စာဏကျနီတိကျမ်း PDF

E-book is created by www.shanyoma.
org
E-book is created by www.shanyoma.org
d teEÅm "r®pmay
trSwf(15^1)? ausmif;vrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
Ph : 501950, 706341, 09-5004339

t*¾r[my@dw? tbd"Zr[m&|*k&k
a&Tusifomoemydkif
ppfudkif;awmif&kd;? a&T[oFmwkdufopf
oufawmf&Snfq&mawmfbk&m;BuD;\
b0 ESifh pmay
trSwfw&jzpfpOf &ufpGJrsm;
1255 ewfawmfvqef;(7)&uf? Mumoyaw;aeY? n(9)em&D 30 rdepfwGif

{&m0wDwkdif;? i0efjrpf? taemufbufurf;ay:&Sd av;rsufESmNrdKU?
tv,f&yf? ukeo f nfBuD;OD;ausmufprd ;f ? a':a&TaomhwrYdk o
S m;orD;
ig;a,mufteuf ti,fqkH; tjzpf arG;zGm; oefYpifcJh? i,femrnf
armifoef;/
E-book is created by www.Shanyoma.org

1259 &efukef? urmuqpf taemufydkif;&Sd OD;&ef&Sif;ausmif;? xkdYaemuf
urmuqpf bkef;BuD;ausmif;wkdY\ oifykef;BuD; tygt0if wwf
ajrmuf/
1261 y&dwBf uD;ukeí

f vk;H qifyh gXfqifyh grusef zwfwwfNyD;jzpf? &efuek Nf rdKU
usKH;BuD;vrf;ESifhpOfhtkd;wef;vrf;xdyf&Sd atbDtrfc&pf,mefa,m
usfm;av;ausmif;wGif yxrwef;rSpí wwfa&mufoifMum;/
1265 rdcifa':a&Taomh uG,v

f eG ?f av;rsufEmS NrdKU? wmBuD;wef;q&mqifh
ausmif; (ac:) tvGwfynmoifausmif;ü av;wef;rS pwufNyD;
atmifjrif? ocsFmawmfoltjzpf xifay:cJh/
1266 av;wef;atmifNyD;aemuf rdausmif;&Jausmif;odkYajymif;a&TUynm

oif? 2 ESpfrQ oif,lNyD;aemuf avmuDocsFmtwGufESifhrum&EÅaA
'ifvuf&kd;rS ZmwmzGJYwwfonftxd wwfajrmufcJh/
1269 rdausmif;&Jq&mawmfukd OyZösm,fjyKí &Siyf 'krbGaYJ wmfjzifh ud&k if0wf
(udk&ifarmifoef;[kom trnfwGifac:Mu)? rdausmif;&Jausmif;ü
yif q&mawmf OD;wdu©È´d,xHwGif ESpfvausmfrQ o'´gBuD;oif,lcJh/
1271 zcifjzpfol OD;ausmufpdrf;\pyg;t0,f(wkH;wif;pD;)tjzpf tvkyf

vkyfudkif(vlYabmif b0udk NiD;aiGYvm)? uqkefvwGif 'kwd, tBudrf
ajrmuf &SifjyKjyef zcifuG,fvGef&Sm)/
1273 wefaqmifrkef;vwGif &efukefNrdKU? ausmif;awmf&m a&TusifwkdufodkY

ajymif;a&TU? bkyH sHausmif;q&mawmf(xef;wpfyifq&mawmfO;D aom
bdw)u &SifAk'äCmorS &Sify@dw[kbGJYawmfjyifay;cJh/
1274 anmifwek ;f a&T[oFmawm&ü y@dwuk&d ifbaYJG wmfw(l 3)yg;&daS eo

jzifh y@dwod&D[lí pHausmif;q&mawmfu bGJYjyifqifay;cJh/
(1274 ckESpf? e,kefvqef;(10)&ufrSpí &efukefrS anmifwkef;a&T
[oFmawm&wkdufodkY a&muf&SdckdvIHcJh/)
1275 0gqkv d qef;(5)&ufaeYwiG f av;rsufEmS NrdKU&Sd rdausmif;&Jq&mawmf

udk OyZösm,fjyKí y&du©&mukefonfOD;vlBuD; a':aiGrIHwkdYu &[ef;
'umjyKí &[ef;jzpf? 0gqkdvqef; 14 &ufaeYü anmifwkef;NrdKU?a&T
[oFmawm& oDv0daom"eDord af wmfBuD;ü OD;ausmf'eG ;f a':Munf
ESiOhf ;D csuf? a':'Ge;f tkw
d u
Ydk &[ef;'um &[ef;trtjzpf cH,Ml uNyD;
ausmif;awmf&m a&Tusifq&mawmfBuD;udk OyZösm,fjyKí odum© xyf
&[ef;jrwfjzpf/
1276 yxri,fwef;udk atmifjrif/
1277 yxrvwfwef;udk atmifjrifjyef/

1278 wefaqmifrek ;f vwGif pmayoifMum;avhvm&ef rEÅav;odcYk &D;quf
rEÅav;ig;qlwkdufü aexkdifNyD; pmayrsm; avhvmoifMum;/
1279 0rf;wGif;NrdKUe,f? a'gif;olawm&q&mawmfBuD;xHwGif 15 &ufcefY

qef;usrf;ukefatmif oifMum;cJh? anmifwkef;odkY jyef<u/
1280 e,kevf jynfah usmfü anmifwek ;f a&T[oFmawm&wku d üf 'kw,

d pmcs
pG,fawmfausmif;bkef;BuD;jzpf? tmap&0PÖemysKdUudk a&;om;jyKpk
cJh(tqkdygysKdUrSm ykHrESdyfjzpfbJ vufa&;rlrSmyif aysmufqkH;oGm;cJh)
1284 e,kefv? ppfudkif;awmif&kd;? udEé&macsmifwGif wpfvcefY wnf;ckdoD

wif;okH;&if; bk&m;ykxkd;rsm; zl;arQmfavhvm? [dpyeedygww¬'DyeD

usrf;udk jyKpkcJh/
1285 &efuek f ok"r®m0wDyEHk ydS w

f u
dk rf S [dpyeedygww¬'yD eDusrf;udk &ku
d Ef ydS f
xkwfay;cJh/
1286 anmifwek ;f ? a&T[oFmawm&wku d ?f pHausmif;q&mawmf\]]arwåm

tzGifhvufpGJusrf;}}pmtkyfykHESdyf xkwfa0Ekdifa&;twGuf pmrlMurf;rS
pmtkyftjzpf tptqkH; wm0ef,lwnf;jzwfNyD; ed'gef;trSmpma&;
ay;xm;/
1287 ewfawmfvwGif ]]bkef;awmfyGifh ax&kyÜwåd}} (1287 ckESpf) oDwif;

uRwfvjynfah usmf(1)&uf aomMumaeYü ysHveG af wmfral omausmif;
awmf&m a&Tusifq&mawmfOD;omoetaMumif;udk &efukefNrdKU? 33
vrf;&Sd [Hom0wDykHESdyfwkdufrS tkyfa&wpfaxmif ykHESdyfxkwfa0cJh/
1288 ol&d,owif;pm? jrefrmtvif;owif;pm? jrefrmhAsL[m*sme,fwkdY

ü aqmif;yg;pmrsm;? uAsm0w¬Krsm;yk'af & ESp&f mrQ a&;om;NyD;cJ&h m
rS umAswefqm(ac:)jrefrmtvuFmusrf;udk pwifa&;om;cJ/h wef
aqmifrkef;vwGif tr&yl&NrdKUr*FvmwkdufodkY oGm;a&mufí y|mef;
oifukd oifMum;&m ESpv
f cefjY zifh oif&;dk ukecf (hJ usrf;BuD;y|mef;?usrf;
i,fqef;? usrf;vwf "mwkuxm cufqkH;om[kqkd&kd;pum;&Sd/)
1289 uqkev f qef;(1)&ufaeYwiG f anmifwek ;f a&T[oFmawm&wku d rf pS pf

udkif;awmif&kd;wGif tajccs&ef udk&ifESpfyg;? ausmif;om;wpfOD;ESifh
twl tnmc&D;pwifcJh/
1290 a&;vufp umAswefqmusrf;(ac:)jrefrmtvuFmusrf;udk ewf

awmfvwGif tNyD;owfc?hJ 1291 ckEpS üf ol&,d owif;pmwku d rf S yx
rtBudrfxkwfa0cJh/ 'kwd,tBudrftjzpf oifhb0ykHESdyfwkdufrS xkwf
a0cJh/ wuúokdvfjrefrmpmXmewGif jy|mef;cH&aom emrnfausmfpm

tkyf/ pdwful;csKdcsKdpmaywkdufrS 2009 wGif ykHESdyfxkwfa0cJh/
1293 e,kefvqef; 15 &ufwGif ]]yxr xG#facgifq&mawmfbk&m;BuD;}}

taMumif;pmtkyu f dk a&;om;NyD;pD;í xkwaf 0cJ?h (1300 jynfEh pS w
f iG f
'kw, d tBudrEf iS 1hf 339 ckEpS w
f iG f wwd,tBudrjf yifqifyEHk ydS x
f w
k af 0
cJh/
1294 rEÅav;NrdKU? r[m0do'k g¨ &kw

H u
dk o
f pfü usif;yaom yOörtBudraf jrmuf
omoemawmfvkH;qkdif&m a&Tusifedum, oHCmtpnf;ta0;okdY
anmifwkef;? a&T[oFmawm&wkduf pHausmif;q&mawmf\ypämor
Ptjzpf wufa&muf/
1295 twdo'k g¨ &kq

H &mawmfBuD;xHwiG f ygVdt|uxm? #Dumusrf;rsm;om
rubJ ouúwbmomudv k nf; avhvmoif,?l pmPuseDwud srf;udk
waygif;vqef;(7)&ufaeYü a&;om;NyD;pD;? 1317 ckESpfwGif [Hom
0wDykHESdyfwkdufrS xkwfa0cJh/
1298 wefaqmifrkef;vqef; 10 &uf aeYwGif 12. 6 {uausmf&Sd ,ckppf
ukdif;a&T[oFmwkdufopfausmif;wkdufESifhodrfudk yEéufcscJh)þa&G[
oFmwkdufopfausmif;wkduf\ ESpf(50)ajrmufa&T&wkobiftxdrf;
trSwfpmapmifudk q&mawmfBuD;\(93)ESpfajrmufarG;aeYtrD a&T
&wkpmapmiftjzpf 1348 ewfawmfvü trSwfw& xkwfa0EkdifcJh)
0de, r[m0*¾ygVdawmfbmomjyef (t"dyÜg,f &Sif;vif;csufESifh t
us,f? pmrsufESm 700 rQ&dS)udk a&;om;NyD;pD;cJh/
1301 ygVdpum;ajymtzGJY zGJYpnf;(tzGJY0if 15 OD;yg&Sd)NyD; ygVd-jrefrmtbd

"mef jyKpka&;wGif wwfpGrf;orQ BudK;yrf;tm;xkwfcJh/
1304 arwåokwfjrefrm#Dumusrf;udk pwifa&;om;/ *syefacwfppfwGif;

umvjzpfí? igef;ZGefNrdKU? odrfawmfausmif;wkdufü ESpfv? a&TvdyfcGH
awm&ü wpfv? oDwif;okH;&if; ppfab;udk ckdvIHcJh/
1305 ya'omqkH;rpmrsm;udk a&;om;jyKpkcJh(wGJzufí yl;aygif;xkwfa0

wwfjcif;? wnf;jzwfí jyifqifjznfhpGufxkwfa0wwfjcif;rsm;
aMumifh 1987 ckESpftxd q|rtBudrftxd tBudrfBudrfykHESdyfxkwf
a0xm;aMumif; awGY&Sd&)? ppfukdif;awmif&kd;? AkH;rkd;&Gmcsdefü 0daZÆm'
,acsmifwGif 9 vrQ ckdvIHcJh&(a&T[oFmausmif;wkdufopfudk OD;Zde0H
ou apmifha&Smuf)/
1307 ppfNyD;pwGif anmifwkef;odkYjyef<u&if; ppftwGif;u a&;om;NyD;pD;

cJah om arwåow k jf refrm#DumESi0hf yd óemw&m;pmrlEpS cf u k kd anmif
wke;f pHausmif;q&mawmfEiS w hf u
dk tf yk q
f &mawmfwu
Ydk kd zwf&jI yifqif
Ekdif&ef qufuyfjyo/
1308 waygif;vqef; 12-15 &uftxd? awmifBuD;NrdKU atmifajrom

pnfausmif;wku
d üf usif;yjyKvkyaf om a&Tusif*P
dk ;f vk;H uRwfowår
tBudrfajrmuf tpnf;ta0;odkYwufa&mufaqG;aEG;/
1311 a&SUoGm;r*Fvmpmtkyu f kd jyKpka&;om;cJ(h 1988 ckEpS w

f iG f wwd,t
Budrftjzpf ykHESdyfxkwfa0cJh/)
1312 r*FvokwfvufpGJusrf;udk jyKpka&;om;cJh(ua&mif; 16 csKd;qkduft

&G,fESifhpmrsufESm -240 yg&Sdí r*Fvmpmar;yGJrsm;twGuf jy|mef;
jcif;cH&aompmtkyjf zpfonfEiS thf nD 12 Budrtf xd &ku
d Ef ydS &f umtkyf
a&aygif; 42000 rQ jzefYcsdxkwfa0cJhNyD;jzpf/)
1313 y&mb0okwf jrefrm#Dumusrf;ukd a&;om;jyKpkí? [Hom0wDykESdyf

wkdufrS 1317 (1954 ckESpf)wGif &kdufESdyfxkwfa0cJh/
1314 waygif;vqef; 13-15 &uf wGif ppfudkif;awmif&kd; r[m*E¨m&kH?

t|rtBudrfajrmufa&Tusifedum, ur®um&u*kdPf;vkH;0efaqmif
em,utjzpf wifajr§mufjcif;cH&? (xkd tpnf;ta0; usif;ycsdefü
{nfhcHtzGJY\'kwd,Ouú|tjzpf aqmif&Guf&/)
1316 a&T[oFmawm&orkdif;pmtkyf udk a&;om; jyKpkcJh (1955 ckESpfwGif

&efuek f ukov0wDwu dk rf S ykEH ydS í
f 1976 ckEpS w
f iG f oifb
h 0ykEH ydS w
f u
dk f
rS anmifwkef;a&T[oFmawm&wkduf\ 75 ESpfajrmuf jyifqifjznfh
pGuf ykHESdyfxkwfa0cJh)
oDvapmifhxdef;jcif;\tusKd;w&m;rsm;taMumif;tjzpf ]]*&k"r®
0w¬K}}udk jyKpka&;om;cJh&m [Hom0wDykHESdyfwkdufrS &dkufESdyfxkwfa0
EkdifcJh/
1316 q|oH*g,emwifyGJwGif oH*Dwdum&uax&ftyg; 2500 wGif wpf

yg;yg0ifcJh? (okwåef jrefrmjyefygVd y#d0daom"uü tzGJY0iftjzpf yg
0ifaqmif&Guf)
1318 e,kev f wGif &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? anmifa&TNrdKUü omoemawmf
2500 jynfhyGJawmfESifh25 ESpfajrmuf anmifa&TpmjyefyGJ? azmifawmf
OD;ausmif;awmfBuD; wifvSLyGJodkY yifhoHCm 35 yg;wGif wpfyg;yg0if
(tqkyd g anmifa&TomG ;rSww f rf;udk a&;om;rSww f rf;wifxm;cJ/h w
ydkYwGJvwGif yJcl;NrdKU? Mucwf0dkif;ausmif;wkdufü usif;yaom e0rt
Budraf jrmuf a&Tusif*P dk ;f tpnf;ta0;od*Yk P
dk ;f vk;H 0efaqmif em,u
q&mawmfwpfyg;tjzpf BudKwifpDpOfwufa&mufaqmif&GufcJh/)
1320 ppfudkif;wkdif;? 0ufvufNrdKUe,f oajyom&Gm? a&T[oFmausmif;ukd

wkd;csJUjyKpkaqmif&GufcJh/
1322 0gqkdvwGif EkdifiHawmftpkd;&rS q&mawmft&Sifoljrwf\oDv*kPf

wku
Yd kd av;pm;aomtm;jzifh a&T[oFmq&mawmfukd t*¾r[my@dw
bGJYawmfqufuyf?(jymodkvjynfhausmf(4)&ufaeYpGJjzifh bGJYvufrSwf
qufuyfjcif;jzpfonf/)
1324 a&Tusifedum,omoem0ifusrf;(pmrsufESm 600 ausmfwkdY wpfESpf

twGi;f NyD;pD;atmif jyKpkEikd cf )hJ omoema&;OD;pD;XmerS ykEH ydS x
f w
k af 0
cJh/
1326 a&Tusifedum,omoem0if(tusOf;)udk jyKpka&;om;cJh/ &SpfvkH;bGJY

uAsm 12 yk'u f kd *gxmtaexm;í pum;ajyjzifh zGiq
hf adk om ,ka0g
0g'qkH;rpmudk a&;om;jyKpkcJh(1964 ckESpfwGif [Hom0wDykHESdyfwkduf
rS wkduf&dkufESdyfjzefYcsdcJh/)
1330 'da|'d|rwåHw&m;pmpmtkyf udk a&;om;jyKpkcJh/
1331 arNrdKU(,ckjyifO;D vGiNf rdKU)eef;NrdKUvrf;&Sd a&T[oFmausmif;wku

d o
f pf
udk wnfaxmifjyKpkaqmif&Guf/
1332 um,mEkyóemusrf;udk a&;om;jyKpkcJh? (1973 ckESpfwGif [Hom0
wDykHESdyfwkdufrS tkyfa& 3000 jzifh "r®'getjzpf xkwfa0cJh/)
1333 rEÅav;NrdKU? okc0wDpmykEH ydS w

f u
dk rf S (tvSL&SiEf pS Of ;D u "r®'getjzpf)
tkyaf &wpfaxmif ykEH ySd x k af 0cJah om pHausmif;q&mawmfusrf;pm
f w
rsm;pmtkyf udk a&;om;jyKpkcJh/
1334 omoema&;w&m;awmfpmtkyf udk a&;om;jyKpkc?hJ (1974 ckEpS w f iG f

&efukef? &ufpGJ? 1994 ckESpf? 'DZifbmv(18)&uf? oifhb0ykHESdyfwkduf
rS tkyfa& 4000 &dkufESdyfxkwfa0cJh/)
vlrif;ewfrif; OD;nTwfjcif;pmtkyf udk jyKpka&;om;cJh? (1987 ckESpf
'DZifbmvwGif 'kwd,tBudrf jyKpkjyifqifjznfhpGufxkwfa0xm;cJh)
1335 trw*grdeD w&m;awmfpmtkyfudk jyKpka&;om;cJh? (1974 ckESpfwGif

[Hom0wDwkdufrS tkyfa& 8000 jzifh xkwfa0jzefYcsdcJh/)
1336 cEökwf jrefrm#Dumusrf; udk a&;om;cJh/

a0'emEkyóemusrf;(A[ef;? atmif&0deyf EHk ydS w f u
dk rf t
S yk af & 5000
&kdufESdyfí? 1975 azaz:0g&DvwGif omoemh&dyfomrS "r®'getjzpf
xkwfa0aomusrf;)udk a,m*Drsm;twGuf &nf&G,fNyD;a&;om;jyKpk
cJh/
'kwd,0gqkdvwGif ]]omoema&;w&m;awmf ESifh ya'om qkH;rpm
rsm;}}trnf&pdS mtkyuf kd a&;om;jyKpkxw
k af 0cJ/h (1349=1988 wGif
wwd,tBudrfjzifh ykHESdyfxkwfa0xm;aMumif; awGY&Sd&/)
1337 anmifwkef;NrdKU\xif&Sm;ausmfMum;jcif; 2-&yfpmtkyfudk a&;om;

jyKpkxm;cJh/
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5-7 txd yJcl;NrdKU Mucwf0dkif;ausmif;
wkud üf usif;yaom {um'ortBudrf a&Tusif*P dk ;f vk;H uRwftpnf;
ta0;BuD;rS a&Tusifeu d m,OyOuú|r[mem,uwGzJ ufa&Tusifom
oemydkif[lí q&mawmfBuD;av;yg; a&G;cs,fwifajr§mufMu&mwGif
a&T[oFmq&mawmfBuD;onf(ukd,fwkdifjiif;qefonfhMum;rS trsm;
qE´t& vku fd af vsmcJ&h ojzif)h wpfyg;yg0ifc/hJ anmifwek ;f ? a&T[oFm
wkdufopf(75)ESpfajrmuf pdef&wkobifr*FvmyGJwGif a&T[oFm0Ho
oHCr[mem,um"dywdbGJYawmf&&S/d
1340 a&TusifAdrmefawmforkdif;usrf;udk a&;om;jyKpkcJh/

'kwd,a&Tusifomoemydkfif (a&Tusifedum,'kwd,omoemydkif) q
&mawmfwpfyg;yDyD a&Tusif*kdPf;oHCma&;&mMo0g'? tEkarm'em
uxmrsm; a&;ydkY? qkH;jzwf? pDpOf? aqmif&Guf/
a&T[oFmausmif;wkdufrsm;tm;vkH;udk anmifwkef;a&T[oFmawm&

ausmif;wkdufodkY xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef pmcsKyfpmwrf;jzifh vTJ
tyf/
jymodv
k wGif Ekid if aH wmftpk;d &u tbd"Zr[m&|*k&b k w
YJG q
H yd af wmf
qufuyf/
1341 ud,k wf idk af &;? tw¬KyÜwt

då usOf;pmtkyf udk a&;om;í omoema&;
OD;pD;XmerS 1979 wGif ya'omqk;H rpmrsm;? vlrif;? ewfrif;OD;nTwf
jcif; pmrlESpfyk'fESifhtwl aygif;pnf;xkwfa0jzefYcsdcJh/
1343 omoema&;OD;pD;XmerS 1981 ckESpfwGif pmrsufESm 140 &Sd q&m

awmf\pdwåmEkyóemusrf;udk xkwfa0xm;cJh/
1346 q&mawmfa&;om;jyKpkxm;aom ]]"r®mEkyóemowdy|mefw&m;

awmf}}pmtkyu f dk omoema&;OD;pD;XmerS 1984 ckEpS w f iG f 175 rsuf
ESmjzifh xkwfa0jzefYcsdcJh/
]]yxra&Tusif q&mawmfbk&m;BuD;\ txdrf;trSwf Adrmefawmf
rSwfwrf;}}pmtkyu f dk a&;om;jyKpkc(hJ rEÅav;okc0wDyEHk ydS w
f u
dk rf S pm
rsufESm 63 jzifh 1984 wGif ykHESdyfxkwfa0xm;cJh/)
wefaqmifrkef;vtwGif; 31 &ufMumcJhaom c&D;pOfudk Ak'¨*,modkY
bk&m;zl;c&D;oGm;rSwfwrf;trnfjzifh pmtkyfa&;xkwfcJh(1985 puf
wifbmvwGif tkyfa& 1000 xkwfa0jzefYcsdcJh/)
1347 'Gg'ortBudrfajrmuf a&Tusifomoemydkif jzpfawmfrl/
1348 wydw
Yk ?JG waygif;vwkw
Yd iG f wpfvcGMJ umrQ c&D;xGucf ahJ om xkid ;f ? ,d;k
',m;c&D;pOfudk ]]1348 ckESpf c&D;oGm;rSwfwrf;}}pmtkyftrnfjzifh
a&;om;cJh(1987 ckESpf? Mo*kwfvwGif tkyfa& 1000 xkwfa0cJh/)
1349 wydkYwGJv? waygif;v wGif ]]&efukef? [oFmw? av;rsufESmNrdKUodkY

oGm;aom c&D;oGm;rSwfwrf;}}trnfjzifh pmtkyfa&;om;cJh/
1350 ]]*Prk|yu? yxra&Tusifq&mawmfb&k m;BuD;\Mo0g'uxmrsm;

ESifha&T[oFmq&mawmf\ya'omqkH;rpmrsm;}} pmtkyftyg;av;
udk yxrtBudrf(1989 ckESpf? pmrsufESm 93 tkyfa& 10000 ESifh'k
wd,tBudrf 1990 jynfhESpf pmrsufESm 69? tkyfa& 3000)jzifhxkwf
a0jzefYcsdcJh/
1354 e,kefvqef;(13)&uf aeY rGef;vGJykdif;wGif &efukefwkdif;? A[ef;NrdKU

e,f? Mum;awm&vrf;? ausmif;awmf&m a&Tusifwkduf0if;twGif;&Sd
a&Tusifeu
d m, omoem0ifArd mefawmfBuD;wnfaqmuf&ef tkwjf rpf
csr*Fvmtcrf;tem;wGif a&Tusifedum,*kdPf;BuD;\omoemydkif
q&mawmfBuD;tjzpf OD;aqmiftkwfjrpfcscJh/
1355 tbd"Z t*¾r[mo'¨r®aZmwdubGJYwHqdyfawmf &&Sdawmfrl/
1356 e,kef? 0gqkd? 0gacgifvrsm;(1992 ZGef? Zlvkdif? Mo*kwfvrsm;wGif t

ar&duefjynfaxmifpk&Sd NrdKUBuD;rsm;odkY avhvma&;c&D;pOfrsm; oGm;
a&mufcJh)? (15. 6. 92) rS (10. 8. 90)txd c&D;pOfjzpfygonf/)
1357 Ekid if aH wmfMo0g'p&d,q&mawmfBuD;tjzpfjzifh Ekid if aH wmfoC

