WILDPARTY

USER’S MANUAL

English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ

WWW.NGS.EU
USER’S MANUAL

WILDPARTY
BLUETOOTH, AUX & MP3 PLAYER

CONTROL BUTTONS
1 Select input 12 Volume knob
2 Prev 13 Power LED
3 Play/pause 14 Charge LED
4 Next 15 AC power on/off
5 Equalizer 16 Main power on/off
6 Guitar input port 17 USB port
7 Guitar volume knob 18 AUX IN port
8 Mic echo knob 19 AC power port
9 Mic priority switch 20 DC power port
10 Mic volume knob 21 AC cable
11 Mic in port 22 AUX cable

2
ENGLISH

21 22
16 18
15 20
5
19
2
17
3
1
4

6 7 8 9 10 11 13 12 14

3
USER’S MANUAL

AUX IN USB CARD / BLUETOOTH

With the attached AUX cable (22), you can connect the device USB CARD PLAYING
with the external multimedia audio sources through the port When power ON the product, if USB card inserted, it can play
“AUX”. After connection, just set the mode to AUX by pressing the MP3 format music from the USB. Press Prev(2)/Next (4)
the “Select Input” (1) button on the device. At this time, de buttons to select the song you want.
indicator AUX is illuminated, suggesting the device can play
the audio files from multimedia sources like PC, mobile Press “Select Input” (1) button to change the mode among
phone, MP3 and MP4, etc. AUX and Bluetooth.

BLUETOOTH MODE
A. Push “Select Input” (1) button and Bluetooth light will
flash. In Bluetooth mode the device goes into searching /
paring / reconnect mode for pair.
B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile
phone.
C. Search for “NGS WILDPARTY” and select it to pair (for first
time pairing or pairing a new mobile device).
D. The Bluetooth speaker will be reconnecting automatically
if your mobile phone has been paired (Depend on the
of mobile phone’s type and configuration, manual
reconnection may require on some devices).

4
ENGLISH

PANEL SWITCHES AND KNOBS FUNCTION

EQUALIZER (5) MIC VOLUME KNOB (9)
The five push-pull type potentiometer is used to adjust Microphone Volume adjustment.
the frequency of 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 5 kHz to 10 kHz. All
push-pull potentiometer default is located in the middle. The MIC PRIORITY SWITCH (10)
speaker of the frequency response is smooth. The sound is Microphone priority function switch, play up effective.
without modification. It also can adjust to their preferences When inserted into the microphone to the MIC jack, will
by pushing the potentiometer to adjust the size of the switch according to the high, in the microphone to sing or
different frequency band. talk, Bluetooth or AUX input music signal will automatically
become smaller, to highlight the vocals and prevent
GUITAR VOLUME KNOB (7) background music vocal cover. It is useful when meeting or
Adjust the Volume of an electric Guitar. singing.

MIC ECHO KNOB (8)

Receiver reverberation depth adjustment.

5
USER’S MANUAL

HOW TO CHARGE? TECHNICAL SPECIFICATIONS

AC POWER SUPPLY RMS: 40W
Connect the AC power cable (19-21) to the mains and switch
Battery: 2200mAh/3.7V
ON the main switch (16). The charging LED (14) stays ON
while charging, and turns OFF once the battery reaches Bluetooth V2.1
100%. Working range: 10m

DC POWER SUPPLY Frequency response: 85Hz-20kHz

Connect to DC power port (20) with car cable to the car USB port
lighter. The charging LED (14) stays ON while charging, and
AUX input
turns OFF once the battery reaches 100%.
Micro input
Although it doesn’t matter it is ON or OFF while charging, it is
Guitar input
better to protect your battery if you can power off the unit.
Charging time would be 4-5 hours. 5 bands EQ

6
FRANÇAIS

If at any time in the future you should need to

dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

HEREBY, LURBE GRUP S.A, DECLARES THAT

THIS SPEAKER IS IN COMPLIANCE WITH THE
ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER
RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVE
1999/5/EC.

7
MANUEL DE L’UTILISATEUR

WILDPARTY
BLUETOOTH, AUX & LECTEUR DE MP3

BOUTONS DE COMMANDE
1 Sélectionner l’entrée 12 Contrôle du volume
2 Précédent 13 LED de marche
3 Lecture/Pause 14 LED de charge
4 Suivant 15 Marche/arrêt de l’alimentation secteur
5 Égaliseur 16 Marche/arrêt de l’alimentation principale
6 Port d’entrée de guitare 17 Port USB
7 Contrôle du volume de la guitare 18 Port d’entrée auxiliaire
8 Contrôle de l’écho du microphone 19 Port d’alimentation secteur
9 Commutateur de priorité du microphone 20 Port d’alimentation en courant continu
10 Contrôle du volume du microphone 21 Câble pour le secteur
11 Port d’entrée du microphone 22 Câble auxiliaire

8
FRANÇAIS

21 22
16 18
15 20
5
19
2
17
3
1
4

6 7 8 9 10 11 13 12 14

9
MANUEL DE L’UTILISATEUR

AUX IN
Utilisez le Câble auxiliaire (22) de données inclus pour relier MODE BLUETOOTH
l’appareil aux sources audio multimédia externes à travers
A. Poussez “Select Input” (1) bouton et voyant Bluetooth
le port “AUX”. Après la connexion, appuyez sur la touche
clignote. En mode Bluetooth, l’appareil est allumé et
“Sélectionner l’entrée” (1) de l’appareil pour passer sur le
en mode Recherche / Appairage / Reconnexion pour
mode AUX. Le voyant AUX est alors allumé, ce qui indique que
réinitialiser la liaison.
l’appareil peut lire les fichiers audio de sources multimédia
telles que le PC, le téléphone mobile, les lecteurs de MP3 ou B. Activer maintenant la fonction Bluetooth sur votre
MP4, etc. téléphone mobile.
C. Rechercher le “NGS WILDPARTY” et le sélectionner pour
USB CARTE / BLUETOOTH effectuer le couplage (pour le premier couplage ou pour le
couplage d’un nouveau dispositif mobile).
LECTURE USB D. Le haut-parleur Bluetooth rétablira automatiquement la
Lorsque l’on allume l’appareil, si le dispositif USB sont connexion à votre téléphone mobile si celui-ci a été couplé
insérés, la lecture de la musique du dispositif USB. Le précédemment (cela dépend du type et de la configuration
numéro et la durée de la piste sont affichés sur l’écran LCD. du téléphone mobile, certains dispositifs peuvent requérir
Appuyez sur les boutons “Précédent” (2) ou “Suivant”(4) la reconnexion manuelle).
pour sélectionner la chanson de votre choix.

