Untitled - Degelman
Untitled - Degelman
Untitled - Degelman
18
18 6
26 7
20
21
21
23
20 15
22
19
4
5
6
15 7
6
8
9
13 10
11
12
34
24 8
33 9
6
7
6 14 10
13 12
32
11
30 33 13
31 24 28 14
9
16 12
40 17
23 9 15
39
39 16
9
27 9
24 17
22
30 26 13
24
29 25 18
23 19
20
21
8
9
10
14
11
15
16
13 17
12
9
27
28 8
29
30 7
10
31
32
33
25 26
43 13
24 14 12
21 39
23
20 15
22 42 37
34 18 41
35 17 40
36 16 38
19 9
12
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CARTER E SUPPORTI
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: CARTERS AND SUPPORTS
CARTERS ET SUPPORTS
A10025 00 PEGASUS CARTER Y SOPORTES
30/09/05 40.25 CARTER UBD HALTERUNGEN
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
A10025 1 BAB5055 SCREW 1
A10025 2 BAL5133 SCREW 1
A10025 3 BAG4140 NUT 1
A10025 4 BAL5133 SCREW 1
A10025 5 BVQ1112 BALL BEARINGS 1
A10025 6 BAB5050 SCREW 1
A10025 7 BAA7202 SCREW 1
A10025 8 BAL2251 WASHER 1
A10025 9 BAL5112 WASHER 1
A10025 10 CVC5279/CL SUPPORT 1
A10025 11 BAA7204 SCREW 1
A10025 12 BAG4117 NUT 1
A10025 13 CVC5473/0G FENDER 1
A10025 14 BCN9860/CL ROD 1
A10025 15 BSH9210 FASTENER 1
A10025 16 CVC3504/CL SUPPORT 1
A10025 17 BAL5113 WASHER 1
A10025 18 BAA7203 SCREW 1
A10025 19 POG4093 ROD 1
A10025 20 BCN9859/CL ROD 1
A10025 21 BSH9015 FASTENER 1
A10025 22 BWL1119 FASTENER 1
A10025 23 BWD0812 HANDLE 1
A10025 24 BCD8158/0C HOUSING 1
A10025 25 CLB4016 HOUSING 1
A10025 26 CLB4023 BOOT 1
A10025 27 CLB4028 BOOT 1
A10025 28 CVC4764/0G FENDER 1
A10025 29 BCD8170/0C ENGINE BONNET 1
A10025 30 CVC4720 HOUSING 1
A10025 31 BAA7150 SCREW 1
A10025 32 BAL2250 WASHER 1
A10025 33 BAL5110 SCREW 1
A10025 34 BAA7150 SCREW 1
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
A10025 35 BAL2250 WASHER 1
A10025 36 BAL5110 SCREW 1
A10025 37 BAE1209 SCREW 1
A10025 38 BAB5101 SCREW 1
A10025 39 BAG4114 NUT 1
A10025 40 BAL5107 WASHER 1
A10025 41 BAG4100 NUT 1
A10025 42 BAG3190 NUT 1
A10025 43 BAE1260/F SCREW 1
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CABINA
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: CAB
CABINE
A20000 00 PEGASUS CABINA
22/12/04 KABINE
10 31
30
25
9 29
3
4 11
28SX
2
5 25
12 19 26 8
27 28DX
20 24
21
25 13 38
15
3
31
29 32
26
27
30 24
35
37
6 34
33
36
18
16
21
21 19
16 17
20 7
20
23
14 1
1 11 10
38
13
11 19 41
39
39 13 28
28 40
8
40
2
14
2
3 42
35
36 43
44
34 37 17
4 33
16 15
7 46
32 37
18
45
23
20 21
1
27
22 24
30 29
31 25 25
7 26
12
7
13
11
1
22 23
24
2 5 24
13
3
9
25
10
17
18 3
30
4 19
16
11
7 8
12 15
13
14
13
11 11
1A
12
11
12
1 10
11
2 15
3 4 4
4 5
4
9
8
7
6
4
4
8
1
2
11
9
10
18
5 7
19
9
16
6
4
17
12
4
10
13
14
10 9
11
12
4
13
3
2
14
15
16 17
33
18
32 19
20
21
22
29
31 28
30 27
