Eaton Pl9-d10-1n MCB (10a D Durve)

Terminal low-voltage power distribution - Xpole series

Content
Terminal low-voltage power distribution - 1.1 Residual current circuit breaker

1
Xpole series PFIM (ELE) ……………………………………………………………………………………………. 3
1.2 Residual current circuit breaker with Overload protection (RCBO)

PFL10, PFL9 (ELM) …………………………………………………………………………………. 6
PLD10, PLD9 (ELE) …………………………………………………………………………………. 10
1.3 Residual current protection accessory(RCBO)

PBSM (ELM) …………………………………………………………………………………………. 14
PDB (ELE) ……………………………………………………………………………………………. 17
1.4 Miniature circuit breaker (MCB)

PL10, PL9………………………………………………………………………………………………. 19
PL91……………………………………………………………………………………………………. 30
PLHT …………………………………………………………………………………………………. 32
FAZ (global offer) ……………………………………………………………………………………. 36
1.5 Other protective switches and accessories

Accessories for RCD, MCB and RCBO ……………………………………………………………. 43
Disconnecting switch, construction contactor and relay ..………………………………………. 45
1.6 Busbar
Busbar…………………………………………………………………………………………………. 49
1.7 Technical data

Technical data ..………………………………………………………………………………………. 51
1 TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia

Content
Terminal low-voltage power distribution - Xpole series 1

Product Description
Eaton, as one of the most • Comprehensive product range • Wiring terminals are • Unique arc eliminating system
powerful electrical brands, the with all levels of rating current constructed to prevent design ensures rapid release
most influential technical and features, provide all miswiring while reduce the during fault conditions,
innovator, plays a leading role in setting up protection for risk of electrical fire, make reducing heat and improving
the industry. Eaton keeps personal safety, devices and wiring more efficiency. service life.
providing high performance circuit fault.
product with quality to help our • 3 position DIN rail connector, • Meets and exceeds the latest
customer increase productivity, • Positive indication of contact easy to release and replace, standards and the certificate.
reduce energy consumption and position via a clear, easy to ensure the continuously power No significant modify needed
help us all build a more sustain- identify "red-green" indicator, supply when meet switch when upgrade.
able world, making Eaton a well ensure the safety.. fault.
known reliable brand with strong • Meets RoH and REACH
sense of social responsibility. • Dual terminal design allows to • A variety of accessories, easy environmental standards,
install busbar or cables to snap into adjacent units, betterly serve the customer
Comprehensive Xpole product reducing wiring time and convenient for installation and across the world.
range for industrial, commercial increasing flexibility. operation.
and residential, infrastructure
construction, MOEM applica- • Color coded toggle gives • Extremely high breaking
tions: Residual current protection, visual indication of the current capacity and superior current
over load/short-circuit protection, rating to reduce confusion of limiting characteristics,
surge protection and control. assemblers. increasing safety of electrical
system with reduced system
As an high-end terminal product impulse due to faults.
line, Xpole series provide safer,
easier operation and installation
offers with fancy design and high
performance.
TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia 2

1.1 Residual current circuit breaker PFIM (ELM)
1 Residual current circuit breaker PFIM (ELM) Contents

Description Page
Residual current circuit breaker PFIM (ELM)
PFIM, 2P, 16-100A, 10-300mA, Type AC, Instantaneous..... 4
PFIM, 4P, 25-100A, 30-300mA, Type AC, Instantaneous..... 4
PFIM, 2P, 16-63A, 10-300mA, Type A, Instantaneous.......... 4
PFIM, 4P, 25-100A, 30-300mA, Type A, Instantaneous........ 5
PFIM, 2P, 25-40A, 30-100mA, Type AC, Type G .................. 5
PFIM, 4P, 40-63A, 30-100mA, Type AC, Type G .................. 5
PFIM, 2P, 40A, 100-300mA, Type A, Selective..................... 5
PFIM, 4P, 25-100A, 100-300mA, Type A, Selective.............. 5
Residual current circuit breaker PFIM (ELM)

Product Description
• Electromagnetic residual • Unique design for anti-surge
current circuit breaker PFIM current, prevent the system
series are widely applied in from fault tripping when
commercial / residential lightning stroke or surge
construction and electrical current impulse, ensure the
equipment, to protect persons system continuous operating.
and animals against electric
• 2 pole / 4 pole available .
shock and ensuring reliable
protections to your circuits • Visible contact position
and loads. indicator, indicating the status
for safety operation.
• Direct and indirect contact
protections, as well as • Auxiliary switch Z-HK can be
accessory protection, with mounted subsequently.
powerful isolation function.
• Undergo extreme ambient
• Tripping is line voltage- cycling tests: wind power
independent, make sure it’s application, electric vehicle
still effective when system charge station, etc. And carry
voltage drops. a robust operating
temperature range.
• Compact design and small
size, with rated current up to • Meet the latest international
100A. and national standards: IEC/EN
61008 and GB 16916.
• 4 types of rated residual
currents: 10, 30, 100, 300mA • Certification: CCC, CE, OVE,
for different applications. and CCS.
• Wide variety of nominal
currents: 16, 25, 40, 63, 80,
(For Technical data, see P52)
100A.

Residual current circuit breaker PFIM (ELM) 1.1
1
Conditional surge current-proof 250A, Type AC , instantaneous

Units per
In/I△n(A) Type designation Article No. package
2P
16/001 PFIM-16/2/001 294241 1
25/003 PFIM-25/2/003 294242 1
25/01 PFIM-25/2/01 294243 1
25/03 PFIM-25/2/003 294244 1
40/003 PFIM-40/2/003 294245 1
40/01 PFIM-40/2/01 294246 1
40/03 PFIM-40/2/03 294247 1
63/003 PFIM-63/2/003 294248 1
63/01 PFIM-63/2/01 294249 1
63/03 PFIM-63/2/03 294250 1
80/003 PFIM-80/2/003 294251 1
80/01 PFIM-80/2/01 294252 1
80/03 PFIM-80/2/03 294253 1
100/003 PFIM-100/2/003-AS 102910 1
100/01 PFIM-100/2/01-AS 102911 1
100/03 PFIM-100/2/03-AS 102912 1
4P
25/003 PFIM-25/4/003 294270 1
25/01 PFIM-25/4/01 294271 1
25/03 PFIM-25/4/003 294272 1
40/003 PFIM-40/4/003 294273 1
40/01 PFIM-40/4/01 294274 1
40/03 PFIM-40/4/03 294275 1
63/003 PFIM-63/4/003 294276 1
63/01 PFIM-63/4/01 294277 1
63/03 PFIM-63/4/03 294278 1
80/003 PFIM-80/4/003 294279 1
80/01 PFIM-80/4/01 294280 1
80/03 PFIM-80/4/03 294281 1
100/003 PFIM-100/4/003-AS 102915 1
100/01 PFIM-100/4/01-AS 102916 1
100/03 PFIM-100/4/03-AS 102917 1
Conditional surge current-proof 250A, sensitive to residual pulsating DC,

Type A , instantaneous
Units per
2P
16/001 PFIM-16/2/001-A 294254 1
25/003 PFIM-25/2/003-A 294255 1
25/01 PFIM-25/2/01-A 294256 1
25/03 PFIM-25/2/003-A 294257 1
40/003 PFIM-40/2/003-A 294258 1
40/01 PFIM-40/2/01-A 294259 1
40/03 PFIM-40/2/03-A 294260 1
63/003 PFIM-63/2/003-A 294261 1
63/01 PFIM-63/2/01-A 294262 1
63/03 PFIM-63/2/03-A 294263 1

1.1 Residual current circuit breaker PFIM (ELM)

1
Units per
4P
25/003 PFIM-25/4/003-A 294282 1
25/01 PFIM-25/4/01-A 294283 1
25/03 PFIM-25/4/003-A 294284 1
40/003 PFIM-40/4/003-A 294285 1
40/01 PFIM-40/4/01-A 294286 1
40/03 PFIM-40/4/03-A 294287 1
63/003 PFIM-63/4/003-A 294288 1
63/01 PFIM-63/4/01-A 294289 1
63/03 PFIM-63/4/03-A 294290 1
80/003 PFIM-80/4/003-A 294291 1
80/01 PFIM-80/4/01-A 294292 1
80/03 PFIM-80/4/03-A 294293 1
100/003 PFIM-100/4/003-A-AS 102919 1
100/01 PFIM-100/4/01-A-AS 102920 1
100/03 PFIM-100/4/03-A-AS 102921 1
Surge current-proof 3kA, Type AC , Type G

Units per
2P
25/003 PFIM-25/2/003-G 294264 1
25/01 PFIM-25/2/01-G 294265 1
40/003 PFIM-40/2/003-G 294266 1
40/01 PFIM-40/2/01-G 294267 1
4P
40/003 PFIM-40/4/003-G 294294 1
40/01 PFIM-40/4/01-G 294295 1
63/003 PFIM-63/4/003-G 294296 1
63/01 PFIM-63/4/01-G 294297 1
Surge current-proof 5kA, sensitive to residual pulsating DC,

TYPE S/A , selective
Units per
2P
40/01 PFIM-40/2/01-G 294268 1
40/03 PFIM-40/2/03-G 294269 1
4P
25/01 PFIM-25/4/01-S/A 294298 1
40/01 PFIM-40/4/01-S/A 294299 1
40/03 PFIM-40/4/03-S/A 294301 1
63/01 PFIM-63/4/01-S/A 294302 1
63/03 PFIM-63/4/03-S/A 294303 1
80/03 PFIM-80/4/03-S/A 294304 1
100/03 PFIM-100/4/03-S/A 102924 1

Residual current circuit breaker with overload protection PFL10 1.2
Residual current circuit breaker with overload protection PFL10 (10kA) (ELM) Contents 1
Description Page
Residual current circuit breaker with overload protection
PFL10 (10kA) (ELM)
PFL10, 1P+N, 6-40A, 10-300mA, Curve C, TYPE AC,
instantaneous ....................................................................... 7
PFL10, 1P+N, 6-40A, 10-300mA, Curve C, TYPE A,
instantaneous ....................................................................... 7
Residual current circuit breaker with overload protection PFL10 (10kA) (ELM)
Product Description
• Electromagnetic residual • Several rated residual • Undergo extreme ambient
current breaker PF10 with currents:10,30,300mA for cycling tests: wind power
overload protection, is widely different applications. application, electric vehicle
used in commercial / charge station, etc. And carry
• Rated currents: 6-40A.
residential construction and a robust operating
electrical equipment, providing • Unique design for anti-surge temperature range.
overload and short circuit current, prevent the system
• Meet the latest international
protection for devices and from fault tripping when
and national standards: IEC/EN
circuits, additional fire and lightning stroke or surge
61009 and GB 16917.
electric shock protection current impulse, ensure the
provide further application system continuous operating. • Product certification: CCC, CE,
segment. • Poles: 1P+N. CCS.
• Integrated functions of • Instantaneous tripping
overload, short circuit and characteristics: C.
residual current protection, the (For Technical data, see P53)
insulation co-ordination • Rated breaking capacity: 10kA.
function allows the • Visible contact position
application as main switch of indicator, indicating the status
indoor switchgear. for safety operation.
• Tripping is line voltage- • Comprehensive range of
independent, make sure it’s accessories: auxiliary contact,
still effective when system alarm contact, shunt trip,
voltage drops. under-voltage trip.
• Compact design, and only
35mm wide (2 modules).

1.2 Residual current circuit breaker with overload protection PFL10
1-pole +N Conditional surge current-proof 250A, Type AC , Instantaneous

1
Units per
Curve C
6/001 PFL10-6/1N/C/001 294784 6
10/001 PFL10-10/1N/C/001 294785 6
13/001 PFL10-13/1N/C/001 294786 6
16/001 PFL10-16/1N/C/001 294787 6
6/003 PFL10-6/1N/C/003 294788 6

10/003 PFL10-10/1N/C/003 294789 6
13/003 PFL10-13/1N/C/003 294790 6
16/003 PFL10-16/1N/C/003 294791 6
20/003 PFL10-20/1N/C/003 294792 6
25/003 PFL10-25/1N/C/003 294793 6
32/003 PFL10-32/1N/C/003 294794 6
40/003 PFL10-40/1N/C/003 294795 6
6/03 PFL10-6/1N/C/03 294796 6

10/03 PFL10-10/1N/C/03 294797 6
13/03 PFL10-13/1N/C/03 294798 6
16/03 PFL10-16/1N/C/03 294799 6
20/03 PFL10-20/1N/C/03 294800 6
25/03 PFL10-25/1N/C/03 294801 6
32/03 PFL10-32/1N/C/03 294802 6
40/03 PFL10-40/1N/C/03 294803 6

1-pole +N
Units per
Curve C
6/001 PFL10-6/1N/C/001-A 294804 6
10/001 PFL10-10/1N/C/001-A 294805 6
13/001 PFL10-13/1N/C/001-A 294806 6
16/001 PFL10-16/1N/C/001-A 294807 6
6/003 PFL10-6/1N/C/003-A 294808 6

10/003 PFL10-10/1N/C/003-A 294809 6
13/003 PFL10-13/1N/C/003-A 294810 6
16/003 PFL10-16/1N/C/003-A 294811 6
20/003 PFL10-20/1N/C/003-A 294812 6
25/003 PFL10-25/1N/C/003-A 294813 6
32/003 PFL10-32/1N/C/003-A 294814 6
40/003 PFL10-40/1N/C/003-A 294815 6
6/03 PFL10-6/1N/C/03-A 294816 6

10/03 PFL10-10/1N/C/03-A 294817 6
13/03 PFL10-13/1N/C/03-A 294818 6
16/03 PFL10-16/1N/C/03-A 294819 6
20/03 PFL10-20/1N/C/03-A 294820 6
25/03 PFL10-25/1N/C/03-A 294821 6
32/03 PFL10-32/1N/C/03-A 294822 6
40/03 PFL10-40/1N/C/03-A 294823 6

Residual current circuit breaker with overload protection PFL9 1.2
Residual current circuit breaker with overload protection PFL9 (6kA) (ELM) Contents 1
Description Page
Residual current circuit breaker with overload protection PFL9
(6kA) (ELM)
PFL9, 1P+N, 6-40A, 10-300mA, Curve C, TYPE AC,
instantaneous ........................................................................ 9
Residual current circuit breaker with overload protection PFL9 (6kA) (ELM)
Product Description
• Electro-magnetic residual • Unique design for anti-surge
current breaker PF9 with current, prevent the system
overload protection, is widely from fault tripping when
applied in commercial / lightning stroke or surge
residential construction and current impulse, ensure the
electrical equipment, providing system continuous operating.
overload and short circuit
• Poles: 1P+N.
protection for devices and
circuits, additional fire and • Instantaneous tripping
electric shock protection characteristics: C.
provide further application • Rated breaking capacity: 6kA.
segment.
• Visible contact position
• Integrated functions of indicator, indicating the status
overload, short circuit and for safety operation.
residual current protection, the
insulation co-ordination • Comprehensive range of
function allows the application accessories: auxiliary contact,
as main switch of indoor alarm contact, shunt trip,
switchgear. under-voltage trip...
• Tripping is line voltage- • Undergo extreme ambient

independent, make sure it’s cycling tests: wind power
still effective when system application, electric vehicle
voltage drops. charge station, etc. And carry
a robust operating
• Compact design, and only temperature range.
35mm wide (2 modules).
• Meet the latest international
• Several rated residual and national standards: IEC/EN
currents:10,30,300mA for 61009 and GB 16917.
different applications. • Product certification: CCC, CE,
• Rated currents: 6-40A. CCS

1.2 Residual current circuit breaker with overload protection PFL9
1-pole+N Conditional surge current-proof 250A, Type AC , instantaneous

1
Units per
Curve C
6/001 PFL9-6/1N/C/001 294824 6
10/001 PFL9-10/1N/C/001 294825 6
13/001 PFL9-13/1N/C/001 294826 6
16/001 PFL9-16/1N/C/001 294827 6
6/003 PFL9-6/1N/C/003 294828 6

10/003 PFL9-10/1N/C/003 294829 6
13/003 PFL9-13/1N/C/003 294830 6
16/003 PFL9-16/1N/C/003 294831 6
20/003 PFL9-20/1N/C/003 294832 6
25/003 PFL9-25/1N/C/003 294833 6
32/003 PFL9-32/1N/C/003 294834 6
40/003 PFL9-40/1N/C/003 294835 6
6/03 PFL9-6/1N/C/03 294836 6

10/03 PFL9-10/1N/C/03 294837 6
13/03 PFL9-13/1N/C/03 294838 6
16/03 PFL9-16/1N/C/03 294839 6
20/03 PFL9-20/1N/C/03 294840 6
25/03 PFL9-25/1N/C/03 294841 6
32/03 PFL9-32/1N/C/03 294842 6
40/03 PFL9-40/1N/C/03 294843 6

Residual current circuit breaker with overload protection PLD10 1.2
Residual current circuit breaker with overload protection PLD10 (10kA) (ELE) Contents 1
Description Page
PLD10 (10kA) (ELE)
PLD10, 1P+N, 6-40A, 10-300mA, Curve C, TYPE AC，
instantaneous ........................................................................ 11
PLD10, 1P+N, 6-20A, 10-300mA, Curve D, TYPE AC，
instantaneous ........................................................................ 11
PLD10, 1P+N, 6-20A, 300mA, Curve C, TYPE AC，
instantaneous, overvoltage protection.................................. 11
Residual current circuit breaker with overload protection PLD10 (10kA) (ELE)
Product Description
• Electronic residual current • 1P+N are available.
breaker PLD10 with overload
• Instantaneous tripping
protection, is widely applied in
characteristics: C, D.
commercial / residential
construction and electrical • Rated breaking capacity: 10kA
equipment, providing overload • Visible contact position
and short circuit protection for indicator, indicating the status
for devices and circuits, for safety operation.
additional fire and electric
shock protection provide • Comprehensive range of
further application segment. accessories: auxiliary contact,
alarm contact, shunt trip,
• Integrated 4 functions of under-voltage trip...
overload, short circuit, residual
current and overvoltage • Undergo extreme ambient
protections, the insulation cycling tests: wind power
co-ordination function allows application, electric vehicle
the application as main switch charge station, etc. And carry
of indoor switchgear. a robust operating
temperature range.
• Compact design, and only
35mm wide (2 modules). • Meet the latest international
• Rated residual currents: 10, 61009 and GB 16917.
30, 300mA, suitable for
CCS.
• Rated currents: 6-40A
• Unique design for anti-surge
current, prevent the system (For Technical data, see P55)
from fault tripping when
lightning stroke or surge
current impulse, ensure the
system continuous operating.