Appuyez sur le bouton M pour basculer entre les modes AUX

ou Bluetooth.

10
FRANÇAIS

COMMUTATEURS DU PANNEAU ET FONCTION DES COMMANDES

ÉGALISEUR (5) CONTRÔLE DU VOLUME DU MICROPHONE (9) 
Le potentiomètre muni de cinq push-pull est utilisé pour Règle le volume du microphone.
ajuster les fréquences de 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 5 kHz
et 10 kHz. Tous les potentiomètres de type push-pull se COMMUTATEUR DE PRIORITÉ DU MICROPHONE (10)
trouvent au centre par défaut. La réponse en fréquence Interrupteur de la fonction de priorité du microphone,
du haut-parleur est lisse. Le son ne présente aucune augmente l’efficacité du microphone. Lorsque le microphone
modification. Il peut également être ajusté selon vos est branché dans la prise correspondante, vous pouvez
préférences en appuyant sur le potentiomètre pour changer modifier la priorité du micro pour le chant ou la conversation.
la taille de la bande de fréquence. Le signal musical venant de l’entrée auxiliaire ou de
Bluetooth diminuera automatiquement, afin de faire
CONTRÔLE DU VOLUME DE LA GUITARE (7) ressortir les chœurs et empêcher le chevauchement des
Règle le volume d’une guitare électrique. chœurs de la musique de fond. Cette fonction s’avère utile
lors de réunions ou de sessions de chant.
CONTRÔLE DE L’ÉCHO DU MICROPHONE (8) 
Règle la profondeur de réverbération du récepteur.

11
MANUEL DE L’UTILISATEUR

COMMENT CHARGER ? SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES

ALIMENTATION SECTEUR RMS : 40 W
Branchez le cordon d’alimentation approprié (19,21) sur le
Batterie : 2200 mAh/3,7 V
secteur et allumez l’interrupteur principal (16). Le LED de
charge (14) reste allumé pendant le chargement, et s’éteint Bluetooth V2.1
une fois que la batterie atteint les 100 %. Plage de travail : 10 m

ALIMENTATION SECTEUR Réponse en fréquence : 85 Hz-20 kHz

Connecter au port d’alimentation DC (20) avec le câble de Port USB
voiture à l’allume-cigare. Le LED de charge (14) reste allumé
Entrée auxiliaire
pendant le chargement, et s’éteint une fois que la batterie
atteint les 100 %. Entrée du microphone
Entrée de guitare
Le chargement peut se faire en position ON ou OFF, il vaut
mieux toutefois éteindre l’appareil pour protéger votre Égaliseur à 5 bandes
batterie. La durée de chargement est d’environ 4 à 5 heures.

12
FRANÇAIS

Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de

ce produit veuillez remarquer que :
Les déchets électriques ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)

PAR LA PRÉSENTE LURBE GRUP S.A.

DÉCLARE QUE L’APPAREIL HAUT-PARLEUR
EST CONFORME AUX EXIGENCES
ESSENTIELLES ET AUX AUTRES DISPOSITIONS
PERTINENTES DE LA DIRECTIVE 1999/5/CE.

13
MANUAL DE USUARIO

WILDPARTY
BLUETOOTH, AUX & REPRODUCTOR MP3

BOTONES DE CONTROL
1 Seleccionar entrada 12 Mando de volumen
2 Anterior 13 LED de encendido
3 Reproducir/pausa 14 LED de carga
4 Siguiente 15 Encendido/apagado de alimentación de ca
5 Ecualizador 16 Encendido/apagado de alimentación principal
6 Puerto de entrada de guitarra 17 Puerto USB
7 Mando de volumen de guitarra 18 Puerto de entrada auxiliar
8 Mando de eco del micrófono 19 Puerto de alimentación de CA
9 Interruptor de prioridad del micrófono 20 Puerto de alimentación de CC
10 Mando de volumen del micrófono 21 Cable de CA
11 Puerto de entrada del micrófono 22 Cable auxiliar

14
ESPAÑOL

21 22
16 18
15 20
5
19
2
17
3
1
4

6 7 8 9 10 11 13 12 14

15
MANUAL DE USUARIO

AUX IN
Cuando está conectado el cable de datos, puede conectar el MODO BLUETOOTH
dispositivo a las fuentes de audio multimedia externas por
A. Pulse “Seleccionar entrada” (1) y la luz Bluetooth
medio del puerto “AUX” en el panel posterior. Después de la
parpadeará. En modo Bluetooth el dispositivo está
conexión, pulse la tecla Mode del dispositivo para acceder
encendido y en modo búsqueda / emparejamiento /
al modo AUX. En este momento, el indicador AUX está
reconexión para restablecer enlace.
iluminado. Esto significa que el dispositivo puede reproducir
los archivos de audio desde otras fuentes multimedia como B. Encienda ahora la función Bluetooth de su teléfono móvil.
el PC, un teléfono móvil, un reproductor de MP3 y de MP4, etc. C. Busque “NGS WILDPARTY” y selecciónelo para realizar el
emparejamiento (por primera vez o para emparejar un
nuevo dispositivo).
D. El altavoz Bluetooth se reconectará automáticamente
TARJETA USB /BLUETOOTH si su teléfono móvil ha sido emparejado (según el tipo y
la configuración del teléfono móvil, puede ser necesario
REPRODUCCIÓN DE USB realizar manualmente la reconexión en algunos
Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido un dispositivos).
dispositivo USB, este puede reproducir la música en formato
MP3 que contiene. Pulse el botón Anterior (2) o Siguiente (4)
para seleccionar la canción que desea.

