Approval Document ASSET DOC APPROVAL

HILTI HSA
EXPANSION ANCHOR
ETA-11/0374 (22.10.2020)
English 2-19
Deutsch 21-38
Polski 40-57
European Technical ETA-11/0374
Assessment of 22 October 2020
English translation prepared by DIBt - Original version in German language
General Part
Technical Assessment Body issuing the Deutsches Institut für Bautechnik

European Technical Assessment:
Trade name of the construction product Hilti metal expansion anchor HSA
Product family Mechanical fastener for use in uncracked concrete

to which the construction product belongs
Manufacturer Hilti Aktiengesellschaft

Business Unit Anchors
9494 Schaan
FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN
Manufacturing plant Hilti Werke
This European Technical Assessment 18 pages including 3 annexes which form an integral part
contains of this assessment
This European Technical Assessment is EAD 330232-01-0601 Edition 12/2019

issued in accordance with Regulation (EU)
No 305/2011, on the basis of
This version replaces ETA-11/0374 issued on 28 August 2017
Z49718.20 8.06.01-85/19
European Technical Assessment
ETA-11/0374 Page 2 of 18 | 22 October 2020
English translation prepared by DIBt
The European Technical Assessment is issued by the Technical Assessment Body in its official language.
Translations of this European Technical Assessment in other languages shall fully correspond to the
original issued document and shall be identified as such.
Communication of this European Technical Assessment, including transmission by electronic means,
shall be in full. However, partial reproduction may only be made with the written consent of the issuing
Technical Assessment Body. Any partial reproduction shall be identified as such.
This European Technical Assessment may be withdrawn by the issuing Technical Assessment Body, in
particular pursuant to information by the Commission in accordance with Article 25(3) of Regulation
(EU) No 305/2011.
Z49718.20 8.06.01-85/19
Specific Part
1 Technical description of the product
The Hilti metal expansion anchor HSA is a torque-controlled expansion fastener which is placed
into a drilled hole and anchored by torque-controlled expansion.
The product description is given in Annex A.
2 Specification of the intended use in accordance with the applicable European

Assessment Document
The performances given in Section 3 are only valid if the anchor is used in compliance with the
specifications and conditions given in Annex B.
The verifications and assessment methods on which this European Technical Assessment is
based lead to the assumption of a working life of the anchor of at least 50 years. The indications
given on the working life cannot be interpreted as a guarantee given by the producer, but are to
be regarded only as a means for choosing the right products in relation to the expected
economically reasonable working life of the works.
3 Performance of the product and references to the methods used for its assessment
3.1 Mechanical resistance and stability (BWR 1)

Essential characteristic Performance
Characteristic resistance to tension load (static and See Annex B3 and C1
quasi static action) Method A
Characteristic resistance to shear load (static and See Annex C2
quasi static action)
Displacements and Durability See Annex C3 and B1
Characteristic resistance and displacements for No performance assessed
seismic performance categories C1 and C2
3.2 Safety in case of fire (BWR 2)

Essential characteristic Performance
Reaction to fire Class A1
Resistance to fire No performance assessed
4 Assessment and verification of constancy of performance (AVCP) system applied, with

reference to its legal base
In accordance with the European Assessment Document EAD 330232-01-0601 the applicable
European legal act is: [96/582/EC].
The system to be applied is: 1
Z49718.20 8.06.01-85/19
5 Technical details necessary for the implementation of the AVCP system, as provided for
in the applicable EAD
Technical details necessary for the implementation of the AVCP system are laid down in the
control plan deposited with Deutsches Institut für Bautechnik.
Issued in Berlin on 22 October 2020 by Deutsches Institut für Bautechnik
BD Dipl.-Ing. Andreas Kummerow beglaubigt:

Head of Department Lange
Z49718.20 8.06.01-85/19
Page 5 of European Technical Assessment
ETA-11/0374 of 22 October 2020
Z51406.20 8.06.01-85/19
Z51406.20 8.06.01-85/19
Z51406.20 8.06.01-85/19
Z51406.20 8.06.01-85/19
Z51406.20 8.06.01-85/19
Z51406.20 8.06.01-85/19
Z51406.20 8.06.01-85/19
Z51406.20 8.06.01-85/19
Z51406.20 8.06.01-85/19
Z51406.20 8.06.01-85/19
Z51406.20 8.06.01-85/19
Z51406.20 8.06.01-85/19
Z51406.20 8.06.01-85/19
Z51406.20 8.06.01-85/19
Europäische ETA-11/0374
Technische Bewertung vom 22. Oktober 2020
Allgemeiner Teil
Technische Bewertungsstelle, die Deutsches Institut für Bautechnik

die Europäische Technische Bewertung
ausstellt
Handelsname des Bauprodukts Hilti Metallspreizanker HSA
Produktfamilie, Mechanischer Dübel zur Verankerung im ungerissenen

zu der das Bauprodukt gehört Beton
Hersteller Hilti Aktiengesellschaft

Business Unit Anchors
9494 Schaan
FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN
Herstellungsbetrieb Hilti Werke
Diese Europäische Technische Bewertung 18 Seiten, davon 3 Anhänge, die fester Bestandteil dieser
enthält Bewertung sind.
Diese Europäische Technische Bewertung EAD 330232-01-0601 Edition 12/2019

wird ausgestellt gemäß der Verordnung (EU)
Nr. 305/2011, auf der Grundlage von
Diese Fassung ersetzt ETA-11/0374 vom 28. August 2017
Z65565.20 8.06.01-85/19
Europäische Technische Bewertung
ETA-11/0374 Seite 2 von 18 | 22. Oktober 2020
Die Europäische Technische Bewertung wird von der Technischen Bewertungsstelle in ihrer
Amtssprache ausgestellt. Übersetzungen dieser Europäischen Technischen Bewertung in andere
Sprachen müssen dem Original vollständig entsprechen und müssen als solche gekennzeichnet sein.
Diese Europäische Technische Bewertung darf, auch bei elektronischer Übermittlung, nur vollständig und
ungekürzt wiedergegeben werden. Nur mit schriftlicher Zustimmung der ausstellenden Technischen
Bewertungsstelle kann eine teilweise Wiedergabe erfolgen. Jede teilweise Wiedergabe ist als solche zu
kennzeichnen.
Die ausstellende Technische Bewertungsstelle kann diese Europäische Technische Bewertung
widerrufen, insbesondere nach Unterrichtung durch die Kommission gemäß Artikel 25 Absatz 3 der
Verordnung (EU) Nr. 305/2011.
Z65565.20 8.06.01-85/19
Besonderer Teil
1 Technische Beschreibung des Produkts
Der Hilti Metallspreizanker HSA ist ein Dübel, der in ein Bohrloch gesteckt und kraftkontrolliert
verankert wird.
Die Produktbeschreibung ist in Anhang A angegeben.
2 Spezifizierung des Verwendungszwecks gemäß dem anwendbaren Europäischen

