Quran Tafsir Ibn Kathir

Urdu Translation
Maulana Muhammad Sahib

Surah Al Anam
‫ﺳﻮرة اﻷﻧﻌَﺎم‬
ِ ‫ﲪﻦِ  اﻟ َّﺮ ِﺣ‬
‫ﻴﻢ‬ َ ْ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا َّ ِ  اﻟ َّﺮ‬

ِ ُّ ‫ات و ْاﻷَر َض و َﺟﻌ َﻞ‬

ِ ‫ اﻟﺴﻤ‬ ِ ِِ
َ ّ‫ اﻟﻈﻠ ُ َﻤﺎت َ واﻟﻨ‬
 ۖ ‫ُﻮر‬ َ َ ْ َ ‫ﺎو‬ َ َ َّ ‫ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  َّ  اﻟَّﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ‬
4 !" # $ %& ! '()*+, -./ 0123
< '( %&54 67 89 4
:;1<= >8? @ AB!CD1E F4 G8? H;1E IJK/
W <L M< 6N-O 6N-P @QR 8S QR BT U < 8SV $
>86
 ‫ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬي ﻳَﺘ َ َﻮ َّﻓﺎ ُﻛﻢ ﺑِﺎﻟﻠَّﻴ ْ ِﻞ َ وﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  َﺟ َﺮ ْﺣﺘُﻢ‬X(<cd
4 ِ ‫ ِﻇﻠَـﻠ ُ ُﻪ  َﻋﻦِ  اﻟْﻴ َ ِﻤ‬X(Y
e(-T f= 7b]^_`a\ ‫ﲔ‬ 4 Z [
>4 n6N-P !h i j O k l S!m7b^_^g\ ‫ﺑِﺎﻟﻨَّﻬَﺎ ِر‬
ِ ِ
َ ُ ‫ُﺛ َﻢ اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﺑِ َﺮﺑِّ ِﻬﻢ ﻳَﻌْﺪﻟ‬
b]\ ‫ﻮن‬
ْ ّ
s+t -u v b / r\op BSq
ƒw 4
dxy+8 z 5M-= 6Y E op BSq{8|}~. •€>8• ‚w./
Š4 ‹Œ •
>8„… 6!† 23 IJK/ s+‡ˆ‰ )HX Ž• 5My+•
4 H
َ ِ َ َ ِ ِ ِ
َ ‫ ۖ  ُﺛ َﻢ أﻧْﺘُﻢ َ ﲤ ْ َﱰ‬Fُ ‫ ﻋﻨْ َﺪ‬Gًّ ‫ُﻫﻮ اﻟَّﺬي َ ﺧﻠَﻘَ ُﻜﻢ ﻣ ْﻦ ﻃﲔٍ  ُﺛ َﻢ ﻗ ََ> أ َﺟ ًﻼ ۖ  َوأ َﺟ ٌﻞ  ُﻣ َﺴ‬
b‘\ ‫ون‬
ُ ْ ّ ّ ْ َ
sh— ˜•Sq854 -./ ™~“ ’ š #’“ 54 q4 6” •)*8– l
B› S“ BT >4 œ7u•žŸ6 <= ¡q # $6” 2 (T¢£ @ ¤)u =
>8 h# ¥B› S“ B)(-Te(>8 h# ¥
¦82§¨ dš «
©<ª¬¦8™~¨ -4 G>V? <® ¯6¨ dš °R&d ± ¯6¨ -
>²~B= ³ <±
= ·8»¼s8 ½ © ¯6 Gًّ ‫ أ َ َﺟ ٌﻞ  ُﻣ َﺴ‬8± Tº ¯6 ‫·ﻗ ََ> أ َ َﺟ ًﻼ‬8d ¯6lr ¸¹ µ´=¶
>h6 b^_^g\ ‫ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬي ﻳَﺘ َ َﻮ َّﻓﺎ ُﻛ ْﻢ‬X(J
4 )(¾ ¿ B

 ‫ أ َ َﺟ ٌﻞ‬8ÀÁd p“ -ÂÁq>8ÀÁ<ÃÄ 7*8Å ¯6 ‫· ُﺛ َّﻢ ﻗ ََ> أ َ َﺟ ًﻼ‬8d ¯6´µ

=¶
8T ¯6 Gًّ ‫ُﻣ َﺴ‬
4
8XƾÇÈ

8 h™ÉÊ•-./ BË-= ¯6 Fُ ‫ِﻋﻨ ْ َﺪ‬

_4 Z [
bÌ_]aÌ\ ‫ِﻠ ْ ُﻤﻬَﺎ  ِﻋﻨ ْ َﺪ َ ر ِ ّﰊ ﻻ َ ُ ﳚَﻠ ِ ّﻴﻬَﺎ ﻟ ِ َﻮﻗْﺘِﻬَﺂ إِﻻَّ  ُﻫ َﻮ‬N ‫إ َِّﳕَﺎ‬

«
Ñ@HÒ¬ÓÔ -/ Õ f = 9“ -= 8=… -.u @ÍÎÏËB= Ð Z £(
_8 Z S7T§& l f

َ ِّ‫ٰﻬَﺂ   ـ إ َِﱃ ٰ َ رﺑ‬W‫ﻧﺖ  ِﻣﻦ  ِذﻛ َۡﺮ‬

bÌÖ_`‘>``\ ‫ﻬَﺂ‬QZَ‫ﻚ ُ ﻣ [ﺘ‬
َٰ َ َ ‫ﻴﻢ أ‬
ِ
َ ‫ﻬَﺎ ـ ﻓ‬Q‫ﺎن  ُﻣ ۡﺮ َﺳ‬
َ ِ َ ‫ ٱﻟﺴ‬
َ َّ ‫ﺎﻋﺔ أﻳ‬
ٰ َّ ِ‫ﻚ  َﻋﻦ‬
َ َ ‫ﻳ َ ۡ ٴَﺴـﻠُﻮﻧ‬
ÚÛ#6)H Ü-= £(+•HL4 “ B)h× -ØÙ6£(op

>82Ý ./ Îφl ÞSßËB= à• á+•HL4 ¾áB“ â-ØÙ6ãop¦

+8 H˜ 7)(Ò)(-ØÙopSq-)hÒä˜Båæ -çè
ِ ِ ِ ‫ اﻟﺴﻤ‬
َ ُ ‫ﺎوات َ و ِﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ۖ  ﻳَﻌْﻠَﻢ ﺳ َّﺮ ُﻛﻢ َ و َﺟﻬْ َﺮ ُﻛﻢ َ وﻳَﻌْﻠَﻢ َ ﻣﺎ ﺗَ ْﻜﺴﺒ‬
bé\ ‫ﻮن‬
ُ ْ ْ ُ َ َ َّ ‫ِ ﰲ‬ ‫ﻫ‬
ُ َّ ‫َو ُ َﻮ ا‬
«
• 8êÁS ¾ ë ¬Ó@ ¤ S ¾ ë lìí@ ¤l >S7%& S7! '(î ï8.
s8êÁS = h•Hðß
•
/ ·+8 ñò Þól SBæô+¾ Ç 54 õ-ö÷7= >8 4 Z )d uø ù È
>8„… ú 6= T û «
</ / ûü>8ý¬6T ûE IJK
4
8S!? þp <› >S7! & 8ÀÁ<T ¶<T û<› S7! '(·8Èóâú BX(
8 & 6› ¾ - k + 6› <k>+• .IJK/ kñ ñ 9 >S!m
•
+ Z.ù þp <› k :+

2
 ‫[ ‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ اﻟﺴﻤﺂءِ إِﻟ َ ٌـﻪ و ِﰱ اﻻٌّ ْر ِ‬
‫ض إِﻟ َ ٌـﻪ \`‪b`é_a‬‬ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬى ِ ﰱ َّ‬
‫َ‬
‫‪>8î ï7%&.‬‬ ‫‪8î ï7! '(.‬‬

‫¦(' !‪>8. ïBkSB!p %&Ä › 8. ïBk>+ 7‬‬

‫‪ÑÕÁ‬‬ ‫ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ  ِﺳ َّﺮ ُﻛ ْﻢ َ و َﺟﻬْ َﺮ ُﻛ ْﻢ ‪¾á4 ÑÕÁh‬‬ ‫‪4 u‬‬
‫=(‪BX‬‬
‫! ‪« 8‬‬
‫‪s8êÁ>lìí4 !h¬Ól‬‬ ‫! =&‪k<%‬‬ ‫‪k<! '( 8l / ·8¾ÇSÈ‬‬
‫اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َ و ِﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َ و ِﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ‪B‬‬
‫‪َ °ÕÁh! X( 4‬و ُﻫ َﻮ ا َّ ُ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ ﺳ َّﺮ ُﻛ ْﻢ َ و َﺟﻬْ َﺮ ُﻛ ْﻢ  ِﰲ  َّ َ َ‬
‫‪4‬‬
‫‪ِ Ñh‬ﰲ َّ َ َ‬ ‫ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ ‬
‫ِ‬
‫َوﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﺗَ ْﻜﺴﺒ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪َ ·8 9 -‬و ِﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ  ِﺳ َّﺮ ُﻛ ْﻢ َ و َﺟﻬْ َﺮ ُﻛ ْﻢ‬ ‫‪q 82‬‬ ‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوا ِت ‪9‬‬
‫‪َ ·8SȾÇ54‬و ُﻫ َﻮ ا َّ ُ ِ ﰲ َّ‬
‫‪s+•H‬‬ ‫@‪¾Ç‬‬ ‫‪› 4 e 2Z‬‬
‫‪s8‬‬ ‫‪l 6M‬‬ ‫‪6¾ |@ ¤8 Z q‬‬
‫وﻣﺎ ﺗَﺄْﺗِﻴ ِﻬﻢ  ِﻣ ْﻦ آﻳ َ ٍﺔ  ِﻣ ْﻦ آﻳ َ ِ‬
‫ﺎت رﺑِّ ِﻬﻢ إ َِّﻻ ‪َf‬ﺎﻧُﻮا ﻋَﻨْﻬَﺎ  ُﻣﻌْ ِﺮ ِ‬
‫ﺿﲔ \`‪b‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬
‫•‬ ‫•‬
‫‪+•H.‬‬ ‫‪6= l {À(Þ67! ½<u - SY½Ô =… -‬‬
‫•‬ ‫‪4‬‬ ‫«‬
‫‪4‬‬
‫‪› >)* Y½ ·+!-H">8J#R‬‬ ‫¯<&‪$)!% 4 G9X‬‬ ‫‪¬·8.‬‬ ‫( <‪h ܳ <'š‬‬
‫‪>) H + B‬‬
‫ِ‬ ‫ِْ َ‬
‫ﻓَﻘَ ْﺪ  َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ  َﳌَّﺎ َ ﺟﺎءَ ُﻫﻢ ۖ ﻓَ َﺴ ْﻮ َف ﻳَﺄﺗﻴ ِﻬﻢ أﻧْﺒﺎء َ ﻣﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮا ﺑِﻪ ﻳ َ ْﺴﺘَﻬْ ِﺰ ُﺋ َ‬
‫ﻮن \‪b,‬‬
‫ْ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫‪ž 4opÈÊ•-*< = °ÕÁ-‬‬ ‫· ‪./f>0=… - l‬‬ ‫‪4 1S u23= )!%‬‬
‫‪s5•H#‬‬
‫‪4 67Þ )8·9Ò! È>+ :BXh·ÑÕ(; ûl‬‬ ‫<‪°@H<û 54 Þ = „ >È‬‬
‫‪4‬‬
‫‪>°h?</ Þ X@AÞ8‬‬

‫ﺎﻫ ْﻢ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ُ ﳕ َ ِّﻜ ْﻦ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أَﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﺮ ْوا  َﻛ ْﻢ أ َ ْﻫﻠ َ ْﻜﻨَﺎ ﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ ِﻬ ْﻢ ﻣ ْﻦ ﻗَ ْﺮنٍ َ ﻣ َّﻜﻨَّ ُ‬
‫‪d ÞTÇl •·Kd TÇL 7± )8CMNEF+GH„H !IJBC6 8·ÞD )!% #‬‬
‫‪Ú@QÞ7 B- T á-!OšP -C6 #‬‬
‫‪ÚÞR•-!hS< 2T „UV- #‬‬
‫‪3‬‬
 …
)(l 4 &W6 7)X %& 7V? E l >5ÕhYeY ¼6 7 & 7“ZTdžl
>_j `uaÞ )8>Kl 4 &W6 [ Æ>T\ lÁ< >]^ - >5

 ‫ﺎر  َﲡْ ِﺮي  ِﻣ ْﻦ َ ﲢْﺘِ ِﻬ ْﻢ‬ ِ َّ ‫َوأ َ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ‬

َ َ ْ َ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻣ ْﺪ َر ًارا َ و َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ْ اﻷ‬N َ‫ اﻟﺴ َﻤﺎء‬
sbd Á c6 - )8 d• e ua9 )8
6W <ij <Y… Î ! Kk l& «
“ ¬%&>lÀH• 9 T fgh he
•
s5m n-Y… ÎoÎ p ½(
ِ ْ َ َ
َ ‫ﺎﻫﻢ ﺑِ ُﺬﻧُﻮﺑِ ِﻬﻢ وأﻧ ْ َﺸﺄﻧَﺎ ﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ِﻫﻢ ﻗَ ْﺮﻧًﺎ آ َﺧﺮِﻳ‬
b^ \ ‫ﻦ‬
ْ َ ْ ُ َ ‫ﻓَﺄ ْﻫﻠ َ ْﻜﻨ‬
ْ
s4 H $ !IJdš s- tH„Hq-!hr )8q
z • «
!Gpsu6 ›v>whxysw{ 4 H · hÈ|e(†})HT ~<! ½d •>w(7€l
z
w{ 4 …6†‡Ä <iΕ‚ÒS54 67 wl ƒ )„- 7
d¤ ˆè > hSK•- „‰.†Š9= › Sl ‹ s 4 (ÒZ& 2Œƒw- s-
Þñt P -/ ß•• 4 >8Žd ¤ ••È>•HÞ‘áTV•Sq+ R•-!’(
s^Á“6.” h •H•2Bl @ Hl”l ! 6W <! B:·h
AÞ-• –¾f ÈÄ æ6!pf Õh„Hl 6W <—ZÒ )1 !pf :Ä ›
4
= i= E • >)d(9•u ˜™Xš ™S6!›· Zœs+T\ È!?-/ l 4 &6
s8• @ žt¡ -!† MÔ³ ö Ÿd ¤)= ·82H BIJK/ ÎÏÈ> 67

bÌ\ ‫ﲔ‬ ِ ِ َ َ‫ ﺑِﺄَﻳ ْ ِﺪﻳ ِﻬﻢ ﻟَﻘ‬F‫ﻮ‬

ٌ ِ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا إ ِْن َ ﻫ َﺬا إ َِّﻻ ﺳ ْﺤ ٌﺮ ﻣﺒ‬ ْ ٍ ‫ﻚ  ِﻛﺘَﺎﺑًﺎ ِ ﰲ ﻗِ ْﺮ َﻃ‬
ُ ‫ﺎس ﻓَﻠ َ َﻤ ُﺴ‬ َ ‫َﻠَﻴ‬N ‫َوﻟ َ ْﻮ ﻧ َ ّﺰَﻟْﻨَﺎ‬
ُ ْ
È·¦.op BÈSX¡S76!¢?v opÈ = q•Z ¾& 9£(£ Ô h¤9¥B8‹
8 Á§Ï{ÞSß
v ¡¨ !’(E ÔhÀ 6 '( / u2È © s+ª -î†È·8. h Ü'š «< (
>8 Á¬†È·t -È ®¯Ò°B Sq¡H2ÝÄ ± 6 H²Ê?
_8ý [>Þ³6 S + BT•´
َ ‫ﺳ ِﻜ‬ ِ ِ ِ َ ‫ﻠَﻴ ِﻬﻢ ﺑﺎﺑﺎ  ِﻣﻦ‬N ‫وﻟَﻮ ﻓَﺘَﺤﻨﺎ‬
b],_]`>],\ ‫ون‬
َ ‫ﻮر‬ ‫ﳓ‬ َ ‫ اﻟﺴ َﻤﺎء ﻓَ َﻈﻠُّﻮا ﻓﻴﻪ ﻳَﻌْ ُﺮ ُﺟ‬
ُ ‫ﻮن ـ ﻟ َ َﻘﺎﻟُﻮا إ َِّﳕَﺎ  ُ ّ َﺮ ْت أﺑْ َﺼ ُﺎرﻧَﺎ ﺑَ ْﻞ  َ ْ ُﻦ ﻗَ ْﻮ ٌم  َﻣ ْﺴ ُﺤ‬ ّ َ ً َ ْ َ َْ ْ َْ
…
8·4 H Á98A+uhJ ¸¹()WSX dÁµS¶e9= È ¾•l& Ô B '(9 8‹

4
 ‫‪4 54‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫وإِن ﻳَﺮوا  ِﻛﺴﻔًﺎ  ِﻣﻦ َ ِ ِ‬
‫ﺎب  َﻣ ْﺮ ُﻛ ٌ‬
‫ﻮم \``_‘‪b,‬‬ ‫ اﻟﺴ َﻤﺎء َ ﺳﺎﻗ ًﻄﺎ ﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮا َ ﺳ َﺤ ٌ‬
‫َ ْ َْ ْ َ ّ‬
‫‹ ‪s+¾ º½º·)W†»¨ S ¼ h ‹6 '(l‬‬

‫‪>B)hÞ¾ ¿ SH¨ Õh•hÞ Þd §-—Z-!† :· Æ‬‬

‫َوﻗَﺎﻟُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ أُﻧ ْ ِﺰ َل ‪َN‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ َ ﻣﻠ َ ٌ‬

‫ﻚ ۖ ‬
‫‪· Þ!€£ Ô =… - ·+¦! opÈ‬‬
‫‪ÚÔ²Þ!€À t<Á æ)IJK/ Ê•- †+¾f  Ë ·+¦È‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫وﻟ َ ْﻮ أﻧ ْ َﺰﻟْﻨَﺎ َ ﻣﻠَ‪ًx‬ﺎ ﻟ َ ُﻘﻀﻲ ْ اﻷ َ ْﻣ ُﺮ  ُﺛ َﻢ َ ﻻ ﻳُﻨْ َﻈ ُﺮ َ‬
‫ون \‪ba‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪sÀÁd ÒÄ û‬‬ ‫‹‪qs ÁhÅ.Æ •†t ÇS£ 8‬‬
‫‪> Á4 HÅ.2B†q†•Á(Á ‹ 9Y¿ È= < ·8É u IJK/‬‬
‫‪4 ÊË‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫‪ُ z‬ل ا ْﳌَﻠَـﺌِ َﻜﺔَ إِﻻَّ ﺑِﺎﳊ َ ّﻖ َِ و َﻣﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮاْ إِذًا  ُّﻣ َ‬
‫ﻨﻈﺮِﻳ َﻦ \‪b],_a‬‬ ‫َﻣﺎ ﻧ ُ َ ِ ّ‬
‫»‪8‬‬ ‫‪Äq†dÁ(È‹ s+• .Ê•-î8 !Ì‬‬

‫‪_8ý‬‬
‫ِ‬ ‫ٍِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳ َ ْﻮ َم ﻳ َ َﺮ ْو َن ا ْﳌَﻠَـﺌ َﻜ َﺔ ﻻَ  ُﺑ ْﺸ َﺮى ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌﺬ ﻟ ّﻠ ْ ُﻤ ْﺠ ِﺮﻣ َ‬
‫ﲔ \‘‘_‪b‘,‬‬
‫•‬
‫‪>°hÞT ½Ô‬‬ ‫* ‪Í = )»¨ !Ì opÈ‬‬

‫َوﻟ َ ْﻮ َ ﺟﻌَﻠْﻨ َ ُﺎ‪ َ F‬ﻣﻠَ‪ًx‬ﺎ  َﳉَﻌَﻠ ْﻨ َ ُﺎ‪ F‬ر ُﺟ ًﻼ َ وﻟَﻠَ} َ ْﺴﻨَﺎ ‪َN‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ َ ﻣﺎ ﻳَﻠْ} ُِﺴ َ‬
‫ﻮن \‪bÖ‬‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫‪+8 H¾Î Bu‬‬ ‫‹‪h¾Î . 9 q6Ï= @ •« • .Ð ( = 8†•H 4 Ñ£ = 8‬‬
‫‪Y½ T Ò6 ÓÔ †Õ7! ½ H ¾f Ö .Á a4 • 8£ Ô Ê•-¾f © 8 Z q‬‬
‫‪ÕÁh= Z×4 ˆ‹Ø6W <ÙsÚÛ2Ü A6= ÚHÝT‬‬‫‪4 … >ÚÞ ßÊ•-= opÈ· Õ.‬‬
‫‹ –‪8â ½ Sl •€ÚÞ4 S8£ ãäÈåÁÒ·àá B˜› Þ q† h‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬

‫‪z‬ﻟْﻨَﺎ ‪َN‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ َّ‬

‫ اﻟﺴ َﻤﺂءِ ﻣَﻠَ‪ًx‬ﺎ َّ ر ُﺳﻮﻻ ً \‪b]Ì_Ö,‬‬
‫ْ‬ ‫ﲔ ﻟ َ َ َّ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎن ِ ﰱ اﻻٌّ ْر ِض َ ﻣﻠَـﺌ َﻜ ٌﺔ  َﳝْ ُﺸ َ‬
‫ﻮن ُ ﻣ ْﻄ َﻤﺌﻨّ َ‬ ‫ُﻗﻞ ﻟ َ ْﻮ ‪َ َ f‬‬
‫‪ÕH ¾f .Á Y'(æ=… - S8†•hçm‬‬ ‫· ‹&‪•qæÁ 7%‬‬ ‫(‪-£‬‬

‫‪5‬‬
‫‪-= · èH ¾f . ½ 67é<ê Î <! ½ ·8SÈ ë 54 Bìu = í‬‬
‫…= ‪sÚð lñòHhóôõö6W <÷8 »îïí6= ÚßÞ‬‬
‫•‬
‫‪_8 ù ÊË‬‬
‫ِِ ِ‬ ‫ﺚ ﻓِﻴ ِﻬﻢ رﺳ ً ِ َ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻮﻻ ﻣ ْﻦ أﻧ ْ ُﻔﺴ ِﻬ ْﻢ ﻳَﺘْﻠُﻮ ‪َN‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ آﻳَﺎﺗﻪ َ وﻳ ُ َﺰ ّﻛﻴ ِﻬ ْ‬
‫ﻢ \`^]_‪bé‬‬ ‫ﻟ َ َﻘ ْﺪ  َﻣ َّﻦ ا َّ ُ ‪  َ•َN‬ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ إِذْ ﺑَﻌَ َ ْ َ ُ‬
‫‪8 H„… Þ 8 úH#Qû(<= Þ è7 ¾f 54 67Þ ·8 ë BIJK/ 9! øù‬‬
‫‪Sq†Õ.7T‬‬ ‫‪Y½ 6‬‬ ‫‪= üÞ.¨ opÈ ý = •þ† .£ ‹ ·8Èó‬‬
‫‪> .ä9‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﺤ َ ِ‬‫ئ ﺑِ ُﺮﺳ ٍﻞ  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ َ‬
‫َوﻟَﻘَ ِﺪ ا ْﺳﺘُﻬْ ِﺰ َ‬
‫ﺎق ﺑِﺎﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﺳﺨ ُﺮوا ﻣﻨْ ُﻬﻢ َ ﻣﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮا ﺑِﻪ ﻳ َ ْﺴﺘَﻬْ ِﺰ ُﺋ َ‬
‫ﻮن \‪b]g‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫=˜ ‪)u‬‬ ‫‪_#ž 46 )!Gp:qs8·#ž 4SÊ•- +Õh‬‬ ‫×(‪C6£‬‬
‫( ‪s5• 6 ž 4B* 4‬‬
‫‪e ô·4 6 ž 4SB Õ( 4‬‬ ‫‪SC6£(!hÒ ‹¾ £(·8É‬‬ ‫‪v IJK/ q‬‬
‫‪z‬‬
‫{‪>)dÁ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪54 +•( 6 Èop SÊ•-£(Ä › wh‬‬ ‫‪†ñ ) 6 ž 4‬‬

‫َ‬ ‫ﺎن ‪َN‬ﺎﻗِﺒ ُﺔ ا ْﳌ َ‬

‫ﻜ ِ ّﺬﺑِﲔ \]]‪b‬‬
‫َ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  ِﺳﲑوا ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض  ُﺛ َﻢ اﻧ ْ ُﻈ ُﺮوا  َﻛﻴ َﻒ ‪َ َ f‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪4‬‬
‫¨‪s h2T #Bñ )HX&·p‬‬ ‫(‪q q 7%& û·Ð Z £‬‬
‫!)•‪YZÒ< ><<‰ŸÊ•-!pf C6‬‬ ‫‪2T - 6!’(<TVH qq‬‬ ‫‪Gp‬‬
‫‪!m)8 !p —Z-‬‬ ‫‪!pf >8ƒ S Z<Te( Õh‬‬ ‫‪u el S7±‬‬ ‫!‬ ‫‪9‬‬
‫‪sÕZ‬‬ ‫•‬ ‫?!‪Þ S‬‬ ‫‪dƒ S‬‬
‫ِِ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ‪  َ•َN‬ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ اﻟ َّﺮ ْ َ‬
‫ﲪ َﺔ ۚ ‬ ‫ِ‬
‫ُﻗ ْﻞ ﳌ َ ْﻦ َ ﻣﺎ  ِﰲ َّ َ َ‬
‫ﺎوات َ و ْاﻷ َ ْرض ۖ  ُﻗ ْﻞ  َّ ۚ  َﻛﺘ َ َ‬
‫‪Y )/ >8‬‬ ‫‪<./ kÐ -£(>8‬‬ ‫‪<•kÈ8‬‬ ‫· ‪7%& 7! '(ß‬‬ ‫(‪£‬‬
‫‪8 Z 2& 9 v Z‬‬
‫‪>8J‬‬ ‫‪9= !v )= >8B/ k>87 ß‬‬ ‫(' &‪%‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ َ‬
‫ﻮن اﻟ َّﺰ‪َf‬ﺎةَ َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ﺑِﺂﻳَﺎﺗﻨَﺎ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن \^‪bÌ_],‬‬ ‫ﲪ ِﱵ َ و ِﺳﻌَ ْﺖ ‪َّ ُf‬ﻞ ﺷ َْﻲء ﻓَ َﺴﺄ ْﻛ‪ُ‰‬ﺒﻬَﺎ ﻟﻠَّﺬﻳ َﻦ ﻳَﺘَّ ُﻘ َ‬
‫ﻮن َ وﻳُ ْﺆ ُﺗ َ‬ ‫ُ‬ ‫َو َر ْ َ‬
‫«• ‪s+• ¿ 9!%(d‬‬ ‫‪+t &I & +• t6/ Ñ!$ f2 -!Gp‬‬ ‫‪l †8"9# 23‬‬ ‫‪dÍ‬‬
‫‪• 4‬‬
‫'<‪_87XO‬‬ ‫(‪d‬‬
‫)‪>8,-9‬‬ ‫‪dÍ·89 -= -= =… -= *u254 †# $‬‬ ‫‪ž+)IJK/‬‬
‫‪6‬‬
  ۚ ‫ﺐ ﻓِﻴ ِﻪ‬ ِ ِ ِ ‫ﻳ‬
َ ْ ‫ﻟَﻴ َ ْﺠ َﻤﻌَﻨَّ ُﻜ ْﻢ إ َِﱃ  َ ْﻮم اﻟْﻘﻴ َ َﺎﻣﺔ َ ﻻ َ رﻳ‬
>Þ˜Ô 7= >Ñ@HP& -ØÙ/ •
8 op18 )(./ l Ñ@HP f -ØÙ ! 0v l ·8 Z Hjå<!„… v q
>8‚ 2•l ô Hä˜
ÚÑhSY… = #· h¾ f63 Ã
s°!h< 4 )d(9!5ë / >ÑhY…
= 8 ÁdÍ74-*å</ = 4 Z )3£(
>) 86!? ! B )!h ¥Õh !4 9< Á ¬« 54 6Y7<!5ë
4 • 4
>XÆ8ô87È ¯ XOÈ
• 4
_87XO<;Md4
>)d(9 ë@Íopl 4 &6k·8 :Ñh ë - ¬«
ِ َ ِ ِ
َ ُ‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﺧﺴ ُﺮوا أﻧ ْ ُﻔﺴ ُﻬﻢ ﻓَ ُﻬﻢ َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬
b]‘\ ‫ﻮن‬
ْ ْ َ
s)d Þ ¿ l 8 t7;< £(v )!Gp:
>+•H.£( =Ö +— > . a6! ÁE l ZÞ = — Þ ¿ 9/ op

b]é\ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ُﻊ اﻟْﻌَﻠِﻴﻢ‬

َّ ‫َوﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ  َﺳﻜ ََﻦ ِ ﰲ اﻟﻠ َّﻴ ِﻞ َ واﻟﻨَّﻬَﺎ ِر ۚ  َ و ُﻫﻮ ا‬
ُ َ ْ
s8 —Á ? . +k 7 7T ßkl +@<./
?C <kl >8. DZBk>8AZ-= k 8l H $.</ ž+|¦ B•< '( %&
s8E 9= k¬F>8 —ÁG•<k
s84 Z HIÊ•-JM-B Ê•-K~L†M vq
ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬
 ۗ ‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض  َو ُﻫ َﻮ ﻳُ ْﻄﻌِ ُﻢ َ و َﻻ ﻳُ ْﻄﻌَ ُﻢ‬ ِ ِ ِ ََ ِ َ
َ َ َّ ‫َ ْﲑَ ا َّ  أ ّﲣ ُﺬ َ وﻟﻴًّﺎ ﻓَﺎﻃ ِﺮ‬Ž‫ُﻗ ْﻞ أ‬
ï æ É Þ)jÔ = 8É )j· 8 )H $B%& ! '(· > f-/ #· £(
!
Bž+d •l >êÁÞ Ñ º k Ö æ7 f-/ ñ )H $%& '(· H N £(·8É A
>8&±È6kl +OP-= k8ž&
َ َ ّ ِ ‫ُﻗ ْﻞ أَﻓَﻐ َ ْﲑ ا َ ِ  ﺗَﺄْﻣﺮ‬
َ ُ ‫وﱏ أ ْﻋﺒ ُ ُﺪ أﻳُّﻬَﺎ ا ْﳉـ َ ِﻬﻠ‬
béÖ_^`\ ‫ﻮن‬ ُُ ّ َ
sh¦ T ¶<! f-/ 6R•# QÁ@ Ð -£(
7
 >8# $6T ¶ ÐSE !T! ½ 23)78 Z
b,]_,^\ ِ‫ﺖ ا ْﳉ ِ َّﻦ َ وا ِﻹﻧ َﺲ إِﻻَّ ﻟِﻴﻌْﺒ ُﺪون‬
ُ ‫َو َﻣﺎ َ ﺧﻠ َ ْﻘ‬
ُ َ
s HT ¶dÍÎÏl ·8# $ = ý ! ½ Tø)7

> jÞ al ¦8S ‫ َو َﻻ ﻳ َ ْﻄﻌَ ُﻢ‬7TU 54

« T¢s<TY <Z [/ \T]()VIJK/ W d ^ 54 ñ _ -`
•Z VIJK/ W l 4 ¬X
Þ a 8 ¬ k 8bB/ 4 Z )£(†Ga Ê?HZ ¾ U j à >wÊ•-£(S8>+
>j
í8c8bB/ dZ !de23 4 f)j d X4 ¸F)= ·+98 ë @ ¼-=
>+üh&±È8“ æ6= Ò>•HÞdb <= 8>+ü676 Ò üÞ.H
dZ ¹(H86gYR >Ôjk l H¾+6. h>Õi@j> 4 kY… >4 ¬ jF)/ /l
>8 p… B q23 +r01k -./ sÔZ Xm 4 ×ô4 EnoF9ž+›¼E

 ۖ ‫ﻮن أ َ َّو َل  َﻣ ْﻦ أ َ ْﺳﻠ َ َﻢ‬ َ َ ُِ

َ ‫ُﻗ ْﻞ إ ِِّﱐ أﻣ ْﺮ ُت أ ْن أ ُﻛ‬
! H¾s2t 7C6k·8 hAÈ R·Ð Z £(
>!^Á 72SB/ C6k7Øu = ·8vA:· H N @ ·8 Z q

ْ ُ‫َو َﻻ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌ‬

b]`\ ‫ﺸ ِﺮ ِﻛﲔ‬
َ
«
s hÒw¬67xŸ†
« ¬«
>yÒ6! Ÿw¬w 8Z q

b],\ ‫ﻴﻢ‬
َ َ ْ ُ ‫ُﻗ ْﻞ إ ِِّﱐ أَ َﺧ‬
ٍ ‫ َ َﺬاب ﻳ َ ْﻮ ٍم ﻋَ ِﻈ‬N ‫ﺎف إ ِْن ﻋَ َﺼﻴ ُﺖ ر ِ ّﰊ‬
s!h t6u ˜- @ 54 7†! ZÒzBu v ‹ 7·Ð -£(
)!hu ˜ -ØÙ:†! HYZ </ 7‹ 8Îa:·Ð H N SÈ
ِ
َ ِ ‫ﲪ ُﻪ ۚ  َ وذَﻟ‬
b]^\ ‫ﻚ اﻟ ْ َﻔ ْﻮ ُز ا ْﳌﺒِﲔ‬
ُ ُ َ ‫َﻣ ْﻦ ﻳُ ْﺼ َﺮ ْف ﻋَﻨْ ُﻪ ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ ﻓَﻘَ ْﺪ ر‬
َ
s8 {B§ÏÈ #| )/ 9= †ÕÁ4 8u ˜l & = 6ª*
8. {B3>Ôh¾& u 9= ·}Zœ·j ~•6!X ˜& =
4
_84 Z 7X(
8
 bé_]a,\ َ‫ﻓَ َﻤﻦ ُ ز ْﺣ ِﺰ َح  َﻋﻦِ  اﻟﻨَّﺎ ِر َ وأُدْ ِﺧ َﻞ ا ْﳉَﻨَّﺔَ ﻓَ َﻘ ْﺪ ﻓَﺎز‬

·hu{Bl ùÕÁ4 H€ 7Ý ÕÁ4 86o(ª

b]Ì\ ‫ﻞ ﺷَﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬

ِ ّ ُf  َ•َN ‫ﲑ ﻓَ ُﻬﻮ‬ َ ‫َﺎ ِﺷ َﻒ ﻟ َ ُﻪ إ َِّﻻ  ُﻫﻮ ۖ  وإ ِْن َ ﳝْﺴﺴ‬f ‫ ﺑِ ُﻀ ّ ٍﺮ ﻓَ َﻼ‬
ٍ ْ َ‫ﻚ ِ ﲞ‬
ْ َ ْ َ ََ ُ َّ ‫ﻚ ا‬
َ ‫َوإ ِْن َ ﳝْ َﺴ ْﺴ‬
†Õ•ƒÔ IJK/ ã‹ sÞÔ -IJK/ Õ f )H B= †Õ•‚Ô IJK/ ã‹
«
s8 „ T •d í9 ¬l
= ˆÞ¾ Ô 2Ü -= 8 H!…†8 l ‡7ž+E 8. DZB = ƒ·8? @ IJK/
ˆHÞ Ô !‰-
4 ȇX(›
_8X( 4

bé,_‘\ Fِ ‫ﻚ ﻓَﻼ َ ُﻣ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ‬ َ ‫ﲪ ٍﺔ ﻓَﻼ َ ُ ﳑ ْ ِﺴ‬

ْ ‫ﻚ  َﳍَﺎ َ و َﻣﺎ ُ ﳝْ ِﺴ‬ ِ ِ َ‫َﻣﺎ ﻳ َ ْﻔﺘ َ ِﺢ ا َ  ﻟِﻠﻨ‬
َ ْ ‫ﺎس ﻣﻦ َّ ر‬ّ ُّ ّ
Þ )Hd ÁÔ B= sŠ †@ H0 * Þ )H0Ô B= f@ ¾•6!Gp IJK/

>4 Z .S-Hu‹ v ™~7X(= 4

• 4
_87XOâ
>ˆÞ@ Ô 6 ñ„ †6* ˆÞ„ Ô 6 @ †c/ @ 5•H4 Z 3¾f

ْ ‫ ۚ َ و ُﻫﻮ ا ْﳊ َ ِﻜﻴﻢ ا‬Fِ ‫َو ُﻫﻮ اﻟْﻘَﺎ ِﻫ ُﺮ ﻓَ ْﻮ َق  ِﻋﺒﺎ ِد‬
b]a\ ‫ﳋَﺒِﲑ‬
ُ ُ َ َ َ
s8 „ 8 8,-9 -! 0v / .dí Œd .
«
= ¬>+;7R•-= «
@ k>+•R•-= å ‹< k>8,- ¬w9! 0v l 8 Z
9! 23T •<= d Ž •<= Ô4 •Ž ¾‘-= 8 s <= ž+2387T • 4-
« ,-
>8. T •-B l’“>8”B› A>8. DZB54 ¬8
ñ„ 6* 6ŒSl @ cl >8 « >8Œ l 7! B23v
6 •–d À7¬l
>6ŒSl

 ۚ ‫ﱪ  َﺷﻬَﺎدَةًۖ  ُﻗ ِﻞ ا َّ ُ ۖ  َﺷ ِﻬﻴ ٌﺪ ﺑَ•ْ ِﲏ َ وﺑَ•ْﻨ َ ُﻜ ْﻢ‬ ٍَ ‫َ ﺷ‬

ُ َ ‫ُﻗ ْﻞ أ ُّي  َْﻲء أ ْﻛ‬
z z
8l G/ { @ ¤ @Í·‡ˆ—‹˜™£(>8 -š . G d 6k·‡ˆ—‹˜™£(
Ú8 l G›ú k & 6k†7í8 Z q
8? ¾œ¨ ual 6 h8 H6R• !h4 =… @ ¤7 >8l G./ 7•7RH@ u
>8êÁ •
9
 ‫آن ِ ﻷُﻧ ْ ِﺬ َر ُﻛ ْﻢ ﺑِ ِﻪ َ و َﻣ ْﻦ ﺑَﻠ َ َﻎ ۚ ‬ ‫ُ ِﺣ‬
‫َوأو َﻲ إ َِﱄَّ َ ﻫ َﺬا اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ ُ‬
‫** ‪!^ t k ž ( È‬‬ ‫‪•6Ÿ û- ( = 7· 8·è-‬‬ ‫‪¡ ( È=… @Í‬‬
‫<‪¢2£ Í 5= 0ÈSc ! HlÑ(6= S öfá k•7· 8u‬‬ ‫‪< ( = XÁdÍ‬‬
‫‪>ÕÁ‬‬
‫[ ‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﺎر  َﻣ ْﻮ‪ُ ِN‬ﺪ ُ‪b]]_]Ö\ F‬‬ ‫َو َﻣﻦ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ﺑِ ِﻪ  ِﻣ َﻦ اﻻّ ٌْﺣ َﺰ ِ‬
‫اب ﻓَﺎﻟﻨَّ ُ‬
‫‪8¤ý<@¥ de(-= h¦B= S 67!Ç 23‬‬

‫§ ‪»HC 6£(4 GA ¨ Z [/ \/ ¾f a 4 G)= ·¢ ( c+•Z‬‬ ‫‪T¢‬‬

‫‪s4 H‬‬ ‫=‪ö B/ )Z [/ \¾f -/ 9‬‬
‫‪4 54 c^• ! 0-= 2£B/ 8¾ÇBl ¨T¢‬‬
‫(‪s·¢¯ B/ 6 u¢Y( X‬‬
‫‪_8¾ÇB‬‬ ‫‪© T¢‬‬
‫! ‪t)£(6! B‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪TY !Gp-¾f TY ªl ·8î9!Gp« 23- -/‬‬
‫‪+ • t6= SÈ84‬‬
‫أ َ ِﺋﻨَّ ُﻜﻢ ﻟَﺘ ْﺸﻬَ ُﺪون أَ َن  َﻣ َﻊ ا َ ِ ِ‬
‫ آﳍَﺔً  ُأ ْﺧ َﺮى ۚ ُﻗ ْﻞ َ ﻻ أ َ ْﺷﻬَ ُﺪ ۚ ‬ ‫َ ّ ّ‬ ‫ْ‬
‫‪sÉ Þ. G†7·Ð -£( >+S ï ßÊ•-IJK/ ·) . G.ãä•#‬‬
‫(‪_87X‬‬ ‫«‬
‫‪4 [ Ñ! HÞ– w¬†7ô^nS‬‬ ‫‪ï Ê•-/ 8 • Ÿ‬‬

‫ﻓَﺈِن  َﺷ ِﻬ ُﺪواْ ﻓَﻼ َﺗَ ْ‬
‫ﺸﻬَ ْﺪ َ ﻣﻌَ ُﻬ ْﻢ \‪b^_],g‬‬

‫†(‪Ð ÒT ¬<= £‬‬ ‫‪@ . Gl ‹ q‬‬

‫ُﻗ ْﻞ إ َِّﳕﺎ  ُﻫﻮ إِﻟ َ ٌﻪ وا ِﺣ ٌﺪ وإِﻧ ّ َِﲏ ﺑَ ِﺮ ِ‬

‫يء ﳑَّﺎ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬
‫ﻮن \‪b]Ö‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫(‪s!h -6„M@ ¤7ù 8 ï.54 †l ®·Ð Z £‬‬
‫‪æ!h -6k 7s!h¯µ 76°‬‬ ‫‪ï23@ ¤ 8.54 †/ · -Î •4 Z !m‬‬
‫‪Þ‬‬ ‫‪SB‬‬

‫ﻮن أَﺑْﻨَﺎءَ ُﻫ ُﻢ ۘ ‬
‫ﺎب ﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓﻮﻧ َ ُﻪ  َﻛ َﻤﺎ ﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓ َ‬
‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آﺗَ•ﻨ َ ُ ِ‬
‫ﺎﻫ ُﻢ اﻟ ْﻜﺘ َ َ‬ ‫ْ‬
‫‪>+ ± !²v Ä *+ ± ¾f opl 8d u2)8 !Gp:‬‬
‫‪10‬‬
£(opÈÄ › 8 h 6 E ½ Ä *+ Áua = ( = u2³ È8 Z q
-Z [/ \T](s+ kÈ7!X2< a•€+ 6ö -£( 6
>´<Øu <£(>Tµ<£(>¶ B£(>·<£(+Ôh*7!X2Y'(< <T¸<£(<
>Þä˜Båæ7*·9 Î P +lÑ(opÈ6! 23
ِ َ ِ ِ
َ ُ‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﺧﺴ ُﺮوا أﻧ ْ ُﻔﺴ ُﻬﻢ ﻓَ ُﻬﻢ َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬
b‘g\ ‫ﻮن‬
ْ ْ َ
s)d Þ ¿ l f8 t7;< £(v )!Gp:
)H„H ! ÁE !hñ _ Ö a 8ºBê HY¿ È6¯ ¬¹ÎoÎ ¬« ¬ÓP
« q
• •
« ½.C6º(<
6 -R O f H + q>4 ( hÉ C ½<£(C6£( Gh¬Ó Ã>!hñ
>8 H +
ِ َّ ‫ِ   َﻛ ِﺬﺑﺎ أَو  َﻛ َّﺬب ﺑِﺂﻳﺎﺗِ ِﻪ ۗ إِﻧ َّﻪ َ ﻻ ﻳ ْﻔﻠِﺢ‬
َ ُ‫ اﻟﻈﺎﳌ‬
b‘]\ ‫ﻮن‬ ُ ُ ُ َ َ ْ ً َّ ‫َ•َ  ا‬N ‫َو َﻣ ْﻦ أَ ْﻇﻠ َ ُﻢ  ِﳑَّﻦِ  اﻓْ َﱰَى‬
s°hÒ {B !»^ ÈP Õ¼ ½ T4 (</ 4 YR ¾¿½9IJK/ Ñh Î^ Èl 4 &6=
Úñ#R ¿½9/ Ñh ÀÓH# 6=
+ 6!Á E ! ‚ <= !† <u v ÿ½ ä ÞÔ ÀÓl 4 &S6= × p Ä
s+ý2 Ç62 ( TT 6)… ÅÖ >6 {B>6ÄÆopP >@H
ِ َ َ ِ ِ ‫وﻳَﻮم  َﳓ ْ ُﺸﺮ ُﻫﻢ َ ﲨِﻴﻌﺎ  ُﺛ َﻢ ﻧ َ ُﻘ‬
َ ‫ َ ُﺎؤ ُﻛﻢ اﻟَّﺬﻳ َﻦ  ُﻛ [ْﺘُﻢ ﺗَ ْﺰ ُﻋ ُﻤ‬f‫ﻮل ﻟﻠَّﺬﻳ َﻦ أ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا أﻳ ْ َﻦ  ُﺷ َﺮ‬
b‘‘\ ‫ﻮن‬
ْ ُ ُ ً ّ ُ ْْ َ َ
-:>BMl @ ¤·)W6xŸ8q>) HP ,È23 8& *8‚w-)H 4 S“ l
sw!É5•HI dY •B)h ï
lÊMu Þ 5•HË9<! f-/ op qÑ@HR•v ÌBž+23IJK/ -ØÙ
4 Í• ::·ÑÕZ 6
Ú+!Él O(8 • z5M -)H< È
s8 4 = <Í& f
ÈS7X(
ِ ِ َ ‫وﻳَﻮم ﻳﻨَـ ِﺪﻳ ِﻬﻢ ﻓَﻴ ُﻘ‬
َ ‫َﺂﺋ َﻰ اﻟَّﺬﻳ َﻦ  ُﻛ [ﺘُ ْﻢ ﺗ َْﺰ ُﻋ ُﻤ‬f‫ﻮل أﻳ ْ َﻦ  ُﺷ َﺮ‬
b‘a_^‘\ ‫ﻮن‬ ُ َ ْ َُْ َ
4 Í7 Îv M•·ÑÕZ H Þ IJK/
+!É58 z5M *

b‘é\ ‫ﺸ ِﺮ ِﻛﲔ‬
ْ ‫ِ  رﺑِّﻨَﺎ َ ﻣﺎ  ُﻛﻨَّﺎ  ُﻣ‬ َ َ ِ
َ َ َّ ‫ُﺛ َّﻢ ﻟ َ ْﻢ ﺗَﻜ ُْﻦ ﻓﺘْ[َﺘُ ُﻬ ْﻢ إ ِّﻻ أ ْن ﻗَﺎﻟُﻮا َ وا‬
s5Ò„Ÿ8< Ñ 9v </ å·)W! l ·ÑhÒSß f-= 2T B„M- q

11
 s8u ¼ >T Ð ˜>< Ñ ¯6= 8ÏóB= 8 ‫ﻓِﺘ ْ[َﺘُ ُﻬ ْﻢ‬N 7X(=
4

³ ·)* xŸ · 4 u )£(†#¾ f X <„M + = -xŸ)æ6 ´µ

=¶ T¢
+ B)h„Ÿv l ÊËs H + B„M8^ ·)W7 †8? hÞ€ 7 ÝÔ f-&Ò
s)dFÒ6/ T Ô u †)Óš !Ô G!^… Ê?- q†Ñ@ ² 9! &< IJK/ †) H
dš B! L 7 ( ·8ÈT ØÚ? Þ˜Ô 7¾ @Ö†u 4 Z )/ ×T¢HZ ÜÕ†È
sÙÞ5!? +S<!Gp6W <ÚÈô8 Õ† Üý
;Mß B!ÝÞ 8ÛX(· 4 = sÞÜßÈôs87@ -!ÝÞX(È·8d 4 ¯SÈ
ِ ِ ِ 4
َ ‫ﻮن ﻟ َ ُﻪ  َﻛ َﻤﺎ  َﳛْﻠ ُﻔ‬
s8 b,a_]a\ ‫ﻮن ﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬ َ ‫ ﻳ َ ْﻮ َم ﻳَﺒْﻌَﺜُ ُﻬ ُﻢ ا َّ ُ َ ﲨﻴﻌًﺎ ﻓَﻴ َ ْﺤﻠ ُﻔ‬X(7@ -!ÝÞ!?sÞ._7
 ۚ ‫َ•َ  أَﻧ ْ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ‬N ‫اﻧ ْ ُﻈ ْﺮ  َﻛﻴ ْ َﻒ  َﻛ َﺬ ُﺑﻮا‬
9! ÁE X¿½Ä •)!% † û
Ú X¿½9 v a)!% Ä •·p¨

َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻔ َﱰ‬f ‫َو َﺿ َّﻞ ﻋَﻨْ ُﻬﻢ َ ﻣﺎ‬

b‘`\ ‫ون‬
ُ ْ
z •
swhX-kl 5•Hù ¿ ¿½l ! :
_8ýdš ÊËÚwhÊ?J~6 à_j H)!% á B! ï;½:
b`g_Ìé>Ì`\ ً ‫ﻢ ﻧَﻜ ُْﻦ ﻧ َّ ْﺪ ُﻋﻮاْ  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ  َﺷ•ْﺌﺎ‬ ُ ِ ِ ‫ﻴﻞ  َﳍﻢ أَﻳْﻦ ﻣﺎ  ُﻛ [ﺘﻢ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛ‬
ْ َّ ‫ﻮن   ـ ﻣﻦ ُ دونِ  ا َّ  ﻗَـﺎﻟُﻮاْ  َﺿـﻠ ّﻮا ْ َ ﻋﻨَّﺎ ﺑَﻞ ﻟ‬
َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ‫ُﺛ َّﻢ ﻗ‬
ِ
4
S æC6= †8Awã68†l ·)Wl 5 f-/ Ú+!Él 5•H5M•M·ÑÕÁâí6 q
5Ò.•

َ ْ ‫َو ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ  َﻣ ْﻦ ﻳ َ ْﺴﺘَ ِﻤ ُﻊ إِﻟَﻴ‬

 ۖ ‫ﻚ‬
+•² BÎ <£(·+P ä7
s•ð ÞlñòÔ 6= ô+•(=… @Ö ? ( +Sl 7 ä8 Z

 ۚ ‫ِ ْﻢ َ وﻗ ًْﺮا‬‫ َ و ِﰲ آذَ ِا‬F‫ﻮ‬

ُ ‫َ•َ   ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ أَ ِﻛﻨَّﺔً أ َ ْن ﻳ َ ْﻔﻘَ ُﻬ‬N ‫َو َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ‬
8• @ ¿ t7! B- 9 = l ·6= 8j ¾ tl 99!p - )8
Úð lñò6= È·Þ.•úÄ = & („ æÈÞ B- Þ.ål +@ 99!p -
> H¾s Y( 2Ü
12
 _ud 6! ÁÕ… þ ¾ç< ý [
b]Ì]_‘\ ً ‫َﺂءً َ وﻧِ َﺪآء‬N‫َو َﻣﺜ َ ُﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ  َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ اﻟ َّ ِﺬى ﻳَﻨْﻌِ ُﻖ ِ ﲟَﺎ ﻻَ ﻳ َ ْﺴ َﻤ ُﻊ إِﻻ َّ ُ د‬

bÞå\+?.& ( ÎÏ<8 èv 8Ä <! Á ¾ç< (

 ۚ ‫ُ َّﻞ آﻳ َ ٍﺔ َ ﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣ ُﻨﻮا ﺑِﻬَﺎ‬f ‫َوإ ِْن ﻳ َ َﺮ ْوا‬

>d Ò ¿ y9 S†»¨ é 23opl ‹
•
7¾-!ëŸJ& >•HÞ¾s ¿ SÕhì !±½ T í î é Tê +opl È
.Ê•-ï†<?Þ f†ð Ôe7 u ‹ >+SñÈ.Ê•-)hÎ^ ÈÈ>Þ.8 ¿
>Z ¯S¾s ðï†
ِ ِ
َ ْ َ ‫َﻠ َﻢ ا َّ ُ ﻓﻴ ِﻬ ْﻢ َ ﺧ ْﲑًا ﻷ‬N ‫َوﻟ َ ْﻮ‬
ba_‘é\ ‫ﲰﻌَ ُﻬ ْﻢ‬

É @ ï†<? †ð aÔ 7 IJK/ ‹

b‘,\ ‫ اﻷ َ َّوﻟِﲔ‬

ْ ‫ﻮل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا إ ِْن َ ﻫ َﺬا إ َِّﻻ أَﺳﺎ ِﻃﲑ‬ َ َ ‫وك ُ ﳚَﺎ ِدﻟُﻮﻧ‬
ُ ‫ﻚ ﻳ َ ُﻘ‬ َ ‫َﺣ َّﱴ إِذَا َ ﺟﺎء‬
َ ُ َ ُ
ÞS߆ȷ+¦! + B opÈ+•òl ól a6£(†+•(=… -£(opÈ ·5!m
+. (ô6!› +C õÈÎÏ
-!÷ †È·+•Á-Î +•ò6ã î@ÖÊ•-° v ·È†8öf‹ Þ !?
+w Hø6!X2- +)„

 ۖ ‫َو ُﻫ ْﻢ ﻳَﻨْﻬَ ْﻮ َن ﻋَﻨْ ُﻪ َ وﻳَﻨْﺄ َ ْو َن ﻋَﻨْ ُﻪ‬

+m 6= S a +ù S ! š 6= opÈ
4
Xú< Ã+ù 6) ¿S ! š 4
+• Þ ¿ S a (È·8Ȇó 54 B X(=
s hÞ¾ ¿ ô_ûú. B ÷,ZX ·[>•HÞ¾s î a + Áî £(+•H
6£( aô5ù 6lr þ-£( !Gps5 ô5K•-£(†üN 5ý= -£(
s5•Á•h 6ö -£(
َ ِ
َ ‫ﻮن إ َِّﻻ أﻧ ْ ُﻔﺴ ُﻬﻢ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ْﺸ ُﻌ ُﺮ‬
b‘^\ ‫ون‬
ْ َ َ ‫َوإ ِْن ﻳُﻬْﻠ ُﻜ‬
s— Þ ß +8 Hl” .v opÈ
s8? 4 .F¾ BT†H= ·5Ò. Áô5•HT - .v a6Ïv = =
13
 ‫ﺎت ر ِﺑﻨﺎ وﻧ َ ُﻜ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ \‪b‘Ì‬‬
‫َ‬ ‫ﻮن ﻣ َ‬
‫َ‬ ‫وﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮى إِذْ وﻗ ُﻔﻮا ‪  َ•َN‬اﻟﻨَّﺎ ِر ﻓَﻘَﺎﻟُﻮا ﻳَﺎ ﻟَﻴ‪َ‰‬ﻨَﺎ ﻧ ُ َﺮ ُّد و َﻻ ﻧ ُ َﻜ ِ ّﺬب ﺑِﺂﻳ َ ِ ّ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪z‬‬
‫{‪dÁ‬‬ ‫‪4 Ç‬‬ ‫& ‪q8·hT ± #Õ?)W†dÁ @ =… -‬‬ ‫‹(‪* “ = £‬‬
‫‪dÁh67!p‬‬ ‫‹ –‪¿ 8 d¼Ò ½ T4 (<u v 8†ÕÁh‬‬
‫¨‬ ‫‪& ž !^ ö Ÿ<!? !X ˜-Ä Ä -!? ¤È‬‬ ‫‪·8? h Ü2T B‬‬ ‫( ‪¾áB‬‬
‫‪< / H! HÁ!? · dÁÕ pÎ <± ·hâ #·) H‬‬ ‫») = “ ?‪)d Õ Õ‬‬
‫‪>dÁ O Â‬‬ ‫†! ‪d1Ò‬‬

