E-Vám - E-Regadó - CDPS Interface Specification

E-Vám - E-Regadó - CDPS munkacsoportCDPS Interface Specification
Version 1.7
Valid from: 20 May 2009
E-Vám - E-Regadó - CDPS Interface Specification

Development variant
E-DECISION
2009 - version 1.7

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared on: 20 May 2009
Identifier: E-Vám - E-Regadó - CDPS munkacsoportCDPS Interface Specification_fejl_v1.7_20090520_tol 1/85
Version 1.7
E-Vám - E-Regadó - CDPS team
CDPS interface specification
Contents
1. Purpose and scope ..............................................................................................................3
2. Purpose of data handing over .............................................................................................3
3. Description of the message types .......................................................................................3
4. Description of the messages...............................................................................................3
4.1 Declaration message ..................................................................................................5
4.1.1 Text description of the declaration message ......................................................5
4.1.2 CDPS_EV_XSD_v2.5 .....................................................................................12
4.2 Registration tax data sheet message .........................................................................32
4.2.1 Text description of the registration tax data sheet message .............................35
4.3 Notification message ................................................................................................42
4.3.1 Text description of notification message .........................................................42
4.3.2 CDPS_ERT_XSD_v1.0 ...................................................................................43
4.3.3 Text of notification messages ..........................................................................44
4.4 Electronic decision notice message .........................................................................45
4.4.1 Text description of the electronic decision notice message .............................46
4.4.2 CDPS_HAT_XSD_v1.0 ..................................................................................46
5. Definition of the message protocol ..................................................................................47
6. Sending messages through the CDPS channel by outside systems .................................48
6.1 Description of ARUREG messages .........................................................................48
6.1.1 CD501B message .............................................................................................48
6.1.2 Translation of the CD501B message ...............................................................64
6.1.3 CD518B message .............................................................................................71
6.1.4 Translation of message CD518B .....................................................................81
6.1.4 Translation of message CD518B .....................................................................81
7. Definition of timings ........................................................................................................84
8. Description of error management ....................................................................................85
9. Used and referred documentations...................................................................................85
10. Mosaic words and abbreviations ......................................................................................85

Version 1.7
1. Purpose and scope

Exact definition of the interface for the interfacing of the connected programs of the
Clients.
2. Purpose of data handing over

The purpose of handing over the data is to ensure for the clients the option to submit
the declaration and the registration tax data sheet to the customs office in electronic
format. If the declaration and the data sheet are submitted electronically, then the
customs offices are sending an electronic response message (notice) to the clients.
3. Description of the message types

The CDPS manages three business related XML message types:
• Declaration message (hereinafter referred to as: CDPS_EV, XSDv2.5)
• Registration tax data sheet (hereinafter referred to as: CDPS_RA,
XSDv2.0)
• Notification message (hereinafter referred to as: CDPS_ERT, XSDv1.0).
• Electronic decision notification message (hereinafter referred to as:
CDPS_HAT, XSDv1.0)
The CDPS_EV message contains the data of the declaration, while the CDPS_RA
message contains the data of the registration tax data sheet. Clients may send these
messages through KKK 2.0 to the CDPS declaration processing system. CDPS
answers the message received in the form of a CDPS_ERT notification message,
also through the mediation of the KKK 2.0. The electronic decision is sent to he
client in a CDPS_HAT notification message. In this case the electronically signed
decision is a pdf file, which is attached to the notification message.
The text and XSD documenting of the profession related messages is included in
Chapter 4.
In case the business and notification messages will be changed in connection with
the further development of CDPS, then the clients have to be informed based on the
prevailing regime of client information service.
4. Description of the messages

In order to send electronically the declaration and the registration tax data sheet the
business message has to be packed into an XML envelope. The method of
embedding into an envelope is determined by the prevailing version of the KKK2
Interface specification document. The CDPS_EV message – within the VPEnvelope
envelope – has to be packed into an AttachmentEnvelope in case one or more other
messages are belonging closely to the declaration. For example
AttachmentEnvelope enveloping has to be used when electronically sending
documents that certify origin and/or customs law status with the declaration. The
attached document(s) has to be placed into the AttachmentEnvelope in a binary
form.
CDPS business specific properties:

Version 1.7
• The following are business specific properties of CDPS in respect of the
data included in the VPEnvelope envelope
o It is mandatory to fill in the "Representation" (OnBehalfOf) TAG, and
within it the sender VPID has to be included that is the client
identifying type that has to be given is the „vpid:”,
Example: <vp:OnBehalfOf>vpid:HU0000000001</vp:OnBehalfOf>
o The following text has to be written into the Addressee (To) TAG:
technical name of channel:
• in the case of a CDPS_EV message:
<vp:To>http://vam.gov.hu/CDPS</vp:To>)
• in the case of a CDPS_RA message:
<vp:To>http://vam.gov.hu/CDPSRA</vp:To>)
o The following text has to be written into the MessageType TAG:
• in the case of a CDPS_EV message:
<vp:MessageType>http://schemas.vam.gov.hu/CDPS/EV/2.5#EV
</vp:MessageType>
• in the case of a CDPS_RA message:
<vp:MessageType>http://schemas.vam.gov.hu/CDPS/RA/2.0#RA
</vp:MessageType>
• in the case of a CDPS_ERT message:
<vp:MessageType>http://schemas.vam.gov.hu/CDPS/ERT/1.0#ER
T</vp:MessageType>
• in the case of a CDPS_HAT message:
<vp:MessageType>http://schemas.vam.gov.hu/CDPS/HAT/1.0#H
AT</vp:MessageType>
o The other properties (Properties) TAG is not being used.
• Additional business specific property of the CDPS that among the following
indicated on the optional AttachmentEnvelope
o it is mandatory to fill in the following name-value pair TAG among
the other properties (Properties):
• item sequence number: the number, sequence number, identifier of
the attached document has to be indicated
Example: <ae:Property
name="tetelsorszam">A1B2</ae:Property>
• type of the document: the e–type of the attached document
SZIGO – In the case of a document that certifies origin
ATR – In the case of a document that certifies the customs law
status
SIO – In the case of certifying the origin of textile products
Example:<ae:Property name="okmanytip">SZIGO</ae:Property>
• document code: the type of the attached document, which has to be
identical with the document code that is indicated among the
appendices of the declaration
Example: <ae:Property name="okmanykod">0104</ae:Property>
o The e-type (document type), the type of the attached document
(document code) and the three identifiers of the number, sequence
Version 1.7
number, identifier of the attached document (item sequence number)
have to meet the requirement of being unique. E.g. okmanytip
/document type/=SZIGO, okmanykod /document code/=0104,
okmanyazon /document identifier/=A1B2 references may be indicated
only once within the AttachmentEnvelope
• The VHKOD root attribute included in the CDPS_EV and CDPS RA
messages has to include the code of that customs office to which the
declaration will be sent electronically. If it is not filled in at all, or if it
contains the code of a customs office that cannot receive electronic
messages, the processing of the message cannot be continued (The
CDPS_ID registration number cannot be generated in the lack of the customs
office code.). In this case an „Erroneous” notification message is resent of
the sender.
• The KOT_AZON root attribute indicated in the CDPS_EV and CDPS_RA
messages contains the unique identifier of the client, the uniqueness of which
is checked by the system. It is being resent in the CDPS business response
messages together with the other data of the root attributes that were sent in.
This way the client with the aid of the received KOT_AZON may connect
the received response message to the message it has sent.
4.1 Declaration message

4.1.1 Text description of the declaration message
CDPS EV XML TAG / name of attribute Size – Mandatory Comment (format) SAD
level /„K”/ cell
(AN=alphanum.,
N=num, D=date)
-EV VPID AN12 - K

--Attribute
KOT_AZON AN32 - K Own, unique SAD identifier
of client
DATUM D-K (YYYYMMDDHHMMSS)
CEL_RENDSZER AN6 - K Mandatorily: „CDPSEV”
VHKOD AN8 Addressee customs office
UZENETKULDO AN25 Identifier of message sender
-EV BEJELENTES1 AN2 1/1 Bejelentés1 /Report1/
--ARUFEJ According to the scheme of
the acceptable values:
EX – Trade with countries
and territories that are
located outside the territory
of the community, with the
exception of the EFTA
countries.
EU – for trade with EFTA
countries.
CO – Community goods that
belong under special
measures during the
transitional period that
follows the accession of new
member states;
Version 1.7
IM - Trade with countries
and territories that are
located outside the territory
of the community, with the
exception of the EFTA
countries.
A – Transitional measures
R – Registration tax
BEJELENTES2 AN1 1/2 Bejelentés2 /Report2/
According to the scheme of
acceptable values:
A – Normal declaration
(normal procedure under
Section 62 of the
Community Customs Code)
B – Deficient declaration
(simplified procedure under
Section 76. (1)(a) of the
C – Simplified statement
(simplified procedure under
Section 76. (1)(b) of the
D – Normal declaration
before the presentation of
the goods
E – Deficient declaration
the goods
F – Simplified declaration
the goods
X – For supplementary
declaration under simplified
procedure corresponding to
"B"
Y- For supplementary
declaration under simplified
procedure corresponding to
"C"
Z – Ex post declaration in
the case of local customs
clearance
BEJELENTES3 AN5 1/3 Bejelentés3 /Report3/
acceptable values:
T1,T2,T2F, T2LT2LF,
T2LSM
(it will not be processes)
EXPORTOR AN12 2 Sender / exporter
OSZLAPSZ AN3 3/2 Total number of pages
RAKJEGYZEK AN3 4 Shipment list
TETELSZAM AN3 - K 5 Number of items
OSZCSOM AN6 6 Total number of packages
HIVSZAM AN30 7 Reference number
IMPORTOR AN12 8 Addressee / Importer

Version 1.7
FIZBONYFEL AN12 9 Party responsible for
implementing payment
REORSZ AN2 10 First destination / last
sending country
SZERORSZ AN2 11 Contracting country /
manufacturing country
ERTEKA AN12 12 Value data
KAP AN5 13 Common agrarian policy
VKK AN12 14/1 Representative
requesting customs
clearance
KEROJOG AN1 14/2 Legal status of the
party requesting customs
clearance / representative
acceptable values:
1 – There is no
representative
2 – Direct representative
3 – Indirect representative
IORSZ AN60 15 Starting/exit country
IORSZKOD AN2 15/a Code of starting/exit
country
RENORSZ AN60 17 Destination country
RENORSZKOD AN2 17/a Code of destination
country
TKOD AN3 17/b Province code
SZJELIND AN35 18/1 Registration plate
number of transportation
vehicle at start Registration
plate number of
transportation vehicle at
start
HONIND AN2 18/2 Nationality of the
means of delivery at the
time of starting
SZTARTALY AN2 19 Transportation container
acceptable values:
0 – Goods that are not
delivered in containers
1 – Goods delivered in
containers
FUVPAR AN3 20/1 Transportation
conditions
PARHELY AN35 20/2 Place of parity
PARHELYKOD AN2 20/3 Code of the place of
parity
SZJELHAT AN35 21/1 Registration plate
number of the transportation
vehicle crossing the border
HONHAT AN2 21/2 Nationality of the
transportation vehicle
crossing the border