1.2 Residual current circuit breaker with overload protection PLD10
Conditional surge current-proof 250A, TYPE AC , instantaneous

1 1-pole+N
Units per
Curve C
6/001 PLD10-6/1N/C/001 100798 6
10/001 PLD10-10/1N/C/001 100799 6
13/001 PLD10-13/1N/C/001 101070 6
16/001 PLD10-16/1N/C/001 101071 6
20/001 PLD10-20/1N/C/001 101072 6
25/001 PLD10-25/1N/C/001 101073 6
32/001 PLD10-32/1N/C/001 101074 6
40/001 PLD10-40/1N/C/001 101075 6
6/003 PLD10-6/1N/C/003 101076 6

10/003 PLD10-10/1N/C/003 101077 6
13/003 PLD10-13/1N/C/003 101078 6
16/003 PLD10-16/1N/C/003 101079 6
20/003 PLD10-20/1N/C/003 101080 6
25/003 PLD10-25/1N/C/003 101081 6
32/003 PLD10-32/1N/C/003 101082 6
40/003 PLD10-40/1N/C/003 101083 6
Curve D
6/001 PLD10-6/1N/D/001 101092 6
10/001 PLD10-10/1N/D/001 101093 6
13/001 PLD10-13/1N/D/001 101094 6
16/001 PLD10-16/1N/D/001 101095 6
20/001 PLD10-20/1N/D/001 101096 6
6/003 PLD10-6/1N/D/003 101097 6

10/003 PLD10-10/1N/D/003 101098 6
13/003 PLD10-13/1N/D/003 101099 6
16/003 PLD10-16/1N/D/003 101100 6
20/003 PLD10-20/1N/D/003 101101 6
1-pole+N, Conditional surge current-proof 250A, TYPE AC , instantaneous

with overvoltage protection Units per
Curve C
6/003 PLD10-6/1N/C/003/UVO 101146 6
10/003 PLD10-10/1N/C/003/UVO 101147 6
13/003 PLD10-13/1N/C/003/UVO 101148 6
16/003 PLD10-16/1N/C/003/UVO 101149 6
20/003 PLD10-20/1N/C/003/UVO 101150 6
25/003 PLD10-25/1N/C/003/UVO 101151 6
32/003 PLD10-32/1N/C/003/UVO 101152 6
40/003 PLD10-40/1N/C/003/UVO 101153 6

Residual current circuit breaker with overload protection PLD9 1.2
Residual current circuit breaker with overload protection PLD9 (6kA) (ELE） Contents 1
Description Page
PLD9 (6kA) (ELE）
PLD9, 1P+N, 6-40A, 10-300mA, Curve C/ D,
instantaneous ....................................................................... 13
PLD9, 1P+N, 6-40A, 300mA, Curve C, TYPE AC，
instantaneous, Overvoltage protection................................... 13
Residual current circuit breaker with overload protection PLD9 (6kA) (ELE）
Product Description
• Electronic Residual current • 1P+N are available.
breaker PLD9 with overload
protection, is widely applied in
construction and electrical • Rated breaking capacity: 6kA.
equipment, providing overload • Visible contact position
and short circuit protection for indicator, indicating the status
for devices and circuits, for safety operation.
additional fire and electric
shock protection provide • Comprehensive range of
further application segment. accessories: auxiliary contact,
• Integrated 4 functions of under-voltage trip...
overload, short circuit, residual
current and overvoltage • Undergo extreme ambient
protections, the insulation cycling tests: wind power
co-ordination function allows application, electric vehicle
the application as main switch charge station, etc. And carry
of indoor switchgear. a robust operating
temperature range.
• Compact design, only 35mm
wide (2 modules). • Meet the latest international
• Several rated residual 61009 and GB 16917.
currents:10,30,300mA for
CCS.
• Several rate currents: 6-40A
current, prevent the system (For Technical data, see P55)

1.2 Residual current circuit breaker with overload protection PLD9

1 1-pole+N
Units per
Curve C
6/001 PLD9-6/1N/C/001 101154 6
10/001 PLD9-10/1N/C/001 101155 6
13/001 PLD9-13/1N/C/001 101156 6
16/001 PLD9-16/1N/C/001 101157 6
20/001 PLD9-20/1N/C/001 101158 6
25/001 PLD9-25/1N/C/001 101159 6
32/001 PLD9-32/1N/C/001 101160 6
40/001 PLD9-40/1N/C/001 101161 6
6/003 PLD9-6/1N/C/003 101162 6

10/003 PLD9-10/1N/C/003 101163 6
13/003 PLD9-13/1N/C/003 101164 6
16/003 PLD9-16/1N/C/003 101165 6
20/003 PLD9-20/1N/C/003 101166 6
25/003 PLD9-25/1N/C/003 101167 6
32/003 PLD9-32/1N/C/003 101168 6
40/003 PLD9-40/1N/C/003 101169 6
Curve D
6/001 PLD9-6/1N/D/001 101178 6
10/001 PLD9-10/1N/D/001 101179 6
13/001 PLD9-13/1N/D/001 101180 6
16/001 PLD9-16/1N/D/001 101181 6
20/001 PLD9-20/1N/D/001 101182 6
6/003 PLD9-6/1N/D/003 101183 6

10/003 PLD9-10/1N/D/003 101184 6
13/003 PLD9-13/1N/D/003 101185 6
16/003 PLD9-16/1N/D/003 101186 6
20/003 PLD9-20/1N/D/003 101187 6

1-pole+N,
with overvoltage protection Units per
Curve C
6/003 PLD9-6/1N/C/003/UVO 101232 6
10/003 PLD9-10/1N/C/003/UVO 101233 6
13/003 PLD9-13/1N/C/003/UVO 101234 6
16/003 PLD9-16/1N/C/003/UVO 101235 6
20/003 PLD9-20/1N/C/003/UVO 101236 6
25/003 PLD9-25/1N/C/003/UVO 101237 6
32/003 PLD9-32/1N/C/003/UVO 101238 6
40/003 PLD9-40/1N/C/003/UVO 101239 6

Residual current protection accessory PBSM 1.3
Residual current protection accessory PBSM, used with MCB PL10 and PL9 (ELM) Contents 1
Description Page
Residual current protection accessory PBSM
PLD9, 1P+N, 6-40A, 300mA, Curve C, TYPE AC，PBSM,
≤40A and ≤63A, 30-1000mA, 2/3/4-pole, TYPE AC,
instantaneous ....................................................................... 15
PBSM, ≤40A, 30mA, 2/3/4-pole, TYPE AC, Time
Delay..................................................................................... 15
PBSM, ≤40A and ≤63A, 30-1000mA, TYPE A,
instantaneous........................................................................ 16
PBSM, ≤40A and≤63A, 100-1000mA, TYPE AC,
selective ............................................................................... 16
Residual current protection accessory PBSM

Product Description
• Electromagnetic residual • Only two rated currents for all • Comprehensive range of
current protection accessory MCB combinations of 63A and accessories: auxiliary contact,
PBSM, in combination with below, which could alarm contact, shunt trip,
MCB PL10 and PL9, forms a significantly reduce your under-voltage trip...
complete residual current inventory and cost.
• Undergo extreme ambient
breaker device with overload
• Unique design for anti-surge cycling tests: wind power
protection, widely applied in
current, prevent the system application, electric vehicle
from fault tripping when charge station, etc. And carry
construction and electrical
lightning stroke or surge a robust operating
equipment, providing overload
current impulse, ensure the temperature range.
and short circuit protection for
for devices and circuits, • Meet the latest international
additional fire and electric • Unique removable design and national standards: IEC/EN
shock protection provide provide convenient, accurate , 61009 and GB 16917.
further application segment. reliable operation and safety
• Product certification: CCC, CE,
when combining with MCBs;
• Integrated 3 functions of OVE, CCS.
Conversion terminals use
overload, short circuit, and
copper bars with large contact
residual current protection, the
surface, which allows lower (For Technical data, see P56)
insulation co-ordination
heat loss, avoiding over
function allows the application
heating safety hazards due to
as main switch of indoor
round conductors.
switchgear.
• Poles: 2P, 3P and 4P.
• Tripping is line voltage-
independent, make sure it’s • Rated breaking capacity:
still effective when system depends on matched MCB.
voltage drops.
• Rated residual currents: 30,
100, 300, 500, 1000mA,
suitable for different
applications.
• Different residual current
operating time, meeting your
requests for different
protection- instantaneous,
general and selective.

1.3 Residual current protection accessory PBSM

1
PL10/9: Max. Rated Current Units per
2P
40/003 PBSM-402/003 294164 1
40/01 PBSM-402/01 294165 1
40/03 PBSM-402/03 294166 1
63/003 PBSM-632/003 294167 1

63/01 PBSM-632/01 294168 1
63/03 PBSM-632/03 214169 1
3P
40/003 PBSM-403/003 294198 1
40/01 PBSM-403/01 294199 1
40/03 PBSM-403/03 294200 1
40/1 PBSM-403/01 294201 1
63/003 PBSM-633/003 294202 1
63/01 PBSM-633/01 294203 1
63/03 PBSM-633/03 294204 1
63/1 PBSM-633/1 294205 1
4P
40/003 PBSM-404/03 294219 1
40/01 PBSM-404/01 294220 1
40/03 PBSM-404/03 294221 1
40/1 PBSM-404/1 294222 1
63/003 PBSM-634/003 294223 1

63/01 PBSM-634/01 294224 1
63/03 PBSM-634/03 294225 1
63/1 PBSM-634/1 294226 1
Conditional surge current-proof up to 3kA, TYPE AC , Type G (Time Delay)

2/3/4P
40/003 PBSM-402/003-G 294197 1
40/003 PBSM-403/003-G 294214 1
40/003 PBSM-404/003-G 294235 1

Residual current protection accessory PBSM 1.3
Conditional surge current-proof 250A, sensitive to residual pulsating DC
1
TYPE A , instantaneous
2P
40/003 PBSM-402/003-A 294190 1
40/01 PBSM-402/01-A 214191 1
40/03 PBSM-402/03-A 214192 1
40/1 PBSM-402/1-A 214193 1
63/003 PBSM-632/003-A 214194 1

63/01 PBSM-632/01-A 214195 1
63/03 PBSM-632/03-A 214196 1
3P
40/003 PBSM-403/003-A 294206 1
40/01 PBSM-403/01-A 294207 1
40/03 PBSM-403/03-A 294208 1
40/1 PBSM-403/1-A 294209 1
63/003 PBSM-633/003-A 294210 1
63/01 PBSM-633/01-A 294211 1
63/03 PBSM-633/03-A 294212 1
63/1 PBSM-633/1-A 294213 1
4P
40/003 PBSM-404/003-A 294227 1
40/01 PBSM-404/01-A 294228 1
40/03 PBSM-404/03-A 294229 1
40/1 PBSM-404/1-A 294230 1
63/003 PBSM-634/003-A 294231 1

63/01 PBSM-634/01-A 294232 1
63/03 PBSM-634/03-A 294233 1
63/1 PBSM-634/1-A 294234 1
Conditional surge current-proof up to 5kA, TYPE AC , Type S (Selective)

3P
40/01 PBSM-403/01/S 294215 1
40/03 PBSM-403/03-S 294216 1
63/01 PBSM-633/01-S 294217 1
63/03 PBSM-633/03-S 294218 1
4P
40/01 PBSM-404/01-S 294236 1
40/03 PBSM-404/03-S 294237 1
63/01 PBSM-634/01-S 294238 1
63/03 PBSM-634/03-S 294239 1
63/1 PBSM-634/1-S 294240 1

1.3 Residual current protection accessory PDB
1 Residual current protection accessory PDB, for use with MCB PL10 and PL9 (ELE) Contents
Description Page
Residual current protection accessory PDB, for use with MCB
PL10 and PL9 (ELE)
PDB, ≤40A and ≤63A, 30-300mA, TYPE AC,
instantaneous ....................................................................... 18
Residual current protection accessory PDB

Product Description
• Electronic Residual current • Unique removable design
protection accessory PDB, in provide convenient, accurate ,
combination with MCB PL10 reliable operation and safety
and PL9, forms a complete when combining with MCBs;
Residual current breaker Conversion terminals use
device, widely applied in copper bars with large contact
commercial / residential surface, which allows lower
construction and electrical heat loss, avoiding over
equipment, providing overload heating safety hazards due to
and short circuit protection for round conductors.
devices and circuits, additional
• 2P, 3P and 4P are available.
fire and electric shock
protection provide further • Rated breaking capacity:
application segment. depends on supplied MCB.
• Integrated 3 functions of • Comprehensive range of
overload, short circuit, and accessories: auxiliary contact,
residual current protection, alarm contact, shunt trip,
the insulation co-ordination under-voltage trip...
function allows the • Meet the latest international
application as main switch of and national standards: IEC/EN
indoor switchgear. 61009 and GB 16917.
• Rated residual currents: 30, • Product certification: CCC, CE,
300mA, mainly used for CCS.
construction applications.
• Only two rated currents for all
MCB combinations of 63A and (For Technical data, see P57)
below, which could
significantly reduce your
inventory and cost.
current, prevent the system

Residual current protection accessory PDB 1.3
1
2P
40/003 PDB-402/003 104325 1
40/03 PDB-402/03 104326 1
63/003 PDB-632/003 104327 1

63/03 PDB-632/03 104328 1
3P
40/003 PDB-403/003 104329 1
40/03 PDB-403/03 104360 1
63/003 PDB-633/003 104361 1

63/03 PDB-633/03 104362 1
4P
40/003 PDB-404/003 104363 1
40/03 PDB-404/03 104364 1
63/003 PDB-634/003 104365 1

63/03 PDB-634/03 104366 1

1.4 Miniature circuit breaker PL10 (10kA)
1 Miniature circuit breaker PL10 (10kA) Contents

Description Page
Miniature circuit breaker PL10 (10kA)
PL10, 10kA, Characteristics C, 0.5-63A ................................ 20
PL10, 10kA, Characteristics D, 0.5-63A ................................ 22

Product Description
• Rated breaking capacity • Positive indication of contact • 3 position DIN rail connector, • 1P, 2P, 3P, 4P, 1P+N, 3P+N
breaker PL10 series are the position via a clear, easy to easy to release and replace, are available.
choice preferred by high end identify “red-green” indicator, ensure the continuously
markets and customers due to ensure the safety. power supply when meet
its extremely high short circuit switch fault.
• Dual terminal design allows to
capacity of 10kA. It is widely • Rated breaking capacity: 10kA.
install busbar or cables • Extremely high breaking
used in high-end constructions • Comprehensive range of
reducing wiring time and capacity and superior current
and MOEM industry as accessories: auxiliary contact,
increasing flexibility. limiting characteristics,
overload and short circuit alarm contact, shunt trip,
increasing safety of electrical
protection, control, power • Color coded toggle gives
system with reduced system under-voltage trip...
supply isolation for equipment visual indication of the current
impulse due to faults. • Undergo extreme ambient
and circuit. rating to reduce confusion for
assemblers. • Unique arc eliminating system cycling tests: wind power
• Powerful isolation function, application, electric vehicle
design ensures rapid release
especially applicable for use in • Wiring terminals are
during fault conditions, charge station, etc. And carry
the main switch of indoor constructed to prevent
reducing heat and improving a robust operating
switchgear, no need of miswiring while reduce the
service life. temperature range.
additional disconnect switch, risk of electrical fire, make
saving about 8% cost. wiring more efficiency. • Meets and exceeds the latest • Meet the latest international
standards and the certificate. and national standards: IEC/EN
• Refined rated currents, to 60898 and GB 10963.
No significant modify needed
provide you accurate
when upgrade. • Product certification: CCC, CE,
protections. Especially for
devices below 6A, we provide CCS.
refined specifications such as
0.5, 1, 2, 3, 4, 6A, to meet
requirements of industrial (For Technical data, see P58)
control circuits.

