Haengbokhagil Barae Lyrics(My Sassy Girl Chun Hyang OST)

Singer: Lim Hyung Joo / Romanization by Kreah

Also credit: http://kreah-craze.com

ku nun-sogeso nonun tto tareun gosul bomyo usosso…

kuronun niga nomu miwoso nado ttara urosso
kuriwo nan niga nomu chitkidorok na apado
na chugosodo nae saranguro no haengbo-khagil barae

ahh.. ahh.. ahh.. ahh.. ahhh.. ahhh..aahh..aahh

himiduro torabomyon na kogiye nuromnun-gol

ku goseda namgyodugo un ni nunmul ttae-mune
na ttonan chariye no honja tulsu opso
issotdon-ge… ijenun nol nomu saranghae
kalsu omnun iyul tae-sso

kuriwo nan niga nomu chitkidorok na apado

na chugosodo nae saranguro no haengbo-khagil barae
no haengbo-khagil barae…haengbo-khagil barae

_______

English Translation taken from dramawiki

You turn your head and crying

I hate you being like this, that’s why I’m crying too
I’m missing you, missing you so much that I’m hurt
Hope you’ll be happy with my love even if I’m dead

Haaa…..

Turn your head if you’re tired, I’ll be there

Because I left your tears behind
I left you first because I don’t want to see you alone…
Since now I can’t love you anymore 

I’m missing you so much that I’m hurt

I hope you’ll be happy with my love even if I’m dead
I Hope you’ll be happy….hope you’ll be happy

Mianhaeya Hanun-goni Lyrics (Sassy Girl, Chun-hyang OST)

Singer: As One / Romanization by Kreah
mian-han-goni mian-haeya hanun-goni
nol saranghage dweborin-gol
nae sarangi nol / manhihim-tulge
handanun-gol almyonsodo
ajikdo po-dae-chido mothago-isso
iron-nal i-hyae-handamyon
chogum man-nada on-nago hae-do
na yongso-hae chamshiman do

anirago an-dwendago
nae nunul kalyodo nonun
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-sso

nae dogwerul damaga tut-ji-anhado

onjena nae-ge marul-haet-go
chiwojiji anh-nundamyon
ijen chongmal saranghago-shipo

anirago an-dwendago
nae nunul kalyodo nonun
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-sso

heeee…

anirago an-dwendago
nae nunul kalyodo nonun
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-sso

Saranghaeyo Lyrics (Sassy Girl Chun-hyang OST)

Singer: Kim Hyung-sup / Romanization by Kreah

ijuchumeso nol saranghae-do tweni

aju chogumwe nipumeso
nal namkyudo ttonakandamyon
nae mamapun-go charal-janha

saranghaeyo dashi shija-khaeyo

himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no animyon an-dwae
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo-ngin-gol

nol him-dulke han nun-mul-kka-jido

ijen nae-ga chonbu gapul-kkeyo
nae-ga kippun gon naye gu usumi
chigum nal dal-ma it-danun got

saranghaeyo dashi shija-khaeyo

himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no animyon an-dwae
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo-ngin-gol

chigum-chorom-man sarang-hae-yo dashi shija-khae-yo

himdul-geman haet-don kudae-jiman
I love my friend no-animyon an-dwae
modun gol it-go haeng-bo-kha-geman hae-julkke

saranghaeyo dashi shija-khaeyo

himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no a-nimyon an-dwae
uri sarangun chong-haejyo bori-nun-myo-ngiya

Haengbok Hagil Parae

Vocal: Im Hyung Joo

Romanization Translation

Ku nun-sogeso nonun tto tareun gosul bomyo You turn your head and crying
usosso I hate you being like this, that’s why I’m crying
kuronun niga nomu miwoso nado ttara urosso too
kuriwo nan niga nomu chitkidorok na apado I’m missing you, missing you so much that I’m
na chugosodo nae saranguro no haengbo-khagil hurt
barae Hope you’ll be happy with my love even if I’m
dead
Haaa....
Haaa.....
Himiduro torabomyon na kogiye nuromnun-gol
ku goseda namgyodugo un ni nunmul ttae- Turn your head if you’re tired, I’ll be there
mune Because I left your tears behind
Na ttonan chariye no honja tulsu opso issotdon- I left you first because I don’t want to see you
ge... alone...
ijenun nol nomu saranghae kalsu omnun iyul Since now I can’t love you anymore
tae-sso
I’m missing you so much that I’m hurt
Kuriwo nan niga nomu chitkidorok na apado I hope you’ll be happy with my love even if
na chugosodo nae saranguro no haengbo-khagil I’m dead
barae I Hope you’ll be happy….hope you’ll be happy
no haengbo-khagil barae…haengbo-khagil
barae