Version 1.7
DNEM AN3 22/1 Currency
DEVO N17(3) 22/2 Total amount
ARF N10(5) 23 Exchanging exchange
rate
UGYLETIP AN6 24 Type of the deal
FUVMOD_HAT AN1 25 Mode of transport at the
border
FUVMOD_BEL AN1 26 Mode of transport
domestically
RAKHELY AN11 27 Place of
loading/unloading
PFJ_ASZV AN50 28/1 Bank account number
of sender / addressee
PFJ_VKK AN50 28/2 Bank account number
of representative
VHKOD AN8 29 Exit/entry customs office
ARUHELY AN70 30 Storage place of goods
BRUTTO N13(3) - K 35 Gross mass (kg)
FIZMOD AN2 47 Mode of payment
FIZKONY AN22 48 Payment facilitation
RAKTARAZON AN17 49 Name of warehouse /
customs free area
FKOTEL_KOD AN12 50 Main obligor
EVHELY AN35 51 Planned border crossing
places and countries
EVDAT D 54/2 Date
BEJELENTO AN35 54/3 Reporting party /
representative
-EV TETELSORSZAM N-K 32 Item sequence number
--ARUTETEL
AKLAPSZ AN3 3/1 Current page number
CSOMMOD AN2 - K 31/1 Mode of packing
KESZME N13(3) 31/2 Commercial /
accounting quantity
KESZMEGYS AN3 31/3 Commercial /
accounting quantity unit
ARUNEV AN256 31/4 Name of goods
IGME N13(3) 31/5 Requested contingent /
ceiling quantity
IGMEGYS AN3 31/6 Requested contingent /
ceiling quantity unit
EME N13(3) 31/7 Other quantity
EMEGYS AN3 31/8 Other quantity unit
TERMINA1 AN15 31/9 Vehicle type
TERMINA2 AN15 31/10 Vehicle brand
111 TERMINA3 AN15 31/11 Vehicle equipments
TERMINA4 AN15 31/12 Degree of usage status
/ production year of vehicle
KVKATEG AN15 31/13 Environment class
category
KONOMEN AN8 33/1 Combined
Nomenclature
Version 1.7
TARICKOD AN2 33/2 TARIC code
declaration
TARIC_KIEGKOD1 AN4 33/3 TARIC first
supplementary code
TARIC_KIEGKOD2 AN4 33/4 TARIC second
supplementary code
NEMZETI_KIEGKOD AN4 33/5 National
supplementary code
SZORSZKOD AN2 34/a Code of country of
origin
TKOD AN3 34/b Province code
PREFERENCIA AN3 36 Preference
EKOD1 AN4 37/1 Procedure Code I
EKOD2 AN3 37/2 Procedure Code II
NETTO N13(3) 38 Net mass (kg)
TQS_ID AN6 39 Contingent
KMENNY N17(3) 41 Special measurement
unit
TETSORE N17(3) 42 Item line value
ERTEKEL_MOD AN1 43 Valuation method
MEGFIGYSZAM AN6 Observation order number

HELYESBITES N17(3) 45 Adjustment
KUMKOD AN5 Special comment code
(Security Regulation
2286/04)
STATERTEK N17(3) 46/1 Statistical value
EDATUM D Date of acceptance
--ARUTETEL
---ROVAT_47
KODTIP AN1 - K 47/1/ Type of customs
burden
VTKOD AN6 - K 47/1/ Code of customs type

(EU) or customs burden
code (national)
KA_ME_MIN AN1 47/2/ Quantity qualificator
KA_ME AN3 47/2/ Quantity unit
KA_ERTEK N13(3) 47/2/ Quantity expressed as
KA_ME or in unit price in
EUR
VA_TETEL N17(3) 47/3 VA_TETEL
OSSZEG N17 47/4 Amount in HUF
--ARUTETEL
---ARUT_MELL
M_TIPUS AN1 - K 44 or 40 or 31
Type of permits, appendices
acceptable values, not
checked:
A – identification number of
Version 1.7
keeping under customs
supervision (transitional
guarding) (Cell 44)
B – Certificate (Cell 44)
C – Number and mark of
package (Cell 31)
H – Deadline (ALTIP
acceptable values, HVV –
Returning deadline, HVH –
Bringing back deadline)
K – Number and type of
container (Cell 31)
P – Data of the foreign
partner (cell 2/8)
S – Vehicle data (Cell 31)
V – Security and protection
type of data (Appendix 30A)
X – General reporting (Cell
40)
Y – Reporting the origin
(Cell 40)
Z – Previous customs
clearance (Cell 40)
ALTIP AN5 - K 44 or 40 or 31
Sub-type of permits,
appendices
2/8
Type of foreign partner
(SenderF (FELA) or
Addressee (CIMZ))
ADAT AN30 - K 44 or 40 or 31
Text recorded by user:
Acceptable values: has to be
filled in as prescribed for the
type and the sub-type of the
permits, appendices.
2/8
Name of foreign partner
KIORSZ AN2 44 or 40 or 31
Issuing country
2/8
Country code in 2 characters
KIDAT D Date of issuance

(YYYYMMDDHHMMSS)
EKEZD D Start of validity
(YYYYMMDDHHMMSS)
EVEGE D End of validity
(YYYYMMDDHHMMSS)
AMELA AN4000 44 or 40 or 31 COMMENT
ADOZO_ADOIG AN17 Community tax number of
tax payer
2/8
Identifier: E-Vám - E-Regadó - CDPS munkacsoportCDPS Interface Specification_fejl_v1.7_20090520_tol
10/85
Version 1.7
Tax number of foreign
partner, if it has
ADOZO_RNEV AN35 Name of taxpayer

ORSZAGKOD AN2 Country code
IRSZAM AN9 2/8
Address of foreign partner:
Postal Code
HELYSEG AN35 2/8
City
TERULETMEGNEV AN35 Name of public area
2/8
TERULETJELLEG AN2 Type of public area
HAZSZAM AN10 House number
EPULET AN10 Building
LEPCSOHAZ AN10 Staircase
EMELET AN10 Floor
AJTO AN5 Door
VEVO_ADOIG AN17 Community tax number of
customer
VEVO_RNEV AN35 Name of customer
VEVO_CIM AN1000 Address of customer
IMP_BKASZAM AN10 Domestic community tax
number of importer
IMP_RKASZAM AN17 Community tax number of
importer according to the
place of destination
MBI_IKASZAM AN17 Community tax number of
client importer according to
jurisdiction
MBI_RKASZAM AN17 Community tax number of
client importer according to
the place of destination
AMB_BKASZAM AN10 Domestic community tax
number of tax law proxy
An1 Commissioning exists /
contract attached (If it is
attached then it may take the
AMB_SZCSAT value ’1’)
AN35 Number of commissioning
AMB_SZSZAM contract
AN10 Domestic community
number of authorised
MHAT_BKASZAM company
AN35 Name of authorised
MHAT_CEGNEV company
MHAT_SZNEV AN35 Name of authorised person
AN10 Personal certificate number
MHAT_SZIG of authorised person
MHAT_MCSAT An1 Authorisation attached (If it

11/85
Version 1.7
is attached, then it may take
up the value ’1’)
An1 Legal title of tax free
JOGCIM product import
-EV N Total number of pages of
LAPO
--KVDFEJ the Data Sheet
N Number of lines indicated
SOR_DB
on the Data Sheet
VPID AN12 Importer
AN20 Identification number of the
GLN
entrepreneur KVVM
N Amount of environment
OSSZESEN
protection product fee
-EV N Item sequence number of
--KVDFEJ SORSZAM the Data Sheet, continuous
---KVDTETEL numbering started from 1
LAPA N Current number of pages
EV_TETEL N SAD item sequence number
AN5 Environmental product fee
KTKOD
code
SZKOD AN2 Supplementary origin code
TKOD AN2 Reserve code
ENGSZAM AN20 Number of KVVM permit
AN35 Name of goods belonging
MEGNEVEZES
under product fee payment
N13(3) Quantity of goods belonging
MENNY
under product fee payment
TETEL N13(3) Product fee item
N Amount of product fee in
OSSZEG
HUF
-EV AN(20)
VZJEL Mark of customs seal
--VAMZAR
VZDB N Number of items
4.1.2 CDPS_EV_XSD_v2.5
cdps_ev_2p5.xsd
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xsi:schema xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="http://schemas.vam.gov.hu/CDPS/EV/2.5"
targetNamespace="http://schemas.vam.gov.hu/CDPS/EV/2.5" elementFormDefault="qualified"
attributeFormDefault="unqualified">


<xsi:element name="EV">
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element ref="ARUFEJ"/>
<xsi:element ref="ARUTETEL" maxOccurs="unbounded"/>
<xsi:element ref="KVDFEJ" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>

12/85
Version 1.7
<xsi:element ref="VAMZAR" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xsi:sequence>
<xsi:attribute name="VPID" use="required">
<xsi:simpleType>
<xsi:restriction base="xsi:string">
<xsi:maxLength value="12"/>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:attribute>
<xsi:attribute name="KOT_AZON" use="required">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:attribute>
<xsi:attribute name="DATUM" type="DatumIdo" use="required"/>
<xsi:attribute name="CEL_RENDSZER" use="required" fixed="CDPSEV">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:attribute>
<xsi:attribute name="VHKOD" use="optional">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:attribute>
<xsi:attribute name="uzenetkuldo" use="optional">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:attribute>
</xsi:complexType>
</xsi:element>


<xsi:element name="ARUFEJ">
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element ref="BEJELENTES1" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="EXPORTOR" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>

13/85
Version 1.7
<xsi:element name="OSZLAPSZ" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="RAKJEGYZEK" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="TETELSZAM">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="OSZCSOM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="HIVSZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="IMPORTOR" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="FIZBONYFEL" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="REORSZ" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>

14/85
Version 1.7
</xsi:element>
<xsi:element name="SZERORSZ" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ERTEKA" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KAP" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="VKK" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element ref="KEROJOG" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="IORSZ" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="IORSZKOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="RENORSZ" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="RENORSZKOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>

15/85
Version 1.7
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="TKOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="SZJELIND" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="HONIND" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element ref="SZTARTALY" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="FUVPAR" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="PARHELY" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="PARHELYKOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="SZJELHAT" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="HONHAT" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>

16/85
Version 1.7
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="DNEM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="DEVO" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
<xsi:restriction base="xsi:decimal">
<xsi:maxInclusive value="99999999999999.999"/>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ARF" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="UGYLETIP" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="FUVMOD_HAT" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="FUVMOD_BEL" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="RAKHELY" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="PFJ_ASZV" minOccurs="0">

17/85
Version 1.7
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="PFJ_VKK" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="VHKOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ARUHELY" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="BRUTTO">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="FIZMOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="FIZKONY" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="RAKTARAZON" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>

18/85
Version 1.7
<xsi:element name="FKOTEL_KOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="EVHELY" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="EVDAT" type="DatumIdo" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="BEJELENTO" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
</xsi:sequence>
</xsi:complexType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ARUTETEL">
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element ref="TETELSORSZAM"/>
<xsi:element name="AKLAPSZ" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="CSOMMOD">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KESZME" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KESZMEGYS" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>

19/85
Version 1.7
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ARUNEV" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="IGME" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="IGMEGYS" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="EME" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="EMEGYS" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="TERMINA1" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:simpleType>

20/85
Version 1.7
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KVKATEG" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KONOMEN" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="TARICKOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="TARIC_KIEGKOD1" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="TARIC_KIEGKOD2" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="NEMZETI_KIEGKOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="SZORSZKOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>

21/85
Version 1.7
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="PREFERENCIA" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="EKOD1" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="EKOD2" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="NETTO" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="TQS_ID" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KMENNY" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="TETSORE" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>