Miniature circuit breaker PL10 (10kA) 1.4
10kA, Characteristics C 1
Units per
Rated current In(A) Type designation Article No. package
1-pole
0.5 PL10-C0.5 294353 12
1 PL10-C1 294354 12
2 PL10-C2 294355 12
3 PL10-C3 294356 12
4 PL10-C4 294357 12
6 PL10-C6 294358 12
10 PL10-C10 294359 12
13 PL10-C13 294360 12
16 PL10-C16 294361 12
20 PL10-C20 294362 12
25 PL10-C25 294363 12
32 PL10-C32 294364 12
40 PL10-C40 294365 12
50 PL10-C50 294366 12
63 PL10-C63 294367 12
1-pole+N, 2 modules
0.5 PL10-C0.5/1N 294465 6
1 PL10-C1/1N 294466 6
2 PL10-C2/1N 294467 6
3 PL10-C3/1N 294468 6
4 PL10-C4/1N 294469 6
6 PL10-C6//1N 294470 6
10 PL10-C10/1N 294471 6
13 PL10-C13/1N 294472 6
16 PL10-C16/1N 294473 6
20 PL10-C20/1N 294474 6
25 PL10-C25/1N 294475 6
32 PL10-C32/1N 294476 6
40 PL10-C40/1N 294477 6
50 PL10-C50/1N 294478 6
63 PL10-C63/1N 294479 6
2P
0.5 PL10-C0.5/2 294381 6
1 PL10-C1/2 294382 6
2 PL10-C2/2 294383 6
3 PL10-C3/2 294384 6
4 PL10-C4/2 294385 6
6 PL10-C6/2 294386 6
10 PL10-C10/2 294387 6
13 PL10-C13/2 294388 6
16 PL10-C16/2 294389 6
20 PL10-C20/2 294390 6
25 PL10-C25/2 294391 6
32 PL10-C32/2 294392 6
40 PL10-C40/2 294393 6
50 PL10-C50/2 294394 6
63 PL10-C63/2 294395 6

10kA, Characteristics C
1 Units per
Rated current In (A) Type designation Article No. package
3 pole
0.5 PL10-C0.5/3 294409 4
1 PL10-C1/3 294410 4
2 PL10-C2/3 294411 4
3 PL10-C3/3 294412 4
4 PL10-C4/3 294413 4
6 PL10-C6/3 294414 4
10 PL10-C10/3 294415 4
13 PL10-C13/3 294416 4
16 PL10-C16/3 294417 4
20 PL10-C20/3 294418 4
25 PL10-C25/3 294419 4
32 PL10-C32/3 294420 4
40 PL10-C40/3 294421 4
50 PL10-C50/3 294422 4
63 PL10-C63/3 294423 4
3 pole+N
0.5 PL10-C0.5/3N 294493 3
1 PL10-C1/3N 294494 3
2 PL10-C2/3N 294495 3
3 PL10-C3/3N 294496 3
4 PL10-C4/3N 294497 3
6 PL10-C6/3N 294498 3
10 PL10-C10/3N 294499 3
13 PL10-C13/3N 294500 3
16 PL10-C16/3N 294501 3
20 PL10-C20/3N 294502 3
25 PL10-C25/3N 294503 3
32 PL10-C32/3N 294504 3
40 PL10-C40/3N 294505 3
50 PL10-C50/3N 294506 3
63 PL10-C63/3N 294507 3
4 pole
0.5 PL10-C0.5/4 294437 3
1 PL10-C1/4 294438 3
2 PL10-C2/4 294439 3
3 PL10-C3/4 294440 3
4 PL10-C4/4 294441 3
6 PL10-C6/4 294442 3
10 PL10-C10/4 294443 3
13 PL10-C13/4 294444 3
16 PL10-C16/4 294445 3
20 PL10-C20/4 294446 3
25 PL10-C25/4 294447 3
32 PL10-C32/4 294448 3
40 PL10-C40/4 294449 3
50 PL10-C50/4 294450 3
63 PL10-C63/4 294451 3

10kA, Characteristics D 1
Units per
1 pole
0.5 PL10-D0.5 294368 12
1 PL10-D1 294369 12
2 PL10-D2 294370 12
3 PL10-D3 294371 12
4 PL10-D4 294372 12
6 PL10-D6 294373 12
10 PL10-D10 294374 12
13 PL10-D13 294375 12
16 PL10-D16 294376 12
20 PL10-D20 294377 12
25 PL10-D25 294378 12
32 PL10-D32 294379 12
40 PL10-D40 294380 12
50 PL10-D50 166269 12
63 PL10-D63 166370 12
1 pole+N, 2 module
0.5 PL10-D0.5/1N 294480 6
1 PL10-D1/1N 294481 6
2 PL10-D2/1N 294482 6
3 PL10-D3/1N 294483 6
4 PL10-D4/1N 294484 6
6 PL10-D6/1N 294485 6
10 PL10-D10/1N 294486 6
13 PL10-D13/1N 294487 6
16 PL10-D16/1N 294488 6
20 PL10-D20/1N 294489 6
25 PL10-D25/1N 294490 6
32 PL10-D32/1N 294491 6
40 PL10-D40/1N 294492 6
50 PL10-D50/1N 166377 6
63 PL10-D63/1N 166378 6
2 pole
0.5 PL10-D0.5/2 294396 6
1 PL10-D1/2 294397 6
2 PL10-D2/2 294398 6
3 PL10-D3/2 294399 6
4 PL10-D4/2 294400 6
6 PL10-D6/2 294401 6
10 PL10-D10/2 294402 6
13 PL10-D13/2 294403 6
16 PL10-D16/2 294404 6
20 PL10-D20/2 294405 6
25 PL10-D25/2 294406 6
32 PL10-D32/2 294407 6
40 PL10-D40/2 294408 6
50 PL10-D50/2 166371 6
63 PL10-D63/2 166372 6

1 10kA, Characteristics D
Units per
3 pole
0.5 PL10-D0.5/3 294424 4
1 PL10-D1/3 294425 4
2 PL10-D2/3 294426 4
3 PL10-D3/3 294427 4
4 PL10-D4/3 294428 4
6 PL10-D6/3 294429 4
10 PL10-D10/3 294430 4
13 PL10-D13/3 294431 4
16 PL10-D16/3 294432 4
20 PL10-D20/3 294433 4
25 PL10-D25/3 294434 4
32 PL10-D32/3 294435 4
40 PL10-D40/3 294436 4
50 PL10-D50/3 166373 4
63 PL10-D63/3 166374 4
3 pole+N
0.5 PL10-D0.5/3N 294508 3
1 PL10-D1/3N 294509 3
2 PL10-D2/3N 294510 3
3 PL10-D3/3N 294511 3
4 PL10-D4/3N 294512 3
6 PL10-D6/3N 294513 3
10 PL10-D10/3N 294514 3
13 PL10-D13/3N 294515 3
16 PL10-D16/3N 294516 3
20 PL10-D20/3N 294517 3
25 PL10-D25/3N 294518 3
32 PL10-D32/3N 294519 3
40 PL10-D40/3N 294520 3
50 PL10-D50/3N 166379 3
63 PL10-D63/3N 166380 3
4 pole
0.5 PL10-D0.5/4 294452 3
1 PL10-D1/4 294453 3
2 PL10-D2/4 294454 3
3 PL10-D3/4 294455 3
4 PL10-D4/4 294456 3
6 PL10-D6/4 294457 3
10 PL10-D10/4 294458 3
13 PL10-D13/4 294459 3
16 PL10-D16/4 294460 3
20 PL10-D20/4 294461 3
25 PL10-D25/4 294462 3
32 PL10-D32/4 294463 3
40 PL10-D40/4 294464 3
50 PL10-D50/4 166375 3
63 PL10-D63/4 166376 3

Miniature circuit breaker PL9 (6kA) Contents 1
Description Page
PL9, 6kA, Characteristics C, 0.5-63A..................................... 25
PL9, 6kA, Characteristics D, 0.5-63A.................................... 27
PL9-DC, DC -use, 6kA, Characteristics C, 2-50A .................. 29

Product Description
• Compared to 10kA tripping • Positive indication of contact • 3 position DIN rail connector, • 1P, 2P, 3P, 4P, 1P+N, 3P+N
capacity PL10, PL9 is more position via a clear, easy to easy to release and replace, are available.
suitable for mainstream identify “red-green” indicator, ensure the continuously
markets, due to its superior ensure the safety. power supply when meet
cost effective feature. It is switch fault.
• Dual terminal design allows to
widely applied in commercial / • Rated breaking capacity: 6kA.
install busbar or cables • Extremely high breaking
residential construction and • Comprehensive range of
reducing wiring time and capacity and superior current
electrical equipment, providing accessories: auxiliary contact,
increasing flexibility. limiting characteristics,
overload and short circuit alarm contact, shunt trip,
protection for devices and • Different handle colors are
system with reduced system under-voltage trip.
circuits, additional fire and used to indicate different
impulse due to faults. • Undergo extreme ambient
electric shock protection current ratings, with added
provide further application current marks besides • Unique arc eliminating system cycling tests: wind power
segment. printings on the device, design ensures rapid release application, electric vehicle
allowing the marks to last during fault conditions, charge station, etc. And carry
• Powerful isolation function, a robust operating
longer and with improved reducing heat and improving
especially applicable for use in temperature range.
artistic appearance. service life.
the main switch of indoor
switchgear, no need of • Wiring terminals are • Meets and exceeds the latest • Meet the latest international
additional disconnect switch, constructed to prevent standards and the certificate. and national standards: IEC/EN
saving about 8% cost. miswiring while reduce the No significant modify needed 60898 and GB 10963.
risk of electrical fire, make when upgrade. • Product certification: CCC, CE,
• Refined rated current levels,
wiring more efficiency. CCS.
providing you accurate
prevent huge risks of electrical
protections. Especially for
fire due to miswiring, and
devices below 6A, we provide
improve wiring efficiency. (For Technical data, see P58)
refined specifications such as
0.5, 1, 2, 3, 4, 6A, to greatly
meet requirements of
industrial control circuits.

1 6kA, Characteristics C
Units per
1P
0.5 PL9-C0.5 294521 12
1 PL9-C1 294522 12
2 PL9-C2 294523 12
3 PL9-C3 294524 12
4 PL9-C4 294525 12
6 PL9-C6 294526 12
10 PL9-C10 294527 12
13 PL9-C13 294528 12
16 PL9-C16 294529 12
20 PL9-C20 294530 12
25 PL9-C25 294531 12
32 PL9-C32 294532 12
40 PL9-C40 294533 12
50 PL9-C50 294534 12
63 PL9-C63 294535 12
1 pole+N, 2 modules
0.5 PL9-C0.5/1N 294633 6
1 PL9-C1/1N 294634 6
2 PL9-C2/1N 294635 6
3 PL9-C3/1N 294636 6
4 PL9-C4/1N 294637 6
6 PL9-C6/1N 294638 6
10 PL9-C10/1N 294639 6
13 PL9-C13/1N 294640 6
16 PL9-C16/1N 294641 6
20 PL9-C20/1N 294642 6
25 PL9-C25/1N 294643 6
32 PL9-C32/1N 294644 6
40 PL9-C40/1N 294645 6
50 PL9-C50/1N 294646 6
63 PL9-C63/1N 294647 6
2P
0.5 PL9-C0.5/2 294549 3
1 PL9-C1/2 294950 3
2 PL9-C2/2 294551 3
3 PL9-C3/2 294552 3
4 PL9-C4/2 294553 3
6 PL9-C6/2 294554 3
10 PL9-C10/2 294555 3
13 PL9-C13/2 294556 3
16 PL9-C16/2 294557 3
20 PL9-C20/2 294558 3
25 PL9-C25/2 294559 3
32 PL9-C32/2 294560 3
40 PL9-C40/2 294561 3
50 PL9-C50/2 294562 3
63 PL9-C63/2 294563 3

6kA, Characteristics C
Units per 1
3P
0.5 PL9-C0.5/3 294577 4
1 PL9-C1/3 294578 4
2 PL9-C2/3 294579 4
3 PL9-C3/3 294580 4
4 PL9-C4/3 294581 4
6 PL9-C6/3 294582 4
10 PL9-C10/3 294583 4
13 PL9-C13/3 294584 4
16 PL9-C16/3 294585 4
20 PL9-C20/3 294586 4
25 PL9-C25/3 294587 4
32 PL9-C32/3 294588 4
40 PL9-C40/3 294589 4
50 PL9-C50/3 294590 4
63 PL9-C63/3 294591 4
3 pole+N
0.5 PL9-C0.5/3N 294661 3
1 PL9-C1/3N 294662 3
2 PL9-C2/3N 294663 3
3 PL9-C3/3N 294664 3
4 PL9-C4/3N 294665 3
6 PL9-C6/3N 294666 3
10 PL9-C10/3N 294667 3
13 PL9-C13/3N 294668 3
16 PL9-C16/3N 294669 3
20 PL9-C20/3N 294670 3
25 PL9-C25/3N 294671 3
32 PL9-C32/3N 294672 3
40 PL9-C40/3N 294673 3
50 PL9-C50/3N 294674 3
63 PL9-C63/3N 294675 3
4P
0.5 PL9-C0.5/4 294605 3
1 PL9-C1/4 294606 3
2 PL9-C2/4 294607 3
3 PL9-C3/4 294608 3
4 PL9-C4/4 294609 3
6 PL9-C6/4 294610 3
10 PL9-C10/4 294611 3
13 PL9-C13/4 294612 3
16 PL9-C16/4 294613 3
20 PL9-C20/4 294614 3
25 PL9-C25/4 294615 3
32 PL9-C32/4 294616 3
40 PL9-C40/4 294617 3
50 PL9-C50/4 294618 3
63 PL9-C63/4 294619 3

6kA, Curve D
1 Units per
1P
0.5 PL9-D0.5 294536 12
1 PL9-D1 294537 12
2 PL9-D2 294538 12
3 PL9-D3 294539 12
4 PL9-D4 294540 12
6 PL9-D6 294541 12
10 PL9-D10 294542 12
13 PL9-D13 294543 12
16 PL9-D16 294544 12
20 PL9-D20 294545 12
25 PL9-D25 294546 12
32 PL9-D32 294547 12
40 PL9-D40 294548 12
50 PL9-D50 166812 12
63 PL9-D63 166813 12
1 pole+N, 2 modules
0.5 PL9-D0.5/1N 294648 6
1 PL9-D1/1N 294649 6
2 PL9-D2/1N 264650 6
3 PL9-D3/1N 264651 6
4 PL9-D4/1N 264652 6
6 PL9-D6/1N 264653 6
10 PL9-D10/1N 264654 6
13 PL9-D13/1N 264655 6
16 PL9-D16/1N 264656 6
20 PL9-D20/1N 264657 6
25 PL9-D25/1N 264658 6
32 PL9-D32/1N 264659 6
40 PL9-D40/1N 264660 6
50 PL9-D50/1N 166920 6
63 PL9-D63/1N 166921 6
2P
0.5 PL9-D0.5/2 264564 6
1 PL9-D1/2 264565 6
2 PL9-D2/2 264566 6
3 PL9-D3/2 264567 6
4 PL9-D4/2 264568 6
6 PL9-D6/2 264569 6
10 PL9-D10/2 264570 6
13 PL9-D13/2 264571 6
16 PL9-D16/2 264572 6
20 PL9-D20/2 264573 6
25 PL9-D25/2 264574 6
32 PL9-D32/2 264575 6
40 PL9-D40/2 264576 6
50 PL9-D50/2 166814 6
63 PL9-D63/2 166815 6

