤ ô¤ôé¢¬è õï¢¶

ªð£¼õ¶ «ñ½ï¢ ¶ù¢ðñ¢ Ìí¢ðî£ñ¢ îù¤¬ñ ò£è
õ¼õ¶ ¶í¤ò£ó¢ «ð£½ñ¢ õ£ö¢è¤«ôù¢ ð£õ¤ ªòù¢«ø
Þ¼î¬ôè¢ ªè£÷¢÷¤ ï£ð¢ð ªíÁñ¢¹«ð£ø¢ Á®î¢î¤ì¢ì£«÷.
16. Þù¢ùíñ¢ ðôõ£ ø£è Þòô¢õ¬î òø¤è¤ ô£¶

ºù¢ù¶ ð¤ù¢ù î£è ºóí¢ðìî¢ îù¤ò ÷£èê¢
ªê£ù¢ù¬îè¢ è¤÷¢¬÷ «ð£ôê¢ ²öô¢ðìð¢ ð¤ó¤õ£ø¢ ø£¶
ð¤ù¢ù¼ñ¢ ªê£ô¢ô¤ê¢ ªê£ô¢ô¤ð¢ ð¤î¢î¤«ð£ø¢ ð¤îø¢ø¤ ù£«÷.
17. õ£®ò ºèºñ¢ âí¢í¤ õøí¢ì«î£ ¼÷ºï¢ î¦ó£

ï¦®ò ¶ò¼ï¢ î£é¢è¤ ªï´é¢èí¦ó¢ àî¤ó¢è¢°é¢ è£¬ôð¢
ð¦ìíù¢ âù¢ùð¢ ªðø¢«ø£ó¢ ªð¼¬ñò£ ò¤ì¢ì «ðó£ù¢
«î®ò ªêô¢õ ñ£ù î¤ó¤ê¬ì ò£é¢° õï¢î£÷¢.
18. õï¢îõ÷¢ Üñ¢ñ£ ï¦»ñ¢ õ¼ï¢¶îø¢ °ùè¢è¦é¢ ªèù¢ù

õï¢î¶ ¶ò«ó ½ù¢øù¢ ñù¢ùõù¢ ªêò«ô «îÂñ¢
õï¢î«î£ ªêõ¤è¢° «ñù¤ õ£ì¢´«ñ «îÂ «ñ£ó¢«ï£ò¢
õï¢î«î£ Þù¢ù ªîù¢Á õ°î¢¶¬óî¢ î¤´õ£ ªòù¢«ø.
19. èí¢í¤¬í ñô¬óð¢ Ìî¢î è£ï¢î÷¢ªñù¢ ñôó£ ½÷¢÷î¢

¶í¢í¤¬ùï¢ ¶î¤¼ ºî¢î ªõ£¿è¢èøî¢ ¶¬ìî¢¶ ïô¢ò£ö¢ð¢
ðí¢í¤¬ùï¢ îòóð¢ «ð²ñ¢ ðöï¢îñ¤ö¢ê¢ ªê£ô¢ô£ ôñ¢ñ£
âí¢í¤ù ªõí¢íï¢ îù¢¬ù ò¤òñ¢¹î¤ ªò£÷¤ò£ ªîù¢ø£÷¢.
20. Üù¢ø¤» ªñé¢è÷¢ îï¢¬î ò£è¤ò Þôé¢¬è «õï¢îù¢

Üù¢Áù ¶÷ë¢ªêñ¢ ñ£è¢è Ü¼÷¤ò àÁî¤ê¢ ªê£ô¢¬ôð¢
ªð£ù¢ø¤Âï¢ îõø ñ£ì¢ì£ó¢ Ì¬õ«ò ¶ò¬ó õ¤ì¢´
ïù¢Áù ¶÷è¢«è£ì¢ ìù¢¬ù ïõ¤ªôù ïõ¤ô Öø¢ø£÷¢.
21. âù¢øù îö¤¬õð¢ «ð£è¢è¤ ªòù¶õ£ö¢ ¾ù¶ õ£ö¢õ£ò¢

åù¢ø¤ò ð®ªè£í¢ «ì£õ£ ¶î¾ªñù¢ Âó¤¬ñî¢ «î£ö¤
àù¢øù ¶îõ¤ «òªòù¢ Âò¤ó¤ù î¼é¢è£ð¢ ð£°ñ¢
Üù¢ø¤«õ ø¤ô¢¬ô ªòù¢ð î¬øî½ñ¢ «õí¢´ «ñ£î£ù¢.
22. ªêï¢îñ¤ö¢ ðò¤ô¢õ£ò¢ ïé¢è£ò¢ ªêò¢î¤«è Àù¶ Íî¢î

275 | P a g e
îï¢¬î»ï¢ î£» ñ¦é¢°ê¢ êø¢Áºù¢ õï¢¶ «ð£ù£ó¢
õï¢îõó¢ ªê£ù¢ù£ ªóù¢øù¢ õ£ö¢¬õò¤õ¢ õ£Á ªêò¢«î£ù¢
ªõï¢î¹í¢ íî¤«ô è£ò¢ï¢î «õÂ¬öî¢ î¤´«ñ£ó¢ ªêò¢î¤.
23. âù¢ªùù õ¤¬÷«ò£ù¢ ªêô¢õ¤ âé¢¬èõí¢ ìñ¤ö¢è¢è¤ì¢ è¤ï¢¬î
ñù¢ùõ ù£ù õ¦ó õ£ô¤¬ò òù¢ù£ù¢ øñ¢ð¤
îù¢ªù£´ ªð£¼ñ¢«ð£ ¶ø¢ø îñ¢ð¤Í õ¬óò£é¢ °÷¢÷£ù¢
ªð£ù¢Âìô¢ ¹ó÷ ñí¢í¤ø¢ ªð£¼è¢ªèùè¢ ªè£ù¢ø¤ì¢ ì£ù£ñ¢.
24. Üð¢ð® ò£ªõù¢ ªêò¢î£ ù¬ùªòù õù¢ð¤ù¢ ñ¤è¢è£ù¢

Þð¢ð® ªò£¼é¢° Ã® ªòî¤ó¢ð¢ð¤Â ñ¤¬ñð¢ð¤ô¢ ªõô¢½ñ¢
åð¢ð¼ î¤ø«ô£ù¢ õ£ò¢¬ñè¢ ªè£¼õù£ñ¢ õ¦ó õ£ô¤
îð¢ªðùê¢ ªêò¢î£ù¢ ñø¢øî¢ îèõ¤ô£ ù¤èù¢Á ªè£ô¢ô.
25. æªè´î¢ î£ù¢ªè£ô¢ âï¢¬îè¢ °øõ¤¬ùè¢ ªè£ù¢Á ªè£ù¢Á

ñ£è´ë¢ ê¤ùî¢¬î Íì¢® õí¢ìñ¤ ö¤ôé¢¬è õ£¿ñ¢
ð£ªèÂ ªñ£ö¤ò£ »ù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ò ï¤¬ù¬õè¢ Ãì
Ýªè´î¢ î¤ì¢ì£ù¢ «ð£½ñ¢ Üø¤õ¤ôù¢ ªîó¤ò¤ ùñ¢ñ£.
26. ð£ì¢®¬ò »ìù¢õï¢î£¬÷ð¢ ð¬ìõô£ù¢ øù¢¬ùè¢ ªè£ù¢Á

Íì¢®ò ê¤ùî¢î¦ ïù¢° Íí¢ªìö «õí¢®ð¢ «ð£½ñ¢
«èì¢®¬ù «ñ½ñ¢ «ñ½é¢ è¤÷ó¢ï¢ªîöê¢ ªêò¢¶ õ£ó£ù¢
õ£ì¢ììé¢ èí¢í¤ ªè£ù¢ø õ£Áî£ ªùù¢«ù£ ªõù¢ù.
27. Ü÷¤î¢¶ò¤ó¢è¢ °ìô£ ªñù¢ù Ü¼ï¢îñ¤ öèî¢¬î òù¢ð¤ø¢

°÷¤î¢ªî£¼ °¬ø» ñ¤ù¢ø¤è¢ «è£ù¢º¬ø îõø£ î£é¢°
õ¤÷¤î¢î«êò¢è¢ èù¢¬ù ªòù¢ù õ¤¼ñ¢ð¤«ò è£è¢° ñí¢íô¢
ªî÷¤î¢î¬î ªò´î¢îõ¢ õ£«ø ê¦¬î»ï¢ ªî÷¤òê¢ ªê£ô¢ô¤.
28. Üù¢ùªñù¢ ù¬ìªòø¢ °ù¢¬ù òù¢ø¤«ò£ó¢ ¶¬í» ºí¢«ì£

îù¢ùô ñ¤ô¢ô£ ïé¢è£ò¢ îñ¤öó¢îï¢ î¤ø«ù£ ó£¶
ð¤ù¢ùõ Âîõ¤ ªè£í¢´ ªð¼ï¢îñ¤ö¢ð¢ ð¬ìò¤ «ù£ªìù¢
øù¢¬ùñ¦ì¢ «ìè õ¦é¢° î£ù¢õóð¢ «ð£è¤ù¢ ø£ó£ñ¢.
29. êï¢îù ñóî¢î£ø¢ ªêò¢î îñ¤ö¢è¢ªè£® ¸ìé¢°ï¢ «îó¢è¢è£ô¢

¬ñï¢îÏó¢ ðó¤è¢è£ «ô£´ õ¿è¢è¤ìî¢ ªî¼è¢è ª÷é¢¢°ñ¢
èï¢ªîø¤ è÷¤ø¢ø¤ ò£¬ùè¢ èñö¢èì£ñ¢ ªð¼è¤ð¢ ð£»ñ¢
ªêï¢îñ¤ ö¤ôé¢¬è ÍÉó¢ ªê¼è¢è÷ ñ£° ªñù¢ø£ó¢.
24. ð® - àôèñ¢. 26. ð¬ìõô£ù¢ - èóù¢, ²õ£°¾é¢ ªè£÷¢è. 27.

èí¢μÁðìôñ¢ 23-26 ªêò¢»ì¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è. 28. ð¤ù¢ùõù¢ - ²è¢è¤ó¦õù¢.
30. ªê¼ªõù£ ºù¢ùó¢ ò£Âë¢ ê¤ï¢¬îªï£ï¢ îö«õ »ï¢¬î

ªõ¼¾øô¢ õóì¢´ ºù¢¬ù õ¤´ð¢ðªôù¢ Á¬óî¢¶ð¢ «ð£ù£ó¢
º¼èôó¢ °öô¤ ªõñ¢«ð£ó¢ ÍÀ«ñô¢ ªõø¢ø¤ «î£ô¢õ¤
Þ¼õó¤ ªô£¼õ óù¢«ø£ âò¢¶î ô¤òø¢¬è ò£°ñ¢.
31. Üù¢ø¤» ñ¤ôé¢¬è ÍÉ óóíö¤î¢ ªî÷¤ò âñ¢«ñ£ó¢

ªõù¢ø¤«õ ôí¢íô¢ îù¢¬ù ªõô¢½î ªô£ô¢½ «ñ£ï¦÷¢
°ù¢Á¬ø òó¤ñ£ «ùø¢¬øè¢ °Áïó¤ ªõ½«ñ£ ð¤ù¢ùó¢ð¢
ªð£ù¢Áî ôô¢ô£ ªôø¢°ð¢ «ð£è¢è¤ì ºí¢«ì£ ªê£ô¢ô£ò¢.
32. ïù¢ªøù ¶ó¤¬ñ ºø¢Áñ¢ ï£ù¢ªðø õ÷¤î¢î Üí¢íô¢

åù¢ø¤«ò ¾îõ¤è¢ «èø¢ø àòó¤ò ¬èñ¢ñ£ ø£è
ñù¢øôé¢ °öô¤ ñ£ò£ õù¢ªè£´ñ¢ ð£õ¤ ò£Âñ¢
ªîù¢øñ¤ ö¤ôé¢¬è îù¢¬ùê¢ ªê¼è¢è÷î¢ î£ö¢î¢¶ «õ«ù£.
276 | P a g e
33. Üè¢¬èò£ò¢î¢ îé¢¬è ñ£ó£ òù¢¬ùò£ò¢î¢ «î£ö¤ ñ£ó£ò¢
åè¢èô£ »øõ£ò¢ ï£Àñ¢ àìù¢ðò¤ ô£ò ñ£òù¢
¹è¢ªè£¼ ï¤¬ôò£ ªòù¢¬ùð¢ ªð£¼ï¢î¤ò Þùî¢¬î ãé¢è
¬õè¢è«õ£ ð£õ¤ ò£Âñ¢ õ¼õ¤¼ï¢ î£«ù ùñ¢ñ£.
34. âù¢ù«õ ð¤ù¢«ù£ù¢ ªêô¢õ¤ ò¦ªî£¼ ¹¶¬ñ òù¢Á

ïù¢Âî ô¤îø¢è£ ¾÷¢÷ñ¢ ïô¤°î ªô£ö¤è õ£ô¤
ð¤ù¢ùõ ªùù¢ù õ¤ï¢î àôè«ñ ªðòó¢ï¢¶ «ð£¶
ªñù¢ù¤Â ñ¤ôé¢¬è ºø¢øô¢ â÷¤ªîù ï¤¬ùîô¢ «õí¢ì£.
35. ¶®ò¤¬ì èùù¢Á ê¦ø¤î¢ ªî£¬èðìî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ñ¤ù¢ù¤

Þ®ªò£´ ªï®ò õ£ùñ¢ Þ®ï¢¶õ¦ ö¤Â«ñ »÷¢÷ñ¢
å®ðì ô¤ô¢ô£ù¢ Ã¬è »÷øô¢«èì¢ ìò¤ó¢è¢° «ñ£î£ù¢
è®ñî¤ ô¤ôé¢¬è ºø¢øè¢ èù¾è£ í¾é¢Ã ´é¢ªè£ô¢.
36. ªîù¢øô¤ ù¤ù¤ò ê£òô¢ ªîù¢èì ½¼ñ¤ø¢ ê¦ø¤

Üù¢Á«ð£ ªô¿ï¢¶ ªð£é¢è¤ òμè¤Â ñ¤ôé¢¬è ÍÉó¢
ºù¢ø¤ô¤ ù£ìô¢ ð£ìô¢ º¬øªò£´ ï¤è¿ ªñù¢ù¤ô¢
ðù¢ø¤ò¤ ÂÁñô¢ «èì¢´ð¢ ð¬îè¢°«ñ£ ªõï¢¬î »÷¢÷ñ¢.
37. ñ£ù¢ø¼ õ¤ö¤ò£ò¢ âé¢è÷¢ õí¢ìñ¤ö¢ ñó«ð£ Üù¢Á

«î£ù¢ø¤ò ºîù£ì¢ ªì£ì¢´î¢ ªî£ìó¢îó õ¤¬ìò¦ ®ù¢ø¤ê¢
ê£ù¢øõ ó£è¢è¤î¢ îï¢î îù¤òó ê¤òø¢«ø Ïó¢ï¢¶
õ£ù¢ø¼ ¹èö¤ «ù£é¢è¤ õ¼è¤ø î¤¶ï£÷¢ è£Áñ¢.
38. ñ¤ù¢ù¤¬ì ò¤¶ï£÷¢ è£Áñ¢ ªõï¢ªî£ö¤ô¢ ¹ó¤ï¤ù¢ «è÷¢õù¢
ºù¢ùõ ªóî¤ó¢ï¢«î ªòï¢îñ¢ ºù¢ùõó¢ îñ¢¬ñ ªõù¢ø£ó¢
âù¢Â«ñ£ó¢ ªêò¢î¤ «è÷¢õ¤ð¢ ðì¢ì¶ ñ¤ô¢¬ô òù¢ù£ù¢
¶ù¢ªùò¤ ô¤ôé¢¬è ºø¢øî¢ ¶í¤ï¢î¶ñ¢ ¹¶¬ñ òù¢«ø.
39. ªè£ï¢îõ¤ö¢ °öô¤ »ù¢øù¢ ªè£¿ï¬ù õ¤´î¤ òù¢ù£ù¢

îï¢¬îºù¢ îñ¤ö ó£ø¢øô¢ î¬ùñî¤ ò£¶ õï¢«î
âï¢¬îºù¢ ï¤ø¢è ô£ø¢ø£ î¤ù¢Âò¤ó¢ ¬èè¢ªè£í¢ «ì£®
õï¢î¬î ò¤Âñ «ò£î¢î¤ ñøï¢¶«ñ ò¤¼è¢è£ îù¢«ø.
40. è£ñ¢ðù «î£÷¤ ò¤ï¢îè¢ èìôèî¢ î¤¶ï£÷¢ è£Áñ¢

ð£ñ¢ð¤¬ù ªòî¤ó¢î¢¶î¢ «î¬ó ð¬èî¢¶ªõù¢ ø¶¾ºí¢«ì£
Ýñ¢ªð£¼ ÷ø¤ò£ ¾ù¢ñ í£÷ù¤ù¢ ªêò¬ô ªòí¢í¤î¢
«îñ¢¹î ªô£ö¤è ªõï¢¬î î¤øô¤¬ù òø¤ò£ò¢ «ð£½ñ¢.
èô¤î¢¶¬ø
41. ¹ô¤¬ò «ò£ó¢°Á ïó¤ªòô¤è¢ °ö£î¢î¤¬ùð¢ ¹íó¢ï¢¶

ïô¤ò ñø¢øîù¢ °¬èò¤¬ù ïí¢μîô¢ «ð£ù¢«ñ
õô¤ò õ£ô¤ð¤ù¢ ùõù¢ªð¼ñ¢ ð¬ìªò£´ õï¢¶
åô¤» ô£é¢èì ô¤ôé¢¬è¬ò ºø¢øªõí¢ μî«ô.
42. °ù¢¬øð¢ «ð£ó¢î¢î¤ìè¢ °ó¦Þò¤ùé¢ °ø¤è¢ªè£÷ô¢ «ð£ô

ªõù¢ø¤ð¢ «ð£ó¢ðô èí¢ìõù¢ õ¤øô¢ªè¿ ñ¤ôé¢¬è
¶ù¢øð¢ ð£ó¢ð¢ð¶ õ£ô¤ò¤ Âò¤¼í¢´ ²¬õî¢îñ¢
ªð£ù¢¬øð¢ ð£ó¢î¢îõù¢ ¶í¤ï¢î¬î òù¢ø¤«õ Áí¢«ì£.
43. Ü¬ô¬òî¢ Éó¢î¢î¤ì Üí¤ø¢°ô ñõ£¾îô¢ «ð£ù¢«ñ

ñ¬ô¬òð¢ «ð£ó¢î¢î«î£÷¢ õ£ô¤¬ò ñ¬øï¢¶«ñ ªè£ù¢ø
ê¤¬ô¬òð¢ ð£ó¢î¢¶õï¢ î¤ôé¢¬è¬ò ºø¢øõê¢ ê¤¬ôò¤ù¢
ï¤¬ô¬òð¢ ð£ó¢î¢î¤ì£ «îòõù¢ ï¤¬ùî¢îîù¢ ï¤¬ùð¢«ð.
277 | P a g e
44. «õ¬ô «ïªóî¤ó¢ ï¤ù¢Áõ¤ô¢ ªõù¢ø¶ ñø¢ªøè¢
è£½ ñ¤ô¢¬ô ò¤¬ôò¤ù¤ º®¾Á è£Áñ¢
õ£ô¤ ò¤ù¢Âò¤ó¢ î¬ùòõù¢ õ£é¢è¤ò õ£Á
«ð£ô «õ¬ôõ¤ô¢ ªõù¢øªîù¢ ø£ô¶ ªð£¼ï¢¶ñ¢.
45. ¹ô¤¬òð¢ «ð£ù¢ªøî¤ó¢î¢ «îò¤¼ «õ£ó¢ªð£¼ñ¢ «ð£¶

ñ¬ô¬òð¢ «ð£ù¢øõõ¢ õ£ô¤ò¤ù¢ èí¢μø£ õí¢íñ¢
âô¤¬òð¢ «ð£ù¢Á«ð£ï¢ ªî£÷¤ï¢¶ï¤ù¢ øñ¢ð¤¬ù «òõ¤
Üô¤¬òð¢ «ð£ù¢ªø£¼ õ¬ùè¢ªè£ôô¢ Ýí¢ñèø¢ èö«è£.
44. «õô¢ - îñ¤ö¬ó»ñ¢, õ¤ô¢ - Ýó¤ò¬ó»ñ¢ °ø¤è¢°ñ¢.
46. Ýõ¤ «ð£òõù¢ õ¤ô¢õ¬÷î¢ îñ¢ð¤¬ù òõù¢«ñô¢

ã¾ ºù¢èí¤ø¢ èí¢®¼ð¢ ð£ªùù¤ ô¤ù¢øð¢
ð£õ¤ ò¤ù¢ªð¼ñ¢ ð¬ìªò£®ð¢ ðöïèó¢ ºø¢øð¢
ð£¬õ »ù¢èí õù¢¹øð¢ ðì¢®¼ð¢ ð£ù¢ªè£ô¢.
47. Ý¬è ò£ôõù¢ ð¬ìªò´î¢ î¤ôé¢¬è¬ò òö¤î¢¶

õ£¬è «õô¤ùù¢ ø¬ùòõ ù¤ùî¢ªî£´ ñ£ò¢î¢¶î¢
«î£¬è «ò»¬ù ñ¦ì¢ì«ò£î¢ î¤è¢èõù¢ Áí¤õ£ò¢
ã° õ£ªùÂ ï¤¬ùð¢¬ðõ¤ì¢ «ìò¤ù¤ î¤¼ð¢ð£ò¢.
48. èøï¢î ð£ªôù õô¤ªî£¬ôï¢ «î¹øé¢ è£ì¢®ð¢

ðøï¢¶ ªêô¢õ¶ñ¢ ð¬ìò¤ô£ îμè¤»ì¢ ð¬èò£
à¬øï¢¶ ªè£ô¢õ¶é¢ ªè£ô¢õ¶ ªññ¢ñõ ¼÷õ£ô¢
ñ¬øï¢¶ ªè£ô¢õ¶ñ¢ õö¤õö¤ ò£ó¤òó¢ õöè¢èñ¢.
49. ªõù¢ø¤ õ£ô¤¬òè¢ ªè£ù¢ø¶ «ð£ù¢Á«ñ «ñù£÷¢

àù¢øù¢ ºù¢ùõ ªóù¢º«ù£ ªó£´ªð£¼ «î£®
ñù¢ø ôé¢°öô¢ õë¢ê¤î¢¶ð¢ ðø¢ðô õ¬èò¤ø¢
ªè£ù¢ªø£ ö¤î¢îùó¢ âñ¢º«ù£ó¢ ðô¬óòè¢ ªè£®«ò£ó¢.
50. Ýò¢ï¢¶ Íõ¤ùñ¢ ðò¤ó¢è¢ªè£¼ ð£¶è£ð¢ ð£èð¢

ð£ò¢ï¢¶ î¤ù¢ø¤ì£ î£è¢è¤ò «õô¤«ò ðò¤¬ó
«ñò¢ï¢î ªîù¢ùªñò¢ è£ð¢ªðù õ£è¢è¤ò ªõò¢«ò£ó¢
è£ò¢ï¢¶ ªè£ù¢ø¤ì ñ£ò¢ï¢îªõï¢ îñ¤ö«ó£ èíè¢è¤ô¢.
1. ªð£ù¢ùù¢
51. î¤¬êò¤ øï¢¶ªêô¢ ½ï¢î¤¬ø ò¤ù¢øî£ê¢ ªêù¢Á

ñ¤¬êè óï¢¶õ£ù¢ è¦¿ø «ñôî£ ñ¤¬êò
Þ¬êð óï¢¶îí¢ ìñ¤öèî¢ ªî£¼¹¬ì ò¤ù¤î¤ù¢
ï¬êê¤ øï¢î¤ì Ýí¢ìù Âò¤ó¤Â ïô¢ô£ù¢.
52. Üøî¢î¤ù¢ è£õôù¢ Üï¢îí ó£è¢è¤ò Üøî¢î¤ù¢

¹øî¢î¤ù¢ è£õôù¢ åù¢ùôó¢ èí¢®ì£ð¢ ¹øî¢î¤ù¢
ï¤øî¢î¤ù¢ è£õôù¢ ¹ôõó¢õ£ò¢ð¢ ªð£¼÷¢ï¤¬ø ï¤øî¢î¤ù¢
ñøî¢î¤ù¢ è£õôù¢ îñ¤ö¢ïôé¢ èù¤ï¢îïù¢ ñùî¢î£ù¢.
46. Ýõ¤«ð£òõù¢ - õ£ô¤. 50. Íõ¤ùñ¢ - ñ£´, Ý´, â¼¬ñ. ð¤ø àò¤ó¢èÀñ¢
ªè£÷¢è. ð£ò¢ï¢¶ - ¹°ï¢¶. 51. Þøï¢¶ - èìï¢¶; ñ¤¬êò - «ñô£è. 52. Üøî¢î¤ù¢ ¹øñ¢
- Üøõö¤ð¢ðì¢ì¹øñ¢. ¹øñ¢ - ¹øð¢ªð£¼÷¢. èí¢®ì£ð¢ ¹øñ¢ - º¶°. ï¤øñ¢ - ñ£ó¢¹,
à÷¢÷ñ¢.
278 | P a g e
53. å¿è¢è ªñù¢ð¬î »ò¤ªóùè¢ ªè£í¢ìõù¢ å¿è¢è
Þ¿è¢è ªñù¢ð¬î ò¤ö¤ªõùè¢ ªè£í¢ìõù¢ Þ¿è¢èð¢
ðöè¢è ªñù¢ð¬îð¢ ð¬èªòùè¢ ªè£í¢ìõù¢ ðöè¢è
õöè¢è ªñù¢ð¬î ñóªðùè¢ ªè£í¢ìõù¢ ñ£«î£.
54. ¶¬ôò¤ ù¤ù¢øøé¢ Ãø¬õ òîù¤¬ìî¢ ¶í¤ï¢«î£ó¢

ï¤¬ôò¤ ù¤ù¢Áðù¢ º¬øîè õ£ò¢ï¢îø ªï´Ëø¢
ø¬ôò¤ ù¤ù¢øõó¢ êó¤ªòùè¢ ªè£Àñ¢ð® îèõ¤ù¢
Ü¬ôò¤ ù¤ù¢ªø¿ ñ¬öªòù º¬øªê» ñø«õ£ù¢.
55. Ýô¤ù¢ õ¦ªöùè¢ °®è¬÷î¢ î£é¢°«õ£ù¢ Üø«õ£ó¢

Ëô¤ù¢ è¦ö¤¼ï¢î óê¤òô¢ ïìî¢¶«õ£ù¢ ¸î¤ªè£÷¢
«õô¤ù¢ è¦ö¤¼ï¢ î¼ñ¢ð¬è ªõù¢ø¤´ñ¢ õ¤ø«ô£ù¢
ð£ô¤ù¢ è¦ö¤¼ï¢ ªî¿²¬õ òù¾÷ð¢ ðí¢«ð£ù¢.
56. Þù¢ù ªùù¢ªø£¼ õ¼ñ¤óé¢ è£õó ê¤ò«ô£ù¢

ºù¢¬ù «ò£ó¢º¬ø îõø¤ì£ õøªïø¤ º¬ø«ò£ù¢
ñù¢ù ªùù¢Âñê¢ ªê£ø¢ªð£¼ Àíó¢ñù ñ£í¢ðù¢
ªð£ù¢ùù¢ âù¢Â«ñ£ óöè¤ò ªðòó¤¬ùð¢ Ìí¢«ì£ù¢.
57. Üù¢¬ù «ïó¢î¼ ñù¢¹ì ù£ò¢ï¢¶ïô¢ ô¬ñê¢êó¢

ªê£ù¢ù ªê£ô¢ô¤¬ùî¢ Éè¢è¤ïô¢ ôùªõùî¢ «î£ù¢Áñ¢
Üù¢ù ò£¬õ» ñè¢èÀè¢ èó¤òõ£ õ£è¢è¤ð¢
ªð£ù¢ùù¢ îù¢Âò¤ó¢ «ð£ù¢Áîù¢ ï£ì¢®¬ùð¢ ¹óï¢î£ù¢.
58. Ü¬ìò ôó¢ªõ¼ ¾Áñ¢ð® ò¼ï¢îñ¤ öí¢íô¢

ªè£®¸ ìé¢°ï¦÷¢ º®»¬ìò ªï´ï¤ôè¢ «è£ò¤ô¢
°¬ìï¤ öø¢ªð£ô¤ï¢ î¤ù¤¶õ£ö¢ °èªõùè¢ °®è÷¢
è®º óê¤òñ¢ ð¤ìï¤ôñ¢ ¹óï¢î¤´é¢ è£¬ô.
59. Ü´î¢¶ õ£ö¢ï¢îõõ¢ õ£ó¤òó¢ îñ¤öó¢îñ¢ ñù¢¬ð

õ¤´î¢¶ ªõò¢¶øê¢ ªêò¢îùó¢ ¹¬ôè¢ªè£¬ô «õ÷¢õ¤
î´î¢¶ ï¤ù¢øªêï¢ îñ¤ö¬ó ò£ó¤òó¢ î¬ôõó¢
â´î¢¶ õï¢¶«ð£ó¢ ¹ó¤ï¢¶ðô¢ ô¤ù¢ùô¢è ÷¤¬öî¢î£ó¢.
54. Ëô¢î¬ô - Ëô¤ù¢èí¢. Ü¬ô - èìô¢. 55. è¦ö¢ - èí¢, Þìñ¢. 56.
ªð£ù¢ùù¢ âù¢Âñ¢ ªðòó¢ îñ¤öó¤¬ìð¢ ªð¼õöè¢°. Þ¶ ªð£ù¢ùð¢ðù¢,
ªð£ù¢¬ùòù¢, ªð£ù¢ù£ù¢, ªð£ù¢Âê¢ê£ñ¤, ªð£ù¢ù¤, ªð£ù¢ùñ¢ñ£÷¢, ªð£ù¢ùè¢è£÷¢,
ªð£ù¢ù£÷¢, ªð£ù¢Âî¢î£ò¢ âù õöé¢°è¤ø¶. Þî¬ù Þóí¤òù¢ âù ªñ£ö¤
ªðòó¢î¢îùó¢ õìõó¢. Þóí¤òñ¢ - ªð£ù¢. Þóí¤òù¢ - ªð£ù¢ùù¢.
60. ð¤¬öè¢è õï¢îõó¢ °®ìèÀè¢ è¤ù¢ùô¢è÷¢ ªðó¤¶ñ¢

Þ¬öè¢è ªï£ï¢¶÷ñ¢ ªõ°í¢´ªêù¢ øù¢ù¬ó ªòî¤ó¢î¢¶
ñ¬öè¢¬è òí¢í½ñ¢ Ü®î¢¶«ñ ¶óî¢îõõ¢ õìõó¢
¹¬öè¢¬è ò£¬ù«ð£ø¢ ªè´î¢î¤ì õë¢ê¬ù Ìí¢ì£ó¢.
61. è£õ¤ òé¢èí¤ õë¢êªïë¢ ²¬ìòõè¢ èòõó¢

õ£õ¤ Åö¢õòô¢ ï£´¬ì òõùóí¢ ñ¬ù¬ò
«ñõ¤ ï¦ÁÌî¢ ¶÷ªï¼ð¢ ªðù¢ù«õ õ¤¼ñ¢¹ñ¢
ãõ ô£÷ó£ò¢è¢ è£ôñ¢ð£ó¢î¢ «îòõ í¤¼ï¢î£ó¢.
62. Þù¢ù õ£øõó¢ ¹ø¢Á¬ø ð£ñ¢ªðù õ¤¼ð¢ð

ñù¢ù «ù£ó¢¹¶ ñí¢ìðé¢ èì¢®ì ñî¤î¢¶î¢
îù¢¬ù «ïó¢îóê¢ ê¬ñî¢îõñ¢ ñí¢ìðï¢ îù¢ù¤ô¢
Üù¢ù ó£é¢ªè£ó¢ªð£ò¢î¢ Éí¤¬ù õë¢êñ£ ò¬ñî¢î£ó¢.
279 | P a g e
63. º®ò õñ¢ñí¤ ñí¢ìðñ¢ ñù¢ùÂñ¢ º®õ¤ø¢
è®ªè£÷¢ ñí¢ìðè¢ è£ì¢ê¤¬òè¢ èí¢μÁé¢ è£¬ô
Þ¬ìò¤ ù¤ù¢øªð£ò¢î¢ Éíèî¢ ªî£÷¤ï¢¶«ñ ò¤¼ï¢î
ªè£®ò ¬ùò«è£ ñù¢ù¬ùè¢ °î¢î¤«ò ªè£ù¢ø£ù¢.
64. ïô¢ô ð£ñ¢ªðù ïë¢²¬ì òóõ¤¬ù ïñ¢ð¤

Þô¢ô èî¢î¤ù¤ô¢ õ÷ó¢è¢°ï ªóò¢¶ñõ¢ õ¤ìó¢«ð£ô¢
ªð£ô¢ô ó£òõõ¢ õ£ó¤òó¢ Åö¢ê¢ê¤¬òð¢ ¹ó¤ò£
õô¢ô ù£è¤ò ñù¢ùõù¢ ðì¢ìùù¢ ñù¢«ù.
2. ªð£ø¢èí¢íù¢
65. ªð£ù¢ùù¢ øù¢¬ùòð¢ Ìó¤òó¢ ªè£ù¢øð¤ù¢ Üù¢ù£ù¢

ð¤ù¢ù ù£òªð£ø¢ èí¢íù¢ âÂï¢îñ¤ö¢ð¢ ªðòó£ù¢
ñù¢ù ù£è«õ ñí¤º® Å®«ò õìõó¢
âù¢Â «ï£ò¢è¢ªè£¼ ñ¼ï¢ªîù «õïù¤ ò¤òù¢ø£ù¢.
66. Þòù¢ø õë¢êèê¢ ªêòô¤¬ù ñùî¢îèî¢ ªîí¢í¤

Üò¤ù¢ø ïë¢êù õ£ó¤ò óî¢îè õ´î¢¶ð¢
ðò¤ù¢ø¤ ìõèî¢ ªîí¢í¤ì£ õ¬èò¤ù¤ø¢ ðôõ£
ºòù¢Á õï¢îùù¢ ºù¢ù¬ùð¢ «ð£ù¢Áïù¢ º¬øò¤ô¢.
65. ªð£ø¢èí¢íù¢ - ªð£ù¢ èí¢íù¢. Þ¶ - ªð£ò¢é¢èí¢íù¢, ªð£ò¢é¢èíù¢ âù

õöé¢°è¤ø¶. Þ¬î Þóí¤ò£þù¢ âù ªñ£ö¤ ªðòó¢î¢îùó¢ õìõó¢. Üþñ¢ - èí¢.
67. õë¢ê ªïë¢²¬ì ò£ó¤ò ó¤¼ï¢îõí¢ õ£ö

Üë¢ê¤ ò£é¢°ï¤ù¢ ªøó¤ð´ °ö¤ªòù õèô
âë¢ê ô¤ù¢ø¤«ò ò¤òù¢øõ£ ªøô£ªñ´ð¢ ªð´î¢¶è¢
°ë¢¬ê «ò£ñ¢ð¤´é¢ «è£ö¤«ð£ø¢ è£î¢îùù¢ °®¬ò.
68. Üí¢íù¢ «ð£ô«õ ò£ó¤òó¢ ñ¤¬èªêò£ îð¢ªð£ø¢

èí¢íù¢ è£ð¢ð¬ñî¢ î¤¼ï¤ôñ¢ ¹óï¢î¤´ è£¬ô
àí¢í¤ «ð£ø¢øñ¤ ¿¬ì¬ñ¬òè¢ è÷õ¤ù¤ ½í¢ì
õí¢í ºí¢®ì õ¬èò¤ô£ ¶òé¢è¤ò õìõó¢.
69. èù¤¶ ö£õ¤ò õ¤ù¢ªñ£ö¤è¢ è¤÷¢¬÷ªð£ø¢ èí¢íù¢

ðù¤¶ ö£õ¤ò èìô¤¬ì »ìô¢ïôñ¢ ð¿è¢è
Þù¤¶ ô£õ¤ì ªõí¢í¤«ò «î£í¤ò¤ «ôø¤
ïù¤¶ ô£ñ¢¹° ªð£¼ª÷ùè¢ èìô¤¬ì ïìï¢î£ù¢.
70. î¬ìò¤ ô£¶ô£ õ¼¬èò¤ô¢ ñù¢ùõù¢ øù¢¬ù

àìÂ ¬øð¤í¤ ªòù¢ùñù¢ ùõùñ «ó£ìî¢
î¤¬ìò¤ ¼ï¢îõ óõªó£´ èóï¢¶ì ù¤¼ï¢î
ªè£®ò ¬ùò«è£ èìô¤¬ìî¢ î÷¢÷¤«ò ªè£ù¢ø£ù¢.
71. ï¦Á Ìî¢î ªï¼ð¢ðù î¦ò¬ó

«õÁ ð£î¢¶ õ¤ôè¢è¤¬õ ò£¶ïø¢
«ê£Á ð£î¢¶ê¢ ²¬õî¢¶í ¬õî¢îî£ø¢
ÃÁ ð£ó¢î¢¶î¢ îñ¤ö¬óè¢ ªè£ù¢øùó¢.
280 | P a g e
3. ñ£ï¢îóù¢
72. «ñ£ï¢¶ ï¦ô ñ¬ôî¼ Íó¤ï¦ó¢
ð£ò¢ï¢¶ Íõ÷ñ¢ ðí¢μé¢ °ìèìô¢
ßï¢¶ «ñ½ñ¢ Þòø¢Áñï¢ ï£ì¢®¬ù
ñ£ï¢î óªùÂñ¢ «õï¢îù¢ ¹óï¢îùù¢.
69. ¶ö£¾îô¢ - èôî¢îô¢, ªð£¼ï¢¶îô¢. 71. ð£î¢¶ - ð°î¢¶. ÃÁ - «õ¬÷, êñòñ¢.

72. Íó¤ï¦ó¢ - ªõ÷¢÷ñ¢. Íõ÷ñ¢ - ï¦ó¢õ÷ñ¢, ï¤ôõ÷ñ¢, °®õ÷ñ¢. ñ£ï¢îóù¢ - «êóù¢;
ñ£ï¢îóë¢«êóô¢ Þ¼ñ¢ªð£¬ø âù¢Âñ¢ «êóù¢ ªðò¬óè¢ è£í¢è. Þõ¬ù, ïóè£²óù¢
âù ªñ£ö¤ ªðòó¢î¢îùó¢ õìõó¢. ïóèó¢ - ñ£ï¢îó¢. Ôñè¢è÷¢ «îõó¢ ïóèó¢ àòó¢î¤¬íÕ
âù¢ð¶ ïù¢Ûô¢.
73. ãï¢¶ õ¤ø¢ªè£® ñ£ï¢îóù¢ âï¢îñ¤ö¢

õ£ö¢ï¢î èî¢îõ¢ õì¹ôî¢ î£ó¤òó¢
«ð£ï¢¶ ªêò¢î ¹¬ôè¢ªè£¬ô «õ÷¢õ¤¬òè¢
è£ï¢î ö¤¢î¢¶è¢ èìî¢î¤ù ùù¢ù¬ó.
74. Üù¢ùó¢ îï¢ï£ ì¬ìï¢¶ ñø¤î¢îõó¢

ñù¢ù «ù£´ õóî¢îñ¤ö¢ ñ£ï¢îóù¢
ºù¢ªù î¤ó¢ï¢¶ º¬ùï¢¶ ªð£¼îõù¢
îù¢¬ù ªõï¢ï¤ìê¢ ªêò¢¶ îù¤î¢îùù¢.
75. Ýø¢ø ô¤ù¢ø¤òõ¢ õ£ó¤ò ñù¢ùÂñ¢

«î£ø¢Á ñ£ï¢îóù¢ ¶ñ¢¬ð è¬÷ï¢¶ïù¢
ñ£ø¢Á òó¢ï¢îªð£ù¢ õ£¬è ¹¬ùï¢î¤ù¤
«îø¢ø ªñò¢î¤ ò¤¼ï¢î¤ìê¢ ªêò¢îùù¢.
76. õìè¢° «ï£è¢è¤òù¢ «ø£®ò ñø¢øõù¢

ïìè¢¬è ò£è¢è¤ð¢ ðôð¢ðô ï£÷¤¬ùî¢
îìè¢¬è õ¤ø¢è¤¬ó ò£èî¢ îñ¤ö¬óè¢
ªè£´è¢è ñ£ï¢îóù¢ «èì¢´è¢ ªè£î¤î¢ªîö¦Þ.
77. ªêï¢î ñ¤ö¢ð¢ð¬ì «ò£ìõí¢ ªêù¢Á«ñ

¬ñï¢¶ ìù¢õ¤ô¢ õ¬÷î¢îõ¢ õìõÂñ¢
ªï£ï¢ªî î¤ó¢ï¤ø¢è «ï£ù£ îòó¢ï¢î¤ì
âï¢î ñ¤ö¢î¢î¤ø ñ¤ø¢ªøùè¢ è£ì¢®ù£ù¢.
78. Þ¼õ ¼ñ£Üé¢ ªèî¤ó¢ï¢¶ ªð£¼¬èò¤ô¢

Ü¼õ¤ òù¢ù õìó¢õô¤ ñ£ï¢îóù¢
à¼õ¤ õ£÷¤¬ù «ò£é¢è ñ¤ìªô£´
ªõ¼õ¤ ñø¢øõù¢ ªõï¢ï¤´ «õ¬÷ò¤ô¢.
79. Üø¢øñ¢ ð£ó¢î¢îøñ¢ ð£ó¢î¢î¤ô ¬÷ò«è£

ñø¢ø õùñ¢¬ù ò£ì¢® ñ¬øï¢î¤¼ï¢
¶ø¢Á ñ£ï¢îóù¢ Þù¢Âò¤ ¼í¢®ì
ªõø¢ø¤ ªòù¢ù«õ£ óñ¢ð¤¬ù õ¤ì¢ìù÷¢.
80. Ü¼õ¤ «ð£ø¢øñ¤ öù¢¬ùè¢èí¢ í¦ó¢õ¤ìè¢

°¼î¤ òñ¢ð¤ù¢õ£ò¢è¢ ªè£ð¢¹÷¤î¢ «î£®ì
ñ¼õ¤ ªòï¢îñ¤ö¢ ñ£ï¢îóù¢ ñ£ó¢ð¤¬ù
à¼õ¤ «ò£®ò «î£õè¢ ªè£´é¢è¬í.
281 | P a g e
77. «ï£ù£¶ - Ýø¢ø£¶. 80. ÔÜ¼õ¤«ð£ô¢Õ âù¢ð¬îè¢ èí¢í¦ó¢è¢°ñ¢, °¼î¤è¢°ñ¢
ªè£÷¢è.
81. ñ¬øï¢¶ õ£ô¤¬òè¢ ªè£ù¢øï¤ù¢ ñù¢ùõù¢

ð¤øï¢î õñ¢ñó ¹è¢°¬ìð¢ ªðí¢ñí¤
ñ¬øï¢¶ ªêï¢îñ¤ö¢ ñù¢ù¬ùè¢ ªè£ù¢øõ÷¢
ð¤øï¢î õ¤ø¢°ð¢ ªð¼¬ñ¬òî¢ îï¢îù÷¢.
4. ñ£õô¤
ÜÁê¦ó¢è¢ èì¢ì¬÷ õ¤¼î¢îñ¢
82. ¹í¢í£® ï¤ù¢Á î£Éî¦ ´ñ¢ïÁñ¢ Ì¬õ ïô¢ô£ó¢

èí¢í£® ï¤ù¢Á è£í£ªõ ö¤ô¤¬ùè¢ èí¢´ õð¢ðð¢
ðí¢í£® ï¤ù¢Á ò£«öö¤ ¬êò¤ù¤ø¢ ð£ì¢® ¬êð¢ð
ñí¢í£® ï¤ù¢Á îñ¤ö¢¢è£î¢ îù«ù£ó¢ ñù¢ùù¢ ñù¢«ù.
83. ªðø¢«ø£¼ õð¢ð ñ£õô¤ ªòù¢Âïø¢ «ð¼ ªðø¢ø£ù¢

èø¢«ø£¼ õð¢ðè¢ èø¢ðù ºø¢Áøè¢ èø¢Á íó¢ï¢î£ù¢
ñø¢«ø£¼ õð¢ð ñ£ñù¢ù ù£è«õ õ£ö¢ï¢¶ õï¢î£ù¢
Üø¢«ø£¼ õð¢ð Þô¢ªôù£ î¦ï¢¶õï¢ îù¢¬ù òù¢ù£ù¢.
84. ßªòù¢Á õï¢î£ó¢è¢ è¤¢ô¢¬ôªòù¢ ù£ñ«ô ò¦ï¢¶ õï¢î£ù¢

õ£ªò£ù¢Á ñê¢ªê£ø¢ ø¦òªîù¢ ªøí¢í¤òõ¢ õ÷¢÷ ½÷¢÷ñ¢
õ£ªò£ù¢ø õê¢ªê£ô¢ âô¢ô£¼ «ñªêô¢õñ¢ õ£ò¢î¢î¤ ¼è¢è
Ýªò£ù¢Á ð¤÷¢¬÷ «ð£ù¢Áî ù£ì¢®¬ù ò£è¢è¤ õ¤ì¢ì£ù¢.
85. ªð£ì¢ì ù¤ôî¢¬îê¢ ªêò¢«ïó¢î¢î¤ ªêò¢ªî¼ð¢ «ð£ì¢´ ïù¢ù¦ó¢

Üì¢®ºð¢ «ð£èñ¢ õ¤¬÷ïù¢ ù¤ôñ£ Ýè¢° îô¢«ð£ô¢
ºì¢´î ô¤ù¢ø¤ ªòô¢ô¼ñ¢ õ£ö¢õ¤òô¢ ºø¢ø¤ òù¢ð£ò¢
åì¢´ø õ£ö¢ï¢î¤ù¢ ¹ø¢ø¤ì õ£è¢è¤ò¤ù¢ ¹ø¢ø¤ ¼ï¢î£ù¢.
81. Þô¢ - °ôñ¢, ñó¹. Þî¢îñ¤ö¢ ñù¢ù¬ù Ýó¤òó¢ õë¢ê¤î¢¶è¢ ªè£ù¢ø¬î«ò, îñ¤öó¢
ñ£ùñ¤ù¢ø¤î¢ î¦ð£õ÷¤ «ï£ù¢ªðùè¢ ªè£í¢ì£® õ¼è¤ù¢øùó¢. 82. ¹í¢í£® - ¹÷¢ï£®.
¹÷¢ - õí¢´. ¹÷¢ Ì¬õ ï£® ï¤ù¢Á î£Éî¤´ñ¢ âù¾ñ¢, Ì¬õ - Ìõ¤¬ùê¢ Å´ñ¢
ïô¢ô£ó¢ âù¾ñ¢ ïòñ£èè¢ ªè£÷¢è. ñí¢ï£® - îñ¤ö¢ ñí¢ ï£®. 83. ñ£õô¤ âù¢ð¬î
ñè£ðô¤ âùî¢ îø¢ðõ ñ£è¢è¤ùó¢ õìõó¢. ñ¬ôò£÷¤è÷¢ Þõ¬ùî¢ îé¢è÷¢ ºù¢«ù£ù¢
(«êóù¢) âùè¢ Ãø¤è¢ªè£÷¢è¤ù¢øùó¢ ßï¢¶ àõï¢¶ - àõï¢î£ù¢; âê¢êºø¢Á. 84. ñ£ò¢ -
ñ£ò¢îô¢. Üê¢ªê£ô¢ ñ£ò åù¢ø - ßªòù¢Âñ¢ Üõ¢ õ¤óð¢¹¬ó Þô¢ô£è.
86. Þô¢ô£î ªî£ù¢øé¢ è¤ù¢¬ñ«ò «õø¤¬ô ò£¼ ñé¢°

èô¢ô£î ªî£ù¢Á î¦¬ñ«ò ò£°ªñè¢ è£½ ñé¢°
ªê£ô¢ô£î ªî£ù¢Á ªð£ò¢¬ñ«ò ò£õ¼ï¢ ¶ò¢ð¢ð õø¢Á÷¢
ïô¢ô£î ªô£ù¢Á ñ£ù«ñ ñø¢øõù¢ ï£ì¢®ù¢ ñù¢«ù.
87. èô¢ô£¼ ñ¤ô¢¬ô ªòô¢ô£¼é¢ èø¢ðù èø¢ø õø¢ø£ô¢

õô¢ô£¼ ñ¤ô¢¬ô ñ£ì¢ì£ó¤ ô£¬ñò£ô¢ õ£ö¢ï¢¶ õè¢°ñ¢
ïô¢ô£¼ ñ¤ô¢¬ôð¢ ªð£ô¢ô£ó¤ ô£¬ñò£ô¢ ï£® ï¤ø¢°ñ¢
Þô¢ô£¼ ñ¤ô¢¬ô ò¦õ£¼ ñï¢ï£ì¢® ô¤ô¢¬ô ñù¢«ù.
88., Üù¢ù£ù¤õ¢ õ£Á õ£ö¢õ£é¢° ñè¢è÷¢õ£ï¢ î£é¢è¤ ¼è¢èð¢
282 | P a g e
ªð£ù¢ù£ù õ£ì¢ê¤î¢ «îóîù¢ «ð£è¢è¤ù¤ø¢ «ð£è ºù¢ùó¢
Þù¢ù£î ªêò¢î Ýó¤ò «ï£»ñé¢ è¤ô¢¬ô ªòù¢ù£
ñù¢ù£ù ñù¢ù Â÷¢Ùø õ¤ù¢¹ø¢Á õ£ö¢ï¢¶ õï¢î£ù¢.
89. ãø¢ð£ó¤ ô£î ïù¢ù£ªì Âñ¢¹è ªöò¢î ªõé¢°ñ¢

Ýø¢«ð£ô ¬ñï¢¶ «ï¼ø ñ£õô¤ ò£À ¬èò¤ø¢
«ø£ø¢ð£¬õ ªòù¢ù Þõ¢¾ô¬èî¢ îé¢è÷¢ Åö¢ê¢ê¤ ªòù¢Â
Ëø¢ð£õ¤ ù£ì¢´ñ¢ Ýó¤òó¢ èí¢´÷ñ¢ ªï£ï¢¶ ¬ïï¢î£ó¢.
90. ãø¢Áí¢´ õ£ö¢î «ôîé¢° ôî¢ªî£ö¤ ªôù¢Á ªè£í¢ì£ó¢

è£ø¢Áí¢ì ðë¢ê¤ù¢ «ñ£¶í¢´ ïô¢õ£ö¢¾ è£íªõí¢í¤î¢
«îø¢Áí¢ì Åö¢ê¢ê¤ ñ¤è¢è£ªù£ ¼õ¬ùî¢ «îó¢ï¢î Âð¢ð
ñ£ø¢Áí¢ì ªð£ù¢ù¤ù¢ ñ£õô¤ ð£ôõù¢ õï¢î¤ óï¢î£ù¢.
91. ïô¢°ó ªõù¢Âï¢ î¦è¢ªè£´ «ï£ò¢ªè£½ ïë¢ê ªñù¢ùð¢

ðô¢è¤ï£ í£À ñ¤è¢°õ ¼î¢î¤ìð¢ ð£ì ö¤ï¢«îù¢
åô¢è¤ªòù¢ ð£ô¢ï¤ù¢ øë¢ê¤ò èù¢ø¶ «ñ£ì¢ ªì´ð¢ð
ïô¢°î ôï¢«ï£ò¢è¢ °ù¢èì ù£°«ñ£ó¢ ïù¢ñ ¼ï¢«î.
92. Þô¢¬ôªòù¢ ù£ñ ô¤ù¤«î ò¤óð¢«ð£ó¢è¢ è¦î¢¶ õè¢è

õô¢¬ôªòù¢ «ø«èì¢ «ì£®õï¢ «îù¢øñ¤ö¢ õ÷¢÷ ½ù¢ð£ô¢
ºô¢¬ôªò£í¢ Ìõ¤ø¢ ø£É¶ñ¢ õí¢ªìù «ñ£ï¢¶ õï¢¶
ªêô¢¬ôªòù¢ «øè õ¤´ªèù¢ ªø£®ò£î¢ «îñ¢ð¤ ï¤ù¢ø£ù¢.
93. îí¢ì£ñ ô¦»ñ¢ õ÷¢÷ô¢ð£ø¢ è÷¢÷ñ£ò¢î¢ î£ù¤ óð¢ð

åí¢ì£«ó «òø¢è¤ Âñ¢ºò¤ ó£ò¤Â «ñ£ªè£ ´ð¢ð£ù¢
ªõí¢ì£¬ó «ð£ø¢ø£ö¢ï¢ «îø¢Áºù¢ ï¤ø¢ðõù¢ ñ¦î¤ óè¢èé¢
ªè£í¢¯»ñ¢ «ð£îð¢ ð£õ¤¬ò «ò£°î¢î¤è¢ ªè£ù¢Á õ¤ì¢ì£ù¢.
89. Ýô¢ - Ýôñóñ¢. Ëø¢ð£ - Ëø¢èò¤Á. 91. åô¢è¤ - ²¼é¢è¤, î÷ó¢ï¢¶. 92.
ªêô¢ä. ä - ê£ó¤¬ò. å®ò£ - å®ï¢¶, °ù¤ï¢¶.
5. Åóù¢
94. Þô¢¬ô ªòù¢Áõï¢ î¤óï¢îõó¢è¢ è¦ï¢¶ õ£ù¢¹è ªöò¢î¤ò

ïô¢ô õù¢ø¬ùð¢ ¹ô¢ô¤ò£ù¢ ï£í ñ¤ù¢ø¤«ò ªè£ù¢ø¶
ºô¢¬ô ªõí¢º¬èð¢ ðô¢ô¤ù£ò¢ º¬øò «î£ªõ´î¢ î¬ø°õ£ò¢
ªê£ô¢½ «õù¤Âé¢ «èì¢®ò£ø¢ Åóù¢ âù¢Âïø¢ «ðó¤ù£ù¢.
95. æ¬è õ£÷¤ªò£ù¢ «øõ¤ò¤õ¢ ¾ôè ºø¢Á ªñî¤ó¢è¢è¤Âñ¢

õ£¬è «õò¢ï¢î¤´ ñ£ø¢øô£ù¢ ñ¬ôò¤ ùù¢ù«î£÷¢ õô¤ò¤ù£ù¢
«î£¬è «òòõù¢ «ðó¢ªê£ù£ø¢ ªø£¬ìï ´é¢°õ ó£ó¤òó¢
ð£ªè Âï¢îñ¤ö¢ õ£ò¤ù£ù¢ ð¬è¬ñ òø¢Áòó¢ õ£ò¤ù£ù¢.
96. Þõ¢õ¤ ôé¢¬èò¤ù¢ ªøø¢è¤ù¤ ô¤¼ï¢î «õ£ó¢ðöñ¢ ðî¤ò¤¼ï¢

îõ¢õ¤ ôé¢°«î£ì¢ ÅóÂñ¢ Ýí¢´ õï¢îùù¢ âï¢îñ¤ö¢î¢
îõ¢¬õ ò¤ù¢¹ø ªõñ¢ñ¤ùî¢ îñ¤ö ó¤ù¢¹øî¢ îè¾ìù¢
ªè£õ¢¬õ õ£ò¢ð¢ð²é¢ è¤÷¢¬÷òè¢ ªè£®ò õ£ó¤ò ªó£®ò«õ.
97. ñ£õ¤ ôé¢¬èò¤ù ªôé¢éùñ¢ ñé¢¬è ï¦ò¤¼è¢ è¤ù¢ø¬ù

î£õ¤ ô£ñ«ô òé¢éùñ¢ îé¢è Ùó¤ô¤ ¼î¢îô¢«ð£ô¢
Ýõ ô£èõõ¢ õ£ó¤òó¢ Ýμñ¢ ªðí¢μñ£ òï¢ïèó¢
283 | P a g e
ãõ ô£÷ó£ò¢ð¢ ðø¢ðôó¢ Þù¤î¤ ¼ï¢¶«ñ õï¢îùó¢.
98. ªè£ù¢Á μï¢ªî£ö¤ô¢ «ñòõè¢ ªè£®ò õ£ó¤òó¢è¢ èô¢ô¬î

åù¢Á ñ¤ù¢ùô¤ ¬öî¢î¤ì£ «î£ñ¢ð¤ õï¢¶ñõ¢ õ£ó¤òó¢
ïù¢ø¤ ªè£ù¢Áï£ í£À«ñ ïòð¢ð ¾í¢ì¬î ñøï¢¶«ñ
ªõù¢ø¤ èí¢®ìî¢ îñ¢¹ô «õï¢î «ù£ìõí¢ «ñò¤ùó¢.
99. «ñò õ£ó¤ò «õï¢îÂñ¢ ªõé¢è ÷î¢î¤¬ìî¢ «î£ø¢Á«ñ

«ð£ªò£ ÷¤î¢îùù¢ ð£®ò¤ø¢ «ð£ªó£ ö¤ï¢îõð¢ «ð£î¤ù¤ô¢
î£ò ùîñ¤ö¢î¢ î¬ôõÂï¢ îù¤î¢¶ ô£õ¤´é¢ è£¬ô«ò£ó¢
î¦ò õ£ó¤òù¢ ñù¢ù¬ùê¢ ªêò¢î ùù¢ªè£¬ô ¬òò«è£.
100. Üë¢ê¤ «ò£®«ò ð£®¬ò Ü¬ìï¢î õ£ó¤ò ñù¢ùÂñ¢

ñë¢² «ðó¢º¿ ñî¤ªòù ñôó¢ï¢î ùù¢ºè ñèºìù¢
ªïë¢ê¤ ô¦óñ î¤ù¢ø¤«ò «ïó¢¬ñ òø¢øõõ¢ õ£ó¤òó¢
õë¢ê¤ «òñ¬øï¢ îë¢ê¤ªòñ¢ ñó¬ð ò¤õ¢õ£ øö¤î¢îùó¢.
6. êñ¢ðóù¢
101. èù¢ùôù õ¤ù¢ªê£ô¤ èòø¢ªè£® »òó¢î¢î

îù¢ù¤è ªóùî¢î¬èò êñ¢ðóù¢ âÂñ¢«ðó¢
ñù¢ùõù¢ ñí¤î¢îñ¤ö¢ õ÷ó¢î¢ªîñ îñ¤ö¢î¢î£ò¢
Üù¢ùõÂï¢ îí¢ìñ¤ öèî¢¬îò¤ù¤ î£í¢ì£ù¢.
102. ï¦í¢ìªõí¢ ñî¤è¢°¬ì ï¤öø¢ø¤ì ï¤ñ¤ó¢ï¢¶

ñ£í¢ìîñ¤ö¢ ñè¢è÷¤ù¢ ñùð¢ð® ïìð¢ð
Ýí¢ì¬èò¤ ù¦í¢ì£ó¤ òð¢ð¬ì èìï¢î
ð£í¢®òÂ ñ£í¢®ù¤î¤ ù£í¢´õ¼ è£¬ô.
103. Üù¢ùõù î£ø¢øô¤¬ù ò£ø¢Áè¤ô ó£ò

ï¤ù¢ùõó¢ îñè¢°Á ªï´ï¢¶¬íò ù£¾ù¢
ñù¢ùõ¬ù ò¦ù¢øõù¢ õòð¢ð¬ìò¤ «ù£ìî¢
ªîù¢ùõ¬ù »ù¢ñ£ñ¤ «î¼ì ªùî¤ó¢î¢î£ù¢.
104. ñ¦ùõ ùø¤ï¢¶îñ¤ö¢ õ¦ó¼ì «ù£®ð¢

«ð£ùõó¢ ªõ¼¾øð¢ «ð£»ì ªùî¤ó¢î¢î£ù¢
ãùõù î£ø¢ø¬ô ªòî¤ó¢è¢è õ¤òô£ñô¢
ñ£Âù¶ ñ£ñÂñ¢ ñ£ó¢¹¹ø ñ£ù£ù¢.
105. õ¦óªñ£´ ð£í¢®òù¢ õ¤´î¢îè¬í «ð£ö¢ï¢¶

ñ£ó¤¬ù õ¤¼ï¢¶í ñòé¢è¤«ò» ùñ¢ñ£ù¢
«îó¤ù¤¬ì õ¦ö«õ î¤¼ð¢ð¤ñÁ ðè¢èñ¢
è£ªóù õ¤¬óªõ£´ èìî¢î¤ùÀù¢ ñ£ñ¤.
106. æ®«ò õ¤¬óõ¤ù¤ ½ò¤ó¢ªè£´ îù¶

ð£®¬ò ò¬ìï¢¶ð¤ùð¢ ð£í¢®òù¤ù¢ õ£÷¤
Ã®òõ£ò¢ «ï£¬òè¢ °¬øî¢¶ñ¼ï¢ î¤ì¢´
ï£®«ò ªê¼è¢è÷ñ¢ ïìï¢¶«ñ ªòî¤ó¢î¢î£ù¢.
107. Þñ¢º¬ø» ºù¢«ð£ô âï¢îñ¤öù¢ õ£÷¤ê¢

²ñ¢¬ñªò£´ «îó¤ù¢ñ¤¬ê ªî£ð¢ªðù õ¤ö«õ
Üñ¢º¬ø«ð£ ô¤ñ¢º¬ø» ñ£ø¢øªô£´ «î¬ó
284 | P a g e
Þñ¢ªñù«õ ð£®ò¤ ô¤Áî¢îùÀù¢ ñ£ñ¤.
102. ñ£í¢ì - ñ£ì¢ê¤¬ñ»¬ìò . 107. ²ñ¢¬ñ - ²¬ñ, Ü®.
108. ãï¢¶õô¤ ñ¦ùõ ªùø¤ï¢îè® õ£÷¤

«ð£ö¢ï¢îªð¼ õ£ò¤ù¤¬ì «ð£îó«õ «ê£ó¤
Ýö¢ï¢î¶ò ¼ø¢øù ù´ð¢ðîø¤ ò£¶
õ¦ö¢ï¢îùù¢«õô¢ ð£ò¢ï¢îªð¼ «õöªñù õù¢ù£ù¢.
109. Ýø¢øô¤öï¢ «î£®ò¾ù¢ ñ£ñÂ ñò¤ó¢î¢«î

«î£ø¢øªùù «õè®«î£ó¢ Éî¬ù õ¤´î¢î£ù¢
ê¦ø¢øñ ªî£ö¤ï¢ªîé¢è÷¢ ªêï¢îñ¤öó¢ «è£Âñ¢
ãø¢øªñ£´ ð£ê¬ø¬ò ªòò¢î¤ù ù¤¼ï¢î£ù¢.
110. «ð£óí¤ è¬÷ï¢¶îñ¤ö¢ õ¦óó¢è÷¢ ¹øî¢«î

ê¦óí¤ òí¤ï¢¶¬ø»÷¢ «êó¢ï¢îù ó¤¼ð¢ð
áóí¤ò ó£òõì åø¢øó¢è÷¤ ù£«ô
«îóí¤ªè£÷¢ «èèòù¢ ªêô¢õ¤òç îø¤ï¢î£÷¢.
111. ñø¢øõ÷¢ èíõ¬ù õ½ð¢ðì ªõ¿ð¢ð¤ê¢

ªê£ø¢øù÷¢ îñ¤ö¢ñøõó¢ ¶ë¢²ï¤¬ô îù¢¬ù
ñø¢øõù¢ ñÁè¢è«õ ñøï¢¶íó¢õ Éì¢®
ªõø¢ø¤ªðø «õò¤¶ïô¢ «õ¬÷ªòù õ£÷ù¢.
112. Ýì¢®òõ÷¢ Åö¢ê¢ê¤¬ò òø¤ï¢¶ñè¤ö¢ ªõò¢î¤

«õì¢ªì¿ ð¬ìªò£´ õ¤¬óï¢îõ í¬ìï¢¶
ð£ì¢®½¬ø ñ¦ùõù¤ù¢ ð£ê¬ø¬ò ïí¢í¤è¢
Ãì¢®½¬ø ð£ó¢ð¢ªðùè¢ «è£ì¢¹ø õ¬÷î¢î£ù¢.
113. Üø¢øê¤¬ø òð¢¹¬÷ òèð¢ð´î ªôù¢ù

ªõø¢ø¤ªè£÷¢ ð¬ìè¢èôñ îø¢ø¤´ñõ¢ «õ¬÷
ºø¢ø¤«ò êìè¢ªèùõñ¢ ºî¢îñ¤öó¢ «è£¬ùð¢
ðø¢ø¤«ò òøé¢è¬ì ð´ªè£¬ô ¹ó¤ï¢î£ù¢.
114. õ£ì¢ììé¢ èí¢í¤ »ù¢øù¢ ñ£ñ¤»ñ¢ ñ£ñ Âë¢ªêò¢

Ýì¢®ø ñ¤ô¢ô£ õï¢î Üøè¢ªè£´ë¢ ªêò¢¬è òù¢«ø£
ï£ì¢®¬ù õ¤´î¢¶è¢ è£ì¢¬ì ïí¢í¤ìê¢ ªêò¢«î »ù¢¬ù
ßì¢ì¼ñ¢ ¹è«ö£ Ûó¤ô¢ Þ¼è¢è¾ë¢ ªêò¢î îñ¢ñ£.
111. Ý÷ù¢ - èíõù¢. 112. ð£´ - ªð¼¬ñ. ð£ó¢ð¢¹ - °ë¢². 113. Üèð¢ð´î¢îô¢
âù¢ð¶, ªî£°î¢îô¢ õ¤è£óñ¢. Üøé¢è¬ì - ªè£®òõù¢. 114. Ý÷¢î¤øñ¢ - «ð£ó¤ô¢
âî¤ó¢î¢¶ ï¤ø¢°ñ¢ Ýí¢¬ñ. îêóîù¢ Åö¢ê¢ê¤ð¢ ðìôñ¢ 73-75 ªêò¢»ì¢è¬÷ð¢ ð£ó¢è¢è.
115. Üù¢ªø£¼ ªðí¢í¤ ù£«ô Ýó¤òó¢ ªðø¢ø£ó¢ ªõø¢ø¤

ð¤ù¢øõù¢ ªðí¢® ù£«ô ªðø¢øùù¢ àñ¢ñ£ù¢ ªõø¢ø¤
âù¢Á«ñ ò¤õ¢õ£ «øî£ù¢ âò¢î¤ùó¢ ªõø¢ø¤ òô¢ô£ù¢
ªõù¢øù ó¤¬ôªòñ¢ «ñ£¬ó ªñô¢ô¤òô¢ âî¤ó¢î¢¶ñ¢ «ñ£«ó.
116. ïù¢Âîô¢ ïé¢è£ò¢ ï¦»ñ¢ ïô¤°îô¢ åö¤ï¤ù¢ «è÷¢õù¢

¶ù¢ù¤«ò ò¤ôé¢¬è ºø¢ø¤î¢ ªî£´èö ôí¢íô¢ îù¢¬ù
ºù¢ù¤ò è÷î¢î¤ô¢ ªõù¢Á ªñ£ò¢°ö ½ù¢¬ù ñ¦ì¢´î¢
285 | P a g e
îù¢ùèó¢ ªêô¢õ£ ªùù¢Á î£ù¤¬ùî¢ î¤óé¢èô¢ «õí¢ì£.
117. ë£ò¤Á °÷¤¼ «ñÂñ¢ ï£í¢ñî¤ è£» «ñÂñ¢

ñ£ò¤¼ ë£ôé¢ «è£÷£ ñ£ø¤Âñ¢ ñ£ø£ õ£í¢¬ñ
«ñòªõù¢ øï¢¬î îù¢¬ù õ¤ô¢õô¤ ªè£í¢«ì ªòù¢ùé¢
è£òõù¢ ªõô¢õ£ ªùù¢Á èùõ¤Âé¢ è¼î «õí¢ì£.
118. âù¢ù«õ Þ¬÷«ò£ù¢ ªêô¢õ¤ âé¢¬èò¤ õ¤ôé¢¬è «õï¢îù¢

îù¢¬ùò£ ùõ¢õ£ ªøí¢í õ¤¢ô¢¬ô»ù¢ øï¢¬î ò£ø¢øô¢
Þù¢ªùù õø¤«õù¢ êø¢Áñ¢ Þ¬ôò¤¬ô òî¤«ô£ ¬óòñ¢
âù¢ù¤Â ªñõ¢õ£ ø£«ñ£ ªõù¢Á÷ñ¢ Þ¬ù° îñ¢ñ£.
119. Ýîô£ ô®ò£ Àù¢ø ù¬ìè¢èô ªñù«õ Üñ¢ñ£

æî¤ò£ Âùè¢°ê¢ ªêò¢» ºîõ¤» º÷«õ£ âù¢ùê¢
ê¦¬îªòù¢ «ø£ö¤ àù¢øù¢ ªêò¢¬èò£ ºîõ¤è¢ °ù¢øñ¢
ñ¦î¤ªôù¢ àôè õ£ö¢¾ñ¢ õ¦ö¢¾º÷¢ ÷ùè£ ªíù¢ù.
120. âù¢ªùù Üù¢¬ù «òò¦é¢ è¤¼ï¢ªî¬ù ò¤ù¢Á ï£¬÷

îù¢ù¤ªôð¢ ð®«ò Âï¢î£ò¢ îï¢¬îï¦ îñ¼ ï¦ªòù¢
ñù¢ùõ ù¤ìî¢¶ê¢ «êó¢è¢è õö¤ªêò¢õ£ »÷¢÷ ñì¢´ñ¢
èù¢ù¬ôð¢ ðö¤è¢°ë¢ ªê£ô¢ô£ò¢ èùõ¤½ ñøè¢è ñ£ì¢«ìù¢.
121. õï¢îî¤ ô¤¼ï¢«î ªöì¢´ ñ£îñ£ ò¬ùò¤ù¢ ñ¤è¢è

ªê£ï¢îñ£ »÷ºé¢ è£¶ë¢ ²¬õðì ¾íï£ «ì£Áñ¢
ªêï¢îñ¤ ªöÂñ¢ð£ô¢ õ£è¢°ï¢ î¤ó¤ê¬ìî¢ «îõ¦ »ù¢øù¢
îï¢¬îð£ø¢ ªê£ô¢ô¤ ªòù¢¬ùî¢ î£ì¢´õ£ ò¤ôé¢¬è õ¤ì¢«ì.
122. åð¢ð¼ ñè¢è÷¢ õ£¿ Íó¢²´é¢ ªè£÷¢÷¤ îù¢¬ù

Üð¢¹øð¢ ð´î¢î ôñ¢ñ£ Üøªñ£´ ¹è¿ ºí¢ì£ñ¢
âð¢ð® «òÂ ªñù¢¬ù ßé¢°ï¤ù¢ ø£é¢°ê¢ «êó¢î¢îô¢
¬èð¢ð¤® ò¤¬ìò£ »ù¢øù¢ èì¬ñè÷¢ îù¤ªô£ù¢ ø£°ñ¢.
121. îï¢¬î âù¢ø¶ Þó£õí¬ù.
123. îï¢¬î»ù¢ ªê£ô¢¬ô âù¢Áï¢ îì¢ì«õ ñ£ì¢ì£ óù¢«ø£

õï¢îî¤ ô¤¼ï¢ªîù¢ ñ¦¶ ñè¤ö¢ê¢ê¤ñ¤è¢ °÷¢÷£ óù¢«ø£
ê¤ï¢¬îò¤ ªôù¢Á ªñù¢øù¢ î¦¬ñ¬ò ªòí¢í£ óù¢«ø£
¬ðï¢ªî£® ªòùè¢° ïù¢¬ñ ðí¢í«õ ñÁè¢è£ óù¢«ø£.
124. îé¢¬è¬ò »¼è¢° ¬ôî¢î îè£ê¢ªêòô¢ îùè¢è£ø¢ ø£ñô¢

âé¢¬è«ò ò®ò£ ª÷ù¢¬ù â´î¢¶õï¢ î£«ó òù¢ø¤ê¢
ªêé¢¬è«õ ôí¢í ªôù¢«ñø¢ ªêø¢øñ¢¬õî¢ ¶÷«ó£ Þô¢¬ô
ñé¢¬èï¦ ê¤ø¤¶ ïô¢ô ñùñ¢¬õî¢î£ô¢ õ£ö¢ï¢«î «ù¬ö.
125. àò¢°õ Âù¢ù£ ô¤ù¢«øô¢ åö¤°õ ªùù«õ ð¤ù¢Âñ¢

¬è°õ¤î¢ î¤¬øë¢ê¤ «õí¢ìè¢ ¬èè¬÷ð¢ ð¤®î¢«î »÷¢÷ñ¢
¬ï°îô¢ îõ¤ó¢õ£ ò¤ù¢«ø ïé¢¬èï¦ ªêô«õø¢ ð£´
ªêò¢°õù¢ øõ«ø ªùù¢Á î¤ó¤ê¬ì Ãø¤ð¢ «ð£ù£÷¢.
286 | P a g e
9. ð¦ìíð¢ ðìôñ¢
1. î£îõ¤ö¢ ñôó¢î¢î¤ó¤ ê¬ìò¤ «ù£´îù¢

è£îô ù¤ìñ¢¹° è¼î¢¬îè¢ Ãø¤ò
ê¦¬îò¤ ù¤òô¢ð¤¬ùî¢ ªî÷¤òè¢ èí¢ìùñ¢
ßîø¤ ð¦ìíù¢ Þòô¢¹ è£μõ£ñ¢.
2. ñø¢øõ ¼ó¤¬ñ¬ò õô¤ï¢¶ Åö¢ê¢ê¤ò£ò¢ð¢

ªðø¢ø¤ì ï¤¬ùî¢î¤´ñ¢ «ðó õ£õ¤ù£ù¢
êø¢Áïù¢ ªùø¤îõø£î¢ îñ¤öó¢ õ£ö¢¾è¢«è£ó¢
°ø¢øñ£ò¢î¢ «î£ù¢ø¤ò °öõ¤è¢ Ãìù£ù¢.
3. ðí¢¬ìò ªð¼¬ñ¬òð¢ ð¬èõó¢è¢ è¦ï¢îù£ó¢

àí¢´«ñ î¬ôõó£ »òó¢¾ ªðø¢ø¤ìî¢
îí¢ìñ¤ö¢ ñè¢è¬÷î¢ î£ö¢¬ñ ò£è¢è¤ò
àí¢ìõó¢è¢ è¤óí¢ìè ºëø¢Á ð£õ¤«ò.
4. ªê¿ï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¤ù¢ ê¤øð¢¬ðð¢ «ð£è¢è¤«ò

º¿ï¢îó£ ñ£ó¤òó¢ ºîù¢¬ñ ªðø¢ø¤ì
â¿ï¢îîù¢ ºù¢ù¬ù ò¤è¬ôê¢ «êó¢ï¢¶ªè£ô¢
ªè£¿ï¢¶õ¤ì¢ ªìó¤»ï¢î¦è¢ °ê¢ê¤ «ð£ù¢øõù¢.
4. º¿ï¢îó¢ - Íìó¢. Þèô¢ - ð¬è.
5. ð£ìø¤ï¢ ªî£¿è¤´ï¢ îñ¤öó¢ ðí¢ªð£´

Ã®ò ¾ó¤¬ñ¬òè¢ ªè£ù¢Á ñø¢øõó¢
«è´øð¢ ð¬èõ¬óè¢ ªèö¦Þºù¢ ªè£ô¢ô¤ò
«è£ìó¤è¢ è£ñ¢ð¤Âé¢ ªè£®ò ð£õ¤«ò.
6. ñ¬ôò¤Â ñ£í¢¹¬ìî¢ îñ¤öó¢ õ£ö¤ò

à¬ôõ¤ô£ ¾ó¤¬ñ¬ò ªò£ö¤î¢¶ ºù¢ù¬ùð¢
¹¬ô»ô£ñ¢ ð¬èõ¬ùð¢ ªð£¼ï¢î¤è¢ ªè£ô¢ô¤ò
ªè£¬ôõô£ù¢ Ãì¢´¬ø °¼õ¤ «ð£ù¢øõù¢.
7. îó£îóï¢ ªîó¤ï¢îªêï¢ îñ¤öó¢ î£ö¢¾ø

Üó£õ¤Âé¢ ªè£®òõõ¢¢ õòôó¢ õ£ö¢¾øð¢
ðó£¾î ½Áº¬ùð¢ ð¬è¬òê¢ «êó¢ï¢¶ªè£ô¢
Üó£õ¤«ò ò¤¼ñ¢¹ªè£ô¢ ôóî¢¬îð¢ «ð£ù¢øõù¢.
8. èìùø¤ îñ¤öó¢è÷¢ è¼ñ¢¹è¢ ¬èªî£ö

õìõó¢è÷¢ ªî£¿î° ñóð¤ù¢ õ£ö¢ï¢î¤ìî¢
î¤ìñ¤° î¬ñò¬ùî¢ ªîõ¢¬õð¢ «ð£ù¢Áªè£ô¢
àìªù¿ ñóé¢ªè£ô¢¹ô¢ ½¼õ¤ «ð£ù¢øõù¢.
9. Þ÷ï¢îñ¤ ö¤ó£õíø¢ è¤¬÷ò ù£ò¤ù£ù¢

Ü÷ï¢îø¤ è¤ô£ñî¤ð¢ ð¤õ¼ë¢ ªêñ¢ñí¤
à÷ñ¢ðì Üó£î¢î¤ìî¢ ªî£¼é¢° «î£ù¢ø¤«ò
°÷¤ó¢ï¢¶ªè£ô¢ ïë¢ê¤Âé¢ ªè£®ò ð£õ¤«ò.
10. î¤¬÷ï¢îªêï¢ îñ¤öó¢è÷¢ î¤¼¾é¢ èô¢õ¤»ñ¢

Ü¬÷ï¢î¤ì ¾îõ¤´ ñí¢íô¢ ð¤ù¢ù¬õ
è¬÷ï¢î¤ìî¢ «î£ù¢ø¤ò è¼é¢èô¢ ªïë¢ê¤ùù¢
287 | P a g e
õ¤¬÷ï¢îªïô¢ ªô£¼õ¼ ªõÁ¬ñ ªïô¢ôù£ù¢.
11. ê¦ó¤ò îñ¤öó¢è÷¢ ê¤øï¢¶ õ£ö«õ

«ïó¤ò º¬øªê» ªï®ò õí¢í«ô£
ì£ó¤òó¢è¢ è®¬ñò£ òô¢ôô¢ ªêò¢ðõù¢
ñ£ó¤ò¤ ªù£´õ¼ ñìé¢è «ôòù£ù¢.
12. Þ¿è¢èñ¤ô¢ îñ¤öó¢è÷¢ Þö¤¾ ªðø¢ø¤ì

å¿è¢èñ¤ô¢ Ýó¤òó¢ àòó¢¾ ªðø¢ø¤ì
º¿è¢°¬ì ñî¤ï¤öô¢ ºî¤ò Âè¢ªèî¤ó¢
õ¤¿è¢èù¤ ªòî¤ó¤¬ì «õð¢ðé¢ è£òù£ù¢.
5. ð£´ - ªð¼¬ñ. ºù¢ - Üí¢íù¢. 8. ªîõ¢ - ð¬è. 9. Üõ¤ó¢îô¢ -

å÷¤õ¦²îô¢. ªêñ¢ñí¤ - ñ£í¤è¢èñ¢. 10. î¤¬÷ï¢î - ï¤¬øï¢î. Ü¬÷îô¢ - èôî¢îô¢. 11.
ñìé¢èô¢ - Þ®. 12. âî¤ó¤¬ì - ñ£Áð£´.
13. ïôñ¢ð´ îñ¤öó¢è÷¢ ïôî¢¬î ïù¢ø¤ô£

Üôñ¢ð´ ñ£ó¤òó¢è¢ è£è¢è¤î¢ îñ¢º¬ùè¢
°ôñ¢ð´ è÷î¢î¤¬ìè¢ ªè£ù¢Á ê£ô¢¹ªè£ô¢
èôñ¢ð´ ªêñ¢ð¤ù¤ø¢ è÷¤ñ¢¹ «ð£ù¢øõù¢.
14. °®¬ñò£ ò£ó¤òó¢ °ôõî¢ î£òè

º®¬ñ«ò£ ®¬øõ¬ù º¬ùò¤ô¢ õ¦ö¢î¢î¤«ò
Ü®¬ñò£ò¢î¢ îñ¤öó¢è ÷¬ôòî¢ ªîõ¢õó£ø¢
ð®ò¤ô£ö¢ õ£ªóÂñ¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢øõù¢.
15. Ü®¬ñ»ï¢ î¦¬ñ»ñ¢ Üõ£¾ñ¢ õë¢êºñ¢

ªè£´¬ñ»ë¢ ê¤Á¬ñ»é¢ ªè£¬ô»é¢ Ãóºñ¢
ñ¬ì¬ñ»ñ¢ ªð£ò¢¬ñ»ñ¢ ñøºé¢ è÷¢÷ºñ¢
ð®¬ñò£ò¢ ñèªùùð¢ ð®ò¤ô¢ õï¢îõù¢.
16. Üù¢ð¤ô ù¼÷¤ôù¢ Üøñ¤ ôù¢êôù¢

ªîù¢ð¤ôù¢ ø¤ìñ¤ôù¢ ªêñ¢¬ñ ïù¢ø¤ôù¢
ºù¢ð¤ôù¢ ñî¤ò¤ôù¢ º¬ø¬ñ èí¢®ôù¢
Þù¢ð¤ôù¢ ñè¢èì¢ðí¢ ªð¶¾ ñ¤ô¢ô«ù.
17. îù¢ùô ªñù¢ð¶ îùè¢è¤ ôè¢è¤òù¢

¶ù¢ùô ó®ò¤ô¢õ¦ö¢ ¶¬øè¢è¤ ôè¢èíù¢
¹ù¢ùô ñô¢ô¶ ªð£¶ï ôñ¤ôø¢
ªèï¢ô¤ï¢ îù¢ù¤½ ñ¤¬íò¤ ô£îõù¢.
18. èó£õ¤¬ì õ£ö¢ï¢î¤´é¢ èòõù¢ Ýó¤ò

Þó£ñ¬ù ïô¢ôªùù¢ ø¤òñ¢ð¤ õ£ò¤ù£ø¢
ðó£õ¤«ò îñ¢º¬ùð¢ ðö¤è¢° ïë¢²¬ì
Üó£õ¤Âé¢ ªè£®òõ ùèð¢ð ¬èò¤ùù¢.
19. ñ£ùºñ¢ ªõì¢èº ñ¬øï¢¶ îù¢ñî¤ð¢

ð£ù¶ ð£õ¤ªòù¢ øèô Ýí¢¬ñ»ñ¢
«ð£ù¶ «ðªìùð¢ ¹ôï¢¶ ¹ô¢ªôùî¢
î£ùõ ù£è¤ò îù¤¬ñ õ£ö¢è¢¬èòù¢.
13. Üôñ¢ - ïôñô¢ô¶. èôñ¢ - ð£î¢î¤óñ¢. 15. Ãóñ¢ - ªð£ø£¬ñ. ñøñ¢ -

ð£õñ¢. ð®¬ñ - õ®¾. 16. êôñ¢ - î¦ó£ê¢ê¤ùñ¢. ºù¢¹ - õô¤. 18. èó£¾ - ñ¬ø¾,
ªð£ò¢î¢îõè¢ «è£ôñ¢. 19. ¹ôï¢¶ - ªõÁî¢¶.
288 | P a g e
20. õ£ù¢ð¤øï¢ ªî£÷¤ó¢èî¤ó¢ ñ£Â ñí¢í«ô£
«ìù¢ð¤øï¢ î£ªùù¢ð ªîõ¼ «ñ£ó¢è¤ôó¢
è£ù¢ð¤øï¢ ªî¼è¢èù¢ð£ô¢ ¬èð¢ð Þù¢²¬õ
î£ù¢ð¤øï¢ î¤´ï¬ø îñ¢¬ñ ªò£è¢°ñ£ô¢.
21. àìô¤¬ìî¢ «î£ù¢ø¤òõ¢ ¾ìªô£ «ìõ÷ó¢î¢

¶ìô¤¬ù ÎÁªêò¢ ªî£ö¤è¢° «ï£òù£ù¢
ñìô¤¬ìè¢ è¼è¢è¤¬ù ñ£Âï¢ î¦òõù¢
°ìô¤¬ìð¢ ¹í¢í¤Âé¢ ªè£®ò ð£õ¤«ò.
22. Þ¼ñ¢ð¤ù£ ô¤òù¢øõ£ ÷¦ó ñø¢ø«î

Þ¼ñ¢ð¤ù£ ô¤òô¢¶ù ñ¤¬íî¢¶è¢ è£î¢îô¢«ð£ø¢
è¼ñ¢ªðÂï¢ îñ¤ö¤¬ø è£è¢èî¢ îñ¢ñ¬ó
Ü¼ñ¢ð¬è «ò£´«êó¢ï¢ îö¤è¢°ñ¢ ð£õ¤«ò.
23. åì¢®ò ñî¤õô¤ »°î¢î ð£õ¤¬òð¢

ªðì¢¬ìªñò¢ õ¼ï¢î¤«ò ªðø¢ø «î£¬èò£ñ¢
àì¢®èö¢ è¼õ¤«ù£ «ì£´ ñø¢øªð£ò¢
ºì¢¬ì«ð£ ôù¢¬ù» ºòù¢Á ªðø¢øù÷¢.
24. ï¦ìí õ¤òºè¤ô¢ ï¤öô¤ ô£ó¢ªè£®è¢

«è£ìí õ¤ôé¢¬èòó¢ «è£¬ùð¢ «ð£ô«õ
ð¦ìí ¾õªùùð¢ «ðí¤ð¢ ªðø¢øó£ø¢
ð¦ìíù¢ âùð¢ªðòó¢ ªðø¢ø ¹ô¢ô¤òù¢.
25. è®î¢¶ò¤ó¢ «ð£è¢è¤´é¢ è®ò ð£ñ¢ð¤¬ù

â´î¢î¶ ïô¢ôð£ñ¢ ªðù¢Á Ãøô¢«ð£ô¢
ñ´î¢î¤ìð¢ ªðø¢øõó¢ ¬õî¢î «ðó¤¬ùè¢
ªè´î¢îõù¢ ð£ñ¢ð¤Âé¢ «è´ ªèì¢ìõù¢.
20. ï¬ø - (â¼è¢èñ¢ Ìõ¤½÷¢÷) «îù¢. 21. ñìô¢ - ð¬ù «ò£¬ô. 22. ñø¢ø«î -
ñø¢ÁÜ«î. ¶ùñ¢ - ¶ù¢ùñ¢ - áê¤. 23. ñî¤õô¤ - Üø¤¾ñ¢ Ýø¢ø½ñ¢. ªðì¢¬ì -
ªðí¢ «è£ö¤. à÷¢ î¤èö¢ - ê¤ô «è£ö¤è÷¢ åõ¢ªõ£¼ êñòñ¢ è¼¾ñ¢ æ´ñ¢ Þù¢ø¤è¢
°¬öï¢î ï¤¬ôò¤ô¢ à÷¢«î£ô¢ ñì¢´º¬ìò ºì¢¬ìò¤´ñ¢. Ü¶ °ë¢² ªð£ó¤è¢è£¶.
Ü¶ «î£¬è ºì¢¬ì, ªð£ò¢ºì¢¬ì âùð¢ªðòó¢ ªðÁñ¢. «î£¬è - ê¼°. 24.
Üíõ¤ò - ªð£¼ï¢î¤ò. «è£´ - «è£¹óñ¢. ð¦´ - ªð¼¬ñ. ð¦ìíù¢ - ªð¼¬ñ
ªð£¼ï¢î¤òõù¢. 25. â´î¢îô¢ - ê¤øð¢ð¤î¢îô¢. ñ´î¢î¤ì - Ü¬öî¢î¤ì.
26. Üøñô¤ îñ¤öó¢è÷¢ Üù¢ð¤ø¢ «ø£ù¢ø¤ò

Þ¬øñèù¢ ø¬ùªò£ö¤î¢ î¤ôé¢¬è õ£ö¢õ¤¬ùð¢
ªðøï¤¬ùï¢ îòôõó¢ ªðì¢¬ð ï£®´ñ¢
î¤øñ¤ô£ù¢ î¦é¢ªèô£ë¢ ªêø¤ï¢î ê¤ï¢¬îò£ù¢.
27. àî¤ó¤ò ñ£ùºñ¢ àôó¢ï¢î ï£íºñ¢

