Pieza de Mano NSK PANA AIR
Pieza de Mano NSK PANA AIR
Pieza de Mano NSK PANA AIR
O P E R AT I O N M A N U A L
CAUTION
• Place the most priority of the patient's safety.
• For professional use only. Do not make wrong use of the handpiece.
• Do not disassemble, nor alter the handpiece.
• Check the vibration, noise and overheating outside the patient's oral cavity before use. If any
abnormalities are found, stop using immediately and contact your dealer.
• If any abnormalities are found in use, stop using immediately and contact your dealer.
• After extended use the handpiece may become noisy, replace the cartridge with a new one
manufactured by NSK. Failure to replace the cartridge may cause accidents or impair operator’s
hearing.
• Depressing the push-button while handpiece bur is in rotation will result in OVERHEATING of the
handpiece head. Special caution must be exercised during use to keep cheek tissue AWAY from
the push-button of the handpiece. Contact with cheek tissue may cause the push-button to
depress and injury to the patient may occur.
1
ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH
• Do not drop, hit, or subject to excessive shock.
• Do not use bent, damaged, or sub-standard burs. The shank could be bent or broken even within
the recommended speed.
• Always keep the bur shank clean. Entry of debris into the chuck could cause bur run-out and the
bur could not be mounted inmost.
• Do not exceed the bur manufacture’s recommended speed.
• Do not operate the handpiece without the bur or test-bur.
• Always mount the bur or the test-bur even when the handpiece is not in use.
• Remove the bur or the test-bur after the air supply is stopped completely.
2
SUPPLY AIR PRESSURE
Set the pressure at the arrow, Fig. 1, to 0.18~0.22MPa (1.8~2.2kgf/cm2) . If a pressure gauge for use
at the arrow is not available, set the air pressure
to 0.2~0.25MPa (2~2.5kgf/cm2) at the drive
air pressure gauge in the unit.
Fig. 1
CAUTION
Do not exceed the recommended air pressure. This is important to prevent higher speed
which could cause breaking of the bur and premature bearing failure.
3
BUR TYPES
5
ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH
WRONG:
CAUTION
• Do not run the handpiece with the bur not fully inserted (Fig. 4). Chuck may be deformed or
Bearings may fail prematurely due to poor bur concentricity and prematurely failed.
Fig. 4
6
(2) Ultra Push Type
Bur Removal : Remove Push
Push the push button in the head cap with thumb to click,
and remove the bur. (Fig. 5)
Bur Mounting :
Insert the bur into the head until it stops (1~2mm deep
approx). Push the push button and further insert the bur all Fig. 5
the way into the head until it stops.
CAUTION
In case of cutting under heavy vibrations such as in crown removal, there may be a case
where the bur is difficult to remove with ease. In such a case, pull out the bur with pliers or
the like with the push button kept pushed with the EG wrench. This case may be prevented if
you often relocate position of the bur in the chuck.
7
LUBRICATION
EN13060 4.6.3 recommends autoclaving for 3 minutes (minimum holding time) at 134˚C or 15
minutes (minimum holding time) at 121˚C. NSK recommends Class B or S sterilization.
9
ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH
CAUTION
• Skip dry cycle.
• Heating element may be located at the bottom of the chamber, and the temperature there
locally may exceed the set value. Place the handpieces on the central or upper tray.
• Do not autoclave the handpiece, even when it is bagged, together with other instruments,
from which chemicals are not sufficiently cleaned. This is to avoid discoloration and/or
damage to the plating of the handpiece.
CARTRIDGE REPLACEMENT
(1) Removing Cartridge
Mount a dummy bur in the chuck.
Turn the head cap counter-clockwise with the head cap
wrench, and remove the head cap. Push up the dummy bur,
and the cartridge is easily removed from the head. (Fig. 7) MINI and STANDARD TORQUE Fig. 7 10
Alignment Slot Alignment Head Cap
(2) Mounting Cartridge Wrench
Pin
Align the small pin in the cartridge with the slot in the
handpiece head, and insert the cartridge into the head.
Mount and screw in the head cap with fingers till tight.
Further tighten with the head cap wrench. (Fig. 8)
Cartridge Head Cap Fig. 8
CAUTION
• The threads in the head are very fine. Do not turn the head cap with the wrench from the
first turn.
• Use of non-NSK- made cartridge may void the NSK warranty.
11