23
26
24
25
1
6 7
LINEA MOTORE
LINEA CABINA SUPERIORE ENGINE SYSTEM
5
1
2
3
3
3
2
4
5
1
4 5A
LINEA STABILIZZATORI
LINEA POSTO GUIDA STABILIZER SYSTEM
DRIVER SEAT SYSTEM
9
LINEA SENSORI STABILIZZATORI
SENSORS STABILIZER SYSTEM
LINEA TELAIO SUPERIORE
UPPER FRAME SYSTEM
7 8
6
LINEA ELETTROVALVOLE
LINEA CABINA POSTERIORE SOLENOID VALVES SYSTEM LINEA CRUSCOTTO LATERALE
REAR SIDE CABIN SYSTEM RIGHT SIDE INSTRUMENT PANEL ENGINE
1 5
31
11
7 6 9
25 10 2
9
8
30 12
24 13
27
P 15 4
26 21 20 19 18 17 14
16
23
29 22 11A
9A 3
9A 10A
30A 24A
8A
12A
23 29 22
21 20 19 18 17
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CRUSCOTTO CENTRALE E SX
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: CENTRAL INSTRUMENT PANEL AND SX
TABLEU DE BORD CENTRAL ET SX
A30038_01 01 PEGASUS TABLERO CENTRAL ET SX
22/04/08 ZENTR. INSTRUMENTENBRETT UND SX
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
A30038_01 1 4C.116107 JOYSTICK 1
A30038_01 2 4C.116088 JOYSTICK 1
A30038_01 3 4C.109058 STARTING 1
A30038_01 4 4C.114014 WRENCH 1
A30038_01 5 4C.00015136 DASH BOARD 1
A30038_01 6 4C.100201 FRAME 1
A30038_01 7 4C.100202 FRAME 1
A30038_01 8 4C.106910 SWITCH 1
A30038_01 8A 4C.106AA010 SWITCH 1
A30038_01 9 4C.106924 SWITCH 1
A30038_01 9A 4C.106AA024 SWITCH 1
A30038_01 10 4C.106908 SWITCH 1
A30038_01 10A 4C.106AA008 SWITCH 1
A30038_01 11 4C.106910 SWITCH 1
A30038_01 11A 4C.106AA010 SWITCH 1
A30038_01 12A 4C.106AA027 SWITCH 1
A30038_01 12 BEN1025 SWITCH 1
A30038_01 13 4C.770006 LIGHT HOLDER 1
A30038_01 14 4C.106616 SWITCH 1
A30038_01 15 4C.77604 WARNING LIGHT GLASS 1
A30038_01 16 4C.77605 WARNING LIGHT GLASS 1
A30038_01 17 4C.77731 WARNING LIGHT GLASS 1
A30038_01 18 BEM3079 WARNING LIGHT GLASS 1
A30038_01 19 4C.77503 WARNING LIGHT GLASS 1
A30038_01 20 4C.77514 WARNING LIGHT GLASS 1
A30038_01 21 BEM3081 WARNING LIGHT GLASS 1
A30038_01 22 4C.77593 WARNING LIGHT GLASS 1
A30038_01 23 4C.77525 WARNING LIGHT GLASS 1
A30038_01 24 4C.106909 SWITCH 1
A30038_01 24A 4C.106AA009 SWITCH 1
A30038_01 25 BEN1022 PLUG 1
A30038_01 26 4C.133009 SINGLE INLET 1
A30038_01 27 BAE1252 SCREW 1
A30038_01 28 BAG4100 NUT 1
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
A30038_01 29 BEM3072 WARNING LIGHT GLASS 1
A30038_01 30 4C.106938 SWITCH 1
A30038_01 30A 4C.106AA938 SWITCH 1
A30038_01 31 4C.100204 FRAME 1
7
8
6
6
1
3
4
5
10
4 11
5
5A 35
5A
18A
3A
5 38
7 5
12
6 18
20 3
4
39
21 5A
7 31
5A
6 5
1 5A 13
20 5
4 5 8A 34
8 7 32
7 6
11 22
6
1 10 21 36 14
11
10
10
15
17 31
18 12
6
13
14
15
17 16
18 22 33
6
23 20
21 19
30 35 36 17
29 34 18
6
28 24
27 25 15 17
26
37
6 18
11 3A
19
6 5 3
4 2
1 21
22
9 19
10 7
8
20
12 3A
2A 18
15
14
14 16
13
13A