ºî¤ó¤ò õë¢êºñ¢ ºø¤ï¢î ªïë¢êºñ¢
ðîó¤Âñ¢ ðîó¤ùð¢ ð¬èõù¢ ò£é¢èμñ¢
âî¤ó¤ô£ îõù¢øù¤î¢ î¤¼è¢°ñ¢ «õ¬÷ò¤ô¢.
28. îï¢¬îò¤ù¢ ð£ø¢ø¤ó¤ ê¬ì» ñ£ó¢ªõ£´

õï¢îõ ù¤¬íò® õíé¢è¤ ï¤ù¢ªøù
ªîï¢¬î«ò î£é¢è÷¢ï£ ªùî¬ùè¢ «èì¢è¤Âñ¢
¬ñï¢¶ø «õò¬î ñÁð¢ð î¤ô¢¬ô«ò.
29. Þ¬ôò¤¬ô ñÁè¢è¤«ôù¢ Ýõ ªîù¢ªùùè¢

è¬ôªîó¤ ¹ôõó¢è÷¢ è¼î¢¬îè¢ ªè£÷¢¬÷ªè£÷¢
ñ¬ôï¤èó¢ õô¤»¬ì õ£ô¤ îù¢¬ùòê¢
289 | P a g e
ê¤¬ôõô£ù¢ ªè£ù¢øî£ê¢ ê¦¬î ªê£ô¢ô¤ù£÷¢.
30. Ýñõù¢ õ¤ô¢õô¤è¢ è÷¾ ñ¤ô¢¬ôªè£ô¢

î£ñ¬ó ñ£¬ôò£ù¢ êñ¬ó «õí¢®®ô¢
ï£ñîø¢ ªèù¢ªêò¢«õ£ñ¢ âù¢ù ïé¢¬è»ñ¢
Ýñõù¢ ð¤ù¢ùõø¢ èó² ïô¢è¤«ò.
31. ñø¢øõù¢ ð¬ìªò£®õ¢ õ¤ôé¢¬è ñ£ïèó¢

ºø¢Á¬è ò¤ì¢®ì º¬ùï¢¶÷¢ ÷£ªùùê¢
ªê£ø¢øù÷¢ ê¦¬î»ñ¢ âï¢¬î ªê£ø¢øî£ð¢
ªð£ø¢ªø£® «õí¢´«ñ£ó¢ ªð£¼À ºí¢ªìù.
32. ò£ªîù ñø¢øõù¢ Þôé¢¬è ºø¢Áîô¢

ñ£¶îù¢ ù£ªôù õ¼ï¢î¤ ïñ¢ñõó¢
î¦î¤¬ù òèø¢ø¤ìê¢ ê¤ï¢¬î ªè£í¢ìõè¢
«è£¬îïñ¢ ºîõ¤¬òè¢ °ø¤î¢¶ «õí¢®ù£÷¢.
33. âð¢ð® ò£è¤Âñ¢ Þôé¢¬è õ¤ì¢ìõ÷¢

îð¢ð¤ù£ ô¼ë¢êñó¢ îð¢¹ ñ£¬èò£ô¢
Þð¢ð«õ ê¤¬ôõô£ ù¤ìî¢¶ê¢ «êó¢î¢î¤ì
åð¢¹ìù¢ ïñ¶«ð ¼îõ¤ ï£®ù£÷¢.
28. ¬ñï¢¶ - õô¤. 31. âï¢¬î - Þó£õíù¢.
34. âù¢øõ÷¢ ªê£ôê¢êó¤ ò¤òù¢ø ñì¢®½ñ¢

åù¢ø¤ò ªêôõ¤Âè¢ °îõ¤ ªêò¢õî£ê¢
ªêù¢Áï¦ òõ÷¤ìë¢ ªêð¢¹ ªèù¢ùõñ¢
ñù¢øôé¢ °öô¤»ñ¢ ñè¤ö¢ï¢¶ ªêù¢øù÷¢.
35. ñø¢øõ÷¢ ªêù¢øð¤ù¢ Þôé¢¬è ñ£ïèó¢

ºø¢Áîô¢ ïñ¢ñùè¢ «è£À ºø¢Áø
ïø¢Á¬í ªêò¢î¤´ ªñù¢Á ïë¢êù£ù¢
ªõø¢ø¤ªè£í¢ ®¼ï¢î¤´ñ¢ «õ¬÷ ò£ò¤¬ì.
36. áªóó¤ îùè¢°õï¢ ¶î¾ è£ªôù

«ïó¤ô£ õ¤ö¤î¬è ï¦ôù¢ «ð£îó
õ£¼ªñù¢ ø¤ìõõù¢ õ¼î¢î ªñù¢ªùù
ê¦ó¤ô£ù¢ Þóí¢ìèê¢ ªêò¬ôè¢ ÃÁõ£ù¢.
37. âù¢ù¼ï¢ «î£ö¾ù¢ ù¤ìî¢¶è¢ Ãø¤ì£

ªîù¢ù¼ ñ¬ø»÷ ªîù¶ õ£ö¢õ¤¬ù
àù¢Âòó¢ õ£ö¢ªõù àù¢Â ºù¢Á¬í
îù¢¬ùò£ ù¤öð¢ð¶ îèõ î£°«ñ£.
38. âï¢¬î¬ò ò¤÷¬ñ«ò ò¤öï¢¶ õ¤ì¢ìùù¢

ºï¢îõ ù®¬ñò¤ô¢ Íö¢è¤ õ£ö¢è¤«øù¢
¬ñï¢îÂ ñ¤¬ôò¤¬ø ¬ñï¢î ù£ùò£ù¢
ªï£ï¢îù Âò¤ó¢ªð£Á «ï£ù¢¬ñ ò¤ù¢ø¤«ò.
39. ºù¢ùõ ù¤¬øõù£ º®¹ ¬ùï¢î¤ìð¢

ð¤ù¢ùõ ù®¬ñò£ò¢ ð¤¬öè¢è «õ£õï¢«îù¢
âù¢ù¤¶ º¬ø¬ñ«ò£ âùè¢°î¢ «î£ù¢ø¤ô
ñù¢ùù£ õ£ö¢ï¢î¤ì ñùî¢¶ì¢ ªè£í¢ìùù¢.
40. ñù¢ùõù¢ õ£ô¤¬òè¢ ªè£ù¢Á ñø¢øõù¢

ð¤ù¢ùÂè¢ èóê¼÷¢ ªðó¤ò õ¤ô¢õô£ù¢
290 | P a g e
îù¢¬ùò£ù¢ Á¬íªè£´ îñ¤öó¢ «ð£ø¢ø¤´ñ¢
ñù¢ùù£ õ£ö¢ï¢î¤ì ¬õð¢ð ¶ù¢èìù¢.
41. «îõ¤ò¦é¢ è¤¼ð¢ð¬îî¢ ªîó¤ï¢¶ «ð£îó

ãõôù¢ ø¬ùò¤õí¢ ãõô¢ Ã´ñ¢ïñ¢
Ýõ¬ô õ¼ðõù¢ Üø¤ï¢¶ ïñ¢ñ¬ù
«ñõ¤ì ñ¬øõ¤¬ù õ¤¬óõ¤ø¢ ªêò¢°õ£ò¢.
- 38. «ï£ù¢¬ñ - õô¤.
42. âù¢øõ Â¬óî¢î¤ì Þ¬òï¢¶ ï¦ôÂñ¢

ªêù¢øùù¢ Þóí¢ìèê¢ ªêò¬ôê¢ ªêò¢ò«õ
îù¢øñó¢ ªð£ù¢ø¤Âñ¢ Üó² î£é¢è¤´ñ¢
ªõù¢ø¤ïù¢ ù£÷¤¬ù õ¤¬öï¢î¤ ¼ï¢îùù¢.
10. ãõø¢ ðìôñ¢
ªè£ê¢êèñ¢
1. Ý´ªè£® ñî¤ô¤ôé¢¬è òó²ªðÁñ¢ ðó¤ê¤¼è¢°ñ¢

ß®ô¤óí¢ ìèõ¤¬÷«ò£ ù¤ö¤î¬è¬ñ ò¶èí¢ì£ñ¢
«è£®òªõë¢ ê¤¬ôó£ñù¢ °ø¢«øõ ô£òÂñù¢
ñ£ìñô¤ ïèó¤ôõù¢ ñ¬ùè£μ ñ¤òô¢è£í¢ð£ñ¢.
2. õ÷ñ¼¾é¢ è¤ì¢è¤ï¢¬î ñù¢ùõù£ï¢ î¤øô¢õ£ô¤

è÷ñ¼õ¤ ò¤¬÷òªù£´ ¬èèôï¢¶ ªð£¼ñ¢«ð£¶
°÷ñ¼õ¤ ò¤¬óªè£÷¢Àë¢ ê¤óô¢«ð£ôè¢ ªè£ù¢øù¢ù£ù¢
Þ¬÷òùó ê¶ªè£÷¢÷ ßï¢¶ê¤¬ôè¢ ¬èó£ñù¢.
3. îñ¢ð¤ªò£´ ñîé¢èºù¤ îù¢ù¤¬ô¬ò ò¬ìï¢¶î¬ù

ïñ¢ð¤òè£ îô¤ð¤ó¤¬õ ïê¢ê¤òõù¢ ðê¢¬ê»÷ñ¢
ªõñ¢ð¤òõ÷¢ î¬ùò¬ìò «õí¢®ªò¿ èö¤è£ñî¢
îñ¢ð¤ò¤«ô ï£ì¢èì¬ô òõù¦ï¢î¤è¢ è¬óè£í£ù¢.
4. ºù¢ùõ¬ùè¢ ªè£ô¢õ¤î¢¶ º®¹¬ùï¢î è¤ì¢è¤¢ï¢¬î

ñù¢ùõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢ªîù¶ ñ¬ù«î®î¢ î¼ªèù¢ù
Üù¢ùõÂ ñÂñ¬ùòé¢ è¼è¬öî¢¶ ñî¤õô¢«ô£ò¢
ªîù¢ù¤ôé¢¬è ò¶ªêù¢Á ê¦¬î¬òè¢èí¢ ¯é¢°Áõ£ò¢.
5. âùõÂñù¢ êó¤ªòù¢ù Þö¤è£ñè¢ ªè£¬ôó£ñù¢

ÜÂñ¬ùòù¢ ªð£´î¿õ¤ Ýö¤ò¬îè¢ ¬èªè£´î¢ªîù¢
ñ¬ùõ¤»¬ù òø¤òõ¤¶ õö¤è£ì¢´ ªñùð¢ð¤ù¢Âñ¢
âù¶ï¤¬ô ªê£ô¤î¢«îø¢ø¤ ò¤ù¤î¤¼è¢èê¢ ªê£ô¢õ£«ò.
6. Üé¢èîÂé¢ è¤ì¢è¤ï¢¬î òó²ªñùè¢ °øõ£è¤

Þé¢è¤¼è¢°ñ¢ õ¬èÃø¤ Þù¢Âªñ£¼ ê¤ôï£÷¤ô¢
àé¢è÷¼ñ¢ ð¬ì«ò£ìõ¢ ¾òó¤ôé¢¬è õ¼¶ªñù
ñé¢¬èò¤ìë¢ ªê£ô¤òõ¬÷ ñè¤ö¢ï¢î¤¼è¢èê¢ ªêò¢õ£«ò.
3. Üñ¢ð¤ - «î£í¤, èð¢ðô¢.
291 | P a g e
7. âù¢ø¤¬ùò ðôªê£ô¢ô¤ âù¢õ£ö¢¾ù¢ ¬èò¤ù¤¢«ô
åù¢ø¤»÷ î¤ï¢ïù¢ø¤ ªò£¼ï£À ñøè¢è¤ô¢«ôù¢
ªõù¢ø¤ªò£´ î¬ìò¤ù¢ø¤ õ¤¬óõ£èî¢ ªîù¢ù¤ôé¢¬è
ªêù¢ø¤ù¤¶ ñ¦÷¢èªõùê¢ ê¤¬ôó£ñù¢ õ¤¬ìîï¢î£ù¢.
8. ªð£ù¢ø¤ìºð¢ ªðí¢ªè£´¬ñ ¹ó¤ï¢îê¤¬ô «ò£«ùõ

âù¢ªøù¢Áï¢ îñ¤öó¢°ô ñ¤ö¤ï¤¬ô¬ñ î¬ùò¬ìò
åù¢ø¤ò«è£ ìó¤è¢è£ñ¢ð£ »ø¢øõ¤óí¢ ìèõÂñù¢
îù¢øñ¼è¢ èö¤¾ªêòî¢ î£ù¢õ¤¬ìªè£í¢ «ìïìï¢î£ù¢.
9. åù¢ø¤òðô¢ ô¤óí¢ìè¼ ºìù¢ªø£ìó õö¤è¢ªè£í¢«ì

°ù¢ÁèÀé¢ è£ù¢ò£Áé¢ °Áõö¤»é¢ ªè£®ºô¢¬ô
ñù¢øôñ¢Ìé¢ è£´èÀñ¢ ñ¼îï¤ô ºé¢èìï¢«î
ªêù¢ø¬ìï¢î£ù¢ ê¤ôðèô¤ø¢ ªøù¢ù¤ôé¢¬è ªî÷¤õ¤ô¢ô£ù¢.
10. ãì£í¤è¢ ªè£®¸ìé¢° ªñö¤ñ£ìè¢ Ãìªñ£´

ð¦ì£¼ï¢ î¤¼è¢«è£ò¤ô¢ ð¤øé¢°ºòó¢ ªè£´º®»ñ¢
Ãì£¬ó »÷¢°õ¤è¢°é¢ «è£ì¢¬ìªòÂ ºñ¢ñî¤½ñ¢
«îì£¼ï¢ «îìõ¬ñ ªîù¢ù¤ôé¢¬è ò¶èí¢ì£ù¢.
11. èí¢ì¶ñø¢ øõó¢è¬÷òè¢ è£ù¤¼î¢î¤î¢ îù¤î¢¶õö¤è¢

ªè£í¢´ªêô õö¤ò¤ô¤¬ôè¢ °®ô¤¬ì«ò£ ó£ó¤ò¬ùè¢
èí¢´ªî£ö Üõù¢õ¤ùõè¢ è£ó¤¬èê¦¬î¬òê¢ ê¤¬øªêò¢
îí¢ìñ¤«ö£ù¢ õóô£Áï¢ îù¢õó¾é¢ Ãø¤ùù£ô¢.
12. Ü¶«èì¢ì õ£ó¤òÂñ¢ Üë¢ê£«î ñî¤òÂñ

ñî¤¸î½ ñ¤ôé¢¬èò¤ù¤ô¢ ñùñè¤ö¢«õ£ ®¼è¢è¤ù¢ø£÷¢
¹ó¤òªî£¼ ªêò¢î¤»é¢«è÷¢ ¹èö¤ôé¢¬èð¢ «ðóó¬ê
âî¤ó¢«ï£è¢è¤ Þôé¢¬èòó¢«è£ ù¤¬÷«ò£Â º÷¢÷£ù£ñ¢.
13. Üù¢ùõù¢«ðó¢ ð¦ìíªùù¢ ø¬øõ£ó¢è ÷«ò£î¢î¤ïèó¢

ñù¢ùõù£ë¢ ê¤¬ôó£ñù¢ õó¬õªòî¤ó¢ ð£ó¢î¢îð®
Üù¢ùõÂ º÷¢÷£ù£ñ¢ Üõ«ùõ ô£ªù£¼õù¢
âù¢ù¤ìë¢ªê£ù¢ ù£ù¦» ñ¤óõ¤¬ìê¢ªêù¢ øõø¢è£í¢ð£ò¢.
14. Þð¢ðè¬ô ò¤õ¢õ¤ìî¢î¤ «ô«ð£è¢è¤ Þóõ¤ù¤«ô

ïð¢¹ôõó¢ ñùñ¢«ð£ô ïù¤õ÷î¢î ðî¤»ôè¤ô¢
åð¢ðó¤ò ñî¤ô¤ôé¢¬è »ì¢«ð£õ£ò¢ âùºù¤õù¢
Üð¢ðè¬ô òõ¢õ¤ìî¢î¤ ôõù¢èö¤î¢¶ õ¤¬ìªè£í¢ì£ù¢.
15. õ¤¬ìªè£í¢´ ñè¤ö¢ê¢ê¤ò¤ù£ô¢ õ¤ñ¢ºø¢Á ï¤¬øò¾÷ñ¢

ï¬ìªè£í¢´ îù¤ò£è ïë¢ê¬ùò õë¢êèÂñ¢
ñ¬ìªè£í¢´ ï¦ó¢ð£»ñ¢ õòô¢ñ¼î õ÷ï£ì¢¬ìè¢
è¬ìªè£í¢´ ¹øñî¤¬ôè¢ èìï¢¶õ÷ ïèó¢èí¢ì£ù¢.
16. èí¢ìõÂ ñèïèó¤ù¢ è£ì¢ê¤ò¤¬ùè¢ èí¢´ñè¤ö¢

ªè£í¢ìõÂñ¢ ð¤ø¬ó»é¢ ªè£÷¢÷£ñô¢ õö¤ïìï¢¶
îí¢ìñ¤ö¤ ù¤¬êð£´ï¢ îìï¢ªî¼¬õè¢ èìï¢¶ªêù¢ø¤
óí¢ìèÂï¢ î¬ùòùõ¤ óí¢ìèù¢õ£ö¢ ñ¬ùèí¢ì£ù¢.
17. èí¢ìõÂï¢ î¬ôõ£ò¤ø¢ è£õôó£ô¢ õó¾íó¢î¢î¤è¢

ªè£í¢´ñ¬ù »ö¤ê¢ªêù¢Á ªè£´ñ¢ð£õ¤ °íñ¤ô¤¬òè¢
èí¢´ªî£ö õ¤ö¤°íÂé¢ è¬ìñèÂ ªñî¤ó¢ªî£ö¤î¤
óí¢ìèÂ ñ¤óí¢ìèÂ ï¬ìð¢ð¤íñ¢«ð£ ªôî¤ó¢ªè£í¢ì£ó¢.
18. âî¤ó¢ªè£í¢ì ð¤ù¢ùõó¢è ÷¤¼è¢¬èò¤ù¤ ô¤ù¤îñó¢ï¢¶

292 | P a g e
èî¤ó¢ªè£í¢ì ðèô¢«ð£ôè¢ èôï¢¶÷¢÷ ºøõ£®
Üîó¢èí¢ì õ¬èõ¤ùõ¤ Üõù¢ªê£ô¢ô ñè¤ö¢ªè£í¢´
ðîó¢ªè£í¢ì ñí¤«ð£ôð¢ ðö¤èí¢ì ð¦ìíÂñ¢.
19. Ü¼è¬íò º®ò£î Üìô¢õ¦ó õ£ô¤î¬ù

å¼è¬íò£ ½ò¤ó¢«ð£è¢è¤ »ìù¢õ¼²è¢ è¤ó¦õ¬ùïø¢
ªð¼è¬íò¤ù¢ ñ¦î¤¼î¢î¤ð¢ «ðóó² îï¢¶÷¢÷£ù¢
ªð£¼è¬íõ¤ø¢ ¬èòªùùð¢ ¹èö¢è¤ù¢ø ¶í¢¬ñªè£«ô£.
20. âùõÂñù¢ Ýºôè¤ ô¤¬íò¤ô¢ô£ê¢ ê¤¬ôõô¢ô£ù¢

â¬ù»ô° º¿¶ø¤Â ñ¤òñ¢ð¤òªê£ô¢ ô¶ªð£ò¢ò£ù¢
Ü¬ùªòùõï¢ î¬ìï¢îõ¬ó òö¤ò¤Âé¢¬è õ¤´îô¤ô£ù¢
Ü¬ùòõù¢ñ£ ñ¬ù«îì ÜÂð¢ð¤ùù¢è£ ªíñî¤¬øõù¢.
21. ï£ù¢õï¢î õö¤ò¤ªô£¼ ïø¢øõÂ ºòó¢ñ¤î¤¬ô

ßù¢õï¢î êùèù¢ñè÷¢ ßé¢è¤¼ð¢ð î£ê¢ªê£ù¢ù£ù¢
«îù¢õï¢î è¼é¢Ãï¢îø¢ ê¦¬îïô «ñ£ªõù¢ù
ñ£ù¢õï¢î «ð£¬îõ¤ì õ£ö¢è¤ù¢ø£÷¢ ñè¤ö¢õ£è.
22. âù¢ùõ¤¬÷ «ò£ò¤èô¤ ò¤¼ï¢îªð¼ñ¢ ð¬èõó¢èÀñ¢

¶ù¢ù¤ò¼ è¬íï¢¶¹èö¢ ¶¬íò¼À ªñù«õí¢®ù¢
Þù¢Âò¤ó£ ò¤Âñ¦» ñ¤¼ï¢îñ¤ö ó¤ùñ¢¹óè¢°ñ¢
ñù¢ùÂòó¢ ªð¼¬ñò¤¬ù õ¿î¢îô¢ªè£«ô£ ªõùõÂñù¢.
23. ÜìôÂñ£ âùè¢°ù¢ù£ ô£õªî£¼ ªêò½í¢´

èì½ôè¤ø¢ ð¤øï¢îõó¢è÷¢ è£í¢ð¶òó¢ õ£ö¢õô¢ô£ù¢
Ü®¬ñò¤¬ù õ¤¼ñ¢¹ðõ óèô¤ìî¢î¤ ½÷«ó£è£í¢
ªè£´¬ñò¤Â ñ¤°ªè£´¬ñ °®ð¢ªð¼¬ñ ò¤ôîù¢«ø£.
24. Þ÷¬ñò¤«ô ªðø¢«ø£¬ó ò¤öï¢¶õ¤ì¢«ìù¢ âù¢ªêò¢«èù¢

õ÷¬ñò¤«ô ñ¤°ï¢îîñ¤ö¢ ñ£ñù¢ùó¢ °®ð¢ð¤øï¢¶ñ¢
è÷ñî¤«ô ªð£ô¤Éø¢øð¢ ðîó¢«ð£ôè¢ è¬ìð¢ðì¢«ìù¢
à÷ñî¤«ô »÷ªî£ù¢¬ø »¬óè¢è¤ù¢«ø Âù¢ù¤ìî¢î¤ô¢.
25. ºù¢õï¢¶ ð¤øï¢îõù¢ªð£ù¢ º®Å® òóê£÷ð¢

ð¤ù¢õï¢¶ ð¤øï¢îîù£ø¢ ð¤¬öªòù¢ù ªêò¢«îù¢ñù¢
ñ¤ù¢õï¢î º®Å® ñ¤è¢«è£»ù¢ ùó«ê«ð£ô¢
ñù¢õï¢¶ ªî£¿ñóê õ£ö¢õ¬ìò ñùè¢ªè£í¢«ìù¢.
26. Ýîô¤ù£ ½ù¢õóªõù¢ Ýé¢è£ô «ñ«ð£½ñ¢

ê¦¬î¬òñ¦ì¢ ðîø¢ªèù¢ù£ ô£õªîô£ë¢ ªêò¢è¤ù¢«øù¢
æî¤ò¤¬î ó£ñù¤ì ºù¢ù¤¬ø«ð£ ªôù¢ø¬ù»ñ¢
ñ£îñ¤öó¢ «ðóóê£ò¢ õ£ö¢õ¤ð¢ð ¶ù¢èì«ù.
27. áì¢´îñ¤ö¢ õ£òÂñ à÷¢÷ð® ªê£ô¢½è¤«øù¢

ï£ì¢ìóê ó£ò¢ï¦é¢è÷¢ ï£ì£Àë¢ ªêò¢î¤ò¤¬ùè¢
«èì¢ìºî ªôù¢ùèî¢«î è¤¬÷î¢ªî¿ï¢î ªõí¢íñ¤ù¢Á
Ãì¢®ù¶ ïñ¢¬ñªò£ù¢Á °¬øò¤ô¢«ô ªùùõÂñù¢.
28. ªîù¢ù¤ôé¢¬èð¢ «ðóó«ê ê¦¬îñí õ£÷Â¬ù

ñù¢ùõù£ò¢î¢ î£ù¢õ£ö ¬õî¢î¤´õ£ù¢ øð¢ð£ñô¢
Üù¢ùõÂé¢ è£ó¢è£ô ñèù¢ø¾ì ù¦é¢°Áõ£ù¢
ªê£ù¢ùð® ï¦òõ¬ùî¢ ¶¬íò£èè¢ ªè£÷¢õ£«ò.
29. ¹èô¬ìï¢î£ó¢ îñ¢¬ñòõù¢ ªð£ù¢ø¤Âé¢¬è õ¤ìñ£ì¢ì£ù¢

îè¾¬ì«ò£ò¢ âñ¢ñó² îñè¢°¬óî¢î ªñ£ö¤ð¢ð®«ò£ó¢
293 | P a g e
ðèô¤ù¤«ô ð¬èº®î¢¶ð¢ ¬ðñ¢ªð£ù¢º® ò¶¹¬ùï¢î£ù¢
º¬èõ¤ó¤ï¢¶ ñôó£°ñ¢ º¬ø«ò»ù¢ º¶õ£ö¢«õ.
30. Ý¬èò¤ù£ ô¤¶ðø¢ø¤ ¬òòð¢ð£ ®ù¤«õí¢ì£

«õ¬èò¤«ô «ê£Áí¢í õ¤¼ñ¢¹õ¶ º¬øò£«ñ£
«î£¬è¬òõ¤ì¢ ®´ñ¤ù¢«øø¢ Áù¢¹Á«õ£ë¢ ê¤¬ôó£ñù¢
õ£¬è¹¬ù õ£ªùù¾ù¢ ñù¢ùõÂè¢ ªèî¤ó¢ªñ£ö¤è.
31. Þ¬øñèÂë¢ ê¤ùé¢ªè£í¢«ì «òªèù¢ð£ «ùªùù¢ù¤ø¢
°¬ø»¬ìò£ ªùùð¢ð¤ù¢ùó¢è¢ °®ðö¤ò£ê¢ Åö¢ê¢ê¤ò¤î£ñ¢
ï¤¬øñî¤«ò£ ò¤ù¤ªò£ù¢Áñ¢ ï¤¬ùò£ñô¢ ï¤¬ùê¢«êó¢ï¢î
ñøõ¼ìù¢ èì¢ì£òñ¢ õö¤è¢ªè£÷¢õ£ ªòùõÂñù¢.
32. Ü¶«èì¢ì ð¦ìíÂñ¢ ÜÂñ¬ùò£é¢ °øî¢î¿õ¤

¹¶õó«õ Þï¢ïù¢ø¤ ªð£ù¢ø¤®Âñ¢ ñøè¢è¤ô¢«ôù¢
Þ¶îõ«ø ªùùõÂñù¢ âö¤ô¤ôé¢¬èð¢ «ðóó«ê
ñî¤ºèî¢¬îð¢ «ð£ò¢ð¢ð£ó¢î¢¶ õóï¤¬ùè¢è¤ù¢ «øªùù¢ù.
33. êó¤ªòù«õ ð¦ìíÂï¢ îù¶î¤¼ ñè÷£ù

î¤ó¤ê¬ì¬ò ò¬öî¢îÂñù¢ ªêò¢î¤ò¤¬ù òõì¢°¬øð¢ð
õó¤¬ê»ìù¢ õíé¢è¤òõ÷¢ õ£¼ªñù ñî¤òÂñù¢
î¤ó¤ê¬ì«ò£ ìõ÷¢«î£ö¤ ªêô¢½îô¢«ð£ø¢ ªêù¢ø£«ù.
34. ÜÂñªù£¼ ñ¬øõ¤ô¤¼ï¢ îñ¢ñí¤ªòù¢ õó¾¬óî¢¶è¢

èù¤ªñ£ö¤¬ò ñø¢øõó¢è÷¢ è£í£ñ ô¦é¢è¬öî¢¶ð¢
ðù¤ªñ£ö¤ï¦ õ¼èªõùð¢ ð£¬õªñ¶ õ£ò¢ïìï¢«î
Ü¬ùõ¼é¢è μøé¢è¤´é¢è£ôù ï¬ì¬ò ò¬öî¢¶õï¢î£ù¢.
35. õï¢¶ªî£ö õÂñù¤õí¢ õï¢îõó ô£Áªê£ôð¢

¬ðï¢ªî£®» ñõó¢ïô«ñ£ ð£õ¤ªò¬ù ñøï¢î¤ô«ó£
õï¢î¤ô«ó£ Þõªíù¢ù ñî¤õô¢ô£ù¢ õ¼è¤ù¢ø£ó¢
õï¢î¤ôé¢¬è î¬ùòö¤î¢¶ ñ£¶¬ùñ¦ì¢ ð£ªóù¢ù.
36. «èì¢ì½«ñ »ìù´é¢è¤è¢ è¤÷¤ªñ£ö¤ò¤ù¢ ù¤¬ê°öø

õ£ì¢ììé¢è Èø¢ªø´ð¢ð ñî¤õô¢ô¦ó¢ îñ¤ö¤¬ø«ð£ô¢
ï£ì¢®ªôõó¢ ïô¢ôõó¢è÷¢ ïù¢øô¢ô «õù¢Áí¤ï¢î¦ó¢
«è£ì¢ìñ¤ô£ø¢ Ãªøí¢í¤ø¢ °®ªò£´ªèì¢ ªì£ö¤«õ£«ñ.
37. âï¢¬îò¤Âñ¢ ðù¢ñìé¢è£ ªõ¬ùïìî¢î¤ õ¼è¤ù¢ø£ó¢

õï¢ªîù¶ è£îôÂñ¢ ñù¢ù¤è¢°ñ¢ ð®«õí¢®ù¢
¬ðï¢ªî£®ªòù¢ «ù£´ðô ðó¤²ï¢îï¢ «îõ¤´ð¢ð£ó¢
ê¤ï¢¬îò¤Âñ¢ ªð£¼è÷î¢¬îî¢ ªî÷¤ò£î¦ ªóùð¢ð¤ù¢Âñ¢.
38. ºù¢ùªó¬ùè¢ ªè£´õï¢î ºîù£«÷ ò¤õ¢õ£Á

ªê£ù¢ùùóê¢ ªê£ø¢ð®«ò «î£¬èªò¬ù ïìî¢¶è¤ø£ó¢
Þù¢ùªô£¼ ðô«è£® ªòò¢î¤®Â ºò¤ó¢õ¤®Âñ¢
ªê£ù¢ùªñ£ö¤ ò¶îõø£ó¢ ¶ó¤ê¤ô¢ô£î¢ îñ¤ö¢ñè¢è÷¢.
36. õ£÷¢ îìñ¢ èí¢. «è£ì¢ìñ¢ - ñùè¢«è£íô¢.
39. Üù¢ùõó¢î ñ¤¬øñè«ù£ Üøï¢î¤óí¢ì «ð¼¼õù¢

Þù¢ùô¼ ñ¼÷¢«õí¢® ù¤ù¤«îîï¢ ¶õð¢ð¤ð¢ð£ó¢
Üù¢¬ùªòùè¢ èð¢ðªùùè¢ èù¢«øªè£ù¢ ø¤¼ð¢ð£«óô¢
âù¢ùªêò¢«õù¢ ¹èô¢îï¢î£ ó¤¬îªò£ö¤è ªè´ñî¤«ò.
40. ð£ì¢®¬ò» ñ¤¬÷ò¬÷»ñ¢ ð¬èò¤ù¢ø¤è¢ ªè£¬ô¹ó¤ï¢î

294 | P a g e
«èì¢®Âñ¢«ð£ó¢ ªêòõ¼îô¢ «èìù¢«ø£ ê¤ø¤ò£«óø¢
Ãì¢®½¬ø °¼õ¤¬òð¢«ð£ø¢ ªè£ù¢ø¤¼ð¢ð£ óô«õ£ªõï¢
ï£ì¢®ù¤ô£ ó¤õó¢«ð£ô ïù¢ùôë¢ªêò¢ ªðó¤ò£«ó.
41. äò£¸ñ¢ «ðê¢ê¤ªôùè¢ ¬è»ø¾í¢ ì£è¤ø¶

ªõò¢«ò£ù¦ ò£«ó£è£í¢ õ¤¬ìªè£í¢«ì ªùùõÂñù¢
¬èò£ö¤ î¬ùò¦òè¢ è£ó¤¬è»é¢ èí¢í¤ªô£ø¢ø¤î¢
¶ò¢«ò£«ù ò£ùõó¢è¢°ê¢ ªê£ù¢ùªîùê¢ ªê£ô¢ô¦«ó.
42. èùõ¤Â«ñ îñ¤öó¢ð¬è è£μîô¢î¦ ªîù¾¬ó»ñ¢

¹¬ùñí¤ñ£ ñî¤ô¤ôé¢¬è «ð£ï¢î¤ù¢«ù îñ¤ö¤¬øõù¢
î¬ùõíé¢è¤ ñù¢ù¤ð¢¹î¢ î£ù¢«èì¢´è¢ ªè£í¢ì®ò£÷¢
î¬ùò¬ìï¢«î ò«ò£î¢î¤ïèó¢ î¬ùò¬ìòê¢ ªê£ô¢õ¦«ó.
43. âù¢øÂè¢è£î¢ ªîù¢ù¤ôé¢¬è Þ¬øñè«ù£ ®èô¢¹ó¤ò¤ù¢

ªð£ù¢ø¤´«õ ªùùê¢ªê£ô¢ô¤ð¢ ¹èê¢ªê£½ï¢ îù¤ò£è
âù¢øõ÷¢«õí¢ ®ìõÂñù¢ ãï¢î¤¬ö«ò òõ¢õ£«ø
ªêù¢Á¬óð¢«ð ªùùð¢ð¤ù¢Âë¢ ê¤Áñî¤ò£ù¢ ªð¼ï¢«îõ¤.
44. Üù¢¬ù»¬ù ò£ù¢èí¢«ì ªùù¢ðîÂè¢ è¬ìò£÷ñ¢

âù¢ùªõù¤ ½ù¢èíõù¢ ã¶¬óð¢«ð ªùùñò¤½ï¢
îù¢ùõù¢ð£ø¢ ªè£´ªñù¢Á ê¬ìõ¤ô¢¬ô î¬ùè¢ªè£´î¢¶ð¢
ð¤ù¢Âªñ£¼ îóé¢Ãø¤ð¢ ªðò¢õ¬÷«ò£ ìèù¢øù«÷.
45. Ýé¢°ï¤ù¢Á î¤ó¤ê¬ì«ò£ ìõ÷¢«ð£ù ð¤ù¢ùÂñù¢

æé¢°ñôó¢ ñí¢ìðºñ¢ åò¤ô¤òô£ ó£®ìºñ¢
Éé¢°ªñö¤ ô«ê£èõ¤÷ë¢ «ê£¬ôòî ù¤òø¢¬èò¤¬ùð¢
ð£é¢°ì«ù èí¢°÷¤óð¢ ð£ó¢î¢¶ªõ÷¤ð¢ ¹øð¢ðì¢ì£ù¢.
11. ÜÂñð¢ ðìôñ¢

1. «ê£¬ù õ£ó¢°öø¢ «ø£¬è ªðòó¢ï¢îð¤ù¢

Ì¬ù «ð£ôð¢ ªð£¼è¢ªèù¢ øÂñÂñ¢
õ£ù¤ Û´ õ÷ó¢ñî¤ô¢ õ£ò¤ô¤ø¢
«ð£ù «ð£¶ ¹¬ìòñó¢ è£õôó¢.
2. èí¢® ò£ñé¢ è¬ìð¢ðì «ð£îèô¢

ªðí¢® ò£õ ª÷ùªõî¤ó¢ «ðê¤ì£
ªî£í¢® ò£è ªõ£¶è¢°øè¢ è£õôó¢
Üí¢® «ï£è¢è¤«ò£ ó£ªíù ¬õ»ø¦Þ.
3. ò£õ ª÷ù¢ù õîì¢® ªõ÷¤ò¤ù¤ø¢

«ð£õ ªîù¢ùõ¤ï¢ ï÷¢÷¤¼ì¢ «ð£î¤ù¤ô¢
«ï£õ¤ ô£ñô¢ ¸õªôù Üë¢ê¤òð¢
ð£õ¤ ªò£ù¢Áñ¢ ðèó¢ï¢î¤ôù¢ ï¤ø¢è«õ.
4. àí¢¬ñ ªê£ô¢ô¤ Âò¤ó¢ð¤¬öð¢ ð£ªòù

Üí¢¬ñ ªêô¢ô¬õ «ò£ªõù Ýóì£
ªðí¢¬ñ ò£ù¶ «ðªêùè¢ ¬èè¬÷î¢
295 | P a g e
î¤í¢¬ñ ò£èð¢ ð¤®è¢èî¢ î¤ñ¤ø¤ù£ù¢.
5. è÷¢÷è¢ «è£ô ñèø¢ø¤òè¢ è÷¢÷¬ùè¢

ªè£÷¢÷ð¢ «ð£ï¢î ªð£¼÷¤¬ùè¢ Ãªøù
à÷¢÷î¢ «î£é¢° º÷¬õ »¬óî¢î¤ì£ù¢
ªñ÷¢÷î¢ «îé¢è¤ ªõ÷¤ð¢ðìð¢ ð£ó¢î¢îùù¢.
6. æ®ð¢ «ð£è ¾¬ùõ¤«ì ªñù¢øõó¢

Ã®è¢ ¬èè¬÷ð¢ ðø¢øè¢ ªè£®òÂñ¢
æ®ð¢ «ð£õ¦ ó¤¬ô«ò ½ñ¶ò¤ó¢
æìð¢ «ð£° ªñ£¼ªï£® îù¢ù¤«ô.
7. âù¢Á Ãø¤ ªòî¤ó¢è¢è«õ è£õôó¢

åù¢Á Ã® »¬îî¢îõù¢ ¬èè¬÷è¢
èù¢ø¤ õ¦é¢è¤ìè¢ èì¢®¬õî¢ «îò¤¼÷¢
ªð£ù¢ø õï¢¶ ªð£¿¶ ¹ôó¢ï¢î¶ñ¢,
8. ñì¢ì õ¤ö¢î¢î ñ¼ñôó¢è¢ è£õèñ¢
õ¤ì¢´ ÷î¢¶ªõ°÷¤ îí¤ï¢¶¬èè¢
èì¢ì õ¤ö¢î¢î¤¼ ¬èð¢ð¤® ò£ò¢è¢ªè£´
ªè£ì¢® ¬êî¢î¤¼è¢ «è£ò¤¬ô ïí¢í¤«ò.
9. õí¢í õí¢´ ñè¤ö¢ï¢î¤¬ê ð£®ì

àí¢μ ºí¢μªñù¢ Úì¢® »õð¢¹Áñ¢
îí¢íï¢ î£ñ¬óî¢ î£óí¤ ñ£ó¢¹¬ì
Üí¢íô¢ ºù¢ù óõ¬ù ï¤Áî¢î¤«ò.
10. ñù¢ù õ£ö¤ ñ¼õôó¢ «ð£ø¢ø¤´ñ¢

ªîù¢ù õ£ö¤ ªê¿ï¢îñ¤ö¢ ï£õôó¢
ªð£ù¢ù õ£ö¤ âùõ® «ð£ø¢ø¤«ò
Üù¢ù õù¢õó ô£ø¢¬ø ò¬øï¢îùó¢.
11. î¬ô° ù¤ï¢¶ºù¢ ù¤ø¢°ï¢ îèõ¤ô£ù¢

ï¤¬ô» íó¢ï¢¶ ªï®¶ ñ¤óé¢è¤«ò
è¬ô» íó¢ï¢î ¹ôõó¢ è¼î¢ªî¿ñ¢
Ü¬ôªð£ ¼ï¢¶ ñèè¢èì ôí¢í½ñ¢.
12. º¼è¢° ªõë¢ê¤ù «ñ£ó¢¹ø Íí¢ªìö

Þóè¢è «ñ£ó¢¹ø ñ¦ó¢î¢ªîöè¢ ªè£ô¢ªôùê¢
ê¤ó¤è¢° «ñªøùê¢ ê¦Áñ¤õ¢ õ£øõù¢
ê¼è¢è¤ õ¦ö¢ï¢î îè£ï¤¬ô ªòí¢í¤«ò.
13. àñ¢ñ¤ ¬øïô «ñ£õõù¢ ºù¢ù¬ùê¢

ªêñ¢¬ñ ò£òñó¢ ªêò¢¶ªõù¢ ø£ù«ô£
îñ¢ñ¤ ùî¢î îñ¤ö¼è¢ è£èï¦ó¢
Þñ¢¬ñ ªêò¢õ ªîô£ºë¢ªêò¢ î¦óù¢«ø£.
14. Üøñ¤ °î¢î ¾¬ùò¬ñê¢ ê£òõù¢

ªðøõ¤ ¬öî¢îïø¢ «ðø¼ñ¢ «ðøù¢«ø£
ñøñ¤ °î¢î ð¬ìî¢¶¬í õï¢ªî¬ù
Þ¬øõ ù£è¢è õ¤¼ð¢ð¶ ïù¢øù¢«ø£.
15. Ü®¬ñ õ£ö¢¬õ òèø¢ø¤î¢ îñ¤ö¬ó

º®¬ñ ò£è¢èï¦ó¢ ºø¢ðì ´÷¦óù¢«ø£
èì¬ñ ï¦é¢è¤«ò£ó¢ Ýó¤òó¢ è£ô¤Âñ¢
ñ¤®¬ñ «ð£ô õ¤öî¢¶í¤ ò¦óù¢«ø£.
296 | P a g e
15. º®¬ñ - î¬ô¬ñ. ñ¤®¬ñ. õø¤òó¢.
16. °ø¢ø ñø¢ø °íî¢îñ¤ öó¤ùð¢

ðø¢ø¤ ½é¢è¬÷ð¢ «ð£ôõ¤ð¢ ð£ó¤ù¤ô¢
àø¢ø «ðó¤ ªô£¼õ¼í¢ «ì£¾¬ñð¢
ªðø¢ø î£ò¼ñ¢ «ðÁªðø¢ øóù¢«ø£.
17. ãùé¢ è£î¢¶ð¢ ð¤øó® «òî¢î¤õ£ò¢

î£ùé¢ è£î¢¶î¢ î¤ó¤»ï¢ îñ¤öó¢è÷¢
ñ£ùé¢ è£î¢î¤ì õï¢î ð¤øï¢î¶ñ¢
«è£ùé¢ è£î¢î °íð¢ªð¼é¢ °ù¢øù¢«ø£.
18. Üò¬ôê¢ ê£ó¢ï¢¶ ªð¼¬ñ ò¬ìîô¢ïø¢

ªêòô îù¢ªøÂë¢ ªêñ¢¬ñ î¬ùð¢ð¤øó¢
ðò¤ôê¢ ªêò¢¶ ðöï¢îñ¤ö¢ð¢ ðí¢ð¤¬ù
Þòôê¢ ªêò¢î¸ñ¢ «ð£ø¢ªðó¤ ò£ªóõó¢.
19. åù¢ø¤ óí¢ìèë¢ ªêò¢î¤ù «ñ£ñ¢¹îô¢

åù¢ø¤ óí¢ìè º÷¢÷õó¢è¢ «èî°ñ¢
Üù¢ø¤ óí¢ìè ñø¢ø îñ¤öó¢è÷¢
Üù¢ø¤ óí¢ìè ñ£è¢°îô¢ õô¢ô«ó£.
20. Ýí¢¬ñ òø¢ø õóê¬ùð¢ «ð£è¢è¤õô¢

ô£í¢¬ñ »ø¢ø õóê¬ùè¢ èí¢®ùè¢
«èí¢¬ñ òø¢ø è¤¬÷òìè¢ ªè£í¢ìõ¤ê¢
Åí¢¬ñ ñø¢ªøõó¢ èí¢´÷ó¢ ªê£ô¢½õ£ò¢.
21. ñøñ¤ °î¢î¹ù¢ ñù¢ù¬ùè¢ ªè£ù¢Áïô¢

Üøñ¤ °î¢î õóê¬ùè¢ èí¢ì¶ñ¢
î¤øñ¤ °î¢î ªêòô¤¬ù ò£ó¤ù¤ð¢
ªðøñ¤ °î¢î õø¤¬õð¢ ªðøõô£ó¢.
22. Þùî¢¶è¢ ÃÁªê ªòù¢¬ù ªò£ö¤î¢î¤ì

ñùî¢¶è¢ ªè£í¢ì ñî¤õ«ô£ò¢ àé¢è÷¢¹
î¤ùî¢î¤ «ù£´ õó£ñ ªôîø¢è¤é¢°î¢
îù¤î¢¶ õï¢î¬ù ê£ø¢Áõ£ò¢ âù¢ù«õ.
17. ãùñ¢ - ð¤ê¢¬êð¢ ð£î¢î¤óñ¢. õ£ò¢î£ù¢ Üé¢è£î¢¶ Üé¢è£î¢îô¢ - î¤øî¢îô¢. «è£ù¢

Üé¢è£î¢î. Üé¢è£î¢î - àòó¢ï¢î. 19. åù¢Á Þóí¢ìèñ¢ - ªð£¼ï¢î¤ò ¶«ó£èñ¢. åù¢Á
Þóí¢´ Üèñ¢ Þ¼ñùñ¢. Üù¢Á - Üô¢ô£ñô¢. Þóí¢´ Üèñ¢ - Åö¢ê¢ê¤, îï¢î¤óñ¢,
Þóí¢´. Üèñ¢ Ýè¢°îô¢ õô¢ô«ó£ Üù¢Á, Þóí¢´ Üèñ¢ - ßó¤ìñ¢ - ßó¤ìî¢îù¢¹.
20. Åí¢¬ñ - îï¢î¤óñ¢.
23. ªêù¢ø è£¬ôê¢ ªêò¬ô ï¤¬ùï¢îõù¢

åù¢Áñ¢ «ðê£ ¶ò¤ó¢ð¢¹ìù¢ ï¤ø¢è«õ
ªõù¢ø¤ «õôÂù¢ ñ¦ªî£¼ îð¢ð¤¬ô
åù¢ø¤ ï¦ò¤é¢° õï¢îªîù¢ æ¶õ£ò¢.
24. Ü®¬ñ »ù¢¬ùªï£ï¢ î£õªîù¢ äò«è£

²´¬ñ òø¢ø ªî£¿ñ¢ðù¢²è¢ è¤ó¦õÂñ¢
õìõ ù£ô¢õ¦ó õ£ô¤¬òè¢ ªè£ù¢øõè¢
ªè£´¬ñ »÷¢÷ªõù¢ ªïë¢êé¢ ªè£î¤è¢°ñ£ô¢.
297 | P a g e
25. Üó² «õí¢® òòôõù¢ è£ô¤ù¤ø¢
ðó¤ê¤ ªîù¢ùõð¢ ð£õ¤õ¦ö¢ï¢ î£ªùù¤ô¢
õó¤¬ê ò¤ù¢ø¤ Ü®¬ñò£ò¢ õ£öï¦
°ó¤ê¤ô¢ îù¢ªù£´ Ã®«òù¢ ªèì¢ì¬ù.
26. ªèì¢ì õù¢°ôè¢ «èìù¢ õìõù¢è£ô¢

ªî£ì¢ì õù¢º® Åªìù ªõù¢ù¤Âñ¢
Þì¢ì «õ¬ôªêò¢ «îé¢èï¦ «òÂìù¢
ðì¢ì ¬ùòï¢îð¢ ð£ö¢ë¢ªêòô¢ ªêò¢ò«õ.
27. õ£ô¤ «ð£ù¢øªêé¢ «è£½¬ì ñù¢ùó¤õ¢

«õ¬ô Å¿ô èî¢ªîõó¢ õ¤÷¢Àõ£ò¢
ë£ô ñ¦¶ ï¬ìð¢ð¤íñ¢ «ð£ù¢øõù¢
ð£ô¤ ¼ð¢ð¬îð¢ ð£ó¢è¢è¤Âï¢ î£ö¢¾í¢«ì£.
28. àù¢ù¤ ùî¢ªî£¼ ªðí¢¬í »¼è¢°¬ôî¢

î¤ù¢Â ò¤ó¢õ¤ìê¢ ªêò¢î õ¤ö¤ë¬óî¢
¶ù¢ù¤ ºù¢ù¬ùè¢ ªè£ù¢Á ªî£¿ñ¢¹ªêò¢
ñù¢ùù¢ øù¢ªù£´ õ£¿îô¢ «ïó¢¬ñ«ò£.
29. î£ù¤ èó¢î¢î îñ¤öó¢ °ôð¢ð¬è

ò£ù õ£ó¤ò ó£ñù¢ Ü®ò¤¬ù
ñ£ù ñ¤ù¢ø¤ õ¼´îô¢ âù¢ªè£«ô£
Ì¬ù è£¬ôð¢ ¹ô¤ò¤ùñ¢ ¹ô¢½«ñ£.
30. Þé¢°ð¢ ðø¢ðô Ãø¤ Þó£õíù¢

ªð£é¢° ñ£ùð¢ ªð£¼ð¢ð¤ ôñó¢ï¢¶ï¦
Þé¢° õï¢îîù¢ è£óí ñ¤ù¢ªùù
ïù¢° Ãªøù ï£í¤ òÂñÂñ¢,
31. ªêé¢¬è «õôõ «êõ® «ð£ø¢ø¤ò£ù¢

Þé¢° õï¢î Þö¤ªêò ôù¢ùõù¢
ñé¢¬è îù¢¬ù òø¤ï¢¶ õ¼ªèù
âé¢è÷¢ ñù¢ùõ «ùõ¤ì õï¢îùù¢.
32. èí¢´ ñ¦÷¢¬èò¤ø¢ è£õôó¢ ðø¢ø¤«ò

ªè£í¢´ õï¢¶ ï¤Áî¢î¤ùó¢ ªè£ø¢øõ
ªðí¢´ ð¤÷¢¬÷«ò£ ´í¢´ ð¤¬öè¢°õù¢
ªî£í¢ì «ùù¼÷¢ ªèù¢ùî¢ ªî£¿îùù¢.
33. ñù¢ù «ùõô¤ô¢ õï¢î¬ù ªòù¢ù¤Âñ¢

¶ù¢ù¤ «ïó¤ù¤ ªôù¢ù¤ìë¢ ªê£ô¢½îô¢
ïù¢ù «ó£´ ï¬ìº¬ø òù¢ø¤»ñ¢
Üù¢ù õù¢ñ¬ù ò£¬÷ò£ù¢ è£ì¢ì«ù£.
34. âù¢ù ªê£ô¢ô¤ù£÷¢ ê¦¬î âùõõ÷¢

ñù¢ù ¬ùî¢îù¤ ò£è õ¼ñ¢ð®
ªê£ù¢ù î£ªò¬ùê¢ ªê£ô¢½è âù¢øù÷¢
âù¢ù «õ£î Þ¬÷òõù¢ Üí¢í«ô,
35. Üòô õù¢ñ¬ù ò£¬÷ê¢ ê¤¬øò¤ù¤ø¢

ðò¤ô ¬õð¢ðî¤ ô£°ñ¢ ðòÂªñù¢
ñò¤¬ô ò¤õ¢õÂ ñ£Âìñ¢ «ð£è¢èô¢ïø¢
ªêòô î£°ñê¢ ê¦¬î èíõÂñ¢,
36. ªêø¢ø ï¦é¢è¤ òèù¢Á«ñ ªêô¢°õù¢

298 | P a g e
ñø¢ø õù¢¬è õô¤¬ò ñî¤ð¢ð¤®ø¢
ªð£ø¢ªø£ ®î¬ùð¢ «ð£è¢è«ô ïù¢¬ñò£ñ¢
°ø¢ø ï¦è¢è¤è¢ °íî¢î¤¬ùè¢ ªè£÷¢ªèù£.
37. ã¶ ªê£ô¢ô¤ù£ò¢ ñ£ùñ¤ ô£¶ï¦

ñ£¶ ìù¢ð¤øï¢ ¶ñ¢ð¤ø õ£îõ£
ò£¶ ïø¢°íñ¢ Ýó¤òó¢ îñ¢ñ¤ìñ¢
«ð£¶ õ£òõù¢ è£ô¢ªî£öð¢ ¹ô¢ô¤ò£.
38. àù¢Â ìù¢ð¤øï¢ î£¬÷ »¼è¢°¬ôî¢

î¤ù¢Â ò¤ó¢ªè£ô¢ ô¤ö¤î¬è ò£÷¬ó
ïù¢ùó¢ õ¤ô¢õô¤ ò£ªóÂ ï£í¤ô¦
ð¤ù¢¬ù õï¢¶ ð¤øï¢î¬ù èù¢ñù£.
39. àù¢° ôî¢¬î »¼è¢°¬ôî¢ «î£ù¢ñ¬ùè¢
ªèù¢° ¬øò¤é¢ è¤¬öî¢îùù¢ Üù¢ð¤ô¤
îù¢° ôî¢î¤ ù¤ö¤¬õî¢ îèªõÂñ¢
àù¢° íî¢¶òó¢ ¾è¢°õ ¬ñªê£ô£ò¢.
40. «ð¬î ò¦é¢è¤ù¤ð¢ «ð²îô¢ õ¦ªí£¼

«êî¤ «èÀñ¤î¢ ªîù¢ù¤ôé¢ ¬èî¢îñ¤ö¢
ñ£îó¢ ºù¢ùõù¢ ñù¢ù¤ð¢¹è¢ «èì¢°ºù¢
ê¦¬î îù¢¬ùê¢ ê¤¬øõ¤«ìù¢ î¤í¢í«ñ.
41. Þù¢ù Ãø¤ ò¤èôó¤ «òøù£ù¢

Üù¢ù õ£«ø ÜÂñ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ï£ù¢
ªê£ù¢ù õ£Á«ð£ò¢ê¢ ªê£ô¢ô¤òî¢ î¦ò¬óî¢
¶ù¢Â ñ£ø¤é¢°ê¢ ªê£ô¢ªèù Üù¢ùÂñ¢,
42. ñù¢ù õ£ö¤ ñí¤î¢îñ¤ö¢ õ£ö¤ï¦ó¢

ªê£ù¢ù õ£Á«ð£ò¢ê¢ ªê£ô¢ô¤î¢ ¶¼ê¤ù¤ô¢
Üù¢ùó¢ îñ¢¬ñ òÂð¢¹«õ ù¦é¢ªèù£ð¢
ð¤ù¢Â ñù¢ù¬ùð¢ «ðí õ¤¬øõÂñ¢,
43. Þùõ¤ óí¢ìè ªñù¢ð¶ ñè¢èÀ÷¢

ñùñ¤ ¼í¢ì¹ù¢ ñ£è¢è÷¢ ªêòôî£ñ¢
¹ùñ¤ ¼í¢ì ¹î¼¬ø ðù¢ø¤»ñ¢
Þùõ¤ óí¢ìèë¢ ªêò¢õ î¤¬ôò¤¢¬ô.
44. Ý¬è ò£ô¼é¢ è£ð¢¹ìù¢ äòï¦

ãè¤ ñø¢ø¬ó ò¦é¢°øê¢ ªêò¢î¤èô¢
«ð£è õ£ó¤òð¢ ¹ù¢¬ñ¬ò ï¦è¢è¤«ò
õ£¬è Å® ñî¤ð¢¹ìù¢ õ£ö¢°õ¦ó¢.
45. âù¢Á ñù¢ù ù¤¬êè¢è õÂñÂñ¢

¶ù¢Á è£ð¢¹ìù¢ ªî£ù¢ùèó¢ ï¦é¢è¤«ò
ªêù¢Á «î£öó¢è «÷£´ê¤ù¢ ù£÷¤ù¤ô¢
åù¢Á ªêô¢õè¢è¤ì¢ è¤ï¢¬î¬ò »ø¢øùù¢.
299 | P a g e
12. ð¬ìªò¿ê¢ê¤ð¢ ðìôñ¢
1. Ü¬ìõ °î¢î õÂñù¤ù¢

à¬ìò ªðø¢ø¤ »¬óî¢îùñ¢
ï¬ìò¤ ¿è¢è¤ò ó£ñù¤ù¢
ð¬ìªò ¿ê¢ê¤ ðè¼õ£ñ¢.
2. îñ¢ð¤ «òõôù¢ ø£Â«ñ

õñ¢ð «ù£õ¤Âñ¢ õï¢î¤ôù¢
ªè£ñ¢¬ð òï¢îè¢ ªè£®òÂñ¢
¶ñ¢ð¤ «òé¢èî¢ ¶í¤î¢î«ù£.
3. ñ£î ªóù¢¬ù ñ¼õ«õ

«ò£¶ õ£ª÷ùô¢ ªð£ò¢ñ¢¬ñ«ò
ò£¶ ªêò¢°õ ªùù¢¬ùò¤õ¢
õ£¶ ªêò¢îîñ¢ ñ£ù«ó£.
4. Üõ¬÷ ò¤ù¢ø¤ ò¬óªï£®

°õ¬÷ »í¢èí¢ °õ¤ï¢î¤ì£
ðõ÷ «ñù¤ð¢ ð²ñò¤ô¢
¶õÀ «ñ£õèî¢ ¶¬øªòù£.
5. ¬ïï¢¶ «ê£ó¢ï¢î¤ì ó£ñÂñ¢

Üï¢î «õ¬÷ òÂñÂñ¢
ïï¢¶ õ¤ô¢ôõ ï£ù¤«î£
õï¢î ªùù¢Á õíé¢è¤ù£ù¢.
6. õíé¢è¤ ï¤ù¢øõ ¬ñê¢ê¬ùî¢

îíé¢° ñ£ó¢¹øî¢ î¿õ¤«ò
ñíé¢è ñö¢°öô¢ ñ£î¼ñ¢
àíé¢è¤ ô£îõ μ÷¢÷«÷£.
7. âù¢ù «õòõ ù¦®ô£ò¢

Üù¢ù ºù¢ù¤½ ñ£ó¢õñ£ò¢î¢
ªîù¢ù¤ ôé¢¬èò¤ø¢ ê¦¼ìù¢
ñù¢ù¤ õ£ö¢ï¢¶ õ¼è¤ø£÷¢.
1. Ü¬ì - Ü¬ìîô¢. ï¬ì - å¿è¢èñ¢. 2.¶ñ¢ð¤ - ò£¬ù «ð£ù¢ø ó£ñù¢.

3. õ£¶ - ¶ù¢ðñ¢. 5. ïï¢¶îô¢ - ñ¤°îô¢. 6. îíé¢°îô¢ - ªð¼î¢îô¢. àíé¢°îô¢ -
õ¼ï¢¶îô¢.
8. èí¢ì ùù¢ñôó¢è¢ è£õè

ñí¢ì ðï¢îù¤ô¢ ñî¤ºèè¢
ªèí¢¬ì «õô¢õ¤ö¤è¢ è¤÷¤ªñ£ö¤
õí¢´ ªñ£ò¢°öô¢ õ£ö¢è¤ø£÷¢.
9. Þù¢¬ù «òîù¤ ªòò¢î¤«ò

ñ¤ù¢ùô¢ «õô¬ù «õí¢®«ò
îù¢¬ù ñ¦ì¢°îô¢ îèªõùê¢
ªê£ù¢ù î£èï¦ó¢ ªê£ô¢ªèù.
10. âù¢ù¤ ìî¢îõ÷¢ Þòñ¢ð¤ù£÷¢
300 | P a g e
ñ¤ù¢ù¤ ìî¢ªî£÷¤ó¢ õ¤ô¢ô¤«ò
îù¢ªù ùî¢î° îñ¤öó¢è÷¢
ªð£ù¢ù¤ ìî¢ªî£¼ ªð£¼÷«ó£.
11. âù¢Á ¬óî¢î¤«î£ ªõù¢øõ÷¢

ñù¢ø ôé¢°öô¢ ñí¤îó
åù¢ø ªñ£ò¢î¢îè ªí£ø¢ø¤«ò
Üù¢ø¤ ªñò¢ð¢¹è öÂñ«ù.
12. îð¢¹ «õí¢®ºù¢ î£ö¢ï¢¶ñù¢

ù¤ð¢¹ «õí¢´îô¢ ªïø¤ðô
Þð¢ð «õð¬ì ªò¿ªèù£ê¢
ªêð¢¹ õ£ù¢ð¤ø ªêò¢î¤«ò.
13. Üè¢¬è ñ£ó¢ê¤ô óù¢¬ùñ£ó¢

îè¢è «î£ö¤òó¢ îé¢¬èñ£ó¢
ªî£è¢è ªêï¢îñ¤ö¢î¢ «î£¬èñ£ó¢
åè¢è «ôòõì¢ Ãªóô£ñ¢.
14. îé¢¬è õ£ö¤ò îù¢¬ñò¤ô¢

Üé¢è «ùîè ¬õò¾ù¢
ñé¢¬è ò¤ù¢ªð£´ õ£ö¢ï¢î¤ìê¢
ªêé¢¬è «õôõù¢ ªêò¢¶÷£ù¢.
15. «ð£ø¢ø¤ «òð¤øó¢ ªð£¼÷¤¬ù

áø¢ø ñ£ò¤ù¤ «î£ñ¢ð¤´ñ¢
ñ£ø¢ø¤ ô£î¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¤ô¢
ãø¢ø «ñîñ¤ ö¤¬øõ«ù.
13. «î£¬èñ£ó¢ - ê¤ôó¢ Üè¢¬èñ£ó¢, ê¤ôó¢ îé¢¬èñ£ó¢ âù¢è. åè¢èô¢ -

²ø¢øî¢î£ó¢. 15. áø¢Á - áù¢Á«è£ô¢, Ýîó¾.
16. Ý¬è ò£ô¤ù¤ ¬ò»«øô¢

«î£¬è ªò£ù¢ø¤Âë¢ «ê£ó¢õ¤ô÷¢
æ¬è «õôõ Âñ¢ð¤»ñ¢
õ£¬è Å®ùù¢ õ£öï¦.
17. âù¢ù ªõù¢ùõç ªîù¢ù«õ

ºù¢ù «ù£ìõù¢ ºóí¤«ò
âù¢¬ù «õí¢®ù£ ù¤ù¤òÂñ¢
àù¢¬ù «õí¢ªìù «õ£î¤«ùù¢.
18. Ü®¬ñ ò£»¬ù ò¬ìï¢î¤ì

º®¾ ªêò¢îùù¢ º®õ¤«ô£ò¢
õ®õ¤ ôé¢¬èò¤ù¢ ñù¢ùù£
º®¹ ¬ùï¢î¤ìô¢ º¬ø¬ñ«ò.
19. ñøõ «ó£ìõù¢ õ¼õî£

àÁî¤ Ãø¤ùù¢ àí¢¬ñò£ù¢
ªðÁî¤ ï¦òõù¢ ªðì¢ð¤¬ù
ÞÁî¤ ºî¢îñ¤ ö¤¬øõ¬ù.
20. ªðòó¤ «ô£õõù¢ ð¦ìíù¢

àò¤¬ó »ºùè¢ °î¾õ£ù¢
Üòó¤ ô£¶¬ù ò¬ìõî£
Þòô¢¹ ÷£ù¤ù¤ î¤òñ¢ð¤ù£ù¢.
301 | P a g e
21. åù¢Á õ£ùõ μø¢ø¶ñ¢
Þù¢¬ø «òªðòó¢ï¢ «îè¤ï£ñ¢
ªêù¢ø¤ ó£õíù¢ ê¤¬î¾ø
ªõù¢Á ê¦¬î¬ò ñ¦ì¢°«õ£ñ¢.
22. ¶ù¢Á ï¦÷¢ð¬ì Åö«õ

Þù¢¬ø «òñî¤ ô¤ôé¢¬è¬ò
ïù¢Á ºø¢ø¤ì ïìè¢°õ£ñ¢
âù¢Á ñø¢øõ ù¤òñ¢ð«õ.
23. õ¿õ¤ ô£î¤ò£ù¢ õ£ö«õ

à¿õ ôù¢¹ì Âø¢Á«ñ
è¿õ¤ ù£»÷è¢ è¬øªòùî¢
î¿õ¤ ñø¢Áñî¢ îÁî¬ô,
19. ÞÁî¤ - åö¤, ªõø¢ø¤ªè£÷¢. 20. Üòó¢ - äòñ¢.
24. âè¢è ÷¤ð¢¹ì «ùõô£ô¢

Üè¢è ÷¤ð¢¹ì ùÂñÂñ¢
¹è¢è ªêò¢î¤¬òð¢ ¹èô«õ
²è¢è¤ ó¦õÂï¢ ¶ù¢ù¤ù£ù¢.
25. ¶ù¢ù¤ ó£ñ¬ùî¢ ªî£öõõù¢

ñù¢ù ªêù¢øÂ ñ£Âªñù¢
Þù¢Â ò¤ó¤¬ù ò¤ôé¢¬èò¤ô¢
ïù¢ùó¢ èí¢®õí¢ ïí¢í¤ù£ù¢.
26. Þø¢¬ø «òîñ¤ ö¤ôé¢¬è¬ò

ºø¢ø «õòø º¬øªð¼
è¤ø¢ø î£òè¤ì¢ è¤ï¢¬îò£÷¢
ªè£ø¢ø õ£¾÷é¢ ªè£÷¢Àõ£ò¢.
27. âù¢ù «õòõ ù¤ù¢¬ù«ò

ºù¢Â «ð£ó¢ñí¤ ºóê¬ø
ªèù¢ù «õïìï¢ «îõôó¢
Üù¢ù ó£ô¬î ò£è¢è¤ùó¢.
28. «ð£ó¢ð¢ð ¬øªêõ¤ ¹°î«õ

Ýó¢ð¢ªð öð¢ð¬ì ò£ª÷ô£ñ¢
î£ó¢ð¢ªð ¼ñ¢ð¬ìî¢ î¬ôõó¢è÷¢
ê¦ó¢ð¢ð ìð¢ð¬ì î¤óì¢®ùó¢.
29. è÷¢÷ ñ£ò¼é¢ è£ù¤¬ì

õ÷¢÷ ô£ï¢îñ¤ö¢ ñè¢èÀè¢
°÷¢÷ ï£ª÷ô£ ÍÁªêò¢
ñ÷¢÷ ó£è¤ò õìõ¼ñ¢.
30. Ìó¤ òè¢°íñ¢ ¹ô¢ô¤«ò

Ýó¤ òó¢è¢è® ò£÷ó£ò¢
æó¤ ùî¢î ¾òó¢îñ¤ö¢ê¢
ê¦¬ó ªòø¢Áë¢ ªê¼ï¼ñ¢.
31. ºï¢¬î «ò£Âò¤ó¢ ªñ£í¢´è¤ì¢

è¤ï¢¬î ò£í¢®´ è¦ö¢ñèù¢
ê¤ï¢¬î «ð£ôê¢ ªêòø¢ð´
ñï¢¬î ò£ï¢îñ¤ö¢ ñ÷¢÷¼ñ¢.
302 | P a g e
-24. âè¢è÷¤ð¢¹ - ñ¤°ñè¤ö¢ê¢ê¤. 26. ªð¼è¤ø¢ø¶ - ªð¼è¤ù¶. 30. Þõó¢ Þóí¢ìèî¢
îñ¤öó¢.
32. °¬øï¢î ñ£ùºé¢ ªè£´¬ñ»ñ¢

ñ¬øï¢î ¾÷¢÷º ñì¬ñ»ñ¢
î¬øï¢î Ìó¤òî¢ îñ¤ö¢ð¢ð¬ì
ï¤¬øï¢î ùï¤ô ªï÷¤ò«õ.
33. Ãó ñ¤è¢è °íî¢î¤ù£ø¢

ê£ó ñø¢ø îñ¤öó¢è÷¢
ßó ñø¢ø Þö¤¬ñò£ô¢
Ýó¤ òð¢ð¬ì ò£ò¤ùó¢.
34. Üøõ ªóù¢Á ñ¼÷¢ñ¤°

¶øõ ªóù¢Á ²¬õ»ø
º¬øò¤ ÖÂí¢ ºù¤õ¼ñ¢
ñøõ ó£òé¢° õï¢îùó¢.
35. ªè£´¬ñ ò£÷¼é¢ °íñ¤ô£

ñì¬ñ ò£÷¼ñ¢ õìñèù¢
Ü®¬ñ ò£÷¼ñ¢ Ýó¤òð¢
ð¬ìò î£è¤ð¢ ðóï¢î«õ.
36. ãõ ñø¢ø õ¤ôé¢¬è¬ò

«ñõ Üõ¢õ¤ìñ¢ õ¤ì¢´«ñ
è£¾é¢ °ù¢Áé¢ èìï¢îõó¢
ï£õ ô¤ù¢ø¤ ïìï¢îùó¢.
37. ïìï¢î «ð£ò¢ê¢ê¤ô ï£÷¤ù¤ô¢

Ü¬ìï¢î¤ ôé¢¬è òîù¢¹øñ¢
ªî£ìó¢ï¢î «ê¬ùî¢ ªî£¬èªò£´
ñ¤¬ìï¢î «ê£¬ôò¤ô¢ õ¤ì¢ìùù¢.
38. õ¤ì¢ì õ£ò¤¬ì «ñõ¤õ£ö¢

îì¢® ô£î îñ¤ö¬óè¢
ªèì¢ì õù¢ðô è¤¬÷ªò£´
ªè£ì¢® «ò»ò¤ó¢ ªè£ù¢øùù¢.
39. ªè£ù¢ø ö¤î¢¶«ñ ªè£®òÂñ¢

åù¢Á ð£® »¬øï¢îùù¢
èù¢ø¤ ô£õî¤ è£òÂñ¢
åù¢Á Éî¤¬ù «ò£ó¢°õ£ñ¢.
32. î¬øîô¢ - à÷ñ¤Á°îô¢. 33. Ãóñ¢ - ªð£ø£¬ñ. ßóñ¢ - Üù¢¹ 34. º¬ø Þô¢ -
º¬ø Þô¢ô£¶. 36. ãõñ¢ - °ø¢øñ¢. ï£õô¢ - ªõø¢ø¤ªò£ô¤. 37. õ¤´îô¢ - îé¢°îô¢. 38.
ªè£ì¢´îô¢ - ªè´î¢îô¢.
ï£ù¢è£õ¶ ðö¤¹ó¤ è£í¢ìñ¢ ºø¢ø¤ø¢Á.
303 | P a g e
5. «ð£ó¢è¢ è£í¢ìñ¢
1. Üî¤è£òù¢ É¶ð¢ ðìôñ¢

1. ñ®ò¤ù¤ô¢ ªï¼ð¢¹ð¢ «ð£ù¢ø õë¢êè Âø¬õè¢ ªè£í¢´

ªè£®òõù¢ ð¬ìò¤ «ù£´ °Áè¤õ¤ì¢ ìî¬ùè¢ èí¢ì£ñ¢
ªï®òõù¢ ªê£ù¢ù ªê£ô¢¬ô ï¤¬ùï¢îî¤ è£òù¢ øù¢¬ùð¢
ªð£®òõù¢ øù¢ð£ø¢ Ú¶ «ð£è¢è¤ò õ£Á è£í¢«ð£ñ¢.
2. Ýó¤òð¢ ð¬ìò¤ «ù£´ñ¢ Üí¢í¬ùè¢ ªè£ù¢ø ð£õ¤

Ìó¤òð¢ ð¬ìò¤ «ù£´ñ¢ Ìó¤òó¢è¢ è®¬ñ ò£ù
ð£ó¤ìî¢ î¤¬íò¤ ¬ôï¢î£ñ¢ ð¬ìªò£´ë¢ ê¤¬ôò¤ ó£ñù¢
áó¤Âè¢ èò«ô îé¢è¤ »÷ªùù ªõ£ø¢øó¢ Ãø.
3. ªèì¢ìù «ùÂñ¢ ð£õñ¢ è¤¬÷ªò£´ ê¤Áõù¢ Ú¶

õ¤ì¢´«ñ ªê£ô¢ô¤ð¢ ð£ó¢ð¢ð£ñ¢ ªõÁî¢¶«ñ ðí¤¾ îù¢¬ùî¢
îì¢®ù£ ªùù¢ù¤ø¢ Ãó¢«õô¢ îùè¢è¤¬ó î¼õ£ ªñù¢Á
ñì¢ìõ¤ öôé¢èù¢ ñ£ó¢ðù¢ ñùî¢î¤¬ì ñî¤î¢î¤ì¢ ì£«ù.
4. ñùî¢î¤¬ì ñî¤î¢î õ£ø¢¬ø ñî¤õô¤ ò¬ñê¢êó¢è¢ «è£îî¢

îù¤î¢îñ¤ öóêó¢ «è£«õ î°ï¢î° ªñùò£ ªóù¢ù
Ü¬ùî¢¬î» ºíó¢ï¢¶ ÃÁ ñ¬ñòî¤ è£ò «ùò¤õ¢
õ¤¬ùî¢î¤øî¢ î¬ñõ£ ªùù¢ù «õï¢îÂï¢ î°ï¢î£ ªùù¢«ø.
5. ãõôù¢ ø¬ùð¢«ð£ ò¬öî¢¶õ£ ªõù¢ù

ãè¤«ò õ¤¬óõ¤ù¤ ôõÂñ¢
ñ£õô¤ »¬ìò ñî¤õô¤ îù¢¬ù
õíé¢è¤«ò äòï¤ù¢ øù¢¬ùè¢
è£õô ù¬öî¢î£ ªùù¢ù«õ ÜõÂé¢
è®î¤ù¤ ªô¿ï¢¶ªêù¢ ø¬ìï¢«î
Ýõô£ò¢ õíé¢è¤ê¢ ê¤ø¤ò¬ùð¢ ªð£¼÷£
õ¬öî¢î«î «î£ªõù Üí¢íô¢,
6. Ýó¤ò ó£ñù¢ ð¬ìªò£´ õï¢«î
Üèö¤ò¤ù¢ ¹øî¢¶õ¤ì¢ ´÷ù£ñ¢
Ìó¤òù¢ øù¢¬ùð¢ ªð£²è¢è«ôø¢ ªðù¤Âñ¢
Ì¬õ«èì¢ ì¶ð¤¬ö ò£ñô¢
ê¦ó¤ô£ ù¤ìë¢ªêù¢ øõù¢ªè£´ ¬ñ»ïï¢
î¤ø¬ñ»ñ¢ ªð£Á¬ñ» º¬óî¢¶
«ïó¤ù¤ô¢ õï¢¶ ðí¤ï¢î¤ìê¢ ªê£ô¢½ñ¢
ªïø¤ò¤ô£ù¢ ñÁî¢î¤®ù¢ ñ¦÷¢õ£ò¢.
7. Þð¢ªð¼ï¢ ªî£ö¤ø¢«è ò¬öî¢îù Âù¢¬ù

âùõî¤ è£òÂ ºõï¢¶
èð¢ð¤ò ¹è«ö£ò¢ Þî¢ªî£ö¤ ªôù¶
èì¬ñ» º¬ì¬ñ» ñù¢«ø£
Þð¢ªð£¿ «îò£ù¢ ªêù¢øõø¢ °Áî¤
â´î¢¶¬óî¢ î¬öî¢î¤õ μÁ«õù¢
ê¤ð¢ð¤ô¤ îùè¢è¤î¢ î¬ùªè£«ô£ ªõù¢Á
304 | P a g e
ªê¼è¢è¤«ò ªî£¿¶ªêù¢ øù«ù.
8. ªêù¢øõù¢ õìõó¢ ªêòô¤¬ù ªòí¢í¤ê¢

ê¤ùî¢ªî£´ ºùî¢ªî£´é¢ °ñó¤è¢
°ù¢ªøù ¾òó¢ï¢î ªõ£÷¤ñí¤ ñ£ìè¢
ªè£®î¢ªî¼ õèù¢Á«ñ ò¤ôé¢¬èî¢
¶ù¢Áòó¢ ªè£®¬òî¢ ªî£¿¶«ñ òèù¢Á
ªî£´èì ôèö¤¬òî¢ î£í¢®
åù¢øôó¢ îé¢è¤ »¬øî¼ ð£®
òø¢øùù¢ ªè£ø¢ø«õø¢ Úîù¢.
9. èí¢ì¶ ñøõó¢ ò£ªóùð¢ ªðó¤«ò£ù¢

èõ¬ô» ºõ¬ô» ñ¤ù¢ø¤î¢
îí¢ìñ¤ öèî¢¬îð¢ ªð£¶õøð¢ ¹óè¢°ï¢
îñ¤ö¤¬ø ñèÂ¬ìî¢ Éîù¢
àí¢ªì£¼ ªêò¢î¤ »ñ¶è£ õôÂè¢
°¬óð¢ðªîù¢ ø¤ìõõ ó¬öî¢¶è¢
ªè£í¢´«ñ ªêù¢Á ó£ñ¬ùî¢ ªî£¿¶
Ãø¤«ò õ¤´î¢îèù¢ øù«ó.
7. ê¤ð¢ð¤ô¤ - ê¤ù¢ùõù¢. 8. àùñ¢ - àù¢ùñ¢ - è¼î¢¶. 9. àõ¬ô - Þö¤¾.
10. Ýó¤ò ó£ñù¢ Éî¬ùð¢ ð£ó¢î¢î¦é¢

è¬ìï¢îªîù¢ «èì¢è«õ »¬óè¢°é¢
è£ó¤ò «ñî£ è¤Âºùè¢ °í¢«ì£
èöªøù õ£ò¢ªñ£ö¤è¢ è¬ôëù¢
ñ£ó¤«ð£ø¢ ªè£´è¢°ñ¢ õí¢¬è«õ ôí¢íô¢
õ°î¢¶¬óî¢ ¶ù¢ù¤ìñ¢ õ¤´î¢î
ê¦ó¤ò ªêò¢î¤ »í¢´«èì¢ °ù«õ
«îªøùî¢ ªî£°î¢î¤ù ¾¬óð¢ð£ù¢.
11. ðí¢´¸ñ¢ ñ¤ùî¢î£ó¢ ¶øõ¤ò ó£èð¢

ðöï¢îñ¤ öèî¢î¤¬ìð¢ «ð£îè¢
èí¢ìªõñ¢ ñ¤ùî¢î£ó¢ ïù¤õó «õø¢Áè¢
èù¤ï¢îõù¢ ¹¬ìòó£ ò¤ù¤î¦é¢
°í¢®» º¬ì» º¬ø»À ºîõ¤
åù¢ø¤ò ²ø¢øºø¢ øõó£è¢
ªè£í¢´«ñ Ã®è¢ °ôõ¤ù óõ¼é¢
°¬øò¤ô£è¢ °®è÷£ ò¤¶¼ï¢î£ó¢.
12. ð¤ï¢î¤»ë¢ ê¤ô«ðó¢ ï£÷¢ªêôê¢ ªêô¢ôð¢

ªðí¢´ð¤÷¢ ¬÷èÀìù¢ «ð£ï¢«î
ªõï¢ªî£ö¤ô¢ «õ÷¢õ¤ ªêò¢¶ò¤ó¢ ªè£ô¢ô
ªõÁî¢¶«ñ ðöï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢
âï¢îñ¤ öèî¢¬î õ¤ì¢´«ñ ªêô¢ô¦ó¢
Þô¢¬ô«ò ½ò¤ó¢è¬÷è¢ ªè£ô¢ô¦ó¢
ªêï¢îöô¢ «õì¢ìô¢ îè£ªîù ¸ñ¢«ñ£ó¢
ªê¼è¢è÷ ñ¶õ°î¢ îù«ó.
13. àé¢°ô ºù¢«ù£ó¢ ºù¤õ¼è¢ è£è

àîõ¤ò£ò¢î¢ îñ¤öèñ¢ «ð£ï¢«î
âé¢°ô ºù¢«ù£ó¢ îé¢è¬÷è¢ ªè£ù¢Áñ¢
âó¤ªè£÷¦Þ òóí¢è¬÷ òö¤î¢¶ñ¢
îé¢è¤«ò »ø¾ «ð£ù®î¢ ¶øõë¢
ê¬ù¹ó¤ï¢ îö¤î¢¶ñ¢õù¢ øñ¤öó¢
305 | P a g e
îé¢è¬÷ »÷õ ó£è¢è¤» ªññ¢«ñ£ó¢
îé¢è¬÷ òö¤î¢î¤èô¢ õ¤¬÷î¢î£ó¢.
14. ºî¢ªîÂ ºÁõ ô¼ñ¢ð¤«ò »ñ¶
ºù¢ùõó¢ î¬ñõó «õø¢Áð¢
¹î¢¶í ×ì¢®î¢ îñ¤öèé¢ èí¢ì
ªð£¼ª÷ùð¢ ¹¶ïôé¢ è£ì¢®
åî¢î¤ù¤ î¤¼è¢è ¾ìù¢ð¤øï¢ îõó¤ù¢
àòó¤ò õ£ö¢õ¤ù¤ô¢ ¬õî¢î
âî¢î¬ù ªòñ¶ ºù¢ùõ ¼ñ¢«ñ£ó¢
Þö¤îè õ¤Âè¢è¤¬ó ò£«ù£ó¢.
15. ªð£ù¢ù¬ù ò¤÷ñ¢ªð£ø¢ èí¢í¬ùè¢ ªè£¬ìò¤ø¢

ªð£¼õ¤ô£ ñ£õô¤ îù¢¬ù
ºù¢ù¤ò ªõù¢ø¤ ñ£ï¢îóù¢ øù¢¬ù
ºî¢îñ¤ö¢ê¢ Åó¬ù ñø¢Áñ¢
âù¢ù¤ù ºù¢«ù£ ó£è¤ò ªõù¢ø¤è¢
è¤ôè¢è¤ò ñ£è«õ ò¬ñï¢î
ñù¢ù¬ó »ñ¢æó¢ õë¢ê¬ù ò£è
ñ®î¢ªîñ î¤ùð¢ð¬è ò´î¢î£ó¢.
16. Üù¢ø¤» ºù¢øù¢ øï¢¬îºù¢ ù¤ø¢è

õ£ø¢øô ù£è¤«ò «î£ø¢«øù¢
âù¢Á«ñ ¹èôê¢ êó¤ªòùð¢ ð£®
ò¤¼è¢¬èò¤ø¢ ø¤¯ªóù õï¢¶
°ù¢Áòó¢ «î£÷£ù¢ ªîù¢øñ¤ö¢ ñ¦ùè¢
ªè£®»¬ìòê¢ êñ¢ðóù¢ øù¢¬ùè¢
ªè£ù¢ø¶ ºñ¢«ñ£ó¢ âñ¢ñ¼è¢ è¤¬öî¢î
ªè£´¬ñè¢«è£ ªó´î¢¶è¢è£ì¢ ìù¢«ø£.
17. Þù¢ùº ºñ¢«ñ£ó¢ ªè£´¬ñè ÷¬ùî¢¶

ñ¤¬êî¢î¤ì Þ¶ªð£¿ îù¢«ø
âù¢ù¤Â ºñ¢«ñ£ó¢è¢ ªèñ¢ñ«ó£ó¢ î¦é¢°ñ¢
Þ¬öî¢î¤ì£ î£ò¢î¼ ñù¢ð¤ù¢
ðù¢ùôñ¢ ªð£¼ï¢î Üï¢îí ó£»ñ¢
ð£ó¢ð¢ðù ó£»ñ¤ù¢ ¬ù»«ñ
ñù¢ùõó¢ ñî¤ð¢ð õ£ö¢õ¶ îñ¤öó¢
ñ£í¢ð¤¬ùè¢ è£ì¢´õ îù¢«ø£.
15. ªð£ù¢ùù¢ - Þóí¤òù¢. ªð£ø¢èí¢íù¢- Þóí¤ò£è¢èù¢. ñ£ï¢îóù¢ - ïóè£²óù¢.