H ma&;
&mrsm;? urÇmo h moemjyKvkyif ef;rsm;wGif yg0ifMo0g'>rufMum;qk;H
rvrf;nTev f suf&&dS mrS oDwif;uRwfvjynfah usmf(1)&uf wevFmaeY
nae 4 em&D 55 rdepfwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrl/
q&mawmfBuD; a&;om;jyKpkcahJ om pmtkyt

f pkpu
k kd pm&if;jyKpk ouú
&mZfpOfjy&mü jrefrmouú&mZf tul;tajymif;umvrsKd;ü trSwfrSm;Ekdif
avmufp&m &Sdwwfyg\/ odkYayonfh twwfEkdifqkH; taxmuftxm; tukd;
tum; oufaoom"ursm;jzifhom a&;om;ylaZmfjcif; jzpfygonf/

pmPuseDwd ygVd-jrefrm 1
pmPuseDwd ygVd-jrefrm
atmrf
earm eDwd 0&ó
atmrf - aumif;usKd;csrf;om r*Fvmonf/

b0wk - jzpfapaom0f/
eDwd0&ó - eDwdac:rSwf &Sifawmfjrwfbk&m;\okwåefa'oem
awmfjrwftm;/

earm - &Sdckd;ygownf;/
ed'ge
pmPuseDwd edosopfay:aygufvm&jcif; taMumif;/
pmPusy@dwrf nfaomynm&SBd uD;onf vltaygif;wk\ Yd tusKd;
aus;Zl;tvkdYiSm ouwbmomjzifh pmPuseDwdrnfaom usrf;i,fu
av;udk wpf&mhwpfq,frQaom *gxmwkdYjzifh zGJYoDíY pD&ifa&;om;cJh\h/
xkdusrf;uav;onf ao;i,foavmuf tqDtom;ygíU rsm;pGmaom
ynm&SdBuD;wkdY\hcsD;usL;axmremjyKjcif;udk cH&vsuf vlwkdYü aus;Zl;Oy
um&vnf; rsm;vSpGm\h/ pmPuseDwdusrf;onf vlBuD;rsm;omvQif
Munfh&IusufrSwfod&Sdtyfonf r[kwfyJ;? vlBuD;wpfOD;jzpfvwåHYaom u
av;oli,fwidk ;f vnf; Munf&h u I sufrwS f aqmifxm;tyfonft h avsmuf
ouwpmayudk avhvmMuaom vlrsKd;rSeo f rQonf pmPuseDwu d dk Munfh
&IoifMum;Mujcif;jzifh acwfumvtm;avsmfpGm puúLpmtkyftjzpfü
1926 ckESpftwGif;wGif ig;Budrfwkdifatmif tkyfa&aygif;rsm;pGm ykHESdyfcJh
&avNyD/
odYk ouúwbmomjzifh tBudrrf sm;pGm ykEH ydS cf &hJ aomfvnf; jrefrm
bmomokdY usepGm jyefíU ykHESdyfa0iSokH;pGJMu&onf[líum; xifxif&Sm;
teEÅm"r®pmay
2 t&Sify@dwax&f(a&T[oFm)
&Sm; r&SdcJhao;ay? ouúwukd avhvmaom jrefrm[lu pmPuseDwdudk

ausmfvGefvmcJhonf[líUum; r&Sdoavmufyif jzpf\h/ pmPuseDwdudk
Munfh&IavhvmrdolwkdYonfvnf; pmPuseDwd\*kPfudk ajymMum;í jref
rmwkdif;ü jyefYyGm;vsuf odrSwfapvkdaom ormqEáy:aygufwwfonf
om rsm;uke\ f /h tcsKdUvnf; jrefrmodjYk yefqNdk yD;vQif vuf&jdS zpfMuuke\ f /h
odkY&mwGif ykH&kdufxkwfa0aomtajcodkY ra&mufMuyJ ESpfOD;ç okH;OD;rQom
pmtkyjf yKvky&f u dk xf wk jf zefjY zL;Muuke\f /h
pmtkyt f jzpfoaYkd &mufíU xGuaf y:vmaompmPuseDww d wYdk iG f
tcsKdUum; ouúwo'´ga&;udk tav;rrly;J jrefrmteuf jyefqx dk m;jcif;

aMumifh ynm&Sdrsm; tokH;enf;yg;íU jrKyfuG,foGm;cJh\h/ tcsKdUpmPus
eDwu d m; pmPuseDwpd mom;tppfonf aysmufu, G vf u k ref; zk;H vTr;f csJU
xGifa&;om;jcif;aMumifh usrf;&if;wdrfjrKyfarS;rSdefíU aecJhav\h/ xkdodkY
aom taMumif;wkdYaMumifh pmPusynm&SdBuD; pD&ifa&;om;cJhaom pm
om;yif&if;twkid ;f uko d m jrefrmwkMYd unf&h o I rd w
S af pvkad om qE´jzifh ouú
wukd rm*"ygVdodkYajymif;vJíU ,if;rm*"ygVd*gxmudk jrefrmteufa&;
om;vsuf usufrw S af qmifxm;vko d w
l tYdk wGuf vG,u f al p&ef jrefrmouf
oufjzpfaom vuFmyk'd u f av;rsm; xnfo h iG ;f um topfjzpfaom pmP
useDwd ygXfedosudk ay:aygufap&jcif;yif jzpfavonf/
t&Siyf @dw
teEÅm"r®pmay
pmPuseDwd ygVdjrefrm
1/ ememoaw¬m '¨wH 0au©?

&mZ eDwd orkpö,H/
oAÁ ADZ rd'H ow¬H?
pmPusH om&o*F[H/ /
t[H? pmPus -[k emrxifpGm ig q&monf/

ememoaw¬m '¨wH -txl;xl;aom usrf;*efwkdYrS xkwftyfxaom/

&mZeDwd orkpö,H -wkdif;jynft&Sif bk&ifrif;jrwfwkdYudk qkH;r&mç qkH;r
aMumif;jzpfaom usrf;wkdY\haygif;pk&mjzpfxaom/
oAÁADZH -tvkH;pkHaom usrf;wkdY\htaMumif;&if; yb0trGef
tpvnf;jzpfxaom/
om&o*F[H -tESpfom&udk aumif;pGm,ljcif; &Sdxaom/
pmPusH -pmPusq&m\hOpömjzpfxaom/
£'H ow¬H -þusrf;udk/
0au© -rdeq
Yf adk ytH/h
2/ rlvokwåH y0u©mrd?
pmPause ,axm'dwH/
,ó 0dnme rawåe?
rlaV§m b0wd y@dawm/
pmPause -pmPusq&monf/
,xm -tMuiftjcif;t&mtm;jzif/h
O'dwH -jyqdt
k yfaom/
teEÅm"r®pmay
rlvokwåH -Óef\taMumif;&if;udk jywwfaomusrf;udk/

y0u©mrd -tjym;tm;jzifh qkdaytHh/
,ó -,if;Óef\htaMumif;&if;jzpfaomusrf;udk/
0dnmerawåe -odumrQjzifh/
rlaV§m -vlrkdufonf/
y@dawm -ynm&Sdonf/
b0wd -jzpfwwf\/h
aqmifyk'f/ /1ç 2
Ä eDwtd ppf? qDtESpu f ?kd tjypf&efaygif;? uifpifa&Smif;atmif? OD;acgif;
wifcsD? tOÆví D U? av;vDork'?f a&tpkyo f ?Ykd *kPyf 'k af jymvS? pmPus\h?
xkwfjyeDwd? usrf;ygVdukd? aqmifodvG,f&ef? jrefrmjyeftHh? vlYxHþusrf;?
oif,lxrf;rl? ÓefpGrf;olYxuf? vTrf;rkd;wufí? wufwufvlnHh? jzpfwkHtHh
vnf;? *kPfeHYrrSdef? okcrdefonf? tcsdefrvifh&mownf;/
3/ 0d'kwåH e&ypöOö/
ae0wkvsH uk'gpeH/
oa'ao ykaZÆaw &mZm?
0d'l oAÁw¬ ykZÆaw/ /
0d'kw¬Oö -ynm&dSaomol\htjzpfonfvnf;aumif;?
e&ypöOö -vlwtYdk &Sib
f &k ifrif;jrwf\t
h jzpfonfvnf;aumif;?
uk'gpeH -wpf&Hwpfqpfaom umvü/
wkvsH -wlno D nf/
ae0b0wd -rjzpfonfomvQifwnf;/
2/ 0dnme-ü 0d-ykAÁ Ó-"mwfaemif ,k-ypönf;\um&d,jzpfaom 'EÅZe-ukd rk'¨Z P-jyK&ef t
aMumif;rjynfhpkHjcif;aMumifh 'EÅZ e-twkdif;yif xm;&onf/
teEÅm"r®pmay
&mZm -rif;udk/
oa'ao{0
ykZÆaw -&kdaoav;jrwf ylaZmftyf\h/
0d'l -ynm&Sdudk/
oAÁw¬ -cyfodrf;aomt&yfa'oü/
ykZÆaw -ylaZmftyf\h/
aqmifyk'f/ / 3
Ä tcsdefrvifh? qkdif;rqifhyJ;? vG,fvifhwul? oifrSwf,lavmh? ajymvl

okwd? ynm&SdESifh? ywde&? blrsaoXfeif;? jynfh&Sifrif;wkdY? *kPfcsif;wp?
rwlMuwnfh? usexif&Sm;? qkdOD;jim;tHh? rif;tm;jynfwGif;? vlcyif;om?
0yfpif;avsmfpGm? ylaZmf&m\h? ynm&Sdrl? ZrÁLESHYpyf? cyfodrf;&yfu? qnf;
uyf&kdusKd;? vmbfapGrkd;Cfonf? wefckd;ynmh a&mif&Sdefwnf;/
4/ y@dawp *kPm oaAÁ

rlaV§ a'gom [d au0vH/
wo®m rlV§o[aóok?
yanm {aum 0dodosaw/ /
y@daw -ynm&Sdü?
oaAÁ -cyfodrf;ukefaom/
*kPmp -oem;jcif;ç vdr®mjcif; paom *kPfwkdYonfvnf;
aumif;/
rlaV§ -vlrkdufü/
au0vH -oufouf/
a'gomp -olwpfyg;ukd n§O;f qJjcif; paom tjypfwo
Ydk nfvnf;
aumif;?
teEÅm"r®pmay
[d-,o®m -tMuifaMumif/h
0wåEdÅ -jzpfMuavuke\ f /h
wo®m -xko
d jYkd zpfaomaMumif/h
rlVm§ o[aóok -vlru dk w f pfaxmifwwYdk iG /f
{aum -wpfa,mufaom?
yanm -ynm&Sdudk/
0dodosaw -txl;tm;jzifh ylaZmftyf\h/
aqmifyk'f/ /4
Ä ynma&mif&Sdef? okcrdefü? *kPfod&fayg&,f? xlajym<u,fíU? om;i,f
tvm;? olwpfyg;udk? oem;Muifem? &Sdwwf&Sm\h? AmvmaomhoGrf;? vl
a[mh&rf;um;? cufMurf;vToGm;? EIwfxGufcg;vsuf? owfvm;ykwfvm;?
a'goyGm;íU? oem;uif;bd? *kPfr&Sdwnfh? £wdxkdYaMumifh? vlwpfaxmifh
wGi?f olaumif;wpfa,muf? ynmawmufu?kd csD;ajr§mufaumfa&mf? qnf;
uyfaysmfonf? ylaZmfxkduf\h txl;wnf;/
5/ rmw&d0 y&'ga&ok?
y&'aAÁok av¥K0/
twåed0 oAÁblawok?
a,m yówd oy@dawm/ /
a,m -tMuifoo l nf/

y&'ga&ok -olwpfyg;r,m;wkdYü/
rmw&d0 -trdüuJo h /Ykd
yówd -usifh\h/
y&'aAÁok -olwpfyg;OpömwkdYü/
av¥K0 -ajrpkdifcJ;üuJhodkY/
teEÅm"r®pmay
yówd -usifh\h/
oAÁblawok -cyfodrf;aom owå0gwkdYü/
twåe0d -rdrüd uJo
h /Ykd
yówd -Munfh\/ (0g) usifh\h/
o-aom -xkod ol nf/
y@dawm -ynm&Sdrnf\h/
aqmifyk'f/ / 5
Ä ylaZmfxkdufol? tMuifvlum;? ol\hr,m;? trdvm;odkY? wpfyg;olpkd;?

OpömrsKd;udk? tkd;jcrf;ajrcJ;? rSwf,lpGJíU? cyJ;owå? a0ae,sü? ukd,frQykH
oGif? Munfh&Ijrifrl? tMuifolrsKd;? ynmtkd;[k? qkd&kd;pOfvm ola[mif;
wnf;/
6/ uð ukave 0domave?
*kP[Daem wk a,mea&m/
tukvdaemyd ow¬anm?
a'0wm[dyd ykZÆaw/ /
a,mea&m -tMuifoo l nf/

*kP[Daem -twwfynmwnf;[laom *kPfuif;rJhonf/
b0wd -jzpf\h/
wó -xkdtwwfynmwnf;[laom*kPfuif;rJhaomol\h/
0domave -BuD;us,faom/
ukave -trsKd;tEG,jf zif/h
uð -tb,ftusKd;&St d ehH nf;/
tukvdaemyd -trsKd;tEG,fyif ,kwfaomfvnf;/
Zaem -vlonf/
teEÅm"r®pmay
ow¬anm -usrf;*efwwfonf/
ap -tu,fíY jzpftHh/
a'0wm[dyd -ewfwkdYonfvnf;/
ykZÆaw -&kdaoav;jrwf ylaZmftyf\h/
aqmifyk'f/ / 6
Ä qkd&kd;pOfvm? xkH;wjzmum;? ynmoDv? "Dwdponfh? *kPfrSuif;rl? xkd
ool\?h ZmwfwBl uD;rm;? aqGrsKd;tm;onf? usKd;um;wpd? b,f0,f&t dS ?hH
ZmwdrsKd;aqG? ,kwfyacsvnf;? odayÜ0dZÆ? wwfwkHurl? vlrQudkum;? rqkd

xm;ESifh? odMum;jA[®m? ylaZmf&monf? NrJ;pGmrSwfawmhweJ;wnf;/
7/ &lya,mAÁeorÜEmé ?
0domvukvorÇ0g/
0dZÆm[Dem eaombaEÅ?
ed*E¨m £0 uð okum/ /
&lya,mAÁeorÜEmé -tqif;t&G,fESifhjynfhpkHukefxaom/
0domvukvorÇ0g-BuD;us,faomtrsKd;ü jzpfjcif;&Sdukefxaom/
Zem -vlwkdYonf/
0dZÆm[Dem -twwfynmrS uif;ukefonf/
ap -tu,fí jzpfukeftHh/
eaombaEÅ -rwifw h ,fMuuke/f
udrd0 -tb,fodkYenf;[lrlum;/
ed*¾E¨m -&eHYrSuif;ukefaom/
uð okum£0 -aygufyef;yGifhwkdYuJhodkYwnf;/ (0g)vufyHyGifhwkdYuJhokdY
wnf;/
(wenf;)uð okum-aygufyef;yGifhç vufyHyGifhwkdYonf/
teEÅm"r®pmay
ed*¾E¨m£0 -tqif;vSvsuf &eHYrSuif;ukefouJhodkYwnf;/
aqmifyk'f/ /7
Ä NrJ;pGmrSwfMu? &kyfqif;vSíU? i,fvs&G,fysKd? pnf;pdrfqkdvnf;? rvkdjynfh
oD;? rsKd;aqGBuD;ü? jzpfMuHKBudKufvnf;? p&kdufbmom? wwfynmrS? uif;
&Smurl? 0PÖa&mifqif;? &J;ajymif0if;vsuf? roif;wu,f? aygufyiG Ehf , S f
odkY? vlYv,frzG,f? rwifhw,fonf? b,folurS rav;wnf;/
8/ wm&meH bloPH paE´m?

em&DeH bloPH ywd/
ykxAsm bloPH &mZm?
0dZÆm oAÁó bloPH/ /
paE´m -vrif;onf/
wm&meH -eu©wfwm&mwkdY\h/
bloPH -wefqmrnf\h/
ywd -vifa,musfm;onf/
em&DeH -ZeD;rdef;rwkdY\h/
bloPH -wefqmrnf\h/
&mZm -wkdif;BuD;aoXfeif; jynfh&Sifrif;onf/
ykxAsm -ajrtjyif\h/
bloPH -wefqmrnf\h/
0dZÆm -ynmonf/
oAÁó -cyfodrf;aom ol\h/
bloPH -wefqmrnf\h/
teEÅm"r®pmay
aqmifyk'f/ /8
Ä b,folrav;? ynma0;íU? ,SufaxG;rsm;pGm? Mu,fwum\h? wefqm
xdyfwif? v-bk&ifwnfh? vifonfa,musfm;? olYoufxm;onf? r,m;
r,fysKd? wefqmqk\
d ?h ajrudpk ;dk &if;? jynf&h iS rf if;vnf;? cyif;wkid ;f ol? wef
qm[l\?h oif,x l m;tyf? ynm&yfum;? cyford ;f Akv d vf ?l wefqm[lonf?
ZrÁLaomif;ywf wifh&Trf;wnf;/
9/ rmwm owåK ydwm a0&D?

a,e Amavm eyg|dawm/

e aombaw obmraZös?
[HoraZös Aaum,xm/ /
rmwm -rdcifonf/
owåK -&eforl nf\/h
ydwm -bcifonf/
a0&D -&efolrnf\h/
a,e-a[wkem -tMuiftaMumif;aMumif/h
Amavm -oli,fudk/
aw[d -xkdrdcif bcifwkdYonf/
eyg|dawm -twwfynmudk roifaptyf/
awea[wkem -xkdtaMumif;aMumifh/
rmwm -rdcifonf/
owåK -&eforl nf\/h
ydwm -zcifonf/
a0&D -&efolrnf\h/
aom -xdok il ,fonf/
[HoraZös -[oFmwkdY\tv,fü/
teEÅm"r®pmay
Aaum -AsKdif;onf/
eaombaw,xm-rwifw h ,fouJo
h /Ykd
obmraZös -pmyGJ;obiftv,fü/ (0g) y&dowftv,fü/
eaombaw -rwifw h ,f/
aqmifyk'f/ /9
Ä ZrÁLaomif;ywf? bç rdewfwkdY? cspfjrwfonf;csm? om;oufvsmtm;?
rxm;ausmif;wGi?f tdrüf yifvnf;? roifrMum;? aygufvw T x
f m;rl? om;
\h&efol? tppf[l\h? xkdvlom;i,f? t&G,fBuD;jrifh? vlYobifh0,f? rwifh

rw,f? [oFmv,fü? AsKdif;ES,frvS? t&Suf&onf? ZufusOD;acgif;? ikduf
pkdufwnf;/
10/ 0&ar aum *kPD ykawåm?

e p rlV§oaw[d yd/
{aum paE´m warm [EÅd?
e p wm&*aP[dyd/ /
{aum -wpfa,mufaom/
*kHPD -*kPf&Sdaom/
ykawåm -om;udk/
0&H -tenf;i,f cspfjrwfEkd;tyf\h/
rlV§oaw[dyd -om;rkdufwkdY\hwpf&mwkdYjzifhvnf;/
epya,mZeH -tusKd;r&Sd/
{aum -wpfckaom/
paE´m -vonf/
warm -trkdufarSmifudk/
[EÅd -y,fazsmufEkdif\h/
teEÅm"r®pmay
wm&*aP[dyd -eu©wfwm&mtaygif;wkdYonfvnf;/
warm -trkdufarSmifudk/
ep[naw -ry,fazsmufEkdif/ (ry,fazsmuftyf)
aqmifyk'f/ /10
Ä OD;acgif;idkufpdkuf? rjzpfxkdufwnfh? tvkdufynm? oDvm"Dwd? *kPfpGrf;
&Sdonfh? ÓPfBuD;om;rGef? wa,mufcRefrl? uJ;vGefESpfNcdKuf? jrwfEkd;xkduf
\h? om;rkdufwpf&m? vlYAmvmum;? wpfxGmaumif;usKd;? ray;rsKd;wnfh?
a&S;&kd;xkH;pk? ÓPfjzifh &Iavmh? wpfck]v}ewf? rkdufarSmifowf\h? eu©wf

&maxmif? rk;d Cfv,fajymifvnf;? tarSmifrcG;J ? rku d rf ;J rJ;onf? cJ;íUrSwf
vpfMuOD;avm/
11/ vmva, yOö0ómed?

'o0ómed wmva,/
yawå wk aomVao 0aó?
ykwåH rdwåH 0 tmpa&/
y@dawm -ynm&Sdaomolonf/
ykwåH -rdrd\hom;udk/
yOö0ómed -ig;ESpfwkdYumvywfvkH;/
vmva, -acsmharmhodrf;ydkuf tvkdvdkuf&m\h/
'o0ómed -q,fESpfwkdYumvywfvkH;/
wmva, -&kdufESufykwfcwfíY twwfynmudk oifap&m\h/
wk -txl;ukdrSmqkdOD;tHh/
aomVao0aó-wpfq,hfajcmufESpfonf/
11/ *gxmü zGm;jrifonfrS 5 ESpfajrmuftxd 5-ESpft&,l? 6-ESpfrS 15 ESpftxd 10-ESpft&,l? 2
&yfaygif;? 15 ESpfjzpf\/
teEÅm"r®pmay
yawå -a&mufvwfaomf/
ykwåH -rdrd\hom;udk/
rdwåH0-rdwåH £0 -rdwfaqGudkuJhodkY/
tmpa& -jyKusifhajymqkd&m\h/
aqmifyk'f/ /11
Ä cJ;íUrSwfvpf? om;&ifESpfudk? ig;ESpfvkH;vkH;? acsmhjrLjyHK;íU? qkH;raMum
oyf? arG;jrLtyf\h? wpf&yfwxkH;? q,fESpfvkH;rl? qkH;rBudrf;armif;? wH
jymacsmif;jzifh? taMumif;avsmfpGm? uefYjrpf&m\h? oufrSmq,fhajcmuf?

t&G,fa&mufu? racsmufracsmh? vufudkavQmhíY? tazghrdwfwef? pdwf
ajymif;wefonf? &nfrGefodoifhcsdef&G,fwnf;/
12/ vmvae A[a0g a'gom?

wmvae A[a0g *kPm/
wo®m ykwåOö odóOö?
wmva, e wk vmva,/
vmvae -acsmharmhodrf;ydkuf tvkdvkdufjcif;ü/

A[a0g -rsm;pGmukefaom/
a'gom -qkH;rcufjcif; paomtjypfwkdYonf/
Zm,EÅd -jzpfwwfukef\h/
wmvae -&kdufESufykwfcwfí twwfynmudk oifapjcif;ü/
A[a0g -rsm;pGmukefaom/
*kPm -qkH;rvG,fjcif; paom*kPfwkdYonf/
,o®m -tMuifah Mumif/h
Zm,EÅd -jzpfwwfukef\h/
wo®m -xkdYaMumifh/
teEÅm"r®pmay
y@dawm -ynm&Sdaomolonf/
ykwåOö -om;udkvnf;aumif;/
odóOö -wynfhukdvnf;aumif;/
wmva, -&kdufESufykwfcwfíY twwfynmudk oifap&m\h/
wk -xkdrSwpfyg;/
evmva, -acsmharmhodrf;ydkufíUtvkdrvkdufav&m/
aqmifyk'f/ /12
Ä csdef&G,fodoifh? a&S;,cifhu? r&ifhoufi,f? ajcmufESpf&G,frS? q,fhig;

ESpfwGif;? acsmhjrLjcif;jzifh? rwif;rrm? bmomp&kduf? olYvkdvkdufvsuf? r
&kdufrESuf? rqkd&ufaMumifh? axmifwufrEHG? ajymrcHyJ;? EIwfvSHxkd;ypf? p
onfjypfwkdY? jzpfwwf\hwnf;/ Munfh&INcdrf;ajcmuf? 0g;ç BudrfavmufESifh?
aMumuf&kHykwfcwf? oGefoifvwfrl? om;jrwfç om;aumif;? jzpfwwf
aMumif;aMumifh? i,faESmif;uwnfh? wynfhom;ajr;? acsmhrarG;ESifh? cGifh
a&;txku d ?f vkrd vku
d yf ;J ? &ku
d yf w
k af o0yf? qk;H rtyfonf? apmifMh uyfruGm
tNrJ;wnf;/
13/ {auemyd ok0au©e?

ykyædawe ok*E¨dem/
0godw. ó 0eH oAÁH?
okykawåe ukvH,xm/ /
{auemyd -wpfyifvnf;jzpfaom/
ykyædawe -aumif;pGmyGifhjcif;&Sdaom/
ok*E¨dem -aumif;aom&eHY&Sdaom/
ok0au©e -o&ufpaom aumif;aomopfyifjzifh/
13/ -0godw ó-ü 0godwH tó yk'fjzwf/
teEÅm"r®pmay
0godwH -xkHtyfaom/
oAÁH -tvkH;pkHaom/
0eH -awmonf/
tó,xm -jzpfouJo h /Ykd
wxm -xkt
Yd wl/
{auemyd -wpfa,mufvnf;jzpfaom/
okykawåe -*kPf&Sdaomom;aumif;jzifh/
0godwH -xkHtyfaom/
oAÁH -tvkH;pkHaom/

ukvH -trsKd;onf/
tó -jzpf\h/
aqmifyk'f/ /13
Ä apmifhMuyfruGm? qkH;rygrS? ynmodyÜ? jrwfoDvESifh? jynfh0om;orD;?
wpfa,mufwnf;jzifh? pyfeD;rsKd;aqG? *kPfoa&jzifh? &Trf;a0vTrf;xyf? xkH
aptyf\? awm&yfNrdKifciG ?f opfwpfyifvsuf? ,Suw f ifuidk ;f cuf? yGiyhf ef;
ESufíY? oif;vsufarT;BudKif? &eHYvIdifrl? wpf*EkdifvkH;? &eHYzkH;onf? xkH;ykHokdY
ES,fweJ;wnf;/
14/ {uómyd uk0u©ó?