22/85
Version 1.7
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ERTEKEL_MOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="MEGFIGYSZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="HELYESBITES" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KUMKOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="STATERTEK" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="EDATUM" type="DatumIdo" minOccurs="0"/>
<xsi:element ref="ROVAT_47" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
<xsi:element ref="ARUT_MELL" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xsi:sequence>
</xsi:complexType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ROVAT_47">
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element name="KODTIP">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>

23/85
Version 1.7
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="VTKOD">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KA_ME_MIN" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KA_ME" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KA_ERTEK" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="VA_TETEL" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="OSSZEG" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
<xsi:maxInclusive value="99999999999999999"/>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
</xsi:sequence>
</xsi:complexType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ARUT_MELL">
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element name="M_TIPUS">
<xsi:simpleType>

24/85
Version 1.7
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ALTIP">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ADAT">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KIORSZ" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KIDAT" type="DatumIdo" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="EKEZD" type="DatumIdo" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="EVEGE" type="DatumIdo" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="AMELA" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ADOZO_ADOIG" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ADOZO_RNEV" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ORSZAGKOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>

25/85
Version 1.7
<xsi:element name="IRSZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="HELYSEG" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="TERULETMEGNEV" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="TERULETJELLEG" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="HAZSZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="EPULET" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="LEPCSOHAZ" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="EMELET" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>

26/85
Version 1.7
</xsi:element>
<xsi:element name="AJTO" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="VEVO_ADOIG" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="VEVO_RNEV" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="VEVO_CIM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="IMP_BKASZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="IMP_RKASZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="MBI_IKASZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="MBI_RKASZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>

27/85
Version 1.7
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="AMB_BKASZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="AMB_SZCSAT" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="AMB_SZSZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="MHAT_BKASZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="MHAT_CEGNEV" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="MHAT_SZNEV" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="MHAT_SZIG" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="MHAT_MCSAT" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>

28/85
Version 1.7
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="JOGCIM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
</xsi:sequence>
</xsi:complexType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KVDFEJ">
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element name="LAPO" type="xsi:decimal" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="SOR_DB" type="xsi:decimal" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="VPID" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="GLN" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="OSSZESEN" type="xsi:decimal" minOccurs="0"/>
<xsi:element ref="KVDTETEL" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xsi:sequence>
</xsi:complexType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KVDTETEL">
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element name="SORSZAM" type="xsi:decimal" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="LAPA" type="xsi:decimal" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="EV_TETEL" type="xsi:decimal" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="KTKOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="SZKOD" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>

29/85
Version 1.7
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ENGSZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="MEGNEVEZES" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="MENNY" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="TETEL" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="OSSZEG" type="xsi:decimal" minOccurs="0"/>
</xsi:sequence>
</xsi:complexType>
</xsi:element>
<xsi:element name="VAMZAR">
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element name="VZJEL" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="VZDB" type="xsi:decimal" minOccurs="0"/>
</xsi:sequence>
</xsi:complexType>
</xsi:element>

30/85
Version 1.7
<xsi:element name="TETELSORSZAM" type="xsi:integer"/>
<xsi:simpleType name="DatumIdo">
<xsi:pattern value="[0-9]{14}"/>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
<xsi:element name="BEJELENTES1">
<xsi:simpleType>
<xsi:restriction base="xsi:NMTOKEN">
<xsi:enumeration value="EX"/>
<xsi:enumeration value="EU"/>
<xsi:enumeration value="CO"/>
<xsi:enumeration value="IM"/>
<xsi:enumeration value="A"/>
<xsi:enumeration value="R"/>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:simpleType>
<xsi:enumeration value="B"/>
<xsi:enumeration value="C"/>
<xsi:enumeration value="D"/>
<xsi:enumeration value="E"/>
<xsi:enumeration value="F"/>
<xsi:enumeration value="X"/>
<xsi:enumeration value="Y"/>
<xsi:enumeration value="Z"/>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:simpleType>
<xsi:enumeration value="T1"/>
<xsi:enumeration value="T2"/>
<xsi:enumeration value="T2F"/>
<xsi:enumeration value="T2LT2LF"/>
<xsi:enumeration value="T2LSM"/>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KEROJOG">
<xsi:simpleType>
<xsi:enumeration value="1"/>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="SZTARTALY">
<xsi:simpleType>

31/85
Version 1.7
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>

</xsi:schema>
4.2 Registration tax data sheet message

CDPS RA XML TAG / name attribute TypeSize - Comment (format) SAD cell
level mandatory
/„K”/
(AN=alphanum.,
N=num, D=date)
-RA VPID AN12 – K Client VP identifier

--Attribute
(XMLADAT)
KOT_AZON AN32 - K Own unique data sheet identifier
of client
DATUM D-K (YYYYMMDDHHMMSS)
CEL_RENDSZER AN6 - K Mandatorily: „CDPSRA”
VHKOD AN8 Addressee customs office
UZENETKULDO AN25 Identifier of message sender
-RA EHATSZAM AN14 1 Decision number of previous
--REGFEJ customs procedure / tax
procedure
IGSZAM N4 – K 2 Number of attached
certificates
BEJ_VPID AN12 – K 3/1 Reporting VPID
KEPJOG AN1 4 Legal status of representative
acceptable values:
1 – Proxy
2 – Financial representative
KEP_VPID AN12 4/1 Representative VPID
REGFIZ_HALASZT AN1 – K 18/1 Postponement
acceptable values:
0 – None
1 – There is
UF_REGADO_OSSZEG N17,3 18/2 Amount of registration tax
calculated by Client
REGHELY AN35 – K 18/3 Place of reporting
REGDAT D–K 18/4 Date of reporting
REGFIZMOD AN1 – K 17 Payment of the registration
tax
acceptable values:
32/85
Version 1.7
1 – From tax advance payment
A – Cash
KEP_PFJ AN50 4/8 Bank account number of
representative
BEJ_PFJ AN50 3/8 Bank account number of
reporting party
-RA IGSORSZAM N4 – K 20 Sequence number of
--REGTETEL certificate
EKOD1 AN4 – K 21 Procedure Code 1
EKOD2 AN3 – K 21 Procedure Code 2
NYISZAM AN20 24 Registration number of
inserted sheet
DNEM AN3 5 Currency of invoice value
BELFORG_ERT N17,3 5 Domestic sales value /invoice
value
KONOMEN AN8 – K 6 TARIC number –Combined
Nomenclature
TARICKOD AN2 – K 6 TARIC number - TARIC code
NEMZETI_KIEGKOD AN4 – K 6 TARIC number – National
supplementary code
TERMINA1 AN15 – K 8 Brand
TERMINA2 AN15 – K 9 Type
TERMINA3 AN15 – K 10 Equipment level
TERMINA4 AN15 – K 11 Production year
HASZFOK AN1 – K 12 Degree of usage status
acceptable values:
1 – New
2 – Used
ALVAZ AN50 – K 14 Undercarriage number
GYARISZ AN50 – K 13 Factory number / Engine
number
HENGURTART N5 – K 13/1 Cylinder volume
MOTORTIP AN1 – K 22 Type of engine
Acceptable values:
D-Diesel
O-Otto-engine
KVKATEG N2 15 Environment protection class
category
Acceptable values:
0=without catalyser, with Otto
engine; with diesel engine not
qualified according to the
approval prescriptions; with
diesel engine supplied with the
approval mark that corresponds
to prescription UN-ECE 83.00 -
83.01/A or 49.00 - 49.01/A
1=with catalyser, non regulated

33/85
Version 1.7
mixture generating, Otto engine
2=with catalyser, regulated
mixture generating, Otto engine
3=UN-ECE 83.01/C or 49.02/A
prescription (EURO-I.)
4=with diesel engine supplied
with the approval mark that
corresponds to prescriptions
UN-ECE 83.02/C, 83.03/C,
83.03/D, 83.04/C, 83.04/D, or
49.02/B and 51.02
5=Purely driven by gas or
electricity, or; Hybrid (electric
and Otto or Diesel engine)
6=With catalyser, regulated
mixture generating approved
according to prescription UN-
ECE 83.05/B, OBD-system
equipped Otto engine
with the approving mark
corresponding to prescription
UN-ECE 83.05/C, 83.05/D, or
49.03/A and 51.02 (EURO-III.)
8=with diesel engine approved
according to prescription UN-
ECE 83.05/C, 83.05/D or
49.03/A and 51.02 (EURO-III.),
supplied with an OBD-system
9=with Otto engine with
catalyser, regulated mixture
generation, approved according
to level B of approval B of
prescription UN-ECE, equipped
with an OBD-system (EURO-
IV.)
10=with diesel engine with an
approval mark that corresponds
to prescription UN-ECE 83.05
C approval (B) and prescription
51.02, equipped with an OBD
system (EURO-IV.)
corresponds to approval II of
prescription UN-ECE 49.03 and
prescription 51.02, equipped
IV.)
corresponds to Approval III of
prescription UN-ECE 49.03 and
V.)
34/85
Version 1.7
corresponds to Approval IV of
prescription UN-ECE and
with an OBD system (EEV)
SZORSZKOD AN2 – K 23 Country of origin
REGI_REGADO N17,3 25 Amount paid in advance
-RA TETELSORSZAM N-K 32 Item sequence number
--REGTETEL
---REG_MELL
M_TIPUS AN1 – K Type of appendices
acceptable values:
D – Other conditions of
condition examination
I – Certificate types
S – Vehicle data
ALTIP AN5 – K Sub-type of appendices
ADAT AN30 – K Text recorded by user:
Acceptable values are: has to be
filled in as prescribed for the
type and sub-type of the
appendices.
KIORSZ AN2 Issuing country
Country code in 2 characters
KIDAT D Date of issuing
(YYYYMMDDHHMMSS)
EKEZD D Start of validity
(YYYYMMDDHHMMSS)
EVEGE D End of validity
(YYYYMMDDHHMMSS)
AMELA AN4000 COMMENT
4.2.1 Text description of the registration tax data sheet message
cdps_ra_2p0.xsd
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xsi:schema xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="http://schemas.vam.gov.hu/CDPS/RA/2.0"
targetNamespace="http://schemas.vam.gov.hu/CDPS/RA/2.0" elementFormDefault="qualified"


<xsi:element name="RA">
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element ref="REGFEJ"/>
<xsi:element ref="REGTETEL" maxOccurs="unbounded"/>
</xsi:sequence>
<xsi:attributeGroup ref="XMLADAT"/>
</xsi:complexType>
35/85
Version 1.7
</xsi:element>


<xsi:element name="REGFEJ">
<xsi:annotation>
<xsi:documentation>
Regisztracios ado elektronikus beadas, fej adatok.
</xsi:documentation>
</xsi:annotation>
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element name="EHATSZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="IGSZAM">
<xsi:simpleType>
<xsi:restriction base="xsi:integer">
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="BEJ_VPID">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KEPJOG" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KEP_VPID" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="REGFIZ_HALASZT">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>

36/85
Version 1.7
<xsi:element name="UF_REGADO_OSSZEG" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="REGHELY">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="REGDAT" type="DatumIdo"/>
<xsi:element name="REGFIZMOD">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KEP_PFJ" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="BEJ_PFJ" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
</xsi:sequence>
</xsi:complexType>
</xsi:element>
<xsi:element name="REGTETEL">
<xsi:annotation>
<xsi:documentation>
Tetel adatok.
</xsi:annotation>
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element name="IGSORSZAM">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>