17 16
17A
15
18
9 10
11 12 13
3A
6
3A
1 20
21
2 24 19
22 18
23 17
25 26
3
7
8
9
10
27
12
13 11
14
15
16
5
6
7
1
2 20
21
8
9
10
19
18
17
16
11
15
12
14
13
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PARTI ELETTRICHE PER CESTELLO PORTAPERSONE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: ELECTRICAL PARTS FOR PASSENGER CONVEYNG BASKET
INSTALLATIONS ELECTRIQUES POUR PANIER PORTE-PERSONNES
01 PEGASUS PARTES ELECTRICAS PARA CESTA PORTA PERSONAS
A30029_01 03/01/06 40.25 ELEKTROBAUTEILE FÜR PERSONENARBEITSKORB
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
A30029_01 1 BAB5204 SCREW 1
A30029_01 2 BWF1339 CLAMP 1
A30029_01 3 BAA7156 SCREW 1
A30029_01 4 BWF1372 SAFETY PLATE 1
A30029_01 5 BAL5110 SCREW 1
A30029_01 6 BAL2203 WASHER 1
A30029_01 7 BAG3116 NUT 1
A30029_01 8 1P.ILMCNF24 CONTACT PLUGS 1
A30029_01 9 1P.ILMCNM24 CONTACT PLUGS 1
A30029_01 10 1P.ILMCH024 ENCLOSURE OF ELECTR 1
A30029_01 11 1P.REI53015050 FITTING 1
A30029_01 12 1P.ILMCHV24 ELECTRIC PLUG 1
A30029_01 13 BEJ1000 ELECTRIC WIRE 1
A30029_01 14 BAB5100 SCREW 1
A30029_01 15 1P.ILMCHI24 CONNECTION 1
A30029_01 16 BAG3115 NUT 1
A30029_01 17 BAA7202 SCREW 1
A30029_01 18 BAL5112 WASHER 1
A30029_01 19 BCN9682/0C SUPPORT 1
A30029_01 20 BLD0998 SHEETH 1
A30029_01 21 1P.ILMCHP24 SOCKET 1
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA BRACCI E PORTAFORCHE DI SERIE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: BOOMS AND FORK CARRIAGE
FLECHES ET PORTE FOURCHES
A40000 00 PEGASUS BRAZOS Y PORTA HORQUILLAS
22/12/04 MAST UND GABELTRAEGERPLATTE SERIENM.
3 4
3 5
6
11
2 7 12 16
1 47 14
48 11
7 50 17
7 49 13 15
13 14
35
40 46 8
9
38 45 10
36
39
38
23
22
21
36 19 18
37 18
38
27
10 20
9
41
41 11
41 24
34 42 43
33 42 44
16 21
41 31 24
26
28
28
26 26
28 28
41
26 29
32
25 30
21 21
23
14
12 11
12
25 13
34 24
27 34
24 27 23
25 34 22
25 27 22 16
27
34 24 34 15
27 19 1
27
34 31 24 16
32 25
31 33 27
25 27 17
32 28
28 18
28 18
28
27 17
27
28 16
28
27 19
29 21
25 1 20
30 21
24 15 20
25
26 16
21
35 35
21 24
18 25
19 18
26
32
33 26
34 31
30 18
33 28 27 9
27 10
11
29 16 12
15
13
11
14
22
28 23
26 28
26 21
23 8
20
22 27 9
22 26 10
26
23 27 11
27 18
26 12
26 14
25 13
27
24 14
25 23 15
24 22
16
17
14
19
18
17
3
4
38A 30
640 92 523
17B
646 42 120
641 121
301 40A 650 655 122
41
112 17A 119
118 654
140
17B 115 17B
11A
309A 84A 82
113 649 647
516 651
573 645 653
111 17A
110
98
76
83A
75A 99
74A
18 639
542 106
33
19 640
21
32
28
572
502
17
183
33
48
505
502
98
99
638
646
97
308A
14
76
10
647
38A
302
645
40A
40
75
13
17
308
641
639
307A
39A
74A
75A
640
651
308A
75A
309A
84A
17B
85
11
648
74
39
48
38
307
84
83
13A
83A
649
665
501
11A
75A