aum#&a|e t*¾dem/
',Saw [d 0eH oAÁH?
ukykawåe ukvH ,xm/ /
[d -tqkH;tjzwfudk qkdOD;tHh/
{uómyd -wpfyifvnf;jzpfaom/
uk0u©ó -pufqwk t
f yfaomopfyif\/h
teEÅm"r®pmay
aum#&a|e -tacgif;üwnfaom/
t*¾dem -rD;onf/
oAÁH -tvkH;pkHaom/
0eH -awmudk/
',Saw,xm -avmifuRrf;tyfouJhodkY/
wxm -xktYd wl/
{auemyd -wpfa,mufvnf;jzpfaom/
ukykwåe -pufqkyftyfaomom;rkdufonf/
oAÁH -tvkH;pkHaom/
ukvH -trsKd;ud/k
',Saw -avmifuRrf;tyf\h/
aqmifyk'f/ /14
Ä xkH;ykHokdYES,f? awmBuD;v,fü? wpfr,fopfajcmuf? tacgif;aygufü?
wnfa&mufxD;xD;? wpfckrD;onf? awmBuD;tm;vkH;? jyKwfjyKwfjyKef;
atmif? tqk;H wkid af y? avmifuRrf;apod?Yk rsKd;aqGyw
Hk iG ;f ? ynmuif;onf?h
om;csif;aygufazmf? wpfa,mufay:rl? aqGawmfrsKd;wl? cyfodrf;olwkdY?
ylyefaMumifMh u? rcsrf;jronf?h 'kux
© efonf;? aomurD;onf? [D;[D;aeY
pOf avmifuRrf;wnf;/
15/ 'l&awm aombaw rlaV§m?

vrÁrme y#m 0kawm/
wm0Oö aombaw rlaV§m?
,m0 udOöd ebmoaw/ /
vrÁrme y#m -wGJvsm;usaom ykqkd;&Snfjzifh0wfqifzkH;vTrf;tyf

aom/
teEÅm"r®pmay
'l&awm -ta0;rS/
aombaw -wifhw,f\/
,m0 -tMuifrQavmufaom umvywfvkH;/
udOöd -wpfpkHwpfckaom pum;udk/
ebmoaw -rajymqkdao;/
wm0Oö -xkdrajymqkdao;orQ umvywfvkH;/
aombaw -wifhw,f\h/

aqmifyk'f/ /15
Ä aeYpOfavmifuRrf;? vlaY [m&rf;onf? uGmvSr;f ynm? &Si;f AvmaMumif?h
e*¢mwefzkd;? wefqmrsKd;udk? wefckd;*kPfwif? 0wfpm;qifvnf;? a0;jrif
avsmfoifh? eD;rwifhwnfh? obifhXme? vlYv,fusu? pumh;rqkd? umv
xkdrQ? awmufpdkyy? wifhw,fvS\h? qkdupum;? &,fzG,frsm;onf? rSm;
rSm;cRwfcRwfvGJ;vGJ;wnf;/
16/ 0doawm trwH *g,SH?

tarZösmtyd uOöeH/
eDpawm Owårm 0dZÆm?
xD&wéH 'kuúKvmtyd/ /
0doawm -tqdyrf /S
trwH -tNrdKufaq;ud/k
*g,SH -,ltyf\h/
tarZöstyd -wHjrufacs;pGefY&m t&yfrSvnf;/
uOöeH -a&Tudk/
teEÅm"r®pmay
*g,SH -,ltyf\h/
eDpawm -,kwfedrfhaom trsKd;&Sdaom olYxHrSvnf;/
Owårm -jrwfaom/
0dZmÆ -twwfynmud/k
*g,Sm -,ltyf\h/
'kuKú vmtyd -qif;&J;aomtrsKd;rSvnf;/
xD&weH -rdef;r&wemudk/
*g,SH -,ltyf\h/
aqmifyk'f/ /16
Ä rSm;cRwfrvGJ;? owdpGJ;Mu? tNrJ;aea&;? raoaq;udk? aoab;aqmif
ESif;? tqdyfwGif;rS? xifvif;ESpfNcdKuf? xkwf,lxkduf\h? yef;rIdufpGefYtyf?
xdtk &yfr?S a&mifvQyfa&Tu?kd xkw, f q
l \dk ?h rpdak jcmufr;JG ? vlqif;&J;rS? euf
eJ;jrwfpmG ? wwf0Zd mÆ ud?k avhvmqnf;uyf? xkw, f t
l yf\?h wpf&yfrw S pf ;JG ?
rsKd;nHhxJ;rS? uJ;xkdufunm? &wemudk? aumif;pGm,lawmif;? okH;xkduf
aumif;onf? taygif;rSwfavMuukefwnf;/
17/ Oó0 Asoaeap0?

'kAÇdau© owåK0d*¾a[/
&mZ'Gga& okomaep?
a,m wd|wd oAEä0g/ /
a,m -tMuifoo l nf/

Oóa0 -jynfhpHkaomtcgüvnf;aumif;?
Asoaeap0 -ysufpD;aomtcgüvnf;aumif;?
'kAadÇ u© -iwfrw G af cgif;yg;tpm&Sm;aomtcgüvnf;aumif;?
owåK0d*a¾ [ -&efolwkdYESifhwuG jiif;ckHaomtcgüvnf;aumif;?
teEÅm"r®pmay
&mZ'Gga&p -rif;tdrfodkYa&mufaomtcgüvnf;aumif;?
okomaep -olaumifudk rD;oN*ØK[f&mt&yfüvnf;aumif;?
wd|wd -tazmfjzpfíY wnf\h/
o-aom -xdo
k ol nf/
AEä0g -rdwfaqGrnfonfomvQifwnf;/
aqmifyk'f/ /17
Ä rSwo f ;Hk wrl? tMuifoul m;? nTev Yf q

l yGm;? Opömrsm;ESi?hf ysufjym;cku
d cf g?

iwfrwG cf gwnf?h jzpf&mcku
d &f ef? rif;pd;k XmefEiS ?hf okomefwp? a&mufumv
ü? wuGruGm? xyfwlyg\h? rSefpGmxkdol? rdwfaumif;[lonf? <uif;vlrdwf
ysuf? rdwfnmwnf;/
18/ ya&mau© udpö[EÅm&H?

ypöau© yd,0g'deH/
0ZÆa, wm'doH rdwåH?
0doukrÇH ya,mrkcH/
ya&mau© -rsufuG,fü/
udpö[EÅm&H -tusKd;udk zsufqD;wwfaom/
ypöau© -rsufarSmufü/
yd,0g'deH -cspfzG,faompum;udk ajymqkdwwfaom/
ZeH -vludk/
0ZÆa, -a&SmifMuOf&m\h/
ya,mrkcH -EIwfcrf;ü EkdY&nfvdrf;usHjcif;&Sdaom/
0doukrHÇ -tqdyt f ;dk oabmuJo h /Ydk
XdwH -wnfaom/
teEÅm"r®pmay
wm'doH -xkdokdYoabm&Sdaom/
rdwHå -rdwaf qGu/kd
aqmifyk'f/ /18
Ä rdwfysufç rdwfnm? rsufuG,f&mü? r&Smaumif;usKd;? zsufprsKd;[k? qkd
&k;d pOfavsmuf? &Srd aysmufwnf?h rsufarSmuf[efy?kd cspfz, G q
f \
dk ?h xko
d rl sKd;
tm;? a0;a&Smif&Sm;avmh? a&SUum;aumif;>ruf? aemufwGifzsufaMumifh?
rdwfysufrdwfpkwf? ,if;ol,kwfudk? EIwfcrf;ywfvnf? EkdY&nfvdrf;qkd;? t

qdyt f ;dk od?Yk pd;k pOf;ruyf? a&SmifMuOftyfonf? MuyfMuyfowdNrJ;apwnf;/
19/ ouð 'k|Oö rdwåH a,m?

yke oE¨m wk rd. päwd/
orpöK rky*PSmwd?
*AÇ r. ów&D ,xm/
a,m -tMuifoo l nf/

ouð -wpfBudr/f
'k|H -qefuY sifbufjyKtyfaom/
rdwåOö -rdwfaqGudkvnf;/
yke -wpfzef/
oE¨mwkH -qufpyfjcif;iSm/
£päwd -tvk&d \dS /h
o-aom -xko
d ol nf/
rpöKH -aorif;udk/
Oy*PSmwd -uyfíY ,lwwf\h/
18/ um&d,[EÅm&H-vnf; jzpfEkdif\/
teEÅm"r®pmay
udrd0 -tb,fuJhodkYenf;[lrlum;/
tów&D -tówk&d rf sKd;onf/
*AÇH -ukd,f0efudk/
*PSmwd,xm -,louJhodkYwnf;/
aqmifyk'f/ /19
Ä owdNrJ;ap? rayghavESifh? rdwfaqGpifppf? trSefjzpfvnf;? wqpfaus;
Zl;? zsufqD;bl;vsuf? ul;vl;wpfzef? aygif;,SufjyefíY? qufqHjcif;iSm?
vkd&Sdygu? yrmxkdol? pGJ;,lukd,f0ef? uif;ykZGefodkY? tvGefwljcif;? &Sifao

rif;ud?k ac:oGi;f aomyk?H wlMuukeof nf? wke&f aD Mumufz,G hf tcif;wnf;/
20/ e 0dóao t0dów¬H?

rdwåOömyd e 0dóao/
u'gpd ukydwH rdwåH?
oAÁa'goH yumoa,/
t0dówåH -cspfuRrf;r0ifoifhaom/
ZeH -vludk/
e0dóao -cspfuRrf;r0if&m/
t0dów¬H -cspfuRrf;r0ifoifhaom/
rdwåOömyd -rdwfaqGudkvnf;/
e0dóao -cspfuRrf;r0if&m/
ukywd H -trsufxu G af om/
rdwHå -rdwaf qGonf/
u'gpd -wpf&Hwpfcg/
19/ tów&D-udk #Dumü uuú#D? uif;ykZGef(0g)v,fykZGef[kzGifh\/ tówkd&fjrif; r[kwf[kvnf;
rSm\/
teEÅm"r®pmay
oAÁa'goH -tvkH;pkH vQKdU0Suftyfaomtjypfudk/

yumoa, -xifvif;azmfcg jywwfyg\h/
aqmifyk'f/ /20
Ä aMumufz, G thf cif;? rcspf&if;wnf?h ,if;onfo h ul ?kd ruRrf;vkEd iS ?hf Munf
ndKcspfaygif;? rdwfaqGa[mif;vnf;? oGefavmif;vTJ;ykH? vGefr,kHESifh? ckduf
wkrH oif?h pdwrf sufvifrh ?l uG,zf ifrh csef? vQKdU0Suw f ef\?h rwef\[ h ?k owd
rxm;? rpOf;pm;yJ;? azmfMum;xkwq f ?dk odyrf odo
k nf? Akv d v
f t
Yl v,f? bGi;f
bGif;wnf;/
21/ Zmed,m ayoae bapö?

AEä0 Asoem*ar/
rdwåOöm. y'dumavp/
b&d,Oö 0db0u©a,/ /
bapö -aus;uRefwkdYudk/
ayoae -apckdif;aomtcgumvü/
Zmed,m -aumif;ç raumif;udk od&m\h/
AEä0 -nDtpfudk paom aqGrsKd;wkdYudk/
Asoem*ar -a&m*AsoeponfodkY a&mufaomtcgumvü/
rdwåOö -rdwfaqGudkvnf;/
tmy'dumavp -ab;&efa&mufaomtcgumvüvnf;/
b&d,Oö -r,m;udkvnf;/
0db0u©a, -Opömypönf; ysufpD;aomtcgumvü/
teEÅm"r®pmay
aqmifyk'f/ /21
Ä vlYv,fbGif;bGif;? uRefoif;yif;udk? rIcif;aygufay:? apckdif;aomfrS?
aqGawmfrsKd;pyf? a&m*guyfrS? eD;pyfaygufazmf? ab;&efay:rS? wlaysmf
oufxm;? ukd,fhr,m;udk? ysufjym;pnf;pdrf? tckdufBudrfrS? wdrfç eufusKd;
aMumif;? aumif;ç raumif;udk? taygif;vlwkdY od&mwnf;/
22/ Oyum&*¾[dawe?
owåKemowåKrk . 'ä&/
yg'v*¾H u&a|e?

uP³auae0 uP³uH/
Oyum&*¾[dawe -aus;Zl;jyKojzifh ,ltyfaom/

owåKem -&efowl pfa,mufjzif/h
owåKH -&efow l pfa,mufu/kd
O'ä& -y,fxkwf&m\h/
u&a|e -vufüwnfaom/
uP³aue -ql;jzifh/
yg'v*¾H -ajcüpl;aom/
uP³uH -ql;udk/
O'¨&wd£0 -xkwyf ,fouJoh w
Ykd nf;/
aqmifyk'f/ /22
Ä vlwkdYod&m? enf;wjzmum;? ajcrSmpkdufpl;? wpfacsmif;ql;udk? Muyfyl;
vufMum;? ql;wpfyg;jzifh? y,f&Sm;xkwfcGm? ykHyrmokdY? ukd,fhrSm&efol? wpf
OD;vludk? MunfjzLav;jrwf? aoG;aqmiftyfaom? wpf&yf&efol? wpfyg;
vljzifh? ÓPful;vTJ[yf? xkwfcGgtyfonf? ,SOfuyfykHwly@dwfwnf;/
teEÅm"r®pmay
23/ e rdwåH aumpd uópd?

e aumpd &dyk uópd/
um&aPe [d Ó,wd?
rdwåmedp &dyl wxm/ /
aumpd -wpfpkHwpfa,mufaom/
Zaem -vlonf/
uópd -wpfpkHwpfa,mufaom/
Zeó -vl\h/
e -r[kwf/
aumpd -wpfpkHwpfa,mufaom/
Zaem -vlonf/
uópd -wpfpkHwpfa,mufaom/
Zeó -vl\h/
&dyk -&efolonf/
e -r[kwf/
[d -rSefpG/
Zaem -vlonf/
um&aPe -ajymqkdaomtaMumif;tm;jzifh/
rdwåmedp -rdwfaqGwkdYudkvnf;/
Zmemwd -od&\h/
wxm -xktdY wl/
um&aPe -ajymqkdaomtaMumif;tm;jzifh/
&dylp -&efolwkdYukdvnf;/
Ó,wd -od&\h/
teEÅm"r®pmay
aqmifyk'f/ /23
Ä ,SOfuyfykHYwl? ÓPfjzifhulavmh? vlonfwpfa,muf? vlwpfa,muf\h?
aMumif;axmufuif;vpf? rdwfrjzpfcJh? aMumif;rJh&efol? rjzpf[l\h? &efol
ESifhrdwf? taMumif;[dwfjzifh? cGJ;pdwfþvl? igh&efolwnfh? þvlum;rdwf?
ÓPfvTmpdwfavmh? edrdwfruif; wef&mbl;/
24/ 'kZÆaem yd,0g'Dp?

aewH 0dómoum&PH/
r"k wd|wd Zd0Sa*¾?

['a, [k [vm[vH/ /
,awm -tMuifah Mumif/h

t,H -þolonf/
'kZÆaem -zsufqD;wwfaom olvnf;jzpf\h/
yd,0g'Dp -cspfzG,faompum;ukdvnf; ajymqkdwwf\h/
{wH -þtaMumif;ESpfrsKd;onf/
0dómoum&PH -tuRrf;0ifoifhaomtaMumif;onf/
e -r[kwf/
tó -xkdol\h/
Zd0Sa*¾ -vQmzsm;ü/
r"k -ysm;onf(0g)tcsKdonf/
wd|wd -wnf\h/
wk -pifppfum;/
tó -xkdol\h/
['a, -twGif;ESvkH;om;ü/
[vm[vH -vwfwavm aoapwwfaomtqdyfonf/
teEÅm"r®pmay
wd|wd -wnf\h/
aqmifyk'f/ /24
Ä edrdwfruGm? vl,kwfrmum;? om,mcspfzG,f? pum;<u,f\h? tu,frl
um;? r,kHpm;ESifh? iEGm;vltkd? pum;csKdvnf;? rvkdpdwf0,f? tqdyfES,f
wnf?h aMumufz,G x f aYkd Mumif?h r,kaH umifo
h nf? ra,mifrh rSm;apownf;/
25/ 'kZÆaem y&d[EÅaAÁm?

0dZÆm,m . vuFawmyd oH/

rPdem blodawm oayÜg?
udar . aom eb,H ua&m/ /
0dZmÆ , -twwfynmjzif/h
tvuFawmyd -wefqmqif,iftyfaomfvnf;/
'kZÆaem -vl,kwfudk/
oH -aumif;pGm/
y&d[EÅaAÁm -pGefYypftyf\h/
oayÜg -a>rudk/
rPdem -ywåjrm;jzifh/
bload wm -wefqmqif,iftyfonf/
ap -tu,fíjY zpft/hH
{0Howdyd -þodkYywåjrm;jzifh wefqmqif,iftyfaomfvnf;/
{aom -þa>ronf/
uð eb,Hua&m -tb,frSm ab;udk rjyKyJ; &SdaytHhenf;/
b,Hua&m{0 -ab;udk jyKrnfomvQifwnf;/
teEÅm"r®pmay
aqmifyk'f/ /25
Ä ra,mifrrSm;? owdxm;avmh? pD;yGm;usKd;zsuf? vlaY yghysufum;? te*¢m
wwf? ynm&yfjzifh? qifvwfwefqm? &Sdapumvnf;? pGefYcGmolaumif;?
,Sufraygif;wnfh? taMumif;pHwl? yrmrlum;? ywåjrm;qif? e*g;yif
vnf;? rsm;zsifrcsrf;? ab;b,rf;ud?k Murf;wrf;b,fe?YH rjyKtHeh nf;? jyK
tHhonfom? vefYzG,f&mudk? ,kwfrmvlrkdufenf;wlwnf;/
26/ oayÜg ula&m cavm ula&m?

oyÜg ul&wa&m cavm/

raEÅm . o"d0aom oayÜg?
cavm aue ed0g,saw/ /
oayÜg -a>ronf/
ula&m -Murf;MuKwf\h/
cavm -vl,w k o
f nf/
ula&m -Murf;MuKwf\h/
oyÜg -a>rxuf/
cavm -vl,w k o
f nf/
ul&wa&m -omvGefíY Murf;MuKwf\h/
oayÜg -a>rudk/
raEÅmo"d0aom -rEÅeaf q;0g;wkjYd zifh tavhtvmjyKjcif;iSm pGr;f Ekid \
f h
cavm -vl,w k u
f /kd
aue -tb,f0w¬Kjzif/h
ed0g,saw -wm;jrpfEkdifwkHtHhenf;/
26/ ed0g,saw? ed-ykAÁç 0&-"mwf? 0g&Pw¬-Mum;? ur®w¬ü oufaom ,-ypönf;ESifh"mwGef &-ukd

,-jyK? a'GabmfjyK? 0k'¨djyKíNyD;ap/ «wó p0*¾ ,um& 0um&wåH o"mwGEÅó/»
teEÅm"r®pmay
aqmifyk'f/ /26
Ä vlru
dk ef nf;wl? a>ronfrv
l nf;? rsufxMl urf;rmef? pdwcf ufxef\?h rku
d f
oefvl,kwf? pdwfMurf;MuKwf\h? csKwfcs,fa>rUxuf? vlrkdufcuf\h? rmef
wufa>rtm;? rEÅ&m;ESifh? aq;0g;oGif;cg? Ekdifap&m\h? ,kwfrmvlrkduf?
b,faq;wkdufíY? p&dkuful;ajymif;? ESvkH;aumif;atmif? enf;aumif;
b,frSm&SdtHhenf;/
27/ ecDeOö e'DeOö?

od*ÐeH ow¬ygPdeH/
0dómaom ae0umwaAÁm?
xDok &mZukavokp/ /
ecDeOö -ajconf;ç vufonf;wnf;[laomvufeuf&Sdukef

aom jcaohFç usm; paom owå0gjrpfwkdYudkvnf;
aumif;/
e'DeOö -t? ,Of";D "D; pD;qif;ukeaf omjrpfwu
Ydk vkd nf;aumif;
od*eÐ Oö -OD;csKd&adS omuRJçEGm;paom owå0gwku Yd v kd nf;aumif;
ow¬ygPdeH -vufeufvufü&Sdukefaom olwkdYudkvnf;aumif;?
xDokp -rdef;rwkdYüvnf;aumif;/
&mZukavokp -rif;rsKd;wkdYüvnf;aumif;/
0dómaom -tuRrf;0ifjcif;udk/
ae0umwaAÁm -rjyKtyfonfomvQifwnf;/
aqmifyk'f/ /27
Ä enf;aumif;wpfcsuf? rSwf,lusufavmh? vufonf;ç ajconf;? xm;
odNk yD;onf?h usm;BuD;opfq;dk ? jcaoFrh sKd;ud?k aumif;Ek;d pdwx
f if? uRrf;r0if
27/ *gxmonf tvuFmenf;tm;jzifh 0dbwftpOfysufaomaMumifh tw¬b*¾&Dwda'goa&muf\/
teEÅm"r®pmay
ESifh? t,SOfxefjyif;? oGifoGifqif;onfh? ,if;onfhjrpfrl;? ,kHrul;ESifh? OD;

csKdvufpGJ;? EGm;pkdifuRJ;okdY? wifh&J;eD;pyf? csOf;ruyfESifh? cyfodrf;Zmwfjcm;?
rdef;rom;ESifh? rif;tm;a&SmifMuOf? uRrf;r0ifyJ;? cspfMuifrpyf? a&SmifzJ;
tyfonf? NrJ;Muyfowd&Sdapownf;/
28/ [w¬D [w¬o[aóe?

ow[aw¬e 0gZdaem/
od*Øaem 'o[aw¬e?
Xmepma*e 'kZÆaem/ /

[w¬D -qifwu Ydk /kd
[w¬o[aóe -tawmifwpfaxmifjzif/h
y&d[EÅAÁm -a&SmifuGif;tyfukef\h/
0gZdaem -jrif;wkdYudk/
ow[aw¬e -tawmifwpf&mjzif/h
od*Ðaem -OD;csKd&Sdaom uRJEGm;paom owå0gwkdYudk/
'o[aw¬e -q,fawmifjzif/h
'kZÆaem -vl,kwfukd/
Xmepma*e -tNrJ;aeaomae&mudk pGefYojzifh/
y&d[EÅaAÁm -a&SmifuGif;tyf\h/
aqmifyk'f/ /28
Ä owda&SUwif? ouf&Sdqifudk? zJ;MuOfa&SmifcGg? ukdufig;&mrS? jrif;rSig;
q,f? a&Smifz,fuGif;ywf? OD;csKdpGyfonfh? owå0gaumif? q,fawmifcGg
avmh? ,kwfrmvlrkduf? 'kp&kdufudk? NrJ;pkduf&yf&Gm? eD;uyf&mrS? cGga&SmifzJ;
teEÅm"r®pmay
vSef? rqufqHESifh? qdyfxefa>rES,f r,Gif;wnf;/
29/ tmy'w¬H "eH &au©?

'g&H &au© "ae[dyd/
twåmeH owwH &au©?
'ga&[dyd "ae[dyd/ /
tmy'w¬H -ab;&efukd wm;jrpfjcif;tusKd;iSm/

"eH -Opömudk/
&au© -apmifha&Smuf&m\h/
'g&H -r,m;udk/
"ae[dyd -Opömypönf;wkdYxufvnf;/
twåmeH -rdru
d ,
dk uf /kd
owwH -tNrJ;/
'ga&[dyd -r,m;wkdYxufvnf;aumif;/
"ae[dyd -Opömypönf;wdkYxufvnf;aumif;/
aqmifyk'f/ /29
Ä a>rES,fr,Gif;? ESvkH;oGif;íY? ukd,fwGif;ab;'Pf? jyify&efudk? wGef;vSef
zkaYd &;? OpömaMu;ud?k tav;*&k? xde;f odr;f jyKavmh? olx
Y ufr,m;? apmifh
a&Smufrsm;íY? r,m;Opöm? ,if;ESpfjzmxuf? tcgcyfodrf;? ukd,fudkxdef;
rS? rvdrf;tjypf? ab;&efepfrnf? rvpfrvyfapownf;/
teEÅm"r®pmay
30/ y&'g&H y&'AÁH?

y&d0g'H y&óp/
y&d[moH *k&k|mae?
pmyvsOö 0d0ZÆa,/ /
y&'g&Hp -olwpfyg;\hr,m;ukdvnf;aumif;/
y&'AÁHp -olwpfyg;\hOpömudkvnf;aumif;/
y&ó -olwpfyg;\h/
y&d0g'Hp -uJh&JUjcif;udkvnf;aumif;/

y&d[moHp -ysuf&,fjyKjcif;udkvnf;aumif;/
*k&k-*k&kaem -rdbpaom tav;jyKtyfaomol\h/
Xmae -pD&ifjcif;ESifhwuGjzpfaomt&mü/
pmyvsOö -vQyfay:avmfvD rwnfMunfonf\t h jzpfuv
dk nf;
aumif;/
0d0ZÆa, -a&SmifMuOf&m\h/
aqmifyk'f/ / 30
Ä rvpfrvyf? owdcsyfíY? rpyfuGmjcm;? olwpfyg;\? r,m;Opöm? a0;
a0;cGmavmh? &SnfMumrwJh? tcspfrJhonf? uJh&JUpum;? rajymMum;ESifh? w
&m;jy,fjy,f? &SufaMumufzG,fvnf;? ysuf&,fpum;? rqkdjim;ESifh?
ausmufom;wEÅK? tav;jyKonfh? aus;Zl;t&Sif? ocifrdb? ponfa&SU
arSmuf? cpm;a&mufaomf? vQyfay:vyfvyf? rjyKtyfonf? ysyf0yf&adk o
&Sdapwnf;/
31/ paZ {uH ukoó. aw¬?

