Sibelius® Tutoriais

Legal Notices Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD,

© 2015 Avid Technology, Inc., (“Avid”), all rights reserved. SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax,
This guide may not be duplicated in whole or in part without TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner,
the written consent of Avid. Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,
003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit,
AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID,
Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE,
AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, and XMON are either
Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS registered trademarks or trademarks of Avid Technology, Inc.
Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, in the United States and/or other countries.
Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo,
Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are
Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, trademarks of Apple Computer, Inc.
Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth,
Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel
CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Corporation in the U.S. and/or other countries.
Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer,
Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, This product may be protected by one or more U.S. and non-
CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, U.S. patents. Details are available at www.avid.com/patents.
DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase,
Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Product features, specifications, system requirements, and
Development Partners, Digidesign Intelligent Noise availability are subject to change without notice.
Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter,
DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, Guide Part Number 9329-65579-14 REV A 7/15
DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear
Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR,
DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager,
DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven,
EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander,
ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter,
FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko,
HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood,
HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact,
Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame,
Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management,
Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat,
Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX,
Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23,
iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning,
Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl,
Magic Mask, Make Anything Hollywood,
make manage move|media, Marquee, MassivePack,
MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer,
MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader,
Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare,
MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar,
MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView,
NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF,
OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework,
Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium,
Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE,
ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD,
Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer,
QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis,
Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger,
Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso,
RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18,
RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync,
SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape,
ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord,
Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell,
Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift,
SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory,
Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,
 Conteúdo
Comece aqui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Projeto 3 75
Sobre os projetos . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.1 Compor para teclado . . . . . . . . . . 77
Projeto 1 9 3.2 Escrita para guitarra/violão . . . . . 79
1.1 Abrir uma partitura. . . . . . . . . . . . 11 3.3 Ideias e notação de bateria . . . . . . 81
1.2 Editar e inserir notas . . . . . . . . . . 18 3.4 Cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1.3 Seleções e cópia de música . . . . . 24 3.5 Repetições e codas . . . . . . . . . . . . 92
1.4 Entrada Flexi-time™ . . . . . . . . . . 28 3.6 Arranjos e reprodução . . . . . . . . . 95
1.5 Inserção alfabética e nota por nota 32 Projeto 4 99
1.6 Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4.1 Configurando uma folha de exercício 101
1.7 Texto e dinâmica . . . . . . . . . . . . . 41 4.2 Escalas e arpejos . . . . . . . . . . . . 106
Projeto 2 45 4.3 Layout e formatação . . . . . . . . . 109
2.1 Criação de novas partituras . . . . . 47 4.4 Controle em sala de aula . . . . . . 113
2.2 Digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Projeto 5 117
2.3 Claves, armaduras de clave e quiálteras 56 5.1 Usar vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2.4 Marcar uma partitura . . . . . . . . . . 59 5.2 Escrever música para imagens . . 121
2.5 Layout e formatação . . . . . . . . . . 65 5.3 Adicionar uma trilha sonora
2.6 Partes dinâmicas™. . . . . . . . . . . . 69 a um vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
2.7 Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Índice 127

3
Conteúdo

4
 Comece aqui

Comece aqui

Comece aqui
Atenção!
Aindaquevocênãogostedemanuais,énecessáriolertodaaintroduçãoantesdeusaroprograma.
Tambéméfortementerecomendadoquevocêanalise,nomínimo,osprimeirostrêsprojetosdo
totaldecincoantesdecomeçarqualquertrabalhosérioporsuaprópriacontanoSibelius.OSibelius
édefácilaprendizageme,emgrandeparte,autoexplicativo.Noentanto,senãoanalisarosprojetos,
vocêpodecorreroriscodenuncadescobriralgumascaracterísticasbásicas,especialmentesevocê
estiveracostumadocomprogramasdenotaçãomusicalquefuncionamdediversasmaneiras.Após
concluir os projetos (que devem levar apenas algumas horas), você será capaz de inserir, editar,
reproduzireimprimirmúsicassimplesetambémsaberátrabalharcommúsicasmaiscomplicadas.
Nessestutoriais,pressupõe-sequevocêtemumconhecimentobásicosobrecomousarocomputador
(mouse, teclado, menus e arquivos).
Guia de referência na tela
OstópicosmaisavançadossãoabordadosindividualmentenoGuiadeReferênciadoSibelius,que
explica cada característica com todos os detalhes (com um Glossário de termos especiais).
ParainiciaroGuiadereferêncianatela,cliquenobotãodabarradeferramentasàdireitaou
selecione Arquivo  Ajuda e clique no botão Guia de Referência do Sibelius (atalho F1 ou ?).
NãoéesperadoqueoGuiadeReferênciasejalidodoinícioaofim,porqueamaioriadaspessoas
usaapenasumapequenaproporçãodanotaçãomusical.Vocêpodenavegarpelaspartesrelevantes
do Guia de Referência do Sibelius como desejar.
OGuiadeReferênciatambémestádisponívelemformatoimpressocomoumextraopcional.Para
comprá-lo,casoaindanãootenha,visitealojaon-linedaAvid(shop.avid.com)ouacessealivraria
online de sua preferência.
Tipografia e referências cruzadas
Caixas do Guia de
Nomes de teclas do computador, menus e caixas de diálogo são escritos
Referência
Você encontrará caixas desta forma.
comoessaemtodooGuia OmodoprincipaldeencontraroscomandosnoSibeliuséatravésdafaixade
deReferência,comexpli-
opções,umaamplafaixadebotõesdecomandoqueaparecenoaltodatela,quando
caçõessobrediversasregras
clicamoseumaguiacomo Arquivo ou Página Inicial.Cadaguiadescreveum
deescritaenotaçãomusical.
conjunto de comandos relacionados (Entrada de notas, Notações, Texto,
Layout,etc.);aoclicarnumaguia,afaixadeopçõessetransformaparamostrarosbotõesquepermitem
usaraquelescomandos.Cadaguiadafaixadeopçõescontémumnúmerodecomandosrelacionados.
Paradescreverrapidamentecomoacessaralgumcomandoespecífico,ostutoriaisusamoseguinte
formato:"selecione Página Inicial Instrumentos Adicionar ou remover"significa"cliquena
guia Página Inicial, procure pelo grupo Instrumentos e clique no botão Adicionar ou remover."
Afaixadeopçõeséexplicadadetalhadamentenaspáginasseguintes,portanto,seistotudolhesoa
misterioso, não se preocupe.
 2.1Acidentes significa"consulteotópicoAcidentes(noGuiadeReferênciadoSibelius)"(natela,
selecionando Arquivo  Ajuda  Guia de Referência do Sibelius, ou consultando o livro
impresso do Guia de Referência opcional).
5
Comece aqui
Terminologia básica
Amaiorpartedaterminologiadecomputadoresaseguirseráentendidaporquasetodososleitores,
mas foi incluída caso um termo ou outro seja desconhecido:
 Algumasteclassãonomeadasdeformadiferenteemdiferentesteclados,particularmenteno
Mac. Para este tutorial, as convenções são estas:
Símbolo no Mac Nome no Mac Equivalente no Windows
 Command Ctrl ("Control")
 Shift Shift
 Option Alt
 Return Return (no teclado principal)
 Enter Enter (no teclado numérico)
 OSibeliuséquaseidênticoemWindowseMac,masondeexistemdiferenças,principalmenteem
atalhosdeteclado,aconvençãodeWindowsélistadaprimeiro.Paraobtermaisinformaçõessobreas
diferenças entre atalhos de teclado do Mac e do Windows,  Atalhos de teclado no Guia de
Referência,quelistatodososatalhosdisponíveis.Osatalhostambémsãoexibidosnosmenus.
 "Digite Ctrl+A ou A"significasegureatecla Ctrl (Windows)ou  (Mac)edigite A.Embora A
esteja escrita como maiúscula, não aperte Shift a menos que seja informado especificamente
parafazê-lo.Deformasimilar,paraatalhospadronizadoscomo Ctrl+? ou ? ondeambos / e ?
existem na mesma tecla, você deve digitar Ctrl+/ ou / sem usar Shift.
 Deformasimilar"Alt+cliqueou-clique"significasegureateclaAlt(Windows)ou(Mac)eclique.
 NoWindows,clicaremalgosignificamoverasetadomousesobreoobjetoeclicarcomobotãoesquerdo.
Clicarcomobotãodireitosignificaapontarcomasetadomouseemalgoeclicarcomobotãodireito.
 No Mac, clicar em algo significa mover a seta do mouse sobre o objeto e clicar com o botão
esquerdodomouse,casotenha.Seestiverusandoummodelodemousemaisantigocomapenas
um botão, use este botão único. Ctrl-clique significa manter a tecla Control pressionada no
teclado (às vezes, descrita como Ctrl) e clicar com o botão esquerdo ou com o botão único do
mouse. Se o mouse tiver um botão direito, basta utilizá-lo para clicar.
 Arrastaralgosignificaapontaresteobjetocomasetadomouseedepoisclicaremanterpressionado
o botão esquerdo do mouse (ou o botão único do Mac) ao movê-lo. Para terminar de arrastar,
apenas solte o botão do mouse.
 Uma caixa de diálogo é uma janela com botões.Algumas caixas de diálogo estão dividas em
váriaspáginasepossuemcaixasdecombinaçãopop-up(Mac),guiasnomeadasnotopoouuma
caixa de listagem, na qual é possível clicar para alternar entre as páginas da caixa de diálogo.
 Otecladonuméricoéoretângulodenúmeroseoutroscaracteresqueestánaextremidadedireita
dotecladodeseucomputador.(Notebooks,oulaptops,normalmentenãopossuemumteclado
numérico separado –  1.27 Atalhos de teclado no Guia de Referência para obter mais
informações).
 "Return"éumateclalargaàdireitadasteclasdeletras.Emalgunstecladosestánomeadacomo
"Enter" ou com um símbolo de seta especial, mas sempre a chamamos de Return.
 "Enter"éumateclagrande,nocantoinferiordireitodotecladonumérico.Emalgunsteclados
não está nomeada, mas ainda significa Enter.
A terminologia menos conhecida está no Glossário, no final do Guia de Referência.

6
 Comece aqui
Sugestões
Ficamosmuitosatisfeitosaoreceberrelatóriosdeerros,falhasdeimpressãoesugestõesdemelhorias

Comece aqui
aos tutoriais e à Referência. Envie essas informações por e-mail para docs@sibelius.com.
TambémgostaríamosdeconhecersuassugestõesdemelhoriasnopróprioSibelius.Envieassugestões
para a página de bate-papo no site do Sibelius ou entre em contato com a assistência técnica.

7
Comece aqui

Sobre os projetos
Essestutoriaissãoconstituídosdecincoprojetos,quedemorarãocercadeoitohorasparaserem
trabalhadosdoinícioaofim.Érecomendávelquevocêtrabalhepelomenoscomostrêsprimeiros
projetos, uma vez que esses explicam todos os conceitos e recursos centrais que serão usados
diariamentenoSibelius.Oquartoeoquintoprojetosãomaiscentradosemrecursosespecíficos,
mas você também deverá trabalhar com eles se tiver tempo.

Projeto 1 (2 horas)
Esteprojetomostracomoabrirumapartitura,apresentaafaixadeopções,explicacomonavegar
em uma partitura usando o painel Navegador e diversos atalhos para o teclado e para o mouse e
indicacomofazerseleçõesecopiarecolar.UsandoumarranjodacançãofolkScarboroughFair,
você aprenderá como editar e inserir notas usando o mouse, o teclado do computador e um
tecladoMIDI,alémdeaprendercomoinserirletras.Vocêsaberácomofuncionaareprodução,e
aprenderá a marcar a sua partitura com texto e dinâmica.

Projeto 2 (2 horas)
Nesteprojeto,vocêaprenderáarecriarumexcertodoQuartetodecordasemMimenor,Op.83,de
Elgar,examinandoasquatropartesinstrumentaisusandoPhotoScoreLiteecopiandoecolando
essaspartesemumapartiturarecém-criada.Vocêaprenderácomocriarmudançasnaclaveena
armaduradeclave,descobrirácomoinserirnotasmaisavançadasincluindoquiálteraseexplorará
diferentes tipos de objetos usados frequentemente para marcar partituras, como articulações,
linhas,ligadurasdeprolongamento,ligadurasdeexpressãoetexto.Vocêtambémconheceráas
partes dinâmicas, e aprenderá como exportar gráficos a partir do Sibelius.

Projeto 3 (2 horas)
Esteprojetoensinaasnoçõesbásicasdeescritaparateclado,guitarra/violãoebateria,alémdetrazer
umaintroduçãoàcriaçãodesímbolosdeacordeeestruturasderepetição(incluindo1ªe2ªchave
de volta e D.S. ao coda). Você também descobrirá como ajustar a reprodução usando o painel
Mixer, e aprenderá a usar o painel Ideias para armazenar e reutilizar fragmentos de música.

Projeto 4 (1 hora)
Esseprojetoéespecialmenteútilsevocêplanejaproduzirmateriaispedagógicosparaestudantesou
ensinarutilizandooSibeliusnasaladeaula,mastambémseráinteressantesevocêquiseraprender
algumastécnicasavançadasparaesquematizareformatarproduçõesmusicais.Nesteprojeto,você
criaráumafolhadeexercíciocomescalaseaprenderácomoaplicarindentaçõesempautas,ocultar
pautas vazias, alterar fontes de texto e muito mais.

Projeto 5 (1 hora)
NesteprojetoseráapresentadaajanelaVídeoeserãoexploradasalgumasnoçõesdeescritapara
imagem,incluindotécnicascomoTimecode,pontosdesincronismoeumplug-inparaajustara
duraçãodeumaseçãodamúsica.UsandoumvídeodasériedeanimaçãoMr.Bean,vocêtambém
aprenderácomoexportarumafaixadeáudiodoSibeliusparaadicioná-lacomotrilhasonorapara
um vídeo em pacotes de edição como Avid Studio.

8
1. Projeto 1

Projeto 1
Projeto 1

10
 1.1 Abrir uma partitura

1.1 Abrir uma partitura

OprimeirocapítulodesteprojetomostracomoabrirumapartituranoSibeliusepercorrê-la.Você
tambémaprenderácomoimprimirumacópiadoarranjoquevamoscriarnospróximoscapítulos.

Abrir um arquivo
AlgumaspartiturasdeexemploestãoincluídasnoSibeliusparademonstrardiversosaspectosdo
programa.Vocêpodemodificá-lossemreceios,jáqueosoriginaispermaneceminalteradosno
DVD-ROM de instalação. Vamos abrir uma partitura de exemplo agora.
Selecione a guia Recente na caixa de diálogo Início rápido e clique em Projeto 1 e Abrir.

Projeto 1
Como alternativa, você pode abrir o arquivo à moda antiga: selecione Arquivo  Abrir (atalho
Ctrl+O ou O). Uma caixa de diálogo padrão Abrir é exibida.
NoWindows,vocênotaráqueapastaabertachama-se Partituras,econteráumatalhoparauma
pasta chamada Exemplos de partituras do Sibelius. Clique duas vezes no atalho, abra a pasta
Arquivos de projetos, selecione a partitura chamada Projeto 1 e clique em Abrir. Este é um
arranjo de uma balada tradicional chamada Scarborough Fair.
Comoumaparte,vocêtambémpodeabrirpartiturasquandooSibeliusnãoestiverem
execução.Bastalocalizaroarquivonocomputadoreclicarduasvezessobreelepara
abri-lonoSibelius(essaaçãoabriráoprograma,casoestejafechado).Aspartiturasdo
Sibelius possuem ícones que se parecem com a imagem ao lado.
DepoisdeabrirapartituraScarboroughFair,amúsicaseráexibida,comumaaparênciamaisou
menos assim:
Botão para minimizar a
Barra de título faixa de opções Botões da janela
Guias da
faixa de
opções Botão Ajuda
A faixa de
opções Trocardeguias
Guias do Abrir nova
documento guia

Registros de Barra de status Botõesdevisualização Controles

informação do documento de zoom

11
Projeto 1
Apresentação da faixa de opções
AfaixadeopçõeséaamplafaixadebotõesdecomandoqueaparecenoaltodajaneladoSibelius,
contendo todos os recursos do programa e organizados de acordo com suas funções.
Afaixadeopçõesestádivididaem11guias.Aguia Arquivo édiferentedasoutrasepermitequevocê
importeouexportearquivosemdiferentesformatos,imprima,acessecaracterísticasespeciais
deaprendizadoeensino,obtenhaajudadetalhada–todaa 1.GuiaArquivo noGuiadeReferência
é dedicada a esse fim.
Asoutrasguiasestãoorganizadasbasicamentedeacordocomaordemnormalmenteusadanotrabalho
compartituras,portanto,aoprogredirdoinícioatéofimdoprojeto,vocêprovavelmenteavançará
por quase todas as guias da faixa de opções, da esquerda para a direita.
As dez guias restantes contêm os seguintes tipos de comandos, organizados em grupos:
 Páginainicial:operaçõesdeconfiguraçãobásicadapartitura,comoadicionarouremoverinstrumentos
(pauta)ecompassos,alémdeoperaçõesbásicasdeedição,incluindoaçõesnaáreadetransferênciae
os poderosos filtros do Sibelius –  2. Guia Página inicial no Guia de Referência.
 Entrada de notas: comandos relativos à inserção alfabética, nota por nota e Flexi-time, além de
operaçõesdeediçãodenotas(incluindoamudançadevozes),ferramentasdecomposiçãocomo
expandir/reduzir e transformações como retrogradar, inverter e assim por diante –  3. Guia
Entrada de notas no Guia de Referência.
 Notações: todas as marcações básicas que não sejam notas (incluindo claves), armaduras de
clave,fórmulasdecompasso,barrasdecompassoespeciais,linhas,símbolos,tiposdecabeçasde
nota, etc. –  4. Guia Notações no Guia de Referência.
 Texto:controles deestiloetamanho defonte,escolha deestilo do texto,alémdeletras, cifras,
marcas de ensaio e opções de numeração de compassos e páginas. – consulte  5. Guia Texto
no Guia de Referência.
 Reproduzir:escolhadaconfiguraçãodereprodução,controledetransporte,LiveTempo,Live
Playback e opções de como o Sibelius deve interpretar as marcações na partitura durante a
reprodução –  6. Guia Reproduzir no Guia de Referência.
 Layout:opçõesdeconfiguraçãododocumento,comotamanhodapautaedapágina,espaçamento
de pauta, pautas ocultas, opções de Layout Magnético e controles de formatação –  7. Guia
Layout no Guia de Referência.
 Aparência:opçõesqueafetamaaparênciavisualdapartitura,incluindoescolhadeconfiguração
pessoal,espaçamentoentrenotas,nomesdeinstrumentos,alémdecomandospararestauraro
design, a posição ou outras propriedades de objetos na partitura –  8. Guia Aparência no
Guia de Referência.
 Partes: opções relacionadas às partes de instrumentos individuais –  9. Guia Partes no
Guia de Referência.
 Revisão:adicionaerevisanotasdecomentário,criaegerenciaváriasversõesnapartitura,compara
revisões e acessa vários plug-ins de verificação final –  10. Guia Revisão no Guia de Referência.
 Exibir:mudaasconfiguraçõesrelacionadasàaparênciadeitens"invisíveis"(marcaçõesquenão
sãoimpressas,masproporcionaminformaçõesúteissobreaconfiguraçãodapartitura),oculta
ouexibepainéisadicionaisparaoperaçõesavançadaseorganizaoumudaasjanelasexibidasde
um documento aberto –  11. Guia Exibir no Guia de Referência.

12
 1.1 Abrir uma partitura
Para saber mais sobre a faixa de opções,  1.22 Trabalhando com a faixa de opções no Guia de
Referência. Por enquanto, vamos voltar para aprender sobre como percorrer uma partitura.

Movimentação na partitura
Épossívelmover-sedeváriasmaneirasnapartitura.Aformamaissimpleséarrastarafolhanatelacom
omouse.Parafazerisso,cliqueemumaáreaembranconopapelearrasteapágina.Aofazerisso,
vocêveráqueaexibiçãonoretângulocinzadoladodireitodatelatambémsemove.Esseretângulo
chama-se Navegador e mostra uma exibição em miniatura de algumas páginas. O retângulo
branco no Navegador mostra qual porção da música está exibida na tela.
Se o Navegador não estiver aberto, ative-o selecionando Exibir  Painéis  Navegador (atalho

Projeto 1
Ctrl+Alt+N ou N) – consulte Ocultar e mostrar painéis abaixo.
CliqueemqualquerlugarnoNavegadorparaqueaexibiçãováinstantaneamenteparaaqueletrechoda
partitura.
Emalternativa,cliquenoretângulobrancodoNavegadorearraste-oparafazerumapanorâmica
suavedajanelanapartitura.Esseefeitoémuitoatrativoeprovocaasensaçãodequeumacâmera
está se movendo em uma partitura real.
Empartituraslongas,sevocêarrastaroretângulobrancoemdireçãoaoladoesquerdooudireito
do Navegador, a visualização da partitura continuará a mover-se para a direita ou esquerda.
Quantomaisvocêarrastar,maisrápidoseráomovimentopelapartitura.Assim,vocêpodemover-
se continuamente por qualquer número de páginas.
SevocêpercorrerapartituracomoNavegador,veráqueaspáginassãocolocadasladoaladoem
um suporte azul. Em partituras longas, as páginas são agrupadas em pares, como em uma partitura
aberta,paraquevocêvejaondeaviradadepáginaacontecerá.Vocêpodemudaraapresentação
daspáginasdapartitura,paraquesejamexibidasumaapósaoutraouladoalado,comopáginas
simples ou duplas. Consulte  11. Guia Exibir no Guia de Referência.
Nãoépossívelarrastaroretângulobrancoparaalémdasbordassuperioreinferiordapáginamostrada
noNavegador,paraaesquerdadaprimeirapáginanemparaadireitadaúltimapágina.Entretanto,
épossívelclicarnopapelearrastarapartituraparaalémdoslimitesdatela.Sefizerisso,cliqueem
qualquer lugar do Navegador para mostrar a partitura novamente.
Casoamovimentaçãopelapartiturasejalenta,tenteconfiguraratexturadopapele/oudofundo
de toda a partitura e das partes em cores sólidas. Para obter dicas de mudanças na exibição do
Sibelius,  1.25 Configurações de exibição no Guia de Referência.
Sevocêtemummousecomumarodaderolagem,vocêtambémpodeutilizá-laparapercorrerapartitura:
 Deslizearodaparacimaeparabaixo,mantendopressionado Alt ou paramoverateladeumavez
 Pressione Shift erolearodaparamoverapáginaparaesquerdaedireita;mantenha Alt pressionado
ou  para mover a uma tela por vez
 Vocêtambémpodeutilizararodadomouseparaaplicarozoom,mantendopressionado Ctrl ou
 – consulte Ampliação abaixo.

Vocêtambémpodepercorrerapartiturausandoatalhosdeteclado.OSibeliustemmuitosatalhos
paraquevocêexecuteaçõesusandoumatecla,emvezdomouse.Podeserútilaprenderatalhosde
teclado para as operações mais comuns, listadas em  Atalhos de teclado no Guia de Referência.
13
Projeto 1
Experimente os atalhos a seguir, usados para percorrer a partitura:
 Page Up ( emalgunstecladosMac)e Page Down ( noMac)moveatelaparacimaouparabaixo
 Página inicial ( no Mac) e End ( no Mac) move uma tela para esquerda ou para a direita, ou
uma página inteira caso esteja exibida em toda a sua largura.
 Ctrl+Home ou  e Ctrl+End ou  direciona para a primeira ou última página (alguns
tecladosMacnãopossuemumatecla  (End).Nessecaso,use  parairdiretoparaumatela
e  para ir para a última página).
NoSibelius,pressionarateclaCtrloujuntocomoutrateclasignifica"fazeramesmacoisacommaior
alcance",ouseja,sevocêpressionarateclasemCtrlouaoperaçãoseráexecutadanormalmente.
Pressionaratecla Ctrl ou  fazcomqueaoperaçãosejaexecutadadeformamaisampla.Diversas
operaçõesnoSibeliususam Ctrl ou  pararealizaraçõesemgrandeescala,comomovernotasou
outrosobjetos(comotexto),aumentaroureduziroespaçamentoentrenotaseassimpordiante.
Provavelmente,ateclamaisimportantequevocêusaránoSibeliuséaEsc.AteclaEscéasalvadorada
pátriaemqualquersituação!Sevocêclicaremumanota(ouemoutroobjetoemumapartitura)e
selecioná-laporacidente,pressioneEscparadesmarcartudo.Sedesejarcancelarouinterromper
uma operação no Sibelius, pressione Esc.

Panorama
O Sibelius tem uma grande variedade de ferramentas para facilitar o seu trabalho na partitura.
Para que a exibição da partitura seja mais confortável durante o trabalho, use o Panorama.
Para mudar para Panorama, selecione Exibir  Visualização do documento  Panorama
(atalho Shift-P), ou clique no botão Panorama na barra de status na parte inferior da
janela. O botão é mostrado à direita.
Asuapartituraéexibidainstantaneamentecomoumsistemaúnicoemumapáginacomextensãoinfinita:

14
 1.1 Abrir uma partitura
AousarPanorama,vocêpoderáinserirasuamúsicasemqueoSibeliusmovaapáginaparacimae
parabaixo,causandodistrações.Apartiturasemoveráapenasdaesquerdaparaadireita.Todosos
métodos de navegação discutidos funcionam da mesma forma em Panorama e na visualização
normal,excetopeloNavegador,quenãoapareceemPanorama(umavezqueapartituradeixade
ser exibida em páginas).
Estetipodevisualizaçãoéchamadodeexibiçãoderolagemouexibiçãodegaleriaemoutrosprogramas.
DesliguePanoramanovamenteselecionandoExibir Visualizaçãododocumento Panorama,
ou clicando novamente no botão da barra de status. Você poderá ter notado a margem azul
mágica,queexibesempreaclave,aarmaduradeclaveeonomedoinstrumentoparacadapauta,
sobrepostos na margem esquerda da visualização em Panorama.

Projeto 1
Para mais informações sobre Panorama,  11.1 Visualização do documento no Guia de referência.

Ampliação
Existemdiversas maneirasdeajustaraampliaçãodapauta,mas amaneira maisrápida éusaros
atalhos de teclado destinados para o efeito: digite Ctrl++ ou + para aumentar o zoom, ou
Ctrl+– ou – para diminuir o zoom. Se alguma nota ou objeto estiver selecionado, o Sibelius
aumentaráozoomnaparteselecionada.Tenteclicarnaprimeiranotadapautaparavocaisdapartitura
deScarboroughFaireaumentarozoom.Observequeaporcentagemdofatordezoommostrado
nalistasuspensatambémseráalterada.Vocêpodeselecionarumfatordezoompredefinidoapartirda
lista ou digitar o seu próprio fator.
Sevocêtiverummousecomumbotãoderolagem,poderáaumentarediminuirozoomsuavemente
pressionando Ctrl ou  e girando a roda para cima e para baixo.
Tentediminuirozoomparaquesejapossívelvisualizarapáginademúsicaporcompleto.Depois
volteaporcentagemdofatordezoompara100%,queéumvalorconvenienteparaamaioriadas
operações realizadas no Sibelius.

Ocultar e mostrar painéis

Seasuatelacomeçarasetornarconfusa,vocêpodeusarascaixasdeseleçãoem Exibir  Painéis
para ocultar qualquer painel do Sibelius, incluindo o navegador, que já foi discutido.
OTeclado numérico na parte inferior da telaé uma ferramenta indispensável para inserir notas,
acidentes,articulações,ligaduraseoutrasmarcas,epodesermostradoouocultadoativandoou
desativando a opção Exibir  Painéis  Teclado numérico.
VocêtambémpodeescondertodosospainéisdoSibeliusselecionando Exibir Painéis Esconder
todos. Clique no botão novamente para mostrar os painéis que estavam abertos anteriormente.

Versões
Aotrabalharemumapeçademúsica,podeserútilsalvardiferentesversõesdamesmapartitura–
especialmente se você estiver fazendo uma experiência, ou quiser produzir arranjos diferentes
paraamesmapeça.OSibeliuspermitequevocêarmazenetodasasversõesdiferentesnomesmo
arquivo, para que seja possível voltar (ou avançar) no tempo ao longo da sua partitura.
Todososarquivosdeprojetoemquevocêestarátrabalhandonostutoriaispossuemdiversasversões
diferentes, correspondentes aos cabeçalhos dos capítulos, permitindo que você veja a partir de
onde poderá começar a trabalhar com facilidade.

15
Projeto 1
Paraverrapidamenteaversãoqueestásendoexibida,evisualizarasoutrasversõesexistentesno
arquivo,consulteasGuiasdodocumento,localizadasabaixodafaixa.Asabaspermitemquesejam
abertas diferentes visualizações do mesmo documento dentro de uma única janela.
Abra novas guias com o botão + no lado direito da barra de guias do documento, mostrada
aqui.Aoclicarnobotãoseráabertoummenumostrandotodasasvisualizaçõesdisponíveisda
partituraatual,incluindoasversões.Essemenutambémpodeseracessadoclicandocom
o botão direito (Ctrl-clique, no Mac) em qualquer lugar da barra de guias do documento.
Comexceçãoda Versão atual,nenhumadasversõessalvassãoeditáveis.Assimsendo,nãoserá
possívelfazernenhumaalteraçãonapartitura,emborasejapossíveltocá-la,imprimi-la,selecionar
notas e objetos e copiar música a partir dela. Para visualizar outra versão, escolha-a a partir do
menu para abri-la em uma nova guia do documento.
Será necessária uma impressão dos arranjos finais de Scarborough Fair para ser consultada
enquanto o resto do projeto é concluído. Faça já a impressão. Selecione Revisão  Versões  Editar
versões oucliqueparaabriracaixadediálogo Editar versões.Apartirdalistadeversões,selecione 1
Abrir um arquivo,ecliqueem Tornar atual.OSibeliusperguntarásevocêdesejatornaressaversãoa
versãoatual,efazerumanovaversãonãoeditáveldaversãoexistente.CliqueemSim.Agora,você
deverá ver um arranjo completo de Scarborough Fair sem as pautas de cordas visíveis.
Consulte  10.3 Versões no Guia de referência para mais detalhes.

Foco nas pautas

ApartituraquevocêacaboudecriarnaversãoatualusaorecursodeÊnfasenaspautasdoSibelius
paraocultaraspautasnasquaisvocênãoestátrabalhandonomomento.Nãoseránecessáriotrabalhar
empautasdecordasemnenhummomentonesteprojeto,portantovamoseconomizarpapelocultando
essas pautas na impressão!
Selecione Layout  Ocultar pautas  Ênfase nas pautas (atalho Ctrl+Alt+F ou F) para
desativar a Ênfase nas pautas.
Aspautasdecordasqueestavamocultassãomostradasinstantaneamente.Umavezquenãoserá
necessário trabalhar com elas, você deverá reativar a Ênfase nas pautas selecionando Layout 
Ocultar pautas  Ênfase nas pautas. (Para saber se alguma pauta foi ocultada através deste
método, consulte a barra de status na parte inferior da janela, que deverá exibir a informação
"Ênfase nas pautas" quando o recurso estiver ativado.)
Para mais informações,  7.4 Ênfase nas pautas no Guia de referência.

Imprimir uma partitura

Selecione Arquivo  Imprimir (atalho Ctrl+P ou P) para consultar o painel Imprimir e gerar uma
visualização.Nãosepreocupecomtodasasopções:bastaclicarnobotão Imprimir paraimprimir
a sua partitura.
Dentrodealgunsmomentos,umaimpressãodealtaqualidadedapartituradeScarboroughFair
sairá da sua impressora. Não perca essa impressão. Ela será usada para ler música brevemente,
quando abordarmos o tópico de inserção de nota.
Se você tiver algum problema,  1.10 Impressão no Guia de referência para obter ajuda.

16
 1.1 Abrir uma partitura
Paraopróximocapítulodesteprojeto,precisamossabereditaroutraversão.Selecione Revisão 
Versões Editar versões novamente.Nalistadeversões,selecione 2 Editar e inserir notas eclique
em Tornar atual. OSibelius perguntaráse vocêdesejatornaressaversãoaversãoatual,efazeruma
novaversãonãoeditáveldaversãoexistente.Cliqueem Sim.Agora,vocêdeveráverumarranjo
incompleto de Scarborough Fair.

Projeto 1

17
Projeto 1

1.2 Editar e inserir notas

Para concluir esta seção do projeto, é necessário já ter tornado a versão 2 Editar e inserir notas
na Versão atual (consulteacima).Seaindanãotiverfeito,selecione Revisão  Versões  Editar
versões, selecione essa versão na lista e clique em Tornar atual.
AmaiorpartedasaçõesquevocêexecutarnoSibeliusserãorelacionadasàentradadenotaseàedição
doquefoiinserido.OSibeliuspermitequevocêinsiramúsicadediversasmaneiras(digitalizando
páginas de música, tocando em um teclado ou guitarra/violão MIDI, colocando notas com o
mouse, abrindo arquivos de outros programas), porém, a forma mais rápida é usar o teclado do
computador e editar ao digitar.

A tecla Esc é sua melhor amiga

Antesdeaprenderainserireeditarnotasemumapartitura,lembraquemencionamosatecla Esc
comoasalvadoradapátria?Bem,independentementedaformadeinseriroueditarmúsicapermitida
peloSibelius,atecla Esc serásempredegrandeimportância.Elapodeserusadaemqualqueruma
das situações abaixo:
 Ao adicionar notas com o mouse, pressione Esc para interromper a inserção de outras notas
 Aoadicionarnotascomotecladodocomputador,pressione Esc parainterromperainserçãode
qualquer outra nota e deixar selecionada a nota adicionada mais recentemente
 Aoeditaralgumtexto,pressione Esc parainterromperainserçãoouexclusãodequalquertexto
e deixar o objeto selecionado
 Se algum item estiver selecionado, pressione Esc para desmarcá-lo
 Para interromper a reprodução da partitura executada pelo Sibelius, pressione Esc.

Vocêtambémpodeclicarnobotãoesquerdosuperiordequalquerlayoutdeteclado–oqueapresentaa
imagem do ponteiro de um mouse – para executar a mesma função (consulte Teclado numérico
abaixo).

Percorrer notas
OSibeliuspermiteclicaremumanotaparaselecioná-la(esseéomotivoparaqueanotatorne-seazul,
paraquevocêpossaeditaroufazeralterações),porém,aformamaisrápidadepercorrerasnotaséusar
otecladodoseucomputador.Épossívelmover-separafrenteeparatrásapartirdeumanotaoupausa
usandoasteclas  e ;paraatingiraprimeiranotaoupausadeumcompasso,bastapressionar Ctrl+
ou Ctrl+. Reparou? Esse é outro exemplo de como fazer a mesma coisa com maior alcance.
Também é possível usar a tecla Tab (acima de Caps Lock no teclado do computador) para avançar
pelosobjetosanexadosaumapautaespecífica.Atecla Tab selecionaoprimeiroobjetonapágina,
portanto,nãoénecessáriousaromouse.ExperimenteissonapartituraScarboroughFair:certifique-se
dequenadaestejaselecionado(pressionandoEsc)e,aseguir,pressioneTab.Vocêveráqueaprimeira
notadapautadavozsetornaráazulnapartitura.Com Tab aindapressionada,vocêpodeavançarpor
notas,pausas,marcaçõesdinâmicas,letraseassimpordiante.Pararetroceder,bastapressionar
Shift-Tab.