139
17A
303
38B
523
642
309
39B
658 72 643
122
661
137 37 37A
136 131
71A 71 568 657
58 590
51
51 117
31 56
70A 70 133 660
49 655
3 57
661 658
2 72
1 123
132
50
36 130 59
662 30
49 656
55 590
659 132
30A
657 134
31 31A 657
661 135
131
658 658 661
130
649
36 36A
118
654
15
12 6
14 11
7
13
16
4
2
2
8
9
10
22
19
18
7
1
17 2
16 3
4
10
3
5
8
11
12
13
14
15
11
10
3
5
3A
1
1A
8
4
9 7
2
13
14
14
13
12
11
8
9
10
1
3
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CILINDRO BLOCCO OSCILLAZIONE PONTE POSTERIORE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: REAR AXLE OSCILLATING BLOCK CYLINDER
CYLINDRE DE BLOCAGE D'OSCILLATION DU PONT POSTERIEUR
A60044 00 PEGASUS BLOQUEO DE LA OSCILACION PUENTE TRASERO
31/12/05 40.25 SPERRZYLINDER HINTERE SCHWENKACHSE
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
A60044 1 BHM2115 CYLINDER 1
A60044 2 BHR3218/P GASKET KIT 1
A60044 3 BHR0346/P COVER 1
A60044 4 BHR5228/P BUSHING 1
A60044 6 BHR1330/P ROD 1
A60044 7 BHE1385 SOLENOID VALVE 1
A60044 8 BHE1376 SOLENOID VALVE 1
A60044 9 BHE1375 VALVE 1
A60044 10 BHE1377 BLOCK 1
A60044 11 BHG4728 WASHER 1
A60044 12 BHA1815 FITTING 1
A60044 13 BHA0119 NIPPLE 1
A60044 14 BHG4724 WASHER-BONDED 1
5
6
24
19
21
22 3
17 19 25
23 19
26 20 27
8
10
11
18 11
19
20
19 1
19
15 23
9 14
7
13
12
12
4
10
9
2 16
11
10
13 2
12
9
5
6
13
11
10
9 4
12
8
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA CILINDRO SFILO INTERNO - PIEDI STABILIZZATORI
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: INTERIOR EXTENSION CYLINDER - STABILIZERS
CYLINDRE EXTENSION INTERNE - PIEDS STABILISATEURS
A60035 00 PEGASUS CILINDRO EXTENSION INTERNO - PATAS ESTABILIZADORAS
30/09/05 40.25 INTERNER MAST-UND AUSGLEICHZYLINDER - ABST TZPRATZEN
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
A60035 1 BHM1611 CYLINDER 1
A60035 2 BHR0303/P COVER 1
A60035 3 BHR5201/P CYLINDER HEAD 1
A60035 4 BHR1283/P ROD 1
A60035 5 BHR7342/P SPACER 1
A60035 6 BHR2244/P PISTON 1
A60035 7 BHR3227/P GASKET KIT 1
A60035 8 BVG2331 OR RING 1
A60035 9 BHG4157 WASHER 1
A60035 10 BHG4724 WASHER-BONDED 1
A60035 11 BHA0402 FITTING 1
A60035 12 BHE1255 VALVE 1
A60035 13 BAA7206 SCREW 1
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA COMPONENTI IDROSTATICI
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDROSTATIC COMPONENTS
PARTIES HYDROSTATIQUES
A70000 00 PEGASUS PIEZAS HIDROSTATICOS
02/03/05 HYDROSTATISCHE MITGLIEDER
2
3
1
43 45
4
46
5
6
11 13
7
10 14
8 37
3
2 15
4 9
16
43 19
17
20
5 18
36
42
41 35
40 34 21 26
44
6
23
8
12 30
33
29
32 17
28
16 24
33 25
32 31
27
23
38
27
39
22
24
17
16
5 1 3
14 2
25 2
15
14 4
14 26
13 5
13 27
6
7
8
12
11
2
9
2
10
2
3
3 4