Þõó¢è÷¢ õóô£ø¢ø¤¬ù, ê¦¬î ¶ò¼Á ðìôî¢î¤ø¢ è£í¢è.
18. Ý¼ò¤ó¢ ªè£ô¢½ñ¢ «õ÷¢õ¤¬òî¢ î´ð¢ð

îù¢ø¤» «ñ£ó¤¼ð¢ ð¬îªòñ¢
«ñ£ªó£¼ õ¼«ñ î´ð¢ðî¤ô¢ «õ÷¢õ¤è¢
°Á¶¬í ò£è¤«ò ¶ñ¢¬ðî¢
î£óí¤ï¢ ¶ñ¢«ñ£ó¢ îñ¤öèñ¢ «ð£ï¢¶
îñ¤ö¢è¢ªè£¬ô ¹ó¤õ«î òô¢ô£ù¢
Ýó¤ò ï£ì¢® ªôñ¢ñõó¢ ð£®
ò¬ñî¢î¤èô¢ õ¤¬÷î¢î¶ ºí¢«ì£.
19. Üî¢î¬è ï¤¬ô¬ñ îõ¤ó¢ï¢¶«ñ ªòñ¢«ñ£

ó¬ñî¤ò£ ò¤¼è¢èªõñ¢ ñ¤¬øõù¢
ªñò¢î¢î¤øô¢ ñøõó¢ î¬ñò¬ì õ£è
õ¤ó¤ñôó¢ õ¤ï¢îèé¢ è£è¢è
¬õî¢î¤ì õîù£ô¢ àñ¢ñõó¢ «õ÷¢õ¤
306 | P a g e
õ÷ó¢î¢î¤ì º®è¤ô£ ¶¬ùò
¬öî¢î¤ì õï¢ªîñ¢ ñóê¤¬òè¢ ªè£ù¢«ø
òèù¢Áð¤ù¢ ñ¬ùªò£´ õï¢î£ò¢.
20. Þé¢éù ï¦õ¤ó¢ îñ¤öèñ¢ ¹°ï¢î

«îîõ ø£è¤ì «ñ½ñ¢
âé¢°ôè¢ ªè£¿ï¢î£ ñ¤ó£õíø¢ è¤¬÷ò
Þ¬øõ¤ò£ò¢ õ¤ï¢îèñ¢ ¹óï¢î
¬ðé¢è¤÷¤ îù¢¬ù õù¢ªè£¬ô ¹ó¤ï¢¶
ð¬ìõô£ù¢ øù¢¬ù»é¢ ªè£ù¢Á
ªêé¢¬è«õ ôõø¢°ê¢ ê¤ùî¢î¤¬ù Íì¢®î¢
«îõ¤¬ò ò¤öè¢è¾ ñ£ù£ò¢.
21. ð¤ù¢ù¼ñ¢ õ£ô¤ îù¢¬ù»é¢ ªè£ù¢Á

ð¤ù¢ù¬ùî¢ ¶¬íõù£è¢ ªè£í¢ì£ò¢
âù¢ù¤Â ºù¢øù¢ ñ¬ùòõ÷¢ îùè¢«è£
ó¤ù¢ù½ë¢ ªêò¢î¤ì£ îù¢ù£÷¢
ºù¢ù¤½ «ñô£ò¢î¢ îù¢ð¤øð¢ ð£è
º¬ø¬ñªè£í¢ ®ù¤¶õ£ö¢ï¢ î¤¼î¢îô¢
ñ¤ù¢ù¤¬ô «õô£ù¢ ªð¼é¢°í ñô¢ô£ô¢
«õªøù ¾¬óð¢ðîø¢ °÷«î.
22. Üù¢ø¤» ªñé¢è÷¢ ªê£ô¢ô¤¬ù ñî¤ò£
î¼ï¢îñ¤ö¢ð¢ ð¬ìè¬÷è¢ ªè£í¢«ì
Þù¢ªøñ É¬ó ºø¢ø¾ñ¢ õï¢î£ò¢
âù¢ù¤Â ñ¤¬øõÂù¢ ñ¬ùõ¤è¢
èù¢Á¬óî¢ îî¬ùè¢ è£è¢è«õ »ù¢¬ù
ò¬öî¢¶õ£ ªõù¢ªø¬ù õ¤´î¢î£ù¢
àù¢ø¬ùè¢ «è£ø ôõø¢ªè£¼ ªð£¼ì¢«ì£
àò¤ó¢î¢¶¬í »òó¢°í ñù¢«ø£.
23. Üù¢¬ø»ù¢ ñ¬ùõ¤ ªï£ï¢î¿ î¤óé¢è

Üë¢êªôù¢ ø£Áîô¢ Ãø¤
àù¢ø¬ù ò¬öî¢¶ õï¢îø¤ ¾Áî¢î¤
àìùÂð¢ ¹õªôù ¾¬óè¢è
ñù¢øôé¢ °ö½ñ¢ ñè¤ö¢ï¢îù÷¢ ÜÂñù¢
õ£ò¢ªñ£ö¤ «èì¢®¬ô ªòù¤Âñ¢
Þù¢Áº Â¬óî¢î ªñ£ö¤¹óï¢ î¤ì«õ
âù¢ø¬ù òÂð¢ð¤ù£ ù¤¬øõù¢.
24. Ý¬èò£ô¢ ï¦» ªññî¤¬ø òõ¬ù

ò¬ìï¢¶ï¤ù¢ øõø¢ø¤¬ù ªò£î¢¶
ñ£è¬ô õô¬ùð¢ ðí¤ï¢¶º ù¤ù¢Á
ñù¢ù¤ð¢¹è¢ «èì¢´«ñ »ù¢øù¢
«î£¬è«ò£ ªìñ¶ î£òèñ¢ õ¤ì¢´ù¢
ªî£ù¢ùè ó¬ìï¢¶«ñ õ£ö¢õ£ò¢.
õ£¬è¬õ «õô£ù¢ ªê£ø¢ð® »¬óî¢«îù¢
ñÁè¢è¤ô¢ï¦ ªð£óî¢îè õ£õ£ò¢.
25. âù¢Á«ñ Éî ù¤ù¢ùí º¬óð¢ð

âó¤ê¤ùé¢ èùù¢Á«ñ ð¤ø¬ó
âù¢Á«ñ ðí¤«òù¢ ï£¬÷«ò «ð£ï¢¶ñ¢
Þôé¢¬è«ò£ ´é¢è¬÷ òö¤î¢¶
ªõù¢ø¤ªè£í¢ ªìù¶ ñ¬ùõ¤¬ò ñ¦ì¢´
«ñôõ ó¤ìó¢îõ¤ó¢î¢ îèô¢«õù¢
ªêù¢Á¸ñ¢ ñ¤¬øõø¢ «è£î¤«ò è÷ð¢«ð£ó¢
ªêòî¢îè õ£è¢°î¤ âù¢ø£ù¢.
307 | P a g e
26. Þù¢ùé¢ «èì¢® âñ¢ñõó¢ ªêò¢»ñ¢
Þ¼ï¢îõ «õ÷¢õ¤¬ò òö¤î¢¶î¢
¶ù¢ù¤ì£ ¶é¢è÷¢ î£òèñ¢ õ¤ì¢´î¢
¶óî¢î¤»ñ¢ õ¼î¢î¤»ñ¢ ðôõ£
Þù¢ùô¢è÷¢ ¹ó¤ï¢ªîñ¢ ñ¤ùð¢ð¬è ò£¸ñ¢
Þ¬øõ¬ù ªò£ö¤è¢è«õ õï¢«îù¢
âù¢ù¾ë¢ ªê£ô¢ô¤è¢ èîõ¬ìè¢ è£ñô¢
âî¤ó¢ªð£ó ªõ÷¤õóê¢ ªêò¢õ£ò¢.
27. âù¢øõ Â¬óð¢ð ªîù¢ªøù ï¬èî¢«î

ÞÁñõó¢è¢ èøªïø¤ ªòù¢ù£ñ¢
îù¢øõ Áíó£î¢ îèõ¤ô£ »ù¢øù¢
îõø«î »¬ùò´ñ¢ «ð£½ñ¢
Þù¢¬ø«ò õ£¼ñ¢ ï£¬÷«òù¢ øõ¬í
Þ¶º® ªõù¾¬óî¢ ªî¿ï¢¶
ªêù¢øùù¢ õìõù¢ øñ¢ñõó¢ èÀè¢°ê¢
ªê¼è¢ªè£´ ñøº¬óî¢ î¤¼ï¢î£ù¢.
2. Ýò¢¾ð¢ ðìôñ¢
1. ñ®ªî£ö¤ ôèø¢øî¢ Éî£ò¢ ñî¤ñ¤° ñî¤è£ òù¢«ð£ò¢è¢

ªè£®òõ ù¤¬êò£ ù£èè¢ °Áè¤ò õ£Á èí¢ì£ñ¢
ð´ºó êî¤¼ ë£ì¢ð¤ø¢ ð¬èªîÁï¢ î¤ø¬ù òí¢íô¢
ªï®ò«ó£ ì£ò¢ï¢¶ èí¢ì ªï®ò«î£ ó£ò¢¾ è£í¢ð£ñ¢.
2. °ø¤î¢î¬î »÷¢÷ õ£Á Ãø¤«ùù¢ ªè£÷¢À ñ£Á

ªõÁî¢îùù¢ ðí¤¾ îù¢¬ù ªõ°í¢®«î£ á¬ó ºø¢ø¤
åÁî¢¶¸é¢ °ôî¢¬î «õ«ó£ ªì£ö¤ð¢ðªùù¢ ªøñ¶ ªê£ô¢¬ô
ñÁî¢îùù¢ ê¤ø¤«ò£ ªùù¢Á õï¢îî¤ è£òù¢ ªê£ô¢ô.
3. èù¤î¢ªî£¬è ªò£´ªêï¢ «îÂé¢ è¼ñ¢¹ñ¤ö¢ ê£Áñ¢ ð£½

ñ¤ù¤î¢î¤´ñ¢ ð¤ø¾ ªñ£õ¢«õ ªñù¢Áªï£ï¢ ¶¼è¤ õ£´ñ¢
îù¤î¢îñ¤ öèî¢¬î ºø¢Áï¢ îù¢ªù£¼ °¬ìè¢è¦ «ö£ñ¢¹ñ¢
õ¤¬ùî¢î¤ø ñ¤°ï¢î ªêé¢¬è «õôõ ùî¬ùè¢ «èì¢«ì.
1. ë£ì¢¹ - «ð£ó¢.
4. âó¤ê¤ùé¢ èùù¢Á ê¦ø¤ ò¤ù¢ùªùù¢ ø¤¼è¢¬è ï¤ù¢«ø

Üó¤ªòùè¢ è¬ùî¢ªî ¿ï¢«î ò¬ñê¢ê¬ó õ¤÷¤î¢î¤ð¢ «ð£«î
ªðó¤ò¬óî¢ î¼î¤ó¢ ï¦õ¦ó¢ «ðóñó¢î¢ î¤øî¢¬î ò£ò¢ï¢¶
ªîó¤îóø¢ ªèù«õ òù¢ù£ó¢ ªêð¢ð¤ù£ «óõô¢ îñ¢ñ£ô¢.
5. Þ¶ªîó¤ï¢ î¤ôé¢¬è ÍÉó¢ Þ¼è¢°Í îø¤¾ ñ£í¢´ñ¢

ñî¤»ïù¢ ªùø¤»ë¢ ê£ô¢¹ñ¢ õ£ò¢¬ñ»ï¢ Éò¢¬ñ î£Âñ¢
ðî¤òó ê¤ò½ ñ£ù¢ø ðöè¢èºñ¢ ð¿î¢¶ Íî¢î
ºî¤òõó¢ õï¢¶ îî¢îñ¢ º¬ø¬ñò¤ ù¤¼ï¢î£ óñ¢ñ£.
6. Üù¢ùõó¢ îñ¢ñ¤ ô£ù¢ø Üø¤õó£ ñ£Çà ªõ£ù¢«ø£

îù¢ù¤èó¢ î£«ù ò£ù îñ¤ö¢ñè÷¢ î£«ù ªòù¢ùð¢
308 | P a g e
ðù¢ùô õ¤òô¢¹ñ¢ Ýò¢ï¢¶ ð¿î¢îÍ î£ì¢® ò£¼ñ¢
ñù¢ù¤ò õ¤¼ð¢ð¤ø¢ øî¢îñ¢ ñóð¤ù¤ ô¤¼ï¢î£ó¢ ñ£«î£.
7. ºð¢ªð£¿ î£ò¢ï¢¶ ÃÁñ¢ Íîø¤ õ¬ñê¢²ñ¢ ªñê¢²ï¢

îð¢ð¤ô£ î¤è½ï¢ î£¬ùî¢ î¬ôõ¼é¢ è¬ôõ ô£¼ñ¢
èð¢ð¤ò è¤¬÷» ïì¢¹é¢ è¬ôï¤¬ô ªòù¢ùî¢ ªî£è¢è£ó¢
Þð¢ªð¼é¢ è÷ó¤ ò£ó¢ð¢ð Þ¬øõ¤«ò£ ®¬ø»ñ¢ ¹è¢è£ù¢.
8. ¹è¢èõ ù¤¼è¢¬è ªòò¢î¤ð¢ ¹ô¬ñ»ñ¢ ¹è¿ñ¢ õ£ò¢ï¢î

îè¢èªêï¢ îñ¤ö¦ó¢ àé¢è÷¢ î¬ñò¬öî¢ î¬ñªòù¢ ªùù¢ð
ªî£è¢è¬ôð¢ ð¬èò î¤ù¢ø¤ å¼é¢°õù¢ ªè£¬ôªêò¢ î¤ì¢ì
Üè¢ªè£´ñ¢ ð£õ¤ îù¢¬ù òìó¢î¢îø¢ªèù¢ ø¬øîô¢ «õí¢ì£.
9. ð¤ù¢Âñð¢ ð£õ¤ ò£¶ñ¢ ð¤¬öò¤ô£ õ£ô¤ âù¢Âñ¢

ñù¢ù¬ù ñ¬øï¢¶ ªè£ù¢Á ñø¢øõù¢ îñ¢ð¤è¢ èï¢ï£ì¢
®ù¢ùó ê÷¤î¢îð¢ ªð£ô¢ô£ õ¤óí¢ìèù¢ Á¬íè¢ªè£í¢ ìù¢ù£ù¢
èù¢ù¤¬òè¢ è£í õ¦é¢°è¢ èìî¢î¤ùù¢ ÜÂñù¢ øù¢¬ù.
10. ð¤ù¢ù¼é¢ «èì¢®ó¢ Üï¢îð¢ ªðí¢ªè£¬ôð¢ ð£õ¤ îù¢¬ù

ïï¢ïèó¢ð¢ ªðí¢®ó¢ ºù¢¹ ïô¢ôø¤ õ¶¹ èì¢®
Üù¢ùõù¢ «øõ¤ îù¢«ù£ ì«ò£î¢î¤ï£ ìÂð¢ð ªõí¢í¤
Üù¢ù¬î òÂñø¢ «è£î¤ ÜÂð¢ð¤«ù ùÂð¢¹ ªèù¢«ø.
11. ¶ù¢ù¤«ò ÜÂñù¢ ªê£ù¢ù ªê£ô¢ô¤¬ùè¢ «è÷£ ù£è¤

ºù¢ù¬ù òòô£ø¢ ªè£ù¢Á º®¹¬ùï¢ îí¤è¤ì¢ è¤ï¢¬î
ñù¢ùõ ù£ù Üï¢î õë¢êèù¢ «ê¬ù «ò£´
ïù¢ùèó¢ð¢ ¹øî¢î¤ù¢ «ê£¬ô ïí¢í¤õ¤ì¢ ®¼è¢è¤ù¢ ø£ù£ñ¢.
12. Üòôõ ªó÷¤ò ªóù¢«ø Ýó¤òð¢ ¹ô¢ôó¢ îñ¢¬ñð¢
ðò¤ôïï¢ ï£ì¢®ô¢ õ¤ì¢«ì ðî®è ÷£«ù£ñ¢ Üù¢ù£ó¢
ñò½Á îñ¤öó¢ îñ¢¬ñ õö¤ð¢ð´î¢ «îõè¢ èô¢õ¤
ðò¤½õ¤î¢ ¶÷ó£ ñï¢îð¢ ðîó¢èÀñ¢ õï¢¶÷¢ ÷£ó£ñ¢.
13. Üèî¢î¤¬ì ï¤¬ùî¢¶ð¢ ð£ó£ Ýó¤ò ºù¤õ ªóô¢ô£ñ¢

ªî£°î¢îõð¢ ð¬ìèì¢ è£ù Åö¢ê¢ê¤è÷¢ ªê£ôïñ¢ «ñ£´
ð¬èî¢¶õï¢ î¤¼è¢è¤ù¢ ø£ó£ñ¢ ¬ðï¢îñ¤ö¢è¢ °ó¤ò¦ó¢ ï¦ò¤ó¢
õ°î¢îïù¢ ªùø¤ò¤ø¢ ªêô¢ô õóõ¬öî¢ «îù¦é¢ èï¢îð¢,
14. ð£õ¤îù¢ øõø¢¬ø ªò£ð¢ð¤ð¢ ðí¤ï¢î¤®ù¢ ñù¢ù¤î¢ îù¢ù£ù¢

«îõ¤¬ò õ¤´õ î£èî¢ î¤øôî¤ è£òù¢ øù¢¬ù
ãõ¤«ùù¢ ñÁî¢îð¢ ð£õ Þôé¢¬è¬ò àì«ù ºø¢øð¢
«ð£õî£ ¾¬óî¢î¤ì¢ ì£ù£ñ¢ ªð£¼ï¢îõ£ò¢î¢ ¶¬óð¢ð¦ ªóù¢ù.
15. Íîø¤ õ£ì¢® «ò£´ ªñ£ò¢°öô¢ îù¢¬ùè¢ ªè£ù¢ø

æ¶îø¢ èó¤ò ð£õ¤ à¼¾è£í¢ ì½ï¢î¦ î£°ñ¢
Ýîô£ ôõ¬ùð¢ «ð£è¢è¤ Üõù¢ñ¬ù ò£ì¢® îù¢¬ùð¢
ð£¶è£î¢ î¤ìô¢ïù¢ ªøù¢ùð¢ ðèó¢ï¢îù÷¢ å¼Í î£ì¢®.
16. Ýñ¤¶ î°î¤ ªòù¢ø£ó¢ Ýé¢°÷ ñèÇà ÝÇà

ï£ñ¤ù¤ð¢ ð£ó¢ð¢ð ªîù¢«ù ïø¢øñ¤ö¢è¢ °ó¤ò «è£«õ
î£ñ¬ó «ò£´ ¶ñ¢¬ð îó¤î¢¶«ñ ð¬è¬ò Ëø¤
ãºÁ õ£¬è Åì «ôò¤ù¤ê¢ ªêò¢õ î£°ñ¢.
17. Ü¼ï¢îñ¤ öèî¢î¤ ô¤ù¢«ø£ ì£ó¤ò ªñÂºì¢ Ìí¢´

ñ¼ï¢¶è¢°é¢ è£í ô¤ù¢ø¤ õ¬èðì ªõ£ö¤è¢è «õí¢´ñ¢
Þ¼ï¢îº÷¢ ñóî¢¬î «õ«ó£ ®÷¬ñ«ò è¬÷ò£ ù£ò¤ù¢
î¤¼ï¢î«õ ºî¤ó¤ù¢ ñø¢«ø£ù¢ ªêé¢¬è¬ò õ¼î¢¶ ñù¢«ø£.
309 | P a g e
18. ªïë¢ê¤ù¤ ôê¢ê ñ¤ù¢ø¤ ï¦÷¢ñî¤ ô¤ôé¢¬è õï¢î
õë¢êõ£ ó¤òð¢«ð ó¦é¢° õöè¢è¤ù¢ø¤ ªò£ö¤è¢è «õí¢´ñ¢
ïë¢êó õî¬ùð¢ ð£õñ¢ ïô¢ôªîù¢ ø¤ô¢ô¤ô¢ ¬õî¢¶è¢
èë¢ê¤» Íø¢ø¤ð¢ «ð£ø¢Áé¢ èò¬ñ«ð£ø¢ ð¤ø¤ªî£ù¢ Áí¢«ì£.
19. è£ó¤ù ñ¤¼ï¢¶ õ£¿é¢ è®ñî¤ ô¤ôé¢¬è õï¢î

Ýó¤òð¢ Ìí¢¯é¢ è¤ù¢ø¤ ò®»ì ªù£ö¤è¢è «õí¢´ñ¢
æó¤ô¤ø¢ ð¤®î¢î î¦¬ò ªò£¼é¢°«ð£ï¢ îõ¤ò£ ó£ò¤ù¢
á¬ó«ò î¤ù¢Úó¢ ñè¢èì¢ ªè£¶è¢è¤ù¢ø¤ ªò£ö¤è¢° ñù¢«ø£.
16. î£ñ¬ó-Ü¬ìò£÷ð¢ Ì. ¶ñ¢¬ð-«ð£ó¢ð¢ Ì. ãºøô- ñè¤ö¢îô¢. õ£¬è-ªõø¢ø¤ð¢ Ì.
20. õ¬÷ðò¤ô¢ è¤ìé¢° Åö¢ï¢î ñî¤ôí¤ ò¤ôé¢¬è õï¢î

¸¬÷òó¦é¢ èøõ¤ù¢ «ø£´ Ëø¤«ò ªî£¬ôè¢è «õí¢´ñ¢
è¬÷ò¤¬ù º¬÷ò¤ «ô«ò è¬÷ï¢ªîø¤ ò£¶ õ¤ì¢´
õ¤¬÷õ¬ì ò£¶ «ê£ñ¢¹ñ¢ õ¦í¼ ºôè¤ ½í¢«ì£.
21. Ãóø¤ õ¤ù¢ø¤ »í¢´ ªî£°î¢îªêò¢ï¢ ïù¢ø¤ ªè£ù¢ø

Ýó¤ò ºù¤õó¢ îñ¢¬ñ òôø«õ ªî£¬ôè¢è «õí¢´ñ¢
«ðªóô¤ îñ¢¬ñ õ¦ì¢®ø¢ ð¤¬öî¢î¤ªóù¢ ø¤óè¢èé¢ è£ì¢´é¢
è£óø¤ õ£÷ó¢ îñ¬ñè¢ èí¢ì¶é¢ «èì¢ì ¶í¢«ì£.
22. ð£ìø¤ï¢ ªî£¿è õô¢ô ðöï¢îñ¤ öóêó¢ «è£«õ

Ã®ò£ ó¤ò¬ó ïñ¢¬ñè¢ ªè£ô¢ô«õ ò¤é¢° õï¢î
«è£ìó¤è¢ è£ñ¢¬ð ªòô¢ô£é¢ °¼î¢î¤ì£ ªî£ö¤î¢«î «ñ½ñ¢
«è´¬ì ò¬õ«î£ù¢ ø£ñø¢ ªèô¢ô¤«ò ªòø¤ò «õí¢´ñ¢.
23. ¹ó¤¬êÅ ö¤ôé¢¬è ºø¢øð¢ «ð£ï¢¶÷ õìõó¢ îñ¢¬ñè¢

°ó¤ê¤ô¤ù¢ «øï£é¢ ªè£ù¢Á Ãì¢ªì£´ ªî£¬ôè¢è «õí¢´
ñó¤ê¤«ò£ ì¬÷ò èô¢¬ô òèø¢ø¤ì£ îè¢èô¢ «ô£«ì
èó¤êùî¢ ªî£´«ê£ ø£é¢°é¢ èò¬ñ«ð£ô¢ ñòù¢¬ñ »í¢«ì£.
24. åì¢®ò ¾ø¾ õ¦ò ×Áªêò¢ òòô£ó¢ð¢ «ðμñ¢

ªèì¢ìõ ªùë¢êó¢ îñ¢¬ñè¢ è¤¬÷ªò£´ «ð£è¢è «õí¢´ñ¢
ªî£ì¢´ íõ£è¢°é¢ èì¢´ê¢ «ê£ø¢ø¤¬ì âô¤¬ò ¬õî¢¶è¢
èì¢®«ò ðòíë¢ ªêò¢«õ£ù¢ è¬îò¤¬ù ñøè¢è ô£«ñ£.
25. Üì½ø õ¤ùî¢¬îð¢ ð£¿ ñ£ó¤òó¢è¢ °îõ¤ ªêò¢»ñ¢

ªè£®òó¤ù¢ «ø£® ô£¶ ªè£ù¢Á«ñ ªî£¬ôè¢è «õí¢´ñ¢
àìô¤¬ìî¢ «î£ù¢ø¤ø¢ ªø£ù¢¬ø »ó¤ò¶ ê¤ø¤ò ªîù¢«ø
²ì½øê¢ ²ì¢´ð¢ «ð£è¢è£î¢ ¶ë¢²õ£ ¼ôè¤ ½í¢«ì£.
26. àìù¢ð¤øï¢ îõó¢è ª÷ù¢ù£ «î£óèî¢ îõó¢è ª÷ù¢ù£

¶ìù¢ðò¤ô¢ îñ¤ö ªóù¢ù£ ¶øªõù¢ù£ ªî£Áè¢è õï¢î
àìù¢ð¤øï¢ ¶ì¬ôè¢ ªè£ô¢½ ºÁð¤í¤ ò¬ùò£ó¢ îñ¢¬ñ
àìù¢ªè£¬ô ¹ó¤ï¢«î ò¤ù¢«ø£ ªì£ö¤î¢îùé¢ èì¬ñ ò£«ñ.
23. ¹ó¤¬ê - ñî¤ô¢. Ü¬÷ò - èôï¢î. ñòù¢¬ñ - ñòè¢èñ¢, Üø¤ò£¬ñ.

25. Üìô¢àø - ªè£ô¢ô. ²ìô¢ - Åì¢´è¢«è£ô¢, è£óñ¢.
27. ð£ªô£´ èôï¢î ïë¢êð¢ ð£ô¤ù¤ù¢ ²¬õ¬òð¢ «ð£è¢è¤ð¢

ð£ô¤¬ùè¢ ªè´î¢îð¢ ð£¬ôð¢ ð¼è¤ì£ îèø¢øô¢ «ð£ôð¢
ð£ô¤Âë¢ ²¬õò î£ù ðöï¢îñ¤ö¢ð¢ ð¬è¬ñ ªè£í¢ì
310 | P a g e
«ð£ô¤ò£ ó¤ò«ó£ ìï¢îð¢ ªð£¬ø¬ò» ñèø¢ø «õí¢´ñ¢.
28. Üë¢ê¤ì£ ¶ò¤ó¢ªñò¢ ªè£ù¢Ú ù¼ï¢î¤«ò ªõì¢ê¤ Å®

õë¢ê¤¬ò òõ£õ¤ ïñ¢Íó¢ õï¢¶«ñ »ö¤¬ë «õò¢ï¢î
õë¢ê¬ó Ëø¤î¢ ¶ñ¢¬ð ñ¬ôï¢¶«ñ ñ¤¬ôï¢¶ õ£¬è
ñ¤ë¢ê¤«ò ¹¬ùï¢¶ è£ë¢ê¤ õ¤¬öï¢¶ð£ ì£í¢ªè£÷¢ «õ£«ñ.
29. âù¢ù«õ ò£é¢è¤ ¼ï¢î ò£õ¼ ªñ£¼ñ¤î¢ «î£î

ñù¢ùõó¢ ñù¢ù ùï¢î ñ£ø¢øôó¢ îñ¢¬ñ ªõô¢ô
ñù¢ù¤ò ºóê ñ£ó¢î¢¶ ñøõ¬óî¢ ªî£°î¢î¤ ªóù¢ùî¢
îù¢ù¤è ó¤ô¢ô£î¢ î£¬ùî¢ î¬ôõ¼è¢ è£¬í ò¤ì¢ì£ù¢.
30. ñ®ò¤ù¤ô¢ ªï¼ð¢¹ð¢ «ð£ù¢ø õë¢ê¬ó õìõó¢ îñ¢¬ñ

ªï£®ò¤ù£ ªù£¼õ «ù«ð£ò¢ Ëö¤ô î£ì¢® ñ¦÷¢«õù¢
ªè£®òí¤ ñ£ì ï¦÷¢ºè¢ Ãìô£ ó¤ôé¢¬è «õï¢«î
Ü®ò¬í òÂð¢¹ ªñù¢«ø£ ó¼ñ¢ð¬ìî¢ î¬ôõù¢ Ãø.
ð¦ìíù¢
31. âù¢øõù¢ Ãø «õò£é¢ è¤¼ï¢îð¦ ìíªù ¿ï¢«î

ñù¢øôï¢ î£«ó£ òù¢ù£ù¢ ñ¬ùõ¤¬ò õ¤´ð¢ð£ ò£è¤ù¢
Þù¢¬ø«ò òèù¢Á ªêô¢õ£ ù¤ô¢¬ô«ò ô¤ôé¢¬èê¢ ªêô¢õñ¢
ªõù¢øõó¢ îñè¢«è òù¢ù£ù¢ õ¤ô¢õô¤ ªê£ô¢ôð¢ «ð£«ñ£.
32. ¬èõô èó«ù£ «ì£ò¢¾ èí¢®ô£ ñøõ ªóé¢«è

ªñò¢õô¤ »¬ìò£ó¢è¢ ªèô¢ô£ñ¢ «ñôù£ñ¢ õ£ô¤ ªòé¢«è
äõô¤ òõù¢¬è õ¤ô¢ºù¢ ò£ó¢õô¤ »¬ìòó¢ ñí¢«ñô¢
àò¢õî¤é¢ °Áî¤ ò£ù£ ½øõô£ø¢ ð¤ø¤ªî£ù¢ ø¤ô¢¬ô.
33. õô¢ôõ ªùõó¢è¢°ï¢ îð¢ð£ ñ£ø¢øô ¼ò¤¬ó »í¢μñ¢

õ¤ô¢ôõù¢ ñ¬ùõ¤ îù¢¬ù õ¤´î¢î¤«óô¢ ïñ¢ð¤ «ù£ó¢è¢°
ïô¢ôõù¢ ªõ°÷¤ ï¦î¢¶ ïìè¢°õ ù«ò£î¢î¤ «ï£è¢è¤
Üô¢ôõù¢ «ð£ô ò£Â ñ£õ¬îê¢ ªê£ù¢«ù ùí¢í£.
27. ªð£¬ø - ²¬ñ. 28. ªõì¢ê¤ - Ýù¤¬ó èõó¢îô¢. õë¢ê¤ - ñí¢

«õí¢® õ¼îô¢. àö¤¬ë - ñî¤ô¢ ºø¢øô¢. ¶ñ¢¬ð - «ð£ó¢. õ£¬è - ªõø¢ø¤. è£ë¢ê¤ -
ï¤¬ôò£¬ñ. ð£ì£í¢ - ¹ôõó£ø¢ ð£ìð¢ð´îô¢. õë¢ê¤ - ê¦¬î, ê¤«ô¬ì. 30. Ëö¤ô¢
Ýì¢ìô¢ - ªè£ù¢Á °õ¤î¢îô¢.
34. ñ¦÷¢è¤ô£ ù£è¤ø¢ ð¤ù¢Âñ¢ õ¤ï¢îï£ ìî¬ù òù¢ù£ù¢

Ý÷¢¬èò î£è¢è¤ «òÂ ñõÂø õ¬ì«õ£ ñ¤ù¢«øô¢
«è÷¢è÷£ òõó¢è «÷£´é¢ ªè¿ñ¤ò ïì¢ð¤ «ù£´ñ¢
ñ£÷¢°«õ ºÁî¤ ò£è ñù¢ù¤ð¢ð¦ ªóù¢ù£ ºù¢ùñ¢.
Þó£õíù¢
35. âù¢ù ªê£ô¢ô¤ù£ò¢ ó£ñ ªùù¢ðõ

ªù¬ùªõ ½ï¢î¤ø º¬ìò«ù£
àù¢¬ù ò£ó¢ªè´î¢ î£ó¢è «÷£¾ì
½ìù¢ð¤ øï¢¶ªè£½ «ï£òù£ò¢
311 | P a g e
Þù¢ù ù£èï¦ ïìï¢¶ «ñªõ÷¤è¢
ªèù¢¬ù «òªè£¬ô ¹ó¤ï¢¶«ñ
ªîù¢ù¤ ôé¢¬è¬òð¢ ªðøï¤ ¬ùè¢°¬ù
î¦ò «ù»÷¾ ªîó¤ï¢î¤«ôù¢.
36. ð¬îð ¬îî¢¶÷ï¢ îêó îù¢ºùñ¢

ð¬ì¬ò õ¤ì¢´«ñ «ò£®ù£ù¢
º¶° èí¢ìùù¢ ñ¦¬ê ªî£é¢è¤ò
º¿ñ èù¢ºèé¢ èí¢®«ôù¢
ñî¤ò¤ ô£òõù¢ ê¤Áõ ªóù¢èî¤ó¢
õ£÷¤ Âè¢è¤¬ó ò£°õó¢
Ü¬îò¤ Âë¢ê¤Á ªð£¿î¤ô¢ «ïó¤ù¦
òø¤° õ£ªòù õ¤¬øõÂñ¢.
37. Üù¢¬ù ªò£î¢îïñ î£¬í ò£÷¤ò£

òóê¤ ¼ï¢îïñ¢ ð£ì¢®¬òè¢
ªè£ù¢ù¤ ¬öî¢îîõ ø¤ù¢ø¤ «òºùé¢
ªè£¬ô¹ ó¤ï¢îªè£® «ò£ó¢è¬÷
âù¢ù¤ ìî¢¶ïù¤ ïù¢¬ñ ò£÷ªóù¢
«øî¢¶ ï¦»ªñ£¼ îñ¤öù£
àù¢¬ù ªò£î¢îîñ¤ö¢ ñøõ óô¢ô«ó£
×¬ó ºø¢Á¬è ò¤´è¤ø£ó¢.
37. ªè£ù¢ - ²ñ¢ñ£.
38. àìù¢ð¤ øð¢ð¤¬ùê¢ ê¤¬ùê¤ ¬îî¢îªè£®

«ò£¬ù ïô¢ôùõ ªùù¢Á«ñ
ñì¬ñ »ø¢øõ¬ù «òî¢¶ è¤ù¢ø¬ù
ñ£ù ªñù¢ð¶ùè¢ è¤ô¢¬ô«ò£
èì¬ñ îð¢ð¤«ò ò®¬ñ Í¶¬ó
èöÁ ï¦»ªñ£¼ îñ¤öù£
à¬ì¬ñ õ¤ø¢øõ ó®¬ñ »ø¢øõó¢è¢
°÷¢÷ «î£õ½õ ½ôè¤«ô.
39. îù¢¬ù ªò£î¢îñ¤ öù¢¬ù ªðø¢øî¬ô

ñù¢ù ù£èõ¼ ªð£ù¢ù¬ù
àù¢¬ù ªò£î¢îõõ¤ óí¢ì èî¢îñ¤ö
¼ø¾ ªè£í¢´¹¶ ñ¬ùò¤¬ì
ñ¤ù¢¬ù ªò£î¢îªð£ò¢î¢ Éí èî¢ªî£¼
ªõø¤ð¤ ®î¢îõì õ£ó¤òù¢
îù¢¬ù ¬õî¢¶«ñ ªè£¬ô¹ ó¤ï¢îè¬î
îù¢¬ù ï¦òø¤ò õ¤¢ô¢¬ô«ò£.
40. ªð£ù¢ùù¢ õ¦öõõù¢ øñ¢ð¤ ò£ùªð£ø¢

èí¢í ùï¢îñ¤ö¢ ¹óè¢¬èò¤ô¢
ºù¢ùù¢ õ¦öõë¢ ê¬ù¹ ó¤ï¢îªè£´
ºù¢ð¤ ô£îõì õ£ó¤òó¢
¶ù¢ù¤ ì£¶îñ¤ö¢ ï£´ è£î¢îõÂï¢
«î£í¤ «òø¤ºï¢ ï¦ó¢è¢èìô¢
îù¢ù¤ «ô¬èò¤ø¢ ªè£®ò ó£ò¤¬ìî¢
î÷¢÷¤ ñ£ò¢î¢îè¬î òø¤¬ò«ò£.
41. Üøñ¤ °î¢îªè£¬ì õ÷¢÷ ô£ùîñ¤

öù¢¬ù ªðø¢øñ£ õô¤î¬ù
õÁ¬ñ »ø¢øªù£¼ õö¤» ñ¤ô¢¬ôªò¬ù
õ£ö ¬õî¢î¼÷¢è ªõù¢Á«ñ
312 | P a g e
ê¤Á¬ñ »ø¢øªõ£¼ õìõ Âø¢ø¼°
ªêù¢ø¤ óð¢ðªè£¬ì «ïó¢¬èò¤ô¢
èÁ¬ñ »ø¢øªè£® «ò£Â ¬ñò«è£
è¿î¢î ó¤ï¢î¬î òø¤¬ò«ò£.
40. ªð£ù¢ùù¢ - Þóí¤òù¢. Þóí¤òñ¢ - ªð£ù¢. ÞõÂñ¢, è¦ö¢õ¼«õ£¼ñ¢

îñ¤öèî¢î¤ù¢ å¼ð°î¤¬ò ò£í¢ì îñ¤öóêó¢è÷¢. 40. ªð£ø¢èí¢íù¢ - Þóí¤ò£è¢èù¢.
40-45 ªêò¢»ì¢è÷¤ø¢ è£μñ¢ õóô£ø¢ø¤¬ù - ê¦¬î ¶ò¼Á ðìôñ¢ - 51-113
ªêò¢»ì¢è÷¤ø¢ è£í¢è. 41. èÁ¬ñ - ªè´ñùñ¢.
42. ï¤ù¢Á «ññ¬øõ¤ô¢ ªõù¢ø¤ õ£ô¤¬òè¢

ªè£ù¢ø õ£Á«ïó¢ ï¤ù¢ø¤®ø¢
ªð£ù¢Á «õªñù Üë¢ê¤ ªõï¢ï¤´ñ¢
«ð£îõ¢ õ£ó¤òù¢ ñ¬ùõ¤»ñ¢
°ù¢ø¤«ð£ô¢ ñ¬øõ¤ô¢ ï¤ù¢Á ðù¢º¬ø
Ã®«ò õìõ «ó£ì«õ
ªõù¢ø¤ èí¢ìîñ¤ö¢ ñ£ï¢î óù¢ø¬ùè¢
ªè£ù¢ø ¬îñøï¢¶ õ¤ì¢¬ì«ò£.
43. ð£ó¤ ªô£ù¢Áñ¤¬í ò¤ô¢¬ô ªòù¢Áîñ¤ö¢ð¢

ð¬øò ¬øï¢îîñ¤ö¢î¢ î¬ôõù£ñ¢
Åó ªùù¢Áªðòó¢ ªðø¢ø ºù¢ùõ¬ùê¢
ªê£ó¬í òø¢øõì õ£ó¤òó¢
ê£ó ñ¤ù¢ø¤»¼ õ£ó ñ£ùªõ£¼
î®ò ù£ø¢øù¤» ô£¬õò¤ø¢
è£ó ñ¤ù¢ø¤¬ò «ò£ªõ£ ö¤î¢îè¬î
è£î¤ ù¤ù¢Áèö¤ï¢ î¤ì¢ì«î£.
44. ðñ¢ð¤ ªõï¢¸ø õèù¢Á ð£®ò¤ø¢

ð¬èî í¤ï¢î¤ù¤ î¤¼è¢¬èò¤ô¢
Üñ¢ð¤ Âé¢ªè£®ò ¬ùò «è£õõ
í¬ìï¢¶ ªêï¢îñ¤ö¢ ñù¢ùù£ñ¢
êñ¢ð óù¢ø¬ùè¢ ªè£ù¢ªø£ ö¤î¢îõ¤ö¤
îêó îù¢¹îô¢õó¢ îé¢è¬÷
õñ¢ð «ù¹èö¢ï¢ «îî¢¶ è¤ù¢ø¬ù
ñ£ùñ¢ ªõì¢èºùè¢ è¤ô¢¬ô«ò£.
45. ñ£í èî¢îñ¤ö¢ ñù¢ù ¬óê¢ªê½ñ¢

õö¤ò¤ô¢ õ£ö¢ï¢îðô îñ¤ö¬ó
ï£í ñ¤ù¢ø¤«ò ªè£ù¢ø ¹ô¢ô¬ó
ïô¢ô ªóù¢Á¹èö¢ è¤ù¢ø¬ù
Ýªí ùð¢ªðòó¢ ªè£í¢ì «ð®»ù¢
ùø¤õ¤ ¼ï¢îð® ªòù¢ù«õ£
õ¦í «ùð¬èõ ¬óð¢¹ èö¢ï¢î¤ì
ªõì¢è ªñù¢ð¶ùè¢ è¤ô¢¬ô«ò£.
42. õ£ô¤¬òè¢ ªè£ù¢øõ£Á ñ£ï¢îó¬ù ñ¬øõ¤ô¢ ï¤ù¢Á ªè£ù¢ø¬î. 44.

ðñ¢ð¤ - ñ¤è. ªõï¢ - º¶°.
46. ñø¢Á ªñî¢î¬ù ñù¢ù ¬óð¢¹èù¢

ñøõ ¬óñì ñ£î¬óê¢
²ø¢ø «ñ£´ïì¢ ¹ø¢ø ªêï¢îñ¤ö¢î¢
«î£öó¢ õ£ö¢¾ªî£¬ô î¦ò¬óè¢
°ø¢ø ñø¢øõ ªóù¢Á õ£ò¤ù£ø¢
Ãø ªõì¢èºùè¢ è¤ô¢¬ô«ò£
313 | P a g e
ªðø¢ø õó¢è¢ªè£¼ ð¤÷¢¬÷ «ò£ªðñ¢
«ð¬î «òð¬è òô¢¬ô«ò£.
47. °®ò¤ ¼ï¢îïù¢ ñ¬ùò¤ ¬ôò«è£

ªè£÷¢÷¤ ¬õî¢îó¤ò «è£ì¢¬ìè÷¢
º®ò ïñ¢ñ¤ùî¢ îõ¬ó õ¦ö¢î¢î¤ò
«ñ£ê õë¢êñù õìõ¬ó
ªï®ò ïô¢ôõ ªóù¢Á Ãø¤´¢ñ¢
ï¦» ªñ£¼îñ¤ö¢ ñ¼è«ù£
ªè£®ò ¼ù¢ù¤½ ªñ£¼õ ¼í¢´«ñ£
ÃÁ õ£òì ªè£®ò«ù.
48. àñ¤ö èî¢¶ïë¢ ²¬ìò ð£ñ¢ð¤¬ù

ªò£î¢î îñ¤öó¬ø «ð£è¤Âñ¢
Üñ¤ö ñ£è¢èì ô¤ù¢Â ºø¢ªø¿ï¢
î¬ùò öð¢ªð¼è¤ õ¼è¤Âñ¢
îñ¤öó¢ ò£õ¼ ªñ£ö¤ò ï£ªù£¼
îù¤ò ù£è¾÷ õ¬óò¤Âñ¢
îñ¤ö èî¢ªî£¼ ñí¢μ ñ£ó¤òó¢
îé¢è Àè¢°ó¤ò î£è«õ£.
49. è£ì í£õ¤ò ñ¬ôªò ô¤è¢°ôé¢

èô¢½ ªñù¢Áï´ ï´é¢°«ñ£
«è£ì í£õ¤ò ñóñ Éàñóé¢
ªè£î¢î¤ ªè£î¢¶ªñù õë¢²«ñ£
ð£ì í£õ¤«ù£ó¢ «ê£ñ¢ð ô£ñ¢ð´
ð£õ¤ õó¬õªòî¤ó¢ ð£ó¢ð¢ð«ó£
ð¦ì í£¾ù îø¤õ¤ ¼ï¢îð®
«ðê ï£¾ïù¤ Ã²«î.
47. ñ¼èù¢ - õö¤î¢«î£ù¢øô¢, ñèù¢. 48. àñ¤ö¢Üèñ¢ - õ£ò¢. Ü¬ø«ð£îô¢

- ð¬èõ¬óê¢ «êøô¢. Ü¬ù - îñ¤ö¢î¢î£ò¢. 49. Üí£õ¤ò - ªð£¼ï¢î¤ò. ð£´
Üí£õ¤«ù£ó¢ - ªî£ö¤ô£÷ó¢.
50. «ñõ¤ «ò°ôð¢ ð¬èõó¢ è£ô¤ù¤ô¢

õ¦ªö ùð¢¹è½ «ñõ¤ô£ð¢
ð£õ¤ «ò»ìù¢ ð¤øï¢¬î ò£¬èò£ø¢
ðö¤ªñ£ ö¤ï¢îðî «ó»ù
î£õ¤ «ð£è¢è¤«ô «ù£® «òð¤¬öð¢
ð£ò ì£°® «èì«ù
Ãõ¤ ù£ô¤ù¤ ò£õ ªî£ù¢ø¤¬ôè¢
°ì¢ì «ùªòù¢ø îì¢®ù£ù¢.
51. Þù¢ùù ðôõ£ ø£è õ¤¬øòõ ªùó¤ò¤ø¢ ªð£é¢è¤

ºù¢ùóõ¢ õìõó¢ ªêò¢î º¬øò¤ô£ º¬ø¬ò ºø¢Áñ¢
Þù¢ªùù ªõ´î¢¶ê¢ ªê£ô¢ô õ¤óí¢ìèù¢ ð¤ù¢Â ºù¢«ù
ªê£ù¢ù¬îè¢ è¤÷¤«ð£ø¢ ªê£ô¢ô¤ê¢ ²¼è¢ªèù ªõ¿ï¢¶ «ð£ù£ù¢.
°ñ¢ðèù¢ùù¢
52. ð¤ù¢øõù¢ ªêù¢ø ð¤ù¢ùó¢ð¢ ªð¼ï¢î¬è °ñ¢ð èù¢ùù¢
ªõù¢ø¤«õ ôí¢í£ õï¢î õ¦í¬ó ò¤«î£ò£ù¢ ªêù¢Á
314 | P a g e
ªè£ù¢ªø£¼ ªï£®ò¤ô¢ ñ¦÷¢«õù¢ «è£¬ö¬òê¢ ê¤ùè¢è «õí¢ì£
Üù¢ø¤» ñóî¢î¤ù¢ «õªó£ù¢ øèù¢ø¤® ù¬ê» «ñ£î£ù¢.
53. è¬ùªòó¤ ºù¢ùó¢ê¢ ªêî¢î è£ªìùê¢ ²øõ ºù¢ñ¦

ù¤ùªñù «õé¢¬è ºù¢ñ£ ù¤ùªñùð¢ ð¼î¤ ºù¢ùó¢ð¢
ðù¤ªòùè¢ è¦ó¤ ºù¢ùó¢ð¢ ð£ñ¢ªðùð¢ Ì¬ù ºù¢õ¦ì¢
®ùªñùð¢ ð¬è¬ò õ¦ì¢® ò¤«î£õ¼ è¤ù¢«ø ùí¢í£.
54. ¶ñ¢ð¤òï¢ ªî£¬ìòô¢ ñ£ó¢ð Åö¢ê¢ê¤«ò ù¤îø¢è¤ ò£¬ùè¢

°ñ¢ðô¤ ùó¤«ò ªøù¢ùè¢ ªè£®òõó¢ °ö£î¢¶ì¢ ð£ò¢ï¢«î
Þñ¢ðó¤ ô£ó¤ òð¢Ìí¢ ®ô£ªî£ö¤î¢ î¤«î£ò£ù¢ ñ¦÷¢«õù¢
ïñ¢ð¤ï¦ õ¤¬ìî£ ªõù¢ù ï´ñèù¢ èùù¢Á Ãø¤.
55. Üí¢í£õ¤ªî£ õìõ£ó¤ò ó¼«è£®«ò òø¤õ¤ô¢

ïí¢í£ó¢°ô ñ®«ò£ì® ïèó£ñ«ô ªò£ö¤òð¢
ðí¢«íªùù¤ô¢ ïô¤¾ø¢ªø¿ ðê¤ªè£ù¢øªêò¢ï¢ ïù¢ø¤
âí¢í£ªî£ö¤ º¿Íìó¤ ù¤ì¼ø¢ø¤¬ù «õ«ù.
56. ïô¢ô£ª÷£´ ð¬ìò£÷¬ù ïô¤îï¢¶«ñ ªè£ù¢ø
ªð£ô¢ô£ñì õìõ£ó¤òð¢ Ìí¢¯í¢®ô ªêò¢«ò
ù¤ô¢«ôªùù¤ ½ò¤ó¢«ð£ô¤ò âï¢î£ò¢ªñ£ö¤ îù¢¬ùè¢
èô¢ô£ñ«ô õ£ö¢ï£÷¶ èö¤¢ÍìÂ ñ£«õù¢.
57. ê¤ù¢ùë¢ê¤Á õ¤ùñ£ù¤¬ì ªêô¢½ñ¢¹ô¤ ªòù¢ù

õù¢ªùë¢²¬ì õì«õ£ó¢î¬ñ ñ®õ¤è¢°õ ù¤ù¢«øô¢
Üù¢ùë¢ªêø¤ ðöùï¢î¤è öí¤ªêï¢îñ¤ö¢ ï£ì£
èù¢ªùù¢ø¤´ «õù¦ò¶ èí¢«ìñè¤ö¢ õ£«ò.
58. «è£÷¢õ£òó¤ «òø£ªñùè¢ °ºø¤è¢°ô õì«õ£ó¢

Ý÷¢«õ¬ô¬ò ñ¬ô«õô¤ù£ ôö¤òè¢°¬ô èôè¢è¤
ñ¦÷¢«õù¤¬ô «òô¢õí¢´μñ¢ «õó¤ð¢¹ùô¢ ï£ì£
õ£÷¢õ£»Á «õù¦ò¬î õï¢«îòø¤ õ£«ò.
59. õù¢ªùë¢²¬ì õì«õ£ó¢î¬ñ ñ£÷¢õ¤è¢°õ ùô¢ô£ù¢

Þù¢ùë¢ê¤ô ï£ª÷í¢í¤«ò ò¤ôé¢¬èð¢¹¶ õ£ö¢¬õ
ºù¢ùé¢ªè£´ õì«õ£ó® º®¬õî¢îõ óñ¢ð£ô¢
¶ù¢ùé¢ªè£´ ¹í¢«í£´ìø¢ ²¬ñî£é¢è¤«ò õ£«öù¢.
60 è£ó¢ºø¢ø¤ò õèö¤è¢è¤¬ì èî¤ó¢ºø¢ø¤«ò ªõò¤ô£ó¢

áó¢ºø¢ø¤ò õìõ£ó¤ò ¼ò¤¼ø¢Áμñ¢ «ð£¶
ï¦ó¢ºø¢ø¤ò è£ôî¢î¤ù¤ô¢ ï¤¬ôªðø¢øèô¢ ¹÷¢¬÷
ï¦ó¢õø¢ø¤ò ï¤¬ôªè£ì¢®¬ò ªïë¢²ø¢ø¤´ «õ«ù.
61. ªî£¬ôò£¾ô è÷¾ñ¢ðö¤ ¶òó¢ªñù¢°ö ô£¬÷è¢

ªè£¬ôò£÷¬ó ò®«ò£´ò¤ó¢ ªè£ù¢«øªò£ö¤ è£¬ô
Ü¬ô«ñõ¤ò õ¬÷ï¦÷¢èö¤ ò¶õ£ö¢èìô¢ ï£ì£
ï¤¬ôò£¬ñ»ñ¢ ðö¤ñ£ùº ªïë¢êï¢¶ø «õ«ù.
62. Þù¢ù£¬ñ«ò »¼õ£è¤ò õ¤èô£ó¤ò õ¤¼¬÷

ñù¢ù£ñ«ô ªò£ö¤è£¬ôò¤ô¢ õ®«õô¤ó£ õíù¤ù¢
ð¤ù¢«ù£ªùù ¾ô«è£ó¢ªê£½ñ¢ ªðò¼è¢ªè£¼ °¬ø»ñ¢
¶ù¢ù£ñ«ô ªò£÷¤è£ô¤¼ ²ì¬óð¢ªð£¼ «õ«ù.
57. èô¢ ï¤ø¢øô¢ - ï´èô¢ô¤ô¢ ªð£ø¤è¢èð¢ð´îô¢. 58. «è£÷¢õ£ò¢ - ªè£ô¢½îô¢ õ£ò¢ï¢î.
315 | P a g e
«õó¤ - «îù¢. 59. ºù¢Âîô¢ - âí¢μîô¢. ¶ù¢ùñ¢ - ¬îòô¢. 60. âò¤ô¢ - ñî¤ô¢.
ï¦ó¢õø¢ø¤ò è£ôî¢î¤ô¢ Üèô¢¹÷¢. ªè£ì¢® - ï¦ó¢ð¢Ìí¢´. 61. õ¬÷ - êé¢°. èö¤ -
àð¢ðé¢èö¤.
«ê«ò£ù¢
63. âù¢øõù¢ Þòñ¢ðê¢ «ê«ò£ù¢ Þ¼ï¢îñ¤ öèî¢¬î ºø¢Áñ¢

åù¢ø¤ò ð®«ò îð¢ð£ ªî£¼°¬ì ï¤öô¤ «ô£ñ¢¹ñ¢
°ù¢Áøö¢ °õ¾î¢ «î£÷£ò¢ °÷¤ó¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ «ð£ø¢ø
âù¢ø¬ùð¢ ðòï¢î ªîø¢ªèù¢ ø¤ù¢ùù ðèó ô£ù£ù¢.
64. õ¬÷ðì¢ì ªõô¤ñ¤è¢è ð¬è»ø¢Á õï¢«î

ñ¬ôºø¢ø¤ õô¤ªî£è¢è õ¬÷ðì¢ì î£ò¤ù¢
Ü¬÷òì¢ì õó¤êø¢Á ªõ÷¤»ø¢Á Ëø¤
Ü¬õòî¢î ¬ù»ñ¢ªõø¢ø¤ ªðø¾ø¢øô¢ «ð£ô
à¬÷ðì¢ì õì«õ£¬ó ªõôï£ù¤ ¼è¢è
å÷¤ñ¤è¢è õ®«õ¬ôî¢ ªî£ìªõí¢í ô£«ñ£
¶¬÷ðì¢ì õ¬ñò£ö¤ ù¤¬êªðø¢ø ñë¢¬ëî¢
ªî£¬è»ø¢Á ïìñ£´ ºòó¢°ù¢ø ï£ì£.
65. Üî¢¬îè¢°ê¢ ê¤¬ùªè£ù¢Á ð¬è«î®è¢ ªè£í¢ì

Üø¤õø¢ø ªè£¬ôè£ó õì«õ£¬ó ò¦«î£
°î¢¶è¢°ð¢ ðôËÁ °ºÁè¢°ð¢ ðôõ£è¢
°¬ôõ¤í¢ì ªîé¢ªèù¢ùî¢ î¬ôªè£ò¢¶ õ¼«õù¢
ºî¢¶è¢° õ¬÷«òø¤ ºèñ¢¬õî¢ ¶øé¢è
º¼èî¢î ¬ù»º÷¢÷ º¼èð¢ð ®ï¢¶
î¤î¢î¤è¢°ï¢ «îÂí¢´ õó¤õí¢´ ð£´¢ë¢
ªêï¢î£ñ ¬óð¢ªð£ò¢¬è Åö¢ðí¢¬í ï£ì£.
66. Üð¢ð£ï¦ ò¤ð¢«ð£«î «ð£ªõù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢

Üø¤õø¢ø õì«õ£¬ó ªò£¼²ø¢ø¤ «ô«ò
îð¢ð£ñø¢ è¿°í¢í õ¤¬óò£èî¢ î¼«õù¢
îï¢«î»ù¢ ø¤¼ºù¢ùó¢ õ¤¬óï¢«î£® õ¼«õù¢
åð¢«ð¶ ñ¤ô¢ô£¶ î¤¬êªòì¢´ï¢ «î®
å÷¤ñ¤è¢è èî¤«ó£Â ºø¾è¢° ï£ì
âð¢«ð£¶ ñùªñ£ð¢ð ªîùñ¤è¢è õ£®
âî¤ó¤ù¢ø¤î¢ îù¤ï¤ø¢° ñ¤¬íòø¢ø ¹è«ö£ò¢.
63. âø¢° - âîø¢°. 64. õô¤¶ åè¢è - õô¤ªè£í¢´ åù¢ø£è. õ¬÷ðìô¢ -

õ¬÷î¢îô¢. Ü¬÷ - °¬è. à¬÷ - Ü¿¬è. Ü¬ñ - Íé¢è¤ô¢. 65. ªîé¢° -
ªîù¢¬ù. àè¢° - ßù¢Á. º¼° - ñíñ¢. º¼° Üî¢î¬ù»ñ¢ à÷¢÷ñ¢ à¼è ð®ï¢¶
- ñí º¿¶ñ¢ ñùº¼°ñ¢ð® ªð£¼ï¢î¤. õó¤ - ð£ì¢´. êé¢° Éé¢èî¢ «îù¢ àí¢´
õí¢´ õó¤ð£´ñ¢. ðí¢¬í - õòô¢.
67. ªê£ù¢ù£ô¤ð¢ ªð£¿«îòð¢ ðö¤è£ó õìõó¢

ªî£¬è«ò£´ ïó¤ï£ò¢è÷¢ ²¬õò£óî¢ î¤ù¢«ø
âï¢ï£÷¤ð¢ ð®ò£õ ó¤ì¾í¢«ì£ ªñù¢«ø
Þ¬êð£ìð¢ ¹èö¢Å® ò¤ù¤«î£® õ¼«õù¢
åù¢ù£¬ó ªòî¤ó¢èí¢ì ¾ò¤«ó£®ð¢ «ð£è
316 | P a g e
àø«õ£¬óè¢ °¬ôè£ò¤ Âî¤ó£® ªò£ù¢ù£ó¢
ñ¤ù¢ù£¬óî¢ îù¤ò£è õöõ¤ì¢´ð¢ ð¤ù¢ùó¢
«õªø£ù¢Áé¢ è£í£ñô¢ ªõø¤ªè£í¢ì «õ«ô£ò¢.
68. âï¢î£ò¢ï¦ «ð£ªõù¢Á îñ¤ö¢õ£ò¢î¤ øï¢î£ô¢

Þù¢ù£¬ó »ôèî¢î¤ ô¤ù¢«ø£ ®ô£«ñ
Þï¢î£¼ ªñùõ£ó ïó¤ï£ò¢è Àí¢í
Þ¬óò£è¢è¤ ò¤¬ñò£ºù¢ õ¤¬óï¢«î£® õ¼«õù¢
êï¢î£®ê¢ ê¤¬ù«õé¢¬è ñóï¢î£¾ ñï¢î¤
î£ò¢ï£íð¢ ð¤÷¢¬÷è¢°î¢ î¬ôõ£¬ö ò¤ì¢´ê¢
ªêï¢«îù¤ù¢ ²¬õ»í¢ì ðôõ¤ù¢² ¬÷¬òî¢
î¤ù¢ªùù¢ù «õÎì¢´ï¢ î¤èö¢°ù¢ø ï£ì£.
69. ð¬ùªõì¢® ªò¿¶í¢´ ðìªõì¢® ò¬õ»ñ¢

ðôðì¢ì ð¤÷¾í¢´ ðìªõì¢´ ªñ£÷¤õ£÷¢
î¤¬ùðì¢ì ê¤Áîì¢¬ì ò¶ðì¢ì õ¦ó¢è¢è¤ù¢
ê¤îó¢ªõì¢ì õ£ò¢ï£í¤ê¢ ê¤¬ø¹è¢° «ñ£î£ù¢
ê¤¬ùðì¢ì ªð¼õ£¬÷ èº°è¢è Àí¢´
ªî÷¤õø¢ø ªõø¤ªè£í¢´ ¹øºù¢ø¤ô¢ õ¦öð¢
¹ùô¢ðì¢ì è¼«ñî¤ ò¬ôðì¢´ öè¢°ñ¢
Ìï¢î£ñ ¬óð¢ªð£ò¢¬è Åö¢ðí¢¬í ï£ì£.
70. ªð£¼î£¶ îù¤ï¤ù¢ø ªð£¼õø¢ø õ¬ù¬òð¢

¹èô¤ù¢ø¤ ¬ò«ò£ªðí¢ ªè£¬ôªêò¢¶ ªè£ù¢ø
è¼î£¬ó ò¤¬ñò£ºù¢ è¿°í¢íî¢ îï¢¶
èî¤ó¢«õô¤ ùôó¢¶ñ¢¬ð »î¤ó£ºù¢ õ¼«õù¢
å¼ï£÷¤ «ôªöì¢´î¢ «îó¢ªêò¢»ï¢ îê¢êù¢

å¼ñ£î ñ£ó£ò¢ï¢¶ ¬èªêò¢î ¾¼÷¤ù¢
õ¤¬ó«õ£´ õô¤ªè£í¢´ ªð£¼«îñ ªù£ù¢ù£ó¢
õ¤ë¢ê£ñ ½ò¤¼í¢μ ñë¢ê£î ñøõ£.
67. «õ¬ô âî¤ó¢èí¢ì åù¢ù£ó¢ àò¤ó¢ æ®ð¢«ð£è. åù¢ù£ó¢ ä; ä - ê£ó¤¬ò. àø«õ£ó¢

- ¶¬íõï¢«î£ó¢. °¬ôè£ò¢ - ªîù¢ùé¢è£ò¢. àî¤ó Ý® - àî¤¼ñ¢ð® ªè£ù¢Á. 68.
êï¢¶ - êï¢îùñóñ¢. ²¬õ àí¢ì - ²¬õ¬òè¢ ªè£í¢ì - «îù¤Öø¬õî¢î ²¬÷. 69.
ðôðì¢ì ð¤÷¾ àí¢´ðì - ðô ð¤÷õ£è. ê¤îó¢ - ¸í¢¬ñ. è÷¢ - «îù¢. «ñî¤ò¤ù¢ -
¹øºù¢ø¤ô¢ õ¦ö. ¹øºù¢ø¤ô¢ - º¶°. õ£¬÷ ¶÷¢÷¤è¢ èºè¬ìï¢¶ è÷¢Àí¢ì ªîù¢è.
70. Ü¬ù - î£ì¬è. ¹èô¢ - ¶¬í. ¬èªêò¢îô¢ - õ¤¬ùî¢ î¤ø¬ñ«ò£´ ªêò¢îô¢.
à¼÷¢ - êè¢èóñ¢. ñù¢ - àÁî¤ò£è. õ¤ë¢ê£ñô¢ - âë¢ê£ñô¢.
71. ð¬èò¤ù¢ø¤ «òõï¢¶ ð¬è«î®è¢ ªè£í¢ì

ðö¤è£ó õì«õ£¬ó ªò£ö¤ò£ñ ªôõ¼ñ¢
¹¬èªò£ù¢Á ªñó¤ðë¢²ð¢ ªð£ö¤õ¦ö¢ï¢î ªîù¢ùð¢
¹èô¤ù¢ø¤ º¶«ê£ó¤ »èªõù¢Á õ¼«õù¢
ªî£¬èï¤ù¢ø ï¤¬óèù¢ø¤ù¢ ðê¤îí¢ì «ñõê¢
²¬õªò£ù¢Á °ö«ô£¬ê ªêõ¤ªè£÷¢÷ ×¶ñ¢
ï¬èªõù¢ø ïÁºô¢¬ô ñôó¢ºù¢ø¤ô¢ «î£Áñ¢
ïô¢ô£òó¢ ñô¢ªõù¢ø¤ ªè£÷¢è£ù ï£ì£.
72. ªð£ô¢ô£î õìõ£ó¤ ò¬óªõù¢Á õ£¬è

¹¬ù«ò«ùô¢ ïñîù¢¬ù ªñ£ö¤ò£ù îñ¤¬öè¢
èô¢ô£¶ è£ôé¢ èö¤î¢«î »ò¤ó¢è¢°é¢
è¬ìªèì¢ì îñ¤ö¢ñè¢è÷¢ Ü®ªò£ø¢ø¤ õ£ö¢«õù¢
ªñô¢«ô£î¤ ñ£ó¢î£¬ö õ¦Øê «ôø¤
ªõ÷¢Àð¢ ð¬ñð¢«ð£ó¢ õ¤¼ï¢¶í¢ ´õð¢ðê¢
317 | P a g e
ªê£ô¢ô£¼é¢ è£¬ô õó¤ð£® ò£´ñ¢
ªî£°¹ù¢¬ù òé¢è£ùô¢ Åö¢ªïò¢î ù£ì£.
73. äò£ï¦ó¢ îì¢ì£ñø¢ ê¤ø¤«ò Âõè¢è

Üìô¢õ£¬è ¹¬ùªòù¢Á õ¤¬ìîï¢î¦ ó£è¤ô¢
àò¢ò£ñ ªôó¤ºù¢ùó¢ ¬õî¢ÉÁ «ð£ô
åù¢ù£¬ó òøªõù¢Á õ¼«õùõ¢ õ£Á
ªêò¢«ò«ù ªôî¤ó£÷ó¢ õ£÷¢õ¦ê¤ ò£ìê¢
ªêë¢«ê£ó¤ ð£»é¢ è÷ð¢ðì¢ ªì£ö¤«õù¢
ªð£ò¢ò£î ªñ£ö¤õô¢ô ¹ô«õ£ó¢è÷¢ ð£´ñ¢
ªð£ù¢ø£î ¹èö¢ªè£í¢ì ªð£¼õø¢ø ªõï¢î£ò¢.
71. «ê£ó¤ - Þóî¢îñ¢. ï¤¬ó - ð²è¢Ãì¢ìñ¢. îí¢ì - ï¦é¢è. ï¬è - ðô¢. ñô¢ -
àìô¢õô¤. 72. Ü®ªò£ø¢ø¤ - ð¤ù¢ðø¢ø¤. æî¤ - Ãï¢îô¢. õ¤¼ï¢¶ - ¹î¤ò Üö°. è£ùô¢
õó¤ - å¼õ¬èð¢ ð£ì¢´. 73. Üìô¢ - ªõô¢½îô¢. âî¤ó£÷ó¢ õ£÷¢õ¦ê¤ Ýìô¢ -
âî¤ó¢ªð£¼¶ ðì¢ìõ¬ùð¢ ð¬è ñøõó¢ Åö¢ï¢¶ õ£¬÷ õ¦ê¤è¢ ªè£í¢ì£´îô¢.
74. âù¢ø½ï¢ îñ¤öó¢ õ£ö¢¾è¢ è¤ôè¢èí ñ£è ¾÷¢«÷£ù¢

°ù¢øù °õ¾î¢ «î£÷£ø¢ °öï¢¬î¬ò ò¤Áèð¢ ¹ô¢ô¤
àù¢ø¬ù ñèù£ð¢ ªðø¢«øø¢ °Á°¬ø »í¢«ì£ ¬ñï¢î£
ªõù¢ø¤ò¤ Âõï¢«î Ûé¢°ù¢ ªõë¢ê¤ù ñî¬ùè¢ «èì¢«ì.
75. «ð£ªóù ¾õï¢¶ «ð£ó¤ø¢ ¹ô¤ªòùð¢ ¹°ï¢¶ ºø¢Áñ¢

Ýó¤ò õ¤ùñ£ù¢ èø¢¬ø òö¤î¢¶ñ¦÷¢ °¬õªòù¢ ¬ñï¢î
ò£¼ùè¢ ªèî¤ó¤ô¢ ï¤ø¢øø¢ è¼ºó μ¬ìò£ó¢ ñí¢í¤ô¢
õ¦óï¤ù¢ «ø£ø¢øé¢ è£í¤ù¢ ªõ¼è¢ªè£÷£ð¢ ð¬èõ ¼í¢«ì£.
76. ¶ñ¢ð¤òï¢ ªî£¬ìòô¢ ñ£ó¢ð ªî£°ðù¤ð¢ ðìôñ¢ õ£ù¤ô¢

ªõñ¢¹ªõé¢ èî¤ó¤ù¢ ºù¢ùó¢ ñ¤ìªô£´ ï¤ø¢ø ½í¢«ì£
ïñ¢ð¤»ù¢ «ø£ø¢øé¢ èí¢ì£ô¢ ïù¢ø¤ô£ õìõó¢ ²ñ¢¬ñ
Üñ¢ð¤¬ùè¢ è¬÷è í£è¢è¤ òôø¤«ò «ò£´ ñù¢«ø£.
77. Þù¢ùù ðô¾é¢ Ãø¤ ò¤¬øòõù¢ ñè¬ù õ£ö¢î¢î¤

Þù¢¬ù«ò ¶ñ¢¬ð Å® ò¤èô¬ó òö¤î¢¶ ñ¦÷
ñù¢ù¤ò îÁèí¢ õ£ò¢ï¢î ñøõ¬óî¢ ªî£°î¢î¤ ªóù¢ùî¢
îù¢ù¤è ó¤ô¢ô£î¢ î£¬ùî¢ î¬ôõ¼è¢ è£¬í ò¤ì¢ì£ù¢.
78. î¼è¢ªè£´ î¬ôõ ù£¬í î¬ùº®î¢ î¬ôò¤ø¢ ø£é¢è¤ð¢

ªð£¼è¢ªèù ªõ¿ï¢¶ î£¬ùî¢ î¬ôõó¢è÷¢ ¹ô¤ò¤ø¢ «ð£ù£ó¢
Þ¼è¢¬èõ¤ì¢ ªì¿ï¢ªî ô£¼ ñ¤¬øõ¬ù õíé¢è¤ð¢ «ð£ù£ó¢
ñ¼è¢°ô£ ñ£¬ô ñ£ó¢ðù¢ ñî¤õô£ó¢ îñ¢¬ñð¢ ð£ó¢î¢«î.
79. ð£õ¤è÷¢ î¬ñò¤ù¢ «ø£´ ðöï¢îñ¤ öèî¢î¤ô¢ ô£ñô¢

æõ¤ô£ ªî£¼õ«óÂ ªñ£ö¤î¢¶«ñ ªõù¢ø¤è£íø¢
è£õù ¹ó¤î¤ ªóù¢ù õÂð¢ð¤«ò îñ¤öó¢ «è£¾ñ¢
«îõ¤«ò£ ªì¿ï¢¶ ªêù¢Á î¤èö¢ñí¤è¢ «è£ò¤ô¢ ¹è¢è£ù¢.
75. èø¢¬ø - ªî£°î¤. Ü¼ºóí¢ - ñ¤è¢è õô¤. 76. ²ñ¢¬ñ - Ãì¢ìñ¢. è¬÷èí¢ -
áù¢Á«è£ô¢. 77. îÁèí¢ - Üë¢ê£¬ñ. 78. ñ¼°ô£ñ¢ - ñíñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò.
318 | P a g e
3. Ü®¬ñð¢ ðìôñ¢
1. «ðó¬õ Ãì¢® òí¢íô¢ ªð¼ï¢îñ¤ ö¤ôé¢¬è ºø¢Áñ¢
Ýó¤òó¢ ªêò¬ôð¢ ðø¢ø¤ Ýò¢ï¢î«î£ ó£ò¢¾ èí¢ì£ñ¢
«ðóó ê¬ìò «õí¢®ð¢ ð¦ìíù¢ âùð¢«ðó¢ ªðø¢ø
Ìó¤òù¢ õìõù¢ øù¢¬ùð¢ ¹èô¬ìï¢ îî¬ùè¢ è£í¢ð£ñ¢.
2. îñ¤öó¢«ð ó¬õ¬ò õ¤ì¢´ê¢ êô¤ð¢¹ì ªù¿ï¢¶ ªêù¢ø

àñ¤öèî¢ ¶ò¤ó¢ªè£ô¢ ïë¢¬ê »¬ìòð£ñ¢ ð¬ùò ð£õ¤
îñ¤ö¼è¢ è¤òô¢ð£ »÷¢÷ îù¢ñî¤ð¢ ðî¬ù ï¦î¢¶î¢
îñ¤ö¼è¢ èö¤¾ è£íî¢ îù¢ùôî¢ ¶¬ø¹è¢ è£«ù.
3. èóõ¤¬ì ñ¼õ¤ õ£¿é¢ è÷¢õó¤ù¢ è÷¾è¢ «èø¢ð

Þóõ¤¬ì »îõ¤ ªêò¢» ñ¤¼÷¤Â ñ¤¼í¢ì ªïë¢êù¢
Üóõ¤¬ì òñ¼ ïë¢² ñë¢ê¤ìê¢ ªêò¢»ñ¢ õë¢êù¢
¹óõ¤¬ì òö¤¾ ªêò¢»ñ¢ ¹ù¢¬ñò¤ø¢ ø¬ôð¢ðì¢ ì£«ù.
4. õ£ô¤ò¤ù¢ øñ¢ð¤ «ð£ô õ£ö¬õî¢ î¤´«õ ªùù¢Á

«ð£ô¤ºù¢ ªê£ù¢ù ªê£ô¢ô¤ù¢ ªð£¼÷¤¬ù »í¢¬ñ ò£è¢°ñ¢
«õ¬ôò¤ù¢ º¬ùï¢¶ ð£»ñ¢ «õé¢¬è¬ò ò¬ìò ªõí¢μñ¢
è£ô¤ò¤¢ù¢ èù¢Á «ð£ôè¢ èò¬ñò¤ù¢ ø¬ôï¤ù¢ ø£«ù.
5. îù¢Âìù¢ õ¼õ î£èî¢ î£ºù ªñ£ð¢¹è¢ ªè£í¢ì

ïù¢ªùø¤ èìï¢î ï¦ôù¢ ºîô¤ò ï£ô¢õ «ó£´
¹ù¢ªùø¤ »¬ìò£ «ù£®ð¢ «ð£ò¢ð¢ð¬èð¢ ¹ôî¢î¤ ó£ñù¢
îù¢ù® »¬øò£ò¢ õ£öî¢ î£ù¢¹øð¢ ðì¢ì£ ùñ¢ñ£.
6. «è£õ¤¬ô òèù¢Á ñ£ìè¢ ªè£®î¢ªî¼ õî¬ùî¢ î£í¢®ð¢

ð£õô ¼÷¢÷ñ¢ «ð£ù¢ø ðöñ¢ªð¼ñ¢ ðî¤¬ò ï¦é¢è¤è¢
è£õ¤¬ù òö¤î¢¶ð¢ Ìõ¤ù¢ è®ñíé¢ ªè£÷¢õ£ù¢ «ð£ù¢ø
ð£õ¤»ñ¢ ð¬èõó¢ îé¢°ñ¢ ð£®¬òè¢ °Áè¤ ù£«ù.
7. îù¢ù¤ùî¢ îñ¤öó¢ ê£¬õî¢ îù¶õ£ö¢ õ£è ªõí¢í¤î¢

¶ù¢ùôó¢ ¶¬í¬ò ï£®î¢ ¶øï¢¶ï£í¢ ñ£ùî¢ «î£´
ïù¢ªùø¤ ò¤¶î£ ªùù¢Á ïìï¢îõî¢ î¦«ò£ó¢ îñ¢¬ñ
Þù¢ùôó¢ ð£® è£î¢î£é¢ è¤¼ï¢îè£ õôó¢èí¢ ì£«ó.
8. ò£ªóù õù¢ù£ó¢ «èì¢ð Ü®¬ñï£ í£¶ î£ù¤ù¢

ù£ªóù õï¢î õ£ø¢¬ø ò¬øò«õ ªò£¼õù¢ ªêù¢Á
Ìó¤òù¢ õó¾ Ãøð¢ ¹¬îªð£¼ ÷¬ìï¢î£ø¢ «ð£ô
Ýó¤ò Âõï¢¶ Ãõ¤ òÂñ¬ùð¢ ¹èö¢ï¢¶ ð¤ù¢Âñ¢,
3. ¹ó¾ - è£ð¢¹, Þé¢«è îñ¤öó¢. 4. è£ô¤ - ñ£´. 5. Ü®»¬ø - Ü®¬ñ.
9. ñø¢øõó¢ îñè¢° ºø¢ø õóù¢º¬ø ªê£ôªõô¢ «ô£¼ñ¢

ªðø¢øùñ¢ ªð¼ñ¢«ð ªøù¢ùð¢ ªð¼ñè¤ ö£ö¤ õ¦ö¢ï¢î£ö¢
¾ø¢øùó¢ ºù¢¬ùè¢ ªè£ù¢ø ªõ£ð¢¹òó¢ õ¤ô¢ô£ ïô¢«ô£ù¢
ªè£ø¢øõ¤ô¢ ôõ¬ùð¢ «ð£ø¢ø¤è¢ °ø¤ð¤¬ö ò£î õ¤ô¢«ô£ò¢.
10. îù¢ù¼ ºø¾ îù¢¬ùî¢ î£ù¢ñî¤î¢ î¤ôªùù¢ ø£½ñ¢

îù¢Âìù¢ ð¤øï¢î îé¢¬è î¬ùñøð¢ ð£«ù£ ºù¢¬ù
Þù¢ùôó¢ ïè¬ó ºø¢ø Þìó¢è¢èìô¢ õ¦ö¢î¢¶ õï¢«î£ù¢
îù¢¬ùïñ¢ ¹îô¢ï¦ ªîù¢ùî¢ îù¢¬ù» ñøï¢¶ ªê£ù¢ù£ù¢.
319 | P a g e
11. Üõ¢õ¬è ªòí¢í «õí¢ì£ äòï¦ ò¬ìï¢î õ£«ø
âõ¢õ¬è «òÂ ñù¢ù£ ªùò¢î«õ ò¤ôé¢¬èê¢ ªêô¢õñ¢
ªêõ¢õ¤î¤ ù¬ìï¢î£ ù¦é¢°ê¢ ê¤ø¤¶«ñ äò ñ¤ù¢ø£ñ¢
àò¢õ¬è ò£è¢èô¢ «ñ½ñ¢ àÁî¤ªòù¢ øÂñù¢ Ãø.
12. ïù¢Áïù¢ ªøù¢ø£ó¢ ñø¢«ø£ó¢ ïù¢ªùø¤ ò¤ô¢ô£ ó£ñù¢

Üù¢ªø£¼ «ð£¶ ñù¢ù£ ù¬øï¢îªê£ô¢ ôî¬ùî¢ îì¢ì£ù¢
ªð£ù¢ø¤Âñ¢ ¹èô£ õï¢¶ ¹è¢è¬ó õ¤ìô¢ïù¢ øù¢«ø
ªêù¢Áï¦ ªè£´õ£ ªõù¢øê¢ ê¤Áñî¤ òõ¬ù «òõ.
13. ºù¢ù¬ùð¢ ð¤øù£ø¢ ªè£ù¢Á º®¹¬ùï¢ îóê ù£ù£ù¢

Üù¢ù¬î òõ£õ¤ «òò£é¢ è´î¢îõù¢ øù¢¬ùè¢ è¤ì¢®
ñù¢ùõ£ õ¤ó£ñø¢ è£í õ¼ªèùê¢ ªê£ô¢ô£ ºù¢ùñ¢
¹ù¢ªùø¤ »¬ìò£ù¢ ªêù¢Á ¹èªôù õ®ò¤ô¢ õ¦ö¢ï¢î£ù¢.
14. õ¦ö¢ï¢ªî¿ï¢ ¶ó¤¬ñê¢ ²ø¢øñ¢ ªõÁè¢è¤Âñ¢ ¹èô£ õï¢¶

î£ö¢ï¢îõó¢ î¬ñè¢¬è ï¦è¢è£î¢ î°î¤«ññ¢ ðì¢ì ¾ù¢¬ùê¢
Åö¢ï¢îî¦è¢ °´ñ¢ð ªñù¢Âñ¢ ªî£ìó¢ðÁî¢ ¶ò¢ï¢î£ó¢ «ð£ô
õ£ö¢ï¢îù ªù÷¤«òù¢ ê£ó¢ï¢¶ ñ¬öªòùð¢ ªð£ö¤»ñ¢ õ¤ô¢«ô£ò¢.
15. àù¢ñ¬ù îù¢¬ùõ¤ì¢´ õ¤´ñ¢ð® ªò£¼«ð£ îô¢ôð¢

ðù¢º¬ø ªò´î¢¶ê¢ ªê£ù¢«ùù¢ ð£õ¤«èì¢ ì£«ù£ õ¤¢ô¢¬ôè¢
èù¢ñù º¬ìò£ ªùù¢¬ùè¢ è®ï¢¶ï¦ ï£ì¢¬ì õ¤ì¢´ê¢
ªêù¢ªñùî¢ ¶óî¢î õï¢¶ «êó¢ï¢îùù¢ ¹èô£ »ù¢¬ù.
9. Ýö¤ - èìô¢. 12. Üù¢Á - Üô¢ô.
16. Üøî¢î¤¬ùè¢ è£ð¢«ð£ ªùù¢ù ÜÂñù¢ºù¢ ªù´î¢¶ê¢ ªê£ù¢ù£ù¢

ñøî¢î¤¬ù »¬ìò£ «ù£´ õ£ö¢õî¤ø¢ ð¬èõ ù£è¤
Þøî¢î«ô î°î¤ ªòù¢ù ªõò¢î¤«ù ùí¢í£ô¢ âù¢¬ùî¢
¶øî¢î½ñ¢ ¹óî¢î ½ï¢ï¤ù¢ Áí¤õ¤¬ùð¢ ªð£Áî¢î î£°ñ¢.
17. îù¢ù¤è ó¤ô¢ô£ ¬õò îñ¤ö¬ó ªõô¾ï¢ î£õ¤ô¢

ïù¢ùôñ¢ ªð£¼ï¢î¤ ôé¢¬è ïèó¤¬ù òö¤è¢è ¾ï¢î£ù¢
âù¢Âò¤ ¼÷¢÷ ñì¢´ ñ¤òù¢ø«î£ ¼îõ¤ ªêò¢«õù¢
âù¢¬ù«ò£ó¢ ªð£¼÷£ ªõí¢í¤ «òõô ù£è¢è¤è¢ ªè£÷¢õ£ò¢.
18. âù¢øõ ù¤¼¬è Ãð¢ð¤ «òî¢î¤«ò ªî£¿¶ ï¤ø¢èè¢

°ù¢ªøùî¢ î¤óí¢ì «î£÷£ù¢ ªè£´é¢¬èò£ ô¬íî¢¶ð¢ ¹ô¢ô¤
Þù¢ø¤¼ï¢ î¤ôé¢¬èê¢ ªêô¢õ ªññ¢ð¤ù£ Âùè¢°î¢ îï¢«îù¢
ªêù¢Áï¦ ò¤ôé¢¬è «õï¢î£ò¢ê¢ ê¤øð¢ªð£´ õ£ö¢î¤ ªòù¢ù.
19. Ü®¬ñªè£í¢ ìõ¬ùð¢ «ð£¼è¢ è¼ï¢¶¬í ò£èè¢ ªè£÷¢÷è¢

è®î¤ù¤ø¢ øñ¢ð¤ îù¢ù£ø¢ èìô¤ù¦ó¢ ªè£íó¢ï¢¶ ªðò¢¶
º®¹¬ùï¢ î¤ôé¢¬è «õï¢î ù£è¢è¤«ò º¬øªò£ù¢ ø¤ô¢ô£è¢
ªè£®òõ ù¤ùªè£÷¢ ÷£ó¢«îé¢ °ø¤î¢îªè£ø¢ øé¢ªè£í¢ ì£«ù.
20. ïù¢ø¤ô£ù¢ Á¬íò£ò¢ õï¢î ï£ô¢õ¼è¢ °ó¤ò Ãø¤

ªõù¢ø¤«õô¢ ñù¢ùó¢ ñù¢ùù¢ «ñî° ªð¼¬ñ «èì¢´ê¢
ªêù¢ªøî¤ó¢ è£¬ô ºø¢øê¢ ªêò¢ñ¢ªñùð¢ ðí¤î¢î¤ ¼ï¢î£ù¢
åù¢ø¤ò ðö¤«ò£ó¢ ªêò¢î à÷õ¤¬ù òø¤îô¢ è£í¢ð£ñ¢.
16. ñøñ¢ - ð£õñ¢. ¹óî¢îô¢ - è£î¢îô¢. 19. Þù - Þõ¢õ£Á. ªè£÷¢÷£ó¢ «îñ¢

°ø¤î¢î ªè£ø¢øñ¢ - ªè£÷¢À ºù¢«ù Üòô£ó¢ ï£ì¢¬ì Þù¢ªù£¼õÂè¢°è¢
ªè£´î¢îô¢. (¹øî¢-21-1)
320 | P a g e
4. à÷õø¤ ðìôñ¢
1. ªðó¤ò«ó£´ ñó¤òî£¬ùð¢ ªðó¤ò«ó£´ ñ¬øªñ£ö¤è¢

°ó¤ò«ó£´ ºøõ¤«ù£´ ªñ£ö¤ªõî¤ó¢¾ ï¤èö¢õ¤¬ùî¢
ªîó¤ò«ó£´ ñ¼õ¤ò£ò¢ï¢¶ ªêù¢øªîù¢ ù¤ôé¢¬èñù¢
èó¤òÃï¢î ô¤¬øõ¤«ò£´ èöø¤ò£é¢ è¤¼è¢¬èò¤ô¢.
1. ñ¬ø - Ýò¢¾. ñ¬øªñ£ö¤è¢°ó¤òó¢ - Ü¬ñê¢êó¢ åö¤¾ âî¤ó¢¾ ï¤èö¢¾

ªîó¤òó¢. ºè¢è£ôî¢¬î»ñ¢ Ýó£ò¢ï¢îø¤ðõó¢; Üø¤õó¢.
2. æ®õï¢¶ ðìðìè¢è åø¢øó¢è÷¢ õíé¢è«õ

Ã´ñ£ù î¤ù¢ùªõù¢Á ÃÁè ªõùõõó¢
ß®ô£ õ¤ôé¢¬èò£À ñ¤¬øõõ£ö¤ õ£ö¤ïñ¢
ð¦ìíù¢ ªêòªôñè¢° «ðêªõì¢è ñ£°«î.
3. äò«ùªòù¢ ªê£ô¢½«õ£ñ î¬øòï£ ªõöõ¤¬ô

ªõò¢ò«ù£ õø¤õ¤ô£î õ¦í«ù£ Þóí¢ìèë¢
ªêò¢ò«õí¢´ ªñù¢Áè£ôï¢ «îø¤ªòõ¢ õ÷¾ï£÷¢
¶ò¢ò«ù ò¤¼ï¢î«ù£õê¢ ªê£ó¬íòø¢ø è¬ìñèù¢.
4. âï¢¬î«òªòù¢ ªê£ô¢½«õ£ ñ¤óí¢ìèù¢ ªêòô¤¬ù

ê¤ï¢¬îò¤ô¢ ï¤¬ùè¢è¾ï¢ î¤´è¢è¤´ î´è¢è¤ô£ù¢
ªõï¢î¹í¢í¤ô¢ «õÂ¬öè¢°ñ¢ õ¦íó¢«ð£ô õ£ó¤òó¢
ïï¢î«õïñ¢ Í¬óõ¤ì¢´ ïìï¢îùù¢ ð¬èð¢¹ôñ¢.
5. Üù¢Áõï¢î õÂñÂ ñ¬ìï¢¶ð¦ì íù¢ñ¬ù

ªõù¢ø¤õ£ô¤ ªè£¬ôò¤¬ù õ¤÷ñ¢ð¤ò£õ Öì¢®ï¦
ªêù¢Á«êø¤ù¢ õìõ¬ùê¢ ê¤øï¢î²è¢è¤ ó¦õù¤ù¢
åù¢ø¤õ£ö ¬õð¢ðªùù¢ Á÷¾Ãø¤ê¢ ªêù¢øùù¢.
6. à÷¾õï¢î õÂñù¢ªê£ô¢¬ô »Áî¤ò£èè¢ ªè£í¢´«ñ

è÷¾ªè£í¢ì è÷¢õó¢«ð£ôè¢ èõ¬ôªè£í¢ì ºèºìù¢
Ü÷¾ªè£í¢ì ð¬ìõô£ó¢è ÷£ùï£ô¢õ «ó£ìõù¢
°÷ñèù¢ø ðø¬õ«ð£ôè¢ °ï¢î¤ò£é¢° õï¢îùù¢.
7. ªè£®òó£ù ï¦ôù¢«õôù¢ °ò¤ôù¢«ïó¤ ò£è¤ò

ð¬ìõô£ó¤ «ù£´Ã®ð¢ ðö¤ñô¤ï¢î ð£õ¤»ñ¢
õìõó£ñù¢ ø¬ùò¬ìï¢¶ ñôó® ðí¤ï¢¶«ñ
Ü®¬ñò£è¤ òõμ÷£ùõ¢ õø¤õ¤ô£î õìõÂñ¢.
8. Ü®¬ñîù¢¬ù ò¤ôé¢¬èò£À ñóêù£è¢è¤ òõùî£

º®¹¬ùï¢¶ ¶¬íõù£è¢è¤ Íí¢ì«ê¬ù Åö¢îó
õ¤®»ºù¢ù ó¤ôé¢¬èîù¢¬ù ªõù¢Áîï¢¶ ñ¦÷¢õî£ò¢
ñìõù¦¶ ¹èô«õ£® õï¢îªñù¢ Á¬óî¢îùó¢.
9. Üõ¢¾¬óªê õ¤¹è£º ùí¢í½é¢ ªè£î¤î¢ªîö£è¢

ªè£õ¢¬õªòù¢ù õ¤¼èμé¢ °Áè¢è¤ù¤ø¢ ê¤õð¢¹ø
åõ¢¾ªñ£õ¢¾ ñ®¬ñõ£ö¢õ ¶íó¢õ¤ô£î õ¤óí¢ìèø¢
ªèõ¢õ¬è» ªñ£õ¢¾ªñù¢ ø¤îö¢è®î¢ îöù¢Á«ñ.
8. ñìõù¢ - Üø¤õø¢øõù¢.
321 | P a g e
10. àìù¢ð¤øï¢î õ¤÷õªôù¢Â º¬óèö¤ï¢î¤ù¢ «ø£ªìù
¶ìù¢ø¤ï¢î ð¬èõªùù¢Â º¬óõöé¢è ó£ñÂè¢
°ìù¢ð¤øï¢î õ®¬ñò£ù ªõ£ð¢ð¤ô£î ð£õ¤¬ò
àìù¢ð¤øï¢î èö¬ôªòù¢ù ¾ò¤ó¢°®ð¢ð ù£¬÷«ò.
11. âù¢¬ùªò£î¢î õ£ô¤«ò£ ªì¿ï¢î²è¢è¤ ó¦õù£ñ¢

îù¢¬ùªò£î¢¶ õìõó£ñù¢ øù¢¬ù»ø¢ ø¬ìï¢îõù¢
ºù¢¬ùªò£î¢ î¤é¢ªèù¢¬ù» º®è¢èªõí¢μé¢ ªè£®òõù¢
îù¢¬ùªò£î¢î ªè£®òó¤ï¢îî¢ îñ¤öèî¢î¤ ½í¢´«ñ£.
12. ïñ¢ð¤«ù£¬óè¢ ªè£ù¢ªø£ö¤è¢° ïô¢ôð£ñ¢ð¤ ùô¢ôõù¢

îñ¢ð¤ò£è õï¢ªîùè¢°î¢ î£ù¢ð¤øï¢¶ ðê¤ò´é¢
èñ¢ð÷¤î¢¶è¢ è¬÷õ÷ó¢è¢°é¢ èòõÂè¢ è®¬ñò£ò¢è¢
ªè£ñ¢¬ðªõì¢´é¢ «è£ìó¤è¢°è¢ ªè£®òè£ñ¢¹ ñ£ò¤ù£ù¢.
13. ¹èôªõì¢è ñ£°ªîù¢ù ¹¶¬ñ«ò£ ¾ôè¤ù¤ø¢

ðèô¤¼è¢° ñ÷¾ñ¤è¢è ðö¤ò¤¼è¢è «õ°ôð¢
ð¬èõÂè¢ è®¬ñò£ù ð£õ¤¬òî¢ îñ¤öªóõ¢
õ¬èò¤ù¤ø¢ ªè£ô£¶õ¤ì¢´ ¬õð¢ð«ó£ õø¤è¤«ôù¢.
14. ð¬ìè¢èôï¢ îó¤î¢îï£½ ðîó¢è«÷£´ Ã®«ò

ï¬ìð¢ð¤íï¢ î¬ùî¢îè ïìï¢¶ªêù¢ø¤ ó£ñ¬ù
Ü¬ìè¢èôñ¢ ¹°ï¢îð£õ¤ òø¤õ¤¼ï¢î ªîí¢í«õ
ñ¬ìè¢èô ªñ´î¢îèù¢ø ñé¢¬è«ð£½ ïô¢ô«÷.
15. âî¤ó¤õï¢¶ ïè¬óºø¢ø õ¤¼è¢°ïô¢ô «õ¬÷ð£ó¢î¢

îîó¤ô£î õîó¤«ôè¤ ò£ó¤òó¢è¢ è®¬ñò£ò¢ð¢
¹îó¤¼è¢°ñ¢ ¹ô¤¬òÎó¤ø¢ ¹°î¬õð¢ðó¢ «ð£ô¤ò
ðî¬óªòí¢í ªõí¢í¾÷¢÷ñ¢ ð¬îð¬îè¢° ¬îò«è£.
16. Üó²«õí¢´ ªñù¢ªøùè¢ èø¤¾Áî¢ î¤¼ð¢ð«ùô¢

õó¤¬ê«ò£´ º®¹¬ùï¢¶ ñù¢ùù£è¢è¤ «ìù¢ªè£«ô£
ðó¤ê¤ô£è õ®¬ñªè£í¢´ ð¬èõó£ø¢ øóð¢ð®ù¢
îó¤²èí¢ì ï¤ôñ«î£ªêï¢ îñ¤öó¢è÷¢ ªð£Áð¢ð«ó£.
17. è÷¾ªè£í¢ì è÷¢õó¢«ð£ôè¢ ¬è»é¢è£½é¢ ªè£í¢´«ñ

ð÷°ªè£í¢ì ðîó¢è÷£ù ð¬ìî¢î¬ôõó¢ îñ¢ºìù¢
à÷¾ªè£í¢ì ªõ£¼õù£è¤ æ®ù£¬ù ï£¬÷ï£ñ¢
õ¤÷¤¾ªè£í¢ì ñ£ò¤ùï¢î «ñõôó¢ ê¤ó¤ð¢ð«ó.
10. èö¬ô - àìô¤ø¢ «ø£ù¢Áé¢ èì¢®. 14. ñ¬ìè¢èôñ¢ - «ê£ø¢Áð¢ð£¬ù.