Bewertungsdokument
Von den Leistungen in Abschnitt 3 kann nur ausgegangen werden, wenn der Dübel
entsprechend den Angaben und unter den Randbedingungen nach Anhang B verwendet wird.
Die Prüf- und Bewertungsmethoden, die dieser Europäisch Technischen Bewertung zu Grunde
liegen, führen zur Annahme einer Nutzungsdauer des Dübels von mindestens 50 Jahren. Die
Angabe der Nutzungsdauer kann nicht als Garantie des Herstellers verstanden werden,
sondern ist lediglich ein Hilfsmittel zur Auswahl des richtigen Produkts in Bezug auf die
angenommene wirtschaftlich angemessene Nutzungsdauer des Bauwerks.
3 Leistung des Produkts und Angaben der Methoden ihrer Bewertung
3.1 Mechanische Festigkeit und Standsicherheit (BWR 1)

Wesentliches Merkmal Leistung
Charakteristische Widerstände unter Siehe Anhang B3 und C1
Zugbeanspruchung (statische und quasi-statische
Lasten) Methode A
Charakteristische Widerstände unter Siehe Anhang C2
Querbeanspruchung (statische und quasi-statische
Lasten)
Verschiebungen und Dauerhaftigkeit Siehe Anhang C3 und B1
Charakteristischer Widerstand für die seismischen Keine Leistung bewertet
Leistungskategorien C1 und C2
3.2 Brandschutz (BWR 2)

Wesentliches Merkmal Leistung
Brandverhalten Klasse A1
Feuerwiderstand Keine Leistung bewertet
4 Angewandtes System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit mit

der Angabe der Rechtsgrundlage
Gemäß dem Europäischen Bewertungsdokument EAD 330232-01-0601 gilt folgende

Rechtsgrundlage: [96/582/EG].
Folgendes System ist anzuwenden: 1
Z65565.20 8.06.01-85/19
5 Für die Durchführung des Systems zur Bewertung und Überprüfung der
Leistungsbeständigkeit erforderliche technische Einzelheiten gemäß anwendbarem
Europäischen Bewertungsdokument
Technische Einzelheiten, die für die Durchführung des Systems zur Bewertung und
Überprüfung der Leistungsbeständigkeit notwendig sind, sind Bestandteil des Prüfplans, der
beim Deutschen Institut für Bautechnik hinterlegt ist.
Ausgestellt in Berlin am 22. Oktober 2020 vom Deutschen Institut für Bautechnik
BD Dipl.-Ing. Andreas Kummerow Beglaubigt

Head of Department Lange
Z65565.20 8.06.01-85/19
Seite 5 der Europäischen Technischen Bewertung
ETA-11/0374 vom 22. Oktober 2020
Z65577.20 8.06.01-85/19
Z65577.20 8.06.01-85/19
Z65577.20 8.06.01-85/19
Z65577.20 8.06.01-85/19
Z65577.20 8.06.01-85/19
Z65577.20 8.06.01-85/19
Z65577.20 8.06.01-85/19
Z65577.20 8.06.01-85/19
Z65577.20 8.06.01-85/19
Z65577.20 8.06.01-85/19
Z65577.20 8.06.01-85/19
Z65577.20 8.06.01-85/19
Z65577.20 8.06.01-85/19
Z65577.20 8.06.01-85/19
Członek EOTA
www.eota.eu
Jednostka autoryzowana
na podstawie art. 29
Rozporządzen;a (U E)
nr 305/2011 oraz członek
Europejskiej Organizacji
ds Oceny Technicznej (EOTA)
Europejska ETA-ll/0374
Ocena Techniczna z 22 października 2020 r.
Tłumaczenie na język angielski opracowane przez Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej (DIBt) - wersja
oryginalna w języku niemieckim
Tłumaczenie z języka angielskiego na język polski wykonano na zlecenie Hilti
Część ogólna
Jednostka Oceny Technicznej wydająca Deutsches Institut fUr Bautechnik

Europejską Ocenę Techniczną:
Nazwa handlowa wyrobu budowlanego Metalowa kotwa rozprężna Hilti HSA
Rodzina wyrobów, do których należy wyrób Łącznik mechaniczny do stosowania w betonie

budowlany niezarysowanym
Producent Hilti Aktiengesellschaft

Dział Techniki Kotwienia
9494 Schaan
FORSTENTUM LIECHTENSTEIN
Zakład produkcyjny Hilti Werke
Niniejsza Europejska Ocena Techniczna zawiera 18 stron, w tym 3 załączniki stanowiące integralną część
oceny technicznej
Niniejsza Europejska Ocena Techniczna została Europejskiego Dokumentu Oceny (EDO)

wydana zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 330232-01-0601 Wydanie 12/2019
nr 305/2011 na podstawie
Niniejsza wersja zastępuje ETA-11/0374 wydaną dnia 28 sierpnia 2017 r.
Deut.sches Institut fur Bautechnik