18
 1.2 Editar e inserir notas
Teclado numérico
Otecladonumériconocantodireitodatelapermiteselecionarosvaloresdanota,
acidentes,articulações,ligaduraseoutrasmarcaçõesparacriareeditarnotas.
(Asarticulaçõessãosímbolosacimaouabaixodeumanota,taiscomostaccato,
tenuto e acento. O valor representa a duração de uma nota. Essas palavras e a
terminologia musical são explicadas no Glossário no Guia de Referência).
Asteclasnuméricasàdireitadotecladodocomputadorcorrespondemaosbotões
notecladonumérico. Essasteclascorrespondemaocliquenosbotõescomomouse
epodemserutilizadasmaisrapidamente.Sevocêusarumnotebook(laptop),
consulte Atalhos em notebooks (laptops) abaixo.

Projeto 1
AsseisabaspequenasabaixodabarraTecladonuméricoselecionamseislayoutsdiferentesdesímbolos
musicais,aosquaischamamosprimeirolayout,segundolayouteassimpordiante.Paraalterarolayout,
vocêpodeclicarnasabascomomouse,pressionar F7–F12 ouclicarnobotão (atalho +)para
percorreroslayouts.Obotão (atalho F7 noWindows, – notecladonumériconoMac)retorna
para o primeiro layout.
Dêumaolhadinhanosoutroslayouts–hácoisasmuitoobscuras.Oprimeirolayoutéoquevocê
usará a maior parte do tempo.
Alinhadenúmerosnaparteinferiordotecladonuméricoéresponsávelpela"harmonização"da
notaquevocêinsereouedita.Omotivodissoépossibilitarareproduçãosimultâneadeváriosritmosna
mesma pauta. Vamos falar sobre isso mais tarde.
Estejaatentoporque, diferente dos outros programas, o teclado numérico é usadopara funções
específicas,portanto,nãoépossíveldesligarNumLocknoSibeliusparausarasteclascomoalternativa
às setas, e assim por diante.
O botão no canto esquerdo superior de cada layout do teclado numérico (mostrado à
esquerda)podeserusadocomosubstitutodatecla Esc.Estaparticularidadeéútilsevocê
estiverusandooSibeliusemumquadrointerativoemsaladeaula,significaquevocênão
precisa carregar o teclado debaixo do braço o tempo todo só para pressionar Esc!
Atalhos em notebooks (laptops)
Sevocêusarumnotebook(laptop)semtecladonuméricoseparado,vocêjádeveestarseperguntandocomo
poderáinseriralgumanota.Porsorte,vocênãoprecisasedaraotrabalhodeinserircadanotaindividual-
mentecomomouse,nemprecisachamarumamigoparapressionaratecla Fn enquantovocêdigita.
HáatalhosalternativosdeumasóteclaintegradosaoSibelius,quepermitemquevocêtenhaamesma
liberdadeerapidezparainserirnotas.Parausá-los,selecioneArquivo Preferências(atalhosCtrl+,
ou ,), a seguir, selecione a página Atalhos de teclado. Selecione Atalhos do notebook do
menu Conjunto de recursos atual na parte superior da caixa de diálogo e clique OK.
Agora,emvezdeusarosnúmerosdotecladonumérico,vocêpodeusarosnúmerospadrãonotopodo
teclado,quecorrespondemaosmesmosnúmerosnotecladonumérico.Quandoesseconjuntoderecursos
estiver ativado, use Shift-1 a Shift-9 para inserir intervalos sobre uma nota –  1.27 Atalhos de
teclado no Guia de Referência.
Vocêtambémpodecomprarseparadamenteumtecladonuméricoparaconectaraoseucomputador
por USB, para permitir que você use os atalhos padrão do Sibelius.

19
Projeto 1
Salve seu trabalho!
Antesdecolocaramãonamassaparaeditareinserirnotas,vamosfazerumapausaparasalvara
partitura.Salveseutrabalhocomregularidadeefaçabackups,depreferênciaemumdispositivo
móvel como um pen drive ou em um CD-R.
Para salvar a partitura pela primeira vez, selecione Arquivo  Salvar (atalho Ctrl+S ou S),
encontre um local adequado (por exemplo, a pasta Partituras), nomeie a partitura e clique em
Salvar. No Windows, a pasta Partituras é criada na pasta Meus Documentos; no Mac, a pasta
Partituras está dentro da pasta Documentos do seu usuário.
Entretanto, como estamos trabalhando com uma partitura já nomeada, usaremos Arquivo  Salvar
como (atalho Ctrl+Shift+S ou S) para salvar uma cópia da partitura com outro nome.Vamos
chamá-la de Scarborough e salvá-la na sua área de trabalho.
OSibeliustambémsalvaumacópiadapartituraemumapastaespecialemdeterminadosintervalos.Se
ocomputadortiverumafalhadeenergiaoupane,dapróximavezquevocêligaroSibelius,teráa
oportunidade de restaurar qualquer trabalho perdido.
Vocêpodesalvarumaversãodasuapartituraaqualquermomento,quepodeserentãousadapara
salvararevisarrascunhos,monitorararranjos,salvarumacópiaoriginalantesdealgumagrande
alteraçãoouexportarumregistroqueexibaodesenvolvimentodapartitura.Selecione Revisão 
Versões  Nova versão.
Alémdisso,todavezquevocêsalvarapartiturausando Arquivo Salvar,oSibeliusguardaráum
backup numerado na pasta Pautas de backup, dentro da pasta Partituras. Por exemplo, se sua
partituraforexcluídaporacidente,ousevocêfizerumagrandealteraçãoedecidirmaistardeque
não a deseja, verifique a pasta Pautas de backup para obter um backup recente.
Para obter mais informações sobre esses recursos úteis,  10.3 Versões e  1.1 Trabalhar
com arquivos no Guia de Referência.

Edição de notas com o teclado numérico

Todasasteclasdotecladonuméricomodificaminstantaneamenteanotaselecionadaatualmente.
Portanto,paraalteraraduraçãoouadicionaracidentesaumanota,bastaselecioná-laeescolhero
botãocorrespondentenotecladonumérico.Sevocêaprenderausarasteclasnuméricaseanavegar
com as setas, você trabalhará muito mais rapidamente do que clicando nos botões usando o
mouse.
Vamos tentar:
 NapartituraScarboroughFair,selecioneasegundanotadapartedavozno11ºcompasso,uma
semínima em Si natural
 Pressione3(notecladonumérico)paraalterá-laparaumacolcheia.ObservequeoSibeliuspreencheu
ocompassocomumapausadecolcheiaapósanota,paragarantirqueocompassocontinuará
com o comprimento correto
 Altereaduraçãodanotaparasemínimanovamente,epressione 9 (notecladonumérico)para
trocardenaturalparabemol.Sevocêpressionar9novamente,oSibeliusremoveráosacidentes
redundantes, porém, a nota será reproduzida como um Sib (há um Sib na armadura de clave).

20
 1.2 Editar e inserir notas
Paratestarisso,pressioneEscparadesmarcaranotaecliqueparaselecioná-lanovamente.Você
ouvirá o Sibelius tocar um Sib. Pressione 7 mais uma vez para que a nota seja natural nova-
mente.
Senadadissofuncionarcorretamente,provavelmentevocênãoestáusandooprimeirolayoutdo
tecladonumérico.Nessecaso,bastaclicarnaguiadoprimeirolayout(oupressionar F7)etentar
novamente.
Vocêtambémpodeusarasteclasdesetanotecladoparaalteraraalturadasnotasselecionadas.Como
Sinaturalselecionado,pressione  atéqueaalturamudeparaumRéabaixodapauta.Pressionando
Ctrl+/ ou / a altura selecionada move-se uma oitava acima ou abaixo. Experimente

Projeto 1
mover o Ré uma oitava acima pressionando Ctrl+ ou .
O resultado será assim:

  
SevocêtivertrocadoseuprogramadenotaçãomusicalpeloSibelius,vocêpodeestarfamiliarizado
comumadisposiçãodiferentedosatalhosdotecladonumérico,onde5correspondeaumasemínima.
Se preferir, você pode mudar o layout do teclado numérico do Sibelius para essa disposição, ou
mesmo,usarummétododeentradadenotasalternativocombasenaespecificaçãodaalturaantes
da duração, em vez da opção contrária.Vamos descobrir como fazer isso mais tarde no projeto.
Consulte Especificar o tom antes da duração na página 35.

Desfazer e Refazer
Secometerumerro,ousenãoestiversatisfeitocomasalteraçõesfeitas,nãoé
necessáriovoltarecorrigirapartituramanualmente.Porexemplo,selecionea
semínima Ré e pressione 5 no teclado numérico para trocá-la por uma
mínima.Observequeapróximanotadocompassoserásubstituída.Experimenteclicarnobotãode
setaparaaesquerdanabarradeferramentasdeacessorápidonoWindows,exibidaaqui,ouselecione
Editar  Desfazer noMac(atalho Ctrl+Z ou Z).Assim,aúltimaoperaçãorealizadaserádesfeitae
vocêveráanotaexcluídareaparecermilagrosamente.OSibeliusécompatívelcomaçõesdesfazerem
váriosníveis.ExperimentepressionarCtrl+ZouZváriasvezesparaquesuapartiturasejarestaurada
àformacomoeraantesdevocêeditá-la.ContinuedesfazendoatéqueanotasejaumSinaturalnovamente.
CliquenobotãodabarradeferramentasdeacessorápidonoWindowsouescolha Editar Refazer no
Mac (atalho Ctrl+Y ou Y) para refazer o que foi desfeito.
OSibeliusincluiatémesmoum"históricodeaçõesdesfazer",quelistaasoperaçõesrecentemente
desfeitas, e permite voltar a qualquer ponto no tempo. Obtenha mais detalhes em  Desfazer e
refazer no Guia de Referência.
Infelizmente,issosófuncionaemaçõesrealizadasnoSibelius.Sevocêderramarcafénotecladodo
computador, o recurso não será muito útil.

21
Projeto 1
Entrada com o mouse e o painel Teclado
NoSibelius,aentradadenotascomomouseésimples,maspodeserrazoavelmentedemorado.
Tente usar os atalhos referidos para trabalhar com mais rapidez.

Antesdeinserirnotas,selecione Exibir Painéis Teclado paraabriropainelTeclado.Esteéum

tecladodepianovirtualexibidonatelacommaisdeseteoitavascomteclasemtrêstamanhosdiferentes.
Clique em uma tecla com o mouse para ouvir o som da nota:
Vamosinserirumaseçãodamelodiaemcontrapontonoiníciodapautadoclarinete,paracomplementar
amelodiavocal.Vamoscomeçarselecionandoaprimeiranotanoteclado.Primeiro,certifique-sedeque
nada esteja selecionado na partitura, pressionando Esc (ou clicando no botão na parte superior
esquerdadoteclado).Agora,digite 4 (notecladonumérico)paraescolherumasemínima.Oponteiro
domousetorna-seazulescuro,paramostrarqueestá"carregando"umanota.Pressione.(noteclado
numérico) para pontuar a semínima.Ao mover o cursor do mouse sobre a partitura, aparecerá
uma nota sombreada, para mostrar onde a semínima pontuada será criada quando você clicar.
Observequeeleexibeatémesmolinhasadicionaisacimaeabaixodapauta,paraquevocêposicione
notas altas e baixas corretamente.
Agora,cliquecomoponteirodomousepróximoàpautadoclarinete,apontandoparaosegundo
espaço, de baixo para cima na pauta:

    

Se clicar no local errado, você pode usar  e  para ajustar a altura da nota após inseri-la.
Observequeanotaadicionadaéazulescura,parademonstrarqueestáselecionada,eháumalinha
azul (chamada de cursor) à direita.

O cursor significa que o Sibelius está pronto para registrar mais notas. Pense no cursor como
aquelalinhaconhecidanossoftwaredeprocessamentodetexto.Ocursoréespecialmenteútilna
inserção alfabética, que veremos mais tarde, quando explicaremos o que ela realmente faz.
Pressione 3 paraselecionaracolcheianotecladonuméricoecliquecomomouseparaadicionar
umSolnasegundalinhasuperior,acimadapausadecolcheia.Aseguir,pressione 4 paraselecionara
semínima novamente e clique para adicionar uma nota no primeiro espaço acima da pausa de
semínima.

22
 1.2 Editar e inserir notas
Obotãodasemínimapermaneceselecionadonotecladonumérico,portanto,vocêpodecontinuar
criandooutrasnotascomocliquedomousesemprecisarselecionarobotãodasemínimanovamente.
Adicionemaistrêssemínimasparapreencheropróximocompasso,clicandocomoponteirodo
mouse para adicionar Sol, Fá e Mi:

       
O próximo compasso começa com uma pausa de semínima, portanto, pressione 0 no teclado
numérico para criar uma pausa (a semínima ainda deve estar selecionada).
VamoscontinuarinserindoamelodiadecontratempousandoopainelTeclado,clicandonasteclas

Projeto 1
eusandootecladonuméricoparaalterarovalordasnotas.Paracomeçar,pressione3paraselecionara
colcheia e inserir a melodia, usando o painel Teclado. Quando precisar inserir uma semínima,
bastapressionar4notecladonuméricoantesdeclicarnatecladopainelTeclado(ounapartitura)
para adicionar a nota. O resultado será assim:

       

  

  

Vocêtambémpodeusarotecladodocomputadorpara"tocar"opainelTeclado.Consulte  3.5Janela
Teclado no Guia de referência.

Adicionar articulações e ligaduras com o teclado numérico

Paraconcluiramelodiadecontratempo,vamosadicionaralgumasinstruçõesdearticulaçãopara
ajudar os músicos.Você verá mais tarde que o Sibelius também obedece essas articulações ao
reproduzir a partitura.
Damesmaformacomqueaprendemosaalteraraduraçãoouacidentedasnotasselecionadas,os
botõesdoTecladoadicionamouremoveminstantaneamentearticulaçõeseligaduras:selecione
uma nota, escolha um botão do Teclado e adicione ou remova um dos objetos.
Vamos tentar:
 Selecione a semínima Ré no terceiro compasso da pauta do clarinete
 Pressioneateclanoseutecladonuméricocorrespondenteao.(pontodestaccato)nafileirasuperior
de botões do Teclado. Assim, o staccato será adicionado à nota.
 Repita essa operação para a semínima Ré no próximo compasso

       

  

  

Agora, vá para o início do segundo sistema para adicionar uma ligadura:

 Selecione a mínima Lá no quinto compasso da pauta do clarinete
 Pressione Enter (no teclado numérico) para inserir uma ligadura a seguir à nota:
 Agora,useasteclasdesetaeotecladonuméricoparaadicionararticulaçõeseligadurasaorestanteda
melodia de contratempo do clarinete.

23
Projeto 1

1.3 Seleções e cópia de música

Se você estiver começando a partir desta seção do projeto, abra a partitura de exemplo chamada
Projeto 1 e torne a versão 3 Seleções e cópia de música na Versão atual selecionando Revisão 
Versões  Editar versões, selecionando essa versão na lista e clicando em Tornar atual.
Agoraquediscutimoscomoeditarnotasexistentesecomousarosatalhosdotecladoparaagilizar
asedições,estamosprontosparavercomoselecionarpassagensmusicaisparamanipular,copiar
ou excluir notas e outros objetos em massa.

Seleções e passagens
Quandoobjetosnapartiturasãoselecionados,elesficamcoloridosparaquepossarealizaroperações
com os mesmos, usando o mouse e o teclado.A maior parte das ações necessárias para alterar a
sua partitura no Sibelius implica uma ação de seleção.
Existem três tipos principais de seleção:
 Seleções únicas, em que apenas um objeto é selecionado
 Seleções múltiplas, em que diversos objetos individuais são selecionados
 Passagensselecionadas,emquetrechoscontínuosdemúsicasãoselecionados,mostradascom
um destaque azul claro ("passagem de pauta") ou roxo ("passagem de sistema").
Pode-sefazerpraticamenteasmesmascoisasparaostrêstiposdeseleção.Aprincipaldiferençaé
como os objetos são selecionados, em primeiro lugar.
VeremoscomofazereusartiposdiferentesdeseleçãonapartituradeScarboroughFair.Aseleção
deobjetosúnicosésimples.Jádemonstramoscomoselecionarnotasclicandonelascomomouse
ou apertando a tecla Tab.
Paraselecionarmúltiplosobjetos,selecioneumúnicoobjeto,eemseguidaCtrl+cliqueou-clique(ouseja,
mantenhapressionadaatecla Ctrl ou  ecliquecomobotãoesquerdodomouse)emumoumais
objetosparaadicioná-losàseleção.Paratestaressafunção,selecioneaprimeiranotadapautadeclarinete
noprimeirocompassodapautadeScarboroughFair.Agora,Ctrl+cliqueou-cliquecuidadosamentea
próximanota.Vocêpodeselecionartextoeoutrosobjetosdessamaneira.TenteCtrl+cliqueou-clique
notítulo.Casoumobjetotenhasidoadicionadoacidentalmenteàseleção,remova-ocomCtrl+clique
ou -clique no objeto novamente. Tente remover o título da seleção.
Orecursodeseleçõesmúltiplaspermiterealizarediçõesemobjetosespecíficos:tenteusarasteclas
 e  para mover as notas selecionadas para cima e para baixo. Isso é útil especialmente para
objetos que não sejam notas, acordes ou pausas, como por exemplo articulações múltiplas ou
diversas partes de um texto.
Antesdeaprendermoscomofazerumaseleçãodepassagem,desfaçaaseleçãodosobjetosatuais
apertando Esc (ou clicando no botão esquerdo superior do teclado).
Umapassageméumpedaçocontínuodemúsica,quepodeseestenderporváriaspáginas.Apassagem
podeabrangerumapautaouváriaspautas.Frequentemente,umapassageméselecionadaparaquea
músicasejacopiadadeuminstrumentoparaoutro,quandoporexemplooprimeiroinstrumentoestá
dobrandodosomosegundo.Umapassagempermiteeditar,copiarouexcluirdiversasnotasdeumavez.

24
 1.3 Seleções e cópia de música
Parafazerumaseleçãodepassagemdepauta,comececlicandonaprimeiranotadapautadeclarinete
noprimeirocompasso.Agora,façaShift-cliquecuidadosamenteemumaparteembrancodapautano
quarto compasso da pauta para violão. Você verá um destaque azul claro em torno de todas as
notas interpoladas:

Observecomocadaobjetovinculadoàpautaéselecionadonointervalodapassagem.Essafunção

Projeto 1
é extremamente útil para copiar música, uma vez que todas as articulações, marcas dinâmicas,
texto e outros objetos vinculados à pauta também são copiados. Mais uma vez, as teclas  e 
podem ser usadas para mover as notas selecionadas para cima e para baixo.Também é possível
visualizar a seleção em miniatura no Navegador.
Existemdiversasmaneirasdeselecionarrapidamentedeterminadostiposdepassagensdepauta:
 Clicaremumapartevaziadeumcompassoselecionaocompassoemumapauta(ex:paracopiar
um compasso)
 Clicar duas vezes em uma parte vazia de um compasso seleciona a pauta em questão durante
toda a duração do sistema
 Clicar três vezes em uma parte vazia de uma pauta seleciona a pauta em questão ao longo de
toda a partitura
 Apósclicaruma,duasoutrêsvezes,vocêpodefazer Shift-cliqueemoutrapautaparaadicionar
todas as pautas intermediárias para a seleção, ou adicionar ou remover pautas individuais
usando Ctrl+clique ou -clique.
Parafazerumaseleçãodepassagemdosistema,faça Ctrl+cliqueou -cliqueemumapartevazia
doprimeirocompassodapautadevocal.Vocêveráumdestaqueroxoemtornodetodasaspautas
do compasso:
 VocêpodemanterpressionadoCtrlouaoclicaruma,duasoutrêsvezesparaselecionarpassagens
dosistemaparaumcompasso,todaaduraçãodosistemaouapartiturainteira,respectivamente
 Você pode ainda selecionar a partitura inteira de uma só vez usando Página  Selecionar 
Tudo (atalho Ctrl+A ou A).Istoéparticularmenteútilparatransportodaapartitura,alteraro
formatodetodaapartituraouparaselecionartiposespecíficosdeobjetosatravésdapartitura.
Mais detalhes sobre seleções estão disponíveis em  2.1 Seleções e passagens no Guia de
referência.

Excluir notas e outros objetos

Tente selecionar vários objetos e excluí-los com a tecla Excluir:
 Excluaumapartedetexto,p.ex.otextodoArranjador(apartirdapartesuperiordaprimeirapágina)
 Exclua uma nota: ela transforma-se em uma pausa, garantindo a coerência do ritmo.

25
Projeto 1
Vocêpodeexcluirumapausa,oquefarácomqueelasejaocultada,edeixarorestodoritmoalinhado
como se a pausa continuasse no lugar.Ao excluir uma pausa pela primeira vez, a sua cor muda
para uma tonalidade mais clara para indicar que a pausa foi ocultada.Ao desfazer a seleção da
pausa,eladesaparecerácompletamente.Normalmenteaspausasnãodevemserocultadas,masàs
vezesocultá-laspodeserútilparanotaçõesespeciais.Outrosobjetostambémpodemserocultadospara
finalidadesespeciais.Paraconsultaralocalizaçãodeobjetosocultos,vocêpoderáfazercomque
eles sejam mostrados em cinza ativando Visualização  Invisíveis  Objetos ocultos (atalho
Ctrl+Alt+H ou H).
Você também pode usar Backspace para excluir objetos.
Página inicial  Área de transferência  Cortar (atalho Ctrl+X ou X) é semelhante a Excluir,
com a diferença de que os objetos são cortados para a área de transferência para que você possa
colá-los em outro lugar com Página inicial  Área de transferência  Colar (atalho Ctrl+V ou
V). Esse comando não é muito usado no Sibelius, portanto não é necessário testá-lo agora.
Lembre-se de que é possível Desfazer e Refazer para restaurar qualquer item excluído.

Excluir compassos
Frequentemente,vocêiráquererremoverumoumaiscompassos,vaziosounão,dasuapartitura.Por
isso,essaéumafunçãoimportanteparaaprender.ExistemduasformasdeexcluircompassosnoSibelius.
Amaneiramaisfáciléincluiroscompassosquevocêdesejaremoverdapartituraemumaseleção
de passagem (consulte Seleções e passagens acima), e em seguida selecionar Página inicial 
Compassos  Excluir (atalho Ctrl+Backspace ou Backspace). Será perguntado se você tem
certezaquedesejacontinuar:cliqueem Sim,eobservequeépossívelmarcarumacaixadeseleção
com a indicação Não diga isso novamente se você quiser que o Sibelius pare de o apaparicar
(afinal,existirásempreanecessidadede Desfazer!).Sevocêgostadeviverperigosamenteetiver
ativadoessaopçãomasdepoistiversearrependidodasuaimpetuosidade,épossívelfazercomque
essaeoutrasmensagensdeerrosimilaresdispensadasapareçamnovamenteclicandoem Mostrar
todas as mensagens na página Outro de Arquivo  Preferências.
TambémépossívelexcluircompassosfazendoumaseleçãodepassagemdosistemaeapertandoExcluir.
TenteexcluirostrêsúltimoscompassosdapartituradeScarboroughFairedepoisclicarem Desfazer
ou selecionar Editar  Desfazer no Mac para restaurá-los novamente.

Copiar
Émuitofácilcopiarmúsicaentrecompassos,pautaseatémesmoarquivosdiferentesnoSibelius.
Vamostentar.Cliquenasemínimacomstaccatonoquintocompassodapautadeclarinetee,em
seguida,façaAlt+cliqueou-cliqueemumespaçonosextocompassovaziodapautaparaviolão.
A nota é copiada com exatidão, mas será finalizada na altura tonal correspondente à linha ou
espaço da pauta onde o ponteiro do mouse estava quando você clicou. Observe que o ponto de
staccato também é copiado. Todas as articulações de uma nota são copiadas desta maneira.
Essemétodofuncionabemaocopiargrandesblocosdemúsica.Comeceselecionandooquinto
compasso da pauta de violão:

26
 1.3 Seleções e cópia de música
AgorafaçaAlt+cliqueou-cliquenoespaçonoiníciodocompassoantesdanotaquevocêcolocouno
sexto compasso. Você verá o seguinte:

OSibeliussubstituianotacolocadaanteriormentepelamúsicarecém-copiada.Vocêpodeusar
Alt+clique ou -clique para copiar qualquer combinação de objetos de uma partitura fazendo
seleções únicas, múltiplas ou de passagens.
NoWindows,seoseumousetiverumterceirobotãoouumarodaderolagem,vocêpodeutilizá-lo
ao invés de Alt+clique para copiar e colar em uma só ação. Caso você tenha um mouse com dois

Projeto 1
botões,essaaçãopodeserrealizadaatravésdeumcliqueemacorde,ouseja,clicandonosbotões
direito e esquerdo do mouse simultaneamente para imitar a função do terceiro botão.
O Sibelius também permite a duplicação de notas ou de outros objetos da pauta para que uma
cópia exata apareça imediatamente após a original selecionando Entrada de nota  Entrada de
nota  Repetir (atalho R). Selecione os quatro compassos da linha de baixo que você inseriu
usandoAlt+cliqueou-clique,eaperteRparavisualizaroscompassosrepetidosimediatamente
aseguir.Essafunçãopodeserusadapararepetirrapidamentequalquernota,acorde,texto,passagem
musical ou outros objetos imediatamente em seguida.
Você também pode optar pela maneira tradicional de copiar música para a área de transferência
selecionando Página inicial  Área de transferência  Copiar (atalho Ctrl+C ou C), seguido de
Página inicial  Área de transferência  Colar (atalho Ctrl+V ou V) para colar em outro local.
Estemétodoémaislentoqueosmétodosanteriorese,porisso,nãoéparticularmenterecomendável,
exceto para copiar música entre partituras diferentes (uma vez que com Alt+clique ou -clique a
música é copiada apenas dentro da mesma partitura).
A função Copiar e a função colar estão disponíveis no menu contextual que é exibido ao clicar
comobotãodireito(Windows)ouaofazer Control-clique(Mac)quandoumoumaisobjetossão
selecionados.
Usandoosdiferentesmétodosdiscutidosparacopiarmúsica,preenchaoscompassosemfaltana
parteparaviolãocopiandoo(s)compasso(s)antecedente(s)paraoscompassosvaziosemfaltana
pauta de violão.

27
Projeto 1

1.4 Entrada Flexi-time™

Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamada Projeto 1 e
faça da versão 4 Entrada Flexi-time a Versão atual acessando a opção Revisão  Versões  Editar
versões, selecionando a versão na lista e clicando em Tornar atual.
Nós já vimos como uma inserir nota clicando em uma pauta com o mouse e usando o painel
Teclado.Noentanto,existemmaneirasmuitomaisrápidasdeinserirnotas.Experimentequaldelasé
maisagradávelparavocê,oufaçaumamistura:nãoénecessárioavisaraoSibeliusquevocêmudou
ométododeinserção.Vamosveragoraumsistemadeentradadenotasemtemporealexclusivo
do Sibelius, chamado de Flexi-time.
Aentradaem"temporeal"significasimplesmentequevocêpodecolocaramúsicaemumprogramade
computador e ele escreverá as notas e o ritmo que você toca. Porém, isso é a teoria. Na prática, é
muito difícil que qualquer programa compreenda o ritmo está sendo tocado se não analisar a
músicadepois,ousemprecisardeajuda.Geralmente,issosignificaquevocêtemquetocaromais
próximopossíveldoritmousandooscliquesdometrônomoe"quantificar"amúsicamaistarde,
em uma tentativa de limpar qualquer imperfeição no seu ritmo.
Porém,oSibeliustemumaabordagemexclusivaquepermitequevocêtoquecommaisliberdade,
e ainda assim, tenha bons resultados.
Se você não tiver um teclado ou uma guitarra/violão MIDI, vá para 1.5 Inserção alfabética e
nota por nota na página 32.

Usar um dispositivo MIDI

ParausaroFlexi-time,énecessárioterumtecladoouguitarra/violãoMIDIconectadoaocomputador.
UmavezqueodispositivoMIDIestejacorretamenteinstalado,vocêpodeconfiguraraentradaerepro-
duçãonoSibelius.Paraisso,selecione Entrada de nota Configuração Dispositivos de entrada:

28
 1.4 Entrada Flexi-time™
Você encontrará o nome do seu dispositivo na tabela no topo da página (por exemplo, M-Audio
Oxygen 8) e verá que a caixa de seleção Uso está marcada. Se você estiver usando uma guitarra/
violão,seránecessárioalterarovalor Tipo clicandonomenususpensoselecionando Guitarra/Violão,
em vez de Teclado.
NessecapítulovamosusarumtecladoMIDI.Parasabermaissobreaconfiguraçãodeentradae
reprodução em dispositivos MIDI,  3.13 Dispositivos de entrada no Guia de Referência.

Opções Flexi-time
Omaisfácilétentarreproduzirumaúnicalinhamelódica.Primeiro,vamosconsultarapartitura
Scarborough Fair, em que trabalhamos anteriormente.

Projeto 1
Vamosgravarumversodapartedoclarinete.Paragarantirosmelhoresresultados,clique
no botão lançador de caixa de diálogo em Entrada de nota  Flexi-time, exibido à direita
(atalho Ctrl+Shift+O ou O).
Comoestamosgravandojuntocomoutrosinstrumentos(eapenasumalinhadamúsica),selecione
Nenhum (sem rubato) na lista suspensa Flexibilidade de andamento e desmarque a caixa de
seleção Gravar em múltiplas vozes.
Clique em OK para voltar à partitura.

Experimentando
Vocêprecisarádaimpressãodapartituraquefizemosnoiníciodoprojetoparapoderleramúsica
a partir dela.
OpainelpermitequevocêexibaecontroleareproduçãonoSibelius.Senãoforpossívelencontraropainel
Transporte, ative-o selecionando Exibir  Painéis  Transporte (atalho Ctrl+Alt+Y ou Y):

Reproduzir Avançar Flexi-time

Moverlinhade GravarLive Live
Retroceder Parar reprodução Tempo Playback
Moverlinhade para o final ReproduzirLive
reprodução Tempo
para o início
Clique
Barra deslizante (ligar/desligar)
dalinhadotempo

Indicadores de
entrada e saída Leiturade Andamento Barra deslizante
de MIDI timecode atual de andamento

Sepreferir,muitosdoscontrolesdereproduçãotambém podemseracessadosem Reproduzir 

Transporte.
Paracomeçar,vamosreproduzirnotasusandooFlexi-timeapartirdo43ºcompassoatéofimdo
versono61ºcompasso.Selecioneo43ºcompassonapautadoclarineteparadestacá-loemazul
(ouselecioneopróprioretângulodapausadecompasso),assim,oSibeliussaberáondeseráoinícioda
gravação.

29
Projeto 1
Agora, prepare-se. Assim que você selecionar Entrada de nota  Flexi-time  Entrada
Flexi-time (atalho Ctrl+Shift+F ou F) ou clicar no botão de gravação no painel
Transporte, o Sibelius mostrará um compasso de entrada e começará a gravar o que você tocar.
Experimente agora:
 OFlexi-timefazumúnicocompassodeentrada,porpadrãoNessecaso,vocêdeveouvirtrêscliques
paraentrar(senãoconseguirouvirocliquedometrônomo,verifiqueseodispositivodereprodução
está ligado, a seguir,  3.14 Flexi-time ou  6.1 Trabalhar com reprodução no Guia de
Referência.
 Nofimdacontagem,tentereproduzirospróximoscompassossuavemente,seguindoavelocidade
dos cliques
 Continueporquantotempodesejar,ereparequeoSibeliusmostraasnotasnatela(geralmente,
algumas notas anteriores à que você estiver tocando). Pode ser mais fácil não olhar para a tela
enquanto estiver gravando.
 Quandodesejarinterromperagravação,cliquenobotãoquadradonopainelTransporteoupressione
Espaço.

ObserveoquefoitranscritopeloSibelius.Senãoestiversatisfeitocomoresultado,bastaselecionaros
compassos inseridos, pressionar Delete e selecionar o 43º compasso novamente. Faça quantas
tentativasdesejar,atéestarsatisfeitocomoresultado.SedesejarqueoSibeliusdesacelereapartitura
durante a gravação, consulte Ajuste do andamento da gravação abaixo.
No Projeto3 dostutoriais,vamosaprendercomoinserirnotasemduaspautassimultaneamente.
Tambémépossívelalteraroutrasopçõescomorubato(aflexibilidadedoandamento),osomea
contagemdocliquedometrônomo,bemcomoaformadereconhecimentodetercinasequiálteras–
 3.14 Flexi-time no Guia de Referência.

Ajuste do andamento da gravação

Nãosepreocupecasotenhadificuldades,ousesuashabilidadescomotecladoforemlimitadas:o
Sibeliusnãoesperaquevocêsejaumvirtuoso!Daquiapoucoveremoscomoorganizaratranscrição,
mas primeiro vamos aprender a facilitar a gravação com o Flexi-time.
AbarradeslizantedeandamentonopainelTransportepermitequevocêacelereoudesacelere(que
nessecaso,émaisimportante)areproduçãodapartitura.Issotambémseaplicaàentradadagravação
Flexi-time.Coloqueocontroledeslizanteàesquerdaecliqueparadesacelerar,oquepermiteque
você toque com mais cuidado.
Useabarradeslizantedeandamentoapenasparamudaravelocidadedereproduçãodapartitura
comoumtodo.Paraalteraroandamento,useotextodeandamentoeasmarcaçõesdemetrônomo
adicionados à partitura – consulte 1.7 Texto e dinâmica na página 41.

30
 1.4 Entrada Flexi-time™
Reescrever execução
Sevocêacharqueterápausasesobreposiçãodenotasindesejadasouduraçõesincorretasdenotas,você
podeusaroSibeliusparatorná-lasmaislegíveis.Marqueapassagemeselecione Entrada de nota 
Flexi-time Reescrever execução,queseráexibidoemumacaixadediálogosimples.Desdequea
músicagravadanãoapresentenotascomvaloresinferioresaumacolcheia,definaomenususpenso
Unidade de quantização (duração mínima) como Normal: colcheia e clique em OK. O Sibelius
calcularánovamenteatranscriçãodoFlexi-timeeproduziraumaversãomaissimplesrítmicaevisual-
mente.
Seaindahouvererros,useastécnicasdeediçãoquevocêjáaprendeuparacorrigirosvaloresdas
notas e tons. Experimente também outros plug-ins no menu Entrada de nota  Plug-ins  Plug-ins,

Projeto 1
especialmente aqueles abaixo do cabeçalho Simplificar notação.

31
Projeto 1

1.5 Inserção alfabética e nota por nota

Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamada Projeto
1 e faça da versão 5 Inserção alfabética e nota por nota a Versão atual acessando a opção
Revisão  Versões  Editar versões, selecionando a versão na lista e clicando em Tornar atual.
Agora,vamosterminardeinserirasnotasnapautadeclarinete.Vamosaprenderduasmaneiras
novasdecriarnotasnoSibelius.Vocêprecisarádaimpressãodapartituraquefizemosnoiníciodo
projeto para poder ler a música a partir dela.