Jayoo Rowa II

Vocal: Jinny

Romanization Translation

Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan

Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan

mu-osul sontae-khadon kugon nae ma-umiya I’m free to have anything

surirul chil-lodae-don maldon No matter I’ve shouted out loud or not
onu nugu-kedo sokhal su nun opt-janha I’m not belong to anyone
nan hanayi kudae-nikka Because you’re the best

cha ije wichyobwayo Come and shout with me,

nan nan nan nan chayurowa! nan nan nan nan, I’m free!
nae saenggang nae haeng-dong nae modun-koshi my mind, action, everything
hey hey hey hey hey woohh! hey hey hey hey hey woohh!

mworago nal sogidon tweyeso nal yo-khadon no matter annoyed they are,
kunyang shin-gyong-sseu-jimayo I don’t care
modun saramdu-rege in-changbadulsun opso we won’t be praised anyway
kunyang da mushi-haebolyo so just shout and ignore them

kurigo wichyobwayo
nan nan nan nan chayurowa! nan nan nan nan, I’m free!
nae saenggang nae haeng-dong nae modun-koshi my mind, action, everything
hey hey hey hey hey woohh! hey hey hey hey hey woohh!

Nan Nan Nan Nan (Nan Nan Nan Nan) Nan Nan Nan Nan (Nan Nan Nan Nan)
Nan Nan Nan Nan (Nan Nan Nan Nan) Nan Nan Nan Nan (Nan Nan Nan Nan)

nan nan nan nan chayurowa! nan nan nan nan, I’m free!
nae saenggang nae haeng-dong nae modun-koshi my mind, action, everything
hey hey hey hey hey woohh! hey hey hey hey hey woohh!

Eung Geup Shil

Vocal: Izi

Romanization Translation
Kuhoe hago issoyo
uri tatuteon keu nal
kwaenhan chajunshim ttaemune I feel so regret right now
kkeut na chago mareul hae peorin on the day we argued
goya I left you because of my useless pride
I still don’t have the courage to hold you, I see you leaving
Keumbang pol chul arasseo me behind
nal chajgil paraesseo
heona myeochili chinado I thought I’m going to see you now
amu soshik chocha opso I hope you’ll come for me
But after so long
Hangsang naege neomu there’s still no words from you
chalhaejeoseo
swipge sanggakhaess na pwa You treat me so well
ijen ara nae kochib taemune but I don’t appreciate it
himteurossteon noreul but now I understand
you’re suffering because of my stubbornness
I paboya chintcha aniya
ajikdo nareul keurohke molra Idiot, that’s not true
noreul kajin sarang na pakke ops you still can’t understand me?
neunde Your love only belongs to me
chebal nareul tteona kachima Please don’t leave me

Onjerado nae pyeoni toejun neo You’re always by my side

komaun chul moreugo but I never appreciate it
cheol opsi na meosdaero hangeo can you forgive
yongseo halsu ops ni an idiot like me?

I paboya chintcha aniya Idiot, that’s not true

ajikdo nareul keurohke molar you still can’t understand me?
noreul kajin sarang na pakke ops Your love only belongs to me
neunde Please don’t leave me
chebal nareul tteona kachima
I only love you
Neo hanaman sarangha neunde please don’t leave me
idaero nareul tugo kachima please don’t push me aside please hug me closely
nareul peorichima keunyang kkok Return back to me so I can love you again
anajwo
tashi sarang hage torawa..

Miahn Haeya Haneun Guhnee

Vocal: As One
Romanization Translation

Mian-han-goni mian-haeya hanun-

Do I have to apologize? Should I apologize?
goni
I’m falling in love with you
nol saranghage dweborin-gol
I know my love
nae sarangi nol manhihim-tulge
has made you suffer
handanun-gol almyonsodo
But I can’t forget you
ajikdo po-dae-chido mothago-isso
If you could understand me
iron-nal i-hyae-handamyon
Please forgive me
chogum man-nada on-nago hae-do
although I’m crying again
na yongso-hae chamshiman do
Although it’s wrong, I can’t
anirago an-dwendago
Although I closed my eyes
nae nunul kalyodo nonun
I still can see you
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
Although I’ve suffered with you but I’m happy thinking
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-
of it
sso
Eventhough I closed my ears,
nae dogwerul damaga tut-ji-anhado
I still hear your voice
onjena nae-ge marul-haet-go
since I can’t forget you
chiwojiji anh-nundamyon
I’m going to love you
ijen chongmal saranghago-shipo
Although it’s wrong, I can’t
anirago an-dwendago
Although I closed my eyes
nae nunul kalyodo nonun
I still can see you
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
Although I’ve suffered with you but I’m happy thinking
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-
of it
sso
Yeahhh…
Yeahhh…
Although it’s wrong, I can’t
anirago an-dwendago
Although I closed my eyes
nae nunul kalyodo nonun
I still can see you
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
Although I’ve suffered with you but I’m happy thinking
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-
of it
sso