‫ﻮن  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ ۖ ‬

‫ﺑَ ْﻞ ﺑَ َﺪا  َﳍ ُ ْﻢ َ ﻣﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮا  ُﳜْ ُﻔ َ‬
‫=‪8u(R•- l 5•H4 F 6‬‬ ‫‪*A‬‬
‫‪>u‬‬ ‫‪R•- l 58 FÈ Y¿ È‬‬ ‫‪4 °*·8Èí‬‬
‫&‪X‬‬
‫[ =‪_ w7!%(<9 6‬‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ـ ا ُﻧﻈ ْﺮ  َﻛﻴ ْ َﻒ  َﻛ َﺬ ُﺑﻮاْ ‪  َ•َN‬أ ُﻧﻔﺴ ِﻬ ْﻢ َ و َﺿ َّﻞ َ ﻋﻨ ْ ُﻬﻢ َّ ﻣﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮاْ ﻳ َ ْﻔ َﱰُ َ‬
‫ون \`‘>‪b^_‘é‬‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﻟ َ ْﻢ ﺗَ ُﻜﻦ ﻓﺘ ْ[َﺘُ ُﻬ ْﻢ  إِﻻّ أن ﻗَﺎﻟُﻮا ْ َ وا ّ َ رﺑِّﻨَﺎ َ ﻣﺎ  ُﻛﻨَّﺎ  ُﻣ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫† ‪Ä •)!%‬‬ ‫‪ûs5Ò„Ÿ8< Ñ 9v </ å·)W! l ·ÑhÒSß f-= 2T B„M- q‬‬
‫‪z‬‬ ‫•‬
‫½¿‪swhX-kl 5•Hù ¿ ¿½l ! : 9! ÁE X‬‬

‫‪*·8ˆhSÈ 8Î‬‬ ‫‪aB¿½v 8‬‬ ‫‪Bs- + = 4 G Èu _ + C 4 d6¢B°v‬‬

‫›‪>) ¾•O(6 8 •F7± Ô‬‬
‫•‬
‫‪s+Ôhd <u -%& '(!±½23È·8êÁ •†·_É6 Y )2‬‬ ‫‪[I› T¢ÊË‬‬
‫ض ﺑَ َﺼﺂ ِﺋ َﺮ \‘‪b]Ì_]g‬‬
‫ﻟﺴ َﻤـﻮ ِت واﻻٌّ ْر ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ َ َﻘ ْﺪ ‪َN‬ﻠ ْﻤ َﺖ َ ﻣﺂ أﻧ َﺰ َل  َﻫـ ُﺆﻻء إِﻻّ َ ر ُّب ا َّ َ َ‬
‫) &¾ ‪>+ÕZ‬‬ ‫‪>)j @íÈ). Ñ 9-%& '(·8 hËà†È‬‬

‫‪_84 Z )IJK/ a‬‬

‫َو َﺟ َﺤ ُﺪواْ ﺑِﻬَﺎ َ و ْاﺳ‪َ‰‬ﻴ َﻘ [َﺘْﻬَﺂ أ َ ُ‬

‫ﻧﻔﺴ ُﻬ ْﻢ ُ ﻇﻠْﻤﺎ ً َ و‪ُN‬ﻠ ُ ّﻮا ً \`]_‪b‘Ì‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪9 <€‬‬ ‫‪ÎÏ5GHœ¾ - • á4 H + )!%‬‬

‫‪sh‬‬ ‫‘‪6 (2J È 5 B‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪« !h Þ ¯6= ·8ˆhSÈ‬‬

‫‪. ¬Ó‬‬
‫‪!qT‬‬ ‫‪& fh vs8S7!† fÛ <)h‬‬ ‫‪-T §= ô h $7šº‬‬ ‫‹ ‪B!ÝÞ‬‬
‫‪_8 Z Î‬‬
‫‪14‬‬
 ِِ ِ
َ ‫َوﻟَﻴَﻌْﻠ َ َﻤ َّﻦ ا َّ ُ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ وﻟَﻴَﻌْﻠ َ َﻤ َّﻦ ا ْﳌُﻨَﺎﻓﻘ‬
b‘Ö_]]\ ‫ﲔ‬

Ñ8 -H¬« ÓS !ÝÞ Ñ8 -H¬ÓSÞ

« Õ ¿ op
«
>Ë / >)dÁh¬Ó9 O(l 58 Fž ° )»¨ !X ˜7Te( ÞÈ
َ ِ
َ ‫َﺎ ِذ ُﺑ‬xَ ‫ُﻢ ﻟ‬ِّ ‫ُﻮا َ ﻋﻨْ ُﻪ وإ‬ُ  ‫وﻟ َ ْﻮ ر ّدُوا ﻟَﻌَﺎدوا ﳌَﺎ‬
b‘a\ ‫ﻮن‬
ْ َ ُ ُ َ
z
+;½ú È./ _·# 6*) H2B. ÈSXdÁ{ 4 Ç qopÈ‹
dÁÕ pÎ <± 8·=B°h < u
b]ga>‘é_]gÌ\ ِ‫َﻠِ ّ ُﻤﻮن‬x‫ﺎل ا ْﺧ َﺴﺌُﻮا ﻓِﻴﻬَﺎ َ و َﻻ  ُﺗ‬ ِ ِ َ
َ ُ‫ُ ْﺪﻧَﺎ ﻓَﺈِﻧَّﺎ َ ﻇﺎﳌ‬N ‫َرﺑَّﻨَﺎ أ ْﺧ ِﺮ ْﺟﻨَﺎ ﻣﻨْﻬَﺎ ﻓَﺈ ِْن‬
َ َ‫ﻮن ﻗ‬
HÒT 6Rh @Q a <û7› ÑÕZ IJK/ +ÀÓ./† HYZ dÖl «
8‹ ñ¾+6¤= Fu @ •@

>°h -)Á¿76!X ˜A°hÞ6W <Y¿ ‘ SÈ

ِ ِ ِ َ ‫رﺑَّﻨ َﺎ أَﺑْ َﺼ ْﺮﻧَﺎ و‬
َ ُ‫ﺎر ِﺟﻌْﻨَﺎ ﻧَﻌْ َﻤ ْﻞ َ ﺻﺎﳊًﺎ إِﻧَّﺎ  ُﻣﻮﻗﻨ‬
bé‘_]‘\ ‫ﻮن‬ ْ َ‫ﲰﻌْﻨَﺎ ﻓ‬ َ َ
s8·(œFu Hð 8· @ Ç7± l F ! «
¨ )8u @ •@
z
s)dÁh¾#6q7! Z . S dÁ{ 4 pÈ‹ ·8 Z / " À§ÊË

b‘Ö\ ‫ﺪﻧْﻴﺎ و َﻣﺎ  َﳓ ْ ُﻦ  ِﲟَﺒ ْ ُﻌﻮﺛِﲔ‬

ُّ ‫وﻗَﺎﻟُﻮا إ ِْن  ِﻫﻲ إ َِّﻻ َ ﺣﻴﺎ ُﺗﻨَﺎ اﻟ‬
َ َ َ َ َ َ
«
)dÁ ÒlR&8 8°R&d •°R&d ± .ÎÏ·+¦È
%. Ss-&pA)+ & 6)1Ò)d ¿ ÈÒs8iSu +8 H ¿ $ l ·¾ÇÈ+
)dÁÕð 8s-)¯ÒsÞ Ô Te( °R&dš >8YÑR&.± .†u ®·)Ó& '

 ۚ ‫ﺎل أَﻟَ•ْ َﺲ َ ﻫ َﺬا ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ‬ ِ

َ َ‫َ•َ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ ۚ ﻗ‬N ‫َوﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮى إِذْ ُ وﻗ ُﻔﻮا‬
Ú8Þ( ¯ È#ÑÕZ / s)dÁ @ R•-u v È * “ = £(‹
h›B= †u *ÑÕZ 6 d uø“ = s)h@ R•-¨ \/ È·8? h ܾá 54 q
•
ÚÞ° iÈ·w Z†u Ú·hX 9•
ِ
ْ َ َ َ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ﺑَ•َ َ ورﺑِّﻨَﺎ ۚ ﻗ‬
َ ‫ﺎل ﻓَ ُﺬو ُﻗﻮا اﻟْﻌَ َﺬاب ﲟَﺎ  ُﻛ [ْﺘُﻢ ﺗَ ْﻜ ُﻔ ُﺮ‬
bég\ ‫ون‬
َ
s+u ˜ Y-°v u †ÑÕZ IJK/ s<u v åù)Wl
° —ZÒ )1v u ÑÕZ IJK/ s8îš š äú Èå</ !?·)WHh!,š“ =
s+l-B!X ˜ .l&/B +
15
 ِ َ َ ِ َ
َ ‫أﻓَﺴ ْﺤ ٌﺮ َ ﻫـ َﺬا أ ْم أﻧﺘُ ْﻢ ﻻَ  ُﺗﺒْﺼ ُﺮ‬
b,‘_],\ ‫ون‬

Þì •4 Ú8 ÁÈ# b^nu \

 ۖ ِ َّ ‫ﻗَ ْﺪ  َﺧ ِﺴ َﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا ﺑِﻠِﻘَ ِﺎء ا‬

4
><X&<06/ )*opl @Q7@ 1ù
8? h ÜB,2 Ø R< = B =B!p )1 ØÙ

 ۚ ‫َ•َ   ُﻇ ُﻬﻮ ِر ِﻫ ْﻢ‬N ‫ﻮن أ َ ْوزَ َار ُﻫ ْﻢ‬ ِ ِ

َ ُ ‫َ•َ َ ﻣﺎ ﻓَ َّﺮ ْﻃﻨَﺎ ﻓﻴﻬَﺎ َ و ُﻫ ْﻢ  َﳛْﻤﻠ‬N ‫اﻟﺴﺎﻋَ ُﺔ ﺑَﻐْﺘ َ ًﺔ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻳَﺎ  َﺣ ْﺴ َﺮﺗَﻨَﺎ‬
َّ  ‫ْ ُ ُﻢ‬َ‫َﺣ َّﱴ إِذَا َ ﺟﺎء‬
«
È< ,á >Ôh7@ -= 9. d •= Õ?·)W>Ñž(.3 9 “ ’l ·5!m
>)h@ 9!4E v l ·°h
s8 56 79!8 Ÿ>µ = „ -¾ sÑhÞ s-)Á(-ØÙ5
!hÕh@<6=X- !hrv È>hTe( 8» h¾ 8» h&98»:¯B;< ‫ﻓِﻴﻬَﺎ‬
s)!hÕhÕð 9 v !4 HŸE >)
َ
َ ‫أ َﻻ ﺳﺎءَ َ ﻣﺎ ﻳ َ ِﺰر‬
bé]\ ‫ون‬
ُ َ
) l *>l °hd ·p!ua
Ú8=X # l(
_+•Z ž &¯X T¢
@-= ÑhT Ÿ „Aa> 5B Xš4 ÑÕ(ª 54 R•-= “ › Ñ? 6®E eò 4 B
•
Ú8 †ÑCí6= H 6D E ÈÑž =… -= l °h. (XŸ™<R FJ G6
ÚÞê±:†# uaÑÃl
hÒSÔ T Ÿl 4 &6ã8 XŸH IJHT 4
ŸXš†·!hêÁU «
ÎÏÞw¬Ñ@ u È
>Ñ
Ñ!^Áh f9ã7K$u ? f9R7± †!s? HHñ@-7± †c!hðL Ö7!ÑÃl
ÑÕÁh f9= l ÊË
4 8ó.
>)!hÕh@ 9ME ¾ Ÿv opl ·BX(=
_+•Z dNT¢
16
 P™ XŸ™T Ÿ™8 Á=… -= ª54 .O7®-= <= 8 Á7®ªÀÓS
8 XŸ8T Ÿ. ††8Q.ì 6 È =RTS‚w
5@T.P ¾ @Ö8QÈ
4
>8UXš=R Ö8Ql
5TS‚w.P ¾ @Ö8QÈ
Ú 8†=V@ W†nâ 8Ql
-ØÙ 8 hu ˜54 .Ê•-!X ˜6= 8 .Ê•-= Èu >XBð@Ö8QÈ
6 8 Áh f9= l ÊËÑ!pd fdÖ7u 8Jd fdÍ)†7± ^ÁzÑÃȆÑY6®E È
s8 •7¤ h ZÄ <! ÁÊ•-,û[E‹4E…\ Z
4 +^.
s+-]= -X(=
ِ َ ‫وﻣﺎ ا ْﳊﻴﺎ ُة اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ إ َِّﻻ ﻟَﻌِﺐ و َﳍْﻮ ۖ  وﻟَﻠ ّﺪَار ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ُة َ ﺧ ْﲑ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳَﺘَّ ُﻘ‬
َ ُ ‫ﻮن ۗ أﻓَ َﻼ ﺗَﻌْﻘﻠ‬
bé‘\ ‫ﻮن‬ َ َ ٌ ُ ٌَ َ ٌ َ َ َ َ َ
sÞå_f•#>8` -!aTe( -bcdÞS߆YÑR&d ±
d YÑR&<Te(6!Gpñ ) t6/ e >Åu a Ôh0f(>#.8->3gdYÑR&<±
Ú¡Þ.2B6h•··h#¡8 `.¼ 8
ِ ِ َ ‫ اﻟﻈ ِﺎﳌِﲔ  ِﺑﺂﻳ‬ ِ َ َ ‫ﻢ َ ﻻ ﻳ َﻜ ِ ّﺬﺑﻮﻧ‬َِّ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬي ﻳ ُﻘﻮﻟُﻮن ۖ ﻓَﺈ‬
béé\ ‫ون‬
َ ‫َ ﳚ ْ َﺤ ُﺪ‬ َّ ‫ﺎت ا‬ َ َّ ‫ﻚ َ وﻟَﻜ َّﻦ‬ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ‫ﻗَ ْﺪ ﻧَﻌْﻠ َ ُﻢ إِﻧ ّ َُﻪ ﻟَﻴ َ ْﺤ ُﺰﻧ‬
s+•H + B!%(</ †ÀÓÈô¦Þ ½ £(opÈf>+•H2j¾ Ç i £(·+ Áua8
5 4 —ZÒ)1 2ÇE £(·8É
n6)•d k Z [/ \l T¢2m v IJK/
>!hÒ¾
4
ÁE o- £(†d Ò ¿ È‹ #> HÒ¾v9Xp= < £(>82Ýuaq•< F·8 Z
Ú)»²o
ٍ ‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ  َﺣ َﺴ َﺮ‬N ‫ﻚ‬
bé,_a\ ‫ت‬ َ ‫ﺐ ﻧ َ ْﻔﺴ‬
ْ ْ ْ ‫ﻓَﻼ َﺗَ ْﺬ َﻫ‬
ُ
» tÒ7qH ÁE Hjjr9 £(

sv w-/stB Ð Ú) H= Tu - 5!É
ِِ َ َ َ ‫ﻚ ﺑَ ِـﺨ ٌﻊ ﻧ َّ ْﻔﺴ‬
َ َّ ‫ﻟَﻌَﻠ‬
َ ‫ﻚ أﻻّ ﻳ َ ُﻜﻮﻧُﻮاْ  ُﻣ ْﺆﻣﻨ‬
b‘^_é\ ‫ﲔ‬ َ
•
) • ÁE †£(5k4 ù9) Ò ¿ -
17
 s+ª -î†ÈA ÁÞ ½ £(‘ opÈ
b]a_^\ ً ‫ﻳﺚ أ َ َﺳﻔﺎ‬ ْ ْ َ ‫ﻚ ﺑَ ِـﺨ ٌﻊ ﻧ َّ ْﻔ َﺴ‬
ِ ‫َ•َ  ءَاﺛَـ ِﺮ ِﻫﻢ إِن ﻟَّﻢ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮاْ ﺑِﻬَـ َﺬا ا ْﳊ َ ِﺪ‬N ‫ﻚ‬ َ َّ ‫ﻓَﻠَﻌَﻠ‬
)» tH„H ÁE 7x = o- £(#†d Ò ¿ 9T = opÈ‹

È7@ › ·87X4 <A> ZÞ6 84 (Hñ †ô•1Þà8·_ÉÎ )yX zË

4
>Ôh¾& X(
_87•á
ua:å</ ·4 u )= †Ú8 H{|†6ö È= ·É6= )æH¨ Õh•H{|63 Ã yX
<Îm× 5O()8s•hÞAZ-T¸< 9 Y R~ÎÏ8s+ Â-IJK/ È·8œ-B 8Ë
>5}œ6d ~Z <£(Õh Z/ ¾f à • s<Þd s

_84 Z Ü)[/ E€• ‚ 2Z

H (9 lìí“ -T BƒM „ >u• …> †X >yX 7*Õh•H Ü ‡= [/ E€• d¬&T¢
«
8ˆ ( Y &BZ [/ \/ ¾f 7d È<@š 54
6TŒuhTwv6@š 54 7„þ54 .w‰ sY ȆKÔh Š› ûU ú ( 5‹)!Gp ·+¦
w(£ … … «
-? ( 6 ÷8É -Î Î 6@š 54 ¬qÚ!É!m “ = ·+•í6@š 54
s)dÁh ø †l †Õ(l Ôh ! 4 s5
‹ Ò HÒ– lŽ(·+•Hl¸tHß!C•u
<)Á@ÍÚ!^ÁÒ!€’7Þ)d(†! l •‘-@¥ -T |·-H ÎÈ v )54 ¬« T dš
«
“ -‹ ? ˜l-B ( T “Y &< -/ Hu 7) 54 Š54 ¬7@QR -T ”6•v Ú°h ‡–—
L u ·#š6@š› <Øvœ¼<Øvd @š 54 )54 ¬s·h™B!C« 4
•ý› SO(.w‰ sŠ
s) HÞq•
•
Ÿe v HhPq>·hSËB)(-@š 54 ¬« •9 lìíÄ › 54 ¬« •hÒžqkd ô
s) HÞ– u · ¾ÇHj ™d }
( *ää^n6 ¿ ¡X @ ²Ÿ ·7•-= =… -u• †X Hh ¢H£@jƒM „ .•h‹
Ú8#Õ À ûE d ¤X <= úY &<Z [/ \ )•
sÞ.êÁ7 ¯< !%(›¼ ·ñ7†ó ^~¥ -!%(›¼/ ؤX É)=
>8S ;á./ É)„
Ú8#¾¨ ¤7= h?6 Ã•ß ^nä•© X ²Ÿ •=… -yX ¦§„ HÞ 6!mu
+m Hª « 6 8 68l 8¬78 ÎÞ×-·ÈÈT @ ® Î 54 †6 8ú !É)=
s#.S)8† !4 f !Gp)!% bS)8†bCY !4 R°)!% >8. h æ¯ È6Tº
18
 µu >8 Þ–6 7±tæ84 Gñ t¾•²-!³E S)8† „‰ ë Ê•-=´ 2 Y)!%
s)åZÒ) Hƒ¶<= 8†ÒÕÁh ±< 8 Ø>8 54 78É)!% †K. Áô·<
s4 ¸HÞ ·h= Z„

_87 4 e 7 4
<X(›
z
<ºœv ·‡—ˆ‹¼» ¡h7¾[4 E½Š\< •+-X d ¤Z [/ \ ·É6l¬&-
« ¹)ƒM „ ñ Ÿ
¦\ © X 7 zâ >8 ¤l S†hSÒ © 8l =š šAÞ. fȾŒ†8 ( l ‹ > H º
d ¤‹ )^ÁY Ê•-¿t•)WÞß¡l †w(,-Z [/ \ ‹ Ø!hàS6 byX
>_ 2 ‘ h„ 2 B= 6 › >h.•†7 †u(,-2Ç
Ô f@ ¤ @Í!m Ú;½4 +Â54 @ ¤ bZ [/ \\ n䲟 v6yX 7Ô’„u
> FÒ6RT <¾ Þ
)£(Sy7T À7›À7æ7À©+ž ./ Âú bZ [/ \\ å</ f†8T . É)=
« XÞ¿½
Å wY@ 4 q @Á7 R~-Â- ·Èl 8.54 ÎÏ 54 W <)HÃ Ä •s
› -!É u †uô7Ê› ST¸·ÈH# 6kqwh.Ë Æ-;M/ Ç -!Èá-
Úul ƒ ×ô4 Eno
4 HûB›
s8 bZ [/ \\ T¢T û ¯6/ T4 ( >87X(=

ُ َ‫وذوا َ ﺣ َّﱴ أَﺗ‬

 ۚ ‫ﺎﻫ ْﻢ ﻧ َ ْﺼ ُﺮﻧَﺎ‬ ُ ُ‫َ•َ َﻣﺎ  ُﻛ ِ ّﺬ ُﺑﻮا َ وأ‬N ‫ﱪوا‬ َ ِ‫َوﻟَﻘَ ْﺪ  ُﻛ ِ ّﺬﺑَ ْﺖ ُ ر ُﺳ ٌﻞ  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠ‬
ُ َ ‫ﻚ ﻓَ َﺼ‬
4
u<X&< 4
>#.ž9= )!% f8ÌÁ<X&S< +ÕhC6£( 6¼
0 «
º d •·· 54
5!mÍÔ•d k
·›Z œ #ž)! 4
2Î p [vž9lr Y• 5k4 X&<2ÇE £(·8ÀÁd l q
Ï -£( Ñ@H,- £(IJK/ Ä › Õh l”Ï - ? ÐB!ÑÒw B2T Ä *
s°h.<£(d “7 q! s)!huÓ
ِ ‫َﻠِﻤ‬xِ‫و َﻻ ﻣﺒ ِ ّﺪ َل ﻟ‬
 ۚ ِ َّ ‫ﺎت ا‬ َ َُ َ
Þ ÔŸÔ B!† </
4 [ˆÞ¾ŸÔ !† </ 8 Z T Ȇu
_87X(
ِ َ ِ‫ُﻨَﺎ ﻟِﻌِﺒﺎ ِدﻧَﺎ ا ْﳌُ ْﺮﺳﻠ‬‰‫ َﻠِﻤ‬f ‫وﻟ َ َﻘ ْﺪ ﺳﺒ َﻘ ْﺖ‬
َ ُ ‫ﻨﺪﻧَﺎ  َﳍُﻢ اﻟْﻐَـﻠﺒ‬
béÌ_]Ì]>]Ìé\ ‫ﻮن‬ َ ‫ون   ـ َوإ َِّن ُ ﺟ‬
ُ ُ ‫ُ ْﻢ  َﳍُﻢ ا ْﳌ َ ُﻨﺼ‬ِّ ‫ﲔ ـ إ‬
َ ‫ﻮر‬ ُ َ َ َ َ ََ َ
sÑ8 b \,-]. •« s)dÁ º.l ./·s8 h «
-!pf v .Cl¥ •e

19
 4
_8 Z 7X(
b,a_‘]\ ‫ﱭ أَﻧَﺎ ْ َ و ُر ُﺳ ِ• إ َِّن ا َّ َ ﻗَ ِﻮ ٌّى  َﻋﺰِﻳ ٌﺰ‬
َّ َ ِ‫ْﻠ‬Žّ‫ﺐ ا َّ ُ ﻻ‬
َ َ ‫َﻛﺘ‬
>8 Ð TÇIJK/ ./)d(,-.¾f @Í 7·8 ÈIJK/

bé`\ ‫ﻦ ﻧَﺒﺈِ ا ْﳌُ ْﺮﺳﻠِﲔ‬ ِ َ ‫وﻟَﻘَ ْﺪ ﺟﺎء‬

َ َ ْ ‫ك ﻣ‬ َ َ
َ َ
s+Ì¢ ä<! ä=… -£(
TÕ< Ä •·+ Áua£(>+G¢ £(T á- +Gh ÜR•-£(‡Ö -!Ñ
>Ôh‘á {BÞ 9Ï Ôh×

 ۚ ‫ اﻟﺴ َﻤ ِﺎء ﻓَﺘَﺄْﺗِﻴ َ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺂﻳ َ ٍﺔ‬

َّ ‫ﺖ أ َ ْن ﺗَ}ْﺘَﻐِ َﻲ ﻧ َ َﻔﻘًﺎ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض أ َ ْو ُ ﺳﻠ َّ ًﻤﺎ ِ ﰲ‬ ْ ِ‫ﻚ إِ ْﻋ َﺮ ُاﺿ ُﻬ ْﻢ ﻓَﺈِن‬
َ ْ‫ اﺳﺘَ َﻄﻌ‬ َ ْ ‫َﻠَﻴ‬N ‫ﱪ‬
َ ُ ‫ﺎن  َﻛ‬
َ َ f ‫َوإ ِْن‬
Ô q p5kat ØÔ 7 '(4 ÙšÔ 7%&·8T •È £(‹ †8 w! ‹ B £(‹
^(ñlí
+ÛZ6ãÈlí ñ •ÙšÔ 7%&†Šh6ã‹ 8À w! ‹9ãÚ ÈÈ< ‹ 8 Z q
• … '(H²Ý&Ô †h7®@Ö4 @
s(ñY½Ô <Ü« < 6!? Á#e9
z •
« m 8ž 4ýT íÞ< u sŠHÒ˜S¦R 54 ·+{ 4 @í •= !±½è à)7
«
>@qð “ ¬@í- Ü« < Þ †·ÞT fÔ 8
ß yÒ7! à>É Hà9X4 ¸ k † / ‹ >h -Hr†!hÒ-®@Öl ‹ 4

bé,\ ‫ﻦ ا ْﳉَﺎ ِﻫﻠِﲔ‬ ِ

َ َ ‫َ•َ  ا ْﳍ ُ َﺪى ۚ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ﻣ‬N ‫  َﳉ َ َﻤﻌَ ُﻬﻢ‬ ْ ‫ﻟ‬
ُ َّ ‫َو َ ْﻮ  َﺷﺎءَ ا‬
z
s{Á4 hÒ67! £(fá HP k †h â / ‹ †
_87X4 [
b]g_ÖÖ\ ‫ُﻠ ُّ ُﻬ ْﻢ َ ﲨِﻴﻌًﺎ‬f ‫ض‬
ِ ‫ﻚ ﻵ َﻣ َﻦ  َﻣﻦ ِ ﰲ اﻷ َ ْر‬
َ ُّ‫َوﻟ َ ْﻮ  َﺷﺎء َ رﺑ‬
>É ž+<%&Õ † u‹
› <ï†87c-*T ãÈ· 4 Z )u † Hd s <£(H R¿ opk·K™•<£(
suhï
ِ
َ ‫ﻴﺐ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺴ َﻤ ُﻌ‬
 ۘ ‫ﻮن‬ ِ َ
ُ ‫إ ِّﳕَﺎ ﻳ َ ْﺴﺘَﺠ‬
+? +•H¾sop.l
20
 ‫¾‪>@ ý7‬‬ ‫‪ä 4 åæ 2B-£(H² B °h¾6 zç9TY <£(·4 Z q‬‬
‫[ ‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﻜـ ِﻔﺮِﻳ َﻦ \‪bé^_Ìg‬‬
‫ﺎن َ ﺣﻴّﺎ ً َ و َﳛ ِ َّﻖ اﻟ ْ َﻘ ْﻮ ُل ‪  َ•َN‬اﻟ ْ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻟ ّ•ُﻨﺬ َر  َﻣﻦ ‪َ َ f‬‬
‫•‬
‫‪s8 hX u ˜è†9 (>h°R& 8 HlÑ(6 È‬‬

‫ِ‬
‫  ُﺛ َﻢ إِﻟَﻴﻪ ﻳُ ْﺮ َﺟ ُﻌ َ‬
‫ﻮن \^‪bé‬‬ ‫ْﳌ‬
‫َوا َ ْﻮ َ‪ ²‬ﻳَﺒْﻌَﺜُ ُﻬ ُﻢ ا َّ ُ ّ ْ‬
‫¯ ! ‪)dÁÕ Î <./ kqÑÕð -HlR&/‬‬
‫‪s)dÁÕ pk-kÎ <› qÑÕéHð ! ¯IJK/‬‬
‫«‬
‫‪s8Àh¬Ód‬‬ ‫¯ !‪a ,û< 7*sd ê6!ël ¯Þ †+¾ l ¯l •€+ (!m ¯6‬‬

‫َوﻗَﺎﻟُﻮا ﻟ َ ْﻮ َﻻ ﻧ ُ ِّﺰ َل ‪َN‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ آﻳ َ ٌﺔ  ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ِﻪ ۚ ‬

‫‪6Î <u - ·#¾& Þ!€líÔ 9 ·+¦opÈ‬‬
‫‪!ì7%&|<u .í Ú•j Þ!€È+•HÞ8lí ·5•HÉ‬‬ ‫‪¡op B‬‬
‫•‬
‫(½ !‪>lr Áhd ÁB‬‬
‫ﻚ َ ﺣ َّﱴ ﺗَ ْﻔ ُﺠ َﺮ ﻟَﻨﺎ  ِﻣ َﻦ اﻻٌّ ْر ِ‬
‫ض ﻳ َ[ْﺒُﻮ‪ًN‬ﺎ \‪b]Ì_Ög‬‬ ‫ﻟَﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ َ َ‬
‫«‬
‫‪s HÒd ÁîÔ 6%& @ •£(ï‬‬ ‫«‬
‫‪Þ-) ¿ w¬9£(8·É)!%‬‬

‫ِ َ‬ ‫ ﻗَﺎ ِد ٌر ‪  َ•َN‬أ َ ْن ﻳُ َ ِ ّ‬

‫‪َ z‬ل آﻳ َﺔً َ وﻟَﻜ َّﻦ أ ْﻛﺜ َ َﺮ ُﻫﻢ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن \‪béÌ‬‬
‫ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إ َِّن ا َّ َ‬
‫(‪s+ ÈÖ 7 ô@ Z ¾& líl ·9= 8T •d íù JI K/ ·Ð Z £‬‬
‫‪@ ¤·8ȆŒd¬Ó‬‬‫‪« 54 7= sÞÈóôB 4 EI ½ð Œ“ = ôÞ¬« Ô †6ñI òð T •·8 Z‬‬
‫‪6•[ÑÕÁ4 H„Hý› k••‘- 4 EI ½ð ¾ †Õ Ò ¿ •‹ Ss-õ¨ @íÕh8‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪R•@ ¤ö<! ÷> hÊ•-!Gpø‬‬
‫ـﺖ إِﻻَّ أَن  َﻛ َّﺬب ﺑِﻬَﺎ اﻻٌّ َوﻟُﻮن وءَاﺗَ•ْﻨَﺎ ﲦَ ُﻮد اﻟﻨَّﺎﻗَﺔَ  ُﻣﺒ ْ ِﺼ َﺮةً ﻓَ َﻈﻠ َ ُﻤﻮاْ ﺑِﻬَﺎ وﻣﺎ ﻧ ُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ ﺑِﺎﻻٌّﻳ َ ِ‬
‫ـﺖ إِﻻَّ ﲣَ ْ ِﻮﻳﻔًﺎ \‪b]Ì_,Ö‬‬ ‫وﻣﺎ ﻣﻨَﻌَﻨَﺂ أَن ﻧ ُّ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﺑِﺎﻻٌّﻳ َ ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫•‬
‫‪!% ôd ù -Tú ¡ ! ÷)8+G1Þ opø ·8<› ÎÏ„ 6)H¾& - bT í\T ½F‬‬
‫•‬
‫) =‪s+ÕY½. -)û !Gp†8# 9‬‬
‫•‬
‫‪>+üHSu ˜+‬‬ ‫‪+üj S ½+‬‬ ‫‪†8‬‬
‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫ْ ِ‬
‫‪ْ z‬ل ‪N‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ  ِّﻣﻦ َ ِ‬
‫ اﻟﺴ َﻤﺂء ءَاﻳَﺔً ﻓَ َﻈﻠ َّ ْﺖ أ ْﻋﻨَـ ُﻘ ُﻬ ْﻢ  َﳍَﺎ َ ﺧـﻀﻌ َ‬
‫ﲔ \`_^‘‪b‬‬ ‫إِن ﻧ َّ َﺸﺄ ﻧ ُ َ ّ َ ْ ْ َ ّ‬
‫•‬
‫‹‪CÁhüå ‹< R•-*·• Y½L Ô 6 '(9 †m 8‬‬
‫‪21‬‬
  ۚ ‫ﺎب  ِﻣ ْﻦ ﺷ َْﻲ ٍء‬
ِ َ ‫ﺎﺣﻴ ْ ِﻪ إ َِّﻻ أُ َﻣ ٌﻢ أ َ ْﻣﺜَﺎﻟ ُ ُﻜ ْﻢ ۚ  َﻣﺎ ﻓَ َّﺮ ْﻃﻨَﺎ  ِﰲ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
َ َ ‫ﲑ ِ ﲜَﻨ‬ ِ َ ‫وﻣﺎ  ِﻣ ْﻦ داﺑَّ ٍﺔ ِ ﰲ ْ اﻷَر ِض و َﻻ َ ﻃﺎ ِﺋ ٍﺮ ﻳ‬
‫ﻄ‬
ُ َ ْ َ ََ
ÞL åÔ 7 +•6 6!^& ! v ·+ ÁR9-å +ñ ý9%& RÁ-å
d67Þ Ô 7á )8!hÒl ‹-Ä d ¤·
>lr Øu 54 Tø>Øu 54 ½ >Øu 54 R9.í+-ååÄ d ¤SR9ñ )6 Áñ þ)è
>+ž+Ä .d ¤kSl ·È4
l6 g<æÒ á<æÒñvž& l BæÒ>+Õh 7u2<= k>8"ËB/ 9k
s87 <= RÁ54 54 Bd -
_8 Z [
ٍ َ ‫ ُ ٌّﻞ ِ ﰱ  ِﻛﺘ‬f ‫َ•َ  ا َّ ِ   ِرزْ ُﻗﻬَﺎ َ وﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ  ُﻣ ْﺴﺘ َ َﻘ َّﺮ َﻫﺎ َ و ُﻣ ْﺴﺘ َ ْﻮدَ َﻋﻬَﺎ‬N َّ‫َو َﻣﺎ  ِﻣﻦ دَآﺑَّ ٍﺔ ِ ﰲ اﻻٌّ ْر ِض إِﻻ‬
ٍ ِ‫ﺎب  ُّﻣﺒ‬
b]]_^\ ‫ﲔ‬

ßk>S ý<)Á f- 8êÁ ý< _ - . +9IJK/ !4 & <k+ RÁ ñ )qý9%&

s8 7u2

Þ¬« O ~ Ô 6Ë -= 8 l 6kT TB•< > < >2 -

•
_8 ù 92Œ
b‘Ö_^g\ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ُﻊ اﻟْﻌَﻠِﻴﻢ‬
َّ ‫َﺄ َ ِﻳ ّﻦ  ِّﻣﻦ دَآﺑَّ ٍﺔ ﻻَّ َ ﲢْ ِﻤ ُﻞ  ِرزْﻗَﻬَﺎ ا َّ ُ ﻳ َ ْﺮ ُز ُﻗﻬَﺎ َ وإِﻳَّﺎ ُﻛ ْﻢ َ و ُﻫ َﻮ ا‬f‫َو‬
>8 —ÁB d À7¬« 8 ? & (54 l 8É !4 & ./ k• Þ Þ û@Öd& <:+ RÁl 6¼
_8d ¯6/ × ÁT¢7 X
•
<lr ž 2ù h¾¨¼ £(† Þ.Ôj !4 5k¾•54 67ÒZ&-LÈ<¾• <©T¢
´
ÚÞ4 QSˆW¾•= !4 5k·d(HL4 ·Õ 6 fÎ
¾ tR•- ž òT¢ 4 (˜S!4 5kÀ Ê•)£(†4 ( w
$ u ¬« 54 )¨ \/ ·8ú6Z [/ \/ ¾f )74 Z ¯ H¨ Þ )£(
BqH†s-= °h„Hd5kC6k67!¸u 23 s7 f +7d fï67:+<
>wµ) @ s À ·¿¯ ¦ B æ[Ä = ú ÑÕÁh M

َ ‫ُﺛ َﻢ إ َِﱃ رﺑِّ ِﻬﻢ  ُﳛْ َﺸ ُﺮ‬

béa\ ‫ون‬
ْ َ ّ
s)dÁ P=… - Ñ 9v kq
>8Ȇ¾Ç54 >8ÌB .T <! … þ>8Ø k¦8Î </ ÌBk8 Z q
22
 •
)dÁ PR•-Òù¨/ SÈØÙ& 7! ·8È¾Ç š
_4 Z [

ْ ‫ﻮش  ُﺣ ِﺸ َﺮ‬
ba]_,\ ‫ت‬ ُ ‫َوإِذَا اﻟ ْﻮ ُﺣ‬ ُ
)dÁ " Á#

_87• $
Ú+. %!€Èh Á·4 Z L4 6´ ûX T¢)Z [/ \/ ¾f H¨ Õh•%7 ( ! &
Ú! Á#7·vu
>Ñ@HS'l { - 8êÁIJK/ ô4 Z
«
>8·# ÜR•@ •SËBR9 «
54 ¬ñ )6 ·8SÀ 4 &è 7X4 54 < 4 e
s°ñÓŸÖ 6d&J ( -ØÙd&(È·87X4 <$
« T¢
_8d ¯6´l 4 ¬X
d&J (È·Ñh¾¥5!m7 qs°!hfáR•-/ 23 Ælr R9ƒ)Õ… þž+23
& (.S B“ = s^Áh”•ÑÕZ d uø6 qÑÕÁ4 p ÓŸSB= †Ñh Z)d&J (‹
s•Áh”S8=B·) H
• 4
s8d ¯S.§»¯È7XOJ

 ۗ ‫ اﻟﻈﻠ ُ َﻤﺎ ِت‬

ُّ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗِﻨَﺎ ُ ﺻ ٌّﻢ َ و ُﺑ ْﻜ ٌﻢ ِ ﰲ‬
4
+8 h)G@*7!+<Ä Ä †l +•HX&<!%(d «
•op
.<æÒÚ+ü(9k l àl †^ns!h7! QR +ª-!,G! * 7,- Ú–E B
sÚ¨ ßÒWE Ò
_87 / <l0l f[
ِ ِ ٍ ‫َﻣﺜَﻠ ُ ُﻬﻢ  َﻛﻤﺜ َ ِﻞ اﻟ َّ ِﺬى ا ْﺳﺘ َ ْﻮﻗَ َﺪ ﻧَﺎراً ﻓَﻠ َ َّﻤﺂ أ َ َﺿﺎءَ ْت َ ﻣﺎ  َﺣ ْﻮﻟ َ ُﻪ ذَ َﻫﺐ ا َّ  ﺑِﻨُﻮ ِر ِﻫﻢ وﺗ ََﺮ َﻛ ُﻬﻢ ِ ﰲ ُ ﻇﻠُﻤ‬
َ ‫ ﻓَ ُﻬ ْﻢ ﻻَ ﻳ َ ْﺮﺟ ُﻌ‬G
‫ﻮن‬ َ ‫ـﺖ ﻻَّ ﻳُﺒْﺼ ُﺮ‬
ٌ ْ ‫ون ـ ُ ﺻ ٌّﻢ ُ ﺑ ْﻜ ٌﻢ  ُﻋ‬ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ
b‘_]Ì>]a\
>4 677! QR Þ ·ñ - / ·l.Ô(7U <=… =( >Ô‘o()*8›<ª= ¾ç<
bÎ <2 Y§\)1pÞl s+YR >)G>@*sì Þ
4
_87X(
23
‫ـﺖ ﺑَﻌْ ُﻀﻬَﺎ ﻓَ ْﻮ َق ﺑَﻌْ ٍﺾ إِذَآ أ َ ْﺧ َﺮ َج ﻳ َ َﺪ ُ‪ F‬ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﻜ ْﺪ ﻳ َ َﺮ َاﻫﺎ َ و َﻣﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ﳚْﻌَ ِﻞ ا َّ ُ ‬ ‫ِ ِِ ِ ِِ‬ ‫ُِ‬ ‫أ َ ْو  َﻛ ُﻈﻠُﻤ ٍ‬
‫ـﺖ  ِﰱ  َﲝ ْ ٍﺮ  ّﳉ ّ ٍّﻰ ﻳَﻐ ْ َﺸ ُـﻪ  َﻣ ْﻮ ٌج  ّﻣﻦ ﻓَ ْﻮﻗﻪ  َﻣ ْﻮ ٌج  ّﻣﻦ ﻓَ ْﻮﻗﻪ َ ﺳ َﺤ ٌ‬
‫ﺎب ُ ﻇﻠ ُ َﻤ ٌ‬ ‫َ‬
‫ﻟ َ ُﻪ ﻧُﻮراً ﻓَ َﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ ﻧُﻮ ٍر \‪b‘`_`g‬‬
‫…‬
‫!)‪• s!hÕhÕâ¾ 69 qhj X¦t‬‬ ‫‪4 8-! QR ª4‬‬
‫‪<59 c!h7º< 3@4Xš‬‬
‫‪Ô =… -= @ Ò .JI K/ c·8ÈT‬‬ ‫‪Š¨ Ò·8X4 S6 †ñ+Ê?Ö‬‬ ‫‪s+h h59 +!4 QR‬‬
‫‪sÀhÞU‬‬

‫ ﻳُ ْﻀﻠِﻠ ْ ُﻪ و َﻣ ْﻦ ﻳ َ َﺸﺄ ْ َ ﳚْﻌَﻠ ْ ُﻪ ‪ِ   َ•َN‬ﺻ َﺮ ٍ‬

‫اط ﻣ ْﺴﺘَﻘِ ٍ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻴﻢ \‪béÖ‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْﻦ ﻳ َ َﺸﺈِ ا َّ ُ‬
‫‪s@ ²9l‬‬ ‫‪§8 *6@ Hl È8 */‬‬
‫‪s@ H978 Ï8 cl 8Î9B./ 7ž+d •4 Z q‬‬

‫ ﺻﺎ ِدﻗِﲔ \‪b`g‬‬ ‫ ﺗَ ْﺪ ُﻋ َ‬

‫ﻮن إ ِْن  ُﻛ[ ْ ُﺘﻢ َ‬
‫ِ‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋَ ُﺔ أَ‪ْ َŽ‬ﲑَ ا َّ‬
‫اب ا َّ ِ  أ َ ْو أَﺗَﺘْ ُﻜ ُﻢ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أ َرأﻳْﺘ َ ُﻜ ْﻢ إ ِْن أﺗَﺎ ُﻛ ْﻢ ‪َ َ N‬ﺬ ُ‬
‫)‪sh•‹ s‬‬ ‫· ‪æ f-/ #†ž(.ØÙ9•4 @Q(u ˜Ô B/ 9•‹ ·^¼†¾áÖ‬‬ ‫(‪£‬‬
‫‪B= >Þ:Ÿl Ô B= >8 HA8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪•)(-= ž+238; wIJK/ ·8Èó‬‬
‫‪8DZ’B@@ •l Š> <<= 4 Š¾ A-= 4 ŠHÎÈ-Ü« <= ÞÔ Þ=AÔ‬‬
‫=<‪8 Z ¾s§ 8 <*>8É 6 l )Z6 Þ? 4 54 MÔ 7T æ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن إِﻟَﻴﻪ إ ِْن  َﺷﺎءَ َ وﺗَ[ ْ َﺴ ْﻮ َن َ ﻣﺎ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬
‫ﻮن \]`‪b‬‬ ‫ﻮن ﻓَﻴ ْﻜﺸ ُﻒ َ ﻣﺎ ﺗَ ْﺪ ُﻋ َ‬
‫ْ‬ ‫ﺑَ ْﻞ إِﻳَّ ُﺎ‪ F‬ﺗَ ْﺪ ُﻋ َ‬
‫َ‬
‫) ‹ ‪4 MNEF @ S8A †8 l‬‬
‫‪)^Á¾œ¾v k h• z5MC‬‬ ‫)>‪• @q‬‬ ‫‪› ™~A‬‬
‫‪h•Á¾v !BM23v •9)Q(-!^ Y'(·8W .8‬‬ ‫‪ËB!† 23 S¡ a8 Z‬‬
‫•‪æ67 9!C DP †+S54 M ß-= Ê•-/ ·h•‹ >h‬‬ ‫‪O / ÎÏ‬‬
‫‪>h•Á¾v °‬‬ ‫•‪ï23v h‬‬ ‫‪O / ÎÏAÚ• Þ!€‬‬
‫‪4 ÊË‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﺎ‪b]Ì_^Ì\ F‬‬ ‫َوإِذَا  َﻣ َّﺴ ُﻜﻢ اﻟ ْ ُّﻀ ُّﺮ ِ ﰱ اﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ َ ﺿ َّﻞ  َﻣﻦ ﺗَ ْﺪ ُﻋ َ‬
‫ﻮن إِﻻَ إِﻳ َّ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪8 Ál ƒ / . ÎÏ+•ÁhEk5• •M.OF7! 3‬‬

‫ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫وﻟَﻘَ ْﺪ أَرﺳﻠْﻨﺎ إ َِﱃ أُﻣ ٍﻢ  ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ َ َ‬

‫ﺎﻫﻢ ﺑِﺎﻟْﺒﺄﺳﺎء  َوا َّﻟﻀ َّﺮاء ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬﻢ ﻳَﺘَ َﻀ َّﺮ ُﻋ َ‬
‫ﻮن \‘`‪b‬‬
‫ْ‬ ‫ﻚ ﻓَﺄ َﺧ ْﺬﻧ َ ُ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫‪G l · > ?6d H IJ‬‬ ‫‪)8f>5K‬‬ ‫‪+Ì wC6£(· SÎ <!¸u )8‬‬
‫‪sÚHL‬‬

‫‪24‬‬
HN7 ® ! H7O P7Qò RÞ )89—ZÒ- qK¾f SÎ <!¸u M )8
S6 @ •« dÁ t68>dÁTR•@ •9
« « Su · 4
Ò e§ Hd & È‹)'@ •l
>dÁ

‫ﻓَﻠ َ ْﻮ َﻻ إِذْ َ ﺟﺎءَ ُﻫ ْﻢ ﺑَﺄ ْ ُﺳﻨَﺎ ﺗَ َﻀ َّﺮ ُﻋﻮا‬

><Þ U !€de§)!% †KV d •« f
«
ÚÔWÒ!€XÚ<Ò!€de§R•@ •Ss-)Á(-!X «
˜@ •)!% q
ِ
َ ُ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ‬f ‫ﻮﺑ ُﻬﻢ وزَﻳّ ََﻦ  َﳍﻢ اﻟ َّﺸﻴ َﻄﺎن َ ﻣﺎ‬
b`é\ ‫ﻮن‬
ُ ْ ُُ ُ ُ ‫وﻟَﻜ ْﻦ ﻗَﺴ ْﺖ  ُﻗﻠ‬
َ ْ َ َ
4 HY (7¾¨- ¾ - ) Z wh™u[- ô
>8 ]9= È 4 j 7g Þ ) Z lr YZ >'š>\>«>> >„M>wh™¾ i A

‫ُ ّ ِﻞ ﺷ َْﻲ ٍء‬f ‫اب‬ َ ِ ِ

َ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ أﺑْ َﻮ‬N ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﻧ َ ُﺴﻮا َ ﻣﺎ ُ ذ ّﻛ ُﺮوا ﺑِﻪ ﻓَﺘَ ْﺤﻨَﺎ‬
z
{ 4 Hl ^@& « )8†KÀÁ<_
- ¬9 <*8 ñv ! opl q
@ žtÞ S)8† 6 ²6 Z @ •« 4 ¾ t` «
u2d •wH= «
!† d •opÈ
«
8 t Þ ¾Zl 4 &6l 4 & !4 & <Ä ¬>dÁa)( 7!b E È·d
ِ ِ
b``\ ‫ﻮن‬
ْ ُ َ ‫َﺣ َّﱴ إِذَا ﻓَﺮ ُِﺣﻮا ﲟَﺎ أُو ُﺗﻮا أَ َﺧ ْﺬﻧ‬
َ ‫ﺎﻫﻢ ﺑَﻐْﺘَﺔً ﻓَﺈِذَا ُ ﻫﻢ  ُﻣﺒْﻠ ُﺴ‬ ْ
swh= Zú l †q> ?.3 )8w ual lc · 9! ·5!m
= > ?!d Þ )8†w 7Y @4-Ž }Ôvl 9e <lr ž& ¾Z·5!m
>wh= Zl “
_8ÓgÒh B[/ E€• dfg2Z
Sl d 67 < <u “ -P)* 8hÈýl iÒžt<IJK/ “ -° ^)*
s8ÎÇxý
4 £(q
+•Z T “<X(›
>+•Á(7L‹<u q +•Á¾v / H¨ Õh•hd í !j E +SopP å<ku
_8 Z Bl ¨T¢

25
5 †+•Áh`ŸHQ7!ll 8ÀÁ-ua± Þ †¾ †8ÀH š6 Z -/ 2ÇÔ
BŸ†È· = s^ÁÒ# 7! Z Hh -†mn9! Z H4 Áñ žt</ Gp+•Á ?
>82BB!Gp¾È
«
>8á B2 ( V•(7± ¯6š ¾•@& - ¬+•Z «
d¬&
_+•Z Z [/ \/ ¾f 87• $
>8Ä54 l ¦oO ¿ 6 †+. -7± n</ -d Í<= ª Íæ· •
4 ) Ãq
ÔZ T “<X(›
• 4
_87XO
8†+p) 9! Ôhud l ·5!m8 Á l& BX¨9 †8 Á(“ Bd <2Çæ
b$\ s+•Áh ýl “ = +¡?!d Þ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
b`,\ ‫ب اﻟ ْﻌَﺎ َﳌِﲔ‬
َ ّ ِ ‫ ر‬ َ َّ  ‫ﻓَ ُﻘﻄ َﻊ دَاﺑ ُﺮ اﻟْﻘَ ْﻮم اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻇﻠ َ ُﻤﻮا ۚ َ وا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ‬
s8 Ñ 9BÀ§23 8bBIJK/ uqr<!GpÀÓq
4
8 p… Bk 8î ïl , -!CD1s8ÀÁd ¿B to <!sÓ4 Z q

 ۗ ‫ﲑ ا َّ ِ  ﻳَﺄْﺗِﻴ ُﻜ ْﻢ ﺑِ ِﻪ‬ ‫ ﻗﻠ ِ ﻣ‬N

ُ ْ َŽ ‫ﺎر ُﻛ ْﻢ َ و َﺧﺘ َ َﻢ  َ•َ   ُ ُﻮﺑ ُﻜ ْﻢ  َ ْﻦ إِﻟ َ ٌﻪ‬
َ
َ ‫ ﲰﻌَ ُﻜ ْﻢ َ وأﺑْ َﺼ‬
َ َ َ
ْ َ ُ َّ ‫ُﻗ ْﻞ أ َرأﻳْﺘُ ْﻢ إ ِْن أ َﺧ َﺬ ا‬
ïÔ f-IJK/ †@ H 9!p @ ¤ ññú T t 2'd ¤IJK/ ‹ ^¼È· £(
s@ > •È·8Þ
z
{ 4 ¡)= ·[ñu¹(d ¤ B@ ¤6•IJK/ ‹ ·†7í62t Ï ·8 Z
+
_8 Z [
َّ ‫ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬى أَﻧ َﺸﺄ َ ُﻛ ْﻢ َ و َﺟﻌَ َﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ ا‬
b^Ì_‘é\ ‫ﻟﺴ ْﻤ َﻊ َ واﻻٌّﺑْ َﺼـ َﺮ‬
ُ
> ¹( v B ?¡ # $¡)*8l |}~/
>8á ² 9¾ Bs-= < <= h •ÒƒwM6õu ¯·8ˆhSÈ
_8 Z [
b]g_é]\ ‫ﻟﺴ ْﻤ َﻊ واﻻٌّﺑْ َﺼـ َﺮ‬ ُ ِ‫أ َ َّﻣﻦ َ ﳝْﻠ‬
َّ ‫ﻚ ا‬
8x U í9!’( ! B 8 l
26
 ‫‪_8 Z‬‬
‫ﲔ ا ْﳌ َ ْﺮءِ َ وﻗَﻠْﺒِ ِﻪ َ وأَﻧ ّ َُﻪ \`‘_‪ba‬‬ ‫َ‬
‫َوا‪ْN‬ﻠ َ ُﻤﻮا أ َّن ا َّ َ  َﳛُ ُ‬
‫ﻮل ﺑَ ْ َ‬
‫‪>8éá { -¾ -= - ½ IJK/ ·p Á‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻧ ْ ُﻈ ْﺮ  َﻛﻴ َﻒ ﻧ ُ َﺼ ّ ِﺮ ُف ْ اﻵﻳَﺎت  ُﺛ َﻢ ُ ﻫﻢ ﻳ َ ْﺼﺪ ُﻓ َ‬
‫ﻮن \^`‪b‬‬
‫ّ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪s+•H‬‬ ‫‪ÈSq+8 H‬‬ ‫(‪6!^›z é Ä •8†y £‬‬
‫)‪Ú8x T •9‬‬ ‫!‪-‬‬ ‫‪Ô‬‬ ‫‪f-/ ·†^¼·8 h¾ f6 !m‬‬
‫•‬ ‫‪z‬‬
‫{‪H X È +‬‬ ‫‪4 H Üé 5{ Î‬‬ ‫¦ ‪&9>k & ••-L†E )7·ñ¨ >x ÞÔ‬‬
‫! ‪S‬‬ ‫‪A ZÞ î-!Á Î‬‬ ‫=• • ‪E‬‬ ‫‪op„ŸÈô+®Èk f@Í·4‬‬
‫‪>+ù 6)H| î‬‬
‫ِ  ﺑﻐﺘﺔً أَو ﺟﻬْﺮةً ﻫ ْﻞ ﻳﻬﻠَﻚ إ َِّﻻ اﻟ ْ َﻘﻮم َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ اﻟﻈﺎﳌُ َ‬
‫ﻮن \‪b`Ì‬‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ ْ َ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫اب ا َّ‬
‫ُﻗ ْﻞ أ َرأﻳْﺘ َ ُﻜ ْﻢ إ ِْن أﺗَﺎ ُﻛ ْﻢ ‪َ َ N‬ﺬ ُ‬
‫·‪sÑÕÁ#„HÔ S -!GpÀÓd#†üN 4 5 l a@Q(u ˜BIJK/ 9•‹ ^¼È‬‬ ‫(‪£‬‬
‫‪« 4 7d Èd ¤u ˜B/ · Su B¾ f= û8 Z q‬‬
‫‪!sÓ f#†ÕÁ(=… @ ¤¬¹ ¬Ó‬‬
‫‪Ú°hqHS‬‬ ‫‪æ-! Ÿ‬‬
‫¦‪s°hÒ‬‬
‫‪4 [)+ ~•6qH= ñ )HT ¶</‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ون \‘‪b^_a‬‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ وﻟ َ ْﻢ ﻳَﻠْ} ُِﺴﻮا إِﳝَ َﺎ‪ْ ُ‬ﻢ ﺑِ ُﻈﻠ ْ ٍﻢ أُوﻟَﺌِ َ‬
‫ﻚ  َﳍُﻢ ْ اﻷ َ ْﻣ ُﻦ َ و ُﻫ ْﻢ ُ ﻣﻬْﺘ َ ُﺪ َ‬
‫ُ‬
‫‪+8 ¸9k l .‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-.!} s•HÞ8+Ê•-„M‬‬ ‫‪¿ v +— ¿ op‬‬