15. Üîó¢ - õö¤. 17. ð÷° - °ø¢øñ¢. õ¤÷¤¾ - ê£¾. «ñõôó¢ - ð¬èõó¢.
îñ¢ñ¤ùî¢î¤ù¬ó«ò ªè£ô¢è¤ø£ªóùê¢ ê¤ó¤ð¢ðó¢.
18. ñ£ùñ¤ù¢ø¤ð¢ ð¬èõù£ù õìõÂè¢ è®¬ñò£ò¢ð¢

«ð£ù«ð® îù¢¬ùõ¦í¢ ¹ôð¢ðî£ø¢ ðòù¤¬ô
ò£¬ù«ò£´ °î¤¬ó«î ó¼ï¢î¤øô¢ ñøõó£ë¢
«ê¬ù«ò£´ è£¬ô«ò ªê¼è¢è÷ñ¢ õ°è¢°õ¦ó¢.
19. âù¢Áî£¬ù ñù¢ù¼è¢ è¤òñ¢ðõî¢ î¬ôõ¼ñ¢

ªêù¢øùó¢õ íé¢è¤òù¢ù ªêò¢ò«õ î¤øªô£´
°ù¢ªøù¾ òó¢ï¢îñ£ìè¢ «è£ò¤¬ôè¢ °Áè¤«ò
ªõù¢ø¤è£μñ¢ «õ¬÷ï£® «õï¢¶èí¢ õ÷ó¢ï¢îùù¢.
20. á¬óõ¤ì¢ ®óí¢ìèë¢ªêò¢ «î£®«ù£¬ó ªò£ð¢ðõ¤ð¢

ð£¬óõ¤ì¢ ®¼ª÷Âñ¢ ð¬èî¢î¤ó ÷èô«õ
322 | P a g e
î£¬óªõì¢® õ£¬èÅ´ï¢ îñ¤öó£í¢¬ñ è£í«õ
è£¬óªõì¢®è¢ èî¤ó¢ðóð¢ð¤è¢ èî¤óõ ªù¿ï¢îùù¢.
5. «ð£ó¢è¢«è£ôð¢ ðìôñ¢
1. ê¤ø¢øø¤ ¾¬ìòõù¢ ªêù¢ø¤ ó£ñ¬ù

àø¢ø¬î ªò£ø¢øó£ ½÷¾ èí¢ìùñ¢
ïø¢øñ¤ö¢ ñøõó¢è÷¢ ï¬õò¤ô¢ ªõë¢êñó¢è¢
ªè£ø¢øñ ¶¬ìò«ð£ó¢è¢ «è£ôé¢ è£μõ£ñ¢.
2. ðèôõù¢ ªêé¢èî¤ó¢ ðóð¢ð¤ õô¢ô¤¼ì¢

ð¬èªèìè¢ è¤öè¢è¤ù¤ø¢ «ø£ù¢øð¢ ð£é¢°ìù¢
ªî£°èî¤ó¢ «õôõù¢ ªê£ù¢ù ªê£ø¢ð®
î¬èñ¤°ï¢ îñ¤ö¢ð¢ð¬ìî¢ î¬ôõó¢ êì¢ªìù,
3. áù¤¬ù »í¢´ì «ô£ñ¢¹ ñ£ó¤òî¢

î£¬ù«ò£ ìõ¬ù»ë¢ ê£ñ¢ð ô£è¢è«õ
ãªùÂ ºù¢Âìù¢ ªø¿è ªõù¢ù«õ
ò£¬ùò¤ù¢ ñ¤¬êºó ê¬øõ¤î¢ î£ó«ó£.
4. «ð£ó¢ºó ªê£ô¤ªêõ¤ ¹è£ºù¢ ñ÷¢÷ó¢è÷¢

è£ó¢ºè õ¤®ªòùè¢ èùù¢Á ê¦ø¤«ò
ï¦ó¢ñ¼ õ¤òï¤ô ªï÷¤ò õ£ó¤òð¢
«ðó¢ªõÁ õ¤òªîùð¢ «ðê¤ ò£ó¢î¢îùó¢.
20. î£ó¢ - å¼õ¬èð¢ ð¬ìõ°ð¢¹. è£ó¢ - Þó¾. 1. ï¬õ - °ø¢øñ¢, îõÁ. ªè£ø¢øñ¢ -
õ¦óñ¢. 3. Üõù¢ - ó£ñù¢. àìù¢Á - ê¤ùï¢¶. 4. ªõÁõ¤ò¶ - Þô¢¬ôò£°ñ¢.
5. Þî¢î¬ù ï£À ñ¤óí¢´ «î£÷¢èÀñ¢

ªêî¢îõù¢ ¬èè÷¤ø¢ «øñ¢ð¤ õ¦í¢ðìð¢
ªð£î¢î¤ò î¬êð¢ªð£î¤ ªð£Áî¢¶ ªõñ¢ð¤ì
¬õî¢îù ù¤¬øªòù õ¼ï¢¶ õ£ó¢ê¤ôó¢.
6. ðöï¢îñ¤ öèî¢î¤¬ìð¢ ð¬èò¤ù¢ ø£òî£ø¢

ªê¿é¢èî¤ó¢ õ¤¬÷ï¢î¤ì£ê¢ ªêò¢ò¤¢ ùê¢ªêò¤ù¢
à¿ï¢ªî£ö¤ô¢ ¹ó¤ï¢î¤ì£ ¾öõó¢ õ£ö¢ªõùè¢
èö¤ï¢îù ðèªôùè¢ èôé¢° õ£ó¢ê¤ôó¢.
7. îí¢ìñ¤ öèî¢î¤¬ìê¢ êñó¤ù¢ ø£òî£ô¢

àí¢ìù ªñ£è¢è«ô£ ´õð¢ðè¢ èí¢´ò¤ô¢
ªè£í¢ìù ªñ¿ï¢îùé¢ °¼î¤ ò£ø¢ø¤¬ùè¢
èí¢ìù ñ¤¬ôªòùè¢ èù½ õ£ó¢ê¤ôó¢.
8. Ü¼ï¢îñ¤ öèî¢î¤¬ì òñó¤ù¢ ø£òî£ø¢

è¼ï¢îùï¢ «î®»é¢ èô¬õ Ìê¤»ñ¢
õ¼ï¢î¤ùó¢è¢ °îõ¤»ñ¢ ¬õèô¢ «ð£è¢è¤ò£
ñ¤¼ï¢îùñ¢ õ¦í¤ªôù¢ ø¤¬ù» õ£ó¢ê¤ôó¢.
9. ªêï¢îñ¤ öèî¢î¤¬ìê¢ ªê¼õ¤ù¢ ø£òî£ô¢

323 | P a g e
ºï¢¬î«ò£ ªó£¿è¤ò º¬øò¤ø¢ øð¢ð¤«ò
ªõï¢î«ê£ Áí¢´ï£÷¢ õ¦í¤ø¢ «ð£è¢è¤«ò
õï¢îù ªñù¾÷ñ¢ õ¼ï¢¶ õ£ó¢ê¤ôó¢.
10. Þ÷¬ñ»ñ¢ õô¤¬ñ» ñ¦´ë¢ ªêô¢½øè¢

è¤¬÷ªò£´ ïì¢ªð£´é¢ ªè¿ñ¤¢ð¢ ðô¢õ¬è
õ÷ºì Âí¢´¯Þ õ£ö¢ï¢î îù¢ø¤ï£ì¢
è÷ñø¤ï¢ î¤ôªñùè¢ èõ½ õ£ó¢ê¤ôó¢.
11. õ¤ë¢ê¤ò ï¤¬óèõó¢ ªõì¢ê¤ «õò¢ï¢î¤ôñ¢

õë¢ê¤»ë¢ Å®ôñ¢ ñí¢ªð£ î¤ù¢¬ñò£ø¢
Áë¢ê¤èô¢ ¶ñ¢¬ð»ë¢ Å® «ô£ªñù£
âë¢ê¤ò ï£ì¢è¬÷ ªòí¢μ õ£ó¢ê¤ôó¢.
12. è£ù¤¬ì ïìï¢î¼é¢ è÷õ¤ô¢ õï¢¶ïñ¢

Ýù¤¬ó èõó¢ï¢¶ªêô¢ ôõ¬ó õ¦ì¢®òõ¢
õ£ù¤¬ó ñ¦ì¢è¤ô ñó¤¶ ðô¢ðèô¢
«ð£ù¶ õø¤ªîùð¢ ¹ôè¢° õ£ó¢ê¤ôó¢.
6. ªêò¢ - õ¤¬÷ï¤ôñ¢. 8. è¼ï¢îùñ¢ - ªðó¤ò ªêô¢õñ¢. ¬õèô¢ - ï£÷¢. 11.

Þ¼ ï£ì¢®¬ìð¢ð´ñ¢ ªð£¶ï¤ôñ¢ ªðÁõ¶ õë¢ê¤ò£°ñ¢. ¶ë¢² Þèô¢ - ê£îø¢°è¢
è£óíñ£ù «ð£ó¢. 12. õ¦ì¢® - ªõù¢Á. ¹ôî¢îô¢ - ªõÁî¢îô¢.
13. è¤ìé¢è¤¬ì »î¤ó¤¬ô ªè¿ñî¢ ªîõ¢õ¬ó

Üìé¢è«õ «òð¢¹¬ö òñ¢¹ ªî£ì¢®ôñ¢
å´é¢è¤ò ñùî¢¶ì Âí¢´ ´î¢¶õ¦í¢
ºìé¢è¤ù ªñùè¢¬è¬ò ºÁè¢° õ£ó¢ê¤ôó¢.
14. âù¢Á«ñ «òí¤ò¤ «ôø¤è¢ èí¢®ôñ¢

åù¢ø¤ò ðîíî¢î¤ Û´ë¢ ªêù¢ø¤ôñ¢
ñù¢ø¤¬ì ò£®»ñ¢ õò¤ø¢¬ø «ò£ñ¢ð¤»ñ¢
ªêù¢øù õèªõùê¢ ê¤μé¢° õ£ó¢ê¤ôó¢.
15. îí¢ªíùè¢ °÷¤ó¤ò îñ¤ö èî¢î¤¬ì

âí¢í¤ô£ ï£ì¢è÷£ õ¤èô î¤¢ù¢¬ñò£ø¢
¹í¢í¤ô£ ñ£ó¢ð¤¬ùð¢ ªð£Áî¢¶ ªõø¢Áí£
àí¢í¤«ò èö¤î¢îªñù¢ ÁÁº õ£ó¢ê¤ôó¢.
16. Üñ¤ö¢î¤¬ô ªòùõ¤ô£ î÷¤î¢î ôù¢ø¤«ò

î¤ñ¤ó¤ò ªõñ¶«î£ì¢ ®ù¾ î¦ó¢ï¢î¤ì
Üñó¤¬ù ò÷¤î¢î¤ô ùøï¢î õ£îªêï¢
îñ¤ö¤ó£ õíªùùê¢ êô¤è¢° õ£ó¢ê¤ôó¢.
17. Þî¢î¬ù ï£ì¢è÷£ ªõî¤ó¤ ò¤ù¢ø¤«ò

ªð£î¢î¤ò ¾¬øò¤Âì¢ ªð£î¤ï¢¶ ñ£ö¢è¤ù¤ó¢
Üî¢î¬ù «ð£¶ñ¤ù¢ ø÷¤è¢° «õªñù
ºî¢îñ¤ì¢ ªì£÷¤Áõ£÷¢ º¬ù¬ò «ï£è¢°õó¢.
18. Ýô¤¬ô ð¤¬êï¢îõ óù¢¬ù ñ£óöè¢

«ê¬ô¬òð¢ «ð£ó¢î¢îõó¢ «îõ¤ ñ£óöê¢
«è£ô¤ò è÷î¢î¤¬ìè¢ °õ¤è¢° õ¦ªóù
«õô¤¬ô ¸ù¤ò¤¬ù ªõ°í¢´ «ï£è¢°õó¢.
19. ¶®èøé¢ è¤ìè¢èöø¢ ªø£¿î¤ ò£ó¢î¢î¤ì

ªï£®ò¤ù¤ø¢ ð¬èî¢î¤ó÷¢ ªï£®ò ªõù¢ø¤ò£ñ¢
Ü¬ì°õ ªñù¢ù«õ ì£í¤ «ñõ¤ò
324 | P a g e
ªè£®ò¤¬ù »òó¢î¢î¤«ò Ã® ò£´õó¢.
13. è¤ìé¢° - Üèö¢. àî¤ó¢ Þ¬ô ªè¿ñ¢ - è¬óò¤½÷¢÷ ñóî¢î¤ô¤¼ï¢¶ è¤ìé¢è¤ù¢èí¢

àî¤¼ñ¢ Þ¬ô«ð£ô. ãð¢¹¬ö - Üñ¢ªðò¢»ï¢ªî£¬÷; Þ¶ ñî¤ô¢ º®ò¤½÷¢÷
ãõ¬øò¤½÷¢÷¶. 14. ðîíñ¢ - ñî¤ô¢ º®ò¤½÷¢÷ ñî¤½÷¢ «ñ¬ì. ñù¢Á - ñóî¢î®ð¢
ªð£¶õ¤ìñ¢. Üè¾ - õò¶. 16. Üñ¤ö¢¶ - «ê£Á. î¤ñ¤ó¤ò - õ÷ó¢ï¢î. î¤ù¾ - áøô¢.
îñ¤ö¢ Þó£õíù¢ - îñ¤ö¢, îñ¤öó¢. îñ¤ö¢ï£ì¢®ø¢°¬ìòõù¢. 18. Ýô¤¬ô - õò¤Á.
«è£ô¤ò - ãø¢ð´î¢î¤ò. 19. ¶® - å¼õ¬èð¢ ð¬ø; ºó²ñ£ñ¢.
20. º¶è¢°¬ø õ¤ù¢¬ñò£ô¢ ºóí¢ªè£ ÷£ó¤òó¢

ï¶è¢ªèù ªõ¼õ¤«ò ï´ï ´é¢è¤ìð¢
ªð£¶è¢ªèù ºè¤ô¤¬ìð¢ ¹°ï¢¶ «ñè¢°òó¢
ñî¤è¢°¬ì »òó¢î¢î¤«ò ñ¼õ¤ ò£´õó¢.
21. «èª÷£´é¢ è¤¬÷ªò£´é¢ ªè¿ñ¤ ò¤ù¢ªø£´

ï£Àôï¢ îùð¬è ï£® ù£ó¢è¢ªèù£
Ý÷¤¬ù Îè¢è¤«ò òí¤õ °î¢ªî£÷¤
õ£÷¤¬ù ï£ì¢®«ò ñøõ ó£´õó¢.
22. «è£ô¤ò «ð£ó¢è¢è÷é¢ °ø¤î¢î ªõ£ù¢ùôó¢

õ£ô¤¬ö òõó¢ïù¤ ñè¤ö¢ï¢¶ õ£ö¢¾Áé¢
è£ôñ î¤ù¢ªø£´ èö¤ï¢î ªîù¢ªø£÷¤
«õô¤¬ù ï£ì¢®«ò õ¦ó ó£´õó¢.
23. Ü®ñ¤¬ê ªò£ô¤èö ôë¢ê õ¦è¢è¤«ò

ªð£®ðì ªõ£ù¢ùôó¢ ªð£ù¢ø Ëø¤ì
ñ®ðì ñøõó¢è÷¢ ñøë¢ê¤ øï¢î¤ìî¢
¶®ò¤¬ù ºöè¢è¤«ò ²ø¢ø¤ ò£´õó¢.
24. ªõø¢ø¤¬õ õ£÷¢º¬ù õ¦ö¢ï¢¶ îù¢ù¼ë¢

ê¤ø¢Áò¤ó¢ õöé¢è¤ù ªù£¼õù¢ î¦ó¢è¤ô£è¢
ªè£ø¢øõ£÷¢ è¤ö¤î¢¶ìø¢ °¼î¤ ò¦ï¢îùù¢
ñø¢øõó¢ ñøî¢î¤¬ù õ°î¢îô¢ «õí¢´«ñ£.
25. ¶ø¢ø¤ò õ¤ù¤òªêë¢ «ê£ø¢Áê¢ ªêò¢èìù¢

ºø¢Áø õ£ó¤ò º¬ùð¢¹ ôé¢ªèì
ªõø¢ø¤¬ò ªòò¢î¤ì «õí¢® ªõø¢ø¤ò£é¢
ªè£ø¢ø¬õ ðóõ¤«ò °¿ñ¤ ò£´õó¢.
26. ðèôõ ùè½ºù¢ ð¬èð¢ð ù¤è¢°ôî¢

ªî£¬èò¤¬ùè¢ èî¤ªóùî¢ ªî£¬ôî¢î¤ «ôªñù¤ô¢
îèîè ªõùªõ£÷¤ó¢ îöô¤ô¢ õ¦ö¢ï¢î¤ò£ñ¢
¹èªö£´ ªîõ¢õó¢ºù¢ ªð£ù¢Á «õªñù¢ð£ó¢.
20. º¶è¢°¬ø¾ - ð°î¢îø¤¾. ºóí¢ - ñ£Áð£´. ï¶è¢ªèù - î¤¯ªóù.

ªð£¶è¢ªèù - õ¤¬óõ¤Âñ¢ â÷¤î¤Âñ¢. «ñè¢° - «ñô¢. 23. Üë¢ê, ªð£ù¢ø Ý´õó¢.
õ¦è¢°îô¢ - èì¢´îô¢. ñ® - «ê£ñ¢ðô¢. 25. ¶ø¢øô¢ - àí¢ìô¢.
27. èð¢ð¤ò ð¬èõ¬óè¢ èé¢°ô¢ «ð£¶ºù¢

îð¢ð¤ô£ î´è÷ë¢ ê£ò¢î¢î¤ «ô£ªñù¤ô¢
åð¢ð¤«ò ªè£ô¢ð¬ìè¢ èôé¢è ª÷£ù¢¬ø»ñ¢
¶ð¢¹øö¢ ¬èè÷£ø¢ ªø£´è¤ «ô£ªñù¢ð£ó¢.
28. õ¬÷ð¢ð´ ¬èò¤ù¦ó¢ õ£¬è Å®ò£ñ¢

å÷¤î¢ªî£¬è ªò£´ñ¬ù »ø¢ø¤ «ô£ªñù¤ô¢
325 | P a g e
Ü÷¤î¢ªî£ìó¢ ªõø¤ð¢¹ù ô÷¢÷ø¢ èí¢ð´
è÷¤ø¢ø¤ùî¢ î®ò¤ù¤ø¢ è£í¢® ªóù¢ðó£ô¢.
29. î¤í¢®ø ô¦ó¢ïÁï¢ «îùï¢ Éªñ£ö¤

åí¢ªì£® ê¤¬ùê¤¬îî¢ ªî£ö¤î¢î ð£õ¤¬òî¢
¶í¢´ªêò¢ î¦ó¢é¢°öô¢ ªî£ì¢ì ¬èò¤¬ùè¢
ªè£í¢´õï¢ ªîñè¢°ï¦ó¢ ªè£´è¢° õ¦ªóù¢ð£ó¢.
30. èò¤øî£î¢ î¤ó¤î¢¶ñ£ù¢ èù¢¬øè¢ èì¢®ìê¢

ªêò¤óÁ ªêñ¢ªð£ù¤ø¢ ªêò¢î ð£¬õò¤ù¢
àò¤ó¤¬ùê¢ ê¤¬ùê¤¬îî¢ ªî£ö¤î¢î ð£õ¤ò¤ù¢
ñò¤ó¤¬ù òÁî¢¶«ñ õ£¼ ªñù¢ðó£ô¢.
31. ð£ì¢®¬òè¢ ªè£ù¢Áªðí¢ ðö¤ªè£÷¢ ð£õ¤¬òê¢

ê£ì¢¬ìò£ ªôé¢è÷¢¬è êô¤è¢èê¢ ê£®«ò
õ£ì¢ììé¢ èí¢ªí£´ õìè¢è «í£ì¢®ìè¢
Ãì¢®ù¤ ô¬ìî¢¶«ñ ªè£í¼ ªñù¢ðó£ô¢.
32. ïù¢ùôë¢ ªêø¤îñ¤ö¢ ïé¢¬è ñ£ªó£´

ðù¢ùôë¢ ªêø¤ï¢îªð£ø¢ ð£¬õ ¬èªêòî¢
¶ù¢ùôó¢ º®ñí¤ ªî£°î¢¶è¢ ªè£í¢´õï¢
î¤ù¢ùôñ¢ ¹ó¤î¤ªóù¢ ø¤òñ¢¹ õ£ó¢ê¤ôó¢.
33. èôñ¢ð´ ºÁð¢ð¤¬ùè¢ è¬÷ï¢¶ ïï¢îñ¤ö¢è¢

°ôñ¢ð´ ïé¢¬è¬òè¢ ªè£ù¢ø õù¢ñ¬ù
¹ôñ¢ð¤ì ñ£º®ð¢ ªð£ù¢ªè£ íó¢ï¢¶ªêë¢
ê¤ôñ¢¹ªêò¢ îí¤°õï¢ ªî÷¤ñ¤ ªùù¢ðó£ô¢.
34. Üó¤è¢°¬è î¬ùò´î¢ î÷õ¤ ô£è¢°Á

ïó¤è¢°ôë¢ Åö¢ï¢î«ð£ô¢ ïñî¤ ôé¢¬è¬òð¢
ªð£¼è¢ªèùê¢ Åö¢ï¢îõð¢ ¹ô¢ôó¢ îé¢è¬÷
º¼è¢°õ ñ¤¬ñªòù ºóí¤ ò£ó¢è¢°õó¢.
27. ¶ð¢¹ - õô¤. 28. å÷¤ - ñ¤°¹èö¢. Ü÷¤ - õí¢´. Ü÷¢÷ô¢ - «êÁ. 30.
ªêò¤ó¢ - °ø¢øñ¢. 31. õ£÷¢ îìñ¢ èí¢ - ê¦¬î. 32. ¬è ªêò¢îô¢ - Üôé¢è£óë¢
ªêò¢îô¢. 33. èôñ¢ð´ñ¢ - Üí¤èôù¢ Üí¤»ñ¢.
35. è£ö¢î¢î¤ø ñøõó¢è÷¢ è÷¤î¢¶è¢ èí¢ªè£÷ð¢

ð£ö¢î¢î¤ø õ£ó¤òð¢ ð¬ì¬ò ñí¢ªè£÷
õ¦ö¢î¢î¤«ò ò¤ù¢¬ù«ò ªõø¢ø¤ ªè£í¢ªñù
õ£ö¢î¢î¤«ò ð¬ìè¢èôñ¢ õöé¢° õ£ó«ó£.
36. èì¢®ò èöô¤¬í èøé¢èè¢ è£õ¤î¤ð¢

ðì¢ìñ î¬ìï¢î¤¬ø ð£ó¢¬õ î£é¢è¤«ïó¢
îì¢®ô£î¢ îñ¤ö¢ð¢ð¬ìî¢ î¬ôõ ó£ò¬ó
ñì¢ìõ¤ö¢ ¶ñ¢¬ðÉò¢ ñøõ «óî¢¶õó¢.
37. ê¤ùî¢¶«ñ ªêô¢½ñ¤ê¢ ªê¿ï¢î ñ¤ö¢ð¢ð¬ìè¢

ªè¬ùî¢îõó¢ ð¤¬öî¢îù ó¤Áî¤ è£μõó¢
Þù¤î¢î¬ì ò¤¬ôªòù õ¤óé¢è¤ ï¦÷¢ªè£®
ñ¬ùî¢î¬ô ñìï¢¬îòó¢ õ÷¢¬÷ ð£´õó¢.
38. î£¬ù¬ò ò¤ô°¬ðï¢ î¬öò î£è¢è¤«ò

«î£ù¤õï¢ ªî£¿°ï¦ó¢ê¢ «ê£ó¤ «îè¢è¤«ò
ò£¬ùè ÀèÀ«ê øîù¤ ô£ó¤òó¢
ï£Âù¤ º®î¢î¬ô ï´õ ªñù¢ðó£ô¢.
326 | P a g e
39. ªðø¢øõ ¼õð¢¹øð¢ ð¤¬öî¢î ô¤ù¢ø¤«ò
ªðø¢øõ¤õ¢ ¾ìø¢ðòù¢ ªðø¢ø ñ¤ù¢ªøù
àø¢øõ «ó£´î£ ºÁî¤ ò£ò¢ð¢ªðÁé¢
ªè£ø¢øñ î¤¬õªòùè¢ ÃÁ õ£ó¢ê¤ôó¢.
40. ñ£í¤¬ö õ¤øô¤òó¢ ñè¤ö¤ù¢ õ¤ñ¢ºõó¢

Ìí¤ò ð¬ø°öô¢ ¹î¤¶ ðí¢μõó¢
ò£íó¤ù¢ «øò¬ìï¢ «îªñù¢ ø£ó¢ªõ£´
ð£íó¢è÷¢ ê¦ø¤ò£ö¢ð¢ ðí¢μ õ£ó«ó£.
41. Üô¢ªô£´ ðè½¬ø òñó¢ï¢î î£ö¢¾«ð£ò¢ð¢

¹ô¢ô¤«ò ð¬è»ìø¢ ¹î¤ò õ£ö¢¾Áñ¢
ðô¢ô¤ò ð¬ìè¢èôñ¢ ð¿¶ ð£ó¢î¢î¤ìè¢
ªè£ô¢ôó¢è Ù¶¬ô °¼¬è «ï£è¢°õó¢.
35. è£ö¢ - àÁî¤. èí¢ªè£÷ô¢ - è´ë¢ê¤ùé¢ªè£÷ô¢. 36. ñì¢´ - ñíñ¢,

«îù¢. 37. õ÷¢¬÷ - àôè¢¬èð¢ ð£ì¢´. 38. «î£ô¢ ï¤õï¢¶ - «î£ô¤ù¤ù¢Á «î£ù¢ø¤.
ï£ô¢ ¸ù¤ - ªî£é¢°ñ¢ ¸ù¤. àèÀîô¢ - î¤ó¤ï¢¶öè¢°îô¢. 41. ¹ô¢½îô¢ - ªð£¼ï¢¶îô¢.
ðô¢ô¤ò - ðôõ£è¤ò. à¬ô°¼° - à¬ô¬ò»ñ¢ ¶¼î¢î¤¬ò»ñ¢
42. ªî¼î¢î¬ô ºóªê£ô¤ ªêõ¤¹ è£ºùñ¢

ªð£¼è¢ªèùê¢ ªê¼è¢è÷ñ¢ ¹°ï¢¶ öè¢è¤«ò
Þ¼è¢¬è¬ò ªòò¢¶õ ªñù¢ù ñ£è¢°ôñ¢
î¼è¢ªè£´ ñî¤ø¢²õó¢ î£õ¤è¢ èî¢¶ñ£ô¢.
43. ªõ÷¤ø¤ò «è£ì¢®ù£ô¢ õ¤ôé¢è¤è¢ è£ô¢¶¬õî¢

ªî£÷¤Áõ£÷¢ ñøõó¤ Âò¤¼í¢ «ð£ªñùð¢
ð¤÷¤ø¤«ò »ìô¤¬ùð¢ ð¦ø¤ ªñ£ò¢ªõø¤è¢
è÷¤Áè÷¢ ªõ÷¤ð¢ðìè¢ èï¢¬î »ï¢¶ñ£ô¢.
44. Ýó¤òó¢ ¶õù¢ø¤ò è÷î¢¶ ÷£ñ¢ð¤íê¢

«ê£ó¤ò¤ ù¤¬ì»¼÷¢ ¶õí¢´ «êð¢¹øî¢
«îó¤¬ù ò¤¿è¢è«õ î¤óí¢´ ñ£è¢è¬÷
õ£¼ªñù¢ Áòó¢ªè£® ñôó¢è¢¬è è£ì¢´«ñ.
õë¢ê¤î¢¶¬ø
45. Þù¢ù õ¤ôé¢¬è

ïù¢ùèó¢ ë£ì¢ð¤ù¢
ñù¢Â ñøñ¤è¢
è¤ù¢ªùù¢ ªø¿ï¢î.
46. ªõë¢ê¤ù ñ¤è¢°

õ¤ë¢ê¤ò õ¦óó¢
Üë¢ê¤ì õô¢ô£ó¢
ªïë¢² ï¤õð¢ðó¢. ¢.
47. ß® ô¤ôé¢¬è
ñ£ì ñÁè¤ø¢
ð¦´ ð¤øé¢èè¢
Ã®ùó¢ ªè£ô¢«ô. ¢.
48. àï¢¶ ºö¤¬ë

¬ñï¢î ñøõó¢ ¢
327 | P a g e
õï¢î õìõó¢
äï¢îø õ£ó¢ð¢ðó¢.
49. ¶ñ¢¬ð ¶ôé¢è

õñ¢ðó¢ ñôé¢èî¢
îñ¢ªðòó¢ îé¢è
ªõñ¢ð¤ õ¤¬óõó
50. æ¬è ªò£´ïô

õ£¬è ñôó
«õèöô¢ õ¦óó¢
ð£° ð´õó¢.
51. ªõø¢ø¤¬õ «õ¬ôè¢

ªè£ø¢ø¬õ ªè£÷¢÷
Þø¢ªøù ßï¢¶
ªêø¢øë¢ ê¤øð¢ðó¢.
52. ªðø¢øõó¢ ªðì¢ðè¢

ªè£ø¢ø×ó¢ «è£÷¤ù¢
ªõø¢ø¤õ£÷¢ õ¦ê¤
ºø¢Áõó¢ ºù¢«ð.
42. ñ£ - °î¤¬ó. 43. õ¤ôé¢è¤ - °î¢î¤è¢ªè£ù¢Á. èï¢¶ - èì¢´î¢îø¤. 44.

¶õù¢ø¤ò - ªêø¤ï¢î. 45. ë£ì¢¹ - «ð£ó¢. 46. Üô¢ô£ó¢ - ð¬èõó¢. ï¤õð¢ðó¢ - àòó¢õó¢
- ñø¾íó¢¾ ñ¤°õó¢. 48. àï¢¶îô¢ - «ñ«ôÁîô¢. äï¢¶ - äñ¢ ¹ôù¢, äï¢¶ Üø -
àíó¢¾ªèì. 49. õñ¢ðó¢ - ð¬èõó¢. 50. ñôó«õ èöô¢ õ¦óó¢ âù¾ñ¢, «õ° Üöô¢
õ¦óó¢ âù¾é¢ ªè£÷¢è. «õè¤ù¢ø î¦ð¢ «ð£ôê¢ ê¤ùñ¤è¢èõó¢. 52. áó¢«è£÷¢ - î¤é¢è¬÷ê¢
Åö¢ï¢¶÷¢÷ õì¢ìñ¢. ºù¢¹ - õô¤. ñø¾íó¢ê¢ê¤.
53. õ¤í¢ñî¤ ªõ÷¢èð¢

ðí¢ñî¤ ð£í¢®ô¢ ¢
ñí¢ñî¤ õù¢¬èè¢
èí¢ñî¤ è£½ñ¢.
54. âó¤ê¤ù ªñô¢«ô£ù¢

ðó¤² ðì«õ ¢
àó² º¼ñ¤ù¢ ¢
ºó² ºöé¢°ñ¢. .
55. Üé¢è¤è ô£ó¢ï

´¢é¢è¤ªò£ ´é¢èð¢ ¢
ªð£é¢è¬ôð¢ «ð£ôê¢
êé¢èº öé¢°ñ¢.
56. Ü´ð¬è ò£÷ó¢

å®ðì ¾÷¢÷ñ
328 | P a g e
Þ®ªòù «õè¤´
è¤´ªõÂé¢ è¤¬í«ò.
57. Ý´ø õë¢ê¤

æì«õ ªò£ù¢ù£ó
ßìó¤ «òø¤ø
«è£´ °ºÁñ¢
58. ñ¬øòõó¢ ñ¼÷

ï¤¬øò¼ñ¢ ñøõó
Þ¬øñè¤ö¢ï¢ î¤ìð¢«ð£ó¢ð¢
ð¬øò® ð´«ñ.
èô¤î¢¶¬ø
59. ªî¼õ¤ ô£®÷ë¢ ê¤Áõ¬ùê¢ ªê¼ð¢ð¬ø «èì¢«ì

à¼õ ªõ£í¢èö ôí¤ï¢¶¬ì »´î¢î¤ò£ ó¤ò¬óè¢
è¼õ Áî¢¶õ£ ªõù¢Á«õô¢ ¬èªè£´î¢ îÂð¢¹ñ¢
å¼ñ èù¢ø¬ù òù¢ø¤«õ ø¤ô£î¢îñ¤ ªö£¼î£ò¢.
60. ðø¢ø¤ ô£¶º ù£ª÷î¤ ó£ó¤òð¢ ð¬ì¬ò

ªõø¢ø¤ èí¢ìî£ ½ï¢¬îº ù¤¬øîó õ¤¼ñ¢ð¤ð¢
ªðø¢Á õï¢îùù¢ ð£ªóùè¢ è£ì¢´õ£÷¢ ð¦¬ö
òø¢ø «õ£ó¢îñ¤ öù¢¬ùè£ õ¤î¤ð¢ªðò ó£ö¤.
61. Þï¢î ªõ£í¢èî¤ó¢ õ£÷¤¬ùî¢ îñ¤öèî¢ î¤ù¤ò£ñ¢

õï¢î¤ «ô£ªñù «õ£®ì õìõ¬ó «ò£ì¢®
Üï¢î ï£÷¤ù¤ ô¤¬øîó ºîø¢ðó¤ ê£è
àï¢¬î ªðø¢ø¶ ð£ªóùè¢ è£ì¢´õ ª÷£¼î£ò¢.
53. ðí¢ñî¤ - Üöè¤ò. ð£í¢®ô¢ - «èìòñ¢. ¬èè¢èí¢ ñî¤è£½ñ¢ -

¬èò¤ìñ£è ï¤ô¾ å÷¤õ¦²ñ¢. 54. âô¢«ô£ù¢ - Åó¤òù¢. à¼º - Þ® 57. Ý´îô¢ -
ªð£¼îô¢. 60. ð¦¬ö - °ø¢øñ¢. Ôè£õ¤î¤Õ âù¢Âñ¢ ðì¢ìñ¢ ªð£ø¤è¢èð¢ðì¢ì «ñ£î¤óñ¢.
62. ªêï¢î ñ¤ö¢ªñ£ö¤è¢ è£è«õ ºù¢ªê¼ê¢ ªêò¢¶

õï¢î î£ó¤¬ù ªò£ö¤ðì Ëø¤«ò õ£¬è
îï¢¶ ªè£ô¢è÷¤ Áöè¢è¤«ò è÷î¢î¤¬ìê¢ ê£ò¢ï¢î
îï¢¬î èô¢ô¤¬ùè¢ è£ì¢ìõ£ ª÷£¼îù¤î¢ îñ¤ö¢î¢î£ò¢.
63. Þù¢Á «ð£ó¤Âè¢ èÂð¢ð«õ ò£ª÷ùè¢ è¤ô¢¬ô

Üù¢Á î£ò¢ªñ£ö¤è¢ è£èõõ¢ õ£ó¤òó¢ îñ¢¬ñè¢
ªè£ù¢Á ªè£ô¢è÷ñ¢ ð£®ìð¢ ªð£¼¶ªñù¢ «è£Âñ¢
ªõù¢Á ªêù¢øù ªùù¢ªêò¢«è ªùù¢Â«ñ£ó¢ ªñô¢ô¤.
64. æ¬è «ò£ì¼ï¢ ¶ñ¢¬ðòï¢ ªî£¬ì¹¬ùï¢ ¶õï¢«î

ß¬è «ò£ªì£÷¤ õ£ì¢¬èºî¢ î£®«ò ò¤ù¤¶
«ð£è¤ «òõì õ£ó¤ò ªñ£ö¤ðìð¢ ªð£¼¶
õ£¬è Å®«ò ñ¦÷¢ªèù õ¤´è¢°«ñ£ó¢ ñìï¢¬î.
65. ªðø¢ø ï£÷¤Âñ¢ ªðó¤î¤ò£ Âõï¢î¤ìð¢ ªð¼è¤

ºø¢Á ñ£ó¤òð¢ ð¬èò¤¬ù õôé¢ªèì º¼è¢è¤è¢
329 | P a g e
ªè£ø¢ø ºø¢Áõ£ õ¤ô¢¬ô«òø¢ ªè£ô¢è÷¤ Áöè¢è¤
ñø¢ø õø¢ªø£´ õ¦ö¢°¬õ ªòù¢Â«ñ£ó¢ ñøî¢î£ò¢.
66. âø¤ï¢î «õô¤¬ùè¢ èí¢´«ñ õ¤ö¤î¢îè í¤¬ñð¢ð¤ù¢

¹øï¢î ¼îô¤ø¢ ð¤ø¤î¤¬ô ò£îô£ø¢ ¹îô¢õ£
ð¤øï¢î ï£÷¤Âñ¢ ªðó¤î¤ò£ Âõï¢î¤ìð¢ ªðòó¢ï¢¶
ê¤øï¢î õ¦óù£ò¢ õ¼èªõù¢ ð£ª÷£¼ ê¤ùî¢î£ò¢.
67. õ£¬ö «ïó® õ£¬öò£ò¢ ñøè¢°® õï¢î

õ¦ö¤ ù¦÷¢°® î£é¢°ªêô¢ õ£¾¬ù «ñõ£ó¢
«è£¬ö ªòù¢ø¤®ù¢ ñ£ùñ¢õ¤ì¢ «ì»ò¤ó¢ ªè£í¢´
õ£ö è¤ù¢ø¤«ôù¢ è£í¢®ªòù¢ ð£ª÷£¼ ñøî¢î£ò¢.
68. ðí¢¬íè¢ ªè£ì¢°ñù¢ ù£ò¢ïèó¢ ºø¢Áñð¢ ðî¬ó

ªõí¢ªíò¢è¢ èì¢®«ð£ô¢ ï¤íºèî¢ î¬ôò¤¬ù ªõì¢®è¢
èí¢¬íè¢ °î¢î¤«ò ò¦°õù¢ èò¤ªôùè¢ èî¤ó¢ªè£ò¢
ªñ£í¢¬íè¢ èî¢î¤¬òî¢ î¦ì¢´«ñ£ ó¤÷ï¢îñ¤ö¢ º¬÷«ò.
62. îï¢¬îèô¢ - îï¢¬îò¤ù¢ à¼¾ñ¢ «ð¼ñ¢ ¹è¿ñ¢ ªð£ø¤è¢èð¢ ðì¢ì ï´èô¢. 64. æ¬è
- ñè¤ö¢ê¢ê¤. ß¬èè¢¬è, õ£ì¢¬è âù¢è. 68. ªè£ì¢èô¢ - Ãì¢ìô¢. º¬÷ - ñèù¢.
69. ãªùï¢ î£»ùè¢ ªèù¢ù«ð£ ªõ¿ï¤¬ô ñ£ìñ¢

õ£ùï¢ î£õ¤ò è®ñî¤ ô¤ôé¢¬è¬ò õ¬÷è¢°ñ¢
è£ùï¢ î£õ¤ò õìõó¢îñ¢ º¶è¤¬ùè¢ è£í
ï£Âï¢ î£ù¢õ¼ «õªùù õ¿ªñ£¼ ïø¢«êò¢.
70. ªïë¢ê¤ ô¦óñ¤ ô£ªî£¼ ªðí¢ªíù ï¤¬ùò£

îë¢ê¤ «ô£î¤¬ò »¼è¢°¬ôî¢ «î£¬ùªòù¢ ùí¢í£
õë¢ê¤ ñ£ó¤¬ì ªò÷¢÷¤«ò ªè´î¢î¤ì ñ£ùñ¢
°ë¢ê¤ ¬òð¢ð¤®î¢ î¤¿î¢¶õ£ ªõù¢Â«ñ£ó¢ «è£¬î.
71. Éó¤ èì¢®ò£ ù£®ì õù¢¬ù¬òî¢ ¶ð¢ð¤ø¢

«ê£ó¤ ê¤ï¢î¤ìè¢ èí¢ðì£ ¾Áð¢¬ð»ï¢ ¶í¤î¢î
Ýó¤ òù¢ê¤¬ô ï£í¤¬ù »Áî¤ò£ òÁî¢¶ê¢
«ê¼ ªñï¢¬îªòù¢ ð£ª÷£¼ îñ¤ö¢ªñ£ö¤ê¢ ê¤Áñ¤.
72. Ý¬ôð¢ ð£è¤Â ñ¤ù¤òªêï¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤è¢ è£è

«ñ¬ôè¢ è£¬ôªõñ¢ ð¬èð¢¹ôè¢ è÷¤ø¢ø¤ùñ¢ õ¦ö¢î¢î¤ð¢
ð£¬ôð¢ «ð£ù¢øªõí¢ «è£ì¢®ù£ø¢ ðí¢í¤ò èì¢®ø¢
è£¬ôð¢ ð£¼ñí¢ í£ªõù¢ð£ «÷£ó¢è¼é¢ èí¢í£÷¢.
73. ºï¢¬î ò£ó¤òð¢ ð¬ìò¤¬ù º¶è¤ì «õ£ì¢®

âï¢¬î òù¢ùõ ªóø¤ï¢¶õ¤ì¢ «ì£ì«õ ªò´î¢¶
õï¢î «õô¢è÷£ ô£è¢è¤ò ñí¤º¬è ºô¢¬ôð¢
ðï¢îó¢è¢ è£ô¢è¬÷ð¢ ð£¼ªñù¢ ð£ª÷£¼ ð£¬õ.
74. ñ£î ó£í¢¬ñò¤ô¢ ô£îªñô¢ ô¤òªóÂñ¢ õ¬êê¢ªê£ø¢

«ð£î ªõí¢í¤ìð¢ ðì£îèø¢ ªø£¬ôõ¤ù¤ø¢ ¹èö¢«êó¢
Íî¤ù¢ ºô¢¬ôò¤ô¢ ô£í¢ºô¢¬ô «ò£®÷ ºô¢¬ô
æî õ£ö¢î¢î¤õô¢ ô£í¢ºô¢¬ô îù¢¬ùñ¦è¢ °òó¢ï¢î£ó¢.
75. Þù¢ù õ£Áõô¢ ô£í¢èÀñ¢ ªðí¢èÀ ñ¤èô¤î¢

ªîù¢ù¤ ôé¢¬èñ£ ñøè¢°®è¢ °¬ø»÷£î¢ î¤èö
ñù¢ùó¢ ñù¢ùõù¢ èí¢´òó¢ ñ£®ñ¦ î¤¼ï¢«î
Þù¢Â ñ£ó¤òð¢ «ð¼÷ «î£ªõù õ¤èö¢ï¢«î.
330 | P a g e
70. Üñ¢ê¤ô¢ æî¤ - Üöè¤ò °÷¤ó¢ï¢î Ãï¢î¬ô»¬ìò è£ñõô¢ô¤. 71. ¶ð¢ð¤ù¢ -
ðõ÷ñ¢«ð£ô. ï£í¢ - èò¤Á. 74. ñøî¢î¤¬ùî¢ î£òó¢ ÃÁîô¢ Íî¤ù¢ºô¢¬ô; ñ¬ùõ¤òó¢
ÃÁîô¢ Þô¢ô£÷¢ºô¢¬ô; ê¤Áõó¢ ÃÁîô¢ Þ÷ ºô¢¬ô; ñøõó¢ ÃÁîô¢
õô¢ô£í¢ºô¢¬ô. õ£ö¢î¢î¤ ê¤Áõó¢ æî - ð¤øó¢ õ£ö¢î¢î¤è¢ Ãø. ñ¦è¢°òó¢îô¢ -
«ññ¢ð´îô¢.
76. ð¼î¤ ºù¢ðù¤ð¢ ðìôñ£ ñ£ó¤òð¢ ð¬è¬ñ

Üó¤¶ ñ¤ù¢øî¤ ¬ôòº ñ¤ù¢ø¤óí¢ ìèó£ø¢
ªð£¼¶ñ¢ «ð£î¤ù¤ ô¤¬ìò¤¬ì õë¢ê¬ù ¹ó¤»ñ¢
å¼¬ñ ò£ð¢ðô£ù¢ «õªø£¼ °¬øò¤¬ô »í¢¬ñ.
77. âù¢Á ªè£í¢´ªêï¢ îñ¤ö¤ó£ õíÂñ£é¢ è¤¼ð¢ð

åù¢ø ¼ï¢î¤øô¢ ñøõªóô¢ ô£ï¢î¤óí¢ ªì£¼é¢«è
ñù¢Á «î£ù¢Áïô¢ ôí¤»øî¢ ªî£è¢èùó¢ õìõó¢
ªêù¢Á ñ£ñî¤ô¢ ºø¢ø¤ò õ£ø¢ø¤¬ùî¢ ªîó¤õ£ñ¢.
6. áó¢ºø¢Á ðìôñ¢
1. õìõ£ó¤ò õë¢êè ïë¢êèÏó¢

Þ¬ìò£ó õ¬÷ï¢î¤ì «õªð£¿¶
õ¤®ò£º ªù¿ï¢¶ õ¤¬óï¢¶ì«ù
Ü¬ìõ£ªñù õ£õù ªêò¢îù«ó.
2. ð¬ìò£÷ó¢è÷¢ ðø¢ðô õ£è¤ò«ð£ó¢ð¢

ð¬ìò£¬õ»ñ¢ ðí¢¹ì ù£ò¢ï¢¶ê¤¬ôî¢
ªî£¬ì«ò£´òó¢ «î£í¤è÷¢ Éí¤»ø
õ®«õªô£´ õ£÷¢º¬ù ¬è»÷ó¢õ£ó¢.
3. è¤¬í«è£´ è¤¬÷ºó êñ¢ðí¤ôñ¢

ð¬í«è£ô¤ù ðí¢ªè£À õ£óí¤õ
Üí¤õ£óí¤ï¢ î£õù ò£¬õ»«ñ
¹¬íò£è«õ «ð£ó¢õôó¢ ¬èªðÁõó¢.
4. ðó¤ðí¢μõó¢ ðí¢μõó¢ ð£»¼÷¢ê¦ó¢

Üó¤ðí¢μõó¢ ðí¢μõó¢ Ýò¢ð¬ì»÷¢
èó¤ðí¢μõó¢ ðí¢μõó¢ è£ô¢õô¢èì£ê¢
êó¤ðí¢μõó¢ ê£ô¢¹ø ò£¬õ»«ñ.
76. ¬ñò£î¢îô¢ - ñòé¢°îô¢. 2. ªî£¬ì - ï£í¢ ªî£´ð¢¹. «î£í¤ - Üñ¢¹. Éí¤ -

Üñ¢¹è¢Ã´. à÷ó¢îô¢ - î¦ì¢´îô¢. 3. è¤¬í - å¼õ¬èð¢ ð¬ø. «è£´ - ªè£ñ¢¹.
è¤¬÷ - æó¤¬êè¢è¼õ¤. ðí¤ôñ¢ - êé¢°. ð¬í - Íé¢è¤ô¢ «ð£ù¢ø î®. «è£ô¢ - î®.
Þù - Þ¬õ «ð£ù¢ø ð¤ø¾ñ¢. 4. Üó¤ - «îó¢. Ýò¢ð¬ì à÷¢ðí¢μõó¢ «õí¢®ò
ð¬ìè¢ èôé¢è¬÷î¢ «î¼÷¢ ¬õð¢ðó¢. ê£ô¢¹ - î°î¤.
5. ðòíð¢ðì õ£õù ðí¢μ¬èò¤ô¢

õòè¢°÷ õ£ò¢î¼ õ£ù¢¹°î
ªêòù¢ñ¤è¢°òó¢ ªêï¢îñ¤ ªö£ø¢øó¢è¬÷ð¢
ðòÂè¢ªèî¤ó¢ ð£ó¢î¢î¤´ ð¦ìíÂñ¢.
331 | P a g e
6. ð¬èò£÷ó¢¬è ðì¢®ì «õªêò½ñ¢
õ¬è«ð£è¤ò õù¢ªè£¬ô ò£÷ó¢ðìó¢
î¬è«ñòõó¢ îñ¢¬ñò ®î¢îìì£
à¬èõ£ó¢ê¤¬ô «ò£ù¤ìñ¢ õ¤ì¢ìù«ó.
7. Þð¢«ð£¶ õ¤®ù¤õ «óè¤ñ¬ø

îð¢ð£¶ î¬ì¹ó¤ õ£ó¢ªêô«õ
¬èð¢ð£é¢ªè£´ è£õô¤ «ôò¤õ¬ó
¬õð¢ð¦ªóù «õ£î¤ùù¢ õù¢ªè£¬ôò£ù¢.
8. Þ¬ø«òÂªñ£ «óî¤ô ªó£ø¢øó¢è¬÷ê¢

ê¤¬ø«è£½îô¢ î¤í¢í¤ò «ó£´î¤èö¢
Üø«ñòõó¢ îë¢ªêò ôù¢ªøÂïù¢
º¬ø«ò£ó¢ðèô¢ ºù¢Â ñø¤ï¢î¤ô«ù.
9. ²ì«ó£ù¢õó «õòõó¢ ¶í¢ªíù«õ

ðìó£è¤ò ð£ô ñîù¢õö¤«ò
èìô£ò è¤ìé¢° èìï¢î¤èô£ó¢
Ü¬ìõ£è ïìï¢îù óè¢è¬ó«ò.
10. èù¢ø¤î¢î¬ì ªêò¢ò¤ò è£õô¬óè¢

ªè£ù¢øè¢è¬ó ªêù¢øõó¢ Ã´ñ¢õ¬ó
ï¤ù¢øè¢è¬ó «ïó¢¬ñò¤ ô£è¢è¬ì«ò£ù¢
ªð£ù¢øî¢îñó¢ è£õô¢ ¹ó¤ï¢îù«ù.
11. õ¤ô¢ô£÷¤è ÷£è¤ò «ñõôó£ñ¢

ªð£ô¢ô£õ® õ£ó¤òó¢ «ð£îó«õ
ï¤ô¢ô£¾ò¤ó¢ ï¦®ò ï¦ôù¢ºîô¢
âô¢ô£¼ ªñ´î¢îù óè¢è¬ø«ò.
5. õòñ¢ - õô¤. ¹°î - ¹°ï¢î. 6. ðìó¢ - õ¦óó¢. à¬èî¢îô¢ - ªê½î¢¶îô¢.

õ£ó¢ - ï¦í¢ì. 7. ñ¬ø îð¢ð£¶ - Þóèê¤òî¢¬îê¢ ªê£ô¢ôî¢ îõø£ó¢. 8. Þ¬ø - ªï£®.
ðèô¢ ºù¢Âñ¢ - âð¢«ð£¶ñ¢. 10. èù¢ø¤ - ê¤ùï¢¶. è¬ì«ò£ù¢ - ð¦ìíù¢. 11. ï¦®ò -
ï¦®òªîùè¢ ªè£í¢ì Üè¢è¬ø - ªð¼ºòø¢ê¤.
12. ð¬ìòè¢è¬ó ªêù¢Á ð²ñ¢ðöùè¢

ªè£¬ìñ¤è¢°òó¢ Ãô ñ¤°ï¢¶¹ùô¢
ï¬ìñ¤è¢èõ¤ó¢ ï£´ èìï¢¶ïìï¢
î¬ìòè¢ªè£® ò£´ ñ¤ôé¢¬èò¤¬ù.
13. «ê¬ùî¢î¤ó «÷£ìõó¢ ªêù¢ÁïÁï¢

«î¬ùð¢¹¬ó ªêï¢îñ¤ö¢ îï¢¶õ÷ó¢
«è£¬ùð¢¹¬ó Ãì ºòó¢ï¢î¹òô¢
õ£¬ùð¢¹¬ó ñ£ïèó¢ èí¢ìù«ó.
14. ãì£í¤ò¤ «ùù¢ø îñ¤ö¢è¢ªè£®ªò£í¢

«è£ì£¼òó¢ ñ£ì ªè£´º®«ñø¢
Ãì£ó¢õ¼ è¤ù¢øùó¢ ªè£ô¢½ªñù
ï£ì£õ¤òô¢ ïé¢¬èòó¢ «ð£ô¤ò½ñ¢.
15. åð¢«ð¶ ñ¤ô£î ¾òó¢ñî¤ô¢«ð£ô¢

Þð¢ð£ó¤ù¤ ªôé¢° ñ¤ô£îî¤ù£ô¢
âð¢«ð£¶ ñø¤ï¢î¤ô î¤ù¢øø¤ò
Üð¢ð£õ¤è ÷£ò¤ù ó£ó¤ò«ó.
16. ñí¢μè¢èí¤ ò£è¤ò ñ£ïè¬óè¢

332 | P a g e
èí¢μè¢èí¤ ò£òõó¢ èí¢ìùó¢èí¢
ªìí¢μè¢èí¤ «ò¶ ñø¤ï¢î¤ôó£ò¢
àí¢ªíè¢°íó¢ ªõ£ô¢è¤ù Ïùó¢è«÷.
17. ñ¤ù¢«ù£î¤èö¢ ñ¤ù¢ªù£÷¤ «ñõ¤òªêñ¢

ªð£ù¢«ù£ªõ£÷¤ó¢ ªð£ù¢ªù£´ ðù¢ñí¤ò¤ù¢
ºù¢«ù£èî¤ó¢ Íî¢î ªõ£÷¤î¢ªî£¬è«ò£
âù¢«ù£õ¤î¤ ôé¢¬è ò¤«î£õô«õ£.
18. ñ¬ô«ñõ¤ò ñ£ºè¤ô¢ Åö¤ò«ð

ó¬ô«ñõ¤ò õ£ó¤¼ «÷£ìø¤ò£
ï¤¬ô«ñõ¤ò ªïë¢ê¤¼ «÷£´îñ¤ö¢è¢
è¬ô«ñòõ¤ ó£õí è£õ¤ò«ñ.
12. Ãôñ¢ - îõêºñ¢, Ý´ñ£´èÀñ¢. ï¬ì - å¿è¢èñ¢ - ï¦ó¢ï¤¬øï¢ î¤¼î¢îô¢.

Üõ¤ó¢îô¢ - õ¤÷é¢°îô¢. 14. «è£´ Ýó¢ - ðè¢èñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò. ªè£´º® - «è£¹óñ¢.
ï£ì£ - ï£´ñ¢. 16. âí¢ - âí¢íñ¢. à÷¢ªïè¢° àíó¢¾ åô¢è¤ùó¢ - ªïë¢²¼è¤
àíó¢¾ ²¼é¢è¤ùó¢. 17. ñí¤ò¤ù¢ ºù¢ - åù¢ð£ù¢ ñí¤ò¤Âñ¤è¢è å÷¤¬ò»¬ìò
ë£ò¤Á î¤é¢è÷¢. âù¢«ù£ Þ¶ - Þ¶ âù¢ù «î£ø¢øñ¢. 18. Ü¬ô - èìô¢.
Ü¬ô«ñõ¤ò - èìô¢ Åö¢ï¢î àôèñ¢. Ýó¤¼÷¢ - ñ¤è¢è Þ¼÷¢. Þ¶ ê¤«ô¬ì (1) îñ¤ö¢
- Þù¤¬ñ. è¬ô - å÷¤. Þó£õíñ¢ - õ¤÷è¢°. õ¤òñ¢ï£ - ªðó¤ò ð£¶è£ð¢¹è¢Ãìñ¢.
àôè¤¼¬÷ «ò£ì¢´ñ¢ å÷¤õ¤÷è¢è¤ù¢ Ãìñ¢ (2) ªïë¢ê¤¼÷¢ æ´ñ¢ îñ¤ö¢è¢è¬ô «ñõ¤ò
Þó£õí è£õ¤òñ¢.
19. Þò«ô£ñ¬ù Ëô¤ù ªóí¢ªðÁ¬èê¢

ªêò«ô£õ¤ù «îó¢ï¢î¤ô Í´¼õ¤ð¢
¹ò«ô£´ ªð£¼ï¢î¤ò õ¤ï¢ïè¼è¢
èò«ôõó õô¢ô«õ£ õô¢ôù«õ.
20. èí¢ªðø¢ø ªð¼ñ¢ªð£¼÷¢ èí¢ìùñç

¶í¢¹ø¢ø¶ «õ£èù «õ£ïù«õ£
âí¢ªðø¢ø¤ô ªîù¢ù¤Â «ñªð£ø¤è÷¢
ðí¢¹ø¢øù ¾ø¢øù ðù¢ùôºñ¢.
21. âù¢øé¢èõ ó¤ù¢ùù ªõí¢í¤ùó£ò¢ê¢

ªêù¢øé¢°î¢ î¤øï¢î ªõ÷¤ð¢¹ø«ñ£ó¢
°ù¢øï¢îù¤ «ôï¤¬ô «è£ô¤òð¤ù¢
åù¢øé¢ªèù ªõ£ø¢ø¬ó õ¤ì¢ìù«ó.
22. Üù¢ù£ó¢õ¤¬ó õ£è«õ ªêù¢ªøñ¶

ñù¢ù£ð¬ì õï¢î ªîùî¢ªî£¿¶
ªê£ù¢ù£óõó¢ ªî£ô¢¬ô ªè£´î¢î¬î»ñ¢
ªîù¢ù£ó¤¬ø ê¦ø¤ ªò¿ï¢îù«ù.
23. ªê£ô¢ô£í¢¬ñ ð¿î¢¶òó¢ Éòõ¬óð¢

ªð£ô¢ô£õì õ£ó¤òó¢ «ð£ó¢ï¤¬ô¬ò
õô¢«ôòø¤ï¢ «î£® õóõ¤¬óõ£ò¢ê¢
ªêô¢ô¦ªóù «õòõó¢ ªêù¢øù«ó.
24. Üõó¢ªêù¢øð¤ ù£ó¤ò ùí¢íù¢º®

èõó¢ªèù¢ø¤¼ è£ô¤ô¢ õ¤¿ï¢îõ¬ùê¢
²õªó£ù¢Áòó¢ ªî£ù¢ñî¤ô¢ ºø¢Áñ¤òô¢
àõóñ¢ðì «õ£ªîù «õ£î¤ù«ù.
25. îù¢«ù£ó® «ò£´ î¬óð¢ðì«õ

Þù¢ù£Â÷ «õ£î¤ ò¤¼è¢¬èò¤«ô
333 | P a g e
ð¤ù¢«ùè¤ò ó£è¤ò «ðó¤òô£ó¢
Üù¢ù£ù¢õ¤ö¤ îù¢¬ù ò¬ìï¢îù«ó.
19. âí¢ªðÁ ¬è ªêòô¢ - Ü÷¾ðì¢ì ¬èî¢î¤øù¢. Üô¢ôù - «õÁ

ïèó¢è÷¢. 20. Üç¶ àí¢¹ àø¢ø¶«õ£ - Üè¢èí¢ ð£ó¢î¢îø¤ï¢î«î£, Üô¢ô¶ ïèó¢
èí¢¬íè¢ èõó¢ï¢¶ ªè£í¢ì«î£. âí¢ ªðø¢ø¤ô¶ - âí¢í¤òø¤ò º®òõ¤ô¢¬ô. 24.
àõóñ¢ - Þù¤¬ñ, ïù¢°.
26. àø¢ø£¼ò¤ ¼í¢í¤ò ªõí¢í¤òÂñ¢

åø¢ø£®ì ¾ø¢øõ ªõ£ø¢øó¢è¬÷ð¢
ªðø¢«ø£ó¢ªðÁ ð¤¢÷¢¬÷¬ò ªõô¢ôõ¼ë¢
ªêø¢«ø£ó¤¬ì «êó¢ð¢ðù ªêò¢îù«ù.
27. ï¬ì«ñõ¤ò ïø¢øñ¤ ªö£ø¢øó¢è¬÷

õìõ£ó¤ò ñ÷¢÷ó¤ ó£ñù¤ìñ¢
õ¤ì«õòõù¢ «õ¾ ªðø£îèôè¢
èìõ¦ªóù õ¦´ èìî¢î¤ù«ù.
28. Üù¢ù£ó¢î¬ñ õ¤ì¢ìð¤ ù£ó¤òÂñ¢

ªð£ù¢«ù£´ ªð£¼¶ ªð£ôñ¢ªðòó
ñ¤ù¢«ù£®èô¢ ªõù¢ø¤ªè£÷¢ ªî£ù¢ùè¬ó
ºù¢ù£®«ò ºø¢ø¤ì ºù¢ù¤ù«ù.
29. ï£ô¢õ£ò¢èÀ ïí¢í¤´ îø¢èó¤ò

ï£ô¢õ£ò¢èÀ ïí¢í¤´ îø¢°ó¤ò
ð£ô¢õ£ò¢îè «õð¬ì ðí¢í¤ì«õ
Ëô¢õ£ò¢îè «õ£ó¢è¢° ¸õù¢øù«ù.
30. ñø¢«ø£ó¢èó¤ «òºîô¢ ñ£ð¢ð¬ì¬òè¢

èø¢ø£é¢° èí¤è¢è õ¬èð¢ðì«õ
õ¤ø¢ø£é¢è¤ ªò¿ï¢îùó¢ «ñõô¼ñ¢
ºø¢ø£è º¬ùð¢ªð£´ ªêù¢øù«ó.
31. Þõ¢õ£øõó¢ ºø¢ø¤ì «õè¤ì«õ

åõ¢õ£î ¶í¤ï¢¶ò Ïóμ°ñ¢
ªîõ¢«õ£ó¢ªêò ô£ò¢ï¢¶ ªê¼ð¢¹è½ñ¢
ªêõ¢«õô¤¬ø ªêò¢î¤ ò¬îî¢ªî÷¤õ£ñ¢.
32. àìù¢ð¤ øï¢î¤ù¢ Âò¤ó¢ªè£½ «ï£ªòù

àìù¢ð¤ øï¢«î£ Âò¤ó¢ªè£ô õ£ó¤òù¢
àìù¢ð¤ øï¢î ¾÷õù£ ¾÷¢÷õù¢
àìù¢ð¤ øï¢î¬î «ò£ó¢ï¢îé¢ è¤ó£õíù¢.
27. «õ¾ - à÷¾. õ¦´ èìî¢î¤ùù¢ - õ¤ì¢ìùù¢. õ¦´ - ð£® õ¦´ñ£ñ¢. 28. ªð£ôñ¢ -
Üö°, å÷¤. ºù¢ù¤ùù¢ - âí¢í¤ù£ù¢. 29. ï£ô¢ õ£ò¢ - ò£¬ù. ï£ô¢õ£ò¢ -
ï£ø¢¹øõ£ò¤ô¢. ð£ô¢ õ£ò¢îè - î°î¤ò£è. Ëô¢ - ð¬ìËô¢. 31. ªê¼ð¢¹è½ñ¢ - «ð£¬ó
õ¤¼ñ¢¹ñ¢.
33. ñ¤ù¢Â ìù¢ªõ® «ñ¾îô¢ «ð£ô¤õù¢

âù¢Â ìù¢ð¤øï¢ î£ù¤ù¤ ªòù¢ðòù¢
àù¢ù¤ »ù¢ù¤ ªò£ö¤ð¢ð¶ «õîè
ªõù¢ù ñù¢ùõ ªùí¢í¤ ò¤¼è¢¬èò¤ô¢.
334 | P a g e
34. ð£® õ¤ì¢´ð¢ ðøï¢¶ ðø¬õò¤ù¢
æ® õï¢¶ ðí¤ï¢¶«ñ ªò£ø¢øó¢è÷¢
«è´ ªèì¢ì õ¤¬÷òõù¢ ªèì¢ìùù¢
Ãì õ¤ì¢´è¢ ªè£´¬ñè÷¢ ªêò¢îùù¢.
35. î£¬ó ºø¢ø¤î¢ î¬öî¢¶òó¢ ñ£ó¢ðïñ¢

á¬ó ºø¢ø ªõ£¿é¢° ð´î¢î¤ò
Ýó¤ òð¢ð¬ì òí¢í¤ò ªîù¢ù«õ
Ìó¤ òó¢è¢°ò¤ó¢ «ð£ò¶ «ð£½«ñ.
36. âù¢Á ñù¢ù ù¤èô¤ ªòó¤ê¤ùé¢

èù¢ø¤ «òªð£ø¤ è£ôè¢ è®î¤ù¤ø¢
ªêù¢Á ï¦õ¤¼ë¢ «ê¬ùî¢ î¬ôõ¬ó
åù¢ø õ¦é¢°¬óð¢ ð¦ªóù «õ£®ùó¢.
37. Üù¢ùó¢ ªêù¢øé¢ è¼ñ¢ð¬ì ò£÷¬óî¢

¶ù¢ù¤ ñù¢ùõù¢ ªê£ù¢ù¶ ªê£ô¢ô¾ñ¢
ñ¤ù¢ù¤ ù¤ù¢ªø£÷¤ «ñ¾ºù¢ ªêù¢ø¤¬ø
îù¢¬ù »ø¢øùó¢ î£¬ùî¢ î¬ôõ«ó.
38. ªî£¿¶ ï¤ù¢ø ªî£°ð¬ì ò£÷¬óð¢

ð¿î¤ ô£¶ ð¬ìªò£´ ªêù¢Áï¦ó¢
â¿¶ ñ£ì ñ¤òù¢Áòó¢ õ£ò¢ªî£Áñ¢
õ¤¿¶ «ð£ô õ¤øªô£´ è£è¢°õ¤ó¢.
39. ñù¢Â ñ£í¢¬ñ ñî¤ù¢º® îù¢ù¤Âñ¢

ð¤ù¢Â ñ£ö¢ï¢î ªðó¤ò è¤ìé¢è¤Âñ¢
ñ¤ù¢Â Íê¤ ò¤¬ôò ñ¤¬÷ò¤Âñ¢
¶ù¢ù¤ ì£¶ ¶¬îï¢¶«ñ è£è¢°õ¤ó¢.
40. ê¤î¬ô ªè£ø¢ø ó¤¼ñ¢ð¤¬ùî¢ î¤ù¢ù«õ

ê¤î¬ô »ø¢ªø£¼ «è£® î¤óí¢ì«ð£ô¢
ñî¤¬ô ºø¢Áø õ£ó¤òó¢ õí¢ìñ¤ö¢
ñî¬ô ªðø¢Á õö¤õ¼ è¤ù¢øó£ñ¢.
33. ªõ® - Þ®. 39. ñ¤¬÷ - è£õø¢è£´. ¶¬îîô¢ - ªêø¤îô¢. 40. ê¤î¬ô - è¬øò£ù¢.
ªè£ô¢î¼ Þ¼ñ¢¹ - ªèì¢®ò£ù Þ¼ñ¢¹. åù¢Á î¤¢ù¢ùð¢ ðôî¤óí¢´ õ¼îô¢«ð£ô¢.
ñî¬ô - ¶¬í.
41. Ý¬è ò£ôμ è£ñôõ¢ õ£ó¤òó¢

ê£è «õõô¤ ªè£í¢ìù¤ó¢ î£è¢è¤«ò
æ¬è «õ¬ô »òó¢î¢¶ ñè¤ö¢ªõ£´
õ£¬è Å® õ¼°õ¤ ªóù¢ù«õ.
42. ªêù¢ø¤ «î£ªè£´ï¢ î¦ò õìõ¬ó

åù¢ø¤ ô£ñ ªô£¼é¢° è÷ð¢ðìè¢
ªè£ù¢Á õ£¬è ¹¬ùï¢¶ °¬ìï¤öô¢
ïù¢Á Ã´õ ªñù¢ù ï¬õò¤ô£ù¢.
43. õ÷ð¢ð ìè¢èî¤ó¢ õ£Âòó¢ ºñ¢ñî¤ô¢

à÷ð¢ð ì£ñ ½óªù£´ è£ð¢ð«î£
ì÷ð¢ð ¬ìî¢ªî£¬è ò£ó¤òó¢ îñ¢¬ñ«ò£ó¢
è÷ð¢ð ´î¢î¤ð¢ ªð£¼î¤èô¢ è£μõ¦ó¢.
44. à÷õ «ó£ìõ ¼ø¢øù ó£¬èò£ô¢

Þ¬÷ò ªóù¢Áªè£í¢ ªì÷¢Àîô¢ î¦¬ñò£ñ¢
335 | P a g e
õ÷¬ñ ªè£í¢ì ñøð¢ð¬ì »÷¢÷¼ñ¢
è÷ñ¤ ô£î¤èô¢ è£μîô¢ Ã´«ñ£.
45. âù¢ù «õò¤¬ø «ò£îõõ¢ «õøù£ó¢

ñù¢ù õ£õì õ£ó¤ò õë¢êèó¢
Þù¢ù¤ «î£ªêù¢ ø¤èô¤ ò¤ôé¢¬è¬òî¢
¶ù¢ù¤ ì£¶ ¶øð¢ðªñù¢ «øè¤ù£ó¢.
46. ãè¤ ñø¢øõ ó¦ó¤¼ õ£ò¤½ñ¢

Ýè ºø¢Á ñ¼é¢è® ò£ó¢¾øð¢
ð£° ªêò¢¶ ðöï¢îñ¤ö¢ ñ÷¢÷¬ó
õ£¬è Åì ¾ö¤¬ë ñ¬ôï¢îùó¢.
47. áó íé¢è¤ Âòó¢°® ñ÷¢÷ó¢è÷¢

«î£ó íé¢è÷¢ ªî£Áï¢ªî£Áï¢ ¶ù¢ùôó¢
«ðó íé¢è¤ð¢ ð¤íé¢è÷¢ ð¤øé¢è¤ì
ãó íé¢ªèì «õñé¢ªè£í¢ ì£ó¢î¢îùó¢.
43. õ÷ñ¢ - õô¤»ñ¢, ðô¢ªð£¼Àñ¢, ªð£ø¤»ñ¢, è¼õ¤»ñ¢. à÷ð¢ðì£ñô¢ -

àì¢¹è£ñô¢. Ü÷ñ¢ - ñ¤°î¤. 44. Þ¬÷òó¢ - õô¤òø¢øõó¢. 46. è® - è£õô¢. ñ¬ôîô¢ -
Å´îô¢. 47. Üíé¢° - ªðí¢. «î£óíñ¢ - ñî¤ô¢õ£ò¤ô¢. Üíé¢°îô¢ - ªè´îô¢.
ð¤øé¢è - èõ¤ò. ãóíñ¢ ªèì - èíè¢è¤ù¢ø¤. ãññ¢ - è£õô¢.
48. õ£ò¤ô¢ «î£Áñõ¢ õ£ò¤ ù¤¼¹øî¢

î£ò «õõ¬ø «î£Á ñí¤ñî¤ô¢
ë£ò¤ô¢ «î£Áñ¢ ðîí ï´õ¤½ñ¢
«ð£ò¤ ¼ï¢¶ ªð£¼ï¢¶õ ªêò¢îùó¢.
49. Ü´î¢î õ£ò¤ ôèö¤ù¢ ðô¬è¬ò

â´î¢¶ ï¦÷¢è¤ìé¢¢ «èí¤» ï¦è¢è¤ùó¢
è´î¢¶ ªõë¢ê¤ùé¢ è£ô ºî¬ô¬òî¢
ªî£´î¢¶ ªõé¢èì¢ ²ø¾ï¢ ¶÷è¢è¤ùó¢.
50. ñ£ì õ£ò¤ô¢ ñ¼é¢è¤ ªù£¿é¢°øè¢

Ãì «ñò ªè£´º® ¬òï¢¶è£
«ô£´ ï¤ø¢ð¬î ªò£î¢¶ªõø¤è¢è÷¤
Ú´ ø£ñ ªô£¿é¢è¤ ù¤Áî¢î¤ùó¢.
51. æõ ø£î ¾¼ªñù¢ ê¤ùî¢î¤òô¢

ãõ ø£î õ¤¬÷ò ñøõ¬ó
«ñ¾ ø£¶ ªõ¼¾ø õ£ó¤òó¢
î£õ ø£õ¤¬÷ îù¢ù¤¬ì ¬õî¢îùó¢.
52. î£ì ¬èòøî¢ ¬îè¢è õ¤¼ð¢¹º÷¢

Ã¬ì Ã¬ìò£è¢ ªè£ì¢®ù óë¢ê¤ò£é¢
«è£´ «õ£ó® ðø¢ø¤ ªò£¿è¢èøè¢
è£ªì ô£ï¢ªîÁï¢ «î£ì¢®¬òè¢ èì¢®ùó¢.
53. õ£¬÷ «ï£è¢è¤ õìõ ªóî¤ó¢õ¼ñ¢

«õ¬÷ «ï£è¢è¤¬õ «õô¤¬ù «ï£è¢è¤õù¢
«ø£¬÷ «ï£è¢è¤ªõï¢ ¶ñ¢¬ð¬ò «ï£è¢è¤ªõé¢
è£¬÷ «ï£è¢è¤ùó¢ èù¢ø¤ ò¤¼ï¢îùó¢.
54. ¹èô ¬ìï¢îõð¢ ¹ô¢ôó¢è÷¢ îñ¢ªñ£´

ªî£¬èò ¬ìï¢î ¶¬íõô¤ ò£ó¤òó¢
ïèó ¬ìï¢îùó¢ ºø¢ø¤ùó¢ ë£ò¤¬øð¢
336 | P a g e
ð¬èò ¬ìï¢î ðù¤î¢ªî£¬è «ð£ô«õ.
48. ãõ¬ø - ¸ô¾è£ø¢ ²õó¤½÷¢÷ Ü¬ø. ë£ò¤ô¢ - ñî¤ô¢ º®ò¤½÷¢÷ ãõ¬ø.

ðîíñ¢ - ãõ¬øè¢° «ñ«ô ñî¤ô¢ º®ò¤½÷¢÷ ñî¤½÷¢«ñ¬ì. 50. á´ àø£ñô¢ -
ð¬èõó¢ à÷¢ ¸¬öò£î¤¼è¢è. 51. æõø£î - Þ¬ìòø£î. à¼º - Þ®. ã¾ -
Üñ¢ªðò¢îô¢. î£ - õô¤. Þ¬÷ - è£õø¢è£´. 52. î£÷¢ î¬è Üø - è£ô¢ î°î¤ ªèì.
å¿è¢° Üø - æì¢ìé¢ªèì. ªîÁñ¢ - õ¼î¢¶ñ¢. «î£ì¢® - Þ¼ñ¢¹è¢ªè£è¢è¤.
55. «è£ò¤ô¢ «ð£½é¢ ªè£´º® õ£Âòó¢

õ£ò¤ô¢ ï£½ ñ¼¾ ñî¤ø¢¹ø
«õò¤ô¢ «ð£½ ñ¤¬÷ð¢¹øñ¢ «ð£ï¢¶¹ø¢
ø¦òô¢ «ð£½ ñ¦¬ìòø ªñ£ò¢î¢îùó¢.
55. «õò¢ Þô¢ - Íé¢è¤ô¢ ¹îó¢.
7. ºîø¢«ð£ó¢ð¢ ðìôñ¢
1. º¼° õ£ö¢ïèó¢ ºø¢Á¬è èí¢ìùñ¢
ñ¼î ñ£ó¢ð¢ð ñíï¢îõ ó¤ù¢Âò¤ó¢
î¼¶ ªñù¢øöî¢ îí¢íñ¢ ð´è÷ñ¢
ªð£¼¶ õ¦ö¢ºîø¢ «ð£ó¤¬ùè¢ è£μõ£ñ¢.
ñ¤¬÷ò¤¬ìð¢ «ð£ó¢
2. ºí¢® õï¢¶ º¬öªè£÷¢ è÷¤ø¢ø¤ùé¢

èí¢´ ìù¢ªø¿ èí¢¯ óõªñùè¢
èí¢ì ¶ï¢îÁ èí¢ñø õó¢ê¤ùé¢
ªè£í¢ªì ¿ï¢î¼é¢ ªè£í¢ìô¤ ù£ó¢î¢îùó¢.
3. è£î¢¶ ï¤ù¢ø è´ë¢ê¤ù õ¦óó¢è÷¢

«õó¢î¢ªî ¿ï¢ªî£÷¤ «õô¤Âñ¢ õ£÷¤Âñ¢
«ð£ó¢î¢¶ ñø¢øõó¢ Ìî ¾ìô¤¬ù
Ýó¢î¢¶ ï¤ù¢øù ó£ó¤ò óê¢²ø.
4. ïù¢ø¤ ò¤ù¢øòô¢ ï£ì¢®¬ì õï¢î¶ñ¢

ñù¢ø ôé¢°öô¢ õù¢ªè£¬ô ªêò¢î¶ñ¢
åù¢ø õ¤¢ù¢ªøñ Éó¤¬ù ºø¢ø½ñ¢
ªè£ù¢Á μï¢ªî£ö¤ ô¦¼é¢è÷¢ ªè£÷¢¬è«ò£.
5. è£ì î£ºò¤ó¢ èì¢°ð¢ ð¤íë¢²´

è£ì î£é¢ªè£¬ô è£ó«ó ò¤ù¢ªø£´
õ¦ì î£ñ¬õ èì¢° õ¤¼ï¢ªîùè¢
Ã® »í¢´÷¢ °÷¤ó¢ï¢î¤ìê¢ ªêò¢°«õ£ñ¢.
6. õô¤ò ªõø¢Á ñìé¢è ô¤¼ï¢¶õ£ö¢

ñ¬ô¬ò ºø¢ø ñ¼õ¤ ò÷õ¤ô£
âô¤è Àø¢ø ªõùõ¼ õ¦íó¢è£÷¢
ªî£¬ôè ºø¢Áï¢ ªî£ìó¢ð¤ù¤ ò¤ù¢ø¤«ò.
1. º¼° - Üö°. ñ¼îñ¢ - ñíð¢ð¬ø. îí¢íñ¢ - ê£ð¢ð¬ø. 2. º¬ö -

337 | P a g e
°¬è. èí¢¯óõñ¢ - ê¤é¢èñ¢. ªè£í¢ìô¢ - ºè¤ô¢. 3. «õó¢î¢¶ - ê¤ùï¢¶. Ìî¾ìô¢ -
ð¼¾ìô¢. 5. õ¦´ - õ¤´î¬ô
7. ¬ïè ôï¢îªê£ ô¤ù¢ù ïõ¤ù¢Á«ñ

¬èè ôï¢î¤èô¢ èí¢íø ªõ£ù¢ªøù
ªñò¢è ôï¢ªî£÷¤ó¢ «õô¤Âñ¢ õ£÷¤Âñ¢
¬õè ôï¢îõ¤ ô£Â ñ¬ôï¢îùó¢.
8. ¬èò Áï¢îù è£ô¢è ÷Áï¢îù

ªñò¢ò Áï¢îù «ñù¤ ê¤¬îï¢îù
¬îò¤ ¼ï¢î î¬ôðùé¢ è£ªòùð¢
ªð£ò¢ò¤ ¼ï¢î ¾ìôñ¢ ¹óí¢ìù.
9. Þð¢ð ®è¢èõ¢ õ¤¼ð¬ì ªõ÷¢÷ºñ¢

¬èð¢ð¤ ®î¢¶è¢ èùù¢Á ªð£¼î«õ
âð¢¹ øî¢¶ ñ¤¼ñ¢ð¤íè¢ °ù¢Áøî¢
ªîð¢ð ñ¤ì¢ìó¤ «îé¢è¤ù «ê£ó¤«ò.
10. Þø¢ø ¬èèÀé¢ è£ô¢èÀ ªñí¢í¤ô

àø¢Á ï¦ï¢î¤òõ¢ ªõ£í¢°¼ î¤è¢èìô¢
ªêø¢ø õ¤ù¢Âò¤ó¢ «êø¤ò ñ¦Â¼ð¢
ªðø¢ø î£ªñùð¢ «ðó¢ï¢¶ ð¤øö¢ï¢î«õ.
11. ðï¢î ó¤ì¢´ð¢ ðøï¢¶ è¿è¤ùñ¢

õï¢¶ ªõí¢í¤ùñ¢ õ£ò¢ñ´î¢ «îè¤ù
ê¤ï¢¶ «ê£ó¤ õ¤¿è¢ªè£´ î¤ù¢ù«õ
ºï¢¶ °÷¢÷ ïó¤èÀ ªñ£ò¢î¢îù.
12. ßì¢® òù¢ù õ¤¬ôº÷¢ ÷ìó¢¹øé¢

è£ì¢® ô¤ù¢ùôó¢ è£ô¢ªðòó¢ è¤ù¢ø¤«ò
«î£ì¢® ò¦ó¢ð¢ðî¢ ¶¬îï¢î õ¤¼ð¢¹º÷¢
ñ£ì¢ìè¢ °ð¢¹ø ñí¢èõ¢õ¤ õ¦ö¢°õó¢.
13. õ¬ôò¤ô¢ õ¦ö¢ñì ñ£ù¤¬ù ò£ó¤òó¢

ê¤¬ô¬ò õ£é¢è¤ »ò¤¬óê¢ ªê°î¢îô¢«ð£ô¢
ï¤¬ôªð òó¢ï¢î¤ì£ ï¦ì¢®ò ×ù¬óè¢
ªè£¬ô¬õ «õô¢ªè£´ °î¢î¤î¢ ¶óî¢¶õó¢.
7. ¬ï - Þèö¢ê¢ê¤. èí¢íø - Þ¬ìªõ÷¤ò¤ù¢ø£è. 8. ªñò¢ - «î£ô¢. ¬î - Üí¤.