6kA, Characteristics D
Units per
1
3P
0.5 PL9-D0.5/3 294592 4
1 PL9-D1/3 294593 4
2 PL9-D2/3 294594 4
3 PL9-D3/3 294595 4
4 PL9-D4/3 294596 4
6 PL9-D6/3 294597 4
10 PL9-D10/3 294598 4
13 PL9-D13/3 294599 4
16 PL9-D16/3 294600 4
20 PL9-D20/3 294601 4
25 PL9-D25/3 294602 4
32 PL9-D32/3 294603 4
40 PL9-D40/3 294604 4
50 PL9-D50/3 166816 4
63 PL9-D63/3 166817 4
3 pole+N
0.5 PL9-D0.5/3N 294676 3
1 PL9-D1/3N 294677 3
2 PL9-D2/3N 294678 3
3 PL9-D3/3N 294679 3
4 PL9-D4/3N 294680 3
6 PL9-D6/3N 294681 3
10 PL9-D10/3N 294682 3
13 PL9-D13/3N 294683 3
16 PL9-D16/3N 294684 3
20 PL9-D20/3N 294685 3
25 PL9-D25/3N 294686 3
32 PL9-D32/3N 294687 3
40 PL9-D40/3N 294688 3
50 PL9-D50/3N 166922 3
63 PL9-D63/3N 166923 3
4P
0.5 PL9-D0.5/4 294620 3
1 PL9-D1/4 294621 3
2 PL9-D2/4 294622 3
3 PL9-D3/4 294623 3
4 PL9-D4/4 294624 3
6 PL9-D6/4 294625 3
10 PL9-D10/4 294626 3
13 PL9-D13/4 294627 3
16 PL9-D16/4 294628 3
20 PL9-D20/4 294629 3
25 PL9-D25/4 294630 3
32 PL9-D32/4 294631 3
40 PL9-D40/4 294632 3
50 PL9-D50/4 166818 3
63 PL9-D63/4 166819 3

1.4 Dedicated DC-use Miniature circuit breaker PL9-DC
Miniature circuit breaker PL9-DC, DC-use, 10kA, Characteristics C

1 Units per
1P
2 PL9-C2-DC 294690 12
3 PL9-C3-DC 294691 12
4 PL9-C4-DC 294692 12
6 PL9-C6-DC 294693 12
10 PL9-C10-DC 294694 12
13 PL9-C13-DC 294695 12
16 PL9-C16-DC 294696 12
20 PL9-C20-DC 294697 12
25 PL9-C25-DC 294698 12
32 PL9-C32-DC 294699 12
40 PL9-C40-DC 294700 12
50 PL9-C50-DC 294701 12
2P
2 PL9-C2/2-DC 294703 6
3 PL9-C3/2-DC 294704 6
4 PL9-C4/2-DC 294705 6
6 PL9-C6/2-DC 294706 6
10 PL9-C10/2-DC 294707 6
13 PL9C13/2-DC 294708 6
16 PL9-C16/2-DC 294709 6
20 PL9-C20/2-DC 294710 6
25 PL9-C25/2-DC 294711 6
32 PL9-C32/2-DC 294712 6
40 PL9-C40/2-DC 294713 6
50 PL9-C50/2-DC 294714 6

Miniature circuit breaker PL91 1.4
Miniature circuit breaker PL91, 1P+N, 1 modular width (6kA) Contents 1
Description Page
Miniature circuit breaker PL91 1P+N 1 modular width (6kA)
PL91, 6kA, 1P+N, 1 modular width, 6-40A........................... 31
Miniature circuit breaker PL91, 1P+N, 1 modular width (6kA)

Product Description
• Miniature circuit breaker PL91 • Positive indication of contact • Extremely high breaking • Meet the latest international
series are mainly used in position via a clear, easy to capacity and superior current and national standards: IEC/EN
indoor switchgear of buildings, identify “red-green” indicator, limiting characteristics, 60898 and GB 10963.
due to its one-module width ensure the safety. increasing safety of electrical
• Product certification: CCC, CE,
(18mm) and capability to system with reduced system
• Color coded toggle gives OVE and CCS
disconnect phase and neutral impulse due to faults.
visual indication of the current
conductor simultaneously. It
rating to reduce confusion for • Unique arc eliminating system
can prevent safety risks due to
assemblers. design ensures rapid release (For Technical data, see P60)
non-disconnecting of neutral
during fault conditions,
conductors during • Wiring terminals are
reducing heat and improving
maintenance, and reduce constructed to prevent
service life.
width which significantly miswiring while reduce the
saves mounting space and risk of electrical fire, make • Meets and exceeds the latest
reducing dimensions of indoor wiring more efficiency. standards and the certificate.
switchgear. In this way, the No significant modify needed
• 3-position DIN rail clip, permits
total cost of indoor solutions when upgrade.
removal from existing busbar
decrease by 30%. Thanks to system, protect the system • 1P+N are available.
its cost performance, it’s from power off due to a
widely applied to provide • Instantaneous tripping
switch fault.
overload and short circuit characteristics: C.
protections, control, power • Rated breaking capacity: 6kA.
isolation functions for
equipment and circuit. • Comprehensive range of
accessories: auxiliary contact,
under-voltage trip.

1.4 Miniature circuit breaker PL91
1 6kA, 1P+N, 1 modular width

Units per
C curve
6 PL91-C6/1N 294346 12
10 PL91-C10/1N 294347 12
16 PL91-C16/1N 294348 12
20 PL91-C20/1N 294349 12
25 PL91-C25/1N 294350 12
32 PL91-C32/1N 294351 12
40 PL91-C40/1N 294352 12

Miniature circuit breaker PLHT 1.4
Miniature circuit breaker PLHT (up to 25kA) Contents 1
Description Page
Miniature circuit breaker PLHT (up to 25kA)
PLHT, 15-25kA，Characteristics C, 63-125A........................ 33
PLHT, 15-25kA，Characteristics D, 50-100A........................ 34
Accessories of miniature circuit breaker PLHT..................... 35
Miniature circuit breaker PLHT (up to 25kA)

Product Description
• With an high breaking capacity • Color coded toggle gives • Instantaneous tripping
up to25kA and maximum visual indication of the current characteristics: C, D.
rated operating current up to rating to reduce confusion for
• Rated breaking capacity:
125 A, Miniature circuit assemblers.
15-25 kA.
breaker PLHT could typically
• Extremely high breaking
applied in non-standard • Comprehensive range of
capacity and superior current
enclosures of buildings as well accessories: auxiliary contact,
limiting characteristics,
as in mechanical equipment of alarm contact, shunt trip.
larger power, to provide • Undergo extreme ambient
overload and short circuit cycling tests: wind power
impulse due to faults.
protections, control, and application, electric vehicle
power supply isolation for • Unique arc eliminating system
charge station, etc. And carry
equipment and lines. design ensures rapid release
a robust operating
• Extremely high breaking temperature range.
reducing heat and improving
capacity and current
service life. • Meet the latest international
specifications, ensure good
superior-subordinate-selectivit • Meets and exceeds the latest
y coordination relations, when 60947.2 and GB 14048-2.
standards and the certificate.
in combination with No significant modify needed • Product certification: CCC, CE,
PL10/PL9.. when upgrade. OVE and CCS.
• Positive indication of contact • 1P, 2P, 3P, 4P, 3P+N are
position via a clear, easy to available.
identify “red-green” indicator, (For Technical data, see P62)
ensures the safety.

1.4 Miniature circuit breaker PLHT
15-25kA, Characteristics C
1
Rated current Switching Capacity Units per
In (A) Icu (kA) Type designation Article No. package
1P
63 25 PLHT-C63 294304 4
80 20 PLHT-C80 294305 4
100 20 PLHT-C100 294306 4
125 15 PLHT-C125 294307 4
2P
63 25 PLHT-C63/2 294312 2
80 20 PLHT-C80/2 294313 2
100 20 PLHT-C100/2 294314 2
125 15 PLHT-C125/2 294315 2
3P
63 25 PLHT-C63/3 294320 1
80 20 PLHT-C80/3 294321 1
100 20 PLHT-C100/3 294322 1
125 15 PLHT-C125/3 294323 1
3pole+N
63 25 PLHT-C63/3N 294336 1
80 20 PLHT-C80/3N 294337 1
100 20 PLHT-C100/3N 294338 1
125 15 PLHT-C125/3N 294339 1
4P
63 25 PLHT-C63/4 294328 1
80 20 PLHT-C80/4 294329 1
100 20 PLHT-C100/4 294330 1
125 15 PLHT-C125/4 294331 1

Miniature circuit breaker PLHT 1.4
15-25kA, Characteristics D
1
Rated current Switching Capacity Units per
In (A) Icu (kA) Type designation Article No. package
1P
50 25 PLHT-D50 294308 4
63 25 PLHT-D63 294309 4
80 20 PLHT-D80 294310 4
100 15 PLHT-D100 294311 4
2P
50 25 PLHT-D50/2 294316 2
63 25 PLHT-D63/2 294317 2
80 20 PLHT-D80/2 294318 2
100 15 PLHT-D100/2 294319 2
3P
50 25 PLHT-D50/3 294324 1
63 25 PLHT-D63/3 294325 1
80 20 PLHT-D80/3 294326 1
100 15 PLHT-D100/3 294327 1
3pole+N
50 25 PLHT-D50/3N 294340 1
63 25 PLHT-D63/3N 294341 1
80 20 PLHT-D80/3N 294342 1
100 15 PLHT-D100/3N 294343 1
4P
50 25 PLHT-D50/4 294332 1
63 25 PLHT-D63/4 294333 1
80 20 PLHT-D80/4 294334 1
100 15 PLHT-D100/4 294335 1

1.4 Miniature circuit breaker PLHT
1 Accessories of miniature circuit breaker PLHT

Units per
Operational voltage range V- Type designation Article No. package
Shunt release
110-415VAC Z-LHASA/230 248442 8
110-220VAC
12-60VAC Z-LHASA/24 248441 8

12-60VAC
Auxiliary contact
1NO+1NC Z-LHK 248440 10

Miniature circuit breaker FAZ (global application) 1.4
Miniature circuit breaker FAZ (Global application) 15kA Contents 1
Description Page
Miniature circuit breaker FAZ (Global application) 15kA
FAZ, 1, 2, 3P, Characteristics B, 1-63A................................. 37
FAZ, 3P+N, 4P, Characteristics B, 6-63A ............................. 38
FAZ, 1, 2, 3P, Characteristics C, 0.5-63A.............................. 39
FAZ, 3P+N,4P, Characteristics C, 0.5-63A........................... 40
FAZ, 1, 2, 3P, Characteristics D, 0.5-40A ............................. 41
FAZ, 3P+N, 4P, Characteristics D, 0.5-40A........................... 42
Miniature circuit breaker FAZ (Global application) 15kA

Product Description
• Globally applied miniature • Wiring terminals are • Meets and exceeds the latest
circuit breaker FAZ with high constructed to prevent standards and the certificate.
breaking capacity is widely miswiring while reduce the No significant modify needed
applied in high-end risk of electrical fire, make when upgrade.
commercial / residential wiring more efficiency.
• Comprehensive range of
constructions and MOEM
• 3-position DIN rail clip, permits accessories: auxiliary contact,
industry, providing overload
removal from existing busbar alarm contact, shunt trip,
and short circuit protections,
system, protect the system under-voltage trip...
control, power isolation for
from power off due to a
device and circuit. • Undergo extreme ambient
switch fault.
cycling tests: wind power
• Meets the latest international
• Extremely high breaking application, electric vehicle
and national standards:
capacity and superior current charge station, etc. And carry
IEC/EN60898, IEC/EN
limiting characteristics, a robust operating
60947-2, GB10963 and
increasing safety of electrical temperature range.
UL1077.
• 1P, 2P, 3P, 4P, 3P+N are
• Positive indication of contact impulse due to faults.
available.
position via a clear, easy to
• Unique arc eliminating system
identify “red-green” indicator, • Instantaneous tripping
design ensures rapid release
ensures the safety. characteristics: B, C, D.
• Dual terminal design allows to reducing heat and improving • Rated breaking capacity: 15kA
install busbar or cables service life. (according to IEC/EN 60947-2).
reducing wiring time and • Product certification: CCC, CE,
increasing flexibility. CCS, UL, VDE, DNV, LR and
etc.

1.4 Miniature circuit breaker FAZ (global application)
1 15kA, Characteristics B
Units per
1-pole
1 FAZ-B1/1 278520 12
2 FAZ-B2/1 278523 12
3 FAZ-B3/1 278525 12
4 FAZ-B4/1 278527 12
5 FAZ-B5/1 278528 12
6 FAZ-B6/1 278529 12
8 FAZ-B8/1 278530 12
10 FAZ-B10/1 278531 12
13 FAZ-B13/1 278533 12
16 FAZ-B16/1 278535 12
20 FAZ-B20/1 278536 12
25 FAZ-B25/1 278537 12
32 FAZ-B32/1 278538 12
40 FAZ-B40/1 278539 12
50 FAZ-B50/1 278540 12
63 FAZ-B63/1 278541 12
2-pole
1 FAZ-B1/2 278719 6
2 FAZ-B2/2 278722 6
3 FAZ-B3/2 278724 6
4 FAZ-B4/2 278726 6
5 FAZ-B5/2 278727 6
6 FAZ-B6/2 278728 6
8 FAZ-B8/2 278729 6
10 FAZ-B10/2 278730 6
13 FAZ-B13/2 278732 6
16 FAZ-B16/2 278734 6
20 FAZ-B20/2 278735 6
25 FAZ-B25/2 278736 6
32 FAZ-B32/2 278737 6
40 FAZ-B40/2 278738 6
50 FAZ-B50/2 278739 6
63 FAZ-B63/2 278740 6
3-pole
1 FAZ-B1/3 278832 4
2 FAZ-B2/3 278835 4
3 FAZ-B3/3 278837 4
4 FAZ-B4/3 278839 4
5 FAZ-B5/3 278840 4
6 FAZ-B6/3 278841 4
8 FAZ-B8/3 278842 4
10 FAZ-B10/3 278843 4
13 FAZ-B13/3 278845 4
16 FAZ-B16/3 278847 4
20 FAZ-B20/3 278848 4
25 FAZ-B25/3 278849 4
32 FAZ-B32/3 278850 4
40 FAZ-B40/3 278851 4
50 FAZ-B50/3 278852 4
63 FAZ-B63/3 278853 4

15kA, Characteristics B 1
Units per
3-pole+N
6 FAZ-B6/3N 278943 3
8 FAZ-B8/3N 278944 3
10 FAZ-B10/3N 278945 3
13 FAZ-B13/3N 278947 3
16 FAZ-B16/3N 278949 3
20 FAZ-B20/3N 278950 3
25 FAZ-B25/3N 278951 3
32 FAZ-B32/3N 278952 3
40 FAZ-B40/3N 278953 3
50 FAZ-B50/3N 278954 3
63 FAZ-B63/3N 278955 3
4-pole
6 FAZ-B6/4 279029 3
8 FAZ-B8/4 279030 3
10 FAZ-B10/4 279031 3
13 FAZ-B13/4 279033 3
16 FAZ-B16/4 279035 3
20 FAZ-B20/4 279036 3
25 FAZ-B25/4 279037 3
32 FAZ-B32/4 279038 3
40 FAZ-B40/4 279039 3
50 FAZ-B50/4 279040 3
63 FAZ-B63/4 279041 3