Inserção alfabética
VocêpodeinserirnotasnoSibeliusdigitando-ascomasletrasA–Gdiretamenteapartirdoteclado
do computador, e fazer acordes usando os números 1–9 no teclado principal (e não no teclado
numérico). Você também pode fazer acordes selecionando notas com o mouse e acessando a
opção Entrada de nota  Intervalos  Acima e Entrada de nota  Intervalos  Abaixo. Quando
vocêestiveracostumado,veráqueémuitomaisrápidoinserirapartirdotecladodocomputadordoque
a partir do mouse.
Tente adicionar uma nota à parte de clarinete do compasso 66 ao compasso 68:
 Clique no pequeno retângulo da pausa de compasso no compasso 66 da pauta do clarinete,
fazendocomqueelefiqueazul-escuro.IssoinformaráaoSibeliusqualéopontoinicial.Apartir
de agora, não toque no mouse – resista à tentação!
 Pressione N (que é o atalho para Entrada de nota  Entrada de nota  Inserir notas), fazendo
com que apareça o cursor
 Pressione F7 para ver o layout do primeiro teclado (se não estiver aparecendo) e, em seguida,
digite 3 no teclado numérico para selecionar uma colcheia.Você deve selecionar um valor de
nota para que o Sibelius saiba a extensão desejada para as notas.
 Digite F. O Sibelius inserirá automaticamente as notas de forma que exista o menor intervalo
possívelentreelaseasnotasanteriores.Contudo,nestecaso,oFáestáumaoitavaabaixo;digite
Ctrl+ ou  para subir uma oitava.
 Digite C A eemseguida Ctrl+ ou  parasubiroLáumaoitavaacima.Observequeocursor
desloca-se após cada nota inserida, mostrando onde a próxima nota será adicionada.
 Digite F C A (usando Ctrl+ ou  para subir o Dó uma oitava acima)
 Digite 5 no teclado para selecionar uma mínima
 Digite D 4 (notecladonumérico) C A.IssoinseriráumaRémínimaeduassemínimas,DóeLá
 Agora,parainserirumSibequadro,digite 7 (notecladonumérico)paraselecionarobequadro
 Digite B G para inserir o Si bequadro e uma semínima Sol
 Pressione Esc duasvezesparapararacriaçãodenotasedesfazeraseleçãodaúltimanota,visto
que paramos de adicionar notas por agora.
Você deverá terminar com isso:
     
 

32
 1.5 Inserção alfabética e nota por nota
Damesmaformaqueasnotassósãocriadascomomouseaoclicarnapartitura,nocasodainserção
alfabética,asnotassósãocriadasnapartituraaodigitarasletras A–G.Qualquerbotãopressionadono
tecladosimplesmenteprepararáoquevaiaconteceraodigitarA–Gouclicarcomomouse.Assim,
damesmaformaqueacontececomainserçãocomomouse,vocêprecisarádigitarosacidentes,as
articulaçõesououtrasmarcaçõesdetecladoantesdedigitaraletra.(Sevocêseesquecer,sempre
poderávoltareeditaranotamaistarde).Aúnicaexceçãoéaadiçãodeligadurasdeprolongamento
(pressionando Enter),queéfeitaapósacriaçãodanota(émaisnatural,umavezquealigadurade
prolongamento vem depois da nota).
Quandovocêseacostumaraalterarasduraçõescomumamão,usarotecladonuméricoeinserir
as notas com a outra mão usando as letras A–G e R, você verá que essa é uma maneira muito

Projeto 1
rápida de criar notas.
Lembre-se,paraeditarasarticulações,osacidenteseoutrosatributosdeumanotaexistente,basta
selecionaranotaeescolherobotãomaisadequadonoteclado.Alteraraalturatonaldeumanotaé
igualmentefácil:selecioneanotaedigiteanovaalturatonalusandoasletras A–G.Jávimoscomo
alteraraduraçãodeumanotaselecionando-aeescolhendodiferentesvaloresparaanotanoteclado.
Useainserçãoalfabéticaparainserirorestodamúsicaemfaltadapartedoclarinetenasuapartituraa
partir do compasso 69.
Para obter mais detalhes  3.1 Introdução à entrada de nota no Guia de referência.

Acordes em inserções alfabéticas

Existemtrêsmaneirassimplesdecomporacordescomainserçãoalfabética.Insiraumadasnotas
do acorde normalmente e, em seguida:
 selecione Entrada de nota  Intervalos  Acima ou Entrada de nota  Intervalos  Abaixo e
selecione um intervalo a partir do menu
 emumtecladoregular,digiteumnúmero 1–9 notecladoprincipal(enãonotecladonumérico)
para adicionar uma nota um intervalo acima, ou digite Shift-1–9 para adicionar uma nota um
intervaloabaixo;p.ex. 1 adicionaumanotaemuníssono, 3 adicionaumanotaumaterçaacima,
Shift-6 adiciona uma nota uma sexta abaixo. Esses são os atalhos de teclado para os itens do
menu Entrada de notas  Intervalos  Acima e Entrada de notas  Intervalos  Abaixo.
 digite Shift-A–G paraadicionarumanotadamesmaalturatonalacimadanotaatual.(Nãoexistem
atalhos para adicionar notas abaixo por letra do nome).
Você pode continuar adicionando mais notas a um acorde da mesma forma.
Se você estiver usando os atalhos alternativos para teclados de laptops (consulte Atalhos em note-
books (laptops) na página 19), digite Shift-1–9 para adicionar um intervalo acima, p. ex. Shift-4
adiciona uma nota uma terça acima.
Umaoutrafuncionalidadeútiléapossibilidadedeselecionarpassagensdenotaseadicionarnotas
acima/abaixo de todas elas de uma vez usando 1–9 ou Shift-1–9.

33
Projeto 1
Inserção nota a nota
JávimoscomousarumdispositivoMIDIparainserirmúsicanoSibeliusatravésdagravaçãode
um desempenho em tempo real.Você também pode usar um teclado MIDI (ou guitarra/violão
MIDI) para tocar em alturas tonais de forma semelhante à inserção alfabética.
Se você não tiver um dispositivo MIDI conectado ao computador, conclua essa seção usando o
método de inserção alfabética que acabamos de aprender – ou use o painel Teclado como um
teclado MIDI virtual! ( 3.5 Janela Teclado no Guia de referência.)
AinserçãonotaanotaécomoainserçãoalfabéticacomumdispositivodeentradaMIDI,eéainda
mais rápido. Tudo o que você precisa fazer é:
 Selecionarumapausaapartirdaqualdesejacriarnotas,edigitar N parafazerocursoraparecer
 SelecionarumvalordenotanoTeclado(lembre-sedefazerisso,casocontráriooSibeliusterá
que adivinhar)
 ComeçaratocarnotasnotecladoMIDI.Assimcomoacontececomainserçãoalfabética,selecione
qualquerarticulaçãoououtrasmarcasnoTecladoantesdecriarumanota.Essasteclaspermanecerão
ativas até serem selecionadas novamente.
 Para alterar o valor de uma nota, selecione um novo valor de nota a partir do Teclado antes de
criar a nota.
 Parainserirumapausa,pressione 0 noteclado,oquefarácomquesejainseridaumapausacom
o valor selecionado no Teclado.
As únicas diferenças entre este método e a inserção alfabética são:
 Vocênãoprecisainserirosacidentes,umavezqueoSibeliusobviamentesaberáquandovocê
está tocando uma tecla preta. O Sibelius faz uma estimativa inteligente da forma como você
deseja que as notas tocadas em teclas pretas sejam interpretadas – p. ex. como Fá# ou Solb –
com base na armadura de clave e no contexto da música. Contudo, você pode ordenar que o
Sibelius reinterprete uma nota selecionando Entrada de nota  Entrada de nota  Reescre-
ver ou simplesmente clicando no atalho Return (no teclado principal).
 De forma semelhante, o Sibelius sempre saberá a oitava desejada
 Osacordespodemserinseridosautomaticamentequandotocados(vocênãoprecisainseriruma
notae,emseguida,adicionarmaisnotasaoacorde,comoserianecessáriofazercomainserção
alfabética).
Essasdiferençasfazemcomqueainserçãonotaanotasejamaisrápidadoqueainserçãoalfabética.
Tente inserir o resto da música em falta na pauta do violão a partir do compasso 69 usando inserção
nota por nota:
 Primeiro,selecioneapausadecompassonocompasso69dapautadeviolão(ficaráemazul-escuro)
 Em seguida, selecione colcheias no Teclado
 Agoracomeceatocarasnotas,alterandoaduraçãodasmesmasnoTecladoàmedidaqueprossegue.

Sempreserápossívelvoltarcomassetasdotecladosevocêtivercometidoumerroousedesejar
alteraralgumacoisa.Assimcomoacontececomainserçãoalfabética,paracorrigirumanotaoua
alturatonaldeumacordebastaselecioná-laetocá-lanovamentenoseutecladoMIDI.Ouentão
use a opção Desfazer!

34
 1.5 Inserção alfabética e nota por nota
ÉmuitomaisrápidousaroseutecladoMIDI(ouguitarra/violãoMIDI)paracriaracordesdoque
criá-losclicandonasnotascomomouse(eligeiramentemaisrápidodoquecriaracordesdigitandono
teclado do computador). Para obter mais detalhes  3.1 Introdução à entrada de nota no
Guia de referência.
Nãoseesqueçadequevocêpodeusar Alt-cliqueou -cliqueparacopiarmúsicase R pararepetir
notas ou compassos.

Especificar o tom antes da duração

SevocêtivermudadodeoutroprogramadenotaçãomusicalparaoSibelius,vocêpoderáternotadoque
ométodopadrãodeinserçãodenotasdoSibeliusfuncionadamesmaformaqueométodoconhecido

Projeto 1
como Entrada simples.
Sevocêestivermaisacostumadocomoutrométododeinserçãodenotaemqueaduraçãodanota
ouacordeéespecificadadepoisdaalturatonal,enãoantes,vocêpodeconfiguraroSibeliuspara
que ele também aceite esse método. Selecione Arquivo  Preferências e mude para a página
Entrada de nota. Selecione Altura antes da duração no menu Predefinição de entrada de
notas no topo da caixa de diálogo, e clique em OK.
Apartirdessemomento,oTecladomostraráumadisposiçãodiferentedebotõesnoprimeirolayout,
correspondendoaosatalhosdeduraçãodasnotasusadosemoutroprogramadenotação.Assim,se
você quiser inserir uma semínima, pressione 5 ao invés de 4. Agora, ao selecionar onde deseja
começarainserirasnotasepressionarN,vocêpodetocarnotasouacordeseanotasombreadamostrará
oqueestásendotocado.Contudo,oSibeliussóinseriráasnotasouacordesquandoumaduraçãofor
especificadanoTecladoaomesmotempoemqueanotaouoacordeétocadonoseutecladoMIDI.
Épossívelusarasopçõesnapágina Entrada de nota dacaixadediálogo Preferências emqualquer
combinação.Destaforma,vocêpodefazerexperiênciascomasconfiguraçõesatéencontraramaneira
de inserir notas com a qual você esteja mais confortável.
Paraessestutoriais,presumimosqueoSibeliusestásendousadocomaconfiguraçãodeentrada
de nota padrão; se você decidir usar Altura antes da duração para segui-los, lembre-se que os
atalhos de teclado que usará serão diferentes dos atalhos de teclado descritos.
Para obter mais detalhes sobre a inserção de notas no Sibelius,  3.12 Opções de entrada de
notas no Guia de referência.

Partituras de transposição
Por padrão, a partitura é mostrada com entoação sonora (real). Para mudar para altura tonal
transpositoraemostrarapautadeclarinetenaalturatonalcorretaparaserlidapelomúsico,basta
selecionar Página inicial  Instrumentos  Partitura de transposição (atalho Ctrl+Shift+T ou
T).Façaumatentativa.Observecomotodaamúsicaetodasasarmadurasdeclavedapautade
clarinetemudaminstantaneamenteparaaalturatonaltranspositoradoclarinete.OSibeliuslida
automaticamente com todas as complicações causadas por instrumentos transpositores.
Aoreproduzirumapartituradetransposição,oSibeliuslêosinstrumentostranspositorescorretamente
paraproduziraalturatonalcorreta.OSibeliusfazatransposiçãodemúsicassendocopiadasentre
instrumentostranspositoresparaqueosomsejasempreigual.(Aovisualizarpartesinstrumentais
deumapartituracomentoaçãoreal,oSibeliustranspõeautomaticamenteosinstrumentostranspositores
para você. Veja mais informações abaixo).
35
Projeto 1
Vocêpodeverificarrapidamenteseumapartituraestásendoexibidacomentoaçãorealoualtura
tonaltranspositoraconsultandoabarradestatusnaparteinferiordajanela,queexibirá"Entoação
real" ou "Partitura de transposição" conforme apropriado.
OsmétodosdeinserçãodenotasdoSibeliuspermitemqueasnotassejaminseridasemumapartitura
com a opção Página inicial  Instrumentos  Partitura de transposição ativada. Se as notas
foremdigitadascomasletrasA–G,asalturastonaisescritascorrespondentesaparecerãonapauta:
 Selecione Página inicial  Instrumentos  Partitura de transposição para mudar para partitura
de transposição, caso isso ainda não tenha sido feito
 Selecioneosdoisprimeiroscompassosdapautadeclarineteepressione Delete paraapagaras
notas
 Digite N para fazer um cursor aparecer e selecione um valor de nota no Teclado
 Digite A B C D, o que fará com que as alturas tonais correspondentes a Lá, Si, Dó e Ré sejam
inseridas na pauta
 Selecione Página inicial  Instrumentos Partitura de transposição ou clique no botão da
barradeferramentasparamudarparaentoaçãoreal–observecomoasalturastonaissãotranspostas
automaticamente, transformando-se em Sol, Lá, Sib e Dó.
Contudo, ao reproduzir alturas tonais nota por nota usando um dispositivo de inserção MIDI, a
entoação real aparecerá na pauta:
 Selecione Página inicial  Instrumentos  Partitura de transposição para mudar para partitura
de transposição
 SelecioneosdoisprimeiroscompassosdapautadeclarineteepressioneDeleteparaexcluirasnotas
 Digite N para fazer um cursor aparecer e selecione um valor de nota no Teclado
 Toque as notas Lá, Si, Dó e Ré no seu dispositivo de inserção MIDI.

Observe como as notas Si, Dó#, Ré e Mi são inseridas na pauta. Consulte  2.4 Instrumentos
no Guia de referência para mais detalhes.
DesfaçaasalteraçõesfeitaserestaureamelodiaemcontrapontodoclarineteclicandoemDesfazerou
selecionando Editar  Desfazer no Mac.

Trabalhar com partes

Alémdetransporautomaticamenteosinstrumentosemumapartitura,oSibeliuscriaumconjuntode
partesinstrumentaisdiferenteparacadainstrumentodapartitura.Essaspartescontêmapenasas
notações relevantespara o instrumento;aformação, atransposiçãoeaesquematizaçãoficama
cargo do Sibelius.
OSibeliususaumaabordagemrevolucionáriaquepossibilitaquequalqueralteraçãorealizadana
partiturasejaautomaticamenterealizadanapeça,evice-versa.Essascriaçõesmágicassãodesignadas
partes dinâmicas™.
Épossíveleditaraspartesdinâmicasexatamentedomesmomodocomoseeditaapartitura.Épossível
mover,adicionareexcluirnotas,adicionarligadurasdeexpressão,marcasdeexpressão,etc.,como
vocêfarianormalmente.Porém,semprequevocêalteraalgonapartitura,aspartessãoatualizadas
instantaneamenteevice-versa.Vocênãoprecisaextrairaspartesdinâmicas;elassãotodasmantidasno
mesmo arquivo que a partitura completa e, portanto, são mais fáceis de ser organizadas.
36
 1.5 Inserção alfabética e nota por nota
Paravisualizarrapidamenteumaparte–alémdeoutrasvisualizaçõesdedocumento,comoasversões
salvas–useasguiasdedocumentos,abaixodafaixadeopções.Asguiasdedocumentospermitem
que várias partes de uma mesma partitura sejam abertas dentro de uma única janela.
Umavezqueaspartessãocriadasautomaticamentequandoumapartituraéiniciada,vocênãoprecisará
fazer nada. Vamos ver quais são as partes instrumentais da partitura de Scarborough Fair:
 Cliquenobotão Abrir nova guia noladodireitodabarradeguiasdodocumentooucliquecom
o botão direito (Ctrl-clique no Mac) em qualquer lugar da barra de guias do documento para
visualizar as partes disponíveis
 Selecione Clarinete em Bb na lista – uma nova guia de documento será aberta, exibindo um

Projeto 1
instrumento,dispostaemumpapelcorcremeparaajudá-loadiferenciarentreaparteeapartitura.
A parte está pronta para ser entregue a um músico; ela possui o mesmo título e as mesmas notas
queapartitura(mascomatransposiçãoporescritocorreta)–naverdade,elapossuitudooqueo
músico precisa para tocar a sua parte, e nada que ele não precise!
Tenteselecionarumcompassoetranspô-loumaoitavaacimadigitando Ctrl+ ou  e,
em seguida, mude de volta para a guia do documento mostrando a partitura completa ou
clique no botão Trocar guias, mostrado à direita, e selecione Partitura completa no
menu (atalho W).
OSibeliustranspôsamesmapassagemumaoitavaacimanapartituracompleta.DigiteCtrl+ou
para mover a passagem de volta para a oitava original.
Vamosaprendermaissobrepartesdinâmicasemoutrosprojetosdessetutorial.Paraobtermais
detalhes,  9.1 Trabalhando com partes no Guia de referência.

37
Projeto 1

1.6 Reprodução
Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamada Projeto 1 e
faça da versão 6 Reprodução a Versão atual, selecionando Revisão  Versões  Editar versões e a
versão na lista, clicando em Tornar atual.
UmadasmelhorescaracterísticasdoSibelius,equeaindanãovimos,éacapacidadedereproduzir
sua partitura.

Controles de reprodução
Cliquenobotão Reproduzir nopainelTransporteoupressione Espaço parainiciaramúsica,que
devecomeçaratocar(senãocomeçar,consulteabaixo).Vocêtambémpodelocalizaressafunção
selecionando Reproduzir  Transporte  Reproduzir.
OSibeliusocultaautomaticamenteotecladonuméricoeajustaadimensãoparaexibirumapágina
inteirademúsica.Vocêveráumalinhaverdevertical(chamadadelinhadereprodução)passando
pelamúsicaparaindicaraposiçãoenquantotoca.Apartituramove-separaacompanharamúsica.
QuetalouvirtodooarranjodaScarboroughFair?Quandodesejarparar,cliquenobotão Parar no
painel Transporte ou pressione Espaço novamente.
VocêpoderetrocedereavançaremumapartiturausandoosbotõesadequadosnopainelTransporteou
usando os atalhos de teclado [ (retroceder) e ] (avançar).
Sevocêclicarnobotão Reproduzir oudigitar Espaço,oSibeliusreproduziránovamenteapartir
dopontoemquefoiinterrompido,istoé,deondeareproduçãoparoudaúltimavez.Parareproduzir
uma peça do começo, retroceda até o início da pauta – para retroceder ou avançar rapidamente,
use Ctrl+[/] ou [/].
Parareproduzirapartirdeumpontoespecífico,vocêtambémpodeclicaremumanotaparaselecioná-la
e pressionar P. Uma forma ainda mais rápida de reproduzir do começo da partitura é pressionar
Esc para cancelar todas as seleções e pressionar P para começar a tocar.
Se tiver problemas com a reprodução, consulte Não consigo ouvir nada! abaixo.

O painel Mixer
AoreproduzirScarborough Fair,vocêpodeterreparadoqueosomdosinstrumentosparecemestarem
diferentesposiçõesemestéreo.IssoacontecegraçasaoSoundStage™doSibelius,quecolocaosinstrumentos
em um espaço tridimensional, semelhante a um palco.
Vocêmesmopodeajustaraposiçãoeovolume(etambémaplicarreverbeoutrosefeitos)emcada
instrumentoapartirdopoderosopainelMixerdoSibelius.ParaexibiroMixer,selecioneReproduzir 
Configuração  Mixer ou pressione o atalho M.
OMixerestádivididoempistascodificadasporcores.Naimagemabaixo,épossívelverquecadapauta
napartituratemsuaprópriapistaazulclara.Localizeapistadoviolão,cliqueearrasteofaderdevolume
paracimaparaaumentarovolumedoviolãoduranteareprodução.Arrasteofaderdevolumepara118.

38
 1.6 Reprodução

Projeto 1
Agora,vamosmudaraposiçãoestéreodabateria.Paraisso,redimensioneoMixercomamaioraltura
possívelparaexibirtodososcontroles(vejaoexemploabaixo)clicandonobotãoderedimensionamento
( ):

Vocêverámuitosoutroscontroles,incluindooscontrolesdeslizantes Reverb e Chorus.Napista

da bateria, procure o botão giratório no centro.Agora, pressione Espaço e, enquanto o Sibelius
reproduz a partitura, clique e arraste o mouse para girar o botão giratório totalmente para a esquerda.
Você consegue ouvir como o som da bateria parece "ir" para a esquerda?
VamosvercomousaroMixerparaadicionarefeitoscomoreverbechorusainstrumentosemuma
partitura:
 Encontre a pista da guitarra/violão
 Clique no controle deslizante chamado Reverb
 Arraste-o como mousepara ajustaraquantidadedeefeito aplicadoàguitarra/violão –ouçaa
alteração do som.A partitura Scarborough Fair usa o poderoso Sibelius Player integrado e a
bibliotecadoSibeliusSoundsparacriarsonsincrivelmenterealistas.Quandoadicionareverbà
guitarra/violão,vocêconseguepercebercomoosomcomeçaaparecercomodeumguitarrista
em uma grande sala de concerto?
39
Projeto 1
Qualqueralteração,sejadevolume,efeito,posiçãoestéreo(panorâmica)ououtra,quevocêfizer
no Mixer será salva ao salvar a partitura (ou salvar uma versão da sua partitura), para que tudo
esteja do jeito que você deixou quando abrir o programa novamente.
ParasabermaissobreareproduçãodoSibeliuseoMixer, 6.GuiaReproduzir noGuiadeReferência.

Não consigo ouvir nada!

Sevocêpressionarobotão Reproduzir enãoconseguirouvirqualquerruído,façaalgumastentativas
antes de jogar o computador pela janela.
Primeiro,verifiqueseosalto-falantesdocomputador,otecladoMIDIououtrosequipamentosde
reproduçãoestãoconectados,ligadosecomovolumeemumnívelaudível.Aseguir,verifiqueseo
sistemaoperacionaldocomputadorestáconfiguradoparareproduziráudiodoSibelius.Localize
seu sistema operacional na lista abaixo e siga as instruções.
Windows:
 Vá ao menu Iniciar e selecione Painel de Controle e Hardware e Sons
 Selecione o link Ajustar o volume do sistema, imediatamente abaixo do cabeçalho Som
 Certifique-se de que o volume do Sibelius (em Aplicativos) e o volume principal do Dispositivo
não estejam silenciados ou com volume insuficiente
Mac OS X:
 Vá ao menu Apple e selecione Preferências de sistema
 Selecione Som e clique na guia Saída
 Certifique-se de que o volume de Saída esteja ligado e que Mudo não esteja selecionado.

Seaindaassimnãoforpossívelouvirsonsduranteareprodução,verifiqueseaconfiguração do
Sibelius está correta:
 Clique no botão iniciador de caixa de diálogo em Reproduzir  Configurar, que abre a
caixa de diálogo Dispositivos de reprodução
 Selecione Sibelius Sounds no menu suspenso Configuração
 Selecione Sibelius Player na coluna direita e clique no botão Teste
 Se você ainda não conseguir ouvir qualquer som, clique em Opções de seletor de áudio na
parte inferior da caixa de diálogo
 Verifiquesesuainterfacepreferidaestáselecionada(noWindows,selecione ASIO,casoesteja
disponível. Caso contrário, selecione Driver de som primário) e clique em Fechar
 Selecione a entrada Sibelius Player na coluna direita e clique novamente no botão Teste.

SevocêaindanãoconseguirouvirareproduçãodasuapartituranoSibelius,entreemcontatocom
a assistência técnica.
Consulte  6.2 Dispositivos de reprodução no Guia de referência para obter mais informações.

40
 1.7 Texto e dinâmica

1.7 Texto e dinâmica

Caso você esteja começando, abra a partitura de exemplo chamada Projeto 1 e torne a versão 7
Texto e dinâmica na Versão atual selecionando Revisão  Versões  Editar versões,selecionando
essa versão na lista e clicando em Tornar atual.
Alémdasnotas,váriasinstruçõesparamúsicosquetocamapartirdeumapartituraassumemaforma
detexto.UmagrandepartedotextodeumapartituraSibeliusécompletamenteautomáticaparaque
vocênãotenhaqueselembrardeadicioná-lo,comoosnúmerosdepágina,osnúmerosdecompassoe
osnomesdeinstrumentos.Masvocêtambémpoderáquereradicionaroutrostiposdetextos,desde

Projeto 1
dinâmicaeletrasatémarcasdemetrônomoetextodeandamento.Amaioriadasinstruçõesemtextoé
reproduzida.Assim,aocriarumadinâmicaoumarcaçõesdetempo,oSibeliuscompreendeereproduz
de forma correspondente.
Uma breve nota sobre o texto
CadatipodetextocriadoemSibeliuspossuioseupróprioestilodetexto,comcaracterísticascomoafonte,
otamanhoeaposiçãoespecificadas.OsestilosdetextotêmnomesóbvioscomoTítulo,Letrase
Andamento.Casodesejemudarafonteouotamanho,vocêpodealterarpartesdotextoindividualmente,
masnormalmenteémelhoreditaroestilodotexto,umavezqueissofarácomqueaalteraçãoseja
aplicada instantaneamente em todos os textos similares na partitura –  5.6 Editar estilos de
texto no Guia de referência.
Existem algumas coisas de que você deve se lembrar ao editar um texto:
 Sevocêdesejaapenasalterarascaracterísticasdeumapequenaporçãodotexto,useasopções
fornecidas no grupo Texto  Formatar na faixa de opções.
 Se você deseja alterar apenas um estilo de texto em toda a partitura, edite apenas o estilo de texto
( 5.6 Editar estilos de texto na Guia de referência). Isso fará com que a mudança seja implementada
emtodootextoexistenteeemtodootextocriadonofuturo.Porexemplo,sedecidirquequersuasletras
emumafontediferente,deveeditaroestilodotextoemvezdemudartodasaspalavrasmanualmente.
Adicionar letras
ApautadevocalnapartituradeScarboroughFairnãotemletras,oquedificultaafunçãodequalquer
cantor que queira executar o nosso arranjo!
Vamos adicionar as letras:
 Clique no compasso 5 da pauta de vocal para selecioná-lo
 Clique na parte superior do botão Texto  Letras  Letras (atalho Ctrl+L ou L)
 Aparecerá um cursor piscando antes da primeira nota
 Agora, digite a primeira linha da letra.
Paraadicionarumapausaentresílabas,pressione–(hífen)eoSibeliusiráposicionarautomaticamente
o cursor na próxima nota. Se a sílaba se estender por mais de uma nota, clique várias vezes no hífen
(umavezporcadanota)atéqueocursorapareçaporbaixodanotaondevocêdesejainserirapróxima
sílaba.Paraadicionarumaquebraentrepalavras,pressioneateclaSpace.Seaúltimasílabadapalavra
quevocêinseriuseestenderpormaisdeumanota,pressioneateclaSpacerepetidamenteatéqueocursor
apareça por baixo da nota onde deseja iniciar a próxima palavra. O Sibelius indicará que a palavra
deverá continuar melismaticamente desenhando uma linha até o ponto onde a sílaba termina.

41
Projeto 1
Agora, você verá:
5
mf  
  
      
Are you go - ing to Scar - bo -rough Fair?

Importar letras a partir de um arquivo de texto

Digitarasletrasindividualmentepodeserumaatividadetrabalhosa,especialmentesefornecessário
descobrirondeaspalavrasdeverãosersilabificadas.ComoSibelius,épossívelimportararquivosde
textocomletrasparaumamúsicaesilabificá-lasautomaticamente.Umarquivodetextocomasletras
paraScarboroughFairpodeserencontradonapasta Arquivos de Projeto,naspartiturasdeexemplo.
Vamos importar as letras:
 Cliquetrêsvezesnapautadevocalparafazerumaseleçãodepassagememtornodetodaapauta.
 Selecione Texto  Letras  De Arquivo de texto
 CliqueemProcurar.UmacaixadediálogopadrãoAbrirseráexibida.NoWindows,vocênotaráquea
pasta aberta chama-se Partituras, e conterá um atalho para uma pasta chamada Exemplos de
partituras do Sibelius.Cliqueduasvezesnoatalho,abraapasta Arquivos de projetos,selecioneo
arquivo de texto Letras do Projeto 1 e clique em Abrir.
 Cliqueem OK paraimportarasletras(elasirãosesobreporautomaticamenteàprimeiralinha
de letras digitada).
Tambémépossívelcopiarasletrasapartirdeoutrosprogramas(comoumprocessadordepalavras),
criarváriasversõesdasletrasecontrolartodososaspectosrelacionadoscomasuaaparênciaeformatação–
 5.7 Letras no Guia de referência.

Dinâmica
O termo dinâmica é usado para se referir a instruções de texto, como mp, e a dinâmica (linhas
cuneiformesemcrescendo/diminuendo),queoSibeliusirárespeitaraoreproduzirasuapartitura,
tal como faria um músico de verdade.As dinâmicas de texto são escritas em um estilo de texto
conhecido como Expressão.
OsestilosdetextodoSibeliusestãolistadosemcategoriasnagaleria Texto  Estilos  Estilo.Essa
galeriaestáincorporadadiretamentenafaixadeopções,permitindovisualizarosprimeirositensda
galeria,sem abri-la.As galeriasda faixa de opções como essa permitemnavegar para cima e para
baixonalistausandoosbotõesdesetasderolamentonaextremidadedireita,ouabrirumagaleria,
tornando-a visível como um menu suspenso.
Vamos criar uma dinâmica de texto no início da peça:
 Selecione a primeira nota da pauta de clarinete
 Abra a galeria Texto  Estilos  Estilo
 Selecione Expressão na categoria Comum (atalho Ctrl+E ou E). A primeira categoria,
Usado, mostra estilos de texto que já estão sendo utilizados na partitura atual. A próxima e
maisimportantecategoriaéaComum,quecontémumaseleçãodeconfiguraçõespredefinidas
dos estilos de texto que serão mais usados.
 Aparecerá um cursor piscando antes da primeira nota

42
 1.7 Texto e dinâmica
 Mantenhapressionado Ctrl ou  edigite F –aomanterpressionado Ctrl ou ,asletrasserãoescritas
noSibeliuscomcaracteresespeciaisemnegritoquesãousadosparaadinâmica.Alternativamente,
vocêpodeclicarcomobotãodireito(Windows)ouControl-clique(Mac)paraexibirummenucom
palavras úteis. Esse menu é adequadamente chamado de Menu de palavras.
 Aperte Esc para sair do modo de criação de texto.

Agora, você verá:


    
f

Projeto 1
Agora,adicioneadinâmicadorestantetextoemfaltaàspautasdevocal,clarineteeviolãonapartitura,
consultandoaversãoimpressadeScarboroughFairquefizemosnoiníciodoprojeto.Vocêpode
escrevertodasasdinâmicasdoarranjomantendopressionado Ctrl ou  àmedidaemqueelassão
digitadasparainformaroSibeliusdequedeverãoserusadoscaracteresemnegritoespeciais,ou
usando o menu de palavras.

Texto de andamento
O texto de andamento é usado no início de uma partitura e em seções em que o andamento da
músicaéalteradodrasticamente.OSibeliussegueotextodeandamentoduranteareprodução,e
mudadevelocidadedeformacorrespondente.Vocêpoderáternotadoque,aoreproduzirapartitura
duranteocapítuloanterior,osomestavaumpoucolento.Senãotivernotado,aperte Space para
reproduzir a partitura e ouça novamente!
Vamos mudar o andamento adicionando texto de andamento:
 Digite Ctrl+Home ou  para voltar para o início da partitura, e selecione o primeiro compasso
(isso informará o Sibelius do local onde a marca de andamento deve ser colocada)
 Selecione Tempo na categoria Comum da galeria Texto  Estilos  Estilo (atalho Ctrl+Alt+T
ou T)
 Aparecerá um cursor piscando acima do compasso. O Sibelius reconhecerá que esse tipo de
texto deve ser posicionado em cima da pauta, e irá colocá-lo lá automaticamente
 Agoracliquecomobotãodireito(Windows)ou Control-clique(Mac)paraexibirasmarcasde
andamento do menu
 Selecione Allegro a partir do menu e clique nessa opção. O menu desaparecerá, e a palavra
Allegro aparecerá na sua partitura.
 Aperte Esc para sair do modo de criação de texto.
Agora, você verá:
Allegro

Voice   

Agora,retrocedaapartituraparaoinícioeaperteSpaceparareproduzi-la(certifique-sedequeocontrole
deslizantedeandamentonopaineldeTransporteestánaposiçãointermediáriaparaouviramúsicana
velocidade exata).

43
Projeto 1
Vocêpodetentarexperimentaralgumassugestõesdiferentesdeandamentodisponíveisnomenude
palavrasexcluindoamarcaçãoAllegroeselecionandoAndamentonacategoriaComumnovamente.
Observe qual seria o som da partitura com as opções Prestissimo ou Maestoso selecionadas.
TambémpoderáserinteressantesaberqueoestilodeTextodeandamentopodeserusadoparaalterara
sensaçãorítmicadeumapartituraoudepassagensespecíficasdeumamúsica,digitandoSwing
ou Direto.

Texto de técnica
Para avisar um músico da mudança no som de um instrumento ou da necessidade de empregar
umatécnicainstrumentalouumdispositivoparticular,useoTextodetécnica.OSibeliustambém
compreendeassuasinstruções,eiráreproduzi-las(dependendodoseudispositivodereprodução)
paraquevocêpossausarefeitoscomopizzicato,tremolo,distorção,mudoeoutrosnapartitura.
OTextodetécnicaécomooTextodaexpressão,masapareceacimadapautae,porpadrão,nãoé
exibido em itálico. Para criar uma marca de técnica, selecione Técnica na categoria Comum da
galeria Texto  Estilos  Estilo (atalho Ctrl+T ou T).
Para obter mais informações sobre Expressão,Andamento,Texto de técnica e outros estilos de
texto comuns,  5.2 Estilos de texto comuns no Guia de referência.

Editar texto existente

Paraeditarumtextoquejáestejanapartitura,cliqueduasvezesnotextoouselecione-oeaperte
Return (no teclado principal). Vamos alterar o nome de um instrumento desta forma:
 selecione o nome do instrumento Bateria no início do primeiro sistema
 clique duas vezes no texto para editá-lo
 exclua o texto existente e digite Kit de bateria
 aperte Esc uma vez para parar a edição do texto, e aperte novamente para anular a seleção.