*ró. aw¬ ukvH paZ/
*gr Zey'ó. aw¬?
teEÅm"r®pmay
twåaw¬ yx0ð paZ/ /
ukvó -trsKd;tEG,\ f /h
taw¬ -taMumif;aMumif/h
{uH -wpfckaom/
'AÁH -j'yfudk/ (0g) Opömudk/
paZ -pGefY&m\h/
*gró -&Gmaevltaygif;wkdY\h/
taw¬ -taMumif;aMumif/h
ukvH -trsKd;ud/k
paZ -pGefY&m\h/
Zey'ó -Zeyk'f\h/
twåaw¬ -taMumif;aMumif/h
*grH -&Gmudk/
paZ -pGefY&m\h/
twåaw¬ -rdr\ d taMumif;aMumif/h
yx0ð -ajrjyifxufae vlwawGudk/
paZ -pGefY&m\h/
aqmifyk'f/ / 31
Ä ysyf0yf&kdao? &SdvSapíY? rsKd;aqGwuGuf? aumif;usKd;wGufiSm? wpf
a,mufwmudk? pGefYcGm&m\h? wpf&Gmwajr? aumif;usKd;azGrl? rsKd;aqGcGg
vSyf? pGefYypftyf\h? &yfaygif;jynfusKd;? &nf&G,fusKd;rl? aqGrsKd;&Gm&yf? r
Munfhtyfwnfh? wpf&yfudk,fusKd;? &SdpEkd;rl? rsKd;NrdKUwkdif;cGif? ajrtjyifudk?
rcifruyf? pGefYy,ftyfonf? rwyfwPSm &Sif;&Sif;wnf;/
31/ ukvóaw¬? *gróaw¬ç Zey'óaw¬ç twåaw¬ wko
Yd nf 'a@ok[nawema*g-üuJo
h Ykd edrw
d å
w¬owårDwkdYwnf;/
teEÅm"r®pmay
32/ pvaws. aue yga'e?

wd| aws. aue Ak'¨drm/
em. ordu©s y&H XmeH?
ykAÁrm. ,weH paZ/ /
Ak'd̈rm -ynm&dSaomolonf/
{aue -wpfacsmif;aom/
yga'e -ajcjzifh/
pvwd -vIyf\h/ (0g) oGm;\h/

{aue -wpfacsmif;aom/
yga'e -ajcjzifh/
wd|wd -wnfae\h/
y&H -wpfyg;aom/
XmeH -ae&mopfwkdY\h/
tordu©s -rMunfh&Iç rqifjcifrlíY/
ykAÁH -a&S;ae&if;jzpfaom/
tm,weH -ae&mudk/
epaZ -rpGefY&m/
aqmifyk'f/ /32
Ä ruyfwPSm? yn0gum;? vSnfh&m&yfaygif;? ajcwpfacsmif;wnfh? wpf
acsmif;ajcrSm? wnfNrJ&m\h? Xmeae&if;? wajceif;íY? pOf;pm;ÓPfwiG ?f
&Iqifjcifvsuf? tvsifcsufjcif;? ud,
k ahf e&if;ud?k vufwiG ;f uvQif? rvTwf
cifonf? EIdif;,SOfb,f&Gm aumif;qkd;enf;/
teEÅm"r®pmay
33/ vk'¨ r. aw¬e *aPS,s?

x'¨ r. OÆvD ur®Kem/
rlV§H qaE´m Ek0awåe?
wxm waxe y@dwH/
Ak'd̈rm -ynm&Sdaomolonf/
taw¬e -Opömjzif/h
vk'Ḧ -avmbBuD;aomoludk/
*aPS,s -rdrdtvkdokdY qGJ,l&m\h/

tOÆvu D r®Kem -vuftkyfcsDjcif; trIjzifh/
uk'Ḧ -a'goBuD;aomoludk/
*aPS,s -rdrdtvkdodkY qGJ,l&m\h/
qaE´mEk0awåe -tvko d vYkd u
dk o
f jzif/h
rlVH§ -vlrudk uf /kd
*aPS,s -rdrdtvkdodkY qGJ;,l&m\h/
wxm -xkdrSwpfyg;/
waxe -rSefuefaompum;jzifh/
y@dwH -ynm&Sdaomoludk/
*aPS,s -rdrdtvkdokdY qGJ;,l&m\h/
aqmifyk'f/ /33
Ä &yf&Gmaumif;qkd;? odatmifBudK;íY? wHpkd;vkdcsif? ypönf;cifudk? rrif&uf
a&m? ypönf;arQmíY? a'gorsufMuL;? vlbDvl;udk? ezl;wifrSD? vuftkyfcsD
íY? 'kópD &ku
d ?f vlirkud u
f ?kd tvku
d o
f ifah vsm? atmufBudKUajymíY? oabm
jzLbd? ynm&Sdudk? wpdxdefavSmifh? uG,fraxmifhyJ;? ajzmifajzmifhrSefpif;?
ajymqkdjcif;jzihf? vkd&if;udk,fhbuf? qGJ;aqmif,ufavm? ESpfoufvkdufyg
pNrJ;wnf;/
teEÅm"r®pmay
34/ tw¬emoH raemwmyH?

a*a[ 'kpö&dwmed p/
0OöeOö yrmPOö/
rwdrm e yumoa,/ /
rwdrm -ynm&Sdaomolonf/
tw¬emoHp -Opömukefcef;jcif;udkvnf;aumif;?
raemwmyHp -pdwfqif;&J; ylyefjcif;udkvnf;aumif;/
a*a[ -tdrüf /

'kpö&dwmedp -raumif;aomtusifhwkdYudkvnf;aumif;/
0OöeOö -vSnfhywfjcif;udkvnf;aumif;/
tyrmPOö -twkdif;t&Snfr&Sdjcif;udkvnf;aumif;/
eyumoa, -xif&Sm;rjy&m/
aqmifyk'f/ /34
Ä vkud yf gpNrJ;? rcufc;J vnf;? 0rf;xJ;ydy?d ynm&So
d nf? uk,
d \ f Oh pöm? ysuf
jym;&mü? xifpGmzGifha[m? xkwfrajymbl;? raemnd§K;EGrf;? pdwfrcsrf;ESifh?
pnf;urf;usifhysuf? tdrfwGif;wGufudk? odk0SufpdwfwGif;? zGifhrvif;wnfh?
rpOf;vSnyhf wf? jyKwkv
H wfvnf;? vGwu f if;owd? razmfbcd ?hJ r&Swd idk ;f &Sn?f
uif;rJo
h nfvsuf? *kP&f nfrysuf? vQKdUxde0f u S o
f nf? r>rufrvif;wef&m
bl;/
35/ "e"nyÜa,ma*ok?
wxm 0dZÆm*arokp/
tm[ma& As0[ma&p?
pwåvaZÆm o'g ba0/ /
teEÅm"r®pmay
"e"nyÜa,ma*ok-Opömç pyg;wkdY\ha<u;\htjzpfjzifh ay;jcif;paom
a&mif;0,fjcif;wkdYüvnf;aumif;/
wxm -xkdrSwpfyg;/
0dZÆm*arokp -twwfynm oif,ljcif; tm*krfwkdYüvnf;aumif;/
tm[ma&p -pm;aomufokH;aqmifaomtcgüvnf;aumif;/
As0[ma&p -a&mif;0,fzvS,f ukefoG,fjcif;üvnf;aumif;/
o'g -tcgcyfodrf;/
pwåvaZÆm -pGefYtyfaom t&Suf&Sdonf/

ba0 -jzpf&m\h/
aqmifyk'f/ /35
Ä rvif;wef&m? Opömpyg;? acs;iSm;zvS,f? a&mif;t0,fESifh? ysm;ES,f
ynm? qnf;yl;cgwnf?h tm[mabmZOf? pm;pOfvnf;aumif;? ukeaf &mif;
pkqnf;? ypönf;&SmBudKuf? xkdxkdckdufü? pGefYxkduf&SufaMumif;? odkYrSajrmuf
rnf? aemufwGefYrqkwf&mownf;/
36/ "edaem aomw¬da,m &mZm?

e'D a0aZÆm wk yOöarm/
yOö ,Mw e0dZÆaEÅ?
wMw 0goH eum&a,/ /
"edaem -olaX;wkdYvnf;aumif;/
aomw¬da,m -aA'ifwwfynm&Sdvnf;aumif;/
&mZm -rif;vnf;aumif;/
e'D -jrpfvnf;aumif;/
teEÅm"r®pmay
wk -xkdrSwpfyg;/
yOöarm -ig;a,mufajrmufjzpfaom/
0aZÆm -aq;orm;vnf;aumif;/
{awyOö -xkdig;OD;wkdYonf/
,Mw -tMuift&yfa'oü/
e0dZÆaEÅ -r&SdMuukef/
wMw -xkt
d &yfa'oü/
0goH -aejcif;udk/
eum&a, -rjyK&m/

aqmifyk'f/ /36
Ä rwGerYf uyf? tMuif&yfü? odyMf uyfayg,,f? Opöm<u,fo?l ajymxlow k ?d
ynm&Sdwnfh? vl\aoXfeif;? jynfh&Sifrif;ESifh? pD;qif;**Fg? aq;q&m[k?
t*Fgig;yg;? r&Sn
d m;rl? tjcm;wpf&yf? a&TUajymif;tyfonf? 0yfírY aeoifh
acsbl;/
37/ ,o®ða'ao e or®meH?

e yDwd ep AE¨0g/
e p 0dZÆm*arm aumpd?
wHa'oH y&d0ZÆa,/ /
,o®að 'ao -tMuift&yfü/
or®meH -jrwfEkd;tyfaomolonf/
etw¬d -r&S/d
36/ aomw¬da,-ü a,m-onf 0dbwfr[kwf? aomw¬d,yk'fwnf;? aomw¬d,-o'´gç qEód-o'´g
y&d,m,fwljzpfonf? tr&aumo tm*krfjyíY #Dumqkd\h/
teEÅm"r®pmay
yDwd -ESpfoufa&mifh&J;jcif;onf/
etw¬d -r&S/d
AE¨0gp -aqGrsKd;wkdonfvnf;/
etw¬d -r&Sud ek /f
aumpd -wpfpkHwpfckaom/
0dZÆm*armp -twwfynmoifp&m taMumif;onfvnf;/
etw¬d -r&S/d
wHa'oH -xktd &yfu/dk
y&d0ZÆa, -a&SmifMuOf&m\h/
aqmifyk'f/ /37
Ä raeoifh&m? t&yfrSum;? Muifem&kdusKd;? cspfjrwfEkd;onfh? olrsKd;uif;
rG;J ? a&mif&h ;J r&S?d ÓwdAvm? ynmr&? ,if;a'oü? wpfnwpf&uf? rtdyf
pufyJ;? oGufoGufrzifh? zJ;cGmoifhonf? &SnfjrifhrMumap&mwnf;/
«[dawmya'oü/ ]]e0kwådç eAE¨0g}}[k &Sd\h/ ]]0kwåd-ZD0dwm ZD0
aem yga,m}}[k#DumzGifh\h/ 0kwåd-toufarG;aMumif;onf/ e-r&Sd[k
ay;»
38/ reom pdEÅdwH ur®H?

0pom eyumoa,/
tnvu©dw um&d,ó?
,awm od'¨d eZm,aw/
reom -pdwfjzifh/
pdEw
dÅ H -MuHpnfq;Hk jzwftyfaom/
ur®H -trIu/kd
teEÅm"r®pmay
0pom -pum;jzihf/
tnvu©dwum&d,ó-wpfyg;aom olonf odrSwftyfaomtusKd;&Sd
\h/
od'¨d -NyD;pD;jcif;onf/
eZm,aw -rjzpf/
wawm -xdkYaMumifh/

aqmifyk'f/ /38
Ä rzifhrMum? pD;yGm;&SmíY? pdwfrSmMuHwkef;? rItvkH;udk? rzkH;zGifh[? rajym
&wnfh? ajymuvlod? usKd;r&SdyJ;? qkH;xdxkwfajcmuf? NyD;ra&mufonf? r
aygufrMum;ap&mwnf;/
39/ uka'oOö uk0kwåðp?

ukb&d,H uke'ð wxm/
uk'AÁOö ukabmZÆOö?
0ZÆa, wk 0dpu©aPm/ /
wk -tqkH;tjzwfudk qkdOD;tHh/
0dpu©aPm -ynm&Sdaomolonf/
uka'oOö -pufqkyftyfaom t&yfudkvnf;aumif;/
uk0kwåðp -pufqkyftyfaom toufarG;jrLjcif;udk vnf;
aumif;/
38/ *gxmtzJGYwkdYü-jA[®p&d,ç t&d,ç 0dy&d,m,ç p&d,ç tmp&d,ç 0D&d,ç um&d, ponfjzifh yk'f\h
tv,fwiG f &d-tu©&myg&Sad omf *gxmOya'otwkid ;f ykid ;f jcm;tyfaom 0PÖxuf wpfv;Hk ykrd zdk q
YJG &dk ;dk
&SdMuonf/
teEÅm"r®pmay
ukb&d,Hp -zsufqD;tyfaom r,m;udkvnf;aumif;/

wxm -xkdrSwpfyg;/
uke'ðp -rdausmif;paom ab;wkdYjzifh >yrf;aomjrpfudkvnf;
aumif;/
uk'AÁOö -pufqkyftyfaom Opömudkvnf;aumif;/
ukabmZÆOö -pufqkyftyfaomtpmudkvnf;aumif;/
aqmifyk'f/ /39
Ä raygufrMum;? okd0Sufxm;íY? ÓPfom;jynfhvwf? ynmwwfum;? r
jrwfusifhqkd;? ,if;vlrsKd;wkdY? ckdukd;rSDuyf? raumif;&yfü? oyfoyfrae?
a&SmifMuOfavavmh? &SmazG0rf;ausmif;? oufarG;aMumif;vnf;? r
aumif;vQifypf? ZGwrf ESpEf iS ?hf tusifq h ;dk yky?f r,m;,kwv f nf;? z,fxw k f
ESiaf rmif;? ryl;aygif;&? raumif;ab;bsrf;? jynfEh u S >f yrf;onf?h jrpfMurf;
udkvsuf? rqif;oufESifh? pufqkyfzG,f&m? ,if;OpömESifh? &omabmZOf?
rcifrifESifh? a&SmifMuOf,kHrSm; &Sif;&Sif;wnf;/
40/ £Paoaom. *¾daoaomp?

Asm"daoaom wax0p/
yke p 0¹kaw ,o®m?
wo®m aooH eum&a,/
0dpu©aPm -ynm&Sdaomolonf/
£Paoaomp -a<u;NrD\ht<uif;onfvnf;aumif;/
t*¾aoaomp -rD;\ht<uif;onfvnf;aumif;/
wax0 -xktYd wlomvQif/
Asm"daoaomp -tema&m*g\ht<uif;onfvnf;aumif;/
teEÅm"r®pmay
,o®m -tMuifah Mumif/h

ykep -wpfzefvnf;/
0¹kaw -wkd;yGm;wwf\h/
wo®m -xkdYaMumifh/
awoH -xdkokH;rsKd;wkdY\h/
aooH -t<uif;ud/k
eum&a, -rjyK&m/
aqmifyk'f/ /40

Ä ,kHrSm;&Sif;&Sif;? a<u;NrD<uif;ESifh? rD;<uif;wwef? a&m*gusefonf? wpf
zefrsm;jym;? wkd;wufyGm;\h? rxm;wpf&H? Nidrf;atmifMuHrS? okcHcsrf;om
&rnfwnf;/
41/ pdEÅm Za&m rEkómeH?

0w¬meH tmwayg Za&m/
taomb*sH Za&m xDeH?
tómeH arxkeH Za&m/ /
pdEÅm -MuHpnfjcif;onf/
rEkómeH -vlwkdY\h/
Za&m -tkdrif;jcif;\htaMumif;wnf;/
tmwayg -aeylonf/
0w¬meH -t0wfwkdY\h/
Za&m -aqG;ajrhjcif;\taMumif;wnf;/
taomb*sH -bkef;uHr&Sd? vifr&Sdonf þrjzpfonf/
xDeH -rdef;rwkdY\h/
teEÅm"r®pmay
arxkeH -arxkeo f nf/

tómeH -jrif;wkdY\h/
aqmifyk'f/ /41
Ä csrf;om&rnf? rjywf&nfíY? MuHpnfnaeY? rsm;oa&GUonf? aqG;ajrh
&kyfqif;? tkdvG,fjcif;\h? t&if;aMumif;csm? jzpfonfomwnfh? vGefpGm
xefjyif;? aeyljcif;onf? 0wfcif;t&kH? aqG;vG,fukef\h? cspf,kHuif;yg;?
vifa,musfm;\h? oem;r&S?d ypfcgG bdr?l ZeD;tdrof ?l tkad Mumif;[l\?h rsm;

xlp&kduf? arxkefvkdufvQif? jrif;ü tdkvG,fjcif;aywnf;/
42/ tw¬d ykawåm 0ao ,ó?

bapöm b&d,m wax0p/
t bma0 ys. wdoaEÅmaom?
o*¾a|m aom r[Dwav/
ykawåmp -om;onfvnf;aumif;/
bapömp -uRefonfvnf;aumif;/
b&d,mp -r,m;onfvnf;aumif;/
,ó -tMuifoltm;/ (0g) tMuifol\h/
0ao -tvküd /
tw¬d -&S\
d /h
wax0 -xkdodkYaom tjcif;t&mtm;jzifhvnf;/
tabma0yd -r&Sdaomfvnf;/
twdoaEÅmaom -tvGefa&mifh&J;jcif;onf/
,ó -tMuifot l m;/
tw¬d -&S\
d /h
teEÅm"r®pmay
aom -xko
d o
l nf/
r[Dwav -ajrtjyifü/
Xdawmyd -wnfaeaomfvnf;/
o*¾a|m -ewfjynfüwnfonfrnf\/h
aqmifyk'f/ /42
Ä tkd&vG,fjcif;? ESvkH;oGif;íY? om;&if;aus;uRef? jrwfrGefr,m;? okH;OD;
om;onf? pdwfxm;udk,fBudKuf? udk,fhvkdvkdufrl? ewfüxdkol? wnfonfwl
\h? r,lom;r,m;? uRefrxm;vnf;? rrsm;qE´? &orQESifh? rQwEkdifrl?

xkdoolvnf;? ZrÁLvlYZmwf? aewkHvwfvnf;? ewfüaeol? qkdNrJ;[lonf?
rylcsrf;ombdíYwnf;/
43/ 'k|m b&d,m oXH rdwåH?

bapöm pk. wå&'g,aum/
o oayÜp *a[ 0gaom?
rpöKa&0 eoHoa,m/
,ó -tMuifo\ l /h
a*a[ -tdrüf /
'k|m -vif;yg;zG,fpaom tjypf&Sdaom/
oXH -aumufuspfpOf;vJaomoabm&Sdaom/
rdwåHp -rdwfaqGonfvnf;aumif;/
Owå&'g,aum -tajzpum;wkHYudk ay;wwfaom/ (0g) EIwfvSHxkd;
wwfaom/
bapömp -uRefonfvnf;aumif;/
tw¬d -&S\
d /h
teEÅm"r®pmay
ooayÜ -a>rESifhwuGaom/ (0g) a>r&Sdaom/ (0g) a>rESifh,SOf

aom/
*a[ -tdrüf /
0gaomp -aejcif;onfvnf;aumif;/
tw¬d -&S\
d /h
wó -xkdol\h/
rpöKa&0 -aornfomvQifwnf;/
eoHoa,m -,kHrSm;r&Sd&m/
aqmifyk'f/ /43
Ä rylcsrf;om? uif;olrSmum;? opömazmufjym;? p&kdufrSm;onfh? r,m;
ESifhwl? aerIvnf;aumif;? raumif;pOf;vJ? azmfo[J;ESifh? tNrJ;qufqH?
jyefvSefEIwfxkd;? aus;uRefrsKd;ESifh? wpftkd;wpftdrf? wlaeBudrfvsuf? acG
vdrftNrJ;? aetdrfxJ;ü? rpJ;tpOf? a>rvnf; jrifrl? rSwfcsifxdkol? t,l
rvGJ;? aoudef;yJ;[k? &J;&J;aA'ifa[mownf;/
44/ rmwm ,ó a*a[ ew¬d?

b&d,mpm yd,0g'deD/
t&nH awe *EÅAÁH?
,xm &nH wxm *[H/ /
,ó -tMuifoltm;/ (0g) tMuifol\h/

a*a[ -tdrüf /
rmwm -rdcifonf/
ew¬d -r&Sd/
tyd,0g'deD? -cspfzG,faompum;udk ajymqdkavhr&Sdaom/
teEÅm"r®pmay
tw¬d -&S\
d /h
awe -tar&dSyJ; cspfzG,faompum;udk ajymqkdavh&Sdaom
r,m;&Sdaom xkdolonf/
t&nH -awmod/Yk
*EÅAÁH -oGm;xkduf\h/
wxm -xkdodkYaom tjcif;t&m&dSaomol\h/
*[H -tdro f nf/
t&nH ,xm -awmESifhwl\h/

aqmifyk'f/ /44
Ä &J;&J;aA'if? a[movQifwnf;? tMuifo\ l ?h arG;onfrv
d nf;? r&St
d rd f
wGif? Muifempum;? ajymwwfjim;onfh? r,m;r,fjrwf? r&Sdvwfonfh?
ewfESifhrjcm;? pnf;pdrfrsm;vnf;? a,musfm;ae&m? awmyrmwnfh? zJ;cGg
NrdKif&yf? oGm;aetyfonf? usKd;eyfypöKyfç em*wfwnf;/
45/ £Puwåm ydwm owåK?

rmwmp Asbdpm&deD/
b&d,m &ly0wD owåK?
ykawåm owåK ty@dawm/
£Puwåm -a<u;udk jyKwwfaom/

ydwm -bcifonf/
owåK -&eforl nf\/h
Asbdpm&deD -vif;yg;zG,f tusifhudk usifhwwfaom/
rmwmp -rdcifonfvnf;/
owåK -&eforl nf\/h
&ly0wD -aumif;aomtqif;&Sdaom/
teEÅm"r®pmay
b&d,mp -r,m;onfvnf;/
owåK -&eforl nf\/h
ty@dawm -p&kdufuGJjym; ynmyg;aom/
ykawåmp -rkdufaomom;onfvnf;/
owåK -&eforl nf\/h
aqmifyk'f/ /45
Ä usKd;eyfypöKyf? a<u;NrDvkyfonfh? xdef;tkyfbcif? &efolyifwnfh? jzLpif
aumif;usihf? r&Sdvifhaom? rdcifh,kwfrm? &efolomwnfh? wefqmraESm?

yifu,dk af csmonf?h &kyaf zmZeD;? &efoBl uD;wnf?h csnf;ES;D Avm? ynmvGwf
uif;? ud, k o
hf m;&if;vnf;? xifvif;&efo?l jzpfwwf[o l nf? ylyefaeYnOfh
,Suful;wnfh;/
46/ aumudvmeH oa&m &lyH?

em&D &lyH ywdAÁwm/
0dZÆm &lyH uk&lygeH?
crm &lyH wyódeH/
oa&m -csKdNrdeaYf omtoHonf/

aumudvmeH -OMowkdY\h/
&lyH -tqif;wnf;/
ywdAÁwm -vifü aumif;pGmusifhonf\htjzpfonf/
em&D&lyH -rdef;rwkdY\htqif;wnf;/
0dZmÆ -twwfynmonf/
uk&lygeH -tqif;rvSaomolwkdY\h/
&lyH -tqif;wnf;/
crm -onf;cHjcif;onf/
teEÅm"r®pmay
wyódeH -tusifh&Sdaom &aohç &[ef;wkdY\h/

&lyH -tqif;wnf;/
aqmifyk'f/ /46
Ä aeYnOf, h uS uf ;l ? OMojrL;onf? &ifMh uL;om,m? wGo H o H monf? owå0g
OMo? tqif;a[m\h? oabmvifBh udKuf? vifv h v
dk u
dk í
f ?Y p&ku
d af jzmifo h m;?
&Sad vjim;rl? r,m;tdro f ?l tqif;[l\?h rjzLa&om;? &kyq f ;dk 0g;\h? qif;
um;odyÜ? qkdpMu\h? "r®0denf;? tusifhonf;íY? onf;nnf;cHwwf? t
usifhjrwfonfh? oljrwfawmckd? tusifhqkdonf? MunfndK vlç ewf cyif;

wnf;/
47/ t0dZÆH ZD0eH oknH?