1 15kA, Characteristics C
Units per
1-pole
0.5 FAZ-C0.5/1 278544 12
1 FAZ-C1/1 278546 12
2 FAZ-C2/1 278549 12
3 FAZ-C3/1 278551 12
4 FAZ-C4/1 278553 12
5 FAZ-C5/1 278554 12
6 FAZ-C6/1 278555 12
8 FAZ-C8/1 278556 12
10 FAZ-C10/1 278557 12
13 FAZ-C13/1 278559 12
16 FAZ-C16/1 278561 12
20 FAZ-C20/1 278562 12
25 FAZ-C25/1 278563 12
32 FAZ-C32/1 278564 12
40 FAZ-C40/1 278565 12
50 FAZ-C50/1 278566 12
63 FAZ-C63/1 278567 12
2-pole
0.5 FAZ-C0.5/2 278743 6
1 FAZ-C1/2 278745 6
2 FAZ-C2/2 278748 6
3 FAZ-C3/2 278750 6
4 FAZ-C4/2 278752 6
5 FAZ-C5/2 278753 6
6 FAZ-C6/2 278754 6
8 FAZ-C8/2 278755 6
10 FAZ-C10/2 278756 6
13 FAZ-C13/2 278758 6
16 FAZ-C16/2 278760 6
20 FAZ-C20/2 278761 6
25 FAZ-C25/2 278762 6
32 FAZ-C32/2 278763 6
40 FAZ-C40/2 278764 6
50 FAZ-C50/2 278765 6
63 FAZ-C63/2 278766 6
3-pole
0.5 FAZ-C0.5/3 278856 4
1 FAZ-C1/3 278858 4
2 FAZ-C2/3 278861 4
3 FAZ-C3/3 278863 4
4 FAZ-C4/3 278865 4
5 FAZ-C5/3 278866 4
6 FAZ-C6/3 278867 4
8 FAZ-C8/3 278868 4
10 FAZ-C10/3 278869 4
13 FAZ-C13/3 278871 4
16 FAZ-C16/3 278873 4
20 FAZ-C20/3 278874 4
25 FAZ-C25/3 278875 4
32 FAZ-C32/3 278876 4
40 FAZ-C40/3 278877 4
50 FAZ-C50/3 278878 4
63 FAZ-C63/3 278879 4

15kA, Characteristics C 1
Units per
3-pole+N
0.5 FAZ-C0.5/3N 278958 3
1 FAZ-C1/3N 278960 3
2 FAZ-C2/3N 278963 3
3 FAZ-C3/3N 278965 3
4 FAZ-C4/3N 278967 3
5 FAZ-C5/3N 278968 3
6 FAZ-C6/3N 278969 3
8 FAZ-C8/3N 278970 3
10 FAZ-C10/3N 278971 3
13 FAZ-C13/3N 278973 3
16 FAZ-C16/3N 278975 3
20 FAZ-C20/3N 278976 3
25 FAZ-C25/3N 278977 3
32 FAZ-C32/3N 278978 3
40 FAZ-C40/3N 278979 3
50 FAZ-C50/3N 278980 3
63 FAZ-C63/3N 278981 3
4-pole
0.5 FAZ-C0.5/4 279044 3
1 FAZ-C1/4 279046 3
2 FAZ-C2/4 279049 3
3 FAZ-C3/4 279051 3
4 FAZ-C4/4 279053 3
5 FAZ-C5/4 279054 3
6 FAZ-C6/4 279055 3
8 FAZ-C8/4 279056 3
10 FAZ-C10/4 279057 3
13 FAZ-C13/4 279059 3
16 FAZ-C16/4 279061 3
20 FAZ-C20/4 279062 3
25 FAZ-C25/4 279063 3
32 FAZ-C32/4 279064 3
40 FAZ-C40/4 279065 3
50 FAZ-C50/4 279066 3
63 FAZ-C63/4 279067 3

1 15kA, Characteristics D
Units per
1-pole
0.5 FAZ-D0.5/1 278568 12
1 FAZ-D1/1 278569 12
2 FAZ-D2/1 278572 12
3 FAZ-D3/1 278574 12
4 FAZ-D4/1 278576 12
5 FAZ-D5/1 278577 12
6 FAZ-D6/1 278578 12
8 FAZ-D8/1 278579 12
10 FAZ-D10/1 278580 12
13 FAZ-D13/1 278582 12
16 FAZ-D16/1 278584 12
20 FAZ-D20/1 278585 12
25 FAZ-D25/1 278586 12
32 FAZ-D32/1 278587 12
40 FAZ-D40/1 278588 12
2-pole
0.5 FAZ-D0.5/2 278767 6
1 FAZ-D1/2 278768 6
2 FAZ-D2/2 278771 6
3 FAZ-D3/2 278773 6
4 FAZ-D4/2 278775 6
5 FAZ-D5/2 278776 6
6 FAZ-D6/2 278777 6
8 FAZ-D8/2 278778 6
10 FAZ-D10/2 278779 6
13 FAZ-D13/2 278781 6
16 FAZ-D16/2 278783 6
20 FAZ-D20/2 278784 6
25 FAZ-D25/2 278785 6
32 FAZ-D32/2 278786 6
40 FAZ-D40/2 278767 6
3-pole
0.5 FAZ-D0.5/3 278880 4
1 FAZ-D1/3 278881 4
2 FAZ-D2/3 278884 4
3 FAZ-D3/3 278886 4
4 FAZ-D4/3 278888 4
5 FAZ-D5/3 278889 4
6 FAZ-D6/3 278890 4
8 FAZ-D8/3 278891 4
10 FAZ-D10/3 278892 4
13 FAZ-D13/3 278894 4
16 FAZ-D16/3 278896 4
20 FAZ-D20/3 278897 4
25 FAZ-D25/3 278898 4
32 FAZ-D32/3 278899 4
40 FAZ-D40/3 278900 4

15kA, Characteristics D 1
Units per
3-pole+N
0.5 FAZ-D1/3N 278983 3
1 FAZ-D2/3N 278986 3
2 FAZ-D3/3N 278988 3
3 FAZ-D4/3N 278990 3
4 FAZ-D5/3N 278991 3
5 FAZ-D6/3N 278992 3
6 FAZ-D8/3N 278993 3
8 FAZ-D10/3N 278994 3
10 FAZ-D13/3N 278996 3
13 FAZ-D16/3N 278998 3
16 FAZ-D20/3N 278999 3
20 FAZ-D25/3N 279000 3
25 FAZ-D32/3N 279001 3
32 FAZ-D40/3N 279002 3
40
4-pole
0.5 FAZ-D0.5/4 279068 3
1 FAZ-D1/4 279069 3
2 FAZ-D2/4 279072 3
3 FAZ-D3/4 279074 3
4 FAZ-D4/4 279076 3
5 FAZ-D5/4 279077 3
6 FAZ-D6/4 279078 3
8 FAZ-D8/4 279079 3
10 FAZ-D10/4 279080 3
13 FAZ-D13/4 279082 3
16 FAZ-D16/4 279084 3
20 FAZ-D20/4 279085 3
25 FAZ-D25/4 279086 3
32 FAZ-D32/4 279087 3
40 FAZ-D40/4 279088 3

1.5 Accessories for RCD, MCB and RCBO
1 Accessories for RCD, MCB and RCBO Contents

Description Page
Accessories for RCD, MCB and RCBO
Auxiliary contact Z-HK .......................................................... 44
Auxiliary contact ZP-IHK, FAZ-XHIN11; tripping signal
contact ZP-NHK, FAZ-XAM002 ……………………………...... 44
Shunt trip ZP-ASA.................................................................. 44
Undervoltage trip Z-USA........................................................ 44
Overvoltage trip POP-270...................................................... 44
Accessories for RCD, MCB and RCBO

Product Description
• Auxiliary contact
• Shunt trip
• Undervoltage trip
• Overvoltage trip

Accessories for RCD, MCB and RCBO 1.5
Z-HK Auxiliary contact Z-HK
1
Design: screwing mounting
Units per
For use with Function Type designation Article No. package
PFIM 1NC+1NO Z-HK 248432 4
ZP-IHK ZP-NHK Auxiliary contact ZP-IHK, FAZ-XHIN11; tripping signal contact ZP-NHK, FAZ-XAM002
FAZ-XHIN11 FAZ-XAM002 Design: snapping mounting
Units per
For use with Function Type designation Article No. package
PL-PFL-PLD- 1NC+1NO ZP-IHK 286052 4

PL-PFL-PLD- 2 pair transferrable ZP-NHK 248437 4
FAZ- 1NC+1NO FAZ-XHIN11 286054 4
FAZ- 2 pair transferrable FAZ-XAM002 262414 4
ZP-ASA Shunt trip ZP-ASA (suitable for PL10, PL9 and FAZ)
Design: snapping mounting
Operational Units per
voltage (V-) Mounting type Type designation Article No. package
110-415V AC Snapping ZP-ASA/230 288439 1
110-220V DC
12-60V AC Snapping ZP-ASA/24 288438 1
12-60V DC
Z-USA Undervoltage release Z-USA (for PL10, PL9 and FAZ)

Design: screwing mounting
voltage (V-) Function Type designation Article No. package
115 Instantaneous type Z-USA/115 248288 1
POP-270 Overvoltage release POP-270 (for PL10, PL9 and FAZ)

NEW Design: snapping mounting
• Function: to monitor the voltage between phase conductor and N conductor. In case of high voltage, the release will make
the circuit breaker trip
• For applications of 3-phase simultaneous monitoring, it is required to select 3 POP units
voltage (V-) Mounting type Type designation Article No. package
230V AC/50Hz 280V±5% POP-270 131674 1

1.5 Disconnecting switch, construction contactor and relay
1 Disconnectingg switch, construction contactor and relayy Contents

Description Page
Disconnecting switch, construction contactor and relay
Disconnecting switch IS........................................................ 46
Intermediate relay Z-R .......................................................... 47
Construction contactor Z-SCH .............................................. 48
Auxiliary contact Z-SC for construction contactor ................ 48
Disconnecting switch, construction contactor and relay

Product Description
• Disconnecting switch IS
• Construction contactor Z-SCH
• Relay Z-R

Disconnecting switch, construction contactor and relay 1.5
Disconnecting switch IS 1
Units per
Rated current (A) Poles Type designation Article No. package
40 1 IS-40/1 276270 12
40 2 IS-40/2 276271 6
40 3 IS-40/3 276272 4
40 4 IS-40/4 276273 3
63 1 IS-63/1 276274 12
63 2 IS-63/2 276275 6
63 3 IS-63/3 276276 4
63 4 IS-63/4 276277 3
80 1 IS-80/1 276278 12
80 2 IS-80/2 276279 6
80 3 IS-80/3 276280 4
80 4 IS-80/4 276281 3
100 1 IS-100/1 276282 12

100 2 IS-100/2 276283 6
100 3 IS-100/3 276284 4
100 4 IS-100/4 276285 3
125 1 IS-125/1 276286 12

125 2 IS-125/2 276287 6
125 3 IS-125/3 276288 4
125 4 IS-125/4 276289 3
Accessories
Accessories for padlocks IS/SPE-1TE 101911 10
(for IS, EIS, FAZ, PLD…,
PFL, PFIM)
Accessories for padlocks Z-IS/SPE-1TE 274418 10

(for PL10, PL9)

1.5 Disconnecting switch, construction contactor and relay
Intermediate relay Z-R 20A

1
Control Units per
voltage Function Modular Type designation Article No. package
230VAC 1NO 1 Z-R230/S 265149 2

230VAC 2NO 1 Z-R230/SS 265168 2
230VAC 1NO+1NC 1 Z-R230/SO 265181 2
230VAC 2NO+2NC 2 Z-R230/2S2O 265215 1
230VAC 3NO+1NC 2 Z-R230/3S1O 265221 1
230VAC 4NO 2 Z-R230/4S 265226 1
230VAC 2NC 1 Z-R230/OO 265188 2
230VAC 4NC 2 Z-R230/4O 265228 1
110VAC 2NO 1 Z-R110/SS 265170 2
110VAC 2NO+2NC 2 Z-R110/2S2O 265216 1
110VAC 3NO+1NC 2 Z-R110/3S1O 265222 1
110VDC 2NO 1 Z-R109/SS 265171 2
110VDC 1NO+1NC 1 Z-R109/SO 265182 2
110VDC 2NO+2NC 2 Z-R109/2S2O 265217 1
110VDC 3NO+1NC 2 Z-R109/3S1O 265223 1
48VAC 2NO 1 Z-R48/SS 265172 2
24VAC INO 1 Z-R24/S 265160 2
24VAC 2NO 1 Z-R24/SS 265173 2
24VAC 1NO 1 Z-R24/SO 265183 2
24VAC 2NO 2 Z-R24/2S2O 265218 1
24VAC 3NO+1NC 2 Z-R24/3S1O 265224 1
24VAC 4NO 2 Z-R24/4S 265227 1
24VAC 2NC 1 Z-R24/OO 265189 2
24VAC 4NC 2 Z-R24/4O 265229 1
24VDC 1NO 1 Z-R23/S 265161 2
24VDC 2NO 1 Z-R23/SS 265174 2
24VDC 1NO+1NC 1 Z-R23/SO 265184 2
24VDC 2NO+2NC 2 Z-R23/2S2O 265219 1
12VAC 1NO 1 Z-R12/S 265162 2
12VAC 2NO 1 Z-R12/SS 265175 2
12VAC 1NO+1NC 1 Z-R12/SO 265185 2
12VAC 2NO+2NC 2 Z-R12/2S2O 265220 1
12VAC 3NO+1NC 2 Z-R12/3S1O 265225 1
12VDC 1NO 1 Z-R11/S 265163 2
12VDC 2NO 1 Z-R11/SS 265176 2
12VDC 1NO+1NC 1 Z-R11/SO 265186 2
12VDC 2NC 1 Z-R11/OO 265198 2

Disconnecting switch, construction contactor and relay 1.5
Construction contactor Z-SCH 1
Control Rated Units per
voltage current (AC1) Function Modular Type designation Article No. package
230VAC 25A 4NO 2 Z-SCH 230/25-40 248847 1

230VAC 25A 4NC 2 Z-SCH 230/25-04 248848 1
230VAC 25A 3NO+1NC 2 Z-SCH 230/25-31 248846 1
230VAC 25A 2NO+2NC 2 Z-SCH 230/25-22 248849 1
24VAC 25A 2NO+2NC 2 Z-SCH 24/25-22 248850 1
24VAC 25A 4NO 2 Z-SCH 24/25-40 248851 1
230VAC 40A 4NO 3 Z-SCH 230/40-40 248852 1

230VAC 40A 3NO+1NC 3 Z-SCH 230/40-31 248854 1
230VAC 40A 2NO+2NC 3 Z-SCH 230/40-22 248853 1
230VAC 40A 2NO 3 Z-SCH 230/40-20 248855 1
230VAC 63A 4NO 3 Z-SCH 230/63-40 248856 1

230VAC 63A 3NO+1NC 3 Z-SCH 230/63-31 248858 1
230VAC 40A 2NO+2NC 3 Z-SCH 230/63-22 248857 1
230VAC 63A 2NO 3 Z-SCH 230/63-20 248859 1
Auxiliary contact Z-SC for construction contactor

Units per
Modular Function Type designation Article No. package
0.5 MW 1NO+1NC Z-SC 248862 3

1.6 Busbar
1 Busbar Contents
SG7997 Description Page
Busbar
Busbar (plug-in type) ............................................................. 50
Busbar (for PL9/10, FAZ) , 10mm2, 16mm2 (1m long)........... 50
Accessory.............................................................................. 50
SG14702
Busbar
Product Description
• Flexible and convenient plug-in
busbar
• Busbars with fixed modules
design

Busbar 1.6
Busbar (plug-in type)
Units per 1
Description Type designation Article No. package
330607 Connection plug L1, N ZV-L1/N 263941 1
Connection plug L2, L3 ZV-L2/L3 263944 1
3 Copper bar 1 m long ZV-SS 263956 1
Connection plug L1, N ZV-L1/N-80V 263950 1

Connection plug L2, L3 ZV-L2/L3-80V 263953 1
Copper bar 1 m long ZV-SS-80A 263957 1
Sealing cover 1m long, for 50+80A ZV-ADP 263958 1

SG7997
End cap ZV-AEK 263959 1
SG14702 Busbar( for PL9/10, FAZ), 10mm2, 16mm2 (1 meter)

Units per
Description Type designation Article No. package
Bus, 1pole Z-GV-10/1P-1TE 270339 1

Bus, 3pole Z-GV-10/3P-3TE 271060 1
Bus, 1pole Z-GV-16/1P-1TE 271061 1
Bus, 1pole+N Z-GV-16/1P+N-2TE 271063 1
Bus, 3pole Z-GV-16/3P-3TE 271064 1
Bus, 4pole Z-GV-16/3P+N-4TE 271066 1
Terminal cap, 2pole+3pole Z-AK-10/2+3P 271069 10
Terminal cap, 2pole+3pole Z-AK-16/2+3P 271070 10
Termal cap, 4pole Z-AK-16/4P 271071 10
714KL16419 Accessory
Number of
Description Type designation Product No. unit package
Contact safety blanket ZV-BS 264940 10