KolonnenstrafSe 30 B 110829 Berlin 1 NIEMCY 1Tel.: +49 30 78730-01 Faks: +49 30 78730-3201 Email: dibt@dibt.delwww.dibt. =_
Z49718.20 8.06.01-85/19
DIBt
Deutsches łnstitut fur Bautechnik
Europejska Ocena Techniczna
ETA-ll/0374
Tłumaczenie na język angielski opracowane przez DIBt Strona 2 z 181 22 października 2020 r.
Niniejsza Europejska Ocena Techniczna została wydana przez Jednostkę Oceny Technicznej w języku urzędowym
tej jednostki.
Tłumaczenia niniejszej Europejskiej Oceny Technicznej na inne języki powinny w pełni odpowiadać oryginalnie
wydanemu dokumentowi i powinny być oznaczone jako tłumaczenia.
Niniejsza Europejska Ocena Techniczna, włączając w to jej formy elektroniczne, może być rozpowszechniana
wyłącznie w całości. Jakkolwiek publikowanie części dokumentu jest możliwe wyłącznie za pisemną zgodą
Jednostki Oceny Technicznej. W tym przypadku na kopii powinna być podana informacja, że jest to fragment
dokumentu.
Niniejsza Europejska Ocena Techniczna może zostać wycofana przez wydającą ją Jednostkę Oceny Technicznej,
w szczególności na podstawie informacji Komisji zgodnie z Artykułem 25(3) Rozporządzenia (UE) nr 305/2011.
Z49718.20
DIBt
Deutsches Institut fUr Bautechnik
ETA-llj0374
Część szczegółowa
1 Opis techniczny wyrobu
Metalowa kotwa rozprężna Hilti HSA jest łącznikiem o stopniu rozprężenia kontrolowanym momentem
dokręcającym, który jest umieszczany w wywierconym otworze i kotwiony poprzez zastosowanie
rozprężenia kontrolowanego momentem dokręcającym.
Opis wyrobu podano w Załączniku A.
2 Określenie zamierzonego zastosowania, zgodnie z odpowiednim Europejskim Dokumentem Oceny

(EDO)
Właściwości użytkowe podane w Rozdziale 3 obowiązują wyłącznie wtedy, gdy kotwa jest stosowana
zgodnie ze specyfikacjami i warunkami podanymi w Załączniku B.
Weryfikacja i metody oceny, na których oparta jest niniejsza Europejska Ocena Techniczna, zakładają
okres użytkowania kotwy wynoszący co najmniej 50 lat. Wskazania dotyczące okresu użytkowania wyrobu
nie mogą być interpretowane jako gwarancja udzielana przez producenta, ale jako informacja, która może
być wykorzystana przy wyborze odpowiedniego wyrobu, w związku z przewidywanym, ekonomicznie
uzasadnionym okresem użytkowania danej konstrukcji.
3 Właściwości użytkowe wyrobu oraz metody zastosowane do ich oceny
3.1 Nośność i stateczność (podstawowe wymagania 1)
Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe

Nośność charakterystyczna ze względu na obciążenie Patrz Załącznik B3 i CI
rozciągające (statyczne i quasi-statyczne) Metoda A
Nośność charakterystyczna ze względu na obciążenie Patrz Załącznik C2
ścinające (statyczne i quasi-statyczne)
Przemieszczenia i trwałość Patrz Załącznik C3 i Bl
Nośność charakterystyczna i przemieszczenia dla Nie oceniano właściwości użytkowych w tym
kategorii wytrzymałości sejsmicznej CI i C2 zakresie
3.2 Bezpieczeństwo pożarowe (podstawowe wymagania 2)
Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe

Reakcja na ogień Klasa Al
Odporność ogniowa Nie oceniano właściwości użytkowych w tym
zakresie
4 System oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych (AVCP) wraz z odniesieniem do jego
podstawy prawnej
Zgodnie z Europejskim Dokumentem Oceny (EDO) nr 330232-01-0601, właściwy europejski akt prawny
to: [96/582/WE].
Zastosowanie ma system: 1
Z49718.20
DIBt
ETA-llj0374
5 Szczegóły techniczne niezbędne do wdrożenia systemu AVCP, zgodnie z właściwym Europejskim

Dokumentem Oceny (EDO)
Szczegóły techniczne niezbędne do wdrożenia systemu AVCP zostały określone w planie kontroli złożonym
w Deutsches Institut fUr Bautechnik.
Dokument wydany w Berlinie 22 października 2020 r. przez Deutsches Institut fUr Bautechnik
BO Dipl.-Ing. Andreas Kummerow uwierzytelnione przez:
Kierownik Działu Lange
Z49718.20
Strona 5 Europejskiej Oceny Technicznej
ETA-ll/0374 z 22 października 2020 r.
DIBt
T/umoczenie na język angielski opracowane przez D/Bt Deutsches Institut fUr Bautechnik
Tłumaczenie z języka angielskiego na język po/ski wykonano na zlecenie Hi/ti
Warunki montażu
Metalowa kotwa rozprężna Hilti HSA

Opis wyrobu
Załącznik Al
Warunki montażu
Z51406.20
OIBt
Tfumaczenie na język angielski opracowane przez DIBt Deutsches Institut fur Bautechnik
Tłumaczenie z języka angielskiego na język polski wykonana na zlecenie Hilti
Opis wyrobu: Metalowa kotwa rozprężna Hilti HSA, HSA-BW, HSA-F, HSA-R2 oraz HSA-R
Tuleja Granica pomiędzy gwintem i gładką Trzpień Podkładka

Nakrętka Kod literowy
rozprężna
(Patrz Tabela A2)
~'k; p;e',,;en, w,k,in;k gł,boko;c; o,"dz.n;, kotwy @

Kod materiału
Oznaczenie: (patrz Tabela Al)
Hilti HSA M ... tfix,l/tfix,z/tfix,3

Marka oraz typ metalowej kotwy rozprężnej, jak również rozmiar metalowej
kotwy rozprężnej i maks. grubości mocowanego elementu tfix,1/tfix,z/trix,3
Tabela Al: Kod materiału do identyfikacji różnych materiałów

HSA, HSA-BW, HSA-F HSA-R2 HSA-R
Kod materiału
Kod literowy bez znacznika Kod literowy z dwoma Kod literowy z trzema
znacznikami znacznikami

Opis wyrobu
Załącznik A2
Oznaczenie wyrobu i kod materiału do identyfikacji metalowej kotwy rozprężnej
Z51406.20
ETA-llj0374 z 22 października 2020 r.
DISt
Tłumaczenie na język angielski opracowane przez DIBt Deutsches Institut Wr Bautechnik

Tabela A2: Kod literowy do identyfikacji maksymalnej grubości elementu mocowanego1)

Rozmiar M6 M8 M10 M12 M16 M20
tnx, dtliX,2/trlx,3 tnx, l/trI>C~ttbt3 ŁtiX,dtr", ~ttlx 3 trlX.dtrlX,~tnx,3 trlx,l/ŁtiX,Z/tllx, 3 tr"" 1/ŁtiX,z/tnx,3
mm]/{mm]/[mm] mm]/[mm]/{mm mmJ/[mmJ/[mmJ mm]/[mmJ![mm mm]/{mmJ/[mm] mm]/[mmJ/[mm
~ 5/-/- 51-1- Sl-t- 5/-/- 51-1- 5/-/-
Y. 10/-1- 10/-/- 10/-/- 10/-/- 101-1- 10/-1-
~ 15/5/- 15/5/- 15/5/- 15/-/- 15/-/- 15/-/-
'!f. 20110/- 20/10f- 20/10/- 20fS/- 2015/- 20/-1-
v 25/15/- 25/15/- 25/15 25/10/- 25/10/- 25/-/-
11 30/20/- 30/201- 30/20/- 30/15/- 30/15/- 30/51-
t 35/25/5 35/25/- 35/25/- 35/20/- 35/20/- 35/10/-
§ 40/30110 40/30/- 40/30/- 40/25/- 40/25/- 40/15/-
r 45/35/15 45/35/5 45/35/5 45/30/- 45/30/- 45/20/5
g 50/40/20 50/40/10 50/40/10 50/35/- 50/35/- 50/25/10
Ił 55/45/25 55/45/15 55/45/15 55/40/5 55/40/- 55/30/15
Q 60/50/30 60/50/20 60/50/20 60/45/10 60/45/5 60/35/20
n 65/55/35 65/55/25 65/55/25 65/50/15 65/50/10 65/40125
m 70/60140 70/60/30 70/60/30 70/55/20 70/55/15 70145/30
! 75/65/45 75/65/35 75/65/35 75/60/25 75/60/20 75/50/35
1s 80/70/50 80/70/40 80/70/40 80/65/30 80/65/25 80/55/40
i 85/75/55 85/75/45 85/75/45 85/70/35 85/70/30 85/60/45
i 90/80/60 90/80/50 90/80/50 90175/40 90/75/35 90/65/50
h 95/85/65 95/85/55 95/85/55 95/80/45 95/80/40 95170/55
g 100/90/70 100/90/60 100/90/60 100/85/50 100/85/45 100/75/60
f 105/95/75 105/95/65 105/95/65 105/90/55 105/90/50 105/80/65
e 110/100/80 110/100/70 110/100/70 110/95/60 110/95/55 110/85/70
d 115/105/85 115/105175 115/105175 115/100/65 115/100/60 115/90/75
~ 120/110/90 120/110/80 120/110/80 125/110/75 120/105/65 120/95/80
b 125/115/95 125/115/85 125/115/85
I 135/120/85 125/110/70 125/100/85
a 130/120/100 130/120/90 130/120/90 1451130/95 135/120/80 130/105/90
aa - - -
- 155/140/105 145/130/90 -
ab - - - 165/150/115 155/140/100 -
ac - - - 175/160/125 165/150/110 -
ad - - I - 180/165/130 190/175/135 -
ae - - - 230/215/180 240/225/185 -
at - - - 280/265/230 290/275/235 -
ag - - - 330/315/280 340/325/285 -
11 D)astandardowych kotew długości podano czcionką pogrubioną, W przypadku wyboru innych długości kotew należy sprawdzić
dostępność artykułów,

Opis wyrobu
Załącznik A3
Kod literowy do identyfikacji metalowej kotwy rozprężnej
.~,:",,:::,
': \
.f" ••..'.;{'/
Z51406,20
OIBt
T/umaczenie na język angielski opracowane przez DIBt Deutsches Institut fur Bautechnik
Tabela A3: Materiały

Nazwa elementu Materiał
HSA, HSA-BW
Tuleja rozprężna M6: Stal nie rdzewna A2 wg EN 10088-1:2014

M8 - M20: Stal węglowa, ocynkowana
~rzpień
Stal węglowa, ocynkowana, wydłużenie przy zerwaniu (lo = Sd) > 8%
Podkładka Stal węglowa, ocynkowana
Nakrętka sześciokątna S':al węglowa, ocynkowana
HSA-F
Tuleja rozprężna Stal nierdzewna A2 wg EN 10088-1:2014
Trzpień
Stal ocynkowana ogniowo, wydłużenie przy zerwaniu (lo = Sd) > 8%
Podkładka Stal cynkowana ogniowo
Nakrętka sześciokątna Stal cynkowana ogniowo
HSA-R2 (stal nierdzewna)
Klasa odporności na korozję II wg EN 1993-1-4:2006+A1:201S
Tuleja rozprężna Stal nierdzewna A2 wg EN 10088-1:2014
Trzpień Stal nierdzewna wg EN 10088-1:2014 powlekana, wydłużenie przy zerwaniu

(lo = Sd) > 8%
Podkładka Stal nierdzewna A2
Nakrętka sześciokątna Stal nierdzewna A2, powlekana
HSA-R (stal nierdzewna)
Klasa odporności na korozję III wg EN 1993-1-4:2006+A1:201S
/Tuleja rozprężna Stal nierdzewna A2 wg EN 10088-1:2014
Trzpień Stal nierdzewna wg EN 10088-1:2014 powlekana, wydłużenie przy zerwaniu

(lo = Sd) > 8%
Podkładka Stal nierdzewna A4
Nakrętka sześciokątna Stal nierdzewna A4, powlekana

Opis wyrobu
Materiały
Z51406.20
DIBt
Tłumaczenie na język angielski opracowane przez DIBt Deutsches Institut fUr Bautechnik
Tabela A4: Wymiary metalowych kotew rozprężnych Hilti HSA, HSA-BW, HSA-F, HSA- R2 oraz HSA-R
Rozmiar
M6 MS MlO Ml2 Ml6 M20
Min. średnica wewnętrzna podkładki dl [mm) 6,4 8,4 10,5 13 17 21
Min. średnica zewnętrzna podkładki dw [mm) 12 16 20 24 30 37
Min. grubość podkładki h [mm) 1,6 1,6 2 2,5 3 3
Rysunek Al: Metalowa kotwa rozprężna Hilti HSA, HSA-F, HSA-R2, HSA-R
dR
iLJ UE~-f-fF---ll-1---- ~ł=-~ - -- -
B~!Q ~~
®
Rysunek A2: Metalowa kotwa rozprężna Hilti HSA-BW
fiL] ~''I'~'
dR
:r=-; - ---::- l E --- -
GI-Jg @
-.-
,
I
~I-