2 5
6
7
8
9
5
3
6
6
5 21
6
5
24 6
1
23
12 2
4 17 19
6
5
21 18
27 6 22 20
28 6
16
26 5
5
25 6
2
1
1
2
2
1
8 3
9 2
2
3
10 5 20
11 6 11
7 18
8 11
9 16 3
2 11 8 2 6
3 4 17 7 12
5 8 6
13
6 10 5 5
11
12 12 9
14
6 13 8
15
3 4 11
14 2 19 21
2
15 11 22
8
9 13
11
4
2
5
7
6 19
17
18
6 17
7
8 16
7 15
9 14
10
12 11
13
14
15
1
15
2
13 16
9
3
12
10
2 18
11
4 2
5
17
4
6
6
4 7
7 8
4
8
10
11
6 7
9
8
3 10
23
24 9
7
9
4
27
6 5 15
15
12
29
30 19 13
8
15 11
15 11
1 12
39
15
33 15
35
28
36
2
1
4
5
9
21 6 4
20 4 4 6
19 4
7
8
5 17
2
4
13 4
18
12 3
4
5
15 5
14 2
3
16
14 4
15 9 5
12
14 4
2
11 7
10 8
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA COMPONENTI IDRAULICI - DISTRIBUTORE PROPORZIONALE DANFOSS
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: HYDRAULIC COMPONENTS - DANFOSS POPORTIONAL DISTRIBUTOR
ENS. COMPOSANTS HYDRAULIQUES - DISTRIBUTEUR PRPORTIONNEL DANFOSS
A80013 00 PEGASUS COMPONENTES HIDRAULICOS - DISTRIBUIDOR PROPORCIONAL DANFOSS
30/09/05 40.25 HYDRAULISCHE KOMPONENTEN - PROPORTIONALVERTEILER DANFOSS
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
A80013 1 BHA0628 HOLLOW STUD 1
A80013 2 BHG4731 WASHER 1
A80013 3 BHA0129 NIPPLE 1
A80013 4 BHG4730 WASHER 1
A80013 5 BHA0128 NIPPLE 1
A80013 6 BHA0523 HOLLOW STUD 1
A80013 7 BHA1810 FITTING 1
A80013 8 BHA1550 T-UNION 1
A80013 9 BHA0568 NIPPLE 1
A80013 10 BKA0051 GAUGE CONNECTION 1
A80013 11 BHA0627/F HOLLOW STUD 1
A80013 12 BHA1805 FITTING 1
A80013 13 BHA0132 GUIDE 1
A80013 14 BHG4723 WASHER 1
A80013 15 BHA0101 NIPPLE 1
A80013 16 BHE1143 HOLLOW STUD 1
A80013 17 BHB5500 DISTRIBUTOR 1
A80013 18 BHT9029 MANIFOLD 1
A80013 19 BHG4733 WASHER 1
A80013 20 BHA0137 NIPPLE 1
A80013 21 BHA0635 PLUG 1
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA SERVIZI MOTORE E IMPIANTI PERIFERICI
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: PERIPHERAL SERVICES MOTOR And SYSTEMS
SERVICES PÉRIPHÉRIQUES MOTEUR ET SYSTÈMES
A90000 00 PEGASUS SERVICIOS PERIFÉRICOS MOTOR Y SISTEMAS
22/03/05 ZUSATZDIENSTLEISTUNGEN MOTOR Und SYSTEME
1
2 17
3 5
12
5
5
6 13
4 9 40
16
10
11
8 9
3
7 11
2
1
14
39 15
32
19
18
33
32
41 20
38
37
36 33
32
31 21
35 30 23 22
34 3 11
27 24
28 25
29 27
28 26
15
10 2
14 4
14 5
13
5 12 6
5 7
13 8
11
9
5
10
11
4
3 5
2 4
24
25
26
2
24
6
27
7
8
22
21
20 23
18 23
19
28
29
9
10 30
9
17
11
16
9 12
15
9
14 13
7 3
11 4
11
7
8 7
11 5
7
11 4
10
9 7
7
8
4
8 6
7
10
9
7
8
8
34 9
27 3
13
28 3
14
26 15
25 16
17
29
33
24 22
23 21
18
20
24 19
30
23 31
32
3
4
11
10
9 3
8 6 5
7
10
7 8A
8B
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA"
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE
REDUCTEUR AVEC MOTEUR HYDRAULIQUE "ROTATION TOURELLE"
A90043_01 01 PEGASUS REDUCTOR CON MOTOR HIDRAULICO "ROTACION TORRE"
28/12/05 40.25 GETRIEBE MIT HYDRAULIKMOTOR "DREHTURM ROTATION"
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
A90043_01 1 BAA7900 SCREW 1
A90043_01 2 BAL3250 WASHER 1
A90043_01 3 BAA7906 SCREW 1
A90043_01 4B BHA0120 NIPPLE 1
A90043_01 4A BHA0128 NIPPLE 1
A90043_01 5 BHG4730 WASHER 1
A90043_01 6 BMA1266 REDUCER 1
A90043_01 7 BHG4723 WASHER 1
A90043_01 8B BHA0101 NIPPLE 1
A90043_01 8A BHA0103 FITTING 1
A90043_01 9 BAG4104 SELF LOCKING NUT 1
A90043_01 10 BAL3250 WASHER 1
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA PONTI DIFFERENZIALI E RUOTE
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: AXLES AND WHEELS
PONTS DIFFERENTIELS ET ROUES
AA0000 00 PEGASUS EJES DIFERENCIAL Y RUEDAS
22/03/05 DIFFERENTIALACHSEN UND R€'80DER
6
7
1
8
2
9
3
10
11
12
13
14
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA"
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE
REDUCTEUR AVEC MOTEUR HYDRAULIQUE "ROTATION TOURELLE"
AA0084 00 PEGASUS REDUCTOR CON MOTOR HIDRAULICO "ROTACION TORRE"
28/12/05 40.25 GETRIEBE MIT HYDRAULIKMOTOR "DREHTURM ROTATION"
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
AA0084 1 BAE3321 SCREW 1
AA0084 2 4T.6670500020 END PLATE 1
AA0084 3 4T.6644050350 PINION 1
AA0084 4 4T.6660800580 COVER 1
AA0084 5 4T.715303407 OR RING 1
AA0084 6 4T.6630040440 FLUTED SHAFT 1
AA0084 7 4T.712712000 SEAL 1
AA0084 8 BVC2660 BEARING 1
AA0084 9 4T.6650003300 BODY 1
AA0084 10 BVG1356/1 SPLASH GUARD 1
AA0084 11 BVC2541 BEARING 1
AA0084 12 4T.712710059A SEAL 1
AA0084 13 4T.6662003590 SPACER 1
AA0084 14 4T.6660000132 RING NUT 1
1
5 3
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA"
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE
REDUCTEUR AVEC MOTEUR HYDRAULIQUE "ROTATION TOURELLE"
AA0085 00 PEGASUS REDUCTOR CON MOTOR HIDRAULICO "ROTACION TORRE"
28/12/05 40.25 GETRIEBE MIT HYDRAULIKMOTOR "DREHTURM ROTATION"
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
AA0085 1 4T.2T235333860 COMPLETE REDUCTION GEARS 1
AA0085 2 BVG2224 O - RING 1
AA0085 3 4T.6641000250 SEAL 1
AA0085 4 4T.6643000090 GEAR 1
AA0085 5 # -IN CODING PHASE 1
AA0085 6 4T.6653500261 COVER 1
AA0085 7 BAB1261 SCREW 1
AA0085 8 BAB5260 SCREW 1
AA0085 9 BVG2620 O - RING 1
1
5 3
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA"
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE
REDUCTEUR AVEC MOTEUR HYDRAULIQUE "ROTATION TOURELLE"
AA0086 00 PEGASUS REDUCTOR CON MOTOR HIDRAULICO "ROTACION TORRE"
28/12/05 40.25 GETRIEBE MIT HYDRAULIKMOTOR "DREHTURM ROTATION"
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
AA0086 1 4T.2T235331030 COMPLETE REDUCTION GEARS 1
AA0086 2 BVG2620 O - RING 1
AA0086 3 4T.6641000041 SEAL 1
AA0086 4 4T.6643000060 GEAR 1
AA0086 5 4T.2T235631030 KIT 1
5
6
7
8
9
10
11 1
12 2
13 25
14
15
16 3
17 4
18 4A
4B
4C
4D
4E
22
23
24
19
20
21
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA" - FRENO
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE - BRAKE
REDUCTEUR AVEC MOTEUR HYDRAULIQUE "ROTATION TOURELLE" - FREIN
AA0087 00 PEGASUS REDUCTOR CON MOTOR HIDRAULICO "ROTACION TORRE" - FRENO
28/12/05 40.25 GETRIEBE MIT HYDRAULIKMOTOR "DREHTURM ROTATION" - BREMSE
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
AA0087 1 BWQ1154 SNAP RING 1
AA0087 2 4T.6660300580 COUPLING 1
AA0087 3 4T.6652500690 BODY 1
AA0087 4D BAB5254 SCREW 1
AA0087 4 BAB5257 SCREW 1
AA0087 4E BAB5259 SCREW 1
AA0087 4B BAB5260 SCREW 1
AA0087 4A BAB5268 SCREW 1
AA0087 4C BAB5270 SCREW 1
AA0087 5 4T.722366107 PLUG 1
AA0087 6 BHG4612 SCREW 1
AA0087 7 4T.722366105 PLUG 1
AA0087 8 4T.718006005A SCREW 1
AA0087 9 BVG2306 OR RING 1
AA0087 10 4T.6633020290 SHAFT 1
AA0087 11 4T.6680700090 DISC 1
AA0087 12 4T.6680900080 DISC 1
AA0087 13 BVG6801 BACK-UP RING 1
AA0087 14 BVG2610/1 OR RING 1
AA0087 15 BVG2611 OR RING 1
AA0087 16 BVG6802 BACK-UP RING 1
AA0087 17 4T.6635040081 PISTON 1
AA0087 18 4T.6680000140 SPRING 1
AA0087 19 BVG2327/20 OR RING 1
AA0087 20 BWQ1100 RING 1
AA0087 21 BAB2124 SCREW 1
AA0087 22 4T.6682500690 VENT 1
AA0087 23 BHG4612 SCREW 1
AA0087 24 4T.722366107 PLUG 1
AA0087 25 4T.6662003470 SPACER 1
7
1
2
8 3
9 4
5
6
12
10
13
14
15
10
11
10
16
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA" - MOTORE IDRAULICO
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE - HYDRAULIC ENGINE
REDUCTEUR AVEC MOTEUR HYDRAULIQUE "ROTATION TOURELLE" - MOTEUR HYDRAULIQUE
AA0088 00 PEGASUS REDUCTOR CON MOTOR HIDRAULICO "ROTACION TORRE" - MOTOR HIDRAULICO
28/12/05 40.25 GETRIEBE MIT HYDRAULIKMOTOR "DREHTURM ROTATION" - HYDRAULIKMOTOR
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
AA0088 1 BAB5149 SCREW 1
AA0088 2 4T.6695700010 COVER 1
AA0088 3 BVG6800/10 BACK-UP RING 1
AA0088 4 BVG2349 O - RING 1
AA0088 5 4T.6698910001 BEARING 1
AA0088 6 BVG2327/4 O - RING 1
AA0088 7 4T.722366000 PLUG 1
AA0088 8 4T.6696900021 SHAFT 1
AA0088 9 4T.6693010042 JOINT 1
AA0088 10 BVG2327/19 O - RING 1
AA0088 11 4T.6696000010 MANIFOLD 1
AA0088 12 4T.6698980004 ROTOR 1
AA0088 13 4T.6695300010 COVER 1
AA0088 14 4T.6698230070 WASHER 1
AA0088 15 4T.711354411 SCREW 1
AA0088 16 4T.6696960310 GASKET KIT 1
12
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
15
16
13
14
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA RIDUTTORE CON MOTORE IDRAULICO "ROTAZIONE TORRETTA"