1.7 Technical data
1 Residual current circuit breaker (RCD)— general data
Symbol Description
Eaton/Moeller standard, Suitable for outdoor installation (distribution boxes for outdoor installation and building sites) up to -25° C.
Conditionally surge-current proof (>250 A, 8/20 µs) for general application.
Surge current protection >250A, 8/20 µs
RCD sensitive to pulsating DC for application where residual pulsating DC may occur. Non-selective, instantaneous. Protects only against special
forms of residual pulsating DC which have not been smoothed.
RCD of type G (min 10 ms time delay) surge current-proof up to 3 kA. For system components where protection against unwanted tripping is
compulsory to avoid personal injury and damage to property. Also for systems involving long lines and high linecapacity. Some versions are
sensitive to pulsating DC.
RCD of type S (selective, min 40 ms time delay) surge current-proof up to 5 kA. Mainly used as main switch, as well as in combination with
surge arresters.This is the only RCD suitable for series connection with other types if the rated tripping current of the downstream
RCD does not exceed one third of the rated tripping current of the device of type S. Some versions are sensitive to pulsating DC.
Tripping characteristic curve (IEC/EN 61008)

Tripping characteristics, tripping time range and selectivity of instantaneous,
surge current-proof "G" and surge current-proof - selective "S" residual current devices.
Surge current protection –

Selective type
Surge current protection –

Time delay type
Conditional surge current

protection
Tripping time range limits

Tripping time range – Type S Tripping time range – No time delay
Tripping time range – Type G Unnecessary tripping area

Technical data 1.7
Residual current circuit breaker PFIM
1
• Residual current devices • The test key “T” must be pressed every month. The system
operator must be informed of this obligation and his responsibility in
• Shape compatible with and suitable for standard busbar connection
a way that can be proven (self-adhesive RCD-label enclosed)
to other devices of the P-series
• Pressing the test key “T” serves the only purpose of function
• Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below
testing the residual current device (RCD). This test does not make
• Busbar positioning optionally above or below earthing resistance measurement (RE), or proper checking of the
• Free terminal space despite installed busbar earth conductor condition redundant, which must be performed
separately.
• Universal tripping signal switch, also suitable for PLS., PKN., Z-A.
can be mounted subsequently Type -A: Protects against special forms of residual pulsating DC which
have have not been smoothed
• Auxiliary switch Z-HK can be mounted subsequently
Type -G: High reliability against unwanted tripping. Compulsory for any
• Contact position indicator red – green( PFIM 4 DIN) circuit where personal injury or damage to property may
• Delayed types suitable for being used with standard fluorescent occur in case ofunwanted tripping
tubes with or without electronical ballast (maximum 20 units per Type -S: Selective residual current device sensitive to AC,
phase) type -S.Compulsory for systems with surge arresters
• The device functions irrespective of the position of installation downstream of the RCD.Additionally protects against special
forms of residual pulsating pulsating DC which have not been
• Tripping is line voltage-independent. Consequently, the RCD is
smoothed.
suitable for “fault current/residual current protection” and
“additional protection” within the the meaning of the applicable
installation rules
Accessory Wiring diagram
• Mains connection at either side
Auxiliary contact
• The 4-pole device can also be used for 3-pole connection. 2P 4P
• For this purpose use terminals 1-2, 3-4, and 5-6 (+ cable link). Auxiliary switch for
• The 4-pole device can also be used for 2-pole connection. subsequent installation to the left Z-HK
• For this purpose use terminals 5-6 and N-N. Tripping signal contact
Adjacent mounting on the right Z-NHK
Technical data
Electrical Endurance 184-440V~
Design according to IEC/EN 61008, GB16916.1 Electrical comp. ≥4000 operating cycles
Tripping Instantaneous Mechanical comp. ≥20000 operating cycles
G type 10ms delay
S type 40ms delay –with selective
disconnecting function
Rated voltage Un 230/400 V, 50Hz
Rated tripping current I△n 10,30,100,300mA Mechanical
Sensitivity AC, pulse DC Mounting IEC standard DIN rail 35mm width
Rated short-circuit strength Inc 10kA Housing protection degree IP20
Max. backup fuse Short circuit protection Upper and lower terminals Open mouthed/lift terminals
In = 16-63A 63A gG /gl Terminal protection Finger touch and hand touch safe
In = 80A 80A gG /gl Terminal capacity 1.5-35 mm2 single wire
In = 100A 100A gG /gl 2 x 16 mm2 multi wire
Rated breaking capacity Im or rated fault breaking capacity I△m Busbar thickness 0.8-2 mm
In = 16-40A 500A Tripping temperature -25°C to 55 °C
In = 63A 630A Resistance to climate condition According to IEC/EN 61008
In = 80A 800A
In = 100A 1000A
Dimension (mm)
2P 4P

1.7 Technical data
1 Residual current circuit breaker with overload protection PFL10, PFL9, 1P+N(ELM)
• For overload, short circuit and residual current protections Accessory

• Tripping is line voltage-independent. Auxiliary contact
• Free terminal space despite installed busbar Subsequent mounting ZP-IHK
• Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below Tripping signal contact
• Busbar positioning optionally above or below Subsequent mounting ZP-NHK
• To ensure reliable leading structures for terminal wiring Shunt trip ZP-ASA/...
• Handles of different colors (of MCB components) indicate different
rated currents
Connection diagrams
• Red-green contact position indicator.
1+N
• A full range of accessories can be mounted in adjacent to basic
devices
• Type -A: Protects against special forms of residual pulsating DC
which have not been smoothed
• Type G: 10ms time delay to prevent unwanted tripping (eg. thunder
storming weather)
Technical data
Electrical Mechanical
Design according to IEC/EN 61009, GB16917.1 Mounting Quick fastening with 2 lock-in positions
Tripping Instantaneous on DIN rail; 35mm standard rail
G type 10ms delay Upper and lower terminals Open-mounted/lift terminals
Rated voltage Un 230 V, 50Hz Terminal protection Finger and hand touch safe
Rated current In 6-40A Terminal capacity 1-25 mm2
Trial voltage range 196-253V Busbar thickness 0.8-2 mm
Operational voltage Ue Rated 240V Housing protection degree IP20
Tripping current I△n Rated 10,30,300mA Tripping temperature -25°C to 55°C
Non-tripping current Ino 0.5 I△n Resistance to climate condition According to IEC/EN 61009
Sensitivity AC, pulsating DC
Selective protection degree 3 level
Rated breaking capacity Icn PFL10: 10kA
PFL9: 6kA
Rated impulse withstand voltage Uimp 6 kV(1.2/50µs)
Tripping characteristics C
Max backup fuse (short circuit) 100 A gL (>10kA)
Lifetime: Electrical comp. ≥4000 operating cycles
Mechanical comp. ≥20000 operating cycles
Dimension (mm)
1P+N

Technical data 1.7
Load capacity of PFL10/9-../1N/ Tripping characteristics of PFL10/9-../1N/, Characteristics C 1
Ambient temperature impact (MCB component)

(1) defined non-tripping current
Ambient temperature T[℃]
　 Int = 1,13 Ln: t>1h
(2) defined tripping current　
　 It: 1, 45　In: t<1h
(3) 2.55 In: t=1-60s(In<32A)
t=1-120 s(In>32A)
(4) Type C: 5 In:t>0,1s
(5) 10 In:t<0, 1S
Energy Capacity PFL10/PFL9
Energy consumption of PFL10, Characteristics C, 1P+N Energy consumption of PFL9, Characteristics C, 1P+N
Energy allowed to pass I2t (A2s)
Energy allowed to pass I2t (A2s)
Expected short-circuit current (A) Expected short-circuit current (A)

1.7 Technical data
1 Residual current breaker with overload protection PLD10, PLD9, 1P+N (ELE)
• For overload, short circuit and Residual current protections Accessory

• Tripping function is independent from power voltage Auxiliary contact
• Can be mounted to standard busbar Subsequent mounting ZP-IHK
• Twin-purpose above and below(lift/open mouth type) Tripping signal contact
• Busbar positioning optionally above or below Subsequent mounting ZP-NHK
• Red-green contact position indicator Shunt trip ZP-ASA/...
• A full range of accessories can be mounted in adjacent to basic
devices
Technical data
Design according to IEC/EN 61009, GB16917.1 Mounting IEC standard DIN rail 35mm
Tripping time Instantaneous type Double function terminals on both sides Cutout/elevation type
Rated voltage Un 230 V, 50Hz Terminal protection Finger touch and hand touch safe
Operational voltage range 50-250 V~ Terminal capacity 1-25 mm2
Overvoltage protection Uov 280±5%VAC Busbar thickness 0.8-2 mm
Rated tripping current I△n 10,30,300mA Housing protection degree IP20
Rated non-tripping current Ino 0.5 I△n Tripping temperature -25°C to 55°C
Sensitivity 　　AC Resistance to climate condition According to IEC/EN 61009
Selective protection degree Level 3
Rated breaking capacity Icn PLD10:10kA Connection diagrams
PLD9: 6kA 1+N
Rated current In 2-40A
Tripping characteristics C,D
Max backup fuse(short circuit) 100 A gl (>10kA)
Lifetime: electrical comp. ≥4000 operating cycles
Mechanical comp. ≥20000 operating cycles
Dimension (mm)
1+N

Technical data 1.7
Residual current protection accessory PBSM (for use with PL10, PL9, FAZ MCB) (ELM)
1
• Tripping function is independent from power voltage Accessories (on PL10/9.)
• Form with high performance MCB PL10/9 and FAZ to work as Auxiliary contact
RCBO units (RCD/MCB switch) Subsequent mounting ZP-IHK
• Type -A: Protects against special forms of residual pulsating DC Tripping signal contact
which have have not been smoothed Subsequent mounting ZP-NHK
• Type -G: High reliability against unwanted tripping. Compulsory for Shunt trip ZP-ASA/…
any circuit where personal injury or damage to property may occur in Undervoltage trip ZP-USA/…
case of unwanted tripping.
Overvoltage trip POP-270
• Type -S: Selective residual current device sensitive to AC,
type -S.Compulsory for systems with surge arresters downstream Connection diagrams
of the RCD.Additionally protects against special forms of residual
pulsating pulsating DC which have not been smoothed. 2P 3P 4P
Technical data
Design according to IEC/EN 61009, GB16917.1 Mounting Side mounting onto MCB
Tripping time Instantaneous type Housing protection degree IP20
Type G 10ms delay – time delay type Tightening screw M2,5 (slotted single direction round
Type S 40ms delay – selective type head screw)
Rated voltage Un 230/400 V, 50Hz Screw head failing moment >0.6 Nm
Trial voltage range 196-440V Upper and lower terminals Lift terminal
Rated frequency 50Hz Terminal protection Finger and hand touch safe
Rated current In ≤40A, ≤63A Terminal capacity Rigid conductor: 1 x (1-25) mm2
Rated tripping current I△n 30,100,300,500,1000mA Flexible conductor 1 x (0.75-16) mm2
Rated non-tripping current Ino 0.5 I△n
Sensitivity AC, pulse DC Busbar thickness 0.8-2 mm
Rated breaking capacity Icn Same as connected MCB Allowable ambient temperature range -25°C to 55°C
Rated fault breaking capacity I△m 6kA (Un=230V) Resistance to climate condition According to IEC/EN 60068-2
3kA (Un=400V) (25…55°C/90…95% relative humidity)
Dimension (mm)
2P 3P 4P

1.7 Technical data
Residual current protection accessory PDB (for use with PL10 and PL9Z MCB) (ELE)
1
• Tripping function is independent from power voltage. Accessories (on PL10/9.)

• Form with high performance MCB PL10/9 and FAZ to work as Auxiliary contact
RCBO units (RCD/MCB switch). Subsequent mounting ZP-IHK
Tripping signal contact
Subsequent mounting ZP-NHK
Shunt trip ZP-ASA/…
Undervoltage trip ZP-USA/…
Connection diagrams
2P 3P 4P
Technical data
Design according to IEC/EN 61009, GB16917.1 Mounting Side mounting onto MCB
Tripping time Instantaneous type Housing protection degree IP20
Rated voltage Un 2P: 230V, 50Hz Fastening screw M2.5 (slotted single direction round
3&4P: 400V, 50Hz head screw)
Testing voltage range 196-440 V~ Screw head failing moment >0.6 Nm
Rated frequency 50Hz Upper and lower end terminals Lift terminals
Rated current In ≤40A, ≤63A Terminal protection Finger and hand touch safe
Rated tripping current I△n 30, 300mA Terminal capacity Rigid conductor: 1 x (1-25) mm2
Rated non-tripping current Ino 0.5 I△n Flexible conductor 1 x (0.75-16) mm2
Sensitivity AC Busbar thickness 0.8-2 mm
Rated breaking capacity Icn Same as connected MCB Allowable ambient temperature range -25°C to 55°C
Rated fault breaking capacityI△m 6kA (Un=230V) Resistance to climate condition According to IEC/EN 60068-2
3kA (Un=400V) (25…55°C/90…95% relative humidity)
Dimension (mm)
2P 3P 4P

Technical data 1.7
Miniature circuit breaker (MCB) PL10, PL9, and PL9-DC 1
• Extremely high breaking capacity and current limiting characteristics Accessories (on PL10/9.)
• Shape compatible with and suitable for standard busbar connection Auxiliary contact
to other devices of the P-series Subsequent mounting ZP-IHK
• Twin-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below Tripping signal contact
Subsequent mounting ZP-NHK
• Busbar positioning optionally above or below
Shunt trip ZP-ASA/…
• For isolation function, may used as main switch
• Red-green contact position indicator
• Different handle colors indicate different current ratings
• Wiring terminals are construed to prevent wrong wiring
Connection diagrams
• 3-position rail clamps, easy to remove from busbars
1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4P
• A full and complete product range
• Up to 48V DC (for higher DC voltage, use PL9-DC)
• PL9-DC: rated breaking capacity:10kA, to IEC/EN 60947-2
Rated voltage 250V (1P), T=4ms
Pay attention to the correctness of wiring polarity
Technical data
Design according to Mounting IEC standard DIN rail 35 mm
PL10/9 IEC/EN 60898, GB10963 Housing protection degree IP20
PL9-DC IEC/EN 60947-2 Upper and lower terminals Open-mounted/lift terminal
Rated voltage Un Terminal protection Finger and hand touch safe
PL10/9 AC: 230/400V Terminal capacity 1-25mm2
PL10/9 DC: 48V (single pole) Fastening torque for terminal screw 2-2.4 Nm
PL9-DC DC: 250V (single pole) Busbar thickness 0.8-2 mm
Operational voltage 240/415V Mounting Independent of position
Rated frequency 50/60 Hz
Rated breaking capacity Icn Applicable for AC/DC MCB PL9-DC, C curve
PL10/9 10 kA Circuit example at 250 VDC, 1P
PL10/9 6 kA
PL9-DC 10 kA (single pole 250 VDC)
Instantaneous tripping characteristics C, D
Allowable max. backup fuse Circuit example at 500 VDC, 2P
PL10 Max 125 A gL
PL9 Max 100 A gL
Selective protection level Level 3
Electrical comp. ≥8000 breaking operating cycles PL9-DC Connection diagrams
Line voltage connection optional (above/below)
Allowable ambient temperature range -40°C to +75°C
Dimension (mm)
1P 1P+N,2P 3P 3P+N 4P

1.7 Technical data
1 Tripping characteristic curve (IEC 60898)
Tripping characteristic C curve Tripping characteristic D curve
minute
minute
Tripping time
Tripping time
second
second
Tripping current x IN
Tripping current x IN
Effect of ambient temperature on thermal tripping behaviour Load carry capacity of parallel connected MCB
mounted in parallel
Adjusted rated current values according to ambient temperature
Ambient temperature T[°C]

Load capacity factor Kn
Switch number (n) 1P
Effect of Power Frequency

Effect of power frequency on the tripping behaviour IMA of the quick
release
Operating frequency f (Hz)
16 2/ 3 50 60 100 200 300 400
IMA(f)/IMA(50Hz) [%] 91 100 101 106 115 134 141

Technical data 1.7
Miniature circuit breaker (MCB) PL91
1
• 1P+N, 1-module wide, small size Accessories

• Extremely high breaking capacity and current limiting characteristics Auxiliary contact
• Red-green contact position indicator Subsequent mounting ZP-IHK
• Different handle colors indicate different current ratings Tripping signal contact
• Isolation function is offered Subsequent mounting ZP-NHK
• Wiring terminals are construed to prevent wrong wiring Shunt trip ZP-ASA/…
Connection diagram
Technical data
Design according to IEC/EN 60898 GB10963 Mounting IEC standard rail 35 mm
Rated voltage Un 230 VAC Housing protection degree IP20
Rated frequency 50/60 Hz Upper and lower terminals Open-mounted/lift terminal
Rated current In 6-40A Terminal protection Finger and hand touch safe
Rated breaking capacity Icn 6 kA Terminal capacity 1-16 mm2
Tripping characteristics C
Backup fuse
>6 kA Max. 100 A gL
Electrical comp. ≥8000 breaking operating cycles
Dimension (mm)
1P+N