Sarang Hae Yo

Vocal: Kim Hyung Sub

Romanization Translation

Ijuchumeso nol saranghae-do tweni I can love you now

aju chogumwe nipumeso
nal namkyudo ttonakandamyon with my embrace
nae mamapun-go charal-janha if you leave me alone
you know that I’m going to suffer
saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man I love you, let us start again
I love my friend no animyon an-dwae although it’s hard
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo- I love my friend but I only want you
ngin-gol Is our love a written fate?

nol him-dulke han nun-mul-kka-jido Let me take care of those tears that’s suffering you,
ijen nae-ga chonbu gapul-kkeyo The tears that suffering you I’ll return it all back to
nae-ga kippun gon naye gu usumi you now
chigum nal dal-ma it-danun got I’m concern of your smile
Its similar to me now
saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man I love you, let us start again
I love my friend no animyon an-dwae although it’s hard
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo- I love my friend but I only want you
ngin-gol Is our love a written fate?

saranghaeyo dashi shija-khaeyo I love you, let us try again

himdul-geman-haet-don kudae-ji-man Although you are tiring me
I love my friend no a-nimyon an-dwae I love my friend but I only want you
uri sarangun chong-haejyo bori-nun-myo- Our love is God’s fate
ngiya

Queen

Vocal:Park Yong Suk

Romanization Translation

Ajing satun saeng-gakgwa noye ku pyo-jongun Your young mind and expression
maji-magin-got-chorom boyo It seems like it’s the last time
nomu bura-nhan-dot na-rul china-jyotdon As if we’ve passed by each other
ku ma-nhatdon shigan chogi noryodoji The unspoken moment has stopped

noye bur-haeng-han we tae-reum-don son-chit The signs that worrying my heart

tashi ddo hanbon na-reul nomu himdeul-ke-man- Making me suffering
hae I’m trying to wait, but the promise has
kitaryo bujiman imi china-borin yasok expired
ttae-ron modun-gol chuginun deut u-gon-hae Sometimes I’m smiling as if enjoying
everything
aju orae-tongan nae-ge mar-haet-ji
 We talked for so long
hwanandot cholmo-run kkomakatdago
I’m the childish boy
daga-reul nae-il tto musuniri ol-kka
What is going to happen tomorrow?
buran-hae chamdon nae mo-seub
I can’t sleep
ije kuman-hae nae-ge mar-hae
Stop everything for me
hwakanan nayege dachim-hadushi
as if giving a promise to the angry me
taga-ul nae-il ku shigani omyon
if the time comes
chijyotdon na-reul we-rohae jur-yom
please treat my tired heart
noye jjalmun saeng-gakgwa noye ku pu-ojong-
eun
hope that you can forget it
ije to-i-sang opdot boryo
just think of our happy memories
chom do saeng-gak-hae-bwa china watdon ildul
don’t forget the precious moment
ku manhatdon shigan baryodoji malgo
The signs that worrying my heart
noye bur-haeng-han we tae-reum-don son-chit
Making me suffering
tashi ddo hanbon na-reul nomu himdeul-ke-man-
I’m trying to wait, but the promise has
hae
expired
kitaryo bujiman imi china-borin yasok
Sometimes I’m smiling as if enjoying
ttae-ron modun-gol chuginun deut u-gon-hae
everything

Nuhl Sarang Hae Gessuh

Vocal: Zoo

Romanization Translation

Neh Ddeu Guh Oon Eeb Sool Ee Nuh Eh My warm lips hoping
Boo Deu Ruh Oon Eeb Sool Eh Dahkil Wuhn Hae to touch you soft lips
Neh SarangEe Nuh eh Ka Seum Eh John Hae Jee Do Ruk So that my true love can reach to
Akijdo Na Eh Maeum Eul MoReuGo Is Suh Da Myuh your heart
Neun If you still don’t know how I feel
Ee She Sang Keu Noo Goo BoDa, Nuhl Sarang Hagessuh about you
I love you more than anyone in this
Nuhl Sarang HaGessuh Onjekajina world
Nuhl Sarang Hagessuh Jigeum Ee Soon Gan Chuh Rum
Ee Sehsang Geu Noo Goo Boda, Nuhl Sarang Hagessuh I want to love you forever
I’ll love you just like now
Uhryuh Oon Ye giro Nuh Eh Ho Gi Shime Eul JaGeuKal I love you more than anyone in this
SooDo Issuh world
Geu Heun Han Yoo Eh Ro Ee BamEul Bonel Soo do Issuh
Hajiman Na eh MaeumEul EejehNeun AhrajwosseuMyun I could have you with hard words
Hae I could just let this night pass by
Ee Sehsang Keu NooGoo Boda, Nuhl Sarang HaGessuh But I want you to know my heart
 now
I love you more than anyone in this
world
Nuhl Sarang HaGessuh Onjekajina
Nuhl Sarang HaGessuh Jigeum Ee Soon Gan Chuh Rum I want to love you forever
Ee Sehsang Geu Noo Goo Boda, Nuhl Sarang Hagessuh I’ll love you just like now
I love you more than anyone in this
world