'dom oknm tAE¨0g/
ykwå[DeH *[H oknH?
oAÁoknm 'vd'´wm/ /
t0dZHÆ -twwfynmr&Sad om/

ZD0eH -toufarG;jcif;onf/
oknH -qdwf\h/
'Dom -t&yfrsufESmonf/
tAE¨0g -aqGrsKd;r&Sdonf/
oknm -qdwf\h/
ykwå? [DeH -om;orD;rSuif;aom/
a*[H -tdro
f nf/
oknH -qdwf\h/
'vd'´wm -qif;&J;onf\htjzpfonf/
teEÅm"r®pmay
oAÁoknm -tvkH;pkHqdwfjcif;&Sd\h/
aqmifyk'f/ /47
Ä MunfnKd vlç ewf? 0dZmÆ wwfr?S uif;jywfool? &Snrf t I ouf? usKd;rouf
wnfh? &yfxuf0ef;usif? oem;Muifonfh? cspfcifaqGrsKd;? r&Sdacsu? ajr
jyifv;Hk ydw?f c&D;qdw\
f ?h uif;qdwo
f m;i,f? xkt
Yd rd 0f ,fvnf;? ysufjy,f
aoGaY jcmuf? raysmfavmufwnf?h tdraf [mufcsnf;pnf;? Opömenf;u? qD;
qD;ydwfydwf? tukefqdwfonf? pdwfvufr&Tif? raysmfwnf;/
48/ t'gwm 0doa'gaoe?

ur®a'gom 'vd'´wm/
Or®m'g rmwk'gaoe?
ydwka'gaoe rlV§wm/ /
0Hoa'gaoe -trsKd;tEG,f\htjypfaMumifh/
t'gwm -ray;urf;wwfjcif; txD;usefjcif;onf/
b0wd -jzpfwwf\/h
ur®a'gom -trI\htjypfaMumifh/
'vd'´wm -qif;&J;onf\htjzpfaMumifh/
b0wd -jzpf\h/
rmwka'gaoe -rdcif\htjypfaMumifh
Or®m'g -&l;oGyfjcif;onf/
b0wd -jzpf\h/
ydwka'gaoe -tb\htjypfaMumifh/
rlVw
§ m -rku
d o
f nf\t h jzpfonf/
b0wd -jzpf\h/
47/ t0dZÆH-ü ]]ew¬d 0dZÆm ,o®dEÅd t0dZÆH? wHt0dZÆH}}[kjyK? ,o®ð ZD0dwm0kwårSd-[kazmf/
teEÅm"r®pmay
aqmifyk'f/ /48
Ä pdwv f ufr&Ti?f rMunfvifonf?h tpOfrsKd;quf? tEG,pf ufí?Y usifyh suf
csKdU,Gif;? taMumif;&if;aMumifh? ,ufoGif;0efwkd? ray;vkdyJ;? MunfndK
uif;rJh? o'¨gyJh\h? jyKcJhykn? enf;yg;vSíY? atmufusqif;&J;? ckcgrGJ;\h?
vG,fqJ;oaE¨? rdcifwGufaMumifh? ayghysuf&l;oGyf? jzpfwwftyfonfh? r
tyfausmif;ud?k rvkyd nm? bcifwmaMumif?h om;rSmvlaw? jzpfwwfacs
onf? &Sdapowd baumif;wnf;/
49/ *k&k t*¾d 'GdZm'DeH?

0PÖm jAm[®aPm *k&k/
ywd a&aum *k&kw¬DeH?
oAÁómH bsm*awm *k&k/ /
t*¾d -rD;onf/
'GdZm'DeH -ykPÖm;rsKd;ç rif;rsKd;ç ukefonfrsKd;wkdY\h/
*k&k -q&muJhodkY tav;tjrwfjyKtyfaom t&mwnf;/
jAm[®aPm -ykPÖm;onf/
0PÖmeH -trsKd;av;yg;wkdY\h/ (0g) trsKd;okH;yg;wkdY\h/
*k&k -oifay;wwfaom q&mwnf;/
{aum -ESpaf ,mufrbuf wpfa,mufwnf;oufoufaom/
ywd -vifonf/
£w¬DeH -rdef;rwkdY\h/
*k&k -tav;tjrwf jyKtyfaomolwnf;/
tbsm*awm -{nfo h nfonf/
oAÁó -cyfodrf;aom ol\h/
*k&k -qnf;uyfít Y av;tjrwfjyKtyfaomolwnf;/
49/ -*k&kw¬DeH-ü *k&k £w¬DeH [k y'apä'jyKav/
teEÅm"r®pmay
aqmifyk'f/ /49
Ä &SdaptNyD;? avmifnD;nD;wnfh? rD;onfjAm[®P? cwåd,ESifh? a0óEG,f
&kd;? ukvm;rsKd;wkdY? jrwfEkd;tyfonf? t&mrnf\h? qkdonfw0? jAm[®P
onf? ok;H 0trsKd;? xGwjf rwfE;dk &m? jzpfonfomwnf?h r&Smoa,muf? wpf
a,muftdrfh&Sif? &Sdaomvifudk? cspfcifZeD;? &dkaoBuD;\h? c&D;vrf;rS?
a&mufp{nfo h nf? ud, k rhf w
d Mf unfu?kd &Gmjynfr<uif;? vlcyif;ud?k omn§i;f
rdwfpyf? &kdaotyfonf? aemuf&yf£E´d"avhwnf;/
50/ twd'aAÁ [wm vuFm?

twdrmaep aum&0g/
twd'gae AvDAa'¨g?
oAÁ. rpöEÅ *[dwH/ /
vuFm -oD[kdVfuRef;udk/
twd'aAÁ -tvGerf mefrjl cif;aMumif/h
[wm -zsufqD;tyf\h/
aum&0g -uk&rk if;\tEG,jf zpfuek af om 'ka,sm"eponfwu
Ydk dk
twdrmaep -tvGefaxmifvTm;jcif;aMumifhvnf;/
[wm -zsufqD;tyfukef\h/
AvD -0da&m"erif;\om;jzpfaomAvdtol&mudk/
twd'gae -tvGefay;jcif;aMumifh/
0gre&lydem -uGaom oabm&Sdaom/
[&dem -AdóPdk;ewfrif;onf/
Aa'¨g -aESmifzGJYtyf\h/
tpöEHÅ -tvGe, f wk rf maom/
oAÁH -tvk;H pku H /kd
*&[dwH -uJ&h UJ tyf\/h
teEÅm"r®pmay
aqmifyk'f/ /50
Ä £E´d"avh? rSwfOD;a&GUvQif? a&SUaomtcg? vuFmuRef;zGm;? oD[kdVfom;
wk?Yd axmifvmT ;[efBuD;? ud,
k u
hf ckd sD;íY? ysufp;D jyKef;jyKef;? tpwk;H \h? wxk;H
uk&k? wkdif;om;pkvnf;? vGefrIrmefwGuf? qkH;&IH;ysuf\h? ay;&uf'ge? vGef
rif;vSíY? 0da&m"eom;? Avdtm;vnf;? rif;um;[&d? csKyfbl;bd\h? £
wdodkYwGuf? vGefuJwufíY? tcsufvkH;pkH? rjyKukefESifh? oifh&kHjyKvwf? vGef
rjrwfonf? ysufwwfukd,fusKd;pD;yGm;wnf;/
51/ 0w¬[Daem wGvuFma&m?

Cw[DeOö abmZeH/
xe[Demp ,mem&D?
0dZÆm[DeOö ZD0eH/ /
wk -txl;udk qkdOD;tHh/
tvuFma&m -wefqmqif,ifjcif;onf/
0w¬[Daem -t0wf0wfjcif;rS uif;rl/
abmZeHp -tpmpm;jcif;onfvnf;/
Cw[DeH -axmywfrSuif;rl/
xe[Dem -om;jrwfESpfckwkdYrSuif;aom/ (0g) wGJ;vsm;usaom
om;jrwf&Sdaom/
,mem&D -tMuiftysKdronf/
tw¬d -&S\
d /h
ompem&D -xkdtysKdronfvnf;/
ZD0eHp -touf&iS jf cif;onfvnf;/
teEÅm"r®pmay
0dZÆm[DeH -twwfynmrS uif;rl/

eaombaw -rwifw
h ,f/
aqmifyk'f/ /51
Ä udk,fusKd;pD;yGm;? &Sdupm;vnf;? 0wfpm;txnf? udk,frwnfyJ;? vnf
&GJ;em;a!mif;? qifraumif;bl;? ravmif;axmywf? qDrcwfrl? rjrwft
pm? ravsmomwnh?f unm,rif;? om;jrwfuif;rl? jrifjcif;rzG,?f rwifh
w,fbl;? vlY0,ftwwf? ynmcRwfu? rjrwfoufarG;? vlrav;onf?
aea&;rwifh? rw,fwnf;/
52/ abmZÆH abmZeowådp?

&wdowåd 0&m xda,m/
0dba0g 'geowådp?
em. yÜó wyaom zvH/ /
abmZÆH -pm;tyfaom abmZOfonfvnf;aumif;/

abmZeowådp -pm;jcif;iSmcefYaom owådonfvnf;aumif;/
&wdowådp -arxkef rSD0J;jcif;iSm pGrf;Ekdifaom owådonf vnf;
aumif;/
0&m -jrwfukefaom/
xda,mp -rdef;rwkdYonfvnf;aumif;/
0dba0g -jynfhpkHjcif;onfvnf;aumif;/
'geowådp -ay;jcif;iSm pGrf;Ekdifaomowådonfvnf;aumif;/
{wHoAÁH -þtvk;H pko H nf/
tyÜó -tenf;i,faom/
52/ bkOödwAÁHabmZÆH-jyKí abmZÆH-pm;tyfaom tpmonf-[kay;vQifomíY oifhtHh? 52-*gxmudk
aow0ydykvmqkdoifh\/
teEÅm"r®pmay
wyaom -tusifh\h/
zvH -tusKd;onf/
e -r[kwf/
aqmifyk'f/ /52
Ä aea&;rwifh? r&SdvifhyJ;? abmZOfhvnf;aumif;? pm;aMumif;owdå? pGrf;
&Sdarxkef? jrwfukefrdef;r? "ejynfhpkH? pGrf;[kefay;jcif;? jynfhwif;ukefvkH?
,if;rsKd;pkHonf? ao;EkHayghpm;? usifhw&m;aMumifh? &jim;urfusKd;r[kwf
wnf;/

53/ ykwåyÜa,mZem 'g&m?
ykawåm yd@yÜa,mZaem/
[dwyÜa,mZeH rdwåH?
"eH oAÁyÜa,mZeH/
'g&m -r,m;wkdYonf/
ykwåyÜa,mZem -om;ukdjzpfapjcif; tusKd;&Sdukef\h/
ykawåm -om;onf/
yd@yÜa,mZaem -xrif;udk jzpfapjcif;tusKd;&Sd\h/
[dwyÜa,mZeH -tpD;tyGm;udk NyD;ajrmufapjcif;tusKd;&Sd\h/
"eH -Opömonf/
oAÁyÜa,mZeH -tvkH;pkHaom tusKd;udk NyD;apjcif;tusKd;&Sd\h/
aqmifyk'f/ / 53
Ä urfusKd;ay;jim;? cspfr,m;onf? om;orD;rsKd;? yGm;wkd;ap&kd;? &Sdt
usKd;wnf?h owk;d om;orD;? cspfrNiD;onf? vm;NyDwrvGe?f rdbrGeu
f ?kd &nf
teEÅm"r®pmay
nTef;qGrf;vSL? tusKd;[l\h? MunfjzLpdwfxm;? cspfrdwfrsm;onf? pD;yGm;

wk;d atmif? tm;xkwaf qmif\?h odak vSmiford ;f qnf;? &Syd pön;f onf? enf;
enf;zkHzkH? rIrsKd;pkHudk? avmufvkHNyD;pD;? a&mufc&D;onf? vlBuD;vli,f? r
a&G;wnf;/
54/ 'kv’bH yguwduH 0gusH?

'kv’abm acrua&m okawm/
'kv’bm o'doD Zm,m?
'kv’abm oZaem yda,m/ /
ygyuwduH -yuwd oabmtwkdif;jzpfaom/

0gusH -pum;ukd/
'kv’bH -&cJ;\h/
acrua&m -ab;uif;onfudk jyKwwfaom/
okawm -om;udk/
'kv’abm -&cJ;\h/
o'doD -rdrdESifhqif;&J;ç csrf;om wlaom/
Zm,m -r,m;udk/
'kv’bm -&cJ;\h/
yda,m -cspfjrwfEkd;zG,fudk jyKwwfaom/
oZaem -rdrdESifhwlaom oltaygif;udk/ (0g) rdrdESifhpyfaom
oltaygif;udk/
'kv’abm -&cJ;\h/
aqmifyk'f/ /54
Ä vlBuD;vli,f? pum;<u,fvnf;? ruG,frrSm;? ajzmifhpum;udk? Mum;&
wefcJ;? rsm;cRwfvGJ;\h? &J;&ifh*kPfvk? ab;uif;rIudk? jyKwwfaomom;?
teEÅm"r®pmay
tvGef&Sm;\h? ysufjym;jynfhpkH? rcGmwkHyJ;? wlpkHcHpm;? jrwfr,m;vnf;? t

rsm;jynfciG ?f &Sm;onfyifwnf?h cifrifap&ef? jyKpDro H nf?h a>c&HtNrJ;? vGef
&cJ;onf? ydkufpGJ;ESvkH;xJ;0,fwnf;/
55/ aoavaoav ermPduúH?

rkwåduHG e *aZ*aZ/
om"a0g e [d oAÁMw?
pEéH e 0ae0ae/

aoavaoav -awmifwkdif; awmifwkdif;ü/ (0g) awmifudk pGJ;íY jzpf
aom/
rmPduúH -ywåjrm;&wem txl;onf/
e -r&Sd/
*aZ*aZ -qifwkdif;qifwkdif;ü/ (0g) qifukd pGJ;íY jzpfaom/
rkwudå H -trawykv;J onf/
e -r&Sd/
0ae0ae -awmwkdif; awmwkdif;ü/ (0g) awmudkpGJ;íYjzpfaom/
pEéH -pEúl;eHYomonf/
e -r&Sd/
[dopöH -rSef\h/
oAÁMw -cyfodrf;aomt&yfü/
om"a0g -olawmfaumif;wkdYonf/
eoEÅd -r&Sdukef/ «q&meuf/»
wpfenf;
aoavaoav -awmifwkdif; awmifwkdif;ü
rmPduúH -awmifudk pGJ;íYjzpfaom ywåjrm;&wemtxl;onf/
e -r&Sd/
teEÅm"r®pmay
*aZ*aZ -qifwkdif; qifwkdif;ü/

rkwåduH -qifudk pGJ;íY jzpfaom trawykvJ;onf/
e -r&Sd/
0ae0ae -awmwkdif;pGJ;awmwkdif;ü/
pEéH -awmudkpGJ;íYjzpfaom pEúl;eHYomonf/
e -r&Sd/
[dopöH -rSef\h/
oAÁMw -cyfodrf;aomt&yfü/
om"a0g -olawmfaumif;wkdYnf/
e-oEÅd -r&Sdukef/ «rdrdeuf»
aqmifyk'f/ /55
Ä yku
d pf ;JG ESv;Hk ? awmiftvk;H ü? 0wfo;Hk xku
d pf m;? ywåjrm;pif? r&Syd ifwnf;?
qif[lorQ? omrnü? &wemykvJ;? &&SdcJ;\h? ndKYrJ;&DrIdif;? awm&Sdwkdif;
vnf;? ,Sufqkdif;pEúl;? r&Sdbl;rSwf? txl;xl;&Gm? &yfrsufESmü? ynm
udef;atmif;? olawmfaumif;vnf;? ¤if;enf;wl? r&Sd[lonf? rSwf,lyg;
&Sm;? orkdYwnf;/
56/ taomapm ed'äem yanm?

taomapm y@dwAEä0g/
taompm 0d"0g em&D?
ykwåewå ywd|dwm/ /
yanm -ynm&Sdukd/
ed'äemtyd -Opömyifr&Sdaomfvnf;/
taomapm -rpdk;&drftyf/
y@dwAEä0g -ynm&SdrdwfaqG&Sdaom/
teEÅm"r®pmay
yk&daom -a,musfm;udk/
taomapm -rpkd;&drftyf/
ykwåewåywd|dwm -om;ajr;wkdYjzifh wnfjcif;odkY a&mufaom/
em&D -rdef;rudk/
0d"0gtyd -vifyifuif;aomfvnf;/
taompm -rpkd;&drftyf/
aqmifyk'f/ /56
Ä rSwf,lyg&Sm;? a&S;uHyg;íY? rrsm;Opöm? qif;&J;ygvnf;? ynmvuf&Sd?

rylbdwnfh? u,fwdukd,fyif? r&SdvQifvnf;? ynmajymxl? rdwf&Sdolum;?
rylomwnf?h om;ajr;&ifEpS ?f &So
d nfjzpfr?l vifypfred ;f r? raMumifMh uonf?
&SdvStm;udk; tm;xm;wnf;/
57/ t0daZÆm yk&daom aomapm/

aompH arxke r. yÜZH/
ed&m[m&m yZm aompm?
aompH &ZÆ r. &mZuH/ /
t0daZÆm -ynmr&Sdaom/
yk&daom -a,musfm;udk/
aomapm -pkd;&drftyf\h/
tyZH -owå0gtpOfr&Sad om/
arxkeH -arxkeu f ?kd
aompH -pkd;&drftyf\h/
ed&m[m&m -tm[m& MuOftyfukefaom/
yZm -owå0gwkdYudk/
56/ ur®0gpu Bud,mrsm;jzpfíY o'´gpnf;urf;odkY vkdufíY teufay;vkduf\h/ aqmifyk'füum;-t
"dyÜm,fxifatmif uwåm;euf a&;vkduf\h/
teEÅm"r®pmay
aompm -pkd;&drftyfukef\h/
t&mZuH -rif;tqkH;truif;aom
&ZÆH -wkdif;jynfudk/
aompH -pkd;&drftyf\h/
aqmifyk'f/ / 57
Ä tm;udk;tm;xm;? ynm&Sm;onfh? a,musfm;vlav? pkd;&drfayavmh?
oaE¨rjyK? arxkerf v
I nf;? vlüAvm? pd;k &dr&f m\h? tm[m&uif;? vlcyif;
vnf;? r&Sif;aomu? pkd;&drf&\h? &mZmrpdk;? EkdifiHrsKd;vnf;? pkd;&drfrcsrf;?

xlab;bsrf;onf? aomif;usrf;ckd;ao; "m;jyab;/
58/ ukav[kd o[ orÜuúH?

y@daw[d p rdwåwH/
ÓwDbd p orH arvH?
ukAÁaem e0deówd/
ukav[d -trsKd;aumif;om;wkdYESifh/
o[ -wuG/
orÜuúH -pyfjcif;ukdvnf;aumif;/
y@daw[d -ynm&SdaomolwkdYESifh/
o[ -wuG/
rdwåwH -rdwfaqG\htjzpfukdvnf;aumif;/
ÓwDbd -rdbom;csif;wkdYESifh/
orH -twlwuG/
arvH -aygif;qkHjcif;ukdvnf;aumif;/
ukAÁmaem -jyKaom/
Zaem -vlonf/
teEÅm"r®pmay
e0deówd -rysufpD;Ekdif/
aqmifyk'f/ /58
Ä ckd;om;"m;jy? uif;umvü? wluGrsKd;aumif;? om;ESifhaygif;íY? jynfh
atmif;0dZÆm? yn0gESihf? ruGmvGwfuif;? qufqHjcif;jzifh? aqG&if;rsKd;
a[mif;? awGYMuHKaygif;u? ylaMumif;pifjzL? xkdoolonf? rSwf,lrysuf
rpD;wnf;/
59/ u|m 0kwåd y&m"dem?

ua|m 0gaom ed&moa,m/
ed'äem As0oma,mp?
oAÁu|m 'vd'´wm/ /
y&m"daem -olwpfyg;ESifhpyfaom/
0kwåd -toufarG;&jcif;onf/
u|m -qif;&JNidKjiif\h/
ed&moa,m -tdrfr&Sdaom/
0gaom -wnfae&jcif;onf/
ua|m -qif;&JNidKjiif\h/
ed'äem -Opömr&Sdaom/
As0oma,mp -a&mif;0,f&jcif;onfvnf;/
ua|m -qif;&J;\h/
'vd'´wm -Opömr&Sd rGJ;awonf\htjzpfonf/
oAÁu|m -cyfodrf;aomt&mü qif;&J;NidKjiif\h/
aqmifyk'f/ /59
Ä rysufrpD;? olYukdrSD;íY? ukd,fxD;cJ;cuf? olESifhqufonfh? oufarG;0rf;
teEÅm"r®pmay
ausmif;? pdwfnpfaMumif;wnfh? aeaumif;zG,f&m? tdrfç ,mvGwfuif;?

ae&jcif;vnf;? pdwfwGif;aemuf&m? wpfaMumif;omwnfh? OpömvufxJ;?
r&SdyJ;vsuf? vS,fvJ;a&mif;rI? ukefoG,fjyKvnf;? npfusLzG,f&m? wpfck
omwnfh? Opöm[if;vif;? vkH;vkH;uif;onfh? vlqif;&J;rSm? t&mXme? [l
orQü? rvSrvef;? pdwfyifyef;onf? vlYwef;raphojzifhwnf;/
60/ wuú&ó ukawm "ar®m?

'kZÆeó ukawm crm/
a0od,mp ukawm aoéa[m?

ukawm opöOö umrdem/ /
wuú&ó -olckd;\h/
"ar®m -w&m;onf/
ukawmtw¬d -tb,frmS &Std ehH nf;/
'kZÆeó -ol,kwfrm\h/
crm -onf;cHjcif;onf/
a0od,mp -jynfhwefqmr\hvnf;/
aoéa[m -tpOfcspfjcif;onf/ (0g) vmwkdif;cspfjcif;onf/
umrdeH -umrtvGeBf uD;ukeaf omolw\Ydk /h (0g) umrESyd pf uf
tyfukefaomolwkdY\h/
opöOö -rSefuefaompum;onfvnf;/
aqmifyk'f/ / 60
Ä vlwef;raph? ckd;0Sufavhwnfh? nOfhç aeykef;vQKd;? vlYolckd;\h? aMumif;ç
teEÅm"r®pmay
usKd;w&m;? b,f&Sdjim;tHh? qkd;0g;0oD? vlY'kóD\h? cEÅDpdwf"mwf? r&Sdvwf

wnf;? vleY wfuvsm? jynfw h efqm\h? a&mufvmaygif;oif;? vlcyif;ESi?hf
cspfjcif;pifppf? r&Sv
d pfwnf?h rl;,pfumr? awmifw
h wk;d bd? xko
d \l v
h nf;?
EIwfwnfhajzmifhrSef? razmufjyefudk? &&eftcuftcJ;wnf;/
61/ ayodwó ukawm rmeH?

aumyeó ukawm okcH/
xDeH ukawm owdwåOö/
ukawm arwåD cvóp/

ayodwó -apckdif;tyfaomuRef\h/
rmeH -rmeonf/
ukawmtw¬d -tb,frmS &St d ehH nf;/
aumyeó -trsufxGufavh&Sdaomol\h/
okcH -csrf;omonf/
xDeH -rdef;rwkdY\h/
owdwåOö -olawmfaumif;\htjzpfonfvnf;/ (0g) viftvkd
ü usifhwwfaom rdef;r\htjzpfonfvnf;/
ukawmtw¬d -tb,frmS &Syd gtHeh nf;/
cvó -vl,kwf\h/
arwåDp -cspfcifaomolonfvnf;/
aqmifyk'f/ /61
Ä tcuftcJ;? ykduf,lpGJ;íY? tNrJ;olYuRef? tapcH\h? rmefaxmifyvTm;?
b,f&Sdjim;tHh? jzpfyGm;trsuf? axmif;axmif;xGufrl? xkdoolü? at;vl
teEÅm"r®pmay
csrf;jr? b,fwGif&tHh? rdef;rtaygif;? ESvkH;aumif;onf? udef;atmif;

b,frSm? &SdwkdY&Smvdrfh? ,kwfrmp&kduf? vlYirkduftm;? bkd;xkdufrdwfaqG? r&Sd
acsonf? odav uGufuGufuGif;uGif;wnf;/
62/ 'kAÁvó AvH &mZm?

AmvmeH a&m'eH AvH/
AvHrlV§ó armedwåH?
apm&meH twxH AvH/
&mZm -rif;onf/
'kAÁvó -tm;enf;aomol\h/
AvH -tm;wnf;/
a&m'eH -idkjcif;onf/
AmvmeH -oli,fwkdY\h/
AvH -tm;wnf;/
armedwHå -qdwq f wd af eonf\t h jzpfonf/
rlV§ó -vlrkduf\h/
AvH -tm;wnf;/
twxH -vdrv f nfajymqkjd cif;onf/
apm&meH -olckd;wkdY\h/
AvH -tm;wnf;/
aqmifyk'f/ /62
Ä uGufuGufuGif;uGif;? jynfh&Sifrif;onf? tm;uif;ol\h? tm;rnf\h
wnf;? i,fonfhuav;? usLusLaqG;vsuf? ikda<u;atmfrnf? tm;tif
rnf\h? pGrf;&nfrJhuif;? EIwfqdwfjcif;onf? vlzsif;cGeftm;? ,lrSwfom;
avmh? pum;rrSef? azmufjyefusifhqkd;? EIwfoHrsKd;udk? olckd;wkdYtm;? pGrf;
teEÅm"r®pmay
yum;[k? >rufMum;ola[mif; pOfvmwnf;/
63/ a,m "k0ged y&dpöZÆ?

t"k0H y&dao0wd/
"k0ged wó eóEÅd?
t"k0H e|ar0 p/ /
a,mZaem -tMuifoo l nf/

"k0ged -NrJ;aom0w¬KwkdYudk/

y&dpöZÆ -pGefYíY/
t"k0H -rNrJ;aom0w¬Kud/k
y&dao0wd -rSD0J;\h/
wó -xkdol\h/
"k0ged -NrJ;aom0w¬KwkdYonf/
eóEÅd -ysufpD;ukef\h/
p -xkdrSwpfyg;/
t"k0H -rNrJ;aom0w¬Konf/
e|ar0 -ysufpD;onfomvQifwnf;/
aqmifyk'f/ /63
Ä >rufMum;ola[mif;? enf;wpfaMumif;um;? vufa[mif;&SdNrJ;? pGefYypf
vJ;íY? topfqnf;\h? ypönf;&Sd&if;? xkdizsif;\h? ysuf,Gif;aysmufav?
wGufudef;aownfh? &SmazGxyfavmif;? ypönf;aESmif;vnf;? ¤if;enf;ykH?
aysmufysufwkHonf? tpkHopfa[mif;vufrJhwnf;/
64/ okuúH rHoH xda,m 0k'¨g?

Amvuú w&kPH '"d/
teEÅm"r®pmay
ybmaw arxkeH ed'´g

oZÆK ygP[&med q/ /
okuúH -ajcmufaom/
rHoH -tom;udk pm;jcif;vnf;aumif;/
0k'¨g -touf 55 ESpfausmfí BuD;ukefaom/
xda,m -ta&SUyef*syfwkdif;olwkdYudk rSD0J;jcif;vnf;aumif;/
Amvauúm -xufaomuef&moDü wnfaomaea&mifukd rS0D ;J jcif;
vnf;aumif;/
w&kPH -topfjzpfaom/
'"d -EkdY"rf;udk pm;aomufjcif;vnf;aumif;/
ybmaw -rkd;vif;aomeHeufü/
arxkeH -arxkefrSD0J;jcif;vnf;aumif;/
ybmaw -rkd;vif;aomeHeufü/
ed'´g -tdyfjcif;vnf;aumif;/
{wmedq -þajcmufrsKd;wkdYonf/
oZÆK -,ckcsufjcif;/
ygP[&med -toufudk aqmif,lzsufqD;wwfukef\h/
aqmifyk'f/ /64
Ä tpkHa[mif;opf? aoGYajcmufuspfaom? om;wpfrJ;n§if;? okH;pm;jcif;
vnf;aumif;? tkdrif;&GwfwG? xkdrdef;rü? umraygif;oif;? qufjcif;Budrf
zef? uef&moDwGif;? aetvif;udk? vIHjcif;w0? jzpfp'defcJ;? rSD0J;wyfruf?
eHeufapmapm? arxkeaf ESmESi?hf usarmtdyrf ?I þajcmufcok nf? ,ckcsuf
jcif;? ysufpD;jcif;jzifh? vufiif;touf wkdaMumif;wnf;/
teEÅm"r®pmay
65/ oZÆKrHoH e0EéOö?

Amvm xD cD&bmZeH/
CwrkaPSm 'uaOö0?
oZÆK ygPu&med q/ /
oZÆK -pdkaom/ (0g) xkdcPüjzpfaom/

rHoH -tom;udkpm;jcif;vnf;aumif;/
e0EéOö -topfjzpfaomxrif;udkpm;jcif;vnf;aumif;/
Amvm -16 ESpft&G,f EkysKdaom/

xD -rdr®udk rSD0J;jcif;vnf;aumif;/
cD&abmZeH -n§pfopfp EkdYudkaomufjcif;vnf;aumif;/
CwH -axmywfudk aomufjcif;vnf;aumif;/
OaPSm'uOö -a&aEG;udk aomufjcif;vnf;aumif;/
{wmedq -xkd 6 yg;wkdYonf/
oZÆK -csufjcif;/
ygPu&med -toufudk arG;wwfukef\h/
aqmifyk'f/ /65
Ä vufiif;touf? wkd;yGm;csufum;? rsufarSmufoefY&Sif;? tom;[if;
ESifh? xrif;aEG;aEG;? avG;jcif;vnf;aumif;? Ekajymif;ysKdrspf? unmppf
ESifh? cspfcifpkHruf? umr,Sufí? pm;vsufaxmywf? pOfrjywfESifh? vwf
qwfrcsKdU? EGm;EkdYa&aEG;? aomufbkOf;ay;avmh? ta&;ajcmufyg;? usifh
xkH;rsm;onf? wkd;yGm;touf &SnfaMumif;wnf;/
66/ oD[ma'uH Auma'uH?

q okem wDPd *j'bm/
0g,om pwk odau©x?
teEÅm"r®pmay
pwåm&d ukuúK#m'yd/ /
Zaem -vlonf/
oD[m -jcaoFx h rH /S
{uHtyd -wpfcak omtwwfuv kd nf;aumif;/
Aum -AsKdif;xHrS?
{uHtyd -wpfcak omtwwfuv kd nf;aumif;/
okem -acG;xHrS/
q -ajcmufckaomtwwfwkdYudkvnf;aumif;/
*j'bm -jrnf;xHrS/
wDPd -okH;ckaomtwwfwkdYudkvnf;aumif;/
0g,om -usD;xHrS/
pwk -av;ckwkdY\h taygif; jzpfaom twwfwkdYvnf;
aumif;/
ukuKú #m -MuufxrH /S
pwåm&dtyd -av;ckaomtwwfwkdYudkvnf;aumif;/
odau©x -oif,l&m\h/
« odau©x-ü owårD twåaemyk'f-yxryk&dof {u0kpfç {x-0dbwf
wnf;»
aqmifyk'f/ /66
Ä wkd;yGm;touf? enf;rSqufíY? te*¢wef? enf;,l&efukd? rcsefpkHaph? qkd
wkHaytHh? jcaoFhxHrS? enf;w0ESifh? AsKdif;rSwwef? acG;xHrSajcmuf? xdk
aemufjrnf;rS? ok;H e,wnf?h usD;rSav;0? MuufraS v;yg;? enf;azmfMum;
onf? rSwfom;udk,fh0,f BuD;yGm;aMumif;/
teEÅm"r®pmay
67/ yblwr. yÜudpöH0g?

a,mea&m uwåKrd. päwd/
oH,waee uwåAÁH?
oD[ma'uH yudwådwH/ /
a,mea&m -tMuifoo l nf/

yblwH -BuD;us,faom/
udpöH0g -jyKzG,fudpöudkaomfvnf;aumif;/
tyÜudpöH0g -tenf;i,faomjyKzG,fudpöudkaomfvnf;aumif;/

uwåKH -jyKjcif;iSm/
£päwd -tvk&d \ Sd /h
aomea&m -xkdolonf/
wH -xdjk yKzG,u f pd u
ö /kd
oH,waee -aumif;pGm tm;xkwfojzifh/
uwåAHÁ -jyKtyf\/h
{wa'0 -xkdodkYjyKjcif; vkHYvwpfckudkyifvQif/
oD[m -jcaoFx h rH /S
{wH -wpfcak omtwwf[í l /Y
yudwådwH -ajymMum;tyf\h/
aqmifyk'f/ /67
Ä rSwof m;uk, d 0hf ,f? rIBuD;i,fw?Ydk jyKzG,q
f E´? &Sad vurl? vkv
YH tm;xkw?f
avsmhrqkwf&? ,kwfjrwfBuD;i,f? ra&G;cs,fyJ;? jyKzG,frIcif;? tm;xkwf
jcif;udk? om;rif;"dyawh? a&T*larGYonfh? jcaoFhenf;jrwf? wpftwwf[k?
rSwf,lvkdufemMu&mwnf;/
teEÅm"r®pmay
68/ oAÁdÈ´d,med oH,r?

Aaum0 ywdawm Zaem/
umva'aomy yEémed?
oAÁudpömed om"a,/ /
Zaem -vlonf/
oAÁdÈ´d,med -cyfodrf;aom pu©Kpaom£aÈ´wkdYudk/
oH,r -aumif;pGm apmifhxdef;íY (0g) tavhtxjyKíY?
ywdawm -jyKzG,fudpö t&m0w¬Küusaom/

Aaum0 -AsKdif;uJhodkY/
umva'aomyyEémed-jynfhpkHaomumvç a'o&SdukefonfjzpfíY/ (0g)
umvç a'otm;jzifh &vG,fukefaom/
oAÁudpömed -cyfodrf;aom jyKzG,fudpöwkdYudk/
om"a, -NyD;ap&m\h/
aqmifyk'f/ /68
Ä vku d ef mMuav? £aÈú?kd wapxde;f csKyf? AsKdi;f ES,t
f yk í
f ?Y tvkyüf om?
wnfNrJ;pGmvsuf? umv&yfavsmuf? jzpfay:aygufonf?h rsm;avSmufupd ?ö
NyD;ap&\h? xkdrQxkwfjy? enf;w0onf? AsKdif;rSoif,lrIaywnf;/
69/ A[GmoD om. yÜoEÅKa|m?

okeda'´g oDCapwaem/
ybkbawåmp ola&mp?
ÓwAÁm q okem *kPm/ /
om -acG;onf/
A[GmoD -ocifü rsm;pGmawmifhwavh&Sd\h/
teEÅm"r®pmay
om -acG;onf/
tyÜoEÅKa|m -tenf;i,faomxrif; paom0w¬Kjzifh a&mifh&J;
wwf\h/
om -acG;onf/
okeda'´g -csr;fomojzifh tdyfavh&Sd\h/ (0g) tdyfaysmfvG,f\h/
om -acG;onf/
oDCapwem -vsifpGmEkd;wwf\h/
ybkoomawåmp -acG;onf t&Sifüvnf; qnf;uyfwwf\h/
om -acG;onf/

ola&mp -pGrf;tifowådvnf;&Sd\h/
okem -acG;rS/
q -ajcmufrsKd;ukefaom/
{aw*kPm -xk8d P
k w
f u
Ydk /kd
ÓwAÁm -odtyfuek \ f /h
aqmifyk'f/ /69
Ä arG;auR;okwfoif? udk,fht&Sifü? vGefyifawmifhw? jyKvkHYvESifh? enf;
rQtpm? &cgrQw? aumif;pGmtdyfarGY? Ekd;avhvsifjref? &SifhxHrvyf? csnf;
qnf;uyfíY? owådruGm? &J;0HhpGmonf? ajcmufjzmacG;rSenf;aywnf;/
70/ t0dómrH 0a[ bm&H?

oDwkPSOö e0dE´wd/
o oaEÅmaom wxm edpöH?
wDPd odau©x *j'bm/ /
*j'abm -jrnf;onf/
t0dómrH -yifyef;em;aejcif;r&SdrlíY/
teEÅm"r®pmay
0g? t0dómrH -av;vHaom/

bm&H -0efudk/
0a[ -&Gufaqmifwwf\h/
oDwkPSOö -tat;ç tyludkvnf;/
e0dEw ´ d -rodwwf/
wxm -xkdrSwpfyg;/
edpöH -tNrJ;/
ooaEÅmaom -ESpfoufa&mifh&J;jcif;ESifhwuGjzpf\h/
{wmed wDPd -xkdokH;yg;aom twwfwkdYudk/

*j'bm -jrnf;xHrS/
odau©x -oif,l&m\h/
aqmifyk'f/ /70
Ä ocifckdif;ap? em;raeyJ;? rajztyef;? vrf;pcef;ü? &Tifvef;ajymif
ajymif? 0efudkaqmif\h? awmawmifMurf;Murf;? OwkMurf;vnf;? csrf;ç
yl ESpfjyif? rodvQifwnfh? tpOfa&mifh&J;? aewwfNrJ;íY? þeJ;okH;0? jrnf;
xHrSonf? ,lMuayukef&mownf;/
71/ *kV§arxke"r®Oö?
umavumavp o*F[H/
tyÜrm'r. emvosH?
pwk odau©x 0g,om/ /
0g,aom -usD;onf/
*kV§arxke"r®Oö -vQKdU0Suftyfaom arxkeftusifh&Sdonfudk/
uk&,s -jyK&m\h/
umavumavp -oifhwifhavQmufywfaomtcgüvnf;/
teEÅm"r®pmay
o*F[H -tusKd;&SdaMumif; aygif;qkHpnf;a0;jcif;udk/

uk&,s -jyK&m\h/
tyÜrm'Oö -rarhravsmhjcif;udkvnf;/
uk&,s -jyK&m\h/
temvosHp -ysif;&djcif; r&Sdonf\htjzpfudkvnf;/
uk&,s -jyK&m\h/
{wHpwk -xkdav;ckwkdY\htaygif;jzpfaomtwwfudk/
0g,om -usD;xHrS/
odau©x -oif,l&m\h/

aqmifyk'f/ /71
Ä vkHjcHKvQKdU0Suf? arxkef,Sufwnfh? xdkdufoufumv? pnf;a0;MuíY? rcs
owd? tNrJ;&Sv d suf? ysif;&duif;uGm? þav;jzmonf? usD;rSm,ltyfenf;
aywnf;/
72/ ,k'Öö ygw&k|meH?

abmZeH o[ AE¨K[d/
xd,H tmy'*¾wH &au©?
pwk odau©x ukuúK#m/ /
ukuKú a#m -Muufonf/

,k'Öö -ppfxkd;jcif;udkvnf;/
uk&,s -jyK&m\h/
ygw&k|meH -eHeufapmapmxjcif;udkvnf;/
uk&,s -jyK&m\h/
AE¨K[d -aqGrsKd;wkdYESifh/
o[ -wuG/
teEÅm"r®pmay
abmZeOö -tpmpm;jcif;ukdvnf;/
uk&,s -jyK&m\h/
tmy'*¾wH -ysufpD;a&; ab;&efokdYa&mufaom/
xd,H -Muufrudk/ (0g) rdef;rudk/
&au© -apmifha&Smuf&m\h/ (0g) apmifha&Smufwwf\h/
{wHpwk -xkdav;cktaygif;jzpfaomtwwfudk/
uku#ú m -MuufxrH /S
odau©x -oif,l&m\h/
aqmifyk'f/ /72
Ä &efolrsufjrif? ppfajrjyifü? ppfqifxkd;&m? uRrf;vdr®mvsuf? eHeufapm
apm? xoabmwnfh? wla&mrjym;? om;r,m;ESifh? aqGom;rdwfaqG? &Sm
azGpm;aomuf? pnf;razmufwnfh? ab;a&muf&efeD;? cspfZeD;udk? wm;
qD;apmifah &Smuf? wGerYf aMumufonf? rSwaf vmufMuufrS av;enf;wnf;/
73/ aum. wdbma&m orw¬meH?

uð'l&H As0om,deH/
aum 0da'aom o0dZÆmeH?
aum ya&m yd,0g'deH/
orw¬meH -pGrf;aqmifEkdifaom olwkdYtm;/

twdbma&m -tvGef0efav;jcif;onf/
aumtw¬d -tb,frmS &Swd t Hk ehH nf;/
As0om,deH -a&mif;0,fazmufum;aomolwkdYtm;/
'l&H -a0;vHaomt&yfonf/
uðtw¬d -tb,frmS &St d ehH nf;/
o0dZÆmeH -ynm&SdaomolwkdYtm;/
teEÅm"r®pmay
0da'aom -t&yfwpfyg;onf/
aumtw¬d -tb,frmS &St
d ehH nf;/
yd,0g'deH -cspfzG,faom pum;ukd ajymMum;wwfaomolwkdY
tm;/
ya&m -&efolonf/
aumtw¬d -tb,frmS &St
d ehH nf;/
aqmifyk'f/ /73
Ä owådpGrf;&nf? udk,f0,fwnfu? rnfonfhudpö? 0efav;MutHh? w00,f

a&mif;? ukefonfaygif;vnf;? oGm;aMumif;a0;uGm? Xmemwpd? b,frSm
&SdtHh? wwfodynm? &SdolrSmvnf;? a'om&yfjcm;? wpfyg;jynf&Gm? r&Sdom
wnfh? om,majyjypf? ESpfoufpum;? ajymwwfjim;rl? wpfyg;&efol? r&Sd
[lonf? xGufjyL&efbufuif;ownf;/
74/ b,ó uxdawm yaE¦m?

£È´d,mer. oH,arm/
wZÆa,m orÜ'gra*¾g?
a,ed. |H awe *rsaw/ /
£È´d,meH -pu©Kpaom £aÈ´wkdYudk/

toH,arm -rapmifhjcif;udk/
b,ó -ab;&ef\h/
yaE¦m -taMumif;[líY/
uxdawm -qkt
d yf\/h
wZÆa,m -xkdpu©Kpaom £aÈ´wkdYudk atmifEkdifjcif;udk/
orÜ'gra*¾g -jynfhpkHjcif;wkdY\htaMumif;[líY/
uxdawm -qkt
d yf\/h
teEÅm"r®pmay
wMw -xkt
d &yfo/Ykd
*rae -oGm;jcif;ü/
a,e -tMuifc&D;vrf;jzihf/
£|H -tvk&d tdS yf\/h
awe -xkdc&D;vrf;jzifh/
*rsaw -oGm;tyf\h/
aqmifyk'f/ /74
Ä £aÈájcmufpif;? rapmifhjcif;onf/ ysufjcif;vrf;r? qkdtyfvS\h?

apmifhu£aÈ´? jynfhpHkavíY? okaccsrf;om? vrf;wmc&D;? [lwNyD;wnfh?
qkdNyD;ypä? c&D;rjzifh? vkdb&Sd&m? oGm;zkdY&monf? a&SUrSmysufaMumif;vrf;
aywnf;/
75/ e p 0dZÆmoarm AE¨K?

e p Asm"doarm &dyk/
epmH ypöoarm aoéa[m?
ep a'0g y&H AvH/ /
0dZÆmoarm -ynmESifhwlaom/
AE¨K -aqGrsKd;onf/
eptw¬d -r&SdonfomvQifwnf;/
Asm"doarm -tema&m*gESifhwlaom/
&dyk -&efolonf/
typöoarm -om;ESifhwlaom/
aoéa[m -cspfaomolonf/
teEÅm"r®pmay
a'0g -vGefjrwfaom/
AvH -tm;onf/
eptw¬d -r&So
d nfomwnf;/
aqmifyk'f/ /75
Ä urÇmwpfcGif? wkdif;tjyifü? ynmESifhwl? rdwfaqG[lonf? jrLrQrxif?
udk,fwGifpGJuyf? a&m*g&yfESifh? EIdif;tyf&efol? r&Sd[l\h/ om;wlwrQ? cspf
tyfvaS om? owåtrsKd;? r&S&d ;dk wnf;? wefc;dk xdevf uf? ewfwxYdk ufvnf;?
vTrf;wufcGeftm;? r&Sdjim;onf? rSwfom;avmuopömwnf;/

76/ ork'´g0&Pm blrd?
ygum&m0&PH *[H/
e&dE´m0&Pm a'om?
pm&dwåm0&Pm xda,m/ /
blrd -ajronf/
ork'´g0&Pm -orkj'mvQif tydkif;tjcm;t&pftywf&Sd\h/
*[H -tdro f nf/
ygum&m0&PH -wHwkdif;vQif t&Htwm;t&pftywf&Sd\h/
a'om -t&yfwo Ydk nf/
e&dE´m 0&Pm -rif;vQif tydkif;tjcm; tapmifhta&Smuf&Sdukef\h/
xda,m -rdef;rwkdYonf/
pm&dwåm0&Pm -udk,fusifhoDvvQif tydkif;tjcm; tapmifhtxdef;
&Sdukef\h/
aqmifyk'f/ /76
Ä ZrÁL0ef;usif? ajrtjyifonf? av;tiforkj'm? ydwfqD;um\h? tdrfrSm
teEÅm"r®pmay
0if;jcH? apmifha&Smuf&H\h? EkdifiHwcGif? xuf0ef;usifü? rsm;zsifodef;ç

aomif;? vltaygif;um;? rif;aumif;&mZm? apmifhqD;um\h? vlY&Gmrdef;
rom;? usifhw&m;onf? &Hwm;tapmifhta&Smufwnf;/
77/ CwukrÇorm em&D?

wwå*Fg& oarm ykrm/
wo®m CwOö t*¾ðp?
aeuMw xya, Aka"m/ /

em&D -rdef;ronf/
CwukrÇorm -axmywftkd;ESifhwl\h/
ykrm -a,musfm;onf/
wwå*Fg&oarm -&J;&J;awmufaomrD;usD;cJ;ESifhwl\h/
wo®m -xkdYaMumifh/
Aka"m -ynm&Sdonf/
{uMw -wpfckwnf;aomXmeü/
CwOö -axmywfudkvnf;aumif;/
t*¾ðp -rD;udkvnf;aumif;/
exya, -rxm;&m/
aqmifyk'f/ /77
Ä orD;unm? &wemonf? yrmqkd&kd;? axmywftkd;wnfh? owkd;om;rl?
rD;vQHylESifh? wlonfqwfqwf? ynmwwfonf? axmywfESifhrD;? yrmrSD;
onf? orD;owkd;? rdef;rrsKd;udk? owkd;om;ESifh? rjcm;wluG? rxm;&onf?
wm;&ç qD;&rnf\hwnf;/
teEÅm"r®pmay
78/ tm[ma&m 'Gd*kaPm xDeH?

Ak'¨d wmoH pwk*¾KaPm/
q*kaPm As0oma,mp?
umarmp. |*kaPm rawm/ /
xDeH -rdef;rwkdY\h/
tm[ma&m -tpmpm;jcif;udk/
'Gd*kaPm -a,musfm;wkdYxuf ESpfqom\h[líY/
rawm -ajymqkdtyf\h/

wmoH -xdkrdef;rwkdY\h/
Ak'd̈ -vSnfhywfwwfaomrm,mudk/
pwk*¾KaPm -a,musfm;wkdYxuf av;qom\h[líY/
rwm -ajymqkdtyf\h/
wmoH -xkdrdef;rwkdY\h/
As0oma,mp -tm;xkwfjcif;udkvnf;/
q*¾KaPm -a,musfm;wkdYxuf ajcmufqom\h[líY/
rawm -ajymqkdtyf\h/
wmoH -xkdrdef;rwkdY\h/
umarmp -umr*kPfudkvnf;/
t|*kaPm -a,musfm;wkdYxuf &Spfqom\h[líY/
rawm -ajymqdktyf\h/
aqmifyk'f/ /78
Ä vlY&Gmavmu? vlrdef;ronf? avmbajrmufrsm;? tpmpm;ü? a,m
usfm;wkdYxuf? ESpfqxuf\h? &kwfw&ufÓPf? av;qvGef\h? xufoef
vkHYv? Oóm[um;? ajcmufqrsm;\h? vkdufpm;umr? ,Suf&m*ü? &Spfq
olYxuf? vGefuJ;rufonf? wufwufpifatmifuGmownf;/
teEÅm"r®pmay
79/ ZdPÖr. EéH yoHao,s?

b&d,H *wa,mAÁeH/
&Pm ypöm*wH ol&H?
oóOö a*[rm*wH/ /
ZdPÖH -a[mif;EGrf;aususufNyD;aom/
tEéH -qefponfESifh,SOfaom tm[m&udk/
yoHao,s -aumif;onf\htjzpfjzifh csD;rGrf;tyf\h/
*wa,mAÁeH -tjypfuif;ojzifh t&G,fvGefNyD;aom/

b&d,Oö -r,m;udkvnf;/
&Pm -ppfajrjyifrS/
ypöm*wH -jyefvmaom/
ol&Oö -ppfonfudkvnf;/
yoHao,s -aumif;onf\htjzpfjzifh csD;rGrf;&m\h/
a*[H -tdrof /Ydk
tm*wH -a&mufvmNyD;aom/
oóOö -aumufukdvnf;/
aqmifyk'f/ /79
Ä tpmxrif;? aususufvsif;rS? aumif;wif;pum;? xkwfajymMum;
avmh? r,m;ZeD;? &G,fvGefNyD;rS? csD;rGrf;*kPf&nf? ajymoifhonfwnfh? ppf
onfo&l ;J ? ppfwudk yf ;JG ü? EG;J íYatmifjrif? jynfo0dYk ifr?S rTe;f wifcsD;ajr§muf?
*kPfwifavmuf\h? aumufqefpyg;? usDoGif;xm;rS? ysufjym;rxif? csD;
rTrf;csifavmh? BudKwifryifhajr§muf&mwnf;/
teEÅm"r®pmay
80/ toEÅK|m 'GdZm e|m?

oEÅK|m£0 ygxd0g/
o vZÆm *Pdum e|m?
edv’ZÆmp ukvdw¬da,m/ /
toEÅK|m -a&mif&h J;jcif; r&Sdukefaom/

'GdZm -ykPÖm;wkdYonf/
oEÅK|m -a&mifh&J;jcif;&Sdukefaom/
ygxd0g£0 -rif;wkdYonfuJhodkY/

e|m -ysufpD;ukefonf/
b0EÅd -jzpfukef\h/
*Pdum -jynfw
h efqmrwko Yd nf/
ovZÆm -t&Su&f u dS ek o
f nf/
ap -tu,fíY jzpfukeftHh/
e|m -ysufpD;ukef\h/
ukvdw¬da,m -trsKd;aumif;acR;rwkdYonf/
edvZ’ mÆ -t&Surf &Su d ek o
f nf/
ap -tu,fíY jzpfukeftHh/
e|m -ysufpD;ukef\h/
aqmifyk'f/ /80
Ä &wkid ;f rvG;J ? ra&mif&h ;J onf?h ieJ;ykPmÖ ;? ysufq;Hk yg;\h? &jim;wif;wdr?f
qdwfqdwfNidrfíY? pnf;pdrfpHaysmf? rif;aomfysufpD;? jynfBuD;zG,f&m? jynfh
wefqmum;? &Suyf gwwfu? ysufp;D Mu\h? rdbaumif;qk?d orD;ysKdvnf;?
ud,
k u
f rkd iJ?h r&Suwf yhJ ;J ? uJ&h UJ zG,&f m? jzpfvwfygrl? vk&d mpD;yGm;? ,kwaf vsmh
yg;onf? vm;vm;ysufpD;aMumif;aywnf;/
teEÅm"r®pmay
81/ t0Hoywdawm &mZm?

rlV§ykawåm p y@dawm/
t"aee "eH ygys?
wdPH0 rnaw ZeH/
t0Hoywdawm -rif;rsKd;r[kwf ,kwfnHhaomtrsKd;ü usa&mufjzpf

xGef;aom/
&mZmp -rif;onfvnf;aumif;/
rkV§ykawåm -vlrkduf\hom;jzpfaom/
y@dawmp -ynm&dSaomolonfvnf;aumif;/
t"aee -Opömr&Sdaomolonfvnf;aumif;/
"eH -OpömESifhjynfhpkHjcif;odkY/
ygys -a&mufíY/
ZeH -owå0gudk/
wdP0H -jrufuu kd o
hJ /Ykd
rnwd -rSwfxif\h/
aqmifyk'f/ /81
Ä ,kwfnHhatmufus? rsKd;&kd;rSonf? bGm;yao|feif;? jynfh&Sifrif;[k? jzpf
jcif;&Sdol? ¤if;vlESifh? rjzLp&kduf? vlirkduf\h? &ifüom;vsuf? ynmxuf
wnf?h qufqufqif;&J;? zGwzf w G rf ;JG vsuf? wk;d uJ;Opöm? jynfw
h if;&Smrl? þ
olvnf;aumif;? vltaygif;udk? jrufacsmif;zGJ;xif;? ykHES,foGif;onf?
aoG;uif;em;xifwufíYwnf;/
82/ jA[®[myd ea&m ykaZÆm?