ªð£ò¢ Þ¼ï¢î - àò¤óø¢ø. 9. Üó¤ - èìô¢, èìô¢ «ð£ô. «ê£ó¤ - °¼î¤. 11. ªõ÷¢ï¤íñ¢
- ªè£¿ð¢¹. õ¤¿è¢° - î¬ê. 13. õ£é¢è¤ - õ¬÷î¢¶. ï¦ì¢®ò - ï¤ôî¢î¤ô¢ ê£ò¢ï¢î.
14. Üë¢ê¤ «ò£´ñõ¢ õ£ó¤òó¢ è£ô¢è¬÷è¢

èë¢ê¤ è£ô¤ø¢ èõ¤ö¢ï¢ªîùè¢ è£óº÷¢
ªè£ë¢ê¤ «òï¤ôé¢ °ñ¢ð¤ìê¢ ªêò¢ò«õ
ªïë¢ê¤ Öó¢ï¢¶ ªï÷¤õó¢ ¹¿ªõù.
15. è¬÷ò ï¤ù¢ø èòõ¼é¢ è£ììó¢

ñ¤¬÷¬ò õ¤ì¢´ ªõ¼õ¤ òèù¢Á«ð£ò¢
Þ¬÷ò õ£ó¤ ªòùî¢î¤è öð¢¹ùô¢
õ¬÷ò ï¤ù¢ø è¤ìé¢¬è õ¬÷î¢îùó¢.
è¤ìé¢è¤¬ìð¢ «ð£ó¢
338 | P a g e
16. Ãê¤ ô£¶ªè£ô¢ «è£÷¢õù¢ ºî¬ôò
ãê¤ ô£ï¦ó¢è¢ è¤ìé¢è¤ ù¤¼î¬ô
ñ£ê¤ ô£î ñøõ ªóî¤ªóî¤ó¢
ð£ê¤ «ð£ôð¢ ðî¤ï¢¶ ªð£¼îùó¢.
17. Üè¢è ¬øªò£´ ªêù¢ø¤ì õè¢è¬ó

Þè¢è ¬óò¤ ô¤¼ï¢¶ ºòù¢ø¤ì
Üè¢è ¬óò¤ ô¼ï¢îñ¤ö¢ ñ÷¢÷ó¢è÷¢
¹è¢è¤ ì£¶ ªð£¼¶ò¤ó¢ «ð£è¢°õó¢.
18. ðô¬è Éè¢è¤ð¢ ðì¼ñ¢ ðìó¢è¬÷ð¢

ðô¬è ò£è¢è¤ð¢ ðìó¢ªêò õð¢ð¤íð¢
ðô¬è Éè¢è¤ð¢ ð°õ£ò¢ ºî¬ôè÷¢
ðô¬è ò£è¢è¤ð¢ ðîð¢ð´î¢ ¶í¢μñ£ô¢.
19. Üèö¤ õ£ò¢ð¢ðì ó£ó¤ò õ¦ó¬óð¢

ðèö¤ õ£ò¢ð¢ðìð¢ ðí¢í¤î¢ îñ¤öó¢è÷¢
Þèö¤ ô£î õ¤ìé¢è ó¤ù¤»í¤ù¢
àèö¤ ô£ñ ½øé¢°ªñù¢ Áù¢Âõó¢.
-
14. è£óñ¢ - Ãó¢¬ñ. 15. Þ¬÷òõ£ó¤ - ê¤Áèìô¢. 16. «è£÷¢õô¢ -
õ¤ì£ð¢ð¤®»÷¢÷. ã² - °¬ø¾. 18. ðô¬è - è¤ìé¢° ñ¦î¤´ñ¢ ðô¬è. ðô ¬èÉè¢è¤
âù¢Áñ£ñ¢. ðìó¢îô¢ - ªêô¢½îô¢. ðìó¢ ñøõó¢. ðô¬è Ýè¢è¤ - è¤ìé¢è¤¬ìè¢ °õ¤î¢¶ð¢
ðô¬èò£èê¢ ªêò¢ò. ðìó¢ - ¶ù¢ðñ¢. ð¤íð¢ðô ¬è - ð¤íî¢î¤ù¶ ðô ¬èè÷¢. ðô¬è
- ð¤÷¾, ¶í¢´. 19. Þìé¢èó¢ - ºî¬ô. àèö¢îô¢ àô£õô¢.
ñî¤ô¤¬ìð¢ «ð£ó¢
20. õ£ò¢ð¢¹ ìù¢ªêò¢ ñ¬ìò¬ñ «òí¤ò¤ô¢
Ýó¢ð¢¹ ìù¢ðì ó£ó¤ò õ¦ó¬ó
ãð¢¹ ¬öè¢è í¤¼ï¢¶ ðèö¤Éò¢
ñ¦ð¢ð ì£¶ è¤ìé¢è¤¬ì õ¦ö¢î¢¶õó¢.
21. à÷¢÷ Íè¢è ¾òó¢ñ¬ì «òí¤ò¤ø¢

¹÷¢ª÷ ùð¢ðìó¢ï¢ «îø¤«ò «ð£¬èò¤ô¢
ªõ÷¢÷ ñ¦¶ ªõó¤¸ø õ¦ö«õ
î÷¢÷¤ ªõì¢®ò£ô¢ ªõì¢®«ò î÷¢Àõó¢.
22. à´ñ¢¹ «ð£ô ¾òó¢ñî¤ù¢ ñ¦î¤õó¢

Þ´ñ¢¬ð è£μ ñ¤èù¢ñ¤° ñ÷¢÷¬óè¢
è´ñ¢¹ «ð£ô¢õ¤öè¢ ¬èªðò Ïê¤ò£ø¢
°´ñ¢¹ «ð£ô¢õ¤öè¢ °î¢î¤«ò õ¦¢ö¢î¢¶õó¢.
23. ªð£¼è¢ªèù¢ «øí¤ò¤ «ôÁñ¢ ªð£¼ï¬ó

ªõ¼è¢ªèù¢ ø¤ù¢Âò¤ó¢ õ¦ì¢®«ò î÷¢÷¤ì
à¼è¢° ñ¦òºë¢ ªêñ¢¹ªï »ï¢îè
à¼è¢è¤ «ò£ªõù ×ø¢ø¤«ò õ¦ö¢î¢¶õó¢.
24. Üô¢ô¤ ¼ï¢î õ¼ñ¢¹ù «ô£¬ì¬òð¢

¹ô¢ô¤ õï¢¶ ¹°¶ñ¢ ªð£¼ï¬ó
Þô¢ô¤ ¼ï¢î ðîíî¢ î¤¼é¢èõí¢
èô¢ªô ø¤ï¢îμ è£¶ èìî¢¶õó¢.
25. õ¤¬öõ¤ «ù£´ ñ¤¬ìï¢î¤õó¢ «õ£ªóó¤

ñ¬öò¦ ªîù¢ù ñòé¢è¤è¢ è¤ìé¢°øî¢
339 | P a g e
î¬öõ¤ «ù£´ªõï¢ ï¦¼ï¢ îö¬ô»ñ¢
¹¬öò¤ ù£½ìø¢ ªðò¢¶è¦ö¢ð¢ «ð£è¢°õó¢.
26. Ýí¢ì ¬èî¢¶ì ù£ªóò¤ «ôÁõ£ó¢

Ìí¢ì õ£í¢ì¬è ªð£ò¢î¢îèö¢ õ¦ö¢¾ø
Ýí¢ì ¬ôò´ð¢ ð£½ìô¢ ªè£î¢î¤»ñ¢
Éí¢® ô£½ìô¢ è¦í¢´ï¢ ¶óî¢¶õó¢.
20. õ£ò¢ð¢¹ - î°î¤. ñ¬ì - è¤ìé¢è¤ù¢ ñ¦¶ ¬õè¢è ãí¤«ò£´ Þ¬íî¢¶ê¢

ªêò¢òð¢ðì¢´÷¢÷ ðô¬è. ñ¦ðì£¶ - «ñ«ôø£¶. 21. ªõó¤ï¢ - º¶°. î÷¢÷¤ªõì¢®
ºîô¤ò Þù¤è¢ Ãøð¢ð´ñ¢ è¼õ¤ - ªð£ø¤è¬÷ - Þôé¢¬èð¢ðìôñ¢ 138-40 ð£ì¢´è¢è÷¤ø¢
è£í¢è. 22. è´ñ¢¹ - ²ñ¢ñ£´. °´¢ñ¢¹ - ªîù¢¬ù, ð¬ùè¢ °¬ô. 24. Üô¢ - Þ¼÷¢.
æ¬ì - Üèö¢. Þô¢ Þ¼ï¢î - õ¦´ «ð£ù¢ø. 25. î¬ö¾ - à÷¢÷è¢è¤÷ó¢ê¢ê¤ ñ¤°î¤. 26.
Ýí¢ì¬è - Ýí¢¬ñ.
27. Ü¬íò õ£ó¤ò ó£ö¢è¤ìé¢ è¤ù¢ø¬ôè¢

è¬íò «ñ£´ è¿¾ë¢ªêé¢ °ï¢îºñ¢
ð¬í»é¢ «è£½ñ¢ ð¼î¤¬õ «õ½é¢ªè£í¢
ì¬íè¤ ô£ªîø¤ï¢ îï¢ï¤ù¢ øèø¢Áõó¢.
28. «ñô¤ õó¢ï¢¶Á «ñõôó¢ îé¢è¬÷ê¢

«êô ¼ï¢¶ë¢ ê¤óô¢ªè£´ è¦ø¤»ñ¢
«ï£ô ¼ï¢ªî£ì ó£ôó¤ Ëø¢ªð£ø¤
ò£ªô ø¤ï¢¶ñ¢ õ¼î¢î¤ òèø¢Áõó¢.
29. è¿° ñ£´é¢ è÷¤Á º¿¬õ»ñ¢

õ¤¿é¢° ð£ñ¢ªð£´ õ¤ô¢ºî ô£è¤ò
å¿é¢è ¬ñï¢î ªð£ø¤ò¤ ÂÁõ¬óð¢
ðöé¢èí¢ ªêò¢õó¢ ðîíî¢ ¶¬ø»ïó¢.
30. è¤´° î£é¢è¤è¢ è¤÷ó¢ï¢¶ ñî¤ù¢º®

è´è¤ «òÁé¢ è¼é¢¬è ñøõ¬óè¢
è´è¤ òù¢ù£ó¢ è¿î¢î¤ø¢ è¬õªè£´î¢
î¬ìè¤ ô£¶è¦ö¢î¢ î÷¢÷¤ òèø¢Áõó¢.
31. Ý´ ºì¢´ ñó¤è¤ö¤è¢ °é¢èó¤è¢

«è£´ ºì¢´é¢ °ìô¢êó¤ï¢ «îõ¤ö
ñ£´ ºì¢´ ñî¤ù¢ñ¤¬ê «òÁõ£ó¢
ð£´ ñì¢´ñ¢ ðì£îð£ ì£°«ñ.
32. «î£ªô ´î¢¶î¢ ¶¬ùï¢¶ õ¼ï¬óî¢

ªî£ªô ´î¢¶î¢ ¶¬ùï¢¶ ¶¬õè¢°«ñ
«õªô ´î¢¶ õ¤¬óï¢¶ õ¼ï¬ó
«õªô ´î¢¶ õ¤¬óï¢¶ ê¤¬îè¢°«ñ.
33. ð¬ìò ´î¢î ñóè¢è¤¬÷ «ñõ¤ò

è¤¬ìò ´î¢î è¤÷ó¢ê¤¬øè¢ °ë¢ê¤ù¤ø¢
ð¬ìõ ¼î¢îð¢ ð®ò¤¬ø ¬õð¢ð®è¢
è¤¬ìõ¤ ´î¢¶ õ¤¿õó¢ è¤ìé¢è¤¬ì.
28. «ï£ô¢ - õô¤. ªî£ìó¢ - Þ¼ð¢¹ê¢êé¢è¤ô¤. à¿¬õ - ¹ô¤. ðöé¢èí¢ -

¶ù¢ðñ¢. 30. è¤´° - «èìòñ¢. 32. «î£ô¢ - «èìòñ¢, ò£¬ùð¢ ªð£ø¤. 33. è¤¬ì - Ã´.
ð®îô¢ - îé¢°îô¢. Þ¬ø¬õ - ãí¤.
340 | P a g e
34. î¤¼ï¢î «õí¤ò¤ø¢ ªêù¢Á ñî¤ù¢º®
ªð£¼ï¢¶ õ£«óð¢ ¹¬öò¤ùó¢ î÷¢÷«õ
õ¼ï¢î¤ «òø¤ õ¿è¢è¤ »òó¢ñóî¢
î¤¼ï¢¶ õ¦ö¢ðõ ªóù¢ù õ¤¿õ«ó.
35. Ýò¢è ¼õ¤è ÷£ø¢ðî íî¢¶÷£ó¢

õ£ò¢è÷¢ «î£Á ñî¤ù¢ñ¤¬ê «òÁïó¢
ê£ò¢è ªõù¢Á îø¤î¢î¤ì «õðùé¢
è£ò¢è÷¢ «ð£ôè¢ è¼ï¢î¬ô õ¦¿«ñ.
36. Ü´î¢¶ õ£ò¤ ôμ°ï ¬óè¢è÷¤

ªø´î¢¶ õ£ù¤ ªôø¤ï¢¶ ªï´é¢¬èò¤ø¢
ð¤®î¢¶ õ¦ê¤ð¢ ð¤¬êï¢¶ð¤ù¢ ñí¢ñ¤¬êð¢
ð´î¢î ¬óî¢¶ò¤ó¢ ð£î¢¶ìô¢ õ¦²ñ£ô¢.
37. èî¾ ¬ìè¢°é¢ è÷¤Áè ÷ï¢ï¤¬ôè¢

èî¾ ¬ìè¢°é¢ è÷¤Áè ô£è¢°õó¢
¹î¾ ï¦è¢èð¢ ¹°ñ¢ðìó¢ Üï¢ï¤¬ôð¢
¹î¾ è£è¢°ñ¢ ¹¶ñó ñ£è¢°õó¢.
38. âì¢¹ èõ¤ì ñ¤ù¢ø¤ò õ£ó¤òó¢

îì¢ð ªõð¢ðï¢ î¬îï¢î ñùî¢ªî£´
ªè£ì¢¹ øî¢î¤øô¢ ªè£í¢´ ªð£¼¶«ñ
àì¢¹ èº® ò£¶÷¢ À¬ìï¢îùó¢.
39. ñ¤¬÷¬ò õ¤ì¢ìùó¢ ªõé¢è í¤ìé¢èó¢õ£ö¢

õ¬÷ò õ¤ì¢ì õèªö£´ ñ£ñî¤ô¢
Ü¬÷ò õ¤ì¢®ôó¢ ñ£ùªñ£ ì£í¢¬ñ»é¢
è¬÷ò õ¤ì¢ìù ªóù¢Á èôé¢è¤ùó¢.
40. à÷ñ ½î¢îõ ¼÷¢À¬ìï¢ «î£´ø

õ÷ñ ½î¢î õìõó¢ ð¬ìõôó¢
ªè£÷ñ¤ °î¢î¤èô¢ ªè£í¢´ ¹î¤ò«î£ó¢
è÷ñ¤ ¬öî¢¶è¢ èôï¢¶ ªð£¼îùó¢.
36. ð£î¢¶ - ð¤ó¤î¢¶. 37. è÷¤Áèô¢ - ò£¬ù«ð£ù¢ø èô¢. ¹î¾ - èî¾. 38. îì¢ð
ªõð¢ðñ¢ - õ¤¼ð¢¹ñ¢ ªõÁð¢¹ñ¢. ªè£ì¢¹ø - Ãì¢ìñ£è. 39. Ü¬÷ò - ªð£¼ï¢î.
è÷ð¢ «ð£ó¢
41. ÝÀ ñ£À ñìó¢î¢îù ó£÷õó¢
ï£À ï£À ïí¤î¢ªîù ïô¢ôò¤ô¢
õ£Àñ¢ õ£Àñ¢ ñ´î¢îùó¢ õ£÷¢ðò¤ô¢
«î£Àï¢ «î£Àï¢ ¶í¤ï¢îù ªêù¢ù¤«ò.
42. õ¤ô¢½ñ¢ õ¤ô¢½ñ¢ ñ¤¢¬èè¢è õ¬÷î¢îùó¢

ðô¢½ñ¢ ðô¢½ñ¢ ðøè¢èè¢ è®î¢îùó¢
ªê£ô¢½ë¢ ªê£ô¢½ë¢ ²ìê¢²ìê¢ ªê£ô¢ô¤ùó¢
ªõô¢½ñ¢ ªõô¢½ªñù¢ ªøí¢í¤´ñ¢ õ¦ó«ó.
43. «õ½ñ¢ «õ½ñ¢ ñ¤¬èî¢ªîî¤ó¢ õ¦ê¤ùó¢

«è£½é¢¢ «è£½é¢ °ø¤ð¢ð¤í¤ ªôò¢îùó¢
«î£½ï¢ «î£½ï¢ ªî£¬÷ð¢ðì «õï¢î¤ùó¢
ê£½ë¢ ê£½ªñù¢ ªøí¢μï¢ îÁèíó¢.
341 | P a g e
44. ªõñ¢¹ñ¢ ªõñ¢¹ñ¢ ñ¤ì½¬ì õ¦óªóò¢
Üñ¢¹ ññ¢¹ ñöù¢ªøî¤ó¢ ñí¢®´ñ¢
ðñ¢¹ñ¢ ðñ¢¹ñ¢ ðó¤è¢°ôé¢ «è£ªìÂé¢
èñ¢¹é¢ èñ¢¹é¢ èùø¢Áé¢ èó¤è¢°ôñ¢.
45. «î¼ï¢ «î¼î¢ î¤¬êî¤¬ê «ñ£îô£ù¢

á¼ «õ£¼ ºÁï¼ë¢ ê£ò¢ï¢¶°
«ê£ó¤ «ê£¼ï¢ ªî£Áï¢ªî£Áñ¢ õ£ò¢î¤øï¢
«î£ó¤ ò£õ«ô£ ´í¢íõí¢ í£¼«ñ
46. à¼¬÷ õ¦ê¤ »Áî¢ªî¿ õ£ó¢¹ô¤è¢

°¼¬÷ «ð£ôè¢ ªè£î¤î¢ªî¿ õ£ó¢ð¬è
ñ¼¬÷ «ï£è¢è¤ ñìé¢è ªôùê¢ê¤ùï¢
î¤¼¬÷ «ï£è¢° ñ¤óõ¤«ð£ô¢ «ï£è¢°õó¢.
47. õ£¬÷ õ¦ê¤ õ¼î¢î ªõî¤ó¢õ¼ñ¢

Ý¬÷ õ¦ê¤ ò®è¢°é¢ è÷¤Áè÷¢
«î£¬÷ õ¦ê¤î¢ ¶¬øò¤ø¢ Áí¤è¬÷
«õ¬÷ õ¦ê¤ ªõÀð¢ðõó¢ «ð£½«ñ.
41. ïí¤î¢¶ - °Áè¤ò¶. Üò¤ô¢ - Ãó¢¬ñ. 43. «è£ô¢ - Üñ¢¹. «î£ô¢ -

«èìòñ¢. ê£½ñ¢ - î°ñ¢. 44. ñ¤ìô¢ - õô¤. Üöù¢Á - î¦ð¢ðøï¢¶. «è£´ -
ò£¬ùè¢ªè£ñ¢¹. èñ¢¹ - î®. èùø¢Áñ¢ - î¦ð¢ðø¢øê¢ ªêò¢»ñ¢. 45. á¼«õ£ó¢ - ð£èó¢.
æó¤ - ïó¤. 46. °¼¬÷ - °ì¢®. ñ¼÷¢ - ªõø¤. 47. «õ¬÷ - ãø¢ø è£ôñ¢.
48. õ¤ô¢ô ®ð¢ðõó¢ «õô¤ ô¤®ð¢ðõó¢

ñô¢ô ´ð¢ðõó¢ õ£÷¤ ªù£®ð¢ðõó¢
ªè£ô¢ô ´ð¢ðõó¢ Ãìè¢ è÷¤ø¢ø¤ùñ¢
ªïô¢ô ®ð¢ðõó¢ «ïó õ®è¢°«ñ.
49. «ê£¬ô õ£ó¤ò£ê¢ Åö¢ð¬ù ªîù¢¬ùò¤ù¢

è£¬ô ò¦óõè¢ è£ò¢è÷¢ ê¤îøô¢«ð£ø¢
ê£¬ô õ¦óó¢ î¬ôè÷¢ ê¤îø«õ
è£¬ô õ£ó¤ ò®è¢°é¢ è÷¤è÷¢.
50. Üîó¤ ò£ªì¼î¢ î£õ¤ùñ¢ «ð£ô«õ

èîø¤ õ¦ö¢ï¢¶¬è è£ô¢î¬ô Í¬÷èí¢
ê¤îø¤ «ò£®ìê¢ ªêé¢è÷ñ¢ ðì¢®ìè¢
°î¤¬ó «ò£®è¢ °÷ñ¢ð¤ Âöè¢°«ñ.
51. è¬öªòù ùî¢î¤ó÷¢ è£ô¤ø¢ °¼î¤ï¦ó¢

°¬öò õ¤ì¢ìªêë¢ «êø¢ø¤ø¢ °î¤¬óè÷¢
ñ¬öò ´è¢°ñ¢ õòô¤ ù¤¬ìð¢ð²ï¢
î¬öñ¤ î¤ð¢ðõó¢ îñ¢ñ¤ù¢ ñ¤î¤è¢°ñ£ô¢.
52. è£ô Áï¢îù ¬èè ÷Áï¢îù

«ñô Áï¢î õ¤ö¤è ÷Áï¢îù
«î£÷ Áï¢îù ¶ù¢ùë¢ ²ìó¢º®
ãô Áï¢î õ¤¼ð¬ì ªõ÷¢÷«ñ.
53. áªø ´î¢î ¾ì½° ªêñ¢¹ùô¢

Ýø ´î¢î õÁ¬õ ¹ó÷ô£ø¢
«êø ´î¢î ê¤ùð¢ð¬ì ò£÷ó¢è÷¢
ñ£ø ´î¢î õôñ¢ð´ ªêé¢è÷ñ¢.
54. ªð£¼¶ ªõï¢¸øð¢ «ð£ñ¢ð¬ì ºù¢ªêô¦Þð¢

342 | P a g e
ªð¼è¤ «ñô¢õ¼ñ¢ «ðíôó¢ î£¬ù¬ò
õ¼õ¤ ¬êð¢¹ùô¢ õ£ò¢èø¢ ê¤¬øªòù
å¼õù¢ ø£é¢è¤ »öè¢è¤ òö¤è¢°õù¢.
48. ñô¢ - àìø¢«ð£ó¢. ªï£®î¢îô¢ - ªè£ô¢ôô¢. «ïó - «ð£ô. 49. è£ô¢ - Ü®ñóñ¢. ßó
- ªõì¢ì. ê£ô¢ ä - î°î¤ò£ù. 50. Üîó¤ò£ìô¢ - ªïø¢«ð£ó®î¢îô¢. 51. è¬ö -
Íé¢è¤ô¢. ñ¬öò´î¢îô¢ - ï¦ó¢ï¤¬øîô¢. 52. ãô¢ - ñ¤è. 53. áªø´î¢î - áø¤ò. ÜÁ¬õ
- Üø¢ø¾ìô¢. ¹ùô¢ - ÝÁ Ü´î¢î è÷ñ¢ «êø´î¢î âù¢è. 54. èô¢ê¤¬ø - èô¢ô¬í.
55. ðì¢ì õ¦óó¢ ðì£îõ ªóù¢ð¶

î¤ì¢ì ñ£èî¢ ªîó¤è¤ô ªõù¢ªùù¤ô¢
ªõì¢® õ¦ö¢î¢î õ¤¿ñ¢ð¬ìè¢ ¬èèÀñ¢
Üì¢¬ì «ð£ô õôï¢¶ ªð£¼îù.
56. ãï¢¶ õ£ì¢¬è ªò£¼õ¬ù ªòò¢î¤ì£î¢

«î£ò¢ï¢¶ «ñø¢¹èî¢ Éõ¤ì ªõé¢è¬í
«ð£ï¢¬î ªõí¢ñìô¢ «ð£ô¾ ñ£¼ìù¢
áó¢ï¢¶ ªêô¢½ º¼¬÷» ªñ£î¢îùù¢.
57. «ð£ó í¤ï¢¶ ªð£¼î° ¶ñ¢¬ðòï¢

î£ó í¤ï¢¶ìô¢ î£¬ùî¢ î¬ôõ¬ùî¢
î£ó í¤ï¢¶ î¬ôè¢ªè£÷ «õªò£¼
õ¦óù¢ õï¢¶ õ¤ôé¢è¤«ò ñ¦ì¢°õù¢.
58. àó¤¬ñ ò£÷Â÷¢ ª÷£ô¢è ¾¬ìð´ñ¢

Ü¼¬ñ èí¢ìè ô£ñôè¢ Ã¬ö¬ò
â¼¬ñ «ð£ô õ¤¬ìð¢ðìî¢ î£é¢è¤«ò
ªð¼¬ñ ªðø¢ªø£¼ ñ÷¢÷ù¢ ð¤øé¢°õ£ù¢.
59. ¬èð¢ð ¬ìè÷¢ è´ñ¢ð¬è î£è¢èô£ù¢

ªð£ò¢ð¢ð ¬ìòî£ð¢ «ð£ò¢ªõÁé¢ ¬èòó£ò¢
âò¢ð¢ð¤ ù¤ô¢¬õð¢ ð¤ô£¬ñò¤ ù£ø¢ê¤ôó¢
ªñò¢ð¢ð ¬ìªè£´ ªõù¢ø¤ ªðÁõ«ó.
60. °÷¤Á ñ£ºè¤ ªôù¢ùè¢ °ºø¤«ò

ªõ÷¤Á «è£ì¢®ù¢ õ¤ôé¢è¤ ªòî¤ó¢õ¼ñ¢
è÷¤Á èí¢´ è´ë¢ê¤ù ñ÷¢÷«ù£ó¢
å÷¤Á õ£÷¤¬ù «ò£ê¢ê¤ ï¬èè¢°«ñ.
61. èôé¢è «ñô¢õ¼ è£ò¢ê¤ù ò£¬ù¬ò

õ¤ôé¢è¤ òçªî£´ õ¦ö¢ï¢î ªõ£¼õ¬ù
õôé¢ªè£ «ìð¬è õ£ì¢¬è ñøõó¢è÷¢
Üôé¢èô¢ Åì¢®î¢ î¤óí¢´ï¤ù¢ ø£´õó¢.
55. Üôï¢¶ - ²öù¢Á, Ü¬êï¢¶. 56. âò¢î¤ì£ - Üμè º®ò£¬ñò£ô¢. «ð£ï¢¬î

ñìô¢ - ðùé¢è¼è¢«è£¬ô. Ýó¢ - õí¢®ê¢êè¢èó Ýóè¢è£ô¢. àìô¤ø¢ ¬øî¢î
Üñ¢¹è÷£ô¢ ï¤ôï¢«î£ò£¶ Þ¼ï¢î£ù¢. 57. î£ó¢ - Éê¤ð¢ð¬ì. Üí¤ï¢¶ î¬ôè¢ªè£÷ -
Åö¢ï¢¶ õ¬÷è¢è. õ¤ôé¢è¤ - ªõù¢Á. 58. àó¤¬ñò£÷ù¢ - ð¬ìî¢î¬ôõù¢. à÷¢åô¢è -
ñùº¬ìò. Ã¬ö - ð¤ù¢ùí¤ð¢ ð¬ì. 59. âò¢ð¢ð¤ù¤ô¢ ¬õð¢¹ - àîõ¤è¢è£è
¬õî¢î¤¼ð¢ð¶. ªñò¢ð¢ð¬ì - àìô¢õô¤. 60. °÷¤Áîô¢ - åô¤î¢îô¢. ªõ÷¤Á -
ªõí¢¬ñ.
62. ñí¢è ÷¤è¢è ñøð¢ð¬ì õ¦ì¢®«ò

èí¢è ÷¤è¢è ï´è¬ôè¢ èí¢ìõù¢
343 | P a g e
ðí¢ð ö¤è¢èð¢ ðì£ªîù «õ»ìø¢
¹í¢è¤ ö¤î¢¶ð¢ ªð£¼è¢ªèù õ¦ö¢°õù¢.
63. Þ÷¬ñ îî¢¶ ñ¤Áî¤» ºí¢ªìù

à÷ñ¤ °î¢î ¾íó¢¢¾ î¬ôè¢ªè£´
è÷º °î¢¶è¢ è¼é¢¬è ñøõ¬ó
â÷¤¬ñ ¬õî¢¶º ªù÷¢À«ñ£ó¢ ñ÷¢÷«ù.
64. ²ø¢ø «ñ£ªõùê¢ Åö¢ï¢îö ºù¢ªêô¦Þè¢

ªè£ø¢øé¢ ªè£í¢ì ªè£¿ï Âóñ¢ð´
ªõø¢ø¤ «õô¤¬ù «õò¢ï¢¶îù¢ ñ£ó¢ð¤¬ìê¢
ê¤ø¢Á ò¤ó¢õ¤´ õ£ª÷£¼ ªêô¢õ¤«ò.
65. °¬ô» ªñù¢°öø¢ «è£¬îò «ó£ªõù

à¬ô» º÷¢÷î¢ ªî£¼¬ñ »øî¢îö¦Þ
õ¤¬ôò¤ ô£î¬î «ñõ¤ò è£îôù¢
î¬ôªò£ ´º®ï¢ î£ª÷£¼ ¬îò«ô.
66. ªê£ù¢ù ªê£ø¢øõ ø£¶ ¶í¤ªõ£´

¶ù¢ù¤ «ñô¢õ¼ï¢ ¶ù¢ùôó¢ Éê¤¬òî¢
îù¢ù¤ ÷ñ¢¹ô¤ î£é¢°îô¢ èí¢´î£ò¢
àù¢ù¤ »ù¢ù¤î¢î Â÷¢÷ ñè¤¿õ£÷¢.
67. «ñò ªîõ¢õ¬ó õ¦ö¢î¢î¤«ò õ¦ö¢ï¢îîù¢

«êò ù£í¢¬ñî¢ î¤øé¢èí¢´ ªêñ¢ñùî¢
î£» õï¢¶õï¢ î£ó¢è¢° ªñù¤ø¢øñ¤ö¢î¢
î£òó¢ õ¦óï¢ î¬ùªò´î¢ «î£î«õ£.
68. î¼õô¤ ñøõ¼ï¢ î¬ôõ ó£ò¼ñ¢

ªð¼õ¤¬êî¢ «îó¤¬ìð¢ ð¤ù¢Â ºù¢Âñ£ò¢ð¢
ðó¬õò¤ù¢ ñøõó¢è÷¢ ðì¢ì ªêé¢è÷è¢
°¼î¤ò¤ ù¤¬ìªêôè¢ °ó¬õ ò£´õó¢.
63. îî¢¶îô¢ - èö¤îô¢. à°î¢¶ - ê¤ï¢î¤. 65. à¬ô»ñ¢ - õ¼ï¢¶ñ¢. õ¤¬ôò¤ô£î¶ -

ñøð¢¹èö¢. 66. ¶ù¢ù¤ - ªï¼é¢è¤. Éê¤ - ªè£®ð¢ð¬ì. 68. ðó¬õè¢ è÷ñ¢ -
èìô¢«ð£ù¢ø è÷ñ¢.
69. Þù¢ù¶ ªêò¢è¤«ô ªùù¤ô¤ç î£°õù¢

âù¢ùºù¢ ªê£ù¢ùîé¢ è¤òù¢ø¤ ô£¬ñò£ô¢
ñ¤ù¢ù¤òô¢ î¦ò¤¬ì õ¦ö¢ï¢¶ ¶í¢ªíù
Þù¢Âò¤ ó¦ï¢î¤¬ê ªòò¢¶ õ£ó¢è«÷.
70. ê¤ÁõÂï¢ îù¤òÂë¢ ªê¼ð¢¹è¢ è£îÂñ¢

î¤øªô£´ ªð£¼îõî¢ î¤ø¬ñ èí¢´õï¢
î¬øèöô¢ ¹¬ùï¢îõ ù£í¢¬ñ Ãø¤«ò
ñøõ¬ùê¢ Åö¢ï¢î¤èô¢ ñøõ ó£´õó¢.
71. Üøð¢ªð£¼ì¢ ð®ê¤ø¤ îèø¢ê¤ ò¤ù¢ø¤«ò

ñøð¢ªð£¼ì¢ ð®òè ñô¤¾ ñ¦è¢°øî¢
î¤øð¢ªð£¼ì¢ ð®õì ªê¼ïó¢ îñ¢ªñ£´
¹øð¢ªð£¼ì¢ ð®îñ¤ö¢ð¢ ªð£¼ïó¢ Ýó¢î¢îùó¢.
344 | P a g e
72. ðí¢μ Áî¢î ðù¤ê¢²¬õ ò£ªö£ô¤

ñí¢μ Áî¢î ñò¤ó¢è¢èí¢ ºöªõ£ô¤
èí¢μ Áî¢î è¬öºè¢ °öªô£ô¤
àí¢μ Áî¢¶ ñøõ¬ó Îè¢°ñ£ô¢.
73. ðô¢õ ¬èò ð¬øò¤ù¢ ð¼ªõ£ô¤

ñô¢õ ¬èò ñ¬öè¢èí¢ ºóªê£ô¤
ªè£ô¢õ ¬èò õ¬÷ªò£´ ªè£ñ¢ªð£ô¤
ªõô¢õ ¬èò õ¤ö¤ð¢¹ø ×è¢°«ñ.
74. ð£¬õ òù¢ù ð¼é¢èí¢ õ¤øô¤òó¢

Ì¬õ òù¢ù ¹¶è¢è¤¬ê ð£®»ñ¢
æõ ñ¤ù¢Âò¤ ¼ø¢ªøù õ£®»ñ¢
î£õ¤ ô£ð¢ðìó¢ îé¢è¬÷ Îè¢°õó¢.
75. Þù¢ù õ£øé¢ è¤¼ð¬ì õ¦ó¼ñ¢

ñù¢ù¤ ï¤ù¢Á õô¤ï¢¶ ªð£¼îùó¢
Üù¢ù è£¬ôòõ¢ õ£ó¤ò ó£ñÂñ¢
ð¤ù¢ù «ù£´ ªð¼é¢è÷ «ñò¤ù£ù¢.
76. ñìé¢è ªôù¢ù ñí¤î¢îñ¤ö¢ ñ÷¢÷ó¢è÷¢

î¤ìé¢ªè£í¢ ìí¢ñ¤î¢ î¤øªô£´ î£è¢è¤ùó¢
è´é¢è í£÷ó¢ è¬íªè£´ ñ÷¢÷¬ó
å´é¢è ¬õî¢îù ¼÷¢À¬ìï¢ ªî£ô¢è¤ùó¢.
71. ñô¤¾ - ñè¤ö¢ê¢ê¤. Ýó¢î¢îùó¢ - ªð£¼îùó¢. 72. ðù¤ - °÷¤ó¢ê¢ê¤ - ñí¢

è¼é¢ê£ï¢¶. 73. ñô¢ - õ÷ñ¢. 74. î£ - îõÁ.
77. °¼î¤ ò£®è¢ °õ¤ð¤íè¢ è£ìíó¢

ðó¬õ «ð£ôð¢ ðìó¢ªêé¢ è÷î¢î¤¬ùð¢
ðó¤î¤ è£íð¢ ðì£ªîùê¢ ªêô¢ô«õ
Þó¾ õï¢î î¤Âé¢ªè£½ «õªùù£.
77. Üíó¢îô¢ - «ñô¢«ï£è¢è¤ªò¿îô¢. ðó¬õ - èìô¢,
8. Þó¾ð¢ «ð£ó¢ð¢ ðìôñ¢
«ê«ò£ù¢
1. ðè¬ô ªõù¢Á ðù¤ð¢ð¬è ªòù¢Á«ð£¢
¹èô ï¤ù¢ø ¹èªö£´ «ð£¶ï¦
Üèô ªõù¢Áô è£÷ õõ£¾ìù¢
Þèô ï¤ù¢ø õ¤¼÷¢õï¢ î¬ìï¢î«î.
2. Éîó¢ õï¢¶ ªê£ôð¢ð¬ì ò£÷¬óð¢

«ð£î¤ ªóù¢ù«õ «ð£ò¢ð¢ªð£¼ «îòõó¢
ãî¤ ô£ó¢õ¤´ «ñõ¤ ôö¤ï¢îùó¢
ßî ø¤ï¢¶«ê «ò£Â ªñî¤ó¢ï¢îùù¢.
3. ã¾è¢ è£ò¤ó ñ£ò¤ó ªñù¢ù«õ

345 | P a g e
ê£¾è¢ è£èê¢ ê¬ñîó õ£ó¤òó¢
Ýõ¤è¢ è£è õ´è÷ñ¢ ð£ö¢ðìè¢
Ãõ¤è¢ ªè£í¢´ °¬ô°¬ôî¢ «î£®ùó¢.
4. ï¤ô¾ ô£õ¤ò ï¦í¢ñî¤ ªõí¢°¬ì

Þô° ªêï¢îñ¤ «öï¢î ô¤¬êªò£´
õ¤ôè¤ ô£¶ õ¤÷é¢è¤ì «õîñ¤ö¢ð¢
¹ôõó¢ Ã®ð¢ ¹¶è¢è÷ñ¢ ð£®ùó¢.
5. åð¢ð¤ ô£î ªõ£¼õù¢º ù£ó¤òù¢

îð¢ð¤ ô£õ¤ö¤ îñ¢ð¤» ñø¢ø¼ñ¢
Üð¢¹ ñ£ó¤ ªð£ö¤ò õ¬õªòô£é¢
°ð¢¹ Áî¢¶è¢ ªè£ìé¢è¬í Éõ¤ùù¢.
6. å¼õ «ù£´ ðôõ ¼ìù¢ªø¿ï¢

¶¼õ ªõé¢è¬í Éõ ªõ£÷¤î¢ªî£¬è
Þó¬õ ï¦è¢è¤ð¢ ðèô¢îó «õ²ìó¢
õó¾ èí¢®ô ó£è¤ ñòé¢è¤ùó¢.
5. °ð¢¹Áî¢¶ - õ¦¢ö¢î¢î¤.
7. ªêï¢ï¤ ôî¢¶¼÷¢ ªêï¢î¬ô Å®ò

ªð£ù¢ù¤ ùî¢¶ð¢ ªð£î¤ï¢î º®ñí¤
ñ¤ù¢ù õ£ù¤ù¢ õ¤÷é¢è¤´ ñ¦ù¤ùñ¢
Þ¢ù¢ù ½ø¢ø¤¬ñ ò£ñ ô¤¬ùï¢îù.
8. æé¢è¤ «ò¾ ªñ£¼õù¢ ²´è¬í

î£é¢è¤ ô£¶ îêóîù¢ ¬ñï¢îÂñ¢
ßé¢° ï¤ø¢è õ¤ù¤ò¤ò ô£ªîùð¢
ð£é¢° ï¤ø¢ðõ «ó£´ ðèó¢ï¢¶«ñ.
9. Üø¤ï¢¶ «êòõ ù£ø¢ø¬ô ºù¢ªè£´

ºø¤ï¢¶ ªêù¢ø º¶è¬óð¢ «ð£ô«õ
àøï¢¶ îñ¢ð¤ò¤ù¢ «ù£ì õèù¢øõù¢
ðøï¢¶ ªêù¢øùù¢ ð£ê¬ø ªòò¢î¤ù£ù¢.
10. Ýé¢° ï¤ù¢øÂ ñù¢ºî ô£ò¬ó

æé¢è¤ «ò£é¢è¤ »¬îî¢¶î¢ ¶óî¢î¤«ò
ï¦é¢è¤ ªõé¢è÷ñ¢ ï¦÷¢º®è¢ «è£ò¤ô¢¹è¢
«è£é¢° îï¢¬îð£ ½ø¢ø ¶¬óî¢îùù¢.
11. îï¢¬î «èì¢´î¢ î¿õ¤î¢ î¿õ¤ªòù¢

¬ñï¢î ¾ù¢¬ù ñèªùùð¢ ªðø¢øªõø¢
ªèï¢î ï£÷¤ ªô¶°¬ø ò¦ªîù
õï¢î ¶í¢«ì£ ªõù¾÷¢ ñè¤ö¢ï¢îùù¢.
12. ªõù¢ø¤ õ¦óù¢ õ¤¬ìªè£´ îï¢¬îð£ø¢

°ù¢Á è£μé¢ ªè£®ñí¤è¢ «è£ò¤¬ôê¢
ªêù¢Á Ã®ùù¢ ªêù¢ø õì¹ôó¢
âù¢Á ñ¤ô¢ô£ õ¤¼ñ¢ðì ªóò¢î¤ùó¢.
13. ð£®¬ò ò¬ìï¢î¤ ó£ñù¢ ð£õ¤«òù¢ ªèì¢«ì ªùñ¢ð¤

«è£®ï£ì¢ ðöè¤ ù£½é¢ ªè£®îõ ö¤ôé¢¬è ¬ñï¢îù¢
346 | P a g e
Ý®ò «ôõè¢ èô¢õ¤ òø¤ï¢î¤ì º®» «ñ£î£ù¢
ð¦ìíø¢ °¬øî¢î ñ£ø¢øñ¢ ð¤¬öî¢î¤´ñ¢ «ð£½ ñù¢«ø£.
14. Üù¢øõù¢ ªê£ù¢ù õ£«ø ò¼ï¢îñ¤ ö¤ôé¢¬è «õï¢îù¢

ºù¢ø¤¬ô ò¬ìï¢«î ªñù¢ù¤ô¢ ªñ£ò¢°öô¢ îù¢¬ùè¢ Ã®
Þù¢ø¤ò£ñ¢ ðì¢ì ¶ù¢ð ñ¤ù¢ø¤«ò ò«ò£î¢î¤ îù¢¬ùê¢
ªêù¢ø¬ìï¢ î¤¼ð¢«ð ñù¢«ø£ ê¤Áñî¤ ò£ø¢ªèì¢ «ì«ù.
9. º¶èó¢ - «î£ø¢øõó¢. àøï¢¶ - õ¤¬óï¢¶. 13. Ý´Þòô¢ - ªõô¢½ñ¢.

ãõè¢èô¢õ¤ - õ¤ø¢ªø£ö¤ô¢. 14. Üõù¢ - ÜÂñù¢.
15. É¶õ ªù´î¢¶ê¢ ªê£ù¢ù Éòªêï¢ îñ¤¬ö «òÂñ¢

ð£¶è£î¢ î¤¼ð¢«ð ù£è¤ø¢ ð¬èªèì ¾ø¾ î£é¢è¤
ñ£î¤¬ù ò¬ìï¢«î ºù¢«ð£ô¢ ñùñè¤ö¢ï¢ î¤¼ð¢«ð ùù¢«ø£
ãî¤ù¤ê¢ ªêò¢«õ ªùñ¢ð¤ ò¤ìó¤¬ù ªòî¤ó¢ªè£í¢ «ì«ù.
16. Ýõ¶ ñ£èø¢ «èø¢ø îø¤õ¶ ñö¤ï¢¶ ê¤ï¢î¤ð¢

«ð£õ¶ñ¢ «ð£èø¢ «èø¢ø ¹ô¬ñ»ñ¢ ªð£¼ï¢î£ õ¦íó¢
æõ¶ ¹ó¤¶ ñí¢«ñ ªô£ö¤°õ ªóù¢Â ºí¢¬ñè¢
«èõ¶ ¹ó¤ï¢¶ ï£«ù ò¤ôè¢è¤ò ñ£«ù ùï¢«î£.
17. Þù¢ùðø¢ ðô¾é¢ õø¤ ò¤¬ùï¢¶«ñ ¹ôñ¢ð ó£ñù¢

ð¤ù¢ùõ ùí¢í£ õ¦¶ ªðó¤òõó¢ ªêò¢¬è ò£«ñ£
ï¤ù¢ù¼ï¢ î¤øô¤ «ù£ì ï¤¬ô¬ò» ªñí¢í¤ð¢ ð£ó£
î¤ù¢ù½ø¢ ø¤óé¢è¤ «òé¢è «ô¬ö¬ñð¢ ð£ô îù¢«ø£.
18. ñí¢®ò ¶ù¢ð «ñù¢«ñô¢ õ¼è¤Â ñõø¢¬øî¢ «î®è¢

ªè£í¢ì«ð ó¤ù¢ð ñ£èè¢ «è£ì«ô òõø¢¬ø ªõù¢ø¤
èí¢ìî£ º¬ôõ¤ ô£î è´ï¢î¤ø ôõó¢èì¢ ªèù¢Á
ðí¢¬ì«ò£ ¼¬óè¢° ºí¢¬ñ ðò¤ù¢øø¤ ò¦«ó£ ªõù¢ù.
19. «îø¢ø¤«ò ò¤¼è¢°ñ¢ «ð£¶ ªê¿ï¢îñ¤ö¢î¢ î¬ôõ ªóô¢ô£ñ¢

«ð£ø¢ø¤ò ªð¼¬ñ õ¤ì¢´ð¢ ¹èªö£´ ñ£ùé¢ ªèì¢´
ñ£ø¢øôó¢è¢ è®¬ñ ò£è¤ õí¢ìñ¤ö¢ õ£ö¢¬õ òù¢ù£ó¢è¢
«èø¢ø¤«ò »ó¤¬ñ ªè£ù¢ø õ¤óí¢ìè ù£é¢° õï¢î£ù¢.
20. èí¢ì¶ ñøõ ªóô¢ô£é¢ è¼è¢ªèù õ¤¼è¢ªèù¢ «ø£ì¢ìé¢

ªè£í¢ìù óõ¬ó ñø¢«ø£ó¢ «è£ìó¤è¢ è£ñ¢¹ «îø¢ø
Üí¢®ù ªóù¤Â ñù¢ù£ óê¢êñø¢ ø¤¼ï¢î£ óô¢ôó¢
îí¢ìñ¤ öõªóù¢ «ø£ó¢¹ø¢ ê¼è¢ªèù¤ô¢ õ¤¼è¢ªèù¢ ð£«ó.
21. Þóí¢ìèù¢ øù¢¬ùî¢ î£«ù ò¤¬íªòù õ¤ù¤¬ñ ªòô¢ô£ï¢

î¤óí¢ìªêï¢ îñ¤öó¢ õ£ö¢õ¤ù¢ ªø÷¤ðò ªùÂñ¢Ì ¬õè¢°é¢
èóí¢ìè ªñù«õ õï¢¶ è£î¢î¼÷¢ î¼ë¢«ê «ò£ªùù¢
ø¼í¢ìù ªóù¢ù¤ ùù¢«ù£ ù¼ï¢î¤øø¢ è¤¬íò£ ªîù¢«è£.
22. ºù¢ùõù¢ øù¢¬ù õ¦ö¢î¢î¤ º¬ø»ì ùó² ªðø¢ø

ð¤ù¢ùõ£ ªõù¢ù£ô¢ ï¦»ñ¢ «ðóë ¼ø¢ø£ò¢ ð£õñ¢
àù¢ù¼ë¢ «ê¬ù Åö ¾ù¶ï£ ì¬ìï¢¶ ï¦»ñ¢
Þù¢ùôé¢ ¶ò¢ð¢ð£ ªòù¢ù õ¤¬ùï¢¶õ¤ô¢ ôõÂé¢ Ãø.
19. Þóí¢ìèù¢ - ð¦ìíù¢. 20. «è£ìó¤è¢è£ñ¢¹ - ²è¢è¤ó¦õù¢. 21. èóí¢ìèñ¢ -

Ìè¢°ì¬ô.
347 | P a g e
23. à÷¢÷ñ¢ ¶¬ì«ò ¬ôò àÁî¤ò£ò¢ ï£¬÷ ªõù¢ø¤
ªè£÷¢Àõñ¢ ï£«ù òï¢îè¢ °ø¤ò¬ùè¢ ªè£ô¢«õ ªùù¢øõ¢
õ÷¢÷½ï¢ «îø¢øî¢ «îø¤ õìõÂñ¢ ð÷¢÷¤ ¹è¢è£ù¢
¹÷¢÷¤ù ªñ£ô¤ð¢ð õ£ùñ¢ ¹ôó¢ï¢î¶ ¹ôó¤ è£í¢ð£ù¢.
9. Þóí¢ì£ñ¢ «ð£ó¢ð¢ ðìôñ¢

1. Þ¼í¢ì«ð ó¤¼¬÷ ï¦è¢è¤ ò¤÷é¢èî¤ó¢ê¢ ªêô¢õù¢ Áð¢ð¤ø¢
ø¤óí¢´«ñ ªð£¼¶ ªõù¢Á ªêù¢øõó¢ «ð£è ñí¢í¤ø¢
¹óí¢´«ñ »ò¤¬ó ï¦î¢¶ð¢ «ð£ùñ£ ñøõó¢è¢ è¤ù¢«ø£
®óí¢´ï£ ÷£ò¤ø¢ ªøù¢ù ªõí¢μõ£ù¢ «ð£ô õï¢î£ù¢.
2. èî¤óõù¢ «ø£ù¢ø£ ºù¢ùé¢ è´ï¢î¤øô¢ ñøõ ªõ÷¢÷ñ¢

è¶ªñù ªõ¿ï¢¶ «ð£ï¢¶ è÷î¢î¤¬ìð¢ ðóï¢î î£é¢«è
Üî¤ó¢°óô¢ ºóêë¢ êé¢è ñ¼ï¢¶® ðî¬ô è£÷ñ¢
ºî¤ó¢è¤¬í ºöõ ñø¢Áñ¢ ºè¤ªôù ºöé¢è¤ø¢ øñ¢ñ£.
3. ºï¢¬îï£÷¢ º¿¶ ñ£õô¢ º®°ø ñ¤îè¢è ¾í¢´

êï¢¬î«ð£ ªô£¼õ¤ê¢ ªêù¢Á êô¤ð¢ð¤¬ù ò¤ó¾è¢ è¦ï¢¶
°ï¢¶è£ô¢ õ¤ôé¢°ñ¢ ¹÷¢Àé¢ Ã®«ò è¤¬÷ò¤ «ù£´
õï¢¶õ£ò¢ î¤øï¢¶ «ð£ó¤ù¢ õ¼¬èð£ó¢î¢ î¤¼ï¢î ñ£«î£.
Þó£õíù¢
4. ºù¢¬ùï£ì¢ «ð£ù¢«ø ñ÷¢÷ó¢ º¬ùð¢¹ôñ¢ ðìó¢ï¢¶ ªñ£ò¢î¢î£ó¢
îù¢ù¤èó¢ î£«ù ò£ù îñ¤öó¢îï¢ î¬ôõù¢ ø£¬ù
ñù¢ùó¢Í õ¬óòé¢ «èõ õó¤¬êò£ò¢ð¢ ªð£¼«î òù¢ù£ó¢
Þù¢ù½ø¢ øö¤òð¢ ªð£é¢è¤ ò¤¬øñèù¢ è÷ñ¢¹è¢ è£«ù.
5. ªõé¢è÷¤ Áöè¢èð¢ ð£ò¢ñ£ õ¤¬óªõ£´ °¬öè¢è î¤í¢«ìó¢è¢

èé¢°¼÷¢ èôè¢èê¢ Åóó¢ èöô® ñ¤î¤ð¢ðê¢ «êø£ò¢
Üé¢°¬ø »Áî¢îê¢ «êø£ ó¬ñð¢¹Áé¢ è÷î¢î¤ Û«ì
ªð£é¢ªè£÷¤ ñí¤î¢«î Ïó¢ï¢¶ ¹°ñ¤ó£ õí¬ùè¢ èí¢«ì.
6. ò£ªóù õìõù¢ «èì¢ð õí¢í½è¢ è¤¬÷ò ð£õ¤

õ¦óªõù¢ ø¬ñò ªùù¢ù õ¤¿ð¢¹è ¿¬ìòù¢ «ð£½ñ¢
ò£ó¤õ ªù£÷¤è¢ªè£ð¢ ð£õ ¬óòèí¢ Ã² è¤ù¢ø
ð£¼ïí¢ ðèô¤ø¢ «ø£ù¢Áñ¢ ð¼î¤«ð£ô¢ õ¤÷é¢° è¤ù¢ø£ù¢.
23. °ø¤òù¢ - «ê«ò£ù¢. õ÷¢÷ô¢ - ²è¢è¤ó¦õù¢. ¹ôó¤ - ë£ò¤Á ¹ôó¤ è£í õ£ùñ¢
¹ôó¢ï¢î¶. 2. ðî¬ô - ¶´ññ¢. è£÷ñ¢ - ªè£ñ¢¹. 5. èé¢° - æóñ¢. Üñ¢°¬ø -
ÜÁðì¢ì àìô¢.
7. ªêé¢èî¤ó¢ «ð£ù¢ø «ñù¤ î¤èªö£÷¤ Åöð¢ ªðø¢ø

ñé¢èô ¾¼õ¤ «ù£´ õ£ò¢ï¢îèì¢ ìö° ñ¤è¢è£ù¢
î¤é¢è÷¤ Â¼õë¢ «êð¢ðî¢ î¤èö¢è¤ø£ ªùù«õ ºø¢ø£ù¢
ªêé¢¬è«õ ôõÂï¢ «î¬óê¢ ªê¼è¢è÷ë¢ ªê½î¢î¤ ù£«ù.
8. ñù¢ùõó¢ ñù¢ùù¢ õ¤ô¢¬ô õ¬÷î¢îìó¢ ñ£ó¤ ªðò¢ò

348 | P a g e
ñ¤ù¢ªùùð¢ ð¬èõó¢ «î£ù¢ø¤ ªõ¼ªèù ªõ¼¾ø¢ «ø£ì
ºù¢ù¬ùè¢ èóõ£ø¢ ªè£ù¢Á º¬øò¤ô£ îó² ªè£í¢ì
ð¤ù¢ùùé¢ è¬ìòè¢ èí¢«ì ð¤ù¢õ¼ ñ£Á ªê£ô¢õ£ù¢.
9. à÷¢÷õ£ Á¬óè¢è¤«ø ªù£¼õó¢è¢ °÷¢÷¬îè¢

ªè£÷¢Àîô¢ î¦î¬îè¢ ªè£´î¢îô¢ ïù¢ø¬îè¢
è÷¢÷ñ£ò¢è¢ ªè£÷¢õî¤ø¢ èò¬ñ «õÁí¢«¢ì£
â÷¢ÀÁ ªð£¼÷¤Â ñ¤òñ¢ðè¢ «èì¢®ò£ô¢.
10. Üí¢í¬ùè¢ ªè£ù¢øõ ùó¬ê õõ¢õ¤«ò

àí¢í¾ º´è¢è¾ ºôè «ñê¾ñ¢
¹í¢μ¬ì ªïë¢ªê£´ ¹ôñ¢ð¤ õ£ö¢îô¤ù¢
ñí¢í¤¬ì ñí¢ªíù ñ®îô¢ î¦¬ñ«ò£.
11. Üù¢ù¶ñ¢ ð¬èõÂè¢ è®¬ñ ò£è¤«ò£

¹ù¢ªùø¤ ò£ù¢º® ¹¬ùî ôù¢ø¤»ñ¢
âù¢¬ù»é¢ ªè£ô¢½îø¢ è¤¬òï¢î ªõñ¢ð¤«ò£
´ù¢¬ù»ñ¢ ªðø¢øõ ¼Áî¤ ªðø¢ø«ó.
12. äòù¢ñ¦ ó¤¼õ¼ï¢ îñ¤ö ó£ò¢°ôî¢

¶ò¢òó£ ªòð¢ð®î¢ «î£ù¢ø¤ ù¦ó¢è«÷£
¬èò¤ô£ è£îï¦ó¢ è£¬ôè¢ °ñ¢ð¤ì¢´ê¢
ªêò¢ò«õí¢ ®òî¤¬ùî¢ ªî÷¤òê¢ ªê£ô¢½õ¦ó¢.
13. õí¢ìñ¤ö¢ ñè¢è÷¢îù¢ ñ£ù ªñù¢ð¬î

àí¢®ò¤ ùù¢Áîñ¢ ºò¤ó¤ù¢ «ñôî£è¢
ªè£í¢ìõ ¼é¢è¬÷è¢ °ø¤î¢î ñì¢®½ñ¢
õ¤í¢ìõ ªóù¢ð¬î õ¤÷è¢è¤è¢ ªè£í¢ìù¤ó¢.
14. ñù¢Âò¤ «óè¤Âñ¢ ñ£ù ªñù¢ð¬îð¢

¹ù¢Âù¤ ò£ò¤Âñ¢ «ð£è¢èø¢ °ì¢ðì£î¢
ªîù¢ùõó¢ ñóð¤ù¤ø¢ ê¤Á¬ñè¢ èë¢ê¤ì£
ñù¢ùõ ó¤¼õ¼ñ¢ õï¢¶ «î£ù¢ø¤ù¦ó¢.
7. ãºÁîô¢ - ñè¤ö¢îô¢, õ¼ï¢¶îô¢, ñòé¢°îô¢. 8. ªõ¼° - Ì¬ù. èó¾ - õë¢ê¬ù.
15. âð¢ð® «ò£îñ¤ ö¤ùî¢î¤ô¢ õï¢¶«ñ

îð¢ð¤«ò ð¤øï¢îù¤ó¢ îñ¤öó¢ õ¦ö¢õ¤¬ùð¢
ðð¢ð¤«ò õ¼é¢°ôð¢ ð¬èõó¢ è£ô¤ù¤ô¢
ªî£ð¢ªðù õ¤¿ï¢ªî¿ï¢ ªî£¿ñ¢ðó¢ ï¦õ¤«ó.
16. Üóªêùð¢ ð´õ¶ ñóê õ£ö¢õ¶ñ¢

à¬óªêò¤ù¢ ñè¢èÀè¢ °îõ¤ ªêò¢õ«î
Üóê¬ùð¢ «ð£è¢è¤òõ¢ õó² ªðø¢øï¦
èó¤êùî¢ ªî£´ªê»é¢ èì¬ñ ªòù¢ù«õ£.
17. Ýó¤òè¢ «è£ìó¤è¢ è£ù è£ñ¢ðî£è¢

è£ó¤òð¢ ð´ºîø¢ èòõ «ùò¤ùê¢
ê¦ó¤ò îñ¤ö¢ñóë¢ ê¤¬îò ªõì¢®´ñ¢
Ìó¤ò ¾ù¢Âò¤ó¢ «ð£è¢° «õù¤«î£.
18. Þù¢ùù ¾¬óî¢î¤ì «õ¶ñ¢ «ðê¤ô£

¶ù¢ù¤ò è¼î¢î¤ô£ ×ñ ù£è¤«ò
349 | P a g e
ªõï¢ï¤´ õ£ªùù õ¤ô¢¬ô õ£é¢è¤«ò
Þù¢ªùùè¢ è¬íªî£ì õ¤¬øõù¢ ê¦ø¤«ò.
19. Ü®î¢îõù¢ øù¢¬ù õ¦ö¢î¢î¤ òóñ¤òù¢ ºî«ô£ ó£õ¤

¶®î¢î¤ì õ®î¢¶ õ¦ö¢î¢î¤î¢ ªî£¬èðì Ëø¤ ò£ó¢ð¢ð
â´î¢îõó¢ îñ¢¬ñ ñ÷¢÷ó¢ ãè¤«ò ó£ñù¢ ºù¢ùó¢
õ¤´î¢îù óõÂë¢ ê¦ø¤ õ¤¬óï¢ªîö ñø¤î¢¶ð¢ ð¤ù¢«ù£ù¢.
20. âñ¢ð¤ò£ ù¤¼è¢è õ¤ô¢¬ô ªò´ð¢ð¶ î°î¤ «ò£ñ£ù¢

°ñ¢ðô¤ô¢ õ¤¬óï¢¶ ð£»é¢ «è£÷ó¤ ªòù¢ùð¢ ð£ò¢ï¢«î
îñ¢ðôï¢ î¤ù¢ùø¢ ªèí¢μï¢ îñ¤ö¬óî¢ îù¤ò ù£òõ¢
õñ¢ð«ù£ «ì£ì¢® ò¦«î£ õ¼è¤«ø ªùù¢Á Ãø¤.
21. ªêù¢Á«ñ ªòî¤ó¢è¢è «ñ«ô£ù¢ ªêé¢èî¤ó¢ «õô£ø¢ ø£è¢èð¢

ªð£ù¢ø¤ôù¢ ñòé¢è¤ ñí¢«ñø¢ ªð£¼è¢ªèù õ¦ö¢ï¢î£ ù£é¢°
ï¤ù¢øÂ ñÂé¢ªè£í¢ «ìè¤ ï¦÷¢ê¤¬ô òõù¢ºù¢ «êó¢ð¢ðè¢
èù¢ø¤ò õõÂë¢ ªêù¢Á è®î¤ù¤ ô¤¬÷î¢¶ ñ¦í¢ì£ù¢.
15. ðð¢¹îô¢ - åð¢¹îô¢. ªî£¿ñ¢ðó¢ - Ü®¬ñè÷¢. 19. Üóñ¤òù¢ - Ýó¤òð¢ ð¬ìî¢

î¬ôõù¢.
22. õ¤ô¢ô¤ùù¢ ªêù¢ø ð¤ù¢ùó¢ «õô¤ùù¢ «è£ò¤ô¢ ¹è¢è£ù¢

Üô¢ô½ø¢ ø¿é¢° «õ£¼è¢ è£ó¤ò ºù¤õ ó£ù£ó¢
¹ô¢ô¤ò ñ¼ï¢¶ «ð£ì¢´ð¢ ¹í¢¬í»ñ¢ ªð£¼ï¢îê¢ ªêò¢ò
âô¢ô¼é¢ è¬÷ð¢¹ ï¦é¢è¤ ªò¿ï¢îù ªó£¼õ£ ø£è.
23. ßé¢èõó¢ è¬÷ð¢¹ ï¦é¢è¤ ªò¿ï¢îð¤ù¢ õìõ ó£ñù¢

î£é¢è¤ò ¶òó¤ «ù£´ îù¤î¢îù¤î¢ î¿õ¤ ªòñ¢ñ¦ó¢
Ýé¢èõù¢ øù¢¬ù ò¤ù¢«ø£ ìö¤è¢°«õ ªùù¢ù õù¢ù£ó¢
ï£é¢èÀ ñ¶«õ ªòù¢ø£ó¢ ï´ñèù¢ ïìè¢¬è è£í¢ð£ñ¢.
10. °ñ¢ðèù¢ùù¢ ªè£¬ôð¢ ðìôñ¢

1. ¹í¢«í£ìñó¢ è÷ñ£è¤«ò ªð£¼«õªùù õ¤¬øõù¢

Üí¢í£õ¤«î£ õï¢«îªù£® ò£ªñù¢ø¤´ ñ÷¾ñ¢
ïí¢í£ó¢°ô ñ¤ô¢ô£ñ«ô ï£ù¢ªêò¢°õ ªùù¢Á
î¤í¢í£ó¢ð¬ì ¹¬ìÅö«õ ªêù¢ø£ù¢°ñ¢ ðèù¢ùù¢.
2. õ®«õªô£´ èî¤ó¢õ£¬÷ õôé¢ªè£í¢´ ²öø¢øð¢

ð¬ì«ò£ô¤ì õòñ£ªõ£´ ð£ò¢ñ£ªõ£ô¤ ºø¢ø
Þ®«òªøù ºóêé¢è¤¬í ò¤òº÷¢÷ù ñø¢ø
¶®«ò£ì® ðì«õòöô¢ ²´ªêé¢è÷ñ¢ ¹è¢è£ù¢.
3. èí¢«ìªè£®î¢ «îó¢«è£ìó¤è¢ è£ñ¢ð£ù¬õ »ì«ù

åí¢ì£ó¢°ô ºò¤ó¢î£é¢è¤«ò «ò£«ì£®ù õî¬ùè¢
èí¢«ìºîô¢ î¤ù¢«øî¤ó¤ è¬ì«ò£ªùî¤ó¢ õó«õ
350 | P a g e
àí¢«ì£õô¤ ªòùºù¢õó «õ£«ì£®ù ùõÂñ¢.
4. î®ªè£í¢®¬ì ñè«ù£é¢è¤«ò î£è¢èî¢îÁ î¬ôè÷¢

Ü®»í¢ìù ¼¬î»í¢ìù ó÷Áí¢ìùó¢ °¼î¤ð¢
ªð£®»í¢ìùó¢ ¹óÀí¢ìùó¢ ªð£ò¢»í¢ìùó¢ «ð£è
Þ®»í¢ìè ôóõ£ªñù õ¤ì¼í¢ìèô¢ õ£«ó.
5. Üõ¢«õ¬÷ò¤ô¢ õìõ£ó¤ò ùõù£ªóù õë¢êù¢

åõ¢õ£º¬ø ò£ôù¢ªø¬ù «ò£ªìù¢øõ ù¤¬÷«ò£ù¢
âõ¢«õ¬÷» º¬ùïñ¢ð¤ò¤ ¼è¢è¤ù¢øõù¢ ºî¤«ò£ù¢
Þõ¢«õ¬÷ò¤ ô¤õÂè¢è¤¬í ò¤ô¢ªôù¢ø¶ñ¢ õ¤ô¢«ô£ù¢.
2. õòñ£ - ò£¬ù. ð£ò¢ñ£ - °î¤¬ó. Þòñ¢ - ð¬øð¢ªð£¶. 3. è¤¬ì«ò£ù¢ -

²è¢è¤ó¦õù¢. 5. õìõ£ó¤òù¢ - Þó£ñù¢.
6. âî¤ó¢ªêù¢øù ù¶èí¢ì¶ ñ¤®«òªøù ¾Áñ¤è¢

èî¤ó¢«õô¤Âè¢ ªèî¤«ó²´ è¬íÉõ¤«ò õ¼«õ£ù¢
ªõî¤¼ñ¢ð® òõÂñ¢ªð¼ õ¤ô¢õ£é¢è¤«ò ²´«è£ô¢
àî¤¼ñ¢ð® õ¤´ºù¢ù¤¬õ »¬óªêò¢°î ô£ù£ù¢.
7. õìõ£ó¤ò ªõ£¼ï£÷¤½ñ¢ õï¢«î£ñ¤¬ô »ñ¶

õìõ£ó¤ò ñ£ù£½ºù¢ ñó«ð£´ñ¢ ¬î»ñ¢
èìù£è«õ îñ¤«ö£ó¢ªè£¬ô ¬èè¢ªè£í¢ìùó¢ ï¦»ñ¢
ðìï£èñ î£ù£òô ðö¤»ñ¢ðô ªè£í¢ì£ò¢.
8. ð¬èò¤ù¢ø¤«ò òòô£óèñ¢ ðí¢ð¤ù¢ø¤«ò ñù¢ùó¢

¹èô£°«ñ£ ï£«ì£®è÷¢ «ð£ôð¢¹°ï¢ î£½ñ¢
î¬èò¤ù¢ø¤«ò ò¬îò£À«õ£ó¢ îñ¬óè¢ªè£¬ô ªêò¢¶
õ¬èò¤ù¢ø¤«ò ð¬èªè£í¢ì¬ô ñì«õ£ó¢èÀ ºí¢«ì£.
9. ¹¬ô»í¢ð¶ñ¢ ð¤ø¤«î£¼ò¤ó¢ ªð£ù¢øð¢¹ô ñ¤ù¢ø¤è¢

ªè£¬ôªêò¢õ¶é¢ Ãì£ªîùô¢ °ø¢øé¢°¬ø ªòù¢ù¤ô¢
Ü¬ô»í¢®´ ºò¤ó¢è£õô ó£õ£ó¢ªêô õ¤ù¢«ø
ê¤¬ôõ£¾ô è£÷¢«õ£ó¢ªè£¬ô ªêò¢«õ£ó¢è«÷£ ªê£ô¢½ñ¢.
10. à÷«ð£ô«õ ò¤ôõ£è¤´ ºì«ô£ñ¢¹îô¢ «õí¢®

õ÷ñ£ó¢îñ¤ö¢ ñè¢èì¢°¬ì ñ£ì£´è÷¢ îñ¢¬ñè¢
è÷õ£®«ò »íùù¢ù¬ì è£í£ªõù «õ£îô¢
ð÷è£°«ñ£ õìõ£ó¤ò º¬ø«ò£õ¤¶ ðèó¢õ£ò¢.
11. å¼°ø¢øº ñø¤ò£ªõñ ¶ø¢«ø£¬ó» ºø¢«ø£ó¢

ð¼°ø¢øù óï¢«î£²´ ðèö¤ð¢ð¬è ò£«ô
Ü¼°ø¢ø¶ ð¤¬ö«ò£ºî¤ ò£«÷£®¬÷ ò£Àñ¢
î¤¼°ø¢ø¤ì õ¤ù¢ù£ªîù ªêò¢î£óì ð£õ¦.
12. ªðí¢μè¢è¤óé¢è£ ñè¢è÷¤ð¢ ªð¼ñ¢«ð¼ô èî¢î¤ô¢

ñí¢μè¢ªè£¼ ²¬ñò£è ï¦ õï¢ªîé¢°ð¢ð¤ øï¢î£ò¢
èí¢μè¢èõó¢ ñó«ñ£õô èô¢ô£ò¢î¢ªîó¤ï¢ î£«ó£
âí¢íî¢î¬ù ªòí¢í£¶ªêò¢ î¤èô¢ªè£í¢ì¬ù ñìò£.
13. ê¤¬ø¬õî¢îù¤ ªóù¢ð£ò¢ªè£½ù¢ «øõ¤è¢è¤¶ è£Áñ¢

°¬ø¬õî¢îù ñ¤ô¢ªôù¢ð¶ ªè£®«ò£òø¤ï¢ î¤ô¢¬ô
Þ¬øõ¤è¢è¤¬í ò£õ£÷¢îñ¤ ö¤ù¤ò£ó¢è¢è¤ù¤ ò£«÷
è¬ø¬õî¢îªõñ¢ ð¤ù¢«ù£ù¤ìé¢ èöø¤î¢ªîó¤ õ£«ò.
351 | P a g e
6. ªõî¤ó¢îô¢ - ï´é¢°îô¢. «è£ô¢ - Üñ¢¹. 7. ä - îï¢¬î. Üô -
Ü¶ñì¢´ñô¢ô. 10. àíô¢ - ïô¢ï¬ì. ð÷° - °ø¢øñ¢. 12. àôèî¢¶ - Þô¢. âí¢ -
â÷¢. 13. Þù¤ò£ó¢ - ñè÷¤ó¢. è¬ø - °ø¢øñ¢.
14. õ£ªõù¢øªê£ô¢ ô¶ªè£í¢´ï¦ õï¢î£ò¤¬ô ð£õ¤

ãªõ£ù¢ø¤ò ê¤Áõù¢øñ¤ ö¤ùªñ£ù¢ø¤«ò õï¢¶
î£ªõ£ù¢ø¤¬ù òìì£¾ù¢ ø¬ôîð¢¹õ î¤ù¤ò¤ô¢
«è£ªõù¢ø¤ô ªùù¤Âñ¢õù¢ ªè£¬ôªõù¢ø¤´é¢ ªè£®ò£.
15. î£î£®ò õí¢«ì£ô¤´ îí¢ì£ñ¬ó ï£ìù¢

«ðî£ò¢ªñ£ö¤ ªð£ò¢ò£ñ½ù¢ ªðí¢ð£ªô£´ ªêô¢ôð¢
«ð£î£ªòù «õ»ù¢ù¤¬ì «ð£îï¢î¤ì õ¤ì¢ì
Éî£è¤ò õî¤è£ò¬ùê¢ ªê£ô¢«ô£´¶ øï¢î£ò¢.
16. ñ¬ôõ£ô¤ò¤ Âò¤¼í¢´ð¤ù¢ õô¤ªè£í¢´«ñ õï¢î

ªè£¬ôè£óï¦ «ï«óîñ¤ö¢è¢ «è£¬ùð¢¹è ªôù¢ù¤ô¢
ïô¤ò£ñ½ù¢ ñ¬ùîï¢¶ ïôë¢ªêò¢°õ ùù¢«ø£
¹ô¤õ£òè ô¤ô¢ô£ªõô¤ «ð£ô£ò¤¬ù ê¤Áõ£.
17. ðí¢«ìõ¼ ºù¤«õ£ó´ ðê¤ªè£ù¢øù ñô¢ô£ô¢

àí¢«ì£°¬ø ò¤¶ï£À«ñ£ ¼ò¤ó¢ªè£ù¢ø¶ ºí¢«ì£
îí¢ì£¶í ¾í¢«ìªò£¼ îñ¤ö¢ï£ìó¢è «÷Âñ¢
àí¢«ì£¾ù ¶òó¢ï£ìî¤ «ô£ïù¢ø¤ò¤ ô£î£ò¢.
18. ªè£ù¢ùë¢êó õ¤ù¤½é¢èö¤ ªè£®«ò£ªóù õø¤ò£î¢

î¤ù¢Âë¢²¬õ ªòô¢ô£ñõó¢ «îè¢°í¢´ ªîõ¤ì¢ì
õù¢ªùë¢ê¬ó ò¤ù¤Éì¢®õ ÷ó¢î¢î£°Á ðò¬ùè¢
èù¢ªùë¢êó¢è «÷õñ¢ð¤ù£ø¢ ¬è«ñø¢ªðø ô£«ù£ñ¢.
19. ºù¤«õ£ªóù õòù£ªìù º¬ø«ò¹øï¢ î¼îô¢

ºù¤«õ£ªóù ªõ¼õ¤î¢îõ º¶«è£ôñ£ õ£ö¢¬õ
ºù¤«õ£ªóù ¾¬óîï¢î¶ º®õ£è¤«ò îñ¤öó¢
ºù¤«õ£ªóù ªõî¤ó¢õï¢îùó¢ º¬ø«ò£õ® òõ«ù.
20. ï£ù¢ñ¬ø «õ÷¢õ¤ ªòù¢Á ïë¢ê¤Âé¢ ªè£®ò ¸ñ¢«ñ£ó¢

áù¢ñ¬øï¢ ¶íø¢° ï¦»ñ¢ àîõ¤«ò »îõ¤ «è£ìô¢
«ñù¢º¬ø ò£«ñ£ ñè¢è÷¢ õ¤¼ñ¢ð¤´ë¢ ªêò«ô£ õù¢ø¤
Ëù¢º¬ø «ò£´ ðì¢ì ¸íé¢è¤ò õø¤¾ ñ£«ñ£.
14. ãõñ¢, î£ - °ø¢øñ¢. ê¤Áõù¢ - ²è¢è¤ó¦õù¢. 16. ð¤ù¢ - ²è¢è¤ó¦õù¢. 18. ã¾ - Üñ¢¹.
19. º¬ø«ò - º¬øò£è. ¹øï¢î¼îô¢ ºù¤«õ£ó¢ âù - ð£¶è£î¢î¬ô ªõÁð¢ð£ó¢
âù¢Á. ªõ¼õ¤ - Üë¢ê¤. õ£ö¢¬õ ºù¤«õ£ó¢ âù à¬óî¢î¶ - õ£ö¢è¢¬è¬ò
ªõÁð¢ðõªóù à¬óî¢î¶. º®õ£è¤. àí¢¬ñò£è¤. îñ¤öó¢ ºù¤«õ£ó¢ - îñ¤öó¢
ð¬èõó¢.
21. Þ¬øªò£´ ºóí¤ õï¢î õ¤óí¢ìèù¢ øù¢¬ù «òø¢øô¢

º¬ø¬ñ«ò£ ï£ô¢õ «ó£´ ºù¢ð¤øï¢ îõù¦ òù¢«ø£
Þ¬ø¬ñ¬ò òø¤ò£ «ò£¾ù¢ ªùñ¢ð¤è¢° ªñù¢øñ¢ ð¤è¢°ñ¢
ï¤¬ø°í «õÁ ð£ì¢¬ì ï¤¬ùî¢¶ð¢ð£ó¢î¢ î¤¬ô«ò£ ªõù¢ù.
22. «õ÷¢õ¤¬ò ò¤èö¢ï¢îõ¢ «õ÷¢õ¤ õ¤¼ñ¢ð¤«ò ªêò¢» ñ£ù¢ø

352 | P a g e
«è÷¢õ¤» ñ¼Àë¢ ê£ô¢¹é¢ è¤÷ó¢îõ õô¤»ñ¢ õ£ò¢ï¢¶
ï£÷¢õ÷ó¢î¢ ¶ô¬è «ò£ñ¢ð¤ ïø¢øõñ¢ ¹ó¤«ñ «ô£¬óî¢
«î£÷¢õô¤ òîù£ô¢ õ£ì¢®î¢ ¶óî¢î¤«ò ªè£´¬ñ ªêò¢»ñ¢.
23. ð£õ¤è£ ÷¤ù¤«ñ ô¤ï¢îð¢ ð£ó¤ù¤ ô¤ô¢ô£ ¶é¢è÷¢

Ýõ¤¬ò òö¤î¢¶ð¢ «ð£è¢è¤ òøî¢¬îè¢è£î¢ î¤ì«õ ò¦é¢°
«ñõ¤«ù ªùùõ¤ô¢ õ£é¢è¤ ªõé¢è¬í Éõ¤ ò£ó¢î¢î£ù¢
ð£õôó¢ ¹èö¢ïô¢ «ô£Âñ¢ ðèö¤ñ£ ñ¬öªðò¢ î£«ù.
24. ªõø¢ø¤«î£ô¢ õ¤è÷¤ô¢ ô£¶ õ¦óó¢è ÷¤óí¢´ «ð¼ñ¢

ªè£ø¢øñ£ó¢ ªè£÷¢õ£ ªóù¢ùè¢ Ãø¤´ ñø¤¾ õ¦ö
âø¢ø¤ù¤ô¢ º®» «ñ£ªõù¢ «øé¢èõ£é¢ °÷¢«÷£ ªóô¢ô£ñ¢
êø¢Á«ñ êô¤ð¢ð¤ ô£¶ î¼è¢è¤«ò ªð£¼î£ óñ¢ñ£.
25. âí¢í¤ìð¢ ðì£ñ «ôõ ñ¤¬ìòø£ î¤òôð¢ ð£ó¢ð¢«ð£ó¢

èí¢í¤¬ìð¢ ðì£¶ è£ô¤ø¢ èî¤ªó£÷¤ð¢ ð¤öñ¢¹ «ð£ô
ñí¢í¤¬ìð¢ ðì£¶ õ£ù ñ¼õ¤«ò ªõ¼õ¤ ï¦é¢è¤ð¢
¹í¢í¤ìð¢ ðì£¶ ï¦è¢è¤ð¢ ªð£¼îùó¢ ªð£¼õ¤ ô£î£ó¢.
26. ñ£ªè´î¢ ¶ì¬ô «ò£ñ¢ð¤ õ¼î¬ô ªõÁî¢î ôù¢ø¤î¢

î£ªè´î¢ ¶ø¾ Ìí¢´ îñ¤ö¢ªè£´î¢ ¶îõ¤ «ù£¬ó
«õè´î¢ îö½ñ¢ ªð£ù¢«ð£ô¢ ªõë¢ê¤ù Íì¢® ïñ¢¬ñ
Ýªè´î¢ «î£«ñ ªòù¢ø£é¢ èë¢ê¤ùó¢ ºù¤õ ªóô¢ô£ñ¢.
27. õù¢ªè£¬ô ªò£¼ï£ù¢ è£è õë¢êè ùø¢øñ¢ ð£ó¢î¢¶î¢

ªîù¢è¬ô ªò¿¶é¢ ¬è¬òê¢ ªêõ¢õ¤îö¢ ð¤®è¢°é¢ ¬è¬òî¢
î¤ù¢è¬ô òÁð¢ð£ù¢ «ð£ôê¢ ªêô¬õ» ñÁî¢¶ð¢ ð¤ù¢ùó¢î¢
îù¢ªè£¬ô òñ¢ªð£ù¢ «øõ¤î¢ î¬ô¬ò» ñÁî¢î£ ¬ù«ò£.
25. è£ô¢ - è£ø¢Á. ð¤öñ¢¹ - õ®õñ¢. ¹í¢ - àìô¢. 26. ñ£ - õ¤ôé¢°. î£ - ð¬è.
îñ¤ö¢ - Þù¤ò àí¾. 27. Üø¢øñ¢ - ãø¢ø«ïóñ¢. ªîù¢è¬ô - îñ¤ö¢. Þîö¢ - ã´.
î¤ù¢è¬ô - î¤ù¢Âñ¢ ñ£ù¢. ªêô¾ - è£ô¢è÷¢.
28. å¼¬ñ»é¢ °¬øõ¤ ô£î ×è¢èº ñ£è¢èï¢ «î´ñ¢

Ü¼¬ñ» ñø¤¾ ºø¢«ø£ó¢è¢ è£õù ªêò¢¶ è£è¢°ñ¢
ªð¼¬ñ»ï¢ îè¾ë¢ ê£ô¢¹ñ¢ ªð¼è¤ò îñ¤öó¢ îé¢è÷¢
àó¤¬ñ¬òð¢ ðø¤ð¢ð£ù¢ «ð£ô »ò¤ó¤¬ùð¢ ðø¤î¢î£ ùï¢«î£.
29. ¹óí¢ìî¤ ò£è¢¬è ñí¢í¤ø¢ ¹ôó¢ï¢î¶ °¼î¤ ªõ÷¢÷ñ¢

î¤óí¢ì¶ îñ¤öó¢ ªõ÷¢÷ë¢ ªêø¤ï¢î¶ î¤¬êè÷¢ ï£ù¢°ñ¢
ªõ¼í¢ì¶ õìõó¢ «ê¬ù õ¦ö¢ï¢î¶ «ð£ó¤ù¢ ªè£ì¢ìñ¢
Þ¼í¢ì¶ ªï®ò õ£ù ªñ¿ï¢î¶ ªð¼é¢Ãð¢ ð£«ì.
30. °ñ¢ðô£ò¢ ñøõ «ó£®è¢ «è£ò¤¬ôè¢ °Áè¤ ¬ò¬ò

¶ñ¢¬ðòï¢ ªî£¬ìòô¢ «õò¢ï¢¶ ²´è¬í Éõ¤ ªò£ù¢ù£ó¢
Üñ¢ð¤Âè¢ °ò¤ó¢îï¢ «î£ì õ£óñ ¼öè¢è¤ ò¦ø£î¢
îñ¢ð¤»ñ¢ õìõ ùñ¢ð£ø¢ ê£ò¢ï¢îù ªùù¢ù£ ºù¢ùñ¢.
31. Üó¤ò¬í ò¤¼ï¢î ñù¢ù ù£ªõù õôø¤è¢ è¦«ö

èó¤ªòù ¾¼í¢´ õ¦ö¢ï¢¶ ¬èð¤¬êï¢ î¿é¢è¤ »÷¢÷ñ¢
à¼è¤«ò î¤óí¢´ èí¢è Ùø¢ø¤¼ï¢ ªî£¿è «ñù¤
ªð£¼ñ¤«ò ªð¼Íê¢ ê£®ð¢ ¹ôñ¢ð¤ùù¢ õ£ò¢õ¤ì¢ ìñ¢ñ£.
ªè£ê¢êèñ¢
353 | P a g e
32. îñ¢ð¤«ò£ ªõù¢¬ùî¢ îù¤õ¤ì¢ ì¿ªèù¢«ø
ïñ¢ð¤«ò£ ºù¢¬ù ïìï¢î£«ò£ ë£ì¢ð¤ù¤¬ìî¢
¶ñ¢ð¤«ò£ ªõù¢ùî¢ ªî£¬èï¤ù¢ø õñ¢ðôó¢è÷¢
ªõñ¢ð¤«ò£ ªõù¢ùî¢î£ù¢ ªõù¢Áè÷é¢ ªè£í¢ì£«ò£.
33. îñ¢ð¤ ò¤¼õªóùî¢ î£ö£î¢ î¼è¢èö¤ï¢«îù¢

àñ¢ð¤ î¬ùò£ Âò¤«ó£ ®öï¢«îªùù¢
âñ¢ð¤ »¬ù» ñ¤öï¢«î ò¤øõ£ñø¢
ªè£ñ¢¬ð ò¤öï¢î ªè£´ñóñ¢«ð£ô¢ ï¤ù¢«ø«ù.
34. ªîù¢ù£ ¾÷ñ¤ù¤è¢°ë¢ ªêï¢îñ¤ö£ ªîù¢ù¤ôé¢¬è

ñù¢ù£ ªõùè¢° ñ¬ôè¢°ñ¬ô ò£ò¢õï¢î
ð¤ù¢ù£ îñ¤ö¢ð¢¹ôõó¢ «ðê¢²è¢ °èï¢î°ñ¢ð
èù¢ù£ ¾¬ùªòù¢Á è£í¢«ðù¢ è¬ì«ò«ù.
35. ð£ì¢® ò¼é¢ªè£¬ô»ñ¢ ð£¬õòõ÷¢ õù¢ªè£¬ô»ñ¢

õ£ì¢ì£¬ù «ò£´èî¤ó¢ õ£ì¢èóù¢ øù¢ªè£¬ô»ñ¢
«èì¢«ìò¤ù¢ Áù¢ªè£¬ô»é¢ ªè¿î¬è«ò£ ò£ù¤ù¢Âñ¢
æì¢¬ì ñùî¢«î£ ´ò¤ó¢î£é¢è¤ ï¤ù¢«ø«ù.
32. ë£ì¢¹ - «ð£ó¢. ¶ñ¢ð¤ - ò£¬ù.
36. ñí¢í£ ñí¤«ò ñøë¢ªêø¤ï¢î ªè£ô¢«ô«ø

ïí¢í£ó¢ î¤óí¢´ ïô¤òî¢ ¶¬íò¤ù¢ø¤
Üí¢í£«õ£ ªõù¢«ø ò¬öî¢î£«ò£ õ£íöè£
ðí¢í£ ¾îõ¤ð¢ ð´ð£õ¤ ò£«ù«ù.
37. ñ¬ôòèö¢ï¢¶ ï¦í¢ªì£ö¤ò£ õí¢¬ñîö¦Þî¢ Éòîñ¤ö¢è¢

è¬ôñô¤ï¢î ¬èòÁî¢¶è¢ è£ôÁî¢¶è¢ èí¢«íð¤ù¢
î¬ôòó¤ï¢¶ ï¦ñ®òî¢ îñ¢ð¤«ò£ ¾ù¢ø¬ùõù¢
ªè£¬ô¹ó¤ï¢¶ ªè£ù¢ø£¬ùè¢ ªè£ù¢Áðö¤ õ£é¢«è«ù£.
38. åù¢ù£ ¼ìù¢«êó¢ï¢ ¶ò¤ó¢°®è¢èè¢ è£î¢î¤¼ð¢«ð£ù¢

ºù¢«ù ð¤øï¢¶ º¬ùê¢ªêù¢ø ªøùè¢è£ªõù¢
ºù¢«ù ò¤øï¢¶ ºî¤ó£ð¢ ¹èö¢Ìí¢ì
ð¤ù¢«ù£»ù¢ ºù¢«ù ð¤øï¢¶ ñ¤øï¢î¤ô«ù.
39. õí¢íî¢ î¬ñï¢î ñôó¢ð¢ðë¢ ê¬í¶ò¤½é¢

èí¢μè¢ èìé¢è£è¢ èî¤ó¢Å¿ë¢ ªêñ¢«ñù¤
¹í¢μè¢ ªè¿°¼î¤ ¹ôó¢ï¢¶ ªð£®ò£®
ñí¢í¤ø¢ ¹óí¢´ ñ¿é¢è¤ òö¤ï¢î¶«õ£.
40. âð¢«ð£¶ è£í¢«ð ªùÂñ¢«ð£ î¤èù¢ñøõó¢

ªêð¢ð£¶ ªêù¢øï´ê¢ ªêô¢õù¢ ð¼¾ì¬ôè¢
¬èð¢«ð£¶ î£é¢è¤õï¢¶ èí¢ºù¢ ï¤ôé¢è¤ìî¢îî¢
ªî£ð¢ªðù¢Á õ¦ö¢ï¢¶ ¶¬í«ò ªòùõ¤¬ø»ñ¢.
41. õ£ì¢ììé¢ ¬èè÷£ô¢ õ£ó¤ ªò´î¢î¬íî¢«î

æì¢¬ì ñùº¼è «õ£ªõù¢Á Ãð¢ð¦ìè¢
«èì¢ìé¢° Ã®è¢ è¤¬÷ªòô¢ô£é¢ «è£ªõù¢Á
«ð£ì¢ªìé¢è÷¢ õ£ò¤¬ìñí¢ «ð£ù£«ò£ ªõù¢ø¿î£ó¢.
42. î£¬ùî¢ î¬ôõó¢ î¬ôõù¢ ø¬ùî¢«îø¢ø¤î¢

«î¬ùð¢ ðö¤î¢î îñ¤ö¢ê¢ ªêô¢õÂìô¢ ªïò¢ò¤ì¢´
ò£¬ùð¢ ð¬ìò£÷ ó£Àé¢ è÷ñ¢¹è¢«è
ã¬ùð¢ ð¬ì«ò£ ªìî¤ó¢î¢¶ð¢ ªð£¼îù«ó.
354 | P a g e
43. Üù¢ùõó¢îñ¢ ºù¢ù óÂñù¢ ºîô£«ù£ó¢
¶ù¢ù¤ð¢ ªð£¼îö¤î¢î£ó¢ «î£ô£ õî¤è£òù¢
îù¢¬ùê¢ ê¤¬ôó£ñù¢ øñ¢ð¤ ªòî¤ó¢ï¢îõó¢è÷¢
Þù¢Âø¢ øòó¢¾ø¢ ø¤¼è¢¬èò¤«ô£ ó£ó¤òÂñ¢.
39. ¹í¢àè¢° - ¹í¢í¤ô¢ áø¤. ªð£® - ¹¿î¤. 43. Þù¢Âø¢Á - ¶ù¢¹ø¢Á.
44. Ãóñ¢¹ îï¢îõ¬ùè¢ ªè£ô¢ªôù¢ ªøî¤ó¢ªð£ó«õ

Ìó¤òÂ ñ£õ¤ ªð£¼è¢ªèù¢ ªø£ö¤î¢î¤ì¢ì£ù¢
õ¦óó¢ õ¤¬óï¢«î£® «õô¢«õï¢î Âè¢«è£î
ñ£ó¤ ªð£ö¤èí¢í£ù¢ ñø¢Áï¢ ¶òó¢ªè£í¢«ì.
45. âñ¢ð¤¬òºù¢ «ø£ø¢«ø ªùùî¢î¬ù«ò£ «õô¢õ¦óó¢

Üñ¢¹è¢ è¤ù¤òõ¤¬ó ò£ò¤ù£ ó£ªèì¢«ìù¢
ªêñ¢ð¤ì¢ì ñ£«ñù¤ê¢ «ê¬ùî¢ î¬ôõó¢èÀñ¢
âñ¢ð¤è¢ °Á¶¬íò£ «õè¤ù£ ªóù¢ªêò¢«èù¢.
46. âù¢ø¤ù¢ ùùõ£ ø¤¬ùï¢¶ ¹ôñ¢ð¤ò¤¬ì

ï¤ù¢Á ñÁð®»ñ¢ ªïè¤ö¢ï¢¶ ¹ôñ¢¹¬èò¤ô¢
ªõù¢Á è÷é¢ªè£í¢´ õ¦´ø¢ø «ê«ò£Âñ¢
ªêù¢Á ¹ôñ¢¹ï¢ î¤¼õ£÷ ¬ù«ï£è¢è¤,
47. Üð¢ð£ õ¼ï¢¶õî£ ô£°õªîù¢ ù¤õ¢¾ôè¤ô¢

âð¢«ð£ ªî£¼ï£ ÷¤øð¢ð ¶Áî¤òù¢«ø£
Þð¢«ð£«î ò£ù¢ªêù¢ ø¤èô£ó¢ î¬ñËø¤î¢
îð¢ð£¶ ñ¦÷¢õªùùî¢ î£ù¢«øø¢ø¤ê¢ ªêù¢øù«ù.
48. ªêù¢Áñí¤î¢ «î«óø¤î¢ ªîõ¢õó¢°ô ñ¤ù¢«ø£´

ªð£ù¢ø¤ ªò£ö¤ï¢îªîùð¢ «ð£ó¢ºóêé¢ è£ó£ó¢ð¢ð
ï¤ù¢øªð¼ë¢ «ê¬ùªò£´ «ïó£ó¢ ¹èö¢î¦óù¢
¶ù¢Á °¼î¤ê¢ ²´ªêé¢ è÷ñ¢¹è¢è£ù¢.
11. «êò¢õ¦ö¢ ðìôñ¢

1. É«ò£ó¢èÀñ¢ ¹è¿ï¢îñ¤ö¢î¢ É«ò£ù¢ø¤¼ ¬ñï¢îù¢

î¦«ò£ó¢°ôï¢ î¤ó¤»é¢è÷ï¢ «î«óø¤«ò ªêô¢ôê¢
ªê«ò£ù¢õó õ¤¼«÷£´ìù¢ ªêô¢½ñ¢ðù¤ «ð£ôê¢
«ê«ò£ù¢õó õìõ£ó¤òó¢ ªêù¢ø£ó¢î¤¬ê î¤¬êò£ò¢.
2. õ¤ù¢ù£í¤ò¤ ªù£ô¤ò£ù¤ôñ¢ õ¦ö¢õ£ó¢ê¤ô õìõó¢

ªè£ù¢«ùè¬í Éòñ¢ð¬ø °¬øõ¤ð¢ð¶ õ¦«í
ºù¢ù£¬÷«ò è¬íÉõ¤´ º¿õù¢¬ñ»é¢ èí¢ì£ñ¢
ð¤ù¢«ù»ñ «îªêò¢î¤¬òð¢ «ðê¤ð¢ðò ªùù¢«ù.
-
45. ªêñ¢ð¤ì¢ì - àÁî¤ò£ù, ªêï¢ï¤øñ£ù. 1. «ê«ò£ù¢ - ë£ò¤Á.
3. Þ®«òªøù ¾Áñð¢ð¬ì ò¤ó¤òè¢è¤¬ì ñ£ø¤
õìõ£ó¤ò ªó£¼Í¬ôò¤ô¢ ñ¼õ¤ð¢ªð£ó õ£é¢«è
ªè£®ò£ìí¤ «îÏó¤«ò °Áè¤î¢îù¤ ò£èè¢
ªè£®ò£¼ìô¢ ïó¤ï£ò¤¬ó ªè£÷¢÷î¢î¼ «õ¬÷.
355 | P a g e
4. Ü¶èí¢ìõù¢ ê¤ø¢øð¢ðÂ ñ¬íï¢«îõì «õ£¬ùð¢
¹¬î»í¢ªì£÷¤ó¢ õ¤ô¢«ô£ªò£¼ ¹øºø¢øõù¢ ñèÂñ¢
ê¤¬î»í¢ªì£ö¤ ï£÷£è¤«ò î¦ð¢«ð£ó¢¹ó¤ è¤ù¢ø£ù¢
Þ¶èí¢´ñ¢ «ì£«ñô¤ù¤ ò¤õ¬ùè¢ªè£ô ôó¤«î.
5. Þ¬÷«ò£ªù£® ò£«ùè¤«ò ªòô¤Åö¢ªõ¼ ªèù¢ù