Vocêpodefazerissocomqualquerporçãodetextonasuapartitura,facilitandoamudançadetítulos,
letras, dinâmicas e outras instruções.

Layout magnético
Conformeaediçãofoisendorealizada,vocêpoderáternotadoqueotextoeosdemaisobjetosna
partituramovem-sejuntamentecomasnotas.Ouvocêpoderátervistoque,quandosãoselecionados,
alguns objetos aparecem com um objeto de sombra por baixo.
EssesefeitosfazempartedoLayoutmagnético,umrecursorevolucionáriodedetecçãoeprevençãode
colisão.Nenhumoutrosoftwaredenotaçãofazessetrabalhodeexibirautomaticamenteapartituraà
medidaquevocêcriaeeditaamúsica!OLayoutmagnéticoajustadeformaconsistenteaposição
dos objetos nas pautas para que eles não se sobreponham nem ocultem as notas.
Aprenderemos mais sobre o funcionamento desta função no Projeto 2, ou  7.5 Layout Magnético
no Guia de referência.

44
2. Projeto 2

Projeto 2
Projeto 2

46
 2.1 Criação de novas partituras

2.1 Criação de novas partituras

Nesteprojeto,vocêaprenderácomocriarumapartituradozero,comodigitalizarmúsicasparao
Sibelius e como apresentar sua partitura de uma forma bonita e clara para bem dos músicos.
O primeiro capítulo deste projeto mostra como criar uma partitura para um quarteto de cordas,
pronta para inserir notas.Você aprenderá como configurar rapidamente um "modelo pautado"
contendo tudo o que é necessário para começar a escrever.

Impressão
Antes de criar uma partitura para um quarteto de cordas, será necessário ter uma partitura final
impressa da música que vamos criar, para consulta durante o restante do projeto. Selecione
Arquivo  Abrir (atalho Ctrl+O ou O) e abra a partitura de exemplo chamada Projeto 2 na pasta
Arquivos de projetos dentro da pasta de amostras de partituras. Abra a partitura e clique no
botão Abrir nova guia do lado direito do compasso da barra da guia do documento e selecione 1
Criação de novas partituras nas versões na lista suspensa da barra de ferramentas.
Você deve ver agora um arranjo de quarteto de cordas concluído de um excerto do Quarteto de

Projeto 2
cordas em Mi menor, Op.83, III de Edward Elgar. Finale: Allegro molto.
Selecione Arquivo  Imprimir (atalho Ctrl+P ou P)ecliqueem Imprimir paraimprimirapartitura.
Emalgunsmomentos,umaimpressãodealtaqualidadedapartituradoQuartetodecordasemMi
menorsairádasuaimpressora.Nãopercaessaimpressão.Elaseráusadaparalermúsicabrevemente,
quando editarmos nosso arranjo.

Iniciar uma nova partitura

Parainiciarumanovapartitura,selecione Arquivo  Novo (atalho Ctrl+N ou N).O Início Rápido é
exibido.AbraaguiaNovapartitura,queguiarávocêduranteacriaçãodapartitura,emetapassimples.
Primeiro,selecioneumadasopçõesnalistapredefinidade"modelospautados"oucriesuaprópria
instrumentação.Aseguir,vocêveráasopçõesdeconfiguração,quepermitempersonalizarvários
aspectos da partitura, como mostrado a seguir:
 Selecioneotamanhodapágina,aorientaçãodopapeleaaparênciadapartitura,porexemplo,
um design tradicional ou manuscrito
 Defina a fórmula de compasso e o andamento
 Defina a armadura de clave inicial
 Porfim,dêumtítuloàsuapartitura,digiteonomedocompositoredeoutrosecrieumapágina
de título, se desejar.
Avisualizaçãomostracomocadaumadessasalteraçõesafetaapartitura.Cliqueem Criar aqualquer
momento, para não ter que tomar todas essas decisões no começo do trabalho.
Oprocessoémuitosimples,demodoqueprovavelmentenãoseránecessárioirdocomeçoaofim,
porém,comodesejamosconfigurarumtipodepartituraespecífico,vamospassarpeloprocesso
juntos.

47
Projeto 2
Modelo pautado
A guia Nova partitura da caixa de diálogo Início rápido lista muitos tipos de instrumentação,
organizados em categorias: Banda, Grupos de câmara, Coral e Canto e assim por diante.

Sevocêestiverescrevendoparaumconjuntopadrão,podeserrecomendávelusarumdosmodelos
pautadosintegradosaoSibeliusemvezdecriarumpróprio.Osmodelosfornecidosapresentam
diversospadrõesúteis,comoformatosdenomesdeinstrumentosespeciais,tamanhosdepauta
adequadoseassimpordiante,tudojáconfiguradoparavocê.(Maistardevocêaprenderáacriar
seus próprios modelos pautados).
Parainiciarumapartituradeumquartetodecordas(queéonossoobjetivo),émaisrápidousaro
modelo pautado do Quarteto de cordas na categoria Grupos de câmara, mas por enquanto,
selecione Em branco (que, como o nome sugere, é um modelo pautado totalmente vazio) em
Sem categoria, porque nosso objetivo é aprender a criar instrumentos.
Aoclicarnaminiatura,serámostradaumavisualizaçãodapartituraeoutrasopçõesdeconfiguração
para personalizá-la.

48
 2.1 Criação de novas partituras
Criação de instrumentos
Vocêpodecriarnovosinstrumentoquandoquiser,nãoénecessáriotertudodecididodesdeocomeço.
Porém,escolhapelomenosuminstrumentoinicialmente,casocontrário,vocênãoterámotivospara
escrever uma música!
Cliquenobotão Alterar instrumentos,àdireita,paraabriracaixadediálogo Adicionar ou remover
instrumentos:

Projeto 2
Como o Sibelius conhece tantos instrumentos (mais de 650), a lista Selecionar entre: na parte
superioresquerdadacaixadediálogomostraasseleçõesmaisconvenientesentretodooconjunto.
Porpadrão,oSibeliusmostraos Instrumentos comuns,cujaquantidadeédeaproximadamente
90instrumentos.Mas,sevocêestivercommuitavontadedeescreverparainstrumentosmaisobscuros
como fagote tenor, Ondas Martenot ou viela de roda, selecione Todos os instrumentos na lista
suspensaparaexibiroconjuntocompleto.Sevocêestiverescrevendoespecificamenteparabandas,
jazz ou orquestras, selecione a opção adequada na lista para ver os instrumentos padrão usados
nessesgrupos.Nãosepreocupecasovocênãoconsigaencontraruminstrumentoespecialmente
incomum: o Sibelius também permite que você crie o seu próprio instrumento ( 2.6 Editar
instrumentos no Guia de Referência).
Os instrumentos estão listados na ordem padrão em que apareceriam na partitura, porém, você
também pode personalizar a ordem, caso deseje.
VamosinserirumexcertodoQuintetodecordasemMimenor,deElgar,paraadicionarmosdois
violinos,umaviolaeumvioloncelo.Amplieogrupode Cordas nalistadasfamíliasdeinstrumentos
clicandonapequenasetaàesquerda.Selecione Violino (solo) ecliqueduasvezesem Adicionar à
partitura para inserir duas pautas de violino na parte mais à direta da lista Pautas na partitura.
Adicionea Viola (solo) eo Violoncelo (solo) damesmaformaecliqueem OK.Onomedosinstrumentos,
no caso dos violinos, não está correto, mas você pode corrigir isso mais tarde.
(Esta caixa de diálogo pode ser exibida novamente a qualquer momento. Selecione Página inicial 
Instrumentos Adicionar ou Excluir oupressioneoatalhodeumaúnicatecla I.Émuitoútil,porque
permitenãosóadicionareremoverinstrumentosdapartituracomotambémalteraraordemsempre
que você quiser.)
49
Projeto 2
Configuração do documento
Agoravocêvoltouàpáginadevisualização,quepermiteselecionardiferentesformasetamanhosde
papel ou definir a configuração pessoal da partitura que você está prestes a criar.
Aconfiguraçãopessoalpodeserentendidacomoaaparênciadasuapartitura.Editorasdiferentes
têmestiloseditoriaisdiferentes,eoSibeliuspermitequevocêajusteaaparênciadasuapartitura
de todas as formas imagináveis, de fontes e tamanho das pautas e notas até aos detalhes mais
rebuscados, como a espessura das barras de compasso finais!

Nãoénecessáriopensarnessesdetalhesagora,portanto,selecione (Inalterado) nalista.Sedesejar,

consultealistadeconfiguraçõespessoaispredefinidasmostradanomenususpenso.Cliquepara
atualizaravisualizaçãodapartitura.Osnomesindicamafontedanotaçãomusical(istoé,odesign
dasnotaseoutrossímbolos)usadosnaconfiguraçãopessoal,porexemploOpus,eafonteprincipal,
porexemplo,Plantin.(Experimenteasdiversasconfiguraçõespessoaismaistarde.Asqueutilizam
asfontesdenotaçãomusicalRepriseeInkpen2têmumaaparênciamanuscrita,quecombinabem
com o jazz. A fonte de notação musical Helsinki tem uma aparência de gravação antiga.)
Configurar fórmulas de compasso
As opções de configuração também permitem selecionar uma fórmula de compasso e definir o
andamento da partitura.
Cliqueem4/4nalistaparaselecionaressafórmuladecompasso.Paraobterumcompassodeanacruse
(contratempo),ative Iniciar com compasso de duração.Nossocompassodeanacrusetemaduração
odeumasemicolcheia,portanto,selecione-anomenu.Obviamente,vocêpodealterarafórmula
decompasso(epraticamentetodoorestante)aqualquermomentonapartitura.Estamosapenas
definindo a fórmula de compasso inicial aqui.
Precisamosadicionarumamarcaçãodeandamento,portanto,noTextodeandamento,digiteAllegro
molto e ligue a Marca do metrônomo para adicionar um tempo específico. Nosso andamento é
de 132 semínimas por minuto, portanto, selecione uma semínima no menu e digite 132.
50
 2.1 Criação de novas partituras
Configuração da armadura de clave
Vocêtambémpodeselecionarumaarmaduradeclave.Nomenususpenso,selecioneClavesmenores
sustenidas e selecione Mi menor na lista.

Configuração de informações da partitura

Aúltimaseçãodasopçõesdeconfiguraçãopermitemintroduziralgumtexto,comootítulodapartitura,
onomedocompositor/letristaeinformaçõesdedireitosautorais.Otextoéadicionadoautomaticamenteà
primeirapáginadamúsica.Sevocêativar Criar página de título,oSibeliusadicionaráotítuloeo
compositoraumapáginadetítuloadicionalcriadosparavocê,também.Nomomento,vamosdeixara
opção desativada porque aprenderemos a adicionar uma página de título mais tarde.
Por enquanto, digite Quarteto de cordas como Título, Edward Elgar, Op.83 como Compositor e
cliqueemCriar.(Comomencionamosanteriormente,vocêpodeclicaremCriaraqualquermomento,
não é necessário pensar em tudo agora!).
Em um piscar de olhos, o Sibelius cria sua partitura, pronta para receber as notas:

Projeto 2
Umdetalheimportante:cliqueduasvezesnonomedoinstrumento"Violino"napautadoprimeiro
violinoeedite-ocomo"ViolinoI".Aseguir,façaomesmocomapautadosegundoviolino,alterandoo
nome para "Violino II". Pronto!

Salvar a partitura
Nãoesqueçadesalvarapartituranesseponto!Nopróximocapítulo,seránecessárioadicionaruma
música digitalizada. Portanto, selecione Arquivo  Salvar (atalho Ctrl+S ou S), encontre um
localadequado(porexemplo,apasta Partituras naáreadetrabalho),nomeiesuapartituracomo
Elgar, por exemplo e clique em Salvar. NoWindows, a pasta Partituras é criada dentro da pasta
Meus Documentos; no Mac, a pasta Partituras está dentro da pasta Documentos do seu usuário.

51
Projeto 2

2.2 Digitalização
Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamadaProjeto2
e faça da versão 2 Digitalização a Versão atual acessando a opção Revisão  Versões  Editar
versões, selecionando a versão na lista e clicando em Tornar atual.
OSibeliuséfornecidocomumprogramagratuitodedigitalizaçãochamadoPhotoScoreLite,que
digitalizaelêmúsicasimpressas.Sevocêtiveralgumapartituramusicalimpressaouemformato
PDF,épossíveldigitalizá-laeabri-ladiretamentenoSibelius,prontaparasereditada,transposta,
reproduzida,atualizadaouimpressa,comosetivessesidocompostadiretamentenoprograma.
Este capítulo mostra como transformar a nova partitura criada em uma partitura completa para
maestros a partir de um conjunto de partes para o quarteto de cordas. (Caso você não tenha um
scanner conectado ao seu computador, ainda será possível concluir este capítulo, uma vez que
serão digitalizados arquivos em PDF).

Digitalização com PhotoScore Lite

Antesdeprosseguirmos,certifique-sedequeoPhotoScoreLitefoiinstaladoapartirdoDVD-ROMdo
Sibelius.
ComoPhotoScoreinstalado,apartirdoSibelius,selecione Arquivo Novo paraabriro Início rápido.
Agora, mude para a guia Importar e inicie o PhotoScore.
Quando o PhotoScore estiver aberto, clique no botão Abrir PDFs na barra de ferramentas.

Umacaixadediálogopadrão Abrir éexibida.Localizeumapastadenominada Arquivos de projetos

napastadepartiturasdeexemplo,selecioneoarquivo Quarteto de cordas - Violino I.pdf ecliqueem
Abrir.
AntesqueoPhotoScoredigitalizeeprocesseoarquivoemPDF,épossívelselecionararesolução
(emdpi)emqueadigitalizaçãodeveráserrealizada.Emresoluçõesmaisaltas,osdocumentossão
digitalizadas com mais detalhes, mas demoram mais tempo para serem processados. Defina a
resolução desejada digitando 600 no campo de texto e clicando em OK.
Agora,oPhotoScoreprocessaráoarquivoe"lerá"automaticamenteaspáginasdigitalizadaspara
interpretar as notas e outros símbolos musicais da partitura.

52
 2.2 Digitalização
Edição de música digitalizada
QuandoamúsicativersidolidapeloPhotoScoreLite,ainterpretaçãodaprimeirapáginadaparte
para violino será exibida na janela principal.Aqui, é possível editar qualquer incorreção que o
PhotoScore Lite tenha cometido.

Projeto 2
A parte superior da janela (com um fundo bege) mostra a página original.A janela Visão total
detalhadanocantosuperiordireitomostraumaporçãocomzoomdapáginaoriginal,deacordo
com a posição do mouse.
Agrandeparteinferiordajanela(comumfundocinza)mostraainterpretaçãodoPhotoScoreLite
daprimeiradigitalização–ousejaoqueoPhotoScorepensaqueestaescritonaprimeirapágina
do original. Portanto é nesta parte da janela do PhotoScore Lite em que os erros podem ocorrer.
Observe que o PhotoScore Lite possui um teclado no canto inferior direito. Este teclado possui
umafunçãosemelhanteàdotecladodoSibelius,emboraosrecursosquenãosãorelevantesparao
PhotoScore Lite tenham sido omitidos.
Vamoscorrigiralgumasincorreçõescomparandoaparteinferiordajanelacomadigitalizaçãooriginal
na parte superior.
O compasso inacentuado (de anacruse) no início da parte possui linhas vermelhas pontilhadas
acimaeabaixodapauta,seguidasdeumasériedenotasazuisacimadabarradecompasso,mostrando
o número de tempos em falta ou em excesso. Isso existe porque o PhotoScore Lite interpretou a
fórmuladecompassocomo4/4enãoreconheceumcompassoquetenhaaextensãodesomente
uma semicolcheia.
Selecioneafórmuladecompassonajaneladesaída(elaficarácomumacorazul-escura)eacessea
opção Criar Fórmula de compasso (atalho T)paraselecionarumafórmuladecompassodiferente.
Cliqueem Outros eselecione 1/16 naslistassuspensas.Certifique-sedequeaopção Invisível (para
compassos anacruse e irregulares) estáativadaparaqueoPhotoScoreoculteafórmuladecompasso.

53
Projeto 2
Observecomoorestodoscompassosdapeçaficamvermelhoseapresentamnotasazuisemcima
dasbarrasdecompasso.Paracorrigirestasituação,adicioneumasegundafórmuladecompasso
no início do primeiro compasso completo da parte:
 Pressione T novamenteparacriarumafórmuladecompassoeselecione 4/4.Certifique-sedequea
opção Invisível (para compassos anacruse e irregulares) está desativada e clique em OK
 O ponteiro do mouse torna-se azul escuro, para mostrar que está "carregando" um objeto
 Cliquenoiníciodoprimeirocompassocompletoparainserirafórmuladecompassonaquele
ponto. As linhas vermelhas pontilhadas desaparecerão.
ErroscomoalturapodemsercorrigidosnoSibelius,masacorreçãodearmadurasdeclaveefórmulas
decompassoémuitomaisfácilnoPhotoScoreLite,portantorecomendamosquefaçaissoantesde
enviar a partitura de saída para o Sibelius.
Para obter mais detalhes sobre a edição da saída do PhotoScore,  1.7 PhotoScore Lite no
Guia de referência.

Enviando para o Sibelius

Assimquetenhaeditadotodasaspáginasnapartitura,deveráenviá-lasparaoSibelius.Selecione
Arquivo  Enviar para  Sibelius (atalho Ctrl+D ou D), ou apenas clique no pequeno ícone do
Sibelius ( ) próximo ao botão de Salvar partitura na parte superior da janela de saída.
A caixa de diálogo Abrir arquivo do PhotoScore ou AudioScore aparecerá no Sibelius.Aqui,
nãose preocupecomas opções,basta clicar em OK epermitir queo Sibelius abra o arquivo para
você.AparteparaviolinoapareceráemumanovapartituranoSibelius.Vamostransferi-laparaa
partitura que preparamos no primeiro capítulo deste projeto:
 cliquetrêsvezesnoprimeirocompassodapartedeviolinoqueimportamosdoPhotoScoreLite
para selecionar toda a música da pauta
 selecione Página inicial  Área de transferência  Copiar (atalho Ctrl+C ou C) para copiar
a música para a área de transferência
 mude para a partitura preparada anteriormente selecionando-a no menu Visualização 
Janela  Mudar de janelas
 selecioneapausadesemicolcheianocompassoinacentuado(deanacruse)dapautadeViolinoI
 selecione Página inicial  Área de transferência  Colar (atalho Ctrl+V ou V) para colar a
música da partitura importada para a partitura preparada.
Dentro de instantes, a sua partitura será preenchida por uma música lindamente composta,
incluindotodososacidentes,ligadurasdeprolongamentoeligadurasdeexpressão.Observequeo
Sibeliusadicionaautomaticamenteoscompassosàpartituraparapreenchercomamúsicacopiada.
VocêtambémpoderáternotadoqueoPhotoScoreencurtoualgumasligadurasdeexpressãosobreas
notas. Não se preocupe com isso agora, iremos corrigir essa situação mais tarde.

54
 2.2 Digitalização
Adicionar a música restante
Agora,useoPhotoScoreLiteparadigitalizar,lereenviarparaoSibeliusasrestantespartesdecordas:
Quarteto de cordas – Violino II.pdf, Quarteto de cordas - Viola.pdf e Quarteto de cordas -
Violoncelo.pdf.OsarquivosemPDFdecadaumadessaspartesestãolocalizadosnamesmapasta
onde estava a parte que foi digitalizada.
ApósteremsidoenviadosparaoSibelius,copieecoleosarquivosnapautaadequadadapartitura
criada, assim como fizemos com a música da pauta de Violino I.

Salvar uma versão

Nessemomento,selecione Revisão Versões Nova versão.OSibeliusirásolicitarquevocêdê
umnomeàsuaversão.Épossíveladicionarumcomentárioparapoderidentificá-lamaistarde.Dê
aessaversãoumnomequesejafácildelembrar,comoporexemplo Versão 1 - entrada digitalizada,
e clique em OK.
Iremos usar essa versão mais tarde para demonstrar como comparar partituras ou versões com
rapidez.

Projeto 2

55
Projeto 2

2.3 Claves, armaduras de clave e

quiálteras
Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamada Projeto 2 e
faça da versão 3 Claves, armaduras de clave e quiálteras a Versão atual, acessando a opção
Revisão  Versões  Editar versões, selecionando a versão na lista e clicando em Tornar atual.
Apartituraqueacabamosdemontarestáprontaparasetornarumarranjo.Jávimoscomousaro Início
rápidoparaconfigurarumapartituranoSibelius,mastambémépossíveladicionaramesmainformação
einformaçõesadicionaisapósamúsicatersidoinseridanapartitura,alterando-aapósoprocessoter
terminado.Estecapítulomostracomoadicionarmudançasdeclave,armadurasdeclaveequiálteras
(ou tercinas) em uma partitura existente.

Mudanças de clave
AocriarumapartituracomoSibelius,asclavessãoadicionadasautomaticamentenoiníciodecada
sistemaparaquevocênãoprecisepensarnelas.Contudo,emalgumassituações,poderáserútil
adicionarumamudançadeclaveaumapauta.Esseprocessopodesimplificaraleituradenotasque
fiquemmuitoacimaouabaixodapautanaclavenormal.Porvezes,asmudançasdeclavepodemser
passageiras,durandoumcompassooumenos.Outrasvezes,amudançapodeseraplicadapermanente-
mente a partir de um determinado ponto.
Nocompasso15,aparecemsubitamenteduasnotasmuitoaltasnapartedovioloncelo,ascolcheias
Láb e Sol na segunda metade do compasso.Vamos colocar uma mudança de clave antes dessas
notas para facilitar a leitura por parte do violoncelista:
 Selecione a colcheia Láb
 Faça Shift-cliquenacolcheiaSolimediatamenteaseguirparafazerumaseleçãodepassagem
 Abra a galeria Notações  Comum  Clave (atalho Q de "qlef")
 Clique na clave de tenor na linha superior da lista
 OSibeliusadicionaráumapequenaclavedetenoreemseguidamudaráautomaticamenteparaa
claveoriginalapósapassagemselecionada.Observecomoécriadoumespaçamentonasnotas
para abrir espaço para as claves.
Vamosadicionaroutramudançadeclavedetenorparaovioloncelistanocompasso26.Destavez,
iremos colocá-la usando o mouse:
 Pressione Esc para certificar-se de que nada mais está selecionado
 Abra a galeria Clave
 Selecione a clave de tenor
 O ponteiro do mouse torna-se azul escuro, para mostrar que está "carregando" um objeto
 Clique no espaço em branco no início do compasso 26 na pauta do violoncelo
 Maisumavez,oSibeliusadicionaráumapequenaclavedetenor.Contudo,destavez,aclavefoi
adicionadanofinaldocompasso25dosistemaanterior.Observecomoaclavenormalnoinício
de cada sistema após esse ponto se transformou em uma clave de tenor.

56
 2.3 Claves, armaduras de clave e quiálteras
Mudeaclavedevoltaparaclavedefáapósaprimeirasemínimanocompasso28damesmamaneira.
Agora,adicioneasmudançasdeclaverestantesàspautasdeViolaeVioloncelonoscompassos43-44,
consultando a impressão do arranjo completo.
Para mais informações,  4.1 Claves no Guia de referência.

Armaduras de clave
Vocêpoderáternotadoqueamúsicamudadetonalidadenofinaldoexcerto,modulandoparaLá
maior. Observe a maior ocorrência de acidentes de sustenido nas notas.Vamos adicionar uma
armadura de clave ao compasso 53 para mostrar a mudança de tonalidade.
 Pressione Esc para certificar-se de que nada mais está selecionado.
 Abra a galeria Notações  Comum  Armadura de clave (atalho K)
 Selecione Lá maior na lista
 O ponteiro do mouse torna-se azul escuro, para mostrar que está "carregando" um objeto
 Clique no início do compasso 53
 O Sibelius cria uma barra de compasso dupla e uma armadura de clave com três sustenidos.
Observequeosacidentesdesustenidonoscompassosseguintesquesetornaramdesnecessários

Projeto 2
após a introdução da nova armadura de clave foram automaticamente removidos.
Asmudançaseasarmadurasdeclavepodemserselecionadas,copiadas,excluídasoumovidas.Se
umamudançaouarmaduradeclaveforarrastada,vocêveráqueoSibeliusmoveautomaticamente
amúsicatodaparacimaouparabaixo,removendoouadicionandoacidentesconformeadequado,
para que as notas mantenham o mesmo som.
Para mais informações,  4.2 Armaduras de clave no Guia de referência.

Tercinas e outras quiálteras

Quiálterassãoritmosquesãotocadosaumafraçãodasuavelocidadenormal–tratam-senormalmente
detercinas.Iremoscriaralgumastercinasnocompasso30dapautadeViolinoIIqueestavamem
falta na parte digitalizada:
 Selecioneapausadecompassoepressione 3 (notecladonumérico)paraselecionarumacolcheia
 Digite 8 G Shift-6 (use o 6 do teclado principal, e não do teclado numérico). Isso fará com que
sejainseridaumacolcheiaSol#,eumanotaumsextoabaixodesta,fazendoumacordededuas
notas. (também seria possível ter inserido um Si abaixo da pauta e, em seguida, ter digitado 8
(no teclado numérico) G para selecionar um sustenido e adicionado o Sol acima do Si).
 Clique na parte superior do botão Entrada de nota  Entrada de nota  Tercinas (atalho
Ctrl+3 ou 3); serão exibidos uma chave de tercina e um número:

 3  


 Insira mais duas notas para concluir a tercina (um Mi agudo na parte superior da pauta e um
outro Sol#).

57
Projeto 2
Observecomoachavedesapareceautomaticamente,queéanotaçãoconvencionalparaessecaso:
3

  

Conformeesperado,osistemadequiálterasnoSibeliuséinteligente:aschavessãoocultadasautomati-
camenteseasnotasdentrodaquiálterasãounidasporumalinhadeunião,easchavesdasquiálterassão
"magnéticas", ficando agrupadas às notas se elas mudarem de altura tonal.
Termine de adicionar as notas restantes neste compasso. Para criar outros tipos de quiálteras, é
possível clicar na parte inferior do botão Entrada de nota  Entrada de nota  Tercinas e selecionar
nalistaoudigitar Ctrl ou  comqualquernúmero,p.ex. 5 paraumaquintinaou 6 paraumasextina.
Paraquiálterasmaiscomplexascomo73:51,cliquenaparteinferiordobotão Entrada de nota 
Entrada de nota  Quiálteras e selecione Entrada de nota  Entrada de nota  Quiálteras 
Outros para abrir a caixa de diálogo Quiáltera. Para mais informações,  3.10 Tercinas e outras
quiálteras no Guia de referência.

58
 2.4 Marcar uma partitura

2.4 Marcar uma partitura

Sevocêestivercomeçandonessaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamadaProjeto 2
e torne a versão 4 Marcar uma partitura na Versão atual selecionando Revisão  Versões 
Editar versões, selecionando a versão na lista e clicando em Tornar atual.
Atéagora,montamosumexcertodoQuartetodecordasemMimenor,Op.83,III.Finale:Allegro molto
criandoumapartituravazia,examinandoaspartesindividuaisapartirdearquivosPDFecopiando-os
para a partitura.Agora, iremos dar vida à nossa experiência marcando a música com dinâmica,
texto de técnica, marcas de andamento, ligaduras de expressão e articulações.
Estecapítulomostracomoadicionaressaseoutrasmarcações,eiremosobservarcomoelasinteragem
comosistemarevolucionáriodeprevençãodecolisãodoSibeliusconhecidocomoLayoutmagnético.

Texto de expressão
Noprimeiroprojetodetutorial,aprendemoscomoadicionardinâmicasdetexto,técnicasemarcas
deandamento.Usandoaimpressãodapartituraquefizemosanteriormente,vamosadicionaras
marcas de dinâmica de texto em falta. Como antes, lembre-se do seguinte:

Projeto 2
 Selecione Expressão (atalho Ctrl+E ou E) a partir da categoria Comum da galeria Texto 
Estilos  Estilo para adicionar dinâmicas de texto
 Mantenha pressionado Ctrl ou  enquanto você digita para inserir dinâmicas de texto em
negritocomof,p,sfourfz–aomanterpressionado Ctrl ou  asletrasserãoescritasnoSibeliuscom
caracteres especiais em negrito que são usados para a dinâmica
 Cliquecomobotãodireito(Windows)oufaça Control-clique(Mac)paravisualizarummenu
de palavras de termos de dinâmica úteis (é aqui que estão localizados termos como espress.,
dolce, poco, cresc. e dim.)
 Digitequalquertermoquenãotenhasidomostradonomenudepalavras(p.ex.risoluto,rubato,
brillanteeappassionato)diretamentenoSibelius.Otextoapareceráemtextonormalcomitálico.
Aocopiar a dinâmicade texto de uma pauta para outra, vocênotará queo processo de marcação
departiturassetornamuitomaisrápido.Podeserusadoqualquermétododecópiaaprendidono
primeiroprojeto.Amaneiramaisrápidaéselecionandootextoquevocêdesejacopiareclicando
emseguidaemAlt+cliqueou-cliqueondevocêquiserqueotextoapareça.Sevocêdesejacopiar
umobjetodetextoparaasuaposiçãopadrão(ouseja,ondeoobjetoaparecequandoécriadocom
uma nota selecionada), ao invés do local exato onde o ponteiro do mouse se encontra, use
Shift+Alt-clique ou -clique.

Realizar cópias múltiplas de um objeto

Casotodasaspautasdasuapartituratenhamasmesmasmarcasdedinâmica(p.ex.ffnoiníciodo
compasso43,ousfnocompasso53),vocêpodepoupartempofazendocópiasmúltiplasdadinâmica
para todas as pautas:
 Crie a marca de dinâmica usando texto de expressão (como descrito acima) na pauta deViolino I
 Selecione a dinâmica e use a opção Página inicial  Área de transferência  Copiar (atalho
Ctrl+C ou C) para copiá-la para a área de transferência
 Aperte Esc para desfazer a seleção

59
Projeto 2
 Faça uma seleção de passagem em torno do mesmo compasso nas três pautas restantes
 Selecione Página inicial  Área de transferência  Colar (atalho Ctrl+V ou V) para copiar o
item para o início da passagem (uma cópia por pauta).
Tambémépossívelfazercópiasmúltiplasdediversosobjetosecolá-losverticalmenteaolongodeuma
quantidade indefinida de pautas. Isso pode poupar muito tempo durante a marcação das partituras.

Texto de técnica
Depoisdeadicionartodaadinâmicadetextoemfalta,vamosadicionarasinstruçõesdetécnicaa
partir da folha impressa:
 Selecione Técnica (atalho Ctrl+T ou T) a partir da categoria Comum na galeria Texto 
Estilos  Estilo para adicionar instruções de técnica
 Cliquecomobotãodireito(Windows)oufaça Control-clique(Mac)paravisualizarummenu
de palavras de termos de técnica úteis (é aqui que está localizado o termo senza sord.)
 Digitequalquertermoquenãotenhasidomostradonomenudepalavras(p.ex.collaparteeten.)
diretamente no Sibelius. O texto aparecerá em texto normal sem itálico.

Texto de andamento
Quandotodosostermosdetécnicaemfaltativeremsidoadicionadosàsuapartitura,poderemos
adicionarasmarcasdeandamento.Masantes,éimportantecompreenderadiferençaentretexto
de pauta e texto do sistema.
OsestilosdetextodeExpressãoedeTécnicasãoexemplosdetextodepauta.Issosignificaqueeles
se aplicam apenas a uma única pauta, e você deverá duplicá-los em outra pauta se quiser que o
mesmo efeito se aplique a outros instrumentos em uma partitura.
Porsuavez,otextodesistemaseaplicaatodasaspautasdapartitura.Umexemplodetextodesistema
sãoasmarcasdeandamento:seadicionarmostextodeandamentoànossapartitura,eleaparecerá
apenasumavezporcimadosistema(enocasodepartiturascommuitosinstrumentos,acimade
outra pauta em outro momento da partitura), mas também aparece em cada parte instrumental.
Vamosadicionarasmarcasdeandamentoemfalta.Primeiro,amarcaAtemponosétimocompasso:
 Selecione o sétimo compasso da pauta de Violino I
 Selecione Andamento (atalho Ctrl+Alt+T ou T) a partir da categoria Comum da galeria
Texto  Estilos  Estilo para adicionar marcações de andamento
 Cliquecomobotãodireito(Windows)oufaça Control-clique(Mac)paravisualizarummenu
de palavras de termos de andamento úteis
 Clique em A tempo para adicioná-lo à sua partitura
 Aperte Esc duas vezes para parar a edição e anular a seleção do texto.

Adicione as marcações A tempo nos compassos 20, 56 e 60 da mesma maneira.

60
 2.4 Marcar uma partitura
Linhas de dinâmica e outras linhas
Existemalgumasmarcasdedinâmicaeinstruçõesdeandamentoqueaparecemnopapelimpresso
equeaindanãoadicionamosàpartitura.Tratam-sedetiposdiferentesdelinhas:linhasdedinâmica
(marcas de crescendo e diminuendo), ligaduras e ritardandos.
Para adicionar linhas, basta selecionar uma nota ou outro objeto na sua partitura para indicar ao
Sibelius onde a linha deverá começar, e em seguida digitar L para abrir a galeria Notações 
Linhas  Linha.
Noexcertoqueestamoscompondo,criaremoslinhasdedinâmicaeligadurasdeexpressão,que
possuemosseusprópriosatalhos: H paraumalinhadedinâmicaemcrescendo, Shift-H parauma
linha de dinâmica em diminuendo e S para uma ligadura de expressão.
VamoscomeçaradicionandoalinhadedinâmicaemcrescendoàpautadeViolinoInosegundo
compasso completo do excerto:
 SelecioneasegundanotadapautadeViolinoInosegundocompassoapósocompassodeanacruse
 Digite H para adicionar uma linha de dinâmica em crescendo embaixo da nota
 Aperte Space quatrovezesparaestenderalinhadedinâmicaumanotadecadavezatéatingiro
meiodocompasso,umasemicolcheiaMi.Setiveridomuitolonge,useShift-Spaceparavoltar.

Projeto 2
 
         
   
p
 Agora,selecioneanonanotanomesmocompasso–quetambéméumasemicolcheiaMi–efaça
Shift-clique na última nota do compasso para estender a seleção até o final do compasso
 Digite Shift-H paraadicionarumdiminuendo:observequeodiminuendoserácriadoautomatica-
mentecom a mesma extensão da seleção realizada. Essa é mais uma dica para poupar tempo.
 
         
   
p

Agoravocêpodepassarpelorestodapautaadicionandolinhasdedinâmicaemfalta.Épossível
fazercópiasmúltiplasemváriaspautasdamesmaformaquesãofeitascópiasmúltiplasparadinâmicas
de texto.
Vamos adicionar as linhas de andamento em falta:
 SelecioneodécimononocompassodapautadoViolinoIclicandoemumapartevaziadocompasso.
 Aperte L para abrir a galeria Linha
 Selecione poco rit. (apenas texto) na categoria Rit. e Accel. (essa linha não exibe uma linha
de duração tracejada após o texto).
Adicioneumalinhadepocorit.idênticaaocompasso59damesmamaneira,masdestavezselecione
uma colcheia no meio do compasso e aperte L.
Por fim, adicione uma linha rit. ao último compasso do excerto. Selecione novamente rit. (apenas
texto) nacategoria Rit. e Accel. paraqueumalinhadeduraçãotracejadanãosejamostradaapósotexto.
Para mais informações sobre linhas,  4.6 Linhas no Guia de referência.