Pulse el botón Seleccionar entrada (1) para cambiar el modo

AUX o Bluetooth.

16
ESPAÑOL

INTERRUPTORES DEL PANEL Y FUNCIÓN DE LOS MANDOS

ECUALIZADOR (5)
El potenciómetro con cinco push-pull se utiliza para ajustar la MANDO DE VOLUMEN DEL MICRÓFONO (9)
frecuencia de 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 5 kHz a 10 kHz. Todos los Ajuste del volumen del micrófono.
potenciómetros de tipo push-pull se encuentran por defecto
en el centro. El altavoz de la respuesta de frecuencia es sua- INTERRUPTOR DE PRIORIDAD DEL MICRÓFONO (10)
ve. El sonido no presenta modificaciones. También se puede Interruptor de la función de prioridad del micrófono,
ajustar según sus preferencias pulsando el potenciómetro aumenta la eficacia del micrófono. Cuando se inserta el
para cambiar el tamaño de la banda de frecuencia. micrófono en la toma del micrófono, se puede cambiar
la prioridad del micrófono para cantar o hablar. La señal
MANDO DE VOLUMEN DE GUITARRA (7) musical de la entrada auxiliar o del Bluetooth disminuirá
Ajusta el volumen de una guitarra eléctrica. automáticamente, con el fin de resaltar los coros y de evitar
que se superpongan los coros de la música de fondo. Esta
MANDO DE ECO DEL MICRÓFONO (8) función resulta útil durante las reuniones o para cantar.
Ajuste de la profundidad de reverberación del receptor.

17
MANUAL DE USUARIO

¿CÓMO CARGAR? ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CA RMS: 40W
Conectar el cable de CA (19,21) a la red eléctrica y encender en
Batería: 2200mAh/ 3,7V
el interruptor principal (16). El LED de carga (14) permanece
encendido mientras está en carga, se apaga una vez que la Bluetooth V2.1
batería está al 100%. Rango de trabajo: 10m

FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CC Respuesta de frecuencia: 85Hz-20kHz

Conecte al puerto de alimentación de CC (20) con el cable Puerto USB
de coche para el encendedor del coche. El LED de carga (14)
Entrada auxiliar
permanece encendido mientras está en carga, se apaga una
vez que la batería está al 100%. Entrada de micrófono
Entrada de guitarra
Aunque no sea relevante que el aparato esté en posición ON
u OFF durante la carga, es conveniente que esté apagado 5 bandas de ecualización
para proteger la batería. El tiempo de carga es entonces de
4 a 5 horas.

18
DEUTSCH

Si en el futuro tiene que desechar este producto,

tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se
tienen que tirar con la basura doméstica.
Recíclelo en las instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)

POR MEDIO DE LA PRESENTE LURBE GRUP

S.A. DECLARA QUE EL ALTAVOZ CUMPLE
CON LOS REQUISITOS ESENCIALES Y
CUALESQUIERA OTRAS DISPOSICIONES
APLICABLES O EXIGIBLES DE LA DIRECTIVA
1999/5/CE.

19
GEBRUIKERSHANDLEIDING

WILDPARTY
BLUETOOTH, AUX & MP3 SPIELER

STEUERTASTEN
1 Eingabe wählen 12 Lautstärkeregelung
2 Vorherig 13 Power LED
3 Play / Pause 14 Lade-LED
4 Weiter 15 Ein- / Ausschalten der AC-Stromanschlusses
5 Equalizer 16 Ein / Ausschalten der Hauptspannung
6 Eingangsanschluss für Gitarren 17 USB-Anschluss
7 Gitarrenlautstärkeregler 18 AUX-Anschluss
8 Mikrofon-Echoregler 19 AC-Stromanschluss
9 Mikrofonvorrangschaltung 20 CC-Stromanschluss
10 Mikrofon-Lautstärkeregler 21 CA-Kabel
11 Mikrofoneingangsanschluss 22 Hilfskabel

20
DEUTSCH

21 22
16 18
15 20
5
19
2
17
3
1
4

6 7 8 9 10 11 13 12 14

21
GEBRUIKERSHANDLEIDING

AUX IN
Wenn das Hilfskabel (22) angeschlossen ist, können Sie das BLUETOOTH-MODUS
Gerät an die externe Audio Multimedia Quellen mit dem A. Schieben Sie “Eingabe wählen” (1) drücken und
“AUX” Anschluss der externen Systemsteurung anschliessen. Bluetooth Licht blinkt. Im Bluetooth-Modus ist das
Nach dem Anschluss, drücken Sie die Eingabe wählen (1) des Gerät eingeschaltet und befindet sich im Suchmodus
Geräts um den AUX Modus zu starten. In diesem Moment, der / Kopplungsmodus / Neuverbindungsmodus zur
AUX Anzeiger beleuchtet. Das heisst dass das Gerät die Audio Verbindungswiederherstellung.
Dateien von anderen Multimedia Quellen wie der PC, ein
Handy, ein MP3 oder MP4 Spieler, etc. wiedergeben kann. B. Schalten Sie jetzt die Bluetooth Funktion Ihres Handys ein.
C. “NGS WILD PARTY” suchen und wählen um die
Übereinstimmung durchzuführen (zum ersten Mal oder
USB KARTE /BLUETOOTH um ein neues Gerät anzuschliessen).

USB WIEDERGABE D. Der Bluetooth Lautsprecher wird automatisch

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wenn das USB Gerät angeschlossen wenn Ihr Handy übereinstimmt
eingelegt wurde, es kann die vorhandene Musik im MP3 wurde (je nach Modell und Einstellung des Handys
Format wiedergeben. Drücken Sie die Vorherig (2) Taste oder kann es notwendig sein die Geräte manuell wieder
Weiter (4) Taste um das gewünschte Lied auszuwählen. anzuschliessen).

Drücken Sie die Eingabe wählen Taste (1), um zwischen den

Modi AUX und Bluetooth ändern.

22
DEUTSCH

PLATTENSCHALTUNG UND FUNKTION DER REGLER

EQUALIZER (5) MIKROFONLAUTSTÄRKEREGLER (9)
Potentiometer mit fünf Push-Pull wird verwendet, um die Einstellung der Mikrofonlautstärke.
Frequenz von 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 5 kHz bis 10 kHz einzus-
tellen. Alle Potentiometer mit Push-Pull sind standardmäßig MIKROFON-PRIORITYSCHALTER (10)
in der Mitte. Das Lautsprecherfrequenzgang ist glatt. Der Ton Der Priorityschalter des Mirkrofons erhöht die Wirksamkeit
hat keine Modifikationen. Es kann auch nach Ihren Wünschen von Mikrofon. Wenn das Mikrofon in der Mikrofonbuchse
eingestellt werden, indem Sie auf den Potentiometer drüc- steckt, kann die Priorität des Mikrofons zum singen oder
ken , um die Größe des Frequenzbandes zu ändern. sprechen geändert werden. Das Musiksignal des AUX-
Anschlusses oder des Bluetooth verringert sich automatisch,
GUITARRENLAUTSTÄRKEREGLER (7) um die Chöre hervorzuheben und um zu verhindern, dass
Regelt die Lautstärke einer E-Gitarre. sie die Hintergrundmusik überlappen. Diese Funktion ist für
Meetings oder zum Singen nützlich.
MIKROFON-ECHOREGLER (8)
Einstellung der Tiefe des Widerhalls des Empfängers.

23
GEBRUIKERSHANDLEIDING

WIE WIRD ES GELADEN? TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN

AC-NETZTEIL RMS: 40W
Schließen Sie das Netzkabel (19,21) an das Stromnetz an und
Batterie: 2200mAh / 3.7V
schalten Sie den Hauptschalter ein (16). Das Lade-LED (14)
bleibt während des Ladevorgangs eingeschaltet, es schaltet Bluetooth V2.1
sich aus, sobald die Batterie bei 100% ist. Arbeitsbereich: 10m

CC-NETZTEIL Frequenzgang: 85Hz-20kHz
Eine Verbindung mit CC-Stromanschluss (20) mit Auto-Kabel USB-Anschluss
an den Zigarettenanzünder im Auto. Das Lade-LED (14) bleibt
AUX-Eingang
während des Ladevorgangs eingeschaltet, es schaltet sich
aus, sobald die Batterie bei 100% ist. Mikrofoneingang
Gitarreneingang
Es ist nicht wichtig ob das Gerät in der Position ON oder
OFF während der Ladung ist, aber es ist besser wenn es 5-Band-Equalizer
abgeschaltet sein kann. Die Ladezeit ist dann von 4 bis 5
Stunden.

24
DEUTSCH

Sollten Sie dieses Produkt später einmal

entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass
elektrische Abfallprodukte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling
zu, sofern eine entsprechende Einrichtung
(Wertstoffhof) vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach
Möglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte).

HIERMIT ERKLÄRT LURBE GRUP S.A.,

DASS SICH DAS GERÄT SPRECHER IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GRUNDLEGEN
DEN ANFORDERUNGEN UND DEN ÜBRIGEN
EINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGEN DER
RICHTLINIE 1999/5/EG BEFINDET.

25
INSTRUZIONI D’USO

WILDPARTY
BLUETOOTH, AUX E LETTORE MP3

TASTI DI CONTROLLO
1 Scegliere input 12 Manopola del volume
2 Precedente 13 LED di accensione
3 Play / Pausa 14 LED di carica
4 Successivo 15 Interruttore Acceso/Spento Alimentazione CA
5 Equalizzazione 16 Interruttore Acceso/Spento Alimentazione principale
6 Ingresso Chitarra 17 Porta USB
7 Manopola del volume della chitarra 18 Ingresso ausiliario
8 Manopola di regolazione dell’eco del microfono 19 Ingresso alimentazione CA
9 Interruttore di priorità del microfono 20 Ingresso alimentazione CC
10 Controllo volume del microfono 21 Cavo CA
11 Porta di ingresso del microfono 22 Cavo ausiliario

26
ITALIANO

21 22
16 18
15 20
5
19
2
17
3
1
4

6 7 8 9 10 11 13 12 14

27
INSTRUZIONI D’USO

AUX IN
Quando è collegato il Cavo ausiliario (22), è possibile collegare MODE BLUETOOTH
il dispositivo a delle sorgenti audio multimediali esterne
A. In modalità Bluetooth il dispositivo è acceso con la
tramite la presa ‘AUX’. Dopo la connessione, premere il tasto
funzione ricerca / collegamento / riconnessione per
Scegliere input (1) affinché il dispositivo vada in modo AUX. In
ripristinare il collegamento.
questo momento, l’indicatore AUX è acceso. Questo significa
che il dispositivo può riprodurre file audio da altre fonti come B. Accendere adesso la funzione Bluetooth del suo
il PC, un telefono cellulare, un lettore MP3 o MP4, ecc. telefonino.
C. Cercare “NGS WILDPARTY” e selezionarlo per realizzare
l’accoppiamento per la prima volta o per accoppiare un
USB CARD / BLUETOOTH nuovo dispositivo.
D. L’altoparlante Bluetooth si riconnetterà automaticamente
RIPRODUZIONE DA USB se il suo telefonino è stato accoppiato. In base al tipo e la
Quando il computer è acceso, se si è inserita un dispositivo configurazione del telefonino, è possibile dover realizzare
USB, si può riprodurre i brani presenti in formato MP3. manualmente la riconnessione in alcuni dispositivi.
Premere il tasto Precedente(2) o Successivo(4) per
selezionare il brano desiderato.

Premere il pulsante di Scegliere input (1) per cambiare tra la

modalità AUX e Bluetooth.

28
ITALIANO

PANNELLO INTERRUTTORI E FUNZIONI DEI COMANDI

EQUALIZZATORE (5) MANOPOLA VOLUME MICROFONO (9) 
Il potenziometro con cinque push-pull viene utilizzato per Regola il volume del microfono.
regolare la frequenza da 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 5 kHz a 10 kHz.
Tutti i potenziometri push-pull sono posizionati di default al INTERRUTTORE DI PRIORITÀ DEL MICROFONO (10)
centro. La risposta in frequenza degli altoparlanti è liscia. Il Comando della funzione di priorità del microfono,
suono non presenta alterazioni. Può anche essere regolato aumenta l’efficacia del microfono. Quando si inserisce il
secondo le proprie preferenze, utilizzando la manopola del microfono nella relativa presa, è possibile modificare la
potenziometro per modificare le dimensioni della banda di priorità del microfono per cantare o parlare. Il segnale
frequenza. musicale dell’ingresso ausiliario o del Bluetooth diminuirà
automaticamente, al fine di evidenziare i cori e di evitare che
CONTROLLO VOLUME DELLA CHITARRA (7) questi si sovrappongano alla musica di base. Questa funzione
Regola il volume di una chitarra elettrica. è utile durante le riunioni o per cantare.

MANOPOLA ECO DEL MICROFONO (8) 

Regola la profondità di riverbero del ricevitore.

29
INSTRUZIONI D’USO

COME RICARICARE? SPECIFICHE TECNICHE

ALIMENTAZIONE CA RMS: 40W
Collegare il cavo di alimentazione CA (19,21) alla rete elettrica Batteria: 2200mAh / 3,7V
e azionare l’interruttore principale (16). Il LED di carica (14)
rimane acceso durante il processo, si spegnerà una volta che Bluetooth V2.1
la batteria avrà raggiunto il 100%. Frequenza di lavoro: 10 m
Risposta in frequenza: 85Hz-20kHz
ALIMENTAZIONE CC
Collegare alla porta di Ingresso alimentazione CC (20) con la Porta USB
funivia al accendisigari. Il LED di carica (14) rimane acceso Ingresso ausiliario
durante il processo, si spegnerà una volta che la batteria avrà
raggiunto il 100%. Ingresso microfono
Ingresso chitarra
Anche se non è importante che l’apparecchio sia in posizione
ON o OFF durante la ricarica, è conveniente che sia spento 5 Bande di equalizzazione
per proteggere la batteria. Il tempo di ricarica è di circa 4 - 5
ore.

30
PORTUGUÊS

Se in futuro dovesse essere necessario smaltire

questo prodotto, si prega di notare che:
I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti
insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite
strutture.
Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore
dove poter riciclare il dispositivo.
(Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici
ed elettronici)

CON LA PRESENTE LURBE GRUP S.A.

DICHIARA CHE QUESTO ALTOPARLANTE È
CONFORME AI REQUISITI ESSENZIALI ED ALLE
ALTRE DISPOSIZIONI PERTINENTI STABILITE
DALLA DIRETTIVA 1999/5/CE.

31
MANUAL DO UTILIZADOR

WILDPARTY
BLUETOOTH, AUX & REPRODUTOR DE MP3

CONTROL BUTTONS
1 Selecionar entrada 12 Controlo de volume
2 Anterior 13 LED de alimentação
3 Reproduzir/pausa 14 LED de carregamento
4 Seguinte 15 Alimentação AC ligado/desligado
5 Equalizador 16 Alimentação principal ligado/desligado
6 Porta de entrada de guitarra 17 Porta USB
7 Controlo de volume da guitarra 18 Porta de entrada auxiliar
8 Controlo de eco do microfone 19 Porta de alimentação AC
9 Interruptor de prioridade do microfone 20 Porta de alimentação DC
10 Controlo de volume do microfone 21 Cabo AC
11 Porta de entrada do microfone 22 Cabo auxiliar

32
PORTUGUÊS

21 22
16 18
15 20
5
19
2
17
3
1
4

6 7 8 9 10 11 13 12 14

33
MANUAL DO UTILIZADOR

AUX IN
Quando está ligado o Cabo auxiliar (22), pode ligar o MODO BLUETOOTH
dispositivo às fontes de aúdio multimédia externas por
A. Empurre Selecionar entrada (1) Botão e luz Bluetooth
meio da entrada “AUX”. Depois da ligação, carregue na tecla
pisca. No modo Bluetooth o dispositivo está ligado e
Selecionar entrada (1) do dispositivo para aceder ao modo
em modo de busca / emparelhamento / religação para
AUX. Neste momento, o indicador AUX está iluminado. Isto
restabelecer conexão.
significa que o dispositivo pode reproduzir os arquivos de
aúdio a partir de outras fontes multimédia como o PC, um B. Acenda agora a função Bluetooth de seu telemóvel.
telemóvel, um reprodutor de MP3 e de MP4, etc. C. Procure “NGS WILDPARTY” e selecione-o para realizar o
emparelhamento (pela primeira vez ou para emparelhar
um novo dispositivo).
USB CARTÃO / BLUETOOTH
D. O reprodutor Bluetooth voltará a ligar-se
REPRODUÇÃO DE USB automaticamente se o seu telemóvel foi emparelhado
Quando o equipamento estiver aceso, se foi introduzido um (segundo o tipo e a configuração do seu telemóvel, pode
dispositivo USB, este pode reproduzir a música no formato ser necessário realizar manualmente ligação de alguns
MP3 que contém. A Carregue no botão Anterior (2) ou dispositivos).
Seguinte (4) para selecionar a canção que deseja ouvir.

Pressione o botão Selecionar entrada (1) para alternar entre

os modos AUX e Bluetooth.

34
PORTUGUÊS

INTERRUPTORES DO PAINEL E FUNÇÃO DOS CONTROLOS

EQUALIZADOR (5) CONTROLO DE VOLUME DO MICROFONE (9)
Il potenziometro con cinque push-pull viene utilizzato per Ajuste do volume do microfone.
regolare la frequenza da 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 5 kHz a 10 kHz.
Tutti i potenziometri push-pull sono posizionati di default al INTERRUPTOR DE PRIORIDADE DO MICROFONE (10)
centro. La risposta in frequenza degli altoparlanti è liscia. Il Interruptor da função de prioridade do microfone, aumenta a
suono non presenta alterazioni. Può anche essere regolato eficácia do microfone. Quando se liga o microfone à entrada
secondo le proprie preferenze, utilizzando la manopola del para microfone, pode-se mudar a prioridade do microfone
potenziometro per modificare le dimensioni della banda di para cantar ou falar. O sinal musical da entrada auxiliar ou do
frequenza. Bluetooth diminuirá automaticamente, a fim de destacar os
coros e evitar a sobreposição dos coros da música de fundo.
CONTROLO DE VOLUME DA GUITARRA (7) Isso é útil durante reuniões ou para cantar.
Ajusta o volume de uma guitarra elétrica.

CONTROLO DO ECO DO MICROFONE (8) 

Ajuste da profundidade de reverberação do recetor.

35
MANUAL DO UTILIZADOR

COMO CARREGAR? ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

FONTE DE ALIMENTAÇÃO AC RMS: 40W
Ligue o cabo de alimentação AC (19,21) à corrente e ligue
Bateria: 2200mAh / 3.7V
o interruptor principal (16). A LED de carregamento (14)
permanecerá acesa durante o carregamento, e irá desligar- Bluetooth V2.1
se quando a bateria estiver a 100%. Amplitude de funcionamento: 10m

FONTE DE ALIMENTAÇÃO DC  Resposta de Frequência: 85Hz-20kHz

Conectar-se a Porta de alimentação DC (20) com cabo de Porta USB
carro para o carro mais leve. A LED de carregamento (14)
Entrada auxiliar
permanecerá acesa durante o carregamento, e irá desligar-
se quando a bateria estiver a 100%. Entrada do microfone
Entrada da guitarra
Mesmo que não seja relevante que o aparelho esteja na
posição ON ou OFF durante o carregamento, é conveniente 5 faixas de equalização
que esteja apagado para proteger a bateria. O tempo de
carregamento é de 4 a 5 horas.

36
PORTUGUÊS

Se a qualquer momento no futuro tiver que se

desfazer deste produto, por favor note que:
Os resíduos dos produtos eléctricos não
deverão ser misturados juntamente com os
resíduos domésticos. Por favor recicle onde
seja possível.
Verifique junto da sua Autoridade Local ou
comerciante informação acerca de reciclagem.
(Directiva sobre Resíduos de Equipamento
Eléctrico e Electrónico)

LURBE GRUP S.A. DECLARA QUE ESTE

CAIXA DE SOM ESTÁ CONFORME COM
OS REQUISITOS ESSENCIAIS E OUTRAS
DISPOSIÇÕES DA DIRECTIVA 1999/5/CE.

37
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

WILDPARTY
BLUETOOTH, AUX I ODTWARZACZ MP3 W JEDNYM

PRZYCISKI STEROWANIA
1 Wybierz wejście 12 Regulacja głośności
2 Poprzedni 13 Dioda zasilania
3 Odtwarzanie/pauza 14 Dioda ładowania
4 Następny 15 Włączanie / wyłączanie zasilania AC
5 Korektor 16 Włączanie / wyłączanie zasilania głównego
6 Port wejścia gitary 17 Port USB
7 Regulacja głośności gitary 18 Port wejściowy Aux
8 Regulacja echa mikrofonu 19 Gniazdo zasilania AC
9 Przełącznik priorytetu 20 Gniazdo zasilania DC
10 mikrofonu 21 Kabel AC
11 Regulacja głośności mikrofonu 22 Kabel pomocniczy

38
POLSKI

21 22
16 18
15 20
5
19
2
17
3
1
4

6 7 8 9 10 11 13 12 14

39
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

WEJŚCIE AUX IN
Gdy jest pomocniczy przesyłu kabel (22) danych, urządzenie TRYB BLUETOOTH
może zostać połączone z innymi źródłami plików
A. Wciśnij “Select Input” (1) Przycisk i lekka Bluetooth będzie
multimedialnych za pomocą portu “AUX”. Po podłączeniu,
migać. W trybie Bluetooth urządzenie jest włączone,
naciśnij przycisk wybierz wejście (1), aby przejść do trybu
podobnie w trybie szukanie/ dopasowywanie/ połącz
AUX; zapali się dioda AUX. Oznacza to, że urządzenie może
ponownie aby przywrócić łączność.
odtwarzać pliki audio z innych źródeł multimedialnych
takich, jak komputer, telefon komórkowy, odtwarzacz MP3 B. Włącz funkcję bluetooth w swoim telefonie komórkowym.
i MP4, etc. C. Wyszukaj “NGS WlLDPARTY” i wybierz to urządzenie w celu
sparowania go z telefonem (po raz pierwszy lub w celu
sparowania nowego urządzenia).

USB KARTA/BLUETOOTH D. Głośnik bluetooth połączy się automatycznie, jeśli

wcześniej zostanie sparowany z telefonem komórkowym
(w zależności od rodzaju i konfiguracji telefonu, ponowne
ODTWARZANIE ZA POMOCĄ POŁĄCZENIA USB
połączenie w przypadku niektórych urządzeń musi być
Gdy urządzenie jest włączone, jeśli wcześniej podłączono
wykonane ręcznie).
plików za pomocą USB, urządzenie może odtwarzać muzykę
w formacie MP3. Aby wybrać ścieżkę, którą chcesz odsłuchać,
naciśnij przycisk Poprzedni(2) lub Następny(4).

Naciśnij przycisk wybierz wejście (1), aby przełączyć tryb

między AUX i Bluetooth, USB.

40
POLSKI

PRZEŁĄCZNIKI PANELU I FUNKCJI ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

KOREKTOR (5) REGULACJA GŁOŚNOŚCI MIKROFONU (9)
Potencjometr z pięcioma gałkami typu push-pull jest Reguluje głośność mikrofonu.
używany do regulacji częstotliwości 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz,
5 kHz do 10 kHz. Wszystkie potencjometry typu push-pull PRZEŁĄCZNIK PRIORYTETU MIKROFONU (10)
domyślnie znajdują się w centrum. Pasmo przenoszenia przełącznik funkcji priorytetu mikrofonu, zwiększa
głośnika jest gładkie. Dźwięk nie jest modyfikowany. Można skuteczność mikrofonu. Po wprowadzeniu mikrofonu do
także dostosować do preferencji użytkownika za pomocą gniazda mikrofonu można zmienić priorytet mikrofonu
przycisku potencjometru, aby zmienić zakres częstotliwości do śpiewania lub mówienia. Sygnał muzyczny z wejścia
pasma. pomocniczego lub Bluetooth automatycznie się zmniejszy w
celu podkreślenia chórów i uniknięcia nałożenia się chórów
REGULACJA GŁOŚNOŚCI GITARY (7) muzyki na muzykę tła. Ta funkcja jest przydatna podczas
Reguluje głośność gitary elektrycznej. spotkań lub śpiewania.

REGULACJA ECHA MIKROFONU (8) 

Reguluje głębię pogłosu odbiornika.

41
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

JAK ŁADOWAĆ? SPECYFIKACJA TECHNICZNA

ZASILANIE SIECIOWE RMS: 40 W
Podłącz przewód zasilający AC (19,21) do sieci i włącz
Akumulator: 2200 mAh / 3,7 V
wyłącznik główny (16). Dioda ładowania (14) świeci się
podczas ładowania, wyłącza się wtedy, gdy akumulator Bluetooth V2.1
osiągnie 100%. Zasięg pracy: 10 m

ZASILANIE DC  Pasmo przenoszenia: 85 Hz - 20 kHz

Podłącz do Gniazdo zasilania DC (20) za pomocą kabla Port USB
samochodowego do gniazda zapalniczki w samochodzie.
Wejście pomocnicze
Dioda ładowania (14) świeci się podczas ładowania, wyłącza
się wtedy, gdy akumulator osiągnie 100%. Wejście mikrofonu
Wejście gitary
Chociaż nie ma znaczenia, czy włącznik będzie znajdował
się w pozycji ON czy OFF podczas ładowania, zaleca się, aby 5 pasmowy korektor
podczas ładowania urządzenie było wyłączone, co pozwala
chronić baterię. Całkowity czas ładowania to ok 4-5 godzin.

42
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji

niniejszego produktu należy pamiętać, że:
Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne
nie mogą być wyrzucane wraz z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Tego typu urządzenia należy
przekazać do punktu składowania zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Informacje na temat punktów składowania
można uzyskać od miejscowych władz
i u sprzedawcy.
(Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego)

NINIEJSZYM LURBE GRUP S.A. O Ś WIADCZA,

ŻE GŁOŚNIK JEST ZGODNY Z ZASADNICZYMI
WYMOGAMI ORAZ POZOSTAŁYMI
STOSOWNYMI POSTANOWIENIAMI
DYREKTYWY 1999/5/EC

43
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

WILDPARTY
BLUETOOTH, AUX ΚΑΙ MP3 PLAYER

ΚΟΥΜΠΙΆ ΕΛΈΓΧΟΥ
1 Επιλέξτε Είσοδο 12 Κουμπί έντασης
2 Πίσω 13 LED ενεργοποίησης
3 Αναπαραγωγή / Παύση 14 LED φόρτισης
4 Επόμενο 15 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος (ΕΡ)
5 Εξισωτής 16 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση κύριας τροφοδοσίας
6 Θύρα εισόδου κιθάρας 17 Θύρα USB
7 Κουμπί έντασης κιθάρας 18 Θύρα βοηθητικής εισόδου
8 Χειριστήριο ήχου μικροφώνου 19 Θύρα τροφοδοσίας ΕΡ
9 Διακόπτης προτεραιότητας μικροφώνου 20 Θύρα τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος (ΣΡ)
10 Χειριστήριο έντασης μικροφώνου 21 Καλώδιο ΕΡ
11 Θύρα εισόδου μικροφώνου 22 Βοηθητικό καλώδιο

44
 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

21 22
16 18
15 20
5
19
2
17
ΕΡ) 3
1
4

6 7 8 9 10 11 13 12 14

45
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

AUX ΣΕ ΧΡΗΣΗ
Μετά τη σύνδεση, πατήστε Επιλέξτε Είσοδο (1), ώστε να έχετε ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ BLUETOOTH
πρόσβαση στη λειτουργία AUX. Στο διάστημα αυτό, η ενδεικτική
λυχνία AUX είναι φωτεινή. Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή μπορεί να A. Πιέστε “Select Input” (1) Κουμπί και φωτεινή ένδειξη Bluetooth
αναπαράγει αρχεία ήχου από άλλες εξωτερικές πηγές πολυμέσων, θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Στη λειτουργία Bluetooth της
όπως PC, κινητό τηλέφωνο, MP3 και MP4 player, κλπ. συσκευής είναι ενεργοποιημένη και έτσι αναζήτησης / παιχνίδι /
επανασύνδεση για να επαναφέρετε σύνδεσμο.
B. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του κινητού σας
USB ΚΑΡΤΑ/ BLUETOOTH τηλεφώνου.

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉ ΑΠΌ USB C. Κάντε αναζήτηση για το “NGS WILDPARTY” και επιλέξτε το για να
Όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος, και έχετε εισάγει USB στη πραγματοποιηθεί συγχρονισμός (για πρώτη φορά ή για να το
συσκευή, τότε αυτή αναπαράγει την μουσική που υπάρχει στη κάρτα συγχρονίσετε με μια νέα συσκευή).
σε μορφή MP3. Πατήστε το κουμπί Πίσω(2) ή Επόμενο (4) για να D. Το ηχείο Bluetooth θα επανασυνδεθεί αυτόματα αν το κινητό
επιλέξετε το τραγούδι που θέλετε. σας τηλέφωνο έχει συγχρονιστεί (ανάλογα με τον τύπο και τις
ρυθμίσεις του κινητού τηλεφώνου, μπορεί σε ορισμένες συσκευές
Πατήστε Επιλέξτε Είσοδο (1) για να αλλάξετε την κατάσταση μεταξύ να πρέπει να εκτελέσετε χειροκίνητα την επανασύνδεση).
AUX και Βλυετοώθ.

46
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΠΙΝΑΚΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

ΕΞΙΣΣΟΡΟΠΗΤΗΣ (5) ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ (9)
Το ποτενσιόμετρο με πέντε push-pull χρησιμοποιείται για να Ρυθμίστε την ένταση του μικροφώνου.
ρυθμίσετε τη συχνότητα των 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 5 kHz έως 10
kHz. Όλα τα ποτενσιόμετρα τύπου push-pull βρίσκονται στο κέντρο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ (10)
από προεπιλογή. Η απόκριση συχνότητας του ηχείου είναι ομαλή. Ο διακόπτης προτεραιότητας μικροφώνου αυξάνει την
Ο ήχος δεν παρουσιάζει καμία τροποποίηση. Μπορεί επίσης να αποτελεσματικότητα του μικροφώνου. Όταν εισάγετε το
προσαρμοστεί σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας πατώντας το κουμπί μικρόφωνο στην υποδοχή μικροφώνου, μπορείτε να αλλάξετε
για να αλλάξετε το μέγεθος της ζώνης συχνοτήτων. την προτεραιότητα του μικρόφωνου για να τραγουδήσετε ή να
μιλήσετε. Το μουσικό σήμα από την βοηθητική είσοδο ή το Bluetooth
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ (7) μειώνεται αυτόματα, προκειμένου να τονίσει τα φωνητικά και να
Ρυθμίζει την ένταση της ηλεκτρικής κιθάρας. αποφευχθεί η επικάλυψη από μουσική στο βάθος. Αυτό είναι χρήσιμο
κατά τη διάρκεια συναντήσεων ή σε τραγούδι.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΧΟ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ (8)
Ρυθμίστε το βάθος αντήχησης του δέκτη.

47
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΠΗΓΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΕΡ Αποκριση RMS: 40W
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος ΕΡ (19,21) στην πρίζα και ανάψτε
Μπαταρία: 2200mAh / 3,7V
τον κεντρικό διακόπτη (16). Η ένδειξη φόρτισης LED (14) παραμένει
αναμμένη κατά τη φόρτιση, απενεργοποιείται μόλις η μπαταρία είναι Bluetooth V2.1
στο 100%. Εύρος εργασίας: 10m

ΠΗΓΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΣΡ Απόκριση συχνότητας: 85Hz-20kHz

Συνδέστε Θύρα τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος (20) με το Θύρα USB
τελεφερίκ προς το αυτοκίνητο αναπτήρα. Η ένδειξη φόρτισης LED
Βοηθητική είσοδος
(14) παραμένει αναμμένη κατά τη φόρτιση, απενεργοποιείται μόλις η
μπαταρία είναι στο 100%. Είσοδος μικροφώνου
Είσοδος κιθάρας
Παρόλο που αυτά δεν σχετίζονται μεταξύ τους, είναι σκόπιμο να
είναι μακριά, όταν η μονάδα είναι ON ή OFF κατά τη διάρκεια της 5 μπάντες εξίσωσης
φόρτισης, ώστε να προστατεύετε η μπαταρία. Ο χρόνος φόρτισης
διαρκεί περίπου 4 - 5 ώρες.

48
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του

προϊόντος, λάβετε υπόψη:
Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν
επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Ανακυκλώστε το στις διαθέσιμες
εγκαταστάσεις.
Αποταθείτε στις αρμόδιες Τοπικές Αρχές ή στον
εμπορικό αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με
την ανακύκλωση.
(Οδηγία περί απόρριψης Ηλεκτρονικών και
Ηλεκτρικών Συσκευών)

ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ Η LURBE GRUP S.A. ΔΗΛΩΝΕΙ

ΠΩΣ ΤΟ ΜΕΓΆΦΩΝΟ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
ΠΟΥ ΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Ή ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΟΔΗΓΙΑ 1999/5/ΕΚ.

49
technical support: www.ngs.eu/support

www.ngs.eu
www.ngstechnology.com