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: "TURRET ROTATION" REDUCTION GEAR WITH HYDRAULIC ENGINE
REDUCTEUR AVEC MOTEUR HYDRAULIQUE "ROTATION TOURELLE"
AA0089 00 PEGASUS REDUCTOR CON MOTOR HIDRAULICO "ROTACION TORRE"
28/12/05 40.25 GETRIEBE MIT HYDRAULIKMOTOR "DREHTURM ROTATION"
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
AA0089 1 BAB1215 SCREW 1
AA0089 2 4T.6698920104 WASHER 1
AA0089 3 4T.6698980016 VALVE 1
AA0089 4 4T.6698250040 FITTING 1
AA0089 5 4T.6698980022 VALVE 1
AA0089 6 4T.6698980023 VALVE 1
AA0089 7 4T.6698935243 O RING 1
AA0089 8 4T.6698910101 PLUG 1
AA0089 9 4T.6698940202 HOLLOW STUD 1
AA0089 10 4T.6698920101 WASHER 1
AA0089 11 4T.6697400021 CHOCK 1
AA0089 12 4T.212800080 VALVE 1
AA0089 13 4T.720969008 SCREW 1
AA0089 14 4T.6698950001 SCREW 1
AA0089 15 BVG2304 O RING 1
AA0089 16 BVG2310 O RING 1
3
4
1
2
13 25 28 13
61 10 57 61
40 50
35 29 24 12
36 14 22 33
37 47 52
G
39 18
20 8
38 41 48
19 53
42 49
21 15
43 11
28
44
17 61
45
16 13
44
2
3
3 6
24
12
6
11
5 9 13
4 10 14
24
12
11
14 13
13 14
3 11 10
12 9
15
24 14
13
17A 11
16
17B 12 7
17C 24
17D
25
16
19 4
20 5
18
2A
21
2B
22
2C
1
2D
23
4
38
64 42 39
5 43 26
59
40
41
15
2
3
4
5
12
11
14
6
7
9 13
8 13
NUMERO TAVOLA VERSIONE CODICE MACCHINA GRUPPO FRENO A DISCHI PONTE ANTER.
TABLE NUMBER VERSION MACHINE CODE DESCRIZIONE: FRONT AXLE DISC BRAKES
GROUPE FREIN A DISQUES PONT ANTER.
AA0097 00 PEGASUS GRUPO FRENO DE DISCO EJE DELANTERO
30/09/05 40.25 SCHEIBENBREMSEN VORDERACHSE
PEGASUS
40.25
Table Position Code Description Qty
AA0097 1 5H.1120761002 BRAKE DISC 1
AA0097 2 5H.1120703702 ADJUSTING BOLT 1
AA0097 3 5H.1120700203 SPRING 1
AA0097 4 5H.1120700716 PISTON 1
AA0097 5 5H.1800700401 SPRING 1
AA0097 6 5H.1120700902 BACK-UP RING 1
AA0097 7 5H.1120700802 O - RING 1
AA0097 8 5H.1120700901 BACK-UP RING 1
AA0097 9 5H.1120700801 O - RING 1
AA0097 10 5H.1120700601 INTERMEDIATE BRAKE DISK 1
AA0097 11 5H.7340701401 BLEEDING BOLT 1
AA0097 12 5H.7340701501 PLUG 1
AA0097 13 5H.014020333 DOWEL 1
AA0097 14 5H.1120770403 PISTON 1
AA0097 15 5H.2120701001 SPACER 1
3
2
5
1 7
4
6 5
11 2
10
6
7
5
4
10
3 9
8
3 6
12 14
16
8
4
9
28
10A
3
10B
2 15
10C
7 24
10D
1
4
38
64 42 39
5 43 26
59
40
41
19
3
18
4
6
5 14
5 15
6 8 14
7 9 15
10 16
11
12
13
21
20
17
24A
24B
24C
6 5
11 2
10
6
7
5
4
10
3 9
8
1B
2B
2A
3
20
2
21
4
9
10
17
9
10
20 24
1
4 12 16
5 11 13 15 15
7 17
14 18
19 23
9
53
8
10
25
67 26
52
51
66
54
65 27
61 28
49
64 29
50 31
63 32
49 30
63 33
44
62 34
61 45 43
42
41
56 40
60 55 48 39
47 38
59 37
46
58
57
35
36
4 15
3 16
38 5
37 6
36 6
17
35
18
34 13
19
33 14 20
32
25
31 21
24 22
23
30
26
29 27
28