‫ﲔ إ َِّﻻ  ُﻣﺒ َ ِّﺸﺮِﻳ َﻦ َ و ُﻣﻨْ ِﺬرِﻳ َﻦ ۖ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َﻣﺎ ﻧ ُ ْﺮﺳ ُﻞ ا ْﳌُ ْﺮ َﺳﻠ َ‬
‫•‬
‫‪d t‬‬ ‫! ‪T ½l ·+•Hè~ = ÎÏ‬‬ ‫‪8‬‬
‫!<‪>d t6u ˜-/ ( dú!4 •a‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪!p‬‬ ‫‪¿ ·8.†2BB!pf ·4 Z q‬‬
‫َ‬
‫ﻓَ َﻤ ْﻦ آ َﻣ َﻦ َ وأ ْﺻﻠ ََﺢ ﻓَ َﻼ  َﺧ ْﻮ ٌف ‪َN‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ  َو َﻻ ُ ﻫﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُ َ‬
‫ﻮن \‪b`a‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫‪s)!h2jl Ò Þ€R Ô 9!Gp fñHI l Õ(ñ ¿ q‬‬
‫‪)67-±‬‬ ‫‪ÞÎa tÔ 7Te(Þ >d •¾ •‘- Z -/ » ZT <£(6¾ op‬‬
‫‪8‚á. B- -‬‬ ‫‪8J / B!ƒ¾ - >Þ¾vÔ 9‬‬
‫‪27‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗﻨَﺎ َ ﳝَ ُﺴ ُﻬﻢ اﻟْﻌَ َﺬاب ﲟَﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻔ ُﺴ ُﻘ َ‬
‫ﻮن \‪b`Ö‬‬
‫ُ‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ‬
‫«‬
‫‪s+•HYZ l ·-= WXÑžu ˜d¼ ½ !%(d •op‬‬
‫‪5ä 67 Z -/ )!% •€)!hu ˜™@ 6W <„ °-‬‬ ‫‪!p )1‬‬ ‫‪! B‬‬
‫=< ‪s5}œ6! BÕhÕn-= 5•H ! Bl H2 •-= s5¾#7! Z‬‬

‫ﻚ ۖ إ ِْن أ َ َّﺗﺒِ ُﻊ إ َِّﻻ َ ﻣﺎ ﻳُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ﺧ ِﺋ ِ َ‬ ‫َ‬

‫ﻮ‪ º‬إ َِﱄَّ ۚ ‬ ‫ﺐ َ و َﻻ أ ُﻗ ُ‬
‫ﻮل ﻟ َ ُﻜ ْﻢ إ ِِّﱐ َ ﻣﻠ َ ٌ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻻ أ ُﻗ ُ‬
‫ﻮل ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﻋﻨْﺪي  َ َﺰا ُﻦ ا َّ َ و َﻻ أ‪ْN‬ﻠ َ ُﻢ اﻟْﻐَﻴ ْ َ‬
‫(‪·!hQÈ6•7Ò !hêÁ…7Ò +) e-/ =… @Í·!hQÈ6•7†Ò·Ð -£‬‬
‫‪!h H ” B= 8À( 8=… @Íß Îφ7s!h£ 7‬‬
‫‪BÄ æ 7 :ÒÞDZB! e-/ 7· H N 7!Gp·8 Z 6Z [/ \ v IJK/‬‬
‫~™ ‪2ÝSß67 :+• 7Ëv‬‬ ‫‪)u >!h —ÁB…7·!hQÈ7Ò>8 U‬‬
‫!‪>8ÀÁh † :9 @ H‡:)/ a6‬‬ ‫‪:!?>Þ‬‬
‫&¾ ‪8ÔZ‬‬ ‫‪Î dͦ84 ÎM :)IJK/ >!h ½ †7>!h£ Ô 7·ÞI dY SÈ Í‬‬
‫‪sˆÞ‬‬ ‫‪‰ 54 6= >!h ŠðB› 7‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻮي ْ اﻷ َ ْﻋ َ‪ َ G‬واﻟْﺒ ِﺼﲑ ۚ أﻓَ َﻼ ﺗَﺘ َ َﻔ ّﻜ ُﺮ َ‬
‫ون \‪b,g‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪s•HÞ ‹•#f+üh‬‬ ‫· ‪WŒ ¦R‬‬ ‫(‪£‬‬
‫‪Ú+üh‬‬ ‫‪+YR 2 Ç6î +ñ T t‬‬ ‫‪s -î#‬‬
‫‪Ú•HÞS ‹U •#‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ـﺐ \‪b]é_]Ö‬‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ رﺑِّ َ‬
‫ﻚ ا ْﳊ َ ُّﻖ  َﻛ َﻤ ْﻦ  ُﻫ َﻮ أَﻋْ َ‪ G‬إ َِّﳕَﺎ ﻳَﺘ َ َﺬ َّﻛ ُﺮ أُ ْوﻟُﻮاْ اﻷَﻟْﺒ َ ِ‬ ‫أَﻓَ َﻤﻦ ﻳَﻌْﻠَﻢ أ َ َّﳕَﺂ أُﻧ ِﺰ َل إِﻟَﻴ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪•H‘á. Îφ_Ú8Œ 8ˆhâª= 8î8 6XÁ<u @ÖÎ dÖß ·8êÁ ªl #‬‬
‫‪Ú+• +‬‬

‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫وأَﻧ ْ ِﺬر ﺑِ ِﻪ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ َ ﳜَﺎ ُﻓ َ‬

‫ﻮن أ ْن  ُﳛْ َﺸ ُﺮوا إ َِﱃ رﺑِّ ِﻬﻢ ۙ ﻟ َ•ْ َﺲ  َﳍُﻢ ﻣ ْﻦ دوﻧﻪ َ و ِﱄٌّ َ و َﻻ  َﺷﻔﻴ ٌﻊ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬﻢ ﻳَﺘَّ ُﻘ َ‬
‫ﻮن \]‪b,‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫‪Ò+/ r ·)dÁ P7,áL =… -u v ·+— €R 6T = Ž t !GpP‬‬
‫‪sdÁ tl ·9‬‬ ‫‪= > )H2oÔ Ò Ñh Ñ ºÔ B‬‬
‫@ \ ‪>+— 7¾ ÎaB)h@ R•-u d 9k l Þ Ÿ û- ( £(Z [/‬‬

‫‪28‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ ُ ﻫﻢ  ّﻣ ْﻦ َ ﺧ ْﺸﻴﺔ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ  ُّﻣ ْﺸﻔ ُﻘ َ‬
‫ﻮن \‪b‘é_,Ì‬‬
‫‪s+• t6•<u v op ./‬‬
‫‪8h‬‬ ‫‪R•-u ·+ Á>+— •Buë‬‬
‫ﻮن  ُﺳﻮءَ اﳊِ َﺴ ِ‬
‫ﺎب \]‘_‪b]é‬‬ ‫َﳜ ْ َﺸ ْﻮ َن َ رﺑَّ ُﻬﻤ َﻮ َﳜَﺎ ُﻓ َ‬
‫‪+— €R B <uë +• t6 Ñ 9v l‬‬
‫= =‪sˆHÞ2oÔ †8 Hu ˜‹ l >ÑhÒO ‘4 ’ B Ô f-‬‬
‫•‬ ‫•‬
‫‪”-X 176!X ˜-ØÙ H! H t6“–ádÁ “l k‬‬ ‫‪5 4 ù·8 = t ÖÈ‬‬
‫‪>dÁ‬‬
‫ِ‬
‫ﻮن َ رﺑَّ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺎﻟْﻐ َ َﺪ ِاة َ واﻟْﻌَﺸ ِّﻲ ﻳُ ِﺮ ُ‬
‫ﻳﺪو َن َ و ْﺟﻬَ ُﻪ ۖ ‬ ‫ِ‬
‫َو َﻻ ﺗَ ْﻄ ُﺮ ِد اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺪ ُﻋ َ‬
‫•‬
‫‹‪s+— •BdÊó <= ™~>+•HT ¶< Ñ 9v 2ù‬‬ ‫‪+Ò !Gp‬‬
‫•‬
‫‪E ê A 8Ò6=… v Þ oÒ–Þ‬‬ ‫‪+—2 B Ñ 9v 2ù‹ Æ øÈ8 Z q‬‬
‫˜‪sÞ ßÊ•-ê H® 7‬‬
‫[ ‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ وﻻَ  ُﺗ ِﻄ ْﻊ  َﻣ ْﻦ أ َ ْﻏ َﻔﻠْﻨَﺎ ‬
‫ﻳﺪ  ِزﻳﻨَﺔَ ا ْﳊَﻴ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺎك َ ﻋﻨ ْ ُﻬ ْﻢ  ُﺗ ِﺮ ُ‬
‫ون َ و ْﺟﻬَ ُﻪ َ وﻻَ ﺗَﻌْ ُﺪ ‪ْ•َN‬ﻨ َ َ‬ ‫¼ِ ﻳ ُ ِﺮ ُ‬
‫ﻳﺪ َ‬
‫ِ ﻟﻌ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ  َﻣ َﻊ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺪ ُﻋ َ‬
‫ﻮن َ رﺑَّ ُﻬﻢ ﺑِﺎﻟْﻐ َ َﺪاة َ وا ْ َ ّ‬ ‫ﱪ ﻧ َ ْﻔ َﺴ َ‬‫و ِْ‬
‫اﺻ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎن أ َ ْﻣ ُﺮ ُ‪ُ  F‬ﻓ ُﺮ ًﻃﺎ \‪b]a_‘a‬‬ ‫َ‬
‫ﻗَﻠْﺒ َ ُﻪ  َﻋﻦ  ِذ ْﻛ ِﺮﻧَﺎ َ وا ّﺗﺒ َ َﻊ  َﻫ َﻮ ُا‪ َ F‬و‪َ َ f‬‬
‫•‬
‫‪+SdÖ‬‬ ‫‪+ bm dÊó \— @ -@™-› +• 2ù‹ Ñ 9v Hj Ê•-Þ £(v‬‬
‫‪h Qo-› aE‬‬ ‫‪84 H -6Hûv )8 ¾ @}ZÒzB= ¨ sÁµ7@ -Þð-°R&d ± ·d… šÒ6‬‬
‫‪s8‬‬ ‫‪w6O2BB* 8‬‬
‫•‬
‫‪+ÛZd§ 6› +•HT ¶</ 2ù‹ @ Ê•B A‬‬
‫‪+ &œ‬‬ ‫‪6= ¯+•Z o ä‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﺎل رﺑُّ ُﻜـﻢ اد ُﻋ ِ َ‬
‫ﻮﱏ أ ْﺳﺘ َ ِﺠ ْ‬
‫ﺐ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ \‪b`g_^g‬‬ ‫َوﻗَ َ َ ْ ْ‬
‫‪Ñ! H¾s7 Hd§ 6R·8 N Bu @ ¤‬‬
‫‪>+ž< J ™È ™Ÿý>8B 5k4 -•H/ l B 6!† ¶ !IZ‬‬
‫ﺎﳌ ِﲔ \‘‪b,‬‬ ‫ﻮن  ِﻣ َﻦ َّ‬
‫ اﻟﻈ ِ‬
‫َ‬
‫ٍ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ  ِﺣﺴﺎﺑِ ِﻬﻢ  ِﻣ ْﻦ ﺷَﻲ ٍء َ و َﻣﺎ  ِﻣ ْﻦ  ِﺣﺴﺎﺑِ َ‬
‫ﻚ ‪َN‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ ﻣ ْﻦ ﺷَﻲء ﻓَﺘَ ْﻄ ُﺮدَ ُﻫﻢ ﻓَﺘ َ ُﻜ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َﻣﺎ ‪َN‬ﻠَﻴ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪!p )H £(Ò s‬‬ ‫‪¾+‬‬ ‫‪£(·Þ‬‬ ‫‪- S ûuëB£( Þ‬‬ ‫‪-£(S ûuëB‬‬
‫‪s)dÁh67‬‬
‫‪29‬‬
 >9 uëÔ ÖÒÞ9ãuëÔ B
†+op 4
XÆÖ †ñ —Z@Ö» Zàà8·_É)òM-2Ç< 62 [Ä uø
_4 u .)£(
ِ ِ ِ ِ
b‘^_]]‘>]]é\ ‫ون‬ َ ُ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ‬f ‫ﻠْﻤﻲ ﲟَﺎ‬N ‫ﺎل َ و َﻣﺎ‬
َ ‫َ•َ َ ر ِ ّﰊ ﻟ َ ْﻮ ﺗَ ْﺸ ُﻌ ُﺮ‬N ‫ﻮن ـ إ ِْن ﺣ َﺴ ُﺎﺑ ُﻬ ْﻢ إ َِّﻻ‬ َ َ‫ﻗ‬
s†h ¡¡‹ 8 û-u @͆uëB 8 •H#Cl · #: 4 Z )£(
ÑÕÁh7!sÓS ¢ ¤£ 4 †<Ú ÈS û6 4 ¤Ò7¥E !Gp 4
XÆ )•Sq
/ W ¦T¢7„ æ¥<£(“ = w=… -Z [/ \ op@ -§ ·87• $
F† }ŸopÈH¨ Þ >5V/ W T¢>V/ W u©T¢>V/ W ¾¨T¢>V
sd 5 b^_,]>,é\ ‫ﺑِﺎﻟ َّﺸﺎ ِﻛﺮِﻳ َﻦ‬6 ‫ َوأَﻧ ِﺬ ْر ﺑِ ِﻪ‬X(†Ú+!Ê•-BH67
4

_87 4 e
k8)/ ·+wl op.#·_ÉSÈ)! š„ŸH¨ 7¥< Ã ! [ !Gp
T¢y ª -!« ! Í 8Sop ¬h hÈ·8ˆhàÈÚ# ë 9ê H--67
b^_,‘>,é\ ‫ ﺑِﺎﻟ َّﺸﺎ ِﻛﺮِﻳ َﻦ‬6 ‫ َو َﻻ  ﺗَ ْﻄ ُﺮدِ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ‬X(9=
4 + üß7¥< £(l † ¾+6¥E Þ £(‹
sd 5
>d ®¯ °>±®á +È2 - 67!Gpö&² -§ 7•á
_8SÈ7X4 =
Š4 ‹Œ
=´2MÕh‡ˆ‰ FÊ•-!Gp³È@Q@‹ 2S ·4 3 Ã)!% H-7Ô’
.U –6–£(†) H¾¨<ûSFH¨ Ê•- Fl +•H 4 (´ Bu 7¥<£(>8Àh
•
8 U £(†!hÒ8 !?>µÁ Ò-ù7= op@Q@‹[ h¥™~Xd(8 ·v
«
4 ¸¥B)3£(ß Á(7 4 ¶l¸tÈ •É)!% † H B= S)£( uh·T È
4
Ôh¾& X(È 4
@ ¼ ½T¢“ › _ h¾7) 54 ¿XÆÈB! ø>4 º6» ´¹T¢
> ñ7Àv Z [/ \/ ¾f 6q)8 ¨=… v F 4 Á¥B)3 Ã
4 XÆ • 4
4 XOÈô
+Õ(72t s-)Z&@ •¼-Tµ° 8ÛX(8
/ W Ä / ×T¢ 54 67:8d 7@ - 3 uà ï X4 È·+•Z Â
´ T¢
Š4 ‹Œ
<£(5e(6 M Ä í· ‡ˆ‰ ‹ -£( •Á7d¸Ø56C6kop85SVIJK
4
b–á„ Æ\d X(ÈÎÈ -= KÀ w! ‹T È9!Gp@ -§ s.ÅO

30
  ۗ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ  ِﻣ ْﻦ ﺑَﻴ ْ ِ[ﻨَﺎ‬N ُ َّ ‫َﻨَّﺎ ﺑَﻌْ َﻀ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺒَﻌْ ٍﺾ ﻟِﻴ َ ُﻘﻮﻟُﻮا أ َ َﻫ ُﺆ َﻻ ِء  َﻣ َّﻦ ا‬‰َ‫ﻚ ﻓ‬
َ ِ ‫َو َﻛ َﺬﻟ‬
67k8·+opl È#> HÉopÈ· 8j ¾ t7VZ&(6Ÿ û-ä ä)8Ä ›
#Ç)IJK/ 9
Õ E 6 Æ ¯ È·+¡ñ È B54 654 +¡®9 @š 54 8Ä › 8 Z q
ÚÕ( op. / 67k8 # ë )/ 9:+op.#· H¬Ó «
4
@ @ >lr 2Sd5kpT Y ¯5op ÆXÆÈZÈ@ É.ñ )H|C6k 3 Ã
s8 •h ~Z Ì-2 Í 4 ‘ op.s_·(B u BË Ô ê “ = †67!GpÊ dû
__É)Ä 2Ç
b]]_‘Ì\ ‫ﻚ إِﻻَّ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ أ َ َرا ِذﻟُﻨَﺎ ﺑَﺎ ِد َي اﻟ َّﺮأ ْ ِي‬ َ ‫اك إِﻻَّ ﺑَ َﺸ ًﺮا ِّ ﻣﺜْﻠَﻨَﺎ َ و َﻣﺎ ﻧ َ َﺮ‬
َ َ‫اك ا َّﺗﺒَﻌ‬ َ ‫َﻣﺎ ﻧ َ َﺮ‬
-!GpÎÕ f9 opÈ·+ì 8S ! s @Ö +ì . ½ âv à†8
•
!GpÐ4 8< U d Š<= )!Gp;M·#L4 ÈX < 3 Ã6 †X « lù
)Ϭ2
>)!Gpз_4 u ) †X †Ú)
•
>8 h¿. B Š¾ B!Ñ23× p Ä· +|È6= )lù
·8» È·¦ t d Þ ”®5!q5•ÑÞ • 6 ž 4B! ¿ ßxŸ •
ÚdÁl ê 8 ÕÁ(ˆ†Þ Ôe
_8SȾÇB 7 (
b`^_]]\ ‫ﺎن َ ﺧ ْﲑا َ ﻣﺎ  َﺳﺒ َ ُﻘﻮﻧَﺎ إِﻟَﻴ ِﻪ‬
َ َ f ‫ﻟ َ ْﻮ‬
ْ ً
•HÒª68È7)H¾s-= †Àh `È‹
4
_87X(

َ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ أ َ ُّى اﻟ ْ َﻔ ِﺮﻳ َﻘ ْﲔ‬
b]Ö_Ìé\ ً ‫ِ ﺧ ْﲑٌ َّ ﻣ َﻘﺎﻣﺎ ً َ وأ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ ﻧ َ ِﺪﻳّﺎ‬ ٍ َ ‫ُﻨَﺎ ﺑِ•ِّﻨ‬‰‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ ءَاﻳَـ‬N  َ•ْ‫وإِذَا  ُﺗﺘ‬
َ َ‫ـﺖ ﻗ‬ ْ ْ َ
8;M 7ÓD7T\7Ò¯†^n·.¦6! R¿ (Ȇ+ÀÁ<T “û( «
Î d •R• i

_4 Z )u 7u -=
b]Ö_Ì`\ ً ‫ﻜﻨَﺎ ﻗَﺒْﻠ َ ُﻬ ْﻢ  ِّﻣﻦ ﻗ َْﺮنٍ ُ ﻫ ْﻢ أ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ أَﺛَﺎﺛﺎ ً َ و ِرءْﻳﺎ‬
ْ َ ‫َو َﻛ ْﻢ أ َ ْﻫﻠ‬
>lÔh )(.¼6 -4 ŠÔ -uÕ Z• Ô +d Hl”!Ö›¼)8C6

31
 ِ َ •‫َﻟ‬
َ ‫ْﻠَﻢ ﺑِﺎﻟ َّﺸﺎﻛﺮِﻳ‬N‫ ﺑِﺄ‬
b,é\ ‫ﻦ‬
َ ُ َّ ‫أ َ ْ َﺲ ا‬
8êÁua ! wbIJK/ ·8ÞT È#
! J ¾× ¾ Ç v 8êÁu / †! wb·· 4 Z 7u -¾Ç.P - S!mÊË
4
>8 HÔØ <l â 8 Î < H¾+6! QR 8 j + <!CÙtÞ IJK/ +— k
_8 Z [
ِِ ِ ِ ِ
َ ‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﺟـﻬَ ُﺪواْ ﻓ•ﻨَﺎ ﻟﻨَﻬْﺪﻳَﻨَّ ُﻬ ْﻢ ُ ﺳﺒُﻠَﻨَﺎ َ وإ َِّن ا َّ َ  َﳌ َ َﻊ ا ْﳌُ ْﺤﺴﻨ‬
b‘Ö_^Ö\ ‫ﲔ‬
>8É Ê•B! B IJK/ +t ²9l âE Þ 8+•HÚ <d ~Z d •op «
• 4
_87XOâ
>8ð ¾ !ÛAð Þ !, !† d ¤IJK/
_+•Z Ü
äåæ
-k B-Ê-ÎÞ× á âB © H áâB ã âBd¥ Ý Þß! -à
«
< 7!p @ •†»H¾s « ç-£(¨ }Ÿ w=… - ,ZX HhP k
k a 54 d •‹
ZS8 ÕÁ(7ñÔ›< ·8ˆh ) H ML º(S7¥< q °hT\ •
>»
4 •7Ø56<Z [/ \/ ¾f 2£ÈB! -2Ç),ZX
O•#7)H– Z [/ \/ ¾f 4 })Z 57¥= “ = SVIJK/ W u‹ ©T¢
Ú8
s û(55 b^_,]>,é\ ‫ﺑِﺎﻟ َّﺸﺎ ِﻛﺮِﻳ َﻦ‬6 ‫\ ¨) َوأَﻧ ِﺬ ْر ﺑِ ِﻪ‬/
•
>ê[ëìí û ©>• > Ä> > Ä >èÀ•> >¾¨5È5m H2 Ç6˜éopÈM ÆÈ
54 4
>î ï/ W T ¢ [ê k

َ ِ ‫ َو َﻛ َﺬٰﻟ‬X(7@
sÔh¾& S b^_,é\ ‫َﻨَّﺎ‬‰َ‫ﻚ ﻓ‬ 4 -!IJ! ê
>Ôh¾&  ‫ك اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ‬ 4 M È9= })HT Ð ˜H! !%( ©T¢
َ َ‫ َوإِ َذا َ ﺟﺎء‬X(
 ۖ ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ‬N ‫ﻮن ﺑِﺂﻳَﺎﺗِﻨَﺎ ﻓَ ُﻘ ْﻞ َ ﺳ َﻼ ٌم‬ ِ ِ َ َ‫وإِذَا َ ﺟﺎء‬
َ ُ‫ك اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬ َ
8¿t9•·Ð -b! \†+— ¿ 9!%(d •« d(=… -£( opÈ
u B2t- † H2tH(=… @Ö ñ 4 =
¿ ·8 hA7X(
32
 َ ْ ‫َ•َ  ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ اﻟ َّﺮ‬N ‫ﺐ َ رﺑُّ ُﻜ ْﻢ‬
 ۖ َ‫ﲪﺔ‬ َ َ ‫َﻛﺘ‬
8 H ¥ ûv Z Y )u @ ¤
>8 H 9ñH!v 62H Çv )IJK/ · < </ Þ H2 ð B

b,`\ ‫ﻮر ر ِﺣﻴﻢ‬ َ َ ِِ ِ ٍ ِ ِ َ

ٌ ٌ ‫ وأ ْﺻﻠ ََﺢ ﻓَﺄﻧ ّ َُﻪ  َﻏ ُﻔ‬F‫أﻧ ّ َُﻪ  َﻣ ْﻦ ﻋَﻤ َﻞ ﻣﻨْ ُﻜﻢ  ُﺳﻮءًا ِ ﲜَﻬَﺎﻟَﺔ  ُﺛ َﻢ ﺗَﺎب ﻣ ْﻦ ﺑَﻌْﺪ‬
َ َ َ ّ ْ
•
Tòd bl ·8 ùÈ<\/ †ä ÄÒ ñH½†s-= l q6,q!H2B 67•ª ·
8 )H
« r·8¾ô6óä
>8 H.6,qª¬l
>8,qd •± +•Z Ü
ðv 6)( Ñ@HÞq•L ylŽ(·ñHl «
í ÕÁÜ6= q@HÔ Ô S Æ
sÑ@HSY 9= SÑö6 / ÷ õ·)Zœl †ñHSÄÒ <
_+•Z Z [/ \/ ¾f 87• $
,-9)@Í dÍ·89 -= =… -= ¤7u2E †< ¥ • <<ž+ )IJK/
s8
_8 Z B Ã7È ¯
2H | Í·8 4 ¶È7*Ññ+u2 54 6 -= v Ñ@ Hø-! 0v IJK/ “ *
!h )H l 4 &6k7 8 h¦ l 4 &6) ù@Í
•
Ñh h¤9! [ú4 ‹…Œ< <ÞÔeÔ )! Ññ+67¤ ž+E HÀ!û 54 IJK „ ”/ q
s+l H &(-IJK/ È·
_+•Z VIJK/ W › ò üT¢
º54 67 7ž+d •q cf- E #$ '( %&)IJK/ ·+ì ¤87& †
6ý † 8ÀHY 9@š 54 Sž+·8 þÈB º 54 › ä ƒ =… v c@ } j
9 + 7= 9<!ƒv Álr R9d&ÕÑù >+ƒwT - ( 8À(
B= <u × p Ä)dÁ vc@ }7= s-)H-B c= 7 ØÙ & >+•H
>8l ^ .¼Ç

33
 • 4
°d(7 < bÌ_],^\ ٍ‫ ُ َّﻞ ﺷ َْﻲء‬f ‫ﲪ ِﱵ َ و ِﺳﻌَ ْﺖ‬ 4
َ ْ ‫ َو َر‬X(ÅOÖ .L 8d ¯S.§»¯8õdš XOÈ
•
JI K/ ù
•
_8SÈ54 67X4 á .L
Ú8#9! 0îB/ h Á í6V/ W ûtT¢)3 Ã
4
s HÒ5M æÊ•-= HT ¶<› kl ·8Èl
Ú8# û-IJK/ îB †»HÈ @0h Á4 Z q
>@HÒu ˜Þ l ·8È
• 4
« T¢X4 XOÈ7•
s8d ¯l 4 ¬X $

b,,\ ‫ﺠ ِﺮ ِﻣﲔ‬
َ ُ }‫َﺴﺘَﺒِﲔ ﺳ‬‰ِ‫ﺎت وﻟ‬
ْ ُ‫ِﻴﻞ ا ْﳌ‬ َ َ ْ َ َ ِ ‫و َﻛ َﺬﻟ‬
ِ َ ‫ﻚ ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺼ ُﻞ ْ اﻵﻳ‬
َ
«
sÕÁh¬Ó B% · +m •H <T4 (8Ä ›
«
= ¬8Ä › d H ÜH¾•¾•dŸ H + <Ôe C <X4 ¸C6= )8Ä *¦
Y B! ·8SÈlñò54 -ñ » l N7= s8J )( T f¡<*+•H Ü B
sÕÁh! 9!
s@ ¾•R•-!GpT B! ͆· 8óÈ6 Ô -TU 54
ِ َ َ َ َّ ‫ﻮن  ِﻣ ْﻦ ُ دونِ  ا‬ َ َ  ِ ُ ‫ُﻗ ْﻞ إ ِِّﱐ‬
َ ‫ِ ۚ  ُﻗ ْﻞ َ ﻻ أ َّﺗﺒِ ُﻊ أ ْﻫﻮاءَ ُﻛﻢ ۙ ﻗَ ْﺪ َ ﺿﻠَﻠ ْ ُﺖ إِذًا و َﻣﺎ أﻧَﺎ ﻣ َﻦ ا ْﳌﻬْﺘ َ ِﺪﻳ‬
b,^\ ‫ﻦ‬
ُ َ ْ َ
ِ
َ ‫ﻴﺖ أ ْن أ ْﻋﺒ ُ َﺪ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﺗَ ْﺪ ُﻋ‬
ُ
·Ð -£(sh• H67 JI K/ op• :! HT ¶< ·8u< 6= R·Ð -£(
sÑ!h Ò7!p ý9k l Ñ!^Áhl È7†7,á= •€Ñ! HÒ ” <T ad ¤7
84 1 î†)• 6!hƒwÕh— Tú9= 8 Î dÍ)IJK/ -3 @

 ۚ ‫ﻮن ﺑِ ِﻪ‬ ِ ِ ِ ِ ٍِ
َ ُ ‫َ•َ  ﺑَ•ِّﻨَﺔ ﻣ ْﻦ َ ر ِ ّﰊ َ و َﻛ َّﺬﺑْﺘُ ْﻢ ﺑِﻪ ۚ  َﻣﺎ ﻋﻨْﺪي َ ﻣﺎ ﺗَ ْﺴﺘَﻌْﺠﻠ‬N ‫ُﻗ ْﻞ إ ِِّﱐ‬
4
l h8 Hd& /•< * >hX&<= • 6Î <u @Í8< 54 †=… @Í·Ð -£(
Þ=… @Í
JI K/ s!hƒw9JM3Ôhd <u v 78< ñI òð =… @Í· H N 7!GpZ [/ \ @
>h8 1 î= •·= >8À( =… @Í6Î <
<= s8AZ-A-/ ßkÈsÞ < U @Í Bu ˜ôh8 d/<!X ˜ ‹ •
>Õ d/†8 ‹ Õ 6 4 8 ‹ 8êÁ.
34
 b,Ì\ ‫ﺎﺻﻠِﲔ‬
َ ُ َ َ ُ ‫ِ ۖ ﻳ َ ُﻘ‬
ِ ‫ﺺ ا ْﳊ َ َّﻖ ۖ  و ُﻫﻮ َ ﺧ ْﲑ اﻟ ْ َﻔ‬ ّ َّ ِ  ‫إِنِ  ا ْﳊ ُ ْﻜ ُﻢ إ َِّﻻ‬
s8. )H'â 6k 8É ¼ T ( IJK/ -IJK/ dÞBæA
>8 )Høö` { -! 0v )Z Üîl

 ۗ ‫ﻮن ﺑِ ِﻪ ﻟ َ ُﻘ ِﻀ َﻲ ْ اﻷ َ ْﻣ ُﺮ ﺑَ•ْ ِﲏ َ وﺑَ•ْﻨ َ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ِ ِ َ

َ ُ ‫ُﻗ ْﻞ ﻟ َ ْﻮ أ َّن ﻋﻨْﺪي َ ﻣﺎ ﺗَ ْﺴﺘَﻌْﺠﻠ‬
h h Æ ¤ ͆h8 Hóô•B*Àh l =… @Í‹ ·Ð -£(
v S †7 H4 Áh 7†ÀhA 7®@Í> hu ˜ u 7 U .@Í”A. Í‹ Ø
>ÞT Ô 7®@Í·8ÈT >!h? t¡76:•Q= u ˜l 9• ˜H' { @ ¤
>8. IJK/ U
ِ ‫ﺎﻟﻈ‬
b,a\ ‫ﺎﳌِﲔ‬ َّ ِ‫ْﻠَﻢ ﺑ‬Nَ‫ أ‬
َ ُ ُ َّ ‫َوا‬
s8êÁuaJI K/ !sÓ
>8êÁ • !sÓl
• 4
_87XO 54 <' d (
†B l 4 &6O / ¾f 4 ·#L4 6Z [/ \/ ¾f 54 ) IJK/ W §T¢
ÚÑh4 (Ò Ô 9£(
7µ_ B 9R d œl 4 &6kÚ 5 4 ##)2Ç= :·h
dk í# §4 Z )3£(
™7/ >YZÒT dÍ)= {@ Ê• Íl ·< & (6= )7 •=… -¾ × < ×
>!h? Á !7·_2ÝÞ:Š6!? Hh
•
†!hð Hð š>8 "t:)¾ 54 69 ·D )7†ÕhÜ= ë@ÍH(7 ,#
u súS l 4 à)!% u .C <2ÇdÖ)IJK/ +8 Z H@ & (: $¼ ½T¢
>)d •ÈÐ AÞ + £(8è)= Á % -! 6&
@ - ·8è=… -£(: .C <2Ç<£()IJK/ É #2t :)Á = “ ›
•
! H' 7+7¾¢uT ! 6&! -;M߆ A£(‹ >!^ •7dZ £( ù 7
s! { -! 23
.HÁ)(7 < (#·8 †:A ÞÈ7Þ·4 u Þ )Z [/ \T](
4
> HÒ5M æÊ•-= 4 lO / !hopP ß
HT ¶<Ó5M
35
 4 < ( ·@QÒ7ä= Ô ·8 7¾¨T È!m!?
†•hu ˜7®@Í‹ ·8†7X(=
Á4 H'.S
z • 4
s<Þ 6 )£(Sq{ 4 H7®)IJK/ 87XO µ
• 4
“ › † h7®-£(‹ “ = •HÞu ˜l ·8 h2ÝU 6XO ·8Èu Bä=
• 4
Á -! 6&·8U Îφ7XOs_SZu ˜Ô )!% “ = ·ÞÈ7 X4 Á(u ˜9
·(| +, E€• ô!h-B.-„ æ &<£(ÎÏ!hˆHÈ7)I *· 4 ¼È £()
• 4 4 >À Ð/
Ë / sÞ0 tÔ 7XO X(

 ۚ ‫ َ ﻣ َﻔﺎﺗِ ُﺢ اﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤﻬَﺎ إ َِّﻻ  ُﻫ َﻮ‬Fُ ‫َو ِﻋﻨْ َﺪ‬
-IJK/ dêÁÞÔ b) e\!1<…+=… -.IJK/
_8 Z B Ã
5 bé]_é`\…ÀÀ  ‫ﺎﻋ ِﺔ‬ َّ ‫ِﻠ ْ ُﻢ‬N  Fُ ‫ﻨﺪ‬
َ ‫ اﻟﺴ‬ َ ‫ إ َِّن  ا َّ َ   ِﻋ‬X()£(qêÁÞÔ
4 f-IJK/ M+2… !1<…
sËBý<T >ËB2B-|>ËB3-4>ËB= >ËBØÙ¦> Q
• 4
S5í < ë 2t ¿ 6 3 ÃH( ½ T ÒB2 [¼ ½T¢7*7 XO=
f-IJK/ ËB:867! 2… È4 Z )£(† h¾ fB“ â-ØÙ ·8SÈ8d ¯
sÞ æ
sÔZ T “bé]_é`\…À ‫ﺎﻋ ِﺔ‬ َّ ‫ِﻠ ْ ُﻢ‬N Fُ ‫ﻨﺪ‬
َ ‫ اﻟﺴ‬ َ ‫إ َِّن ا َّ َ  ِﻋ‬X()£(q
4

ِ َ ْ ‫َوﻳَﻌْﻠَﻢ َ ﻣﺎ ِ ﰲ اﻟ‬

 ۚ ‫ﱪ َ واﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ‬ّ ُ
87!^4 ß 87 ß 8êÁ ! 23l
9= l û54 B%& '(sÞ¬« 6Ë-= Ô d6d s8Õh áá T 23ËB= 8 Z q
sÞlìí
s87â .#BdÏÏ
‫ اﻟﺬراﻣﺎ ﻳﱰای ﻟﻠﻨﻮاﻇﺮ او ﺗﻮاری‬Â‫ﻠﻴ‬N Ã‫ﻓﻼ ﳛ‬
>ÞlìíSß9u @ Ò@ Ôj ß æ

 ‫َو َﻣﺎ ﺗَ ْﺴ ُﻘ ُﻂ  ِﻣ ْﻦ َ و َرﻗَ ٍﺔ إ َِّﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤﻬَﺎ‬

8êÁS = l { ‹Þ8Ô
36
 TøeqsÞ¬« 6Ë -= S B;· 5!m 9:BT J>8 S6TB• < kl
Ú8ˆl <9= ˽ B ½
•
_8 ùJ§ Z [
b`g_]Ö\ ‫ور‬ ُّ Ãِْ ‫ ْ ُﲔ َِ و َﻣﺎ  ُﲣ‬Nٌّ‫ﻳَﻌْﻠَﻢ َ ﺧ ِﺂﺋﻨ َ َﺔ اﻻ‬
ُ ‫ اﻟﺼ ُﺪ‬ ُ
s+! 9= S=lìí-!p X¨<!’(

_+•Z ´µ
=¶ T¢
>ñ S !>ñ )Á -= hÒ ¥£ Ô 6Î </ 9*Þ– Ô Bd

ٍ َ ‫ﺎت ْ اﻷ َ ْر ِض و َﻻ ر ْﻃ ٍﺐ و َﻻ ﻳَﺎﺑِ ٍﺲ إ َِّﻻ ِ ﰲ  ِﻛﺘ‬

ٍ ِ‫ﺎب ﻣﺒ‬
b,Ö\ ‫ﲔ‬
ُ َ
ِ ‫و َﻻ ﺣﺒ َ ٍﺔ ِ ﰲ ُ ﻇﻠُﻤ‬
َ َ َ َ ّ َ
+7?u2kÈ{8À‹ @Ô Ò Ô Ò Q7!A54 -%& Ô
s8Ë / = SB! -! QR -%&8 Z q
_+•Z VIJK/ W ™§ ©T¢
«
¬-%&>@QÒˆU Ô 6W < †dÁ(9%&= l ‹ ·+ç:B -Kþ 9 -%&d
-Á 54 =… -= 86Î </ ¬« 8 ¥£ 54 9 ¬« 54 67! </ 9)
sH •<= 8 =… @Ö·8CA6Ÿ û
_+•Z H á / ×T¢
s+t H 7uø</ X <lr d < + ¥Á 9lr «
54 ¬-%&
8d ¯6´µ
=¶
2 •¾E>!4 & <ž+|s ñ )h23-± 7= d !D # $ T ¦ ) IJK /
84 ßkdŸ
4
s QX(.q
 ۖ Gًّ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬي ﻳَﺘ َ َﻮ َّﻓﺎ ُﻛ ْﻢ ﺑِﺎﻟﻠَّﻴ ْ ِﻞ َوﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  َﺟ َﺮ ْﺣﺘُ ْﻢ ﺑِﺎﻟﻨَّﻬَﺎ ِر  ُﺛ َّﻢ ﻳَﺒْﻌَﺜُ ُﻜ ْﻢ ﻓِﻴ ِﻪ ﻟِﻴُ ْﻘ َ> أَ َﺟ ٌﻞ  ُﻣ َﺴ‬
8 ð F •q8êÁ = h•H7 •ß 8É HÃbÒG54 \ Ä d ¤7T ·8– l
ÕÁd H23’ G·
8H Tò È s8É Tò u a“ -T ! 0v l ·8 Z „… /
4 [
_87X(=
37
 ‫ﻚ إ َِﱃَّ \‪bé_,,‬‬ ‫ﺎل ا َّ ُ ﻳﻌِ• َ‪ Å‬إ ِِّﱐ  ُﻣﺘ َ َﻮ ّﻓِ َ‬
‫ﻴﻚ َ و َراﻓِ ُﻌ َ‬ ‫إِذْ ﻗَ َ‬
‫‪I‬‬
‫…‬
‫‪!h õ¦eÎ‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪b!h Ô tÅ9ã¦\!h )HT»à7I ñì4 ‹ @ ·4 Z )IJK/ µ‬‬
‫=(‪_87X‬‬ ‫[ ‪4‬‬
‫ت َ وﻳُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ اﻻ ّ ٍْﺧ َﺮى إ َِﱃ أ َ َﺟ ٍﻞ  ُّﻣ َﺴ ًّ‪béÖ_`‘\ G‬‬ ‫ﲔ  ِﻣ ْﻮﺗِـﻬَﺎ َ واﻟ َّ ِﱴ ﻟ َ ْﻢ َ ﲤُ ْﺖ ِ ﰱ َ ﻣﻨَﺎ ِﻣـﻬَﺎ ﻓَﻴُ ْﻤ ِﺴ ُ‬
‫ﻚ اﻟ َّ ِﱴ ﻗ ََ> ‪َN‬ﻠَﻴْﻬَﺎ ا ْﳌ َ ْﻮ َ‬ ‫ِ‬
‫ا َّ ُ ﻳَﺘ َ َﻮ َّﰱ اﻻّ ٌُﻧﻔ َﺲ ﺣ َ‬
‫< ‪8˜„ †Þ 8 µABT 9:q8˜HÓ -Å< Þ Ô(ÞT <: “ -T‬‬ ‫‪!ë ./‬‬
‫‪8É 67 -5“ ¥54 b!ë \dš‬‬
‫‪4‬‬
‫=(‪I dHTò I d•Tò s+d H ÜTò ! 7X‬‬
‫‪T “¦I d•&ò qCBŦIdHTò >8HûB!†ò ! S7= 8. h‬‬ ‫*(‪“ = <X‬‬‫‪4‬‬
‫•‬
‫‪m }72Bv •7 ôh•Á„ 6‬‬ ‫‪B•8É @ Tò • “ -T l ·„8 h ù qsB‬‬
‫‪s8êÁ ¾ -À @ ¤l‬‬ ‫‪h‬‬
‫‪ËÈ6,áæ<ž+E “ æ-T‬‬ ‫‪l ·8. h, <Ë‬‬ ‫‪-/ 6*80J‬‬ ‫‪54 È‬‬
‫‪>8êÁkT‬‬ ‫‪TB•< >Þ‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ب ﺑِﺎﻟﻨَّﻬَﺎ ِر \‪b]é_]g‬‬ ‫آء ِّ ﻣﻨ ْ ُﻜﻢ  َّﻣ ْﻦ أ َ َﺳ َّﺮ اﻟ ْ َﻘ ْﻮ َل و َﻣ ْﻦ  َﺟﻬَ َﺮ ﺑِ ِﻪ و َﻣ ْﻦ  ُﻫﻮ ﻣﺴﺘ َ ْﺨ ٍ‬
‫ﻒ ﺑِﺎﻟَّﻴ ِﻞ َ و َﺳﺎ ِر ٌ‬
‫ْ‬ ‫َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َﺳ َﻮ ٌ ْ‬
‫‪s+!L‬‬ ‫‪9/ k>h? ¸7‬‬ ‫‪h hF T‬‬ ‫•‪z6 & K zHF T E Bæ67‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﺎر ﻟِ‪ْ َ ‰‬ﺴ ُﻜﻨُﻮاْ ﻓِﻴ ِﻪ َ وﻟِﺘَ}ْﺘَﻐُﻮاْ  ِﻣﻦ ﻓَ ْﻀﻠِ ِﻪ \‪b‘a_Ìé‬‬ ‫و ِﻣﻦ َ ر ْ َ ِ ِ‬
‫ﲪﺘﻪ َ ﺟﻌَ َﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ اﻟَّﻴ َﻞ َ واﻟﻨَّﻬَ َ‬ ‫َ ّ‬
‫ُ ْ‬
‫“=‪4 “ B=t‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪T “ B A@ ¤)= ·8‬‬ ‫‪<u SÈ‬‬
‫•‬
‫‪4‬‬
‫(‪_8 ù 7X‬‬
‫ِ‬
‫َو َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ اﻟَّﻴ َﻞ ﻟﺒَﺎﺳﺎ ًـ َ و َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ اﻟﻨَّﻬَ َ‬
‫ﺎر  َﻣﻌَﺎﺷﺎ ً \]]>‪bÌa_]g‬‬
‫ْ‬
‫‪4 =tq‬‬ ‫‪=R)8 T‬‬

‫•‪s8É éð ¡7 q>8lÑ(l 6= h•H‬‬ ‫!‬ ‫‪8É t¡l T 4 Z !m‬‬

‫‪8H‬‬ ‫‪ð ¡7u a¦7Ål ·+w‬‬ ‫‪ÜSÈ^54‬‬
‫‪>+IJ .^¾ ô‬‬
‫‪_87X4‬‬ ‫¯ ‪»¯54 <È‬‬

‫‪38‬‬
‫«¬ ½ ‪Ä = l †8 hAB)HË q8 Áñ Ä <= “ -)f 8 ¥£ 54 Ê•-‬‬
‫‪>8É pñòð *Ò pÞ‬‬
‫¨‪>hd íl 8 ¥‬‬ ‫=(‪َ ]-X‬و ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬي ﻳَﺘ َ َﻮ َّﻓﺎ ُﻛ ْﻢ ﺑِﺎﻟﻠَّﻴ ْ ِﻞ ‪@ w“ íB©Ä = · 8B‬‬
‫‪4 ^.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُﺛ َﻢ إِﻟَﻴﻪ  َﻣ ْﺮ ِﺟﻌ ُﻜﻢ  ُﺛ َﻢ ﻳُﻨَ}ِّﺌُ ُﻜﻢ ﲟَﺎ  ُﻛ[ْﺘُﻢ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن \‪b^g‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ّ‬ ‫ّ ْ‬
‫‪s5•H#•ß ÑÕ¼ •q8 Á •Î <› q‬‬
‫>‬ ‫‪!Ÿ‬‬ ‫‪« q8Î <./ MpBk -ØÙ‬‬
‫‪! Ñ@ ÓŸB¾ -= 54 ¬l‬‬

‫َو ُﻫ َﻮ اﻟْﻘَﺎ ِﻫ ُﺮ ﻓَ ْﻮ َق  ِﻋﺒَﺎ ِد ِ‪ ۖ F‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪8,-9 -@0v .‬‬
‫«‬
‫•\‪R•-= k 8<= Ô 8•Ô ¬R•-T‬‬ ‫‪,‘<= 8 w ,-9 ¬« 8T û.‬‬
‫‪+‬‬ ‫§‪e‬‬
‫َ‬
‫َوﻳُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ ‪َN‬ﻠَﻴ ُﻜﻢ َ ﺣ َﻔ َﻈﺔً َ ﺣ َّﱴ إِذَا َ ﺟﺎءَ أ َﺣ َﺪ ُﻛﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت ﺗَﻮ َّﻓﺘْ ُﻪ رﺳﻠُﻨَﺎ َ و ُﻫﻢ َ ﻻ ﻳُ َﻔ ّﺮ ُِﻃ َ‬
‫ﻮن \]^‪b‬‬
‫ْ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬
‫•‪« <= >8V(T <æ67‬‬ ‫•‬
‫‪HÃÁ ÕhK@ •Ä‬‬ ‫•‪·5!m8N „ k O9‬‬
‫‪s•HÞ.‬‬ ‫‪ûl‬‬ ‫¡‪+‬‬
‫‪+— ¾œ¨ < ½ 8N !Ì ‚Ôv l‬‬
‫[ ‪_8 P§ Z‬‬
‫ـﺖ  ِّﻣﻦ ﺑ َ ْﲔِ ﻳ َ َﺪﻳ ْ ِﻪ َ و ِﻣ ْﻦ َ ﺧﻠ ْ ِﻔ ِﻪ  َﳛ ْ َﻔ ُﻈﻮﻧ َ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ أَﻣْ ِﺮ ا َّ ِ \]]_‪b]é‬‬
‫ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻌَ ّﻘِﺒ َ ٌ‬
‫=‪s+•HY7<= 6A-/ >+ ¥o)(- ½ @Q-‬‬
‫‪dš >+m •‚6!^¨ñI òð *6 6o)(d d‬‬ ‫—‪+‬‬ ‫‪YR< ½ +l †Á È‬‬
‫<‪+m •HY7‬‬ ‫‪+•H¾œ¨ <¾ -= +Á l -å‬‬
‫[ ‪_4 Z‬‬
‫ﲔ \‪ba‘_]g‬‬ ‫ِِ‬
‫َوإ َِّن ‪َN‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ  َﳊـ َﻔﻈ َ‬
‫‪sñ T\ 79•./‬‬

‫‪_87T4 ( HûB!Ì .‬‬

‫ﻴﺐ ‪ِ‰َN‬ﻴ ٌﺪ \‪b,g_]Ì>]a‬‬‫َ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺘﻠ َ‬
‫إِذْ  َ َ َّ‪ Æ‬ا ْﳌُﺘَﻠ َ ّﻘﻴﺎنِ   َﻋﻦِ  اﻟْﻴﻤﲔ َِ و َﻋﻦِ  اﻟ ّﺸ َﻤ ِﺎل ﻗَﻌﻴ ٌﺪ ـ َّ ﻣﺎ ﻳَﻠْﻔ ُﻆ ﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ٍل إِﻻّ ﻟ َ َﺪﻳْﻪ َ رﻗ ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫* “ ‪s8 ¢ 7=… -= { … Þ¾+NÔ 6² b ½ \s8 h¾Î d 54 Î d 54 +¡Áñ õ‬‬
‫‪39‬‬
 « … -= 7À§-T S†8 Á(“ BT <æ67•·5!m4 Z q
92B› +•(Á l @ •=
s+ ¥
q8ÀÁ(Ä 52U +T+6@ Ä +Á Ñ º õ -Ts @+•Z ´µ
=¶ T¢
s+¡HÃ6 Ts @
•
sIJK/ ½ ÑÕ(7 b]`_‘Ì\ ‫َﺒِّ ُﺖ ا َّ ُ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﺑِﺎﻟ ْ َﻘ ْﻮ ِل اﻟﺜ َّﺎﺑِ ِﺖ ِ ﰲ ا ْﳊَﻴ َ ِﺎة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ و ِﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة‬Èُ‫ ﻳ‬X(
4 ÜVB=

v6!ë 574 X4 ‹YI†4 Ê•- d í6 s•HÞ. 7 <Ä ¦•HÞWÔ l 4 Z q

Z[
s+t ¾ t!ë d 7X4 ‹E 4 +t

 ۚ ‫ُﺛ َّﻢ ُ ر ّدُوا إ َِﱃ ا َّ ِ   َﻣ ْﻮ َﻻ ُﻫ ُﻢ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ‬

)dÁÕ =… -“DZv kq
s)dÁ ¨Î <Iµ
J Âv kl q
_+•Z Z [/ \/ ¾f 87• $
4
!bâ Xš†K7@„ … Ä \@ +¦6= †8 l ‹ +•(Á -Ô+ Ä <ñ )¯
[
XGÒal 5 8ñŠô] .?6 l >ÑhÒ^y9㠸Π<u = †!d_`a a<2 ( †¸6!be
8ÀÁÔú6 „ æ.5
z
+¡Ê?!¢?Õh¦c¯ +•Hb^(<= Á +•Á { 4 ¾•@& 6= +•Áñ9! '(6 q
4
È Ê•-¾d -!Ì 6O 2‹ „e XšÄ › · 5!m+•úSÈd•a. _É)!Ì -T
b@H9 ST d •I« JK/ \>8IJK/ 7*8V5 '(= Ä
Y… ÕhT•2‹¸H d †K7@@T Ä L@ ·+¦6= Á -T †8 hÐ ( Ô
l& +•¦eÎ… < '(6 q+8 ¦. +T+ Ä = l q>¸Î <!X ˜-Ä Ä ¥fdF
†7@„… S_È>Þc¯ -!L= +¦l †+•n2 B= ÈÚ8 +•íÁ - '(>+m ´•
7®q>8ÀÁÔ 9®q>8 Á4 ÁÎ < %&6 ÊË>gÞ@& -! '( @Ö>Á¿pÊ•-Ô
…
sX4 ‹hi wÅO-[+•hu ¾ f6!ë !

