Various Usages of the Ending -며 / - (으) 며, - (이) 며
Various Usages of the Ending -며 / - (으) 며, - (이) 며
Various Usages of the Ending -며 / - (으) 며, - (이) 며
1
Ex)
아이들은 웃으며 사진을 찍었어요.
= The kids took photos while laughing.
= 아이들은 웃으면서 사진을 찍었어요.
저는 커피를 마시며 책 읽는 걸 좋아해요.
= I like reading a book while drinking coffee.
= 저는 커피를 마시면서 책 읽는 걸 좋아해요.
손님이 지갑을 꺼내며 물었습니다. “얼마예요?”
= The customer asked as he pulled out his wallet. “How much is it?”
= 손님이 지갑을 꺼내면서 물었습니다. “얼마예요?”
Usage #3
When you connect nouns, you use -( ) 이 며 instead of -(으)며. But the usage of -(이)며 is quite
different from other words that mean “and” in Korean. The most common words for listing
items are - 하고, -와/과, -(이)랑 and 그리고. These words are used to mention a limited number of
items, like “A and B” or “A, B and C”.
But when you use -( ) 이 며 to list nouns, you imply that not every item is being mentioned and
there are likely more that can be mentioned.
Examples
1.
책이며 공책이며 바닥에 다 떨어져 있었어요.
= Things like books and notebooks were all on the floor.
책이랑 공책이랑 바닥에 다 떨어져 있었어요.
= Books and notebooks were all on the floor.
이 며 tends to be used in repetition, after each noun that is mentioned, just like -(이)랑.
* -( )
2
2.
얼마 전에 이사를 했는데, 식탁이며 의자며 아직도 살 게 많아요.
= I moved recently, and I still have a lot of things to buy like a kitchen table and chairs, etc.
얼마 전에 이사를 했는데, 식탁이랑 의자를 사야 돼요.
= I moved recently, and I need to buy a kitchen table and chairs.
이며 after what seems like a verb, it is because the verb’s verb
Please also note that if you see -
stem ends with -이, like 움직이다, which changes to 움직이며.
3
Sample Dialogues Review Quizzes Hundreds of Premium lessons
See the essence of each With our interactive quizzes, Unlock hundreds of Premium
lesson in the Essential you can not only check your lessons of various levels and
Korean Courses in action understanding but also themes, and improve your
through real-life situations. make your new knowledge Korean faster!
stick.
4