37/85
Version 1.7
<xsi:element name="EKOD1">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="EKOD2">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="NYISZAM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="DNEM" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="BELFORG_ERT" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KONOMEN">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="TARICKOD">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="NEMZETI_KIEGKOD">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>

38/85
Version 1.7
</xsi:element>
<xsi:element name="TERMINA1">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="HASZFOK">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ALVAZ">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="GYARISZ">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="HENGURTART">
<xsi:simpleType>

39/85
Version 1.7
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="MOTORTIP">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KVKATEG" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="SZORSZKOD">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="REGI_REGADO" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element ref="REG_MELL" maxOccurs="unbounded"/>
</xsi:sequence>
</xsi:complexType>
</xsi:element>
<xsi:element name="REG_MELL">
<xsi:annotation>
<xsi:documentation>
melleklet adatok.
</xsi:annotation>
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element name="TETELSORSZAM" type="xsi:integer"/>
<xsi:element name="M_TIPUS">
<xsi:simpleType>
<xsi:enumeration value="D"/>
<xsi:enumeration value="I"/>
<xsi:enumeration value="S"/>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ALTIP">
<xsi:simpleType>

40/85
Version 1.7
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="ADAT">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KIORSZ" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
<xsi:element name="KIDAT" type="DatumIdo" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="EKEZD" type="DatumIdo" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="EVEGE" type="DatumIdo" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="AMELA" minOccurs="0">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:element>
</xsi:sequence>
</xsi:complexType>
</xsi:element>
<xsi:attributeGroup name="XMLADAT">
<xsi:annotation>
<xsi:documentation>
Xml azonositoi.
VPID: Vam-es Penzugyorseg egyedi ugyfelazonositoja
KOT_AZON: Ugyfel sajat rendszerenek egyedi azonositoja
DATUM: XML eloallitas datuma
CEL_RENDSZER: Cel rendszer megnevezese, melybe az xml betoltendo.
</xsi:annotation>
<xsi:attribute name="VPID" use="required">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:attribute>
<xsi:attribute name="KOT_AZON" use="required">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>

41/85
Version 1.7
</xsi:attribute>
<xsi:attribute name="CEL_RENDSZER" type="xsi:string" use="required" fixed="CDPSRA"/>
<xsi:attribute name="VHKOD" use="optional">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:attribute>
<xsi:attribute name="uzenetkuldo" use="optional">
<xsi:simpleType>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>
</xsi:attribute>
</xsi:attributeGroup>
<xsi:annotation>
<xsi:documentation>
Datum ertek, melynek formatuma: YYYYMMDDHH24MISS
YYYY: ev
MM: honap
DD: nap
HH24: ora, 24 oras formatumban
MI: perc
SS: masodperc
</xsi:annotation>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>

</xsi:schema>
4.3 Notification message

4.3.1 Text description of notification message
CDPS ERT XML TAG / name of Size – Mandatory Comment (format)
level attribute /„K”/
(AN=alphanum.,
N=num, D=date)
-ERT VPID AN12 - K

--Attribute
KOT_AZON AN32 - K The own, unique SAD
identifier of client is the
same as the sent in "xml
KOT_AZON"
DATUM D–K (YYYYMMDDHHMMSS)
CEL_RENDSZER AN6 - K Mandatorily: „CDPSERT”

42/85
Version 1.7
VHKOD AN8 - K Addressee customs office
UZENETKULDO AN Identifier of addressee (Who
sent the message)
-ERT In the case of unsuccessful
--ERTESITES uploading it is not filled in
CDPS_ID AN Registration number
UZENET AN Notification message
DATUM D Date connected to the

notification message.
(time when message was
dated)
--HIBA HIBAUZENET AN Detailed text description of
the error message
4.3.2 CDPS_ERT_XSD_v1.0
cdps_ert_1p0.xsd
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
<xsi:schema xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="http://schemas.vam.gov.hu/CDPS/ERT/1.0"
targetNamespace="http://schemas.vam.gov.hu/CDPS/ERT/1.0" elementFormDefault="qualified"


<xsi:element name="ERT">
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element ref="ERTESITES" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
<xsi:element ref="HIBA" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xsi:sequence>
<xsi:attribute name="VPID" type="xsi:string" use="required"/>
<xsi:attribute name="KOT_AZON" type="xsi:string" use="required"/>
<xsi:attribute name="CEL_RENDSZER" type="xsi:string" use="required"
fixed="CDPSERT"/>
<xsi:attribute name="VHKOD" type="xsi:string" use="optional"/>
<xsi:attribute name="uzenetkuldo" type="xsi:string" use="optional"/>
</xsi:complexType>
</xsi:element>


<xsi:element name="ERTESITES">
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element name="CDPS_ID" type="xsi:string" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="UZENET" type="xsi:string" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="DATUM" type="DatumIdo" minOccurs="0"/>
</xsi:sequence>
</xsi:complexType>
</xsi:element>
<xsi:element name="HIBA">

43/85
Version 1.7
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element name="HIBAUZENET" type="xsi:string" minOccurs="0"/>
</xsi:sequence>
</xsi:complexType>
</xsi:element>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>

</xsi:schema>
4.3.3 Text of notification messages

E00 – Due to the office being closed we will start implementing the procedure during
the opening time of the customs office (Please do not report sending)!
E00 – Due to the office being closed we wills tart implementing the procedure during
the opening time of the customs office!
E01 – Notice concerning receipt. In the interest of implementing the customs
procedure please present the goods within 30 days to the (main) customs office. In
case you will not meet your goods presentation obligation within the prescribed
deadline, then the (main) customs office – with taking into consideration the
provisions that are included in Section 201 (2) of Commission Regulation
2454/93/EEC – will terminate the procedure!
E01 – Notice concerning receipt. Your simplified permit is not valid for the indicated
customs office code. In the interest of implementing the customs procedure please
present the goods within 30 days to the (main) customs office. In case you will not
meet your goods presentation obligation within the prescribed deadline, then the
(main) customs office – with taking into consideration the provisions that are
included in Section 201 (2) of Commission Regulation 2454/93/EEC – will terminate
the procedure!
E01 – Notice concerning receipt. In the interest of implementing the export refunding
customs procedure please present the goods within 30 days to the (main) customs
office. In case you will not meet your goods presentation obligation within the
prescribed deadline, then the (main) customs office – with taking into consideration
the provisions that are included in Section 201 (2) of Commission Regulation
2454/93/EEC – will terminate the procedure!
E02 – Receipt was successful, it is accepted,
E02 – Receipt of the e-Declaration /e-Árunyilatkozat/ was successful!
E02 – Receipt of the electronic registration tax data sheet was successful!
E03 – Receipt was successful, returned for correction
E03 – Receipt was successful, returned for correction! The electronic supplementary
declaration cannot be processed in the addressee customs office!
E03 – Receipt was successful, returned for correction! Electronic supplementary
declaration cannot be processed till the introduction of additional measures!
E03 – Receipt was successful, returned for correction! Procedure code that cannot be
applied:… !
E05- Notice concerning the customs clearance. Venue: , Time:

44/85
Version 1.7
E07 – The non Community goods had been released, they may be freely used. mrn:
E07 – Based on the certification of payment the non Community Goods had been
released, they may be freely used!
E07 – Based on an electronic bank message the non Community Goods had been
released, they may be freely used!
E08 – Successful procedural collateral locking
E08 – There is no sufficient budget for locking the customs collateral
E08 – Notice on the successful locking of … HUF that is … HUF customs collateral!
E11 – Notice of document request, Deadline:
E11 – Please forward the collateral statement to the customs office without delay!
E20 – Due to manual processing please pick up contact with the main customs office
without delay in the interest of implementing the customs procedure!
E21 – Suspended due to customs office examination!
E21 – Suspended due to document inspection, contact the customs office!
E21 – In the indicated method of payment the goods under customs clearance cannot
be released. In the interest of releasing the goods please contact the customs office!
E21 – Notice concerning a payment method error!
E22 – Information on the breaking down by legal titles of the customs collateral
payment obligation! …I draw your attention to the fact that the amounts
communicated refer to the customs collateral, the final payment obligation will be
included in my decision that will be issued as regards the customs procedure!
E23 – The decision had been prepared, please visit the (main) customs office for the
purpose of picking up the decision!
E23 – The electronic decision belonging to … CDPS_ID had been prepared, it may
be downloaded as the attachment of my present notice! SZLA_DATA: ’számlaszám’
/invoice number/,’összeg’ /amount/
E77 – We ask your kind patience till the sending of the e-decision!
4.4 Electronic decision notice message

An electronically signed decision also belongs to the HAT type of message, which
decision together with the business message is packed into the attachment envelope
(AttachmentEnvelope) that is defined in the KKK2 Interface specification. After this
the attachment envelope is included into the normal (VPEnvelope) envelope that is
used for KKK2 posting, and it is sent this way to the addressee.
The electronically signed decision is an electronically signed PDF file, which is
placed in a binary manner into the attachment (AttachmentEnvelope) envelope.
The attachment properties of the electronically signed decision at the
AttachmentHeader element of the attachment (AttachmentEnvelope) envelope are:
• - MimeType (MIME type of attached file): application/pdf
• - Format (Storage method of attached file): Binary
• - Name (Name of attached file): E||határozatszám.pdf Pl.
E1000048A004516.pdf
• - Comment (comment belonging to the attached file): null

45/85
Version 1.7
4.4.1 Text description of the electronic decision notice message

CDPS HAT XML TAG / name of Size – Mandatory Comment (format)
level attribute /„K”/
(AN=alphanum,
N=num, D=date)
-HAT VPID AN12 - K

--Attribute
KOT_AZON AN32 - K The own, unique SAD
identifier of client is the
same as the sent in "xml
KOT_AZON"
DATUM D–K (YYYYMMDDHHMMSS)
CEL_RENDSZER AN6 - K Mandatorily: „CDPSHAT”
VHKOD AN8 - K Addressee customs office
UZENETKULDO AN Identifier of addressee (who
sent the message)
-HAT
--ERTESITES
CDPS_ID AN Registration number
UZENET AN Electronic decision
notification message
DATUM D Date connected to the

notification message.
(time when message was
dated)
4.4.2 CDPS_HAT_XSD_v1.0
cdps_hat_1p0.xsd
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>

<xsi:schema xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="http://schemas.vam.gov.hu/CDPS/HAT/1.0"
targetNamespace="http://schemas.vam.gov.hu/CDPS/HAT/1.0" elementFormDefault="qualified"


<xsi:element name="HAT">
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element ref="ERTESITES" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xsi:sequence>
<xsi:attribute name="VPID" type="xsi:string" use="required"/>
<xsi:attribute name="KOT_AZON" type="xsi:string" use="required"/>
<xsi:attribute name="CEL_RENDSZER" type="xsi:string" use="required"
fixed="CDPSHAT"/>
<xsi:attribute name="VHKOD" type="xsi:string" use="optional"/>
<xsi:attribute name="uzenetkuldo" type="xsi:string" use="optional"/>

46/85
Version 1.7
</xsi:complexType>
</xsi:element>


<xsi:element name="ERTESITES">
<xsi:complexType>
<xsi:sequence>
<xsi:element name="CDPS_ID" type="xsi:string" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="UZENET" type="xsi:string" minOccurs="0"/>
<xsi:element name="DATUM" type="DatumIdo" minOccurs="0"/>
</xsi:sequence>
</xsi:complexType>
</xsi:element>
</xsi:restriction>
</xsi:simpleType>

</xsi:schema>
5. Definition of the message protocol

Forwarding the incoming and outgoing messages between KKK 2.0 and CDPS is
done through Oracle Advanced Queuing (Oracle AQ). AQ ensures that the messages
are forwarded according to their queuing.
The messages will be supplied with the envelopes that are defined in the KKK 2.0
specification. The header of the envelope has to include the identifier of the sending
client and the unique identifier of the message (GUID). The central part of the
envelope contains the business message.
The messages that are connected to the specific processing types are different, their
order cannot be defined.
The messages that close the electronic declaration document processing process:
• Receipt was successful, returned for correction (E03),
• The non Community goods are released, they may be freely used (E07),
• Due to manual processing, in the interest of implementing the customs
procedure, please contact the customs office. (E20)
• Notice concerning receipt. In the interest of implementing the customs
procedure please present the goods within 30 days to the (main) customs
office. In case you will not meet your goods presentation obligation within
the prescribed deadline, then the (main) customs office – with taking into
consideration the provisions that are included in Section 201 (2) of
Commission Regulation 2454/93/EEC – will terminate the procedure! (E01)
• Closing the CDPS_AES process: sending the Community Accompanying
Document /Közösségi Kísérı Okmány – KKO/ to the client (CD501A), see
Point 6.1.1.
• Closing the complete processing process: Certifying exit. (CD518A) see
Point 6.1.3.

47/85
Version 1.7
• Closing the CDPS_AIS process: The decision belonging to … CDPS_ID has
been prepared, and it may be downloaded as an attachment of my present
notice! SZLA_DATA: ’számlaszám’ /invoice number/,’összeg’ /amount/
(E23
Closing messages of the electronic registration tax processing process:

• Receipt was successful, returned for correction (E03),
• Due to manual processing, in the interest of implementing the customs
procedure, please contact the main/customs office without delay!
• In the interest of receiving the Certificate after paying the tax – please visit
my office!
6. Sending messages through the CDPS channel by outside

systems
The ’Procedure CHANNEL’ CDPS application described in detail in the document
of the changing plan of connected systems provides an opportunity for the external
systems to send client messages over KKK2 with using the CDPS channel.
The parameters of the call are: CDPS_ID, XML. The CDPS based on the CDPS_ID
received through the parameter retrieves the logged client message, and the XML
message received through the parameter it places onto the KKK2 CDPS channel
addressed to the sender.
It is the task of the systems that use CDPS to log the messages and to manage the
errors.
Calling the usage of the CDPS channel by the ARUREG system:
CDPS after closing the export process implements an automatic data handing over
towards the ARUREG. The ARUREG through the CDPS channel sends to the client
the IE501 and IE518 messages. The client receives the original IE501 and IE518
messages received from ECN+, with the enveloping technology of the prevailing
KKK2 interface specification.
6.1 Description of ARUREG messages

6.1.1 CD501B message
CD501B_ECS.xsd
<?xml version = "1.0" encoding = "UTF-8"?>

<xsd:schema xmlns:xsd = "http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
elementFormDefault = "qualified">
<xsd:include schemaLocation = "ECS_Codelists.xsd"/>
<xsd:include schemaLocation = "CommonCodelists.xsd"/>
<xsd:include schemaLocation = "Constraints.xsd"/>
<xsd:group name = "CDxxxB">
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "SynIdeMES1"/>
<xsd:element ref = "SynVerNumMES2"/>
<xsd:element ref = "MesSenMES3"/>

48/85
Version 1.7
<xsd:element ref = "SenIdeCodQuaMES4" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "MesRecMES6"/>
<xsd:element ref = "RecIdeCodQuaMES7" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "DatOfPreMES9"/>
<xsd:element ref = "TimOfPreMES10"/>
<xsd:element ref = "IntConRefMES11"/>
<xsd:element ref = "RecRefMES12" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "RecRefQuaMES13" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "AppRefMES14" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "PriMES15" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "AckReqMES16" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "ComAgrIdMES17" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TesIndMES18" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "MesIdeMES19"/>
<xsd:element ref = "MesTypMES20"/>
<xsd:element ref = "ComAccRefMES21" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:group>
<xsd:element name = "CD501B">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:group ref = "CDxxxB"/>
<xsd:element ref = "HEAHEA"/>
<xsd:element ref = "TRAEXPEX1" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TRACONCE1" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "CUSOFFEXPERT"/>
<xsd:element ref = "CUSOFFEXIEXT"/>
<xsd:element ref = "CONRESERS"/>
<xsd:element ref = "SEAINFSLI" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "GOOITEGDS" maxOccurs = "999"/>
<xsd:element ref = "ITI" minOccurs = "0" maxOccurs = "99"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "SEAINFSLI">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "SeaNumSLI2"/>
<xsd:element ref = "SEAIDSID" minOccurs = "0" maxOccurs = "99"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "GOOITEGDS">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "IteNumGDS7"/>
<xsd:element ref = "GooDesGDS23"/>
<xsd:element ref = "GooDesGDS23LNG" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "GroMasGDS46" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "NetMasGDS48" />
<xsd:element ref = "CouOfDisGDS58" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "CouOfDesGDS59" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "MetOfPayGDI12" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "ProReqGDI1"/>
<xsd:element ref = "PreProGDI1"/>
<xsd:element ref = "ComNatProGIM1" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "StaValCurGDI1" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "StaValAmoGDI1"/>
<xsd:element ref = "ComRefNumGIM1" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "UNDanGooCodGDI1" minOccurs = "0"/>
49/85
Version 1.7
<xsd:element ref = "PREADMREFAR2" minOccurs = "0" maxOccurs = "9"/>
<xsd:element ref = "PRODOCDC2" minOccurs = "0" maxOccurs = "99"/>
<xsd:element ref = "SPEMENMT2" minOccurs = "0" maxOccurs = "99"/>
<xsd:element ref = "TRACONEX2" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "COMCODGODITM"/>
<xsd:element ref = "TRACONCE2" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "CONNR2" minOccurs = "0" maxOccurs = "99"/>
<xsd:element ref = "PACGS2" maxOccurs = "99"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ITI">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "CouOfRouCodITI1"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "HEAHEA">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "RefNumHEA4" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "DocNumHEA5"/>
<xsd:element ref = "TypOfDecHEA24"/>
<xsd:element ref = "CouOfDesCodHEA30" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "CouOfDisCodHEA55" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "IdeOfMeaOfTraAtDHEA78" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "IdeOfMeaOfTraAtDHEA78LNG" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "ConIndHEA96"/>
<xsd:element ref = "AccDatHEA158"/>
<xsd:element ref = "IssDatHEA186"/>
<xsd:element ref = "ECSAccDocHEA601"/>
<xsd:element ref = "TotNumOfIteHEA305"/>
<xsd:element ref = "TotNumOfPacHEA306" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TotGroMasHEA307" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "DecSubTimHEA1"/>
<xsd:element ref = "SpeCirIndHEA1" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TraChaMetOfPayHEA1" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "ComRefNumHEA" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TRAEXPEX1">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "NamEX17"/>
<xsd:element ref = "StrAndNumEX122"/>
<xsd:element ref = "PosCodEX123"/>
<xsd:element ref = "CitEX124"/>
<xsd:element ref = "CouEX125"/>
<xsd:element ref = "NADLNGEX" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TINEX159"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TRACONCE1">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "NamCE17"/>
<xsd:element ref = "StrAndNumCE122"/>
<xsd:element ref = "PosCodCE123"/>
50/85
Version 1.7
<xsd:element ref = "CitCE124"/>
<xsd:element ref = "CouCE125"/>
<xsd:element ref = "NADLNGCE" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TINCE159" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CUSOFFEXIEXT">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "RefNumEXT1"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CUSOFFEXPERT">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "RefNumERT1"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CONRESERS">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "ConResCodERS16"/>
<xsd:element ref = "DatLimERS69"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "SEAIDSID">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "SeaIdeSID1"/>
<xsd:element ref = "SeaIdeSID1LNG" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PREADMREFAR2">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "PreDocTypAR21"/>
<xsd:element ref = "PreDocRefAR26"/>
<xsd:element ref = "PreDocRefLNG" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PRODOCDC2">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "DocTypDC21" />
<xsd:element ref = "DocRefDC23" />
<xsd:element ref = "DocRefDCLNG" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "SPEMENMT2">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "AddInfCodMT23"/>
<xsd:element ref = "TexSPM1" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TexSPM1LNG" minOccurs = "0"/>
51/85
Version 1.7
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TRACONEX2">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "NamEX27"/>
<xsd:element ref = "StrAndNumEX222"/>
<xsd:element ref = "PosCodEX223"/>
<xsd:element ref = "CitEX224"/>
<xsd:element ref = "CouEX225"/>
<xsd:element ref = "NADLNGGTEX" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TINEX259" />
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "COMCODGODITM">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "ComNomCMD1"/>
<xsd:element ref = "TARCodCMD1"/>
<xsd:element ref = "TARFirAddCodCMD1"/>
<xsd:element ref = "TARSecAddCodCMD1"/>
<xsd:element ref = "NAtAddCodCMD1" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TRACONCE2">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "NamCE27"/>
<xsd:element ref = "StrAndNumCE222"/>
<xsd:element ref = "PosCodCE223"/>
<xsd:element ref = "CitCE224"/>
<xsd:element ref = "CouCE225"/>
<xsd:element ref = "NADLNGGICE" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TINCE259" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CONNR2">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "ConNumNR21"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PACGS2">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "MarNumOfPacGS21" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "MarNumOfPacGS21LNG" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "KinOfPacGS23"/>
<xsd:element ref = "NumOfPacGS24" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "NumOfPieGS25" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "MesSenMES3">
<xsd:simpleType>
<xsd:restriction base = "xsd:string">
52/85
Version 1.7
<xsd:maxLength value = "35"/>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "SenIdeCodQuaMES4">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "MesRecMES6">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "RecIdeCodQuaMES7">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "IntConRefMES11">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "RecRefMES12">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "RecRefQuaMES13">
<xsd:simpleType>
<xsd:length value = "2"/>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "AppRefMES14">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PriMES15">
<xsd:simpleType>
<xsd:pattern value = "[^0-9]*"/>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
53/85
Version 1.7
<xsd:element name = "ComAgrIdMES17">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "MesIdeMES19">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ComAccRefMES21">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "RefNumHEA4">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "DocNumHEA5">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TypOfDecHEA24">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CouOfDesCodHEA30">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CouOfDisCodHEA55">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "IdeOfMeaOfTraAtDHEA78">
<xsd:simpleType>
54/85
Version 1.7
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "IdeOfMeaOfTraAtDHEA78LNG">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ECSAccDocHEA601">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TotNumOfIteHEA305">
<xsd:simpleType>
<xsd:restriction base = "xsd:nonNegativeInteger">
<xsd:totalDigits value = "5"/>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TotNumOfPacHEA306">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TotGroMasHEA307">
<xsd:simpleType>
<xsd:restriction base = "xsd:decimal">
<xsd:fractionDigits value = "3"/>
<xsd:pattern value = "(0(\.[0-9]{0,3})|[1-9][0-9]*(\.[0-9]+)?)"/>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "DecSubTimHEA1">
<xsd:simpleType>
<xsd:restriction base="xsd:nonNegativeInteger">
<xsd:totalDigits value="12"/>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "SpeCirIndHEA1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TraChaMetOfPayHEA1">
<xsd:simpleType>
55/85
Version 1.7
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ComRefNumHEA">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NamEX17">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "StrAndNumEX122">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PosCodEX123">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CitEX124">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CouEX125">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NADLNGEX">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TINEX159">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
56/85
Version 1.7
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NamCE17">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "StrAndNumCE122">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PosCodCE123">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CitCE124">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CouCE125">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NADLNGCE">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TINCE159">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "RefNumERT1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "RefNumEXT1">
57/85
Version 1.7
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ConResCodERS16">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "SeaNumSLI2">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "SeaIdeSID1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "SeaIdeSID1LNG">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "IteNumGDS7">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "GooDesGDS23">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "GooDesGDS23LNG">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "GroMasGDS46">
<xsd:simpleType>
58/85
Version 1.7
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NetMasGDS48">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CouOfDisGDS58">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CouOfDesGDS59">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "MetOfPayGDI12">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ProReqGDI1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PreProGDI1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ComNatProGIM1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "StaValCurGDI1">
<xsd:simpleType>
59/85
Version 1.7
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "StaValAmoGDI1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ComRefNumGIM1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "UNDanGooCodGDI1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PreDocRefAR26">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PreDocRefLNG">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "DocTypDC21">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "DocRefDC23">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "DocRefDCLNG">
<xsd:simpleType>
60/85
Version 1.7
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "AddInfCodMT23">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TexSPM1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TexSPM1LNG">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NamEX27">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "StrAndNumEX222">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PosCodEX223">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CitEX224">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CouEX225">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
61/85
Version 1.7
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NADLNGGTEX">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TINEX259">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ComNomCMD1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TARCodCMD1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TARFirAddCodCMD1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TARSecAddCodCMD1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NAtAddCodCMD1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NamCE27">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "StrAndNumCE222">
<xsd:simpleType>
62/85
Version 1.7
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PosCodCE223">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CitCE224">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CouCE225">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NADLNGGICE">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TINCE259">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ConNumNR21">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "MarNumOfPacGS21">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "MarNumOfPacGS21LNG">
<xsd:simpleType>
63/85
Version 1.7
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "KinOfPacGS23">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NumOfPacGS24">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NumOfPieGS25">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CouOfRouCodITI1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
6.1.2 Translation of the CD501B message

501B
Message
Field Mand English Hungarian XML - Tag Type Explanation
atory description description
or not
CD501B Message Message 501B 1x
K Syntax Syntax SynIdeMES1 a4 ’UNOC’
identifier identifier
K Syntax version Syntax version SynVerNumMES2 n1 ’3’
number number
K Message sender Üzenet küldı MesSenMES3 an..35 'NECA.sending country
code'
NK Sender Küldı SenIdeCodQuaMES an..4 NULL
identification azonosító kódja 4
code qualifier
K Message Üzenet fogadó MesRecMES6 an..35 ‘NECA.HU’
recipient
NK Recipient Fogadó RecIdeCodQuaMES an..4 NULL
identification azonosító kódja 7
code qualifier
K Date of Készítés DatOfPreMES9 ‘yymmdd’
preparation dátuma

64/85
Version 1.7
K Time of Készítés TimOfPreMES10 n4 ‘hhmm’
preparation idıpontja
K Interchange Egyedi IntConRefMES11 an..14 EHU(+year,month,day
control azonosító /length 6/+sequence
reference Magyar ECN- number/length 5/)
ig
NK Recipient's Recipient’s RecRefMES12 an..14 NULL
reference/pass reference/pass
word word
NK Recipient's Recipient’s RecRefQuaMES13 an2 NULL
reference/pass reference/pass
word qualifier word qualifier
NK Application Application AppRefMES14 an..14 NULL
reference reference
NK Priority Prioritás PriMES15 a1 NULL
NK Acknowledgem Nyugtázási AckReqMES16 n1 When sending=’0’
ent request kérelem
NK Communicatio Kommunikáci ComAgrIdMES17 an..35 NULL
ns agreement ós
id megállapodás
azonosító
NK Test indicator Teszt TesIndMES18 n1 Test= ‘1’ Live= ‘0’
indicator
K Message Üzenet MesIdeMES19 an..14 EHU(+year,month,day
identification azonosító /length 6/+sequence
number/length 5/)
K Message type Üzenet típusa MesTypMES20 an..6 ‘CD501B’
NK Common Common ComAccRefMES21 an..35 NULL
access access
reference reference
CD501B K Header HEADER HEAHEA 1x
- HEADER Fejadatok
NK Reference Reference RefNumHEA4 an..22
number number
K Document/refe Szállítmány DocNumHEA5 an..21
rence number azonosító
K Type of Típus TypOfDecHEA24 an..9
declaration deklaráció
NK Country of Rendeltetési CouOfDesCodHEA3 a2
destination országkód 0
code
NK Country of Indító CouOfDisCodHEA5 a2
dispatch/expor országkód 5
t code
NK Identity of Indításkori IdeOfMeaOfTraAtD an..27
means of szállítóeszköz HEA78
transport at rendszáma
departure
(exp/trans)
NK Identity of Indításkori IdeOfMeaOfTraAtD a2 For new 501B message
means of szállítóeszköz HEA78LNG it is not mandatory
transport at nyelvi kódja (in 501 it was F)
departure
LNG
K Containerised Konténer jelzı ConIndHEA96 n1 It is not mandatory in
indicator new 501B message
(in 501 it was NK)
Container = ‘1’;
Not container =‘0’
K Acceptance Elfogadás AccDatHEA158 n8 ‘yyyymmdd’
date dátuma

65/85
Version 1.7
K Issuing date Nyilvántartás IssDatHEA186 n8 ‘yyyymmdd’
ba vétel
dátuma
K ECS ECS-hez ECSAccDocHEA601 a2
accompanying kapcsolódó
document dokumnetumo
language code k nyelvi kódja
K Total number Összes TotNumOFIteHEA3 n..5
of items tételszám 05
NK Total number Összes TotNumOfPacHEA3 n..7
of packages csomagszám 06
NK Total gross Összes bruttó TotGroMasHEA307 n..11,3
mass súly
K Declaration Declaration DecSubTimHEA1 n12 In 501B new field
submitted time submitted
time
R660,
R801
NK Specific Speciális SpeCirIndHEA1 a1 In 501B new field
Circumstance körülmény
Indicator jelzése
törzsadat
(Melléklet 96)
R801
NK Transport Szállítás / TraChaMetOfPayH a1 In 501B new field
charges/ Fizetési mód EA1
Method of kód
Payment Törzsadat
(melléklet 116)
R802
F Commercial Kereskedelmi ComRefNumHEA an..70 In 501B new field
Reference hivatkozási
Number szám C567,
R802, R876
CD501B F (EXPORTER) (Exporter) TRAEXPEX1 1x
-(EXPORTER) TRADER Trader
TRADER (Exportır)
gazdálkodó
K Name Exportır neve NamEX17 an..35
K Street and Exportır címe StrAndNumEX122 an..35
number
K Postal code Exportır PosCodEX123 an..9
irányítószáma
K City Exportır CitEX124 an..35
helysége
K Country code Exportır CouEX125 a2
honossága
NK NAD LNG Exportır NADLNGEX a2
nyelvi kódja
K TIN Exportır TINEX159 an..17
VPID-ja,
külföldi esetén
TIN-ja
CD501B NK (CONSIGNEE (Consignee) TRACONCE1 1x
- (CONSIGNEE) ) TRADER Trader
TRADER (Címzett)gazd
álkodó
K Name Címzett neve NamCE17 an..35

K Street and Címzett címe StrAndNumCE122 an..35
number

66/85
Version 1.7
K Postal code Címzett PosCodCE123 an..9
irányítószáma
K City Címzett CitCE124 an..35
helysége
K Country code Címzett CouCE125 a2
honossága
NK NAD LNG Címzett nyelvi NADLNGCE a2
kódja
NK TIN Címzett TINCE159 an..17
VPID-ja,
külföldi esetén
TIN-ja
CD501B K (EXPORT) (Export) CUSOFFEXPERT 1x
- (EXPORT) CUSTOMS customs office
CUSTOMS OFFICE OFFICE
K Reference Exportır RefNumERT1 an8
number vámhivatal
kódja
CD501B K (EXIT) (Exit) customs CUSOFFEXPEXT 1x
- (EXIT) CUSTOMS CUSTOMS office
OFFICE OFFICE
K Reference Külföldi RefNumEXT1 an8
number rendeltetési
vámhivatalkó
d
CD501B K CONTROL Control result CONRESERS 1x
- CONTROL RESULT RESULT
K Control result Ellenırzés ConResCodERS16 an2
code eredménye
K Date limit Elintézési, DatLimERS69 n8 ‘yyyymmdd’
bemutatási
határidı
CD501B NK SEALS INFO Seals info SEAINFSLI 1x
- SEALS INFO
K Seals number Vámzár összes SeaNumSLI2 n..4
száma
CD501B F SEALS ID Seals ID SEAIDSID 99x
- SEALS INFO
- - SEALS ID
K Seals identity Vámzár jele SeaIdeSID1 an..20
NK Seals identity Vámzár nyelvi SeaIdeSID1LNG a2
LNG kódja
CD501B K GOODS ITEM Goods item GOOITEGDS 999x
- GOODS ITEM
K Item number Tételsorszám IteNumGDS7 n..5
K Tarifaszám ComCodTarCodGD an..22 In 501B the tariff
S10 number was moved to a
separate TAG.(Code
commodity)
K Goods Áru GooDesGDS23 an..280
description megnevezése
NK Goods Áru nyelvi GooDesGDS23LNG a2
description kódja
LNG
NK Gross mass Bruttó súly GroMasGDS46 n..11,3
K Net mass Nettó súly NetMasGDS48 n..11,3
F Country of Indító CouOfDisGDS58 a2 In 501B it is conditional
dispatch/expor országkód (In 501A it was NK)

67/85
Version 1.7
t code At start =HU
F Country of Rendeltetési CouOfDesGDS59 a2 In 501B conditional
destination országkód (in 501A it was NK)
code
F Transport Fizetési mód MetOfPayGDI12 a1 New field in 501B

charges/ (melléklet 116)
Method of
C576,TR9120
Payment
K Procedure Procedure ProReqGDI1 n2 New field in 501B

requested requested /
eljárás kód
Törzsadat
(Melléklet 92)
K Previous Previous PreProGDI1 n2 New field in 501B
Procedure Procedure /
megelızı
eljárás kód
Törzsadat
(Melléklet 93)
NK Community / Community / ComNatProGIM1 an3 New field in 501B
National National
Procedure Procedure
Közösségi
vagy nemzeti
eljárás kód
(melléklet 102)
R858
NK Statistical Statistical StaValCurGDI1 a3 New field in 501B
value currency value
currency
Devizanem
(az eddig is
alkalmazott
törzsadat)
R873
K Statistical Statistical StaValAmoGDI1 n..11,2 New field in 501B
value amount value amount
F Commercial Kereskedelmi ComRefNumGIM1 an..70 New field in 501B
Reference hivatkozási
Number szám
C567,R802,
R876
NK UN dangerous ENSZ UNDanGooCodGDI an4 New field in 501B
goods code veszélyes áru 1
kód
(melléklet 101)
R802
CD501B NK PREVIOUS Previous PREADMREFAR2 9x
- GOODS ITEM ADMINISTRA administrative
TIVE references
- - PREVIOUS
ADMINISTRATIVE REFERENCE
REFERENCES S
K Previous Elızetes PreDocTypAR21 an..6

document type okmány típusa
K Previous Elızetes PreDocRefAR26 an..35
document okmány
reference száma
NK Previous Elızetes PreDocRefLNG a2
document okmány nyelvi
reference LNG kódja
CD501B F PRODUCED Produces PRODOCDC2 99x
DOCUMENTS documents/cer
68/85
Version 1.7
- GOODS ITEM /CERTIFICAT tificates
- - PRODUCED ES Okmányok,
DOCUMENTS/CERTI igazolások
FICATES
K Document type Okmány DocTypDC21 a..4
típusa
K Document Okmány DocRefDC23 an..35
reference száma
NK Document Okmány DocRefDCLNG a2
reference LNG nyelvi kódja
CD501B NK SPECIAL Special SPEMENMT2 99x
- GOODS ITEM MENTIONS mentions
R080
- - SPECIAL
MENTIONS
K Additional Kiegészítı AddInfCodMT23 an..5 ‘30300’
information információ The name of the field
TR0101 changed to
AddInfCodMT23
(it was AddInfMT21)
NK Text Kiegészítı TexSPM1 an..70 New field in 501B
információ
szöveg
NK Text LNG Kiegészítı TexSPM1LNG a2 New field in 501B
információ
nyelv
TR0099
CD501B F (EXPORTER) (Exporter) TRACONEX2 1x
- GOODS ITEM TRADER Trader
- - (EXPORTER) (Exportır)
gazdálkodó
TRADER
(áruszint)
K Name Exportır neve NamEX27 an..35
K Street and Exportır címe StrAndNumEX222 an..35
number
K Postal code Exportır PosCodEX223 an..9
irányítószáma
K City Exportır CitEX224 an..35
helysége
K Country code Exportır CouEX225 a2
honossága
NK NAD LNG Exportır NADLNGGTEX a2
nyelvi kódja
melléklet:8
K TIN Exportır TINEX259 an..17
VPID-ja,
külföldi esetén
TIN-ja
CD501B K (CODE) Kombinált COMCODGODITM In 501B new TAG 1x
- GOODS ITEM COMMODIT Nomenklatúra
- - (CODE) Y
COMMODITY
K Combined Kombinált ComNomCMD1 an..8 New field in 501B
Nomenclature Nomenklatúra
TR1008
K TARIC code TARIC kód TARCodCMD1 an2 New field in 501B
R868
K TARIC first TARIC elsı TARFirAddCodCM an4 New field in 501B
additional code kiegészítı kód D1
R869

69/85
Version 1.7
K TARIC second TARIC TARSecAddCodCM an4 New field in 501B
additional code második D1
kiegészítı kód
R869
NK National Nemzeti NAtAddCodCMD1 an4 New field in 501B
additional code kiegészítı kód
R858
CD501B NK (CONSIGNEE (Consignee) TRACONCE2 1x
- GOODS ITEM ) TRADER Trader
(Címzett)
- - (CONSIGNEE)
TRADER gazdálkodó
(áruszint)
K Name Címzett neve NamCE27 an..35
K Street and Címzett címe StrAndNumCE222 an..35
number
K Postal code Címzett PosCodCE223 an..9
irányítószáma
K City Címzett CitCE224 an..35
helysége
K Country code Címzett CouCE225 a2
honossága
NK NAD LNG Címzett nyelvi NADLNGGICE a2
kódja
NK TIN Címzett TINCE259 an..17
VPID-ja,
külföldi esetén
TIN-ja
CD501B F CONTAINER Containers CONNR2 99x
- GOODS ITEM S Konténer
- - CONTAINERS adatok
C055
K Container Konténerszám ConNumNR21 an..17
number
CD501B K PACKAGES Packages PACGS2 99x
- GOODS ITEM
- - PACKAGES
F Marks & Csomag jele MarNumOfPacGS21 an..42
numbers of
packages
NK Marks & Csomag nyelvi MarNumOfPacGS21 a2
numbers of kódja LNG
packages LNG
K Kind of Csomag típusa KinOfPacGS23 an..3
packages
F Number of Csomag NumOfPacGS24 n..5
packages száma
F Number of Csomag NumOfPieGS25 n..5
pieces darabszáma
CD501B NK ITINERARY Útvonal, ITI in 501B new TAG 99x
- ITINERARY R801,
R877
K Country of A szállítás CouOfRouCodITI1 a2 New field in 501B!!!
routing code során érintett
országok
kódja (az
eddig is
használt
országkód
törzs)

70/85
Version 1.7
6.1.3 CD518B message
CD518B_ECS.xsd
<?xml version = "1.0" encoding = "UTF-8"?>

<xsd:schema xmlns:xsd = "http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
elementFormDefault = "qualified">
<xsd:include schemaLocation = "ECS_Codelists.xsd"/>
<xsd:include schemaLocation = "CommonCodelists.xsd"/>
<xsd:include schemaLocation = "Constraints.xsd"/>
<xsd:group name = "CDxxxB">
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "SynIdeMES1"/>
<xsd:element ref = "SynVerNumMES2"/>
<xsd:element ref = "MesSenMES3"/>
<xsd:element ref = "SenIdeCodQuaMES4" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "MesRecMES6"/>
<xsd:element ref = "RecIdeCodQuaMES7" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "DatOfPreMES9"/>
<xsd:element ref = "TimOfPreMES10"/>
<xsd:element ref = "IntConRefMES11"/>
<xsd:element ref = "RecRefMES12" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "RecRefQuaMES13" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "AppRefMES14" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "PriMES15" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "AckReqMES16" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "ComAgrIdMES17" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TesIndMES18" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "MesIdeMES19"/>
<xsd:element ref = "MesTypMES20"/>
<xsd:element ref = "ComAccRefMES21" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:group>
<xsd:element name = "CD518B">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:group ref = "CDxxxB"/>
<xsd:element ref = "HEAHEA"/>
<xsd:element ref = "CUSOFFEXPERT"/>
<xsd:element ref = "ACEACE"/>
<xsd:element ref = "CONRESEXR"/>
<xsd:element ref = "RESOFCON534" minOccurs = "0" maxOccurs = "9"/>
<xsd:element ref = "GOOITEGDS" minOccurs = "0" maxOccurs = "999"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "GOOITEGDS">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "IteNumGDS7"/>
<xsd:element ref = "GooDesGDS23" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "GooDesGDS23LNG" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "GroMasGDS46" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "NetMasGDS48" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "MetOfPayGDI12" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "StaValCurGDI1" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "StaValAmoGDI1"/>
<xsd:element ref = "ComRefNumGIM1" minOccurs = "0"/>

71/85
Version 1.7
<xsd:element ref = "UNDanGooCodGDI1" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "PRODOCDC2" minOccurs = "0" maxOccurs = "99"/>
<xsd:element ref = "RESOFCONROC" minOccurs = "0" maxOccurs = "199"/>
<xsd:element ref = "COMCODGODITM" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "CONNR2" minOccurs = "0" maxOccurs = "99"/>
<xsd:element ref = "PACGS2" minOccurs = "0" maxOccurs = "99"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "HEAHEA">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "DocNumHEA5"/>
<xsd:element ref = "IdeOfMeaOfTraAtDHEA78" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "IdeOfMeaOfTraAtDHEA78LNG" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TotNumOfIteHEA305"/>
<xsd:element ref = "TotNumOfPacHEA306" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TotGroMasHEA307" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "SpeCirIndHEA1" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TraChaMetOfPayHEA1" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "TraHEA1"/>
<xsd:element ref = "ComRefNumHEA" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CUSOFFEXPERT">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "RefNumERT1"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ACEACE">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "RefNumACE1"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CONRESEXR">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "ConDatEXR14" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "ConResCodEXR16"/>
<xsd:element ref = "ExtStoDatEXR68" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "StaOfTheSeaOKEXR70" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "RESOFCON534">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "DesTOC2" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "DesTOC2LNG" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "ConInd424"/>
<xsd:element ref = "PoiToTheAttTOC5" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "CorValTOC4" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PRODOCDC2">
72/85
Version 1.7
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "DocTypDC21" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "DocRefDC23" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "DocRefDCLNG" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "RESOFCONROC">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "DesROC2" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "DesROC2LNG" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "ConIndROC1"/>
<xsd:element ref = "PoiToTheAttROC51" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "COMCODGODITM">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "ComNomCMD1"/>
<xsd:element ref = "TARCodCMD1"/>
<xsd:element ref = "TARFirAddCodCMD1"/>
<xsd:element ref = "TARSecAddCodCMD1"/>
<xsd:element ref = "NAtAddCodCMD1" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CONNR2">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "ConNumNR21"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PACGS2">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element ref = "MarNumOfPacGS21" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "MarNumOfPacGS21LNG" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "KinOfPacGS23"/>
<xsd:element ref = "NumOfPacGS24" minOccurs = "0"/>
<xsd:element ref = "NumOfPieGS25" minOccurs = "0"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "MesSenMES3">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "SenIdeCodQuaMES4">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
73/85
Version 1.7
<xsd:element name = "MesRecMES6">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "RecIdeCodQuaMES7">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "IntConRefMES11">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "RecRefMES12">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "RecRefQuaMES13">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "AppRefMES14">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PriMES15">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ComAgrIdMES17">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "MesIdeMES19">
<xsd:simpleType>
74/85
Version 1.7
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ComAccRefMES21">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "DocNumHEA5">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "IdeOfMeaOfTraAtDHEA78">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "IdeOfMeaOfTraAtDHEA78LNG">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TotNumOfIteHEA305">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TotNumOfPacHEA306">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TotGroMasHEA307">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "SpeCirIndHEA1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
75/85
Version 1.7
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TraChaMetOfPayHEA1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ComRefNumHEA">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "RefNumERT1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "RefNumACE1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ConDatEXR14" type = "Date_8"/>
<xsd:element name = "ConResCodEXR16">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "DesTOC2">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "DesTOC2LNG">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ConInd424">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
76/85
Version 1.7
<xsd:element name = "PoiToTheAttTOC5">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "CorValTOC4">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "IteNumGDS7">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "GooDesGDS23">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "GooDesGDS23LNG">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "GroMasGDS46">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NetMasGDS48">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "MetOfPayGDI12">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
77/85
Version 1.7
</xsd:element>
<xsd:element name = "StaValCurGDI1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "StaValAmoGDI1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ComRefNumGIM1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "UNDanGooCodGDI1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "DocTypDC21">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "DocRefDC23">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "DocRefDCLNG">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "DesROC2">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
78/85
Version 1.7
<xsd:element name = "DesROC2LNG">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ConIndROC1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "PoiToTheAttROC51">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ComNomCMD1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TARCodCMD1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TARFirAddCodCMD1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "TARSecAddCodCMD1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NAtAddCodCMD1">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "ConNumNR21">
<xsd:simpleType>
79/85
Version 1.7
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "MarNumOfPacGS21">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "MarNumOfPacGS21LNG">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "KinOfPacGS23">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NumOfPacGS24">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
<xsd:element name = "NumOfPieGS25">
<xsd:simpleType>
</xsd:restriction>
</xsd:simpleType>
</xsd:element>
</xsd:schema>