·8ˆhSÈó6= s+•ÁÕ pÁ ·8ˆhSÈó6= +•ÁÕ pÎ </ q

> -ØÙ¦8ÀÁÔ pž+·È4 +•ÁÕ pÁ

َ ُ ‫أ َ َﻻ ﻟ َ ُﻪ ا ْﳊ ْﻜﻢ َ و ُﻫﻮ أ َ ْﺳ َﺮ‬

b^‘\ ‫ع ا ْﳊَﺎ ِﺳﺒِﲔ‬
َ ُ ُ
sÑñuë/¼l ÑhB./ 'p!ua

40
 ‫‪>ÑÕZ d Á2Ü Ñ@HÎ^ ¾¥7 d uøq‬‬
‫[ ‪_4 Z‬‬
‫ُﻗ ْﻞ إ َِّن اﻻٌّ َوﻟِﲔ واﻻ ٌّ ِﺧﺮِﻳ َﻦ ـ  َﳌ َ ْﺠ ُﻤﻮ ُﻋﻮن إ َِﱃ  ِﻣﻴ َﻘ ِ‬
‫ـﺖ ﻳ َ ْﻮ ٍم  َّﻣﻌْﻠُﻮ ٍم \‪b,^_`Ö>,g‬‬ ‫َ‬ ‫ّ ََ‬
‫‪s“ -‬‬ ‫(‪¥54 )dÁ P fsj ø k./·Ð -£‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﻢ ﻧُﻐَﺎ ِد ْر  ِﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ أ َ َﺣ ًﺪا \‪b]a_`Ì‬‬
‫َو َﺣ َﺸ ْﺮﻧ َ ُﺎﻫ ْﻢ ﻓَﻠ َ ْ‬
‫‪) 67Òƒ S æ ) HP k8‬‬

‫‪HÞÔ 7uëd/l 4 &6= s8 õuëd/¼ s8Mp kÎ <J Âv ·4 Z S!m‬‬

‫ˆ‪s‬‬
‫ُﻗ ْﻞ  َﻣ ْﻦ ﻳﻨ َ ِّﺠﻴ ُﻜﻢ  ِﻣ ْﻦ ُ ﻇﻠُﻤ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ْ َ ِ‬
‫ﱪ َ واﻟ ْﺒ َ ْﺤ ِﺮ ‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪s8É TT6Tk<4‬‬ ‫(‪• 8 l · £‬‬
‫‪n‬‬
‫‪N7> Îa92•2•Õh‡NE‰ l 7!l mž } ! Ü- • ·8 Z‬‬ ‫‪Ü ë Ö IJK/‬‬
‫^!‬ ‫•‪v “ = sh•Áh e§ = Z7p“- 3“ - ò Õh!7!o‬‬ ‫‪h•h‬‬
‫•‪sh‬‬ ‫‪.IJK/ ÎÏH67 !q‬‬
‫( ‪s8 h ÜS7T4 ( #•H‬‬ ‫‪r.‬‬
‫ﺎ‪b]Ì_^Ì\ F‬‬ ‫َوإِذَا َ ﻣ َّﺴ ُﻜﻢ اﻟ ْ ُّﻀ ُّﺮ ِ ﰱ اﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ َ ﺿ َّﻞ  َﻣﻦ ﺗَ ْﺪ ُﻋ َ‬
‫ﻮن إِﻻ َ إِﻳ َّ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪8 Ál ƒ / . ÎÏ+•ÁhEk5• •M.OF7! 3‬‬

‫ﺎﺻ ٌﻒ َ و َﺟﺂءَ ُﻫ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُج  ِﻣﻦ ‪ِ ّ ُ f‬ﻞ ‬

‫ﻚ َ و َﺟ َﺮﻳ ْ َﻦ ﺑِ ِﻬﻢ ﺑِﺮِﻳ ٍﺢ َ ﻃ•ِّﺒ ٍﺔ َ وﻓَﺮ ُِﺣﻮاْ ﺑِﻬَﺎ َ ﺟﺂءَ‪َ ْ‬ﺎ رِﻳ ٌﺢ ‪ِ َ N‬‬
‫َ‬
‫ﱪ واﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ َ ﺣ َّﱴ إِذَا  ُﻛ [ﺘُﻢ ِ ﰱ اﻟ ْ ُﻔﻠ ْ ِ‬
‫ْ‬
‫ُﻫﻮ اﻟ َّ ِﺬى ﻳُﺴ ِ ّ ِ ِ‬
‫ﲑ ُﻛ ْﻢ ﰱ اﻟ ْ َ ّ َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ اﻟ ِ ّﺪﻳ َﻦ ﻟَﺌِ ْﻦ أ َ ْﳒَﻴ‪َ‰‬ﻨَﺎ  ِﻣ ْﻦ َ ﻫـ ِﺬ ِ‪ F‬ﻟَﻨ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸـ ِﻜﺮِﻳ َﻦ \‘‘_‪b]g‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ََ ُ ِ‬
‫َﻣ‪َx‬ﺎنٍ َ و َﻇﻨُّﻮاْ أ ّ‪ْ ُ‬ﻢ أﺣ َﻴﻂ ﺑِ ِﻬ ْﻢ دَ َﻋ ُﻮاْ ا َّ َ ُ ﳐْﻠﺼ َ‬
‫ْ‬
‫‪opl‬‬ ‫‪+sHñ6t û- h‬‬ ‫‪!Gp!ul‬‬
‫‪h•h7v• ·5!m8 Š74‬‬ ‫‪•·8– / l‬‬
‫‪b“ = \@•( b@ \·+ål‬‬ ‫‪+À(ôw x 9 6Î ¬« 8 (B h™+½54 9 +•h=a6‬‬
‫‪s)dÁ‬‬ ‫•‪wb f8†ñ‚6= 8†‹ ·+‬‬ ‫‪./ -H y K~k‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎح  ُﺑ ْﺸﺮاَ ﺑﲔ ﻳ َﺪ ْى ر ْ َ ِ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َﻣ ِ ِ‬
‫ﲪﺘﻪ أءﻟ َ ٌـﻪ  َّﻣ َﻊ ا َّ  ﺗَﻌَ َﺎﱃ ا َّ ُ َ ﻋ َّﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬
‫ﻮن \‪b‘Ì_^é‬‬ ‫ﱪ َ واﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ َ و َﻣﻦ ﻳُ ْﺮﺳ ُﻞ اﻟ ّ ِﺮﻳ َ َ ً َ ْ َ َ َ‬
‫أ َّﻦ ﻳَﻬْﺪﻳ ُﻜ ْﻢ ﰱ ُ ﻇﻠ ُ َﻤـﺖ اﻟ ْ َ ّ‬
‫‪8S ï Ô Ê•-/ #8 Šd hJ š !4 •a.C6‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪8 j l 7!" <d‬‬ ‫‪¡ l4‬‬
‫‪s8‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪/ 6k +•H5MÈM‬‬

‫‪41‬‬
 ‫«‬
‫‪„MÊ•@ •.•h‬‬ ‫‪&(È‬‬ ‫‪676F PÞ )8‬‬ ‫=‪- z š‬‬ ‫‪8 Z IJK/‬‬
‫‪>}) q ! ï;½v })H‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬
‫ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮﻧ َ ُﻪ ﺗَ َﻀ ُّﺮ‪ًN‬ﺎ و ُﺧ ْﻔﻴﺔً ﻟَﺌ ْﻦ أ ْﳒَﺎﻧَﺎ ﻣ ْﻦ َ ﻫ ِﺬ ِ‪ F‬ﻟﻨ َ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ ﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﺎﻛﺮِﻳ َ‬
‫ﻦ \‪b^é‬‬
‫َ َ‬
‫‪s)dÁh67!p )Hb f8†@ @ TT6‬‬ ‫‪8†‹ ·{{ H‬‬ ‫•‪†h‬‬ ‫•=‬
‫ﺗَ َﻀ ُّﺮ‪ًN‬ﺎ َ و ُﺧ ْﻔﻴَﺔً ‪s+-& (• & ( ¦ š |^-‬‬
‫‪wb@Ö}8†Ñ@ TT6 “ = F†‹ ·+•Hl¥‬‬ ‫= “ ‪+• . / ÎÏ‬‬ ‫•‬
‫‪s)+‬‬
‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ﻳُﻨ َ ِّﺠﻴ ُﻜﻢ ﻣﻨْﻬَﺎ وﻣ ْﻦ ‪ِ ّ ُf‬ﻞ ﻛ َْﺮ ٍب  ُﺛ َﻢ أﻧْﺘُﻢ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬
‫ﻮن \`^‪b‬‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ُﻗﻞ ا َّ ُ‬
‫‪shp)H„MSq•>6r¬« 8É TT6‬‬ ‫(‪•./ ·Ð -£‬‬

‫ﺚ ‪َN‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ‪َ َ N‬ﺬاﺑًﺎ  ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻮﻗِ ُﻜ ْﻢ أ َ ْو  ِﻣ ْﻦ َ ﲢْ ِﺖ أ َ ْر ُﺟﻠِ ُﻜ ْﻢ أ َ ْو ﻳَﻠْ} َِﺴ ُﻜ ْﻢ  ِﺷﻴَﻌًﺎ َ وﻳُ ِﺬﻳ َﻖ ﺑَﻌْ َﻀ ُﻜ ْﻢ ﺑَﺄ ْ َس ﺑَﻌْ ٍﺾ ۗ ‬
‫ُﻗ ْﻞ  ُﻫ َﻮ اﻟْﻘَﺎ ِد ُر ‪  َ•َN‬أ َ ْن ﻳَﺒْﻌَ َ‬
‫‪z‬‬
‫(‪k-Hl ‹l ‹ •·4 65!^… @ ¤†4 @ Ç @ ¤u ˜Ô 9•·8 w. S9= ·‡— ‹˜™£‬‬
‫ˆ‬
‫‪@ ~Ô %<@š‬‬ ‫• @ ‪54 @ ¤‬‬
‫‪4 69 u ˜ Ô 9•·8 wSu l _ t7L(“ = ¡)/ *· ÁÞ•#8 Z q‬‬
‫‪Õ(ñ6‬‬
‫‪s4 Z‬‬ ‫[·‪Ü €& f‬‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّرﺑُّ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬى ﻳُ ْﺰ ِ‪ Ì‬ﻟ َ ُﻜ ُﻢ اﻟ ْ ُﻔﻠ ْ َ‬
‫ﻴﻤﺎ ـ  َوإِذَا َ ﻣ َّﺴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ْ ُّﻀ ُّﺮ ِ ﰱ اﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ َ ﺿ َّﻞ  َﻣﻦ ﺗَ ْﺪ ُﻋ َ‬
‫ﻮن إِﻻَ إِﻳ َّ ُﺎ‪ F‬ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ‬ ‫ﻚ ِ ﰱ اﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ ﻟﺘَ}ْﺘَﻐُﻮاْ ﻣﻦ ﻓَ ْﻀﻠﻪ إِﻧ ّ َُﻪ ‪َ َ f‬‬
‫ﺎن ﺑِ ُﻜ ْﻢ َ رﺣ ً‬
‫ﺎﺻﺒًﺎ  ُﺛ َّﻢ ﻻ َ َ ِ ﲡ ُﺪواْ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ و ِﻛﻴﻼ ًـ أ َ ْم ‬
‫ﱪ أ َ ْو ﻳُ ْﺮ ِﺳ َﻞ ‪َN‬ﻠَﻴ ُﻜﻢ َ ﺣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱪ أ َ ْﻋ َﺮ ْﺿﺘُﻢ و‪َf‬ﺎن ا ِﻹﻧ ْ َﺴـﻦ  َﻛ ُﻔ َ َ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ﺐ اﻟ ْ َ ّ‬‫ﻮرا ـ أﻓَﺄﻣ [ﺘُ ْﻢ أن َ ﳜْﺴ َﻒ ﺑِ ُﻜ ْﻢ َ ﺟﺎﻧ َ‬ ‫ُ ً‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َﳒَّـ ُﻜ ْﻢ إ َِﱃ اﻟ ْ َ ّ‬
‫ﺎﺻﻔًﺎ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ّﺮِﻳ ِﺢ ﻓَﻴُﻐ ْ ِﺮﻗَ ُﻜﻢ ِ ﲟَﺎ  َﻛ َﻔ ْﺮ ُﺗ ْﻢ  ُﺛ َّﻢ ﻻ َ َ ﲡِ ُﺪواْ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ‪َN‬ﻠَ•ْﻨَﺎ ﺑِ ِﻪ ﺗَ}ِﻴﻌًﺎ  \‪b]Ì_^^>^Ö‬‬ ‫ﺎرةً أُ ْﺧ َﺮى ﻓَ ُﲑ ِﺳ َﻞ ‪َN‬ﻠَﻴ ُﻜﻢ ﻗَ ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫أ َ ِﻣ [ﺘُﻢ أَن ﻳﻌِ َ ِ ِ‬
‫ﻴﺪ ُﻛ ْﻢ ﻓﻴﻪ ﺗَ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫‪.OF7! 3 8‬‬ ‫‪¼9 @ ¤l s H=“ÇB= •· Š!u74‬‬ ‫‪@ ¤ 8l Ñ 9 ¤‬‬
‫‪s8 b .‬‬ ‫< ‪½ h¡>²•†8 ‚Î‬‬ ‫¡‬ ‫‪q8 Ál ƒ / . ÎÏ+•ÁhEk5• •M‬‬
‫< ‪HÁñ\Î‬‬ ‫‪¡·hwhÎaÈ6= •#†s8 b .‬‬ ‫< ‪½ h¡>²•†8 ‚Î‬‬ ‫¡‬ ‫‪q‬‬
‫&‪¡qIJK/ ·hwhÎaÈ6T = •#sA… Ò 7æ v •q@ Ç R(<! •9•4 @ ‚ 7 b%‬‬
‫•‬
‫‪b…\B= 98 v •qs@ Xt¡2 -°@ ¤ @ Çi½-!^ h„ H9• Õ(ñ7ƒ-4 l‬‬
‫‪s)^… Ò æ )H‬‬

‫‪+6! Ÿu ˜- 9 +•Z gT¢‬‬

‫‪42‬‬
 4 +•Z ¸¹T¢
sd @ Ät)IJK/ qô_·4 t Øu › 7X(=
« JK/ s!h v+•H Ü • ( ÅOJ „ Û6X(=
m º86= 8¯ À •9I 4 !m8
+
@š 54 ˆ)H!4 0Q‰7 H ‡ ‡ •¦ ‫ ·ﻳَﻠْ} َِﺴ ُﻜ ْﻢ  ِﺷﻴَﻌًﺎ‬4 Z 7@ -X4 = ) †d (
s8ˆZ N¡S7u ˜P †8 IJK/ ¦sŠ%6
4
[/ \/ ¾f †ÕZ ¾& u ˜69 @ ¤·8 w/ ·d X(È ·+•Z / × ÁT¢
!h (7lÖ<l™¾‘ •9@Ö7/ 4 ·<§ )Z
s<§ È)Z [/ \£(S†Õ(ñu ˜6 ·úÈ
>8Œl 4 &¼È4 Z ) Æž‚6@š 54 ¡ @ ¾ t΋ 7•l 4 ·H!Èq
• 4
sÀÁ-lÖ†ÛZlÖS6ƒ <£(= ‹ ·8d ¯S Z ÈB ÁT¢7e(-XO= <È ¯
_87$
4
sÞ hÈ5u 8. )h†È4 Z )£(†·#¾ f7@ -X(= 63 Ã
4 • 4
>+•nXÆ6 d4 2Z 8S7d4 XOÈ

_8d ¯6™w ÂT¢7• $

QÊ•-£(S)8< &œ• w7È tŽ•£(58 (Ê•-Z [/ \/ ¾f 8
_4 Z <TÁÞ•)£(q
bÞ 6u v )7
>ÔZ È:)IJK/ sÞÕXt Øu 23dͷȆ54 ‘
ÔZ ¾sS§ ÈdÍ)IJK/ @HÒ„HIJK/ 6J•’ Øu 2§@Í·<§ )7q ‘
sÔhÒ¾s§ ÈdÍ@QÒ¿“7 (7 ·<§ )7q ‘
• 4
s8XOÈS7lr 'â

_87• $
«
d ¤h Á·4 Z L4 6R Õ(7”-È tŽ© / ×=… @ •+•Z / × / ×T¢
Ú Qý•&œ)Z [/ \/ ¾f 7•=
Úb##) Ãd§ !mh Áâíq!mÉHj ) 54 -•)7
43
J•’2§9 ·È@š ñ t ·ÕÁ(Ò,-Ä = “Z'rÔ 9Øu <£(·È†54 É)7
7 (7 ·<ȧ d qdZ ¾sd§ ! È<£()IJK „ ”/ dÁhl” kÈ·Õ(ÒL
ÔhÒ¾s§ Èô!hÒ!d %
>°dÁs!d %< (È5ØÙ• 4 Éä)•4 Z )/ ×T¢H!È
_87È ¯
)74 Z HZ W†Î dÍq•Q• •d >< &œ• Þ(!? w7”-È t-2 [Ã
>d Ò54 † )„… / –Z 6u v
! )/ >ÕÁÒ4 Xt k H Þ ·dÁâÒÄ = ª - 9Øu dÍ·#¾ f)7
>4 H :6= ô<§ <)hÒ!d %6£()7q4 :6!†
_+•Z VIJK/ W ûtT¢87• $ WZ
•+ 5!q à H HL4 u wñ;—£(· h2Ý:† 4 (=… -Z [/ \¾˜¾f 7
d ÃÉ7†Õh™ ò > Q&œ•d )£(>·h 7&œo-£(S7+8 #Q&œ£(†D
4 )£(qK&œ•
>#HûB!^§ !C•E
_8d ¯6 T¢7Ô½
7= #HûB!^§ E 9¾ f- T¢ •Q• Þ(<&œ<‹)Z [/ \2H ¾f 7ƒ54
>8HûBJ•’2§
_87Ô½
+ Ãd Ÿ )V/ W H u©T¢† >2t“ -‹d w7&œT d • ¯54 ) Ã
8ȧ 54 7= > h 49 4 Z . 7u -= )£(D Þy £()7†7&œj L ·âí
sd(Ò9 2§9Øu dÍl Õ(u ˜2§ 9!¸u M ·
_87 4 e
Õh Ü9 +. u ¾ fqKš&œ 5@ í › -* Q&œ)3 Ã
_+•Z Z [/ \2 H ¾f 87• $
!? Kud œ dÍ%&È 5!q!q ¨ ••žŸ)7· 5!mud œ%& @Í
z •
> š Ÿ+w{ 4 ) e! :>°žÜ« ù <Øu dÍ5!?
44
Þ HÒ ª – f- Ô 9 HÒ„H6J•’2§ Øu dÍ·#¾ f6¨ \u v )7
54 Ó)Hþ ! š 54 Ó)H„H ! š 54 7 ( aÈ· 5!m@ H„H9 2§
Ó)H¡ ! š
_4 Z ) Ã
7 5ØÙ†°ÕÁd ® ¢7Øu dÍ q-! Z ñ )Hl hd tÞ6 æ9Øu E 7
>°ÕÁÒÔð 6
_87È ¯
54 )8·5!m8 !5 4 ¼£(& 54 •h@ í › >Àhš&œ†£Q&œ7!Gp£(
• •
ÃÉ)!Gpä†Õh™ ò£( sh !6O ~8. 9£(5k4 ù·4 6@ ù @š
•
_4 È6@ ù @š 54 7 ( _#¾¨È)86_ !-£(5 4 l 4 & •= †O(
„ ”/ 7= )7>K< 6Ô¤ $ d &œÈ)7AKÒ†T ÈÞ 4 Z )3£(
Òu ˜l ¡l ·#¾ f6IJK/ )7sd Þ54 @ )IJK/ † 67:l<Þ6IJK
B ÕÁÒ⪠– Ô 9Øu dÍ/ 4 ·Éq)7# í6 )IJK/ >+ ! Ç-6• @H
5k4 @š 54 ·ñ tÒ¿“7•IJK/ ·<§ )7q>d Hd íS ¯ÈdÍ)IJK/ †@ H 4 ¥
sÔZ Ò¾s§ È)IJK/ {d•
• 4
_87XO<• $
suh 54 dhd í †bd§ 6IJK „ ”/ )7
ÕÁhÒP9. hØu dÍ·8È7= § Kþ
• 4
_87XO
ÎÇ ÁhžÆBk6 ò -Y… -%&·4 HÎÇ • 9kB! •6 '( Ò )/
bÈ ¯ \ u<ÞÎÇ Ô %< ( þô·4 H
_+•Z ´µ´=¶
4
69 - †Ò9Øu dÍ·<§ 6IJK/ Õh@ Þ -H5 Z [/ \T](†d X(È
>•F<@š 54 H¾ tQ‰7 Ò ~u ˜Þ 6 Ò u ˜
6 - 4 69 - ·d @ lÖ6= Øu <£()IJK/ 4 Z @ 2 [¼ ½T¢“ ›
bÈ ¯ \ ÕÁ u ˜2§9

45
 8d ¯6§
«
¿“< ( ·Ü^‚ B%&¦u ˜B ^ •¦u ˜B9 Íl « Øu =
ÍÜ6
5 4 54 B54
>·l •d k
n…
¦Íh M.s¾•¦4 ‹a -Tò < 3 Æ 67:8HûB! 4 ·+•Z £(
7 X(=
b• \ Á4 ‚ 7%& d §6 '(¨–F © ¦+J )(. fSl Íl ƒ s> < ( ¿“

_+•Z 7 4 gT¢
<X(=
s@Q u ˜Õh Mlr 5Õh- u ˜5Õh3op6lr
Y'(‹ 8Ì ‫ ُﻗ ْﻞ   ُﻫ َﻮ  اﻟ ْ َﻘﺎ ِد ُر‬X(9•Gp5•Z
4 9 ª 4 7¥ & ( VIJK/ W Ä / ×T¢
< (9•ô3ÒS54 67• ^Áh„Hk•†@ ‚ 7%&l ¡‹ 3Òƒ S54 ÕÁ(u ˜
>8 (u ˜ B¿“
_8d ¯6´µ´=¶
•
+H H X4 Ÿ 2S¶ Ÿu ˜B +lù Ÿ 2Z @ u ˜B9
h b^Ì_]^\ ِ‫ اﻟﺴ َﻤﺎء‬
َّ ‫ أَأ َ ِﻣ [ﺘُﻢ  َّﻣﻦ ِ ﰲ‬X(7T
4 « 4 &.¾Ç%ô8ˆhâGS¾ÇÈ
¬<= >8dÇ ¬Ól
>8«
• 4
>Ñh Á¾ŸT Á- 7%& d ¬7Øu dÍ87XO 54
•
sIJK/ ½ s°d(•Á9á -= 7 Ü-!¸N<u -ØÙ +ÅO›¼<å=
>8 ® !¯ a>8d0Q ¯6¿“< (
• 4
_87XO 54
>-54 Õ f)!h°k°ÕÁX7!Ç ±Øu È
>8þ ¯6= ²l-B‚<@š 54
ِ
َ ‫اﻧ ْ ُﻈ ْﺮ  َﻛﻴ َﻒ ﻧ ُ َﺼ ّ ِﺮ ُف ْ اﻵﻳ َﺎت ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬﻢ ﻳ َ ْﻔﻘَ ُﻬ‬
b^,\ ‫ﻮن‬
ْ ْ
•
5 4 ùs+•H Ü6!^›zé Ä •8W†y £(
sdÁñl k
s9³f H ‹op· s+8 Z ÜÊ•- ó û(E Ä •8·ñ¨
4
_4 Z )Z [/ \ Ãs-)h¾& -X(=

46
 >ˆ)Š ¢9! ‹<! š 54 · Á¿pÒH Bs@Í Gp
Ú+üH– Õh Z ,• <£( "4 O </ 8# ÃÉ)!Gp9=
sÑh.!?!?4 Z )3£(
Hþ .! øÕhm ø8·ˆhÞ– É)æ
b4 e •á \d ‫ب ﺑِ ِﻪ‬
َ ‫ َو َﻛ َّﺬ‬X(<s-=
4 4
ºde(BX(9=

ٍ ‫َﻠَﻴ ُﻜﻢ ﺑِﻮ ِﻛ‬N ‫ﻚ و ُﻫﻮ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ  ُﻗ ْﻞ ﻟَﺴ ُﺖ‬

b^^\ ‫ﻴﻞ‬
َ ْ ْ ْ َ ‫و َﻛ َّﺬب ﺑِ ِﻪ ﻗَ ْﻮﻣ‬
َ َ ُ َ َ
4
!h·#ÞT´9•7·Ð -£(s8µl • á8ÀHX&<= 2Ç<£(
l . [E¶4 ˆ¶F8. 1§ 2ÇdÖc 8 4 6Î <IJK/ † Ü X4 ¸* ( *·8 Z IJK/
ê.8îÔ f-= A8îš š
>!h· 9•Ò!h‚Ô ¤†Ò7Ð -6 !
4 [
_87X(
ْ َ ‫َو ُﻗ ِﻞ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ ﻓَ َﻤﻦ  َﺷﺂءَ ﻓَﻠْﻴُ ْﺆ ِﻣﻦ َ و َﻣﻦ  َﺷﺂءَ ﻓَﻠْﻴ‬
b]a_‘Ö\ ‫ﻜ ُﻔ ْﺮ‬

s@H°8 Õ ¿8 u s86Î <u @ ¤ ( î š šÈ·@ H N

! ñ —ZÒ )d… 7Te( ± ñ —Z8}Z ˆ û@ ¤>8 H¸ÎÏ9R¦

>)+ ¾Ÿ7 q
ِ
َ ‫ ّ ِﻞ ﻧَﺒﺈٍ  ُﻣ ْﺴﺘَﻘَ ٌّﺮ ۚ و َﺳ ْﻮ َف ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬xُ ‫ﻟ‬
b^Ì\ ‫ﻮن‬
َ َ
sÑÕÁh2Ý •./8“ 54 Bb Ç -\ ¬«

>8 ¥“ B= 8J )h× fl 8í< ¬«

ِ ‫ ﺑَﻌْ َﺪ  ِﺣ‬Fُ َ ‫َوﻟﺘَﻌْﻠ َ ُﻤ َّﻦ ﻧَﺒَﺄ‬

béa_aa\ ‫ﲔ‬

s)p Á b9 â\s-“ .ß í<= •./

ِ َ ِ
ٌ َ ‫ ّ ِﻞ أ َﺟ ٍﻞ ﻛﺘ‬xُ ‫ﻟ‬
b]é_éa\ ‫ﺎب‬

8¹54 <@¥ l ¥¬«

4
>)p Á ÑÕÁhκ Bá >°ÕÁh2ݾáíX@¡

47
 ‫ﲑ ِ‪ ۚ F‬‬ ‫ﻮن ِ ﰲ آﻳَﺎﺗِﻨَﺎ ﻓَﺄ َ ْﻋ ِﺮ ْض ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ َ ﺣ َّﱴ  َﳜُﻮ ُﺿﻮا ِ ﰲ َ ﺣ ِﺪ ٍ‬
‫ﻳﺚ ‪ِ ْ َŽ‬‬ ‫وإِذَا رأَﻳ ْ َ ِ‬
‫ﺖ اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﳜُﻮ ُﺿ َ‬ ‫َ َ‬
‫(‪æl ·5!mdÁh»l ¼6!Gp †+8 HÔ ½7T4 (d •« * !Gp £‬‬
‫‪dÁµ7T‬‬
‫"‬‫‪4 ZE l 5‬‬ ‫‪ñ>²6 ††+• 6 ž 4B‬‬ ‫† ‪+•1 !%(dÍ ¾ Þ‬‬ ‫‪4Z q‬‬
‫‪>ŠÒ¿ ÒÊ•- †dÁ(Ò& 6‬‬
‫‪4‬‬
‫=(‪s82§Aô8 Z [/ \uÀ,• T¢ Z G7X‬‬
‫‪4‬‬
‫‪- !h•HX&<!%(</‬‬ ‫(‪« Øu <3£‬‬
‫‪!Ê•-!GpP 4 7¥L l ·82 •9ª¬-‬‬
‫<‪>!h•HÁ ÁÈ‬‬ ‫^ ‪!h•HÂ,‬‬
‫ اﻟﻈ ِ‬
‫ﺎﳌِﲔ \‪b^a‬‬ ‫ﻚ اﻟ َّﺸﻴ َﻄﺎن ﻓَ َﻼ ﺗَ ْﻘﻌ ْﺪ ﺑَﻌْ َﺪ اﻟ ِ ّﺬﻛ َْﺮى  َﻣ َﻊ اﻟْﻘَ ْﻮ ِم َّ‬
‫وإ َِّﻣﺎ ﻳُ[ ْ ِﺴ•َﻨَّ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫‹(‪ªØÊ•-!GpÀÓP qs-)( 4 †@ e Z £‬‬
‫‪8 ÃÄ=… -!sÓP s-)( 4 †ÕÁSß7 6ñvªÔ‬‬ ‫‹©‬
‫‪• 4‬‬
‫‪_87;MXO‬‬
‫‪sdÁÕ H-H ÅI &6‬‬ ‫‪S6! B‬‬ ‫‪8 Z w 6¾v ‹ Øu dÍ)IJK/‬‬
‫•‬
‫=(‪_87X‬‬ ‫=(‪4 l ù Î <A› -X‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﲑ ِ‪ F‬إِﻧ َّ ُﻜ ْﻢ إِذا ً ِّ ﻣﺜْﻠ ُ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ـﺖ ا َّ ِ  ﻳُ َﻜ َﻔ ُﺮ ﺑِﻬَﺎ َ وﻳُ ْﺴﺘَﻬْ َﺰأُ ﺑِﻬَﺎ ﻓَﻼ َﺗَ ْﻘ ُﻌ ُﺪوا ْ َ ﻣﻌَ ُﻬ ْﻢ َ ﺣ َّﱴ  َﳜُﻮ ُﺿﻮا ْ ِ ﰱ َ ﺣ ِﺪ ٍ‬
‫ﻳﺚ ‪ِ ْ َŽ‬‬ ‫ ﲰﻌْﺘُﻢ ءَاﻳ َ ِ‬
‫ِ‬ ‫َل ‪َN‬ﻠَﻴ ُﻜﻢ ِ ﰱ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ َ‬
‫ـﺐ أ ْن إِذَا َ ْ‬ ‫َوﻗَ ْﺪ ﻧ َ ّﺰ َ ْ ْ‬
‫\‪b`_]`g‬‬
‫‪= S•†#– )•‹ ŠÒÊ•-!GpP †Ø h hž 4 °Ê•-!%(</‬‬ ‫•‪·8 h¾& Z È7u2= 9‬‬
‫‪)^Áh.[ 7T‬‬
‫•‬
‫‪Ä < S•† Hk‬‬ ‫< †!‬ ‫†!‪!Ê•- •‹ ·8Èó> †!h¾#7‬‬ ‫‪l‬‬ ‫?!‬
‫‪>h.‬‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺎ ‪  َ•َN‬اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳَﺘَّ ُﻘ ِ ِ‬
‫ﻮن ﻣ ْﻦ ﺣﺴﺎﺑِ ِﻬﻢ ﻣ ْﻦ ﺷَﻲء َ وﻟَﻜ ْﻦ  ِذﻛ َْﺮى ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬﻢ ﻳَﺘَّ ُﻘ َ‬
‫ﻮن \‪b^Ö‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫•‬ ‫•‬
‫‪s‬‬ ‫‪5 4 ù8á H_ û- ô ÑžÒ Ô B=9& Æ 9 + ÑÇ9op‬‬
‫‪H U I dÈSl k‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Ô B 9 + É d l + µ 6!ÊL < !hÒ5MÊ•-‬‬ ‫‪Hd 6 op ·8 Z q‬‬
‫‪>Þš- =XÔ Bd HŸ= 9 >Þlr‬‬

‫‪48‬‬
qM< 7¾¨- 72B- µôªÊ•- ‹ ·+^È-= ·+¦ ö÷
+lrÈȆÞ
- 4
= <ö÷ s8 Ë6 b`_]`g\ ‫ إِﻧ َّ ُﻜ ْﻢ إِذًا  ّﻣِﺜْﻠ ُ ُﻬ ْﻢ‬X(<Yº ½& fAÈ·+¦SÈT ¢Èô
h h‘áTVÞ ·84 4
= AB_ µ 6 ¡)8·)!h^È-]de(-X(•‘
s HÒ– dÁ(& 6lrv l ·8ˆ

 ۚ ‫ْ ُ ُﻢ ا ْﳊَﻴَﺎ ُة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ‬‫َوذَ ِر اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َّ اﲣَ ُﺬوا  ِدﻳﻨ َ ُﻬ ْﻢ ﻟ َ ِﻌﺒًﺎ َ و َﳍ ْ ًﻮا َ و َﻏ َّﺮ‬
8j ¾ t7Ba Ì )°R&d 8j Ò3g ö v )! + »l ¼ú 6!GpP
4
8 Xš2T B p>²6!Í È¦

ۗ ‫ َ ْﺪ ٍل َ ﻻ ﻳُ ْﺆ َﺧ ْﺬ  ِﻣﻨْﻬَﺎ‬N ‫ُ َّﻞ‬f ‫َوذَ ِ ّﻛ ْﺮ ﺑِ ِﻪ أَ ْن  ُﺗ}ْ َﺴ َﻞ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ِ ﲟَﺎ  َﻛ َﺴﺒ َ ْﺖ ﻟَ•ْ َﺲ  َﳍَﺎ  ِﻣ ْﻦ ُ دونِ  ا َّ ِ َ و ِﱄٌّ َ و َﻻ  َﺷ ِﻔﻴ ٌﻊ َ وإ ِْن ﺗَﻌْ ِﺪ ْل‬
ÒB= / rÔ ·ÕÁÒÎbÄ = \7 Hv ªÔ · +•HS_6t û- ( =
ÕÁ Ò6= SXñ t@ S0 tBÀ± ‹ ·hÏÈ O ‘Ò h Ñ º
W <!8 ŸE ªÔ · tÞ 6!X ˜-= 6Ð </ H #h !GpHúH#Q ( =
>ÕÁl Ò2 Ç6uÑv ÕÁ#Ò f ÕÁÒ ?hÒ„H6
_8 Z [
ِ ‫ُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ ِ ﲟَﺎ  َﻛ َﺴﺒ َ ْﺖ َ ر ِﻫ•ﻨ َ ٌﺔ   ـ إِﻻَّ أ َ ْﺻ َﺤـﺐ اﻟْﻴ ِﻤ‬f
bÌ`_éa>éÖ\ ‫ﲔ‬
َ َ
>ñ Ê?_ {8 hd ‹B¾ v ª¬«

ÞO ‘ J Ô Bæ• 4
•
_4 Z ù [
b‘_‘,`\ ‫ ۗﺔ‬Í َ‫ﺔ َ و َﻻ  َﺷ َﻔـﻌ‬Í َّ ‫ﻊ ﻓِﻴ ِﻪ َ و َﻻ ُ ﺧﻠ‬Í ۡ ‫م َّ ﻻ ﺑَﻴ‬Í ‫  َﻳ َ ۡﻮ‬²ِ ۡ ‫ِّﻣﻦ ﻗَﺒ ۡ ِﻞ أَن ﻳَﺄ‬
ٰ
2oÒI Ò8T ÒÒ7*Õ( l ··C6=

ÒÑÕÁ È´Ò6 S†+ á @ 7ñŸ 4 Ž´ <± 23 - ØÙopÈ‹ +ÀÓ @ í B

sü… ÞTT6!X ˜l ñŸ- æsÓŸ
_8 Z [
ِ ‫َﺎر ﻓَﻠَﻦ ﻳُ ْﻘﺒ َﻞ  ِﻣ ْﻦ أ َ َﺣ ِﺪ ِﻫﻢ ِّ ﻣ ْﻞء اﻻٌّ ْر‬
bé_Ö]\ ‫ض ذَ َﻫﺒًﺎ‬ ِ
ٌ ‫إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ْ َ و َﻣﺎ ُﺗﻮا ْ َ و ُﻫ ْﻢ  ُﻛ ّﻔ‬
ُ َ
ÕÁ 67Þ ÕÁ#¾s·8» † S fHÀ%&‹ È@¯.9° Ó9°op
49
  ۖ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ُأﺑْ ِﺴﻠُﻮا ِ ﲟَﺎ  َﻛ َﺴﺒُﻮا‬
َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬
>wÎq- Hv ·+.P
z
w{ 4 H f 6W <!8 ŸE +opl .··4 Z
ِ ِ َ ‫ َﺬ‬N‫ﻴﻢ و‬ ِ ِ ‫َﳍﻢ  َﺷ َﺮ‬
ٌ َ ٍ ‫اب ﻣ ْﻦ َ ﲪ‬
َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ُﺮ‬f ‫اب أﻟﻴﻢ ﲟَﺎ‬
bÌg\ ‫ون‬
ٌ ٌ َ ُْ
sq-°v °h „ 4
Ñh -fY… 2‹Xš -
s5 BÈ•€Ñhu ˜„Ô ™Þ ÑÕ fY… h:•2‹Þ

 ‫ُﻗ ْﻞ أ َﻧ َ ْﺪ ُﻋﻮ  ِﻣ ْﻦ ُ دونِ  ا َّ ِ َ ﻣﺎ َ ﻻ ﻳَﻨْ َﻔ ُﻌﻨَﺎ َ و َﻻ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮﻧَﺎ‬
Õ• = 8Ò Õ•ƒ 8Òl · L f-IJK/ 8·Ð -£(
ÁÈÄ d ¤S8#·d X( «
4 È9= 672t ^Á(7ö @ •·_É6! ø)! Ÿ
ÚÓÖí ! ï = ƒÈ
َ N ‫ﻧ‬
ُ َّ ‫َو ُ َﺮ ّدُ  َ•َ  أ ْﻋﻘَﺎﺑِﻨَﺎ ﺑَﻌْ َﺪ إِذْ َ ﻫ َﺪاﻧَﺎ ا‬
>8d HX4 ¸)IJK/ 8·sŠ dÁq× 8#
«
ÚdÁh.[• ÚdÁ(9› H¿pq#+wÜ6°*
Ú 67à6 u u-l âÍ «
¹(d •†u Ú8ˆhàÈe

 ۗ ‫ِﻨَﺎ‬‰ْ‫ﺎب ﻳ َ ْﺪ ُﻋﻮﻧ َ ُﻪ إ َِﱃ ا ْﳍ ُ َﺪى اﺋ‬ َ ‫َﺎﻟ َّ ِﺬي ا ْﺳﺘَﻬْﻮﺗْ ُﻪ اﻟ َّﺸﻴﺎ ِﻃﲔ ِ ﰲ ْ اﻷَر ِض ﺣ ْﲑ‬f
ٌ ‫ان ﻟ َ ُﻪ أ ْﺻ َﺤ‬
َ َ َ ْ ُ َ َ
« n
s(=… @ •·!hSK•-= h q[ENE‰ l
h4 Hl È7ØW) Z = ·hªÔ [
Ù96 ) Z·hEY {_? Á92 Y§Ê•-!Gp °h‡ª= ¾çd •†»H–« 8‹
«
+8 Á92 â8Á-Ê•@ •·}) 6 l 592 Ê•-= ²)[]ˆ‰n 4 H
.Z [/ \T](s@ Ê•B! Ÿs- ± Á Z [/ \T]( 8<ª= ¾ç.
>8Y â ¦§.2t +ñ )
_+•Z ´µ
=¶
:vY ª54 >+•¨Î </ S< 8ÔZ Ü<!p )¨Î <° ï)IJK/ ¾çÈ
6 l +wµ92 i*K•-= ô8.l §( !Æ@ ·8À(& (7 B-= + 8
n n
sÑ@q[ENE‰ Ò ÑÕÁµk l †Ñ)Z ªÂÈ‹ u s¸Š9› 8âY .+¦ +‡ˆNÚE‰
50
ßl ·8 Áh2ÝÞ s-)¯ô+ßS8·+•h7 = ñ )HT ¶<! š f-/
½ lÛE7ÜæÄ *¦>û ÞÔj Þ Ô -qHÕ f +•h2 ¼“ = 5Ò
› 8 Áhl” „HeÞ 8 q Z Zl !q+t ¾ t9!Ý i 6 H@ & (Hñ2 B= Tø
¨6 ZÎ <l *8¾ç.<ñ )hl hs- X4 ¸>8 Áh Sd ßB! ïT½Ä
l G8X4 ¸l +8 à l *@0 -= 8? ¨/ Î <l * 8l <d .”†l +8
s+ ¦ 4 X4 ¸ v SK•l 8 á9k l .Þ âÒ67ã-!ä•v
l ·8ˆhàÈq+•¨Î <X4 ¸6 l ·856 7X(•€Þ•‘6!å-
4 4
X(¾ÇÈô
†+ì 9l i6 u +9X4 ¸ K•-= ·8.óâ86W <)h¾á &9 ŒÚh,æ
«
W†A HÞ ç 9T < ¾ŸÈô8.Y ¦§Á(=… @ •·+¦H -. a <=
> HÞ5

 ۖ ‫ُﻗ ْﻞ إ َِّن ُ ﻫ َﺪى ا َّ ِ   ُﻫ َﻮ ا ْﳍ ُ َﺪى‬

8l <./ ™~l k l ·8T µ·Ð -£(
>874-/ X4 ¸·8Ȇä
ِ ‫و َﻣﻦ ﻳَﻬْ ِﺪ ا َّ  ﻓَﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ ُّ ﻣ‬
béÖ_éÌ\ ‫ﻀ ّ ٍﻞ‬ َ ُ َ
>ˆHÞl hÔ 6 Õj l / cl

_87 ( aÊË
ِ َّ ‫َ•َ ُ ﻫ َﺪ ُاﻫﻢ ﻓَﺈ َِن ا َ  ﻻَ ﻳﻬْ ِﺪى  َﻣﻦ ﻳ ِﻀ ُّﻞ وﻣﺎ  َﳍﻢ  ِّﻣﻦ ﻧ‬N ‫إِن  َﲢْ ِﺮ ْص‬
b]^_éÌ\ ‫ـﺼﺮِﻳ َﻦ‬ ُْ ََ ُ َ َّ ّ ْ
>Þ Ñ ºÔ B!} 8ˆ 9l . 6 @ []ˆ‰n/ cô@H™•9X4 ¸< 8 †
ِ ِ ِ ُِ
َ ّ ِ ‫َوأﻣ ْﺮﻧَﺎ ﻟ [ُ ْﺴﻠﻢ ﻟ َﺮ‬
bÌ]\ ‫ب اﻟْﻌَﺎ َﳌِﲔ‬
َ
sdÁhÌ-À§ Ñ 98·8 hAÈ 8
4 lO › ýC ¶d •6™Ÿ8·8·#A. k8
H -Ó5M
َِ َ
ُ ‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ وا َّﺗ ُﻘ‬
 ۚ F‫ﻮ‬ َّ ‫ﻴﻤﻮا‬
ُ ‫َوأ ْن أﻗ‬
t6= Hd0… <&œ·È
+ • t6= 7¾á¬« è ƒw &œ·8ASÈ

51
 ‫ِِ‬ ‫َ‬
‫َوإ ِّ‪َ‬ﺎ ﻟ َ َﻜﺒِﲑَ ٌة إ َِّﻻ ‪  َ•َN‬ا ْﳋَﺎﺷﻌ َ‬
‫ﲔ \^`_‘‪b‬‬
‫•‬
‫‪s9!p „ t{>8žù È‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و ُﻫﻮ اﻟَّﺬي إِﻟَﻴﻪ  ُﲢْ َﺸ ُﺮ َ‬
‫ون \‘‪bÌ‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫‪s)^Á P•=… -*8.‬‬
‫›‪>)dÁ P+ kÑÕÁ#ÌR•-‬‬ ‫‪-ØÙ‬‬

‫ﻮل  ُﻛ ْﻦ ﻓَﻴ َ ُﻜﻮ ُن ۚ ‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬

‫َو ُﻫ َﻮ اﻟَّﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬
‫ﺎوات َ و ْاﻷ َ ْر َض ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ  َ وﻳ َ ْﻮ َم ﻳ َ ُﻘ ُ‬
‫‪sÑ@Qhl Áh†Ñ@ -U IJK/ “ * # $î %& ! '()*8.‬‬
‫‪°}Ò 4 Sé54 ÑÕÁh†ÁhÑÕZ‬‬ ‫›)(' &‪-ØÙ8 º DZ. 8# $Ê•-¾¥ %‬‬
‫‪ÑÕÁh hÑÕZ /‬‬ ‫ﻮ‪* t6 = ¦86W <)hê9 F‬‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ‪َ †4 &B‬وا َّﺗ ُﻘ ُ‬
‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫‪V $l‬‬ ‫‪qHZ‬‬ ‫ات َ و ْاﻷ َ ْر َض ‪Ü V $ / 4 G†h9 <)hê9‬‬ ‫‪·8ˆhSÈ‬ﻳ َ ْﻮ َم ‪َ &B‬ﺧﻠ ََﻖ َّ َ َ‬
‫‪>8kÞl 4 &.4 Z‬‬ ‫‪Ü‬‬
‫‪]! È >+‬‬ ‫‪ ¦hëÏ·8ˆhSÈ‬اذﮐﺮ = ‪6W‬ﻳ َ ْﻮ َم ‪.ì]! -s-= >h4 ( &9‬‬
‫‪s+ .ìS‬‬

‫ﻚ ﻳ َ ْﻮم ﻳُﻨْ َﻔ ُﺦ ِ ﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر ۚ ‪َN‬ﺎﻟِﻢ اﻟْﻐَﻴ ِﺐ َ واﻟ َّﺸﻬَﺎدَ ِة ۚ َ و ُﻫﻮ ا ْﳊ َ ِﻜﻴﻢ ا ْ‬
‫ﳋَﺒِﲑ \‪bÌé‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗَ ْﻮﻟ ُ ُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ َ وﻟ َ ُﻪ ا ْﳌﻠ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫•‬
‫!‪B‬‬ ‫‪lìí8 —Ál °ÕÁd Z5“7‬‬ ‫‪°h<= ™~Øíd • 8‬‬ ‫·‬ ‫=‪îzB‬‬
‫„ ‪s‬‬ ‫«‬
‫‪d í Œd 8. B! ¬Ó‬‬
‫›<‬ ‫‪k>8DZ . B@23>+äk-k Z -u 8î¾ÇB/ ·8È´-7‬‬
‫‪+‬‬
‫ﻚ ‪4 [hÎîB‬‬
‫(‪_87X‬‬ ‫ﻮل ‪َ ·8ˆhSÈ h¾ŸB‬وﻟ َ ُﻪ ا ْﳌُﻠ ْ ُ‬ ‫ﻳ َ ْﻮ َم ﻳُﻨ ْ َﻔ ُﺦ ‪7‬ﻳ َ ْﻮ َم »‪ ·8‬ﻳ َ ْﻮ َم ﻳ َ ُﻘ ُ‬
‫ﻚ اﻟْﻴ َ ْﻮ َم  ِ َّ ِ  اﻟ َْﻮ ِﺣ ِﺪ اﻟ ْ َﻘ َّﻬﺎ ِر \^]_‪b`g‬‬ ‫ِ‬
‫ﳌّ َﻦِ  ا ْﳌُﻠ ْ ُ‬
‫•‬
‫(‪s< ï O / ð Ú8.ù <•O‬‬
‫•‬
‫[ ‪4‬‬
‫=(‪_8 h ù 7X‬‬
‫ﲪـﻦِ  و‪َf‬ﺎن ﻳَﻮﻣﺎ ً‪  َ•َN‬اﻟ ْ َﻜـ ِﻔﺮِﻳ َﻦ َ ﻋ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْﳌﻠ ْ ُ ِ‬
‫ﺴﲑا ً \^‘_‪b‘,‬‬ ‫ﻚ ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌ ٍﺬ ا ْﳊ َ ُّﻖ ﻟﻠ َّﺮ ْ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫= ‪I ÎÏ@9 â‬‬
‫‪Ñhd œ 9! B È Ñh.Bñ‬‬

‫‪52‬‬
 +û(›¼< r= <Ä = S
c8 6 ‫·¯ ُﺻﻮ ِر‬8Èâô<&‫ﺳﻮر‬8Pl +¦ lÖò‫ ُﺻﻮر& <[ﺳﻮرہ‬8P ‫ ُﺻﻮ ِر‬+¦ä
>)ó“ô š T¢
+•Z › S 4 e 2Z
•
_8 ù B3 Ã
•
s+--ñI òð AÕhÕKY[ú4 ‹…ŒE Õh 7²v ô š T¢
_87• $
_4 Z )3 Ã9¾ f-´ Ã54
õEö
>ÑÕÁ+“ 8⇉ /54
_+•Z 3 Ã87T ÷<Y ø
·+ÕhÕJlSÎ <= +Õh 6l 4 ô š T¢6 # $ s-V $<%& '()IJK/
s! 5“6 7 hAù
Ú8# « T¢
/ ¾f 4 ·#L4 )7+•Z l´ 4 ¬X
8ú/54 4 Z )3£(
Ú8ûl É)7
z
š BÜ« %>)dÁi“‡ýü 67= 8 -%& '(Ô 6þ<@ -= / 8 .¼4 Z )3£(
ð
sB)h@ R•-X4 ‹ë þ u BO
È8 / c{°? ž+23<%& '(6*) 5“l Ñ@ AB “ $ô š T¢d uø¾ ¾
ÑÕÁ+“ 54 u *
•
4 l ùÎ ›
_87X(=
béa_],\  ‫ق‬Ò ‫ة َّ ﻣﺎ  َﳍَﺎ  ِﻣﻦ ﻓَ َﻮا‬Ó ‫ﺔ َ وﺍ ِﺣ َﺪ‬Ó ‫َو َﻣﺎ ﻳ َ ُﻨﻈ ُﺮ  َﻫ ٰٓـ ُﺆ َﻵءِ إ َِّﻻ َ ﺻﻴ ۡ َﺤ‬
8Þ bžt \ †Ô 7*8 B 54 ÎÏÞ
Ô [°}) Ä =l ÑÕÁ(¾ v7%&)dÁhX4 X4 q)Ó)qý-!p ª6 = 6&
‘Hd hc8Ôh 7= -d5k?= ªsh. j·‹ h. h 6! 7 ò k & -4 v
+.
4
_87X(= ÜB›
bÌÖ_^\  ‫ﻳ َ ۡﻮ َم ﺗ َۡﺮ ُﺟ ُﻒ ٱﻟ َّﺮا ِﺟ َﻔ ُﺔ‬

>° BJ vB *

53
op)Ó )ÓÄ ¾ °ÕÁ(J o.o-= °}..¼ °ÕÁ(7 %& = ¦
Ü« @Z #)dÁhY6X )dÁ‹ -!† Y±á>°dÁ¾v !ƒ # v dZ)Ó)‹
ÕÁÔ )!h = ë¾á Ù9op>)d8H Z ZÞ Á 6!m>)dÁ(9! ¼-%&}œ}œ-YÙ9
n
ñŠ‹ … %&!d ·)!hÕh@Q7FE E kô) & ( @š 54 ÑŠhÒ^‚6ñI òð ¯ °Õ(ÒˆlÖ
l& R B*Ñhr U ÑÕÁ, ¾ Ñ})[… EN… E— °ÕÁh ,á †u 6 W 6 W°h M
!?>8·h ÈR O f+8 @ Ñ8? Sl 8? ·)* †)dð ˆÎ < '( >ˆhÞ
ÑhÒËßB= ! ¯
‫ِ َﻣ‬ ِ ‫ﻳ ﻳﻨﻔ ِ ﻟﺼ ِ ﻓﻔ ِ ﻣ ِ ﻟﺴﻤـ ِ ﻣ‬ 4 « T¢
ُ َّ ‫ َو َ ۡﻮ َم   ُ َ ُﺦ  ﰱ  ٱ ُّ ﻮر   َ َﺰعَ   َﻦ  ﰱ  ٱ َّ َ ٰ َﻮﺍت َ و َﻦ  ﰱ ۡ ٱﻷ َۡرض  إ ِّﻻ   َﻦ   َﺷﺂءَ  ٱ‬8·4 Z 7 X(< / ¾f 4 ·#¾ f)l´ 4 ¬X
Ú+op ¯6= 8 / Mô) opk- '( %&¦ b‘Ì_aÌ\
6YÙ9Þ IJK/ ô)!h7Ü« oplR&k +•… !4 & +lR&!?-/ l ·+op È4 Z )3 £(
Ñä ~•
_87T4 ( ÜB› >ÑK9ž+ö ŸE l 8u ˜†È