õ¬÷õ£è¤«ò ªð¼õ£¬è¬ò ñ¬ôï¢«îõ¼ è¤ù¢«ø£ñ¢
â÷¤«îò¤¶ «ð£ªîù¢ù«õ «òªèù¢øÂ ñ£«ù£
´¬÷ò£õõ ùó«ê£ìõ Âì«ùè¤ù ù¤¬÷«ò£ù¢.
6. èí¢ì£ù¬ñ õ¼õ£ù¤¶ è£«ôòõ Âò¤¬ó

àí¢«ì°õ ñ¤¬÷«ò£ªòù ¾÷ø¤ê¢ªêô õë¢êù¢
Üí¢ì£¼ò¤ ¼í¢«ìªð£¼ ñõÂé¢è¬ì ñè¬ùè¢
èí¢«ìð¬î ð¬îò£õ¤¼ è¬ì»é¢èùô¢ è£ô.
7. õï¢î£òì ð´ð£õ¤ï¦ õô¤òè¢ªè£½ ñó¤ºù¢

èï¢î£®ò èó¤«ð£ô«õ è¬ìò£èö¤ ñìò£
Þï¢î£¼º ªù£´ªêï¢î¬ô «òø¢«øè¤» ù£í¢ì£ù¢
ªêï¢î£ñ¬ó ò®Éõ¤«ò ªêò¢«òõö¤ ð£«ì.
8. ºî¤«ò£ªó£ö¤ ðì«õõö¤ º¬øò£è«õ ð¤ù¢Âñ¢

¹î¤«ò£ó¶ º¬øªêò¢ò«õ ªð£ô¤»ï¢îñ¤ öó²ñ¢
Þ¶«õ£º¬ø õìõ£ó¤ò ù¤¬íï¦õ¤«ò ªðø¢ø£ô¢
Ü¬îò£¼ñ î¤ð¢ð£ó¤¬ô òø¤õ£ò¢º¬ø «èì£.
9. ï¦«ó£ìö¤ ªè£®«ð£ô«õ ªï®«ò£ªù£´ îñ¤öó¢

«õ«ó£ìö¤ õ£óù¢ø¤«ò õ¤ë¢ê£ªó£¼ õ¼«ñ
á«ó£ªì£¼ õÂñ£òè Ö«ó¶¬í òù¢ø¤
ò£«ó£®¼ï¢ îìì£îñ¤ öóê£À¬õ ¬òò£.
4. ¹¬î - Üñ¢¹è¢Ã´. Ü´îô¢ - ªõô¢ôô¢. 5. à¬÷ò£ - õ¼ï¢¶è¤ù¢ø. Üó²

- ²è¢è¤ó¦õù¢. Üõù¢ - ð¦ìíù¢. Þ¬÷«ò£ù¢ - Þôè¢°õù¢. 7. èï¢¶ Ý®ò -
èì¢´î¢îø¤ò¤ô¢ õ¼ï¢î¤ò. 9. Üèô¢áó¢ - ñè¢è÷¤ô¢ô£×ó¢.
10. àñ¢«ñ£ªì¿ ñ¤¬÷ò£¬÷ºù¢ ªù£´õù¢ªè£¬ô ªêò¢«î£ó¢

îñ¢«ñ£´è ôï¢«îòõó¢ î£÷¢°ñ¢ð¤´ ¬èò£
âñ¢ñ£ùõ ó£ù¢ºù¢ùù¤ øï¢î£ô¿ õ£«ò£
²ñ¢ñ£õ¤¼ð¢ ð£«ò£ê¤ó¤ð¢ ð£«ò£ªõ¶ ªê£ô¢ô£ò¢.
11. ãùï¢îù¤ ô¤ì¢«ì£ó¢î¬ñ «òî¢î¤î¢î¤ó¤ «õ£ó¤ù¢

ñ£ùï¢î¬ù õ¤ì¢«ìð¬è õö¤¬òè¢°ñ¢ ð¤ì¢«ì
ßùï¢î¤ò õî¢î£í¤ò¤ ô¤¼ù¢«îªî£¬ô ªòù¢Á
ï£Âï¢î¬ù õ¤®Âï¢îñ¤ö¢ ïô¢«ô£ó¢õ¤´ õ£«ó£.
12. à÷¢÷ï¢îù¤ ½óñ¤ù¢ø¤«ò »÷ï£÷¢õ¬ó »í¢ì

õ÷¢÷ï¢î¬ù òø¤ò£õ¤ö¤ ñìõ£ ªó£´ ªð£¼î£ó¢
ªõ÷¢÷ï¢î¬ù ïèó¤ø¢¹è õ¤ì¢«ìªõ÷¤ð¢ ðì¢ì
è÷¢÷ï¢î¬ù ï¤¬ùò£ºùé¢ èõô¢è¤ù¢øªî Â÷¢÷ñ¢.
13. à¼õï¢îñ¤ öù¢ø¤î¢îñ¤ ¿íó¢ªõ£ù¢ø¤ô£ ¶ó¤¬ñ

å¼õù¢øó õö¤ð£´ªêò¢ ¶ò¤ó¢õ£¿ñ¢ï¦ õ¤¬÷»ñ¢
ð¼õï¢îù¤ «ôªïù¢ñí¤ ðîó£õ¶ «ð£ôð¢
ð¼õï¢¶Á ð¼õï¢îù¤ø¢ ð£ö¢ðì¢ªì£ö¤ï¢ î¤¬ô«ò.
356 | P a g e
ªè£ê¢êèñ¢
14. åø¢¬øð¢ð£ õ£¬ì »´î¢ªî£í¢ ªì£®è¢¬èò£ó¢

²ø¢ø¤ð¢ ðøï¢¶õï¢¶ ªê£ô¢ô¤ê¢ ê¤ó¤è¢è£«ó£
ê¤ø¢øð¢ð£ Éòîñ¤ö¢ê¢ ªêô¢õñ¶ «õí¢´ªñù
àø¢ªøù¢¬ùè¢ «èì¢®¼ï¢î£ ½ìù¢øï¢ î¤¼è¢«è«ù£.
15. ªî¼õ¤ù¦ Îó¢«è£ôë¢ ªêô¢õ£«òø¢ ¬èªè£ì¢®ê¢

²ó¤°öô£ ¼ù¢ê¤Á¬ñ ªê£ô¢ô¤ê¢ ê¤ó¤è¢è£«ó£
î¼õ£ òóªêùè¢°î¢ î£ªùù¢Á «èì¢®¼ï¢î£ô¢
î¤¼õ£÷ ù£è¾¬ùê¢ ªêò¢î¤¼è¢è ñ£ì¢«ì«ù£.
16. ºø¢øî¢ ¶øï¢î ºù¤«õ£ ªóùè¢Ãø¤ê¢

²ø¢øî¢«î£ ®ù¢ðïôï¢ ¶ò¢ð¢«ð£ ó®õ¼´ñ¢
ê¤ø¢øð¢ð£ ªõ£õ¢ªõ£ù¢ø£î¢ «î®Âºù¢ «ð£ôõ¤ùð¢
ðø¢øø¢«ø£ó¢ îé¢è¬÷ò¤ð¢ ð£ó¤ôø¤ õ£¼÷«ó£.
11. ãùñ¢ - ð£î¢î¤óñ¢. ßù¢ ßï¢î¤ò - ð¤øð¢¹. ñ¤è¢è - ðô¬óè¢ èí¢ì Üî¢î£í¤ -
ªè£½ñí¢ìðñ¢. 12. õ÷¢÷ñ¢. àí¾. ñìõ£ó¢ - ð¬ìî¢ î¬ôõó¢. ªð£¼î£ó¢ - ð¬èõó¢.
13. àÁ ð¼õï¢îù¤ô¢. ð¼õï¢¶ - ð¤øï¢î«ð£«î õ¼ï¢î¤.
17. õï¢«îø¤ îù¢ù®è¢è¦ö¢ ñ£ùñ¤ô£ «îõ¦ö¢ï¢¶

îï¢î£À ¬ñ«ò îñ¤öóªêù¢ ù£ºùõù¢
Þï¢î£¼ ªñù¢ù¾ùè¢ è¦ò õõù¢ð£ì¢ìù¢
ºï¢î£ï£ ÷¦ì¢®¬õî¢î Íôð¢ ªð£¼«÷£è£í¢.
18. Ãìð¢ ð¤øï¢îõ¬ùè¢ ªè£ô¢ôè¢ °ôð¢ð¬èõù¢

Ãìð¢«ð£ò¢è¢ Ã®ò¹ù¢ «è£ìó¤è¢ è£ñ¢«ð»ù¢
ï£ìó¤ò Åö¢ê¢ê¤ªòô£ ï£ùø¤«õ ù¦îð¢ð¤
æ®ð¢ ð¤¬öè¢èõ¤«ì «ù£ªè´õ£ò¢ ï¤ù¢ù¤ô¢«ô.
19. âù¢ø½«ñ ªêù¢ù¤ ªò´î¢¶ ºÁõô¤î¢«î

åù¢ø¤ ò¶ªê£ô¢ô «õ£ªìù¢ø «î£ìù¢ø¤
ïù¢øô¢ô ªêò¢«î ïôé¢ªè£ô¢½ ªññ¢ºù¢¬ùè¢
ªè£ù¢Áïôé¢ è£î¢î¤ì«õ Ã®«ù ù£ó¤ò¬ù.
ÜÁê¦ó¢ õ¦¼î¢îñ¢
20. âù¢øõ Â¬óè¢èê¢ «ê«ò£ ªùó¤ªòùè¢ èùù¢Á ê¦ø¤è¢

°ù¢øù °õ¾î¢ «î£÷£ø¢ ªè£´ë¢ê¤¬ô õ¬÷î¢îñ¢ ªðò¢ò
ï¤ù¢øôè¢ °õÂë¢ ê¦ø¤ «ïó¢ªð£ó õ¤¼õ óñ¢¹ñ¢
åù¢¬øªò£ù¢ ªøî¤ó¢ï¢¶ î£è¢è¤ »¼ªñù ºöé¢è¤ø¢ øñ¢ñ£.
21. Þ¼õ¼ ºìù¢Á ê¦ø¤ ò¤ù¤»ô è¤¬ôªòù¢ ð£ó¢«ð£ô¢

å¼õ¬ó ªò£¼õó¢ ªõô¢ôø¢ °÷¢÷ù ªõô¢ô£ë¢ ªêò¢¶
ªð£¼îùó¢ ð¬èõó¢ ªõ÷¢÷ñ¢ ªð£÷¢ª÷ùð¢ «ð£ï¢¶ ªñ£ò¢î¢¶ð¢
ð¼î¤ò¤ù¢ õì¢ìñ¢ «ð£ôð¢ ðèö¤Éàò¢ õø¤ò î£ò.
22. Ýé¢è¬õ îñ¢¬ñ õ¦ö¢î¢î¤ ò´è¬í ñ£ó¤ ð¤ù¢Âñ¢

áé¢°ªðò¢ ªî£¼õ ù£è ¾ëø¢ø¤«ò ò½ð¢ðè¢ èí¢ì
î¦é¢°÷£ù¢ ø°ï¢î «õ¬÷ ê¤¬îè¢°õ£ò¢ î£ö¢è¢è£ ªîù¢ù
ð£é¢è¤ô£ù¢ ðèö¤ Éõð¢ ð¬ìòÁï¢ îõÂï¢ Éõ.
23. Ýó¤ò ù¤÷õô¢ «ê£ó¢¾ø¢ øòóõð¢ ð£õ¤ «îø¢ø¤

«ïó¤ò º¬øªò£ù¢ ø¤ù¢ø¤ ªï®î¤èù¢ ø½î¢î£ù¢ ñ¦¶
357 | P a g e
Ãó¤ò ðèö¤ Éõ¤è¢ °Áè¢è¤ù¤ø¢ ªð£¼îð¢ ð¤ù¢ùð¢
Ìó¤òù¢ è¬÷ð¢¹ ï¦é¢è¤ð¢ ªð£¼îù ùõÂé¢ Ãì.
22. î¦é¢°÷£ù¢ - ð¦ìíù¢. ð£é¢è¤ô£ù¢ - Þôè¢°õù¢.
24. ºî¤ó¤ò è¬÷ð¢ð¤ «ù£´ º¬ùð¢ªð£´ ªð£óð¢ð¤ù¢ õï¢î

ðîªó£¼ è¬íò¤ ù£ø¢«øó¢ð¢ ð£è¬ùè¢ ªè£ù¢ø£ù¢ ð£õ¤
°î¤¬ó¬òè¢ ªè£ù¢ø£ù¢ ªè£ô¢ôè¢ °ôñèù¢ èùù¢Á ð£ò¢ï¢«î£ó¢
èî¤óò¤ «ôõð¢ ð¤¢ù¢«ù£ù¢ è¬íò¤ù£ ôÁî¢¶ õ¦ö¢î¢î£ù¢.
25. è´é¢è¬í «òõ¤ «òõ¤è¢ ¬èò½ï¢ îùªùù¢ ø£½ñ¢

å´é¢è¤ù ù¤ô¢¬ô «ò£õ£ ¶Áè¬í Éõ¤ ò£ó¢î¢î£ù¢
ï´é¢è¤ùó¢ õìõ ªóô¢ô£ñ¢ ï£ñ¤ù¤î¢ îð¢«ð£ ªñù¢Á
ñìé¢èô¤ ù£õ ï£ö¤ õø¤¶ðì¢ ªì£ö¤ï¢î îñ¢ñ£.
26. Ýò¤Â ñ¤¬÷î¢î£ ù¤ô¢¬ô Üò¤ù¢ºî ô£ù ªè£í¢´

«êòÂñ¢ ªð£¼î£ ùï¢îê¢ ê¤ø¤ò«ù£ó¢ è¬í¬ò «òõ¤î¢
î£ò¤Â ñù¢ð¤ù¢ ñ¤è¢è îñ¤öó¢è÷¢ ªêô¢õï¢ îù¢¬ùè¢
«è£ò¤ô¢¬è òøî¢î¤ «ù£é¢è¤è¢ «è£ªõùè¢ ªè£ù¢ø¤ì¢ ì£«ù.
27. ðó£õ¤ìî¢ îñ¤ö¢ð¢ð£ õ£íó¢ ð¬èò´ï¢ îñ¤ö ñ÷¢÷ó¢

õó£õ¤ìî¢ ªî£¼õù¢øù¢¬ù õ¬÷î¢¶«ñ º¬øªò£ù¢ø¤ù¢ø¤
Üó£õ¤ìî¢ ¶Áïë¢ êù¢ù õ£ó¤ò ó£ñù¢ øñ¢ð¤
î¤ó£õ¤ìè¢ ªè£¿ï¢¬î òï¢«î£ î¤¼è¤«ò ªòø¤ï¢î¤ì¢ ì£«ù.
28. ñ£ªð¼é¢ ªè£¬ôë ó£ù ñ¬øòõ ¼õï¢¶ õ£ö¢î¢î

ñ£ªð¼ï¢ ªî£¬ôõ ù£ù õìªñ£ö¤ ò£÷ù¢ øñ¢ð¤
ñ£ªð¼é¢ è¬ôë ó£ù õ÷ñô¤ î¼ï¢ªîù¢ ù£ìó¢
ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõó¢ îé¢è÷¢ ñóð¤¬ù ªò£ö¤î¢î¤ì¢ ì£«ù.
29. æó¤ù ñè¢èì¢ èù¢ø¤ »îõ¤ì£ ªùÂë¢ªê£ô¢ «ôè

Ãó¤ò õ®«õô¢ ªè£í¢´ °î¢î¤«ò ð¬èõó¢ îñ¢¬ñð¢
ð£ó¤ò õ¤ôé¢°ñ¢ ¹÷¢Àñ¢ ð£î¢¶íè¢ ªè£´î¢î õ÷¢÷ô¢
Ýó¤ò ó£ñù¢ øñ¢ð¤ òñ¢ð¤Âè¢ è¤¬óò£ ù£«ù.
30. Ã®ùó¢ õìõ ªóô¢ô£é¢ °÷¤ó¢ï¢îù ¹øñ¢¹ º÷¢Àñ¢

ð¦ìíù¢ ºîô£ «ù£ó¢è÷¢ ªð¼ñè¤ö¢è¢ èì½ ÷£ö¢ï¢î£ö¢ï¢
î£®ùó¢ ºù¤õ ªóô¢ô£ ñ¼é¢èõ ªô£ö¤ï¢«î ò¤ù¢ðé¢
Ã®ù ñ¤ù¤ò£ ªñù¢Á °î¤î¢¶è¢Ãî¢ î£® ù£«ó.
24. ðîó¢ - Þôè¢°õù¢. ð£õ¤ - ð¦ìíù¢. ð¤ù¢«ù£ù¢ - Þôè¢°õù¢. 25.

ñìé¢èô¢ - ê¤é¢èñ¢. Ýõï£ö¤ - Üñ¢¹è¢ Ã´. 26. ¬èòøñ¢ - ¬èòÁï¤¬ô, Þóé¢èô¢.
31. ¹èô¼ï¢ îñ¢ð¤ îù¢¬ùð¢ ¹èö¢ï¢¶ð£ ó£ì¢® ó£ñù¢

Üèñè¤ö¢ ¾ø¢ø£ ùï¢«î£ õ¼ï¢îñ¤ö¢ê¢ ªêô¢õù¢ øù¢¬ùî¢
îèõ¤«ôé¢ ªè£ù¢«ø ªñù¢Á îñ¤öó¢è ª÷ô¢ô£ ñ£ò¢ï¢î
ñèù¢ø¬ùê¢ ²ø¢ø¤ð¢ Ìêô¢ ñòè¢èºø¢ ø¿é¢è¤ ù£«ó.
358 | P a g e
12. ¬èòÁï¤¬ôð¢ ðìôñ¢
1. ªêù¢ø ¬ñï¢îù¢ ªê¼õ¤ø¢ ð¬èõ¬ó

ªõù¢Á õ£¬è ñ¤¬ôï¢¶ èî¤ó¢ñí¤è¢
°ù¢Á «ð£ôè¢ °½é¢è¤ õ¼°õ£
ªùù¢Á ñù¢ùõ ªùí¢í¤ ò¤¼è¢¬èò¤ô¢.
2. Ýò è£¬ô ò¬ìòôó¢ îé¢è÷£ø¢

«êò¤ øï¢îõê¢ ªêò¢î¤ »¬óî¢î¤ìè¢
«è£ò¤ô¢ õ£ò¤ô¢ °Áè¤è¢ °÷¤ó¢îñ¤ö¢î¢
Éò õù¢ø¬ùî¢ Éîó¢ õíé¢è¤«ò.
3. èô¢ô¤ù¢ ð£¬õèí¢ í¦ó¢õ¤´é¢ è£ì¢ê¤¬òð¢

¹ô¢ô¤ õ£ò¢¹ô óè¢ªè£´ «ð£ï¢î¬îê¢
ªê£ô¢ô ï£ªõö õ¤ô¢¬ôî¢ ªî£¿î¬è
Þô¢¬ô è¦¿ø «õè¢èø¢Á ï¤ù¢øùó¢.
4. àø¢ø ªîù¢ù ¾¬óñ¤ ªùùõõó¢

ªè£ø¢ø õ£ïé¢ °ôñèù¢ ªøõ¢õ¬ó
ªõø¢ø¤ èí¢ìï¢î õ¤ô¢ôõù¢ øñ¢ð¤ò£ô¢
Þø¢¬ø «õ¬÷ò¤ù¢ ø£ò¤ù ªùù¢Âºù¢.
5. Ýªõ ù£õ¤¿ï¢ î£õ¤ èôé¢è¤ùù¢

«ñõ¤ «ò»íó¢ õ¤ñ¢ñ¤ ªò¿ï¢îùù¢
æõ¤ ô£¶èí¢ Èø¢ø¤¼ï¢ «î£ì«õ
Ãõ¤ ù£ù¢ø¤¼è¢ «è£ò¤ô¢ °ºø«õ.
6. ð¤ù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ ªð¼é¢è¤¬ì õ¦ö¢ï¢¶õ¦ö¢ï¢

îù¢ù «è£ò¤ ôí¤ï¤ô ññ¢ñ¤ò£
Þù¢ù ù£ò õ¤¬øõù¢ °öô¤ò£
ºù¢Âñ¢ ð¤ù¢Â º¬ùï¢¶ ¹óí¢ìùù¢.
31. Ìêô¢ ñòè¢èñ¢ - Ã®ò¿îô¢. ¬èòÁï¤¬ô - èö¤ï¢«î£ó¢è¢° åö¤ï¢«î£ó¢ õ¼ï¢¶îô¢.

3. ãè¢èø¢Á - õ¼î¢îî¢«î£ì¬êõø¢Á. 6. Üù¢ù - Üï¢î. Þù¢ùù¢ - ¶ù¢¹Áðõù¢.
7. èí¢ð¤ ¬ê»ë¢ªêé¢ ¬è¬ò ºÁè¢°ñ£ô¢

ðí¢ð¤ òù¢øõ£ò¢ð¢ ðô¢¬ô ªïó¤è¢°ñ£ô¢
ñí¢¹ óí¢ì ¾ì¬ô õ¬÷è¢°ñ£ô¢
âí¢¹ ¬èï¢ªîó¤ ªòù¢ù »ò¤ó¢è¢°ñ£ô¢.
8. ¬è¬ò «ï£è¢°é¢ èî¤ó¢õ® «õô¢º¬ù

¬õ¬ò «ï£è¢°ñ¢ ñèù¤¬ô «ï£è¢°ù¢øù¢
ªñò¢¬ò «ï£è¢°ñ¢ õ¤ó¤èìô¢ «õô¤õ£ö¢
ªð£ò¢¬ò «ï£è¢°ñ¢ ¹è¬ö» «ï£è¢°ñ£ô¢.
9. ªè£õ¢¬õ ªòù¢ùè¢ °¼õ¤ö¤ «êð¢¹øî¢

ªîõ¢õ ¼÷¢÷ï¢ î¤´è¢è¤ìê¢ ªêõ¢õ¤îö¢
èõ¢õ ï£è¢èøô¢ è£íè¢ è´ë¢ê¤ùè¢
°õ¢¬õ ªõï¢îöô¢ ªè£ï¢î÷¤î¢ «î£é¢°«ñ.
10. °öï¢¬î «ò£ªõÂé¢ «è£ñè «ù»÷é¢

°¬öï¢¬î «ò£ªõÂé¢ «è£÷ó¢¬è òñ¢ð¤ù£ô¢
359 | P a g e
õ¤¿ï¢¬î «ò£ªõÂñ¢ «õÁ ð¬ìî¢¶¬í
Þöï¢¬î «ò£ªõÂ ªñù¢ªêò¢° «õªùÂñ¢.
11. Üð¢ð «õ£ªõÂ ñ£í¢ñè «ùªòÂñ¢

åð¢ð¤ «ô£ªòÂ «ñ£ªõù î£õ¤«ò
Þð¢ð «õ£ð¤ø «è£õ¤¬óï¢ «îªùù
âð¢ð «õ£õ¼ õ£ªòù «õé¢°ñ£ô¢.
12. ¬ñï¢î «õ£ªõÂñ¢ õí¢ìñ¤ö¢ ñè¢è÷¤ù¢

îï¢¬î «ò£ªõÂï¢ îñ¢ºò¤ «ó£ªõÂñ¢
àï¢¬î «ò£ªìù ×ù¬ó «ò£ì¢®«ò
ºï¢¬î «ò£®¬ù «ò£ªõÂ ªñ£ò¢ñ¢ð¤ù£ù¢.
13. Üù¢ù «ó£´ï¦ ò£ó¤òñ¢ ¹è¢¬è«ò£

ð¤ù¢ù ªóé¢°ð¢ ªðòó¢ï¢¶ ïìï¢¬î«ò£
àù¢¬ù «òò¢î¢îõ «ó£® ªò£÷¤î¢î«ó£
Þù¢Âé¢ «èì¢®¬ô «ò£ªõÂ «ñøù£ù¢.
14. Ýó¤ òó¢ð¬è òø¢øîù¢ «ø£ªõÂñ¢

Ýó¤ òó¢ñè¤ö¢ï¢ î£ó¢î¢îù «ó£ªõÂñ¢
Ìó¤ òó¢ºù¤ «õ£ó¢è÷¢ ¹ôé¢è÷¤
Ãó ªõñ¢ð¤è¢ °î¤î¢îù «ó£ªõÂñ¢.
8. ¬õ - Ãó¢¬ñ. õ£ö¢ªð£ò¢ - ï¤¬ôò£¬ñ. 9. Üøô¢è£í - ï£è¢¬èè¢ è®è¢è. °õ¢¬õ

- Ãì¢ìñ¢. 14. âñ¢ð¤ - ¶÷¢÷¤.
15. Üñ¢ð ¬øõø¤ î£è«õ ï¦»÷ñ¢

ªõñ¢ð¤ «òð¬ì «õÁñ¤ ô£îõù¢
îñ¢ð¤ «òõï¢ î´è¢è¤ô£ ï¤ø¢¬èò¤ø¢
°ñ¢ð ô£ò¢ð¢ð¬è Ã®ê¢ ê¤ó¤î¢î«î£.
16. °ù¢ø ñù¢ù °íè¢èì «ô»¬ùè¢

ªè£ù¢ø ð£õ¤¬òè¢ «è£ìó¤è¢ è£ñ¢ð¤¬ù
åù¢Á Ã®ò ×ù¬ó «òõ¬ùè¢
ªè£ù¢ø¤ «î£ðö¤è¢ °ð¢ðö¤ õ£é¢°«õù¢.
17. âù¢Â ºù¢Â ªñ¿ï¢î¤¼è¢ °ñ¢ð¤ø

è¤ù¢Â «ñ£ªõù¢ ø¤¬óè¢° º¬øè¢°ñ¢ðô¢
î¤ù¢Âë¢ ê¦Áï¢ î¤òé¢° ºòé¢°é¢è£ô¢
ð¤ù¢Âñ¢ ð¤ù¢Âñ¢ ªðòó¢ï¢¶ ¹ôñ¢¹ñ£ô¢.
18. ñ¦À «õù¤«î£ ªõù¢Áîð¢ ð£ªîùê¢

ÅÀ ¬óî¢¶ê¢ ²¼è¢ªèùê¢ ªêù¢ø¬ù
Ý÷¤ ô£ªî£ óòôõ ùñ¢ð¤ù£ô¢
ñ£÷ «õ£¾¬ù õ£ö¢î¢î¤ òÂð¢ð¤«ùù¢.
19. îé¢è «ñªêï¢ îñ¤ö¢ðò¤ô¢ õ£ªò£´

ªð£é¢° ï¦ó¢¬ñ ªð£ö¤»ñ¢ ¹¬ùñôó¢î¢
î¤é¢è÷¢ ñ£ºèë¢ «êó¢î¼ ªêù¢ù¤¬òê¢
ªêé¢è ÷î¢î¤¬ìî¢ «î®ò£ù¢ è£í¢ð«ù£.
20. ï¦Á Ìî¢î ªï¼ð¢ðù õë¢ê¬óè¢

ÃÁ ð£î¢¶è¢ ªè£´î¢¶è¢ è¿°í
õ¦Á Ìî¢îªêõ¢ «õø¢¬è¬ò ªõñ¢ð¬ìè¢
è£Á «ð£ó¢î¢î è÷î¢î¤¬ìè¢ è£í¢ð«ù£.
360 | P a g e
21. Þù¢ù Ãø¤ ò¤ó£õí «ùé¢è¤ì
Üù¢ù è£¬ô ò¼ï¢îñ¤ö¢ ñ÷¢÷ó¢è÷¢
¶ù¢ù¤ ù£ó¤÷ï¢ «î£ù¢ø«ô£ ì£ò¤¬ì
ñù¢ù ù£ªõù õ£ó¤ ªò´î¢îùù¢.
22. ãï¢î ñ£ó¢ð¤ ô¤Áèî¢ î¿õ¤ùù¢

«õï¢îó¢ «õï¢îÂ ªñò¢ñøï¢ ¬îòù¢«ñø¢
ê£ò¢ï¢¶ î£ªùù¢Âï¢ îù¢¬ñ ªò£ö¤ï¢îùù¢
«ð£ï¢î¤ ò£õ¼ñ¢ Ìêô¢ ñòé¢è¤ùó¢.
16. ãõù¢ - Þó£ñù¢. 19. ï¦ó¢¬ñ - Ü¼÷¢. ñôó¢ - èí¢. 20. ð£î¢¶ - ð°î¢¶.
õ¦Á - ªõø¢ø¤. è£Á - ªè£¿. 22. ãï¢¶ Üñ¢ ñ£ó¢¹. ãï¢¶ - àòó¢ï¢î. Ìêô¢ ñòé¢è¤ùó¢
- ñ£ò¢ï¢î ñè¬ùê¢ Åö¢ï¢¶ «ðªó£ô¤ò¤ì¢ì¿îùó¢.
23. âò¤ªø£ ô¤ð¢ð ó¤÷ñî¤ ºî¢¶õó¢

õò¤ø ¬ôè¢°õó¢ ñ£ó®î¢ ¶ï¢¶õó¢
ñò¤ó õ¤ö¢è¢°õó¢ õ£ò®î¢ «îé¢°õó¢
àò¤ó ìè¢°õ «ó£ªõù¢ øôÁõó¢.
24. ãé¢° õ£ó¢õ¤¿ õ£ªó¿ï¢ «îï¢î¬ôî¢

î£é¢° õ£ô¢ªê¿ï¢ î£ñ¬óè¢ ¬èè÷£ô¢
æé¢è¤ «ò£é¢è¤ ò¬øï¢î¬øï¢ ªî£í¢ñî¤
õ¦é¢° õ£ó¿ õ£¼÷ñ¢ ªõñ¢¹õ£ó¢.
25. æªõù¢ Úñó¤ Â÷¢À¬ìï¢ ÉÂè

ãªõ£ù¢ Á÷¢Àø «õø¤ò ñë¢¬ë«ð£ô¢
Ýªõù¢ «øé¢è¤õí¢ ì£ó¢°ö ªôù¢ù¤÷é¢
«è£ªõù¢ «ø£®ð¢«ð£ò¢è¢ °ð¢¹ø õ¦ö¢ï¢îù÷¢.
26. õ¤¿ï¢ªî ¿ï¢¶ õ¤¿ï¢ªî¿ï¢ «îõ¤¿ï¢

ªî¿ï¢î õ¤ñ¢º¬ø ªòí¢í¤ò õ£è«õ
ªð£ö¤ï¢î ¾í¢èì¢ ¹ùô¢º¿è¢ è£ì¢®«ò
°¬öï¢î ªêï¢É÷¢ °¬öî¢¶ìô¢ Ìê¤ù£÷¢.
27. îî¢¶ õ£÷¢ï¤ôï¢ î£Áñ£ ø£è«õ

èî¢¶ õ£¬÷¬ò «ò£ªõùè¢ ¬èªè£´
ªñ£î¢¶ õ£Àìô¢ Íóõï¢ «îªùùð¢
ð¤î¢î¤ «ð£ôð¢ ð¤îø¢ø¤ð¢ ¹ôñ¢¹õ£÷¢.
28. î¬ôªò ´î¢«î »ìªô£´ ê£ó¢î¢¶õ£÷¢

ê¤¬ôªò ´î¢¶õï¢ «î¬èò¤ø¢ «êó¢î¢¶õ£÷¢
ñ¬ôò ´î¢î¬è õ£Àøî¢ ªîõ¢õ¬óî¢
ªî£¬ôò ªõì¢ªìùî¢ Éè¢è¤«ò ªõì¢´õ£÷¢.
29. ¬è¬ò ºî¢î¤è¢ è¬ôñî¤ ºî¢î¤ñ£

ªñò¢¬ò ºî¢î¤ õ¤ö¤ºî¢î¤î¢ îù¢Âìô¢
¬ïò ªñ£î¢î¤ ï¬ìºî¢î¤ õ£ò¢î¤øï¢
¬î¬ò «ò£ªõù¢ øóø¢Áõ£ ÷¤ù¢ùíñ¢.
23. âò¤Á - ðô¢. àï¢¶îô¢ - «ñô¢õ¤¿ï¢¶ ºù¢ªêô¢½îô¢. 25. ã - Üñ¢¹.

ñë¢¬ë - ñò¤ô¢. 26. ªêï¢É÷¢ - ªêë¢êï¢îùð¢ªð£®. °¼î¤ «î£ò¢ï¢¶ õøí¢ì àìô¤ø¢
èí¢í¦ó¢ ðì«õ Ü¶ è¬óòè¢ ¬èò£ô¢ îìõ¤ù£÷¢.
ªè£ê¢êèñ¢
361 | P a g e
30. èí¢«í ñí¤«òªòù¢ èí¢ñí¤ò¤ø¢ Ìñ¢ð£õ£ò¢
ñí¢í£ ñí¤«ò ñí¤ªò£÷¤¼ë¢ «êªò£÷¤«ò
âí¢«íòõ¢ ªõí¢í¤ ªõ¿è¤ù¢ø ïô¢½íó¢«õ
Üí¢í£ õôé¢«è£ô ñ£ò¢è¢è¤ìè¢èè¢ èí¢«ì«ù.
31. ðí¢ªí£î¢ ¶òó¢ï¢îîñ¤ö¢ð¢ ð£ì¢®ù¢ ªð¼ñ¢ðò«ù

àí¢íî¢ ªîõ¤ì¢ì£ ¾ìô¢õ÷ó¢è¢°ë¢ ªêï¢«î«ù
õí¢íî¢ î¼é¢èô«ñ õ£ì£ ñíñô«ó
âí¢íî¢ ªî£¬ôò£ õ¤ìó¢è¢èì½÷¢ õ¦ö¢î¢î¤¬ù«ò.
32. Ü¼ª÷£¿° èí¢μ ñõ¤ó¢ñî¤ªò£õ¢ õ£ºèºñ¢

î¼ñôó¢ï¦÷¢ ¬è»ï¢ îñ¤ö¢ðò¤½ë¢ ªêõ¢õ£»ñ¢
ñ¼õ÷¼ë¢ ªêï¢î£ ñ¬ó¹¬óªêñ¢ «ñù¤»ñ¤ù¢
ø¤¼÷¢ð®ï¢¶ ªêë¢«êø¢ ø¤¬ì¹óí¢´ ñ£ö¢è¤ù«õ.
33. «è÷¢õ£ò¢ê¢ªê£ø¢ øì¢ì£è¢ ªè¿î¬è«ò òð¢ð£¾ù¢

Ý÷¢õ¦ê¢¬êð¢ «ðê¢¬ê ò¼ñ¢ðèö¤ «õô¢õ¦ê¢¬ê
õ£÷¢õ¦ê¢¬êè¢ èí¢´ ñè¤ö£ñ ô£ó¤ò¼ù¢
ï£÷¢õ¦ê¢¬êè¢ èí¢´ ïôùö¤òê¢ ªêò¢îù«ó.
ð¤÷¢¬÷ð¢ ð¼õñ¢ ðî¢¶
34. Ýö¢èìô¤ ù£õªîô£ ñ£ò¢ï¢î îñ¤ö¢ð¢ªðó¤ò£ó¢

õ¦ö¢è ð¬èð¢ð¤í¤«ñô¢ «ñô¢õ÷ó¢è õù¢¹ïôñ¢
Åö¢è î¤¼¾÷î¢¶ê¢ Åö¢ï¢îùªõô¢ ô£ë¢«ê«ò£ù¢
õ£ö¢è ªõùºù¢ù£÷¢ õ£ö¢î¢î¤òªê£ø¢ ªð£ò¢î¢î¶«õ£.
35. ñé¢è£ ñî¤«ð£ô¢ ñôó¢ºèî¢¬î òí¢í£ï¢¶

ºé¢è£ õ¤îö¢õ¤ó¤î¢¶ ªñ£ò¢õ¤ö¤ñ¤ð¢ ðô¢è£ì¢®î¢
îé¢è£ ¾õñð¢«ð£é¢èê¢ êîé¢¬èè¢è£ô¢ ¬èè£ì¢®ê¢
ªêé¢è¦¬ó ò£®ê¢ ê¤ó¤è¢èò£ù¢ è£í¢«ð«ù£.
36. ªð¼é¢èí¢í£ ó¦ð¢«ð£ø¢ ªðòó£¶ Åö¢ï¤ø¢ðè¢

è¼é¢¬è ñøõó¢ è÷î¢¶ð¢ ð¬èªè£í¢ì£ó¢
º¼é¢èõ®î¢ «î£ì¢®´ï¤ù¢ ºù¢«ù£ó¢ ¹èö¢ð£®
Ü¼é¢èí¢ õ÷ó¢ªèùî¢î£ ô£ì¢® ñè¤ö¢«õ£«ù£.
33. ï£÷¢õ¦ê¢² - ê£¾, º®¾. 35. ºé¢°îô¢ - Üñ¤ö¢îô¢. ªêé¢è¦¬ó -

Þ÷ë¢ªê£ô¢. 36. ªð¼é¢èí¢í£ó¢ - «î£ö¤òó¢. º¼é¢è - Üö¤ò.
37. ªïë¢ê¤ ½õð¢«ð£é¢è ï¦÷¢èõ¬ô ò£ö¢ï¢ªî£ö¤ò

õë¢ê¤ªòù¢ èí¢è÷¢ ñôó ñôó¢è¢¬èò£ô¢
Üë¢² õ¤ó½ ñí¤ªè£÷¢÷ «õ°ø¤ð¢ð£ø¢
ªè£ë¢ê¤ï¦ êð¢ð£í¤ ªè£ì¢ìï£ù¢ è£í¢«ð«ù£.
38. «õò¢ºî¢îë¢ ªêï¢ªïô¢ õ¤¬÷ºî¢îñ¢ ªõí¢êé¢èî¢

î£ò¢ºî¢îï¢ îí¢è£ó¢ î¼ºî¢îñ¢ Ìé¢èºèê¢
«êò¢ºî¢îñ¢ «õí¢«ìªùù¢ ªêô¢õ£ îñ¤ö¢ðò¤ô¢ªêõ¢
õ£ò¢ºî¢îï¢ îï¢¶ ñè¤ö¢õ¤è¢è ñ£ì¢ì£«ò£.
39. æ¬è ªò£´ñøõ ¼ø¢Áì½ë¢ ªêé¢è÷î¢¶è¢

è£èé¢ è¿° è÷¤î¢¶í¢íè¢ ¬èªêò¢õ£ù¢
ð£°ð´ñ¢ ð£¬õð¢ ð¬ìªõì¢® õ£«÷ï¢î¤
õ£¬è ¹¬ùï¢¶ õóè¢èí¢ ´õð¢«ð«ù£.
362 | P a g e
40. ªõñ¢ð¤ì£ î¦é¢° õ¤¬÷ò£ì ï¦õï¢î£ô¢
¶ñ¢ð¤ô¦ ò£®î¢ ¶¬ìð¢«ð Âìø¢è÷é¢èñ¢
ïñ¢¹ï¦ ªòù¢Á ïõ¤ù¢Áê¤Á ¬èè£ì¢®
Üñ¢¹ô¦ õ£ªõù¢ ø¬öî¢¶õè¢èè¢ è£í¢«ð«ù£.
41. ¶¬øðì¢ì ªêï¢îñ¤ö¢õ£ò¢î¢ «î£ö ¼ìù¢Ã®

ï¤¬øðì¢ì ªð£ø¢êîé¢¬è ï¤ù¢ªø£ô¤ð¢ð ï¤ô¢ô£¶
ñ¬øªèì¢ì ªîõ¢õ¦ó¢ º¶è¤ì¢«ì£¯ªóù¢Á
ð¬øªè£ì¢® ï¦ò£ìð¢ ð£ó¢î¢¶õè¢è ñ£ì¢«ì«ù£.
42. ªðø¢ø¤ ò¤õó¢ï¢«îø¤ê¢ ê¤ô¢«ô£î¤è¢ è¤í¢è¤í¤ò£ó¢

ºø¢ø¤ ô¤¬ìºèî¢¬î Í® ºμºμð¢ðè¢
ªè£ø¢øê¢ ê¤Áõ¼ìù¢ Ã®è¢ °Áé¢è£ô£ø¢
ê¤ø¢ø¤ô¢ ê¤¬îî¢¶ê¢ ªê¼è¢è¤õóè¢ è£í¢«ð«ù£.
43. è¬ì»í¢ì ªêê¢¬ê èôèôð¢ðè¢ è£ô¢ªðòó¢î¢¶î¢

ªî£¬ìõí¢´ ð£ìî¢ ¶¬íõó¢ ¹¬ìÅöð¢
ð¬ì»í¢ì ¾í¢èí¢í£ó¢ ð£ó¢î¢¶õè¢è «õªî¼õ¤ô¢
ï¬ìõí¢® «ò£ì¢®õó ï£ù¢èí¢ ´õð¢«ð«ù£.
37. êð¢ð£í¤ - ¬èîì¢´îô¢. 38. «õò¢ - Íé¢è¤ô¢. êé¢è£è¤ò î£ò¢. «êò£è¤ò

ºî¢îñ¢. 39. ¬èªêò¢îô¢ - ðö°îô¢. ð£°ð´ñ¢ - ðôõ¬èð¢ð´ñ¢. 40. Üñ¢¹ô¦ -
êï¢î¤óù¢. 42. ªïø¢ø¤ - î¤í¢¬í. ê¤ô¢ - °÷¤ó¢ï¢î. æî¤ - Ãï¢îô¢. è¤í¢è¤í¤ - êîé¢¬è.
ºø¢ø¤ô¢ - ê¤Áºøñ¢. ê¤ø¢ø¤ô¢ - ñíô¢ õ¦´. 43. ªêê¢¬ê - êîé¢¬è. ªî£¬ì - ñ£¬ô,
ð¬ì - õ£÷¢, «õô¢.
44. ñ£«ò£ù¢ ñ¼èù¢ ñè«ùõí¢ ì£ó¢°öô¤

«ê«ò£ ªùÂñ¢ªð¼ñ¢«ðó¢ ªêù¢ªø£ö¤ï¢î î¤ù¢«ø£´ù¢
î£ò£ ¼ø¾õï¢¶ îé¢èªñé¢«è ªòù¢ø£ªôù¢
õ£ò£ ªô÷¤«òù¢ ñÁªñ£ö¤ªòù¢ ªê£ô¢«õ«ù.
45. «è£ñè«ù ªêô¢õè¢ °öï¢î£ò¢ °Áñ¢ðÁè¢°ñ¢

ï£ñ«õø¢ ¬èòí¢íô¢ ïù¢ñó¹è¢ «è£ó¢õ¤÷è¢«è
ñ£ñù£ó¢ õï¢ªîù¢ ñ¼ñèªùé¢ «èªòù¢ø£ô¢
î£ñ¬óõ£ò¢ õ¤í¢ªìù¢ù ê£ø¢Á«õù¢ ê£õ¤ô¢«ôù¢.
46. «èì¢ì£ó¢ð¢ ð¤í¤è¢°ï¢ î¬èòõ£ò¢è¢ «è÷£¼ñ¢

«õì¢«ì«ñù¢ «ñ½ñ¢ õ¤¼ñ¢¹ï¢ îñ¤ö¢õ£ò£
ð£ì¢ìù£ó¢ õï¢ªîñ¢ ðöñ¢ªðòó ªùé¢ªèù¢Á
«èì¢ì£ªôù¢ ªùù¢Á è¤÷è¢°«õù¢ «è´¬ì«òù¢.
47. ïï¢î£ ªõ£÷¤õ¤÷è¢«è ïø¢øñ¤öó¢ ªê£ø¢ªð£¼«÷

âï¢î£ò¢ °öï¢î£ò¢ Þ¬íò¤ô¢ô£ð¢ «ð£«ó«ø
Üï¢«î£ ðö¤è£ó Ýó¤òó¢¬è òñ¢ð¤Âè¢«è£
¬ñï¢î£ò£ù¢ ªðø¢Á õ÷ó¢î¢«îù¢ ñ¬ô«ð£«ô.
48. îù¤ò£ òôó¢ï¢î ñôó¢õ£ ªò¿ï¢¶

îè«õ èê¤ï¢î ªî÷¤«îù¢
èù¤ð£ ô¤¬ùï¢¶ ðì«õ »òó¢ï¢¶
è¬ôî£ õ¤õï¢î îñ¤öó¢
Ü¬ù«ð£ ½õï¢¶ º®Å ìõ¤ï¢î
õóê£ ÷õï¢î ñè«ù
Þù¤ò£ ¬óïñ¢ð¤ »ò¤ó¢õ£ö¢ õÂï¢î
363 | P a g e
Þù¤ò«ô£ ì¬ñï¢î ªõ÷¤¢«òù¢.
49. ð®«ñô¢ ïìï¢¶ õ¤¬÷ò£ ®ºï¢¶

ðê¤ò£ èõï¢¶ ðó¤õ£ò¢
ñ®ñ¦ îñó¢ï¢¶ îñ¤ö¢õ£ò¢ î¤øï¢¶
õ®«î Âèó¢ï¢¶ ñö¬ô
ªï®«î ªñ£ö¤ï¢¶ ñî¤«ð£ô¢ õ÷ó¢ï¢¶
ï¤ôñ£ ÷ï¤ù¢ø ñè«ù
è®«î ê¤ùï¢¶ õì«õ£ ªùø¤ï¢î
è¬íò£ ô¤øï¢î îø«ñ£.
- 45. °Áñ¢¹ - ê¤ø¢øó². ï£ññ¢ - Üê¢êñ¢. 46. «õì¢ìô¢ - õ¤¼ñ¢ðô¢.

ðöñ¢«ð£ù¢ø - Þù¤ò.
50. ªêò¢«ò£ù¢ õ¤÷ó¢ï¢¶ ðì«õ ê¤õï¢¶

ê¤Áõ£ ð¤øï¢î ªð£¿¶
ªïò¢ò£ ìõï¢¶ ªï®«ò£ Âõï¢¶
ï¤ôñ£÷¢ èªõù¢Á ªï®ò
¬èò£ù¢ ºèï¢¶ ñ¬ôñ£ó¢ ð¬íï¢î
èù¤«ò ò¤´ñ¢ðó¢ è¬íò£ô¢
ä«ò£ õ¼ï¢î¤ òìì£ ¹ôñ¢ð¤
òö«õ ò¤øï¢î îö«è£.
51. ªè£¬ôõ£ íó¢õ¤ì¢ì è¬íñ£ó¢ ¹ªî£ì¢ì

°ø¤ò£ «ôðì¢ì ñè«ù
ñ¬ôõ£ íó¤ì¢ì °¬ôõ£ ¬öðì¢ì
õ®«î ¬ùõ¤ì¢ì ñôó¢«ð£ô¢
è¬ôõ£ íóì¢ì õ¤ö¤ñ¦ ¶ðì¢ì
è÷ñ¦ ¶ªê£ì¢ì è½ö¤
Ü¬ôõ£ íó¢õ¤ì¢ì °ôñ¦ ¶ðì¢ì
õ¬ô«ò£ò¢ ¾ðì¢ì îìì£.
52. î¤¬êªòì¢ ´ªñ£ù¢Á ðìªõø¢ ø¤ªè£í¢´

î¤ìºø¢ Áòó¢ï¢î î¤ø«ô£ù¢
Þ¬êïì¢ ªì¿ï¢¶ ¶÷¤ó¢õ¤ì¢ ´òó¢ï¢î
ªõö¤ô¢ªê£ì¢ ìï¤ù¢ø ªõö¤«ô
î¤¬ê«èì¢ ´õï¢¶ ïèó¢ºø¢ ø¤ï¤ù¢ø
î¤¼õø¢ øõñ¢ðó¢ è¬íò£ô¢
ð¬êªèì¢ ´ôó¢ï¢¶ ðó¤¾ø¢ Áªï£ï¢¶
ðìõ¤ì¢ ®øï¢î îö«è£.
53. ãì£ ÷ó¢èí¢ì õ¤¬ê«ò£ ´õï¢î

õ¤¬ø«ò£ù¢ ðòï¢î õ¤¬ø«ò
ï£ì£ ÷ï¤ù¢ø ï¤¬ù«õ èõ¤ù¢Á
ïèó¢Å öõï¢¶ ïô¤»ñ¢
«èì£ ÷ó¢îï¢î è¬íò£ ô¤øï¢¶
è¤¬÷Å öï¤ù¢Á èîÁñ¢
è£ì£÷ ªõù¢Á ê¬ñõ£ è¤ï¤ù¢ø
èù¤«ò èù¤ï¢î î¤¶«õ£.
50. ªêò¢«ò£ù¢ - Åó¤òù¢. õ¤÷ó¢î¢îô¢. ªõÀî¢îô¢. ªïò¢ò£ìô¢ - ßù¢ø î£ò¢ âí¢ªíò¢

«îò¢î¢¶è¢ °÷¤î¢îô¢. 51. ñôó¢ «ð£ô¢ õ¤ö¤ñ¦¶ ªê£ì¢ì è½ö¤. è½ö¤ - èí¢í¦ó¢. 53.
ãì£÷ó¢ - ¹ôõó¢. è£´ - ²´è£´.
364 | P a g e
54. õï¢«î ø¤òó¢¬è òñ¢ð£ ½ò¤ó¢ð¤
ó¤ï¢«î ñ®ï¢î ñè«ù
Üï¢«î£ ¾¬ùò¤ öï¢«î ªò¬ùñ
øï¢«î òôï¢î ùø¤õ£ò¢
âï¢î£ ò¤¬ùòô¢ õï¢«î ªùù¾
èï¢«î ªò¿ï¢¶ õ¼õ£ò¢
¬ñï¢î£ õ¤¶î õ¤ó¢ï¢î£ ½íó¢õ¤
öï¢«î õ¼ï¢î¤ ñ®«õù¢.
55. °÷¤ó¢è£ õôó¢ï¢î ñôó£ ´õí¢ìó¢

°ô«ñ£ ìí¤ï¢î °öô£ó¢
õ÷¤ò£ ìô¤ù¢ø¤ ªò£¼«ê óï¤ù¢Á
ñî¤«ñ ´èù¢ø¤ òö«õ
å÷¤«ò£ ùòó¢ï¢¶ ðì«õ ê¤õï¢¶
ªõ£÷¤«ð£ ò¤¼í¢´ ðì«õ
ªõ÷¤ò£ ªóø¤ï¢î è¬íò£ ô¤øï¢¶
õ¤ì«õ£ ðòï¢î Â¬ù«ò.
56. ªêò¢ï¢ï¤ù¢ Áï¦ô ñôó¢è¤ù¢ øõ£õ¤

ªêø¤è¤ù¢ øï£´ î¬ùï¦
ªñò¢ï¢ï¤ù¢ Áè£õô¢ ¹ó¤ªèù¢ ÁË¬ô
ñ¤èªõù¢ ø«õôù¢ õ¤¬öò
âò¢ï¢ï¤ù¢ ø«õõ ºøªõù¢ øñ£ó¢ð
ñ¤ö¤è¤ù¢ ø«ê£ó¤ ¹ó÷ð¢
ªð£ò¢ï¢ï¤ù¢ Á«ð£ù ªð£¼ª÷ù¢ Á«ð£îô¢.
¹èö¢ªõù¢ ø¤ò£«ñ£ ¹îô¢õ£.
57. õ¼õ£ ªò¿ï¢¶ ñè«ù õ¤¬óï¢¶

ñôó¢õ£ò¢ î¤øï¢¶ ñö¬ô
î¼õ£ »õï¢¶ ªðø«õ ïòï¢¶
îñ¤ö£ ÷õï¢î î¬ôõ£
î¤¼õ£ ÷Âï¢¬î ò¼«è£ ®õï¢¶
ê¤Áõ£ ¾õï¢¶ î¤èö¢õ£ò¢
ªð¼õ£ö¢ ¾îï¢î ªðó¤«ò£ ªòî¤ó¢ï¢¶
ªðø«õ ªò¿ï¢¶ õ¼õ£ò¢.
55. ñî¤«ñ´ - èù¢ùñ¢. å÷¤«ò£ù¢ - Åó¤òù¢. 56. âò¢ - âò¢îô¢. ãõñ¢ -

Üñ¢¹. 57. âî¤ó¢ï¢¶ - ñÁð®»ñ¢.
58. Þù¢ùù õ¬èò¤ø¢ ø£» ñ¤óé¢è¤«ò ¹ôñ¢ð¤ê¢ «ê£óð¢
ð¤ù¢ù¼ ñ¤¼è¢¬è õ¤ì¢´ð¢ ªðòó¢ï¢ªî¿ï¢ î¼è¤ «ô£®ê¢
ªêù¢ù¤¬ò ò¬íî¢¶ «ï£è¢è¤ê¢ ªêñ¢ºèï¢ î¤¼î¢î¤ ñù¢ùó¢
ñù¢ùõ ù¦«ò ªòù¢ð£ù¢ ñ¬öò¤ù¦ó¢ õöé¢°é¢ èí¢í£ù¢.
59. Üñ¢¬ñòð¢ ð¬ù«ï óù¢¹ ñ£¼ò¤ó¢è¢ è¼À ñ£ù¢ø

ªêñ¢¬ñ» ñø¤¾é¢ °ù¢ø£î¢ î¤ø¬ñ»ë¢ ê£ô¢¹ñ¢ õ£ò¢ï¢î
îñ¢¬ñ«ïó¢ î£«ñ ò£ù îñ¤öó¢è÷¢ õï¢¶ ï£¬÷
âñ¢ñó ªêé¢«è ªòù¢ø£ ªôù¢ùò£ù¢ ªê£ô¢«õ ùð¢ð£.
60. ñí¢í¤ò ¾¼° ªêñ¢ªð£ù¢ ñí¤º® ê¤øð¢ðê¢ Å®è¢

èí¢í¤ò ºì«ù èí¢´ è÷¤è¢°«õ ªñù«õ ð£õ¤
âí¢í¤«ò ªòî¤ó¢¾ «ï£è¢è¤ ò¤¼ï¢îõõ¢ ªõí¢íï¢ îù¢ù¤ô¢
ñí¢¬í»ñ¢ «ð£ì¢´ ñ£í¢´ ñ®ï¢¬î«ò£ ñè«ù òï¢«î£.
365 | P a g e
61. åð¢ð¼ï¢ î¬ô¬ñ î£é¢è¤ »ìù¢ªø£¼ îù¤ò ù£èî¢
îð¢ð¼ñ¢ ªð£ò¢¬è «ð£ôî¢ îòé¢è¤ò è÷é¢¬è ªè£í¢´
èð¢ð¤ò ð¬èõó¢ Åö¢ï¢¶ è´é¢è¬í Éõè¢ ¬è«ê£ó¢ï¢
îð¢ð«ù ¶¬í¬ñ î£ªõù¢ ø¬öî¢¶ªï£ï¢ î£«ò£ ¬ñï¢î£.
62. Þ¬íò¤ô£ î¤ù¢ù£ó¢ îñ¢¬ñ âî¤ó¢ï¢¶«ñ è÷é¢¬è ªè£í¢´

è¬íªò£´ õ£Àñ¢ ï£Àé¢ èî¤ó¢õ® «õ½ï¢ î¦óð¢
¹¬íò¤ô£ ¶õó¤ ï£ð¢ðí¢ «ð£¶Á ªñ£¼õù¢ «ð£ôî¢
¶¬íò¤ô£ îð¢ð£ ªõù¢Á ¶®¶®î¢ î¬öî¢î¤ì¢ ì£«ò£.
63. âô¢ô¤«ñø¢ «è° ºù¢«ù ò¤¼ñ¢ð¬èè¢ èì¬ô ñ£ï¢î¤

õô¢ô¤î¤ù¢ õ£¬è Å® õï¢îù ªùï¢î£ ªòù¢Á
ªê£ô¢ô¤ò ªê£ô¢«ô£ ò£ºù¢ ²´ªî£ö¤ ½¬ìò ð£õ¤
ªè£ô¢ô«õ ð¬èõó¢è¢ °ù¢¬ùè¢ Ãì¢®«ò ªè£´î¢«î ùð¢ð£.
64. ªî£ù¢Áð£ì¢ ®¬ò» ªñ£ù¢ø£î¢ «î£ù¢ø¤ò îé¢¬è îù¢«ù£

ìù¢Á«õø¢ èó¬ù ñ÷¢÷ ó÷ð¢ðó¤ ò£¬ó «ïø¢«ø£
®ù¢Áð¤ù¢ «ù£´ î£¬ùî¢ î¬ôõ¬ó ò¤ùî¢¬î ªòï¢î£ò¢
ªè£ù¢Á¬ùî¢ îñ¤ö ó£í¢¬ñè¢ °ôî¢î¤¬ù òö¤î¢î¤ì¢ «ì«ù.
60. ñí¢í¤ò - è¿õ¤ò. 61. îòé¢°îô¢ - õ¤÷é¢°îô¢. èð¢ð¤ò - ï¤¬øï¢î. 62.

àõó¤ - èìô¢. ï£ð¢ðí¢ - ï´«õ.
65. Üð¢ð«ù »ù¢¬ùè¢ ªè£ù¢ø õ£ó¤òð¢ ð¬èõó¢ îñ¢¬ñ

Þð¢ð«õ ªè£ù¢Á ñ¦÷¢«õ ù¤ô¢¬ô«òø¢ è÷î¢î¤ô¢ õ¦ö¢«õù¢
îð¢ð¤îñ¢ ªð£Áð¢ð£ ªòù¢Á êìè¢ªèù ªõ¿ï¢î£ù¢ èí¢ì
èð¢ð¤ò ð¬ìõ ô£÷ó¢ è´ë¢ê¤ùé¢ ªè£÷¢«÷ ¬ôò.
66. ªêù¢ø¤ò£ñ¢ õ¤¬óõ¤ ôï¢îî¢ î¦ò¬ó òö¤î¢¶ õ£«ó£ñ¢

âù¢øõó¢ ¹èô ñù¢ù ù¤ô¢¬ôï¦ó¢ «ê¬ù «ò£´
ªêù¢ªø£¼ ºèñ£ òï¢îî¢ î¦ò¬ó õ¬÷î¢¶è¢ ªè£ô¢½ñ¢
Þù¢ªøù¤ô¢ õ¼è¤ù¢ «øù£ ªùùõõó¢ õíé¢è¤ð¢ «ð£ù£ó¢.
67. «ð£ò¢ð¢ð¬ì îñ¢«ñ£ ìù¢ù£ó¢ ªð£¼îùó¢ «ð£ò ð¤ù¢ùó¢

õ£ò¢ð¢¹¬ì ñè¬ù ªïò¢ò¤ô¢ õ÷ó¢î¢î¤«ò ñù¢ùó¢ ñù¢ùù¢
è£ò¢ð¢¹ì ªù¿ï¢¶ ªêù¢Á èî¤ó¢ñí¤î¢ «îó¤ «ôø¤î¢
î¦ð¢ð¬ì ªõ¼õ¤ «ò£ìê¢ ªê¼è¢è÷ñ¢ ¹°ï¢î£ ùñ¢ñ£.
68. ªñ£ö¤ð¢ð® ò¤óí¢® ªô£ù¢Á º®ï¢î¤´ ñ¤ù¢«ø£ ªìù¢Á

ñ¬öð¢ð´ ºóê ñ£ó¢ð¢ð õ¬÷è¢°ôë¢ êó¤î£ ªùù¢ù
Þ¬öð¢ð´ ð¬øè÷¢ Ýñ£ ñ¤ù¤î¢î¬ì ò¤¬ôè£ ªíù¢ùè¢
è¬öð¢ð´ °ö½ë¢ «êó¢ï¢¶ èìªôù ºöé¢è¤ø¢ øñ¢ñ£.
13. Þ¬øõ¦ö¢ ðìôñ¢

1. î£õ¤ ô£î¢îñ¤ö¢î¢ î£¬ùî¢ î¬ôõó¢è÷¢

è£õ ôù¢õ¼ ºù¢ùé¢ è÷î¢î¤¬ì
æõ¤ ô£õì ×ù¬ó õ¦ö¢î¢î¤«ò
ï£õ «ô£é¢è¤ì ïô¢ôñó¢ ªêò¢îùó¢.
366 | P a g e
2. Üù¢ù ó£è õ«ò£î¢î¤ ò¤ó£ñÂñ¢
¶ù¢ù¤ ªõé¢è¬í Éõ¤ì «õîñ¤ö¢
ñù¢ù «óù¢Á õôé¢ªè£´ ï¤ù¢øùó¢
Üù¢ù è£¬ô ò¼ï¢îñ¤ö¢ê¢ ªêô¢õÂñ¢.
3. ºóê ñ£ó¢ð¢ð ºöé¢è¤ì ªõ÷¢õ¬÷

¹ó¤¬ê ò£¬ù»ñ¢ ªð£ù¢ñí¤î¢ «îó¢èÀñ¢
èó¤¬ê òø¢ø è´ñ¢ðó¤ ñ£è¢èÀñ¢
õó¤¬ê ò£î¢îñ¤ö¢ ñ÷¢÷ó¢ ªî£°î¢¶ø.
68. è¬ö - Íé¢è¤ô¢, Þù¤¬ñ. 1. ï£õô¢ - ªõø¢ø¤ ºöè¢èñ¢. 2. ñù¢ùó¢ -

«ê¬ùî¢î¬ôõó¢. ãù¢Á - âî¤ó¢ï¤ù¢Á. 3. ¹ó¤¬ê - è¿î¢î¤´ èò¤Á. èó¤¬ê - Ü÷¾.
4. ¹ô¾ «õôõù¢ «ð£ó¢î¢î¤øé¢ è£íªõí¢

í¤ô¾ è£ù¢ø¤ì ï¦´òó¢ õ£ù¢õ¤´î¢
¶ô° «ñ¾ ºòó¢ñî¤ «ð£ôªõí¢
õ¤ô° îí¢°¬ì ªõ÷¢÷ ï¤öø¢ø«õ.
5. Üí¢í ô£í¢¬ñ òø¤ï¢î è¿°è÷¢

ñí¢í¤ô¢ õ¦¿ñ¢ õìõ ¼ìô¤¬ù
àí¢í ºù¢ðøï¢ «î£´îô¢ «ð£ô«õ
õ¤í¢í¤ ªô£í¢ªè£® ªõ÷¢÷ñ¢ ðøï¢îù.
6. ¹ôõ «ó£´ ªð£¼ï¼é¢ Ãî¢î¼ñ¢

Þô° ð£í¼ ñ¤ù¢ù¤¬êð¢ ð£ì¢®»ñ¢
ðôõó¢ Åî¼ñ¢ ð£®»ñ¢ Ý®»ñ¢
°ô¾ «îó¢ñ¤¬êè¢ Ã®«ò ªêù¢øùó¢.
7. õ£Àñ¢ «õ½ñ¢ õôñ¢ðì õ¦êõó¢

«î£Àï¢ «î£Àï¢ ¶õù¢ø¤ì Í²õó¢
«èÀé¢ «èÀé¢ è¤÷ó¢ñøñ¢ «ð²õó¢
ÝÀ ñ£À ñ¼ñ¢ð¬è «ò²õó¢.
8. õ£Àñ¢ «õ½ñ¢ õ¬÷î® «ò£ì¬ñ

Ý÷¤ ªñ£ò¢ñ¢ð¤¬ù ò£Àï¢î£ ÷£í¢¬ñ«êó¢
ñ¦÷¤ «ò£´ ªõø¤è¢èó¤ «îó¢ðó¤î¢
É÷¤ ªò£í¢ðì£ï¢ ªî£è¢ªèùð¢ «ð£ó¢î¢î«î.
9. ò£¬ù ªõ÷¢÷ ñöù¢Á÷ ºù¢ªêôî¢

î£¬ù ªõ÷¢÷ï¢ îÁè μìù¢ªêô
ã¬ù »÷¢÷ ªñùõ¤¬óï¢ «îªêôê¢
«ê¬ù ªõ÷¢÷ë¢ ªê¼è¢è÷ñ¢ ¹è¢è«î.
10. ¹è¢è ªõ÷¢÷ñ¢ ªð£¼è÷ ªñé¢èμñ¢

ðè¢è ñ£ñ¬ô ð£» ñ¼õ¤ò£ø¢
ªø£è¢è ï¤ù¢ø ¶è÷® «ò£ìøî¢
îè¢è ªîù¢Á î¶ñ¢ð¤ ï¤¬øï¢î«î.
11. èó¤ò¤ «ù£´ èó¤è÷¢ ªð£¼îù

ðó¤ò¤ «ù£´ ðó¤è÷¢ ªð£¼îù
Üó¤ò¤ «ù£ìó¤ «ð£ô õì½¬ìð¢
ªðó¤ò«ó£´ ªðó¤òó¢ ªð£¼îùó¢.
4. âí¢ õ¤ô° - âí¢íø¢ø. 7. ¶õù¢ø¤ì - ªï¼é¢è¤ì. Íêô¢ - ªñ£ò¢î¢îô¢.

8. ñ¦÷¤ - ñøõù¢. É÷¤ - ¹¿î¤. ðì£ñ¢ - «ñø¢èì¢´ê¢ «ê¬ô.
367 | P a g e
12. è£ô Áï¢îù ¬èè ÷Áï¢îù
õ£ô Áï¢îù ñí¢¬ì »¬ìï¢îù
«î£ô Áï¢îù «ê£ó¤ ªê£ó¤ï¢îù
ãô Áï¢î õ¤¼ð¬ì ªõ÷¢÷«ñ.
13. è¿°é¢ è£èºé¢ è£õí ñ¤ì¢ìù

å¿° ªêñ¢¹ù «ô£ó¤ ò¼ï¢î¤ù
ºö° «êø¢ø¤¬ì Íö¢°ñ¢ ð¤íé¢è¬÷
ï¿° ø£¶ªêï¢ ï£ò¤¿ï¢ ¶í¢ìù.
14. ¬îªð£ ö¤ï¢î îñ¤öó¢ î¬ôñèù¢

¬èªð£ ö¤ï¢î è´é¢è¬í ñ£ó¤ò£ô¢
ªñò¢ªð£ ö¤ï¢î õ¤ø½¬ì ò£ó¤òó¢
ªð£ò¢ªð£ ö¤ï¢î ¹¬ùè¬î ªò£î¢îùó¢.
15. «ê£ó¤ õ£ó¤ò¤ø¢ Á÷¢Àõ «ó£ó¢ê¤ôó¢

ð£ó¤ù¢ ñ¦¶ ð´è¢°õ «ó£ó¢ê¤ôó¢
æó¤ «ð£ø¢ê¤ô «ó£®ì «õõì
õ¦ó ó¤ù¢ø¤ ªõÁé¢è÷ñ¢ ðì¢ì«î.
16. èí¢® ó£ñù¢ èùù¢Á õ¤¬óï¢ªîî¤ó¢

ªè£í¢´ ªêù¢ø¤¼ «è£÷ó¤ «ð£ôõ¤
óí¢´ «ð¼ ïõ¤ù¢Á«ñ õë¢ê¤ùñ¢
ñí¢® «òõñ¢ õöé¢è¤ ñ¬ôï¢îùó¢.
17. ãõ ñ£ó¤ ò¤¼õ¼ñ¢ ªðò¢òõõ¢

«õõ ñ£ó¤ ò¤¼ï¤ôï¢ «î£ò¢è¤ô£
«îõ ñ£ó¤ ò¤õÁîô¢ «ð£ôö¤
«òõ ñ£ó¤ ò¤¬íòø¤ è¤ô¢ô«õ.
18. Þù¢ù è£¬ô ò¤ôè¢°õ «ùºîô¢

Üù¢ùó¢ ò£¼ ñ¼ï¢îñ¤ö¢ ñù¢ù¬ùî¢
¶ù¢ù¤ ªõë¢²ìó¢ Åö¢ðó¤ «õì«ñ
âù¢ù ªõé¢è¬í «òõ¤ùó¢ ð£õ¤è÷¢.
12. ãôÁï¢î - åð¢ðø¢ø. 13. è£õíñ¢ - ðï¢îô¢. æó¤ - ïó¤. º¿°îô¢ -

ñ¤°îô¢. 14. ¬î - Üö°. ñ£ó¤ ªñò¢ ªð£ö¤ï¢î. 16. «è£÷ó¤ - ê¤é¢èñ¢. ñí¢® - ñ¤è. 17.
ñ£ó¤ ãõ ÞõÁîô¢ «ð£ô - ºè¤ô¢ ªðò¢ò£¬ñ «ð£ô. 18. ðó¤«õìñ¢ - Åó¤ò¬ùê¢
Å¿ñ¢ õì¢ìñ¢.
19. ¶ù¢ø¤ «ò¾ë¢ ²´è¬í ñ£ó¤¬òð¢

ªð£ù¢ø õ¦ö¢î¢î¤ð¢ ªð£óªõ£¼ «îó¤ù¤ø¢
ªêù¢ø¤ ó£ñÂë¢ ªêò¢ò«îó¢ð¢ ð£è¬ùè¢
ªè£ù¢Á õ¦ö¢î¢î¤ùù¢ «è£ñèù¢ îñ¢ð¤»ñ¢.
20. ð´ë¢ê¤ ùî¢î ðó¤è¬÷è¢ ªè£ô¢ô«õ

è´ë¢ê¤ ùî¢ªî£´ èù¢øó¤ «òÁ«ð£ø¢
ªè£®ë¢ê¤ ï¤ù¢Á °î¤î¢¶è¢ ªè£®òù¢«ñô¢
ªï´é¢¬è õ£¬÷ ï¤øñ¢ðì «õ£é¢è¤ù£ù¢.
21. ªè£®ò ð£õ¤¬òè¢ è£ù¢ªñù Üï¢îõ£÷¢

õìõ ªùñ¢ð¤»ñ¢ õï¢îõù¢ ºù¢Âøè¢
è®î¤ «ùõ¤ìè¢ èí¢ìõ¤ ó£õíù¢
ð®øø¢ è£î¢îõð¢ ð£õ¤«ñ «ôõ¤ù£ù¢.
22. ï¤øñ¢ð¤ ÷ï¢¶ ï¤ôî¢î¤ô¢ õ¤¿ï¢îùù¢

368 | P a g e
¹øñ¢¹ ï¤ù¢ø ¹¬ôñèù¢ ñ£îô¤
Üøñ¢ð¤ øö¢ï¢îõ¤ô¢ ô£÷¤¬ò òí¢ñ¤«ò
°Áñ¢ð óñ¢ð«ù£ó¢ Ãó¢é¢è¬í îï¢¶«ñ.
23. ïñ¢ð¤ «èì¢ì¼÷¢ ïô¢ôî¤õ¢ «õ¬÷«ò

âñ¢ð¤ ñ¦¶õ£ «÷õ¤´ ºù¢ù«ó
¶ñ¢ð¤ òï¢ªî£¬ìî¢ Éñí¤ ñ£º®
ªõñ¢ð¤ «òï¤ôñ¢ õ¦ö¢ï¢î¤ìê¢ ªêò¢ªèù.
24. ð£õ¤ ïù¢ªøùè¢ ªè£í¢ìð¢ ðèö¤¬ò

ã¾ ºù¢ùó¢õ£ «÷õ¤î¢ î¤¼ñ¢¹ºù¢
ãõ¤ ù£ù î¤¼ï¢îñ¤ «ö£ªóô£ñ¢
æªõ ù£õö åí¢º® ªè£ò¢î«î.
25. °¬ìï¤ öø¢øè¢ ªè£¿ñ¢ªð£ù¢ ù¬íñ¤¬ê

ªï®î¤ ¼ï¢¶ ï¤ôî¢îñ¤ «ö£ó¢è¢èóí¢
à¬ìò î£è¤ªòù¢ Áé¢èõ¤ ö£º®
õìõ ùñ¢ð¤ù£ô¢ ñí¢ñ¤¬ê õ¦ö¢ï¢î«î.
19. îñ¢ð¤ - ð¦ìíù¢. 20. ªè£®ë¢ê¤ - «îó¢î¢ îì¢´, ï¤øñ¢ - ñ£ó¢¹. 21. ãõ¤ì
- Üñ¢ªðò¢ò. ð®øù¢ - ð¦ìíù¢. 22. °Áñ¢ðó¢ Üñ¢ðù¢ - °Áñ¢ðó¢ ¬èðì¢ì Üñ¢¹
«ð£ù¢øõù¢. °Áñ¢ðù¢ - ªèì¢ìõù¢. 24. ðèö¤ ã¾ºù¢ õ£«÷õ¤ù£ù¢; õ£÷¢ ãõ¤î¢
î¤¼ñ¢¹ ºù¢ ðèö¤ ãõ¤ù£ù¢ âù¢è.
26. ªè£®ò ùñ¢ð¤ù£ø¢ «è£ñèù¢ øù¢º®

èì¬ñ «ñò èù¤î¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¤ù¢
à¬ì¬ñ ò£ò ¾ó¤¬ñè÷¢ «ð£ô¢õ¤ö
Ü®¬ñ «ð£ô õõ¤ö¢ï¢î¶ «ê£ó¤«ò.
27. î¤¼ï¢¶ ðë¢ê¬í «ñõ¤Âë¢ «êð¢¹Áñ¢

ñ¼ï¢¶ èí¢®ô£ ñ£ñôó¢ê¢ «ê»ìô¢
õ¼ï¢î¤ õ¦ö¢ï¢ªî£ó¢ õìõù¢¬è òñ¢ð¤ù£ø¢
ªð£¼ï¢î¤ ñí¢í¤ø¢ ¹óí¢´¼í¢ «ì£ò¢ï¢î«î.
28. èí¢® óí¢ìè Âñ¢¹òô¢ èí¢ðì

ñ¤í¢® «ò£ó¢ñ¬ô «ñô¢ñ¬ô õ¦ö¢îô¢«ð£ô¢
åí¢® «òõ¤¿ï¢ «î£ªõù «õòöè¢
èí¢ì ªîõ¢õ¼é¢ èí¢è½ö¢ï¢ î£ó«ó£.
29. ð®ø «ù£´ ð¬èõó¢è «÷òö¤ù¢

°®è÷¢ Åö¢ï¢îöô¢ Ãø¾ñ¢ «õí¢´«ñ£
ªï®òù¢ õ¦ö ï¤íñ¢ð´ «ð£ó¢è¢è÷ñ¢
Ü´îô¢ ñ£ø¤ ò¿é¢è÷ ñ£ò«î.
30. ¶í¢ªí ùè¢èìï¢ ¶ò¢òõ£÷¢ ð£ò¢ð²ñ¢

¹í¢í¤ «ù£´ ¹ôñ¢ð¤ð¢ ªð£¼è¢ªèù
ñí¢í¤ô¢ õ¦ö¢ï¢î õìõ¬ùè¢ ªè£í¢´«ð£ò¢
àí¢í¤ «òñ¼ï¢ ªî£î¢î¤ù ó£ó¤òó¢.
31. îñ¢ð¤ «ï£¾øî¢ î£¬ùî¢ î¬ôõ¼ñ¢

ïñ¢ð¤ «ù£ó¢èÀ ïø¢øõ «ñô¼ñ¢
ªõñ¢¹ «ê¬ù»ñ¢ õ¦¾øê¢ ªêò¢îùù¢
èñ¢ð¤ ªòù¢Áõ¤ø¢ ¬èòù¢ ¹ôñ¢ð¤ù£ù¢.
32. âí¢í¤ øï¢î õ¤ùî¢î¬ó «ò¬ö«òù¢

¹í¢í¤ ¼ï¢¶ ¹ôñ¢ð¤ìð¢ «ð£»ò¤ó¢
369 | P a g e
ñí¢í¤ô¢ õ¦ö¢ï¢¶ ñ®ï¢î¤ì ¬õò«è£
ðí¢í¤ «ùªùùð¢ ð£®ð¢ ¹ôñ¢ð¤ùù¢.
33. Þù¢ù ù£è¤ ò¤¬ùò õì¹ôù¢

Üù¢¬ù ò£è¤» ñ£è¤»ï¢ îï¢¬îºù¢
ñù¢ù ù£è¤»ñ¢ õ£ö õ¤¼ï¢îõù¢
îù¢¬ù »ù¢ù¤î¢ îñ¤öó¢è «÷é¢è¤ùó¢.
30. èìñ¢ - àìô¢. ñ¼ï¢¶ - àí¢í¤ - ñ¼ï¢Éì¢®. 31. èñ¢ð¤ - è®õ£÷ñ¢ -

è®õ£÷ñ¢ «ð£ù¢øõù¢.
34. ªð£ù¢¬ùî¢ «îè¢è¤ªôù¢ Ì¬õî¢ ªî£´è¢è¤ªôù¢

îù¢¬ù «ïó¢îñ¤ö¢î¢ î£ò¤é¢ è¤¼è¢è¤ªôù¢
âù¢¬ù «ð£ùð¤ ªùù¢ù¤ù¤ ò¦é¢ªèù
ñù¢¬ùè¢ è£ë¢ê¤ ñ¼õ¤ð¢ ¹ôñ¢ð¤ùó¢.
35. ªê¼õ èî¢î¤¬ø õ¦ö¢ï¢ªîùê¢ ê¦ø¤«ò

å¼õù¢ ñí¢® »ìù¢ªø¿ï¢ ªî£ù¢ùôó¢
è¼õ èî¢î¤ù¤è¢ è£í¢ð¤¬ô ò£ªñùð¢
ªð£¼è ÷î¢¶ð¢ ¹°ï¢îìó¢î¢ î£ó¢î¢îùù¢.
36. ªêò¢î¤ «èì¢ì¶ï¢ ªîõ¢õ ó¤ôé¢¬è»ñ¢

ªð£ò¢î¤ ò£èð¢ ªð£¼è¢ªèùð¢ «ð£ó¢è¢è÷ñ¢
âò¢î¤ ñè¢èª÷ô¢ «ô£¼ ñ¤¬øªòñè¢
°ò¢î¤ »í¢«ì£ ¾ôè¤ªôù¢ «øé¢è¤ù£ó¢.
37. à¼¬÷ «ð£ô ¾¼í¢ìù «ó£ó¢ê¤ôó¢

°¼¬÷ «ð£ôè¢ °î¤î¢îù «ó£ó¢ê¤ôó¢
Þ¼¬÷ ºù¢ð¤Â ñ¦ó¢î¢îù «ó£ó¢ê¤ôó¢
ªî¼¬÷ ï¦î¢¶î¢ î¤òé¢è¤ù óé¢é«ù.
38. Ýò è£¬ôõí¢ ì£ó¢°öô¢ ¬èî¬ô

«î£ò «õø¢èí¢ ªì£´ñíø¢ «èí¤ò¤ø¢
ð£ò «õ£ªõùð¢ ð£®ð¢ ¹ôñ¢ð¤«ò
«ð£ªò£ ¼é¢è¤¬ø õ¦ö¢è÷ñ¢ ¹è¢èù÷¢.
39. ¹è¢è ¶ï¢îñ¤ö¢ð¢ Ìî¢îÌé¢ ªè£ñ¢ð¤¬ùî¢

ªî£è¢° «ñîñ¤ö¢î¢ «î£¬è ñò¤ô¤ùñ¢
ªêè¢è «ñù¤ ê¤õè¢èê¢ ê¤õè¢è¬øï¢
ªî£è¢è «õ£ªõù «õ£é¢è¤ ò¿îùó¢.
40. ¹ôñ¢ð¤ «ù£´ ¹°ï¢î¤¬ø ñ¦îõ÷¢

Üôñ¢¹ «õìù îñ¢¹ø «õñò¤ø¢
°ôñ¢¹ ôñ¢ð¤ìè¢ °ù¢ø¤ù¤ù¢ «øòòø¢
ê¤ôñ¢¹ õ¦ö¢ñò¤ô¢ ªêî¢¶ õ¤¿ï¢îù÷¢.
34. âù¢ä - âù¶ î¬ôõù¢. ñù¢¬ùè¢è£ë¢ê¤ - Þøï¢îõó¢ îù¢¬ñ

Ãø¤ò¤óé¢èô¢. 37. °¼¬÷ - õ¤ôé¢è¤ù¢ °ì¢®. Þ¼÷¢ - Ãï¢îô¢, ªî¼÷¢ - ªî÷¤¾. 40.
Üôñ¢¹ - õø¤ò. ¹ôñ¢ð¤ì - îù¤î¢î¤ì. ê¤ôñ¢¹ - ðè¢èñ¬ô, ªêî¢¶ - «ð£ô.
41. ¹ô¢ô¤ «ò»ìô¢ «ð£ó¢î¢ªî£¼ ¬ñð¢ðìè¢

ªè£ô¢ô Û¶é¢ °¼è¤ø¢ ªð£¼ñ¤«ò
õô¢½ ò¤ó¢î¢î¤«î£ õï¢îù ªùù¢Á«÷
ªê£ô¢ô¤ «òºèï¢ ªî£ì¢´ò¤ó¢ õ¤ì¢ìù÷¢.
370 | P a g e
42. îù¢¬ùî¢ î£é¢°ï¢ îñ¤öó¢ î¬ôñèù¢
ªîù¢ùó¢è¢ è£õù ªêò¢¶ î¤¼ªõ£´
ïù¢ùó¢î¢ î£ò ïôñ¤¬õ ªè£ô¢ªôùð¢
ðù¢ù¤ð¢ ðù¢ù¤ð¢ ðó¤ï¢¶ ¹ôñ¢ð¤ùó¢.
43 . ¬î» Áï¢îñ¤ö¢î¢ î£ò¤ù¢ ø¬ôñè÷¢

¬ñ» Áñ¢ªð£ö¤ô¢ ñ£¬ô»ñ¢ ðô¢õ¬èð¢
¬ð» Áï¢îñ¤ö¢ð¢ ðí¢¬í» ªñí¢í¤«ò
¬èò Áï¤¬ô »ø¢Áè¢ èîø¤ùó¢.
44. èôï¢î è£îø¢ èò¤ø¢ø¤ù¤ø¢ èì¢®«ò

àôï¢î «ð£ö¢îî¢ ¶îõ¤ô£ ªóù¢ªø¬ñð¢
¹ôï¢¶ ¬èõ¤ì¢´ð¢ «ð£ò¤ù¤ «ó£ªõùè¢
è½ö¢ï¢¶ ï£õôó¢ ¬èòøñ¢ ð£®ùó¢.
45. ¹î¢¶íó¢«õ ªò£¼ï£Àñ¢ ªð£ù¢ø£î

ªð¼ñ¢¹è«ö ¹ô«õ£ ó£»ñ¢
ºî¢îñ¤ö¤ Âì¢ªð£¼«÷ Íõ£î
ªð¼ñ¢ðò«ù º¬èªò£ù¢ ø¤ô¢ô£è¢
ªè£î¢îô¼ñ¢ ¹¶ñô«ó ªè£ñ¢ðõ¤¿ï¢
î¦é¢èù¤«ò °÷¤ó¢ªîù¢ è£«ô
Üî¢î¬ù» ªñ£õ¢õ£î õ¼ñ¢ªð£¼«÷
ªòé¢°ê¢ªêù¢ø¦ ¬ó«ò£ ¬õ«ò£.
46. º¶è¢°¬ø«õ£ó¢ îù¤è¢è£î¢î îñ¤öèî¢¬î

òù¢ù£ó¤ù¢ ºù¢«ù ò£èð¢
¹¶è¢°¬øªò£ù¢ ø¤ô¢ô£¶ ïù¢ùôë¢ªêò¢
î£¼ò¤ó¢«ð£ø¢ «ð£ø¢ø¤ õï¢«î
41. °¼° - ¶¼î¢î¤. ªð£¼ñ¤ - ªð¼î¢¶, õô¢àò¤ó¢î¢¶. ªð¼Íê¢²õ¤ì¢´. 42.

îù¢¬ùî¢ î£é¢°îô¢ - îùè¢°î¢ î£«ù åð¢ð£îô¢. ïù¢ùó¢ - ïù¢¬ñ. 43. ¬î, ¬ð -
Üö°. ñ£¬ô - ñ£¬ôè¢ è£ôñ¢. ðí¢¬í - õ¤¬÷ò£ì¢´. ¬èòÁï¤¬ô - ¶òó¢. 44.
¹ôï¢¶ - ªõÁî¢¶. è½ö¢ï¢¶ - Ü¿¶. 46. º¶è¢°¬ø¾ - Üø¤¾.
å¶è¢è¤ìñ¤¢ù¢ ø¤ô¢ô£¶ ªè£ô¢¹ô¤õ£ò¢

ñ£ù¢«ð£ô ¾îõ£ù¢ ºù¢ùó¢
â¶è¢ªè÷¤«ò ºò¤ó¢î£é¢è¤î¢ îù¤î¢¶öô
õ¤ì¢ìèù¢ø¦ ªóï¢î£ ªòï¢î£ò¢.
47. «ð¼ôè¤ô¢ ñè¢èÀè¢°ð¢ «ð¼ó¤¬ñ

»¬ìòªùÂñ¢ ªð¼ñ¢«ð£ó¢ ªðø¢ø£ó¢
ò£¼¬ìòó¢ îñ¤öèî¢¬îî¢ îù¤è¢è£î¢î
ªðó¤«ò£«ù òìô¢«õ ôí¢í£ô¢
è£ó¤¼¬÷ ºù¤ï¢«î£ì¢´é¢ èî¤ó¢ï£í
õèî¢î¤¼¬÷è¢ è®ï¢«î «ò£ì¢´¢ë¢
ê¦¼¬ìò î¤¼õ¤÷è¢«è ªò¬ñî¢îõ¤è¢è
õ¤ì¢ªìé¢°ê¢ ªêù¢ø£ò¢ ªêù¢ø£ò¢.
48. ªè£®ðø¢ø¤ð¢ ðìó¢ï¢¶ðòù¢ ªè£´è¢°ºòó¢

ªè£¿ªè£ñ¢¬ðè¢ ªè£ù¢ø£ ôï¢îè¢
ªè£®òø¢Áð¢ ð®õ¦ö¢ï¢¶ ªè£ñ¢«ð£´
ðòùö¤ï¢¶ °Á° ñ£ð¢«ð£ô¢
Þ¬ìòø¢ø ï¦ªó£¿è¢è¤ ù¤¬íï¢ªî£¼¬ñ
371 | P a g e
ò£ò¢è¢èôï¢î õ¤¬øõù¢ ªêù¢ø
Ü®ªò£ø¢ø¤ ò£é¢è÷ö õ¤ì¢ªì£¼é¢°
ªêù¢ø¬ùªòñ¢ ñù¢ù£ òù¢ù£ò¢.
49. õï¢«îªòé¢ °ôºîô£ õ¤¼¬ñòø

ªõ£¼¬ñ»ø õ÷¬ñ ò£¾ñ¢
ïï¢î£ñ «ôº¬ùï¢¶ ï£ì£ñô¢
ï£®õó ïòï¢«î ï£Àñ¢
îï¢«îºî¢ îñ¤ö¤ù¢ðï¢ î¬ôï¤ø¢ðî¢
îù¤è¢è£î¢¶î¢ î¬ô¬ñ î£é¢è¤
Üï¢«î£ªõé¢ è¬÷î¢îù¤«ò òöõ¤ì¢´ê¢
ªêù¢ø¦«ó òñ¢«ñ òð¢ð£.
47. «ð¼ó¤¬ñ»¬ìò£ù¢, õ¤÷è¢° âù¢Âñ¢ ªð¼ñ¢«ð£ó¢ - Þó£õíù¢. 49.