1.7 Technical data
1 Load capacity of PL91
Load capacity of several MCBs mounted in parallel Load capacity as ambient temperature changes (In=2-13 A)
Load capacity factor KT [I/In]

The number of switches (n) Ambient temperature T [°C]
Load capacity as ambient temperature changes (In=6-25 A) Load capacity as ambient temperature changes (In=32, 40 A)
Ambient temperature T [°C] Ambient temperature T [°C]

Technical data 1.7
Miniature circuit breaker (MCB) PLHT 1
• Extremely high breaking capacity and current limiting characteristics Accessory

• Isolation function is offered, meets the insulation coordination Auxiliary contact
requirement Subsequent mounting ZP-LHK
• Contact position indicator Shunt trip
Subsequent mounting ZP-LHASA/230…
ZP-LHUSA/24…
Connection diagrams
Technical data
Design according to IEC60947-2, GB14048.2 Mounting IEC standard DIN rail 35 mm
Rated voltage Ue Housing protection degree IP20
AC 230 V/ 400C Terminal type Lift terminals
DC 60 V (each pole) Terminal protection Finger and hand touch safe
Rated breaking capacity Ics Terminal capacity 2.5-50 mm2
Characteristics C In=63A 25kA
In=80-100A 20kA
In=125A 15kA
Characteristics D In=50-63A 25kA
In=80A 20kA
In=100A 15kA
Instantaneous tripping characteristics C, D
Allowable backup fuse Max. 200 A gL
Rated insulation voltage 440 V
Impulse withstand voltage Uimp 4 kV
Dimension (mm)
1P 2P 3P 3P+N 4P

1.7 Technical data
1 Miniature circuit breaker FAZ (global line)
• Extremely high breaking capacity and current limiting characteristics Accessories

• Compatible with standard busbar Auxiliary contact
• Twin-purpose above and below Subsequent mounting FAZ-XHIN11
• Isolation function used as main switch Signal contact
• Red-green contact position indicator Subsequent mounting FAZ-XAM002
• Wiring terminals are construed to prevent incorrect wiring Shunt trip ZP-ASA/…
• 3-position rail clamp, easy to remove from busbars and rails Undervoltage trip Z-USA/…
• Multi-functional accessory range Overvoltage trip POP-270

Padlocking device IS/SPE-1TE
Busbar can be used EVG….
Connection diagrams
1P 1P+N 2P 3P 3P+N 4P
Technical data
Design according to IEC/EN60898,IEC/EN60947-2 Housing protection degree IP20
UL1077,CSA-C22.2 Mounting IEC standard rail 35mm
GB10963.1 Upper and lower terminals Open-mounted/lift terminal
Rated voltage IEC… : 230/400V AC 50/60Hz Terminal protection Finger and hand touch safe
48V DC (1P) Terminal capacity 1-25mm2
UL… : 277/480V AC Busbar thickness 0.8-2mm
Rated frequency 50/60Hz Mounting angle Functions independent from mounting angles
Rated current 0.5-63A Maximum torque for terminal screw 2-2.4Nm
Breaking capacity IEC 60947-2：15KA
IEC 60898：10KA
UL1077：5KA
Selective protection level 3
Tripping characteristics B、C、D
Allowable ambient temperature range -40°C - +75°C
Line voltage connection Any
Dimension (mm)
1P 1P+N,2P 3P 3P+N 4P

Technical data 1.7
Miniature circuit breaker FAZ (Global line) 1
FAZ…
Tripping characteristics, at 30°C
B, C, D to IEC/EN 60898
1.13
1.45
7200
Conventional untripping current
3600 Int=1.13*In, for t >1h
t [s]
Conventional tripping current

1200 Int=1.45*In, for t <1h
600 a 2.55* In: t=1-60 s (In<32A)
300 t =1-120 s (In>32A)
b Characteristic B: 3* In: t >0.1 s
120 c Characteristic B: 5* In: t <0.1 s
a
60 d Characteristic C: 5* In: t >0.1 s
30 e Characteristic C: 10* In: t <0.1 s
f Characteristic D: 10* In: t >0.1 s
10 g Characteristic D: 20* In: t <0.1 s
5
2
1 a
0. 5
0. 2
c e g
0. 1 b Bd C f D
0.05
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
0.0005
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50
X rated current
FAZ Load capacity of Parallel connected MCB

Adjusted rated current values according to the ambient temperature
Ambient temperature T (℃)

In [A] -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
1 1.3 1.2 1.2 1.2 1.1 1.1 1.0 1.0 0.99 0.97 0.95 0.93 0.90 0.89 0.87 0.85 0.83
2 2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.2 2.1 2.0 2.0 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 1.7 1.7 1.7
3 3.8 3.7 3.6 3.5 3.4 3.3 3.1 3.0 3.0 2.9 2.8 2.8 2.7 2.7 2.6 2.5 2.5
4 5.1 5.0 4.8 4.7 4.5 4.3 4.2 4.0 3.9 3.9 3.8 3.7 3.6 3.5 3.5 3.4 3.3
5 6.4 6.0 6.0 5.8 5.6 5.4 5.2 5.0 4.9 4.8 4.7 4.6 4.5 4.4 4.3 4.2 4.1
6 7.7 7.5 7.2 7.0 6.7 6.5 6.3 6.0 5.9 5.8 5.7 5.6 5.4 5.3 5.2 5.1 5.0
8 10.2 9.9 9.6 9.3 9.0 8.7 8.4 8.0 7.9 7.7 7.6 7.4 7.2 7.1 6.9 6.8 6.6
10 13 12 12 12 11 11 10 10 9.9 9.7 9.5 9.3 9.0 8.9 8.7 8.5 8.3
13 17 16 16 15 15 14 14 13 13 13 12 12 12 12 11 11 11
15 19 19 18 17 17 16 16 15 15 15 14 14 14 13 13 13 12 Switch number (n) 1P
16 20 20 19 19 18 17 17 16 16 15 15 15 14 14 14 14 13
20 26 25 24 23 22 22 21 20 20 19 19 19 18 18 17 17 17
25 32 31 30 29 28 27 26 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21
32 41 40 38 37 36 35 33 32 32 31 30 30 29 28 28 27 26
40 51 50 48 47 45 43 42 40 39 39 38 37 36 35 35 34 33
50 64 62 60 58 56 54 52 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41
63 81 78 76 73 71 68 66 63 62 61 60 58 57 56 55 53 53
Effect of Power Frequency

Effect of power frequency on the tripping behaviour IMA of the quick
release
Operating frequency f (Hz)
16 2/ 3 50 60 100 200 300 400
IMA(f)/IMA(50Hz) [%] 91 100 101 106 115 134 141

1.7 Technical data
FAZ...
1
Let-through energy I2t Let-through energy ID

To IEC/EN 60898 To IEC/EN 60898
105 ÎD 104
[A2s] 8 63 A [A] 9 FAZ-B
FAZ-B 50 A 8
FAZ-C FAZ-C 63 A
6 40 A 7 40 A
50 A
32 A 32 A
25 A 25 A
20 A 6 20 A
4 16 A 16 A
13 A 5 13 A
10 A 10 A
4
6A
2 4A
3A
6A 3
1.5 4A
104 3A
8 2
2A
6
2A 1.5
103
FAZ-...-B4HI
2 1A
1.5
0.5 A
1A
103 5
0.5 A
8
4
3
2
0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
Icc rms [kA] Icc rms [kA]
4
105 Î D 10
40 A [A] 9
[A 2s] 8 32 A FAZ-D
FAZ-D 25 A 8 40 A
6 32 A
20 A 7 25 A
16 A 20 A
13 A 6 16 A
4 13 A
10 A 10 A
5
6A
6A
4
2
1.5 3
104
8 2
6
1.5
4
103
1.5
103 5
8
2
0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
Icc rms [kA] Icc rms [kA]

Technical data 1.7
Shunt trip Z-LHASA 1
• Can be mounted in adjacent to basic devices Connection diagrams

• Wide operating voltage range
• Sufficient power must be ensured when low power supply voltage
Z-LHASA/24: minimum power 90 VA
Technical data
Operational voltage range Mounting IEC standard DIN rail 35 mm
Z-LHASA/230: 110-415 V~ Housing protection degree IP20
Z-LHASA/24: 12-60 V~ Terminal Open-mounted/lift terminal
Operational frequency 50-60 Hz
Maximum current consumption at the make point, under rated voltage Un
Z-LHASA/230: 2A
Z-LHASA/24: 18A
Dimension (mm)
Auxiliary Contact Z-LHK

Connection diagrams
• Auxiliary contact based on IEC60947-5-1
• Can be mounted in adjacent to the basic device
Technical data
Rated operational current Ie (250V~) 6A/AC13 Mounting Mounted to the basic device
Minimum operational voltage 24 V per phase Protection degree IP20
Rated thermal current Ith 8A Terminal type Lift terminals
Rated insulation voltage Uimp 440 V~ Terminal capacity 1 x 1 mm2 to 2 x 2.5 mm2
Max. back-up fuse 6 A gL
Contact type 1NO+1NC
Utilization type AC13 6A/250 VAC
2A/440 VAC
Utilization type DC13 4A/600 VDC
2A/110 VDC
0.5A/230 VDC
Dimension (mm)

1.7 Technical data
1 Auxiliary contact Z-HK
• Design standard: IEC/EN 60947-5-1, GB 14048-5-1 Connection diagrams

• Can be mounted in adjacent to basic devices (with screws) Z-HK
• Contact material and design are especially suitable for extremely low
voltages
Technical data
Z-HK
Electrical
Can be mounted on the left PFIM
Contact function 1NO+1NC
Rated voltage Un 250V
Frequency 50/60 Hz
Rated current In 8A
Rated thermal current Ith 8A
Application type AC13
Rated operational current Ie 6A/250 VAC
2A/440 VAC
Utilization category AC 15
Rated operational current Ie -
Utilization category DC 12
Rated operational current Ie
Rated operational current Ie 0.5 A/230 V DC
2 A/110 V DC
4 A/60 V DC
Rated insulation voltage Uimp 250 V
Minimum operational voltage each contact Umin 24 V AC/DC
Minimum operational voltage Imin 50 mA AC/DC
Rated breaking capacity withstand
voltage Uimp (1.2/50 µs) 2.5 kA
Mechanical
Product width 0.5 modular width
Mounting Mounted to the basic device
Protection degree IP20
Terminal type Elevation type
Cross-section for connection 0.5…2.5 mm2
Terminal screw M3
Fastening torque of terminal screw Max. 0.8-1.0 Nm
Dimension (mm)
Z-HK

Technical data 1.7
Auxiliary contact Z-IHK, tripping signal contact ZP-NHK 1
• Design standard: IEC/EN 60947.5, GB 14048-5-1 Connection diagrams

• Can be snapped into switch basic devices quickly, without screws ZP-IHK ZP-NHK
• Contact material and design are especially suitable for very low voltages. Contact
provides relative movement function (self-cleaning contact)
• ZP-NHK, FAZ-XAM002: two changeover contact function, transferred from “tripping
signal contact” to “auxiliary contact”
• Tripping signal contact sends messages of electrical tripping, instead of mechanical
switching
• Test button is used for testing “electrical tripping”
Technical data
Electrical ZP-IHK FAZ-XHIN11 ZP-NHK FAZ-XAM002

Can be mounted on the left on MCB: PL10, PL9 FAZ PL10, PL9 FAZ
RCBO: PFL10/9, PLD10/9 PFL10/9, PLD10/9
Accessory: ZP-ASA, POP-270 ZP-ASA, POP-270 ZP-ASA, POP-270 ZP-ASA, POP-270
Contact function 1NO+1NC 1NO+1NC 2 convertible 2 convertible
Rated voltage Un 250/440 V AC 250/440 V AC 250 V AC 250 V AC
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Rated current In 4A 4A 4A 4A
Rated thermal current Ith 4A 4A 4A 4A
Rated operational current Ie 3 A/250 V AC 3 A/250 V AC 3 A/250 V AC 3 A/250 V AC
Rated operational current Ie 2 A/250 V AC 2 A/250 V AC 2 A/250 V AC 2 A/250 V AC
Rated operational current Ie 0.5A/110V DC 0.5A/110 V DC 0.5A/110 V DC 0.5A/110 V DC
Rated insulation voltage Ui 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC
Minimum operating voltage of each contact Umin 5V DC 5 V DC 5 V DC 5 V DC
Minimum operating current Imin 10 mA DC 10 mA DC 10 mA DC 10 mA DC
Rated breaking capacity Uimp 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA
(1.2/50µs)
Mechanical
Tripping indicator "electrical tripping” - - Blue/white Blue/white
Product width 0.5-module wide 0.5-module wide 0.5-module wide 0.5-module wide
Mounting type Mounted to basic devices Mounted to basic devices Mounted to basic devices Mounted to basic devices
Protection level IP20 IP20 IP20 IP20
Terminal type Elevation type Elevation type Elevation type Elevation type
Cross-section for connection 0. 5…2.5 mm2 0. 5…2.5 mm2 0. 5…2.5 mm2 0. 5…2.5 mm2
Terminal screw M3 M3 M3 M3
Fastening torque of terminal screw Max 0.8-1.0 Nm Max 0.8-1.0 Nm Max 0.8-1.0 Nm Max 0.8-1.0 Nm
Dimension (mm) Example:

ZP-IHK ZP-NHK
FAZ-XHIN11 FAZ-XAM002
Example:

1.7 Technical data
1 Shunt release ZP-ASA
• Remote tripping purpose, adjacent mounting to PL-, FAZ, PFL-, PLD- Connection diagrams
• Can be attached to standard auxiliary contact
• ZP-ASA can be snapped in for mounting
Technical data
ZP-ASA24 ZP-ASA230
Electrical
Mounted on PL-, FAZ, PFL-, PLD- PL-, FAZ, PFL-, PLD-
Operational voltage range 12-60 V AC 110-415 V AC
12-60 V DC 110-220 V DC
Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz
Possible mounted standard auxiliary contact ZP-NHK. FAZ-XHIN11 ZP-NHK. FAZ-XHIN11
Mechanical
Tripping indicator "electrical tripping” Red/green Red/green
Product width 17.5mm 17.5mm
Mounting IEC standard DIN rail 35 mm
Protection degree IP20 IP20
Terminal type Open-mounted/lift terminal Open-mounted/lift terminal
+ terminal guidance + terminal guidance
Cross-section for connection 1-25 mm2 1-25 mm2
Dimension (mm)
Z-ASA ZP-ASA
Wiring example 230V Wiring example 24V
For example: ZP-ASA+PL10 or ZP-ASA+FAZ

Technical data 1.7
Undervoltage trip Z-USA 1
• Instantaneous tripping Connection diagrams

• Voltage-controlled blue or white indicator
• Maintenance button is used for zero-voltage making test
• Can be mounted onto PL10, PL9 and FAZ
Technical data
ZP-USA/115 ZP-USA/230 ZP-USA/400
Electrical
Rated voltage Un 115 V AC 230 V AC 400 V AC
Frequency 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
Making voltage value 80% Un 80% Un 80% Un
Tripping voltage value 50% Un 50% Un 50% Un
Mechanical
Tripping indicator "electrical tripping” Blue/white Blue/white Blue/white
Product width 17.5mm 17.5mm 17.5mm
Mounting IEC standard rail 35mm IEC standard rail 35mm IEC standard rail 35mm
Protection level IP40 IP40 IP40
Terminal type Open-mounted/lift terminal + Open-mounted/lift terminal + Open-mounted/lift terminal +
terminal guidance terminal guidance terminal guidance
Cross-section for connection 1-2 x 2.5 mm2 1-2 x 2.5 mm2 1-2 x 2.5 mm2
Dimension (mm)
Undervoltage trip wiring example Wiring example at 400V and 230V
Wiring Example Wiring Example