ُ ‫ ُّﻞ  ُﻣ ۡﺮ ِﺿﻌَ ٍﺔ ﻋَ َّﻤﺂ أَ ۡر َﺿﻌَ ۡﺖ َ وﺗَ َﻀ ُﻊ‬Ø 

ِ َ‫ ُّﻞ ذ‬Ø  ِ ۡ َ ‫ ٱﻟﺴﺎﻋَ ِﺔ‬ ُ َّ‫ﺎس ٱ َّﺗ ُﻘﻮاْ َ رﺑ‬ َ
َ َّ‫ ﲪﻠَﻬَﺎ َوﺗ ََﺮى ٱﻟﻨ‬
 ‫ﺎس‬ ۡ َ ٍ‫ ﲪﻞ‬
ۡ َ ‫ات‬ ُ ‫َﺎ ﺗَ ۡﺬ َﻫ ُﻞ‬َ ‫ﻴﻢ  ـ ﻳ َ ۡﻮ َم ﺗ ََﺮ ۡو‬
Í ‫ × ٌء ﻋَﻈ‬ َّ ‫ﻢ  إ َِّن زَﻟ َۡﺰﻟ َ َﺔ‬
ۚۡ Ö ُ َّ‫ﻳ َٰٓـﺄﻳُّﻬَﺎ ٱﻟﻨ‬
b‘‘_]>‘\   ‫ﺪ‬Í ‫اب ٱ َّ ِ   َﺷ ِﺪﻳ‬ ِ
َ ‫َ َﺬ‬N ‫ُﺳ َﻜ ٰـ َﺮ ٰى َ و َﻣﺎ ُ ﻫﻢ ﺑ ُِﺴ َﻜ ٰـ َﺮ ٰى َ وﻟ ٰـ َﻜ َّﻦ‬
«
Á¾v 3 # v J )k# ¬)p¨ 6 • *s8 d ¼Ó &BØÙä¨ t6 Ñ 9v Gp
8™ u ˜B/ ô)hÒñ ¸l í • á>) Ôj >=hºop·Ñ¾ † )dÁ‹ -!8 23
- aü = Ñ@ AB‡ýü -O ¼ ½T¢JI K „ ”/ qÑ8 À§BÜ« .5 4 ¼8 / 5 °8 ,á.
s)dÁ¯k-k5 8 / c{°dÁh= ž+23< '( %&. “
>? )†c{u¯ž+23< '(%&IJKd @ ·) H Hhfá7 Ã-IJK/ Ts @T¢
Ú8 ƒ u ^nÈ·Ñ@H¾ f-Ë IJK/
¼ ¼ ½ Á ñ )ð -= ÞAy9ã82 †8ƒ †) u l
Ú) ¯S¼ l ¼½# Ñ 9@ ÑÃl °Õ & = “ =
)dÁhT»S! ÈÊË8d T 9k9!p 6= v )7ÑÕZ IJK/
swH¾ S¼ ¼ ½·) )d(=… - ï !u Ts @q
Ú8 ƒ u ·ÑÕZ L4 ql -Ë/ uø
ñ )ð -= @Ö Þ.8A9* L 8††54 ƒ ·) u Ts @
>)dÁ¯Sl “ = )dÁ¯Sñ )ð -= ÑÕZ /
>Ñññ= 6ô š T¢6A-/ q
w¯SÁ ñ )ð -= / 4 ·) H HhfáTs @
54
 Ú? ƒ u ·8êÁual • áÑÕZ L4 IJK/
s72S Ö54 Þ.8T 9*†54 ·) u Ts @
dÁ¯Sl ÊËÁ¯S†u H†c_# $62B54 )7 à8ž+54 67ž+dÍS†ÑÕZ IJK „ ”/
s)
s_ $l C6)H $-ž+Ä *s8- È £ !ZÈ "# Ð ÑÕÁl ƒ IJK/ u
Ô4 •7!h !7 ÑÕZ Ñ@HÂ, ¯ Þ q8% ¥Bdá [ÑñœÄ = l ! & ! '(q
s!h
Ú8 DZB@O(ÑÕZ ¯ q
s ï O / Ñ@ u . a†@ u ÑhÒÔ
>°8 Òƒ Î2 Ô W8 Á& 'Ä *Ñ@ H& Ñ@ œÞ IJK/ sÑ@H $%& '(@š q
= 9= 65= v JI K/ q9 ñ 9 R ñ R °ÕÁ(7%&lÛj†= ž+d •.Ê•-& (ñI òð 54 q
…
l *u l ·ÑhA !ëq>ÑÕÁ#eÊ?l 9 - Y… ·5!mÑÕ• (5 ) l ÑhA '(qÑÕ•
)dÁh.P 5[@-B@ í@ íl !4 B !4 +[)ÓÂu Ä =
)dÁhlR&l ÊË ,Á ñ )ð -= @Í·ÑÕZ Aq
s»²6²Hñ ·ÑhA ô š q
>) S! ÈdÁhlR&¼ ¼ ½·Ñh Z q
·ÑhA ô š q>Ñ@ ¾ t7
IJK/ HñÞ °d(- Àk< ( Ä Y !. ÑÕ¨ !ë JI K/ q
ÑÕÁÀ6 È23s!0< [°X4 ‹Y] Ä = Ä 6*ÑÕÁ+“ B/ÊË 5“ u
•
-!17!ëv v - kzË>ÕÁô7@v v Ä ¬8å< « ¾‘ T\E :·Ñh ù BÀ§u q
•
a6! ®E op °ÕÁ %&q>°ÕÁ6 7d d l 8 ÁH 7h o ¬&Ä « * °dÁô2
·)W B“ = >) ¸Î <u v Õh•6 Haop>°h2%&69 @ÍC6k>)!h@
>8d œ BO(
ø { - Ò°ÕÁÔð lSÎ < Ò>)+ @ -¾•5 67 54 )!h3È Ÿ4! Š4k
·ÑÕ( •= 7>Ñ}‡ˆô] 6!’( a )dÁhÅ8(· 5!m)!hN7d & È‹Ä Èop>)dÁ
>)!hÕhÈ t7= 5! 6¿4 5²
-= ·)W†@Hø@ •« Õ(l ·@H «
6 Ñ 9@ •>@H « ·W6æ^()W7 (
2od •l
sb «
6 R•R( Æ“7 Ä E ># $6Ê?v )/ MÚÑh `692 (T¢£ @ •,
:wè 7R)dZ )dÁH + Î 2 [2 (T¢ô) HÞ=‘ )dÁ =… -£(H-kÊË
s) H + k )dÁ=… - 54 54 Ä › l qÞ

55
ÑK£ =… @ÍIJK/ >Ñ! Q‹7@; Ñ!^Á)(-= 7>)d(=… @Ík-kq+•Z 3 Ã
sÑÕð 6@;:H2_ & Íl
bZ [/ \\ @ ÑÕZ IJK/
¨ \/ >u @Í@ !?·Ñ! u 7
Ú8T #·ÑÕZ L4 6:-)h|À§
;— -!‰- Z ¾s 2odÍ7@ -ž+E 84 Z l¥ B<s<2o6R@†/ 4 Ñ!*7
s(ñ
ð
s!hÉ ø7•H(7 <¾s= ‘dÖ)7ÑÕZ X4 ‹ë þ u
- '(7B )dÁhl ®aop6*Ñ@ Ôú·= ¼ 54 6! '(!d ·Ñ!^ÁzÊ•-!GpH¿p7
s°h -!T@ • ! ½ | ><:)!h M) Á
7•#·) HL4 6 k8)dÁh@ H#R ?l °? @%&6 - †) X4 -%&l
Ú84 (u •«
Þ) u l
= )!hÊ•-= SÁ ÑÕZ ¾ 7Õ•- ¨ \u •« e(s)d(Á 7 >l 4 &S6 >= q
%&+7º<%&J de(2•- +Á Áñ )ð -= “ = )!hÕhÕð Á Þ( = = B
«
< s+ 7 Ü-°B… <IJK „ ”/ “ ¬C &< s8ñI òð = 9!aD- 87EŒ-@A- '(
8È
‫ﻖ وﻻ ﻳﻤﻮﺕ ﺳﺒﻮح ﻗﺪوس ﻗﺪوس‬Ò‫ﺳﺒﺤﺎن ذی ﺍﻟﻌﺮش وﺍﻟﺠ! وﺕ ﺳﺒﺤﺎن ذی ﺍﻟﻤﻠ وﺍﻟﻤﻠﻜﻮﺕ ﺳﺒﺤﺎن ﺍﻟ ﺍﻟﺬی ﻻ ﻳﻤﻮﺕ ﺳﺒﺤﺎن ﺍﻟﺬی ﻳﻤﻴﺖ ﺍﻟﺨﻼ‬
‫ﻖ وﻻ ﻳﻤﻮﺕ‬Ò‫ وﺍﻟﺮوہ ﺳﺒﺤﺎن رﺑﻨﺎ ﺍﻻ ﻋ' ﺍﻟﺬی ﻳﻤﻴﺖ ﺍﻟﺨﻼ‬-‫ﻜﺘ‬Ò ‫ﺎن رﺑﻨﺎ ﺍﻻﻋ' رﺏ ﺍﻟﻤﻼ‬0‫ﻗﺪوس ﺳﺒ‬
75O(6 = _# $6 *¡)7 ½ T@ ÑÕZ 6& ( Ñä 9%&›HY… Ñ8 ý*/ q
@H•</ l Õ… Ôe7= )dÁYQR•@ÍF ¾ @ ¤Ø? ð ¾ @ ¤? ˆC d ¤? = ~
>@HØv ÁE l Õ… ß 7=
4GŒ
°â ‹ÔhñŠ‰ 54 67¤/ *q
H •HT ¶.dÍÎÏ Ú8ª ¬ ¤l HÒÁí< Z·_ Þš6•)7# <2 (@ ÑÕZ JI K/
ÚÞh¡#84 Hl h ž+›¼†) Z>8l §.
z
8 •1•c 5•Á{ 4 l¥ •B*¤l 8È
>^Áhµ 6! 0 •O( Í@
«
‚-!CI Øu ¬†·87•H [° Q‹ ‚-!CI 23)dÁhµ 6! opŸ.Ê•- Z =
>°ÕÁԨΠ<¾ «
v Øu ¬Ñ¾ Õh@‹
56
Bæ >ÑÕÁ 6d&J (ÓŸBd&J (È·5!m)!hø7! ÁCÑ@Hø7ž+E IJK/ q
.S B“ = >)dÁ ” Á23.Ê•- Z = >^Áh”k•ÑÕZ Þ IJK/ †Ñ8 Òƒ I dY Ô û-æ
>•Áh”S8=B·) H & (
!¢?- ÑÕ¨S ! -l E IJK/ >Ñh'B a þC6kÑ@H Mø-! 0v IJK „ ”/ q
Ú#þ!€:)= ·Z L4 JI Kd ·)WÑh? J a6!G )!hfáÕhÕð šÖ oplÛþ6
Ú#þ!€Þ )•·ÑCí6ö¸¹¨ \/ -Ë
hT\dÖ h T dÖ· = ) u l
)KÎ <ÝHñ7ØLv Þ Á Ñ}MÄ <O fÑÕÁhY l™B “ › h•ÑÕZ J§/
«
ÀÓ 2O¬Ä › ÑÕÁ4 p 6‚wÀÓÓŸB= 8·#þ6 ! )!h Ä › ¾N ‚w23 -ƒ q
>@ H 56Y… 6# v ·ÑÕÁ4 Z 6 _PHvY… 7# ª ·5!mÑÕÁ4 p ÓŸ6
«
l 8<T ¶< æ)* f-/ ñho- ïv Ÿ§¬>). kcÑ@H R & ( d Þ54 s-!‰
)+ }.7¤†kÈ•hÒ 7¤†•h ïÂÈ‹ Ø>@ ¸7¤
•
·ÑÕZ 6 ÑÕ ;—8 7Q*=… - JI K/ )!h-ùS Þ7 )+ ƒ op ¿ ÎÏu
s^ÁY=… -= 5•HT ¶<*S•wYo-! ïv k
« ·)
s<ÞT ¶< æ)8s-+þ Ó dÞ ïÔ † •/ u È
) Q‹7@; )» ± JI K/ È6*Ññ t9 !R<•E IJK/ °ÕÁd ¾•JS - u
s)ÚÞ-°ÕÁd H §M< s) Q‹‚-$E )dÁh× YR È)ÚHÞl; Þô
…
!hUB @V(ýý °hJ ¦ H‡ ¢ °ÕÁ• 8 Ï‚9¤ Ñ@ ABT 6@; !. IJK/ q
8ÀÁ wYÄ *@ ¾•-H0f(Ô 7 4 X)dÁ w7 4 ›è 69= † R¿ °h5 > Wd )
+•hÐ (ñ Âœua4 +•hX 4 @6Z H[4 s8s6dH h[
)dÁ‹7¤Hqä)dÁ … Hh[&ä)dÁ wÀ•âä
«
ÚdÁY7Ý8·@H= ‘d •6u @ •« )W†) =… -Ý opX
$6Ê?v )•\ ûu MÚ)!h l 4 &62 [2 (T¢£ @ ¤ ]-= ) u op@š
-H 4 lrÖ ô)+ÁY H= ‘6£( )d(=… -£(opk bC R•R( Æ“7 Ä E #
>+¾f C-/ l ^Á=… -2 [Ä •!hÞ, = 7·) u
=… -Ä T¢k•·)W )dZ .-H 4 lrv Sl ô) Hk a È6 H(=… -Ä T¢op
+/ _l ^Á=… -^ T¢k•·)W )dZ .-H 4 lrv Sl ô) Hk a È6 H(
/ ·) HX4 ¸<)Á=… -I› T¢ ) u .-H 4 lrv S£()W. )d(=… -£(op
KuÔZ ¾& & †9 +/ `l _#54 Õh•H!#GšÞ )
57
 I
=… -•¯ I ñì4 ‹ T¢/ a / Ä ) HHûBlrv S£() H= ‘Þ6£( )d(=… -£(op
‹I
s^Á=… -Z [/ \ T¢•Þ‚w= 7)dZ 2 [I ñì4 T¢ô)b
cB@& H¢=… -ÝÑ!^Á7Ñ! Hdo R•-/ 7>)d(=… @Íopk +•Z 3 Ã
<d uøf •l l 4
Ñ! Q‹7@;H¨ u v HÁ7Ý7ÑÕÁÉ5kº(=a ÑÕÁÉc¯:Ñ!^eH?
>h<Ò)æ Ñ! H Ü
ÑÕ,Z°ÕÁ<¾s H2o^ð šÖ bZ [/ \\ @ ÑÕZ IJK/ q
Úhm z#·ÑÕZ L4 l 8 8êÁS=-!p †IJK/ Ñ!^ð š7
Þ ÑÕZ ¾s7@ -!g 2odÍIJK/ ÊËs8#l¥ B)Z ¾s-2odÍ)†/ @ Ñ!*7
s°ÕÁhT&Á <h -Ý
«
ÕÁ¢)jv v 54 ¬)!h 6! xE ýE iÈl 4 &¼6= hlÑ(6!ƒ¾ v 6•v •[/
=… -54 6 7 X°!hDZ<! ™×ô4 Eno9 q-!kÔh<E C Y! È>°mC Y ë55Ñ
ä Ê?Ö i‹ Î 54 ·ÑhY •= @B= °hÕhmno 59l^ r-)f7)~ -TÇ4 ÑÕÁ
•
Ñhp(B= ¾ B= Ñh? (ˆ7kíkG GBJS<= 6W <Ô¥<= ÑÕ(ˆ6Î dš †
J#› E È>h qÔ Ò>h‚6 ÒrÈÒ>ÑÕ… lH ÑÕÁ=… -= y >Õ2 6= l Ò@H®6= ÈÒ
sÑ@À6•¾ B Ò8 À6= ¾ ¤Ò Z·°Õ(& (54 Ñ@ wTºB)Á/ 7 7@-7
s+Ôh• S!4 x @ ¤)/ ô
23<݆:Þ Ô `6•7Ýd •<å</ Ñâ.6 & •ÈÑÕÁ=… -*ÑÕÁ=… -! Èu
>8 6•l 4 &6!
(ä5! •ä>)s7o(•‘-¾ v v )dÁ7¤l 8j Hl”)!hr !tŸ< M!?
>84 H2 •9o()/ 6uBT •€ÑÕÁl ƒ l™ÎÏ>5 ‹ä5 ŸY (ä5vä5JS
) H2o<!w& Í-Øu E 6IJK/ Z [/ \•H¾f
>^ ¾+Þ ±M^ÁÑÕZ IJK/
Ñ8 Òƒ Ô 67 ·5!m)!h &(6¤opÈq
•
6 ^… ¿ S á 54 7¾ -*·Ñh ù Bd uø>) H2o x 4 |°ÕÁ-T&Á 2§<2o†q
>Ñ8 Òƒ Ô S67 )!h &(SopÈ >^ ¾+
•
- á Ô_þÑh ù q>S !p y54 ÑÕZ q>h ¿ - á y 7¾ -*^ ¾+SÞ ÑÕZ q
•
>h ¿ -) -Ô 7¾ -:^ ¾+6¤SÞ Ñh ù q>S !p -8 z54 ÑÕZ q>S !p
/ S Ô Ê•-™Ÿ)*ÑÕÁl Ò– Sª54 7¤A>Ñ3Òƒ Sª54 67 )d(aSkÈ
>h<AZ-d ~Z <

58
 •
5 4 ù·Ñ¾ Hð ð
2oSdÍÔ k ‹Sl °ÕÁ#0 S { ·5!m)»H= ‘k)!h|
| l 4 &6k†7 ·l ƒ .7Îφu ·ÑÕZ } | IJK/ s-= Ñh? ¨ = B </ l •€@H
~•l êÁÞÔ -= Õ f ><:Ññ+ !Gp67¤IJK „ ” / aH¾ tÊ?Ö >!h )H2H
h·4 X@ ¼-4 æ 8r Ò Ä *)*u Ä = l !qÑÕÁ t7 €cÞ >)!hwhÄ <• Õh
i@š Þ 6 4 ¶= >+l H &(-ñ
I È·Ñh 4 ¶9! ‹< 8 & BÕ• 8 +† B£a B= ·
s)» ±
Ñ@ …SȨ \/ dÁØSÎ •È/ @ ·) H§ 6IJK/ q)+ ê †5Tº54
• • 4
s+¦~¥ ä-= >+‚7X4 á žƒ¸ „-!Aä-= 8XÆ.¼ 4 8S)( XOÈ
• 4
õ‹<XO< 8ÉÐ)ä 8É…†)†‡ä + ˆÊ•-X4 <= ݺ³ Ww‰ Š'
d¥ 2Z >+„ Œ È·84 Z 7@ - )ä>¹ ©2Z •áX 2Z • 2Z [>8< Ï<)h ¦)†‡54
• •
>+‚w-»7X4 á ÐÅO< {8ˆ7X4 á k< +•Z
4 • 4
s8XÆ. ¼ ÜB= ·Þ˜7= 84 H Ü7 e54 l•6 86l õ΋ )7! õ<XO= )7
• 4 •
)!% ·8ú6d-OŽ X ‚á Ñ v )7>8·É¦6 6W › 8J XO 54 Hv X4 á ›¼·8·ÉSÈ
• 4
sË / + ܸ „+.7XO= -!† 7*8• u254 <' • 2Z

َ ‫اك َ وﻗَ ْﻮ َﻣ‬

ٍ ِ‫ﻚ ِ ﰲ َ ﺿ َﻼ ٍل ﻣﺒ‬ ِ ‫ﺎل إِﺑْﺮا ِﻫﻴﻢ ِ ﻷَﺑِﻴ ِﻪ آزَر أَﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬ أَﺻﻨَﺎﻣﺎ‬
َ ‫ آﳍَﺔً ۖ إ ِِّﱐ أَر‬
bÌ`\ ‫ﲔ‬
ُ َ ً ْ َ ُ َ َ َ‫َوإِذْ ﻗ‬
dÖ ã7ùÚ8É ï !q†#·4 Z 6 &(£ v )$^ 8‚w-)H 4 S“ l
s!hð 7. h§Ï 2Çd •
s_ A_Ò &(2 B< -2 Í^ T¢·8¾ÇB´=¶T¢
s8X ¯6 &(
sl“<^ T¢È_le?2 Bl< <Š' T¢s_l •2 B‘ dx<£(_’2 Bl< <£(
s_ 2 B< -£(·8¾ÇSB! 67Ó ”
-X= ·8ˆh5< -2 [^ T¢2 ~ d ß-*_2 BX= &(+•Z dN ¸¹
Ë / sh·h •2 . h Á# 4 62 › SÞ 6W <2
s+-Ð (Y–^-= _ Á#¾— -d˜½ ¡7 NB &(·+•Z 4 e
s8#ø)æ6 ) 2Z ÒÞõ<2 = ô

sš6 &</ _ 8N™6k. +-gY–^-= ·8¾ÇB ™

59
‫_=‬ ‫‪2 B ·+¦! › 2§ È _ &(2 B< -^ T¢·8.T Ü·8 Z B 4 e‬‬
‫‪4‬‬
‫‪sË / 8dÇXš‬‬ ‫‪ÜȆT shœ š‬‬ ‫‪h2 †54 4 !h2 ! 8»·8Èu B‬‬
‫آزر ! ‪s8< •†Ê•- &- ¦TU ”+CU‬‬‫آزَر ُ‬
‫‪½žl 4 &. h Üê·8» 8<)h¾Ÿ6Ÿ TU J & 8 6W < R7TU J‬‬
‫‪8΢r9 <×4 ˆ€ý ¡NÈs8‬‬
‫‪s f £ [Ñ8 ΢rÈS9 = +•¼´6 opä‬‬
‫‪6 ä‬أَﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ‪s+¦u¤H Z¾¥B‬‬
‫¦ ‪Ò& £ - ôB 6= Þ s<Ã Æ 92§ T ¶ 6 <_ £ v ) $^ T¢ ·8È‬‬
‫‪n‬‬
‫‪h ‡ˆNE‰ 6= s!h … 7. hd !p ý9¨@ ¤ •†7Ú u ©)•#É)!% sÕ‬‬
‫‪s8 < 54 -ªh‬‬ ‫«‬
‫‪¬á‬‬ ‫)‪7. h ,q< s)h 7y TŒA‬‬
‫•‬
‫‪_8IJKd ù‬‬
‫ﻨﻚ  َﺷ ٴﻴ ۡ‪Ó‬ـﺎ  ـ  ﻳ َ ٓـﺄَﺑَ ِﺖ إ ِ ِّﱏ ﻗَ ۡﺪ ‬ ‫ﺎل ِ ﻷَﺑِﻴ ِﻪ ﻳ َٰٓـﺄَﺑَ ِﺖ ﻟ ِ َﻢ ﺗَ ۡﻌﺒ ُ ُﺪ َ ﻣﺎ َ ﻻ ﻳ َ ۡﺴ َﻤ ُﻊ َ و َﻻ ﻳُﺒ ۡ ِﺼ ُﺮ َ و َﻻ ﻳُﻐ ۡ ِﲎ َ ﻋ َ‬
‫ﺎن ِ ﺻ ِ ّﺪﻳ ‪Ó‬ﻘﺎ ﻧَّ}ِﻴ ًّﺎ   ـ  إِ ۡذ ﻗَ َ‬ ‫َوٱ ۡذ ُﻛ ۡﺮ ِ ﰱ ٱﻟ ۡ ِﻜﺘَـ ِﺐ إِﺑۡ َﺮﺍ ِﻫ َ ۚ‬
‫ﻴﻢ إِﻧ ّ َُﻪ ۥ ‪َ َ f‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺎف أن َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬‫ﲪ‬
‫ﺎن  َّﺮ ۡ َ ٰ ﻦِ َ ﻋﺼﻴّ‪Ó‬ﺎ  ـ  ﻳ َٰٓـﺄﺑَﺖ إ ِ ِّﱏ  ٓأ َﺧ ُ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـ‬‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺸ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻦ إ َِّن ٱ ّ ۡ َ ٰ َﻦ ‪َ َ f‬‬ ‫ـ‬‫ﻄ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬
‫ﺸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك  َﺮﺍ ‪Ó‬ﻃﺎ  َﺳ ِﻮﻳّ‪Ó‬ﺎ  ـ  ﻳ َ ٓـﺄﺑَﺖ َ ﻻ ﺗَ ۡﻌﺒُﺪ ٱ ّ ۡ َ ٰ َ ۖ‬
‫ٰ‬
‫ﺻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻚ  ﻓَﭑ َّﺗﺒِ ۡﻌ ِﲎٓ أ ۡﻫﺪ َ‬ ‫َﺟﺂءَ ِﱏ  ِﻣ َﻦ ٱﻟۡﻌِﻠۡﻢ َ ﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﻳَﺄﺗ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل َ ﺳﻠَـ ٌﻢ ‬ ‫ﻚ وٱﻫﺠﺮ ِﱏ ﻣﻠِﻴﺎ  ـ ﻗ‬ ‫ﻴﻢ  ﻟ َ ِ‪ٕQ‬ﻦ ﻟَﻢ ﺗ [ﺘ ِﻪ ﻷَرﲨﻨ ۖ‬ ‫ﳝﺴﻚ ‪N‬ﺬاب  ِﻣﻦ ٱﻟﺮﲪـﻦِ  ﻓﺘﻜﻮن ﻟِﻠ َﺸﻴﻄـﻦِ  وﻟِﻴﺎ  ـ  ﻗﺎل أَرا ِﻏﺐ أَﻧﺖ ﻋﻦ ء ِاﳍ ِﱴ ﻳـﺈِﺑﺮ ِﻫ ۖ‬
‫َ َ َّ َ َ َ ‪َ ۡ َٰٓ َ َ ۡ َ َ ٌ َ َ َ Ó ّ َ ٰ َ ۡ ّ َ ُ َ َ ٰ َ ۡ َّ َ ّ Í‬ﺍ ُ ّ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ‪ٰ َ َ Ó‬‬
‫ﻮن ﺑِ ُﺪ‪َN‬ﺂءِ َ ر ِ ّﰉ  َﺷﻘِﻴ‪Ó‬ﺎ   \‪b]Ö_`]>`a‬‬ ‫ﻚ ر ِ ّ ۖﰉ إِﻧ ّ َُﻪ ۥ ‪َf‬ﺎن ِ ﰉ ﺣ ِﻔﻴ ‪Ó‬ﺎ  ـ  وأ َ ۡﻋﺘ َ ِﺰﻟ ُ ُﻜﻢ وﻣﺎ ﺗَ ۡﺪ ُﻋﻮن  ِﻣﻦ دونِ  ٱ َ ِ  وأَد ُﻋﻮاْ ر ِ ّﰉ  َﻋ َ َ َ َ‬ ‫‪N‬ﻠَﻴ َ ۖ َ ِ‬
‫ّ‬ ‫‪ ٓÅ‬أ ّﻵ أ ُﻛ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ ََ‬ ‫َ َ ّ َ‬ ‫ﻚ َ ﺳﺄ ۡﺳﺘَﻐۡﻔ ُﺮ ﻟ َ َ َ ٓ‬ ‫َ ۡ‬
‫(‪+8 H!€¿… ÁíÆ £‬‬ ‫· ‪Á ·É6£ v )!%‬‬ ‫‪s5‬‬ ‫=‪ñ Ô›d l ù>H ÜÆB $^ 7u2‬‬
‫‪åZ.dÍ£(†>Þ.4 (=… -£( 84 (Ël =… @Í« £( £‬‬ ‫‪@ÍÚ•lñòSß £(ÒÚ* Ò.Ò‬‬
‫‪Z . BIJK/ ñ 2H | † ZdÁ(& 6Ë9< Z£( Á @ÍsÑ! Hd¬ <£(Î <l §ú 7‬‬
‫«‬
‫‪@ •†#‬‬ ‫‪^ @ ·4 u )= dÁ K•- Z£(·@Q(ÒñI òð u ˜Ô 9£(W·8 h²Îa: Á s8‬‬
‫‪v †7h2t9•â Ésl µ 6R5& Tº54 Á>Ñ!p t Z6! •à7†4 (Ò& †‹ !s8? HY ‹ 6! ï‬‬
‫‪? 67 kSÞ h• f-IJK/ • :: S¡†7s8‬‬ ‫‪W O9Rl Ñ!h H§ <-d ¤6 Ñ 9‬‬
‫‪sÑ!h Ò2 ÇHÙZ§ 6 Ñ 9v 7·8œ:>Ñ!h‬‬ ‫‪Ñ 9v ÎÏs!h‬‬
‫‪··h2Ý $^ T¢ ·¯.9„M£‬‬ ‫‪8 •H ® Õ-£ v T9 $^ T¢ÊË‬‬
‫® ‪s4 67 H ® †É Þ2B‬‬ ‫‪-„M‬‬
‫‪_4 Z )„… / ·â‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺎ ‪َf‬ﺎن اﺳﺘِﻐ ْ َﻔﺎر إِﺑْ َﺮ ِﻫﻴﻢ ﻻًّﺑِﻴ ِﻪ إِﻻَّ  َﻋﻦ  َّﻣﻮ‪َ ِN‬ﺪ ٍة و‪َ َ N‬ﺪ َﻫﺂ إِﻳ َّ ُﺎ‪ F‬ﻓَﻠ َ َﻤﺎ ﺗَﺒ َّﲔ ﻟ َ ُﻪ أَﻧ ّ َُﻪ ‪ُ َ N‬ﺪ ٌو  ِ َّ ِ  ﺗَ َ َ َ ِ‬
‫ﻴﻢ \`]]_‪bÖ‬‬ ‫ﱪأ ﻣﻨ ْ ُﻪ إ َِّن إِﺑْ َﺮﻫ َ‬
‫ﻴﻢ ﻷ َ َّوا ٌ‪ َ F‬ﺣﻠ ٌ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ ُ‬
‫«‬
‫‪ª B/ ·uh¬ÓT‬‬ ‫‪È9‬‬ ‫§‪qs_ Hl¥ 6 )!% _q-l¥ ÎÏl HTòÕ‬‬ ‫^‪-£ v B $‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪¾ 2/@ $^ ( whÛÈý6= l †8‬‬
‫‪60‬‬
 • 4
_87âXO
Ñ! HÒYZ d ¤7O ß@ ÑÃ6 & †)m6£ v $^ T¢& -ØÙ
O sÑ@HÒ<û -ØÙ:·_ 4 Z Òl¥ 6R)†# u @ ·) H 6u v $^ †
87¾á= £ Í·8«hÔ f ¯ d 6= Í
•
8 h ±7² s)* °54 Õ•<v £ v l † ov •^ @ ·ÑÕÁ 4 Z ù †
s8? Á4 ÁñH³Î < & = H?– <=

bÌ,\ ‫ﻦ ا ْﳌُﻮﻗِ ِﻨﲔ‬ ِ ‫ات و ْاﻷَر ِض وﻟِﻴ ُﻜ‬

ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬ َ ِ ‫و َﻛ َﺬﻟ‬
َ َ ‫ﻮن ﻣ‬
َ ْ َ ‫ﻮت‬
َ ََ ‫ﻚ ﻧ ُ ِﺮي إِﺑْ َﺮا ِﻫﻴﻢ  َﻣﻠ َ ُﻜ‬
َ َ َ ّ َ َ
s dÁh6!p )Hœ-B· d¬ Tw+<%& ! '( $^ 9 .P )8
•·+t H< È7ˆ<= +t Hˆ T´-%& ' 2 [^ Ä = 8·4 Z q
L sÞu Ô f-IJK/ ·8«ÁJ< È6*8 µ<¶- ' %&9¨ \/ "4 OÄ
s. ‘á .$^ T¢C6k· Ä, •€s++¦T´ · Ä, .
_4 Z ·â
b^_]a,\ Ò ‫ ×ء‬ ِ ِ ‫ﻟﺴ َﻤـﻮ‬ ِ َ
ۡ َ ‫ﺍت َ و ۡٱﻷ َ ۡر ِض َ و َﻣﺎ  َﺧﻠ ََﻖ ٱ َّ ُ ﻣﻦ‬ ِ
َ ٰ َّ ‫أ َوﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ُﻨﻈ ُﺮواْ ﰱ  َﻣﻠ َ ُﻜﻮت ٱ‬
+b $)/ 7! dš 7À§-%& ! '(#Þ ‹)!Gp #
 ‫ﻚ‬ َّ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ  ِﻛ َﺴﻔﺎ ً ِّﻣ َﻦ‬N ‫ اﻟﺴ َﻤﺂءِ َ واﻻٌّ ْر ِض إِن ﻧ َّ َﺸﺄ ْ َ ﳔ ْ ِﺴ ْﻒ ﺑِ ِﻬ ُﻢ اﻻٌّ ْر َض أ َ ْو ﻧ ُ ْﺴﻘِ ْﻂ‬
َ ِ ‫ اﻟﺴ َﻤﺂءِ إ َِّن ِ ﰱ ذَﻟ‬ َّ ‫ﲔ أَﻳ ْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َ و َﻣﺎ َ ﺧﻠ ْ َﻔ ُﻬ ْﻢ  ِّﻣ َﻦ‬ َ
َ ْ َ‫أﻓَﻠ َ ْﻢ ﻳ َ َﺮ ْواْ إ َِﱃ َ ﻣﺎ ﺑ‬
bé`_Ö\ ‫ﻴﺐ‬ ٍ [ِ ‫ ّ ِﻞ َ ﻋﺒ ْ ٍﺪ ُّ ﻣ‬xُ ّ ِ ‫ﻻّﻳَﺔً ﻟ‬
< d í7= ./ ‹@¼- '(9 4 ‚ 7%&Þ †+ 8‹ Ú+8 Þ¨ %& '(o)(v l #
shW¸ b6¾ \ «
-@0= ¬8
! $
k< ' ^ 5w ' R•-!hS<$^ ·8# Ü)† 4 e 7@ -T´ô
s}v < R -%&l Í - ¸&!†• 05= ˆ< ·5!ms58 ¨
JI K/ †5})H§ Ÿ9! Í 5}v S ™t-!Gpl ·8#¹ó SBB r= )ä
s»H »H½†l s·(# 6!h•H9! 0v l 4 &6•7^ @ Þ·4 Z )
_+¦7@ -X4 = ´µ
=¶
l s? ÒFSß7 6 ¬ d •üN Ôh–<%& ' 6T •E $^ )IJK/
< ·8» = swh•• Dl qs4 H § Ÿ< Þ– · 4 Z †58 Hº9lruÃ
shD 6!’ <¾ = ·8»SÈ sh·h! « 969!hS
- !qh·Ül
61
 ‫‪_8d ¯6†d4 2Z †• 2Z ·âsh H2Ý ¼½w,‬‬ ‫‪l¬« Œ<IJK/ ÊË‬‬
‫‪Ú8. h¾#7I¹ v @ ²)Z‬‬ ‫§‪4 =… @Í7¿ö`54 IJK/ 7u aÀ‬‬
‫•‬
‫‪7 ?v7„À<!Á‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪<= · 4 ® { -! ù! @ÍÊ?Ö )= † ÁÞ7u 4 É)7‬‬
‫‪±6 )7 Í‬‬ ‫‪R•@Í‬‬ ‫…)‪23†qs²‬‬
‫ِِ‬ ‫ﺍت  و ۡٱﻷَر ِض  ﻟِﻴ ُﻜ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ‪َ ·Ôh! 4 <= s8ñ &^ B‬و َﻛ َﺬﺍ ﻟ ِ َ‬ ‫ِِ‬ ‫وﻟِﻴ ُﻜ ِ‬
‫ﻮن  ﻣ َﻦ ٱﳌۡ ُﻮﻗﻨ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻟﺴ َﻤ ٰـ َﻮ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ  ﻧ ُ ِﺮ ٓى  إِﺑۡ َﺮﺍ ﻫ َ‬
‫ﻴﻢ   َﻣﻠ َ ُﻜ َ‬
‫ﻮت  ٱ َّ‬ ‫ﻮن  ﻣ َﻦ  ا ْﳌُﻮﻗﻨ َ‬
‫َ َ َ‬
‫ﲔ \‪ۡ 7= s7 b^_,,‬ٱﻷَﻳَـ ِﺖ  ‪8ñ &^ s-‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫¦‪X4 = ·[-^ Â‬و َﻛ َﺬﺍ ﻟ ِ َ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ِﻴﻞ ٱ ۡﳌ ُ ۡﺠ ِﺮﻣ َ‬ ‫ﲔ َ ﺳ} ُ‬ ‫ﻚ ﻧ ُ َﻔ ّﺼ ُﻞ ۡ ٱﻷَﻳ َٰـﺖ  َوﻟ‪ۡ َ ‰‬ﺴﺘَﺒِ َ‬ ‫َ‬
‫«‬
‫=‪œ ¾ l „ 4 H¬ÓT´9‬‬ ‫‪)8¦s8·4 ð T 9 µ<T ÕA8Þñ &·8·ÉSÈ‬‬
‫‪sñHS‬‬

‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ  َﺟ َّﻦ ‪َN‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ اﻟﻠَّﻴ ْ ُﻞ َ رأَى  َﻛ ْﻮ َﻛﺒًﺎ ۖ ﻗَ َ‬

‫ﺎل َ ﻫ َﺬا َ ر ِ ّﰊ ۖ ‬
‫‪8u ÍÈ·4 Z )£(D l Ñ54 )!% †uâ9 Ä <T‬‬ ‫‪q‬‬
‫‪8u ÍÈ·+•Z H¨ @ Ñ/ _7@QR -T‬‬

‫ اﻵﻓِﻠِﲔ \^‪bÌ‬‬
‫ﺐ ْ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ أَﻓَ َﻞ ﻗَ َ‬
‫ﺎل َ ﻻ  ُأ ِﺣ ُ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪xÞ‬‬ ‫‪6!p )Áhu Æ7·4 Z )£(†·hu Æl‬‬ ‫‪ô‬‬
‫‪s8 h„… 6uÅ ¾ &l 8 h 2 u •€Þ Ñ 9È·+¡ñ£(†8 Áhu Æl‬‬

‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ رأَى اﻟ ْ َﻘ َﻤ َﺮ ﺑَﺎ ِز‪ًŽ‬ﺎ ﻗَ َ‬

‫ﺎل َ ﻫ َﺬا َ ر ِ ّﰊ ۖ ‬
‫‪8u ÍÈ4 Z †D R‬‬ ‫‪q‬‬
‫…‬
‫‪+•Z .†8ÆeR‬‬ ‫‪q‬‬

‫َ‬ ‫ﺎل ﻟَﺌِ ْﻦ ﻟ َﻢ ﻳَﻬْ ِﺪ ِﱐ ر ِ ّﰊ َ ﻷ َ ُﻛﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ اﻟْﻘَ ْﻮ ِم َّ‬
‫ اﻟﻀﺎﻟ ِ ّﲔ \‪bÌÌ‬‬
‫َ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ أَﻓَ َﻞ ﻗَ َ‬
‫ْ‬
‫•‬
‫‪sÑ!^Áh-ù7!Gpl h7†<ÒX4 ¸)u @Í R‹ 4 Z )£(†·hu Æl‬‬ ‫‪ô‬‬
‫‪s+¡HÔ¤S6= †8 Áhu ÆSl‬‬

‫ﱪ ۖ ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ رأَى اﻟ َّﺸ ْﻤ َﺲ ﺑَﺎ ِز َﻏﺔً ﻗَ َ‬

‫ﺎل َ ﻫ َﺬا َ ر ِ ّﰊ َ ﻫ َﺬا أ ْﻛ َ ُ‬
‫(‪8 6k†È8u ÍÈ·4 Z † hÇD uÈ‬‬ ‫‪q‬‬
‫‪+¦.H¨ E l 4 &6kH… 6k6 9)h É-O fq‬‬

‫‪62‬‬
 ِ ‫ﻓَﻠ َ َﻤﺎ أَﻓَﻠَﺖ ﻗَﺎل ﻳﺎ ﻗَﻮ ِم إ ِِّﱐ ﺑَ ِﺮ‬
َ ‫يء ﳑَّﺎ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛ‬
bÌa\ ‫ﻮن‬ ٌ ْ ََ ْ ّ
s!h -6„M@ ¤7ù4 Z )£(†·hu ÆSl q
s+•Áh -6! ï23 f-/ †8 ÁÊtSl

َ ْ ُ‫ات و ْاﻷ َ ْر َض َ ﺣ ِ[ﻴﻔًﺎ ۖ  و َﻣﺎ أَﻧَﺎ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌ‬

bÌÖ\ ‫ﺸ ِﺮ ِﻛﲔ‬
َ َ َ َ َّ ‫إ ِِّﱐ و َّﺟﻬْ ُﺖ و ْﺟ ِﻬﻲ ﻟِﻠ َّ ِﺬي ﻓَ َﻄ َﺮ‬
ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬
َ َ َ
s!hÞ67!p )H„M7 Hh¤# $ %& ! '()*!h HÎ <= Ö7
! & ! '(-)ŠæÂ7 / )*!h H™É T û</ -T ¶E †7·+Ë
•
«
> ÞH -ù7! Ÿ7 !h®pÎ <L†HÜ6„M78# $
«
s_-lîÞ ¡kÈ·È@š _-Ì ‹ ˆ ¡È·È†54 s+•H¬Ó¾¨ X <!%( ö÷
8d ¯.T dš 6´µ
=¶
s Áh7l h7† HÒX4 ¸u Í:‹ ·+• ¾ÇÈB£(7< <= 8·# › S7 4 e
_87*8#øÆÎ54 )[/ E€• žÍ 2Z
•
Òd;•= ·_4 @ A)= †ÑhO l Ö!¢?-*8 )h $Ï 54 ·_·ÉÈ6lù Ð Ñ
z
+ >Íô7 - 54 ¬« - ò “ Ó†úÈ )l< <2 [^ T¢dÁ { 4 Hþ k!h $3 7
>87!%( HûB*_4 Z kÈ)£(X⬫ 6 -= £( †>Õh $/ _T¢
)£(†¾ >58 / ¾ ë BI9° <2ÇE KÒ îÞ<2 [^ T¢_-/ ÔÈ·8ÈT âú
Ès58 ñO ‘l M _ «
9¿<lr !Ì )!% M5•HÁí<!q -%&l ·<¬Ó‹<< v
JI K/ l ·5Öí !Ì -× ¡ = s HT ¶<IJK/ k l ·5 ÁÞ‚w= £(v aÕ op
Hd íØá< a lr d& < H!-7@ - 6
s< Ü‹< 7 5ÖíÈ ! Y'(:q
«
6k54 - sÙ&>dÚ>›¯>O f>l¬&> ! Ñ!†•5Sk9l ÑÈ
>R >5Öís+ñ )qý
«
swñ5I¹ # M6IY )£( l¬&qR q>8O fE l 4 &
«
ÛS ûd d 8”9ýl ¥ ”6¾ l ¥È+7Xw-@š È•€Þ‚w-Áíl ·4 Z ‹<l¬&†C
8Ôhd </ SU 7= s8 54 67! Ü al µ†sˆÞ
4
Ú8Ý #ÝÒ<)h «
ï L †8 h¬ÓÄ › T dš q8 Áu t 8 q”q8[Eô] 6žŸÈ
BX ÐS<= d Å<= « hÒ‚w-T ¶S = +ì R ¦ E l 4 &6= q
O fqHZ ¬Ó
T •ß + ïÂÈ‹ Øs!h 6 < >6TÞ< >6T ¶< >6 BM @ ¤7Gp·É # G

63
 ‫‪¬« 8}~BTw+‬‬ ‫‪à BT§ß‬‬ ‫—‪!hŸ§B/ = †7spHÎÈ@ÍŠh6k• pv k †+‬‬
‫•‬
‫‪_8 ù Y( [8 ï› u DZB‬‬

‫ﺎر ﻳ َ ْﻄﻠُﺒ ُ ُﻪ َ ﺣﺜِ•ﺜًﺎ  َواﻟ َّﺸ ْﻤ َﺲ َ واﻟ ْ َﻘ َﻤ َﺮ ‬ ‫ﻳﻐ ِ‬ ‫ِ َِ ٍ‬ ‫ِ‬

‫ﻟﺴ َﻤـ َﻮت َ واﻻٌّ ْر َض ِ ﰲ ﺳﺘَّﺔ أﻳَّﺎم  ُﺛ َّﻢ ا ْﺳﺘ َ َﻮى ‪  َ•َN‬اﻟْﻌَ ْﺮ ِش  ُ ْ¼ اﻟ َّﻴ ْ َﻞ اﻟﻨَّﻬَ َ‬ ‫إ َِّن َ رﺑَّ ُﻜ ُﻢ ا َّ ُ اﻟ َّ ِﺬى  َﺧﻠ ََﻖ ا َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ َ َِ‬
‫ﲔ \`‪bÌ_,‬‬ ‫ك ا َّ ُ َ ر ُّب اﻟْﻌَـﻠَﻤ َ‬ ‫ﺎر َ‬ ‫ﻮم  ُﻣ َﺴ َّﺨ َﺮت ﺑِﺄ ْﻣ ِﺮ‪ F‬أﻻَ ﻟ َ ُﻪ ا ْﳋَﻠ ُْﻖ َ واﻻّ ٌْﻣ ُﺮ ﺗَﺒ َ َ‬
‫َواﻟﻨُّ ُﺠ َ‬
‫‪-@š 54 8 … ¦t6T‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪T ·hdá9= q# $ %& '(7 ï)*8. ÎÏu ¤‬‬
‫‪>8 !â d 8+þ u l +7‬‬ ‫@‪<› ¯ ¶+A- Z -= k‬‬ ‫‪R O f8? (Áo‬‬
‫‪• ás!hÒ. ± / £(7í !h-á ¡ Z kÈ-2t[^ T¢·8 h2Ý•» ú †È‬‬
‫‪_8 Z IJK/‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﻻًّﺑِﻴ ِﻪ َ وﻗَ ْﻮ ِﻣ ِﻪ َ ﻣﺎ َ ﻫـ ِﺬ ِ‪ F‬اﻟﺘَّ َﻤـ ِ‪ُ È‬‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻞ اﻟ َّ ِﱴ أﻧﺘُ ْﻢ  َﳍَﺎ  َﻋـﻜ ُﻔ َ‬
‫ﻮن \‘‪b‘]_,]>,‬‬ ‫ﻴﻢ ُ ر ْﺷ َﺪ ُ‪ F‬ﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ َ و ُﻛﻨَّﺎ ﺑِﻪ َ ﻋـﻠﻤ َ‬
‫ﲔ ـ إِذْ ﻗَ َ‬ ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ ءَاﺗَ•ْﻨَﺂ إِﺑْ َﺮﻫ َ‬
‫‪+#C‬‬ ‫‪È4 Z 62ÇE 6£ v )= µ5‬‬ ‫‪ua6= 8 _4 @ Y ¦§ ^ T¢6C)8‬‬
‫‪Úh8 HT ¹ Ë9•<:‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ ٱﺟﺘَ}َ‪ُ ٰ Q‬ﻪ َ و َﻫ َﺪ‪ُ ٰ W‬ﻪ إ َِﱃ ٰ ِﺻ َﺮﺍ ‪Ò‬ط ُّ ﻣ ۡﺴﺘَﻘِﻴ ‪Ò‬ﻢ   ـ   َوءَاﺗَ•ۡﻨَـ ُﻪ ِ ﰱ ٱﻟ ُّﺪﻧۡﻴَﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫إ َِن إِﺑۡﺮﺍ ِﻫﻴﻢ ‪َf‬ﺎن أُ َﻣ ‪Ó‬ﺔ ﻗَﺎﻧِﺘﺎ  ِ َ ِ  ﺣ[ِﻴ ‪Ó‬ﻔﺎ وﻟَﻢ ﻳ ُ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ﲔ     ـ َﺷﺎ‪Ó Ø‬ﺮا ِّ ﻷَﻧ ۡ ُﻌ ِﻤ ِ ۚﻪ ۡ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ﻣ َﻦ ٱﳌۡ ُ ۡﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ّ َ َ َ ّ ‪َ ۡ َ َ ّّ Ó‬‬
‫ِ‬ ‫ﻚ أَنِ  ٱ َّﺗﺒِ ۡﻊ  ِﻣﻠَّﺔَ إِﺑۡﺮﺍ ِﻫﻴﻢ ﺣ ِ[ﻴ ‪Ó‬ﻔ ۖﺎ  وﻣﺎ ‪ِ َ f‬‬ ‫ﲔ    ـ  ُﺛ َّﻢ أ َ ۡو َﺣ•ۡﻨَﺂ إِﻟَﻴ ۡ َ‬ ‫ﺣﺴﻨ َ ‪ۖÓ‬ﺔ وإِﻧ ّ َُﻪ ۥ ِ ﰱ ۡ ٱﻷ َ ِﺧ َﺮ ِة  َﳌ ِ َﻦ َّ ِ ِ‬
‫ﲔ \‘]>‪b]^_]‘g‬‬ ‫ﺎن ﻣ َﻦ ٱﳌۡ ُ ۡﺸ ِﺮ‪َ Ø‬‬ ‫َ َ َ ََ َ‬ ‫ ٱﻟﺼ ٰـﻠﺤ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪4 Ö Þ )/ >5 wb-!l<IJK/ s5Ò7! Ÿl s5ã¹ 54‬‬
‫‪Hl5kw‬‬ ‫‪~Z -IJK/‬‬ ‫‪®^ ù‬‬
‫‪XÁ<£()8qs+7! B S7Te(l ù Kd d`S7± = )8sKd‬‬ ‫_ ‪k l Þ‬‬
‫·(‪s5Ò67! Ÿ > Hd Š<ä^ å£‬‬

‫‪_+•Z 2‬‬ ‫( ‪[ Ã>87' d‬‬

‫«¬‪s8 h $9TæÏ‬‬
‫‪• 4‬‬
‫‪_8 Z JI K/ 87›•XO<'â‬‬
‫‪s8# $O‬‬ ‫‪! 0v )7‬‬
‫‪_87/ u2‬‬
‫ﺎس ‪َN‬ﻠَﻴۡ‪ۚ َZ‬ﺎ  َﻻ ﺗَﺒ ۡ ِﺪ َﻳﻞ  ِﳋَﻠ ۡﻖِ  ٱ َّ ِ ۚ  \‪bég_ég‬‬ ‫ِ‬
‫ﻓ ۡﻄ َﺮ َت ٱ َّ ِ  ٱﻟ َّ ِﱴ ﻓَ َﻄ َﺮ ٱﻟﻨَّ َ‬
‫‪Þç†<¶</ >8# $9/ Tæ !Gp)IJK/‬‬
‫(‪_87X‬‬ ‫‪4‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإِ ۡذ أَﺧ َﺬ رﺑُ َ ِ‬
‫ﻚ ﻣ ۢﻦ ﺑَ ِﲎٓ ءَادَ َم ﻣﻦ  ُﻇ ُﻬﻮ ِرﻫ ۡﻢ ُ ذ ِّرﻳَّﺘ َ ُ‪ۡ Z‬ﻢ َ وأ ۡﺷ َ‪َ Z‬ﺪ ُﻫ ۡﻢ ‪ٓ ٰ َ•َN‬أ ُﻧﻔ ِﺴ ِ‪ۡ Z‬ﻢ أﻟ َ ۡﺴ ُ‬
‫ﺖ ﺑِ َﺮﺑِّ ُﻜ ۡﻢۖ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﺑَ•َ ۛ ٰ  َﺷ ِﻬ ۡﺪﻧ َ ۛﺂ  \‘‪bÌ_]Ì‬‬ ‫َ َ َّ‬
‫·‪!€4 u )kÚ!hÞu ¤7#‬‬ ‫‪-. 6‬‬ ‫‪+‬‬ ‫( ‪< 6`<2‬‬ ‫(‪)u -£‬‬
‫‪s+èl Gk8 Þ‬‬
‫‪64‬‬
 ‫•‬
‫‪4‬‬
‫=‪/ ù ÑÕ(X@TéB‬‬ ‫‪·[8/ Tæ.‬‬
‫‪2 a! afBI9/ L†<:2‬‬ ‫‪[/ _^ †89L†3</ 92t ö V $<ž+23µ‬‬
‫•‬
‫‪s58 ñ/ Ö O fR y‬‬ ‫‪@ y 5ÒlÑ(6Òù¨/ £(·8ˆ- ‹< 8ñ‬‬ ‫‪I‬‬
‫‪s59L†K~ 9ö Â-/ £(Kâh<£(KÀ•Tæ<£(ÞÞ‬‬
‫‪4‬‬
‫=‪s8X(<s-‬‬ ‫(‪< k &<= _lîÞê2 23ÈB£‬‬

‫ﺎﺟ ُﻪ ﻗَ ْﻮ ُﻣ ُﻪ ۚ ‬

‫َو َﺣ َّ‬
‫‪d H M HÑ)2Ç< 6‬‬
‫‪+— d Á¾6£(xŸSqH!é -L†3<2‬‬ ‫^[‬

‫ﺎل أ َ ُﲢَﺎ ُّﺟ ِّ‬

‫ﻮﱐ ِ ﰲ ا َّ ِ َ وﻗَ ْﺪ َ ﻫ َﺪانِ ۚ ‬ ‫ﻗَ َ‬
‫¼ ‪84‬‬ ‫(‪:)= ·• áh•HÑ6R7Õt-/ •·4 Z )£‬‬
‫‪4‬‬
‫‪:)= 85M‬‬ ‫†(‪$l • áÚh8 H ò7@ -Ó‘¨/ 6R•·8ë+•Z 6 £‬‬
‫‪8ÔZ‬‬ ‫<‬ ‫‪8d j l‬‬

‫ﻮن ﺑِ ِﻪ إ َِّﻻ أَ ْن ﻳ َ َﺸﺎءَ َ ر ِ ّﰊ  َﺷ•ْﺌًﺎ ۗ ‬ ‫َو َﻻ أ َ َﺧ ُ‬
‫ﺎف َ ﻣﺎ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬
‫‪4‬‬
‫‪tÞh• 5MÊ•-‬‬ ‫!‪IJK/ :6‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪d ¤ÒÑ!^(7!† °‬‬ ‫‪¾ìd ¤†Ò7>+“ZÈ ®Èý ïkÈ@ ¤·!hêÁ./7‬‬
‫‪« ¬spHŠh‬‬
‫‪@ ¤‹ wHd/A HÒWw¬w‬‬ ‫«‬ ‫‪6! ï° @ ¤ 6•^Á>Ñ! Á3!í‬‬
‫‪s •^Á†8 =Ô Í74-‬‬
‫َ‬ ‫ٍِ َ‬ ‫ِ‬
‫َوﺳ َﻊ ر ِ ّﰊ ‪َّ ُf‬ﻞ ﺷَﻲء ‪N‬ﻠْﻤﺎ ۗ أﻓَ َﻼ ﺗَﺘ َ َﺬ ّﻛ ُﺮ َ‬
‫ون \‪bag‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪s•HÞ¾¨Sq•#>8Õh@ 4 7Ëv‬‬ ‫?! ‹‪« Ñ 9 Í‬‬
‫‪¬.‬‬
‫‪À76À79= +7Ë-› î2386Î <› kƒ fˆhÞSßÂï<u @Í‬‬
‫‪s•HÞ‘á_¾ @ ¤SH!ð è = sÞlìíS‬‬
‫‪_8‬‬ ‫‪7 ( sK< < .R•-2ÇE S)2 [ h Ã‬‬
‫ﺾ ءَ ِاﳍَ‪ِ‰‬ﻨَﺎ ﺑِ ُﺴﻮءٍ ﻗَ َ‬
‫ﺎل إ ِ ِّﱏ أُ ْﺷ ِﻬ ُﺪ ا َّ ِ  ‬ ‫ﻮل إِﻻَّ ا‪َ ْ N‬ﱰ َ ﺑﻌ‬ ‫ﻚ وﻣﺎ  َﳓْﻦ ﻟ َ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫اك  َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ ـ إِن ﻧ َّ ُﻘ ُ‬ ‫ﻚ  ُﲟ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻮد َ ﻣﺎ  ِﺟﺌْ‪َ‰‬ﻨَﺎ ﺑِﺒَ•ِّﻨَﺔ َ و َﻣﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ﺑِﺘَﺎ ِر ِ‪ á‬ءاﳍَ‪ِ‰‬ﻨَﺎ  َﻋﻦ ﻗَ ْﻮﻟ َ َ َ ُ‬
‫ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻳ َ ُﻬ ُ‬
‫ﺎﺻ•َﺘِﻬَﺂ ‬ ‫ﻨﻈ ُﺮونِ  ـ إ ِ ِّﱏ ﺗَﻮ‪َّf‬ﻠ ْ ُﺖ ‪  َ•َN‬ا َّ ِ َ ر ِ ّﰉ َ و َرﺑِّ ُﻜﻢ َّ ﻣﺎ  ِﻣﻦ دَآﺑَّ ٍﺔ إِﻻَّ  ُﻫﻮ ءا ِﺧ ٌﺬ ﺑِﻨ َ ِ‬
‫وﱏ َ ﲨِﻴﻌﺎ  ُﺛ َﻢ ﻻَ  ُﺗ ِ‬ ‫وا ْﺷﻬﺪواْ أ َ ِ ّﱏ ﺑَ ِﺮىء ِّ ﳑَﺎ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛ ِ‬
‫ﻮن ـ ﻣﻦ ُ دوﻧِ ِﻪ ﻓَ ِﻜ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺪ ِ ً ّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ّ‬ ‫َ َُ‬
‫ﻴﻢ \^‪b]]_,é>,‬‬ ‫إ َِّن َ ر ِ ّﰉ ‪ِ   َ•َN‬ﺻ َﺮ ٍط ُّ ﻣ ْﺴﺘَﻘِ ٍ‬
‫‪65‬‬
ñ ) ¿ 9ã8Ò Þñ )67 ! ïv 6Ÿ@ÖÎÏ8 Þ4 †< Ô =… @ •† « h@ É)!%
• «
6k 7·h l GS• !h Hl G / 7·4 u )= 8·(7‡ˆÚ‹ @ - ïæ@ •·+¦.†8A+
89IJK/ Îϯ À Ís ÒSÄú :p¸» ÎÈ@Íñk•â f-/ sh8 5M•M>!h 4 -
• ‹Œ
s89l âú u Í./8ÕhF_. Y[ú4 … <k+ñ ) !^… S 8 Ñ 9Bk• Í