61
Projeto 2
Ligaduras de expressão
Ligaduras de expressão e marcas de fraseio são tipos especiais de linha, e, tal como as linhas de
dinâmica,sãousadascomtantafrequênciaquepossuemoseupróprioatalhoparapermitiruma
fácilmemorização: S.OSibeliustrataessesdoistiposdemarcaçãodeformaidênticaeidentifica-osa
ambos como "ligaduras de expressão", visto que a marca de fraseio é simplesmente desenhada
como uma ligadura de expressão maior.
QuandodigitalizamososarquivosPDFdaspartesdoquartetodecordas,oPhotoScoreLitenão
reconheceuasligadurasdeexpressão(jáaversãocompleta,oPhotoScoreUltimate,conseguefazer
isso), portanto será necessário adicioná-las.
Para colocar uma ligadura de expressão, selecione a nota a partir da qual você deseja que ela
comeceeaperte S.Casoaligaduradeexpressãotenhasidocriadanolocalerrado,bastaselecioná-lae
apertar Excluir e,emseguida,selecionaranotaoupausaondedesejaquealigaduradeexpressão
comeceeapertar S.Assimcomoacontececomaslinhasdedinâmica,use Space paraestendera
ligaduradeexpressãoumanotadecadaveze Shift-Space paravoltarcasotenhaidomuitolonge.
Tenteselecionarumanotaemqualquerumadasextremidadesdaligaduradeexpressãoemovê-la
paracimaeparabaixo-observecomoaligaduradeexpressãoémagnética,mantendo-seomais
pertopossíveldasnotasemcadaumadasextremidades.Aoselecionarumaligaduradeexpressão,
observeocontornotênuecomseiscaixasqueapareceemvoltadamesma.Essascaixassãoconhecidas
comoalças,eproporcionamumgrandecontrolesobreoformatodaligaduradeexpressão.Aoclicare
arrastar qualquer um desses pontos, o formato será alterado em uma direção específica.
Tenhacuidadoaodistinguirentreligadurasdeexpressãoeligadurasdeprolongamentonassuas
partituras.AsligadurasdeprolongamentosãoadicionadasapartirdoTeclado(vejaabaixo)ese
comportam de forma muito diferente das ligaduras de expressão.
Para mais informações sobre ligaduras de expressão,  4.8 Ligaduras de expressão no Guia
de referência.

Articulações
No primeiro projeto de tutorial, aprendemos como adicionar articulações em notas a partir do
Teclado,incluindomarcasdestaccatoetenuto,acentoseligadurasdeprolongamento.AperteF10
(oucliquenaguia Articulações noTeclado)paraencontrarmaismarcasdearticulaçãonoquarto
layoutdeTeclado.Aquiépossíveladicionarwedges,marcasdearco,marcasdemarcatoestaccatissimo
e fermatas com diversas durações.
Vocêpodeadicionararticulaçõesemumaseleçãomúltiplaouseleçãodepassagem,oquepoderá
agilizarconsideravelmenteoprocessodemarcação.Porexemplo,cadanotanoterceirocompasso
das pautas do Violino I e Violino II é tocada em staccato:
 CliqueemumapartevaziadoterceirocompassodapautadoViolinoIefaçaShift-cliquenoterceiro
compasso da pauta do Violino II para fazer uma passagem de seleção
 Certifique-se de que o primeiro layout de Teclado é exibido apertando F7
 Pressioneateclanoseutecladonuméricocorrespondenteao.(pontodestaccato)nafileirasuperior
debotõesdoTeclado.Issofarácomquesejaadicionadaumamarcadestaccatoacadanotado
compasso em ambas as pautas.

62
 2.4 Marcar uma partitura
Agoraverifiquetodooexcertoe,ondefornecessário,adicioneasarticulaçõesemfaltadaimpressãoque
fizemosanteriormente.Vocêveráqueamaioriadasarticulaçõesnecessáriasestãonolayoutdo
primeiroTeclado,masolayoutdoquartoTecladoseránecessárioparaasseguintesmarcasadicionais:
 Marcas de marcato nos compassos 8 e 38 da pauta do Violino I;
 Marcas de marcato nos compassos 20, 22, 29 e 40 da pauta do Violino II;
 Marcas de marcato nos compassos 9, 10, 21, 23, 40 e 49-52 da pauta da Viola;
 Marcas de marcato nos compassos 49-52 da pauta de Violoncelo;
 Marcas de stacatissimo no compasso 48 de todas as pautas;
 Uma marca de stacatissimo no compasso 49 da pauta do Violino II.

Para mais articulações,  4.22 Articulações no Guia de referência.

Comparando versões
Quervocêsejaumcompositor,arranjadoroucopista,poderáserútilacapacidadedecomparara
partiturarecém-marcadacomumaversãoanteriordamesma,marcandoasdiferençasqueaparecem
apósteremsidoadicionadososdetalhes.AJanelaComparardoSibeliuspermiteacomparação
entreduaspartiturasdiferentes,ouentreduasversõesdiferentesdamesmapartitura,eaprodução

Projeto 2
deumresumodasdiferençasqueexistementreasduas.Sevocêdesejar,tambémépossívelproduzir
umacomparaçãoaltamentedetalhadadecadadiferença,ajudandoematividadesderevisãooude
documentação do desenvolvimento de uma peça de música.
Para mostrar a janela Comparar, selecione Revisão  Comparar  Comparar.
NapartesuperiordajanelaCompararexistemdoismenussuspensos,apartirdosquaisépossível
selecionar qualquer partitura que tenha sido aberta e as versões contidas em cada uma delas.
Vamos comparar a partitura no seu estado atual com a versão salva anteriormente:
 selecione o título da partitura, p. ex. Elgar (ou outro nome que você tenha dado à sua partitura
quando a salvou), no menu suspenso (isso fará a comparação com a versão atual da partitura)
 selecione – Versão 1 - entrada digitalizada (ou outro nome que você tenha dado à versão
salva) no segundo menu suspenso:

63
Projeto 2
(Sevocêtiverpuladooscapítulosanteriores,selecioneaversão 3 Claves, armadura de clave
e quiálteras na segunda lista.)
 Clique no botão Comparar ( ) próximo aos menos suspensos
 OSibeliusanalisaráasversõesemostraráumacaixadediálogocomumbreveresumodasdiferenças
entre as pautas
 Clique em Fechar para visualizar as diferenças detalhadas na janela Comparar.

NajanelaComparar,aoclicarduasvezesemqualquerumadasdiferençasencontradasavisualização
focará no local onde aquela diferença se encontra na partitura. O Sibelius também adiciona um
fundo colorido em objetos que foram adicionados (verde), removidos (vermelho) ou alterados
(laranja).
Tentefazercomparaçõesentrealgumasdasoutrasversõesnaspartiturasdoprojetoparavercomo
a comparação pode ser abrangente.
Comessapoderosaferramenta,vocêpodeatémesmogerarrelatóriosdetalhadosdasdiferenças
encontradaspeloSibelius(complementadoporumacapturadeteladaspartituras)quepodemser
abertos no seu software de processamento de palavras. Para mais informações sobre versões e
comparação entre partituras,  10.3 Versões no Guia de referência.

64
 2.5 Layout e formatação

2.5 Layout e formatação

Sevocêestivercomeçandonestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamadaProjeto 2etorne
a versão 5 Layout e formatação na Versão atual acessando a opção Revisão  Versões  Editar
versões, selecionando essa versão na lista e clicando em Tornar atual.
Apósterterminadodeinserirasnotasnapartituraedefazerasmarcações,vocêdeveráverificar
seamúsicaseráapresentadanaperfeição.UmavezqueoSibeliusajustaolayoutdapartituraconforme
as notas musicais, o texto e outros objetos são adicionados, é melhor esperar até que a partitura
esteja praticamente terminada. Caso contrário, poderá ser necessário refazer os ajustes.
JáobservamosalgunsefeitosdoLayoutMagnético,orecursodedetecçãoeprevençãodecolisão
doSibeliusqueajustaapartituraàmedidaqueasuamúsicaécriadaeeditada.OSibeliuspossui
umavastagamadeferramentaserecursosparaajudarvocêaformatarasuamúsica(formataçãoé
o processo de esquematização da música em páginas).
Nestecapítulo,aprenderemoscomocriarquebras,manipularaorientaçãodapáginaeotamanho
dapartitura,alteraroespaçamentoentrepautasecriarpáginasdetítulo,tudoparaproduziruma
partitura bonita e elegante.

Projeto 2
Layout magnético
Primeiro,iremosveroLayoutMagnéticoemaçãoemostrarcomooSibeliusrecalculaaposição
dosobjetosnapautaparaevitarqueelessesobreponhamouofusquemasnotas.Vamosvercomo
esse recurso funciona:
 SelecioneasemicolcheiaFá#,apenúltimanotanofinaldoprimeirocompassocompletodapautado
Violoncelo
 Use  para reduzir a altura tonal
 Conformeaalturatonaléreduzida,adinâmicaabaixodapautamove-separabaixoparasedesviardanota.
ObserveamaneirainteligentecomooSibeliusmovealinhainteiradadinâmicaabaixodosistema,
preservandoasuaposiçãorelativanahorizontal.Agora,sevocêclicaremumadasmarcasdedinâmica
paraselecioná-la,vocêveráumalinhatracejadaemazulclaroindicandoqueasdinâmicasestãoagrupadas.
IssosignificaqueoSibeliusirámovê-lasemconjuntosealgumadelasprecisarsermovidapara
evitarumacolisão.Vocêtambémveráumconjuntodedinâmicassombreadasnosistemaaparecendo
emlocaisondeasdinâmicasnormalmenteestariam.(Aumenteozoomparavercommaisclareza.)
Issofuncionacomtodososobjetosdetexto,símbolos,linhaseoutrosobjetos(p.ex.símbolosdeacorde).
VocêpodearrastarobjetospelapautaeoSibeliususaráoespaçodisponívelparagarantirqueeles
nãoficarãosobrepostosenemseofuscarão.Issoéfeitodemaneirainteligente,permitindoqueos
objetos menos importantes (como texto, linhas e símbolos) saiam do caminho dos objetos mais
importantes (como notas, acidentes, pausas, articulações, etc.) que precisam estar em posições
fixas, normalmente mais perto da pauta.
TambémépossívelligaroudesligaroLayoutMagnéticoemobjetosindividuaisparaqueelesnãosejam
movidosenemevitados,alémde"congelar"asposiçõesemumapartituraquandovocêestivercontente
comolayoutenãoquiserqueosobjetossejammovidosmagneticamente.Paraaprendercomofazer
isso,  7.5 Layout Magnético no Guia de referência.
Agora, vamos dar uma olhada nos diversos controles de formatação disponíveis no Sibelius.
65
Projeto 2
Quebras
Querestejacompondo,arranjandoousimplesmentecopiandoumamúsica,vocêsempreiráquerervoltar
ealteraralgumacoisa,comoadicionarcompassosnomeiodeumamúsicaquejáestáescrita.OSibelius
deve reagir de forma adequada e reformatar a música que vem a seguir, e faz isso instantaneamente.
Umadasvantagensdareformataçãoinstantâneaéquenãoexistenenhumcomandoparaadicionarum
novosistemaouumanovapágina-issoéfeitoespontaneamenteàmedidaquevocêprosseguenamúsica.
Contudo,àsvezesvocêprecisaqueumsistemaouumapáginatermineemumpontoemparticular.
NoexcertodoQuartetodecordasdeElgar,porexemplo,amarcaçãoAtemponosétimocompasso
marcaoiníciodeumnovo sistema,uma vezqueumaquebradesistemafoiadicionadanolocal.
Paraadicionarumaquebradesistema,selecioneumabarradecompassoeacesseaopçãoLayout 
Quebras  Quebra de sistema, ou use o atalho Return (no teclado principal). Esse recurso é utili-
zadoparaabriroespaçamentoseamúsicaparecermuitocheiaemumsistemaou,pelocontrário,se
umsistemaestivermuitoespaçadoquandocomparadocomosistemaacima(nestecaso,adicione
uma quebra de sistema ao sistema anterior para mover um dos compassos para o próximo sis-
tema). Tente adicionar quebras de sistema à partitura em que temos trabalhado.
OSibeliustambémpermiteadicionarquebrasdepágina,quesãousadasnormalmentenofinaldeseções,
p.ex.emumapeçacomváriosmovimentos,ouquandoapróximaseçãopossuiumnovotítulonoinício.
Paradescobrirmais,eparasabercomo"bloquear"passagensdemúsicaparaevitarqueelassejam
reformatadas,  7.9 Layout e formatação no Guia de referência. Em algumas partes, o Sibelius
pode até mesmo adicionar quebras automaticamente em locais úteis –  7.6 Quebras automáticas
no Guia de referência.
Configuração do documento
OutravantagemdareformataçãoinstantâneadoSibeliuséquevocêpodefazergrandesmudanças
nasmúsicasquevocêjásalvou–comoalteraroformatodapágina–eolayoutdapartiturainteira
será atualizado instantaneamente de acordo com as mudanças realizadas.
Paramostrarumexemploextremodotipodeformataçãoqueacontececomgrandefrequência,
vamosalteraraorientaçãodopapelemqueapartituraémostradadoformatoretrato(maisalto)
paraoformatopaisagem(maislargo).SelecioneLayout Configuraçãododocumento Orientação 
Paisagem. A partitura agora deverá estar assim:

66
 2.5 Layout e formatação
Tente diminuir o Layout  Configuração do documento  Tamanho da pauta para 4mm ou
0,16polegadas,conformeformaisadequado,evejacomootamanhodamúsicaéreduzidopara
caber em menos páginas.
Vocêpodeescolherentrediferentesvalorespredefinidosdetamanhosdepáginaemargens
nogrupo Layout Configuração do documento dafaixadeopções.Sevocêquiserdefinir
assuasprópriasdimensõesemargensdepágina,cliquenobotãodecaixadediálogoemLayout 
Configuração do documento, mostrado à direita, que abre a caixa de diálogo Configuração
de documento
Para mais detalhes sobre essas configurações,  7.1 Configuração do documento no Guia
de referência.

Espaçamento de pautas
Conformemaismúsicaéadicionadaaumapartitura,vocêveráqueapáginaficacheiaeseránecessário
aumentaroespaçamentodaspautasparapermitirqueasnotaseoutrosobjetostenhammaisespaçode
manobra.Existemdiversasmaneirasdefazerisso;tentefazerexperiênciasnassuasprópriaspartituras.
Asdistânciaspadrãoentrepautasesistemassãocontroladasatravésdasconfigurações Espaços
entre no grupo Layout  Espaçamento de pautas, que permitem que você altere a aparência

Projeto 2
dessescomponentesdasuapartituraemumaúnicaoperação.Vocêdeverásempretentarajustar
esses valores antes de fazer ajustes individuais diretamente na partitura.
Contudo,porvezesseráútilpoderaumentaradistânciaentrepautasdentrodeumúnicosistemapara
evitarcolisõesenvolvendonotasmuitoaltasoumuitobaixas.VocêpodefazercomqueoSibelius
aproveiteoespaçoescolhidoentrepautasesistemasselecionando Layout Espaçamento de pautas 
Otimizar.Assim,oSibeliuscalcularáamenordistânciaparamoveraspautas,evitandoqueosobjetos
de uma pauta colidam com os objetos de outra pauta.Vamos tentar aplicar essa função na primeira
página da nossa partitura:
 Clique no compasso inacentuado (de anacruse) da pauta do Violino I para selecioná-lo
 FaçaShift-cliquenapautadoVioloncelonoúltimocompassodosistemainferiordaprimeirapágina
 Selecione Layout  Espaçamento de pautas Otimizar
 OSibeliusformularáamelhormaneiradefazercomqueamúsicadeumapautanãocolidacom
a música de outras pautas.
Comoúltimorecurso,poderásernecessárioresolvermanualmenteumacolisãoemumúnicosistema.
Issopodeserfeitoarrastandoaspautas.Tenteoseguinte:selecioneumcompassonapautadoViolinoII
clicandoemumaparteembrancodapautaearrastando-aparacimaeparabaixo–ouuseosatalhos
Alt+/ ou / (mantenhapressionado Ctrl ou  parasaltosmaiores).ObservecomooSibelius
reformata a música à medida que a pauta é movida.
Vocêpodeusarissoparaalteraroespaçamentoentrepautasnapartitura,ouemumsistemaúnico,
ouemqualquerpassagemselecionada.Sevocêcometerumerro,useasopçõesLayout Espaçamento
de pautas Redefinir espaço acima/Abaixo pararedefiniroespaçodeacordocomoposicionamento
padrão.

67
Projeto 2
Repetindo,sevocêquisercontrolarmelhoramaneiracomooSibeliustratadoespaçamento
entre pautas, clique no botão de caixa de diálogo em Layout  Espaçamento de pautas,
mostrado à direita, que abrirá a página Pautas da caixa de diálogo Regras de escrita.
Para obter mais detalhes,  7.3 Espaçamento de pautas no Guia de referência.

Criar páginas de título

Vocêpodecriarumapáginadetítuloaocriarasuapartiturapelaprimeiravez(conformevimosno
primeiro capítulo deste projeto) ativando a opção Criar página de título nas opções de confi-
guração da guia Nova partitura do Início rápido.
Contudo, também é possível criar uma página de título a qualquer momento.Vamos criar uma
agora.Selecione Layout Configuração do documento Página de título eseráexibidaumacaixa
dediálogocomopçõesparaescolheraquantidadedepáginasembrancoquedeverãoseradicionadas
noiníciodasuapartituraeoutrosdetalhesquevocêpoderáquereradicionar(umavezqueadicionamos
títuloecréditosdocompositornanovaopçãodeconfiguraçãodepartitura,oSibeliusirápreenchê-los
automaticamente aqui, prontos para serem adicionados à página de título).
Ativeaopção Incluir nome da parte paraexibir"Partituracompleta"napartesuperiordapáginae,
emseguida,cliqueem OK paracriarumaúnicapáginadetítulocomotítuloeotextodocompositor
adicionado.

Excluindo páginas de título

Aocriarumapáginadetítulo–quersejaselecionando Layout Configuração do documento 
Página de título ouadicionandoumapáginaapartirdasopçõesdeconfiguraçãodanova
partitura–seráexibidaumamarcadelayoutespecialnoiníciodapartitura(mostradaàesquerda).
Sevocênãoconseguirvisualizá-la,verifiqueseExibir Invisíveis Marcasdelayoutestáativado.
Paraexcluirapáginadetítulocriada,bastaclicarnamarcadelayoutparaselecioná-laepressionar
Delete.(Aofazerisso,serãoremovidastodasaspáginasembrancoapartirdoiníciodasuapartitura.
Se você deseja remover um número específico de páginas em branco, consulte  7.7 Quebras
no Guia de referência).
AssimcomoacontececomtodasasoutrasfunçõesdeediçãodoSibelius,ésemprepossíveldesfazeras
alteraçõesfeitasàspáginasdetítulo.Cliqueem Desfazer ouselecione Editar Desfazer noMac
para restaurar a página de título excluída.

68
 2.6 Partes dinâmicas™

2.6 Partes dinâmicas™

Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamada Projeto 2 e
faça da versão 6 Partes Dinâmicas a Versão atual, selecionando Revisão  Versões  Editar
versões e a versão na lista, clicando em Tornar atual.
Noprimeiroprojeto,aprendemossobreaspartesdinâmicas:oconjuntodaspartesinstrumentaisqueo
Sibelius cria para cada partitura, mostrando as notações relevantes a um instrumento e atualizando
paracorresponderatodaapartitura.Éimportantelembrarquesevocêeditaroumoverqualquer
coisanapartituracompleta,issotambémalteraaspartes.Entretanto,seemumapartevocêmover
algoquenãosejaumanotaouacorde,nãohaveráalteraçõesnapartitura.Aalteraçãoficarámarcadaem
laranja,paramostrarqueaparteeapartiturasãodiferentes.Comisso,vocêpoderáajustaraposição
das marcações nas partes sem afetar o layout da partitura.
Estecapítulomostracomocriarguiasepartesinstrumentais,editarolayoutdeparteseproduzir
uma redução de piano simples do arranjo do quarteto de cordas.

A guia Partes
A guia Partes na faixa de opções permite realizar várias alterações às partes individualmente,

Projeto 2
concomitantemente ou a uma seleção específica de partes. A partir da guia Partes, você pode
imprimirváriaspartes,ajustarolayoutautomáticodaspartes,criarnovaspartes,removerouadicionar
pautas de partes existentes e assim por diante.
Visualizequalquerparteusandoobotão Abrir nova guia noladodireitodabarradeguiasdo
documento,mostradaaqui.Aoclicarnobotão,seráabertoummenulistandotodasaspartes
dinâmicaseoutrasvisualizaçõesdisponíveisdapartituraatual.Essemenutambémpodeser
acessado clicando com o botão direito (Ctrl-clique no Mac) em qualquer lugar da barra de guias do
documento.

Emcircunstânciasnormais,vocêprovavelmentenãoprecisaráusaraguiaPartesatéaetapafinaldoseu
trabalhonapartitura.Entretanto,elapodeserbastanteútilparaajustarolayoutautomáticodaspartesou
paraatendersituaçõesemqueaparteprecisacontermaisdeuminstrumento(porexemplo,duplicação
instrumentaloucantocoral).Paraobterdetalhescompletos, 9.GuiaPartes noGuiadeReferência.
69
Projeto 2
Guias
Notasguiasãopequenasnotasincluídasparaajudarnalocalizaçãodomúsicoenãodevemsertocadas.
Aspassagensguiapodemtambémindicarmúsicaopcional,porexemploumsolodeharmônicapode
serindicadonumaparteparaclarinetecomaindicaçãode"tocarsenãohouverumaharmônicadisponível".
O Sibelius facilita a adição de guias às partes. Vamos tentar adicionar uma nota guia:
 Certifique-se de que a exibição mostra a partitura completa
 Selecione o oitavo compasso da pauta doViolino I clicando em uma parte vazia do compasso
 Selecione Página inicial  Área de transferência  Copiar (atalho Ctrl+C ou C) para copiar
a música para a área de transferência
 Agora, selecione o compasso vazio correspondente da pauta do Violino II
 Clique na parte inferior do botão Página inicial  Área de transferência  Colar e selecione
Colar como guia (atalho Ctrl+Shift+Alt+V ou V) para criar uma guia.
Pressione W comaguiaselecionadaparaexibirapartedoViolinoIIepressione Esc paradesmarcara
guia.ObservecomooSibeliuscrioupequenasnotasdotamanhodeguiaseoutrasmarcações,adicionou
umapausadecompassoemumaharmoniaseparada(mas,comoveremos,ocultouaguianapartitura
completa) e indicou o instrumento com guia acima da pauta. Se necessário, o Sibelius também
adicionará alterações automáticas de clave ou transposições de oitavas, mudará o tipo da pauta
(por exemplo, para uma pauta de tablatura de guitarra/violão) e copiará a letra.
Pressione W novamenteparavoltaràpartituracompleta.OmesmocompassodapautadoViolino
II parece estar vazio, mas a guia está apenas oculta.
Layout de partes
Ao editar uma partitura, de forma geral, você deve inserir primeiro a música (não as partes) na
partituracompleta,eentão,ajustaraposiçãoeodesenhodaspartesnodecorrerdosajustesfinais.
Observequeépossívelfazermudançasnolayout,taiscomo,moverpautas,ajustarosistemaequebras
depáginaemudaroespaçamentoentrenotasmuitolivrementenaspartes–istonãocontacomo
mover objetos, porque não importa se a partitura e a parte terminarem com um layout inteiramente
diferente.
OSibeliusapresentaráaspartesdeformainteligente,paraquetarefasmenoressejamexecutadassemque
vocêsepreocupecomelas.Issoseaplicaatarefascomotornarapáginaadequadaparaqueosmúsicos
viremafolha,adicionarquebrasdesistemanasalteraçõesdeandamentoeseção,alémdajustificação
geral(oatodedistribuiramúsicahorizontalouverticalmenteparapreencherapáginaatéasmargens)
daspartes.Tudoissoépossívelcomorecurso Layout Quebras Quebras automáticas doSibelius.
Vocêpodecontrolartodososaspectosautomatizadosaplicadosaolayoutdaspartes.Sevocêsesentir
muito imperialista, pode desativá-los completamente.
Para obter mais informações,  7.6 Quebras automáticas no Guia de Referência.

70
 2.6 Partes dinâmicas™
Criar uma nova parte
Emsituaçõesemquesejanecessárioreorganizarumpeçadamúsicaparaincorporardiferentes
instrumentos,acapacidadedecriarumanovaparteapartirdeumamúsicaexistentepoupamuito
tempo. Vamos criar uma parte alternativa de fagote a partir da pauta do violoncelo:
 Primeiro, abra a parte do violoncelo em uma nova guia do documento
 Selecione Partes Configuração Copiar e alterar instrumento
 Na caixa de diálogo exibida, escolha o instrumento para o qual a nova parte será criada
 Digite"fagote"nacaixadetextoLocalizar,pressioneReturnparaselecioná-lonalistaecliqueemOK.

Umanovapartedefagoteécriadaautomaticamente.Observecomoonomedoinstrumentoexibidono
canto esquerdo da página está atualizado, assim como o nome da parte na lista Abrir nova guia.
Emalternativa,podehaversituaçõesemquevocêdesejacriaroutrapartecommaisdeuminstrumento
incluído:
 Selecione Partes Configuração Nova parte
 Na caixa de diálogo exibida, escolha quais pautas serão incluídas na nova parte
 Selecione Viola na lista à esquerda e clique em Adicionar à parte

Projeto 2
 Selecione Violoncelo na lista à esquerda, clique em Adicionar à parte e em OK.

Seráexibidaumasegundapartechamadade Viola, Violoncelo emumanovaguiadodocumento.

Sempreépossívelalterarosinstrumentosnessapartituraaoadicionarumaalteraçãonoinstrumento.
Asalteraçõesnosinstrumentospodemseradicionadascomopartedeumapartitura(paraduplicação
instrumental)oucomosubstituiçãodeuminstrumentoporoutro,mantendoamúsicaexistente:
 Com a parte recém-criada aberta, selecione Página inicial  Instrumentos  Alterar (atalho
Ctrl+Shift+Alt+I ou I)
 Maisumavez,digite"fagote"nacaixadetextoLocalizar,pressioneReturnparaselecioná-lona
lista e clique em OK.
 O ponteiro do mouse torna-se azul escuro, para mostrar que está "carregando" um objeto
 Clique na pauta inferior, à esquerda da barra de compasso inicial, antes do início do primeiro
sistema da música na parte.
Apautaéalteradaparafagoteautomaticamente.Observecomoonomedoinstrumentoexibidono
canto esquerdo da página está atualizado, assim como o nome da parte na lista Abrir nova guia.

71
Projeto 2
Criar uma redução de piano
VamosaprendercomocriarrapidamenteumareduçãodepianosimplesparaoexcertodeElgar:
 Pressione W para consultar a partitura completa.
 Selecione Página inicial  Instrumentos  Adicionar ou Excluir (atalho I) e adicione um
Piano à partitura.
 CliquetrêsvezesnapautadoViolinoIparafazerumaseleçãodapassagememtodaapauta.Aseguir,
Shift-clique na pauta doViolino II para selecionar todos os compassos em ambas as pautas.
 Selecione Entrada de nota  Arranjo  Reduzir.
 Na caixa de diálogo exibida, selecione Usar pauta existente como destino e Piano no menu
suspenso.
 Cliqueem OK paraqueoplug-in Reduzir condenseamúsicadeduaspautasdeviolinoemuma
pauta de piano, à direita.
 Agora,cliquetrêsvezesnapautadaViolaparafazerumaseleçãodapassagememtodaapauta.
Aseguir,Shift-cliquenapautadoViolonceloparaselecionartodososcompassosemambasaspautas.
 Selecione novamente Entrada de nota  Arranjo  Reduzir.
 Desta vez, selecione Piano~(2) na lista suspensa.
 Cliqueem OK paraqueoplug-in Reduzir condenseamúsicadapautadaviolaedovioloncelo
de violino em uma pauta de piano, à esquerda.
Se desejar, ordene a parte do piano usando as técnicas de edição que você já aprendeu ou use
Entrada de nota  Flexi-time  Reescrever execução para simplificar passagens desorganizadas.
Na lista Abrir nova guia, você verá que o Sibelius já criou uma nova parte de piano, com música
das duas pautas de piano incluídas.
Entrada de nota  Arranjo  Reduzir é um dos mais de 100 plug-ins úteis, recursos adicionais
escritosnalinguagemdeprogramaçãointegradadoSibelius,ManuScript,fornecidacomosoftware.
Osplug-inssãoprojetadospararealizartarefasrepetitivasmaisrapidamenteaoautomatizaroque
pode ser demorado.
A maior parte das guias da faixa de opções apresentam um grupo de Plug-ins relacionados às
tarefasdaguia,permitindoquevocêautomatizetodosostiposdeprocedimentos,taiscomoadicionar
cifras,harmonizarafinações,trabalharalteraçõesdepedaldeharpaourevisarsuamúsica.Sefor
do seu agrado, você pode até criar seus próprios plug-ins.

72
 2.7 Exportar

2.7 Exportar
Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamadaProjeto2
e faça da versão 7 Exportação a Versão atual acessando a opção Revisão  Versões  Editar
versões, selecionando a versão na lista e clicando em Tornar atual.
NoSibelius,épossívelexportararquivos,páginasouseçõesmenoresdasuapartituraparaoutros
programas,sejacomoPDFoucomoarquivosdegráficosemváriosformatos.Vocêpodecompartilhara
suapartituracomoumarquivoMusicXMLquepodeserabertoemoutrosprogramasdenotação
musical.VocêtambémpodecopiarecolargráficosdiretamentedoSibelius.Alémdisso,oSibelius
ajuda-oapublicarmúsicasnainternetparaqueoutraspessoaspossamvisualizá-las,reproduzi-las,
alteraratonalidadeeosinstrumentoseimprimi-las,usandooplug-ingratuitoScorchparaSibelius.
Nestecapítulo,vocêaprenderácomocopiarumgráficodoSibeliusparaoutroprograma(p.ex.Microsoft
Word),ecomoexportarumarquivoMusicXMLparaserabertoemoutrosprogramasdenotaçãomusical.
Copiar gráficos para outros programas
Vamosaprendercomoexportarfragmentosdemúsicacomográficosusandoosimplesmétodode
copiar e colar.

Projeto 2
 Faça uma seleção de passagem em torno do primeiro sistema de música
 Selecione Página inicial  Área de transferência  Selecionar gráfico (atalho Alt+G ou G):
uma caixa tracejada com alças aparecerá em torno da música
 Movaasalçasnasextremidadesdacaixaparaajustaroseutamanho,casonecessário,clicandoe
arrastando
 Selecione Página inicial  Área de transferência  Copiar (atalho Ctrl+C ou C) para copiar
os conteúdos da caixa para a área de transferência
 Pressione Esc para desfazer a seleção
 Abra o aplicativo no qual deseja colar o gráfico (p. ex. Microsoft Word)
 Selecione Página inicial  Área de transferência  Colar (atalho Ctrl+V ou V).
Etvoilà!Senasuaopiniãoográficonãoestiversuficientementedetalhado,definaos Pontos por
polegada na página Outros de Arquivo  Preferência e siga novamente as etapas acima.
OSibeliustambémpermiteexportargráficoscomoarquivosnosformatosEPS,SVG,PNG,TIFFe
BMP. Para obter mais detalhes,  1.12 Exportar gráficos no Guia de Referência.
Exportar MusicXML para outros programas
OSibeliuspermitequevocêexporteasuapartituracomoumarquivoMusicXMLparacompartilhar
com pessoas que usam outro programa de notação.
 Clique na guia Arquivo e, em seguida, selecione Exportar e depois MusicXML
 Agora, escolha entre exportar um arquivo MusicXML Compactado ou Descompactado
 Clique no botão Exportar para salvar o arquivo MusicXML
 Umacaixadediálogo Salvar padrãoéexibida;atribuaumnomeaoarquivoecliqueem Salvar.
UmarquivoMusicXMLcompactadoémenoremaisfácildeenviarpore-maildoqueumarquivoMusicXML
descompactado,epodeserabertonamaioriadosprogramasdenotação.Alémdeexportá-los,oSibeliuspode
naturalmente importar arquivos MusicXML compactados e descompactados.

73
Projeto 2

74
3. Projeto 3

Projeto 3
Projeto 3

76
 3.1 Compor para teclado

3.1 Compor para teclado

Nesteprojeto,vocêaprenderáalgunsrecursosimportantesparaajudá-loaproduzirjazzemúsicas
comerciais:inserçãodemúsicadetecladocomplexaecomposiçãoparaguitarra;armazenamentoe
reutilizaçãodefragmentosdemúsicacomopainelIdeias;comocriarcifrasusandotextoeinserçãopor
MIDI;utilizaçãodeestruturasderepetiçãoeproduçãodearranjosdetrompa;alémdecomofazer
com que as suas partituras tenham um som mais realista para fazer gravações de áudio.
Oprimeirocapítulodesteprojetoaproveitaashabilidadesdeinserçãodenotasqueadquirimosno
primeiro projeto tutorial e mostra como inserir música de teclado mais complexa com o seu
teclado MIDI usando a entrada Flexi-time do Sibelius.
Impressão
Primeiro, selecione Arquivo  Abrir (atalho Ctrl+O ou O) e abra a partitura de exemplo chamada
Projeto 3 na pasta Arquivos de projetos na pasta de amostras de partituras. Abra a partitura.
Agora, você deverá ver um arranjo completo de um tema de funk chamado Urbane Filigree.
Umavezqueprecisaremosconsultarumaimpressãodessearranjoaolongodoprojeto,selecione
Arquivo  Imprimir (atalho Ctrl+P ou P) e clique no botão Imprimir para imprimir a partitura.
Emalgunsmomentos,umaimpressãodeUrbaneFiligreesairádasuaimpressora.Nãopercaessa
impressão. Ela será usada para ler música brevemente, quando editarmos nosso arranjo.
Agora, para continuar com esse projeto, selecione Revisão  Versões  Editar versões e, em
seguida, selecione a versão 1 Compor para teclado na lista e clique em Tornar atual. Clique em
Sim parafazer dessaa versão atuale emseguida clique em Fechar.Agora, você verá um arranjo
que corresponde a uma música em falta das partes do piano e da guitarra.