ïï¢î£ñô¢ - °¬øò£ñô¢.
50. ñ£ó¤ªòù «õ°¬øªò£ù¢ ø¤ô¢ô£¶

è£î¢ªîñ¢¬ñ õï¢î¤ù¢ «ø«ù£
ò£ªóù«õ£ ¶òó¢è¢èì½ ÷¿ï¢î¤òö
õ¤ì¢ìèù¢ªøñ¢ ññ¢«ñ òð¢ð£
æó¤ùñ£ ñè¢è¬÷è¢ªè£ù¢ Áí¢ì¶¾ñ¢
«õ÷¢õ¤ªòù ¾¬óî¢«î ñ£ø¢øñ¢
Ìó¤òó£ ñ£ó¤òó¢è¢ªèé¢ è¬÷è¢è£ì¢®è¢
ªè£´î¢ªîé¢°ð¢ «ð£ù¦ó¢ «ð£ù¦ó¢.
51. «ðó¤¼¬÷ð¢ ¹øé¢èí¢´ ªð¼ªè£÷¤¬òð¢

ðóð¢ð¤ò¼ì¢ ªðó¤ò£ó¢ «ð£ôð¢
ð£¼ô¬èð¢ ¹øï¢îï¢¶ ð£ô¤è¢°
ñ¤¼²ìó¢«ð£ò¢ð¢ ðì¢ì£ø¢«ð£ôè¢
è£ó¤¼÷¤ø¢ èí¢íë¢ê£è¢ è÷¢õó¢è÷¢îé¢
¬èð¢ðì¢´è¢ èõô¢õ£ó¢ «ð£ô
Ýó¤òð¢ð£ö¢¢ñ¢ «ðó¤¼÷¤ ô¬ôòõ¤ì¢´ê¢
ªêù¢ø¦«ó òê¢«ê£ õê¢«ê£.
52. àí¢ªíù¢Á ð¬ìð¢ð¦ó¢ñù¢ à´î¢ªîù¢Á

õ¤ó¤ð¢ð¦ó¢ñù¢ àìù¢«ø »÷¢÷ñ¢
èí¢í¤ù¢Á è£ò¦ó¢ñù¢ èô¢ªôù¢Á
ªê£ô¢õ¦ó¢ñù¢ èù¤«îù¢ ð£è¤ù¢
õ¤í¢í¤ù¢Á ï£ì¢ªðò¢» ñ¬öªòù¢Á
õï¢î¦ó¢ñù¢ ªõø¤«ò «ñé¢è
ñí¢ªí£ù¢ø¤ ï¤ù¢ø¦ó¢ñù¢ èô¢ªô£ù¢ø¤
ªùõ¢õ£Á õ£ö¢«õ ñù¢«ù.
53. æé¢è¤õ÷ó¢ ðùñ¢ðöî¢î¤ Â÷¢ª÷î¤Â

Íù¢Áªè£ì¢¬ì »í¢ì£ ù£½ñ¢
ð£é¢°¬ìò Íù¢ø¤ªô£ù¢Á ªð£ò¢è¢ªè£ì¢¬ì
ò£õ¶«ð£ø¢ ðòù¢ð£ ®ù¢ø¤î¢
î¦é¢è¬ìò£ó¢è¢ è£÷®¬ñ ò£ùªè£®
«ò£ù¢°¬ìè¢è¦ö¢î¢ ªî÷¤ò£ó¢ «ð£ô
ãé¢è¤òö õ¤ì¢ìèù¢ø¦ó¢ ò£é¢è÷¤¬öî¢
î¤ì¢ì°¬ø ªòù¢«ù ªòù¢«ù.
50. «õ÷¢õ¤ - ïó«ñîñ¢. 51. ¹óï¢î¼îô¢ - è£î¢îô¢. 52. èí¢ - Þóè¢èñ¢. 53.
ªð£ò¢è¢ªè£ì¢¬ì - à÷¢÷¦´ Þô¢ô£î ªè£ì¢¬ì, Þ¶ º¬÷ò£î. ªî÷¤ò£ó¢ - ð¬èõó¢.
372 | P a g e
54. ªð£ù¢¹øî¢î ªõ÷¢¬÷»÷¢÷î¢ «îé¢è£ò¢è¢°è¢
èí¢Íù¢Á ªð£¼ï¢¶ ñ£ù£ô¢
Þù¢¹Áî¢¶ ñ¤÷ï¦¬ó ªõ÷¤õ¤ì¢´
ªõÁ¬ñ»Á ñ¤÷é¢èí¢ ªí£ù¢Á
õù¢¹Áî¢î¤î¢ î¬ô»¬ìò¤ ùù¢ø¤õ¤ì£
ªõ÷¤ò¤óí¢´ õù¢èí¢ «í«ð£ô¢
Üù¢¹Áî¢î¤î¢ î¬ô»¬ìï¢î¦ óõù¢õ¤ì¢ì£ù¢
ªõ÷¤ð¢ð¬èõó¢è¢ èï¢«î£ õï¢«î£.
55. îñ¢ºî½ ñ¤ù¤ò²¬õî¢ î¬êè¢èù¤»

ºîô¢õ÷ó¢è¢°ï¢ î£ò¤ «ù£´
ºñ¢ºî½ ñö¤òõò ô£ó¢è¢°î¾
¸é¢«è«ð£ô¢ Íî¢«î£ ó£ù
¸ñ¢ñ¤¼õ «ó£´îñ¤ö¢è¢ °ôºî½
ñö¤òõì ¸¬÷òó¢è¢ è£÷£ð¢
ªð£ñ¢ºîô£ è¤òð£õ¤¢è¢ è£÷£è¢è¤
õ¤ì¢ªìé¢°ð¢ «ð£ù¦ó¢ «ð£ù¦ó¢.
56. èô¢ô£î ñøºî«ô èí¢«í£´é¢

¬èî¢î£«ò èôé¢è£ ï¤ù¢«ø
Üô¢ô£î ¹ó¤ï¢ªî£¿° ñ®¬ñî¼é¢
°®ñè¢è ÷£ù ªî£ù¢«ø£
ªê£ô¢ô£î ×ªñù¢«ø£ ²¬õèí¢«ì£
ªè£ù¢Áí¢μï¢ ¶è«÷£ ó£ù
ªð£ô¢ô£î õ£ó¤òð¢ð£ö¢ñ¢ ¹ô¤è¢è¤¬óò£î¢
îï¢ªîé¢°ð¢ «ð£ù¦ó¢ «ð£ù¦ó¢.
57. õ£¬öò® õ£¬öªòù õï¢îõ¤÷é¢

èù¢øö¤ï¢î õ¬è«ò «ð£ô
õ£¬öò® õ£¬öò¤÷é¢ èù¢ø¬ùò
õ¤÷õó¬ê õìõó¢è¢ è¦ï¢¶
54. æ´ - ªð£ù¢ù¤øñ¢. Þ÷é¢èí¢ - ªñô¢ô¤ò «î£ô¢«ð£ó¢î¢î èí¢. î¬ô»¬ìîô¢ -

«îé¢è£»¬ìîô¢. õù¢èí¢ - õô¤òèí¢, Ýí¢¬ñ. 55. îñ¢ºîô¢ - °¼î¢¶. î£ò¢ -
ê¦ñ¢¹, Þ¶ è¤öé¢° õ¤¿ï¢î ªè£ì¢¬ìè¢°÷¢ Þ¼ð¢ð¶. ºñ¢ºîô¢ - èù¢Á, ê¦ñ¢¹, ðöñ¢.
°ôºîô¢ - «ê«ò£ù¢. ªð£ñ¢ºîô¢ - àìô¢ õ¤ñ¢ºîô¢. 56. ¬èî¢î£ò¢ - õ÷ó¢ð¢¹î¢î£ò¢.
¶è÷¢ - °ø¢øñ¢.
õ£¬öò® õ£¬öªòù õï¢î¼÷¢ñ£

ªð¼ï¢î¬ôõó¢ ñó¬ðð¢ «ð£è¢è¤
ã¬öò® òõó£«ù£ ñù¢ªêò¢«è£ï¢
îñ¤ö¢è£î¢î ªõñ¢ñ¦ ªóñ¢ñ¦ó¢.
58. î£òø¢Áî¢ îï¢¬îòø¢Áî¢ îí¢ìñ¤¬öî¢

îñ¢ñõó¢«ð£ø¢ ø£é¢è õï¢î
«êòø¢Á ï¤ô¢ô£¶ ê¤ø¢øð¢ðù¢
ø¬ùòø¢Áê¢ ê¤Á¬ñ »ø¢Áè¢
è£»ø¢ø î¤øù¢ñøõè¢ èìôø¢Áè¢
¬èòø¢Áê¢ èí¢μ ñø¢Á
«ï£»ø¢Á ñø¢ªø£ù¢Áï¢ «î£ù¢ø£¶
ðòùø¢Á ªï£ï¢«î£ñ¢ ªï£ï¢«î£ñ¢.
59. âé¢è÷¢ªð¼ï¢ î¬ôõó¢è¬÷ »í¢«ìð¢ð

ñ¤ì¢ì¶ì ªùö¤ô£ó¢ ªêô¢õñ¢
ªð£é¢°ðöï¢ îñ¤öèî¢¬î ò®¬ñªòÂñ¢
373 | P a g e
ð´°ö¤ò¤ø¢ «ð£ì¢ì£ò¢ «ð£ì¢´î¢
îé¢è÷¢°ôï¢ î¬ùòö¤î¢î îÁî¬ôè¢ªèé¢
è¬÷è¢è£ì¢®î¢ îï¢î£ òï¢«î£
àé¢°ñ¤ô£ î£ó¤ò«ñ ò®«ò£´
õ¼ºîôø¢ ªø£ö¤ò£ «ò£ï¦.
60. Þù¢ù õ£øõ «óé¢è¤ò ð¤ù¢ùó¢ñ£

ñù¢ù «ù£´ ñò¤¬ô ñè¬ùñù¢
ð¤ù¢ù «ù£´ ªðó¤ò¬ó ¬õî¢¶«ñ
èù¢ù¤ ¬ôî¢îïù¢ è£ì¢®¬ù õ£ö¢î¢î¤ùó¢.
61. è£´ õ£ö¢î¢î¤è¢ è¬ôî¢îñ¤ö¢ê¢ ªêô¢õó¢è÷¢

ï£´ õ£ö¢î¢î¤ ïèó¤ø¢ ¹°ï¢îùó¢
ï£´ ï¦î¢¶ ïñè¢°÷ ªè£÷¢÷«õ
è£´ è£î¢î è´é¢ªè£¬ô ò£÷Âñ¢,
62. ªê®ñ¤ °î¢îõù¢ ªêï¢îñ¤ö¢ õï¢îîù¢

èì¬ñ îð¢ð¤è¢ è¼ï¢ªî£ö¤ ô£÷¼è¢
è®¬ñ »ø¢Áò óí¢í¬ùè¢ ªè£ù¢øñ£
ªè£®ò «ù£´òó¢ «è£ò¤¬ô ïí¢í¤ù£ù¢.
58. ¬èòø¢Á - ªêòôø¢Á. èí¢ - Üø¤¾. 59. àé¢°ñ¢ - âé¢°ñ¢. 60. ¬õî¢¶ -
Üìè¢èñ¢ ªêò¢¶. 62. ªê® - î¦¬ñ.
63. Üó¤¬ò õë¢ê¬ù ò£ò¢è¢ªè£ù¢ ÁîÂ¬ö

ïó¤¹ °ï¢î¶ «ð£ô ïÁï¢îñ¤ö¢ð¢
ªðó¤ò õù¢ø¬ùð¢ ð¤ù¢ùõ ù£ø¢ªè£¬ô
¹ó¤¹ «è£ò¤½ì¢ ¹è¢èùù¢ ð£õ¤«ò.
63. ¸¬ö - °¬è.
14. ªð¼¬ñð¢ ðìôñ¢

1. ¹è¢èùù¢ ªè£®ò ð£õ¤ ªð£¼õÁ îñ¤öó¢ õ£ö¢¾

ñè¢è¤ìð¢ ¹èô£ò¢ õï¢î õìõó¢ïù¢ ñî¤ð¢ð¤ù¢ ñ¤è¢è
ñè¢è÷£ ò¤ù¤¶ õ£ö ñ£îñ¤ö¢î¢ î¬ôõó¢ ªêô¢õï¢
ªî£è¢è¤ì õ¤ù¤¶ õ£ö¢ï¢î ²ìó¢ñí¤ ñ£ìè¢ «è£ò¤ô¢.
2. «îù¤Â ñ¤ù¤ò î¦ë¢ªê£ø¢ ªêï¢îñ¤ öù¢¬ù «òé¢è

õ£ªùùð¢ ¹èô£ò¢ õï¢î õìªñ£ö¤ ò£ì¢® «ò£é¢è
ãùõ ¼¬ì¬ñ ªõç° ñ¤ö¤î¬èî¢ îñ¤öó¢ îñ¢ñ£ô¢
î£ªùùî¢ î¼è¢è¤ð¢ ¹è¢è£ù¢ îñ¤öó¢«ð ó¤¬øõù¢ «è£ò¤ô¢.
3. ðöï¢îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ Ã®ð¢ ¬ðï¢îñ¤ ö£ò¢ï¢î ð£é¢èó¢

ñö¤ï¢îªïô¢ ô¤ìî¢¶ð¢ ¹ô¢«ð£ô¢ õìªñ£ö¤ð¢ ¹ôõó¢ Ãìè¢
ªè£¿ï¢îó¤ï¢ î¤ùé¢ªè£ô¢ ªð£ô¢ô£è¢ «è£ìó¤è¢ è£ñ¢ðó¢ îñ¢ñ£ô¢
374 | P a g e
õ¤¬öï¢¶ªêù¢ ø¤ù¤¶ ¹è¢è£ù¢ õ¤²ñ¢¹ò óí¢íô¢ «è£ò¤ô¢.
4. «ê£ø¤´ ¶¬íè¢¬è ªè£ô¢½ë¢ ²´ªî£ö¤ ô£÷ó¢ îñ¢ñ£ô¢

«î£ªø£¬÷ ïóñ¢ð¤ù¢ «øøø¢ ²¬õò¤ù¤ø¢ «ø£ò¢ï¢«î ò¤ù¢ðê¢
«êø¬÷Þ ò¬õ«ò ªöì¢´ë¢ ªêø¤îñ¤ ö£ìô¢ ð£ìô¢
ñ£ø¤ì õ¤ù¤¶ ¹è¢è£ù¢ õ£Âòó¢ ¹è«ö£ù¢ «è£ò¤ô¢.
5. ¹ùº÷ î¬ù» º÷¢÷ ¹îªóùð¢ ¹ôé¢ªè£÷¢ Éò

ñùº÷ î¬ù» º÷¢÷ ñ£ªêùî¢ îñ¤öó¢ îé¢è÷¢
Þùº÷ î¬ù» º÷¢÷ Þóí¢ìèó¢ îñ¢ñ£ô¢ ó£ñù¢
îùº÷ î¬ù» º÷¢÷ î¬ôñèù¢ «è£ò¤ô¢ ¹è¢è£ù¢.
1. ñè¢è¤ì - ïô¤ò. 2. õ£ªùù æé¢è. 3. ñö¤ï¢î - ñö¤î¢î - ÜÁî¢î. 4.

«î£ªø£¬÷ - «î£ô¢ªî£¬÷. «îøô¢ - «îù¢, ê£óñ¢. «êÁ - Þù¤¬ñ. ãö¢ - ãö¤¬ê.
âì¢´ - âì¢´ªñò¢ð¢ð£´. ð£ìô¢ Ýìô¢ âùè¢ ªè£÷¢è. 5. î¬ù»ñ¢ - Ü÷¾ñ¢. ¹îô¢ -
ºì¢¹îô¢. îùñ¢ - îù¢Üñ¢. Üñ¢ - ï¦ó¢¬ñ, Þé¢«è ñ£ùñ¢, à÷î¬ù»ñ¢ îù¢Üñ¢
à÷¢÷ âùè¢ Ãì¢´è. îù¢Üñ¢ - îù¢ñ£ùñ¢.
6. «è£ò¤ô¢¹è¢ è¤¼ï¢î ð¤ù¢ùó¢è¢ ªè£¬ôñô¤ ªè£®ò ð£õ¤

î£ªòù õù¢ð¤ù¢ ñ¤è¢è îñ¤öó¢«ð ó¤ùî¢¶è¢ èï¢«î£
«ï£ªòù õï¢î Üï¢î ªï£®òõù¢ øù¢¬ù «ï£è¢è¤ê¢
«êò¤¬ö òõ«÷ «îÂï¢ î¦é¢è¤ô÷¢ «ð£½ ªñù¢ø£ù¢.
7. âù¢øõù¢ õ¤ùõè¢ «èì¢ì Þóí¢ìèù¢ Þôé¢¬è «õï¢¬îè¢

ªè£ù¢ªø¬ù òõù¤ ¼ï¢î ªè£½õ¤ù¤ ô¤¼è¢èê¢ ªêò¢î
ïù¢ø¤¬òè¢ èùõ¤ «ôÂ ï£ù¢ñøè¢ °õ«ù£ ïù¢ø¤
ªè£ù¢øõó¢è¢ °ò¢î¤ »í¢«ì£ °íð¢ªð¼ï¢ î¬è¬ñè¢ °ù¢«ø.
8. è£è¢°ï ó¼è¤ ô¤ô¢ô£è¢ è£ôñ¢ð£ó¢î¢ î¤¼ï¢«î ò£é¢«è£ó¢

è£è¢¬èõï¢ ªî´î¢¶ê¢ ªêù¢«ø£ó¢ è£ñóî¢ ¶ñ¢ðó¢ ¬õî¢î
ñ£è¢èù¤ òî¬ùè¢ ªè£÷¢÷ õô¤òõ¤ô¢ ôí¢í£ô¢ Üï¢îè¢
è£è¢¬è¬òè¢ ªè£ù¢ø ð¤ù¢ùè¢ èù¤»ù¢øù¢ ¬èò îù¢«ø£.
9. °ù¢Áøö¢ °õ¾î¢ «î£÷£ø¢ ªè£´ñ¢ð¬èè¢ èì¬ô ºø¢Áñ¢

ªð£ù¢ø¤ìè¢ °¬øò¤ ô£¶ ªð£®ðìè¢ èôè¢è¤ ªõù¢ø
ªõù¢ø¤õ¤ø¢ ¬èò£ ªõù¢¬ù «ññ¢ðìê¢ ªêò¢î ªñò¢ò£
ñù¢øôé¢ °öô¤ ïù¢° õ£ö¢°ï÷¢ ñòé¢èô¢ «õí¢ì£.
10. «ð£ó¤Á õ£ò¢è¢è íï¢îð¢ «ð£î¤ù¤ ô®«òù¢ ïï¢îñ¢

õ¦ó¬óè¢ Ãòù¢ ù£¬÷ ªõñ¢ð¬è ïô¤ò£ õí¢íñ¢
è£ó¤¬è î¬ùè¢èí¢ «ð£ôè¢ è£î¢î¤ì «õõ¤ »÷¢«÷ù¢
Ýó¤òó¢ î¬ôõ õçªîù¢ Üøð¢ªð¼é¢ èìð¢ð£ ìù¢«ø£.
11. ñì¢ìõ¤ö¢ °öô¤ ò¦é¢° õï¢î«ð£ î¤¼ï¢«î òù¢ù£÷¢

èì¢ì¬÷ «òø¢Áê¢ ªêò¢»é¢ èìè¢è¼ï¢ «î£ö¤ ò£è
õ¤ì¢ìù ªùù¶ ªêô¢õ¤ ªñô¢ô¤òø¢ è¼é¢è£ð¢ ð£èð¢
ðì¢ìù÷¢ ï¦öô¢ «ð£ôð¢ ð£ìø¤ï¢ ªî£¿è£ ï¤ù¢ø£÷¢.
12. ï¤ù¢Âò¤ó¢è¢ °ò¤óù¢ ù£ì¢° ªï´ï¢îñ¤ ö¤ôé¢¬è õï¢î

ð¤ù¢ªù£¼ °¬ø» «ïó£ð¢ ªðø¢ø¤¢ò¤ø¢ ð¤øé¢è£ ï¤ù¢ø
îù¢Âò¤ ªóù«õ è£î¢¶ õ¼°ï÷¢ îó¤ò ô£ó¤ù¢
Þù¢Âò¤ ¼íø¢°è¢ «è£´ñ¢ âî¤ó¤ô£ õî¤ó õ¤ô¢ô¤.
13. Üù¢ùõ ìù¢ù£ «ôî£ù¢ Ü¼ï¢î¤ø ½¬ìò õ£ô¤

îù¢¬ù«ò£ óñ¢ð£ø¢ ªè£ù¢Á îñ¢ð¤è¢èõ¢ õó¬ê ò¦ï¢î
ï¤ù¢ù¼ï¢ î¤ø«ô£ ì£ù¢ø ï¦ð¢ð¼ ºîõ¤ «èì¢´î¢
375 | P a g e
¶ù¢ù¤ùù¢ ¹èô£ ¾ù¢¬ùî¢ ªî£ô¢ôó ê¬ìõ£ù¢ «õí¢®.
6. ªï£®òõù¢ - ðö¤ò¤ùù¢, ð¦ìíù¢.
14. âù¢ªð¼ õ¤¼ð¢ðñ¢ «ð£ô Þôé¢¬è¬ò ªòùè¢°î¢ îï¢î

ï¤ù¢ªð¼ î¬è¬ñè¢ ªè£ð¢ð¤ï¢ ï¦í¤ôï¢ îù¢ù¤ ½í¢«ì£
ªîù¢ð¬è èìï¢«î£ò¢ ï¤ù¢øù¢ «îõ¤ò¤ «ù£´ ºù¢«ð£ô¢
ñù¢ð¬î ¹èö «ò£î¢î¤ ñù¢ùù£ õ£ö¢è ñ£«î£.
15. âù¢Áîù¢ ù¤ùî¢¬î òï¢«î£ Þùð¢ð¬è îù¢¬ùê¢ ê£ó¢ï¢¶

ªè£ù¢øõè¢ ªè£®«ò£ù¢ Ãø¤è¢ Ãð¢¹¬è «ò£´ ï¤ø¢ðî¢
ªîù¢øñ¤ ö¤ôé¢¬è «õï¢«î ê¤ø¢ø¤¬ìð¢ ªð¼é¢è í£¬÷
âù¢ø¬ù ò¬ìòê¢ ªêò¢è ªõù¢øùù¢ ªè£¬ôõ¤ô¢ ó£ñù¢.
16. Ýó¤ò ù¦¶ Ãø õ®¬ñò£é¢ è¤¼ï¢¶ ªêù¢Á

ñ£ó¤ªðò¢ î¤¼í¢ì õ£ùñ¢ õøí¢´ªõ÷¢ ª÷ù¢Â ñ£«ð£ø¢
Ãó¤ò õ¤¼èí¢ Ìð¢ðè¢ ªè£÷¢ª÷£í£î¢ ¶òóî¢ «î£ìè¢
è£ó¤¬è ò¤¼ï¢î õï¢îè¢ è®ñôó¢ê¢ «ê£¬ô ¹è¢è£ù¢.
17. ¹è¢èõù¢ ªð£½ë¢ªêò¢ ð£¬õ ªð£ô¤õ¤öï¢ î¤¼è¢° ñ£«ð£ô¢

åè¢è¬ô »ø¬õ ïì¢¬ð ªò£¼é¢°ì ù¤öï¢¶ ñ¦÷£
ñ¤è¢èªõï¢ ¶òó£ «ôé¢è¤ ªñò¢ñ¢ñøï¢ î¤¼î¢îø¢ èí¢ì£ó¢
ªïè¢è¤ì õ¤¼ï¢î õù¢ù£÷¢ ï¤¬ôò¤¬ù ªï®¶ èí¢ì£ù¢.
18. èí¢ìõ ù¤®«ò Áí¢ì è¬ôòù£÷¢ ï¤¬ô¬ò ïë¢êñ¢

àí¢ìõù¢ «ð£ô «õºø¢ Á÷ï¢î´ ñ£ø¤ ºù¢ùó¢
õ¤í¢ìõ ù¤¬ô¬ò ªòí¢í¤ ªõø¢Áìô¢ «ð£ô ¬öî¢¶è¢
ªè£í¢ìõ ù¤¼ï¢î «è£ò¤ô¢ °Áè¤ùù¢ °ø¤ªò£ù¢ ø¤ô¢ô£ù¢.
19. Ýõ¤«ð£ òªîù «õ£ò£ î¿î¿ î¿¶ ²ñ¢ñ£

è£õ¤òé¢ èí¢è÷¢ õ¦é¢è¤è¢ èõ¬ô«î£ò¢ ºèî¢î ÷£è¤
åõ¤òð¢ ð£¬õ èí¢ºî¢ ¶î¤ó¢î¢ªîù ¾î¤ó¢î¢¶ ï¤ù¢ø
«îõ¤¬òè¢ èí¢® ó£ñù¢ ªêòôÁ º÷î¢î ù£ù£ù¢.
20. Üò¢ò¤¼ î¤é¢è ÷£è Üòôõ ù¤ìî¢¶ õ¤ì¢ì

ªõò¢òõ ªùù¢Á ªè£í¢´ ªõ°í¢ìù÷¢ «ð£½ ñù¢ø¤
åò¢ªòù «õè¤ ò£Â ºõð¢ðù ªêò¢è¤ «ôªùù¢
øò¢ò¸í¢ í¤¬ìò£÷¢ ê¦ø¢ø ñ¬ìï¢îù÷¢ «ð£½ ñù¢ø¤.
21. ñùð¢ð´ ¹ì¢«ð£ø¢ Úè¢è¤ õï¢îõù¢ øñ¢ð¤ îù¢¬ù

ÜÂð¢ð¤ù ªùù¢«ø »÷¢÷ ñöù¢øù÷¢ «ð£½ ªñù¢«ø
âùð¢ðô õ£Á îù¢Â ª÷í¢í¤ò ð¤ù¢ù¤ ó£ñù¢
¹ùð¢ð´ ñ¤÷ñ£ù¢ èù¢«ø «ð£¶õ£ ò¼è¤ ªôù¢ø£÷¢.
22. âù¢øõ ù¬öð¢ðê¢ ê¦¬î ò¤¼èí¦ó¢ «ê£ó ï¤ù¢ø
ï¤ù¢øõï¢ ï¤¬ôò¤ ù¤ù¢Á ï¤¬ôªðò ó£¶ ï¤ø¢ðè¢
ªè£ù¢¬øòé¢ °öô¤ ò£ù¢ªêò¢ °¬ø»ùè¢ °í¢«ì£ ªõù¢Á
ªêù¢øõ ªù¿ï¢¶ ¬èò£ø¢ «øõ¤ªñù¢ °ö¬ô ï¦õ¤.
23. ñ£ù¤¬ùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªêô¢ô õë¢ê¬ù ¹ó¤ï¢ªîù¢ Â÷¢÷î¢

«îÂ¬ù ªò´î¢¶ õï¢¶ ê¤¬øò¤ù¤ ô¤ì¢ì ªð£ô¢ô£ù¢
î£ù¤¬ùî¢ «î£´ õ¦ö£î¢ î¬óð¢ðìê¢ ªêò¢î ð¤ù¢Âñ¢
ãù¤¬ù è¤ù¢ø£ò¢ èí¢«í ò¤ù¤ð¢ð¤ó¤ ªõù¢ð ¶í¢«ì£.
24. ¶®ò¤¬ì è÷õ¤ ½ù¢¬ùî¢ Éè¢è¤õï¢ î¤ì¢ì Üï¢îè¢

ªè£®òõù¢ øù¢¬ù òù¢ù£ù¢ °ôî¢¶ì ªù£ö¤î¢¶ õ¤ì¢«ìù¢
376 | P a g e
î®ò¤¬ìê¢ ²´«è£ô¢ «ð£ôî¢ îñ¤öè º¿¶ ªñù¢øù¢
Ü®ò¤¬ìð¢ ðì¢ì ð¤ù¢ù óíé¢èªôù¢ ùíé¢«è ªòù¢ø£ù¢.
25. ï¤ù¢ø¤´ ï¤¬ôò¤ ù£ìù¢ ï¤¬ôòø¤ ò£î¤ ó£ñù¢

îù¢ø¤ø º¬óð¢ðè¢ «è÷£î¢ îñ¤öó¢ñ£ î¬ôõù¢ øù¢ð£ô¢
åù¢ø¤ò ªð¼¬ñ »÷¢÷î¢ ¶íó¢õ¤¬ùè¢ è¤÷¢÷ê¢ ê¦¬î
°ù¢ªøø¤ ò¤®«ò Áí¢ì °ôñò¤ ªôù«õ ºø¢ø£÷¢.
26. Üùï¢î¬ù ò¬ìò «õïù¢ è¶õ÷ó¢ ïÁï¢«î ªù£í¢Ì

õ¤ùï¢î¬ù òö¤è¢° ñ£«ð£ ô¤¼ï¢îñ¤ö¢î¢ î¬ôõ «ù£ìõ¢
õ¤ùï¢î¬ù òö¤î¢«î ¬òò£ ªõ¬ùò¬ìï¢ î¤ì¢¯ ªóù¢«ø
Þ¬ùï¢¶ªï£ï¢ î¿¶ ê¦¬î ò¤ù¢ùù ðèó ô£ù£÷¢.
27. âù¢ø¬ù ò¬ìòî¢ îñ¤öè º¿¶ñ¢

âî¤ªó£¼ õ¼ñ¤ô ó£èè¢
°ù¢øù °õ¾î¢ «î£÷¢õô¤ ò£«ô£ó¢
°¬ìï¦ö ô¤¼ï¢î¤ù¤ î£í¢ì
ªîù¢øñ¤ ö¤ôé¢¬èð¢ ªð¼ñèù¢ øù¢¬ùê¢
ªê¼è¢è÷î¢ î¤ù¤ô¤ùî¢ «î£´
ªè£ù¢øù¤ ªóù¢¬ù ò¬ìï¢îù¤ ó¤î¤«ô£ó¢
°¬ø»÷ ªîÂé¢°¬ø ò¤ô¢«ôù¢.
24. ²´«è£ô¤¬ìî¢ î®«ð£ô. î® - î¬ê. Üíé¢°îô¢. õ¼ï¢¶îô¢.
28. Þó£õ¤ì ñ¤ù¢ø¤ ò¬ôèì ½ôèî¢

ªîé¢èμñ¢ ðóï¢ªîõ ó£½ñ¢
ðó£õ¤ì õìé¢è£ õ£ù¢¹èö¢ ð¬ìî¢«î£ù¢
ðöï¢îñ¤ö¢ð¢ ¹ôõó¢ï£ð¢ ªð£ô¤»ï¢
î¤ó£õ¤ìó¢ î¬ôõù¢ ªê¼è¢è÷î¢ ªî£¼õù¢
ªîù¢øñ¤ ö¤ô¬èòó¢ «è£ñ£ù¢
Þó£õíù¢ øù¢¬ùè¢ ªè£ù¢ªø¬ù ò¬ìï¢î¦ó¢
Þî¤ªô£¼ ¹¶¬ñ» ñ¤ù¢«ø.
29. ñ¬ùõ¤¬òè¢ è÷õ¤ ªô´î¢îèù¢ øõ«ù£ó¢

ñøð¢ð¬ìê¢ ê¤øð¢¹¬ì òõù£
º¬ùò¤ù¤ ªôî¤ó¢î¢¶ ªõôø¢èó¤ î£ù
ªñ£ò¢õô¤ »¬ìòõ ªùù¤Âï¢
î¤¬ùò÷ «õÂñ¢ ñ£ùº÷¢ ÷õó¢è÷¢
î¤øô¤ô ó£ò¤Â ñù¢ù£ù¢
ø¬ù»ì ªùî¤ó¢î¢¶ð¢ ªð£¼î¤ì õë¢ê£ó¢
îù¢ñî¤ð¢ ðîù¤òô¢ ð¤¶«õ.
30. å¼ñò¤ó¢ ï¦ð¢ð¤ù¢ èõó¤ñ£ õ£ö£

¶ò¤ó¢õ¤´ ñ£Áòó¢ ñè¢è÷¢
ñ¼õ¤ò ñ£ùé¢ ªèìõó¤ Âì«ù
ñ£ò¢°õó¢ ñ¬ùò¤¬òè¢ èõó¢ï¢«î£ù¢
ªð¼ºó μ¬ì«ò£ ªùù¢ù¤Âñ¢ ªõ¼°ð¢
ð¤÷¢¬÷è£í¢ ê¤ø¢ªøô¤ «ð£ô
Ü¼¬ñªòù¢ ªøî¤ó¢è¢è Üë¢ê¤«ò õ£÷£
õ¤¼ð¢ð¶ ñöè¤ò î£«ñ£.
31. îù¢ªð¬ì òî¬ùð¢ ð¤®î¢îèô¢ «õ£¬ùî¢

î£ù¢ªõôø¢ èó¤ªîù õø¤ï¢¶ñ¢
377 | P a g e
õù¢¹¬ì òôè£ø¢ ªè£î¢î¤»ë¢ ê¤øè£ô¢
õô¤ªè£´ î£è¢è¤»ñ¢ º®õ¤ô¢
ºù¢¹ìù¢ ªõô¢ô º®è¤ô£ Üù¢ø¤ô¢
ºè¤ô¢ªè¿ õ£Âøð¢ ðøï¢«î
Üù¢¹¬ìð¢ ªð¬ìò¤ù¢ ð¤ó¤õ¤¬ù ò£ø¢ø£
î¶î¬ó ò¤ù¤ô¢õ¤¿ï¢ î¤øè¢°ñ¢.
30. ªõ¼° - Ì¬ù. 31. ºù¢¹ - õô¤¬ñ, Üù¢ø¤ô¢ - å¼ ðø¬õ.
32. ïô¢ôð£ñ¢ ªðù¢Âñ¢ ªðì¢¬ì¬ò ò®è¢è¤ù¢

ïë¢ê¤ô ªõùªõμë¢ ê£¬ó
åô¢ªôùê¢ ê¦ø¤ »¼î¢ªî¿ï¢ îõ¬ù
»ìù¢ªè£½ ñ¤è½¬ì òó¤ñ£
ªè£ô¢½ñð¢ ªð£¿¶ °Áñ¢ªð¬ì îù¢¬ùè¢
°Á°õ£ó¢ î¬ñªòù¤ù¢ ñè¢è÷¢
ªñô¢ô¤òô¢ îù¢¬ùè¢ èõó¢ï¢î¤´ «õ£¬ù
õ¤´ð¢ð«ó£ ªõ£Áî¢î¤ì£ ¬îò£.
33. õ¤¼ñ¢ð¤ò õÂè¢«è îñ¢ñèì¢ ªè£´è¢°ñ¢

«ñî° îñ¤ö¼ñ¢ ðòï¢î
è¼ñ¢ð¤¬ù õô¤î¤ø¢ ªè£÷õ¼ è¤ù¢«ø£ù¢
èí¤ð¢ð¼ ð¬ìõ«ô£ ªùù¤Âñ¢
¶¼ñ¢ªðù ñî¤î¢¶ ºÁè¤ò ñ£ùï¢
Éí¢®ìî¢ ¶í¤¾ì ªùî¤ó¢î¢¶ð¢
ªð¼ñ¢ð¤ø¤ î£õ ó¤¬îñø ªñù¢Á
«ð²õó¢ îñ¤ö¢ð¢ªð¼ ñè¢è÷¢.
34. ªð£ù¢ªù£´ ñ£ì£ ìí¤ñí¤ ºîô£ð¢

ªð£¼ª÷ù ¾ôè¤ùó¢ «ð£ø¢Áñ¢
îù¢Â¬ì ¬ñò¤¬ùè¢ èõó¢ï¢îù óèù¢ø£ó¢
î¬ñòìó¢î¢ ªî£ö¤è¢°îô¢ º¬ø«ò
ñ¤ù¢ù¤¬ì òõ¬÷è¢ èõó¢ï¢îõ¤õ¢ õ¤ôé¢¬è
«õï¢î¬ù ªò£ö¤î¢î¶ º¬ø«ò
âù¢ù¤Â ¬ñò£ õ¤¶îè ªõù¢«ø
ã¬öò Â÷é¢ªè£À è¤ô¢«ôù¢.
35. ãªùù¤ ¬ôò ªõ¬ùªò´î¢ îèù¢ø

ã¶¬õ ò£ò¢ï¢¶ð£ ó£ñô¢
«îù¤Â ñ¤ù¤ò ªêï¢îñ¤ öèî¢¬îè¢
î¤¬óèì ½ôªèô£ñ¢ «ð£ø¢øî¢
î£Âò¤ ªóù¢ù ï´ï¤¬ô ð¤øö£î¢
îèªõ£´ ¶ô£ªñùð¢ ¹óï¢î
õ£Âòó¢ ¹è«ö£ù¢ ñ¬ôï¤èó¢ îè«õ£ù¢
ñí¢í¤¬ìð¢ ðì¢®ìê¢ ªêò¢î¦ó¢.
33. ªð¼ñ¢ð¤ø¤î£îô¢ - Þøî¢îô¢.
36. ¹ù¶¬ø ¹ì¢«ð£ø¢ øù¤î¢î¤¼ï¢ «î¬ùð¢

ªð£÷¢ª÷ùð¢ «ð£ï¢ªî´î¢ îèù¢«ø£ù¢
î¬ùî¢î°é¢ ªè£ù¢ø ªîùî¢î° ñ¬øËô¢
ê£ø¢ø¤´ ªñù¢ð¤«ó ªòù¢ù¤ô¢
Þù¤î¢îªêï¢ «îÂé¢ èêè¢°Á îñ¤ö¤ô¢
âî¤¼¬ó ò£´õ£ ó¤ù¢ø¤î¢
îù¤î¢¶ô õ¤òõî¢ îñ¤ö¢ðò¤ ôñ¤ö¢îî¢
378 | P a g e
¬îò¬ôè¢ ªè£ù¢ø¶ îè«õ£.
37. Üù¢ùõ÷¢ ªêò¢î õî¢î° ð¤¬öªòù¢

Ýé¢¢°ï¤ù¢ øè½è ªõù¢Á
ªê£ù¢ù«÷£ ªê£ô¢ô¤ù¢ Üçîõ÷¢ ¹óè¢°ñ¢
ªî£ù¢ù¤ô ñ£îô£ø¢ ªê£ô¢ô
Üù¢ùõ Àó¤¬ñ »¬ìòõ ÷ô«÷£
Üõ÷ó ê¤ù¤òôò ô£ó¢è÷¢
¶ù¢Âîô¢ îõªøù¢ øù¢ùõ ª÷´î¢¶ê¢
ªê£ôô¢ªè£¬ôè¢ °ø¢øñ î£«ñ£.
38. ñé¢¬èòè¢ è£ñ õô¢ô¤îù¢ ªùö¤ô£ù¢

ñòè¢è¤õø¢ ¹Áî¢îù ª÷ù¢ù¤ô¢
Üé¢èõ÷¢ ñùî¢¬î ò¤ù¢ªê£ô£ù¢ ñ£ø¢ø
Üó¤ò«î£ õ£í¢ñèø¢ èù¢«øô¢
âé¢¬èòó¢ îñ¢ñ¤ ªô£¼î¢î¤ò£ òõÀñ¢
Þ¼î¢îô¤ ù£ø¢øõ Áí¢«ì£
ïé¢¬èò£é¢ è¤¼è¢è¤ù¢ Þè¢ªè£´ ï¤èö¢ê¢ê¤
ïìï¢î¤¼è¢ è£îªè£ ôù¢«ø.
39. èí¢ªè£÷ ï¤ù¢Á èù¤ªñ£ö¤ «ðê¤è¢

¬èð¤®î¢ î¤¿î¢îù ª÷ù¤Âñ¢
ªðí¢ªè£¬ô ò¶¾ñ¢ õù¢ªè£¬ô ¹ó¤»ñ¢
ªð¼ï¢îõ ø£°«ñ£ ¹ó¤ï¢¶
ñí¢ªè£÷ ô£ø¢ø£ õ¼ï¢î¤ø ô¤ôé¢¬è
ñù¢ùõø¢ ªèó¤ê¤ù Íì¢®ð¢
ðí¢ªè£÷ ï¤ù¢ø ªêï¢îñ¤ ¿÷¢÷ñ¢
ð¬îð¬îî¢ îöù¢ø¤ìê¢ ªêò¢î¦ó¢.
38. âé¢¬èòó¢ - îé¢¬èòó¢ - Þó£ñù¤ù¢ ñø¢ø ñ¬ùõ¤òó¢.
40. èù¢ø¤ò è£îø¢ èò¤ø¢ø¤ù£ ô¤Áè¢è¤è¢

èì¢®«ò ò¤óí¢ìøè¢ èôï¢î
îù¢Á¬í ò¤öï¢¶ îù¤î¢¶ò ¼öï¢¶
î£ðî «ï£ù¢¹«ï£ø¢ ø¤¼ï¢î
ïù¢øø¤ îñ¤ö ïé¢¬èòõ¢ õ£Á
ïìè¢°õ «÷£ï¬ì ò¤ù¢ø¤ð¢
ªð£ù¢ø¤ìê¢ ªêò¢¶ ªõù¢ø¤«õ ôí¢íô¢
ªð£Á¬ñ¬ò ò¤öï¢î¤ìê¢ ªêò¢î¦ó¢.
41. Üî¢îè ñè÷¤ó¢ ïìï¢îî£ õ¤¶è£

ªøó¤¬õò£ù¢ «èì¢ì¶ ñ¤ô¢¬ô
Þî¢îñ¤ ¿ôèñ¢ ªð£¶õøð¢ ¹óï¢î
Þ¬øñèù¢ îé¢¬èòõ¢ õ£Á
¬èî¢î¤´ ñ£Á ïìð¢ð«÷£ ïìè¢è£÷¢
è£îô¤ù¢ ªð£¼÷ø¤ ò£¶
ð¤î¢îù ªêò¢¶ ºî¢îñ¤ öí¢íô¢
ªð¼ñ¢ð¬è «î®«ò ªè£í¢¯ó¢.
42. «è£ð¢ªð¼ï¢ «îõ¤ ò£è¤ò õí¢ì£ó¢

°öô¤îù¢ ù£¼ò¤ óî¬ù
ï¦ð¢ð¤¬ù «ïó¤ø¢ èí¢®óî¢ î¬èò
ï¤¬ôò¤ù¤ ½÷õõ÷¢ ªè£¿ï¢î¤
ñ£ð¢ð´ è£ù¤ô¢ âî¤ó¢ð¢ð´ «õ£¬ù
õô¤òõø¢ ¹Áî¢¶õ «÷£ªè£ô¢
379 | P a g e
ßð¢ðì ªôùð¢ªðí¢ μôè¤¬ù ò¤õ¢õ£
ßø¤ö¤è¢°î ½ñè¢è¤ö¤ õù¢«ø£.
43. îù¢Âìù¢ ð¤øï¢î îé¢¬è¬òî¢ îñ¤ö¢«ð£ô¢

îù¤î¢¶ô£ ¾¬èò¤ù¤ ôï¢«î£
ªð£ù¢Âìô¢ ï¤ôî¢î¤ø¢ ¹óí¢®ì ¾Áð¢¬ðð¢
ªð£¼è¢ªèù õÁî¢¶«ñ ªè£ù¢ø
ï¤ù¢Â¬ì ñ¬ùõ¤ îù¢¬ùòõ¢ õ£Á
ªï´ï¤ôî¢ ¶¼í¢®ì õõø¢¬ø
Üù¢ùõ ùÁî¢¶è¢ ªè£ù¢Áîù¢ ªõ°÷¤
ò¶îí¤ï¢ î£ªùù¤ ô¤ô¢¬ô.
40. èù¢ø¤ò - ºî¤ó¢ï¢î. ï¬ì - å¿è¢èñ¢. 42. ßðìô¢ - ßªñ£ò¢î¢îô¢ - ñôñ¢.
44. Üõó¢è¢è¶ ªêò¢îô¢ Ü¼¬ñ«ò£ õ¤ô¢¬ô

Ü¬ôèì ½ôè«ñ î¤óí¢´
èõó¢ð¢ðì ô¤ù¢ø¤ ªòî¤ó¢è¢è¤Â º¶°
è£ì¢®ìê¢ ªê»ñ¢ªð¼ õô¤ò£ù¢
²¬õð¢ð´ îñ¤öù¢ îõð¢ªð¼é¢ °í«ñ
«î£¬è¬ò ò¤ù¢Áèí¢ ´÷¢÷ñ¢
àõè¢°ø ô£ù¦ó¢ âù¢ðî¤ ¬ôòñ¢
àí¢´«ñ£ Þ¬ôò¤¬ô èí¢¯ó¢.
45. ð£õ¤¬ò ªò£ù¢Áë¢ ªêò¢è¤ô£ ªî´î¢¶ð¢

ðöï¢îñ¤ö¢ õöè¢°ñ¤õ¢ õ¤ôé¢¬è
«ñõ¤ùù¢ ªõì¢ê¤î¢ î¤¬íò¤¬ìî¢ îñ¤¢öó¢
«ñõô ¼ìù¢ªð£¼ è£¬ô
Ýõ¤ù «ñ£ìù¢ ù£ó¢ñ¬ù ò¬ùò
Ü¼ñ¢ªð£¼÷¢ èõó¢ï¢¶õï¢ îõø¢¬øî¢
î£õ¤ô è£î¢¶ð¢ ªð£¼õ¶ «ð£ôî¢
î¬èñ¤° îñ¤ö¤¬ø ñèÂñ¢.
46. Ü¬ìï¢î¶ ñ¤ôé¢¬èè¢ èù¤îñ¤ö¢ ñè÷¤ó¢

Üè¢¬è»ï¢ îé¢¬è»ñ¢ «ð£ô
ïìï¢î¬î ñøï¢¶ õï¢ªî¬ùê¢ Åö¢ï¢¶
ï¬èºèé¢ è£ì¢®ò¤ù¢ Ìì¢®
à¬ìï¢îªõ Â÷¢÷î¢ ¶òó¢ðøï¢ «î£ì
àõð¢¹ì ù¤ù¤¶¬ó ò£®
ñìï¢¬îï¤ù¢ ð¤ó¤¬õ ñøï¢î¤ìê¢ ªêò¢î£ó¢
ñ£ªð¼ï¢ «îõ¤»ñ¢ õï¢«î.
47. Ü¬ùò¤Âë¢ ê£ô Üù¢¹ìù¢ ðó¤õ£ò¢

Üñó¢ï¢îù÷¢ «ï£è¢è¤ò£ö¢ «ð£ôè¢
èù¤ªñ£ö¤ «ðê¤ ñùñ¤è ñ£ö¢è¤è¢
èõ½«ø ô¤¬ø»ìù¢ ð¤øð¢¬ðê¢
ê¤¬ùê¤¬îî¢ îõù¤ù¢ ñ¬ùªòù¤ ô¶ï¦
ªêò¢ð¤¬ö ò£°«ñ£ ªõù¢Á
î¬ùï¤èó¢ îñ¤ö¢î¢î£ ªòùªõ¬ùî¢ «îø¢ø¤î¢
îè¾ì ù£Áîô¢ îï¢î£ù¢.
45. ªð£¼õ¶ «ð£ô Þ¬øñèÂñ¢ â´î¢¶ «ñõ¤ùù¢.
48. î£ªòÂï¢ î¬èò î¬ôõ¤òõ¢ õ£Á

îè¾¬ó Ãø¤ì Þï¢î
ñ£ò¤¼ ë£ôñ¢ ªð£¶õø ¾òó¢î¢î
380 | P a g e
ñî¤è¢°¬ì ï¦öô¤ ôñó¢ï¢¶
ë£ò¤Á «ð£ôî¢ îñ¤öè º¿¶ñ¢
ï£õôó¢ Ëô¢õö¤ ïìð¢ð
Ýò¤Âñ¢ ðó¤õ£ òøªïø¤ ¹óï¢î
Ü¼ï¢îñ¤ öí¢í½ñ¢ Üù¢ð£ò¢.
49. âù¶ò¤ ó¬ùò âù¢Âìù¢ ð¤øð¢¬ð

Þóè¢èªñù¢ ð¶ê¤ø¤ î¤ù¢ø¤ê¢
ê¤¬ùê¤¬îî¢ îõù¤ô¢ âùõõ£ Á¬ù»ñ¢
ê¤¬ùê¤¬îî¢ îõª÷ùê¢ ªêò¢«î
âù¶÷ ªõ°÷¤ îí¤ï¢î¤ì ¾ù¢¬ù
â´î¢¶õï¢ «îù¤õ ªíù¢Á
ñùñ¶ èõ«ôô¢ ßé¢°¬ù ªò´î¢¶
õï¢îîù¢ è£óíé¢ «èí¢«ñ£.
50. âù¢Âìù¢ ð¤øð¢¬ðê¢ ê¤¬ùê¤¬îî¢ îõù¦é¢

ªèò¢î¤® ù¤ôé¢¬èñ£ ñè÷¤ó¢
ºù¢ù¤ù¤ «ñø¢ªðí¢ ªè£¬ôªê«òù¢ ªð£Áð¢ð¦ó¢
º®ï¢î¬î ªòùê¢ªê£ôê¢ ªêò¢¶
îù¢Âì Âù¢¬ù òÂð¢¹õô¢ Þ¬ô«òô¢
îí¢ìñ¤ö¢ ñøõ¬ó «òõ¤
Üù¢ùõù¢ øù¢¬ùð¢ ð¤®î¢¶õï¢ ¶ù¢¬ù
òÂð¢¹«õ ùõÂì ªùù¢ø£ó¢.
51. ð¤ù¢ù¼ ªñ£ù¢Á «ðê¤ù£ ªóù¢øù¢

ð¤øõ¤¬òè¢ ªè£ù¢øõ Âù¢ð£ô¢
ñù¢ù¤ò õù¢¹ñ¢ ñ¬ùòøð¢ ðí¢¹ñ¢
ñ£ùº º¬ìòõ ù£ù£ô¢
Þù¢ù¤ò ½ù¢¬ù ò¬ì°õ£ù¢ «õí¢®
âð¢ð® «òÂñ¦é¢ °Áõ£ù¢
Üù¢ùõ ù¤ôé¢¬è ò¬ìî¼ è£Áñ¢
Üñ¢ñí¤ ò¤ù¤î¤õ í¤¼ð¢ð£ò¢.
49. Þô¢ - ñ¬ùõ¤. 50. îù¢ âù¢ø¶ Þó£ñ¬ù. 51. Þ¼ð¢ð£ò¢ âù¢Á ð¤ù¢ù¼ñ¢ åù¢Á
«ðê¤ù£ó¢.
52. ªïë¢ê¤ù¤ ôê¢ªê£ø¢ ²¼è¢ªèùî¢ ¬îè¢è

ï¤ù¢ð¤ó¤ õ¤¬ùªï® ªîí¢í¤
Üë¢ê¤ò£ ù¿¶ ªî£¿îòó¢ï¢ î¤¼ð¢ð
Ü¼ï¢îñ¤ öí¢í½ñ¢ Üò«óô¢
õë¢ê¤«ò »¬ùï£ù¢ õë¢ê¤«òù¢ âù¢ø
õ£ò¢ªñ£ö¤ ò¤¬ùò¤¶ è£Áñ¢
õ¤ë¢ê¤ì£ ªîù¢¬ùî¢ îï¢¬î«ð£ ô¤ù¤¶
õ¤¼ð¢¹ìù¢ «ð£ø¢ø¤«ò õï¢î£ó¢.
53. îï¢¬î»ï¢ î£»ñ¢ «ð£ôò£ Âõð¢ðî¢

î£ù®è¢ è®ò¤¬ø ñèÂñ¢
õï¢î¤ò£ù¢ õ¤¼ñ¢¹ñ¢ õó¤¬êªè£í¢ ®ù¤¶
ñ£ªð¼ï¢ «îõ¤îù¢ «ù£´
ªè£ï¢îõ¤ö¢ ïÁï¢«îù¢ ð£ªô£´ ð£°
Ã®Â «ï¼ø£ õ¤ù¤ò
ªêï¢îñ¤ö¢ ªñ£ö¤ò£ ô¤ù¤¶¬ó ò£®ê¢
ê¤ø¤ò«ù Âõð¢¹øê¢ ªêò¢î£ó¢.
54. îñ¢ñè ÷£èè¢ ªè£í¢ìù ªóù¢¬ùî¢

îèªõ£´ îñ¤ö¢ðò¤ô¢ õ£ò£ô¢
381 | P a g e
ÔÜñ¢ñí¤Õ ªòù¢Á÷¢ ÷ù¢¹ì ù¤ù¢ð£ò¢
Ü¬öî¢¶õï¢ îùó¬î ò£Âñ¢
Üñ¢ñí¤ ªòù¢ùð¢ ð°î¢îè ñè¤ö¢«õù¢
Üöè¤ò ñí¤ªòùè¢ ªè£í¢´
ªêñ¢ñí¤ ò¬ùò£ù¢ ªð¼¬ñ¬ò ªò´î¢¶ê¢
ªêð¢¹îø¢ ªè÷¤ò«î£ ê¤ø¤«òù¢.
55. ñé¢¬è»ù¢ èíõù¢ ð¤ó¤õ¤¬ù ªòí¢í¤

õ¼ï¢î¬ô õ£ò¢ªñ£ö¤ îõ«øù¢
Þé¢èõ ªùò¢¶ñ¢ õ¬ó°¬ø òçªî£ù¢
ø¤ù¢ø¤«ò ªòù¢Âìù¢ ð¤øï¢î
îé¢¬èò¤ ù¤¬ôò¤ ô¤¼è¢°¬õ ò¤ù¤¶
îù¤¬ñ¬ò ñøï¢¶«ñ îñ¤ö
ïé¢¬èò «ó£´ Ã®«ò ªòù¢ø
ïù¢ªñ£ö¤ ªòù¢ñùî¢ îèù¢«ñ£.
52. ê¤¬ø ªêò¢ ðìôñ¢ 47 ªêò¢»÷¢ ð£ó¢è¢è. 54. Üñ¢ñí¤. Üñ¢ - Üö°.
56. ßé¢èõ ªó´î¢¶ õï¢ªî¬ùî¢ îù¤ò£

Þ¼ë¢ê¤¬ø ò¤ì¢´«ñ ï¤ù¢¬ù
ï¦é¢è¤ò ¶òó£ô¢ ªïë¢êªïè¢ °¼è¤
ï¤¬ùï¢îöê¢ ªêò¢î¤ô ó¤ôé¢¬è
ñ£é¢°ò¤ ô¬ùò îñ¤ö¤÷ ñè÷¤ó¢
õí¢ìô¤ø¢ ø¤¬÷î¢¶ï£ í£Àñ¢
æé¢è¤ò õ¤ù¢ð ºø¢øõó¢ «ð£ô
àõð¢¹ì ù¤¼ï¢î¤ìê¢ ªêò¢î£ó¢.
57. ï£ì¢´ì ù«ò£î¢î¤ ïèó¤¬ù õ¤´î¢¶

ïô¤î¼ õ¤ôé¢°õ£ö¢ ªè£®ò
è£ì¢®ù¤ ô¬ôï¢¶ î¤ó¤ï¢¶ðô¢ ô£í¢¬ìè¢
èö¤î¢îùù¢ îù¤ò÷£ò¢ ò£ö¤ù¢
ð£ì¢ì÷¤ ºó½ñ¢ ªð£ò¢¬èÅ ö¤ôé¢¬èð¢
¬ðï¢îñ¤ö¢ ñè÷¤ó¢îñ¢ «ñ£´
Ãì¢ìí¤ ò£èè¢ Ã®ò£ ù¦é¢«è£ó¢
°¬øò¤ô£ î¤ù¤¶õ£ö¢ï¢ î¤¼ï¢«îù¢.
58. èí¢¬íõ¤ì¢ ìèô£ Þôé¢¬èñ£ ïèó¤ù¢

è£ì¢ê¤èí¢ ´÷é¢è÷¤ Ãó¢ï¢¶ñ¢
ðí¢¬íõ¤ì¢ ìèô£ ªñô¢ô¤òô¢ ïô¢ô£ó¢
¬ðï¢îñ¤ö¢ð¢ ð£ìô¢«èì¢ ´õï¢¶ñ¢
âí¢¬íõ¤ì¢ ìèô£ õ¤ù¢¹Á îè¢è
Þòô¤ò ðò¤ô¤ò¤ù¢ ¹ø¢Áñ¢
ñí¢¬íõ¤ì¢ ìèô£ õ¤¼ð¢ªð£´ èóð¢ð¤ô¢
ñè¤ö¢ªõ£´ õ£ö¢ï¢¶«ñ õï¢«îù¢.
59. «îù¤Â ñ¤ù¤ò î¦ï¢îñ¤ö¢ èø¢Áñ¢

ªêï¢îñ¤ö¢ ñè÷¤ó¢îñ¢ «ñ£´
î£ªùùî¢ îù¤î¢î ãö¤¬ê ðò¤ù¢Áñ¢
îñ¤ªöù õ¤ù¤¬ñò¤ø¢ ø¤¬÷î¢¶ñ¢
õ£ù¤Â ºòó¢ï¢î ñ£ìï¦ ®ôé¢¬è
ñ£ïè ó¤îù¤¬ì õ£ù¤ù¢
ñ¦ù¤Âë¢ Åö¢ï¢î ñî¤ªòù ºî¤ò
ªñô¢ô¤ò ô£¼ì ù¤¼ï¢«îù¢.
56. õí¢ìô¢ - ñè÷¤ó¢ õ¤¬÷ò£ì¢´. 58. ðí¢¬í - õ¤¬÷ò£ì¢´. âí¢ -

âí¢íñ¢. 59. ºî¤ò - ñ¤è¢è
382 | P a g e
60. îí¢ìñ¤ö¢ ñè¢è÷¢ îé¢è÷¢î£ò¢ ªñ£ö¤«ð£ô¢
îù¢¬ñ» ñ¤ù¤òªóù¢ ðîø¢°è¢
èí¢ì«ù£ó¢ ê£ù¢«ø£ó¢ èù¤ªñ£ö¤ «ò£´
èöô¢õ¤¬÷ ò£ì¢®ù¤ø¢ «ø£ø¢Á
õí¢ìô¤ø¢ «ø£ø¢«øù¢ ñ£ñ¤ï£ ªùù¢ù
ñé¢¬èï¦ «î£ø¢ø¤¬ô èø¢Áè¢
ªè£í¢ì¬ù ñèó õó¤¬ê¬ò ªòù¢øè¢
ªè£î¢îôó¢ °ö½õð¢ ð¤î¢î£÷¢.
61. ï¬èê¢²¬õ «î£ù¢ø ïñ¢ªñ£ö¤ ðò¤ù¢ø

ï£õ¤ù£ô¢ ï£ù¢îñ¤ö¢ «ðê
ºèê¢²¬õ «î£ù¢ø ªõÁð¢ð¤ô÷¢ õ¤¼ð¢ð¤ù¢
º¬øªò£´ °¬øê¤ø¤ î¤ù¢ø¤
ñ¤èê¢²¬õ «î£ù¢ø õ¤¬óï¢¶î£ò¢ ªñ£ö¤«ð£ô¢
õ¤¼ñ¢ð¤ìî¢ îñ¤öó¢è÷¢ ï£ù¤õ¢
õ¬èê¢²¬õ «î£ù¢øê¢ ªêï¢îñ¤ö¢ «ðê
¬õî¢îõ ª÷¬ùñè¤ö¢ õ¤î¢î£÷¢.
62. Þù¤òõó¢ ïô¢ô£ó¢ âÂñ¢ªðòó¢ð¢ ªð£¼Àè¢

è¤ôè¢è¤ò ñ£è¤«ò ò¤ù¤ò
èù¤òù ªê£ô¢ô£ó¢ è´ªñ£ö¤ ò¤ô¢ô£ó¢
è£ò¢ê¤ù ºøªõ¶ ªêò¤Âñ¢
ºù¤õù õ¤ô¢ô£ó¢ ºèë¢ªêò õô¢ô£ó¢
ºî¢îñ¤ ªöùõ¤ù¤ î¦ù¢ø
Ü¬ùòù õù¢ð¤ø¢ ø¤èö¢îñ¤ö¢ ïô¢ô£ó¢
Üóõ¬íð¢ ð¤ù¤ô¤ù¤ î¤¼ï¢«îù¢.
63. ªðø¢øõ ÷ù¢ð¤ ô£ñ«ô£ ¾ôèð¢

ªð¼ñ¢ðö¤ ï£í¤«ò£ ªðø¢ø
ñø¢øõ ÷£é¢«è£ ¼¿ð¬ìê¢ ê£ô¤ô¢
¬õî¢¶«ñ ªêù¢øù÷¢ ñ¤î¤¬ôè¢
ªè£ø¢øõ ªù´î¢¶ õï¢¶ò óù¢¹
ªè£í¢ªì¬ù õ÷ó¢î¢î¶ «ð£ô
ªõø¢ø¤«õ ôí¢í ªô´î¢¶õï¢ ªîù¢¬ù
õ¤¼ð¢¹ìù¢ õ÷ó¢î¢¶«ñ õï¢î£ó¢.
60. ñ£ñ¤, âù¢ø¶ Ýó¤ò õöè¢°, ñ ñ£ ñ¤ - ñèó õó¤¬ê. Þ¶ ê¦¬î îñ¤ªö¿î¢¶ð¢

ðò¤ù¢ø è£ôñ¢. 61. ïñ¢ªñ£ö¤ âù¢ø¶ Ýó¤ò ªñ£ö¤¬ò. Ýó¤òó¢ «ð²ñ¢ îñ¤ö¢
ï¬èê¢²¬õè¢ ªè´î¢¶è¢ è£ì¢´ð¢ ªð£¼÷£°ñ¢. ºèê¢²¬õ - Þù¢ºèñ¢.
64. Ýé¢èõ ªó´î¢¶ õ÷ó¢î¢ªîùè¢ ªèï¢¬î

ò£ò¤ù õ£Á«ð£ ¬ôò
ßé¢è¤õ ªó´î¢¶ õ÷ó¢î¢ªîùè¢ ªèï¢¬î
ò£õîø¢ ªèù¢ø¬ì òù¢ø¤
Ýé¢èõó¢ ªè£´è¢è àõï¢ªî¬ù «òø¢ø¦ó¢
Üé¢éù «ñïù¤ õ¤¼ñ¢ð¤
ßé¢è¤õó¢ ªè£´è¢è õ¼ªèù ªõù¢¬ù
«òø¢ø¤ì õï¢î¤ô «î«ù£.
65. õï¢ªî¬ù ò¬öî¢¶ê¢ ªêô¢½è ªõù¢Á

õë¢ê¤ò£ ù¤ôé¢¬èò¤ ùù¢Á
õï¢îõõ¢ õÂñù¢ øù¢ù¤ì º¬óî¢¶
õ£ò¤ô£ò¢ õ¤´î¢î¬î ñÁî¢¶
õï¢îù¤ ªó´î¢¶è¢ è÷ñ¢õ°î¢ î¤ôé¢¬è
ñù¢ù¬ùè¢ ªè£ù¢øù¤ ó¤ô¢¬ô
âï¢¬î¬òè¢ ªè£ù¢«ø ªò¬ùò¿ «îé¢è¤
383 | P a g e
ò¤óé¢è¤ìê¢ ªêò¢îù¤ óù¢«ø.
66. â´î¢¶õï¢ î¤Áî¢î ð¤ù¢ù¼ñ¢ ªð£Á¬ñè¢

è¤ôè¢è¤ò ñ£òõù¢ Ú¶
õ¤´î¢îù ù¬î»ñ¢ ñÁî¢ªîî¤ óï¢«î£
ªõé¢è÷ñ¢ õ°î¢îõ Âò¤¬óè¢
°®î¢îù¤ó¢ õ£¬è º®î¢îù¤ ¼õ¬è
ªè£í¢ìù¤ó¢ èí¢ìù¤ ªóù¢¬ù
ïìî¢îù¤ó¢ ªêù¢Á º¶ïè ó«ò£î¢î¤
ïù¢°õ¦ø¢ ø¤¼è¢°õ ñù¢«ø.
67. Üù¢Áìù¢ ð¤øð¢¬ðè¢ ªè£ù¢ø¶ ñ«ò£î¢î¤

òù¢ø¤ò¤õ¢ ¾ôè¤ªôé¢ «èÂñ¢
ªêù¢ªø£÷¤î¢ î¤¼ð¢ð¤ Âé¢èì ½ô«è
«êó¢ï¢ªî£¼é¢ ªèî¤ó¢è¢è¤Â ¬ñò
ªõù¢ªøø¤ ºó«ê£ù¢ «õ½ò¤ ¼í¢í£
ªõë¢ê¤ùï¢ îí¤ï¢î¤´ «ñ£ªè£ô¢
âù¢ø¬ù ªò´î¢¶ õï¢î¶ ñù¢ù£ù¢
Þ¼ñ¢ªð¼é¢ °íê¢ê¤øð¢ ðù¢«ø£.
65. õë¢ê¤ò£ù¢ - õë¢ê¤ò£è¤ò ò£ù¢ (ê¦¬î) âù¾ñ¢, õë¢ê¬ù ªêò¢ò£î Þó£õíù¢

âù¾ñ¢ ïòñ£èè¢ ªè£÷¢è. 66. ïìî¢îù¤ó¢, ïìï¢¶ - ºø¢ªøê¢êñ¢, õô¤î¢îô¢ õ¤è£óñ¢.
68. Üù¢ø¤¬ôè¢ °®ô¤ø¢ èí¢ì¶ï¢ îù¤ò£ò¢

Üìø¢èî¤ó¢ «õôõ ªùù¢¬ùè¢
ªè£ù¢ø¤¼ð¢ ð¤Âñ¦é¢ ªè´î¢¶õï¢ î¶«ñ
ªè£¬ô¹ó¤ï¢ î¤¼è¢è¤Â ¬ñò
Þù¢ªø¬ù ò¬ìòð¢ ªðø¢ø¤¼ð¢ ð¦«ó£
ßªì´ð¢ ð¤ô£î¢îñ¤ ö¤¬øõù¢
°ù¢ø¤ù¤ ºòó¢ï¢î °íð¢ªð¼è¢ èù¢«ø£
ªè£®ò¬÷ ò¬ìîóð¢ ªðø¢ø¦ó¢.
69. õí¢´ªñ£ò¢ °ö¬ôè¢ è£¶Íè¢ èÁî¢¶

õù¢ªè£¬ô ªêò¢î¶ «ð£ôè¢
èí¢ì¶ ªñù¢¬ùè¢ è£ªî£´ Íè¢«è£
¬èªò£´ è£ô¤¬ù òÁî¢¶î¢
¶í¢´¶í¢ ì£èî¢ ¶í¤î¢ªîù ¶ì¬ôî¢
Éè¢è¤ï£ò¢ ïó¤»í ªõø¤ï¢¶
ªè£í¢ìîù¢ ªõ°÷¤ îí¤ï¢î¤¼ð¢ ð£«óø¢
°Áè¢è¤ù¤ô¢ ï¤ø¢°ïó¢ ò£«ó.
70. Üô¢ôÉà ñ£¬ù õ¤´î¢ªî¬ùî¢ îù¤ò

÷£è¢è¤òù¢ ªø´î¢îè ô£¶
õô¢ô¤î¤ø¢ ø£«ù õï¢î¤¬ôè¢ °®¬ô
õ¬÷î¢î¤¼ï¢ î£ô¤¼ õ¦¼ñ¢
õ¤ô¢ô¤¬ù õ¬÷î¢¶ ªõø¢ø¤èí¢ ®¼ð¢ð¦ó¢
«ññ¢ð´ îñ¤öó¢ðí¢ ð£ì¢ì£ô¢
Üô¢ô«õ£ ï¦¼ñ¢ ð¤¬öî¢îù¤ ªóù¢¬ù
Ü¬ìò¾ñ¢ ªðø¢øù¤ ¬óò.
71. î¤óí¢ì¸ï¢ î£¬ùð¢ ªð¼è¢è¤¬ùè¢ ªè£í¢´

ªê¼õ¤ù¤ ô¤ôé¢¬èòó¢ «è£¬ù
ªõ¼í¢´ªõï¢ ï¤ì¢«ì£ì¢ ªì´î¢î¤ìê¢ ªêò¢¶
ªõù¢øù¤ó¢ ªè£ù¢øù¤ó¢ Þô¢¬ô
Þóí¢ìèî¢ îñ¤öó¢ îé¢è¬÷è¢ ªè£í¢«ì
âï¢¬î¬òê¢ ªêï¢îñ¤ ö¤¬ø¬òð¢
384 | P a g e
¹óí¢®ì ñí¢í¤ø¢ ªêò¢¶«ñ ªõù¢ø¤ð¢
¹èö¤¬ù ò¬ìï¢îù¤ óù¢«ø.
72. õ÷ñô¤ ò¤ôé¢¬è òóê¤¬ù «õí¢®
õï¢¶¸é¢ è£ô¤ù¤ô¢ õ¦ö¢ï¢î
Þ÷õô¤ «ù£´ ï¦ô«ù ºîô£
Þö¤î¬èî¢ îñ¤öó¢è ÷£ù
à÷õ¬óè¢ ªè£í¢´ ªõù¢øù¤ óôî¤õ¢
¾ôè«ñ ªò£¼é¢ªèî¤ó¢è¢ è¤Âñè¢
è÷ñî¤ô¢ ªõù¢ø¤ è£μõ ªñù¢Á
èù¾è£ í½ªñ÷¤ î£«ñ£.
73. Üù¢¹ì ù¦é¢° õ¼ªèù õ¬öî¢î

Ü¬öð¢ð¤¬ù «òø¢Áõï¢ î¤¼è¢è¤ù¢
Þù¢¹ìù¢ õó¤¬ê ðô¾ì ªùù¢¬ù
ßï¢¶õï¢ î«ò£î¢î¤ñ£ ïèó¢è¢°î¢
ªîù¢¹ìù¢ ªêù¢Á õ¼ªèù Üõó¢«ð£ø¢
ªêò¢¶«ñ ò¤¼ð¢ðó¢ªè£ ôù¢«ø£
¶ù¢¹ì ªùù¢¬ù ò¬ìï¢î¤ì ï¦¼ñ¢
¶í¤ï¢îîù¢ è£óí ªñù¢ªè£ô¢.
74. ñ¬ìõ÷ó¢ ñô¬ó ò¬ìîó õ¤¬öï¢îñ¢

ñôó¢èñö¢ îóõ¬ñ ªè£®¬ò
Ü®ªò£´ «õ«ó£ ìö¤î¢î¬î ò¬ìò
Üõ£¾Á «ð¬îòó¢ «ð£ôè¢
ªè£®ò¬êï¢ î£´ñ¢ ªï´ï¤¬ô ñ£ìè¢
°÷¤ó¢îñ¤ö¢ õ÷ñô¤ ò¤ôé¢¬è
ªï®ò¬ù òö¤î¢î¤è¢ ªè£®ò¬ù ò¬ìò
ï¤¬ùî¢îîù¢ è¼î¢îø¤ è¤ô¢«ôù¢.
75. ð£ì¢®¬ò ªò£ù¢«ø£ àìù¢ð¤øï¢ î£¬÷

ð¬èê¤ø¤ î¤ù¢ø¤«ò ªè£ù¢ø
«èì¢®¬ù ñøï¢¶ îñ¤ö¼è¢ è¤òô¢ð£é¢
ªè¿î¬èð¢ ªð¼é¢°íî¢ î£½ù¢
Ýì¢®¬ò ªò´î¢¶ õï¢¶îù¢ ñè÷¢«ð£ô¢
Üù¢¹ìù¢ õ÷ó¢î¢îõõ¢ õí¢íô¢
ñ£ì¢´ï¦ó¢ ªè£í¢ì ð¬è¬ñî£ ªùù¢«ù
ñé¢¬èò£ù¢ ªîó¤ï¢î¤ô÷¢ ªè£ô¢«ô.
73. Üõó¢ âù¢ø¶ êùè¬ù.
76. ï£ó¤ªòù¢ ªê£ô¢¬ôî¢ îì¢®ò «î£´

ïé¢¬è¬ò ò¬ìï¢î¤ì õ¤é¢°
«ïó¤ò º¬øò¤ô¢ õ¼ªèù õ¬öî¢î
ªï®òõù¢ ªê£ô¢¬ô»ï¢ îì¢®ð¢
Ìó¤ò ¼÷õ£ô¢ Þôé¢¬è¬ò ºø¢ø¤ð¢
ªð£¿¶÷ î¬ù»«ñ î¦ó£
Ýó¤òó¢ îñ¤öó¢ ñ£ªð¼ñ¢ ð¬è¬ñ
òîø¢°õ¤î¢ î¤ì¢´«ñ õ¤ì¢¯ó¢.
77. è£îôé¢ èò¤ø¢ø£ô¢ åù¢Áø õ¤Áè¢è¤è¢

èì¢®ò èì¢ìõ¤ö¢è¢ °è¤ô£÷¢
á¶¬ôè¢ °¼è¦ Âò¤ó¢î¢¶ò¤ó¢ð¢ ðìé¢è¤
àìÂò¤ó¢ ï¦î¢¶«ññ¢ ðì¢ì
«è£îÁ õí¢ì£ó¢ °öô¤ò¤ù¢ ñ£í¢ì
°íð¢ªð¼ë¢ ê¤øð¢ð¤¬ù ªòí¢í¤ê¢
385 | P a g e
ê¦¬îõ£ò¢ õ£÷£ î¤¼ñôó¢ ºî¢îñ¢
ê¤ï¢î«õ ê¤¬ôªò ùï¤ù¢ø£÷¢.
78. ¬ðï¢ªî£® »ù¢ù ªò´î¢¶õï¢ îîø¢è£ð¢

ð¬èªè£´ ð¬ìªò´î¢ î¤ô¢«ôù¢
âï¢¬î¬ò òù¢Á ªõï¢ï¤ìê¢ ªêò¢î£ù¢
âñ¢ñ¤ùð¢ ªðó¤òõ ó¦é¢°ê¢
ªêï¢îöô¢ «õ÷¢õ¤ ªêòî¢î¬ì ªêò¢î£ù¢
î¤¼ìªóù¢ øõó¢î¬ñð¢ ðö¤î¢î£ù¢
õ¤ï¢îèï¢ îù¶ ï£ªìù ïñ¬ó
ªõ¼ì¢®ò î£ôõø¢ ªè£ù¢«øù¢.
79. Ü¬ôèì ½ôè º¿õ¶ ªñ£¼é¢«è

Ýó¤òó¢è¢ °ó¤ò«î ò£°ñ¢
Þ¬ôòî¤ ù¤¢ù¢Á îñ¤öèï¢ îù¤ò£
âù¢ð¬îð¢ «ð¬îï¦ òø¤ò£ò¢
õôºø ï¤õï¢î ªè£®ò¬ó ªò£Áî¢¶
ñù¢ð¬îè¢ ÃÁªêò¢ ò£ñô¢
ï¤ô¾ô è¤î¬ù ªòù¢°ô ºù¢«ù£ó¢
ï¤óô¢ðì Ýí¢´«ñ õï¢î£ó¢.
76. ªð£¿¶ - ë£ò¤Á. ªð£¿¶÷î¬ù»ñ¢ - ë£ò¤Á à÷¢÷ õ¬óò¤½ñ¢.
80. Üñ¢º¬ø «òò£ù¢ âù¢°ô ºù¢«ù£ó¢

Üóê¤òô¢ º¬øò¤ù¤ ù¤ù¢Áñ¢
Þñ¢ñ¤»ï¢ îõø£ ªîù¢°ôð¢ ªðó¤«ò£ó¢è¢
è¤ìó¢õ¤¬÷ ªè£®ò¬ó ªò£Áî¢¶è¢
èñ¢ªñù õ¤ù¤¶ èñö¢î¼ ïÁªñù¢
è¼é¢°öô¢ ªõí¢í¬èê¢ ªêõ¢õ£ò¢ð¢
ªð£ñ¢ªñùð¢ ªð£ô¤ïù¢ ùÁ¸îô¢ ºø¤ªñò¢ð¢
ªð£ôï¢ªî£® ªêò¢ñ¢ñù ªêò¢«îù¢.
81. ñ¬ùõ¤¬ò ªò´î¢¶ê¢ ªêù¢øõù¢ è£ô¤ô¢

ñ£ù«ñ£ ì£í¢¬ñ¬ò õ¤´î¢¶ð¢
ð¬ùªòù õ¤ö¬ô ªòù¢°¬ï ò¶î£ù¢
ðèôõù¢ °ôî¢î¤ùó¢è¢ è¤ô¢¬ô
¹¬ùò¤¬ö ïìï¢¶ «ð£ù¬î õ¤´î¢ªîù¢
¹¬ìòñó¢ï¢ î¤´èî¤ô¢ ï£¬÷è¢
è¬ù°óô¢ ºóêñ¢ ºöé¢°ïù¢ ºù¢ø¤ø¢
è®ïè ó«ò£î¢î¤ï£ñ¢ ªêô¢«õ£ñ¢.
82. âù¢ø¤ù ªè£¬ôõ¤ô¢ ó£ñù¢ âî¤¼¬ó ò¤òñ¢ð¤ê¢ ªêò¢î

îù¢ø¤ø ñî«ù£ ì£ù¢ø îñ¤ö¤¬ø ñè¬ù ªõù¢ø
ªõù¢ø¤¬ò ï¤¬ùî¢¶ ªïë¢êñ¢ õ¤ñ¢ºî ½ø¢Áð¢ ð¤ù¢ùó¢
ï¤ù¢øù è®î¤ø¢ ªêò¢ò ªï®¶îù¢ ù¤¬ùõ¤ø¢ ªè£í¢ì£ù¢.
386 | P a g e
15. åð¢ðï¢îð¢ ðìôñ¢
èô¤î¢¶¬ø
1. ªè£®ò ð£õ¤»ï¢ îñ¤öó¢îñ¢ «ðó¤¬ø °ôî¢¬î

õìõ ó£ñù£ô¢ åö¤î¢îõõ¢ õ£ø¢ø¤¬ù õ°î¢î£ñ¢
Ü®¬ñ ò£è¤«ò ò£ó¤òó¢è¢ è¼ï¢îñ¤ öèî¢¬î
à¬ì¬ñ ò£è¢è¤ò ªõ£ð¢ðï¢î ñ¤¬ùî¢ªîù ¾¬óð¢ð£ñ¢.
2. ð£¬÷ ò£è¤ò ð¦ìíù¢ «õí¢®ò ð®«ò

ñ¦÷¤ ò£è¤ò õìõÂñ¢ õ¤øù¢ñ¤° ªñò¢è£ð¢
ð£÷ó¢ Åö¢îó õ¤ôé¢¬èò¤ ùí¤ò¤¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶
ï£À ôï¢îõù¢ ªð¼¬ñ¬ò ï¤¬ùï¢¶ì ¬ùï¢î£ù¢.
2. ñ¦÷¤ - ªè£¬ôëù¢. àôï¢î - ªèì¢ì
3. Þï¢î ×ó¢è¢è¤¬í »ôè¤ù¤ ªôé¢°«ñ ò¤òù¢ø

âï¢î ×ó¢èÀ ñ¤¼ð¢ðî£è¢ «èì¢®«ô ªùñ¶
ªê£ï¢î ×¼«ñ ò¤ï¢î×ó¢è¢ è¤¬í»øî¢ «î£ø¢è¤ù¢
Þï¢î ×ó¢è¢è¤¬í «ð²î ªôõ¢õ¬è ò¤ò½ñ¢.
4. ñ¬ùò¤ù¢ è£ð¢ªðùè¢ Ãø¤ìî¢ î¤èö¢¹ø ñî¤¬ôð¢

ðù¤ñ ¬ôî¢î¤ó ª÷ù¢ù¤Âé¢ °¬øªòùð¢ ð´ñ£ô¢
ðù¤ñ ¬ôè¢è¤ô£ õô¤¬ñ»ñ¢ ªð£¼í¢¬ñ»ñ¢ ð¬èõó¢
õ¤¬ù¬ò «ò£ì¢®´ñ¢ ð¬ìèÀ ñ¤îø¢°÷ ñ¤¬è«ò.
5. ñî¤¬ô ºø¢ø¤«ò òø¤õ¤«ô ªùù¢ð¬ì õô¤¬òê¢

ê¤îø õ¤ì¢ìù ùñ¢ñî¤ø¢ è¤ìé¢è¤¬ùî¢ «îó¤ù¢
ê¤î¬ô ò£ô¤¬ùî¢ î¤ù¢Áõ¦ö¢î¢ ¶õ¶«ð£ø¢ ªêø¤»ñ¢
ºî¬ô ò£÷¤¬ù õ¦¢ö¢î¢î¤«ò èõ¤ö¢î¢îªîñ¢ ªñ£ò¢ñ¢«ð.
6. îñ¤öó¢ ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõù¢õ¦ø¢ ø¤¼ï¢îõî¢ î£í¤

îñ¤öó¢ õ£ö¢õ¤ùø¢ ªð¼¬ñ¬ò õ¤÷è¢è«õ£ó¢ ê£ù¢ø£ñ¢
èñ¿ Íóèê¢ «ê£¬ô¬ò »í¢¬ñò¤ø¢ è£í¤ù¢
àñ¤¿ ñ£ò¢èî¤ó¢ ñí¤õ¤¬÷ ªð£ö¤ªôù¢ð ªî£ù¢«ø.
7. ï¤¬ùºù¢ ªø£ù¢ùè ¼÷ªõô£é¢ Ãø¤ì ï¦»ñ¢

ÜÂñù¢ ªê£ø¢ð® ò£é¢°õï¢ î¤ô¢¬ô«ò ò£ò¤ù¢
ÞÂªñù¢ ù£ì¢®ù «ó£´õù¢ øñ¤öó¢è ª÷ô¢ô£ñ¢
â¬ùºù¢ «êó¢ï¢î¤¼ï¢ î£½ñ£ ªìò¢¶î ô¤ù¢«ø.
8. Þù¢Â º÷¢÷õ¤õ¢ õ¤ôé¢¬èò¤ù¢ ªð¼¬ñ¬ò ªòô¢ô£ñ¢

Þù¢ù õ£ªøùî¢ îù¤î¢îù¤ ò£è«õ ªò´î¢¶ð¢
ðù¢ù ªõù¢øù£ ô£õ«î£ ðöï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢
ñù¢ùó¢ ñù¢ùù£ õï¢î¾ù¢ õ£ö¢õ«î õ£ö¢¾.
9. âù¢Á Ãø¤«ò è£í¢ì° ªî£ù¢ùè ªóé¢°ñ¢

ªêù¢Á èí¢è÷¤ ªè£÷¢÷«õ èí¢ìùó¢ ªêù¢Á
åù¢Á ªð£ù¢ñí¤ °ò¤ù¢øõî¢ î£í¤¬ò »ø¢Áè¢
ªè£ù¢ø ð£õ¤ò ó¤¼è¢¬èò¤ ôñó«õ ªè£®«ò£ù¢.
10. ã¬ö îù¢¬ù» «ñ£ó¢ªð£¼ ÷£è«õ ªòí¢í¤

õ£¬ö «ïó® õ£¬öò£ ò¤¬øªðø õï¢î
ñ£¬ö ñ£ñí¤ ò¤¼è¢¬èò¤ô¢ õ£ö¢ï¢î¤ì ¬õî¢î
387 | P a g e
õ¦¬ö «ï¼ñ¤ï¢ ïù¢ø¤¬ò õ¦ò¤Â ñøè¢«èù¢.
5. ê¤î¬ô - è¬øò£ù¢. ªñ£ò¢ñ¢¹ - õô¤. 7. ºù¢ à÷¾ñ¢, ªî£ù¢ùèó¢ à÷¾ñ¢.