ّ ِ َ ُ‫ﻮن أَﻧ َّ ُﻜ ْﻢ أ َ ْﺷ َﺮ ْﻛﺘُ ْﻢ ﺑِﺎ َّ ِ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳ‬

 ۚ ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ُ ﺳﻠ ْ َﻄﺎﻧًﺎ‬N ‫ ْل ﺑِ ِﻪ‬z َ ُ ‫و َﻛﻴ َﻒ أ َ َﺧ‬
َ ‫ﺎف َ ﻣﺎ أ ْﺷ َﺮ ْﻛﺘُ ْﻢ َ و َﻻ َ ﲣَﺎ ُﻓ‬ ْ َ
! L Ê•-/ )•·• tÞ6T = •• á84 5M)•
4 :! tà6! 7
>ÔZ Þ< Ô )IJK/ 9:84 z5M
4
4
¹ • tÞ6 5M lO / ó = •µÚÑ! t!€6! ï° @ ¤7·W†þf ò
4
sh8 z5M ! š Ê•-T û<= ¬
َ َ
َ ‫ﻓَﺄ ُّي اﻟ ْ َﻔ ِﺮﻳﻘَ ْﲔِ أ َﺣ ُّﻖ ﺑِ ْﺎﻷ َ ْﻣﻦِ ۖ إ ِْن  ُﻛ [ْ ُﺘﻢ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
ba]\ ‫ﻮن‬
ْ
sh— •‹ 8 ”l 4 &B 67!IJ f
Ú8 I¹ 7< Ú8 ]l 4 &B 67•8·^¼.•
4
_8-T4 ( ªX(È
b`‘_‘]\ َّ ‫ﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ِ ّﺪﻳﻦِ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳَﺄْذَن ﺑِ ِﻪ ا‬ َ
ْ ُ ‫ َ ُﺎء  َﺷ َﺮ ُﻋﻮاْ  َﳍ‬f‫أ ْم  َﳍ ُ ْﻢ  ُﺷ َﺮ‬
ُ
z
ÞÕhÕZ -/ { 4 H ¥ö 2Ü P )! + bä H ¥\5M 4 b-/ \P )!Gp #

b,é_‘é\ ٍ‫ل ا َّ  ﺑِﻬَﺎ  ِﻣﻦ  ُﺳﻠ ْ َﻄـﻦ‬ ‫َﻧ‬ ُ َ‫ﻮﻫﺂ أَﻧﺘُ ْﻢ َ وءَاﺑ‬

َ ‫ﲰ•ْﺘُ ُﻤ‬ َ
َ ْ ‫َ إِﻻَّ أ‬â ِ ‫إِ ْن‬
ُ َ ‫ﺂؤ ُﻛﻢ َّ ﻣﺂ أ َﺰ‬ َّ َ  ‫ﺂء‬
ٌ ‫ﲰ‬
sd Þ< Ô < )/ + ® - )! £ @ ¤ )• +2 ÎÏÈ‘

-ØÙ8T •È ®Èý l0B= 4 Ñh 8DZBf ƒ>BM l0B= ·8Èó

Ñ8 7 6!X ˜-

ُْ َ ِ‫ُﻢ ﺑِ ُﻈﻠ ْ ٍﻢ أُوﻟَﺌ‬‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ وﻟَﻢ ﻳَﻠْ} ُِﺴﻮا إِﳝَ َﺎ‬

َ ‫ﻚ  َﳍُﻢ ْ اﻷ َ ْﻣ ُﻦ َ و ُﻫﻢ ﻣﻬْﺘ َ ُﺪ‬
ba‘\ ‫ون‬
ُ ْ ْ
+8 ¸9k l . 8 -.!} s•HÞ8+Ê•-„M ¿ v +— ¿ op
4
Ò 5M æÊ•-u Hd ô Ê•-™Ÿ HT ¶<./ ÎÏop ·8 Z IJKd uø
+op.ñ k l Z H
Úh#Ò.lrÔ )*8 4
– 678/ ¾f 4 }Ÿ ? 5þH!õB ½Ã†d X(È
b;Md (\8„M6 ¯!m¦Ôh¾& bé]_]é\ ‫ﻴﻢ‬ ِ َ ‫إ َِّن اﻟ ِّﺸ ْﺮ‬X(9=
ٌ ‫ك ﻟ َ ُﻈﻠ ْ ٌﻢ َ ﻋﻈ‬
4
66
 _4 Z 9¾ f= - ) ÷87X4
_úÞ¾ÇÈB@0 -/ )•#
bé]_]é\ ‫ﻴﻢ‬ ِ َ ‫ك ﺑِﺎ َّ ِ  إ َِّن اﻟ ِّﺸ ْﺮ‬
ٌ ‫ك ﻟ َ ُﻈﻠ ْ ٌﻢ َ ﻋﻈ‬ ْ ‫ﲏ َ ﻻ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ‬
َّ َ ‫ﻳَﺎ ُ ﺑ‬
4
s8 d œ „M HÒ5M æÊ•-/ 3@ @Í@

8„M6 !m ¯
ÞÅl h8 ñ •4 Z SÈ)3£(·87X4
• 4
7!X2›¼Ê•-! õ›¼6!xÃ6¼s8d ¯ H6„ö < ‫ ﺑِ ُﻈﻠ ْ ٍﻢ‬aB£(7XO
• 4
s8d ¯XOÈ
ِ 4
َ ُ‫ اﻟَّﺬﻳ َﻦ  آ َﻣﻨ‬X È
R¿ . †··É6R·4 Z ) 3 Ã †d   ‫ُ ْﻢ  ﺑِ ُﻈﻠ ْ ٍﻢ‬‫ﻮا وﻟ َ ْﻢ  ﻳَﻠْ} ُِﺴﻮا إِﳝَ َﺎ‬ „@d ¯
s867!Gp
_+¦/ × 4e
f X 54 · D )8†wa ¬« 6;Mݺ8 5Ê•-Z [/ \/ ¾f op8 “ 54
8? (.Î d ¤4 Z )3 Ã8? ( h 6 X v 6dH¼
4 u )8#2tH¢)=
Úh8 (6!Éâí6= )3 Ã
s67Ê÷v >67!ƒ¾ v >6•v É)=
ÚhâàÚ8l #4 Z L4
s7ø<Z [/ \¾f -/ 4 u
s!h¾f B/ .7whu{B7Åv •†q4 Z )3£(
Ú8# ¿ ·Ž :/ ¾f 4 ÉHh=a)=
- ù 8 H &I & ä ƒw ! &œ +¾f -/ 8 54 / · - È 4 Z )3 £(
@HÅB/ Ç ä @&
>!h H k7+ âC k:É)=
@‹‚-š @‹69 l ·THñú62 54 X Q‹7 f54 !^… BX - 7B
uH& 9Ä “ ›
67
 pûÞ ·4 Z .•‹- )3 Ã
8Ìhl•6@Ä †D ð Þ @Q 6!ü v ¿ ý56T¢ š4 T¢“ ›
whT»†È/ ¾f 4 }Ÿ6 Ã
>²)3£(
-2ë¯ 5Õ(Á D )7·KÈW <= ÑhD Õh•6 ²:)•})Z 7 4 › ûq
X <:+67!GpÞ ÈØs+ÕhT»-v· Á)76= 58 @ ¾“-Ý7²
•
s+ 4 l l 8 Z - 4 vÒ6 ¿ v Õ ¿ op ·8 Z ù IJK „ ”/
T](YHñl&øÎ <® c a 4 wñð =… -Y… Þ 8ÊË Hþ Ôœ@ v â
-! f@ •« § 8 @ •®
« ^ Ò §^ ® })Z wß@ ¼-®Z [/ \
s4 … l 4 &u #–.¼ð)*8ªl ÈGp>8
__ÉSÈ)!% 5 54 È
6¾Zv 6!°¾ v 6•v 78èÊ•-î £()*å< = Z [/ \/ ¾f 4
ÅO<£(! Hð9! <£(! H¾s X4 ¸<£(·!h hµ = ÎÏ = 6Ê÷v
s!p
Ž 2t R£(s!h•5£( h j “=<7Z [/ \/ ¾f 4
BX - 7‚-8þ 7B 5@ Õ² ‹ - k8#¾s)= 4 )3 Ã
u¿¯ ‹ @Q‹È·Q!^…
¾Zv 6¾ ³ E 6•v × p ÄãäÈ4 Z HIÊ•-î:)*å</ = 4 Z )3£(
jB ·5!mžÞ=… @Íl ·5ÂS7T = l _š7 <d s dÍÎÏ6
s+•… ¼u +•H–ð )!hæSopP )•_·l =< ;+ÎÏ
67ê È+ñ X4 ¸ l HÒ d ¿ 8 Z IJKd ·Ñhú)•s567ê o È
bVIJK/ W \5
_4 Z ) 3T¢·8X4 6´l /×
= h 9* 6<ÞTòq# )* 6#ž)= 4 Ò * 6#b)= ·4 *
4 )

68
 ÑÕ# = 3/ ¾f 4 É)!Gp† h= ~ 3£ H-U
s+. 4 X4 ¸ 6w R - 6Î <IJK/ op.·4 Z ) 3£ †

 ۚ ‫َ•َ  ﻗَ ْﻮ ِﻣ ِﻪ‬N ‫ﻴﻢ‬ ِ َ ْ ‫َوﺗِﻠ‬

َ ‫ﺎﻫﺎ إِﺑْ َﺮاﻫ‬
َ َ ‫ﻨَﺎ آﺗَ•ْﻨ‬‰ُ ‫ﻚ ُ ﺣ َّﺠ‬
Kd 7¾Œ-2Ç< $^ )8l KÑd •«
s4 ð HlîÞ62ÇE 2 [^ )8
+¡ ¯IJKd l H < jûD6X4 = †¸¹
õÔ <*• tÞ6)H„MÊ•-IJK/ •·u! t!€6! ï@ ¤7· ÑȦ
s84 2 BX4 ¸ = )IJK/ s8 H^‚l 4 &Ö •@7! ·p Á au sÞ.<

baé\ ‫ﻴﻢ‬ِ ‫ﻚ َ ﺣ ِﻜ‬ ٍ ‫ﻧ َ ْﺮﻓَ ُﻊ در َﺟ‬

َ َّ‫ﺎت  َﻣ ْﻦ ﻧ َ َﺸﺎء ۗ إِ َّن رﺑ‬
ٌ ‫َﻠ‬N ‫ﻴﻢ‬
ٌ َ ُ َ َ
s8 Ë Œ u B£(ùs+t ¦ 7! ¯+m *8
8!LÄ ! T 87 l f·â8·¦QÄ ! ó¨ ó NBTÁ !m
@ )hl h8 * @HX4 ¸8 *¦8 7¾× ) 8 7¾ Ç v l
_4 Z ·[
ِ ٍ ِ َ ِ‫َﻠِﻤ ُﺔ رﺑ‬f ‫ﻠَﻴ ِﻬﻢ‬N ‫إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﺣ َّﻘﺖ‬
bbÖÌ>]g_Ö^\ ‫ﻴﻢ‬ َ ‫ ُ ُّﻞ ءاﻳَﺔ َ ﺣ َّﱴ ﻳ َ َﺮ ُواْ اﻟْﻌَ َﺬ‬f ‫ْ ُ ْﻢ‬َ‫ﻮن ـ َ وﻟ َ ْﻮ َ ﺟﺂء‬
َ ‫اب اﻻٌّﻟ‬ َ ُ‫ﻚ ﻻَ ﻳ ُ ْﺆﻣﻨ‬َّ َ ْ ْ َ ْ َ َ ّ
• •
Ò u ˜„ l 5 dÁ¢!±½23=… - Gs)d Ò ¿ l 8ÌhX T <u -£(7î-!Gp:./
sȬ

َ ‫ﺎق َ وﻳَﻌْ ُﻘ‬

 ۚ ‫ﻮب‬ َ ‫َو َو َﻫ}ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ إ ِْﺳ َﺤ‬
u 4 žÍ )8
[
S£(“ = 8 I Z 2 B:4 Z I _·8? Z
â“ -h¦ - )= ñ Ü ë Ö IJK/
•
<8p2Çl +•()úT ½Á lÌh= ZSl •T¢‘ dx<£( 5Gh= Z6
•
_+ Hh ™‘ ÔZH!T ½6 s58 Á6qH
ِ َ ‫َﻠَﻴ ُﻜﻢ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟْ}ﻴ ِﺖ إِﻧ ّ َُﻪ‬N ‫ﲪﺖ ا َّ ِ  وﺑَ َﺮ َﻛـﺘُ ُﻪ‬ ِ َ ِ ِ‫ﻮز و َﻫـ َﺬا ﺑَﻌْ ِ•  َﺷﻴ ًﺨﺎ إ َِن َ ﻫـ َﺬا ﻟ ََ¼ ٌء َ ﻋ ِﺠﻴﺐ   ـ ﻗَﺎﻟُﻮاْ أَﺗَﻌْ َﺠﺒ‬ َ َِ
 ‫ ﲪﻴ ٌﺪ‬ َْ ْ ْ َ ُ َ ْ ‫ﲔ ﻣ ْﻦ أ ْﻣ ِﺮ ا َّ َ ر‬
َ ٌ ْ ّ ْ َ ٌ ‫ﻳ َﻮﻳْﻠَﺘَﺎ ءَأﻟ ُﺪ َ وأﻧَﺎْ  َﻋ ُﺠ‬
b]]_Ì‘>Ìé\ ‫َّﳎِﻴ ٌﺪ‬
†#É)!Ì 8T d ./È +-©d ¼SR ~@ÍÈ a78«hà !?@Í –dÍÕ?
•
s8 ùd Bf •/ ù!h¾& G <= </ !Gp-•= @ 9•Ú8. Hë6T •</
69
 ‫‪4 < ( >°8 ƒ‬‬
‫(‪7X‬‬ ‫‪°‬‬ ‫‪d ¤6= Ñh S al & l AÑhÏ!?@ ¤·Þ.U‬‬
‫•‬
‫½ ‪_8SNB4 7~¥ -T‬‬
‫ﲔ \‘]]_‪béÌ‬‬ ‫وﺑَ َّﺸ ْﺮﻧ َ ُـﻪ ﺑِﺈِ ْﺳ َﺤـ َﻖ ﻧَ}ِﻴﺎ ً ِّﻣ َﻦ َّ ِ ِ‬
‫ اﻟﺼـﻠﺤ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫•‬
‫‪Ñh67!Gp‬‬ ‫‪d T ½< b2‬‬ ‫‪[\žÍ = )8‬‬

‫‪u 2 B•íq °hOa9Oa¡ )!h $u •-žÍ )p¨ •S‬‬ ‫<‬ ‫‪·8È‬‬ ‫‪q‬‬
‫‪s°8 d Á‬‬ ‫‪È·<¯ = 8d•a8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪£‬‬

‫ﺎق َ و ِﻣ ْﻦ َ و َراءِ إ ِْﺳ َﺤ َ‬

‫ﺎق ﻳَﻌْ ُﻘ َ‬
‫ﻮب \]‪b]]_Ì‬‬ ‫ﻓَﺒ َ َّﺸ ْﺮﻧ َ َ‬
‫ﺎﻫﺎ ﺑِﺈ ِْﺳ َﺤ َ‬
‫†‪sd d•a<u o-žÍ <žÍ 6 )8‬‬
‫•‬
‫‪2 S7± )/ ><Tµ 67 ò 6 ²6 67 2Ç5S‚w-T ½= 2‬‬ ‫‪[/ _× p Ä‬‬
‫‪z‬‬
‫{> ‪s8 (7± 5O( Ôœ è‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪_8ñI òð Z‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓَﻠ َ َﻤﺎ ا ْﻋﺘ َ َﺰ َﳍﻢ وﻣﺎ ﻳﻌﺒﺪ ِ‬
‫ّ‬ ‫ون ﻣﻦ ُ دونِ  ا َّ َ و َﻫ}ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ إِ ْﺳ َﺤـ َﻖ َ وﻳَﻌْ ُﻘ َ‬
‫ﻮب َ و‪ُf‬ﻼ ًّ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﻧَ}ِﻴﺎ ً \‪b]Ö_`Ö‬‬ ‫ُ ْ َ َ َُْ ُ َ‬ ‫ّ‬
‫‪s4‬‬ ‫!‬ ‫‪>ÕZ‬‬ ‫‪$‬‬
‫‪u‬‬ ‫‪žÍ Þ )8†G67 ! ïk- f-/‬‬ ‫^‪k $‬‬

‫ﻮﺣﺎ َ ﻫ َﺪﻳْﻨَﺎ  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ ۖ ‬

‫‪ًّ ُf‬ﻼ َ ﻫ َﺪﻳْﻨَﺎ ۚ  َ وﻧ ُ ً‬
‫«¬ ‪<X4 ¸ Ä )87)Z&C <X4 ¸)8 54‬‬
‫‪>. ƒ 7±‬‬ ‫<‪S‬‬ ‫‪Kd X4 ¸)8 k 4 Z !m‬‬
‫‪T¸†s-^ T¢>8 •h67‬‬ ‫‪<ê 4‬‬ ‫‪<Ä T¢qwhžÆk (7Ä‬‬ ‫‪ò‬‬
‫‪. 7) •-ê‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ﻟ [ ُﺒ‬
‫َو َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﰱ ُ ذ ّرﻳَّﺘ ِﻬ َﻤﺎ ا ّ ُ َّﻮةَ َ واﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫ـﺐ \‪b‘Ö_‘Ì‬‬

‫‪d H.7‬‬ ‫‪< u2 T¸)8‬‬

‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ﻟ [ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ أ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ ﻧُﻮﺣﺎ ً َ وإِﺑْ َﺮﻫ َ‬
‫ﻴﻢ َ و َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﰱ ُ ذ ّرﻳَّﺘ ِﻬ َﻤﺎ ا ُّ ُ َّﻮةَ َ واﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫ـﺐ \^‘_‪b,Ì‬‬
‫‪• d Áu2 d‬‬ ‫‪! )8 è bH‬‬ ‫‪\ b2‬‬ ‫^\‬ ‫‪Ä )8ù‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫‪70‬‬
 ‫اﺟﺘَﺒَ•ْﻨَﺂ إِذَا  ُﺗﺘْ•َ  ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ أَﻧْﻌﻢ ا َ  ‪N‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ  ِﻣﻦ اﻟﻨَﺒِ ِﻴﲔ  ِﻣﻦ ذ ِرﻳ َ ِﺔ ءادم و ِﳑَﻦ َ ﲪﻠْﻨﺎ ﻣﻊ ﻧُﻮ ٍح و ِﻣﻦ ذ ِرﻳ َ ِﺔ إِﺑْﺮ ِﻫﻴﻢ وإِﺳﺮءِ َ ِ‬
‫أُوﻟـ َﺌِ َ‬
‫ﻳﻞ َ وﳑ َّ ْﻦ َ ﻫ َﺪﻳْﻨَﺎ َ و ْ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ْ ّ َ ّ َّْ ُّّ ََ َ ّْ َ َ ََ َ ُّّ َ َ َ ْ َ‬
‫ﲪـﻦِ   َﺧ ُّﺮواْ ﺳ َّﺠﺪا ً َ وﺑُ ِﻜﻴﺎ ً \‪b]Ö_,a‬‬
‫ـﺖ اﻟ َّﺮ ْ َ‬
‫‪َN‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ءاﻳ َ ُ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫…‬
‫‪>_ ¦e7vÊ•-‬‬ ‫‪$ )8M+6‬‬
‫‪Ä‬‬ ‫‪<!Gp‬‬ ‫‪#2H Ç)IJK/ 9:+ 4 l .‬‬
‫‪+672‬‬
‫‪•Hl;ÈKÀÁ<T “<!%(< ú /‬‬ ‫«• @ ‪R•- s67!Gpl5k4‬‬ ‫^ ‪4 l 6Î d •« 6u‬‬
‫•‹‪l;s5•Q‬‬ ‫•‬

‫ون ۚ و َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬ ‫ِ‬

‫ﺴ ِﻨﲔ \`‪ba‬‬
‫ﻚ َ ﳒْ ِﺰي ا ْﳌ ْﺤ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎن وأَﻳُّﻮب وﻳُﻮﺳ َﻒ و ُﻣ َ‬
‫ﻮ‪ ä‬و َﻫﺎر َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ِِ‬
‫وﻣ ْﻦ ُ ذ ِّرﻳَّﺘﻪ دَاوودَ وﺳﻠَﻴﻤ َ‬
‫َ‬ ‫ُ َُ َْ‬ ‫َ‬
‫‪4 e !p )H2B‬‬ ‫› ‪8Ä‬‬ ‫?‬ ‫›‪I‬‬ ‫‪u‬‬ ‫™‬ ‫‪^ 67‬‬ ‫<‬
‫‪s+•H‬‬
‫¸ ‪><X4‬‬ ‫‪™ ^ 67‬‬ ‫‪<= )84 Z‬‬
‫=‪s8.2 X4 6kC6;· = 8܆ÕÁ# Ä :¯B;‹ 7‬‬
‫‪« ú ÈS8 +•Z‬‬
‫‪Þ¾Î Ô 7*¬Ó‬‬ ‫‪› 4 e 2Z‬‬
‫?! ‪! -sô8? h ÜBê Æ87@ -ê ÀB· = â †8S pÎ <^ T¢6‬‬
‫‪l8‬‬ ‫‪Z2 B< - AÞ7‬‬ ‫·‪</ _8pT¢‬‬ ‫‪=8‬‬ ‫^ ‪û h7‬‬ ‫‪2 B8p67‬‬
‫(& ‪Õhç-£(l †5-%-‬‬
‫[‬ ‫•‬
‫‪u‬‬ ‫(‪"4E#I € T¢7X‬‬
‫‪4 = ·[· H-ù7‬‬ ‫?! =‪SÞ -! Ô ·8ˆhÈu B‬‬
‫‪_8· H ¢7!í _ý-‬‬
‫ِﲰـﻌِ َ‬ ‫ﻚ وإِﻟ َ َـﻪ آﺑَ ِﺂﺋ َ ِ‬ ‫ﺎل ﻟِﺒ ِ[ﻴ ِﻪ ﻣﺎ ﺗَﻌْﺒ ُﺪ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻞ َ وإِ ْﺳ َﺤـ َﻖ إِﻟَـﻬًﺎ ‬ ‫ﻚ إِﺑْ َﺮﻫ َ‬
‫ﻴﻢ َ وإ ْ َ‬ ‫ون ﻣﻦ ﺑَﻌْﺪى ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻧَﻌْﺒ ُ ُﺪ إِﻟ َـﻬَ َ َ‬ ‫أ ْم  ُﻛ [ﺘُ ْﻢ ُ ﺷﻬَ َﺪآءَ إِذْ  َﺣ َﻀ َﺮ ﻳَﻌْ ُﻘ َ‬
‫ﻮب ا ْﳌ َ ْﻮ ُت إِذْ ﻗَ َ َ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن \‪b‘_]éé‬‬ ‫َواﺣ ًﺪا َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬
‫‪< ï-£(·4 u )k†Ú) HT ¶<••s@Í·É‬‬ ‫‪E )!%‬‬ ‫‪Ú5‬‬ ‫‪$‬‬
‫‪•“ -¾ -u‬‬
‫‪s)+‬‬ ‫‪~Z -› 8 8.54 ï < ï-žÍ‬‬
‫‪$‬‬ ‫^‪$Š' $‬‬ ‫(‪56 ^ (-£‬‬
‫‪‹I‬‬
‫‪+€ 7‬‬ ‫¦ ‪S6‬‬ ‫‪<!€%·89 = $7Ä‬‬ ‫^‪4‬‬ ‫?!‪I ñì4 T¢·8 ¾¨SÈ‬‬
‫‪I‬‬
‫‪>5Õh $-£ I ñì4 ‹ T¢•€‬‬
‫‪_87X4‬‬
‫‪n‬‬
‫‪8)7‬‬ ‫'‪<Z [/ \T]( ´(´g†·8 h2Ý:·èÐ (=… -%&ä4 I ñŠZ4 4 T¢)O‬‬
‫•‬
‫‪> … ÞÈýæ7 ( @ í†7ô8X 6 ( È·8Q‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ِِ‬ ‫‪ِ 4‬‬
‫(‪َ X(72 & f)†#4 u )£‬وﻣ ْﻦ ُ ذ ِّرﻳَّﺘﻪ دَ ُاوودَ َ و ُﺳﻠَﻴ ْ َﻤ َ‬
‫ﺎن ‪QÞ‬‬
‫=)‪8¦Q†È!?É‬‬
‫‪I‬‬
‫‪8.‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪<<%· h2݆Þ._£ Ô B‬‬ ‫=‪82 BI ñì4 ‹ T¢7‬‬ ‫‪qÉ‬‬
‫'‪+£(ùÉ)O‬‬
‫‪8€ 7= S <!€%†@H*4 @H 4 @H+ -X4 ûE ªÔ‬‬ ‫› ‪·8,‬‬
‫•‬
‫?! ‹ =) ‪<= )!h-ù7= -%-! % -%-v -= †8# 9 4 8 4 ! %v‬‬
‫‪z‬‬ ‫•‬
‫< ‪s?7ÈB ù‬‬
‫ﺑﻨﻮ ﻧﺎ ﺑﻨﻮا اﺑﻨﺎ ﺋﻨﺎ و ﺑﻨﺎ ﺗﻨﺎ ﺑﻨﻮ ﻫﻦ اﺑﻨﺎء اﻟﺮﺟﺎل اﻻ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫!‪+-%-!. -%-!€%d •« +-%@ •†-%-‬‬
‫«‬ ‫«• @‪%‬‬
‫‪• 4‬‬
‫‪_87XO<;Md‬‬ ‫‪(â•€+€ 7 S-%-!€%·+¦op‬‬
‫•‬
‫‪6W <= / ù‬‬ ‫‪8§B% È Í 4 Z ‹<[˜&Š/ / W ¹ gT¢)Z [/ \/ ¾f‬‬
‫‪>Ñ@ H0IJK/ 7!IJd‬‬ ‫‪<! ø‬‬
‫•‬
‫‪>8&¹È·+¦op‬‬ ‫‪hX h€ 7‬‬ ‫‪E SB‬‬ ‫‪<!€%6ŸB%Ö 6‬‬

‫ﺎس ۖ ‪ٌّ ُf‬ﻞ  ِﻣ َﻦ َّ‬

‫ اﻟﺼ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﳊِﲔ \‪ba,‬‬
‫َ‬ ‫َوزَ َﻛ ِﺮﻳَّﺎ َ و َﳛْﲕ َ و‪ َ Åَ •N‬وإِﻟْﻴ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫•‬ ‫‪‹I 4 n‬‬
‫‪s5-ù7!Gp‬‬ ‫= >‪k‬‬ ‫\‪I ñì4 I ñŠZ4 4 H&b1‬‬

‫ﻮﻃﺎ ۚ  َ و‪ًّ ُf‬ﻼ ﻓَ َّﻀﻠْﻨَﺎ ‪  َ•َ N‬اﻟْﻌَﺎ َﳌِﲔ \^‪ba‬‬

‫َ‬ ‫َوإ ِْﲰَﺎ ِﻋ َ‬
‫ﻴﻞ َ واﻟْ• َ َﺴ َﻊ َ وﻳُﻮﻧ ُ َﺲ َ وﻟ ُ ً‬
‫‪sd ×ô4 Eno)89!p‬‬ ‫«¬ ‪q23 54‬‬ ‫‪8p‬‬ ‫‪2–4‬‬ ‫‪Š' 1‬‬
‫ﺎﻫﻢ إ َِﱃ  ِﺻ َﺮ ٍ‬
‫اط ﻣ ْﺴﺘَﻘِ ٍ‬
‫ﻴﻢ \‪baÌ‬‬
‫ُ‬ ‫ﺎﻫﻢ َ و َﻫ َﺪﻳْﻨ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫اﺟﺘَﺒ•ْﻨ َ ُ‬
‫ا‪‬ﻢ ۖ  َو ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ آﺑَ ِﺎﺋ ِﻬﻢ َ و ُذ ِّرﻳَّ ِ ِ‬
‫ﺎ‪‬ﻢ َ وإِ ْﺧﻮ ِ ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪s<X4 ¸<k l‬‬ ‫˜¾ ‪)8 4‬‬ ‫‪)8‬‬ ‫‪!bœß‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫‪! £ ß- 1‬‬
‫‪@4‬‬ ‫‪k °5k4‬‬ ‫‪X4 ¸··(HûB¿³‬‬ ‫¾‬ ‫‪• Ôœ-‬‬ ‫‪< @ £- 4Z‬‬
‫‪z‬‬
‫{‪s+w‬‬ ‫‪4 ²9l‬‬ ‫‪§ 3</ È>8Õh‬‬

‫ﻚ ُ ﻫ َﺪى ا َّ ِ  ﻳَﻬْ ِﺪي ﺑِ ِﻪ  َﻣ ْﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء  ِﻣ ْﻦ  ِﻋﺒَﺎ ِد ِ‪ ۚ F‬‬
‫ذَﻟ ِ َ‬
‫‪8 HX4 ¸<= 8 *67! 0v 6Ÿ û-*8.X4 ¸</‬‬
‫‪s86X4 ¸<= ï†<= Y </ È h‘áÞ ß È‬‬

‫‪72‬‬
 ‫َ‬
‫وﻟ َ ْﻮ أ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا  َﳊَﺒِ َﻂ ﻋَﻨْ ُﻬﻢ َ ﻣﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن \‪baa‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫‹ ‪s•ÁhT B kl 5•H¾ Èß †•H„MST ¢È.ó‬‬
‫!‪dÁh3ó‬‬ ‫‪23S< †!H„MSl ‹ÈB!Ñ © ‹ ·4 Z‬‬
‫•‬
‫[ ‪_8 ù‬‬

‫ﻚ ﻟَﺌِ ْﻦ أ َ ْﺷ َﺮ ْﻛ َﺖ ﻟَﻴ َ ْﺤﺒ َ َﻄ َّﻦ َ ﻋ َﻤﻠ ُ َ‬

‫ﻚ \‪béÖ_^,‬‬ ‫ﻚ َ وإ َِﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ َ‬
‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ أُ ْو ِ‪ َº‬إِﻟَﻴ َ‬
‫ْ‬
‫‪)dÁhT B ¾ @Ö†#„M)†‹ ·ud Ç È9 54 54 -C6ã 9ã‬‬

‫‪_8 Z [Þd f. h× B8M 88MÈ·8 4 È‬‬

‫ل اﻟْﻌَـﺒِ ِﺪﻳ َﻦ \]‪b`é_a‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎن ﻟِﻠ َّﺮ ْ َ‬
‫ﲪـﻦِ َ وﻟ َ ٌﺪ ﻓَﺄﻧَﺎ ْأ َّو ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِن ‪َ َ f‬‬
‫‪!^Á‬‬ ‫‪—ZC6k†7†h‬‬ ‫‹ ‪</‬‬
‫[ ‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ِ‬
‫ﻟ َ ْﻮ أ َردْﻧَﺂ أن ﻧ َّﺘَّﺨ َﺬ  َﳍْﻮا ًﻻّ ّﲣَ ْﺬﻧ َ ُـﻪ ﻣﻦ ﻟ َّ ُﺪﻧَّﺂ إِن  ُﻛﻨَّﺎ ﻓَـﻌﻠ َ‬
‫ﲔ \‪b‘]_]Ì‬‬
‫•‬
‫‹‪¡ .6=… v †hm . ù3g‬‬
‫‪_8 Z‬‬
‫ِ‬ ‫َﺻﻄ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ َ‬
‫ﺂء ُ ﺳﺒ ْ َﺤـﻨ َ ُﻪ  ُﻫ َﻮ ا َّ ُ اﻟ َْﻮﺣ ُﺪ اﻟ ْ َﻘ َّﻬ ُ‬
‫ﺎر \`_‪béÖ‬‬ ‫ﻟ ّ ْﻮ أ َرادَ ا َّ ُ أن ﻳَﺘَّﺨ َﺬ َ وﻟَﺪا ًﻻّ ْ َ َ‪ Ã‬ﳑَّﺎ  َﳜْﻠ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ ﻳ َ َﺸ ُ‬
‫‹ ‪>8,- $l 8„… 6= l ô˜- c67ž+E † Hl .B IJK/‬‬

‫ﺎب َ وا ْﳊ ُ ْﻜ َﻢ َ واﻟ[ُّﺒُ َّﻮةَ ۚ ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آﺗَ•ﻨ َ ُ ِ‬

‫أُوﻟَﺌِ َ‬
‫ﺎﻫ ُﻢ اﻟْﻜﺘ َ َ‬ ‫ْ‬
‫‪K< T¸ Œ u2‬‬ ‫‪)8·5P opÈ‬‬
‫‪ÔZ‬‬ ‫&¾ ‪T¸ Œu2Þ )86)Z‬‬ ‫‪9! 04 Z q‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓَﺈ ِْن ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ﺑِﻬَﺎ  َﻫ ُﺆ َﻻء ﻓَﻘَ ْﺪ َ و‪َّf‬ﻠْﻨَﺎ ﺑِﻬَﺎ ﻗَ ْﻮﻣﺎ ﻟَ•ْ ُﺴﻮا ﺑِﻬَﺎ ﺑِ‪َx‬ﺎﻓﺮِﻳ َ‬
‫ﻦ \‪baÖ‬‬
‫ً‬
‫‪z‬‬
‫{‪s+Þ¦-= s+‬‬ ‫‪4 H ¥op6¼P‬‬ ‫‪-= )8† H + BT¸opÈ‹ f‬‬
‫‹‪l a H + B!l ‹ È H°Ê•-T¸ Œ u24 Ê•-T¸¦Ê•-= ß³ ¦opÈ‬‬
‫‪sÞO•Ô †!h44‬‬ ‫§‪Ô l a!hu2³ l a!h‬‬
‫< ‪- ñ )Hd s‬‬ ‫‪^ öe5¦s°@HÒ°yÊ•-= 8• H ¢SL 2Ç54 )8‬‬
‫‪6)åZ Ε¬« ¬)d(ñ-B‬‬
‫«‬ ‫‪¿ A) H¾Ÿ 4 ;¶Ò) H + B¯ æÒopÈñ )(s‬‬
‫‪s)è lÞ9k) H‬‬ ‫‪Bk½7‬‬
‫‪73‬‬
 >@ H7!Gp ¿ . 62H Çv SFIJK/

َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬
Fْ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﻫ َﺪى ا َّ ُ ۖ ﻓَﺒِ ُﻬ َﺪ ُاﻫ ُﻢ اﻗْﺘ َ ِﺪ‬
z
‡ˆ—‹Y… i9ƒ -. S£(f>K<X4 ¸)IJK/ :5P op.
!¯7! - 9 8 hHûB2 Í2 H 4 :8 Z -Hu‹6Z [/ \ v q
«
¬Ó†8 Z [/ \ AÈ H ” : <. •u †+X4 ¸³ k.Õh 4679 p
8€ 7= IJ ¡Øu <£(·8
• 4 4 7;Md (â
s+Õ XO7 <X(=
•
Ú8l;7™& f#·#¾ f)[/ E€• ¸¹T¢ì ‹ù-£(6 / W ´=¶ T¢
8!?4 Z )£(
s8 hABd s < Z [/ \T](4 Z 4
ÔZ T “X(ÈÈ)£(q

َ َ ُ ُ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻻ أ َ ْﺳﺄَﻟ‬

bÖg\ ‫َﻠَﻴ ِﻪ أ َ ْﺟ ًﺮا ۖ إ ِْن  ُﻫﻮ إ َِّﻻ  ِذﻛ َْﺮى ﻟِﻠْﻌَﺎ َﳌِﲔ‬N ‫ﻜﻢ‬
ْ ْ
z n4
s8_54 ~ -!p q23ÎÏ†È Þ0 tÔ 9= 6•7·‡ˆ—‹a; -£(
6± ÎφÈs Þ6•Te 4 ÓŸ 4 0 tÔ B)• ( †7È· H N 7 @ ·8 Z q
sdÁ(7 ¿ Ha6° »… ÔeHq6Ô »H‘á B!’(H67 gYR l ·8_

 ۗ ‫َ•َ  ﺑَ َﺸ ٍﺮ  ِﻣ ْﻦ ﺷ َْﻲ ٍء‬N ُ َّ ‫ إِذْ ﻗَﺎﻟُﻮا َ ﻣﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا‬Fِ ‫َو َﻣﺎ ﻗَ َﺪ ُروا ا َّ َ  َﺣ َّﻖ ﻗَ ْﺪ ِر‬
<Þ¾& Ô 9öæ)/ ·4 -! · <Ò •L K H •‡</ )!Gp
sÞñ —Z-•</ ‘ ñ )1-!pf -/
4
8d X(È7î-§ (+¦ /×
87î-2J54 < <·8¾Ç
s8·É7@ -= DZ·8SÈ 7î-d <™[a>·8·ÉSÈ
!?>5Ò¦ú -) u26 '(d <·S 4
= 8?X(·8 = î¾Ç%·8ÈT â
8 Høë+ [ˆhÞ¾f B/ ½ ·5¦ 5Òéw-,• < Ãu 2§ e
َ َ َ َ ِ َّ‫ﺎن ﻟِﻠﻨ‬
َ َّ‫ﺎس َ ﻋ َﺠﺒًﺎ أ ْن أ ْو َﺣ•ْﻨَﺎ إ َِﱃ َ ر ُﺟ ٍﻞ  ِﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ أ ْن أﻧ ْ ِﺬ ِر اﻟﻨ‬
b]g_‘\ ‫ﺎس‬ َ
َ َ f‫أ‬
@ H #h !Gpl ·ÔZ ¾ Î <ª54 67ê )8· h@ 9T = !Gp#

74
 ‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ِ‬
‫‪z‬ﻟْﻨَﺎ ‪َN‬ﻠَﻴ ْ ِﻬﻢ ‬
‫ﲔ ﻟ َ َ َّ‬ ‫ِِ‬
‫ﻮن ُ ﻣ ْﻄ َﻤﺌﻨّ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎن ِ ﰱ اﻻٌّ ْر ِض َ ﻣﻠَـﺌ َﻜ ٌﺔ  َﳝْ ُﺸ َ‬ ‫ﺎس أَن ﻳُ ْﺆﻣﻨُﻮاْ إِذْ َ ﺟﺂءَ ُﻫ ُﻢ ا ْﳍ ُ َﺪى إِﻻَّ أَن ﻗَﺎﻟُﻮاْ أَﺑَﻌَ َ‬
‫ﺚ ا َّ ُ ﺑَ َﺸ ًﺮا َّ ر ُﺳﻮﻻ ًـ  ُﻗﻞ ﻟ َ ْﻮ ‪َ َ f‬‬ ‫َو َﻣﺎ  َﻣﻨ َ َﻊ اﻟﻨَّ َ‬
‫ اﻟﺴ َﻤﺂءِ َ ﻣﻠَ‪ًx‬ﺎ َّ ر ُﺳﻮﻻ ً \`‪b]Ì_Ö‬‬ ‫ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫·‹‬ ‫‪-£(ÚèH ¾f .‬‬ ‫‪½ 54 )/ #É)!% ·.‬‬ ‫‪.ÎÏJ Ä 6 ¿ s-A¢X4 ¸=… -!Gp‬‬
‫‪ÕH ¾f .Á Y'(æ=… - S8†•hçm‬‬ ‫&‪•qæÁ 7%‬‬

‫ﻮ‪ ä‬ﻧُﻮرا َ و ُﻫ ًﺪى ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫ﺎس ۖ ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َﻣ ْﻦ أﻧ ْ َﺰ َل اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫ﺎب اﻟَّﺬي َ ﺟﺎءَ ﺑِﻪ  ُﻣ َ ً‬
‫‪8X4 ¸l‬‬ ‫›‪-!Gp 8 l ·8ÈÏ<*5Õ I‬‬ ‫‪*8<¾& )•u2l‬‬ ‫(‪È£‬‬
‫‪¾& Sß)IJK/ 9 ½ æ·h•H + ú •· u Þ ·8 Z -H Ü‬‬ ‫‪.B (S!m‬‬
‫¸ ‪KX4‬‬ ‫‪š š Kd )•T †9I› ^¼eÚ8B•Cd ¤È4 Z Þ‬‬
‫ﻮن  َﻛﺜِﲑًا ۖ ‬ ‫َﲡْﻌَﻠُﻮﻧ َ ُﻪ ﻗَ َﺮا ِﻃ• َﺲ  ُﺗﺒ ْ ُﺪ َ‬
‫و‪َ‬ﺎ َ و ُﲣْ ُﻔ َ‬
‫* •) ‪« :8 67® 7ž žƒ‬‬
‫‪h•F !† ›¼ h•H¬Ó‬‬
‫‪J )j k l‬‬ ‫‪)8 ä>D‬‬ ‫‪! QR -°>J )H •(éE‬‬ ‫• † ‪héwk•-T‬‬
‫•‪q h‬‬ ‫‪67= ß8j Fº•¼67u2\ â+ä H@¼@¼-= )•>8‬‬
‫‪>h•HuËÎ <u2</ T ¨v !† E >h8 n !Gp-H;¶S6‬‬

‫َو‪ُN‬ﻠِّ ْﻤﺘُ ْﻢ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤﻮا أَﻧْﺘُ ْﻢ َ و َﻻ آﺑَ ُﺎؤ ُﻛ ْﻢ ۖ ‬

‫• ¼› ‪s@ @ ¤Ò 5 ÁÞ• :+uÔnC L‬‬
‫=‬ ‫‪3”>52 Çk@ @ ¤ ø @ ¤ •6:8 H‬‬ ‫( † ‪2CMôIl R•@ ¤ 8l‬‬
‫‪lÔ(Þ7Ë-± 5O( +‬‬ ‫=‪7‬‬ ‫>() ‪â<TF ñ‬‬ ‫‪7‬‬
‫¦‪s+ ø ¯6= +¦ä +u xŸ ¯6= +‬‬

‫ۖ  ُﺛ َﻢ ذَ ْر ُﻫﻢ ِ ﰲ  َﺧ ْﻮ ِﺿ ِﻬﻢ ﻳَﻠْﻌَﺒُ َ‬

‫ﻮن \]‪bÖ‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُﻗ ِﻞ ا َّ ُ ّ‬
‫‪sÐ _ G7Tò e-‬‬ ‫(‪q4 Z ¾& )/ ·Ð -£‬‬
‫)·† ‪,q< Þ q8d )/ ·@5H˜™ a†Úd )•T‬‬ ‫‪#u B= †opÈ·8É Aq‬‬
‫‪m C È7 q= ·»¨ . a6!’(<œ Õ(T Þ · 5!m@ 67 hI.7 ,æ‬‬
‫‪Ú“ ø4 +‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳ ْ ِﻪ َ وﻟِ‪ُ‰‬ﻨْ ِﺬ َر  ُأ َّم اﻟ ْ ُﻘ َﺮى َ و َﻣ ْﻦ  َﺣ ْﻮ َﳍَﺎ ۚ ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و َﻫ َﺬا  ِﻛﺘ َ َ‬
‫ﺎب أﻧ ْ َﺰﻟْﻨ َ ُﺎ‪ ُ F‬ﻣﺒ َ َ‬
‫ﺎر ٌك ُ ﻣ َﺼ ّﺪ ُق اﻟَّﺬي ﺑَ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫‪ߣ(· 8J )Hƒ¶<!X2-6v >8J q d‬‬ ‫‪8#¾& )8 *8u2.L SÈ‬‬
‫(= …= ‪sd t !p‬‬ ‫‪!p‬‬
‫&¾ ‪4 Z‬‬ ‫‪= Î dÖ6 )88 )Hƒ¶<!X2M È8q È>8 h‬‬ ‫«‬
‫‪••H‬‬ ‫‪¦u2È‬‬
‫@ @‪s‬‬ ‫·† ‪t @ H #h !J é`-u ¦ !p =… -= > ß³‬‬
‫َﻣ ْﻦ  َﺣ ْﻮ َﳍَﺎ ‪8± d • ¯6‬‬
‫(‪_87X‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﻮل ا َّ ِ  إِﻟَﻴ ُﻜ ْﻢ َ ﲨِﻴﻌًﺎ \‪b]Ì_],a‬‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ﺎس إ ِ ِّﱏ َ ر ُﺳ ُ‬
‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺄﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨَّ ُ‬
‫@ ‪!h B/ Î <k•7Gp- q±‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﻻٌّﻧ ِﺬ َر ُﻛ ْﻢ ﺑِ ِﻪ َ و َﻣﻦ ﺑَﻠ َ َﻎ \‪b^_]Ö‬‬
‫** ‪!^ t k ž ( È‬‬ ‫•‬
‫‪_8 Z‬‬
‫ﺎر  َﻣ ْﻮ‪ُ ِN‬ﺪ ُ‪b]]_]Ì\ F‬‬ ‫َو َﻣﻦ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ﺑِ ِﻪ  ِﻣ َﻦ اﻻّ ٌْﺣ َﺰ ِ‬
‫اب ﻓَﺎﻟﻨَّ ُ‬
‫‪8¤ jB= @H°Ê•-= S‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_·4 Z 7X‬‬
‫ﲔ ﻧ َ ِﺬﻳﺮا ً \]_‪b‘,‬‬ ‫َل اﻟ ْ ُﻔ ْﺮﻗَﺎن ‪ َ َ•َN‬ﻋﺒ ِﺪ ِ‪ F‬ﻟِﻴ ُﻜ ِ ِ‬
‫ك اﻟ َّ ِﺬى ﻧ َ ّﺰ َ‬
‫ﻮن ﻟﻠْﻌَـﻠَﻤ َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر َ‬
‫ﺗَﺒ َ َ‬
‫‪@ HlÑ( !p‬‬ ‫‪q23l · 4 Z ¾& ( 9@0v )*8 !â /‬‬
‫•‬
‫(‪_8 ù 7X‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺼﲑٌ ﺑِﺎﻟْﻌِﺒَﺎ ِد \‪bé_‘g‬‬ ‫ﲔ ءَأ َ ْﺳﻠ َ ْﻤﺘُ ْﻢ ﻓَﺈ ِْن أ َ ْﺳﻠ َ ُﻤﻮاْ ﻓَ َﻘ ِﺪ ْ‬
‫ اﻫﺘ َ َﺪوا ْ َّ وإِن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮاْ ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ ‪َN‬ﻠَﻴ ْ َ‬
‫ﻚ اﻟْﺒَﻠَـ ُﻎ وا َّ  ﺑَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِﻳ ُ ﺗ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ـﺐ َ واﻻٍّ ّﻣ ِﻴ ّ َ‬
‫َو ُﻗ ْﻞ ﻟ ّﻠ ّﺬ َﻦ أو ُﻮاْ اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫‪8á •Îφ9ㆻ6 ²‹ +9k l †»H¾s‹ Úh•H¾s2t •#· -6k6!aQ‬‬ ‫‪6u2³‬‬
‫‪>8? ¨ ua @0v /‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ ْﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُ ِ‬
‫ﻮن ﺑِﻪ ۖ َ و ُﻫﻢ ‪ َ َ•َN‬ﺻ َﻼ ِ‪‬ﻢ ُ ﳛَﺎﻓ ُﻈ َ‬
‫ﻮن \‘‪bÖ‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪s+— Ø º9&œE l‬‬
‫‪+•(ñ ¿ 9= opP +— œBTe(op‬‬
‫‪• 4‬‬
‫‪Íd Þ æC6R +ud‬‬ ‫'<‪2… :+•Z Z [/ \/ ¾f 87XO‬‬ ‫(‪d‬‬
‫‪« 4 Z ÜÈ54 Õh•Z Ü‬‬
‫·¬ ‪!h·èÎ <!Gp237ô_ ÁèÎ <2Ç54 ÎÏ‬‬
‫‪76‬‬
 ‫•‬
‫‪9!K âS &œl‬‬ ‫‪8u23</ ( È·+ Á+ Z6 †L-ØÙ· h ù S!m‬‬ ‫›‬
‫‪s•HÞMB N7‬‬ ‫‪<= 72Ù-‬‬ ‫‪= -/ +•H¦Q‬‬

‫ﺎل َ ﺳﺄُﻧ ْ ِﺰ ُل  ِﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا َّ ُ ۗ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻮح إِﻟَﻴ ْ ِﻪ ﺷ َْﻲ ٌء َو َﻣ ْﻦ ﻗَ َ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ أَ ْﻇﻠ َ ُﻢ ﳑَّﻦِ  اﻓْ َﱰَى ‪  َ•َN‬ا َّ ِ   َﻛ ِﺬﺑًﺎ أ َ ْو ﻗَ َ‬
‫ﺎل أُوﺣ َﻲ إ َِﱄَّ َ وﻟ َ ْﻢ ﻳُ َ‬
‫‪S<T æ=… -= • á8À( 9R·Ã! 4 Õ²O¿½9IJK/ ÑhÀÓ‬‬ ‫=‪l 4 &6ª‬‬
‫‪!h S7BÄ › 8#¾& )/ 2 â·Ã! ª‬‬ ‫‪Ô(Þ‬‬
‫=‪! 4 +5Mõ-‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪</ ·hÈP <¿½= l aÞÔ‬‬ ‫‪ÀÓl 4 &6!p ¶R ¿½9/‬‬
‫&¾‪hd Ò Ô • á8Àh‬‬ ‫‪Î dÍ·@ -l ól asÞ¾f ‘ • á8¾f B/ l ·Ã‬‬
‫=‪shwºBÔ (Q6 3</ hÞÀÓÔ SH# 6‬‬
‫‪_8 ÜB!GpP 7!%( ÊË‬‬
‫ﺸﺎء ﻟ َ ُﻘﻠْﻨَﺎ  ِﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻫـ َﺬا \]‪ba_é‬‬ ‫وإِذَا  ُﺗﺘْ•َ  ‪َN‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ آﻳَﺎ ُﺗﻨَﺎ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻗَ ْﺪ َ ِ‬
‫ ﲰﻌْﻨَﺎ ﻟ َ ْﻮ ﻧ َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫‪-S8‬‬ ‫«‬
‫‪-= †+ 8‹ > !)8·+¦†+ÀÁ Qû(d •R•-‬‬

‫ اﻟﻈﺎ ِﳌﻮن  ِﰲ  َﻏ َﻤ َﺮ ِ‬

‫ات ا ْﳌ َ ْﻮ ِت َ وا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ ﺑَﺎ ِﺳ ُﻄﻮ أَﻳ ْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ أَ ْﺧﺮ ُِﺟﻮا أَﻧ ْ ُﻔ َﺴ ُﻜ ُﻢ ۖ ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮى إِ ِذ َّ ُ َ‬
‫‪>p+åÁE !?·)h8 ¦ Ê?v Á‬‬ ‫·‪)h7!R<T opÀÓÈ‬‬ ‫‹(‪* “ = £‬‬
‫‪8 H4 Zl‬‬ ‫‪)!h8 # Î < Ê?-!Ì µð 7 ,á<T T S !sÓ †·=B‬‬
‫‪4‬‬
‫?‪_8X(7‡-SwS‬‬ ‫‪[>864 Zl ÔÈ>)h‬‬
‫ك ﻟِﺘ َ ْﻘﺘُﻠ َ ِﲎ \‪b,_‘a‬‬ ‫ِ‬
‫ﻟَﺌﻦ ﺑَ َﺴ َ‬
‫ﻄﺖ إ َِﱃَّ ﻳ َ َﺪ َ‬
‫‪@Hd& k‬‬ ‫‪-þ@͆G‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﻟﺴﻮءِ \‘_‪b^g‬‬
‫َوﻳَ} ْ ُﺴ ُﻄﻮاْ إِﻟَﻴ ُﻜ ْﻢ أَﻳ ْ ِﺪﻳ َ ُﻬ ْﻢ َ وأَﻟ ْ ِﺴ [َﺘ َ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺎ ُّ‬
‫ْ‬
‫&‪Ó)Hd‬‬ ‫‪& d& k 9•Ê•-Ô‬‬
‫<‪>8‬‬ ‫)‪.S‬‬ ‫‪X „T‬‬
‫‪_8‬‬ ‫ﻮﻫ ُﻬ ْﻢ َ وأَدْﺑَـ َﺮ ُﻫ ْﻢ‬
‫ﻮن ُ و ُﺟ َ‬ ‫<(‪7X‬ﻳ َ ْﻀﺮ ُِﺑ َ‬
‫‪4‬‬ ‫‪la‬‬
‫ﻢ َ وأَدْﺑَـ َﺮ ُﻫ ْﻢ \‪ba_,g‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوﻟ َ ْﻮ ﺗَ َﺮى إِذْ ﻳَﺘ َ َﻮ َّﰱ اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ ا ْﳌَﻠَـﺌ َﻜ ُﺔ ﻳ َ ْﻀﺮ ُِﺑ َ‬
‫ﻮن ُ و ُﺟ َ‬
‫ﻮﻫ ُﻬ ْ‬
‫· ‪+• Z Z9!Íš 9²i +•HÃÄ <! BÁ‬‬ ‫‪ð †·=B‬‬