80/85
Version 1.7
6.1.4 Translation of message CD518B

518B
Message
Field Manda English description Hungarian XML – Explana Field
tory or description Tag tion
not
CD518B K Message Message CD518 1x
B
K Syntax identifier Syntax identifier SynIdeMES1 a4 ’UNOC’
K Syntax version Syntax version SynVerNumME n1 ’3’
number number S2
K Message sender Üzenet küldı MesSenMES3 an..35 ‘NECA.sending
country code’
NK Sender identification Küldı azonosító SenIdeCodQua an..4 NULL
code qualifier kódja MES4
K Message recipient Üzenet fogadó MesRecMES6 an..35 ‘NECA.HU’
NK Recipient Fogadó azonosító RecIdeCodQua an..4 NULL
identification code kódja MES7
qualifier
K Date of preparation Készítés dátuma DatOfPreMES9 n6 ‘yymmdd’
K Time of preparation Készítés idıpontja TimOfPreMES1 n4 ‘hhmm’
0
K Interchange control Egyedi azonosító IntConRefMES an..14 EHU(+year,month,day
reference Magyar ECN-ig 11 /length 6/+sequence number
/length 5/)
NK Recipient's Recipient’s RecRefMES12 an..14 NULL
reference/password reference/password
NK Recipient's Recipient’s RecRefQuaMES an2 NULL
reference/password reference/password 13
qualifier qualifier
NK Application reference Application AppRefMES14 an..14 NULL
reference
NK Priority Prioritás PriMES15 a1 ‘NULL’
NK Acknowledgement Nyugtázási kérelem AckReqMES16 n1 when sending=’0’
request
NK Communications Kommunikációs ComAgrIdMES an..35 NULL
agreement id megállapodás 17
azonosító
NK Test indicator Teszt indicator TesIndMES18 n1- Test= ‘1’ Live= ‘0’
K Message identification Üzenet azonosító MesIdeMES19 an..14 EHU(+year,month,day
/length 6/+sequence
number /length 5/)
K Message type Üzenet típusa MesTypMES20 an..6 ‘CD518B’
NK Common access Common access ComAccRefME an..35 NULL
reference reference S21
CD518B K Header Header HEAHEA 1x
- Header Fejadatok
K Document/reference Szállítmány DocNumHEA5 an..21
number azonosító
F Identity of means of Szállítóeszköz IdeOfMeaOfTra an..27 In 518B conditional
transport at rendszáma TR0002 AtDHEA78 (In 518A it was NK)
departure (exp/trans)
NK Identity of means of Szállítóeszköz nyelvi IdeOfMeaOfTra a2 It is not mandatory in
transport at kódja AtDHEA78LNG 518B
departure LNG (In 518A it was F)

81/85
Version 1.7
K Total number of items Összes tételszám TotNumOFIteH n..5 It is mandatory in
EA305 518B
(It was conditional in
501A)
F Total number of Összes csomagszám TotNumOfPacH n..7
packages EA306
F Total gross mass Összes bruttó súly TotGroMasHE n..11,3 In 518B it is
A307 conditional
(In 501A it was NK)
F Specific Circumstance Speciális körülmény SpeCirIndHEA a1 New field in 518B
Indicator jelzése 1
törzsadat
(Melléklet 96)
R801,
TR0002
F Transport charges/ Szállítás / Fizetési TraChaMetOfP a1 New field in 518B
Method of Payment mód kód ayHEA1
Törzsadat
(Melléklet 116)
TR0002
K Transit Árutovábbítás TraHEA1 n1 New field in 518B
R230,
R852
F Commercial Kereskedelmi ComRefNumHE an..70 New field in 518B
Reference Number hivatkozás száma A
TR0002
CD518B K (EXPORT) (Export) customs CUSOFFEXPE 1x
- (EXPORT) CUSTOMS OFFICE office RT
CUSTOMS
OFFICE
K Reference number Feladó vámhivatal RefNumERT1 an8
kódja
CD518B K (ACTUAL EXIT) - - - (Actual exit) ACEACE 1x 1x
- (ACTUAL CUSTOMS OFFICE customs office
EXIT)
CUSTOMS
OFFICE
K Reference number Aktuális kiléptetı RefNumACE1 an8
vámhivatal
CD518B K EXIT CONTROL Exit Control result CONRESEXR 1x
- EXIT RESULT
CONTROL
RESULT
NK Exit date Kilépés dátuma ConDatEXR14 n8
K Control result code Ellenırzés ConResCodEX an2
eredménye R16
F Exit stopped date Kilépés ExtStoDatEXR6 n8 It was not mandatory
megállításának 8 in 518A
dátuma
NK State of seals ok Vámzárak állapota StaOfTheSeaO n1 Yes =‘1’ No = ‘0’
rendben van-e KEXR70
CD518B F RESULTS OF - Result of control RESOFCON534 9x
- RESULTS CONTROL
OF
CONTROL
NK Description Ellenırzés leírása DesTOC2 an..140
NK Description LNG Ellenırzés nyelvi DesTOC2LNG a2
kódja
K Control indicator Ellenırzés jelzı ConInd424 an2

82/85
Version 1.7
F Pointer to the Attribútum mutató PoiToTheAttTO an..35
attribute C5
NK Corrected value Valós érték CorValTOC4 an..27 It is not mandatory in
518B
(In 501A it was F)
CD518B F GOODS ITEM Goods item GOOITEGDS 999x
- GOODS
ITEM
K Item number Tételsorszám IteNumGDS7 n..5
K Tarifaszám ComCodTarCo an..22 In 518B the tariff
dGDS10 number was moved to a
separate TAG.
NK Goods description Áru megnevezése GooDesGDS23 an..280
NK Goods description Áru nyelvi kódja GooDesGDS23L a2
LNG NG
NK Gross mass Bruttó súly GroMasGDS46 n..11,3
NK Net mass Nettó súly NetMasGDS48 n..11,3
F Transport charges/ Fizetési mód MetOfPayGDI1 a1 New field in 518B
Method of Payment (Melléklet 116) 2
C576,
TR9120
NK Statistical value Statisztikai érték StaValCurGDI1 a3 New field in 518B
currency devizanem kódja
(az eddig is használt
törzsadat)
R873
K Statistical value Statisztikai érték StaValAmoGDI n..11,2 New field in 518B
amount 1
F Commercial Kereskedelmi ComRefNumGI an..70 New field in 518B
Reference Number hivatkozási szám M1
C567, R802, R876
NK UN dangerous goods ENSZ veszélyes áru UNDanGooCod an4 New field in 518B
code kód GDI1
(Melléklet 101)
CD518B F PRODUCED Produced PRODOCDC2 99x
- GOODS DOCUMENTS/CER documents/certificat
ITEM TIFICATES es
--
PRODUCED
DOCUMEN
TS/CERTIFI
CATES
K Document type Okmány típusa DocTypDC21 an..4 In 518B it is
mandatory
(In 518A it was not
mandatory)
K Document reference Okmány száma DocRefDC23 an..35 In 518B it is
mandatory
(In 518A it was not
mandatory)
NK Document reference Okmány nyelvi DocRefDCLNG a2
LNG kódja
CD518B F Results of control Results of control RESOFCONRO 199x
- GOODS C
ITEM
- - Results of
control
NK Description Ellenırzés leírása DesROC2 an..140

83/85
Version 1.7
NK Description LNG Ellenırzés nyelvi DesROC2LNG a2
kódja
K Control indicator Ellenırzés jelzı ConIndROC1 an2
NK Pointer to the Attribútum mutató PoiToTheAttRO an..35
attribute C51
CD518B F (CODE) Kombinált COMCODGOD In new 1x – In 518B new tag
- GOODS COMMODITY Nomenklatúra ITM 518
ITEM TR0008 under
- - (CODE) TAG
COMMODI C585 GOOIT
EGDS
TY
and new
fields
K Combined Kombinált ComNomCMD1 an..8 New field in 518B
Nomenclature Nomenklatúra
TR1008
K TARIC code TARIC kód TARCodCMD1 an2 New field in 518B
R868
K TARIC first TARIC elsı TARFirAddCod an4 New field in 518B
additional code kiegészítı kód CMD1
R869
K TARIC second TARIC második TARSecAddCo an4 New field in 518B
additional code kiegészítı kód R869 dCMD1
NK National additional Nemzeti kiegészítı NAtAddCodCM an4 New field in 518B
code kód R858 D1
CD518B F CONTAINERS Containers CONNR2 99x
- GOODS
ITEM
--
CONTAINE
RS
K Container number Konténerszám ConNumNR21 an..17
CD518B F PACKAGES Packages PACGS2 99x
- GOODS
ITEM
--
PACKAGES
F Marks & numbers of Csomag jele MarNumOfPac an..42
packages GS21
NK Marks & numbers of Csomag nyelvi MarNumOfPac a2
packages LNG kódja GS21LNG
K Kind of packages Csomag típusa KinOfPacGS23 an..3
F Number of packages Csomag száma NumOfPacGS24 n..5
F Number of pieces Csomag darabszáma NumOfPieGS25 n..5
In case the messages are changed the clients have to be informed according to the
prevailing regime of client information service.
7. Definition of timings
KKK2.0 generates an automatic acknowledgement message in response to the
messages sent by the client. Timed acknowledgment message sending is not
applicable.

84/85
Version 1.7
8. Description of error management

Error management of CDPS is realised with the sending of a Notification message.
The detailed content of the error message is an integral part of the message.
9. Used and referred documentations

In the course of preparing the product the following documents were used:
Code Reference number Title Version
1. PID Project Initiation Document 0.7
2. PQP Project Quality Plan 2.0
3. TECHSPEC CDPS_I Technical Specification 1.8
4. TMM AIS_CDPS_Planned Operation Model 1.3
5. RVS AIS_CDPS_System Change Strategy 1.5
6. KRVT AIS_CDPS_Change Plans of Connected 1.2
Systems
7. ISP AIS_CDPS_I Interface Specification 1.4
8. TMM AES_CDPS_Planned Operation Model 1.0
9. RVS E-VAM_CDPS_System Change Strategy 1.3
10. KRVT E-VAM_CDPS_Change Plan of Connected 1.3
Systems
10. Mosaic words and abbreviations

Present documentation uses the following mosaic words and abbreviations:
Mosaic word Description
AIS Electronic Import Customs Procedures
AES Electronic Export Customs Procedures
CDPS_I Hungarian Customs Declaration Processing System
KKK External Communication Centre
PID Project Initiation Document
PQP Project Quality Plan
TAXUD European Commission Directorate General for Taxation and Customs Union
TEMPO Computerised Project Management Methodology of TAXUD
XML Extensible Markup Language
XSD XML Schema Definition

85/85

E-Vám - E-Regadó - CDPS Interface Specification

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E-Vám - E-Regadó - CDPS Interface Specification

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

E-Vám - E-Regadó - CDPS Interface Specification

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E-Vám - E-Regadó - CDPS munkacsoportCDPS Interface Specification

E-Vám - E-Regadó - CDPS Interface Specification

2009 - version 1.7

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

1. Purpose and scope

2. Purpose of data handing over

3. Description of the message types

4. Description of the messages

CDPS business specific properties:

4.1 Declaration message

-EV VPID AN12 - K

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

MEGFIGYSZAM AN6 Observation order number

VTKOD AN6 - K 47/1/ Code of customs type

KIDAT D Date of issuance

ADOZO_RNEV AN35 Name of taxpayer

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

4.2 Registration tax data sheet message

-RA VPID AN12 – K Client VP identifier

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

4.2.1 Text description of the registration tax data sheet message

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

4.3 Notification message

-ERT VPID AN12 - K

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

DATUM D Date connected to the

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

4.3.3 Text of notification messages

Prepared by: Customs and Finance Guard System Development Center

4.4 Electronic decision notice message