Projeto 3
Usando um teclado MIDI
ParausaroFlexi-time,énecessárioterumdispositivoMIDIconectadoaocomputador.Paraconfigurar
aentradaeareproduçãonoSibelius,selecioneArquivo PreferênciaseváparaapáginaDispositivos
de entrada.
NessecapítulovamosusarumtecladoMIDI.Parasabermaissobreaconfiguraçãodeentradae
reprodução em dispositivos MIDI,  3.13 Dispositivos de entrada no Guia de Referência.
Opções Flexi-time
Vamos aprender como tocar músicas complexas com o Sibelius usando um teclado MIDI com
entrada Flexi-time. Se você preferir não gravar música no Sibelius em tempo real, você ainda
poderá inserir a música em falta usando o método nota por nota que aprendemos no primeiro
projeto de tutorial. Se você não tiver um teclado MIDI, vá para 3.2 Escrita para guitarra/violão
na página 79.
Vamosgravaraparteemfaltadoteclado.Paragarantirosmelhoresresultados,cliqueno
botão de caixa de diálogo em Entrada de nota  Flexi-time, exibido à direita (atalho
Ctrl+Shift+O ou O) para abrir a caixa de diálogo Opções de Flexi-time.
Selecione Nenhum (sem rubato) apartirdalistasuspensa Flexibilidade de andamento,edesative
acaixadeseleção Gravar em múltiplas vozes.Cliqueem OK paravoltaràpartitura.Sevocêdeseja
reduziroandamentoparafacilitaragravação,arrasteocontroledeslizantedeandamentonopainel
Transporte à esquerda.
77
Projeto 3
Entrada Flexi-time de duas vias
Posicioneaimpressãodeformaquesejapossívelleramúsicadaspautasdeteclado(ou,casoprefira,
improviseasuaprópriaparteseguindoascifrasacimadaspautasnaimpressão).Emseguida,selecione
oprimeirocompassodasduaspautasdetecladoadjacentesnapartitura:cliquenapautasuperiore,
emseguida,façaShift-cliquenapautainferiorparaqueambasestejamselecionadas.Essaaçãoinforma
oSibeliusdolocalondedeverácomeçarequaissãoosinstrumentoscomosquaisvocêdesejagravar.
Então:
 CliquenobotãovermelhoGravarnopainelTransporte,ouselecioneEntradadenota Flexi-time 
Gravar (atalho Ctrl+Shift+F ou F).
 Porpadrão,oFlexi-timefornecepelomenosumcompassointeirodecontagemdeentrada;assim,
neste caso, você deverá ouvir uma contagem de entrada de um compasso e três tempos para o
compasso inacentuado.
 Nofinaldacontagemdeentrada,tentetocaroscompassosseguintessuavemente,seguindoavelocidade
dos cliques. À medida que toca, a música aparece em notação na tela.
 Quandovocêchegarnamúsicadapautasuperiordocompasso9,paredetocarcomasuamãodireita.
 No compasso 17, recomece a tocar a parte do teclado com a mão direita.
 Quandodesejarinterromperagravação,cliquenobotãoquadrado Parar nopainelTransporte
ou pressione Espaço ou Esc.
ParamaisinformaçõessobreagravaçãocomentradaFlexi-time, 3.14Flexi-timenoGuiadereferência.

Plug-ins Simplificar notação

SeacharqueoFlexi-timeproduzumanotaçãocomplicadaedesejarsimplificá-la,existemdoisplug-ins
que poderá tentar:
 Entrada de nota  Flexi-time  Reescrever execução permite ordenar pausas indesejadas,
notas sobrepostas ou durações incorretas. Conforme vimos no Projeto 1, ao selecionar uma
passagememambasaspautaseexecutaroplug-in,oSibeliusrecalculaatranscriçãodoFlexi-timee
produz uma versão ritmicamente e visualmente mais simples.
 Entrada de nota  Plug-ins  Plug-ins  Simplificar notação  Mudar ponto de divisão
permite mudar o ponto em que as notas são divididas entre as pautas direita e esquerda de um
instrumento de teclado. Caso existam passagens na entrada gravada em que as notas estariam
maisadequadasempautasdiferentes,selecioneamúsicaemambasaspautaseexecuteoplug-in.
Seaindahouvererros,useastécnicasdeediçãoquevocêjáaprendeuparacorrigirosvaloresdasnotase
tons. Experimente também outros plug-ins no menu Plug-ins no final da guia Entrada de nota.
Para saber mais sobre plug-ins,  1.22 Trabalhar com plug-ins no Guia de Referência.

78
 3.2 Escrita para guitarra/violão

3.2 Escrita para guitarra/violão

Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamadaProjeto3
e faça da versão 2 Escrita para guitarra/violão a Versão atual, selecionando Revisão 
Versões  Editar versões e a versão na lista, clicando em Tornar atual.
OSibeliuspossuidiversasferramentasecaracterísticasespecificamenteprojetadasparafacilitara
escritaparaguitarra/violão.Dentreelasestáacapacidadedecriarnotaçõesmusicaisusandotablaturas
deguitarra/violão.OSibeliuscontéminformaçõessobretodosostiposdeinstrumentosdecordas,
quepodemternotaçõesusandotablaturaseexibeonúmerocorretodecordaseaafinaçãoadequada,
quervocêcomponhaparaviolõespadrão,baixosdequatro,cincoouseiscordas,alaúdeouatémesmo
paraabaixobalalaica!Vocêpodecopiarmúsicasdepautasdenotaçãoparatablaturasdeguitarra/
violão–evice-versa.Épossívelatémudardapautadenotaçãopadrãoparatablaturanomeiodosistema.
Nestecapítulo,aprenderemoscomogravarumamúsicanoSibeliuscomnotaçõespadrãoealterá-las
para tablatura de guitarra/violão. Também aprenderemos a inserir tablaturas.
(Sevocêtiverumviolão/guitarraMIDI,tenteconcluiressecapítulousando-oparainserirnotasno
Sibelius.Casonãotenha,vocêpodeusarumtecladoMIDIouométododeentradadenotasalfabéticas
que aprendemos no Projeto 1.)
Usar uma guitarra/violão MIDI
Se você tiver um violão/guitarra MIDI (ou um violão/guitarra com captador hexafônico e uma
interfacedeMIDIparaviolão/guitarra)conectadoaocomputadoredesejarutilizá-loduranteeste
capítulo,configureaentradaeareproduçãonoSibelius.Paraisso,selecioneArquivo Preferênciase
vá para a página Dispositivos de entrada.
Vocêencontraráonomedoseudispositivonatabelanotopodapáginaeveráqueacaixadeseleção

Projeto 3
Usoestámarcada.SeránecessárioalterarovalorTipoclicandonomenususpensoeselecionando
Guitarra/violão em vez de Teclado; a seguir, selecione o número de cordas.
Parasabermaissobreaconfiguraçãodeentradaereproduçãocomumaguitarra/violãoMIDI,
 3.13 Dispositivos de entrada no Guia de Referência.

Entrada da parte da guitarra/violão

Consulte a impressão feita anteriormente para ver a música que vamos inserir.
SevocêtiverumdispositivoMIDIconectadoaocomputador,graveapartedaguitarra/violãoatéo
compasso20,usandoaentradaFlexi-time.Selecioneoprimeirocompassodapautae Entrada de
nota  Flexi-time  Gravar ou clique no botão vermelho Gravar no painel Transporte.
Se não tiver, use uma combinação dos métodos de entrada preferidos para inserir a música até o
compasso 20: entrada com o mouse, inserção alfabética, inserção nota por nota ou painéis
Teclado/Escala.Essesnãosão"modos"alternativosdeescrevermúsicaquepodemserligadosou
desligados: você pode alterar os métodos de entrada quando quiser.
Depoisdeinserirapartedaguitarra/violão,vocêveráqueseránecessárioalteraralgumasdasnotase
acordesparausarumanotaabafada(cruz).Paraisso,selecioneanotaouacorde(dica:vocêpodeclicarduas
vezesnoacordeparaselecionartodasasnotasqueelecontém)ecliquenapartesuperiordobotãoNotações
Cabeças de notaTipo paraalteraracabeçadenotaparaumacruz.Aprenderemosmaissobreaalteração
de cabeças de nota mais tarde no projeto.  4.12 Cabeças de nota no Guia de Referência.

79
Projeto 3
Conversão para tablatura
OSibeliuspodeconverterinstantaneamenteumanotaçãopadrãoemtablaturausandoumaalteração
de instrumento:
 Selecione Página inicial  Instrumentos  Alterar (atalho Ctrl+Shift+Alt+I ou I)
 Localize Guitarra, afinação padrão [tablatura] e clique em OK
 O ponteiro do mouse torna-se azul escuro, para mostrar que está "carregando" um objeto
 Clique na pauta de guitarra no começo do primeiro sistema de música, à esquerda da barra de
compasso inicial.
Apautadenotaçãoéalteradaautomaticamenteparaumapautadeseiscordas.Observecomotoda
amúsicafoiconvertidaemnotaçõesdetablatura.Vocêaindapodecopiarmúsicasparaedapauta
datablaturausandoAlt+cliqueou-clique.OSibeliustransformaráamúsicacopiadananotação
adequada para o tipo de pauta.

Escrita para notação de tablatura

TendovistocomooSibeliuspodealternarentreumanotaçãopadrãoedetablatura,vamostentar
inserir uma música a partir do zero:
 Selecione a pausa de compasso no compasso 21 da pauta da guitarra
 Pressione N para iniciar a entrada de notas. Certifique-se primeiro de que o layout de Teclado
está exibido (pressione F7 para conferir)
 Digite 3 0 (no teclado numérico) para inserir uma pausa de colcheia
 Pressione  umavezparamoveraquartacordaparacimaedigite 4 (destavez,notecladoprincipal)
 Adicione uma articulação staccato com o teclado numérico
 Avance para a próxima posição digitando  e, a seguir, 4 (no teclado numérico) para alterar
para uma semínima
 Pressione  duasvezesparamoverasegundacordaparacimaedigite 1 (notecladoprincipal)
 Mova a primeira corda para cima e digite 1 novamente.

Você verá o seguinte:


1
 1

4 4

Agora,insiraosúltimosquatrocompassosrestantescomoumatablatura,comomostradoabaixo:
      
1 0 1 X X 1 0 1 7 6 5 6 X X 6 5 6 7 6
 1 0 1
  X
 X
 1 0 1
  X
5
5  0 6
4
5
3
6
4   X
X  X
X  6
4
5
3
6
4   7
6
6
5
4 4 3 4 X X 4 3 4 X 4 5 4

Vamosconverternovamenteapautadaguitarra/violãoparaanotaçãotradicional.Useuminstrumento
para transformar a pauta em Guitarra [notação].

80
 3.3 Ideias e notação de bateria

3.3 Ideias e notação de bateria

Se você estiver começando por esta seção do projeto, abra a partitura de exemplo chamada
Projeto 3 e faça da versão 3 Ideias e notação de bateria a Versão atual, selecionando Revisão 
Versões  Editar versões e a versão na lista, clicando em Tornar atual.
Nestecapítulo,vamosexplorarumadasferramentascriativasmaispoderosasdoSibelius,opainel
Ideias, com o qual você pode salvar miniaturas de músicas de qualquer tamanho, chamadas de
ideias,pararecuperaroureutilizarmaistarde.Vocêpodecolocarmarcas(oupalavras-chave)em
cada ideia, para facilitar encontrá-la mais tarde.
OSibeliuspermiteregistrarsuacriatividadecommuitarapidez,alémdisso,vemcommaisde1.500ideias
integradas,abrangendodiversosinstrumentosegênerosmusicais,assim,sevocêestivercombloqueio
ouprocurandoalgoeleganteparasoltarsuacriatividade,vocêencontraráumaideiaadequadaem
alguns segundos.
Agoraquejávimosaescritaparatecladoeparaguitarra/violão,tambémvamosaprenderacriar
notaçõesdebaterianestecapítulo.UsaropainelIdeiasparaescreverparapercussãopodepoupar
muito tempo, como veremos.

Adicionar uma pauta de bateria na partitura

A partitura em que trabalhamos até agora não tem pauta de bateria. Vamos adicioná-la.
 Selecione Página inicial  Instrumentos  Adicionar ou remover ou pressione o atalho I
 Localize Bateria (Rock) e clique em Adicionar à partitura
 Clique em Bateria (Rock), exibida na lista Pautas na partitura, para selecioná-la.
 Useobotão Abaixo paraque Bateria (Rock) sejaexibidaentre Baixo de 5 cordas e Sintetizador (a)

Projeto 3
 Clique em OK para voltar à partitura.

Agora,vocêjádeveverapautadapercussãoadicionadaàpartitura,prontaparaquevocêescrevaa
parte da bateria.

Audição de ideias da bateria

Exibaopainelideias,casoaindanãoestejaexibido,selecionandoExibir Painéis Ideias(atalho
Ctrl+Alt+I ou I). O painel Ideias tem duas exibições: compacta e detalhada. Por padrão, ela
abre na exibição compacta, que tem a seguinte aparência:

81
Projeto 3
Tente alternar entre Biblioteca, Partitura e Tudo. Quando o botão Biblioteca é ligado, você tem
acesso a mais de 2.000 ideias integradas. Role a lista para cima e para baixo.
Cadaideiamostraumapequenapré-visualizaçãodamúsicaoudeoutrosobjetoscontidosnela;
normalmente vocêverádoisoutrêscompassos deumapauta(apesar disso,as ideias podem conter
qualquerquantidadedecompassosouinstrumentos).Marcasimportantessãomostradasnosquatro
cantosdavisualizaçãodanotação:nocantosuperioresquerdo,onomedaideia;nocantosuperior
direito, aletra L apareceráseaideiaestiverlocalizadanabiblioteca,emvezdenapartituraatual; no
cantoinferioresquerdo,afórmuladecompassodaideia;enocantoinferiordireito,oandamentodaideia.
Paraouvirumaideia,bastamanterumcliquesobreela:aideiaseráreproduzidaemloopatéque
você solte o botão do mouse.
Vocêpodepesquisarideiasdeumestiloougêneroespecíficodigitandodiferentesmarcasnotopo
do painel. Desta forma, você pode restringir rapidamente a lista de ideias para ouvir apenas as
mais adequadas.
Experimentedigitaralgumasmarcasparaterumaamostradeváriasideiasemdiversosgênerose
estilos incluídos no Sibelius: motown, funk, alegre, melódico, lento.Agora, vamos usar algumas
ideiasmaisapropriadasparaapartituraqueacabamosdecriar.Limpequalquermarcadigitadanotopo
dopainelecliquenobotão Partitura.Próximoaotopodalista,vocêverá Urbane Funky Drum Loop 1.

Colar uma ideia

Vamosaproveitaressaideia.Primeiro,selecione Urbane Funky Drum Loop 1 nopainelIdeias.Veja
queumabordaseráexibidaparademonstrarqueaopçãoestáselecionada.Agora,copie-aparaaárea
de transferência, digitando Ctrl+C ou C ou clicando no botão Copiar na parte inferior do painel.
Colarumaideiaemumapartituraécomocolarqualqueroutrotipodeobjeto:selecioneolocalna
partitura onde deseja que a ideia apareça e selecione Página inicial  Área de transferência 
Colar (atalho Ctrl+V ou V); ou certifique-se de que não há nada selecionado, escolha Página
inicial  Área de transferência  Colar e clique no local da partitura onde deseja colocar a ideia.
Vocêpodetambémclicarnobotão Colar naparteinferiordopainelIdeias.Selecioneoprimeiro
compasso completo da pauta da bateria na partitura e digite Ctrl+V ou V para colar a ideia.
Você verá que a ideia que colamos corresponde aos quatro primeiros compassos da notação de
bateria após a anacruse na impressão.
Da mesma forma, você pode adicionar o próximo compasso da música colando a ideia Urbane
Funky Drums 2 no quinto compasso.

Inserir notação de bateria

Ao inserir notas em pautas de percussão, você pode usar qualquer um dos métodos de inserção
quejáaprendemos.Porém,nocasodanotaçãodebateria(queusatiposdiferentesdecabeçasde
nota), é mais rápido usar o método nota por nota ou Flexi-time.
SevocêtiverumtecladoMIDIconectadoaocomputador,bastatocarotomcorrespondenteàlinhaou
espaço na pauta (já que é uma pauta na clave de sol) para que o Sibelius escolha automaticamente a
cabeçadenotacorreta(sevocênãotiverumtecladoMIDIconectado,adicioneasnotasusandoa
inserção alfabética. Consulte Mudança das cabeças de nota abaixo para alterá-las manual-
mente).

82
 3.3 Ideias e notação de bateria
Vamos inserir o padrão da bateria no sexto compasso:
 Selecioneapausadecompassonosextocompassoepressione N paracomeçarainserirnotas
 Digite 3 no teclado numérico para selecionar uma colcheia
 No teclado MIDI, toque a nota Sol, que corresponde ao chimbal fechado
 Observe como o Sibelius converte a cabeça da nota em uma cruz:

  

 Insira mais três colcheias para chimbal

 Digite 2 no teclado numérico para escolher uma semicolcheia
 Toque a nota Sol no teclado MIDI duas vezes para inserir duas semicolcheias do chimbal.

Assim,continueinserindonotasdechimbalnorestantedocompasso.Paraadicionarosímbolo
circular, para a nota do chimbal aberto, basta pressionar F10 para escolher o layout do quarto
tecladoepressionar.(Notecladonumérico),quecorrespondeaobotãoHarmônica/aberta.Pressione.
novamentepararemoverosímbolocircular,senecessário.Certifique-sedepressionarF7paravoltarao
primeiro layout de teclado para continuar a inserir notas.
O Sibelius pode escrever até quatro vozes independentes, ou linhas de notas e acordes, em uma
únicapauta.Asvozespossuemcódigosdecores:avoz1(quetemosusadoatéagora)éazulescura,
avoz2éverde,avoz3élaranjaeavoz4érosa.Vocêraramenteprecisaráusarmaisdeduasvozes
por vez.
Paraqueashastesdobumboedopadrãodacaixaestejamsempreparabaixo,enquantoashastes
das notas do chimbal ficam para cima, usaremos a voz dois.

Projeto 3
 Primeiro, pressione Esc para certificar-se de que nada mais está selecionado
 Agora, selecione Entrada de nota  Vozes  Voz  2 (atalho Alt+2 ou 2) para alterar as vozes
ou clique em 2 nos botões de teclado numérico
 Selecione uma semicolcheia pressionando 2 no teclado numérico
 Oponteirodomousetorna-severdeparamostrarqueestácarregandoumobjetoqueseráinseridonavoz2
 Agora,cliquecomoponteirodomousepróximoaosextocompasso,apontandoparaoprimeiro
espaço, na parte inferior da pauta:

      
   

Paraconcluir,adicioneopadrãodobumboedacaixaaosextocompassousandootecladoMIDI,
como feito anteriormente.
Saiba mais sobre vozes,  3.15 Vozes no Guia de Referência.

83
Projeto 3
Mudança das cabeças de nota
Sevocêinserirnotasemumapautadepercussãousandoainserçãoalfabética,oSibeliusnãomudaráa
cabeçadasnotasautomaticamenteparavocê.Porisso,vamosaprendercomofazerissomanualmente
inserindo o mesmo padrão no sétimo compasso, dessa vez, usando o teclado do computador:
 Selecioneapausadecompassonosétimocompassoepressione N paracomeçarainserirnotas
 Digite 3 no teclado numérico para selecionar uma colcheia
 Digite G notecladodoseucomputador.Certifique-sedequeanotaficaránapartedecimadapauta
 Insira mais três colcheias pressionando R
 Digite 2 no teclado numérico para escolher uma semicolcheia
 Pressione G no teclado do computador duas vezes para inserir duas semicolcheias
Adicione as demais notas do chimbal e coloque o padrão do bumbo e da caixa na voz 2.

       
        

OSibeliuspermitefiltrarumaseleção,ouseja,vocêpodeselecionarumconjuntodeobjetoscom
características específicas. Vamos fazer uma tentativa:
 Selecione o sétimo compasso para que todo o compasso seja destacado em azul
 Selecione Página inicial  Selecionar  Filtros e localize Voz 1 na categoria Vozes (atalho
Ctrl+Shift+Alt+1 ou 1)
 OSibeliusrealizaumaseleçãomúltiplaapenasdasnotasnaVoz1,istoé,asnotasdechimbal.
Agora,qualquerediçãoquevocêfizerseráaplicávelapenasàsnotasselecionadasnaVoz1.Vamos
alterar a cabeça de nota:
 Altere a cabeça de nota clicando na parte superior do botão Notações  Cabeças de nota 
Tipo (atalho Shift+Alt+1 ou 1)
 Todas as notas são alteradas e exibem uma cabeça de nota em forma de cruz:

       
        

Se desejar usar um tipo de cabeça de nota diferente, abra a galeria Cabeças de nota clicando na
parte inferior do botão Notações Cabeças de nota  Tipo.
Para saber mais sobre cabeças de nota,  4.12 Cabeças de nota no Guia de Referência.

Capturar uma ideia

Vamostentarumanovaideia.Capturarumaideiarefere-seaoprocessodecolocarumaideiano
painel Ideias.
 selecione o sétimo compasso envolto em uma caixa azul
 selecione Página inicial  Área de transferência  Capturar ideia (atalho Shift-I) ou clique
no botão Capturar ideia ( ) na parte inferior do painel Ideias.
AmúsicaselecionadaapareceimediatamentenotopodalistanopainelIdeias,paraquevocêpossa
utilizá-la novamente mais tarde.

84
 3.3 Ideias e notação de bateria
Editar uma ideia
Você pode editar a música e as marcas de ideias.
Paraeditarasmarcas,selecioneumaideianopainelIdeias,depoiscliquenobotãoEditarinformações
de ideia ( )naparteinferiordajanela,oucliquecomobotãodireito(Windows)ou Control-clique
(Mac)em uma ideia na lista e selecione Editar informações de ideia no menu contextual. Uma
caixa de diálogo simples é exibida:
 Dê um novo Nome à sua ideia aqui; digite Urbane Funky Drums 1
 Vocêtambémpodedigitaralgumasmarcasnacaixa Marcas:nãohálimitaçõesparaotexto,use
quantas palavras desejar para ajudá-lo a localizar sua ideia mais tarde
 Cliqueem Cor paraexibirumseletordecoreseselecionarumacordefundoparasuaideia.De
igual forma, você pode usar as cores para categorizar suas ideias e para facilitar encontrá-las
mais tarde.
 Quandoterminar,cliqueem OK parafecharacaixadediálogo Editar informações de ideias.

Para editar a música em uma ideia, selecione essa na janela Ideias e clique no botão Editar ideia
( ) na parte inferior da janela (ou selecione Editar ideia no menu de contexto). Será exibida
uma nova guia de documento. A edição pode ser feita como em qualquer outra partitura, por
exemplo,adicionandoouexcluindonotasecompassos,texto,linhaseoutrasmarcaçõeseassim
por diante. Quando terminar de editar sua ideia, basta salvá-la selecionando Arquivo  Salvar
(atalho Ctrl+S ou S).Aseguir,fecheaguiaclicandonacruzàdireitadonomedaguiaoudigitando
(Ctrl+W ou W) para voltar para a partitura original.
Se quiser descartar mudanças que não foram salvas na sua ideia, feche a guia e clique em Não
quando o programa perguntar se você deseja salvar as alterações.

Projeto 3
Quandovocêabrirumadasideiasdabibliotecaparaeditá-la,oSibeliusabriráumanovajanela,
emvezdeusarnovasabasdodocumentonajanelaquejáestáaberta.IssoaconteceporqueoSibelius
mantémreunidasdiferentesexibiçõesdamesmapartituraemformadeguias(versõessalvas,partes
dinâmicaseideiasdepartitura),enquantousadiferentesjanelasparadiferentespartituras,nesse
caso, ideias da biblioteca.
Esse é só o começo de tudo o que você pode fazer com as ideias. Não se esqueça:  2.3 Ideias no
Guia de Referência.

Compassos de repetição
Geralmente,partesdebateriaoudepercussãoseguempadrõesrepetidoscomaduraçãodeumou
doiscompassos.Emvezdecopiaromesmocompassodiversasvezes,osarranjadorescostumam
adicionarosímboloderepetiçãodecompasso.Assim,omúsicosaberáquedevetocarumasequência
igualaocompassoanterior.OSibeliuscompreendeessalinguagemereproduzoscompassosde
repetição, assim como um músico verdadeiro faria.
Vamos adicionar partes de pandeiro à partitura para aprender como funciona:
 Selecione Página inicial  Instrumentos  Adicionar ou remover ou use o atalho I
 Localize a Pandeiro na família Percussão e bateria
 Clique em Adicionar à partitura

85
Projeto 3
 Selecione Pandeiro nalista Pautas na partitura euseobotão Abaixo parareorganizá-la,para
que apareça entre Bateria (Rock) e Sintetizador (a)
 Clique em OK para voltar à partitura.

OSibeliusfaráasugestãodemudarotamanhodamúsicaparaquecaibamelhornapágina(jáque
agora há mais instrumentos). Clique em Não, afinal, uma pandeiro não ocupa muito espaço...
Agora,vocêjádeveverapautadapercussãoadicionadaàpartitura,prontaparaquevocêescrevaa
parte da bateria. A seguir, clique no botão Partitura no painel Ideias e localize a ideia Urbane
Tambourine 1 na lista. Copie e cole esta ideia no nono compasso.
Para adicionar o símbolo do compasso de repetição, selecione o décimo compasso da pauta da
pandeiro e pressione F11 para exibir o quinto layout de teclado. Digite 1 (no teclado numérico)
paraadicionarumúnicocompassoderepetição.Continuepressionando 1 atéchegarnodécimo
sexto compasso.
Observequetambémépossíveladicionarrepetiçõesde2e4compassosapartirdoquintolayout
do teclado. O Sibelius reproduzirá todos os diferentes tipos de repetição.
Para saber mais sobre os compassos de repetição,  4.25 Compassos de repetição no Guia
de Referência.

Concluir as partes de percussão

Insira o restante da música na parte da bateria e da pandeiro, consultando a impressão que fizemos
anteriormente.UseopainelIdeias,compassosderepetiçãoeváriasvozesparaterminardeinserir
as partes de percussão.

86
 3.4 Cifras

3.4 Cifras
Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamada Projeto 3 e
faça da versão 4 Cifras a Versão atual acessando a opção Revisão  Versões  Editar versões,
selecionando a versão na lista e clicando em Tornar atual.
NoSibelius,umacifraconsisteemduaspartesquedescrevemaharmonianaquelemomentoda
música: texto de acorde e diagrama de acordes. Os diagramas de acorde mostram ao músico o
posicionamentodosdedosemcadacordadaguitarra/violão.Elestambémsãoconhecidoscomo
caixas de acordes, trastes de escala, marcos de guitarra e assim por diante.
Você pode inserir cifras de duas formas: digitando-as diretamente na partitura ou tocando as
notas correspondentes em um dispositivo MIDI.Você pode escolher se as duas partes da cifra
serão exibidas.
Nestecapítulo,aprenderemoscomoinserireeditarcifrasdigitando,comotocareajustaraentrada
da cifra e como usar alguns plug-ins de cifra. Para saber mais sobre cifras,  5.8 Cifras no Guia
de Referência.

Criar cifras ao digitar

O Sibelius permite que você adicione cifras à partitura facilmente pela digitação.
 Cliquenanotaounoacordeacimadoqualdesejainseriracifra.Nesteexemplo,selecioneoprimeiro
compasso completo da pauta do teclado.
 Selecione Texto  Cifras  Cifra (atalho Ctrl+K ou K).
 Aparecerá um cursor intermitente é exibido acima da nota selecionada.
 Digiteporextensoasversõesdoacordesquevocêdesejaexibir.OSibeliuscriaráossímbolos

Projeto 3
especiaisautomaticamente,conformeonecessário,paraprocessarascifrasdeformacoerentee
legível. Digite Ab13(#11).
 Pressione Espaço paraavançarparaapróximanotaoutempo,oupressione Tab paradeslocar-se
para o início do próximo compasso.
OSibeliuscriaacifraadequada,usandooscaracteresespeciaissustenidoebemol,bemcomomuitos
outros. Neste caso você verá Ab13(#11).
Porém,aformamaisrápidadeinserirumacifraétocando-aemumdispositivoMIDI.OSibelius
trabalhará nela por você.

Criar cifras ao tocar

OSibeliusconseguereconhecermaisde750tiposdeacordeconformeasrespectivasnotas,portanto,
é possível usar seu teclado MIDI (ou guitarra/violão) para inserir cifras em uma partitura.
(VocêdeveterumdispositivoMIDIconectadoaocomputadorparareproduziracordesnoSibelius.
Caso não tenha, basta digitar as cifras na partitura como mostrado acima.)
Vamos fazer uma tentativa:
 Selecione o terceiro compasso completo na pauta do teclado
 Selecione Texto  Cifras  Cifra
 Aparecerá um cursor intermitente acima da primeira nota

87
Projeto 3
 No teclado MIDI, reproduza o acorde de Dó maior
 O Sibelius insere uma cifra C e segue para o próximo tempo.

Épossívelreproduzirumagrandevariedadedeacordes,detríadessimplesapoliacordesextremamente
complexos.OSibeliusfaráanotaçãointeligentedacifracommelhorcorrespondência.Tentetocar
diversas combinações de notas no teclado MIDI para ver como será a notação.
Por padrão, o Sibelius usa a harmonização do acorde que tocado para determinar não apenas o
tipodeacorde,mastambémamaneiraespecíficadefazeranotaçãodoacorde.Porexemplo,seo
acordetiverumainversão,oSibeliusproduziráumacifracomobaixoalterado,comoD/F#.Para
obtermaisdetalhessobreapersonalizaçãodoreconhecimentodeacordesdoSibelius, 5.9Editar
cifras no Guia de Referência.
Pressionando Ctrl ou ,selecioneascifrasquevocêcrioueexcluaouuseafunção Desfazer para
removê-lasdapartitura.AgoravamosinserirascifrasparaosacordesusadosemUrbaneFiligree.
Esses acordes são relativamente complexos, portanto, estas são as notas que você precisa tocar
para ter a cifra correspondente:
A¨13(#11) D¨13(#11) G¨13(#11) A13(#11)

 
  
   
 

   
  

   
  

  


 

F7½ B¨‹7 E¨13(#11) E‹9
 
  
  
    


   



   
 
      

A¨Ø7 D¨7½ G¨/A¨ A¨13[áÁ]

 
  
  
  


   
 
 
   
   
 

F©Ø7 B7(#5) B13(b9)

F13(#11)

    

    

   
 

 
    

  



E13(#11)

 



 




88
 3.4 Cifras
Termineainserçãodecifrasnapartitura,correspondenteàimpressãoquefizemosanteriormente.
Você pode reproduzi-las no teclado MIDI ou digitar os nomes dos acordes, conforme preferir.

Criação de cifras a partir de notas existentes

Damesmaforma,oSibeliusconseguereconheceraharmoniaexistenteemnotaseacordesaoanalisá-los.
Quandovocêfizerumaseleçãoquecontenhanotas,abarradestatusnaparteinferiordajanelamostrará
ostonsdasnotasselecionadas(ouaprimeiranotaouacordedapassagem,casovocêtenhaumintervalo
damúsicaselecionado).Tambémseráexibidacomoumacifraaharmoniadoacordecompostapor
todas as notas marcadas no início da seleção (englobando várias pautas, se necessário).
Agora, vamos experimentar:
 Selecione a primeira nota do 9º compasso na pauta do baixo de cinco cordas
 Pressionando Shift,selecioneoprimeiroacordedocompassonapartedaguitarra(tudooque
estiver na pauta do teclado também será selecionado)
 A leitura Harmonia na barra de status na parte inferior da janela mostrará Bbm7.

Essamesmaanálisepodeserusadaparaadicionarcifrasàpartitura,selecionandoapassageme
escolhendo Texto Cifras Adicionar usando notas,queabreumacaixadediálogoquepermite
escolherdentreváriasopçõesafrequênciaelocalizaçãodascifras,calculadaspelasnotasnaseleção.

Texto de acorde equivalente

O Sibelius escolhe automaticamente a melhor cifra em um conjunto de notas, entretanto, você
pode preferir mostrar um tipo de acorde diferente. Para consultar outras possibilidades para o
mesmopadrãodeintervalos,bastaselecionara(s)cifra(s)cujoacordedesejaalterareselecionar
Texto  Cifras  Texto de acorde equivalente (atalho Ctrl+Shift+K ou K), ou clique com o
botãodireitodomouse(Windows)ou Control-clique(Mac)eescolher Texto de acorde equivalente

Projeto 3
no submenu Cifra.
Para alterar, por exemplo, G#7 por Ab7, consulte Reescrever uma cifra abaixo.
Vamos experimentar:
 Selecione o acorde Ab13(#11) no primeiro compasso da pauta do teclado
 Digite Ctrl+Shift+K ou K para alterar o próximo texto de acorde equivalente
 O tipo de acorde é alterado para D7[ïíî Î]/G#
 Digite Ctrl+Shift+K ou K para alterar a próxima cifra
 O tipo de acorde é alterado para Ab7[#11'13]
 Continue alterando o texto de acorde dessa forma até atingir Ab13(#11) novamente.

Assim, você pode alterar rapidamente o texto de acorde de uma cifra caso o Sibelius não tenha
escolhidootextodesuapreferência,ouseaharmoniatocadasugerirumtipodeacordediferente.
Agora,confiraseanotaçãodosacordesinseridosestácorreta.Senecessário,altere-adigitando
Ctrl+Shift+K ou K. Para editar uma cifra existente, basta clicar duas vezes ou selecionar a
cifraquedesejaalterarepressionar Return (notecladoprincipal)paraeditá-la.Aseguir,reproduzaa
cifra novamente no dispositivo MIDI ou digite-a corretamente em texto por extenso.

89
Projeto 3
Reescrever uma cifra
OSibelius"escreve"umacordedeacordocomaarmaduradeclaveprevalecente,maspodehaver
situaçõesemquevocêdesejealteraratônicadeumacifrapeloseuequivalenteenarmônicosem
alterar o tipo de acorde. Vamos ver como esse recurso funciona:
 Selecione a cifra cuja tônica deseja reescrever
 Selecione Texto  Cifras  Corrigir texto do acorde
 A tônica da cifra (e qualquer baixo alternativo, caso seja um acorde invertido) será reescrita
usando o equivalente enarmônico.
Copiar cifras
Temosvistoaexibiçãodecifrasempautasdeteclado,masaocopiarascifrasparaoutrosinstrumentos,
oSibeliusreconhecesedeveexibirumdiagramadeacordeounão.Eleatémesmofazaatualização
automaticamente, para mostrar a transposição correta ou as partituras de transposição.
Vamos copiar as cifras que inserimos:
 Clique três vezes na pauta superior do teclado para selecioná-la na partitura
 Selecione Página inicial Selecionar Filtros elocalize Cifras nacategoria Texto paraselecionar
apenas as cifras
 Copieascifrasparaapautadeguitarra/violãopressionandoAlt+cliqueou-cliquenoiníciodo
primeiro compasso completo da pauta do teclado
 Copieascifrasparaapautadobaixopressionando Alt+cliqueou -cliquenoiníciodoprimeiro
compasso completo da pauta do baixo de quatro cordas.
Nesse ponto, vale a pena observar que é possível realizar várias cópias das cifras para qualquer
quantidade de pautas. Basta copiar para a área de transferência as cifras que deseja duplicar
usando Ctrl+C ou C e a seguir selecionar as pautas onde deseja inseri-las e digitar Ctrl+V ou V.
Nova harmonização do diagrama de acordes
O Sibelius atribui um diagrama de acordes automaticamente a cada cifra exibida na pauta para
guitarra/violão.Osdiagramassãoobtidosporumaseleçãointegradadaafinaçãodeguitarra/violãode
seis cordas (escolhida por sua facilidade de uso) ou calculados automaticamente com base nas
notascontidasnoacorde.Assim,aindaquevocêuseafinaçõesespeciaisnaguitarra/violão,oSibelius
fornecerá uma ampla seleção de formas reprodutíveis em um tipo de acorde específico.
VocêpodealterarodiagramadeacordepadrãodoSibelius,comopodealteraracifraspadrãoselecionada
peloSibeliusnareproduçãodeumdispositivoMIDI.Paraisso,bastaselecionara(s)cifra(s)cujo
diagrama de acorde deseja alterar e escolher Texto  Cifras  Alterar o tom do diagrama de
acordes (atalho Ctrl+Shift+Alt+K ou K),oucliquecomobotãodireitodomouse(Windows)
ou Control-clique (Mac) e escolha Alterar o tom do diagrama de acordes no submenu Cifra.
Agora, vamos experimentar:
 selecione o acorde Ab13(#11) no primeiro compasso da pauta da guitarra
 digiteCtrl+Shift+Alt+KouKparaalterarotomdodiagramadoacordeexibido.Experimente
esserecursomaisalgumasvezesverificaraharmonizaçãoqueoSibeliuspodegerarporvocê

90
 3.4 Cifras
Para saber mais sobre a determinação dos tipos de acorde ou diagramas de acorde exibidos por
padrão no Sibelius e como alterar a aparência das cifras,  5.8 Cifras e  5.9 Editar cifras no
Guia de Referência.

Plug-ins para cifras

OSibeliusoferecealgunsplug-insmuitoúteisparaajudarvocêatrabalharcomascifras.Localize-osna
categoria Cifras da galeria Plug-ins na parte inferior da guia Texto da faixa.
Paraadicionaracompanhamentossimplesdecifrasexistentes,executePlug-insCifras Consolidar
cifras.Assim,ascifrasserãoutilizadasnapartituraparacriaracompanhamentosdepianoouguitarra/
violão com diversos estilos.

Projeto 3

91
Projeto 3

3.5 Repetições e codas

Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamada Projeto 3 e
faça da versão 5 Repetir estruturas e codas a Versão atual, selecionando Revisão  Versões 
Editar versões e a versão na lista, clicando em Tornar atual.
Estecapítulomostracomoalteraraformadamúsicacombarrasdecompassorepetidas,primeiro
esegundofinalecodas.Aoreproduzirpartituras,oSibeliusreproduztodasasestruturasderepetição
comuns, como um músico faria.

Barras de compasso de repetição

Vamosrepetiroprimeirodosquatrocompassosdapeça,usandobarrasdecompassoderepetição.
Começamos adicionando uma barra de compasso de repetição ao fim da seção repetida:
 Cliquenabarradecompassoaofimdoquartocompasso.Acorroxaindicaqueelafoiselecionada
 Abra a galeria Notações  Comum  Barra de compasso
 Selecione Finalizar repetição na lista
 Abarradecompassoéalteradaimediatamenteparaumabarradecompassoderepetição,significando
o fim de uma seção repetida.
Nestecontexto,abarradecompassoderepetiçãoorientaomúsicoavoltaraoiníciodapartiturae
repetir a partir desse ponto, o que inclui o compasso anacrústico. Para marcar o início da seção
repetida, precisamos criar outra barra de compasso de repetição:
 Selecione Iniciar repetição na galeria Notações  Comum  Barra de compasso
 O ponteiro do mouse torna-se azul escuro, para mostrar que está "carregando" um objeto.
 Cliquenabarradecompassonoiníciodoprimeirocompassocompletoparacomeçararepeti-la.
 PressioneEscparacancelartodasasseleçõesepressionePparacomeçaratocardoiníciodapartitura.

O Sibelius agora reproduz até o quarto compasso e volta para o primeiro compasso novamente
antes de continuar a reproduzir o restante da partitura.

1ª e 2ª chaves de volta
Para obter seções complexas e repetidas, compositores e arranjadores usam o primeiro e o
segundofinal,quesãoreproduzidosapenasnaprimeiraounasegundavezqueaseçãoocorrena
música.NoSibelius,aprimeiraeasegundachavedevoltasãolinhasdosistema,comportam-seda
mesma forma que as linhas de andamento usadas no Projeto 2.
Vamoscriarumarepetiçãocomprimeiroesegundofinal.Precisamosinserirumcompassopara
usar como final na primeira passagem pela seção de repetição:
 Para começar, selecione a barra de compasso de repetição de fim adicionada anteriormente e
pressione Delete para removê-la
 Ctrl+clique ou -clique no quarto compasso em qualquer pauta para selecionar um sistema.
Uma caixa dupla roxa será exibida ao redor da pauta
 Digite Ctrl+C ou C para copiar a música de todos os instrumentos naquele compasso

92
 3.5 Repetições e codas
 SelecioneooitavocompassodostrompetesnapautaSib,queusaremoscomofinalparaasegunda
passagem na seção de repetição
 Digite Ctrl+V ou V paracolaro compassocopiadonapartitura.Onovocompasso éinserido
entre os compassos existentes, isto é, torna-se o oitavo compasso.
 Com esse compasso selecionado, pressione L para abrir a galeria Notações  Linhas  Linha
 Selecionea primeira chave devoltanacategoria Comum paraadicionaralinhaaooitavocompasso:

1.  
       
  
f
  
      
f
Alinhaéadicionadaaotopodapartitura,masporserumalinhadesistema,seráexibidaacimado
oitavocompassoemcadaparteindividual.Agora,vamosadicionarabarradecompassoderepetição
final e a segunda chave de volta para concluir a estrutura de repetição:
 Cliquenabarradecompassoaofimdooitavocompasso.Acorroxaindicaqueelafoiselecionada
 Selecione Finalizar repetição na galeria Notações  Comum  Barra de compasso
 A barra de compasso é alterada imediatamente para uma barra de compasso de repetição
 Selecione o nono compasso dos trompetes na pauta Sib
 Pressione L para abrir a galeria Notações  Linhas  Linha
 Selecionea segunda chave devoltanacategoria Comum paraadicionaralinhaaooitavocompasso.
Sedesejarreduziraslinhasparaevitarsobreposições,cliquenasextremidadesearrastecomomouse,
ouuseasteclase(tambémépossívelusarCtrlouparamovermaioresquantidadesdessaforma):

Projeto 3

1.
 
2.           
          
       
   
f
        
  
                 
 
f

Repetições coda e dal segno (D.S.)

Vamoscriarumarepetiçãocodasimplese"dalsegno"(D.S.).Oscompassos22–25serãoconvertidos
na seção de coda:
 Selecione a barra de compasso no começo do 22º compasso
 Selecione Dupla na galeria Notações  Comum  Barra de compasso para adicionar uma
barra de compasso dupla, que denota o fim de uma seção
 Selecione Layout  Quebras  Dividir sistema para criar um espaço apósabarra decompasso
dupla. Observe como o Sibelius reformula as claves, as armaduras de clave e as chaves.
 Selecione a pausa no começo do 22º compasso na pauta dos trompetes em Sib
 Selecione Andamento na categoria Comum da galeria Texto  Estilos  Estilo
 Cliquecomobotãodireito(Windows)ouControl-clique(Mac)paravisualizarummenudepalavras

93
Projeto 3
 Selecione o primeiro dos dois símbolos de coda (Ø) na lista de palavras e símbolos sugeridos
 Digite a palavra Coda e pressione Esc.

Agora vamos adicionar a repetição dal segno. Quando o músico atinge o fim do 21º compasso,
indicaremos que ele volte para o primeiro compasso:
 Selecione a barra de compasso dupla no fim do 21º compasso
 Selecione Repetir (D.C./D.S./Para Coda) nacategoria Comum dagaleria Texto Estilos Estilo
 Cliquecomobotãodireito(Windows)ouControl-clique(Mac)paravisualizarummenudepalavras
 Selecione D.S. al coda na lista de palavras e símbolos sugeridos
 Aperte Esc para desfazer a seleção
 Ctrl+cliqueou -cliqueemqualquerpautanoprimeirocompassoparaselecionarumsistema.
Uma caixa dupla roxa será exibida ao redor da pauta
 Pressione Z para abrir a galeria Notações  Símbolos  Símbolo
 Selecione Segno ($) na categoria Comum para criar o símbolo na partitura
 Arrasteosímbolosobreapautaeposicione-oadequadamentenoiníciodocompasso.(Adiferença
entreossímboloseoutrosobjetoséquevocêpodeposicionarossímbolosondevocêquiser,oque
permite substituir qualquer regra de posicionamento do Sibelius).
Porfim,vamosadicionarainstrução"Paraacoda".Quandoomúsicoatingeofimdo4ºcompasso,
indicaremos que ele volte para o 1º compasso:
 Selecione a barra de compasso dupla no fim do 4º compasso
 Selecione Repetir (D.C./D.S./Para Coda) na categoria Comum da galeria Texto  Estilos 
Estilo
 Cliquecomobotãodireito(Windows)ouControl-clique(Mac)paravisualizarummenudepalavras
 Selecione Para a coda na lista de palavras e símbolos sugeridos
 Aperte Esc para desfazer a seleção

Agora,sevocêreproduzirapartitura,oSibeliusseguiráasrepetiçõesqueadicionamos.Parasaber
mais sobre como usar estruturas de repetição,  6.9 Repetições no Guia de Referência.

94
 3.6 Arranjos e reprodução

3.6 Arranjos e reprodução

Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamada Projeto 3 e
faça da versão 6 Arranjos e reprodução a Versão atual, selecionando Revisão  Versões  Editar
versões e a versão na lista, clicando em Tornar atual.
Neste capítulo vamos aprender sobre uma das ferramentas de arranjo do Sibelius: o recurso
Arranjo,quepodeserusadopararearranjarmúsicasautomaticamenteparadiversosinstrumentos.
TambémaprenderemoscomomudarossonsusadospeloSibeliusparareproduzirapartitura,adicionar
efeitos e produzir um aquivo de áudio para sua partitura.

Adicionar acompanhamento de cordas

UsandooSintetizadorpresentenapautaUrbaneFiligree,vamoscriarumacompanhamentodecordas
simples.
 Adicione cordas à partitura selecionando Página inicial  Instrumentos  Adicionar ou Excluir
(atalho I).
 Clique em Violino 1 na categoria Cordas para selecioná-lo.A seguir, enquanto pressiona Ctrl
ou , selecione Violino 2, Viola e Violoncelo.
 Cliqueem Adicionar à partitura paraadicionartodososinstrumentosselecionadosàsuapartitura.
 Clique em OK para voltar à partitura.
 OSibeliusfaráasugestãodemudarotamanhodamúsicaparaquecaibamelhornapágina(jáque
agora há mais instrumentos). Clique em Não, porque em breve vamos excluir o Sintetizador.
OrecursoArranjofoiprojetadoparaauxiliarnoarranjoenaorquestração,alémdepouparmuito
tempo. Você perceberá imediatamente o potencial para escrever qualquer tipo de música:

Projeto 3
 Clique em um espaço vazio no décimo compasso no topo do Sintetizador para selecioná-lo
 Agora, Shift-cliqueemtodososúltimoscompassosdaoutrapautadoSintetizador,paraqueas
duas pautas sejam envolvidas por uma única caixa azul claro.
 Digite Ctrl+C ou C para copiar a música para a área de transferência
 Selecione o décimo compasso da pauta do Violino 1 clicando em uma parte vazia da pauta
 Shift-cliquenodécimocompassodapautadoViolonceloparaselecionartodasaspautasdecorda.
 Clique na parte superior do botão Entrada de notas  Arranjo  Arranjo (atalho Ctrl+Shift+V
ou V)
 Na caixa de diálogo exibida, selecione Arranjo padrão e clique em OK.
OSibeliusarranjaamúsicanaspautasdecordasnapartitura,dividindoamúsicadeformainteligente
entre os instrumentos.
O Arranjo copia música de forma inteligente, de qualquer número de pautas para qualquer
número de pautas. Pode ser usado para criar reduções para piano e para "expandir" acordes por
múltiplas pautas. Ainda mais importante, este sofisticado recurso pode ajudar no arranjo e na
orquestração de uma grande variedade de estilos e conjuntos.
Para obter mais detalhes, consulte  3.16 Arranjo no Guia de Referência.

95
Projeto 3
Mixagem da partitura
Conforme aprendemos no Projeto 1, o painel Mixer é uma ferramenta extremamente poderosa
decontrolaraformacomqueoSibeliusreproduzsuaspartituras.Aquiépossívelalterarossons
usadosparareproduzircadainstrumentoemsuapartitura,adicionarefeitoscomoreverbechorus,editar
parâmetros específicos para ajustar o som e equilibrar a mixagem geral da sua partitura.
Primeiramente,vamosusaroMixerparasilenciaraspautasdoSintetizador,jáquenãoprecisamos
mais delas porque a música já foi arranjada para a nossa seção de cordas.
 Pressione M para abrir o painel Mixer, caso não esteja aberto.
 Localize a pista do Sintetizador (a) e Sintetizador (b).
 Cliquenobotão Desativar som ( )nomeiodecadapista–assim,apautaficaráparcialmente
muda (se você não conseguir encontrar o botão Desativar som, certifique-se de que o painel
Mixer esteja exibido em tela inteira.
 Clique novamente para silenciar completamente:

Agora, tente reproduzir novamente a partitura.Você ouvirá que a parte das cordas substituiu o
som do Sintetizador.
Ajusteovolumedaspistasparaequilibrarosomdascordas.Sedesejaralterarovolumedetodaa
seçãodecordasaomesmotempo,useapistadegruposdoladodireitodopainelMixer.Hápistas
degruposparacadafamíliadeinstrumentosnasuapartitura.Sevocêfizeralterações,mudaráo
volume relativo de toda a família.
Se não conseguir ver a pista de grupo, ative-a clicando no botão Mostrar/ocultar grupos ( )
do lado esquerdo do painel Mixer.
Alteração do som de instrumentos
VocêpodeselecionarqualdossonsdisponíveisnocomputadorpodemserusadospeloSibelius
para reproduzir cada instrumento. Vamos mudar o som das cordas para usar instrumentos de
solo, em vez de grupo. Assim, nossa partitura terá uma pegada mais intimista:
 Certifique-se de que o painel Mixer esteja exibido inteiramente
 Encontre a pista do Violino 1
 Certifique-sedequeaparteintermediáriadastrêsleiturasnotopodapistaexiba(S.Play),odispositivo
de reprodução Sibelius Player
96
 3.6 Arranjos e reprodução
 Clique na seta próxima à leitura que mostre (Violinos)
 SeráexibidoummenucomosdispositivosdereproduçãoquepodemserusadospeloSibelius.
Vamos usar o Sibelius Sounds
 Selecione Sibelius Sounds  Cordas  Violino  Violino 1 Solo paraalterarosomdoviolinosolista:

AgoramudeapautadoViolino2,ViolaeVioloncelodamesmaforma,demodoqueossons Violino 2
Solo, Viola 1 Solo e Violoncelo 1 Solo sejam usados, respectivamente.
Reproduzasuapartituranovamenteparaouviradiferença.Podesernecessárioajustarobalanço
para encaixar os novos sons.

Parâmetros de efeitos

Projeto 3
Osomdecadainstrumentopodeteratéseisparâmetrosdeefeito,quesãocontroladosporbotões
giratórios mostrados à direita de cada pista. Se o instrumento tiver parâmetros adicionais, um
botãocompontadeseta( )seráexibidonaparteinferiordapista.Cliquenobotãoparaexpandiros
parâmetros de efeito:

97
Projeto 3
Expanda todas as pistas no painel Mixer fazendo Shift-clique em qualquer um dos botões com
ponta de seta.
Tenteajustarosbotõesgiratóriosparaalterarosdiversosefeitoseouçaamudançanareprodução
do Sibelius. Se desejar restaurar o padrão de um botão giratório, basta clicar duas vezes nele.
(Observequetambémépossívelfazerissocomosbotõesdepanorâmica,fadersdevolume,botões
deslizantes de chorus e reverb, que pode ser útil).
Para saber como usar o Mixer na reprodução do Sibelius,  6.3 Mixer no Guia de Referência.

Excluir um instrumento da partitura

Agoraqueadicionamospartesdeinstrumentosdecordas,nãoprecisamosmaisdoSintetizador,
portanto, vamos retirá-lo. Existem duas maneiras de remover um instrumento da partitura:
 Clique três vezes na pauta do instrumento para selecioná-lo em toda a partitura e pressione
Delete (esta é uma maneira prática de remover um instrumento com uma só pauta)
 Selecione Página inicial  Instrumentos  Adicionar ou Excluir eselecionetodososinstrumentos
que deseja excluir na lista Pautas na partitura, neste caso, Sintetizador (a) e Sintetizador (b).
Clique em Excluir da partitura para removê-los e clique em Sim quando o Sibelius perguntar
se você realmente deseja excluí-los. Clique em OK para voltar à partitura.
Este último método é muito mais útil de excluir vários instrumentos ao mesmo tempo.

Exportação de um arquivo de áudio

UsandoinstrumentosvirtuaisVST/AU,taiscomoSibeliusSounds,oSibeliuspermiteexportarsua
partituracomoumarquivodeáudiocomocliquedeumbotão.Vocêpodegravararquivosdeáudio
diretamenteemumCDouconvertê-losemoutrosformatoscomoMP3,paraquemaestrosemúsicos
tenhamumanoçãodecomoamúsicasoa.Vocêtambémpodeusarparaensaiarjuntocomamúsica.
Vamos exportar um arquivo de áudio do Urbane Filigree:
 Selecione Arquivo  Exportar  Áudio
 No painel Exportar áudio, certifique-se de que Exportar do início esteja selecionado nas opções
Linha de reprodução
 Clique no botão Exportar
 Selecione um nome para o seu arquivo de áudio e clique em Salvar
 O Sibelius grava sua partitura como um arquivo de áudio e salva-o na pasta da partitura.

Para obter mais informações,  1.11 Exportar de arquivos de áudio no Guia de Referência.

98
4. Projeto 4

Projeto 4
Projeto 4

100
 4.1 Configurando uma folha de exercício

4.1 Configurando uma folha de exercício

EsteprojetomostracomousaralgumasdasfuncionalidadeseducacionaisdoSibelius,quepermitem
criarfolhasdeexercícioserecursospedagógicosegerenciarautilizaçãodoSibeliusemsalasdeaula.
O primeiro capítulo deste projeto aborda a configuração de uma folha de exercícios do zero no
Sibeliusecomosalvarummodeloparareutilizá-lonofuturo.Vocêaprenderácomomudarafonte
de texto de uma partitura inteira e como editar as propriedades de diferentes tipos de texto.

Criador de folhas de exercícios

A extensa funcionalidade de Criador de modelos ( 1.20 Criador de modelos no Guia de referência)
produzautomaticamentemilharesdetiposdiferentesdefolhasdeexercícios,exercícios,cartazes,cartões
emateriaisdereferênciaparaalunosdetodososníveis.Assimsendo,antesdecomporumafolha
deexercícios,verifiqueseoCriadordemodelosjápossuiumafolhaadequadaouquepreciseapenasde
alguns retoques.
Casonãotenha,oCriadordemodelostambémincluidiversosmodelosdefolhasdeexercíciosem
diferentesformatoscomcompassosvaziosquepodemserpreenchidos.Issotambémpodepoupar
tempo, portanto se um modelo adequado for fornecido utilize-o ao invés de criar uma folha de
exercícios completamente do zero.
(Para acessar esses modelos, selecione Arquivo  Ensino e clique no botão Criador de modelos
e, na caixa de diálogo que será exibida, selecione Modelo e clique em Próximo. Uma lista de
modelos de folhas de exercícios será exibida no lado direito. Porém, como iremos criar a nossa
própria folha de exercícios, clique em Cancelar.)

Criar uma folha de exercícios do zero

Sedesejacriarumafolhadeexercíciosdozeroaoinvésdeusarumdosmodelos,vocêprecisaráse
familiarizarcomasferramentasdelayoutdisponíveisnoSibelius,principalmenteosrecursosde
ajustaroespaçamentodapautaedecriarpausasnosistemaounapágina(ambosserãovistoscom
mais profundidade no Projeto 2).
Iremosusaressashabilidades(alémdasnovashabilidadesqueserãoaprendidas)paracriaruma
amostrademodelodefolhadeexercícios,queseráadicionadaaosmodelosnoCriadordemodelos.
Projeto 4
Vamos começar configurando uma nova partitura:
 Selecione Arquivo  Novo
 A caixa de diálogo Início rápido é exibida, juntamente com a guia Nova partitura
 Selecione o modelo pautado Em branco e clique em Alterar instrumentos
 Na caixa de diálogo que será exibida, procure a opção Sem nome (pauta de clave de sol) na
lista de instrumentos disponíveis – ela encontra-se na categoria Outros
 Clique em Adicionar à partitura e, em seguida, clique em OK
 Clique em Criar para fechar a caixa de diálogo Início rápido e criar uma partitura.

101
Projeto 4
Deverá ser visível o seguinte:

Agora, vamos adicionar mais compassos e criar o layout da página inicial:

 Clique na parte inferior do botão Página inicial  Compassos  Adicionar e selecione Adicionar
compassos múltiplos ou irregulares (atalho Alt+B ou B)
 Na caixa de diálogo que aparecerá, defina o Número de compassos para 43 e clique em OK
 O ponteiro do mouse torna-se azul escuro, para mostrar que está "carregando" um objeto
 Clique em qualquer lugar da partitura para adicionar novos compassos
 Aperte Esc para desfazer todas as seleções
 Selecione Layout  Quebras  Quebras automáticas
 Na caixa de diálogo que será exibida, ative Usar quebras automáticas do sistema e selecione
A cada 4 compassos
 Cliqueem OK easuapartituradeveráseratualizadainstantaneamenteparafazeradisposição
da partitura.
Antes de continuarmos com o modelo existem alguns ajustes que devem ser feitos:
 Nogrupo Numeração daguia Texto dafaixadeopções,selecione Sem números de compassos,
o que fará com que os números de compassos deixem de aparecer na folha de exercícios.
Agora, abra a página Pauta na caixa de diálogo Regras de escrita. Clique no botão de
caixa de diálogo em Layout  Espaçamento de pautas, mostrado à direita. A caixa de
diálogo Regras de escrita permite que você faça diversas mudanças nas configurações da sua
partitura. Um ajuste feito aqui a uma nota ou objeto será aplicado a todas as notas ou objetos do
mesmo tipo na partitura:
 Defina Justificar pautas quando a página estiver pelo menos em n% para 100%. Isso
permiteumcontrolecompletodoposicionamentoverticaldaspautasaoesquematizarasfolhas
deexercícios,umavezqueimpedeoSibeliusdeatribuirumespaçamentoautomáticoàspautas
demaneirauniformeaolongodeumapáginainteiraàmedidaqueamesmavaisendopreenchida.

102
 4.1 Configurando uma folha de exercício
Ajustificaçãoverticaldeveserdesativadadestamaneiraapenasnacriaçãodefolhasdeexercícios,
examesououtrostiposdeexemplosmusicaisespeciais.Ajustificaçãoverticalésempredesejável
naproduçãodequalqueroutrotipodepartitura.Reservealgumtempoparaaleituradoconselho
fornecido em  7.3 Espaçamento de pautas, no Guia de referência.
Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Regra de escrita.
Também é possível ajustar o tamanho das pautas para que todos os compassos caibam em uma
única página A4:
 Altere o valor Layout  Configuração do documento  Tamanho da pauta para 6mm ou
0,24 polegadas, conforme for adequado.

Adicionar texto
Vamosadicionarumtítuloeumtextodemarcaçãodeposiçãoparaqueosalunospossamescrever
os seus nomes:
 Selecione Título na categoria Comum da galeria Texto  Estilos  Estilo
 O ponteiro do mouse torna-se azul para mostrar que está carregando um objeto
 Clique no topo da primeira página e digite "ESCALAS E ARPEJOS"
 Aperte Esc duas vezes para parar a edição do texto e anular a seleção
 Selecione Legenda na categoria Comum da galeria
 Clique na parte superior da primeira página e digite "Folha de exercícios 1"
 Aperte Esc duas vezes para parar a edição do texto e anular a seleção
 Agora,selecione Cabeçalho da folha de exercícios (primeira página, r) nacategoria Cabeçalhos
e rodapés da galeria (é o último estilo de texto desta categoria)
 Clique no topo da primeira página e digite "Nome: __________" e aperte Return para iniciar
uma nova linha
 Digite "Classe: __________"
 Aperte Esc duas vezes para parar a edição do texto e anular a seleção.

Deverá ser visível o seguinte:

Projeto 4

103
Projeto 4
Alterar a fonte do texto
Iremosalterarotextonessafolhadeexercíciosparaquesejausadaumafonteclaraelegível.Sedeseja
alteraraspropriedadessubjacentesdetodootextodeumapartitura,editeoestilodetextoTexto
simples.Todososoutrosestilosdetextoherdamafonte,otamanho,oposicionamentoedemais
características desse estilo:
 Cliquenobotãodecaixadediálogoem Texto Estilos Estilo,mostradoàdireita.Isso
fará com que a caixa de diálogo Editar estilos de texto seja aberta
 Localize Texto simples na lista Estilos e clique em Editar
 Altereafontepara Verdana selecionando-analistasuspensaeclicandoem OK e,emseguida,
Fechar para voltar à partitura.

Agora, o texto deverá estar assim:

Editar um estilo de texto:

Quandoquiseralteraraspropriedadesdeumdeterminadotipodetexto,editeoestilodetextoem
questão.Aoeditá-lo,poderáespecificarafonte,otamanho,oposicionamentoedemaiscaracterísticas
do estilo de texto.
Nafolhadeexercíciosqueconfiguramos,vamoseditaroestilodetextodoTítuloedoSubtítulo,
para que o texto permaneça alinhado à esquerda na página:
 Clique no título para selecioná-lo
 Clique no botão de caixa de diálogo em Texto  Estilos  Estilo para abrir a caixa de diálogo
Editar estilos de texto
 Nalistadeestilosdetextodisponíveis,aopçãoTítulo deveráestarselecionada;cliqueemEditar
 Na página Posição horizontal, selecione Esquerda em Alinhar à página e clique em OK
 Selecione Subtítulo na lista de estilos de texto disponíveis e clique em Editar
 Na página Geral, ative o Itálico
 Na página Posição horizontal, selecione Esquerda em Alinhar à página e clique em OK
 Clique em Fechar para voltar à partitura:

104
 4.1 Configurando uma folha de exercício
Adicionar aos modelos de folhas de exercícios
VamosadicionaressapartituraaosoutrosmodelosdisponíveisnoCriadordemodelos.Issofarácom
queelasejadisponibilizadaparausosfuturos,permitindopoupartemponapreparaçãodomodelo.
 Selecione Arquivo  Ensino e clique no botão Adicionar folha de exercícios
 Selecione Modelo apartirdasopçõesde Tipo edêumnomeàsuafolhadeexercícios,p.ex. Escalas
e arpejos
 Casodesejeadicionarmaisinformaçõesparaajudá-loaidentificaressemodelonofuturo,digite
o texto adicional na caixa Descrição (para o professor)
 Clique em OK para adicionar a folha de exercícios à lista de modelos e voltar à partitura.

Napróximavezqueo Criador de modelos foraberto,aovisualizaralistademodelos,omodelo

Escalas e arpejos também será exibido.

Projeto 4

105
Projeto 4

4.2 Escalas e arpejos

Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamada Projeto 4 e
faça da versão 2 Escalas e arpejos a Versão atual, selecionando Revisão  Versões  Editar
versões e a versão na lista, clicando em Tornar atual.
Neste capítulo, vamos aprender como usar os plug-ins para criar rapidamente um conjunto de
escalasdomesmotipo,prontaparaensaios,revisãoouavaliação.Vamosvercomoreescrevertons
com seus equivalentes enarmônicos, por exemplo, trocando de Sol# para Láb, e como reinserir
tonsparaalterartiposdeescala.Usandotodasessasferramentas,épossívelproduzirumagrandevarie-
dade de folhas de escala com muito pouco esforço.
Adição de escalas
Vamosusarospoderososplug-insdoSibeliusparacriarumafolhadeescalasemtodasasclaves
com apenas um clique, o que será a base das folhas de exercícios que criaremos nesse projeto.
Vamos adicionar escalas maiores em todas as claves:
 Selecione Página inicial  Plug-ins  Plug-ins  Outros  Escalas e arpejos
 Na caixa de diálogo exibida, certifique-se de selecionar Adicionar escalas e arpejos à atual
partitura e clique em Próximo
 Selecione Escalas maiores no menu suspenso e clique em Próximo
 Éexibidaumacaixadediálogocomdiversasopçõesaseremadicionadasàpartitura.Vocêpode
escolherseaexibiçãoseráemescalascrescentesoudecrescentes,ointervalodeoitavasincluído,
a nota de início, duração da nota e muitos outros
 Certifique-sedequeo Tipo de escala estejadefinidocomo Maior equeaopção Incluir armadura
da clave esteja ligada
 Selecione Todas exceto a oitava na lista suspensa Número de escalas ou arpejos e Cromática
na lista Intervalo das notas iniciais.Assim, as escalas maiores começando em todos os tons,
de dó a si, serão adicionadas.
 Clique em Concluir para que o Sibelius adicione as escalas na partitura.
Vocêveráescalasmaiorescrescentesedecrescentesacimadeduasoitavas,comumtextoemcaixa
identificandocadaescala.OSibeliusadicionaautomaticamenteaarmaduradeclaveantesdecada
escala e inicia a próxima escala com um novo sistema.
Reescrever acidentes enarmônicos
Você pode alterar instantaneamente qualquer acidente enarmônico selecionando uma ou mais
notasepressionando Return (notecladoprincipal).Vamostrocaraescalaemrésustenidomaior
para mi bemol maior:
 Selecione os quatro compassos de ré# maior
 Pressione Return para reescrever todos os acidentes
 Pressione Esc para desfazer a seleção das notas.
A armadura de clave está incorreta agora. Vamos mudá-la:
 Pressione K para abrir a galeria Notações  Comum  Armadura de clave
 Selecione Eb maior na categoria Claves maiores bemóis

106
 4.2 Escalas e arpejos
 O ponteiro do mouse torna-se azul
 CliquenocomeçodoprimeirocompassodanovaescalaemMibmaiorparacriaraarmadurade
clave aqui
 Clique duas vezes na marca acima da pauta (ou selecione-a e pressione Return) para alterar o
texto para Mib maior:


Eb Major
             
             
 

OSibeliuscolocarumaalteraçãodaarmaduradeclavenosistemaanterior,maisnãonecessariamente
na folha de exercício, portanto, vamos ocultá-la:
 Selecioneaalteraçãodaarmaduradeclavenoúltimocompassodosistemaanterior(apósabarrade
compasso dupla). Ela ficará roxa para demonstrar que está selecionada
 Clique na parte superior do botão Página inicial  Editar  Ocultar ou mostrar (atalho
Ctrl+Shift+H ou H) para ocultar a alteração da armadura de clave
 Pararestauraraformadoespaçamentodasnotasedabarradecompassoduplo,selecionetodoo
compasso e Aparência  Redefinir notas  Redefinir espaçamento das notas (atalho
Ctrl+Shift+N ou N).

Para saber mais sobre como ocultar e exibir notas ou outros objetos,  2.10 Ocultar objetos no
Guia de Referência.
Agora,reescrevaaescaladeMi#maiorcomoFámaior(vocêpodereescreverostonsFábcomoE
novamentemaistarde)eaescalaLá#maiorcomoSibmaior,ocultandoasalteraçõesdaarmadura
de clave da mesma forma. Não se esqueça de alterar as marcas!

Alteração da escala
NoSibelius,épossívelalterarumaescalaexistenteemoutrotipodeescala,deduasformassimples.
Você pode inserir novamente os tons enquanto usa os mesmos ritmos ou outro plug-in.
Observe que terminamos com dias escalas em Fá maior porque reescrevemos a escala em Mi#.
Vamos mudar a segunda escala de Fá maior para Fá# maior reinserindo os tons:
 Primeiro,altereaarmaduradeclaveparaF#maior,ocultandoaalteraçãodaarmaduradeclave, Projeto 4
como feito anteriormente
 Selecione a primeira nota da escala, o F natural
 Selecione Entrada de nota  Entrada de nota  Reinserir notas (atalho Ctrl+Shift+I ou I)
 Um cursor pontuado é exibido (no lugar da linha sólida normal), significando que o Sibelius
substituirá as notas existentes, mas não os ritmos
 Toque uma escala de F# maior crescente ou decrescente por duas oitavas no teclado MIDI ou
digite F G A B C D E F G A B C etc. (o Sibelius mudará as notas para sustenido por causa da
armadura de clave)
 Altere a marca do texto em caixa para F# maior.

107
Projeto 4
Agora, você verá:
     
 
F# Major
            
           

Se desejar transformar o caráter de uma escala, por exemplo, de maior a menor harmônico, use
uma das características do Sibelius, para fazer instantaneamente:
 Seleção de quatro compassos da escala de Ré maior
 Selecione Entrada de nota  Transformações Mais  Transformar escala
 Na caixa de diálogo exibida, a Atual escala deve ser definida como Ré maior (jônio)
 Altere a lista suspensa Nova escala para F Menor harmônica e clique em OK.

Asnotassãotransformadasemumtipocompletamentediferentedeescala(apesardevocêainda
precisar alterar a marcação e a armadura de clave):
F Harmonic Minor
                 
    
       

Tambémépossíveladicionarosnomesdasnotasabaixodapautaparaajudarosalunosaaprenderema
escala.BastaselecionaroscompassosaosquaisdesejaadicionaronomedasnotaseTextoPlug-ins 
Plug-ins Texto Adicionar nomes das notas paraqueoSibeliusadicioneautomaticamenteos
nomes das notas, abaixo ou acima da pauta.
Para saber mais sobre a variedade de plug-ins do Sibelius,  1.22 Trabalhar com plug-ins no
Guia de Referência.

108
 4.3 Layout e formatação

4.3 Layout e formatação

Sevocêestivercomeçandonestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamadaProjeto 4
e torne a versão 3 Layout e formatação na Versão atual acessando a opção Revisão  Versões 
Editar versões, selecionando essa versão na lista e clicando em Tornar atual.
Estecapítuloanalisacomorealizaralgumastarefasmaiscomplexasdelayouteformatação,que
poderãoserúteisparacriarfolhasdeexercíciosinacabadasparaserempreenchidaspelosalunos.
Iremos aprender como preparar exercícios para permitir que os alunos completem uma escala,
copiem uma escala para uma pauta com clave diferente e identifiquem um tipo de escala.

Adicionar outra pauta

Primeiro, iremos adicionar uma pauta de viola, com uma clave de alto:
 Selecione Página inicial  Instrumentos  Adicionar ou remover
 No grupo Cordas, selecione Viola e clique em Adicionar à partitura
 Selecione a opção Viola na lista do lado direito e use o botão Para baixo para movê-la para
baixo de Sem nome (pauta de clave de sol)
 Clique em OK para voltar à partitura.

Agora,oculteonomedoinstrumentoqueaparecenoiníciodecadasistemaalterandoasconfigurações
dogrupo Aparência  Nomes de instrumentos.SelecioneNenhumnosmenussuspensoscoma
designação No início e Subsequentemente.
Vocêtambémpodeocultarasarmadurasdeclavedecortesiaquesãocriadasnofinaldossistemas
na pauta da Viola selecionando-os e clicando em seguida na parte superior do botão Página
inicial  Editar  Ocultar ou mostrar.

Escalas incompletas
Vamoscriarexercíciosdeescalasincompletasparaserempreenchidas.Primeiro,cliquetrêsvezes
napautadeclavedesolparaselecionartudoe,emseguida,faça Alt-cliqueou -cliquenapautada
violaparacopiartodasasescalasdodocumento.Depois,baixeumaoitavadigitando Ctrl+ ou
.Agora podemos remover itens da partitura em que os alunos deverão completar a escala:
 Selecione os últimos três compassos da pauta da Viola em escala de Fá menor harmônica e
Projeto 4
remova as notas pressionando Delete
 Com os compassos selecionados, oculte as pausas de compasso digitando Ctrl+Shift+H ou
H (se você estiver preparando uma folha de exercícios para entregar aos alunos como um
documentoimpresso,bastaocultarasnotasaoinvésdeexcluí-las,umavezqueelasnãoserão
impressas.IssotambémsignificaqueoSibeliusirádeixarespaçosuficienteparaosalunosescreverem
as notas certas).
 Aperte Esc para desfazer todas as seleções.

109
Projeto 4
VocêdeveráverumaescaladeFámenorharmônicacompletanapautadeclavedesoleasprimeiras
oito notas apenas na pauta da viola, seguidas de três compassos vazios:

F Harmonic Minor
               
    
       
F Harmonic Minor
       


Agora, vamos fazer o mesmo com a escala de Mib maior, mas desta vez iremos ocultar toda a
pauta de clave de sol:
 ApósteresquematizadoaversãoincompletaparavioladaescaladeMibmaiorseguindoospassos
descritosacima,selecioneosquatrocompassosdaversãodepautadeclavedesoldamesmaescala
 Pressione Delete para excluir todas as notas
 Selecione Layout  Ocultar pautas  Ocultar pautas vazias (atalho Ctrl+Shift+Alt+H ou
H)
 A parte da pauta de clave de sol desaparece, deixando apenas a pauta da viola:
Eb Major
     
   
Destaforma,vocêpodefornecerdicasparaajudaracompletarasescalasincompletasousimplesmente
remover as notas para que os alunos as escrevam.
Usandoostruquesdelayoutqueacabamosdeaprender,construamaisexercíciosalterandopartes
diferentes das escalas.
 Exclua as escalas descendentes de Mi maior em ambas as pautas e oculte as pausas.
 ExcluaosdoiscompassoscentraisdaescaladeFámaiornapautadaviola,oculteaspausasde
compasso, remova a escala da pauta de clave de sol e oculte a pauta de clave de sol inteira.
 AdicioneumaquebradepáginaentreasescalasdeMimaioredeFámaiorselecionandoabarra
de compasso dupla e acessando a opção Layout  Quebras  Quebra de página (é possível
removerumaquebradepáginaselecionando Layout Quebras Quebra de página novamente).
 Adicione outra quebra de página entre as escalas de Sol# maior e Lá maior.
 ExcluasasescalasdeFá#maior,SolmaioreSol#maiordapautadeclavedesoleoculteaspau-
sas de compasso.
 ExcluaasescalasdeLámaior,SibmaioreSimaiordapautadaviolaeoculteaspausasdecompasso.

110
 4.3 Layout e formatação
Arrastar e indentar pautas
Anossafolhadeexercíciosaindanãotemnenhumaquestão,portantovamosadicionaralgumas
tarefasparaseremconcluídas.Contudo,primeiroteremosqueafastarouindentarossistemaspara
permitir que o texto caiba entre eles.
VamosusarasescalasdeDómaioreDó#maiorcomoexemplo.Iremosindentarossistemaspara
que seja possível colocar texto à esquerda:
 Ative Exibir Invisíveis Alças (issoiráfazercomqueapareçampequenosretângulosemobjetos
como pautas, barras de compasso, hastes de notas, etc. para indicar que é possível arrastá-los
para alterar a sua posição)
 Clique no retângulo no início do primeiro compasso da pauta de clave de sol
 Arrasteapautaatéqueaprimeirabarradecompassocorrespondaàconjunçãocoordenativa"e"
no título adicionado anteriormente:
Nome: __________
Classe __________
ESCALAS E ARPEJOS
Folha de exercícios 1

 

C Maior
    
       
 
    
 
C Maior
       
  

Da mesma forma, arraste o início do sistema com as escalas de Dó# maior para o mesmo local:
Nome: __________
Classe __________
ESCALAS E ARPEJOS
Folha de exercícios 1

 

C Maior
    
       
 
    
 
C Maior
       
Projeto 4
   
 
  C# maior
      
  
 
 C# maior
      
    
 
 
    
      
     
     
F Menor harmônica

       
       
F Menor harmônica
    
   

111
Projeto 4
Antes de adicionarmos texto, arraste a pauta de clave de sol com a escala de Fá menor harmônica
parabaixoparadeixarespaçoentreelaeapautaacima.Parafazerisso,bastaclicaremumespaço
em branco na pauta e arrastar.
Usandoomesmométodo,arrasteapautadeviolacomaescaladeMibmaioreapautadeclavede
sol com a escala de Mi maior para deixar espaço acima delas.

Adicionar texto a uma folha de exercícios

Existemdiversostiposdetextoquepodemseradicionadosaumafolhadeexercícios,comoquestões,
citações,exemplos,explicações,etc.Assimsendo,amelhoropçãodeestiloparainserirtextoem
uma folha é o texto simples do Sibelius.
Umtextosimplesadicionadoàfolhadeexercícioapareceránafontepredefinida(quefoialterada
paraVerdana anteriormente) sem nenhum caractere ou símbolo especial, podendo ser tratado
como um texto digitado em um processador de texto.
Vamosexperimentaradicionarumaexplicaçãoàesquerdadasprimeirasduasescalasdeexemplo
que acabamos de indentar:
 Selecione Texto simples na categoria Comum da galeria Texto  Estilos  Estilo
 O ponteiro do mouse torna-se azul
 Cliqueparaposicionarotextodeformaapermitirqueocursorpulsanteapareçaalinhadocoma
parte superior da primeira pauta e com o título
 Digite o seguinte:
A escala maior é uma das escalas mais importantes da música clássica ocidental.
Complete todas as escalas incompletas nesta folha de exercícios. Preencha as notas em
falta nas pautas de clave de sol e de clave de alto.
 Pressione Esc duas vezes para parar a edição do texto e anular a seleção.

Observequeacaixadetextoéposicionadadeformasobrepostaàmúsica.Bastaarrastarasalças
noscantosdacaixadetextopararedimensioná-lae,emseguida,posicioná-lanoespaçocriadoà
esquerda do primeiro sistema de música.
Agora, vamos redigir textos simples para adicionar explicações acima dos diferentes tipos de
escala. Digite o seguinte texto acima da escala de Fá menor harmônica:
A escala menor harmônica também é muito importante na música clássica ocidental e em
diversas outras tradições musicais. Preencha a escala de Fá menor harmônica abaixo
copiando as notas para a clave de alto:
Em seguida, acima da escala de Mib maior:
Termine esta escala de Mib maior na clave de alto:

E, por fim:
Preencha essas escalas de Mi maior nas claves de alto e de sol:

Otextosimpleséútilemdiversoscontextos,especialmenteporqueapareceexatamenteondevocê
quiser posicioná-lo. Basta clicar com o ponteiro do mouse em qualquer lugar dentro de uma
página e redimensionar as caixas de texto para que o conteúdo se ajuste ao espaço fornecido.

112
 4.4 Controle em sala de aula

4.4 Controle em sala de aula

Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamada Projeto 4 e
faça da versão 4 Controle em sala de aula a Versão atual, selecionando Revisão  Versões 
Editar versões e a versão na lista, clicando em Tornar atual.
SetiverumaversãodelicençaderededoSibeliusexecutadanoServidordelicençadoSibelius,
vocêteráacessoadiversascaracterísticasdisponíveisparaprofessores,queaperfeiçoamaexperiência
de uso do Sibelius em sala de aula. Este capítulo mostra como distribuir trabalho rapidamente a
alunos ou reunir a partitura em que estão trabalhando.Também aprenderemos como comparar
rapidamente o trabalho de um aluno com o gabarito.

Distribuição de trabalho usando o servidor de licença do Sibelius

ParaacessarascaracterísticasdecontroleemsaladeauladoSibelius,selecioneArquivoAprendizagem,
clique no botão Controle em sala de aula e insira a senha de professor definida no painel do
controle do servidor de licença.A caixa de diálogo exibida mostra uma lista de computadores
conectados ao servidor de licença e a partitura atualmente em uso.
Vamos enviar a folha de exercício que criamos para todos os outros alunos na sala:
 Clique em Selecionar todos para selecionar todos os alunos listados
 Clique em Enviar partitura atual.

O Sibelius distribui a partitura na rede para todos os computadores conectados.

Você pode enviar qualquer partitura para uma classe inteira em um piscar de olhos (clique em
Enviar outra partitura caso não tenha uma aberta) ou, se desejar enviar um trabalho para um
aluno específico, basta selecionar seu nome na lista e clique em Enviar partitura atual/Outra
partitura.

Recuperação de partituras usando o servidor de licença do Sibelius

Da mesma forma com que você pode distribuir o trabalho em toda a rede, você também pode
recolher a partitura dos alunos com o clique de um botão.Vamos recolher as folhas de exercício
concluídas de todos os alunos:
 Clique em Selecionar todos para selecionar todos os alunos listados
Projeto 4

 Certifique-se de que o botão de opção Salvar e abrir partituras recuperadas, à direita da

caixa de diálogo, esteja selecionado.
 Clique em Obter partitura.

OSibeliusrecolheapartituradecadacomputadorconectadonarede,salvanoseucomputadore
abre cada uma.
Para localizar as partituras, abra a pasta Partituras: dentro de uma pasta chamada Partituras de
alunos há uma pasta para cada aluno, contendo a respectiva partitura.
Igualmente,vocêpoderecuperarapartituradequalqueralunoespecíficoselecionandoseunome
na lista e clicando em Obter partitura.
Para obter mais detalhes,  1.19 Controle em sala de aula no Guia de Referência.

113
Projeto 4
Alternar entre partituras
Aoabrirapartituradetodososseusalunos,podeserconfusoalternarentreumaeoutra.OSibelius
adiciona o nome de usuário do aluno no fim do nome de arquivo da partitura, para que você veja
rapidamente quais partituras estão abertas ao clicar no menu Exibir  Janela  Mudar de janelas
e verificando a lista de arquivos abertos.

Comparação de folhas de exercício concluídas

AjanelaComparardoSibeliuspermitevisualizarrapidamenteasdiferençasentreafolhadeexercício
concluída de um aluno e o gabarito.
SenãoforpossívelvisualizarajanelaComparar,alterne-aselecionando Revisão  Comparar 
Comparar (atalho Ctrl+Alt+C ou C):

Vamoscompararumapautadealunocomogabarito.(Sevocênãotiverrecuperadoapartiturado
aluno,bastaconcluirvocêmesmoafolhadeexercício.Certifique-sedeinseriralgunserrospara
ver se você é descoberto!).
 Abra a partitura de exemplo no Projeto 4.
 Na janela Comparar, selecione a folha de exercício do aluno na lista suspensa Comparar.
 Selecione a versão – Folha de exercícios concluída no arquivo Projeto 4 na lista suspensa
Com.
 Clique no botão Comparar ( ).
 OSibeliusexibeaspartiturasladoaladoemostraumresumodasdiferenças.Apartirdessasdiferenças,
você será capaz de identificar o que está incorreto nas folhas de exercício do aluno.
 Cliqueem Fechar paravoltaràspartituras.AjanelaCompararmostraagoraumalistadediferenças
entre as duas folhas de exercício:

114
 4.4 Controle em sala de aula
Cliqueduasvezesemqualquerdiferençanalistaparaconsultarocompassoreferenteemambasas
partituras.OSibeliusinsereumfundocoloridoemobjetosqueforamadicionados(verde),removidos
(vermelho) ou alterados (laranja).
Comessapoderosaferramenta,vocêpodeverrapidamenteosestudantesquenãocompletaramo
exercício e até mesmo gerar relatórios detalhados das diferenças encontradas pelo Sibelius
(complementado porumacapturadeteladaspartituras)quepodemserabertosnoseusoftware
deprocessamentodepalavras.Parasabermaissobreasversõesecompararpartituras, 10.3Versões
no Guia de Referência.

Projeto 4

115
Projeto 4

116
5. Projeto 5

Projeto 5
Projeto 5

118
 5.1 Usar vídeo

5.1 Usar vídeo

ComoSibelius,épossíveladicionarumvídeoàsuapartituraqueficarásincronizadocomareprodução,
permitindoescrevermúsicaparaaimagemsemprecisarsepreocuparcomSMPTE,LTC,faixase
outrastecnologiasdesincronizaçãodesagradáveis–vocêsóprecisadoseucomputador,fazendo
do Sibelius o programa ideal para ser usado em escolas, em casa e em ambientes profissionais.
EsseprojetoapresentaalgunsmodosdeusarovídeodentrodoSibelius,comoacriaçãodepontos
desincronismo,aexibiçãodetimecodenasuapartituraeoajustedamúsicaàimagemcomplug-ins.
Vocêtambémaprenderá comoexportaráudiodo Sibeliuspara usarcomotrilha sonorapara um
filme no software de edição de vídeo, p. ex. Avid Studio.
O primeiro capítulo deste projeto foca na anexação de um vídeo a uma partitura existente.
OSibeliuspodeusarWindowsMediaPlayereQuickTime(seestiverinstalado)noWindowspara
reproduzirvídeos,eQuickTimenoMac.Assim,qualquerarquivodevídeoqueoseusistemaoperacional
podereproduzirtambémdeveráfuncionarnoSibelius.Paraumalistacompletadeformatosqueo
seu sistema operacional normalmente suporta,  6.10 Vídeo no Guia de referência.
Primeiro,selecione Arquivo Abrir (atalho Ctrl+O ou O)elocalizeapartituradeexemplochamada
Projeto 5 na pasta Arquivos de projetos dentro da sua pasta com partituras de exemplo.Abra a
partitura.
EssaéumapartituraoriginalcompostaporHowardGoodallparaumtrechodasériedeanimação
televisiva com o conhecido personagem de comédia Mr. Bean.
Antes de adicionarmos um arquivo de vídeo à sua partitura, faça da versão 1 Usar um recurso
de vídeo a Versão atual acessando a opção Revisão  Versões  Editar versões, selecionando
a versão na lista e clicando em Tornar atual.

Adicionar um vídeo a uma partitura

Para adicionar um vídeo à partitura:
 Selecione Reproduzir  Vídeo  Vídeo  Adicionar vídeo
 Oarquivodevídeo Mr. Bean estánamesmapastaqueapartitura Projeto 5;selecione-oecliqueem
Abrir.

OvídeoiráaparecernajaneladevídeodoSibelius,mostrandooquadroquecoincidecomaposição
atual da linha de reprodução verde.
Comovídeoanexado,pressioneSpaceparainiciarareprodução,evejacomooSibeliusreproduz
apartitura.AssistaoclipedeanimaçãocomoMr.Beancomcuidado,umavezqueajustaremosa
música às ações do personagem mais tarde no projeto.
Observe como o vídeo é reproduzido em constante sincronia com a partitura, mesmo quando o
Projeto 5

botãodeslizantedeandamentoéarrastadoparaajustaravelocidadedereprodução.Ovídeotambém
permaneceráemsincroniaseobotãodeslizantedalinhadotempoforarrastadonopainelTransporte–
experimente!

119
Projeto 5
A janela Vídeo
Para exibir ou ocultar a janela Vídeo, selecione Janela  Painéis  Vídeo, ou use o atalho
Ctrl+Alt+V ou V.
Ovídeocontémdiálogos,masépossívelajustarovolumeparaquehajaumaintegraçãosuavecom
ovolumedapartituraemquevocêestátrabalhando.Bastaajustaraposiçãodobotãodeslizantede
volumenajanelaVídeoconformeapropriado.Quandodefinidonaposiçãomaisàesquerda,atrilha
sonora do vídeo será inaudível.
Vocêpode ajustarotamanho dajanelaVídeo usando os quatrobotões àesquerda do controle de
volumenaprópriajanelaVídeo.Essesbotõesredimensionamovídeoa50%,100%e200%doseu
tamanhooriginaleemmodotelacheia,respectivamente.Comoopção,vocêpodeusarositensdo
menu no menu Reproduzir  Vídeo  Vídeo.

Encontrando vídeos
AInternetéomelhorlocalparaencontrarvídeoscomosquaisvocêpodecompormúsica.Existem
diversossitesdaWebcomanúnciospublicitáriosoutrailersdefilmesquepodemserbaixadose
usados como material para projetos de composição.
Vocêtambémpodecompormúsicaparavídeosfeitosporsi.Maistardenoprojeto,aprenderemoscomo
transformar uma partitura do Sibelius em uma trilha sonora no seu software de edição de vídeo.

120
 5.2 Escrever música para imagens

5.2 Escrever música para imagens

Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamada Projeto 5 e
faça da versão 2 Escrever música para imagens a Versão atual acessando a opção Revisão 
Versões  Editar versões, selecionando a versão na lista e clicando em Tornar atual.
Para adicionar o vídeo a essa versão, selecione Reproduzir  Vídeo  Vídeo  Adicionar vídeo e
selecione o arquivo de vídeo Mr. Bean na mesma pasta em que se encontra a partitura Projeto 5.
OvídeoiráaparecernajaneladevídeodoSibelius,mostrandooquadroquecoincidecomaposição
atual da linha de reprodução verde.
Estecapítuloensinacomousarotimecodeeacessarferramentasdepontodesincronismoeplug-ins
para ajustar a música à imagem.
Adicionar timecode e duração
Timecode significa a posição no tempo de um ponto em uma partitura ou vídeo. Geralmente é
medido desde o início da partitura ou, em partituras de filme/TV, desde o início do carretel ou
algumoutropontoconveniente.Quandovocêreproduzumapartitura,umaleituradetimecodeé
mostrada no painel deTransporte, juntamente com uma leitura do andamento atual em batidas
por minuto ( 6.1 Trabalhar com reprodução no Guia de referência).
Pontosdesincronismosãoreferênciasdetemponapartituraqueidentificameventosimportantes
queocorrememumfilmeouvídeo,paratornarmaisfácilparavocêescrevermúsicaqueencaixe
nesses pontos.
OSibeliuspodemostrarotimecodeautomaticamentecomotextoemsuapartitura.Elecalculaa
posiçãonotempodaslinhasdecompassocombasenonúmerodecompassos,duraçõesdoscompassos
e nas marcas de metrônomo até aquele ponto. O timecode é particularmente útil para resolver o
sincronismoprecisodepassagensespecíficasdamúsica,ouparasincronizareventosmusicaiscom
pontos de sincronismo (eventos em um filme).
Vamosadicionartimecodeparaapareceracimadecadasistemanapartitura,alémdeummarcador
com a duração calculada:
 Selecione Reproduzir  Vídeo  Timecode:
Projeto 5

121
Projeto 5
 Selecioneobotãodeopção Sempre ao iniciar o sistema parafazercomqueoSibeliusexibao
timecode em cada sistema
 Ative Duração no final da partitura
 Altere a configuração Unidades para Quadros (01:23:04:15) para calcular o timecode com
basenonúmerodequadrosporsegundo.(Esseéoformatopadrãoutilizadoparapartiturasde
filme/TV.)
 Certifique-se de que o número de quadros por segundo está definido como 24 e clique em OK
para voltar para a partitura.
Agora,vocêveráumaleituradetimecodeexibidaacimadecadasistemadapartitura.OSibeliusirá
recalcularotimecodeconformevocêalteraoandamento,adicionaouremovecompassos,alteraa
extensão de compassos e assim por diante.

Adicionar pontos de sincronismo

Quando você adiciona um ponto de sincronismo à sua partitura, ele será adicionado na posição
atual da linha de reprodução.Você pode adicionar um ponto de sincronismo clicando no botão
Adicionar ponto de sincronismo ( ) na janelaVídeo, ou clicando na parte superior do botão
Reproduzir  Vídeo  Ponto de sincronismo. Um ponto de sincronismo é adicionado acima
deste ponto na partitura. O Sibelius irá recalcular a posição de um ponto de sincronismo na sua
partituraconformevocêalteraoandamento,adicionaouremovecompassosoualteraaextensão
de compassos, assim como acontece com o timecode.
IremosidentificarpontosespecíficosnoclipedoMr.Beanondeamúsicadeverácoincidircoma
ação, sempre que o trabalhador deixa cair o piano:
 Certifique-sedequealinhadereproduçãoseencontranoiníciodapartitura,epressione Space
para reproduzir
 Todas as vezes que você vir o trabalhador abaixando o piano no clipe do Mr. Bean, clique no
botão Adicionar ponto de sincronismo.
No final da partitura, você deverá ter criado cinco pontos de sincronismo. Eles deverão estar
aproximadamente nesses momentos:
 Ponto 01 – 00:00:27:00
 Ponto 02 – 00:00:40:01
 Ponto 03 – 00:00:50:12
 Ponto 04 – 00:01:00:19
 Ponto 05 – 00:01:07:23
Nãosepreocupeseospontosdesincronismoadicionadosnãoestiveremexatamentenosmomentos
mostradosacima,ouseforemadicionadospontosdesincronismoamais,porqueiremosaprender
como ajustar e remover pontos de sincronismo.

122
 5.2 Escrever música para imagens
Editar pontos de sincronismo
Vamoseditarospontosdesincronismoadicionadosàpartituraclicandonaparteinferiordobotão
Reproduzir  Vídeo  Pontos de sincronismo (atalho Shift+Alt+P ou P):
 Nacaixadediálogoqueseráexibida,deveráservisívelumalistacomospontosdesincronismo
adicionados
 Para alterar o timecode de um ponto de sincronismo, clique uma vez no valor Timecode para
selecioná-loe,emseguida,cliquenovamenteparadigitarosvaloresexatosmostradosacima
 Pressione Return (no teclado principal) para aplicar a alteração.

Vocêpodeeditaronomedeumpontodesincronismodamesmaforma.Agora,altereonomede
todos os pontos de sincronismo de, p. ex. Ponto 01 para Queda de piano 01, etc.
Vocêtambémpodeexcluirqualquerpontodesincronismoselecionando-oeclicandoemExcluir,
oucriarumnovopontodesincronismoclicandoem Novo.Apósterminaraedição,cliqueem OK
para voltar à partitura.
Para saber mais,  6.11 Timecode e pontos de sincronismo no Guia de referência.

Ajustar música já existente a imagens

Vocêpodealteraroandamentodasuapartituraparagarantirqueoseventosdeumamúsicacoincidem
comaaçãodeumclipedevídeo,masoSibeliuspossuiumplug-inútilquepermitefazerexatamente
isso:
 FaçaumaseleçãodepassagemnapautadoFagoteapartirdoiníciodocompasso8atéaprimeira
nota do compasso 12
 Selecione Entrada de nota  Plug-ins  Plug-ins  Ferramentas de composição  Ajustar
seleção ao tempo
 Altere a opção Ajustar término da seleção para Tempo do ponto de sincronismo selecionado
 Selecione Queda de piano 01 na lista suspensa e clique em OK
 OSibeliuscalculaaalteraçãonoandamentonecessáriaparafazercomqueopontodesincronismo
coincidaexatamentecomapausanamúsica,eexibeumresumodasalteraçõesrealizadas.Cliqueem
Fechar para voltar à partitura.
 Agora, ao reproduzir a partitura, você poderá observar que o som e o vídeo estão em perfeita
sincronia, uma vez que o trabalhador deixa o piano cair na segunda batida do compasso 12!
 Damesmaforma,façaumaseleçãodepassagemapartirdosegundotempodocompasso12até
o terceiro tempo do compasso 16 e, em seguida, altere a opção Ajustar término da seleção
para coincidir com o ponto de sincronismo Queda de piano 02.

Prossigadamesmaformacomostrêsúltimospontosdesincronismo,paraqueelesaconteçamnos
seguintes momentos:
 Queda de piano 03 no segundo tempo do compasso 20
Projeto 5

 Queda de piano 04 na pausa de colcheia antes do último tempo do compasso 23

 Queda de piano 05 na pausa de colcheia antes do segundo tempo do compasso 26.

123
Projeto 5
Por fim, certifique-se de que a finalização aconteça quando Mr. Bean sorri para si próprio:
 Faça uma seleção de passagem da pausa de colcheia no compasso 26 até o primeiro tempo do
compasso 29
 Selecione Entrada de nota  Plug-ins  Plug-ins  Ferramentas de composição  Ajustar
seleção ao tempo
 Altere a opção Ajustar término da seleção para Novo tempo de término
 Insira 0 Horas 1 Minuto 17 Segundos e clique em OK.

Agora reproduza toda a partitura para ver os resultados.

124
 5.3 Adicionar uma trilha sonora a um vídeo

5.3 Adicionar uma trilha sonora a um

vídeo
Sevocêestivercomeçandoporestaseçãodoprojeto,abraapartituradeexemplochamada Projeto 3 e
faça da versão 3 Adicionar uma trilha sonora a um vídeo a Versão atual acessando a opção
Revisão  Versões  Editar versões, selecionando a versão na lista e clicando em Tornar atual.
Para adicionar o vídeo a essa versão, selecione Reproduzir  Vídeo  Vídeo  Adicionar vídeo e
selecione o arquivo de vídeo Mr. Bean na mesma pasta em que se encontra a partitura Projeto 5.
EstecapítuloensinacomoexportarumapartituracriadanoSibeliuscomoumarquivodeáudio,
quepodeseradicionadoaumdeterminadovídeocomotrilhasonorausandooprogramadeedição
de vídeo de sua preferência.

Exportação de um arquivo de áudio

Usandoinstrumentosvirtuais,taiscomoSibeliusSounds,oSibeliuspermiteexportarsuapartitura
comoumarquivodeáudiocomocliquedeumbotão.Vocêpodegravararquivosdeáudiodiretamente
emumCDouconvertê-losemoutrosformatoscomoMP3,paraquemaestrosemúsicostenham
uma noção de como a música soa. Você também pode usar para ensaiar junto com a música.
Vamos tentar exportar um arquivo de áudio da trilha sonora da série Mr. Bean:
 Selecione Reproduzir  Transporte  Mover linha de reprodução para o início (atalho Ctrl+[ ou [)
ou clique no botão no painel Transporte
 Selecione Arquivo  Exportar  Áudio e em seguida clique no botão Exportar
 Selecione um nome para o seu arquivo de áudio e clique em Salvar
 O Sibelius grava sua partitura como um arquivo de áudio e salva-o na pasta da partitura.

Para obter mais informações,  1.11 Exportar arquivos de áudio no Guia de Referência.

Abrir um filme no editor de vídeo

Agora,inicieoseusoftwaredeediçãodevídeofavorito.VamosaprendercomousaroAvid Studio
(apenasparaWindows)paraeditarumvídeo,mastambémpodemserusadosoutrosprogramas
como iMovie, Windows Movie Maker, entre outros.
Abra o filme ao qual você deseja adicionar uma trilha sonora.

Adicionar trilha sonora no Avid Studio

Clique no botão Importar.
ProcureoarquivodevídeoexportadodoSibelius,cliquenaimagememminiaturaparaselecioná-loe
clique em Iniciar importação para adicionar uma cópia do vídeo à sua biblioteca.Agora mude
para a guia Filme e arraste o arquivo de áudio da sua biblioteca para qualquer faixa na linha do
Projeto 5

tempo.

125
Projeto 5
Finalizar o filme no Avid Studio
Clique no botão Exportar.
Escolha entre salvar o filme no disco rígido para publicar em sites daWeb, enviar por e-mail ou
compor apresentações, gravá-lo em disco ou publicá-lo diretamente no YouTube.
ParagravarumBlu-rayouDVD,insiraumdiscogravávelecliquenaguia Disco.Cliqueem Criar
disco para gravar o seu filme.

126
 Índice
Oíndicerefere-seapenasaostutoriais.OGuia cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
deReferênciadoSibeliuscontémmuitomais copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
criar cifras ao digitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
informaçõesedetalhessobreosrecursosdo criar cifras ao tocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sibelius.Portanto,senãoencontraralgoneste nova harmonização do diagrama de acordes . 90
índice,tenteprocurarnoGuiadeReferência. reescrever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
texto de acorde equivalente . . . . . . . . . . . . . . 89
1ª e 2ª chaves de volta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 claves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
clique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A clique de metrônomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
abafar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 codas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
accelerando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Colar como guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
alças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 colar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver copiar
altura tonal comparando partituras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
escrita (transposta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 compassos
sonora (real) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 excluindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
altura tonal escrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 repetição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
altura tonal transposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 subida (upbeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
anacruse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 compassos de anacruse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
andamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 60 compassos de contratempo . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ajuste para Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 compassos de repetição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
configuração com texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
armaduras de clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 57 Controle em sala de aula . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
ocultar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
arpejos barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Arquivos PDF com o mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
abrir com PhotoScore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 gráficos para Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
arquivos consulte partituras ideias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
articulações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 62 letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 múltiplos objetos ao mesmo tempo . . . . . . . . 59
atalhos de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 19 notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
avançar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
cópias múltiplas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
B cortesia
armaduras de clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
backups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 crescendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 61
balanço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 criação
barras de compasso instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 109
repetição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
cursor . . . . . . . consulte reprodução, entrada, texto
C
cabeças de nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 D
caixa de dialogo D.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
definição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 dal segno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
caixas de acordes . . . . . . . . . . . . . . . consulte cifras desfazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 26, 36, 68
capturar ideias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 diagramas de escala . . . . . . . . . . . . . consulte cifras
chaves diminuendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 61
1ª e 2ª chave de volta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

127
Índice
dinâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42, 59
linhas de dinâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
G
DirectSound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 gráficos
Dividir sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Driver de som primário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 formatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
duração no final da partitura . . . . . . . . . . . . . . .121 guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
guitarra/violão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
E Guitarra/violão MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

editar
texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
H
efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 help . . . . . . . . . . . . .consulte solucionar problemas
entoação real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
entoação sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 I
entrada
impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
indentação das pautas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
em tempo real através de MIDI . . . . . . . . . . . .28
Informações da partitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
tablatura de guitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
inserção
Entrada MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 34
em duas pautas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
para cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
inserção alfabética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
escalas
inserção nota a nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
inserir
espaçamento
acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
das pautas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
apenas tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
examinando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
nota por nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
excluir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
notação de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
compassos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
instrumentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
páginas de título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
instrumentos
páginas título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
adicionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
exercícios . . . . . . . . . . . . . consulte escalas, arpejos
alteração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
exibir
claves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
exportação
transposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
faixas de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98, 125
exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 J
Janela Comparar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
F Janela Ideias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Janela Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
faixas de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98, 125
alteração do som de instrumentos . . . . . . . . . . 96
filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Janela Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Janela Teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
em duas pautas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Janela Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 38
Foco nas pautas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
janelas
folhas de exercícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
alternar entre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fonte Inkpen2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
janelas de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fonte Opus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Fonte Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
formatação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 109 L
fórmulas de compasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 laptop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 109
de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
espaçamento de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
espaçamento de pauta . . . . . . . . . . . . . . . 67, 103
Layout Magnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 65

128
 Conteúdo
letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ocultar
extensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 armaduras de clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
hifens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 notas e pausas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
importar a partir de um arquivo de texto . . . . 42 pautas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ocultar pautas vazias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
ligaduras de expressão . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62 Opções de seletor de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . 40
linha
de reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 P
linha verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
linhas páginas
após letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
linhas de dinâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 páginas de título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 68
rit./accel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 páginas em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 paisagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
linhas de dinâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 61 partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 69
criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
M partes dinâmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 69
marcas de fraseio veja ligaduras de expressão partes instrumentais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 69
Marcas de Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 partitura
melhorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
menu de contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 movimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
menu de palavras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 94 partituras
modelo pautado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
alternar entre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
N comparando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 114
criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Não diga isso novamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 múltiplas versões de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 transposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
nomes de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 pausas
notas excluindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
adicionar nomes das notas . . . . . . . . . . . . . . 108 ocultar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
articulações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 pautas
conversão para tablatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 adicionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
edição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 alteração de sons de reprodução . . . . . . . . . . . 96
excluir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 alterar distâncias entre . . . . . . . . . . . . . . 67, 103
inserindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
mudança do tipo da cabeça da nota . . . . . . . . . 84 indentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
ocultar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 ocultando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
quiálteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ocultar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
redefinição de espaçamento . . . . . . . . . . . . . 107 silenciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
reescrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 tornar menor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
tornar maior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 pautas maiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
tornar menor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 percussão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
transpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 32 PhotoScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 piano
redução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
O teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
objetos Pinnacle Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
excluir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Plug-in Reduzir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ocultando ponto de divisão
pautas com música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 mudando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

129
Índice
pontos de sincronismo . . . . . . . . . . . . . . . .121, 122 Servidor de licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Servidor de licença do Sibelius . . . . . . . . . . . . 113
posição estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Sibelius Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
posição panorâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 sílabas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
preferências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 simples. . . . . . . . . . consulte reescrever, Flexi-time
prevenção de colisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 sistema
dividir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Q quebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
seleções de passagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
quebras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 solução de problemas
automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 solucionar problemas
Quebras Automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . .70, 102 impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
quiálteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . consulte Janela Mixer
sugestões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
R
rallentando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 T
reajustar notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 tablatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Redefinir espaçamento das notas . . . . . . . . . . .107 tamanho
redução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 das páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
redução de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 das pautas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
reescrever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 72 tamanho da página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
reescrita enarmônicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 tamanho da pauta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 103
refazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 técnica de execução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 tercinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Referência do Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Reinserir notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
repetições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 alinhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
chaves de volta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Andamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
reprodução copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
alteração do som de instrumentos . . . . . . . . . .96 dinâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
avançar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 edição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
início . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 excluir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
interrupção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 nomes de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
retroceder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 nomes de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Texto de andamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Texto de expressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
reproduzir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Texto de técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 60
retrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Texto de expressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
retroceder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Texto de técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 60
reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 texto encaixado . . consultar pontos de sincronismo
ritardando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
ritmos irracionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 transpor
roda do mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 uma oitava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
transposição
S instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
seleções trastes de escala . . . . . . . . . . . . . . . . consulte cifras
gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 trilha sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
múltiplas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
passagem do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 V
passagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 versões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
seleções de passagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 comparando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
seleções múltiplas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

130
 Conteúdo
vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 vozes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
janela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
trilha sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Z
volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
silenciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ver também dinâmica

131