‫‪sp+åÁE +¦ +•H4 ZÞ 6Ô+ Á< Á ·8!m Ü.‬‬

‫‪77‬‬
 ِِ ِ ِ
َ ‫َ ْﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ و ُﻛ [ْﺘُﻢ ﻋَ ْﻦ آﻳَﺎﺗﻪ ﺗَﺴﺘ َ ْﻜ ِﱪ‬Ž 
bÖé\ ‫ون‬
ُ ْ ْ َ َ َّ ‫َ•َ  ا‬N ‫ﻮن‬ َ ‫ َ َﺬ‬N ‫اﻟْﻴ َ ْﻮ َم  ُﲡْ َﺰ ْو َن‬
َ ُ ‫اب ا ْﳍُﻮنِ  ﲟَﺎ  ُﻛ[ ْ ُﺘ ْﻢ ﺗَ ُﻘﻮﻟ‬
5•H€6T4 (<IJK/ • 5•²C À½ û-IJK/ •·6q= Ád <,û¡O(
<ù )-/ Y… -¤ÕhT•2‹><!Ç >! &>!X ˜Þ Á “ -T <! B
•
+æ ‫ﺘ‬ç‫ﮔﻬﺴﻴ‬. ½H4 ZÞ Á 9= > k Þ[Eô] 8ÀqñŠ… ‹ … 7 Ÿ- Ä < 6*+•ú
Z -= 5•H + B!%(</ •·[)^Á f Ä d • °h X? ö Ÿd ¤u ·+¦
s5•e6d … s <!pf -= 5 ZÞ
• 4
>87 < b]`_‘Ì\ ‫َﺒِّ ُﺖ ا َّ ُ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﺑِﺎﻟ ْ َﻘ ْﻮ ِل اﻟﺜ َّﺎﺑِ ِﺖ‬Èُ‫ﻳ‬X(
4 kl 84 (7X á IBT < B
4 • 4
>Ë / 8XÆõ<= ô8< ÜXO•¼ 54 ý= )È ¯

 ۖ ‫ْ ُﺘ ُﻤﻮﻧَﺎ  ُﻓ َﺮادَى  َﻛ َﻤﺎ َ ﺧﻠ َ ْﻘﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ أ َ َّو َل  َﻣ َّﺮ ٍة َ وﺗَ َﺮ ْﻛﺘُ ْﻢ َ ﻣﺎ  َﺧ َّﻮﻟْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ َ و َراءَ  ُﻇ ُﻬﻮ ِر ُﻛ ْﻢ‬é‫َوﻟَﻘَ ْﺪ  ِﺟ‬
Õ(67.ov = _4 •)8ß «
_# $ • ¾ )8Ä *w(’U=… @ ••
u †5 Z¾Ô ¼6 †•·ÑÕÁÉ6 = ÑÕÁ4 ð 6! ®< Þ *·8 Z IJK/
s4 H $Sl u _# $¡)87 M MÄ *p¨

َ ‫ْﺘُ ُﻤﻮﻧَﺎ ﻛَ َﻤﺎ َ ﺧﻠ َ ْﻘﻨَـ ُﻜ ْﻢ أ َ َّو‬é ‫ﻚ َ ﺻ َﻔﺎ ﻟ َّ َﻘ ْﺪ  ِﺟ‬
b]a_`a\ ‫ل ﻣَ َّﺮ ٍة‬ َ ِّ‫َ•َ َ رﺑ‬N ْ‫َو ُﻋﺮ ُِﺿﻮا‬
« /s)dÁVfá QR•-u @Ök-k
_# $ ¯-¡)8Ä *Õ(Ä › =… @ ••.

sÕ(67ov + •k_4 7± ¡)8 W¾Zß

_+•Z Z [/ \/ ¾f
)†4 ·h3óHh 9Xl #6 £)†4 ·hA†l Yj)†c8. ¾Z Ö• á¾Z ;Z Í8Q ½
s8 )Á6!mH67 -! ††6 8ß f-= ? ƒ l #T 9IJ 2
_+•Z dfg
Ú8!Él _#P)† ·ÑÕZ L4 6= +þ u ÑÕÁ# R•-/ -ØÙ ½
… ua·Ñ@ u È
s!h4 (677± 6 H¦e¦
8 !m hè)(e 8Þ!m† h 67o2 ( @ ÑÕZ IJK/
ÑÕ… ÒS߆Ѿ È u
4
> QX(.)£(q

78
 ‫َو َﻣﺎ ﻧ َ َﺮى َ ﻣﻌَ ُﻜ ْﻢ ُ ﺷ َﻔﻌَﺎءَ ُﻛ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ زَﻋَ ْﻤﺘُ ْﻢ أ َ َّ‪ْ ُ‬ﻢ ﻓِﻴ ُﻜ ْﻢ  ُﺷ َﺮ‪ُ َ f‬ﺎء ۚ ‬
‫‪4‬‬
‫@‪s+5M7±t‬‬ ‫‪¤l ·5— I dY •‹[ì Þ !p )H2o @ ¤l Z@ ¤8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ƒ )»‚F·58 H& 9: 58 ñ5MÖ‬‬ ‫‪•M·ÑÕÁ 4 û H‬‬ ‫‪4 „MB Þ q‬‬
‫) ‪ÚÞ!€Ê•@ ¤O(l‬‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫أﻳ ْ َﻦ  ُﺷ َﺮ‪َf‬ﺎﺋ َﻲ اﻟَّﺬﻳ َﻦ  ُﻛ[ﺘُ ْﻢ ﺗ َْﺰ ُﻋ ُﻤ َ‬
‫ﻮن \‘^_‪b‘a‬‬
‫•‪4 Í7 Îv M‬‬
‫‪+!É58 z5M‬‬
‫‪ÑÕZ 6 Hú kIJK/ s)dÁ á ¾¿½@ • -ØÙ·8Èî‬‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻞ  َﳍﻢ أَﻳ ْﻦ ﻣﺎ  ُﻛ [ﺘﻢ ﺗَﻌﺒﺪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ون ـ ﻣﻦ ُ دونِ  ا َّ َ ﻫ ْﻞ ﻳ َ ُﻨﺼ ُﺮوﻧ َ ُﻜ ْﻢ أ ْو ﻳ َ[ﺘَﺼ ُﺮ َ‬
‫ون \‪b‘^_Ö‘>Öé‬‬ ‫َوﻗ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ْ ُ ُ َ‬
‫‪+üñÓŸÔ 4 Ú+•H ºd ¤l #>5 f-IJK/ Ú+!Él 8 •HÁí•<:·ÑÕÁâí6‬‬

‫َ‬
‫ﻟَﻘَ ْﺪ ﺗَﻘَ ّﻄ َﻊ ﺑَ•ْﻨ َ ُﻜﻢ َ و َﺿ َّﻞ ﻋَﻨْ ُﻜﻢ َ ﻣﺎ  ُﻛ[ْﺘُﻢ ﺗَ ْﺰ ُﻋ ُﻤ َ‬
‫ﻮن \`‪bÖ‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫×‪s8 h w·6•kI dY ¤ ·h†Û\7 (@ ¤‬‬
‫‪)•× 5 7•T‬‬ ‫ﺑَ•ْﻨ َ ُﻜ ْﻢ < ‪ TU 54‬ﺑَ•ْﻨُ ُﻜ ْﻢ ‪·+^È9TU - u¿¯Ùd ¤¦8S‬‬
‫‪wh k5ä #R )•È¤i 6° ïwqk5ä‬‬
‫‪_8d‬‬ ‫[ ‪Z‬‬
‫ﱪأَ  ِﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ  َﻛ َﻤﺎ ﺗَ َ َّ‬
‫ﱪ ُءواْ  ِﻣﻨَّﺎ ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﺒ َ ُﻌﻮاْ ﻟ َ ْﻮ أ َ َّن ﻟَﻨﺎ ﻛ ََّﺮةً ﻓَﻨَ‪َّ َ َ ‰‬‬ ‫َ‬ ‫إِذْ ﺗَ َ َ َ ِ ِ ِ ِ َ‬
‫ﺎب ـ  َوﻗَ َ‬ ‫ﱪأ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ا ّﺗُﺒ ُﻌﻮاْ ﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ا ّﺗﺒ َ ُﻌﻮا ْ َ و َرأ ُواْ اﻟْﻌَ َﺬ َ‬
‫اب َ وﺗَ َﻘ َّﻄﻌَ ْﺖ ﺑِ ِﻬ ُﻢ اﻻٌّ ْﺳﺒ َ ُ‬ ‫ّ‬
‫ﲔ  ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّﺎ ِر \‪b‘_]^^>]^Ì‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ﻳُ ِﺮﻳ ِﻬ ُﻢ ا َّ ُ أ ْﻋ َﻤـﻠ َ ُﻬ ْﻢ  َﺣ َﺴ َﺮت ‪َN‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ و َﻣﺎ ُ ﻫﻢ ﲞَـ ِﺮ ِﺟ َ‬ ‫َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫‪Ÿop s‬‬ ‫* “® ‪s)dÁ¿¯• Á | )»¨ 6!’(E u ˜ )dÁh -6! s v op‬‬
‫‪ÑÕj ¾ - Þ IJK/ Ä › >+68È[dÁh -.P 6 S8†dÁl‬‬ ‫‪Î <± 8=B>)Ó‬‬
‫>‪s)]Þ6¤w¬È‬‬‫‪« ) Tu‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ِ‬
‫ـﺐ ﺑَ•ْﻨ َ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌ ٍﺬ َ وﻻَ ﻳَ‪َ َ ‰‬ﺴﺂءَﻟ ُ َ‬
‫ِ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻮن \]‪b‘é_]g‬‬ ‫ﻓَﺈِذَا ﻧُﻔ َﺦ ﰱ ا ُّﻟﺼﻮر ﻓَﻼ َأ َ‬
‫ﻧﺴ َ‬
‫“‪îïí< (Ò>)+ .Á - (†Ò = ^Á4 5‬‬
‫(‪_87X‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ  ُﺛ َّﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘِﻴ َ َـﻤ ِﺔ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ُﺮ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻜ ْﻢ ﺑِﺒَﻌْ ٍﺾ َ وﻳَﻠْﻌَ ُﻦ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻜ ْﻢ ﺑَﻌْﻀﺎ ً َ و َﻣﺄ ْ َوا ُﻛ ُﻢ اﻟﻨَّ ُﺎر َ و َﻣﺎ ‬
‫إ َِّﳕﺎ َّ اﲣَ ْﺬ ُﺗﻢ  ِّﻣﻦ دونِ  ا َ ِ  أَوﺛَـﻨﺎ ً َّﻣﻮ َدةَ ﺑَ•ﻨِ ُﻜﻢ ِ ﰱ ا ْﳊَﻴ ِ‬
‫ْ ُ ّ ْ َّ ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  ّﻣﻦ ﻧَّـﺼﺮِﻳ َﻦ \‪b‘Ö_‘,‬‬ ‫ِ‬
‫‪54‬‬ ‫\‪-ØÙk•8J z <I d ± < (E )•Þ 8< f-/ Ë9<!q:)•·É b)$^ T¢‬‬
‫‪sÑhÒ Ñ ºÔ ¤ Ñh & jBk ¤ )ˆ)H_9@š 54 )ˆ)H°6@š‬‬
‫‪79‬‬
 ‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬

‫ﻢ ﻓَ َﺪ َﻋ ْﻮ ُﻫ ْﻢ ﻓَﻠ َ ْﻢ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﺠ•ﺒُﻮاْ  َﳍ ُ ْﻢ \`^_‪b‘a‬‬ ‫َوﻗِ َ‬

‫ﻴﻞ ادْ ُﻋﻮاْ  ُﺷ َﺮ‪َf‬ﺂءَ ُﻛ ْ‬
‫)‬ ‫‪Ò5u l Þ ô)d¨l ^¨ !BMv ·ÑÕÁÉ‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫وﻳَﻮم  َﳓ ْ ُﺸﺮﻫﻢ َ ﲨِﻴﻌﺎ  ُﺛ َﻢ ﻧ َ ُﻘ ِ‬
‫ون ‪ ê‬ـ ﻓَ َﻜ َ‪ Ã‬ﺑِﺎ َّ ِ  ‬
‫ﺎل  ُﺷ َﺮ‪ُ َ f‬ﺎؤ ُﻫ ْﻢ َ ﻣﺎ  ُﻛ [ْﺘُ ْﻢ إِﻳَّﺎﻧَﺎ ﺗَﻌْﺒ ُ ُﺪ َ‬ ‫ﻮل ﻟﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا َ ﻣ‪َx‬ﺎﻧ َ ُﻜ ْﻢ أَﻧْﺘُ ْﻢ َ و ُﺷ َﺮ‪ُ َ f‬ﺎؤ ُﻛ ْﻢ ۚ ﻓ ََﺰﻳَّﻠْﻨَﺎ ﺑَ•ْﻨ َ ُﻬ ْﻢ ۖ َ وﻗَ َ‬
‫َ َْ ُ ُ ْ ً ّ ُ‬
‫ﻚ ﺗَﺒْﻠُﻮ ‪ُّ ُf‬ﻞ ﻧَﻔْ ٍﺲ َ ﻣﺎ أ َ ْﺳﻠ َ َﻔ ْﺖ  َو ُر ُّدوا إ َِﱃ ا َّ ِ   َﻣ ْﻮ َﻻ ُﻫ ُﻢ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ َ و َﺿ َّﻞ َ ﻋﻨ ْ ُﻬ ْﻢ َ ﻣﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮا ‬ ‫ﲔ ـ ُ ﻫﻨَﺎﻟ ِ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻴﺪا ﺑَﻴ ْ[َﻨَﺎ َ وﺑَ•ْﻨ َ ُﻜ ْﻢ إ ِْن  ُﻛﻨَّﺎ  َﻋ ْﻦ ﻋﺒَﺎدَﺗ ُﻜ ْﻢ ﻟَﻐَﺎﻓﻠ َ‬
‫َﺷ ِﻬ ً‬
‫ون \‪b]g_‘a>ég‬‬ ‫ﱰ َ‬ ‫ﻳ َ ْﻔ َ ُ‬
‫@‪¿“7 (< 8q zýE 5M‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪¤ •·)W6xŸq) HP k 8& *8Hû‚wS l‬‬
‫‪« Ú5•HÞT ¶d ••#·)WBMl‬‬
‫‪T ¶d ¤ 8·9 -l G8ÄB/ { @ ¤@ •f‬‬ ‫«‬ ‫‪- ) ¾t‬‬
‫=‪ß )dÁÕ p8“DZB Î </ opÈ ÑñH2Á<! BÕh ø v ª¬92Œ‬‬ ‫«‬ ‫< ‪sKÒS‬‬
‫‪z‬‬
‫½¿ ‪s)dÁhX-6 k5•H¦R‬‬

‫= @< (‪s+¼Sû‬‬

‫إ َِّن ا َّ َ ﻓَﺎﻟ ِ ُﻖ ا ْﳊ َ ِ ّﺐ َ واﻟﻨّ ََﻮى ۖ ‬

‫‪8 )6` !a‬‬ ‫‪Ò IJK/ ù‬‬
‫‪e s8 6`IJK/ Þ !? h•(YH¾ t7”Þ †•8 Ñu ./‬‬ ‫!‪6d b!c6‬‬
‫) ‪s+•h $f‬‬ ‫‪+•Á‬‬ ‫‪dÇ+£ l q8:+‬‬

‫ُﳜْ ِﺮ ُج ا ْﳊ َ َّﻲ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌ َ ِﻴ ّ ِﺖ َ و ُﳐ ْ ِﺮ ُج ا ْﳌ َ ِﻴ ّ ِﺖ  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ِّﻲ ۚ ‬
‫‪8 Ô+6 RÁ‬‬ ‫‪ÁÈl‬‬ ‫‪8 ¾+6 ÁÈ RÁl‬‬
‫&‪8:+l 6) l ¯ bl ¯ glR‬‬ ‫‪lR&·4 Z 7 <› 4 Gq‬‬
‫•‬
‫[‪4 I 4 f‬‬
‫&‪_8 ù 7h‬‬
‫ﺎب َ وﻓَ َّﺠ ْﺮﻧَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ  ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻌﻴُﻮنِ  ـ ﻟِﻴَﺄْ‪ُf‬ﻠُﻮا  ِﻣ ْﻦ ﲦَ َ ِﺮ‪ ِF‬‬ ‫ﺎﻫﺎ وأ َ ْﺧ َﺮ ْﺟﻨَﺎ  ِﻣﻨْﻬَﺎ َ ﺣﺒًﺎ ﻓ َ ِﻤﻨْ ُﻪ ﻳَﺄْ‪ُf‬ﻠُﻮن ـ و َﺟﻌﻠْﻨَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ َ ﺟﻨَّ ٍ‬
‫ﺎت  ِﻣ ْﻦ َ ﳔِ ٍ‬
‫ﻴﻞ َ وأ َ ْﻋﻨ َ ٍ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ّ‬
‫َ‬
‫َوآﻳ َ ٌﺔ  َﳍ ُ ُﻢ ْ اﻷ َ ْر ُض ا ْﳌَ•ْﺘ َ ُﺔ أ ْﺣﻴَ•ْﻨ َ َ َ‬
‫ِ َ ِ ِ‬ ‫وﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠَﺘْﻪ أَﻳ ِﺪﻳ ِﻬﻢ ۖ أَﻓَ َﻼ ﻳ َ ْﺸﻜُﺮون ـ ﺳﺒﺤﺎن اﻟ َّ ِﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ ْ اﻷَزْو َ ِ‬
‫ﻮن \^‪bé^_éé>é‬‬ ‫اج ‪ُf‬ﻠَّﻬَﺎ ﳑَّﺎ  ُﺗ[ْﺒِ ُﺖ ْ اﻷ َ ْر ُض َ وﻣ ْﻦ أﻧ ْ ُﻔﺴ ِﻬ ْﻢ َ وﳑَّﺎ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َُْ َ‬ ‫ََ َ ُ ْ ْ‬
‫•‬
‫‪- , -! j7= )8 s+•jl 67* +i6= 4 HlR&)8 *8%&b@\Y½54 -‬‬
‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬
‫{‪d wb!€q4 Þ)!¢?- = djf-= bop\· s+‬‬ ‫{ ‪4 Hd ÁSp)87:‬‬ ‫‪4 H $T-‬‬
‫«‬
‫‪M!hb \l l a!h=k- al a>!h ÔhÔÑ <%&l l aV $@6 - ¬)*8T‬‬ ‫‪û„… l s•HÞ‬‬
‫‪ÞS ÁÈ‬‬

‫‪80‬‬
X4 -› 8.Bkóô8#ƒwm 7!n 6& R @š )ö÷ 89 ‫ﻓَﺎﻟ ِ ُﻖ‬êBOl
>8X4
s8 ¯[Eô] B@5k 6™¯ [Eô] 6@5k Bo¯8QÔ
ss8 ¯ hŸB <! h !?-ªŸ
s8Õh@ 4 !† 4
23 í X(
َ ِ
َ ‫ۖ ﻓَﺄ َّﱏ  ُﺗ ْﺆﻓَ ُﻜ‬
bÖ,\ ‫ﻮن‬
ُ َّ ‫ذَﻟ ُﻜ ُﻢ ا‬
sh8 ÁY× !É•f>8ÈIJK/
Úh•Áq6î•·W #q8./ )HB! B23 8 Z q
4
Úhp)H5M ! š Ê•-‫=ﻻ ﺷﺮﻳﮏ‬
s8 )H $B@QR -T ) BU < .

 ‫ِﺻﺒَﺎ ِح َ و َﺟﻌَ َﻞ اﻟﻠَّﻴ ْ َﻞ َ ﺳ َﻜﻨًﺎ‬ ِ

ْ ‫ﻓَﺎﻟ ُﻖ ْ اﻹ‬
84 < T )= Ô+B‹l
6"4 < @QR £¯p-T s8 )H $Bq . ·_ 4 Z 7 M-T f= ·[
n
>8˜Jr9TsBt!CM4 ˆôa E 8ÀÁut! QR v T s8É ¾Ÿ
_8 Z [
bÌ_,`\ ‫ﺎر ﻳ َ ْﻄﻠُﺒ ُﻪ َ ﺣﺜِ•ﺜًﺎ‬ ِ ‫ﻳﻐ‬
ُ َ َ‫ُ ْ¼ اﻟَّﻴ َﻞ اﻟﻨَّﻬ‬
ْ
8v(6d/ = T l ··8É F9 P 6T l
x<= U < s8< 9wd ¼ •³ È<= È 8 U 4 &-= «<= •
•
s+!±½<T • z {<= ‫ َو َﺟﻌَ َﻞ اﻟﻠَّﻴ ْ َﻞ َ ﺳ َﻜﻨًﺎ‬AB= q<y
_8 Z [
bÖé_]>‘\ ìَ ‫ ـ َ واﻟَّﻴ ِﻞ إِذَا  َﺳ‬íَ ‫َوا ُّﻟﻀ‬
ْ
•
sÕÁâ <T 8å <“ -k 8å
4 [
_4 Z 7X(=
bÖ‘_]>‘\ •َّ َ‫¼ ـ َ واﻟﻨَّﻬَﺎ ِر إِذَا  َﲡ‬
َ ْ ‫َواﻟ َّﻴ ِﻞ إِذَا ﻳَﻐ‬
ْ
shE < 8å >ÕÁâ <T 8å

81
 ‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬

‫َواﻟﻨَّﻬَﺎ ِر إِذَا َ ﺟﻠَّـﻬَﺎ ـ َ واﻟَّﻴ ِﻞ إِذَا ﻳَﻐ ْ َ‬

‫ﺸـﻬَﺎ \`>‪bÖ]_é‬‬
‫ْ‬
‫…‬
‫‪ñX¦t6‬‬ ‫‪<T 8ås@H!4 œ O f‬‬ ‫‪< 8å‬‬

‫‪8HûB@QR U q‬‬ ‫‪BT‬‬ ‫‪7!%(23‬‬

‫<‪_É)‘ dx‬‬ ‫‪54 6[/ E€• Ð ¦T¢‬‬
‫· ‪HoÁºÖ T l‬‬ ‫‪= Þ<2 (Sl‬‬ ‫( ‪-¦T¢R ~@Íô8<2‬‬ ‫«‬
‫‪-54 ¬T‬‬
‫‪Îa@ Z†8 Á(¾¨B¤‬‬ ‫‪+t wT 7/ 4‬‬ ‫‪8 Á# ž„†8À( 4 ÝÞ‬‬ ‫‪s+:B‬‬
‫‪s8ÀÁ6 Å< -‬‬

‫َواﻟ َّﺸ ْﻤ َﺲ َ واﻟ ْ َﻘ َﻤ َﺮ ُ ﺣ ْﺴﺒَﺎﻧًﺎ ۚ ‬

‫‪8j 6uë R‬‬ ‫‪Of‬‬
‫‪@6Á8 ¥¾|<54 ¬« hÞ7= u } ~Ô +8 ¸ 9@& R Õh ¥ = R O f‬‬
‫‪+•h@ ;7+•h¬ÓT‬‬‫«‬ ‫< ‪6 Ô › µ <Ћµ‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬى َ ﺟﻌَ َﻞ اﻟ َّﺸ ْﻤ َﺲ ِ ﺿﻴﺂءً َ واﻟ ْ َﻘ َﻤ َﺮ ﻧُﻮرا ً َ وﻗَ ّﺪ ََر ُ‪ َ F‬ﻣﻨَﺎ ِز َ‬
‫ل \‪b]g_,‬‬
‫َ‬
‫‪b ¥»| -= 4 Y‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪4 hÇ uÈ()*8– JI K/ l‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﻮن \‪bé^_`g‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻻَ اﻟ َّﺸ ْﻤ ُﺲ ﻳ َ[ﺒ َ ِ‪َ  î‬ﳍَﺂ أَن ﺗ ْﺪ ِر َ‬
‫ك اﻟ َﻘ َﻤ َﺮ َ وﻻَ اﻟَّﻴ ُﻞ ﺳﺎﺑِ ُﻖ اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر َ و‪ٌّ ُ f‬ﻞ ِ ﰱ ﻓَﻠ َ ٍ‬
‫ﻚ ﻳ َ ْﺴﺒ َ ُﺤ َ‬
‫‪s+•q•Ö7 '(k-k 8J )Á# )(9 T Ò @? R ·8¾¹È<uÈ(Ò‬‬
‫‪_4 Z ý‬‬
‫ت ﺑِﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِ‪b]^_]‘\ F‬‬
‫واﻟ َّﺸ ْﻤ َﺲ واﻟ ْ َﻘ َﻤ َﺮ واﻟﻨُّ ُﺠﻮم  ُﻣ َﺴ َّﺨ َﺮ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪s+AZ- Z -= k@ ÑR O f‬‬

‫ذَﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﺗَ ْﻘ ِﺪﻳ ُﺮ اﻟْﻌَﺰِﻳ ِﺰ اﻟْﻌَﻠِ ِ‬
‫ﻴﻢ \^‪bÖ‬‬

‫‪s8 Ë@ 8 w <T ûL 8T Ô zÈ‬‬

‫‪8êÁ‬‬ ‫‪¬« sˆHÞßÔ ÎÈ-*ˆÞ„ Ô c+l H ¥-/ = @& R kÈ4 Z !m‬‬
‫*‪sÞlìí6= ž+Ô < '( %&sÞ¬« l û54 6Ë-‬‬

‫‪82‬‬
‫•‪8#9 <Ë T\E )N ¨/ ²~B2 !? 8 HHûBV $<R O f T W!q•H ( .Z‬‬
‫‪_8S7T4‬‬ ‫[ ‪4‬‬
‫=(‪l N-X‬‬
‫ﻴﻢ \‪bé^_éÌ>éa‬‬ ‫ﻮن ـ َ واﻟ َّﺸ ْﻤ ُﺲ  َﲡْ ِﺮى  ِﳌُ ْﺴﺘ َ َﻘ ّ ٍﺮ  َّﳍَـﺎ ذَﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﺗَ ْﻘ ِﺪﻳ ُﺮ اﻟْﻌَﺰِﻳ ِﺰ اﻟْﻌَﻠِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎر ﻓَﺈِذَا ُ ﻫﻢ  ُّﻣ ْﻈﻠ ُﻤ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َوءَاﻳ َ ٌﺔ  ّﳍُﻢ اﻟَّﻴ ُﻞ ﻧ َ ْﺴﻠ َُﺦ ﻣﻨ ْ ُﻪ اﻟﻨَّﻬَ َ‬
‫ُ ْ‬
‫•‬
‫‪È8 ”9› l 8l l ¥‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪-O f [!4•« ¼•Ál 7@QR 5€†+t‬‬ ‫‪³‬‬ ‫‪86*8T Y½54‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪sBIJK/ Ë >,-l H ¥8‬‬
‫ِ‬
‫ﻴﻢ \‘]_]`‪b‬‬ ‫ اﻟﺴ َﻤﺂءَ اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ ﲟَ َﺼـ}ِﻴ َﺢ َ و ِﺣ ْﻔﻈﺎ ًذَﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﺗَ ْﻘ ِﺪﻳ ُﺮ اﻟْﻌَﺰِﻳ ِﺰ اﻟْﻌَﻠِ ِ‬
‫َ‬ ‫َوزَﻳَّﻨَّﺎ َّ‬
‫<‪s8‬‬ ‫‪,-/‬‬ ‫‪È<Y7 d ‚&6!‹ è ± '()8‬‬

‫و ُﻫﻮ اﻟ َّ ِﺬي َ ﺟﻌ َﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ اﻟﻨُّ ُﺠﻮم ﻟِﺘَﻬْﺘَ ُﺪوا ﺑِﻬَﺎ ِ ﰲ ُ ﻇﻠُﻤ ِ‬

‫ﺎت اﻟ ْ َ ِ‬
‫ﱪ َ واﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ ۗ ‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪AH2ÝY 74‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪>7! QR 6Ÿ û- •· # $ ! Ñ @ ¤)*8– l‬‬
‫‪+ -)j l 7d‬‬ ‫‪¡@ Ñ4 Z q‬‬
‫» ‪¦R ¿79/ <‹)= †)Zß Ô ‹ l N-ñ‬‬ ‫‪7! Ñ·8¾ÇBóä‬‬
‫‪+‚&< '(ȷȆ54‬‬ ‫‘‬
‫‪•e… õ‬‬ ‫‪<! '(l µ+2 H o(9‬‬ ‫‪#È@š‬‬ ‫‘‬
‫@‪s+•j Y È !Gpƒ ! E·È‬‬ ‫‘‬
‫ِ ِ‬
‫ﻗَ ْﺪ ﻓَ َّﺼﻠْﻨَﺎ ْ اﻵﻳَﺎت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن \‪bÖÌ‬‬
‫‪z‬‬
‫—‪s+‬‬ ‫{ ‪-!Gp‬‬ ‫‪4 H ÜH¾•¾•uaé )8ù‬‬
‫‪s+d Z‬‬ ‫‪Ü„ û(E 6!Gp B‬‬ ‫‪!s§! •)84 Z q‬‬

‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬي أَﻧ ْ َﺸﺄ َ ُﻛ ْﻢ  ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َ وا ِﺣ َﺪ ٍة ﻓَ ُﻤ ْﺴﺘ َ َﻘ ٌّﺮ َ و ُﻣ ْﺴﺘ َ ْﻮدَ ٌع ۗ ‬
‫‪<_ @…ý54 8<_ l 4 &ý54 q# $6ª54 •)*8– l‬‬
‫‪8# $62 (T¢¦O U)IJK/ ! ½ k•·8 Z‬‬
‫[ ‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﺎس ا َّﺗ ُﻘﻮا ْ َ رﺑَّ ُﻜﻢ اﻟ َّ ِﺬى َ ﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ْﻢ  ِّﻣﻦ ﻧَّﻔْ ٍﺲ َ و ِﺣ َﺪ ٍة َ و َﺧﻠ ََﻖ  ِﻣﻨْﻬَﺎ زَ ْو َﺟﻬَﺎ َ وﺑ َ َّ‬
‫ﺚ  ِﻣﻨ ْ ُﻬ َﻤﺎ  ِر َﺟﺎﻻ ً َﻛﺜِﲑا ً َ وﻧِ َﺴﺂء ً \]_`‪b‬‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻳَـﺄﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨَّ ُ‬
‫‪z‬‬
‫{‬ ‫!‪4 œuaT Y ¯6‬‬ ‫‪q# $6 B= 6› < $6!54 ¡)* t6u = v Gp‬‬

‫ُﻣ ْﺴﺘ َ َﻘ ٌّﺮ ‪ُ 4B!Z ¯6‬ﻣ ْﺴﺘ َ ْﻮدَ ٌع ‪8M<£ ¯6‬‬

‫‪83‬‬
 ‫‪s8“ BT ý<° w 8±‬‬ ‫‪ÕÁ·8¾Ç‬‬
‫‪>8‬‬ ‫¯ ‪< ÕÁk8‬‬ ‫‡ † ‪%&>4B!Z+•Z‬‬
‫‪ُ ¯.w„ ð-= ·¯ +•Z dfg‬ﻣ ْﺴﺘ َ َﻘ ٌّﺮ ‪s86‬‬
‫‪ُ 8 Z B Ä‬ﻣ ْﺴﺘ َ َﻘ ٌّﺮ (‪87Te‬‬
‫‪« 4 &.¾Ç%ô‬‬
‫‪>Ë / >8¬Ól‬‬
‫ِ ِ‬
‫ﻗَ ْﺪ ﻓَ َّﺼﻠْﻨَﺎ ْ اﻵﻳَﺎت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳ َ ْﻔﻘَ ُﻬ َ‬
‫ﻮن \‪bÖa‬‬
‫‪z‬‬
‫‪s+— =Xñ‬‬ ‫{ ‪-!Gp‬‬ ‫‪4 H ÜH¾•¾•uaé )8ù‬‬
‫…‪i‬‬ ‫•‬
‫ˆ !‪s+Ä ÄB X4 ‹h h ÜC ›¼</ >G(ß¼T •Õ? ½R•-‬‬
‫َ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬي أَﻧ ْ َﺰ َل  ِﻣ َﻦ َّ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ ِﺎء َ ﻣﺎءً ﻓَﺄ ْﺧ َﺮ ْﺟﻨَﺎ ﺑِ ِﻪ ﻧَﺒ َ َ‬
‫ﺎت ‪ِ ّ ُf‬ﻞ ﺷ َْﻲ ٍء‬
‫«‬
‫‪+ T ‰-å¬6Ÿ‬‬ ‫‪û-= )8q4 • Y… 6 '()*8– l‬‬
‫•‬ ‫‪4‬‬
‫‪</ 9!q@ • 2 BYÑR&<! 0 Y… q‬‬ ‫‪6@& R âXš‬‬ ‫‪Y… 6 '()*8/ .‬‬
‫‪*u‬‬ ‫&‪l‬‬ ‫‪236› >• H‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ ×ءٍ َ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‪b‘]_ég\ ّ º‬‬ ‫َو َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﻣ َﻦ ا ْﳌَﺂء ‪َّ ُ f‬ﻞ َ ْ‬
‫«‬
‫‪sd HƒwYÑR&< ¬)86Y‬‬‫…‬

‫ﻓَﺄ َ ْﺧ َﺮ ْﺟﻨَﺎ  ِﻣﻨْ ُﻪ  َﺧ ِﻀ ًﺮا ُ ﳔ ْ ِﺮ ُج  ِﻣﻨْ ُﻪ َ ﺣﺒًّﺎ ُ ﻣ َﱰَا ِﻛﺒًﺎ‬
‫•‬
‫…‬
‫)‪s+T+ÕhYe‬‬ ‫‪59 86= ·J+ ù+6= )8q‬‬
‫‪º½ ºÕhŠ+•h@ •¼) >+‡ˆô] f ) 67*+}u‬‬ ‫‪g¦l+6= q‬‬
‫…‪ÕhYe‬‬

‫ﺎت  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻋﻨ َ ٍ‬

‫ان داﻧِﻴ ٌﺔ و َﺟﻨَّ ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب ‬ ‫َوﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ْﺨ ِﻞ ﻣ ْﻦ َ ﻃﻠْﻌﻬَﺎ ﻗﻨْ َﻮ ٌ َ َ َ‬
‫‹‪™ -! , +•Á‬‬ ‫‪+>a>67Œ- 6!• - j‬‬
‫‪s+•hÕh•>a +•h;7Ze‬‬ ‫‪äs+•QŽÎ <%& >a- j‬‬
‫ان ‪•¹‬ﻗ[ﻴﺎن‪ ‘B= 8Q‬ﻗﻨﻮ‪[>8‬ﺻﻨﻮان ﺻﻨﻮ<‪8P‬‬ ‫ِ‬
‫‪s-! , T-‬‬ ‫ﻗﻨ ْ َﻮ ٌ‬

‫‪84‬‬
 ‫‪s-• › ÈS+“ Ä‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪j+I¹ 6!^’k@’! .54 -u‬‬
‫‪_84 Z‬‬ ‫!‪Ü ë Ö HZ HûB‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪! . )IJK/ 7X(dš‬‬ ‫( <‬
‫ﻴﻞ واﻻٌّ ْﻋﻨ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون  ِﻣﻨ ْ ُﻪ  َﺳﻜ ًَﺮا َ و ِرزْﻗًﺎ َ ﺣ َﺴﻨًﺎ \‪b]^_^Ì‬‬
‫ـﺐ ﺗَﺘَّﺨ ُﺬ َ‬‫َوﻣﻦ ﲦَ َ َﺮ ِت اﻟﻨَّﺨ ِ َ َ‬
‫‪sSd& l• h¡ u M•6!”-!• - ,‬‬ ‫‪j‬‬
‫‪4‬‬
‫&¾‪8X(È<C6)h‬‬ ‫=‪-u MØ•·+¦T ¢ä9= 8HûB) u M 7‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_4 Z 7Hû-™ S7X‬‬
‫ـﺖ  ِّﻣﻦ َّ ﳔِ ٍ‬
‫ﻴﻞ َ وأ َ ْﻋﻨ َ ٍ‬
‫ـﺐ \`‪bé^_é‬‬ ‫و َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ َ ﺟﻨَّ ٍ‬
‫َ‬
‫‪z‬‬
‫{‬ ‫‪4 H $T- - , -! j7= )8‬‬

‫ﺎن ُ ﻣ ْﺸ‪َ‰‬ﺒِﻬًﺎ َ و‪ْ َŽ‬ﲑ َ ُ ﻣﺘ َ َﺸﺎﺑِ ٍﻪ ۗ ‬

‫ﻮن َ واﻟ ُّﺮ َّﻣ َ‬
‫َواﻟ َّﺰﻳْﺘُ َ‬
‫‪•hÞ•‚6@š 54 ß +•h•‚6@š 54 ä-‬‬ ‫&‪!%‬‬
‫«‬
‫‪>ÒÑ 56-54 ¬lr‬‬ ‫‪ñ »T El-T‬‬ ‫&‪¿>µ µ f•‚7 (+S +S %‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ َ‬
‫اﻧ ْ ُﻈ ُﺮوا إ َِﱃ ﲦَ َ ِﺮ‪ F‬إِذَا أﲦْ َ َﺮ وﻳَﻨْﻌﻪ ۚ إ َِّن ِ ﰲ ذَﻟ ُﻜﻢ َ ﻵﻳَﺎت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳُ ْﺆﻣ ُﻨ َ‬
‫ﻮن \‪bÖÖ‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫¿ —‪s+‬‬ ‫‪-!Gp +é 7‬‬ ‫‪–-= 8—l‬‬ ‫«¬ ‪f-54‬‬
‫‪2¥s8:+l’7d9· H6!’(E l ˜B!† • </ H v™B‬‬ ‫•!‪(B!”7‬‬
‫‪s8x ñ »8É T‬‬ ‫‪¿£ Ù 8 H $ßk aTÉ=šs8 H› äfs8 7‬‬
‫[ ‪_84 Z ý‬‬
‫ﻴﻞ  ِﺻﻨْﻮ ٌن و‪ْ َŽ‬ﲑ  ِﺻﻨْﻮنٍ  ﻳُ ْﺴ َ‪ ِ Æ‬ﲟﺂءٍ و ِﺣ ٍﺪ وﻧُﻔَ ّ ِ‬
‫ﻀ ُﻞ ﺑَﻌْ َﻀﻬَﺎ ‪  َ•َN‬ﺑَﻌْ ٍﺾ ِ ﰱ اﻻٍّ‪ِ ُf‬ﻞ \`_‪b]é‬‬ ‫ـﺖ  ِّﻣ ْﻦ أ َ ْﻋﻨ َ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ـﺐ َ وزَ ْر ٌع َ و َﳔِ ٌ َ َ ُ َ‬ ‫َو ِﰱ اﻻٌّ ْر ِض ﻗ َﻄ ٌﻊ  ُّﻣﺘ َ َﺠـ ِﻮ َر ٌت َ و َﺟﻨَّ ٌ‬
‫•‬
‫‪+P ä‬‬ ‫‪ù>+‬‬ ‫&‪-! j +œ +T- -! , [!4•« ¼•²p6@š 54 @¼z7%‬‬
‫•‬
‫‪+t d 7!”954 54 8Sqs+•ÁÕkY… .54 k+ ùÈ‬‬

‫‪kÈ87r@ •« kÀ 4 &W=š=ž‬‬ ‫‪+‬‬‫…‪+ c8ô•ÕT- !c54 %&54 Y‬‬

‫•‬
‫~}<• ‪s+•H8ŸlÞÖ R¿ 6:+!±½<T‬‬

‫َو َﺟﻌَﻠُﻮا  ِ َّ ِ   ُﺷ َﺮ‪َf‬ﺎءَ ا ْﳉ ِ َّﻦ َ و َﺧﻠَﻘَ ُﻬ ْﻢ ۖ ‬

‫@ ‪8# $)./ !Gp • á8j‬‬ ‫‪4 IJK/‬‬
‫‪5MB‬‬ ‫‪#)!Gp‬‬
‫!<¶ ‪s8? Z + 9 5Öí Tø5•HT‬‬ ‫‪f-/ op‬‬

‫‪85‬‬
 ‫‪8Z‬‬ ‫‪N Bd -E 6„M °-‬‬
‫) ‪5.Tøñ‬‬ ‫‹ ‪-I9X·8Èu †5•H¿… Áí<!q†l ÔhàT ¶<!T·ÃÔ‬‬
‫‪_87•H‬‬ ‫[‪a‬‬
‫ﻷﺿﻠَّﻨَّ ُﻬ ْﻢ َ وﻷ َُﻣ ِﻨّ•َﻨَّ ُﻬ ْﻢ ‬
‫ك ﻧ َ ِﺼ•ﺒﺎ ً َّﻣ ْﻔ ُﺮوﺿﺎ ًـ و ِ‬
‫َ‬ ‫ﺎل ﻻّ َّﲣِ َﺬ َّن  ِﻣ ْﻦ  ِﻋﺒَﺎ ِد َ‬‫ﻮن إِﻻَّ  َﺷﻴ ْ َﻄـﻨﺎ ً َّﻣ ِﺮﻳﺪا ً ـ  ﻟَّﻌَﻨ َ ُﻪ ا َّ ُ َ وﻗَ َ‬ ‫إِن ﻳ َ ْﺪ ُﻋ ِ ِ ِ‬
‫ﻮن ﻣﻦ ُ دوﻧﻪ إِﻻَّ إِﻧَـﺜﺎ ً َ وإِن ﻳ َ ْﺪ ُﻋ َ‬
‫َ‬
‫ﲑ َّن  َﺧﻠ َْﻖ ا َّ ِ َ و َﻣﻦ ﻳَﺘَّ ِﺨ ِﺬ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄـ َﻦ َ وﻟِﻴّﺎ ً ِّﻣﻦ ُ دونِ  ا َّ ِ  ﻓَ َﻘ ْﺪ  َﺧ ِﺴ َﺮ  ُﺧ ْﺴ َﺮاﻧﺎ ً ُّ ﻣﺒِ•ﻨﺎ ًـ ﻳَﻌِ ُﺪ ُﻫ ْﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫وﻻّ ُﻣ َﺮ َّ‪ُ‬ﻢ ﻓَﻠَﻴ}َﺘِّﻜ َُّﻦ ءَاذَ َ ٌ ِ ﻣ َ‬
‫ان اﻻّﻧْﻌَـﻢ َ وﻻّ ُ َﺮ ّ‪ْ ُ‬ﻢ ﻓَﻠَﻴُﻐ َ ّ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫َو ُﳝَ ِ[ّﻴ ِﻬ ْﻢ َ و َﻣﺎ ﻳَﻌِ ُﺪ ُﻫ ْﻢ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄـ ُﻦ إِﻻَّ  ُﻏ ُﺮوراً  \‪b`_]]Ì>]‘g‬‬

‫‪@Ö·84 ð )= 8<_)/ cs+Öí‬‬ ‫‘‪Z»šÎÏÈ‬‬ ‫•‪+‬‬ ‫‪!† YÎÏH67 IJK/ †È‬‬

‫!‪¡ B-‬‬ ‫^!‪Á·Ñ‬‬ ‫‪Þ Ñ!h‬‬ ‫‪Ñ!h ¢6l Þ sÑ!h HñºlÛ ¥767! 0‬‬
‫‪°‬‬
‫‪l sÑÈ t7 =§Ïl ÑÕ ï Ö‬‬ ‫‪ZH67 / ª CM‹ú!4 Œ 6u T ÔhÔ <IJK/ ·Ñ!*6‬‬
‫‪s+!4 BX4 š šl +6 @¥ - Z b • 4 {\Ñ8 j ™ + >£ H@¥ Y &6‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫أَﻓَ‪َ‰‬ﺘَّ ِﺨ ُﺬوﻧ َ ُﻪ َ و ُذ ِّرﻳَّﺘ َ ُﻪ أ َ ْوﻟِﻴﺂءَ  ِﻣﻦ ُ د ِ‬
‫وﱏ \‪b]a_,g‬‬
‫َ‬
‫‪Úh8 k Ö H67:‬‬ ‫=<‬ ‫‪b Z\6 •Sq#‬‬

‫‪_4 Z 6< v )2‬‬ ‫‪[/ _T¢‬‬

‫ﺎن ﻟِﻠ َّﺮ ْ َ‬
‫ﲪـﻦِ َ ﻋ ِ‬
‫ﺼﻴﺎ ً \``_‪b]Ö‬‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ﻳﺄﺑَﺖ ﻻ َﺗَﻌْﺒﺪ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄـ َﻦ إ َِّن اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄـ َﻦ ‪َ َ f‬‬
‫ُ‬
‫‪s8 Z . B IJK/ ñ 2H | † ZdÁ(& 6Ë9< Z£( Á @Í‬‬
‫‪4 I4 f‬‬
‫&‪_87h‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ـ َ وأَنِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫وﱏ َ ﻫـ َﺬا ﺻ َﺮ ٌط ُّ ﻣ ْﺴﺘَﻘ ٌ‬
‫ﻴﻢ \]^>‪bé^_^g‬‬ ‫ اﻋﺒ ُﺪ ِ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ أ ْﻋﻬَ ْﺪ إِﻟَﻴ ُﻜ ْﻢ ﻳ} َ ِﲎ ءَادَ َم أن ﻻَّ ﺗَﻌْﺒ ُﺪواْ اﻟ َّﺸ َﻴﻄـ َﻦ إِﻧ ّ َُﻪ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ‪ُ َ N‬ﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪8.l‬‬ ‫( ‪§ HT ¶dÍ 8ª ¬ ¤l HÒT ¶< Z•·_ Þ ¾Ç6•)7# 2‬‬ ‫@‬

‫‪_)WSÁ‬‬ ‫‪-ØÙ‬‬
‫ِ‬ ‫و‪‬ﻢ ﺑَ ْﻞ ‪َf‬ﺎﻧُﻮاْ ﻳَﻌﺒ ُﺪ ِ َ‬‫ﻚ أ َ ِ ِ ِ‬
‫ون ا ْﳉ َّﻦ أ ْﻛـﺜ َ ُﺮ ُﻫﻢ ﺑِ ِﻬﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن \]`_`‪bé‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻧﺖ َ وﻟ•ُّﻨَﺎ ﻣﻦ ُ د ِ ْ‬
‫ُ‬ ‫ُﺳﺒ ْ َﺤـﻨ َ َ َ‬
‫‪s_ ¿ 9ê BÖ -7‬‬ ‫‪¤5•HT ¶<!TopÈA È·Ò8††J •« 8„… T ûdÖ)Wl‬‬

‫~} ‪.‬‬ ‫‪s8}~Bkl 8/ ÎÏ¥-Ë9• ád H MË9<Tø)!% ·84 Z !m‬‬

‫‪s8. S ï†8‬‬
‫[‪_4 Z )/ _T¢‬‬

‫‪86‬‬
 ِ َ َ َ‫ﻗ‬
َ ُ ‫ﻮن ـ َ وا َّ ُ َ ﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ْﻢ َ و َﻣﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ‬
béÌ_Ö,>Ö^\ ‫ﻮن‬ َ ُ‫ون َ ﻣﺎ ﺗَﻨْﺤﺘ‬
َ ‫ﺎل أﺗَﻌْﺒ ُ ُﺪ‬
8# $)./ ! ÔhÔ d ¤ ¡• áhÁ • b a\MhÖíÞ •4 Z )£(†

s8}~ 8. ï¦

 ۚ ‫ِﻠ ْ ٍﻢ‬N ‫ﲑ‬ ٍ َ ‫و َﺧ َﺮ ُﻗﻮا ﻟ َ ُﻪ ﺑَ ِﻨﲔ وﺑَﻨ‬

ِ ْ َ ‫ﺎت ﺑِﻐ‬ َ َ َ
+• = õ¨![4 E‹4E\ ß7î-/ )!Gp
s5t
</ s8. h Ü,æ “ú<!Gp q ![4 E‹4E\ß
I
s5¦!#%</ !Ì u xŸµâB/ $I ñì4 ‹ T¢Y Õ $ 4 \T¢d <
/ 6iÈ _¦R ¾ / ¼6ís_¿½ iý KT lì a T¦ < kÈ
•
<= Òdx<= Ò <= Ò§ #6!¨ !² / e_4 -6,qE 6 &54 ÎÈ- ù<
sÔ B©
ِ
َ ‫ﺳﺒ ْ َﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ وﺗَﻌَ َﺎﱃ ﻋَ َّﻤﺎ ﻳَﺼ ُﻔ‬
b]gg\ ‫ﻮن‬
ُ
s+•HÈ 6!† 8 „… l
6k „… l 6k+8 - l hÈ>„… 6d º<æl „… 6qM<æl }~Bkl
s8
ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬
 ۖ ‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض‬ ِ
َ َ َّ ‫ﺑَﺪﻳ ُﻊ‬
>856 B%& ! '(l
s8./ ) 7 62¥Þ -)Š ¾çæÂ56 B '( %&
>ÀhÞöÔ <= C·+¦ › 2ŸS 2Ÿ

 ۖ ‫ﻮن ﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ َ وﻟ َ ْﻢ ﺗَﻜ ُْﻦ ﻟ َ ُﻪ َ ﺻﺎ ِﺣﺒ َ ٌﺔ‬ ََ

ُ ‫أ ّﱏ ﻳ َ ُﻜ‬
Þ8†dxÔ -= • á8«h!É -IJK/
>8Ð& S B!Z+ 8d f hB£ !q†6 >Þ.dx<= µ8»à h B= e
Úàdx<= q8 hBé BÊ•† 6 8ÞÔ µ½ž-/
Ú!É †Þdx

87
 ‫ﻞ ﺷَﻲ ٍء ‪َN‬ﻠ ِﻴﻢ \]‪b]g‬‬
‫و َﺧﻠ َ َﻖ ‪َّ ُf‬ﻞ ﺷَﻲ ٍء ۖ و ُﻫﻮ ﺑِ ُ‪ِ ّ x‬‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪s8êÁua‬‬ ‫«‬
‫‪¬l‬‬ ‫‪#$‬‬ ‫‪« IJK/‬‬
‫)¬‬
‫& ‪shW‬‬ ‫«‬
‫‪<= ·8ÄÞ-= SÈ 8}~B ¬l‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬

‫ﺎل َ ﻫ ًّﺪا  ـ  أَن دَ َﻋ ۡﻮاْ ﻟِﻠ َّﺮ ۡ َ‬

‫ﲪ ٰـﻦِ َ وﻟ َ ‪Ó‬ﺪا  ـ  ‬ ‫ِ‬
‫ﺍت ﻳَﺘَﻔَ َّﻄ ۡﺮ َن  ِﻣﻨۡ ُﻪ َ وﺗَﻨ َﺸ ُّﻖ ۡ ٱﻷ َ ۡر ُض َ و َﲣ ُّﺮ ٱ ۡﳉِﺒ َ ُ‬
‫ﻟﺴ َﻤ ٰـ َﻮ ُ‬ ‫ﲪ ٰـ ُﻦ َ وﻟ َ ‪Ó‬ﺪا  ـ  ﻟ َّ َﻘ ۡﺪ  ِﺟ ‪ۡé‬ﺘُ ۡﻢ  َﺷ ٴًﻴۡـﺎ إ ِّد ‪Ó‬ا  ـ  ﺗَ َ‬
‫‪ُ Ö‬ﺎد ٱ َّ‬ ‫َوﻗَﺎﻟُﻮا ْ َّ ٱﲣَ َﺬ ٱﻟ َّﺮ ۡ َ‬
‫ﲪـﻦِ َ ﻋﺒ ۡ ‪Ó‬ﺪا  ـ  ﻟَّﻘَ ۡﺪ أ َ ۡﺣ َﺼ‪ُ Q‬ﻬ ۡﻢ َ و‪ّ َ N‬ﺪ َُﻫ ۡﻢ ‪ّ َ N‬ﺪ‪Ó‬ا  ـ  َو‪ُf‬ﻠ ُّ ُﻬ ۡﻢ ءَاﺗِﻴ ِﻪ ‬ ‫ِ َّ ِ ﻟ‬ ‫ﲪـﻦِ  أَن ﻳَﺘَّ ِﺨ َﺬ وﻟ َ ًﺪا  ـ  إِن ُ ُ ﻣ ِ ﻟﺴﻤـ ِ‬ ‫ﻳ [ﺒ ِ ﻟِﻠ‬
‫ٰ‬ ‫ ‪ّ Ø‬ﻞ  َﻦ ﰱ ٱ َّ َ ٰ َﻮﺍت َ و ۡٱﻷ َ ۡرض إِﻵ ءَا‪ ²‬ٱ َّﺮ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻣﺎ  َ ۢ َ‪َّ  î‬ﺮ ۡ َ ٰ‬
‫ﻳ َ ۡﻮ َم ٱﻟۡﻘِﻴَـ َﻤ ِﺔ ﻓ َۡﺮدًا  \‪b]Ö_aa>aÖ‬‬
‫ٰ‬
‫‪%& dÁ‬‬ ‫‪'(6W <¾Ç= ·8X4 shÕ d œ d ¼•./s8< U S)ñ‬‬ ‫‪I / ·8ȾÇB‬‬
‫•‬ ‫•‬
‫‪-k+S 7%& '(sä l ·Þ, -ñ‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ùs!)HX <ñ‬‬ ‫‪I l ·dÁhl 4 l 4 6& ÕÁh2‬‬
‫‪=ó‬‬ ‫‪-ØÙ@ •-@ •È8j Sª@ í k 8j 4 )= k s+ñ )(.H 2S-/ k‬‬
‫‪+ñ )hfá=… -‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و‪ ۚ F‬‬ ‫ذَﻟ ُﻜ ُﻢ ا َّ ُ َ رﺑُّ ُﻜ ْﻢ ۖ  َ ﻻ إِﻟ َ َﻪ إ َِّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ َ ﺧﺎﻟ ُﻖ ‪ِ ّ ُf‬ﻞ ﺷ َْﻲ ٍء ﻓَ ْ‬
‫ﺎﻋﺒ ُ ُﺪ ُ‬
‫«‬
‫‪HT ¶<= •8 )H $B ¬>Þ,‬‬ ‫‪-T ¶Ô f-= u ¤IJK/ È‬‬
‫‪>8/ ¤.+Î‬‬ ‫*‪È-‬‬
‫‪Ò , -T ¶ æ f-= s H‬‬ ‫"‪B‬‬‫‪4 O <= > HT ¶<54 › •8}~Bk.>8 p… ¤.‬‬
‫‪>ÞÔ â= Bd‬‬ ‫‪<= >Þdx<= >Þ£ !Z-= >Þ‬‬ ‫‪<= sò‬‬