ºù¢ - Üí¢íù¢. Ý´ - ªõø¢ø¤. 9. °ò¤ù¢ø - ªêò¢î ªè£®«ò£ù¢ - ð¦ìíù¢. 10.
ñ£¬ö - ªð£ù¢. õ¦ö¢ - õ¤¿¶.
11. ð¬èõ «ù£´ìù¢ ð¤øï¢îõ ªùù¢ðÉàñ¢ ð£ó£

Üèñ è¤ö¢¾ø «õªò¬ù ò£÷¢õ¤´î¢ î¬öî¢¶î¢
îèõ ù£è¢è¤«ò ò¤ôé¢¬èò£÷¢ ðó¤ê¤¬ùî¢ îï¢«î
àôè ù£è¢è¤ò ¾îõ¤ò£ù¢ ñøð¢ðî¤ ªô£ù¢«ø£.
12. ¬ñî¤ èö¢õ¤ö¤ ñ£ù¤¬ù ªò´î¢¶«ñ õï¢î

àò¢î¤ ò¤ô¢ôõù¢ àìù¢ð¤øð¢ ªðù¢ð¶ «ñ£ó£
âò¢î¤ «ùù¤¬ô «ò£îñ¤ ö¤ôé¢¬è¬ò ò¦ï¢î
ªêò¢î¤ ªè£ô¢½õ «ù£¾ò¤ «óè¤Âë¢ ê¤ø¤«òù¢.
13. Þ¬ùò ðø¢ðô õ¤ö¤îè ¾¬ìòù õ¤òñ¢ð¤ð¢

¹¬ùñ ôó¢è¢èöô¢ º®»øð¢ ð®ñ¤¬êð¢ ªð£¼ï¢î¤
â¬ùò «ùªòù£ø¢ ªêòî¢î° õù¾ùè¢ «è«î£
¶¬ùò «ùù¢ªê»ñ¢ ð®ðí¤î¢ î¼÷¢ªèùî¢ ªî£¿î£ù¢.
14. ªî£¿ªî ¿ï¢îõõ¢ õ®¬ñ¬ò õìñèù¢ Á¬íõ£

â¿¶ «ñ£õ¤òï¢ îù¢ù¤Â ñö°¬ì ò¤ôé¢¬è
õ¤¿¶ «ð£ôï¦ î£é¢°îø¢ ªèù¢ð¬ì õ¦óó¢
ªî£¿î¤ ªêò¢°õ ó¤õí¤¼ï¢ «îªð¼ï¢ ¶¬í«ò.
15. âñ¢ñ¤ ùî¢îó¤é¢ è¤¼ð¢ðîø¢ ªèõ¢õ¬è ÎÁñ¢

àñ¢ñ¤ ùî¢îõó¢ ªêò¢î¤ì£ê¢ ªêò¢õî¦ ªî£ù¢«ø£
àñ¢ñ¤ ùî¢îõó¢è¢ °ó¤òõ£ ºó¤¬ñè ª÷ô¢ô£ñ¢
âñ¢ñ¤ ùî¢î¼ ñ¤òô¢ð¤ù¤ ªôò¢î¤ìê¢ ªêò¢õ£ò¢.
16. âò¢î¤ »÷¢÷ªõñ¢ ºó¤¬ñ¬ò ªòù¢Á«ñ îñ¤öó¢

ªè£ò¢î¤ ì£¶ªêò¢ õ£ò¶ õù¢ø¤ªòé¢ °ôî¢îó¢
âò¢î¤ ò¤é¢°õ£ö¢ õîø¢ªè£¼ î¬ìò¤ô£ ªîù¢Áñ¢
ªêò¢î¤ ñø¢Á¸ñ¢ ñõó¢ð¬è ªè£÷£ñ½ë¢ ªêò¢õ£ò¢.
17. àé¢è÷¢ î£ò¢ªñ£ö¤ »é¢èÀè¢ °ó¤¶«ð£ ½òó¢ï¢«î£ò¢

âé¢è÷¢ î£ò¢ªñ£ö¤ ªòé¢èÀè¢ °ó¤òî£ ô¦é¢°î¢
îé¢è¤ õ£ö¢ï¢î¤´ ªññ¢ñõó¢ î£ò¢ªñ£ö¤ îù¢¬ù
Þ¢é¢°ð¢ «ðê¾é¢ èø¢è¾ ºó¤¬ñªêò¢ ªòù¢Áñ¢.
18. ð¤ù¢Â ªññ¢ñõó¢ ð¤øð¢¹ó¤ ¬ñò¤ªù¶ñ¢ ð¤¬öò£

ïù¢ù ôñ¢¹ó¤ï¢ î¤´èñø¢ ªøé¢è÷¢ïù¢ ù£ì¢®ô¢
Þù¢Â ºù¢°Áñ¢ ð¼ñ¢ð¬ì ªò´î¢î¤ì£ î¤¼è¢è
ñù¢ù èì¢ì¬÷ ò¤´°¬õ òù¢ùó¢è¢° õ°î¢«î.
11. àèõù¢ - ñè¤ö¢ê¢ê¤»¬ìòõù¢. 13. ¶¬ùòù¢ - õ¤¬óõ¤ô¢ ªêòô¢ ¹ó¤ðõù¢.
19. ñí¢í õ£õ¤ò£ù¢ øñ¤öèñ¢ õóõ¤¬ô ñù¢ù£

õ¤í¢í õ£õ¤ò «õ÷¢õ¤ªêò¢ ªîé¢°ô «ñ«ô£ó¢
àí¢í õ£õ¤ò ªî£ö¤î¢î¬ó ªò£ö¤î¢îõó¢è¢ °ó¤¬ñ
ðí¢í õ£õ¤«ò õï¢îù ùø¤°¬õ ð¬îî¢«î.
20. âù¢Á Ãø«õ ò¤óí¢ìè ù¤¬íò® õíé¢è¤

ïù¢Á ïù¢Áò£ ù¤ù¢Âñ¢«õí¢ ®òªõô£ ïòð¢«ðù¢
388 | P a g e
ªè£ù¢Á î¤ù¢ð¬î òù¢ø¤«õ ªø¬î»ªñé¢ °ôî¢îó¢
Üù¢ªø ù£ªóù õèî¢î¤òù¢ «èì¢®ªòù¢ ø¬øõ£ù¢.
21. «õ÷¢õ¤ ªêò¢îô£ ½í¢è¤ô ñ¤ù¤òï¢î «õ÷¢õ¤

Ý÷¢õ¤ ¬ùè¢°òó¢ õô¤»¬ìî¢ ªîù¢ð¬î òó«ê
«è÷¢õ¤ õô¢ôõó¢ è¤÷è¢°õó¢ îñ¤öó¢è÷¢ «èì¢«ì
ï£÷¢õ ÷ñ¢ðì ïñ¢¹õ ªóùõõù¢ ïõ¤ù¢ø£ù¢.
22. âù¤ø¢¹ èù¢øîù¢ ð®»ñó¢ õ£ö«õ ªòñ¢«ñ£ó¢

Þù¤î¢î ´è¢è¤ô£ î¤¼ï¢î¤ìê¢ ªêò¢°«õ ªùù¢ø£ù¢
îù¤î¢¶ ºù¢ùõó¢ «î®ò îñ¤ö¢è¢è¼ ×ôñ¢
Ü¬ùî¢¶ñ¢ «ð£è¢è¤ò¤ï¢ ï¤¬ô»øê¢ ªêò¢ò¤óí¢ ìèÂñ¢.
23. âù¢Á Ãøê¢²è¢ è¤ó¦õÂ ªñ¿ï¢ªîñ î¤¬øõ£

ïù¢Á ªêò¢ò«õ »î¾õ ù¤òù¢ø¬î ï£Âñ¢
ªõù¢Á «ðóó ê÷¤î¢îõù¢ °ôî¢î¤ùó¢ ªõÁè¢è¤ù¢
Üù¢Á «ð£ôò£ ñ®¬ñªè£í¢ ì¬ô°õ ªñù¢ø£ù¢.
24. ñ¤ù¢¬ù õ¦ö¢î¢î¤«ò ªò£÷¤ñ¤°ï¢ îñ¤öè õ¤ï¢îï¢

îù¢¬ù ï£î¢î¿ñ¢ ð£¶è£î¢ ¶òó¢ðöï¢ îñ¤ö
ñù¢¬ù õ¦ö¢î¢î¤«ò ò£ó¤òó¢è¢ è®¬ñò£ õï¢î
ñù¢ùó¢ õ£ö¢î¢î¤ò£ ñ£ªñù õö¤ªñ£ö¤ õ°î¢î£ó¢.
25. ð®ò¤ ùù¢ø¤ªè£ù¢ ø£ó¢è¢è¤¬ô »ò¢î¤ªò£ð¢ ðï¢îð¢

ð®ï ìè¢è¤«ô ªùù¤ø¢øê óîù¢ñèù¢ ð¬èò£ò¢
Ü®¬ñ ò£è¤«ò ò¬ô°«õù¢ ºù¢¬ù«ð£ ô£¬í
ð¬ìõ «ô£ò¤î¤ ¬ôòñ¤ù¢ ªøùõ® ðí¤ï¢î£ù¢.
26. ðí¤ï¢¶ Ãø¤ò õ¤óí¢ìèø¢ ø¿õ¤òð¢ ð£õ¤

¶í¤ï¢¶ «÷ùø¤ ªõ£¿è¢èñ¤è¢ °¬ì¬ò»ù¢ ªê£ô¢¬ôî¢
îí¤ï¢¶ õ£ö¢ªèù õ£ö¢î¢î¤ùù¢ ñí¤º® îù¢¬ù
Üí¤ï¢¶ «ðóó ê£è¢è¤ò õ¬èò¤¬ù ò¬øõ£ñ¢.
20. ïòð¢«ðù¢ - õ¤¼ñ¢ð¤ê¢ ªêò¢«õù¢. 21. Ý÷¢õ¤¬ù - «ð£ó¢. ï£÷¢ õ÷ñ¢ðì

- ï£÷¢ Ýè Ýè. 26. îí¤ï¢¶ - ï¤¬øï¢¶.õ¬óõ¤ô¢ ªêòô¢ ¹ó¤ðõù¢.
16. º®Åì¢´ð¢ ðìôñ¢

1. Üï¢îï£ «÷è õ¤õ¢õ£ ø´î¢îï£ ÷«ò£î¢î¤ ó£ñù¢

ñï¢îï£ ÷«ò£î¢î¤ õ¤ì¢´ ªñ£ò¢°ö «ô£´ è£ùñ¢
õï¢îï£ º®ï¢î îù¢«ø£ ñí¤º® ¹¬ùï¢¶ ð¤ù¢«ù£ò¢
Þï¢îï£ «÷ïù¢ ù£÷£ «õ°ï£ ÷£èê¢ ªêò¢õ£ò¢.
2. âù¢øõù¢ Ãøè¢ «èì¢ì õ¤¬÷òõù¢ ªø£¿¶ ï¦é¢è¤ê¢

ªêù¢øõ ù¤ìî¢¶ ºù¢«ù£ù¢ ªø÷¤î¢î¬î ªò´î¢¶è¢ Ãø
ïù¢ªøù ï£´ ªè£í¢ì ïë¢ê¤Âé¢ ªè£®ò ð£õ¤
õù¢ø¤øô¢ ñøõó¢ îñ¢ñ£ô¢ ñí¤ºó ê¬øõ¤î¢ î£«ù.
3. à¼ªñù ºóê ñ£ó¢î¢«î Îù¼ º÷¾ ÷£¼ñ¢
389 | P a g e
ªî¼õ¤ù¤ ôé¢° ñ¤é¢°î¢ î¤ó¤îóî¢ î¤¼ìó¢ «ð£ô
õ¼õó¢«ð£ °Áõ ó£è õöè¢°¬ìî¢ îñ¤öó¢ îñ¢ñ¤ô¢
å¼õ¼ë¢ ªêõ¤ê£ò¢è¢ è£ñ Öñó¢«ð£ø¢ ªêù¢ø£ óñ¢ñ£.
4. õ¤í¢ðì ºöè¢è¤ê¢ ªêô¢½ñ¢ õ¦íó¢è÷¢ ºóê¤ «ù£¬ê

èí¢ð´é¢ è£¬ô ªõì¢´é¢ èòõó¢«ð£ ôòô£ó¢ê¢ «êó¢ï¢¶
ñí¢ðì õ¤¬ø¬ò õ¦ö¢î¢î õë¢êèù¢ ªêòô¢ºù¢ «ù£®ð¢
ðí¢ð´ë¢ ªêõ¤ò¤ô¢ ªïò¢îø¢ ð¬øªòùð¢ ðì¢ì îù¢«ø.
5. Üí¢í¬ùè¢ ªè£ù¢ø ð£õ¤è¢ è®¬ñò£ ò¬ôîô¢ ï¦î¢¶î¢

îí¢íÁé¢ è£ùë¢ «êøô¢ ê£ô¾ ïù¢ªøù¢ ð£¼ñ¢
àí¢ªíù ªõ£¼õ Û¬ù ªò£¼õÂè¢ ªè£¼õ ù¦òî¢
î¤í¢ªíù ¾í¢ð£ ªùù¢ù ªêòî¢¶í¤ ò£ªùù¢ ð£¼ñ¢.
6. ð¼è¤ò ïë¢² «ð£ôð¢ ð£ö¢ðìî¢ îñ¤öó¢ îñ¢õ£ö¢

ªõó¤ªòù ªõî¤ó¤ô¢ õï¢î£ù¢ âù¢ªêò¢ò£ ù¤ù¤ªòù¢ ð£¼ñ¢
èóõ¤ù¤ô¢ ñ£ù ñ¤ù¢ø¤è¢ è÷¢õó¢«ð£ ôòô£ó¢ê¢ ê£ó¢ï¢î
å¼õ«ù£ îñ¤öó¢ õ£ö¢¾è¢ °ó¤òõù¢ è£ªíù¢ ð£¼ñ¢.
1. ï£ñ¢ õï¢î - ï£ñ¢ õï¢î è£ó¤òñ¢. 3. áùó¢ - õìõó¢. à÷¾÷£ó¢ - Þóí¢ìèî¢

îñ¤öó¢. 4. èí¢ð´ñ¢ è£¬ô - Éé¢°ñ¢«ð£¶. ªïò¢îø¢ð¬ø - ê£ð¢ð¬ø.
7. ªêñ¢ñí¤ «ò£´ ïë¢² «êó¢ï¢¶÷ õ£Á «ð£ô

âñ¢ñ¤¬ø «ò£®ð¢ ð£õ¤ «òù¢ð¤øï¢ î£ªùù¢ ð£¼ñ¢
Þñ¢ñ¤ò¤ ù÷¾ ñ£ù ñ¤ù¢ø¤«ò ð¬èõù¢ è£ô¤ø¢
øñ¢ªñù õ¦ö¢ï¢î£ «ù£ªêï¢ îñ¤ö¼è¢ è¤¬øªòù¢ ð£¼ñ¢.
8. ï¤ôº÷ î¬ù» ï¦é¢è£ ªï´ñ¢¹èö¢ ð¬ìî¢î ñù¢ùó¢

°ôº÷ î¬ù» ï¦é¢è£è¢ ªè£´ñ¢ðö¤ «î®è¢ ªè£ø¢øè¢
èôº÷ î¬ù»ñ¢ ãï¢î¤è¢ èóõ¤ù¤ ôòô£ó¢ê¢ «êó¢ï¢¶
õôº÷ î¬ù»ñ¢ õ¤ì¢ì ñ£ù¤«ò£ õ¤¬øªòù¢ ð£¼ñ¢.
9. Ýó¤òó¢è¢ °ó¤ò «î«ò£ õ¼ï¢îñ¤ öèªñù¢ ð£¼ñ¢

Ýó¤òù¢ ªè£´è¢è õù¢ù£ ùð¢ðù¢ªê£î¢ «î£ªõù¢ ð£¼ñ¢
Ìó¤ò ùóê ù£èð¢ ªð£ù¢º® ¹¬ù» ï£÷¤ô¢
á¬óªò£ð¢ ð¬ùªêò¢ ò£î¦ ªó£¼õ¼ «ñªòù¢ ð£¼ñ¢.
10. Þù¢ùí º¬óð¢ð£ óù¢ø¤ ò¤ôé¢¬èò¤ ªô£¼õ «óÂñ¢

ñù¢ùõù¢ õ£ö¢è ªõù¢Á õ£ö¢î¢î¤ù£ ó¤ô¢¬ô ò£èî¢
îù¢ù¤è ó¤ô¢ô£î¢ Éò îñ¤öó¢è ÷¤ôé¢¬è îù¢¬ù
Þù¢Âò¤ó¢ èö¤ï¢¶ ï¤ù¢ø ò£è¢¬è«ò£ ô£è¢è¤ ù£«ó.
11. ê¤ø¢ø¤ô¢è ÷¤ù¢ø¤ ªòô¢ô£î¢ ªî¼è¢èÀñ¢ õÁ¬ñ î£é¢°ñ¢

ºø¢ø¤ô¢è ª÷ô¢ô£ñ¢ õ¦ì¢´ Í¬ô¬ò ñ¼õ¤ê¢ «ê£é¢°ñ¢
ïø¢øñ¤ö¢ê¢ ê¤Áõó¢ ¬è¬ò ï¬ìõí¢® ïí¢í£ «îé¢°ñ¢
ªîø¢ø¤ò¤ ùèé¢è÷¢ «î£Áë¢ ê¤Áð¬ø õø¤¶ Éé¢°ñ¢.
12. ï¦óèé¢ èô¬õê¢ ê£ï¢î ï¤ö¬ô» ñø¤è¤ ô£ï¦ó¢

«êóèë¢ ê¤Áõó¢ îé¢è÷¢ «êõ® ï¤ö½é¢ è£í£
áóèë¢ «ê£¬ô ò£î¢î ×êô¢è «÷£ò¢¾ Ìμñ¢
Ãóèé¢ èù¤ï¢î£ ´ë¢ªêò¢ °ù¢øé¢è÷¢ õø¤¶ è£μñ¢.
13. ð£®ô ó¤¬ê»ñ¢ ð£ì¢´ñ¢ ðí¢í¤ôó¢ ð¬ø»ñ¢ ò£¿ñ¢

Ý®ôó¢ Ãî¢¶ñ¢ ðï¢¶ ñõ¤ö¢î¢î¤ô «ó´é¢ «è£´ñ¢
Ã®ôó¢ ðí¢¬í ò£òé¢ ªè£í¢®ôó¢è¢ °ó¬õ ò£ì¢ìñ¢
á®ô ¼íó¢¾ ñ¤ô¢ô ¼ò¤ó¢ªêô£ ¾ìô¢«ð£ù¢ ø£«ó.
390 | P a g e
7. îñ¢ âù - Üó²î£ªõù. 8. î¬ù»ñ¢ - Ü÷¾ñ¢. õôñ¢ - õô¤. ñ£ù¤ -
ñ£ùñ¤ô¢ô£ù¢. 11. «ê£é¢°îô¢ - ñøî¢îô¢. Éé¢°ñ¢ - ªî£é¢°ñ¢. 12. áóèë¢ «ê£¬ô -
ªñô¤î¢îô¢ õ¤è£óñ¢. Üèñ¢ Ãó¢èù¤ï¢¶ - ñùñ¤è ñè¤ö¢ï¢¶. 13. ðí¢¬í - õ¤¬÷ò£ì¢´.
Ýòñ¢ - õ¤¬÷ò£ì¢´ ñè÷¤ó¢..
14. àí¢®ôó¢ ð£½ë¢ «ê£Á º´î¢î¤ôó¢ ðì¢´ñ¢ ðë¢²ñ¢

Üí¢®ôó¢ î£òó¢ ºù¢ù óí¤ï¢î¤ôó¢ èôÂñ¢ Ì¾ñ¢
ªè£í¢®ôó¢ °öô¤ ¬ùñ¢ð£ø¢ °¬öî¢î¤ôó¢ ¬ñ»ë¢ ê£ï¢¶ñ¢
èí¢®ôó¢ ï¤¬ôè¢è í£® è¬ôò¤ô£ ñî¤òñ¢ «ð£ù¢ø£ó¢.
15. æõ¤òð¢ ðìé¢è÷¢ ð£î¤ »¼ªõ£´ è¤ìè¢° «ñ£ó¢ð£ô¢

ð£¬õ»é¢ èöé¢°é¢ ¬èò¤ù¢ ð¬èªòù ¾øé¢° «ñ£ó¢ð£ô¢
Ì¬õ»é¢ è¤÷¤»é¢ Ãì¢®ø¢ ¹ô¢ªôùð¢ ¹ôñ¢ð¤ê¢ «ê£¼ñ¢
æõÁé¢ °öõ¤ »ñ¢ð£ ½í¢®ô£ ¶òé¢° ññ¢ñ£.
16. èí¢í¤¬ñî¢ ¶¬í¬ñè¢ «è£ôé¢ èí¢®ô£ î¤¬ù» ññ¢ªð£ø¢

²í¢íñ îø¤ò£ «ñù¤ ªî£ò¢ò¤¬ô òø¤ò£î¢ «î£÷¢è÷¢
âí¢ªí» ñô¼ñ¢ ð¤ù¢Â ñ¤ù¢ø¤«ò ò¤¬ù»é¢ Ãï¢îô¢
õí¢íº ñíºñ¢ Ìê¢² ñ£î¬óð¢ ð¬èî¢î îñ¢ñ£.
17. ñ¬ùòí¤ ªêò¢î£ ó¤ô¢¬ô ñÁèí¤ ªêò¢î£ ó¤ô¢¬ôð¢

¹¬ùõù ¹¬ùï¢î£ ó¤ô¢¬ôð¢ ªð£®ªè£´ ªð£ô¤ï¢î£ ó¤ô¢¬ôè¢
è¬ùèìô¢ ï´õí¢ õï¢î èôé¢èõ¤ö¢ï¢ î¤¬ùõ£ó¢ «ð£ôð¢
ð¤¬ùñî¤ ô¤ôé¢¬è ÍÉó¢ «ðó¤ö ªõ´î¢î îñ¢ñ£.
18. õ¦ªìô£ñ¢ õ¤÷è¢è ñ¤ô¢¬ô ªõ÷¤ªòô£ï¢ ¶ôè¢è ñ¤ô¢¬ô

ñ£ªìô£ñ¢ ¹óè¢è õ¤ô¢¬ô õ£ªòô£ñ¢ ªð¼è¢è õ¤ô¢¬ôè¢
«è£ªìô£é¢ ªè£®è ÷¤ô¢¬ôè¢ ªè£®ªòô£ º¬ìè÷¤ô¢¬ôð¢
ð¦´ô£ ñ¤ôé¢¬è ÍÉó¢ ð¤î¢îó¢«ð£ø¢ «ø£ù¢ø¤ø¢ øñ¢ñ£.
19. èó¤ð¤÷¤ø¢ ø¤ô¢¬ô ï£÷é¢ è£®è÷¢ î¤øè¢è õ¤ô¢¬ôð¢

ðó¤è¬ùð¢ ð¤ô¢¬ô ªòé¢°ñ¢ ðìó¢è÷¤ ù£ó¢ð¢¹ ñ¤ô¢¬ôð¢
ªðó¤òõó¢ «ðê¢² ñ¤ô¢¬ôð¢ ð¤÷¢¬÷è÷¢ è¦ê¢² ñ¤ô¢¬ô
õ¤ó¤èì ô¤ôé¢¬è ÍÉó¢ ªõø¢Áìô¢ «ð£ù¢ø îñ¢ñ£.
20. î¤óí¢´÷ ªõ¶¬è «ñ£¬ù ªêï¢ªî£¬ì ò¤¬òð¤ «ù£´

ºóí¢ªì£¬ì ªòù¢ð «ð£ô ºù¢ùè¢°ð¢ ð¤ù¢ù£ Íî¢î£ó¢
ñ¼í¢®ì º¬ø¬ñ ªè£ù¢«ø õìñèù¢ è£ô¤ô¢ õ¦ö¢ï¢î
Þóí¢ìèê¢ ªêò¬ôè¢ «è£ô ñ¤ì¢ìùó¢ èó¤ò£ ªôé¢°ñ¢.
15. ¹ô¢ªôù - ªð£ô¤õ¤ù¢ø¤. ¹ôñ¢ðô¢ - îù¤î¢îô¢. æ¾ ÜÁñ¢ - åö¤õ¤ô¢ô£î. àòé¢°ñ¢

- õ¼ï¢¶ñ¢. 16. ªð£ø¢²í¢íñ¢ - ñíî¢É÷¢. ªî£ò¢ò¤ô¢ - «î£ì¢ «è£ôñ¢. 18. ñ£´ -
õ¦ì¢´ð¢ðè¢èñ¢, õ£ò¢ - õ£ò¤ô¢. «è£´ - ñ¬ùº®. ªè£® - Ý¬ì»ôó¢î¢¶é¢ ªè£®.
21. Üöè¤ò ªóõ¼ ¬ññ¢ð£ø¢ èè¤ø¢¹¬è Îì¢ì õ¤ô¢¬ô

ñö¬ôò£ ìèé¢è ª÷é¢°ñ¢ ñíð¢¹¬è è£ì¢ì õ¤ô¢¬ô
èöôí¤ è£ô£ó¢ ð£½é¢ è£ò¢ê¢ê¤ù£ ó¤ô¢¬ô ñè¢è÷¢
õ¤ö¤¹¬è ò¤ù¢ø¤ Îó¤ô¢ ªõí¢¹¬è ò¤ô¢¬ô ñ£«î£.
22. ¬èî¬ô ªð£¼ï¢îè¢ èí¢è÷¢ è£ó¤¬ùð¢ ªð£¼ï¢î ò£¶ñ¢

ªêò¢î¬ô ñøï¢¶ ð£õ¤ ªêòô¤¬ù ï¤¬ùï¢¶ õ£ò£ô¢
¬õî¬ô òòó¢ï¢¶ õ£¿ñ¢ õö¤ò¤¬ù º¬ùï¢¶ ªè£ø¢øñ¢
âò¢î¬ô ªòí¢í¤ ªòí¢í¤ ò¤¼ï¢îùó¢ ñ¬ù» ÷ñ¢ñ£.
23. î£óí¤ ºóê¤ ù£¬í îì¢®«ò îì¢® ô£î

391 | P a g e
áóõó¢ ï¤¬ô¬ñ èí¢´÷¢ À¬ìï¢¶«ñ ªè£®ò ð£õ¤
õ¦óªõù¢ ªêò¢«õ ªùù¢¬ù ªõÁî¢îù ó¤ôé¢¬è ñè¢è÷¢
ò£ó¤ù¤ ò£í¢«ì£ «õ¬öè¢ èó²«õí¢ ì£ªñù¢ ø£«ù.
24. Üõ¢¾¬ó «èì¢ì õ¤ô¢«ô£ ¬ùòï¦ òë¢ê «õí¢ì£

åõ¢ªõ£¼ õ¼ªñí¢ í£É Áø¢ø«ð£ ¶ìù¢Á ê¦ø¤
ªõõ¢¾¬ó ¹èô¢õ óï¢î õ¤¬ùº®ï¢ îîù¢ð¤ù¢ ò£¼ñ¢
ªîõ¢õ«ó ªòù¤Â ñù¢¹ ªêò¢°õ ó¤òô¢ð¤ î£«ñ.
25. Ýîô£ô¢ õ¼ï¢î «õí¢ì£ äòï¦ òóê ù£ù£ô¢

Íîø¤ õ£÷ ó£ù º¶îñ¤ö¢ ñè¢è ª÷ô¢ô£ñ¢
«ð£¶õó¢ «ð£ï¢¶ «ïó¢¬ñ ¹ó¤°õó¢ ð¤ù¢ù ªóô¢ô£é¢
è£îô ó£õó¢ «õí¢´é¢ è£ó¤òñ¢ ¹ó¤î¤ ªòù¢ø£ù¢.
26. âù¢ø½ ñ¤¬÷ò ð£õ¤ «òõôó¢ îñ¢¬ñ «òõê¢

ªêù¢øõ ó¤¬øõ ªùù¢Âï¢ î¤¼õ¤¬ù ò¤öï¢¶ ï¤ø¢°é¢
°ù¢ªøù ¾òó¢ï¢î ñ£ìè¢ «è£ò¤¬ôè¢ °ø¤î¢î «ð£î¤ø¢
ªè£ù¢ø«õ£ ¼ì¬ôè¢ «è£ôé¢ ªè£í¢ªìùè¢ «è£ôë¢ ªêò¢î£ó¢.
27. º®¹¬ù «õ¬÷ ò¦¶ º¬øªò£´ õ¼è ªõù¢«ø

è®ºó «ê£ò¢õ¤ ô£¶è£ªóù ºöè¢è¤ ù£ó¢è÷¢
Ü®¬ñ» ñ®¬ñ ªè£í¢ì£ óù¢ø¤«ò£ó¢ îñ¤ö «óÂé¢
°®ªè£÷ õ¤ô¢¬ô òï¢îè¢ ªè£®îõö¢ ñ£ìè¢ «è£ò¤ô¢.
21. ñö¬ô Ýìô¢ - °öï¢¬îè÷¢ ªè£ë¢ê¤ õ¤¬÷ò£ìô¢. 23. îì¢´ Þô£î -

î¬ì, îõÁ Þô¢ô£î. 24. áÁ - Þ¬ìÎÁ. áÁ àø¢ø«ð£¶ âí¢í£¶.
28. Üø¤õ¤ôù¢ ªè£®òù¢ ð£õ¤ òòôõó¢è¢ è®¬ñ ò£è¤

Þ¬øñèù¢ øù¢¬ùè¢ ªè£ù¢ø õ¤óí¢ìèù¢ õ¤ö¾ è£íè¢
°Áè¤ì «õí¢ì£ ªõù¢Á ªè£´º® ñ¦¶ ï¤ù¢Á
ñø¤òô¢ªêò¢ õù«ð£ ô£® õóï¢î¤ù ªè£®è ÷ñ¢ñ£,.
29. àøõ¤ùó¢ õï¢î£ ó¤ô¢¬ô »èï¢îõó¢ õï¢î£ ó¤ô¢¬ô

Üø¤õó¢è÷¢ õï¢î£ ó¤ô¢¬ô ò¬ñê¢êó¢è÷¢ õï¢î£ ó¤ô¢¬ô
ñøõó¢è÷¢ õï¢î£ ó¤ô¢¬ô ñ£îó¢è÷¢ õï¢î£ ó¤ô¢¬ôê¢
ê¤Áõ¼ñ¢ õï¢î£ ó¤ô¢¬ôî¢ î¦òõù¢ «è£ò¤ ôñ¢ñ£.
30. ð£õôó¢ ð£íó¢ Ãî¢îó¢ ð£ì¢®òó¢ ªð£¼ïó¢ ð£õô¢

ï£õôó¢ ¹ôõó¢ Åîó¢ ï£ù¤ô ñ¤ù¤¶ è£è¢°ñ¢
è£õôó¢ ñø¢Á º÷¢÷ èù¤î¢îñ¤ö¢ ñè¢è ÷¤ù¢ø¤
«ñõôó¢ ð£® «ð£ô õ¤÷é¢è¤ù ñ£ìè¢ «è£ò¤ô¢.
31. Ü®¬ñ¬òè¢ «è£ôë¢ ªêò¢«î òó¤ò¬í îù¢ù¤ «ôø¢ø¤è¢

è®ºó ê¤óé¢èî¢ ªîõ¢õó¢ è÷¤î¢¶õ£ö¢ ªèù¢ù õ£ö¢î¢î
õìñèù¢ øñ¤öó¢è¢ ªèô¢ô£ ñ£ªð¼ï¢ î¬ôõ ªùù¢«ø
º®¹¬ùï¢ î£ù¢ªè£ Öó£ó¢ ºî¬ôò£÷¢ º¬ø¬ñ «ð£ù¢«ø.
32. è£ì¢®¬ìð¢ ð¬èî¢¶ õï¢î è£¬÷¬ò ñ£è¢è ª÷ô¢ô£ñ¢

Ãì¢ìñ£ò¢è¢ Ã®ð¢ ðø¢ø¤è¢ ªè£í¢ªì£¼ èô¢ñ¦ «îø¢ø¤ê¢
Åì¢®ï£ó¢ º®ò£è¢ èì¢°î¢ ¶ôé¢è¤¬ø ï¦«ò ªòù¢ù
ï£ì¢®¬ì õ¤´îô¢ «ð£ô ï£ìè ïìï¢î îñ¢ñ£.
33. ªð£ù¢º® ¹¬ùï¢î ð¤ù¢ùó¢ð¢ Ìó¤òù¢ ªñò¢è£ð¢ ð£èî¢

îù¢ð¬ì îù¢¬ù ¬õî¢¶î¢ îñ¤öó¢è Àó¤¬ñ ªè£ô¢ô
Üù¢¹ìù¢ ºèñù¢ Ãø¤ ò£ó¤ò ù«ò£î¢î¤ ªêù¢ø£ù¢
¹ù¢ð¬ì «ò£´ ºù¢ªè£ô¢ ¹ô¢ôÂï¢ îù¢Ûó¢ ªêù¢ø£ù¢.
392 | P a g e
34. Ýó¤òù¢ «ð£ò ð¤ù¢¬ø òóê¤òø¢ ðò¤ø¢ê¤ ñ¤è¢è
«ðóø¤ õ£÷ ó¤ù¢ø¤ð¢ ªðó¤ò¶ë¢ ê¤ø¤¶ ñ£ù
è£ó¤ò ªñô¢ô£ï¢ î£«ù ¬èè¢ªè£´ îñ¤öó¢è¢ è£è¢°ñ¢
ñ£ó¤ò ªùù¢ù «õ«è£ ñ£÷¤è¢Ãî¢ î£® ù£«ù.
31. Þóé¢è - åô¤è¢è, ãé¢è. è÷¤î¢¶ - ï¦ è÷¤î¢¶. Ü®¬ñ ò£ù£ªùù

Üõó¢è÷¢ è÷¤î¢¶. 32. ï£ó¢º® - Éè¢èíé¢ °¼õ¤è¢ Ã´. 34. «è£ñ£÷¤è¢ Ãî¢¶ -
Ãî¢î¤ô¢ ï®ð¢«ð£ó¢ âô¢ô£ó£è¾ñ¢ å¼õù¢ î£«ù ï®î¢îô¢.
17. áó¢ðö¤ ðìôñ¢

1. Ü®¬ñò£ò¢ õìõ ó£ù õ£ó¤òó¢è¢ è¤ôé¢¬è îù¢ù¤ô¢
º®¹¬ùï¢ îóê ù£ù ºîù¢¬ñò£ø¢ øñ¤öó¢ õ£¿é¢
ªè£®òí¤ ñ£ì ï¦´é¢ °¼ñí¤î¢ ªî¼õï¢ «î£Áñ¢
ñ®ò¤ù¤ô¢ ªï¼ð¢¹ð¢ «ð£ù¢ø£ù¢ õôñ¢ðó ªõí¢í¤ ù£«ù.
2. âí¢í¤ò ªõí¢íï¢ îù¢¬ù ªòõó¤ìë¢ ªê£ô¢õ£ù¢ ð£õñ¢

Üí¢í«ù£ îñ¢ð¤ «ò£ê¤ø¢ øð¢ð«ù£ ñ£ñ «ù£Ãì¢
´í¢í¤«ò è¤¬÷è÷¢ «ð£ô ¾ìù¢õ¼ ²ø¢ø «ñ£¾ì¢
èí¢í¤ò õ¤ù¢ð ¶ù¢ðé¢ èöø¤´ ïí¢«ð£ õ¤ô¢ô£ù¢.
3. àø¢øî£ ½Áõ î£ó£ò¢ï¢ ¶¬óî¢î¤´ ñ¬ñê¢«ê£ õù¢ø¤

Üø¢øñ¢ð£ó¢î¢ ªî÷¤ò ÃÁ ñø¤õ«ó£ õø¢øé¢ è£μñ¢
åø¢ø«ó£ õø¤¾ ñ£í¢´ ºÁðò¤ø¢ ê¤»ñ¦è¢ Ãó¢ï¢î
èø¢ø«ó£ è£ôé¢ ÃÁé¢ èí¤ò«ó£ õ¼è¤ ô£î£ù¢.
4. Ü¼ï¢îñ¤ö¢è¢ èì¬ô ïí¢í¤ òèñ¢¹øð¢ ¹ù¬ô ñ£ï¢î¤

Ü¼ï¢îñ¤ öõó¢è À÷¢÷ ñ£è¤ò ¬ðé¢Ã «ö£é¢èð¢
ªð£¼ï¢î«õ ªêò¢»÷¢ ñ£ó¤ ªð£ö¤ï¢¶ï£ «ì£Á ñ£è¢èï¢
î¼ï¢îñ¤ö¢ð¢ ªðó¤ò£ ó£ù ê£ù¢øõ ¼ø«õ£ õ¤ô¢ô£ù¢.
5. ñø¢Áñ£ ñë¢² ¶ë¢² ñî¤ôí¤ ò¤ôé¢¬è ÍÉó¢

ºø¢Á«ñ ²ø¢ø¤ ù£½ñ¢ ºï¢î¤ó¤ ò¤óè¢èé¢ è£ì¢´ñ¢
²ø¢ø«ñ£ ¶¬íò£ õ£«ó£ «î£ö«ó£ õ¤¬ôªñù¢ Ãï¢îø¢
ê¤ø¢ø¤¬ì ò£ó¢è «÷£´ ê¤ø£ó¢èÀñ¢ ªõÁî¢î£ óñ¢ñ£.
6. ðöï¢îñ¤ö¢ ñøõó¢ ªè£ø¢øð¢ ð¬ìè¬÷ ªòø¤ï¢¶ õ¤ì¢´è¢

°¬öï¢îªïë¢ ²¬ìò ó£è¤è¢ «è£ñèù¢ øù¢¬ùð¢ «ð£ó¤ô¢
Þöï¢î¬î ªòí¢í¤ ªòí¢í¤ ò¤óé¢è¤ù£ óù¢ø¤ ªò£ù¢Áñ¢
õ¤¬öï¢î¤ôó¢ ð®øù¢ «ð¬ó õ¤÷ñ¢ð¾ñ¢ ªõÁð¢¹ø¢ ø£«ó.
7. Ìè¢è¤¬ìê¢ ªêé¢è£ ôù¢ùñ¢ ªð£¼ï¢î¤ò õ¤ùî¢î¤ ù¦é¢è¤è¢

è£è¢¬è¬ò »ø¾ ªè£í¢ì è£¬î«ð£ø¢ èí¢í¤ ô£î£ù¢
ñ£è¢ªè£¬ô è£ó ó£ù õìõ¬ó »ø¾ ªè£í¢´
î£ò¢è¢°ôï¢ îù¢ù¤ ù¦é¢è¤î¢ îù¤¬ñò ù£ù£ ùñ¢ñ£.
8. áóí¤ è£í «õí¢® Û¼÷ îñ¤ö ñè¢è÷¢

ò£¼«ñ ¶¬íò¤ ô£î£ ªùù¢ªêò¢õ£ ªù£¼õù¢ ð£õñ¢
Ýó¤ò ñøõó¢ îñ¢¬ñ ò¬ìï¢¶î£ù¢ «ñø¢ªè£í¢ ´÷¢÷
è£ó¤ò ñ¤¬ùò ªîù¢Á èöø¤ù£ù¢ ñ£ù ñ¤ô¢ô£ù¢.
393 | P a g e
9. ñø¢øõ óî¬ùè¢ «èì¢´ ñù¢ù«ù õ¼ï¢î «õí¢ì£
²ø¢øº ïì¢¹ï¢ «î£ù¢ø£î¢ ¶¬íõ¼ï¢ ¶òóñ¢ «ð£è¢èø¢
°ø¢ø¼ ï£é¢è ÷ù¢«ø£ ¾Á°¬ø »í¢«ì£ ×¬óê¢
²ø¢Áõ ñ¤ù¢«ø ò¤ù¢ðï¢ «î£ò¢î¼ñ¢ ð®ï£ ªñù¢ø£ó¢.
10. âù¢øõó¢ Ãøè¢ «èì¢ì õ¤óí¢ìè Âõ¬è Ìî¢¶

ïù¢Áïù¢ ªøñ¢ñ¦ ó¤ù¢«ø ïèóí¤ èí¢´ ñ¦÷ø¢
èù¢Á«ð£ô¢ ºóê ñ¤ù¢Á ñ¬øªèù õ¬øï¢î£ Ïó£ó¢
Üù¢Á«ð£ ô¤ù¢Á ñ£ù£ óóêÂñ¢ ªõ÷¤ð¢ðì¢ ì£«ù.
11. Þôé¢¬èñ£ ïé¢¬è òï¢î õ¤óí¢ìèù¢ õó¾ è£í

ñôé¢è¤«ò õ¤÷è¢è ªñù¢Âñ¢ ñôó¢õ¤ö¤ ªð£î¢î¤è¢ è£μñ¢
¹ôé¢ªèì õ¤¼÷ ªîù¢Âñ¢ ¹ó¤°öô¢ õ¤ó¤î¢«î ò¤ô¢ôï¢
î¤ôé¢è¤´ èîõ õ£¬òî¢ î¤øï¢î¤ì£ î¤¬ùï¢î£ ÷ñ¢ñ£.
12. ªõù¢ªøø¤ ºóê ñ£ó¢ð¢ð ªõø¢ø¤«õø¢ ªè£ø¢øî¢ îí¢íô¢

ñù¢øôé¢ °öô¤ «ò£´ ñíõ¤ö£è¢ èí¢ì ïù¢ù£÷¢
åù¢ø¤ò ï¤¬ô¬ò ªòí¢í¤ »÷¢À¬ìï¢ î¤ôé¢¬è ñ£Âñ¢
Þù¢¬øò ï¤¬ô¬ò ªò£ð¢ð¤ì¢ ®¬ùîô¢«ð£ ô¤¼ï¢î õ¤ô¢ôñ¢.
13. è¼õ¤¬ìð¢ Ìî¢¶ ñ£ùé¢ è£ò¢î¢îøð¢ ð¿î¢¶ð¢ «ð£ï¢î

à¼õ¤¬ìê¢ ²¬õè¢èê¢ ªê£ì¢´ ªñ£¿è¢°¬ìî¢ îñ¤ö ó¤ô¢ô
ªñ£¼¹¬ìè¢ èîõ «ñÂ ºõï¢î¤ô ¾õõ£ «ó£´
ªî¼õ¤¬ìð¢ ð¤íñ¢«ð£ «ôÌï¢ «îó¤¬ìê¢ ªêù¢ø£ ùñ¢ñ£.
14. Þù¢ùí ñ£è ñè¢è ÷¤¬òð¤ô£ îõ¬ó ò£Àñ¢

ñù¢ùõ ù£è¤ð¢ «ðÏó¢ õôë¢ªê½é¢ ªè£®ò ð£õ¤
îù¢¬ùÎó¢ ñè¢è ª÷ô¢ô£ï¢ îù¤î¢îù¤ ªõÁî¢¶ ñø¢«ø£ù¢
¶ù¢ù¤ò ªêò¬ô ò£ò¢ï¢¶ ªê£ô¢ô¤«ò ðö¤è¢è ô£ù£ó¢.
15. Ýìõó¢ ðö¤î¢î õ£ø¢¬ø òø¤ï¢îù ºù«ñ ñ£ì

Ãìï¦ ÷¤ôé¢¬èÍÉó¢è¢ ªè£®ò¤¬ìè¢ ªè£õ¢¬õê¢ ªêõ¢õ£
ò£ì¬ñð¢ ð²ï¢«î£ ¬÷ñ¢ð£ ôò¤ô¢õ¤ö¤î¢ îó÷ ªõí¢ðô¢
«ñ£ìõ¤ö¢ï¢ î¤ù¤è¢°ê¢ ªêï¢«îù¢ ªñ£ö¤î¢î¤òó¢ ðö¤î¢îô¢ è£í¢ð£ñ¢.
11. ñôé¢èô¢ - ñòé¢èô¢. î¤ôé¢èô¢ - õ¤÷é¢èô¢. 12 ðôèí¤ò¤ø¢ ð¶é¢è¤ð¢

ð£ó¢î¢îùó¢. 13. ñ£ùñ¢ Ìî¢¶è¢ è£ò¢î¢î¶. ¹¬ì - ðè¢èñ¢. 15. Ü¬ñ - Íé¢è¤ô¢, îó÷ñ¢
- ºî¢¶. «ñ£´ - ñ¤°î¤.
èô¤î¢¶¬ø
16. áó¤¬ù õ¤ì¢«ì òö¤ð¬ì ò£÷ ¼ì«ù£®

Ýó¤ò ¬ùè¢°ñ¢ ð¤ì¢ì¿ îù¢ù£ ù®ñ¦¶
«õóø õ¦¿ñ¢ ñóªñù õ¦ö¢ï¢î õ¤öôù¢ù£ù¢
«îó¤ù¤ô¢ õï¢î£ù¢ ïù¢ø¤¶ ªõù¢ø£ó¢ ê¤ôñ£îó¢.
17. ªð£é¢ªè£÷¤ «ò£Âé¢ èí¢´÷ ï£μñ¢ ¹èö¢ñ¤è¢è£ù¢

ðé¢è¤ ªô¿ï¢¶ï¢ îí¢ìñ¤ö¢ èø¢Áñ¢ ðí¢¹ø¢Áñ¢
âé¢¬è¬ò òï¢«î£ õù¢ªè£¬ô ªòò¢î Þö¤ò£¬ùê¢
ªêé¢¬è °õ¤î¢î£ù¢ ïù¢ø¤¶ ªõù¢ø£ó¢ ê¤ôñ£îó¢.
18. î¤¼õ¤ì ªñ£ù¢«ø£ õ¤ï¢î¤ó «ñ£´ ªîù¢ð£ô¤

ªð¼õ÷ ï£´ ªñ£¼°¬ì ò£í¢ì ªðó¤«ò£¬ùê¢
ªê¼õ¤¬ì õìõù¢ Á¬íªè£´ õ¦ö¢î¢î î¦«ò£ø¢°î¢
î¤¼õ¤ö ªõ£ù¢«ø£ ïù¢ø¤¶ ªõù¢ø£ó¢ ê¤ôñ£îó¢.
394 | P a g e
19. ð£õôó¢ ð£´ñ¢ ¬ðï¢îñ¤ «ö´ ðò¤ô¢¬èò£ø¢
è£õô ù£èè¢ è¼î¤«ò ªò£¼õó¢ è£í£¶
ñ£õôó¢ «ê£¬ôð¢ ð£ê¬ø ¹è¢«è õì«õ£ù¤ù¢
«êõ® ªî£ì¢ì£ù¢ ïù¢ø¤¶ ªõù¢ø£ó¢ ê¤ôñ£îó¢.
20. Ìñí ï£ø£ «îªð£î¤ ªè£÷¢Àñ¢ ¹øõ£ò¢«ð£ø¢

ø£ñ¬ó «ð£ôî¢ îñ¤öè ªñé¢°ï¢ îèï¤ù¢ø
«è£ñè «ù£´ õï¢¶ ð¤øï¢î£ù¢ ªè£®«ò£Âï¢
«îñô¤ ù¤ù¢ù£ù¢ ïù¢ø¤¶ ªõù¢ø£ó¢ ê¤ôñ£îó¢.
21. ð¦ìí ªùù¢Á ªðø¢øõ ó¤ì¢ì ªðòó¢ªè£ù¢«ø

Íìí ªùù¢«ø »ôè¤ùó¢ Éø¢ø º¬øªè£ù¢Á
«èìí õ¤òõ¤è¢ ªè£®«ò£ù¢ «ð£ù¦ó¢è¢ è¤¬ìªòé¢°ï¢
«î®Â ñ¤ô¢¬ô ïù¢ø¤¶ ªõù¢ø£ó¢ ê¤ôñ£îó¢.
22. å¼°¬ì ï¤öô¤ø¢ øñ¤öè º¿¶ ºò¤ó¢«ð£ôð¢

ªð¼ªè£÷¤ ºî¢î¤ù¢ °ôªñù õ£í¢ì ªðó¤«ò£ù¤ù¢
î¤¼õ® è£í£ õìñè ù®¬ñê¢ ê¤ø¤«ò£Ûó¢î¢
ªî¼õ¤¬ì õï¢î£ù¢ ïù¢ø¤¢¶ ªõù¢ø£ó¢ ê¤ôñ£îó¢.
20. ¹øõ£ò¢ - ¹øõ¤îö¢. «îñô¢ - ªðí¢è÷¢ àìô¤ø¢ «ø£ù¢ø¤ Üö¬èè¢

ªè´è¢°ñ¢ ð²¬ñ ï¤øñ¢. 21. ï¦ó¢è¢è¤¬ì - èìô¢Åö¢ï¢î àôèñ¢.
23. åù¢ø¤ò ¾ø¬õî¢ îù¢ªù£´ õï¢î ¾òó¢ªè£ñ¢¬ðè¢

ªè£ù¢ªø£ö¤ ªîõ¢¬õð¢ ¹èªôù ñ£ùé¢ ªè£ù¢øï¢«î£
Þù¢øô ªõù¢Á «ñªò£¼ îñ¤ö ó¤õ«ù«ð£ø¢
ªêù¢øõ ¼í¢«ì£ ïù¢ø¤¶ ªõù¢ø£ó¢ ê¤ôñ£îó¢.
24. Þ¬ø«ò£ù¢ è£î¢î îñ¤öè ªñù¢Â ñ¤òô¢è£¬õè¢

°¬øò£ ªèù¢Á î¤ù¢ø® «ò£´ ªè£ô¢õ¤è¢°ñ¢
ï¬øò£ù¢ «ð£ôî¢ îñ¤öó¢è÷¢ õ£ö¢õ¤ ùôé¢ªè£ô¢½ñ¢
ê¤¬ø«ò£ ù£ù£ù¢ ïù¢ø¤¶ ªõù¢ø£ó¢ ê¤ôñ£îó¢.
25. Ìð¢«ð£ ½÷¢÷ñ¢ ¹¶ñíñ¢ õ¦²ñ¢ ¹ô«õ£ó¢ªêï¢

ï£ð¢«ð£ ªôù¢Áï¢ îñ¤öó¢è÷¢ õ£ö ïôë¢ªêò¢»é¢
è£ð¢«ð£ô¢ õï¢î õ¤¬øªò£´ îñ¤öó¢ ¬è»í¢μï¢
î¦ð¢«ð£ô¢ õï¢î£ù¢ ïù¢ø¤¶ ªõù¢ø£ó¢ ê¤ôñ£îó¢.
26. ²ñ¢ñ£ì¢ «ì£´ î¬ôò¤ ô¤¼ï¢î ²¬ñªè£í¢«ì

Üñ¢ñ£ì¢ ì£¬ùè¢ °ð¢¹ø õ¦ö¢î¢«î òö¤«èí¤
Þñ¢ñ£ì¢ ®¬øò£ «ùªòù¢ ð£ù¢«ð£ ô¤¬÷«ò£Âñ¢
ªêñ¢ñ£ð¢ ¹ø¢ø£ù¢ ïù¢ø¤¶ ªõù¢ø£ó¢ ê¤ôñ£îó¢.
27. Üøñ¢ªð£¼ ÷¤ù¢ðé¢ èí¢´òó¢ ¾ø¢ø õø¤«õ£¬ù

ñøñ¢ðì õìõó¢ èöô¢è£ô¢ ò£î¢¶ ñ¼é¢è£ì
ï¤øñ¢ðì «õô¤ù¢ Ãó¢¸ù¤ òë¢ê£ «ïó¢ï¤ù¢Á
î¤øñ¢ðì ªõù¢ø£ù¢ ïù¢ø¤¶ ªõù¢ø£ó¢ ê¤ôñ£îó¢.
28. Üñ¢¬ñ òöî¢îñ¢ ñð¢ð ùöî¢îñ¢ ñù¢ðö«õ

îñ¢ñ¤ù ºø¢Áé¢ ªè£ù¢Á ªî£¬ôî¢î îèõ¤ô¢ô£ù¢
Þñ¢ªñÂ ºù¢«ù ïù¢Á ¹óè¢° ñ¤¬øò£è¤ê¢
ªêñ¢¬ñò ªù£î¢î£ù¢ ïù¢ø¤¶ ªõù¢ø£ó¢ ê¤ôñ£îó¢.
24. °¬ø Ý° âù¢Á - Üö¤èªõù¢Á. ê¤¬ø«ò£ù¢ - Ü®¬ñ. 25. è£ - «ê£¬ô, ¬è

- å¿è¢èñ¢. 26. Ü ñ£ì¢ì£ù¢ - Üï¢î ñ£ì¢´è¢è£óù¢. Üö¤«èí¤ - ð£ö¢é¢è¤íÁ. Þ¬ø
- ñ£ì¢´è¢ °ó¤òõù¢. ªêñ¢ñ£ð¢¹ - ªê¼è¢°. ð£ø¢°ìé¢ ªè£í¢´ ªêô¢½ñ¢
395 | P a g e
ñ£ì¢´è¢è£ó¬ùè¢ è¤íø¢ø¤ô¢ î÷¢÷¤ ñ£´ ªè£í¢ì¶«ð£ô¢, Þ¬ø¬òè¢ ªè£ù¢Á àó¤¬ñ
«ð£è¢è¤ Üó² ªè£í¢ì£ù¢. ²ñ¢ñ£´ - àó¤¬ñ. ²¬ñ - Ýì¢ê¤. ñ£´ - ï£´. 27.
ñ¼é¢°Ýì - Åö¢ï¢î£ì ï¤øñ¢ - ñ£ó¢¹. èöô¢èì¢® ò£ì âùð¢ ðö¤î¢î¶;
«ð®ªòù¢øõ£Á.
29. âù¢ø¤ù õ£Á Ãø¤«ò «òê õ¤òô¢ªèì¢´

ºù¢ø¤ ô¤¼í¢´ õ£»¬ø èîõ ºèÍ®ê¢
ªêù¢øõó¢ è£íè¢ ¬èõ¤ö¤ è£ì¢´ï¢ ªî¼õ¤ì¢´î¢
îù¢øñ «ó£´ «è£ò¤ô¢ ¹°ï¢î£ù¢ îèõ¤ô¢ô£ù¢.
30. ê¦ó¤ò º¬øò¤ô¢ ô£Âòó¢ îñ¤öó¢ î¤ó÷£ù

«ïó¤ò õ¤ùñ¢õ¤ì¢ «ìòó ê¬õò¤ô¢ ï¤ôù£Àñ¢
æó¤ò ù£ò¢ï¤ù¢ ªø£ù¢ùôó¢ ¶¬í¬ò »ø«õ£ñ¢ð¤
Ýó¤ò õ®¬ñ ò£òó ê¤¼ï¢î£ ùõùñ¢ñ£.
18. ÞÁõ£ò¢ð¢ ðìôñ¢

1. õ¤¬îð¢ð¤¬ùî¢ î¤ù¢Á«ñ ªõÁï¤ ôî¢î¤¬ù

º¬îð¢¹ùé¢ è£ì¢®ò Íó¤è¢ è¦ï¢¶«ñ
Þ¬îð¢ªðÁ ªèùê¢ªê½ ñ¤ôé¢¬è èí¢ìùñ¢
Ü¬îð¢ðø¤ ¬ñ¹° ñ«ò£î¢î¤ è£μõ£ñ¢.
2. Þóí¢ìè ñø¤è¤ô£ õ¤¬øõù¢ ñí¢ñ¤¬êð¢

¹óí¢®ìî¢ îñ¤öèñ¢ ¹ôñ¢ð ï¤ù¢ø¤´ñ¢
Þóí¢ìèù¢ ø¬ùð¢ð¤ó¤ï¢ î¤ôé¢¬è ï¦é¢è¤«ò
î¤óí¢ìîñ¢ ñõªó£´ ê¤¬ôè¢¬è ó£ñÂñ¢.
3. ðó¤ê¤ô£ ªó£´ê¤ô ðèô¢ï ìï¢¶«ð£ò¢è¢

èó¤²²è¢ è¤ó¦õÂé¢ èù¤ï¢¶ ïô¢è¤ò
õó¤¬ê«ò£ ìõù¢õ¤¬ì õöé¢èè¢ ªè£í¢´ïô¢
ôóê¤¬ù òõ£õ¤«ò ò£Á ªêù¢øùù¢.
4. ºù¤õ¼ñ¢ ð¬ìë¼ º´è¤ê¢ Åö¢õó

ñ¬ùªò£´ ªêôê¢ê¤ô ñ£îë¢ ªêù¢øîó¢
èù¤õ÷ó¢ è£ùèé¢ èìï¢¶ ï£´èí¢
ì¬ùòõù¢ ñè¤ö¢¾ì ù«ò£î¢î¤ ¹è¢èùù¢.
1. õ¤¬îð¢¹ - ðò¤ó¢. º¬îð¢ ¹ùñ¢ - ºî¤ó¢ï¢î ðò¤ó¢ ï¤ôñ¢. Íó¤ -

è¤öì¢ªì¼¶. ðø¤î¢îô¢ - î¤ù¢øö¤î¢îô¢. ¬ñ - â¼¬ñ, Þé¢«è â¼¬ñè¢ Ãì¢ìñ¢. 3.
ðó¤² - îù¢¬ñ. èó¤² - °ø¢øñ¢. ÝÁ - õö¤. 4. Üîó¢ - õö¤.
5. ¹è¢è¶ «èì¢ì¶ñ¢ ªð£è¢ªèù¢ Úó¤ùó¢

ñè¢è÷¤ ô£îèñ¢ õÁ¬ñ ªòò¢î¤ì
åè¢èõ£í¢ ªðí¢ªíô£ ªñ£¼é¢° «ð£ï¢îõí¢
ªî£è¢èùó¢ õ¼ªèùî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ õ£ö¢î¢î¤ùó¢.
6. Ýó¤ò ïô£óõ ùö¬è »í¢ìùó¢

Ýó¤òó¢ ê¦¬î¬ò ò÷¢÷¤è¢ ªè£í¢ìùó¢
396 | P a g e
Ýó¤ò Ûóõ óù¢¬ðè¢ èí¢ìùù¢
è£ó¤¬è ê¦¬î»é¢ èõ¬ô õ¤í¢ìù÷¢.
7. åì¢®ò ïí¢ð¼ ºó¤¬ñê¢ ²ø¢øºñ¢

ñì¢®ô£è¢ è¤¬÷ë¼ ñî¤ò ¬ñê¢ê¼ñ¢
îì¢ìö¤ï¢ î¤¬ùî¼ î£òó¢ Íõ¼ñ¢
ªïì¢®¬ö ò£ªó£´ ªï¼é¢è¤è¢ èí¢ìùó¢.
8. Ýò¤¬ö «ò£´ð¤ù¢ ùõÂï¢ î£Âñ£ò¢î¢

î£òó¢è÷¢ ñôó® îñ¢ñ¤ù¢ ñ¦¶õ¦ö¢ï¢
«îªò¿ ºù¢õ¤¿ï¢ î¤¬íï¢î ªñ£ò¢èöô¢
î£òêî¢ ¶¼è¢è¬ùî¢ î¿õ¤è¢ ªè£í¢ìùù¢.
9. ªè£î¢îôó¢ °öô¤»é¢ °÷¤ó¢ï¢î ªïë¢ê÷£ò¢

Üî¢¬îñ£ó¢ îé¢è«÷£ ì÷õ ÷£õ¤«ò
ºî¢ªîÂ ºÁõ¬ô ºè¤ö¢î¢¶ê¢ êì¢ªìùî¢
ªî£î¢î¤ò îé¢¬èñ£ó¢ ªî£¬è¬ò «ñò¤ù£÷¢.
10. ïñ¢ð¤»ñ¢ ðóîùù¢ ùô«ñ£ ªõù¢ø¤ì

Üñ¢¹¬ì õ¤ô¢ô¤ò£ ÷Âð¢ð¤ »÷¢÷ùù¢
àñ¢ð¤»ù¢ õ¼¬èîù¢ Âò¤¼è¢ «èññ£ò¢
ïñ¢ð¤»÷¢ ÷£ªùù ïõ¤ô Ëô¢õô£ù¢.
11. ªêù¢Á÷£ ªùé¢ªèùê¢ ªêô¢õ ï¤ø¢ð¤ó¤ï¢
îù¢ø¤¼ï¢ î«ò£î¢î¤¬ò òèù¢Á «ð£ò¢ïôï¢
¶ù¢ø¤ò ïï¢î¤Îó¢ îù¢¬ùî¢ ¶ù¢ù¤«ò
ïù¢Á÷£ù¢ ñ¤î¤ò® ïòï¢¶ «ð£ø¢ø¤«ò.
12. âù¢ø½ï¢ î¬ôñèù¢ Þ¬ùï¢¶ ï£ù¤«î£

ªêù¢Áè£í¢ «ðªùùê¢ ªêô¢õ ªõ£ô¢¬ô«ò
åù¢Áõù¢ «è£ò¤¬ô »Áîø¢ °÷¢ª÷ù
ïù¢ªøù ó£ñÂ ïìî¢îô¢ «ñò¤ù£ù¢.
7. ªïì¢®¬öò£ó¢ - ñ¬ùõ¤òó¢. 9. ªî£î¢¶îô¢ î¤óÀîô¢. 10. ãññ¢ - è£õô¢.

Ëô¢õô£ù¢ - ²ñï¢î¤óù¢.
13. î£óí¤ï¢ «î°ôî¢ ¬îò «ô£ìí¤

«îó¤ù¤ «ôø¢ø¤«ò ªêù¢ø èù¢ªø¼
ßó¤îö¢ ñôó¢ï¢î¤ì õ¤ù¤¶ ï¦é¢è¤ð¢«ð£ò¢è¢
Ãªó£÷¤ òõ¤ó¢ñí¤è¢ «è£ò¤ô¢ ïí¢í¤ùó¢.
14. ªîñ¢¹ì ªù£÷¤ñí¤î¢ «îó¤ ù¤ù¢ø¤ö¤ï¢

îñ¢ªðÂé¢ èí¢í¤«ò£ ìèô õ¤ì¢®ô£è¢
°ñ¢ðô¤ ù¤ù¢Á«ð£ò¢è¢ «è£ò¤ ½ì¢¹°ï¢
ªîñ¢ð¤ò¤ù¢ õ¼¬èð£ó¢î¢ î¤¼è¢° ïñ¢ð¤»ñ¢.
15. è£ùèñ¢ «ð£ù¶é¢¢ è£ð¢¬ð ï¦î¢î¶ñ¢

ñ£ù¤¬ù ò¤öï¢î¶ñ¢ ñî¤ô¢õ ¬÷î¢î¶ñ¢
õ£Âò ó¤ôé¢¬èñ£ ñù¢ù¬ù õ¦ö¢î¢î¶ñ¢
ãù¤Â ï¤èö¢ªõô£ ñ¤¬êî¢î¤ ¼ï¢îùù¢.
16. åí¢μî ªôé¢¬èò «ó£´ «è£ò¤¢½ñ¢

ðí¢¬í» ñ£òºñ¢ ð£¬õ Ì¬õ»ñ¢
õí¢íªõ£í¢ è¤÷¢¬÷» ñ£Â «ñù¾ñ¢
èí¢í¤¬í è÷¤ð¢¹øè¢ èí¢´ õï¢îù÷¢.
17. æ®«ò É¶õ ¼ø¢Á ïï¢î¤¬òð¢

397 | P a g e
ð£ìö¤ï¢ î¤¬ùï¢î¤´ñ¢ ðóîø¢ èí¢´«ñ
è£ìèù¢ øí¢í½é¢ è®ªè£÷¢ ïù¢ùèó¢
Ã®ù ªùù¢Á÷é¢ °÷¤óè¢ Ãø¤ù£ó¢.
18. â¿ªîö¤ô¢ ïï¢î¤ò¤ ô¤¼ï¢î «ò£î¢î¤¬ò

Ü¿î¿ î¼õ¤ï¦ óø¢ø èí¢ªí£´ñ¢
ªð£¿î¤¬ù ªòí¢í¤«ò ¹ôó¢ï¢î ªïë¢ªê£´ñ¢
ð¿îó õ£í¢ìõð¢ ðóîù¢ «èì¢ì¶ñ¢.
19. ªî£¿î¬è «ò£´ð¤ù¢ ªø£ì¼ õ£ó¤ù¢ø¤

Ü¿îèí¢ «í£ªìùí¢ í£ªõù¢ «ø£®ð¢«ð£ò¢
õ¤¿îÁ ñóªñù õ¦öð¢ ð£ó¤ù¤ø¢
¹¿î¤ªè£÷¢ ÷®ò¤¬í Ìí¢ì ¬èè«÷.
20. è£ó¤òù¢ èí¢´÷é¢ èê¤ï¢¶ ¬èè÷£ô¢

õ£ó¤«ò ªò´î¢¶ñ£ó¢ ð¬íî¢¶ õ£¼èí¢
í¦ó¤¬ùî¢ ¶¬ìî¢îõ ù¤¬ô¬ñ èí¢´èí¢
Íó¤ï¦ ó£ì¢®»÷¢ º¿èð¢ ¹ô¢ô¤ù£ù¢.
13. ßó¢Þîö¢ - Þì¶¹ø õ¦ì¢´ õó¤¬ê. Ãó¢ - ñ¤°î¤. 20. è£ó¤òù¢ -

Üó²ªðÁé¢ è£ó¤òî¢î¤ø¢ è¼î¢î£»÷¢÷õù¢. Íó¤ï¦ó¢ - ñ¤è¢èï¦ó¢.
21. õ¼ï¢î¬ô ªòñ¢ð¤ªòõ¢ õ¬èò¤é¢ è£ø¢ø¤ï¦

Þ¼ï¢î¬ù ªòù¢ø¤¬ùï¢ î¤óé¢è¤ê¢ ªêù¢ø¶ñ¢
ªð£¼ï¢î¤ò ï¤èö¢¬õ»ñ¢ ¹èôè¢ «èì¢ìõó¢
î¤¼ï¢î¤ò è¼î¢¶÷î¢ ªî÷¤¾ ªè£í¢ìùó¢.
22. «è£õ¤½ñ¢ ð¤øèμé¢ °Áè¤è¢ èí¢´õï¢

î£õù èöø¤» ñ÷õ ÷£õ¤»ñ¢
Íõ¼ º®ñö¤î¢ î£ô Íö¢è¤ïø¢
ð£õèñ¢ «ð£ôªõ£ð¢ ð¬ùò¤ù¢ «ñò¤ùó¢.
23. î¤¼º® ¹¬ùï¢ªî£÷¤ î¤èö¤ ¼è¢¬è«ð£ï¢

ªî£¼°¬ì ï¤ö½ô «è£ñ¢¹ õ¦óªùð¢
ðó¤ªõ£´ ïø¢°íð¢ ðóîù¢ «õí¢ì«õ
êó¤ªòù ºù¤õó¢è÷¢ î°ï¢î î£ªñù¢ø£ó¢.
24. î¤¼ïè ªó£ð¢ð¬ù ªêò¢¶ ïñ¢ð¤¬ò

Ü¼õ¤òñ¢ ¹ù¤îï¦ ó£ì¢®ð¢ ðì¢´´î¢
¶¼õí¤ èôùí¤ï¢ ¶òóî¢ î£í¤ò£ó¢
°¼ñí¤ ò¤¼è¢¬èò¤ø¢ ªè£®ªò£ «ìø¢ø¤ù£ó¢.
25. ªð£ù¢ªð£ô¤ ºî¢î ñ£¬ô»é¢ èñ¿ñ¢

Ìï¢ªî£¬ì ñ£¬ô»ñ¢ ¹¬ùï¢«î
Þù¢ªð£´ õ£ö¢ªèù¢ ø£ó¤òó¢ õ£ö¢î¢î
õ¤¬òï¢¶ðô¢ ô¤òé¢èì ô£ó¢ð¢ðî¢
îù¢ªð£¼ ñ¤ù¢ù£ó¢ ê£ñó ñ¤óì¢ìî¢
îõ÷ªõí¢ °¬ìï¤öô¢ èõ¤ð¢ð
Üù¢ªð£´ ðóîù¢ ªè£´è¢è«õ õ£é¢è¤
Üí¤º® ¹¬ùï¢îùù¢ õê¤ì¢ìùù¢.
26. î¤¼ï¢î¤ò ñí¤ñ£ º®¹¬ùï¢ îó²

ªêò¢¬èò¤ô¢ «õí¢´õ ò£¾ñ¢
398 | P a g e
ªð£¼ï¢î¤ï¦ Çö¤ õ£ö¢ªèù õ£ö¢î¢î¤ð¢
¹°ï¢î¤´ ñ£ó¤òó¢ îñè¢°
õ¤¼ï¢ªî£´ ñí¤ªð£ù¢ ù£ù¤ôé¢ Ã¬ø
ªõÁð¢ð«õ ªè£´î¢îó¤ ò¬íò¤ô¢
Þ¼ï¢îùù¢ ñøï¢¶ «ñõô¤ø¢ ø¤øñ¢ð£
ªõñ¢ð¤ò ¼õï¢î¤ì õ¤ù¤«î.
22. Ýôñ¢ - ï¦ó¢.
27. ¹ôªõ£´ «ê£ñî¢ î£è¢è¤ò è÷¢Àñ¢

ªð£Áè¢è«õ »í¢´ñ¤ù¢ ù¤òô£ó¢
°ôõ¤ì ¾õï¢¶ ñ£ó¤ò õøËø¢
ÃÁ«õ÷¢ õ¤è÷¢ðô ªêò¢¶ñ¢
ï¤ôñ¢ªðòó¢ï¢ «îè¤è¢ è£°÷ ñ£®
«ïó¤¬ö ò£ªó£´ Ã®
Þôè¤ì õ¤ù¢ð ºø¢Áøð¢ ªðø¢Á
ñ¤ù¤îó ê¤¼è¢¬èò¤ ªô£¼ï£÷¢.
28. Þøï¢îîù¢ ð¤÷¢¬÷ «ò£ìóí¢ ñ¬ùõ£

ªòò¢î¤«ò£ ó£ó¤ò ªùñ¢¬ñ
Üøï¢îõø£ î£í¢ì ¾í¢º«ù£ó¢ è£ôî¢
¬îò«è£ ªõñ¢ñõó¢ îñ¢ñ¤ø¢
ð¤øï¢îõó¢ ºî¤ó£ «îò¤÷ë¢ ê£è¢è£
ì¬ìï¢îî¤ø¢ «ð¬î» «ñ£ó¢ªêò¢
ï¤¬øï¢îõí¢ ¹è¬öè¢ ªè´î¢î¬ù ð£õ¦
ªïø¤ò¤ô£ ªòùõ¤èö¢ï¢ î¿î£ù¢.
29. è£õôó¢ îñ¢ñ£ ôø¤ï¢î¶ ñ¤ó£ñù¢

è´è¤ò£é¢ è¬ìï¢îõø¢ ªø£¿«î
«îõó¦ó¢ ïìï¢î î¤¶ªõù ªõ´î¢¶ê¢
ªêð¢¹ñ¤ ªùùõõù¢ ê¤ùï¢¶
ð£õ¤»ù¢ ù£ì¢ê¤ îù¢ù¤ªôù¢ ñè¬õð¢
ðø¤ªè£´î¢ «îù¤«î£ õ¤¿ï¢ªîù¢
Ýõ¤¬òð¢ «ð£è¢è¤è¢ ªè£÷¢è¤«ø ªùù¢ù
¬õò«ù ªð£Áñ¢ªð£Á ªñù¢«ø.
30. è£õôù¢ øù¢¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶è¢

è®î¤ùñ¢ «ñ«ô£ó¢ îñ¢¬ñð¢
ð£õ¤ºù¢ ø¼î¤ ªòù¢ùð¢
ðøï¢¶«ð£ò¢ê¢ ªê£ôõù¢ ù£¼ñ¢
«ñõ¤ìî¢ ªî£¿¶ «õï¢îù¢
õ¤¬÷ï¢î¬ñ ªñ£ö¤ï¢î¤ð¢ ð¤÷¢¬÷
ê£õ¤Âè¢ «è¶ è£«íù¢
øñ¤ò«ù ªùù¢ù õù¢ù£ó¢.
31. ñ£î¢îñ¤ ªö£¼õù¢ õ¤ï¢î
ñ¬ôèìï¢ «îï¦ ð£¶
è£î¢î¤´ ï£ì¢®ø¢ «ð£ï¢¶
è´ï¢îõë¢ ªêò¢è¤ù¢ ø£ùê¢
Åî¢î¤óù¢ øõë¢ªêò¢ è¤ù¢ø
ªî£¬ôõ¼ î¦¬ñ «òò¤î¢
î¦î¢ªî£ö¤ ô£÷ù¢ ð¤÷¢¬÷
ªêî¢îîø¢ «è¶ õ£°ñ¢.
399 | P a g e
32. Üù¢ø¤» ñõ¬ùè¢ ªè£ù¢ø£
ô£õ¤î¦ ó¤ï¢îð¢ ð¤÷¢¬÷ð¢
ªð£ù¢ø¤ò ¾ò¤¬óð¢ ªðø¢Áð¢
ªð£ô¤°õ£ ÂÁî¤ ò£è
âù¢øõó¢ Ãøð¢ ð£õ¤
ò¤¬ñò¤ôð¢ ð£õ¤ îù¢¬ùè¢
ªè£ù¢ø¤ò£ Âò¢«õ ªùù¢Á
Ãø¤«ò ð¬ì«ò£ «ìè¤.
33. Ýõ«ô£ ®¼è¢°ñ¢ ð£é¢¬è

ò£ó¤òó¢ è£ì¢ìê¢ ªêù¢Á
«ñõ¤òõ¢ õ¤ìî¢¬îî¢ Éò
õ¤¿î¢îñ¤ö¢ ñè¬ùè¢ èí¢´
ò£õù¦ îõë¢ªêò¢ è¤ù¢ø£
ªòù¢ùõð¢ ªðó¤«ò£ ¬ùò
ð£õ¤îù¢ ù¤ùî¢¬î ï¦î¢î
ðî®ïø¢ ðòªù£ù¢ ø¤ô¢«ôù¢.
34. êñ¢¹èù¢ âù¢ð£ ªóù¢¬ùî¢

îñ¤öè º¬ì«òù¢ ªð£ô¢ô£î¢
îñ¢ð¤ò¤ Â÷õ£ ªôé¢è÷¢
îñ¤ö¤ó£ õí¬ùî¢ î¦òù¢
õñ¢ðù£ ó¤òù «ò£î¢î¤
ñù¢ùù£ ñ¤ó£ñ ªùù¢ð£ù¢
Üñ¢ð¤ù£ ½øõ¤ «ù£´
ñö¤î¢¶«ñ ªêù¢ø£ ùï¢«î£.
31. î¦î¢ªî£ö¤ô¢ - «õ÷¢õ¤î¢ªî£ö¤ô¢.
35. Ýîè£ õ¤¬÷«ò£ù¢ ªêò¢»

ñ£ó¤ò õ®¬ñ ò£ì¢ê¤
î¦ªîù ªõÁî¢«î ò£õ¤
ªêôõìè¢ è¤¼è¢è¤ù¢ «øù¢ªè£ô¢
ð£¶è£ð¢ ðø¢ø ò£«ù£ó¢
ðöï¢îñ¤ö¢ ñèªùù¢ ù£ºù¢
æîè£ ªîù¢Á õ£¬÷
»¼õ¤«ò î¬ôªè£ò¢ î£«ù.
36. Ýó¤ò ¼õï¢¶ õ£ö¢î¢î¤

òôó¢ñ¬ö Éõ¤ ò£ó¢î¢î£ó¢
«ïó¤ô£ù¢ ð¤¬öî¢«î ªùù¢Á
ªï´ñ¢ð¬ì ªò£´è£ ù¦ï¢î¤
áó¤¬ù ò¬ìòð¢ ð¤÷¢¬÷
»ò¤ó¢î¢îªîù¢ øõó¢ªð£ò¢ Ãøê¢
ê¦ó¤ô£ Âõï¢«î ò£ì¢ê¤
ªêò¢¶ªè£í¢ ®¼è¢° ï£÷¤ô¢.
37. Üòôõ ù¤ìî¢î¤ «ô£ó£í¢

®¼ï¢îõ£ óíé¢¬è «òø¢ø
î¤òô¢ðô ªõù¢«ø Îó£
«ó²è¤ù¢ ø£ó¢è ª÷ù¢«ø£ó¢
ïòªñ£ö¤ ªò£ø¢øù¢ Ãø
ó£ñÂï¢ î¤´è¢è¤ì¢ «ìé¢è¤
ñò½ì ªù¿ï¢¶ «ð£ò¢î¢îù¢
ñ¬ùõ¤¬ò ò¬ìï¢¶ èí¢«í.
400 | P a g e
38. àù¢ù¤ìé¢¢ Ãøø¢ è£ù
ªõ£ù¢Á÷ îî¬ùè¢ Ãøø¢
ªèù¢Âì ù´é¢° è¤ù¢ø
ªîó¤ð´ ñ¤¿î¤ Â÷¢÷ñ¢
àù¢ù¤´ ºù¢«ù ªõï¢ï¤ì¢
´¼°ï¤ù¢ ø¶è£ ªíù¢ù
âù¢ù¤ìë¢ ªê£ô¢ôø¢ èë¢²
ñ¤èô¤ò ªî£ù¢Áí¢ «ì£è£í¢.
35. õìè¢è¤¼î¢îô¢ - àí¢í£î¤¼ï¢¶ àò¤ó¢ õ¤ìô¢. 38. Þ¿¶ - ªõí¢ªíò¢.

Þèô¤ò - ñ£Áðì¢ì.
39. Üð¢ð® ñ¬ùõ¤ îù¢ð£

ô¬øï¢î¤ì õë¢êî¢ îè¢è
Üð¢ð® ïñè¢° «ïó¢ï¢î
õö¤îè õ¤ù¢ù ªõù¢Á
ªêð¢¹è õë¢êô¢ «õí¢ì£
«îõ¤ªòù¢ Â÷¢÷é¢ ªè£÷¢÷
åð¢ðÁ õ¤ô¢«ô£ ò¤ù¢ªùù¢
«ø£¶è ªõù«õ Þó£ñù¢.
40. å¿è¢èñ¤ô¢ ôõ÷¢ï¦ ªòù¢ø¤õ¢

×óõ ªó£ù¢«ø£ ªêò¢õ£ò¢è¢
ªè£¿è¢èù¤ê¢ ê£Á ð£»é¢
«è£êô ï£ì¢«ì£ ªóô¢ô£ñ¢
ðö¤è¢è¤ø£ ó¤ù¤«ñ ªôù¢øù¢
ð£¬õ«ò »ò¤¬ó ò£Âñ¢
Þöè¢è¤«ô ªùù¢ù¤ù¢ ñ£ù
ñ¤¼è¢è¤ô£ ªîù¢ªêò¢ «è«ù.
41. «î£¬è«ò£ó¢ ï£ì¢´ ñè¢è÷¢

Éø¢ø¤«ò ð¤ù¢Â ñù¢ù£ó¢
ê£è¤ô£ ªóù¢ù¤ù¢ ºù¢ùó¢ê¢
êô¤ð¢ðøî¢ ªî£°î¢¶ ¬õî¢î
õ£¬è»ñ¢ ¹è¿ñ¢ ñ£ùñ¢
«ð£ùð¤ù¢ õ£¿ «ñ£î£ù¢
Ý¬èò£ô¢ ñ£«ù ï£ªùõ¢
õ£Á¬ùð¢ ð¤ó¤«õ ªùù¢ø£ù¢.
42. ªð¼ªè£÷¤ ñ£ó¢ð ×ó£ó¢

ð¤îø¢ø½è¢ èë¢ê ô£«ñ£
î¤¼°î ªô£ö¤è ªõù¢Á
«îø¢ø«õ ê¦¬î òù¢«ð
õ¼è¤«ø ªùùõï¢ î¤ù¢Á
õ¼î¢îñ¤è¢ èèù¢Á ªêù¢«ø
å¼º® õ¤ô¢ô£ ù£è
¾÷ï¢î´ ñ£ø¤ òù¢ù£ù¢.
43. âù¢ªùù «õ£ªõí¢ í£î
ªõí¢í¤«ò ò¤Áî¤ ò£è
Üù¢ù«î îèõ£ ñù¢ªè£
ô£é¢è¬î ò¤ù¤î¢î£ö¢è¢ è£ñ
ô¤ù¢¬ù«ò ªêò¢è¤ø¢ ð£ªñù¢
ø¤ôè¢°õù¢ ø¬ùÃ ªòñ¢ð¤
Üù¢ùõì¢ °ø¤î¢î õ¤õ¢×
401 | P a g e
óôó¤¬ùð¢ ªð£Áè¢è è¤ô¢«ôù¢.
44. Ý¬èò£ ôõ¬÷ ò¤¢ù¢«ù

òó¤òè£ù¢ õ¤´ð¢ð£ ªòù¢ù
ãªèù£ ºù¢ù «ó°
ñ¤ö¤î¬è ¹ôó£ ºù¢ùó¢î¢
«î£¬è¬òî¢ «îó¤ «ùø¢ø¤î¢
ªî£¬ôð´ è£ù¤ô¢ õ¤¢ì¢´è¢
Ã¬èõ£ò¢ °¬ñî¢î£ù¢ «ð£ôè¢
«è£ïè ó¬ìï¢î£ ùñ¢ñ£.
45. áóôó¢è¢ èë¢² ñ¬ùòø ñîÂè¢

°Á¶¬í ò£è«õ ªè£í¢ì
è£ó¤¬è îù¢¬ù òçø¤¬íð¢ ªð£¼÷¢«ð£ø¢
èìè¢è¼é¢ ªè£®òªõé¢ è£ù¤ô¢
æó¤ò£ ò¬ôï¢¶ î¤ó¤ªèù õ¤´î¢«î
áóô óõ¤ï¢î¶ «ð£ô
Ýó¤ò ñ¬øËù¢ º¬øð¢ð® ó£ñù¢
Ü«ò£î¢î¤¬ò ò£í¢®¼ï¢ îù«ù.
46. ðö¤ò¤¬ùè¢ °íªñù¢ Áòó¢°í ñî¬ùð¢

ðö¤ªòùè¢ ªè£í¢´÷ï¢ î¤¼è¤
õö¤õ¼ ñè¢èì¢ ðí¢ªðÂñ¢ ªð£¼¬÷
ñ¼ï¢¶è¢° ñø¤è¤ô ó£è¤
43. Ãò¢ - Ü¬öî¢¶. Üù¢ùõ÷¢ - ê¦¬î. Üôó¢ - ðö¤ê¢ªê£ô¢. 44.

°¬ñî¢îô¢ - ê¤¬îî¢îô¢, ÜÁî¢îô¢. áóô¬ó åö¤î¢îô¢ «ð£ô âí¢í¤ê¢ ê¦¬î¬òè¢
è£ì¢®ô¢ õ¤ì¢´ õï¢î£ªùù¢ð¶. 46. Üö¤°õó¢ - õ¼ï¢¶õó¢. âÂñ¢ àô° - âù¢Á
àôèñ¢ ðö¤è¢°ñ¢.
Þö¤ªêòô¢ ¹ó¤«õ£ó¢ ð¤øó¢ðö¤è¢ è£÷£
õ¤Áî¤ò¤ ô¦ìö¤ï¢ î¤ì¼ø¢
øö¤°õ ó«ò£î¢î¤ ó£ñ«ù ò¤îÂè¢
è£°õù¢ ê£ù¢ªøÂ ºô«è.
47. õ£ö¢èî£ö¢ ¾òó¢õ¤ô¢ ô£î¢îù¤î¢ îñ¤öó¢

õöé¢°ªêï¢ îñ¤ö¢ªñ£ö¤ õ£ö¢è
õ£ö¢èªêï¢ îñ¤¬öî¢ î£ò¢ªñ£ö¤ ò£è
õöé¢°ªêï¢ îñ¤ö¤ùñ¢ õ£ö¢è
õ£ö¢èðô¢ õ÷ºñ¢ ªð£¼ï¢î¤«ò îñ¤öó¢
õ£ö¢îñ¤ öèñ¶ õ£ö¢è
õ£ö¢èªõù¢ ¬ø»ñ¤è¢ è£õ¤òï¢ îñ¤öó¢
ñùî¢î¤¬ì ªð£ô¤ï¢¶õ£ ö¤ò«õ.
äï¢î£õ¶ «ð£ó¢è¢è£í¢ìñ¢ ºø¢ø¤ø¢Á.
ªêò¢î
Þó£õí è£õ¤òñ¢ ºø¢ø¤ø¢Á
402 | P a g e

Ravana Kaviyam PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ravana Kaviyam PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ravana Kaviyam PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¹ôõó¢ °öï¢¬î

1 Ýî¤è£òù¢ É¶ð¢ ðìôñ¢

è£õ¤òñ¢ âù¢ø¾ì«ù èñ¢ðó£ñ£òíï¢î£ù¢ Ü¬ùõó¢ ï¤¬ù¾è¢°ñ¢ õ¼ñ¢

Þ¶«õ ªð¼ñ¢ ªõø¢ø¤î£ù¢,

Þó£õí è£õ¤òñ¢, îñ¤öèè¢ è£í¢ìñ¢; Þôé¢¬èè¢ è£í¢ìñ¢; õ¤ï¢îè¢ è£í¢ìñ¢;

îñ¤öèè¢ è£í¢ìñ¢ âì¢´ð¢ ðìôé¢è¬÷»ñ¢; Þôé¢¬èè¢ è£í¢ìñ¢ âì¢´ð¢

îñ¤öèè¢ è£í¢ìñ¢ ï£Ûø¢Á Üò¢ñ¢ðî¢¶ ï£ù¢° ð£ì¢´è¬÷»ñ¢; Þôé¢¬èè¢

Þï¢Ë½÷¢ ÜÁê¦ó¢ õ¤¼î¢îñ¢; ÜÁê¦ó¢è¢ èì¢ì¬÷ õ¤¼î¢îñ¢; â¿ê¦ó¢ õ¤¼î¢îñ¢;

ð£«õï¢îó¢ ð£óî¤î£êù¢; «ðóø¤ëó¢ Üí¢í£; ºî¢îñ¤öø¤ëó¢ è¬ôëó¢ Ýè¤ò

âù¢Á ¹óì¢ê¤è¢ èõ¤ëó¢ ð£ó£ì¢®»÷¢÷£ó¢.

“Þï¢Ëô¢ ðö¬ñè¢°ð¢ ðòíê¢ê¦ì¢´; ¹¶¬ñè¢° ¸¬ö¾ê¢ ê¦ì¢´; îù¢ñ£ù

“Þî¬ùî¢ îñ¤ö¤ôè¢è¤òî¢î¤ù¢ ê£Á âù¢«ø Ãøô£ñ¢. ¬õòèî¢î¤ø¢°

Þï¢Ë½è¢° Þì¢ì î¬ì¬ò ï¦è¢°îô¢ «õí¢´ñ¢ âù¢Á «ðóø¤ëó¢ Üí¢í£,

Þï¢Ëô¢, îñ¤ö¢è¢ è£õ¤ò àôè¤ô¢ å¼ ¹¶¬ñò£ù Ëô£°ñ¢.

Þï¢Ëô¢ å¼ ¹óì¢ê¤ Ëô¢.

Þï¢Ë¬ô Þòø¢ø¤ò ¹ôõó¢ °öï¢¬î î¤¼è¢°øÀè¢°ñ¢ ¹¶¬ñò£ù - ð°î¢îø¤¾ê¢

ªðó¤ò£ó¤ù¢ ªî£í¢ìó£è - «ðóø¤ëó¢ Üí¢í£õ¤ù¢ «î£öó£è õ¤÷é¢è¤òõó¢

Þó£õí è£õ¤òñ¢ âîø¢° âù¢Á ¹ôõó¢ °öï¢¬î Üõó¢è«÷ “îñ¤öó¢ ðí¢ð£´

Þõ¢õ÷¾ ê¤øð¢¹ õ£ò¢ï¢î è£õ¤òî¢¬î âé¢è÷¶ ðî¤ð¢ðèî¢î¤ù¢ õ£ò¤ô£è

Þï¢Ëô¢ ªõ÷¤õó àÁ¶¬íò£ò¢¢ Þ¼ï¢î ¹ôõó¢ ªê. Þó£² Üò¢ò£

âé¢è÷¶ Þôè¢è¤ò ªõ÷¤ò¦´è¬÷è¢ °¬øï¢î õ¤¬ôò¤ô¢ ªðø¢Á, ï¤¬øï¢î ðò¬ù

(Þù¢ð£ Þùñ£ - Þù¤ò ð£ù¤ñ£è. ãò¢ - ªð£¼ï¢î¤.)

(ãò, Íò - ªð£¼ï¢î¤ò, âì¢®óí¢´ - Þóí¢´ âì¢´, ßó£Á - ðù¢ù¤óí¢´.

ð£«õï¢îó¢ ð£óî¤î£êù¢ Üõó¢è÷¢

ªîù¢ø¤¬ê¬òð¢ ð£ó¢è¢è¤ù¢«øù¢ âù¢ªêò¢«õù¢ âù¢øù¢

Þó£ñù¢ ªîò¢õñ£è¢èð¢ðì¢ì£ù¢; Þó£ñù¢ ªîò¢õñ£èî¢ î¤èö¢õîø¢è£è, Þó£õíù¢

Þó£õí è£õ¤òñ¢, ºù¢ù£÷¢ èõ¤, îñ¢ «ï£è¢èî¢¶è¢è£è Þó£õíù¢ ñ¦¶ ãø¢ø¤ò

îù¢ñ£ù Þòè¢èî¢îõó¢ - Þó£õí î£êó¢è÷ô¢ôó¢. Þó£õíÂè¢°è¢ «è£õ¤ô¢

Þó£ñî£êó¢èÀè¢° Þó£õí î£êó¢ õ¤´è¢°ñ¢ ñÁð¢¹¬ó Üô¢ô

î¤ó£õ¤ìñ¢ - Ýó¤òñ¢ âÂñ¢ Þ¼«õÁ ðí¢ð£´è÷¢ Þ¼ï¢îù, èôï¢îù. Þî¬ù

Þó£õí è£õ¤òî¢¬î Þï¢î ñùï¤¬ôò¤ù¢ èù¤òªòùè¢ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢.

Þó£õí è£õ¤òî¢î¤ô¤¼ï¢¶ îð¢ð «õí¢´ªñù¢Á õ¤¼ñ¢¹ñ¢ Ýó¤òó¢è¢°ñ¢, Ýó¤ò

è¬î è¤ìè¢èì¢´ñò¢ò£, è£õ¤ò óê¬ù Þ¼è¢è¤ø«î! Ü¶, èñ¢ðù¤ù¢

(Åó¤òù¢, Þó£õíù¢ ªè£´¬ñè¢° Üë¢ê¤ ªõ÷¤õóº®ò£ñô¢

Þ¼í¢ì«ð ó¤¼¬÷ ï¦è¢è¤ Þ÷é¢èî¤ó¢ê¢ ªêô¢õù¢ ¶ð¢ð¤ô¢

°¼î¤ ò£®è¢ °õ¤ð¤íè¢ è£ìíó¢

(Üíó¢îô¢ - «ñô¢ «ï£è¢è¤ â¿îô¢. ðó¬õ - èìô¢)

Þó£ñ£òíñ¢, Ýó¤ò Ýî¤è¢èî¢¶è¢°ð¢ ðòù¢ðì¢ìªîù¢ð¶ ñÁè¢ªè£í£î

«î£öó¢ ¹ôõó¢ °öï¢¬î, îñ¤öó¢ - îñ¤ö¢ Þùñ¢ õ¤ö¤ð¢¹ø¢Á õ¦Á ªè£í¢´,

²¼é¢èè¢ ÃÁñ¤ìî¢¶ Þï¢Ëô¢, ðö¬ñè¢°ð¢ ðòíê¢ê¦ì¢´; ¹¶¬ñè¢° ¸¬ö¾ê¢

îñ¤ö¢ Þôè¢è¤ò õ÷ó¢ê¢ê¤¬òð¢ ªð£Áî¢îõ¬ó, Þ¼ðî£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´ å¼

Þ¼ðî£ñ¢ Ëø¢ø£í¢´, îñ¤ö¢ Þôè¢è¤òî¢î¤ø¢° å¼ ªð£ø¢è£ôñ¢

Þó£õíù¢è£í¢! Üõù¢ï£ññ¢ Þõ¢¾ôèñ¢ Üø¤»ñ¢.

õë¢êè õ¤ð¦ìíù¤ù¢ Üí¢íªùù¢Á îù¢¬ù

õ¦ö¢ê¢ê¤»Á îñ¤öèî¢î¤ô¢ â¿ê¢ê¤ «õí¢´ñ¢

Ôâù¢Áº÷ ªîù¢øñ¤ö£ô¢Õ, Ôªêõ¤¸èó¢ î¦é¢èù¤è÷¢Õ îï¢î èõ¤òóêù¢ - Ýñ¢!

Ýó¤òð¢ ðí¢ð£ì¢®ø¢°è¢ ¬èô£° ªè£´î¢¶ õó«õø¢Áê¢ ªêï¢îñ¤ö¢ ñè¢è÷¤¬ì«ò

Þ¼ªð¼ñ¢ ¹ôõ¼ñ¢ è£õ¤òñ¢ Þòø¢ø¤ùó¢. å¼õó¢ ÔÞó£ñ£òíñ¢Õ â¿î¤ù£ó¢;

õ£ù¢ñ¦è¤ Þó£ñ£òí Íôî¢î¤ô¤¼ï¢¶ èñ¢ðù¢ îù¶ Þó£ñ£òíè¢ è¬î¬òð¢ -

èñ¢ðù¤ù¢ ²¬õñ¤° ªêï¢îñ¤ö¢ê¢ ªêò¢»ì¢è¬÷ âï¢îõ¬èò¤½ñ¢ °¬øî¢¶ ñî¤ð¢ð¤ì

Þó£õí è£õ¤òñ¢, ªð¼é¢è£ð¢ð¤ò ï¤¬ôè¬÷ê¢ ê¤ø¤î÷¾ñ¢ õ¿õ¤ì£ñô¢ ñó¹

Þó£ñ£òíî¢î¤ù¢ è£õ¤ò ï£òèù¢ Þó£ñù¢ Þó£õí è£õ¤ò ï£òèù¢ Þó£õíù¢.

ðöï¢îñ¤öèî¢î¤ù¢ èô¢õ¤ï¤¬ô ðø¢ø¤ Ýê¤ó¤òó¢ ð£´¬èò¤ô¢, î£ò¢ªñ£ö¤ð¢ ðìôî¢î¤ô¢,

îñ¤ªöù î¤¼èì¢ ð£ó¢¬õ

ï£ªìô£ñ¢ ¹ôõó¢ Ãì¢ìñ¢

Ü´î¢¶ Þó£õíù¢ èô¢õ¤ ðò¤ù¢ø º¬øò¤¬ùè¢ ÃÁñ¢ ð°î¤ ñ¤°î¤»ñ¢ ²¬õ

îñ¤ªöù Ýê£ù¢ ªê£ô¢ôî¢

Üñ¤ö¢¶μñ¢ âù¢ù¤ô¢ Üù¢¬ù