Opis wyrobu Załącznik AS
Wymiary
~...,;:.~ ..
,,!,,".
ZS1406.20
DIBt
Szczegóły techniczne zamierzonego stosowania
Zakotwienia podlegają:
Obciążeniom statycznym i quasi-statycznym.
Materiały podłoża:
Zbrojony lub niezbrojony beton zwykły zagęszczany bez włókien zgodnie z normą EN 206:2013+A1:2016.
Klasy wytrzymałości :)d (20/25 do (50/60 zgodnie z normą EN 206:2013+A1:2016.
Beton niezarysowany.
Warunki użycia (warunki środowiskowe):

Konstrukcje pracujące w suchych warunkach wewnętrznych (wszystkie materiały).
W przypadku wszystkich innych warunków zgodnie z normą EN 1993-1-4:2006+A1:2015-06 odpowiadających
klasom odporności na korozję według Załącznika A4, Tabela A3 (stal nierdzewna).
Projektowanie:
Zakotwienia powinny być zaprojektowane pod nadzorem inżyniera doświadczonego w dziedzinie zakotwień
i robót betonowych.
Należy sporządzić możliwe do weryfikacji obliczenia oraz dokumentację rysunkową z uwzględnieniem
obciążeń, jakie mają być przeniesione przez kotwy. Położenie metalowej kotwy rozprężnej musi być
określone na rysunkach projektowych (np. poprzez podanie położenia metalowej kotwy rozprężnej
względem zbrojenia lub względem podpór, itd.).
Zakotwienia pod obciążenia statyczne lub quasi-statyczne powinny być projektowane zgodnie z: EN 1992-
4:2018 i Raportem technicznym EOTA TR 055.
Montaż:
Montaż kotew powinien być wykonywany przez wykwalifikowany personel pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za nadzór techniczny budowy.
Metalowa kotwa rozprężna może być osadzona tylko raz.

Zamierzone stosowanie
Szczegóły techniczne
Z51406.20
8.06.01-85/19
ETA-11/0374 z 22 października 2020 r.
DIBt
Tłumaczenie na język angielski opracowane przez D/B t Deutsches Institut fUr Bautechnik
T/umoczenie z języka angielsk;~ga na język po/ski wykonano na zlecenie Hi/ti
Tabela 81: Technika wiercenia otworów

Rozmiar
M6
Wiercenie udarowe (HO)
I MB M10 I M12 M16 M20
Wiercenie udarowe przy użyciu systemu

~=== v'
(HDB) wiertła rurowego Hilti TE-CD/YD

Wiercenie diamentowe rdzeniowe (DO) przy
~ - - -
I v'
użyciu wiertnicy DO 30-W z wiertłami

rdzeniowymi C+ ... SPX-T (abrazyjnymi)
~ (f> p - - v'
Tabela 82: Czyszczenie wywierconych otworów

Czyszczenie ręczne (MC):
Pompka ręczna Hilti do przedmuchiwania wywierconych -- .--
otworów
"-
-1
Czyszczenie automatyczne (AC):
-
Czyszczenie przeprowadza się podczas wiercenia przy -- .~
zastosowaniu systemu \':iercenia Hilti TE-CD i TE-YD

przyłączonego do odkurzacza.
Tabela 83: Metody osadzania kotew

Rozmiar
M6 MB M10 , M12 M16 M20
Osadzanie udarowe
./
Osadzanie maszynowe, mechaniczne (wkrętarka udarowa
z narzędziem do osadzania kotew) - ./ -
Tabela 84: Metody przykładania momentu dokręcającego

Rozmiar
M6 MB , M10 , M12 M16 M20
Klucz dynamometryczny
, ,.
./
B
Narzędzie do osadzania kotew S-TB
v'
HSA ...z wkrętarką udarową - - -
HiltiSIW ... 1) - 14-A / 22-A / 6AT-A22 22 T-A -
HSA, HSA-BW, HSA-F - I , I , III _2)

Prędkość osadzania
HSA-R2, HSA-R - III -
Czas osadzania tset [sek.] - 4 -
Wkrętarka udarowa Hilti SIW HSA, HSA-BW
6AT-A22 z modułem HSA-R2, - v' -
SI-AT-A22 HSA-R ~
11 patrz Tabela B5 z informacjami na temat stanu naładowania akumulatora w zależności od temperatury otoczenia.
21 Wkrętarka udarowa pracuje z ustaloną prędkością.
Tabela 85: Stan naładowania akumulatora wkrętarki udarowej

Temperatura otoczenia :5+5 oC od +5 do +10 oC :!: +10 oC
niski - - -
Stan naładowania
średni - v'
akumulatora -
wysoki - ./ ./
Metalowa kotwa rozprężna Hilti HSA ~- ~ ~~q:::

.
/,7"'"'.>_' ';t. <
li ' ....,.,.\~i.)f)
Zamierzone stosowaniE: -/.'
"
Metody montażu załąc1~r;·' _

Ił _..J ( ..;. j U ('rl r" •. <1: .
\\ .. t,.
\'-~~
-_" -f"
.••."-', - ł"",
"-:t:- ';--;.~r .,.I..L;J

'. '( ""')
'o;. __
~'~"
:o_ •• _ ._~
Z51406.20 ~-'"
8.06.01·85/19
DIBt
Tfumoczenie z języka angielskiego na język polski wykonano na zlecenie HilU
Tabela 86: Parametry montażu

Rozmiar M6 MS MlO Ml2 Ml6
Średnica nominalna M20
wiertła do [mm] 6 8 10 12 16 20
Maks. średnica tnąca d
wiertła [mm] 6,4 8,45
cut 10,45 12,5 16,5 20,55
Średnica otworu
przelotowego w
elemencie dl [mm] 7 9 12 14 18 22
mocowanym
Rozwartość klucza SW [mm] 10 13 17 19 24 30
Pozycja osadzania
CD CI> ® CD CI> ® CD CI> ® CD CI> ® CD CI> ® CD CD ®
Min. grubość
elementu hm;n [mm) 100 120 100 120 100 120 160 100 140 180 140 160 180 160
betonowego 220
Nominalna
głębokość hnom [mm) 37 47 67 39 49 79 50 60 90 64 79 114 77
zakotwienia 92 132 90 115 130
Efektywna głębokość h
zakotwienia el [mm] 30 40 60 30 40 70 40 50 80 50 65 100 65 80 120 75 100 115
Min. głębokość
wierconego otworu hl [mm] 42 52 72 44 54 84 55 65 95 72 87 122 85 100 140 98 123 138
(HO, HDB)
Min. głębokość
wierconego otworu h, [mm) - - 58 68 98 72 87 122 85 100 140 98 123 138
(DO)
Standardowy montażowy moment dokręcający
Montażowy moment T
dokręcający [Nm] 5 15')2) 251)21 50')2)
Inst 801)2) 200
Min. rozstaw Sm;n [mm] 35 35 50 70 90 195
Min. odległość od 175
krawędzi Cmin [mm] 35 40 35 50 40 70 65 55 80 75 70 130 120
Maks. montażowy moment dokręcający
Maks. montażowy
moment T max [Nm] - 20 35 80 150
dokręcający 250
Min. rozstaw Smin [mm] - 35 40 50 80 120
Min. odległość od
krawędzi Cmin [mm] - 100 150 190 200 225
11 Alternatywnie
metalowa kotwa rozprężna może być dokręcona przy użyciu wkrętarki udarowej w połączeniu z narzędziem do osadzania
kotew w wymaganym czasie osadzania (patrz Załącznik 82).
21 Alternatywnie metalowa kotwa rozprężna może być dokręcona przy użyciu wkrętarki udarowej w połączeniu z modułem (patrz Załącznik
82).
- -~
Cm;n
Sm;n
...
.
...
III
"
----l----J----~
Cm in SmlO
. hm,n

Załącznik., ~
-~~
if.-v-- - -'"
:.~._~~'-'
rF· "';,
Parametry montażu
;I");:, ",~ \'("- ol •.. l••.••••.
f~~i
',r." .G.
';:~liO;;'j;; :":J] HI"
Z51406.20
DISt
Tłumaczenie z języka angielskiego na język polski wykonana na zlecenie Hilti
Rysunek Bl: Stała długość kotwy przy różnych grubościach elementu mocowanego tli x oraz odpowiedniej pozycji
osadzania
Pozycja osadzania CD
mocowany
Pozycja osadzania 0
mocowany
Pozycja osadzania ®
mocowany
Metalowa kotwa ro_z-'p_r__!ę:__żn_a_H_il_t_iH_S_A --J
Zamierzone stosowanie Załącznik B4

Parametry montażu
Z51406.20
8.06.01-85/19
DIBt
T/umaczenie na język angielski opracowane przez DIBt Deutsches lnstitut fUr Bautechnik
T/umoczenie z języka angielskiego na język polski wykonano na zlecenie Hilti
Rysunek B2: Różne długości kotwy przy różnych pozycjach osadzania oraz odpowiedniej grubości elementu
mocowanego tlix
Pozycja osadzania CD
.•...Element
mocowany
--_·,~-t- --'.-- -- -'« - - o,:: - - Z~a-c;~ik głębokości
" :: "" '. '·,osadzania (niebieski

"': ;',,- ' pierścień)
"\ I '.. .' ••••.
l, ..•
I! '\
' ..•. I I .•••
",I I'
Pozycja osadzania CI> . I"',
" I •
, •
,
I
I'
I
, . '.
"\I!
\ , "''''''' "
'h1.2 '"
mocowany
I·
- -:- ~~ ~- - '-'~,: - \: .. - - - - ~- -':, - - - ":, - .. - ~'"< - - -":,-
, :", '. Znacznik głębokości
"" •• j
"I
j
I
Ir. osadzania
_
(opcjonalne)
I"
Pozycja osadzania ® \,
•••••• 1
l
I
I
I'
t'\..
",
\.
ił
~ I ~ ,~,~-=~~ __~~ __~ •• ~ __~~~~~~~~~
"', I e- ~
\. j I "-
" Ił'"
',I s', ' ...

i I
I.
---~,- •... -
I·
Tabela B7: Kontrola pozycji osadzenia kotwy
hmtnJ mocowany
Pozycja osadzenia Osadzanie wstępne

Osadzanie przelotowe
hnom,ljest osiągnięta, kiedy nienagwintowana hnom,l,hnom,2lub hnom,3są osiągnięte, kiedy
część trzpienia znajduje się w całości pod aktualna grubość elementu mocowanego tlix
pOIII';erzchnią betonu. oraz maksymalna grubość elementu
Dla metalowej kotwy rozprężnej HSA z kodem mocowanego tlix,l/tlix,2/tlix,3 podana dla
literowym od "aa" do "ag" (patrz Tabela A2) metalowej kotwy rozprężnej HSA (patrz
hnom,lmusi być zmierzona i oznaczona przez abela A2) jest identyczna.
montera. leśli aktualna grubość elementu
hnom,2jest osiągnięta, kiedy niebieski pierścień mocowanego tlix jest mniejsza niż
znajduje się w całości pod powierzchnią maksymalna grubość elementu
betonu. mocowanego tlix,l/tlix,2/tlix,3 podana dla
metalowej kotwy rozprężnej HSA, wówczas
hnom,3musi być zmierzona i oznaczona przez / należy dostosować pozycję podkładki i
•
® montera. nakrętki sześciokątnej lub
I• otworu
należy zwiększyć głębokość
hl.
wiercon_,
~
Parametry montażu
Z51406.20
8.06.01-85/19
OIBt
Tłumaczenie na język angielski opracowane przez DIBt Deutsches Institut fur Bautechnik
T/umoczenie z języka angielskiego na język polski wykonano no zlecenie Hilt!
Instrukcja montażu
Wiercenie i czyszczenie otworu (patrz Tabela 81 i Tabela 82)
a) Wiercenie udarowe (HO) b) Wiercenie udarowe przy użyciu wiertła
c) Wiercenie diamentowe (DO)
z czyszczeniem ręcznym (MC) rurowego Hilti (H08) z czyszczeniem
z czyszczeniem ręcznym (MC)
automatycznym (AC)
b (Tab. 96)
Osadzanie kotwy (patrz Tabela 83)

a) Osadzanie udarowe
b) Osadzanie maszynowe, mechaniczne (wkrętarka udarowa z narzędziem
(przy użyciu młotka)
do osadzania)
Kontrola osadzenia kotwy (patrz również Tabela 87)
Dokręcanie kotwy (patrz Tabela 84 i Tabela 85)

a) Klucz dynamometryczny b) Wkrętarka udarowa z narzędziem do
c) Wkrętarka udarowa z modułem
osadzania
~.
Kontrola prawidłowości montażu