‫َو ُﻫﻮ ‪ِ ّ ُf  َ•َN‬ﻞ ﺷَﻲ ٍء َ و ِﻛ ٌ‬

‫ﻴﻞ \‘‪b]g‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫«‬
‫‪s8&• BB ¬l‬‬
‫‪s8 H‬‬ ‫‪« 54 ¬>+‬‬
‫<¬ “ ‪.‬‬ ‫«‬ ‫‪û-› !4 & <k8 H.‬‬ ‫«‬
‫·‪<2B¬8‬‬ ‫«‬
‫‪7‚áB ¬l‬‬

‫ﳋَﺒِﲑ \‪b]gé‬‬ ‫َﻻ  ُﺗ ْﺪ ِر ُﻛ ُﻪ ْ اﻷَﺑْ َﺼﺎر َ و ُﻫﻮ ﻳُ ْﺪ ِر ُك ْ اﻷَﺑْ َﺼﺎر ۖ َ و ُﻫﻮ اﻟﻠ َّ ِﻄ ُ‬
‫ﻴﻒ ا ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪s8‬‬ ‫‪•54‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪8 Áh" !hSkl‬‬ ‫= †‪«hÞ"lS<æ‬‬
‫‪>Ñh 5k4 B/ !.‬‬ ‫‪-ØÙ!?s«¨ Þ / f(Ô 7± +¦ó‬‬
‫‪4‬‬
‫=)½¿‪s QX(.)£(qÉ‬‬ ‫´‪8D u v ) ֈ ·8d ¯6‬‬ ‫‪§T¢‬‬
‫‪D / ¯ ) Ã6¾ v +•Z‬‬ ‫‪8j ; X4 )!% 8d ¯ÎÈ -= 6´µ‬‬
‫¶=‬

‫‪88‬‬
 •
>IJK/ ½ Ñh Ü6
d í,È7«l f
[
ˆ¨ Þ / ªÔ 7± ·+•Z ¹ "4E#€
8 H™É¬ / B!. -ØÙ67= q8 h Ü9 2§†È+•Z T ¢
q / u2l N-Ã <- )!% 7= sÑhÒ 5k4 B/ SW7Te( ± +¦Ó®!?
_8 7/ u2>À Y S6Z [/ \¾f
bÌ,_‘‘>‘é\ ‫ ﻳ َ ْﻮﻣَﺌِ ٍﺬ ﻧَﺎ ِﺿ َﺮ ٌة إ َِﱃ َ رﺑِّﻬَﺎ ﻧَﺎ ِﻇ َﺮ ٌة‬Fٌ ‫ُو ُﺟﻮ‬

s)h8 ¨ Î <u v >)!hl& = @™õ

_8 Z
َ ِ
َ ‫ُ ْﻢ  َﻋﻦ َّ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌ ٍﺬ  ّﳌ َ ْﺤ ُﺠﻮ ُﺑ‬َِّ ‫ َ َّﻼ إ‬f
baé_],\ ‫ﻮن‬

)dÁä 7¿ 6u v = opÈÞw¬«

ñ ØÙ (¦ s)!h2 Ç6 5k4 -u v
•
«
ÑhÞu'BIJK/ ¥-!. ·8¬ÓÎ 6= +•Z ¯ù2Z
• •
s8X .S6X4 á ¸
_4 Z )2 [ ÷8d ¯6lr ¾¨¦°e « ‡X T¢
l 4 ¬X
s)* 7!‹ -Ý7! -ØÙ IJK „ ”/
%(@H67Þ SF62H Çv IJK/
«
= „ · 4 G 8ÎÈ-¬Ó 8B ¼¾ÇÈô>X4 ‹Y±/¦C… ¨ Þ¹(6 ·8·ÉSÈ
>Ë / > 7^-X^ 4 )
4 „ · •
8™~6X^ =Þ S- + -„ ôÕh ZlÛ X v - k5 4 T¢
sÀhÞ2& ²<2§²<™~
.í+¾Çõ7= 8Bå• 8#„ È8u<²!m<„ *u
ô+ì op R 8 íô) H 5k4 GÞÔ -/ dÀ§Bí íL³
8ªÈ†IJK/ Ú8ÀhÔ• <•5 •<= T û<= í<=
>8™ÉÊ•-!’(<± ¬ Ò+•Z ´¹

89
BË[À(Þ2& X^ 4 2¥6áá 2¥ õHáá +¦„ •€6X^ 4 8™~„ +¦ä
• •
b‘g_]]g\ ‫ِﻠ ْ ًﻤﺎ‬N ‫ﻮن ﺑِ ِﻪ‬ ِ 4 4
َ ‫ َو َﻻ  ُﳛ ُﻴﻄ‬X(·8X 6X(= hÒBËáá s hÞX hÒBË;6)hÒáá
_87'â
ˆHÞáá B fdÖ7/ @
«
>Þ HÒB f; ¯6= ·8¬Óô
s«Þ 4 ´ DZlS<æ·8¾ÇB´µ
=¶
Ú? ¨ Þ '(†#4 Z )£(† ‫·· َﻻ  ُﺗ ْﺪ ِر ُﻛ ُﻪ ْ اﻷَﺑْ َﺼ ُﺎر‬É6 ÜT¢
!?É)=
Ú8 ¨ kq4 Z
s»H„ ¹(6 ·8 ¼6= / +•Z l ¨
-•<= +S< )* Î </ ·87 < bÌ,_‘‘\ ‫  ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ ﻧَﺎ ِﺿ َﺮ ٌة‬Fٌ ‫ ُو ُﺟﻮ‬X(75
4 k4 e ÊË
•
s°hÕh@ 4 k lS<= °ÚHÒáá 2
• 4 4
_87XO »¯54 7 <X(=
·8» 8 !hl k-5e(Hñ6 M »#R Q54 k-kÁ Z: ½ ‹
sÚHáá B/ l Sy
• 4 • 4
Ë / s8#X4 XO= 4 XOÈ
)æ67!p YÄÃÒÞõÔ f-= <= 8XÆ

_+•Z ÜT¢
·4 Z ÞÈ)IJK/ #É)7†D IJK „ ”/ )Z [/ \T](·ú6µ´=¶ T¢)7
>8˜ 4 !hS23l µ… Þ¹( /
ˆHÞÔ „ B= †@H¶E l 8 À ûB= l 8 B/ È4 Z :)£(†
>«zÞ Ô ‚· -= 87X4
• 4
_87'd ( 8XOl ^Î Œ-u ›
6 ð-T C6T ð- Î <= 8 ð 8 K & l 8, f6 ÒÞ fIJK/
s85!hS<= «
‘ = ¬!R<@™-= †ÕÁÜl …
« ‹ 8 4 8 u'B= +•Á#eC

90
¯l Ѿ :lR& I› @ ·vu †<› a<v 5k4 6IJK/ )/ `I› T¢·87!X2M
>ÑÕÁhl 4 l 4 l Ññ¨ :@ ÑÕÁ
_87 ( a
َ َ َ ‫ﻚ  ُﺗﺒﺖ إِﻟَﻴ‬ َ َ‫ َ ﺻﻌِﻘًﺎ ﻓَﻠ َ َّﻤﺂ أَﻓ‬ä‫ﻮ‬ ِ
bÌ_]`é\ ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﻚ َ وأﻧَﺎ ْأ َّو ُل ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ‬ْ ُ ْ َ َ ‫ﺎل ُ ﺳﺒ ْ َﺤـﻨ‬
َ َ‫ﺎق ﻗ‬ َ ‫ًّﺎ َ و َﺧ َّﺮ ﻣ‬fَ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ  َﲡَ َّ• َ رﺑُّ ُﻪ ﻟﻠ ْ َﺠﺒ َ ِﻞ َ ﺟﻌَﻠ َ ُﻪ د‬
z
<£(ù># †Õ(7=h q@Q‹Hh=hÈ$› I { 4 6 ¸9-= )¶†ÔZ ¶96&)u -
!h ) ¿ 9£(C6k7 !h H½†7uø<£(78„… T û

› ËBÏ<= sˆhÞ + 6v -u v -!. -ØÙ6 + -„ ™~= ·8 4

Ú8«(7ñ<æ!Éel 8‡lr ° T •,‘•“<= ù!?s8
4
sÔZ T “X(. ˆ¨ Þ / SÔ 7± Ñh 5k4 7Te(+ÀZ ´ §T¢
8» S -!Ì # ½ †Ès8l ·â8-X4 ^ <¾‘ •7^l 8<²<„ *
_8 Z [ÑhÒ!€À§†8}~l 8Õh@ 4 kl !?

ُ ‫أَﻻَ ﻳَﻌْﻠَﻢ  َﻣ ْﻦ  َﺧﻠ ََﻖ َ و ُﻫ َﻮ اﻟﻠ َّ ِﻄ‬

b^Ì_]`\ ‫ﻴﻒ ا ْﳋَﺒِﲑ‬
ُ ُ
sh •54 l q# $)*)ÁÒ. #
ý< « 8ð kl
8¹7Ô+ 54 ¬l ˆ¨ ÞÔ 6 ¦h lS ¯6lS·8ˆh
Ë / 8º6
__4 Z Õh¦» ßv ) ¼T¢·[

ٌ ‫ﻟﺴ َﻤـ َﻮ ِت أ َ ْو ِ ﰱ اﻻ ٌّ ْر ِض ﻳَﺄ ْ ِت ﺑِﻬَﺎ ا َّ ُ إ َِّن ا َّ َ ﻟ َ ِﻄ‬
bé]_]^\ ٌ‫ﻴﻒ َ ﺧﺒِﲑ‬ َّ ‫ﺎل َ ﺣﺒ َّ ٍﺔ  ِّﻣ ْﻦ  َﺧ ْﺮدَ ٍل ﻓَﺘَﻜ ُْﻦ ِ ﰱ  َﺻ ْﺨ َﺮ ٍة أ َ ْو ِ ﰱ ا‬
َ ‫ﻚ  ِﻣﺜ ْ َﻘ‬
ُ َ‫َﺂ إِن ﺗ‬َِّ ‫ﲎ إ‬
َّ َ ُ}‫ﻳ‬
IJK/ ÑÕ fIJK/ 6 h7%&4 h7! '(4 h7 ½æl abS\l qh -) -Ô Ô ‹ ß@
s8 •54

 ۖ ‫ﻗَ ْﺪ َ ﺟﺎءَ ُﻛ ْﻢ ﺑَ َﺼﺎ ِﺋ ُﺮ  ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ‬

+G¢3 û-¾î6XÁ<u @ ¤=… @ ¤ä¨u

 ۚ ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ أَﺑْ َﺼ َﺮ ﻓَﻠِﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ۖ  َ و َﻣ ْﻦ ﻋَ ِﻤ َﻲ ﻓَﻌَﻠَﻴْﻬَﺎ‬

Ñ@H =Ö l Ñ8 ¦R ª Ñ@HlñòÖ l Ññ¨ ª f
• 4
8 He.Ö l @H‘áƒ6 ¾ Þ + 7XO ( +¿ ð ¯6‫ﺑﺼﺎﺋﺮ‬

91
 ‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ اﻫﺘ َ َﺪى ﻓَﺈ َِّﳕﺎ ﻳَﻬْﺘ َ ِﺪى ﻟِﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ و َﻣﻦ َ ﺿ َّﻞ ﻓَﺈ َِّﳕﺎ ﻳ َ ِ‬
‫ﻀ ُّﻞ ‪َN‬ﻠَﻴﻬَﺎ \‪b]g_]ga‬‬ ‫ﻓَ َﻤ ُﻦ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪Ñ@Q9› hl È• †Ñ8 l Ȫ‬‬ ‫‪ÑÕ(9k l ~ v l fÕÁ(9k l ª‬‬ ‫=‬
‫•‬
‫‪8 Q 9› B. he(•€8 H =.Ö ¦R 4 Z S!m‬‬
‫•‬
‫[ ‪_8 ù‬‬

‫ﻮب اﻟ َّ ِﱴ ِ ﰱ ُّ‬

‫ اﻟﺼ ُﺪو ِر \^`_‘‘‪b‬‬ ‫َ ﺗﻌ ٌﺑﺼـ ﻟـ ِﻜ ﺗﻌ‬
‫ﻓَﺈ ِّ‪َ ‬ﺎ ﻻَ  َ ْ َ‪ G‬اﻻّ ْ َ ُﺮ َ و َ ﻦ  َ ْ َ‪ G‬اﻟ ْ ُﻘﻠ ُ ُ‬
‫‪s+7!À +•ÁhYR ¾ AChÞ R .¹(ÎÏ·8ÈT‬‬

‫وﻣﺎ أَﻧَﺎ ‪َN‬ﻠَﻴ ُﻜﻢ ِ ﲝَ ِﻔ ٍ‬

‫ﻴﻆ \`‪b]g‬‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ‬
‫‪!hÞ Á ¤7‬‬
‫‪>8Ê?-/ X4 ¸ !hÂÎφ7AÞ Ãþ‚á 79•7‬‬
‫ﺎت وﻟِﻴ ُﻘﻮﻟُﻮا درﺳ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫ﺖ َ وﻟ ُﻨﺒ•ِّﻨ َ ُﻪ ﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن \‪b]g,‬‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ﻚ ﻧ ُ َﺼ ّ ِﺮ ُف ْ اﻵﻳ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫·‪-! Ä 8‬‬ ‫‪8 #Q6æ)£(·W! · +•H Ü6!^›z é 9 = 8‬‬
‫«‬
‫‪s H¬Óua‬‬
‫‪l Ò³ÁÔ · 4 Z‬‬ ‫‪ÜÊ•-‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪H¾•¾• !%(E Ä › ÕZ‬‬ ‫* ‪é -L†Ä‬‬
‫‪s84‬‬ ‫‪à)ê 8¦Q6 8 = È6u2³ @ )†· -ÒÈö B •ÅxŸ ÕÁ‬‬
‫‪4‬‬
‫‪_8 Ü!q°hX(Ä‬‬ ‫‪4 Ȇ# ò)†4 ú#Q)†·+d ¯S^È6´µ‬‬
‫›(‪<X‬‬ ‫¶=‬
‫‪ُ  ï‬ﲤْ•َ  ‪َN‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ إ ِْن َ ﻫـ َﺬا إِﻻَّ إِﻓْ ٌ‬
‫ﲑ اﻻ ٌّ َّوﻟ َ‬
‫ﲔ ا ْﻛﺘَ‪َ‰‬ﺒَﻬَﺎ ﻓَ َ‬ ‫ﺂءوا ُ ﻇﻠْﻤﺎ ً َ و ُزورا ًـ َ وﻗَﺎ ُﻮاْ أ َﺳـﻄ ُ‬ ‫ﻚ اﻓْ َﱰَ ُا‪ َ F‬وأ‪َN‬ﺎﻧ َ ُﻪ ‪َN‬ﻠَﻴْﻪ ﻗَ ْﻮ ٌم ءَا َﺧ ُﺮ َ‬
‫ون ﻓَ َﻘ ْﺪ َ ﺟ ُ‬ ‫َوﻗَ َ‬
‫ُﺑﻜ َْﺮةً َ وأ َ ِﺻﻴﻼ ً \‪b‘,_`>,‬‬

‫‪Ư-¿½š š‬‬ ‫‪BÈ‘ >8< º<= S)!Gp 9*8¿½4 ¦ ¦B› a®†ÈÉ)! B‬‬
‫@‪.‬‬
‫•‬
‫‪s+•ÁYQR•-= 2ù ‹. ®+ä ¤)= +)„ -!÷ †È·ÉSÈ s+Õh‬‬

‫(‪_8¾ÇB@ - 7!%‬‬
‫ﺎل إ ِْن َ ﻫـ َﺬآ إِﻻَّ  ِﺳ ْﺤ ٌﺮ ﻳُ ْﺆﺛَ ُﺮ  ـ إ ِْن َ ﻫـ َﺬآ إِﻻَّ ‬ ‫َﺑ‬ ‫ﻧ ﻈ ‪ }N‬ﺑ ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ َﻜ‬
‫إِﻧ ّ َُﻪ  َ ّ َﺮ َ وﻗَ ّﺪ ََر ـ ﻓَ ُﻘﺘ َﻞ  َﻛﻴ ْ َﻒ ﻗَ ّﺪ ََر  ـ  ُﺛ َّﻢ  ُﻗﺘ َﻞ  َﻛﻴ ْ َﻒ ﻗَ ّﺪ ََر    ـ ُﺛ َّﻢ  َ َ َﺮ  ـ  ُﺛ َّﻢ  َ َ َﺲ َ و َ َ َﺮ    ـ ُﺛ َّﻢ أدْ َ َﺮ َ و ْاﺳﺘ َ ْﻜ َ َ‬
‫ﱪ  ـ ﻓَ َﻘ َ‬
‫ﺸ ِﺮ  \‪bÌ`_]a>‘,‬‬
‫ﻗَ ْﻮ ُل اﻟْﺒ َ َ‬
‫«‬
‫‪Üoq‬‬ ‫=)‹ ‪… ÈqD q)= s#l& R Ä •hT -ql ÚÇf b 4 Ñ\ ChqH6 < 4 Ñ-H‬‬
‫‪4 ² Ô¦ed‬‬
‫· ‪sÞSß-2 Y½ Õ f8 Á#ø 8 ÁÎφȲŸ # Æ‬‬
‫‪92‬‬
 ‫‪>8 H ,æ @š‬‬ ‫‪X4 ¸ l ‹54 ·8êÁ.‬‬ ‫‪<u‬‬
‫[ ‪_4 Z‬‬
‫ﻀ ُّﻞ ﺑِ ِﻪ  َﻛﺜِﲑا َ وﻳَﻬْ ِﺪي ﺑِ ِﻪ  َﻛﺜِﲑا \^‘_‘‪b‬‬
‫ﻳُ ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫=‪s8 9k l !GpÖ 8 Hl h Ét û-‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ ّﻴ ْﺠﻌَ َﻞ َ ﻣﺎ ﻳُﻠ ِْ‪ Æ‬اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄـ ُﻦ ﻓ‪ْ‰‬ﻨَﺔً ﻟ ّﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ِ ﰱ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض َ واﻟ ْ َﻘﺎ ِﺳﻴﺔ  ُﻗﻠ ُ ُ‬
‫ﻮﺑ ُﻬ ْﻢ \‪b‘‘_,é‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪<= ¾ -‬‬ ‫‪d ¿ 9= q8.îš š6Î <.u -£(È·»Hœl 8·4 Z‬‬ ‫= ‪ËM·S‬‬
‫‪dÁTÎ‬‬

‫َوإ َِّن ا َّ َ  َﳍَﺎ ِد اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ إ َِﱃ  ِﺻ َﺮ ٍط ُّ ﻣ ْﺴﺘَﻘِ ٍ‬
‫ﻴﻢ \`‪b‘‘_,‬‬

‫‪s8 )Hd¬ 9k l !p‬‬ ‫‪¿ IJK/ ./‬‬

‫· ‪@ HÏq6!p H Ê - Zl‬‬
‫‪_4 Z‬‬
‫ـﺐ َ وﻳ َ ْﺰدَادَ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮا ْ إِﳝَـﻨﺎ ً َ وﻻَ ‬ ‫َ ِ ِ َ ِ ﻳ ﻛﻔ ﻟِ•ﺴ‪‰‬ﻴﻘِ َ ِ ﻳ ُ ﺗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫َ‬
‫ـﺐ اﻟﻨَّﺎر إِﻻّ َ ﻣﻠَـﺌ َﻜﺔً َ و َﻣﺎ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ‪ّ N‬ﺪَ‪ْ ُ َ‬ﻢ إِﻻّ ﻓ‪ْ‰‬ﻨَﺔً ﻟ ّﻠ ّﺬ َﻦ  َ َ ُﺮواْ  َ ْ َ ْ َﻦ اﻟ ّﺬ َﻦ أو ُﻮاْ اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫َو َﻣﺎ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺂ أ ْﺻ َﺤ َ‬
‫ﻮل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ِ ﰱ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض واﻟ ْ َﻜـ ِﻔ ُﺮون ﻣﺎذَآ أَراد ا َّ  ﺑِﻬَـ َﺬا ﻣﺜَﻼ ً َﻛ َﺬﻟ ِ َ ِ‬ ‫ﻳﺮﺗَﺎب اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ أُو ُﺗﻮاْ اﻟ ْ ِﻜﺘـﺐ وا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻨ ِ‬
‫ﻚ ﻳُﻀ ُّﻞ ا َّ ُ  َﻣﻦ ﻳ َ َﺸ ُ‬
‫ﺂء ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻮن َ وﻟﻴ َ ُﻘ َ‬
‫َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫ﻚ إِﻻَّ  ُﻫ َﻮ \]‪bÌ`_é‬‬ ‫ِ‬
‫َوﻳَﻬْﺪى  َﻣﻦ ﻳ َ َﺸ ُ‬
‫ﺂء َ و َﻣﺎ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ  ُﺟﻨُﻮدَ َ رﺑِّ َ‬
‫‪R¿ »Hœu2³ · 8< ¥ -VZ&(<! BÎÏ >< )8 +ä Á ÎÏË‬‬ ‫‪- & )8‬‬
‫‪Ä = Ú8 ¯#<IJK/ 6 Ü= ·W Bl‬‬ ‫‪8d H7!p -:‬‬ ‫‪HÒ˜ ø u2³ dÁ#‬‬ ‫¿ ‪7‬‬
‫‪êÁÞÔ f-= ! ]-u @Ö8É X4 ¸8‬‬ ‫‪c 8 Hl h8‬‬ ‫‪cIJK/‬‬

‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ اﻟﻈـﻠِ ِﻤ َ‬ ‫ﲔ َ وﻻَ ﻳ َ ِﺰ ُ‬ ‫ﺂء ور ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻧ ُ َ ِ ّ ِ‬
‫ﲔ إَﻻّ َ ﺧ َﺴ ً‬
‫ﺎرا \‘‪b]Ì_a‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺪ َّ‬ ‫ﲪ ٌﺔ ﻟ ّﻠ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫‪ُ z‬ل ﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮءَانِ َ ﻣﺎ  ُﻫ َﻮ ﺷ َﻔ ٌ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪sÀhÞÀ 4 &Ô‬‬ ‫‪- =d !sÓ!?s8‬‬ ‫‪oš š† -!. +8 H¾& 8‬‬ ‫‪( È‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﻚ ﻳُﻨَﺎدَ ْو َن  ِﻣﻦ َّ ﻣ‪َx‬ﺎنٍ  ﺑَﻌِﻴ ٍﺪ \``_]`‪b‬‬
‫ﻮن ِ ﰱ ءَاذَ ِا‪ْ ِ‬ﻢ َ وﻗ ٌْﺮ َ و ُﻫ َﻮ ‪َN‬ﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ  َﻋ ً‪ G‬أُ ْوﻟـ َﺌِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  ُﻫﻮ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮا ْ ُ ﻫ ًﺪى و ِﺷ َﻔ ٌ ِ‬
‫ﺂء َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻻَ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫¿ ‪l È>8g¦R 9 È 8=X b gl*\†7! B- • Þ‬‬ ‫‪8o X4 ¸ -!p‬‬ ‫(‪¿ †È· Ð -£‬‬
‫&‪+8 Á@ 6ý‬‬ ‫‪¼æ +op‬‬

‫‪93‬‬
 •
s+•hSl h +•H‘á_op6 ( ·8 hX 6:+û(›¼< r= S
·4 ¦Q††È>8 h4 6C††ÈÌ wTº†6 ·+^È Ì ¦Q¦8S‫درﺳﺖ‬TU dš < ‫ﺖ‬
َ ‫دَ َر ْﺳ‬
4
8XÆÈô8S= 7TU 54 s8·4 8
s84 ¦Q ‫)دَ َر ْﺳ َﺖ‬Z [/ \¾f +•Z §

َ ْ ُ‫ﻚ ۖ  َ ﻻ إِﻟ َ َﻪ إ َِّﻻ  ُﻫﻮ ۖ وأ َ ْﻋ ِﺮ ْض ﻋَﻦِ  ا ْﳌ‬

b]g^\ ‫ﺸ ِﺮ ِﻛﲔ‬
ََ َ ‫ا َّﺗﺒِ ْﻊ َ ﻣﺎ أُو ِﺣﻲ إِﻟَﻴ‬
َ ِّ‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ رﺑ‬ َ ْ َ
ÞT ¶, Ô f-IJK/ >8Ô(=… -£(6Î <IJKu -£( <*Í æ9 = a£(
svÒ¾¨Î <xŸ
8îš šl 8À 6XÁ</ Hð•‘-› ” <ñI òð ·8? hA Øu <£( Ã
>8. ÎÏî ïsÞäS• û7)hî-=
•
5 4 < >H w 6xŸ
Ð@ÖBÎdÖH Zœ>ñ!Y &Ÿ< >ñHk Y &Ÿ< >Hž9. k
sÞ QR ôhG 4 êÁÞÔ !Ï</ sÞ “ BTÇ “ZdÖB

b]gÌ\ ‫ﻴﻞ‬ َ ْ ‫ﻴﻈﺎ ۖ  َ و َﻣﺎ أَﻧ‬

ٍ ‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ ﺑِﻮ ِﻛ‬N ‫ﺖ‬
َ ْ ْ َ َ ‫َ ﻣﺎ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ۗ  َ و َﻣﺎ َ ﺟﻌَﻠْﻨ‬
ً ‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ َ ﺣ ِﻔ‬N ‫ﺎك‬ ْ ْ ‫ﻟ‬
ُ َّ ‫َو َ ْﻮ  َﺷﺎءَ ا‬
s+ Ð9 £(Ò s4 Þ ÁB £()8 •HÒ„MȆ h â IJK/ ‹
Bkl Š2_Ê?B= ÒŠH=9& 6= Ô Ò8êÁ. Œ<= Ñ<= É X4 ¸ k† /‹
/ ÎÏ û@ÖÞ· B lr ž& - †Þ‚ÔB¾ ¾ Ç -= †8 w9)H¾ f6k –á
8á • A-
_4 Z [
baa_‘]>‘‘\ ‫ﲟ َﺴﻴ ْ ِﻄ ٍﺮ‬ ِ َ ِ َ َ ‫ﻓَ َﺬ ِ ّﻛ ْﺮ إ َِّﳕﺂ أ‬
ُ  ‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ‬N ‫ﻧﺖ ُ ﻣ َﺬ ّﻛ ٌﺮ ـ ّ ْﺳ َﺖ‬
ْ َ
s+Þ% 9 ߣ(+ñ )H_ÎÏ£( b•€\ H4 H_£(

_4 Z
b]é_`g\ ‫ﺎب‬ ِ ‫َﻠَﻴ َ ﻟﺒﻠـ‬N ‫ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ‬
ُ ‫َﻠَ•ْﻨَﺎ ا ْﳊ َﺴ‬N‫ﻚ ا ْ َ َ ُﻎ َ و‬ ْ
«
s8. û.@ •†uës8.á •Îφ9£(†

ِ ْ َ ‫ َ ْﺪ ًوا ﺑِﻐ‬N َ َّ ‫ﻮن  ِﻣ ْﻦ ُ دونِ  ا َّ ِ  ﻓَ• َ ُﺴﺒُّﻮا ا‬

 ۗ ‫ِﻠ ْ ٍﻢ‬N ‫ﲑ‬ ِ
َ ‫َو َﻻ ﺗَ ُﺴﺒُّﻮا اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺪ ُﻋ‬
•
ÓHÚÔ7 ù<IJK/ H w6«ÒHÁl q•€+•HT ¶H67 IJK/ opÈ[Ò ØJÑ

94
ôhS ß7= ·G8 Z 6š ! Ñ ! ï-xŸ !p —Z-£( v IJK/
dÁµš ! Ñ / 6Y E „Ÿ·hÒ– ¦8 ¼l 8SlÕ7=
4
>d X(È9= «
_#¬Ól – )xŸ·87X4 54
sud H 4
d X(È = _ h– ·8¾ÇBl ¨
_8d ¯6dN7•á
bZ [/ \/ ¾f T¢\çv l ·W6,ZX H¸ ·É7 ()!É “ -d H<T <,ZX
= Þô !É †7° <ý·? & (6Î <u ·8»†)» t Z6 8u ·8T µÈÒ „
s t Zs-T <
n
-,ZX ª54 Ð ósYd_`a f ™§ ©"X Ö × H á Ø †X yX -Hl ÙÈ
p¨É),ZX +m y6£( š-2Ç<£(·ÉHÁ)= s»T&Á <)(- l ·è=…
Q « 8j ÑF) bZ [/ \\ ·82Ý £(+ Z š
! ï@ •l Ö 8 £(}Ÿ wopÈ
>)dÁ„ 6= S8Ð H H¨£(·+m 8>8
Ê÷-£(kÈ+P!m@ -2Ç<£(+ì £(É),ZX Õ ;—£(4 ¨ Z [/ \ Ã),ZX
s) 67 / -£( £(SÈ 67 ! ï- Þ £(·+m È+-Á
!h Hl¥ !h HÞè54 ÎÏ6 7s u B= HñÚfopkÈ!hQ7T 54 4 Z )3£(
> H O eÞ Üd d ÕÁ(7Ò< Û23ÕÁhAZB u 23†» ZT 54 dÍÈ‹ ·
Ú8#èl ŽZ + —Z8†!h<£(‹ SC = L Þ.54 8åÉ)yX H!È
s -‫ ﺍﻻ ﺍﷲ‬-‫®ﻻ ﺍﻟ‬4 Z )3£(
…
sÔ¦e!v„ # + )k 9=
Ô(Þ T Èd ¤ ! š-2Çd ¤ *T Ô ç@ É),ZX H¨ T È
7S ® 7Ê?@ÍH O fopÈ‹ 8 <è54 › :å</ +å#:£( Áý4 Z )3£(
Ñ!*Þè Ô
-£( «
£(S8qÒ dÁ„ 6š ! Ñ ! ï@ •£(†4 ·+t -8®}Ÿ @Ý opl H!È
4
>d X(È)+þ u 9= ) ! Ñ ï
_4 Z )Z [/ \¾f H® ˆº ›
s@ ! Ñ £ !Zv 8 Þl
ÚÑ@ àJÑ £ !Zv ªÔ Z [/ \ ÃÉ)´½Ã
> !Z<= l @ JÑ !Z<æÈ> £ -= š @ JÑ £ -@š È·Ä = 4 Z )3£(
95
 ‫ ّ ِﻞ أُ َّﻣ ٍﺔ َ ﻋ َﻤﻠ َ ُﻬ ْﻢ‬xُ ِ ‫ﻚ زَﻳَّﻨَّﺎ ﻟ‬
َ ِ ‫َﻛ َﺬﻟ‬
8j u‹¯ð+ !p « å4 ‹ß )8
€%
8Œ<u SÈs+ àX4 ¸7îv . hE S uMÄ ›8 Z q
ِ
َ ُ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ‬f ‫ُﺛ َﻢ إ َِﱃ رﺑِّ ِﻬﻢ  َﻣ ْﺮ ِﺟﻌ ُﻬﻢ ﻓَﻴﻨَ}ِّﺌُ ُﻬﻢ ﲟَﺎ‬
b]ga\ ‫ﻮن‬
ْ ُ ْ ُ ْ َ ّ
5•H#Sß # ¼Ò l f8 ÁÒ =… -.u v q
sÑ@ f Ñ@ ÓŸB¾ á@ k- Þ l 8Î <./ MpBk·8 4

 ۚ ‫ْ ُ ْﻢ آﻳ َ ٌﺔ ﻟَﻴُ ْﺆ ِﻣﻨُ َّﻦ ﺑِﻬَﺎ‬َ‫ ْﻢ ﻟَﺌِ ْﻦ َ ﺟﺎء‬‫ﺎ‬

ِ ِ َ‫َوأَﻗْ َﺴ ُﻤﻮا ﺑِﺎ َّ ِ َ ﺟﻬْ َﺪ أَ ْﳝ‬
•
ã(ñ ¿ 9= . fl †ÕÁ(Y½Ô =… i ‹ Ôjå<IJK/ H² & 7!â)!Gp
5¦6 &@ Hjj op BdÁQ7ä˜ ø a·S = 6š Ba ! øÎÏ
z «
sdÁh øS8/ †dÁ{ 4 j F@íl HÞ@ •·
ِ ََ ِ ِ َّ ‫ﺎت  ِﻋﻨْ َﺪ ا‬
َ ‫َﺎ إِذَا َ ﺟﺎءَ ْت َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻨ‬ّ ‫ۖ  َ و َﻣﺎ ﻳُ ْﺸﻌ ُﺮ ُﻛﻢ أ‬
b]gÖ\ ‫ﻮن‬
ْ ُ َ ‫ُﻗ ْﻞ إ َِّﳕَﺎ ْ اﻵﻳ‬
• •
)d Ò ¿ SXopÈ°dÁ(“ *!±½l #Ž • +7r-/ k!±½·Ð -£(
8 l +7Ê?-/ ÈÞ74@Í@í· -£(·8 Z X4 ¸ v IJK/ 7u -=
Õj Ò8 Õj
_87 4 e
T¢ 5âpl 6= †5• Zd99•54 › I T¢+•Z £(·É63 Ã)xŸ
I
<£(k8/ j W8lí S£(†_ 4 j líBù ) ÷T¢ 5t ¾ t Á7! ¯I ñì4 ‹
>)» Z T¸
Úhm ¬ lí#4 Z )3£(
s)Ó—Á› £(k8</ å†q B)f @ •« 6&¥£(·É)!%
Õ(¼ ½T¢+ < MäZ§ 6IJK/ Hh@ )£( u#0 ß62 = - 3£(
z
@ HA k u ˜B/ †Õ Ò ¿ È‹ ôÑ@ HB)f &¥= S/ †+ £(‹ ?})Z
>dÁ(9X4 ¸l !hSñ ñ 7 8»8Õh- !X ˜v IJK/ Ò Ñ

96
c67 HÒu ˜Þ HZ Y 9 †·!h 7A Þ fB¥7IJK/ Þ4 Z )3£(
sZ ¾X4 ¸8
َ ِ
dh¾& 5 b]]]\ ‫ﻮن‬َ ُ ‫ َوﻟَﻜ َّﻦ أ ْﻛﺜ َ َﺮ ُﻫ ْﻢ  َﳚْﻬَﻠ‬û(È9›
• • 4
+¼¸ù-= ô8å¯GXOÈ
_8ý 7•H ( ÊË
َ ِ َ
َ ُ ‫َو َﻣﺎ َ ﻣﻨَﻌَﻨَﺎ أن ﻧ ُّ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﺑِ ْﺎﻵﻳَﺎت إ َِّﻻ أن  َﻛ َّﺬ َب ﺑِﻬَﺎ ْ اﻷ َ َّوﻟ‬
b]Ì_,Ö\ ‫ﻮن‬

s4 1Þ S)!÷ 6 ·8àZ ÈÎÏ6) -! í

ِ ِ ِ َ
#xŸ@ ·)!hÈ^7T = 8 ‫ﻮن‬ َ ُ‫ َﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬8S‫َﺎ‬َّ ‫ ا‬TU dš < ‫َﺎ‬َّ ‫أ‬
َ ُ‫ َﻻ  ُﺗ ْﺆﻣﻨ‬TU dš < ‫ﻮن‬
hÒ¾ ¿ ¡Ss-)Á(-! íl HÞ@ ¤ a8»
« • 4 ·8·ÉSÈ
ÈS9Ah¬Ó-! ½ opÈ ÁÞ• ø@ ¦86!. u‹7X(=
Hh¾¥B ‫ﻳُ ْﺸﻌِ ُﺮ ُﻛ ْﻢ‬SÊ•- &- 8ˆhSÊ•- 4 &- ‫َﺎ‬َّ َ ‫أ‬7T = s)+ . ¿
َ ‫أَﻻَّ ﺗَ ْﺴ ُﺠ َﺪ إِذْ أ َ َﻣ ْﺮ ُﺗ‬X([Ñhæ7T
4 ِ
s7 bÌ_]‘\ ‫ﻚ‬ َ ُ‫َﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬
= ‫ﻻم‬B ‫ﻮن‬
E È·8Té#B= =… @ ¤. @ · hÈó†7 b‘]_Ö,\ ‫ﻮن‬ ِ َ ٍَ
َ ‫ُ ْﻢ  ﻻ َ ﻳ َ ْﺮﺟ ُﻌ‬َّ ‫َ•َ  ﻗ َْﺮﻳَﺔ  أ ْﻫﻠ َ ْﻜﻨَـﻬَﺂ  أ‬N  ‫ام‬
4
ٌ ‫ َو َﺣ َﺮ‬X(
•
ÚS)d ¿ H¨ Y½çZ² YZ
>8. ‫ﻟﻌﻠﻬﺎ‬ñŸ- ‫َﺎ‬َّ َ ‫أ‬7TU <§ T¢A8-‫ﻟﻌﻠﻬﺎ‬7^ ‫َﺎ‬َّ َ ‫·أ‬8·ÉSÈ
>8·4 … .S7! 7 7@ Ô-u
Ë / >+ )!% S¸ „6¼-= +•Z › [/ E€• k
5 4 e 2Z

b]]g\ ‫ﻮن‬ ِ ِ ‫َ ُﻢ َ وأَﺑْ َﺼﺎر ُﻫﻢ  َﻛ َﻤﺎ ﻟَﻢ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ ِﻪ أ َ َّو َل  َﻣ َّﺮ ٍة َ وﻧ َ َﺬر ُﻫﻢ ِ ﰲ ُ ﻃﻐْﻴ‬‫َوﻧُﻘَﻠِّﺐ أَﻓْﺌِ َﺪ‬
َ ‫ﻢ ﻳَﻌْ َﻤ ُﻬ‬‫ﺎ‬ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ
Œ7'š< 8 Õ Þ ¿ è -9= opÈ·â) > !hS< !p - S8
s) _
sÞ.ñ ) ¿ 9T æÈu >+d >)8+S< ¾ - 6W <° + i ·8 Z q
•
h7é ¿ ‹ )+ . ¿ ÈS†)»¨ T ½-%&Õ >8Ìhéá { - ¿
sË ç.C9& (<î†
Ú)W#È·_êÁÈC6T < IJK/

97
 Ú) H#È·_êÁC6ð-
Ñh– ·4 ¼)= ›
_8 Z
ٍ ِ‫ﻚ  ِﻣﺜ ْ ُﻞ َ ﺧﺒ‬
bé,_]`\ ‫ﲑ‬ َ ُ‫َو َﻻ ﻳُﻨَ}ِّﺌ‬
sÑ@ Ò âIJKîSÔ £(

Ú8ˆ@ ‡= 8 „ -B IJK/ ¦
á†dÁÎ <± H¿pu ‹ ·) H & (Ê•-= Tu& -ØÙopÈ·4 Z )=
z
- 6! B: )+ .P -P ÈS †dÁ { 4 S pÈ © ‹ 8 Z IJK Ò€/ ôs+ H
>) 67Òw¬>)« H ê +w
ِ َ ‫ﻨﺖ  ِﻣ َﻦ ٱ ۡﳌﺘَّﻘِﲔ  ـ أَو ﺗَ ُﻘ‬Ö َ َ ‫ﻟﺴـ ِﺨﺮِﻳﻦ  ـ أَو ﺗَ ُﻘ‬ َ ‫أَن ﺗَ ُﻘ‬
ِ ‫َ•َ  ﻣﺎ ﻓ ََّﺮﻃﺖ ِ ﰱ َ ﺟﻨ ۢ ِﺐ ٱ َّ ِ  وإِن  ُﻛ‬N ²َ ‫ﺲ ﻳَـ َﺤ ۡﺴ َﺮ‬Í ‫ﻮل ﻧ َ ۡﻔ‬
 ‫ﲔ‬
َ ‫ﻮل ﺣ‬ ۡ َ ُ ُ ُ َ ‫ ٰ ِﲎ ﻟ‬W‫ﻮل ﻟ َ ۡﻮ أ َّن ٱ َّ َ َ ﻫ َﺪ‬ ۡ َ ٰ َّ ‫ﻨﺖ  َﳌ َﻦ ٱ‬ ُ َ ُ َٰ ٰ ٰ
ِ ‫ة ﻓَﺄ َ ُﻛ‬Ó ‫ َﺮ‬Ø
béÖ_,^>,a\  ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﻮن ﻣ َﻦ ٱﳌۡ ُ ۡﺤﺴﻨ‬
َ ّ َ  ‫اب ﻟ َ ۡﻮ أ َ َّن ِ ﱃ‬
َ ‫ﺗ ََﺮى ٱﻟۡﻌَ َﺬ‬
X4 ¸:/ ‹ ·Ã4 s? 7!p ) 6 ž 4†7A<. 7î-IJK/ )7·9T = >= Õ?ÃªÔ b·hÒ– \
s Áh7! B S7† Áh Á¿p ÍÄ æ· =BÃH¨ u ˜4 h7!Gp• … S7† H

ýÔ 6î7¾ - + Þ.J v î+S< ÑhÒê - S¬ B! í· 4 Z S!m

« •
E As)+ 2 Ç6 ¿ Ss-)h ¬Ó-! ½Ä › hÞ¾ ¿ Þ . -sÞ.J~
n
s)+ ! ‹š Œ‡ˆNE‰ ë.7. h 'š
•
s%(sä X 9ö v !p @ •I« JK/

 ُ َّ ‫َﺎﻧُﻮا ﻟِﻴُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا إ َِّﻻ أَ ْن ﻳ َ َﺸﺎءَ ا‬f ‫ُ َّﻞ ﺷ َْﻲ ٍء  ُﻗﺒ ُ ًﻼ َ ﻣﺎ‬f ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ‬N ‫ َ و َﺣ َﺸ ْﺮﻧَﺎ‬²َ ‫َﻠ َّ َﻤ ُﻬ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ‬f‫َوﻟ َ ْﻮ أَﻧ َّﻨَﺎ ﻧ َ ّﺰَﻟْﻨَﺎ إِﻟَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ ا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜﺔَ َ و‬
!’(< =… - T 238 p)HC @ ¯6 t ÇS !Ì =… - 8‹
8T «
†8 ./ ‹ !?• Ò ¿ w¬opÈS X+t HPH -
- ¡+¦iÈs•(ñ ¿ f†¡¨ l líÔ ‹ ·+¦6•Hjj (È·8 Z
sß Áh= Z6) ¿
¾f È·S9š -- S9)Á(-!Ì 8¿½SÈô¡ Z8†• Á ‹ ·+¦È
>ÑhÞ¾ ¿ Þ +î
s(ñ / +t -y·+Á ))-) Ò ¿ ÎÏÈ
98
 ‫‪s(ñ !Ì +¦y‬‬
‫‪>(ñ@í[!Ñø +¦y‬‬
‫‪« Ô‬‬
‫‪6! ®S@ ¯‹ >+•H¬Ó‬‬ ‫‪'š6 &8 h À€7!p >+ñ ëì d& ÑkÈ‬‬
‫•‬
‫‪ÑhÞ Ô SB= 9!p - +î ¾f È· - dÁ(HÞ‬‬
‫„‬
‫•‬ ‫‪« … - ‹ >)d Þ ¿ l 8uhX • T <u @Ö9:‬‬
‫=¬‪l ··5!mÕÁ(Y½<å‬‬
‫˜ ‪s»¨ u‬‬
‫ِ َ‬
‫وﻟَﻜ َّﻦ أ ْﻛﺜ َ َﺮ ُﻫﻢ  َﳚْﻬَﻠ ُ َ‬
‫ﻮن \]]]‪b‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪s+•HC <,qopl 4 &7 ô‬‬
‫‪+w‬‬ ‫ُﻗﺒ ُ ًﻼ < ‪TU dš‬ﻗﺒﻼ ً‪7¾Ç54 +•h-ít EŒ^-*8‬ﻗﺒﻼ ً ‪Ü.S^-‬‬
‫?!‪H l @ @ X4 ¸<!pf ÀÁ(Øu 54 ‹ R•- +-l ‹l ‹^-= ·8d ¯6¸¹‬‬
‫‪8 ï ,- –á>8‬‬ ‫«‬
‫‪l 8ˆH=9& 654 ¬8|–á•þl‬‬ ‫‪ˆÞïí6= Ô 8‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﺣ َّﻘﺖ ‪N‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ ‪َf‬ﻠِﻤ ُﺔ رﺑِ َ ِ‬
‫ﻴﻢ \‪b]g_Ö^>ÖÌ‬‬ ‫ﻮن ـ َ وﻟ َ ْﻮ َ ﺟﺂءَ‪ْ ُ ْ‬ﻢ ‪ُّ ُ f‬ﻞ ءاﻳَﺔ َ ﺣ َّﱴ ﻳ َ َﺮ ُواْ اﻟْﻌَ َﺬ َ‬
‫اب اﻻٌّﻟ َ‬ ‫ﻚ ﻻَ ﻳ ُ ْﺆﻣﻨُ َ‬‫ّ َ َ ْ َ ْ ْ َ َّ‬
‫•‬ ‫•‬
‫‪s»¨ Òu ˜„Ô ·5 )d Ò ¿ SÕhì !±½ 23l 8·hX u ˜è û-!Gp:‬‬

‫ﺑﻌ ٍ‬ ‫ﻚ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﻟ ِ ُ‪ِ ّ x‬ﻞ ﻧَﺒِ ٍﻲ ‪ُ َ N‬ﺪ ًّوا  َﺷﻴﺎ ِﻃﲔ ْ ِ ﻧ ِ ْﳉ ِ ِﺣ‬
‫َو َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫ اﻹ ْﺲ َ وا ِّﻦ ﻳُﻮ ﻲ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬ ْﻢ إ َِﱃ  َ ْﺾ ُ ز ْﺧ ُﺮ َف اﻟْﻘَ ْﻮ ِل  ُﻏ ُﺮ ً‬
‫ورا ۚ ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬
‫‪B!† dîñŠN…i !ïä67::ß Ð (ß5‬‬ ‫«‬
‫‪$ Z6¼ª - ¬)8Ä‬‬ ‫›‬
‫‪¾ t7Ba‬‬ ‫‪· 5m T t¯f‬‬
‫•‬
‫‪+•H> <£( (È-)Z&-£(Ä *!hÒ2j ¾ n£(Z [/ \ @ ·8 h ù‬‬
‫«‬
‫‪+8 •H> Ê•-!Ñv v (-)Z&- ¬Ä‬‬ ‫›‬
‫‪_4 Z Õht‬‬ ‫[ ‪4‬‬
‫(‪7X‬‬
‫وذوا ْ \`‪b^_é‬‬
‫ُ‬ ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ  ُﻛ ِ ّﺬﺑَ ْﺖ ُ ر ُﺳ ٌﻞ  ِّﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ َ‬
‫ﻚ ﻓَ َﺼ َﱪواْ ‪ َ َ•َN‬ﻣﺎ  ُﻛ ِ ّﺬ ُﺑﻮا ْ َ وأُ ُ‬
‫! ‪5 4 SÞ ·4 1S‬‬
‫‪<ž)!% 9*ÍÔ•d k‬‬ ‫‪-C6ã‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_8·É7X‬‬
‫َﻣﺎ ﻳ َﻘﺎل ﻟَﻚ إِﻻَّ ﻣﺎ ﻗَﺪ ﻗِ َ ِ‬
‫ﻴﻢ \‪b`]_`é‬‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﺬو  َﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮةَ َ و ُذو  ِﻋ َﻘ ٍ‬
‫ﺎب أَﻟِ ٍ‬ ‫ﻴﻞ ﻟﻠ ُّﺮ ُﺳ ِﻞ  ِﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ َ‬
‫ﻚ إ َِّن َ رﺑَّ َ‬ ‫ّ ُ ُ َ َ ْ‬
‫‪8S )Hu ˜„Ô .T• 8 Tòd u Ö_·É !Ñ-C6ã 8 ÁÉ. S6ã‬‬

‫‪99‬‬
 4
_87X(
ِ ِ ٍ ِ َ ‫ ّ ِﻞ ﻧ‬xُ ِ ‫ﻚ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﻟ‬
َ ِ ‫َو َﻛ َﺬﻟ‬
َ ‫ َ ُﺪ ّواً  ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺠ ِﺮﻣ‬N ‫ﱮ‬
b‘,_é]\ ‫ﲔ‬
ّ
84 ª B ¬« ! Í)8

u<T ¥6= 4 (HñS¾f ‡£(·K 6Z [/ \T]() Q T.

STø +•hS ½ 4 Mª -!Ñ
>S7!T + ZS7! ½ >8ð #¾Ÿ6 ‫ َ ُﺪ ًّوا‬N
</ 6: #)•#4 Z 6 )Z [/ \T](†58 #Q&œ 54 V/ W ûX T¢
ÚJÙZSlÖ
Ú+ ZS7! ½ #âí) Ã
>!?4 Z )3£(
• 4
>8ñXOÈ
_87X4 54
ÚJ#Q&œ)• ûX })Z 6R>8 Z ;—5 4 £(7¥= hfá7Ø56< Ã7
Ú+ ZS7! ½ #âí)´ Ã
>!?4 Z )£(
• 4
>8ñXOÈ
_87X4 54
• ûX })Z 6R>8 Z ;—5 4 3£(7¥= hfá7 Ø56<Z [/ \ Ã7
ÚJ#Q&œ)
QÞ/ ¾f 4 É)7
>pH • ¿ 4 Z )£(
ÚKçZlÖ</ 6 #Tø ½ )•#})Z †4 (Hh™ ò7
Ú+ ZS7! ½ #>ÞÉ)7
>8 ò S7= + 4 Ml 4 &S6! Z-!Tl !?4 Z )3£(

100
 8B•á È·8SÈ7= 8¾÷7• $X4 ó54
_8d ¯S«QÈs- Z = BZ Y4 E// \ Ã7X4
ٍ ‫َﺷﻴﺎ ِﻃﲔ ْ ِ ِ ِ ِﺣ‬
ً ‫ اﻹﻧْﺲ َ وا ْﳉ ِّﻦ ﻳُﻮ ﻲ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬ ْﻢ إ َِﱃ ﺑَﻌْﺾ ُ ز ْﺧ ُﺮ َف اﻟ ْ َﻘ ْﻮ ِل  ُﻏ ُﺮ‬
b^_]]‘\ ‫ورا‬
َ َ
• 4
>Ë / 8 ÁhlñòBôTÇ6*8d ¯6! õ›¼XOÈ •
>+•H›“ B6@š 54 #-TøÞ Z7! ½ ·8d ¯6 Ü
+•H›“ B6@š 54 ¶#-TøÞ Z7! ½ ·8d ¯SÈ6£(
_8d ¯SÈ6£(
@š 54 †+‚7 ( +•Hl h !T Z-!T +•Hl h ! ½ Z-! ½
+•nõ -. h @š 54 4 ¢Ä = !Ɔ4 ¢Ä = !Æ)7·+•H Üd w BE 6
+•hÕh}9! ½ äô+•h.67!T† Z·+åȆ 4 e 2Z 6=
È6! dN «
Ü7¾Ç 54 8 ö7¾Ç-dN!?8 ¬Ó†6¾Ç- ÜóȆ9Tøä
>8d ¯
_+•Z ´µ
=¶
·+t l ÙH-6@š 54 +•¢Þ Z-! ½ [+•¢Þ + #-Tø
s¢Ä = 6
• 4
s w9 7XOJ ´ ûX T¢ 8. â
«
+¦ Z 4 M»š¬7
_87'â
84 Z Z ù-Ù l÷)3 Ã
sË / 8 Z7!âl ·ÕhÈ^-= †
s+m “ 7! B-! ½ (: (+•Z ¸¹
_+•Z Ü
•
5 4 ùS T 4 zH
6Rô t!?v k °!?v <•øùd dÍ)= ·=… -ú Ð7
^úß !Gp^Á·É)=

101
 Ú+•Z #7@ - £(âí6R)ª54 ·_.¾HÁ7
YZ dš َ ْ ‫ ِﲟَﺎ  أ َ ْو َﺣ•ْﻨَﺎ  إِﻟَﻴ‬8 Z [6Î </ 54 +
َ ‫ﻚ َ ﻫ ٰـ َﺬا  اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ‬
b]‘_é\ ‫آن‬ < É)7
b]]‘\ ‫ اﻹﻧ ْ ِﺲ َ وا ْﳉ ِ ِّﻦ ﻳُﻮ ِﺣﻲ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬ ْﻢ إ َِﱃ ﺑَﻌْ ٍﺾ‬
ِْ ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫ َﺷﻴَﺎﻃ‬8 Z [
… @Íop.?U
H M4 ZH?·_X4 @Q‚9
!% ÊË!h ° ¤†7 4 u B¾ f@ ¤†)7Ú})H#Ê•@Í•È bœ@ É)7
s4 67:)

d l7•-V/ W © / ×T¢ûT¢ü<= 8À( =… @Í·_Q6!Gp Þ Ð

 ‫ ِﻬ ۡﻢ‬Wِٕ ‫ﻮن إ َِﱃ ٰ ٓأ َ ۡوﻟِﻴَﺂ‬
َ ‫ﲔ ﻟَﻴُﻮ ُﺣ‬
ِ
َ ‫ َوإ َِّن ٱﻟ َّﺸﻴ َٰـﻄ‬87 ( 8QÜl 4 Z )£(† h2ݾÇÈB Ð / ×T¢ l ô
54 7£( Tø»šýP • >+•Áñ Î <!Ý v S Z¦ b^_]‘]\ ‫ﻟِﻴُ َﺠـ ِﺪﻟُﻮ ُﻛ ۡﻢ‬
ٰ
+• C <d& -a @š

b]]‘\ ‫ون‬
ُ َ ْ ُ ُ ‫ﻚ َ ﻣﺎ ﻓَﻌَﻠ‬
َ ‫ ۖ ﻓَ َﺬ ْر ُﻫﻢ و َﻣﺎ ﻳ َ ْﻔ َﱰ‬F‫ﻮ‬ َ ُّ‫وﻟ َ ْﻮ  َﺷﺎءَ رﺑ‬
َ َ
sÐ _ £( = +8 HO 2 Èß !Gp füHÒ2BP Ȇ IJK/ ‹
BT ¥< †>8É j ! 0v ÐÎ p <!Ñv 6W < l 8Ñ Ü« • <<IJK/ SÈ
…
l >ÁhÌÈHXf6 2Bv H|†9› ® ¯ À9/ †ÑŠ•Ò =Sß࿽B >HