Pressure Transmitter SITRANS P210 (7MF1566) : Operating Instructions
Pressure Transmitter SITRANS P210 (7MF1566) : Operating Instructions
Pressure Transmitter SITRANS P210 (7MF1566) : Operating Instructions
7MF1566 with plug complying with 7MF1566 with plug M12x1 7MF1566 with cable (2 m)
EN 175301-803-A • Type 7MF1566-*****-2**1 • Type 7MF1566-*****-3**1
• Type 7MF1566-*****-1**1
• Type 7MF1566-*****-5**1 7MF1566 with fast-fit cable gland
• Type 7MF1566-*****-4**1
Direct current
Connecting with current output and plug complying with EN 175301 Connecting with voltage output and plug complying with EN 175301
Connecting with current output and plug M12x1 Connecting with voltage output and plug M12x1
Connecting with current output and cable Connecting with voltage output and cable
Connecting with current output and fast-fit cable gland Connecting with voltage output and fast-fit cable gland
Connecting with current output and plug complying with EN 175301 (Ex)
Key
l0 = output current UB = auxiliary power RL = burden U0 = output voltage = grounding
Maintenance
The transmitter is maintenance-free.
Check the start of scale value of the device from time to time.
Dimension drawings of the electrical connections Dimension drawings of the process connections
36
10.7
*ಯ
0[ G1/2“
*ಯ
50.5
M16x1.5 137
M12x1 / Fixcon or
max. 30 Nm
1/2-14 NPT
30.2
Ø 24
25.5
*ಯ
7/16“-20 UNF 137
max. 20 Nm
81)
SITRANS P210, type 7MF1566
Additional notes on installation max. 20 Nm
The date of manufacture can be seen on the label of the pressure transmitter, for example: LKK-YMDD-XXX-XX-XXX
Manufacturer's abbreviation
(1)
Date as "year-month-day“
3 digits of the order number
Order position
Single part number
Separator
(1)
Decoding for year, month and day information
Code (2) A B C D I F H (G) (3) J K L M N P R S T U V W X
Calendar year
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029
Code (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O N D
Month January
February March April May June July August September October November December
Code 01 - 31 2)
Agreement with DIN EN 60062
Day of month 1st to 31st day 3)
The letter G is not permitted for new applications since it deviates from
DIN EN 60062. It serves only for coding back.
Technical support
You can contact Technical Support for all IA and DT products:
• Via the Internet with the support request: www.siemens.com/automation/support-request
• E-mail: support.automation@siemens.com
• Phone: +49 (911) 895 7 222
• Fax: +49 (911) 895 7 223
Further information about our technical support is available on the Internet at www.siemens.com/automation/csi/service
4 SITRANS P210 (7MF1566)
A5E03304388-4, 06/2015
Druckmessumformer
SITRANS P210 (7MF1566)
Betriebsanleitung
7MF1566 mit Stecker nach EN 175301-803-A 7MF1566 mit Stecker M12x1 7MF1566 mit Kabel (2 m)
• Typ 7MF1566-*****-1**1 • Typ 7MF1566-*****-2**1 • Typ 7MF1566-*****-3**1
• Typ 7MF1566-*****-5**1
7MF1566 mit Kabel-Schnellverschraubung
• Typ 7MF1566-*****-4**1
Gleichstrom
Arbeitsweise Messgenauigkeit
Messabweichung bei 25 ºC (77 ºF), • typisch: 0,25 % vom Endwert
Messbereich > 100 ... < 600 mbar Piezoresistiv mit Edelstahlmembran Kennlinienabweichung, Hysterese und • maximal: 0,5 % vom Endwert
Wiederholbarkeit eingeschlossen
Einstellzeit T99 < 0,1 s
Langzeitdrift
Eingang
• Messanfang und Messspanne 0,25 % vom Endwert/Jahr
Eingang Messgrösse Einfluss der Umgebungstemperatur
Messbereich für Relativdruck Überlastgrenze Berstdruck • Messanfang und Messspanne • 0,25 %/10 K vom Endwert
• 0,5 %/10 K vom Endwert für einen
0 ... 100 mbar g > -400 / < 400 mbar g 1 bar g Messbereich 100 ... 400 mbar
• Vibrationseinfluss (nach 0,005 %/g bis 500 Hz in allen
0 ... 160 mbar g > -400 / < 400 mbar g 1 bar g IEC 60068-2-6) Richtungen
0 ... 250 mbar g > -800 / < 1 000 mbar g 2 bar g • Einfluss Hilfsenergie 0,005 %/V
Einsatzbedingungen
0 ... 400 mbar g > -800 / < 1 000 mbar g 2 bar g
• Umgebungsbedingungen Verwendung im Freien und in
0 ... 600 mbar g > -1 000 / < 2 000 mbar g 3 bar g Innenräumen
• Umgebungstemperatur -25 … +85 ºC (-13 … +185 ºF)
Ausgang – Höhe max. 2 000 m NN
Bei einer Höhe über 2 000 m NN,
Stromsignal 4 ... 20 mA verwenden Sie eine geeignete Strom-
• Bürde (UB - 10 V) / 0,02 A versorgung.
• Hilfsenergie UB DC 7 ... 33 V (10 ... 30 V für Ex) – Relative Luftfeuchte 0 ... 100 %
Anschließen mit Stromausgang und Stecker nach EN 175301 Anschließen mit Spannungsausgang und Stecker nach EN 175301
Anschließen mit Stromausgang und Stecker M12x1 Anschließen mit Spannungsausgang und Stecker M12x1
Anschließen mit Stromausgang und Kabel Anschließen mit Spannungsausgang und Kabel
Anschließen mit Stromausgang und Kabel-Schnellverschraubung Anschließen mit Spannungsausgang und Kabel-Schnellverschraubung
Legende
l0 = Ausgangsstrom UB = Hilfsenergie RL = Bürde U0 = Ausgangsspannung = Erdung
Wartung
Der Messumformer ist wartungsfrei.
Überprüfen Sie den Messanfang des Geräts gelegentlich.
36
10,7
*ಯ
0[ G1/2“
*ಯ
137
50,5
M16x1.5
M12x1 / Fixcon oder max. 30 Nm
1/2-14 NPT
30,2
Ø 24
25,5
*ಯ
7/16“-20 UNF 137
Kabelverschraubung max. 20 Nm
mit Kabel
81)
SITRANS P210, Typ 7MF1566
Zusätzliche Hinweise für den Einbau max. 20 Nm
Herstellungsdatum ist auf dem Label des Druckmessformer ersichtlich – Bsp.: LKK-YMDD-XXX-XX-XXX
Kurzzeichen Hersteller
(1)
Datum in „Jahr-Monat-Tag“
3 Stellen der Auftragsnummer
Auftragsposition
Einzelteil-Nr.
Trennzeichen
(1)
Entschlüsselung für Jahres-, Monats-, und Tagesangaben
Schlüssel (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O N D
Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Schlüssel 01 - 31 2)
Übereinstimmung mit DIN EN 60062
Monatstag 1. bis 31. Tag 3)
Der Buchstabe G ist für Neuanwendungen gesperrt da abweichend von
DIN EN 60062. Er dient nur zur Rückverschlüsselung.
Technical Support
Sie erreichen den Technical Support für alle IA- und DT-Produkte:
• Über das Internet mit dem Support Request: www.siemens.de/automation/support-request
• Email: support.automation@siemens.com
• Telefon: +49 (911) 895 7 222
• Fax: +49 (911) 895 7 223
Weitere Informationen zu unserem Technical Support finden Sie im Internet unter www.siemens.de/automation/csi/service
7MF1566 avec connecteur selon 7MF1566 avec fiche M12x1 7MF1566 avec câble (2 m)
EN 175301-803-A • Type 7MF1566-*****-2**1 • Type 7MF1566-*****-3**1
• Type 7MF1566-*****-1**1
• Type 7MF1566-*****-5**1 7MF1566 avec presse-étoupe de câble
• Type 7MF1566-*****-4**1
Courant continu
Raccordement avec sortie de courant et fiche selon EN 175301 Raccordement avec sortie en tension et fiche selon EN 175301
Raccordement avec sortie de courant et fiche M12x1 Raccordement avec sortie en tension et fiche M12x1
Raccordement avec sortie de courant et câble Raccordement avec sortie en tension et câble
Raccordement avec sortie de courant et presse-étoupe de câble Raccordement avec sortie en tension et presse-étoupe de câble
Légende
l0 = courant de sortie UB = énergie auxiliaire RL = charge U0 = tension de sortie = mise à la terre
Maintenance
Le transmetteur ne nécessite pas de maintenance.
Contrôlez de temps en temps le début de plage de mesure de l'appareil.
Dessins cotés des raccordements électriques Dessins cotés des raccords vers process
36
10,7
*ಯ
0[ G1/2“
*ಯ
137
50,5
M16x1.5
M12x1 / Fixcon ou 30 Nm max.
1/2-14 NPT
30,2
Ø 24
25,5
*ಯ
7/16“-20 UNF 137
81)
SITRANS P210, type 7MF1566
Remarques supplémentaires pour l'installation 20 Nm max.
La date de construction est indiquée sur la plaque signalétique du transmetteur. Ex. : LKK-YMDD-XXX-XX-XXX
Sigle du constructeur
(1)
Date au format "année-mois-jour"
3 chiffres numéro de commande
Position de commande
Nº de réf. pièce
Séparateur
(1)
Clé des codes indiquant l'année, le mois et le jour
Clé (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O N D
Mois Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
Clé 01 - 31 2)
Concordance avec la norme DIN EN 60062
Jour du mois 1. au 31e jour 3)
La lettre G n'est plus utilisée pour de nouvelles applications parce que non
conforme à DIN EN 60062. Elle n'est conservée qu'à des fins de traçabilité.
Assistance technique
Vous joignez le support technique pour tous les produits IA et DT :
• via l'internet à l'aide de la demande de support Support Request : www.siemens.com/automation/support-request
• Courriel : support.automation@siemens.com
• Téléphone : +49 (911) 895 7 222
• Télécopie : +49 (911) 895 7 223
Vous trouverez des informations complémentaires sur notre Technical Support sur Internet à l'adresse www.siemens.com/automation/csi/service
7MF1566 con conector según EN 175301-803-A 7MF1566 con conector M12x1 7MF1566 con cable (2 m)
• Tipo 7MF1566-*****-1**1 • Tipo 7MF1566-*****-2**1 • Tipo 7MF1566-*****-3**1
• Tipo 7MF1566-*****-5**1
7MF1566 con acoplamiento rápido para cable
• Tipo 7MF1566-*****-4**1
Corriente continua
0 ... 400 mbar g > -800 / < 1 000 mbar g 2 bar g • Influencia de la energía auxiliar 0,005 %/V
Condiciones de aplicación
0 ... 600 mbar g > -1 000 / < 2 000 mbar g 3 bar g
• Condiciones del entorno Uso al aire libre y en interiores
• Temperatura ambiente -25 … +85 ºC (-13 … +185 ºF)
Salida
– Altitud Máx. 2 000 m s.n.m.
Señal de corriente 4 ... 20 mA En caso de altitud superior a 2 000 m
s.n.m., utilice una fuente de alimenta-
• Carga (UB - 10 V) / 0,02 A ción apropiada.
• Alimentación auxiliar UB 7 ... 33 V DC – Humedad relativa 0 ... 100 %
(10 ... 30 V para Ex)
• Temperatura de almacenamiento -50 … +100 ºC (-58 … +212 ºF)
• Consumo IB < 20 mA
• Grado de protección • IP65 con conector según
Señal de tensión 0 ... 10 V DC (conforme a EN 60529) EN 175301-803-A
• Carga > 10 kΩ • IP67 con conector M12
• IP67 con cable
• Alimentación auxiliar UB 12 ... 33 V DC • IP67 con acoplamiento rápido para
cable
• Consumo < 7 mA con 10 kΩ
Compatibilidad electromagnética • según EN 61326-1
Curva característica Lineal ascendente
• Según EN 61326-2-3
• Según NAMUR NE21, solo para
aparatos ATEX y con una desviación
máx. del valor medido < 1%
Construcción
Peso aprox. 0,090 kg (0,198 lb)
Conexiones al proceso Croquis acotados
Conexiones eléctricas • Conector según EN 175301-803-A
Forma A con entrada de cables
M16x1.5, ½-14NPT o Pg 11
• Conector M12
• Cable (Ø 5,4 mm) de
2 o 3 hilos (0,5 mm2)
• Acoplamiento rápido para cable
Material de las piezas en contacto con el fluido
• Celda de Acero inoxidable, mat. nº 1.4435
medición
• Conexión al Acero inoxidable, n.º mat. 1.4404 (SST 316 L)
proceso
• Material 15. º carácter en la Temperatura del fluido a medir
obturante referencia
Viton (FPM) A -15 ... +125 ºC (+5 … +257 ºF)
Conexión con salida de corriente y conector según EN 175301 Conexión con salida de tensión y conector según EN 175301
Conexión con salida de corriente y conector M12x1 Conexión con salida de tensión y conector M12x1
Conexión con salida de corriente y cable Conexión con salida de tensión y cable
Conexión con salida de corriente y acoplamiento rápido para cable Conexión con salida de tensión y acoplamiento rápido para cable
Leyenda
l0 = intensidad de salida UB = alimentación auxiliar RL = carga U0 = tensión de salida = puesta a tierra
Mantenimiento
El transmisor no necesita mantenimiento.
De vez en cuando, compruebe el inicio de medición del aparato.
Croquis acotados de las conexiones eléctricas Croquis acotados de las conexiones al proceso
36
10,7
*ಯ
0[ G1/2"
*ಯ
137
50,5
M16x1.5
M12x1 / Fixcon o bien máx. 30 Nm
1/2-14 NPT
30,2
Ø 24
25,5
*ಯ
7/16"-20 UNF 137
81)
SITRANS P210, tipo 7MF1566
Indicaciones adicionales para el montaje máx. 20 Nm
Separador
(1)
Clave para las indicaciones de año, mes y día
Clave (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O N D
Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
Clave 01 - 31 2)
Conformidad con DIN EN 60062
Día del mes 1 al 31 3)
La letra G está bloqueada para nuevas aplicaciones, ya que difiere de
DIN EN 60062. Solo sirve para la recodificación.
Technical Support
Al Technical Support de todos los productos de IA y DT se accede del siguiente modo:
• A través de Internet con el Support Request: www.siemens.com/automation/support-request
• E-mail: support.automation@siemens.com
• Teléfono: +49 (911) 895 7 222
• Fax: +49 (911) 895 7 223
Encontrará más información sobre nuestro Technical Support en la dirección de Internet www.siemens.com/automation/csi/service
Заземление устройств
Измерительный преобразователь давления должен быть соединен с системой
выравнивания потенциалов самой установки с использованием металлического
корпуса (технологический разъем) и заземляющего провода штекера.
Постоянный ток
Диапазон измерения относи- Предельное значение Давление раз- • Начало и диапазон измерения • 0,25 %/10 K конечного значения
тельного давления перегрузки рыва • 0,5 %/10 K конечного значения
для диапазона измерений
0 ... 100 мбар g > -400 / < 400 мбар g 1 бар g 100 ... 400 мбар
• Воздействие вибрации (согласно 0,005 %/г до 500 Гц во всех
0 ... 160 мбар g > -400 / < 400 мбар g 1 бар g IEC 60068-2-6) направлениях
• Воздействие вспомогательно 0,005 %/В
0 ... 250 мбар g > -800 / < 1 000 мбар g 2 бар g
энергии
0 ... 400 мбар g > -800 / < 1 000 мбар g 2 бар g Условия эксплуатации
0 ... 600 мбар g > -1 000 / < 2 000 мбар g 3 бар g • Условия окружающей среды Использование на открытом простран-
стве и во внутренних помещениях
• Температура окружающей среды -25 … +85 ºC (-13 … +185 ºF)
Выход – Высота макс. 2000 м над уровнем моря
При высоте в 2000 м над уровнем
Токовый сигнал 4 ... 20 мА
моря используйте подходящую сеть
• Нагрузка выходного элемента (UB - 10 В) / 0,02 A электропитания.
• Вспомогательная энергия UB DC 7 ... 33 В (10 ... 30 В для – Относительная влажность воздуха 0 ... 100 %
взрывозащиты)
• Температура хранения -50 … +100 ºC (-58 … +212 ºF)
• Потребление тока IB < 20 мА
• Степень защиты • IP65 со штекером по
Сигнал по напряжению DC 0 ... 10 В (согласно EN 60529) EN 175301-803-A
• IP67 со штекером M12
• Нагрузка выходного элемента > 10 kΩ • IP67 с кабелем
• Вспомогательная энергия UB DC 12 ... 33 В • IP67 с быстроразъемным кабельным
соединением
• Потребление тока < 7 мА при 10 kΩ
Электромагнитная совместимость • согласно EN 61326-1
Графическая характеристика линейная возрастающая • согласно EN 61326-2-3
• согласно NAMUR NE21, только для
устройств по ATEX с макс. погрешно-
стью измеряемого значения < 1 %
Конструктивные характеристики
Вес примерно 0,090 кг (0,198 фунта)
Технологические разъемы Габаритные чертежи
Электрические разъемы • Штекер по EN 175301-803-A формы
A с кабельным вводом M16x1,5 или
½-14NPT или Pg 11
• Штекер M12
• двухжильный или трехжильный
(0,5 мм2)
кабель (Ø 5,4 мм)
• Быстроразъемное кабельное
соединение
Материал контактирующих с измеряемым веществом деталей
• Измерительная Нержавеющая сталь, материал № 1.4435
ячейка
• Технологический Нержавеющая сталь, материал № 1.4404 (SST 316 L)
разъем
• Уплотнительный 15. позиция в но- Температура измеряемого вещества
материал мере для заказа
Витон (FPM) A -15 ... +125 ºC (+5 … +257°ºF)
Для подключения используется выход тока и штекер согласно EN 175301 Для подключения используется выход напряжения и штекер согласно EN 175301
Для подключения используется выход тока и штекер М12х1 Для подключения используется выход напряжения и штекер М12х1
Для подключения используется выход тока и кабель Для подключения используется выход напряжения и кабель
Подключение кор (+) зл (-) Подключение кор (+UB) бел (-) зл (+U0)
Для подключения используется выход тока и быстроразъемное Для подключения используется выход напряжения и быстроразъемное
кабельное соединение кабельное соединение
Конструкция со взрывозащитой: от 4 до 20 мА
Заземляющее подключение связано с корпусом измерительного преобразователя с
помощью токопроводящего соединения
Для подключения используется выход тока и штекер согласно EN 175301
(взрывозащита)
Пояснения
l0 = выходной ток UB = вспомогательная энергия RL = нагрузка выходного элемента U0 = выходное напряжение = заземление
Техническое обслуживание
Измерительный преобразователь не требует техобслуживания.
Время от времени можно проверять начало измерения преобразователем.
36
10,7
*ಯ
0[ G1/2“
*ಯ
137
50,5
M16x1,5
M12x1 / Fixcon или макс. 30 Нм
1/2-14 NPT
30,2
Ø 24
25,5
*ಯ
7/16“-20 UNF 137
81)
SITRANS P210, тип 7MF1566
Дополнительные указания по встраиванию макс. 20 Нм
Разделитель
(1)
Расшифровка информации о годе, месяце и дне
Ключ (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O N D
Месяц Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
Ключ 01 - 31 2)
Соответствие требованиям DIN EN 60062
День месяца 1. - 31. день 3)
Буква G заблокирована для нового использования, так как имеются отклонения от DIN EN 60062.
Она используется для обратной шифровки.
(IP67) 以电气方式连接压力变送器。输出信号为 4 到 20 mA 或 0 到 10 V。
• 连接、安装和操作设备时,应遵循所在国家/地区的指令和法规。
有防爆装置的设备的设计 • 如果“本安”保护类型的设备需要在不符合所在国家/地区适用的测试证明的电路中
压力变送器由安装在不锈钢外壳中的带隔膜压阻式压力测量单元构成。可以使用符合 运行,则无法得以批准使用。
注意 着如果设备使用不当,将不排除严重身体伤害和/或财产重大损失的可能。当设备曾
阳光直射 使用过并要进行更换时,尤其要切记这一点。
损坏设备 • 只有经过培训的人员才能在符合 EN 60079-14 标准的情况下安装、装配和使用 Ex
紫外线照射会导致材料变脆。
• 避免阳光直射设备 设备。
• 应始终监视设备是否超过过载限制。
• 设备的位置对测量精度无影响。 • 该设备是免维护设备。
• 安装之前,请将过程数据与铭牌上的标示数据加以对照。
• 测量的媒介必须适合于压力变送器中与媒介相接触的零部件。
• 不得超出过载限制。
• 将设备与固定安装的电缆相连接。
设备接地
压力变送器必须通过金属外壳(过程连接)和插头的接地导线与设备的等电位连结系统
相连接。
直流
操作模式 测量精度
25 ºC (77 ºF) 时的测量偏差,包含偏差、 • 典型:满量程值的 0.25 %
测量范围 > 100 到 < 600 mbar 不锈钢隔膜阻压
滞后和重复性特性 • 最大值:满量程值的 0.5 %
T99 设置 < 0.1 s
长期偏差
输入 • 量程起始值和测量范围 满量程值的 0.25 %/年
环境温度影响
测得的变量输入
• 量程起始值和测量范围 • 满量程值的 0.25 %/10 K
计示压力的测量范围 过载限制 爆破压力 • 满量程值的 0.5 %/10 K
(测量范围 100 ... 400 mbar)
0 ... 100 mbar g > -400 / < 400 mbar g 1 bar g
• 震动影响(符合 IEC 60068-2-6) 0.005 %/g 到 500 Hz
(沿所有方向)
0 ... 160 mbar g > -400 / < 400 mbar g 1 bar g
•辅助电源影响 0.005 %/V
0 ... 250 mbar g > -800 / < 1 000 mbar g 2 bar g
运行条件
0 ... 400 mbar g > -800 / < 1 000 mbar g 2 bar g • 环境条件 户外和户内使用
0 ... 600 mbar g > -1 000 / < 2 000 mbar g 3 bar g • 环境温度 -25 … +85 ºC (-13 ... +185 ºF)
– 海拔 最大 2000 m ASL
对 2000 m ASL 以上的海拔高度使用合
适的电源。
输出 – 相对湿度 0 ... 100 %
信号电流 4 ... 20 mA • 存储温度 -50 … +100 ºC (-58 ... +212 ºF)
• 负荷 (UB - 10 V) / 0.02 A • 防护等级(符合 EN 60529) • IP65,带符合
• 辅助电源 UB 7 ... 33 V DC EN 175301-803-A 的插头
(危险区域 10 到 30 V) • IP67,带 M12 插头
• IP67,带电缆
• 电流消耗 IB < 20 mA • IP67,带快装电缆接头
电压信号 0 ... 10 VDC 电磁兼容性≤ • 符合 EN 61326-1
• 符合 EN 61326-2-3
• 负荷 > 10 kΩ • 符合 NAMUR NE21(仅用于 ATEX 设备
• 辅助电源 UB 12 ... 33 VDC 并且最大测量值偏差 < 1 %)
• 电流消耗 10 kΩ 时 < 7 mA 结构
连接电流输出和电缆 连接电压输出和电缆
连接电流输出和快装电缆接头 连接电压输出和快装电缆接头
有防爆装置的设备的设计:4 到 20 mA
接地连接以传导方式连接到变送器外壳
提示
l0 = 输出电流 UB = 辅助电源 RL = 负荷 U0 = 输出电压 = 接地
更正零点和范围
变送器在制造商工厂时预设为具体量程范围。
不可以进行附加设置。
维护
变送器是免维护设备。
经常检查设备的量程的起始值。
电气连接的尺寸图 过程连接的尺寸图
36
10.7
'n
-X G1/2“
'n
50.5
M12x1 / Fixcon 或
最大 30 Nm
1/2-14 NPT
30.2
Ø 24
25.5
'n
7/16“-20 UNF
.04
电缆接头 最大 20 Nm
附加安装说明 最大 20 Nm
与类型
7MF1566-***01-1**1 7MF1566-***01-2**1 7MF1566-***01-5**1
相关的下列条件必须得到满足:
仅当连接到具有以下最大值的有保证的本安电阻电路时才允许操作: 睄
.04 睄
.04
Ui < 30 V
Ii ≤ < 100 mA
Pi ≤ < 750 mW 最大 20 Nm
内部电感 Li = 0 nH
内部电容 Ci = 0 nF
压力变送器允许的最大环境温度 Ta 为 -25 到 +85 ºC。
作为属于 1/2 类别的资源使用:
压力变送器可以安装到分为类别 1 要求区域(区域 0)和类别 2 要求区域(区域 1)的墙壁上。在这种情况下,过程连接必须在符合 IEC/EN 60079-26 第 4.3 条的情况下充分
密封,例如,提供符合 EN 60529 的防护等级 IP67。电源必须使用防护类型为 ia 的本安电路。测量单元仅可用于其隔膜足以抵抗化学作用和腐蚀的易燃材料。
制造日期在压力变送器的标签上提供,例如:LKK-YMDD-XXX-XX-XXX
制造商缩写
(1)
日期格式“年-月-日”
3 位订货号
序号
单独部件号
分隔符
(1)
年、月、日信息解码
代码 (2) A B C D I F H (G) (3) J K L M N P R S T U V W X
日历年 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029
代码 (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O N D
月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月
代码 01 - 31 2)
遵循 DIN EN 60062
日期号 1 号到 31 号 3)
不允许将字母 G 用于新的应用中,因为其违背
DIN EN 60062 的要求。该字母仅用于后端编码。
技术支持
可以与所有 IA 和 DT 产品的技术支持部门取得联系:
• 通过 Internet 的支持申请:www.siemens.com/automation/support-request
• 电子邮件:support.automation@siemens.com
• 电话:+49 (911) 895 7 222
• 传真:+49 (911) 895 7 223
有关技术支持的更多信息可在 Internet 上查询,网址为 www.siemens.com/automation/csi/service