,ó. w¬d 0dykvH "eH/
oodaem wkvs0Haomyd?
teEÅm"r®pmay
ed'äem y&dbl,aw/ /
,ó -tMuifo\ l /h
0dykvH -jyefYajymBuD;us,faom/
"eH -Opömonf/
tw¬d -&S\
d /h
aomea&m -xkdoludk/
jA[®[myd -jrwfaomtusifh&Sdaomoludkyif owfaomfvnf;/
ykaZÆm -ylaZmftyf\h/

oodaem -vrif;\h/
wkvs0Haomyd -wlaomtrsKd;ü jzpfaomfvnf;/
ea&m -vlonf/
ed'äem -Opömr&Sdonf/
y&dbl,aw -zDvmqefYusif jyKtyf\h/
aqmifyk'f/ /82
Ä qkwfuyfor,? acwfumvü? "ejynfh0? ukHwHurl? jrwfvStmpm?
&[EÅmud?k owfygaomfvnf;? rIronf;od?Yk qnf;uyf&adk o? jyKMuav\h?
rsKd;aqGbrd? qif;oufbdíY? v\hozG,f? w&m;<u,faom? tEG,füyif?
jzpfygvQifvnf;? r&Tif"e? vufrJhurl? vlrQrxif? zDqefYusifonf? jzpf
tifqw k u
f yfumvwnf;/
83/ aygw¬u|m wk ,m0dZÆm?

y&[w¬*wH "eH/
udpöumav orkyÜaEé?
e om0dZÆm e w'ëH/ /
teEÅm"r®pmay
wk -xkdrSwpfyg;/
,m0dZmÆ -tMuiftwwfynmonf/
aygw¬u|m -aypmyk&ykdufbkwftkyfü wnf\h/
,H"eH -tMuifOpömonf/
y&[w¬*wH -olwpfyg;vufodkYa&muf\h/
udpuö mav -jyKzG,uf pd o
ö nf/
orkyÜaEé -aumif;pGm jzpfay:a&mufvmonf&Sdaomf/
om0dZÆm -xkdynmonf/
e -ynmrrnf/
w'ëH -xkdOpömonf/
e -Opömrrnf/
uo®m -tb,fhaMumifhenf;[lrlum;/
edyævwåm -tusKd;r&Sdonf\htjzpfaMumifhwnf;/
aqmifyk'f/ /83
Ä y&ykdufay? pmtkyfawGü? wnfae0dZÆm? wwfynmESifh? ,kHpGmolYxH? oGif;
tyfESHonfh? "eHa&TaiG? &Sdyacsonf? a&mufavudpö? MuHKBudKufuvQif?
Opömhynm rrnf&monf? rSwfyg udk,frS uif;íYwnf;/
84/ yg'ygeH b,H 0gwm?

y'®geH odod&m b,H/
yAÁwmeH 0ZD&rSm?
om"leH 'kZÆem b,H/ /
yg'ygeH -ajcawmufjzifh a&aomufukefaomopfyifwkdY\h/

0gwm -avaMumifh/
83/ udpöumav-ü um&d,umav-[kvnf; 0PÖwpfvkH;ykdxm;íY jyefEkdif\h/
teEÅm"r®pmay
b,H -ab;onf/
0wåaw -jzpf\h/
om"leH -olawmfaumif;wkdY\h/
'kZÆem -ol,kwfrmaMumifh/
b,H -ab;onf/
0wåaw -jzpf\h/
aqmifyk'f/ /84
Ä opfyiftaygif;? ysufpD;aMumif;um;? &dkufanmif;xef;oD;? av[kef

BuD;wnf?h tkid rf ;DS y'k?H Mumcsyf&\
Hk ?h ysufMuHKa&mufrnf? ab;[lonfum;?
vljynfa0g[? odod&[k? &wkumv? or,wnfh? odMum;vufeuf? rkd;
BudK;pufonf? zsufrIawmifudk? ab;[kqkd\h? MunfndKvlaygif;? olawmf
aumif;ü? raumif;vlrkduf? ab;qkd;xkdufonf? p&dkufnHhzsif;avaom
aMumifh/
85/ yan ed,kZÆrmae wk?

oEÅd &anm wa,m*kPm/
,aom o*¾ed0gaomp?
0dykavm p "em*arm/ /
wk -xkdrSwpfyg;/
&mZur®ed -rif;rIudpöü/
yan -ynm&Sdukd/
ed,kZÆrmae -apckdif;tyfonf&Sdaomf/
&anm -rif;\h/
,aomp -tjcHt&H tausmftapmonfvnf;aumif;/
o*¾ed0gaomp -ewfjynfüae&jcif;onfvnf;aumif;/
teEÅm"r®pmay
0dykavm -BuD;us,faom/
"em*armp -Opöm&jcif;onfvnf;aumif;/
{awwa,m*kaPm-xkd*kPfokH;rsKd;wkdYonf/
oEÅd -xif&Sm;&dSMuukef\h/
aqmifyk'f/ /85
Ä wkdif;jynfpkd;eif;? jynfh&Sifrif;onf? rIcif;BuD;i,f? rif;jyKzG,fü? ayg
,,fokwm? &Sdynmudk? OpömaiGaMu;? *kPfxl;ay;íY? ta&;tavsmuf?
a&G;aumufvGwfvyf? apckdif;tyfrI? xyfxyfjcH&H? wkd;yGm;vQHíY? teEÅ&?

aemufumvvnf;? o*¾ewfjynf? xkd0,fwnfíY? þvlb0? ckumvü?
jynfh0pnf;pdrf? *kPfESifhod&fwkdY? Budrfzefrsm;pGm? a&muftyf&monf? okH;
jzm*kPfaus;Zl;awGwnf;/
86/ rlaV§ ed,kZÆrmae wk?

cwåd,óm. *kPm wa,m/
t,aom p. w¬emaomp?
e&au *reH wxm/ /
wk -xkdrSwpfyg;/
&mZur®ed -rif;a&;rif;rIü/
rlaV§ -vlrkdufudk/
ed,kZÆrmae -apckdif;tyfonf&Sdaomf/
cwåd,ó -rif;\h/
t,aomp -tjcHt&H tausmftapmrJhonfvnf;aumif;/
tw¬emaomp -OpömpD;yGm; ysufjym;jcif;onfvnf;aumif;/
wxm -xkdrSwpfyg;/
e&au -i&J;ü/
teEÅm"r®pmay
*reH -oGm;&jcif;onfvnf;aumif;/
{awwa,mt*kaPm-xkdokH;rsKd;aom tjypfwkdYonf/
b0EÅd -jzpfukef\h/
aqmifyk'f/ /86
Ä ynmrJh&Sm;? vlYiEGm;udk? rif;um;csD;jr§ifh? apckdif;vifhrl? aysmufvGifha>c
&H? e|HpD;yGm;? aojim;i&J;? us rvGJ;onf? rSwfpGJ;okH;*kPf uif;ownf;/
87/ A[lrlV§oCFm aw[d?

tanmnyok0w k b
då /d
ypäm'saEÅ *kPm oaAÁ?
araC[d 0 'd0gua&m/ /
tanmnyok0kwådbd-tcsif;csif; orifwkdY\huJhodkY toufarG;jcif; &Sd

ukefaom;/ (0g) tcsif;csif; orifwkdY\huJhodkYajym
jcif;&Sdukefaom/
A[lrlV§oCFmaw[d-rsm;pGmukefaom vlrkduftaygif;wkdYonf/
*kPDeH -*kPf&Sdukefaom olwkdY\h/
oaAÁ -cyfodrf;ukefaom/
*kPm -*kPfaus;Zl;wdkYudk/
ypäm'saEÅ -zkH;uG,ftyfukef\h/
araC[d -rkdCf;wdrfwkdYonf/
'd0gua&m -aerif;udk/
ypäm',wd,xm -zkH;uG,fouJhodkYwnf;/
aqmifyk'f/ /87
Ä tcsif;tcsif;? arwåmuif;íY? awmwGif;om;ES,f? rzG,fraumif;?
teEÅm"r®pmay
0rf;ausmif;oufarG;? wGufa&;rsm;jcif;? vlrkdufoif;wkdY? *kPfcsif;,SOf

uGm? yn0g\h? oAÁmvkH;pkH? aus;Zl;*kPfudk? okefrIHuG,ftkyf? twGif;jr§Kyf
\h? jy,k*fwpfapmif? qifwlaqmiftHh? ndKarSmifwdrfwkduf? rkdCf;oufrkduf
onf? ok;H wku
d x
f eG ;f vif;? &Siaf erif;\h? 0if;0if;a&mifjcnf? zk;H vsufwnf
odkY xkwfonfjy,k*f ykHpHwnf;/
88/ ,ó acwåH e'DwDa&?

b&d,myd y&yÜd,m/
ykwåó 0dea,m ew¬d?

rpöKa&0 eoHoa,m/ /
,ó -tMuifo\ l /h
e'DwDa& -jrpfurf;ü/
acwåH -v,fajronf/
tw¬d -&S\
d /h
b&d,myd -r,m;onfvnf;/
y&yÜd,m -olwpfyg;udk tpOfwyfESpfoufwwf\h/
ykwåó -om;\h/
0dea,mp -qkH;rjcif;onfvnf;/
ew¬d -r&Sd/
wó -xkdol\h/
rpöKa&0 -ao&rnfomvQifwnf;/
eoHoa,m - ,kHrSm;r&Sd&m/
aqmifyk'f/ /88
Ä avmuvlY&Gm? "r®wmvkduf? v,f,mjcHajr? &SdcJhacsvnf;? urf;ajcü
wnf? r,m;onfvnf;? cspfMunfvifi,f? wpfyg;0,fwnf?h i,furoif?
teEÅm"r®pmay
ryJhjyifonfh? om;vQifwpfrsKd;? tdrfwGifpkd;tHh? oufqkd;&Snfckduf? cGifhMuHK

BudKufvnf;? a&mufqkdufaorif;? olYcHwGif;onf? ruif;,kHrSm;r&SdESifh/
89/ torÇmAsH e0wåAÁH?

ypöu©r. yd 'dóaw/
odvm w&wd ygeD,H?
*DwH *g,wd 0gea&m/ /
,H -tMuiftrIu/kd

ypöu©ryd -rsufarSmufvnf;/
'dóaw -rajymMum;oifhç rajymMum;xkdufaom/
wH -xktd rIu/kd
e0wåAÁH -rajym&m/
,xm -Oyrm tb,fuJhodkYenf;[lrlum;/
]]odvmw&wdygeD,H? *DwH*g,wd0gea&m (v) 0gea&m}}[lonfwnf;/
odvm -ausmufonf/
ygeD,H -a&udk/
w&wd -ul;\h/
0gea&m -arsmufonf/
*DwH -oDcsif;udk/
*g,wd -oDqkd\h/
aqmifyk'f/ /89
Ä jzpfwwfysufqkH;? avmuxkH;vnf;? vkH;vkH;r&Sd? aMumif;wpdudk? owd
a&SUapm? xkwfrajymESifh? oabmtavsmuf? jzpfEkdifavmuf&m? rsuf
arSmuf xif&Sm;? xkwfajymMum;avmh? trsm; avSmif&m? jzpfwwfygíY?
89/ ygeD,H-yk'fudk tjcm;edó,wkdYü «ygeD,H-a&ü»[k teufjyefrSm;,Gif;Muukef\? ygeD,-yk'f&if;
yg-"mwfç teD,-ypönf;? eykv’dif-'kwD,m {u0kpf 0dbwfjzifh NyD;aomyk'fwnf;/
teEÅm"r®pmay
ausmufzsma&ul;? arsmufjrL;aw;qk?d yrmvko d ?Ydk xkx

d pdk Ofvm? r&S&d mud?k
jrifygaomfvnf;? EIwfapmifhpnf;íY? odrf;qnf;xm;okd xJ;0,fwnf;/
90/ okbdu©H uoau edpöH?

edpöH okc r. a&m*dau/
b&d,m bwåK yd,m ,ó?
wó edapömó0H *[H/ /
edpöH -tNrJ;/
uoau -v,fxeG af vh&adS omolü/
okbdu©H -om,m0ajym xrif;aygjcif;onf/
b0wd -jzpf\h/
edpöH -tNrJ;/
ta&m*daw -tema&m*guif;aomolü/
okcH -csrf;omjcif;onf/
b0wd -jzpf\h/
,óbwåK -tMuifvif\/h
b&d,m -r,m;onf/
yd,m -cspfzG,fudk jyKwwf\h/
wó -xkdol\h/
*[H -tdro f nf/
edapömó0H -tNrJ;ESpo
f ufz, G o
f nf/
b0wd -jzpf\h/
aqmifyk'f/ /90
Ä 0rf;aMumif;oufarG;? jzLpifazG;onfh? vkyfa&;v,form;? xkda,m
usfm;ü? pm;zG,fxrif;? &vG,fjcif;wnfh? vGwfuif;a&m*g? &SdolrSmum;?
teEÅm"r®pmay
tcgcyfodrf;? csrf;at;Nidrf;\h? xdef;odrf;jyKjyif? vifudkcifíY? vifMuif

r,m;? tdraf ejim;rl? tdru
f m;tpOf? yG;J obifo?Ykd aysmf&iT zf ,
G &f m? jynfph Hk
pGmonf? okcgNidrf;csrf;om,mwnf;/
91/ a[v. ó ur®emom,?

Ak'¨demom, ed'ëH/
,mpem rmeemom,?
ukvemom, abmZeH/ /

a[vm -ysif;&donf\tjzpfonf/ (0g) taysmftyg;vkduf
pm;jcif;onf/
ur®emom, -trItvkyf ysufp&mtzkdYtvkdYiSm/
tó -tjzpf\h/
ed'ëH -Opömr&Sdjcif;onf/
Ak'¨demom, -ÓPfynm ysufp&mzkdYtvkdYiSm/
b0wd -jzpf\h/
,mpem -awmif;&rf;jcif;onf/
rmeemom, -rmeysufp&mzkdYtvkdYiSm/
b0wd -jzpf\h/
abmZeH -t&mr[kwfonfü tpmpm;jcif;onf/
ukvemom, -trsKd;ysufp&mzkdYtvkdYiSm/
b0wd -jzpf\h/
aqmifyk'f/ /91
Ä jrL;wl;aysmfyg;? vkdufupm;íY? aeYtm;rsm;vS? vlYAmvü? udpöi,fBuD;?
ysufysufpD;\h? jyKef;wD;Opöm? r&Sdygrl? ynmÓPfuif;? ysufpD;jcif;wnfh?
yif&if;rme? &Sad vMuvnf;? awmif;urmef[ek ?f uif;aysmufuek \ f ?h rsKd;
teEÅm"r®pmay
*kPfrjrif? vGefckHrifíY? qifjcifuif;jywf? pm;aomufwwfrl? rsKd;Zmwf

od&f*kPf? ysufpD;ukefonf? rSwfwkHeDwd wzkHwnf;/
92/ ao0dwaAÁm r[m0au©m?

zvpäm,m orEGdawm/
,'d a'0g zvH ew¬d?
qm,m aue ed0g&a,/ /
zvpäm,morEGdawm-toD;t&dyfESifhjynfhpkHaom/
r[m0au©m -opfyifBuD;udk/
ao0dwaAÁm -rSD0J;tyf\h/
a'0g -ewfaMumifh/
zvH -toD;onf/
,'dew¬d -tu,fíY r&SdonfjzpftHh/
qm,m -t&dyfudk/
aue -b,foo l nf/
ed0g&a, -wm;jrpfEkdifwkHtHhenf;/
aqmifyk'f/ /92
Ä t&dyfvnf;NyD;? nTwfatmifoD;onfh? yifBuD;udkuyf? rSD0J;tyf\h? oyf
oyfzkH;vTrf;? ewftpGrf;aMumifh? ukefcef;oD;vkH;? uif;qdwfokOf;vnf;?
b,fyOk ;f xGe;f awmuf? t&dyaf ysmufatmif? azsmufprG ;f Ekid yf gwkt
H ehH nf;/
93/ yXar eZÆdwm 0dZÆm?

'kwDa, eZÆdwH "eH/
wwDa, eZÆdwH yknH?
pwkaw¬ uð u&dówd/ /
teEÅm"r®pmay
Zaee -vlonf/
yXar -i,faomyXrt&G,fü/
0dZÆm -twwfynmudk/
,'detZÆdwm -tu,fíY roifMum;onfjzpftHh/
'kwDa, -ysKdEkaom 'kwD,t&G,fü/
"eH -Opömudk/
,'detZÆw
d H -tu,fíY r&SmrSD;onfjzpftHh/
wwDa, -tjym;tm;jzifh BuD;yGm;aom wwd,t&G,fü/
yknH -aumif;rIudk/

,'detZÆdwH -tu,fíY rqnf;yl; rjzpfyGm;aponfjzpftHh/
pwkaw¬ -tdkrif;aom pwkw¬t&G,fü/
uðu&dówd -bmjyKawmhtehH nf;/
aqmifyk'f/ /93
Ä vlY&Gmavmu? vlYb0ü? yxr&G,f? Eke,fpOfu wwfodyÜudk? &atmif
qnf;pk? tm;xkwrf u
I ?kd rjyKuif;uGm? 'kw,
D mü? r&SmOpöm? wwD,mvnf;?
yknmukov? vkH;r&yJ;? 0,avsmus? pwkw¬ü? r<uukd,fvuf? Z&mESuf
íY? tm;ysufudk,ftd? usKd;r&Sdonf? rSwfodapmapmpD;pD;wnf;/
94/ e'Dulavp a, 0u©m?

y&[w¬*wH "eH/
udpöH xD a*gp&H ,Hó?
oAÁH wH 0dzvH ba0/ /
93/ eZÆdwmç eZÆdwH wkdYü em-[k 'DC rjzpfoifh? ou#o'´g? ]]o,&aPm &aCm}}okwfjzifh a&SUaemuf
&o-o&ESpfvkH;? aygif;íY? 'DCa&mufoifhaomfvnf;? rm*"o'´gokwf? O'g[&kPfr&Sd/
teEÅm"r®pmay
a,p0u©m -tMuifopfyifwo Ydk nfvnf;/

e'Dulav -jrpfurf;ü/
0wåaEÅ -jzpfukef\h/
,Oö"eH -tMuifOpömonfvnf;/
y&[w¬*wH -olwpfyg;vufodkYa&muf\h/
,Oöupd Hö -tMuifjyKzG,u f pd o ö nfvnf;/
xDa*gp&H -rdef;rodtyfaom tm&kHonf/
tó -jzpf\h/
wHoAÁH -xktd vk;H pko

H nf/
0dzvH -tusKd;r&So d nf/
ba0 -jzpf\h/
aqmifyk'f/ /94
Ä urf;em;opfyif? pnfpnfyifvnf;? rsm;zsifaus;Zl;? r&Sdbl;wnhf? t
xl;rSwf,l? olwnf;odrf;qnf;? ypönf;udk,fh[m? usKd;rJhpGm\h? jzpfvmt
Muif? udpöwGifvnf;? wGifus,frdef;r? pD&ifurl? ysufpG"r®wm? usKd;Avm
onf? OD;pGmurÇmh pOfvmwnf;/
95/ uka'orm. oZÆ ukawm. w¬oOöa,m?

ukykwårm . oZÆ ukawm ZvOövD/
uka*[deð ygys *a[ ukawm okcH?
ukodór. Zösmy,awm ukawm ,aom/ /
uka'oH -pufqyk t
f yfaomt&yfo/Ykd
tmoZÆ -uyfa&mufí/Y
tw¬oOöa,m -Opömaygif;pkjcif;onf/
94/ , ó-ü ,H tó-[kyk'fcGJav? tó-ba0 [kzGifh/
teEÅm"r®pmay
ukawmb0wd -tb,frmS jzpfwt Hk ehH nf;/

ae0b0wd -rjzpfonfomwnf;/
ukykwåH -om;qkd;udk/
tmoZÆ -arG;jrLíY/
Xdwó -wnfaomol\h/
ZvOövD -a&mif&h ;J p&m wpfvufcw k rf Qaoma&udk &jcif;onf/
uka*[deð -tqif;oDvtm;jzifh pufqkyftyfaomr,m;udk/

tmoZÆ -vkyfauR;íY/
Xdwó -wnfaomol\h/
a*a[ -tdrüf /
okcH -csrf;omonf/
ukawmb0wd -tb,frSm jzpfwkHtHhenf;/
ukoó d H -wynfn h u hH /kd
tZösmy,awm -&Gwfzwfo&Zösm,apaomq&m\h/
,aom -tjcHt&H tausmftapmonf/
aqmifyk'f/ /95
Ä r0rajym? raumif;aom&yf? oGm;rSuD yfí?Y vmbfoyfypön;f ? Opömqnf;
vnf;? csnf;ESD;Avm? &Sdwwf&m\h? ynmyg;uif;? om;izsif;udk? n§if;
n§if;omMunf? auR;arG;wnfaom? *kPf&nfBuD;rm;? brdrsm;ü? om;u
ylaZmf? aomufa&aomfvnf;? ray:rayguf? Xmefra&mufwnf?h raxmuf
rxm;? usifhysufjym;onfh? r,m;qkdol? þonfhvl\h? tdrf[lonfrSm?
teEÅm"r®pmay
b,fcsrf;omtH?h nH&h mS qk;d 0g;? wynfo

h m;ud?k oifMum;ydcYk s? qkq
d ;Hk ronf?h
q&mh&nfcsif;? *kPfowif;onf? r&Sif;rausmf rapmwnf;/
96/ ulayg'uH 0#päma,m?

omrm xDpd. |umv,H/
oDwumav ba0 OPSH?
*drSumavp oDwvH/
ulayg'uHp -wGif;a&onfvnf;aumif;/
0#päm,mp -yanmifyif&dyfonfvnf;aumif;/
omrm -opfaomt&G,çf ysKdEak omt&G,Ef pS cf w
k üYdk wnfaom
a&Taomtqif;&Sdaom/
xDp -rdef;ronfvnf;aumif;/
£|umv,Hp -tkXw f udk o
f nfvnf;aumif;/
oDwumav -at;aomumvü/
OPSH -ylaEG;onf/
ba0 -jzpf\h/
8drSumavp -ylaomumvüvnf;/
oDwvH -at;onf/
ba0 -jzpf\/h «omrmxDvu©Pmonf [dawmyaoo#Dum
ESifhvnf; nD\h/»
aqmifyk'f/ /96
Ä wGif;xGufa&pif? yanmifyif&dyf? a&ToGifqif;0g? unmorD;? tkXfjzifh
NyD;onfh? cdkrSD;tdrfausmif;? pkpkaygif;onf? aqmif;at;umv? aEG;wwf
MuíY? *drSmcgaEG? at;wwfavonf? rSwfay"mwfckd;? ajymif;jyefwnf;/
teEÅm"r®pmay
97/ 0doH puFreH &wåð?

0doH &anm. Ekukvwm/
0doH xDyd tnmowåm?
0doH Asm"d ta0u©dawm/
&wåð -nOfhumvü/
puFreH -tzefzef oGm;vmjcif;onf/ (0g) tvGefvSnfhvnf
jcif;onf/
0doH -tqdyEf iS w
hf \
l /h

&anm -rif;tm;/
tEkuv k wm -avsmfonf\t h jzpfonf/
0doH -tqdyEf iS w
hf \
l /h
tnmowåm -olwpfyg;ü wyfrufjcif;&Sdaom/
xDyd -rdef;ronfvnf;/
0doH -tqdyEf iS w
hf \
l /h
ta0u©dawm -rMunfh&I rukpm;tyfaom/
Asm"dp -tema&m*gonfvnf;/
0doH -tqdyEf iS w
hf \
l /h
aqmifyk'f/ /97
Ä rkdufarSmifusus? nOfhumvü? avQmufupBuø? wpf&Haumif;usKd;? r
ay;rsKd;aMumifh? ac:&kd;edrdwf? vlYtqdyfwJh? xJ;BudwfESD;&if;? jynfh&Sifrif;
ESifh? aygif;oif;jyefrI? tqdyf[l\h? cspfolocif? vifudkMunfhíY? i,fvif
arsmufom;? olwpfyg;ESifh? aysmfyg;rdef;r? qdyfrnfpGwnfh? &m*tem? r
ukygvnf;? yrmtqdy?f ajymtwdwo f nf? y@dwo f al [mif;rsm;aywnf;?
97/ tnmowåm-udk tn tmowåm yk'fjzwf? rif;ESifhvkdufavsmpGm aygif;oif;jcif;aMumifh? trwf
ponfwkdY\&efnd§K;yGm;wkd;wufonfjzpfíY tqdyfrnf\h[kqdkonf/
teEÅm"r®pmay
98/ 'k&"Dwm 0doH 0dZÆm?

tZdaPÖ abmZeH 0doH/
0doH a*g|D 'vd'´ó?
0k'¨ó w&kPD 0doH/ /
'k&ZDwm -raumif;ojzifh oif,ltyfaom/

0dZÆm -ynmonf/
0doH -tqdyEf iS w
hf \
l /h
tZdaPÖ -tpmraus&mü/
abmZeH -tpmpm;jcif;onf/
0doH -tqdyEf iS w
hf \
l /h
a*g|D -yGJ;vrf;obifonf/
'vd'´ó -qif;&J;aomol\h/
0doH -tqdyEf iS w
hf \
l /h
0k'¨ó -toufBuD;&ifhaomol\h/
w&kPD -ysKdEkaomr,m;onf/
0doH -tqdyEf iS w
hf \
l /h
aqmifyk'f/ /98
Ä useqk;H oyf? roiftyfonf?h twwf[o l nf? tqdyrf nf\?h "mwfonf
rcsuf? tpmysufvnf;? touf&efol? tqdyf[l\h? vlrSmirGJ;? vGefqif;
&J;vsuf? aysmfy;JG vdu
k vf Qif? tqdyyf ifwnf?h qHyifjzLqGw?f oGm;uRwfem;
xkdif;? rsufpdrIdif;íY? cg;udkfif;,Gif;,kd? tzkd;tkdtm;? tysKdEkopf? tqdyf
jzpfonf? rSwf&pfaemifvm aemufom;wnf;/
98/ yGJvrf;obifü rdwfaqGtaygif;ESifh&,farmaysmf&Tifjcif;jzifh tcsdefukefíY? Opömypönf;&SmazGjcif;

rjyK&awmhacs/ ypönf;&SmazGaom rdrd\hy"metvkyfr&Sdaomolü vGefpGm tysufrsm;vmawmhonf
[k qkdvkdonf/
teEÅm"r®pmay
99/ ya'go ed[awm yaE¦m?

ywdwm ed[awm xda,m/
tyÜADZH [wH acwåH?
bpöa'gom [awm ybl/ /
ya'go -nOfhü/
yaE¦m -c&D;oGm;jcif;onf/
ed[awm -ysufpD;\h/
ywdwm -raumif;rIü arGYavsmfusa&mufwwfukefaom/

xda,m -rdef;rwkdYonf/
ed[awm -ysufpD;ukef\h/
tyÜADZH -tenf;i,faom rsKd;aph&Sd&m jzpfaom/
acwåH -v,fonf/
[wH -ysufpD;\h/
ybl -ocifonf/
bpöa'gom -uRef\htjypfaMumifh/
[awm -ysufpD;\h/
aqmifyk'f/ /99
Ä arSmifBuD;usus? nOfhumvü? oGm;uc&D;? usKd;ysufpD;\h? xkdNyD;rdef;r?
vQyfay:uvnf;? rkcsrzG,?f usKd;r<u,fwnf?h enf;i,fpyg;? rsKd;BuJxm;
onfh? v,fum;wpd? usKd;r&Sdwnfh? rSwfbdnHhqkd;? aus;uRefrsKd;aMumifh?
tkyfpkd;t&Sif? ysufaMumif;jrifonf? aA'ifa[m\h vufiif;wnf;/
100/ [wr. aomwåd,H o'¨H?