Instrukcja montażu
Z51406.20
DIBt
TIumaczenie na język angielski opracowane przez DIBt Deutsches Institut fOr Bautechnik
TIumaczenie z języka angielskiego no język polski wykonano na zlecenie Hilti
Tabela Ci: Nośność Charakterystyczna przy obciążeniu rozciągającym w betonie niezarysowanym

Rozmiar M6 MB Ml0 M12
Pozycja osadzania M16 M20
<...1) ~ <}) (!) (2) ~ (1) (2) (3) (1) (2) Q) (1) <...2) (3) (1) (2) (3)
Efektywna
głębokość he' [mm] 30') 40 30 )
60 40 70 40 50 80 50
zakotwienia ' 65 100 65 80 120 75 100 115
Zniszczenie stali
Częściowy
współczynnik YMs2)
1,4
bezpieczeństwa
HSA, HSA-BW
Nośność N
charakterystyczna 'k,s [kN] 9,0 16,5 28,0 41,4 82,6 124
HSA-F
Nośność
charakterystyczna
NRks
' [kN] I 9,5 15,9 27,0 40,4 80,1 3)
HSA-R2, HSA-R
Nośność N'k'
charakterystyczna ' [kN] 12,2 18,3 35,6 44,6 90,5 97,6
Zniszczenie przez wyciągnięcie kotwy
Montażowy
współczynnik yi"~t [-J 1,0
bezpieczeństwa
Nośność N'k
charakterystyczna ,p [kN] 6 7,5 9 8,1 12,4 16 12,4 17,4 25 17,4 25,8 35 25,8 35,2 50 32 49,2 60,7
C20/25 [-l 1,00
Współczynnik C30/37 [-l 1,22
ZWiększający1110 C40/50 [-J 1,41
C50/60 [-J 1,55
Zniszczenie przez wyłamanie stożka betonu i rozłupanie podłoża
Montażowy
współczynnik yill5t [-J 1,0
bezpieczeństwa
Współczynnik dla
betonu kucr•N [-J 11,0
niezarysowanego
Współczynnik dla
betonu kC"N [-J 3)
zarysowanego
Scr,N [mm]
Rozstaw kotew 3, he'
Ser,sp [mm] 100 120 130 130 180 200 190 210 290 200 250 310 230 280 380 260 370
Odległość od Ccr,N [mm] 400
1,5' h"
krawędzi pOdłoża [mm) 50 60 65
Cer,sp
65 90 100 95 105 145 100 125 155 115 140 190 130 185 200
Nośność NO [kN]
charakterystyczna 'k,sp 6 7,5 9 8,1 12,4 16 12,4 17,4 25 17,4 25,8
50 32 49,2 60,7 35 25,8 35,2
l) Zastosowanie jest ograniczone do wykonywania zakotwień statycznie niewyznaczalnych elementów konstrukcji w suchych warunkach
wewnętrznych.
2) W przypadku braku innych przepisów krajowych.
3) Nie oceniano właściwości użytkowych w tym zakresie
Właściwości użytkowe
Załącznik Ci
Nośność charakterystyczna przy obciążeniu rozciągającym w betonie niezarysowanym
.. '
--
t-:,-b'
Z51406.20
ETA-llj0374 z 22 października 2020 r.
OIBt
Tłumaczenie z języka angielskiego no język polski wykonano na zlecenie Hilti
Tabela C2: Nośność charakterystyczna przy obciążeniu ścinającym w betonie niezarysowanym

Rozmiar M6 MB M10 M12 M1G M20
Pozycja osadzania (1) (2) (3) (f) (2) (2)
@ (1) (3) (1)
W (3) (1) (2) (3)
Efektywna CD (2) (3)
głębokość het [mml 301)
40 60 301) 40 70 40 50 80 50 65 100 65
zakotwien ia 80 120 75 100 115
~niszczenie stali bez oddziaływania momentu zginającego
Częściowy
współczynnik "(M,21 [-l 1,25
bezpieczeństwa
Współczynnik
CiągliwośCi
k7 [-Ji
I 1,0
HSA, HSA-BW
Nośność VO
charakterystyczna Rk., [kN] 6,5 10,6 18,9 29,5 51,0 85,8
HSA-F
Nośność °
charakterystyczna V Rk." [kN] 6,5 10,6 18,9 29,5 51,0 3)
HSA-R2, HSA-R
Nośność VO
charakterystyczna Rk., [kNl 7,2 12,3 22,6 29,3 56,5 91,9
~niszczenie stali z oddziaływaniem momentu zginającego
Częściowy
~spółczynnik YM/) [-l 1,25
bezpieczeństwa
Współczynnik
k, [-l
Ciągliwości 1,0
HSA, HSA-BW
Nośność MORk"
[Nm] 9,9
charakterystyczna 21,7 48,6 91,7 216 454
HSA-F
N' .. I
osnosc MORk.,
[Nm)1 9,9
charakterystyczna I 21,7 48,6 91,7 216 31
HSA-R2, HSA-R
Nośność MO [N l
harakterystyczna Rk, m 9,9 21,0 48,6 76,0 200 406
~niszczenie betonu przez podważenie
Montażowy
~spółczynnik Yinst [-l 1,0
bezpieczeństwa
Współczynnik dla
ks [-l 1 2 1 1,5 2 2,4
podważenia 2 2,9 2 3,5
I7niszczenie krawędzi podłoża betonowego
Montażowy
M/spółczynnik Yinst [-l 1,0
bezpieczeństwa
Efektywna długość
lt [mm] 30 40 60 30 40 70
kotwy 40 50 80 50 65 100 65 80 120 75 100 115
Efektywna
średnica dnom [mm] 6 8 10 12 16 20
zewnętrzna kotwy
l) Zastosowanie jest ograniczone do wykonywania zakotwień statycznie niewyznaczalnych elementów konstrukcji w suchych warunkach
wewnętrznych.
2) W przypadku braku innych pr,episów krajowych.
3) Nie oceniano właściwości uż~kowych w tym zakresie

Załącznik C2
Nośność charakterystyczna przy obciążeniu ścinającym w betonie niezarysowanym
r'~"
~~\~ I'C
(
<:: Jf
I,f~
I
Cl
.••
~
.,
\ <_ ,r ..i'
Z51406.20
DIBt
T/umaczenie na język angielski opracowane przez DIBt
T/umaczenie z języka angielskiego na język polski wykonano na zlecenie Hilti
Tabela C3: Przemieszczenia przy obciążeniach rozciągających i ścinających w betonie niezarysowanym

Rozmiar I MG M8 M10 M12 M1G M20
Pozycja osadzania CD 0 ® CD 0 ® CD 0 ® CD 0 ® CD 0 ® CD 0 ®
Efektywna
głębokość he' [mm] 30 40 60 30 40 70 40 50 80 50 65 100 65 80 120 75 100 115
zakotwienia
Przemieszczenia przy obciążeniach rozciągających
Siła rozciągająca N [kN] 2,9 3,6 4,3 4,0 6,1 7,6 6,1 8,5 11,9! 8,5 12,6 16,7 12,6 17,2 23,8 16,6 25,1 30,8
Odpowiednie ONO [mm] 0,2 0,6 1,0 0,2 1,2 1,8 0,4 1,1 2,0 0,3 1,4 2,3 0,4 1,3 2,1 0,1 0,8 1,9
przemieszczenie 8N~ [mm] 0,6 1,0 1,4 0,6 1,6 2,2 0,8 1,5 2,4 ! 0,7 1,8 2,7 0,8 1,7 2,5 0,5 1,2 2,3
Przemieszczenie przy obciążeniach ścinających
Siła ścinająca V IkN] 3,7 6,1 10,8 16,7 29,1 49,0

Odpowiednie livo [mm] 1,6 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3
przemieszczenie Ov- [mm] 2,4 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5

Załącznik C3
Przemieszczenie przy obciążeniach rozciągających i ścinających w betonie
niezarysowanym
Ja, Urszula Dorota Kallas, tłumacz przysięgły języka angielskiego i francuskiego,

wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem
TP/4520/05, stwierdzam, że niniejsze tłumaczenie w pełni odpowiada
przedstawionemu mi oryginałowi dokumentu w języku angielskim.
Warszawa, 15.01.2021 r. Rep. Nr 55/2021
Z51406.20

Approval Document ASSET DOC APPROVAL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Approval Document ASSET DOC APPROVAL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Approval Document ASSET DOC APPROVAL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HILTI HSA

Technical Assessment Body issuing the Deutsches Institut für Bautechnik

Product family Mechanical fastener for use in uncracked concrete

Manufacturer Hilti Aktiengesellschaft

Manufacturing plant Hilti Werke

This European Technical Assessment is EAD 330232-01-0601 Edition 12/2019

This version replaces ETA-11/0374 issued on 28 August 2017

1 Technical description of the product

2 Specification of the intended use in accordance with the applicable European

3.1 Mechanical resistance and stability (BWR 1)

3.2 Safety in case of fire (BWR 2)

4 Assessment and verification of constancy of performance (AVCP) system applied, with

Issued in Berlin on 22 October 2020 by Deutsches Institut für Bautechnik

BD Dipl.-Ing. Andreas Kummerow beglaubigt:

English translation prepared by DIBt

English translation prepared by DIBt

English translation prepared by DIBt

English translation prepared by DIBt

English translation prepared by DIBt

English translation prepared by DIBt

English translation prepared by DIBt

English translation prepared by DIBt

English translation prepared by DIBt

English translation prepared by DIBt

English translation prepared by DIBt

English translation prepared by DIBt

English translation prepared by DIBt

English translation prepared by DIBt

Technische Bewertungsstelle, die Deutsches Institut für Bautechnik

Handelsname des Bauprodukts Hilti Metallspreizanker HSA

Produktfamilie, Mechanischer Dübel zur Verankerung im ungerissenen

Hersteller Hilti Aktiengesellschaft

Herstellungsbetrieb Hilti Werke

Diese Europäische Technische Bewertung EAD 330232-01-0601 Edition 12/2019

Diese Fassung ersetzt ETA-11/0374 vom 28. August 2017

1 Technische Beschreibung des Produkts

2 Spezifizierung des Verwendungszwecks gemäß dem anwendbaren Europäischen

3 Leistung des Produkts und Angaben der Methoden ihrer Bewertung

3.1 Mechanische Festigkeit und Standsicherheit (BWR 1)

3.2 Brandschutz (BWR 2)

4 Angewandtes System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit mit

Gemäß dem Europäischen Bewertungsdokument EAD 330232-01-0601 gilt folgende

BD Dipl.-Ing. Andreas Kummerow Beglaubigt

Tłumaczenie z języka angielskiego na język polski wykonano na zlecenie Hilti

Jednostka Oceny Technicznej wydająca Deutsches Institut fUr Bautechnik

Nazwa handlowa wyrobu budowlanego Metalowa kotwa rozprężna Hilti HSA

Rodzina wyrobów, do których należy wyrób Łącznik mechaniczny do stosowania w betonie

Producent Hilti Aktiengesellschaft

Zakład produkcyjny Hilti Werke

Niniejsza Europejska Ocena Techniczna została Europejskiego Dokumentu Oceny (EDO)

Niniejsza wersja zastępuje ETA-11/0374 wydaną dnia 28 sierpnia 2017 r.

Deut.sches Institut fur Bautechnik

1 Opis techniczny wyrobu

Opis wyrobu podano w Załączniku A.

2 Określenie zamierzonego zastosowania, zgodnie z odpowiednim Europejskim Dokumentem Oceny

3 Właściwości użytkowe wyrobu oraz metody zastosowane do ich oceny

3.1 Nośność i stateczność (podstawowe wymagania 1)

Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe

3.2 Bezpieczeństwo pożarowe (podstawowe wymagania 2)

Metalowa kotwa ro_z-'p_r!ę:żn_a_H_il_t_iH_S_A --J