Z-USA/400+FAZ Z-USA/230+PL9/PL10

1.7 Technical data
1 Power frequency Overvoltage trip POP-270 (for PL9/PL10/FAZ)
• POP device is designed to decrease the impact of overvoltage Accessory

between phase conductor and neutral conductor on electrical Auxiliary contact, for use with ZP-IHK 286052
equipment and/or receiving devices (for example, due to damaged
Subsequent installation FAZ-XHIN11 286054
neutral conductor in a 3-phase system). When overvoltage between
phase conductor and neutral conductor is detected, the device can Warning contact, for ZP-NHK 248437
switch off circuits, thus achieving this purpose Subsequent installation FAZ-XAM002 262414
• In accordance with European standard BTTF 128-1 Shunt trip ZP-ASA/.. 248438, 248439
• In accordance with national industry standard JGJ 16-2008 “Civil Undervoltage trip ZP-USA/.. 248288, 248291
Building Electrical Design Specification”
• Contact status indicator indicates safety isolation with “red-green” Connection diagrams
colors
• “ON-OFF” changeover function
Technical data
Rated operational voltage Ue 230 V AC Equipment width 17.5 mm (1 module)
Rated insulation voltage Ui 440 V AC Weight 106 g
Rated frequency 50 Hz Allowable ambient temperature -25°C to +55°C
Driving voltage Ua 255 V≤Ua≤295 V Protection level (after mounting) IP40
Driving times ta Terminal capacity on 1-25 mm2
Under 295 V ≤100ms both sides with connection guidance
Under 400 V ≤50ms
Power consumption under Ue ≤0,4w Busbar thickness up to 1.5 mm
Max. back-up fuse 125A gG(gL) Fastening torque of wiring terminals 2.4-3Nm
Rated withstand impulse voltage Uimp 4kV (1.2/50) µS Mounting Quick fastening, with 2 locking positions
Overvoltage class III on DIN rail IEC/EN 60715
Dimension (mm) Voltage triangle relationship
... to activate POP device (UL-n)>255V
For use with PL9/10 MCBs

POP-270 MCB 1P+N 3 x (POP-270) MCB 3P 3 x (POP-270) MCB 3P+N
2P(2 modulus)
POP-270 accessory
ZP-IHK ZP-NHK ZP-ASA ZP-USA POP-270
At the same
time can only
add a
or or or

Technical data 1.7
Disconnecting switch IS 1
• Equipped with disconnecting switch Connection diagrams

• Suitable for use as main switch in electrical lines of industrial, 1P 2P 3P 4P
commercial and residential applications
• Contacts has very high anti-abrasion performance
• Wiring terminals on both sides
• Contact status indicator
Technical data
In accordance with electrical standards IEC/EN60947-3 Poles 1, 2, 3, 4P

GB14048.3 Max. back-up fuse 125A gG
Rated voltage Un 240/415 V AC Short circuit impulse withstand 40-80A 12.5kA ;
Rated frequency 50-60 Hz strength (with backup protection) 125A 6kA
Rated insulation voltage Ui 690 V Electrical comp. ≥3000
Rated withstand impulse voltage Uimp 6kV Mechanical comp. ≥16000
Pollution degree 3 Casing protection level IP40 (after mounting)
Rated short time withstand current Icw 2kA Wiring terminal type Dual terminals on both sides, Lift/open mouth type
Rated short circuit making capacity Icm 2kA Terminal capacity Conductor: 2.5-50 mm2
Rated current Busbar thickness: 0.8-1.0 mm
AC21B 240/415V 40, 63, 80, 100, 125 A Mounting IEC standard DIN rail 35mm
AC22B 240/415V 40, 63, 80, 100, 125 A Accessory Locking device to prevent accidental operations
AC23B 240/415V 40, 63, 80, 100, 125 A
Dimension (mm)
1P 2P 3P 4P
Lock device to prevent

accidental operations
IS/SPE-1TE

1.7 Technical data
Construction relay Z-R, construction relay Z-SCH

1
Special design and specifications; modular mounting; can be installed Connection diagrams
inside modular distribution enclosures of electrical equipment, or
enclosures with cover caps.
1NO 2NO 1NO+1NC 2NC
Innovatively designed AC electronic magnetic system reduces switch
noise. Can fully satisfy application requirements towards office and
residential areas.
Construction relays Z-R and Z-SCH are applicable for break-make
control of single phase or three phase electrical equipments (up to
63A). These devices are widely used in power distribution system of
buildings, to provide following control functions: 4NO 3NO+1NC 1NO+3NC
• Open and close lightning system
• Open and close electrical heating system
• Open and close ventilation system
• Open and close air conditioning system and fans
• Open and close heating pumps
• Open and close electric-controlled (motor driven) roller doors and 2NO+2NC 4NC 1NO+1NC
shutters
• Etc
Construction relay Z-R series and relay Z-SCH series fully meet
IEC61905 and IEC60947 standards.
IEC 61095 is related to “electromechanical relay in household and Z-SC
similar applications”. To satisfy this standard means to satisfy very
high safety requirements towards persons and property.
IEC 60947 is related to “electromagnetic relays for use in electrical Allowable mounting position
system manufacturing”.
Safety:
• Touch and hand touch safe, according to VGB4 standard
• Front-face contact position indicator
• Made of non-flammable materials and plastics without chlorine and
halogen
• User-friendly operations and mounting
Advantages:
• Low switch noise, no humming
• Safe, fast and flexible connection
• Fast snapping into 35mm DIN rail, saving time and allowing flexible
mounting
• Several contact combinations with high flexibility. Z-SCH can be
combined with auxiliary contact Z-SC, resulting in higher flexibility
• large space for power supply connection for coils, and very easy to
connect
Dimension (mm)
Z-R Z-SCH.../25 Z-SCH.../40, .../63 Z-SC

1module 2 modules 2 modules 3 modules

Technical data 1.7
Construction relay Z-R, construction relay Z-SCH 1
Data complies with IEC61905, EN61905, VDE0660, IEC60947-4-1, EN60947-4-1, VDE

Z-R Z-SCH/25/- Z-SCH/40/- Z-SCH/63/- Z-SC
Utilization category AC1(e.g. heating system)
Rated operational current In (=Ith)
When open At 69°C A 20 25 40 63 -
Switch operating cycles S x 106 0.1 0.1 0.1 0.1 -
Rated operating power AC1 220-240V kW 4.6 9.5 16 25 -
380-415V kW - 17 27.5 43 -
Utilization category AC3 ( open and close 3 phase AC motor)
Rated operational current In (=Ith) A - 9 27 30 -
Electrical Comp. S x 106 - 0.15 0.15 0.15 -
Rated power of 3 phase AC motor 220V kW - 2.2 7.5 8 -
50-60Hz 220-240V kW - 2.5 8 8.5 -
380-415V kW - 4 12.5 15 -
Utilization category DC1 (open and close resistance load, L/R ≤15ms)
Data of NO contacts 24 V DC A 20 25 40 63 -
1P 48 V DC A 18 22 25 26 -
60 V DC A 17 18 19 21 -
110 V DC - 4 5 7 8 -
220 V DC A 0.4 0.5 0.7 0.7 -
2-pole series connection 24 V DC A 20 25 40 63 -
48 V DC A 20 25 40 44 -
60 V DC A 20 25 33 36 -
110 V DC - 10 16 17 18 -
220 V DC A - 4 5 6 -
3-pole series connection 24 V DC A - 25 40 63 -
48 V DC A - 25 40 63 -
60 V DC A - 25 40 61 -
110 V DC - - 25 31 34 -
220 V DC A - 10 15 16 -
4-pole series connection 24 V DC A - 25 40 63 -
48 V DC A - 25 40 63 -
60 V DC A - 25 40 63 -
110 V DC - - 25 40 63 -
220 V DC A - 15 20 21 -
Main contact component (Uimp=4kV)
Rated insulation voltage Ui VAC 440 440 440 440 440
Rated operating voltage Ue VAC 250 440 440 440 440
Allowable breaking frequency AC1,AC3 1/h 300 300 600 600 600
6
Mechanical Comp S x 10 1 1 1 1 1
Auxiliary contact component (Uimp=4 kV)
Rated insulation voltage Ui VAC 440 440 440 440 440
Rated thermal current=Ith 40℃ A 20 25 20 63 10
60℃ A 20 25 20 63 6
Utilization category AC15 (control ELM load)
Rated operating current Ie 220-240V A - - - - 3
380-415V A - - - - 2
440V A - - - - 1.6
Utilization category DC13 (control DC ELM load)
Rated operating current per phase Ie 24-60V A - - - - 2
110V A - - - - 0.4
220V A - - - - 0.1

1.7 Technical data
1 Construction relay Z-R, construction relay Z-SCH
Data in compliance with IEC61905, EN61905, VDE0660,IEC60947-4-1, EN60947-4-1,VDE

Z-R Z-SCH/25/- Z-SCH/40/- Z-SCH/63/- Z-SC
Trip coil power
Pickup VA 7-9 14-18 33-45 33-45 -
Keep VA 2.2-4.2 4.4-4.8 7 7 -
W 0.8-1.6 1.6-3.2 2.6 2.6 -
Operating range of tripping coil
Coil voltage range (multiple of rated voltage) 0.85-1.1 0.85-1.1 0.85-1.1 0.85-1.1 -
Pv consumption power per phase 2 2 3 7 0.5
Consumption power per switch W
Pvges, at rated load current 1P W 3.6 5.2 5.6 5.6 -
2P W 5.6 7.2 8.6 16.6 -
3P W - 9.2 11.6 23.6 -
4P W - 11.2 14.6 30.6 -
Front-face temperature
Limit values, according to IEC/EN/VDE K 40 40 40 40 -
Typical values when all the poles are loaded K 15 25 27 31 -
Side temperature
Wiring terminal heating (New devices)
Switch noise (open and close)
Typical average values dB 76 80 78 78 -
Wiring cross section
Main circuit Single core or multi-core wire mm2 1.5-10 1.5-10 2.5-25 2.5-25 0.5-2.5
Thin-core stranded wire mm2 1.5-6 1.5-6 2.5-16 2.5-16 0.5-1.5
Number of conductors each terminal 1 1 1 1 2
Coil Single core or multi-core wire mm2 0.75-2.5 0.75-2.5 0.75-2.5 0.75-2.5 -
Thin-core stranded wire mm2 0.5-1.5 0.5-1.5 0.5-1.5 0.5-1.5 -
Number of conductors each terminal mm2 1 1 1 1 -
Weight kg/unit 0.13 0.22 0.36 0.36 0.026
Short circuit protection (main circuit)
Max rated current of fuse
Suitable type number gL(gG) A 35 35 63 80 -
Short circuit protection (auxiliary circuit)
Max rated current of fuse
Short circuit current 1kA, no contact fuse gL(gG) A - - - - 10
Utilization category AC1 Rated operating current Ie AC1 A 20 25 40 63 -
Making capacity RMX value Ieff A 120 165 300 400 -
Peak value Ispitze A 170 233 424 565 -
Utilization category AC5a Rated operating power cos φ 0.5 kW 1.1 1.3 3.4 5.5 -
220-240V AC cos φ 0.90 kW 0.4 0.4 1.6 2.1 -
DUO kW 3 3.7 6.3 10 -
Utilization category AC5b Rated operating power kW 1.4 1.8 3.6 5.1 -
220-240 VAC

Technical data 1.7
Plug-in busbar system 50A, 80A (for all Eaton low voltage switches) 1
• Few components, only 2 types of wiring plugs for busbars of each Circuit diagram
cross section, used for 3-phase AC
• ZV-SS and ZV-SS-80A use same sealing covers and terminal caps
Technical data
Rated voltage 230/400V, 50/60 Hz Busbar section area
Rated current ZV-SS 16mm2 Cu
ZV-./., ZV-SS 50A ZV-SS-80A 25mm2 Cu
ZV-./., - 80A, ZV-SS-80A 80A Busbar length 1m
Short circuit strength 15kA
Dimension (mm) 50A Dimension (mm) 80A
Connection angle
For ZV-L1/N(-80A), same connection angles for L1 and N, 180° rotating For ZV-L1/N(-80A), same connection angles for L1 and N, 180° rotating
Terminal cap ZV-AEK
Busbar
ZV-SS Cover ZV-ADP
ZV-SS=80A

1.7 Technical data
Fixed-type busbar 10mm2, 16mm2 (fork-type) (for all Eaton low voltage switches)
1
• Length of each busbar: 1m Connection diagrams
Technical data
Rated voltage 230/400V, 50/60 Hz Busbar cross-section area 10 and 16 mm2 Cu
Rated current Distance between poles 17.8mm
10mm2 63A
16mm2 80A
Short circuit strength 10A
Dimension (mm) Specifications
Terminal cap Busbar
Z-GV-10/1P-1TE
Z-GV-16/1P-1TE
Z-AK-10/2+3P Z-GV-10/3P-3TE
Z-AK-16/2+3P Z-GV-16/3P-3TE
Z-AK-16/2+3P Z-GV-16/1P+N-2TE
Z-AK-16/4P Z-GV-16/3P+N-4TE

The power of fusion.
1833 1874 1886 1893 1897 1899 1906 1908 1911 1914 1934 1961 1962 1963 1967 1977 1983 1984 1989
There’s a certain energy at Eaton. It’s the power of uniting some of the
world’s most respected names to build a brand you can trust to meet
your every power management need.
Eaton is dedicated to ensuring that reliable, efficient and safe power

is available when it’s needed most. Building on over 100 years of
experience in electrical power management, the experts at Eaton
deliver customized, integrated solutions to solve your most critical
challenges. To learn more visit www.eaton.com/SEAsia.
All of the above are trademarks of Eaton or its affiliates. Eaton has a licenseto use the
Westinghouse brand name in Asia Pacific. ©2014 Eaton.
Eaton is a power management company with 2013 sales of $22.0
billion. Eaton provides energy-efficient solutions that help our
customers effectively manage electrical, hydraulic and mechanical
power more efficiently, safely and sustainably. Eaton has
approximately 102,000 employees and sells products to
customers in more than 175 countries. For more information,
visit www.eaton.com/SEAsia.
Electrical Sector Asia Pacific

No.3, Lane 280, Linhong Road,
Changning District, Shanghai
Eaton Industries Pte Ltd

Electrical Sector
4 Loyang Lane #04-01/02
Singapore 508914
Eaton is a registered trademark
© 2014 Eaton Corporation of Eaton Corporation.
All Rights Reserved
Printed in Singapore All trademarks are property of their
February 2014 respective owners.

Eaton Pl9-d10-1n MCB (10a D Durve)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Eaton Pl9-d10-1n MCB (10a D Durve)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eaton Pl9-d10-1n MCB (10a D Durve)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Terminal low-voltage power distribution - Xpole series

Terminal low-voltage power distribution - Xpole series

Terminal low-voltage power distribution - 1.1 Residual current circuit breaker

1.2 Residual current circuit breaker with Overload protection (RCBO)

1.3 Residual current protection accessory(RCBO)

1.4 Miniature circuit breaker (MCB)

1.5 Other protective switches and accessories

1.7 Technical data

1 TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia

Terminal low-voltage power distribution - Xpole series 1

TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia 2

1 Residual current circuit breaker PFIM (ELM) Contents

Residual current circuit breaker PFIM (ELM)

3 TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia

Conditional surge current-proof 250A, Type AC , instantaneous

Conditional surge current-proof 250A, sensitive to residual pulsating DC,

TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia 4

Conditional surge current-proof 250A, sensitive to residual pulsating DC,

Surge current-proof 3kA, Type AC , Type G

Surge current-proof 5kA, sensitive to residual pulsating DC,

5 TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia

TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia 6

1-pole +N Conditional surge current-proof 250A, Type AC , Instantaneous

6/003 PFL10-6/1N/C/003 294788 6

6/03 PFL10-6/1N/C/03 294796 6

Conditional surge current-proof 250A, sensitive to residual pulsating DC,

6/003 PFL10-6/1N/C/003-A 294808 6

6/03 PFL10-6/1N/C/03-A 294816 6

7 TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia

• Tripping is line voltage- • Undergo extreme ambient

(For Technical data, see P53)

TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia 8

1-pole+N Conditional surge current-proof 250A, Type AC , instantaneous

6/003 PFL9-6/1N/C/003 294828 6

6/03 PFL9-6/1N/C/03 294836 6

9 TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia

TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia 10

Conditional surge current-proof 250A, TYPE AC , instantaneous

6/003 PLD10-6/1N/C/003 101076 6

6/003 PLD10-6/1N/D/003 101097 6

1-pole+N, Conditional surge current-proof 250A, TYPE AC , instantaneous

11 TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia

TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia 12

Conditional surge current-proof 250A, TYPE AC , instantaneous

6/003 PLD9-6/1N/C/003 101162 6

6/003 PLD9-6/1N/D/003 101183 6

Conditional surge current-proof 250A, TYPE AC , instantaneous

13 TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia

Residual current protection accessory PBSM

TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia 14

Conditional surge current-proof 250A, TYPE AC , instantaneous

63/003 PBSM-632/003 294167 1

63/003 PBSM-634/003 294223 1

Conditional surge current-proof up to 3kA, TYPE AC , Type G (Time Delay)

15 TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia

63/003 PBSM-632/003-A 214194 1

63/003 PBSM-634/003-A 294231 1

Conditional surge current-proof up to 5kA, TYPE AC , Type S (Selective)

TERMINAL LOW-VOLTAGE POWER DISTRIBUTION - XPOLE SERIES www.eaton.com/SEAsia 16