[awm ,anm wG. 'u©daPm/
[wm &ly0wD 0Oösm?
teEÅm"r®pmay
[wH aoer. em,uH/ /
taomwåd,H -aA'ifwwfykPÖm;r&dSaom/
o'¨H -ukwf[D;xrif;onf/ (0g) rdbudk &nfnTef;í? vSL
'gef;aomxrif;onf/
[wH -tusKd;r&S/d
wk -xkdrSwpfyg;/
t'u©daPm -tvSLa&puf r&Sd&mjzpfaom/
,anm -,Zfonf/
[awm -tusKd;r&Sd/
&ly0wD -tqif;vSaomrdef;ronf/
0Oösm -jrHKonf/
ap -tu,fíY jzpfrl/
[wm -tusKd;r&Sd/
tem,uH -tBuD;trSL;ppfolBuD; r&Sdaom/
aoeH -ppfonfonf/
[wH -ysufpD;\h/
aqmifyk'f/ /100
Ä ykPÖm;0denf;? usifhxkH;enf;udk? wwfonf;q&m? uif;vGwfuGmíY? ESpf
jzmrdb? &nfxay;jcif;? vSLxrif;onf? vkd&if;aus;Zl;? rjzpfbl;onfh?
txl;rGejf rwf? rvSLwwfaom? ,Zfewfyal Zmf? usKd;ray:wnf?h &kyaf omf
vSy? &daS yuvnf;? om;rSuif;jim;? &Si;f rzGm;onf?h r,m;ZeD;? usKd;ysuf
pD;\h? OD;pD;AkdvfrS? uif;uppfonf? ysufNrJ;rnfonf? aemufvnfqkwfíY
ajy;awmhwnf;/
teEÅm"r®pmay
101/ a0'a0'*F wwåanm?

Zya[mry&m ,aem/
tmoD0g'0apm,kawåm?
{o &mZyka&m[dawm/ /
a0'a0'*Fwwåanm -av;usrf;aomaA'ifç ajcmufusrf;aom

aA'if\h tpdfwfwkdY\ oabmudk odwwf
aom/
Zya[mry&m,aem -rEÅepf yk jf cif;ç,Zfyal Zmfjcif;üvnf;avsmif;

arGYavsmfxaom/
tmoD0g'0apm,kawåm -awmifhwaom 0g'pum;ESifh,SOfxaom/
{o-{aomZaem -þolonf/
&mZyka&m[dawm -rif;\hya&m[dwfonf/
b0wd -jzpf\h/
aqmifyk'f/ /101
Ä &mZwefckd;? jynfhtusKd;udk? vufnd§K;nTefíY? oGefoifjywwf? ,if;t
rwfü? &St
d yft*Fg? *kPo
f ;Hk jzmum;? a0'gav;usrf;? wwfou d Rrf;aMumif;?
ajcmufusrf;aA'if? wwfojd rifí?Y uRrf;usifrEÅe?f qkyefyal Zmf? aysmfaysmf
avhvm? r*FvmrI? jyKwwfpum;? þok;H yg;onf? rSwo f m;yka&m[dwjf zpf
aMumif;wnf;/
102/ ukvoDv*kaPmyawm?
oAÁ"r®y&m,aem/
u0DaPm ayoem"sau©m?
"r®m"sau©m 0d"D,aw/ /
teEÅm"r®pmay
ukvoDv*kaPmayawm-trsKd;tEG,fjzLpifaom pm&dwåoDvç ynm

paom *kPfwkdYESifhjynfhpkHxaom/
oAÁ"r®y&m,aem-txl;xl;aom"r®jyKzG,fudpöwkdYüvnf; avsmif;arGY
avsmfxaom/
y0DaPm -xif&Sm;xufjrufxaom/
ayoem"sau©m -uRefwkdYudk trIudpöwkdYü nTefjywwfxaom/
Zaem -vludk/
&nm -rif;onf/
"r®m"sau©m -w&m;jyKzG,fudpöwdkYü oabmudk ykdif;jcm;qkH;jzwf

wwfol[líY/
0d"D,aw -pD&iftyf\h/
aqmifyk'f/ /102
Ä jrifhjrwftrsKd;? oDvNzdK;íY? armufrkd;ynm? avhvmqkH;jzwf? apwwf
vufyg;? xkdoltm;udk? w&m;olBuD;? vlYxdyfoD;[k? ajr§mufcsD;&mZl? jyKNrJ;
[lonf? ajzmifhjzL;qkH;jzwfoabmwnf;/
103/ t,kaAÁ'uwmbsmaom?
oaAÁoH yd,'óaem/
t&d,oDv*kaPmayawm?
{o 0aZÆm 0d"D,aw/ /
t,kaAÁ'uwmbsmaom-oufMunfhaA'if[kqdktyfaom aq;usrf;ü
jyKtyfaom oif,ljcif;&Sdxaom/
oaAÁoH -cyfodrf;aomolwkdY\h/
yd,'óaem -jrwfE;dk zG,u
f kd jywwfxaom/ (0g) jrwfE;dk cifrifz,
G f
aumif;aom&lyg&kH&Sdxaom/
teEÅm"r®pmay
t&d,oDv*kaPmayawm-jzLpifaom pm&dwåoDvç oem;jcif;paom

*kPfwkdYESifhjynfhpkHxaom/
{o-{aomZaem-þoludk/
&nm -rif;onf/
a0aZÆm -aq;orm;[líY/
0d"D,aw -pD&iftyf\h/ (0g) jyKtyf\h/
aqmifyk'f/ /103
Ä odoifhodtyf? aq;usrf;&yfudk? xyfxyfoifMum;? xkd;azmufoGm;íY?

trsm;&Sifvl? jrifrlwifhw,f? ESpfoufzG,fwnfh? &kyf&G,fvnf;jynfh? v\h
twl? at;MunfjzLonfh? vl\hoDv? &Sduxkda&mf? orm;awmf[k? ylaZmf
jynfh&Sif? csD;ajr§mufwifonf? þvQifq&mht*Fgwnf;/
104/ ouð 'kwå *[dwawåm?

v[k[aw¬m Zdwu©a&m/
oAÁow¬ ormavmuD?
yua|m emr avcaum/ /
ouð'kwå*[dwaw¬m-wpfBudrfajymqkdjcif;jzifh rSwf,ltyfaomteuf&Sd
xaom/
v[k[aw¬m -vsifjrefaomvuf&Sdxaom/
Zdwu©&m -avhvmatmifjriftyfaomtu©&m&Sdxaom/
oAÁow¬ormavmuD-cyfodrf;aom usrf;*efwkdYudk aumif;pGm Munfh&I
avh&Sdxaom/
Zaem -vlonf/
yua|m -jrwfaom/ (0g) tBuD;tcsKyfjzpfaom/
104/ 'kwå-ü Owåyk'fjzwf-' tm*krf/
teEÅm"r®pmay
avcaumemr -pma&;BuD;rnf\h/
aqmifyk'f/ /104
Ä wpfBudrfqkdvQif? teufjrifíY? vufvQifayghyg;? avhxm;tu©&m?
aumif;pGmavsmufywf? owfnTef;owfxkH;? a&;okH;ç a&;enf;? wwf
onf;vdrm® ? þolrmS um;? xl;pGmOD;pD;? pma&;BuD;[k? ajr§mufcsD;wifxu
dk f
olaywnf;/
105/ orwåeDwdowåanm?
0g[ae ylZdwóarm/
ol&0D&*kaPmayawm?
aoem"sau©m 0d"D,aw/ /
orwåeDwdowåanm-cyfodrf;aom enf;jyeDwdusrf;wkdYudk odxaom/

0g[ae -jrif;paom,mOfü/
ylZdwóarm -csD;rGrf;ylaZmftyfaom yifyef;jcif;&Sdxaom/
ol&0D&*kaPmayawm-pGr;f &nfvv YHk qdwNf idrjf cif;paom*kPw
f EYdk iS jhf ynfh
pkHxaom/
Zaem -vludk/
&nm -rif;onf/
aoe"sau©m -ppfonfwkdYudk ydkif;jcm;qkH;jzwfaomppfolBuD;[líY/
0d",
D aw -jyKpD&iftyf\/h
aqmifyk'f/ /105
Ä enf;pkHjynfhvQrf;? eDwdusrf;ü? uRrf;usifcJhNyD;? qifpD;jrif;wuf? avh
usufxyfxyf? ylaZmftyfwnfh? wpf&yf pGrf;tif? &J;csifpGefYpm;? cGeftm;
105/ ylZdwóarm-yk'f\tzGifh#Dumtmabmfum; qifç jrif;? tpD;teif;ç tqif;twufü usif
vnfwwfajrmufí yifyef;cufcJjcif; r&Sdjcif;ukdyif qkdvkdonf/
teEÅm"r®pmay
jynfhwif;? tm;xkwfjcif;vnf;? wif;wif;rus? 0da0uwnfh? ponfh*kPf

tif? jynfhpkHvifrS? aoeiftkyfpD;? ppfAkdvfBuD;onf? tNyD;jzpfoifh&mo
wnf;/
106/ okpD 0gusy#KyÜ. anm?

y&pdawåmyvu©aum/
"Da&m ,xmw¬ 0g'Dp?
{o 'lawm 0d"D,aw/

a,m -tMuifoo l nf/
okpD -aumif;aomynm&Sd\h/
0gusy#K -pum;ajymqkdjcif;ü vdr®m\h/ (0g) aumif;pGm ajym
qkdwwf\h/
ynm -xkd;xGif;ÓPf&Sd\h/
y&pdawåmyvu©aum-olwpfyg;\pdwfukd odrSwfwwf\h/
"Da&m -wnfMunfcHhckdif onf;cHEkdif\h/
,xmw¬0g'Dp -rSefuefpGm ajymqkdavhvnf; &Sd\h/
{o-{aomZaem-þoludk/
&nm -rif;onf/
'lawm -oHwref[í l /Y
0d",
D aw -jyKpD&if\/h
aqmifyk'f/ /106
Ä xkd;xGif;wwfod? yuwdÓPf? tjrifoefíY? &nfrGefpum;? ajymwwf
jim;vsuf? cG;J jcm;od&m? ÓPfynmESi?hf okwmavmufv?Hk NyD;jynfph \ Hk ?h Akvd f
ykHtxJ;? olYpdwfuJ;udk? wwfpGJ;jrifod? "DwdMuHhckdif? vIyfr,kdifwnfh? ydkifydkif
xufoef? rSefrSefpum;? ajymwwfjim;u? ac:om;'lwH? oHwrefonf?
teEÅm"r®pmay
vlY|mefrif;wkdY udk,fpm;wnf;/
107/ ykwåewå *kaPmayawm/

ow¬anm yd|ygpaum/
ola&mp uxdaemap0?
olyuma&m o Opöaw/
a,m -tMuifoo l nf/

ykweå wå*ak Pmayawm-om;ajr; oem;jcif;paom*kPw f EYdk iS jhf ynfph jHk cif;

onfvnf;aumif;/
ow¬anm -pm;awmfcsufusrf;udk odonfvnf;aumif;/
yd|ygpaum -t&om&Sad om [if;udck sufwwfonfvnf;aumif;/
ola&mp -&J;&ifhonfvnf;aumif;/
uxdaemap0 -MuHhckdifonfvnf;aumif;/
b0wd -jzpf\h/
o-aom -xkod u
l /kd
olyuma&m -pm;awmfcsuf[líY/
&nm -rif;onf/
Opöaw -ajymqkdcsD;ajr§muftyf\h/
aqmifyk'f/ /107
Ä om;ajr;jrpfvQif? aygrsm;xifíY? Muifempdwf0rf;? pm;awmfusrf;ü?
wwfuRrf;avhvm? Nrde&f omESi?hf jynfph mG csufjyKwf? rD;uifzw
k í
f ?Y pif;ckwf
aMumfavSm?f yG;J awmfxu
G jf rwf? pD&ifwwfvsuf? jynfv h wfAv? ckid cf phH w
G nh?f
um,pGrf;&nf? *kPfüwnfu? þolrvGJ;? pm;awmfuJ;onf? qkd;&J;tyf
vSonfwrk/YH
teEÅm"r®pmay
108/ £*Øwm um&wwåanm?

Av0g yd,'óaem/
tyÜrm'D o'g 'au©m?
ywd[ma&m o Opöaw/ /
a,m -tMuifoo l nf/

£*Øwmum&wwåanm-vl\ht&dyftuJ; tjcif;t&m\hoabmudk od
wwfonfvnf;aumif;/
Av0g -tm;&dSonfvnf;aumif;/

yd,'óaem -cspfcifzG,fudkjywwfonfvnf;aumif;/
o'g -tcgcyfodrf;/
tyÜrm'D -arhavsmhavhr&Sdonfvnf;aumif;/
'au©m -vdr®monfvnf;aumif;/
b0wd -jzpf\h/
o-aom -xkod ul /kd
&nm -rif;onf/
ywd[ma&m -wHcg;rSL;ç wHcg;Akdvf[líY/
Opöaw -csD;ajr§mufajymqkdtyf\h/
aqmifyk'f/ /108
Ä olwpfyg;\h? pdwfxm;qE´? tmum&udk? useuJ;od? pGrf;owådESifh? vuf
&SdjynfhpkH? &kyfqif;ykHvnf;? cifpkHrufzG,f? wifhwifhw,fwnfh? rys,fraygh?
rarhavsmhy;J ? aMumhaMumhvrd m® ? *kP&f nfomwnf?h vlrmS wHcg;rSL;? orkwf
zl;onf? a&S;OD;orwpOfvmwnf;/
109/ ,ó ew¬d o,H ynm?

ow¬H wó ua&mwd uð/
teEÅm"r®pmay
avmpae[d 0d[Deó?
'yÜaPm uð u&dówd/ /
,ó -tMuifo\ l /h
o,H -ud,k wf idk /f
ynm -ÓPfynmonf/
ew¬d -r&Sd/
wó -xkdol\h/
ow¬H -usrf;onf/
uð -tb,fu/kd
ua&mwd -jyKtHeh nf;/
avmpae[d -rsufpdESpfzufwkdYrS/
0d[Deó -,kwfaomol\h/ (0g) uef;aomol\h/
'yÜaPm -rSefonf/
uð -tb,fu/kd
u&dówd -jyKvwåeYH nf;/
eu&dówd{0 -rjyKEkdifawmhonfomvQifwnf;/
aqmifyk'f/ /109
Ä a&S;ukovdk u
f ?H aMumif;pDro
H nf? ÓPfru S if;bd? xko
d \
l u
h m;? eDwpd um;?
usrf;*efrsm;onf? usKd;um;rxif? okH;r0ifbl;? tjrifrsufpd? qkwf,kwf
bdu? ol\ha&SUwnf? rSeftMunfonf? rnfonhftusKd;? &dSayEkd;tHh? pkd;
pOf;ray:? okH;ravsmfonf? uavmfypf&ef;? aumif;&kHwnf;/
110/ uðu&dóEÅd 0wåma&m?

aomwH ,w¬ e0dZÆaw/
e*¾uyPau a'ao?
teEÅm"r®pmay
&ZaPm uð u&dówd/ /
,w¬ -tMuift&yfü/
aomwH -em;onf/
e0dZÆaw -r&Sd/
ww¬ -xktd &yfü/
0wåma&m -ajymqkdwwfaom olwkdYonf/
uð -tb,fu/kd
u&dóEÅd -jyKukev
f wåeYH nf;/

e*¾uyPau -t0wfrqD; txD;usefaomolw\ Ydk ah e&mjzpfaom/
a'ao -t&yfü/
&Zaum -u0gonfonf/
uð -tb,fu/kd
u&dówd -jyKvwåeYH nf;/
aqmifyk'f/ /110
Ä t0wfrqD;? udk,fxD;xD;jzifh? pD;jzef;bm0em? vlYrdpämwkdY? ae&mNrdKUjy?
&yfa'oü? zGyMf u0wfxnf? u0gonfü? usKd;onfa&G;rQ? r&SMd uod?Yk aom
wtMunf? &kyrf wnfaom? þrnfot l m;? oGeo f ifMum;onf?h a[mMum;
qk;H r? Mo0g'vnf;? a&G;rQtusKd;? r&So
d ;dk onf? npfq;dk olu
Y rf taMumif;
wnf;/
teEÅm"r®pmay
£wd-£rdem 0peuúare-þqkdtyfNyD;aom pum;tpOfjzifh/

pmPusowuH-pmPus wpf&monf/
orwåH-NyD;NyD/
wpf&mhwpfq,f? *gxmoG,fí? usrf;i,feDwd? qDtwdudk? y@d

bGJY&? pmPusonf? AE¨pDukH;? usrf;tvkH;\h? ed*kH; qkdufa&muf? wHcGef
aqmufonf? NyD;ajrmufqkH;cPf; þwGifwnf;/
NyD;\h/
t&Sify@dw
a&T[oFmwkdufopf
ppfudkif;awmif&kd;
1295-ck? waygif;vqef; 7-&uf? wevFmaeY a&;om;NyD;onf/
teEÅm"r®pmay
þ"r®vufaqmifpmtkyu f dk
"r®'ge jyKvkyfvkdygu
d teEÅm

"r®pmay ESifh Offset Printing
trSwf(15^1)? ausmif;vrf;? ajreDukef;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph: 501950/706341
Ph: 095004339
odq
Yk ufo,
G Ef idk yf gonf/
"r®'geoufouftwGuo f m
pDpOfjcif;jzpfygonf/
teEÅm"r®pmay

စာဏကျနီတိကျမ်း PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

စာဏကျနီတိကျမ်း PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

စာဏကျနီတိကျမ်း PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E-book is created by www.shanyoma.

trSwf(15^1)? ausmif;vrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f?

Ph : 501950, 706341, 09-5004339

1255 ewfawmfvqef;(7)&uf? Mumoyaw;aeY? n(9)em&D 30 rdepfwGif

E-book is created by www.Shanyoma.org

1261 y&dwBf uD;ukeí

1265 rdcifa':a&Taomh uG,v

1266 av;wef;atmifNyD;aemuf rdausmif;&Jausmif;odkYajymif;a&TUynm

1271 zcifjzpfol OD;ausmufpdrf;\pyg;t0,f(wkH;wif;pD;)tjzpf tvkyf

1273 wefaqmifrkef;vwGif &efukefNrdKU? ausmif;awmf&m a&TusifwkdufodkY

1274 anmifwek ;f a&T[oFmawm&ü y@dwuk&d ifbaYJG wmfw(l 3)yg;&daS eo

1275 0gqkv d qef;(5)&ufaeYwiG f av;rsufEmS NrdKU&Sd rdausmif;&Jq&mawmf

1276 yxri,fwef;udk atmifjrif/

1277 yxrvwfwef;udk atmifjrifjyef/

1279 0rf;wGif;NrdKUe,f? a'gif;olawm&q&mawmfBuD;xHwGif 15 &ufcefY

1280 e,kevf jynfah usmfü anmifwek ;f a&T[oFmawm&wku d üf 'kw,

1284 e,kefv? ppfudkif;awmif&kd;? udEé&macsmifwGif wpfvcefY wnf;ckdoD

E-book is created by www.Shanyoma.org

1285 &efuek f ok"r®m0wDyEHk ydS w

1286 anmifwek ;f ? a&T[oFmawm&wku d ?f pHausmif;q&mawmf\]]arwåm

1287 ewfawmfvwGif ]]bkef;awmfyGifh ax&kyÜwåd}} (1287 ckESpf) oDwif;

1288 ol&d,owif;pm? jrefrmtvif;owif;pm? jrefrmhAsL[m*sme,fwkdY

1289 uqkev f qef;(1)&ufaeYwiG f anmifwek ;f a&T[oFmawm&wku d rf pS pf

1290 a&;vufp umAswefqmusrf;(ac:)jrefrmtvuFmusrf;udk ewf

a0cJh/ wuúokdvfjrefrmpmXmewGif jy|mef;cH&aom emrnfausmfpm

1293 e,kefvqef; 15 &ufwGif ]]yxr xG#facgifq&mawmfbk&m;BuD;}}

1294 rEÅav;NrdKU? r[m0do'k g¨ &kw

1295 twdo'k g¨ &kq

1301 ygVdpum;ajymtzGJY zGJYpnf;(tzGJY0if 15 OD;yg&Sd)NyD; ygVd-jrefrmtbd

1304 arwåokwfjrefrm#Dumusrf;udk pwifa&;om;/ *syefacwfppfwGif;

E-book is created by www.Shanyoma.org

1305 ya'omqkH;rpmrsm;udk a&;om;jyKpkcJh(wGJzufí yl;aygif;xkwfa0

1307 ppfNyD;pwGif anmifwkef;odkYjyef<u&if; ppftwGif;u a&;om;NyD;pD;

1308 waygif;vqef; 12-15 &uftxd? awmifBuD;NrdKU atmifajrom

1311 a&SUoGm;r*Fvmpmtkyu f kd jyKpka&;om;cJ(h 1988 ckEpS w

1312 r*FvokwfvufpGJusrf;udk jyKpka&;om;cJh(ua&mif; 16 csKd;qkduft

1313 y&mb0okwf jrefrm#Dumusrf;ukd a&;om;jyKpkí? [Hom0wDykESdyf

1314 waygif;vqef; 13-15 &uf wGif ppfudkif;awmif&kd; r[m*E¨m&kH?

1316 a&T[oFmawm&orkdif;pmtkyf udk a&;om; jyKpkcJh (1955 ckESpfwGif

1316 q|oH*g,emwifyGJwGif oH*Dwdum&uax&ftyg; 2500 wGif wpf

1320 ppfudkif;wkdif;? 0ufvufNrdKUe,f oajyom&Gm? a&T[oFmausmif;ukd

1322 0gqkdvwGif EkdifiHawmftpkd;&rS q&mawmft&Sifoljrwf\oDv*kPf

E-book is created by www.Shanyoma.org

1324 a&Tusifedum,omoem0ifusrf;(pmrsufESm 600 ausmfwkdY wpfESpf

1326 a&Tusifedum,omoem0if(tusOf;)udk jyKpka&;om;cJh/ &SpfvkH;bGJY

1330 'da|'d|rwåHw&m;pmpmtkyf udk a&;om;jyKpkcJh/

1331 arNrdKU(,ckjyifO;D vGiNf rdKU)eef;NrdKUvrf;&Sd a&T[oFmausmif;wku

1333 rEÅav;NrdKU? okc0wDpmykEH ydS w

1334 omoema&;w&m;awmfpmtkyf udk a&;om;jyKpkc?hJ (1974 ckEpS w f iG f

1335 trw*grdeD w&m;awmfpmtkyfudk jyKpka&;om;cJh? (1974 ckESpfwGif

1336 cE¨okwf jrefrm#Dumusrf; udk a&;om;cJh/

1337 anmifwkef;NrdKU\xif&Sm;ausmfMum;jcif; 2-&yfpmtkyfudk a&;om;

1340 a&TusifAdrmefawmforkdif;usrf;udk a&;om;jyKpkcJh/

E-book is created by www.Shanyoma.org

1341 ud,k wf idk af &;? tw¬KyÜwt

1343 omoema&;OD;pD;XmerS 1981 ckESpfwGif pmrsufESm 140 &Sd q&m

1346 q&mawmfa&;om;jyKpkxm;aom ]]"r®mEkyóemowdy|mefw&m;

1347 'Gg'ortBudrfajrmuf a&Tusifomoemydkif jzpfawmfrl/

1349 wydkYwGJv? waygif;v wGif ]]&efukef? [oFmw? av;rsufESmNrdKUodkY

1316 q|oHg,emwifyGJwGif oHDwdum&uax&ftyg; 2500 wGif wpf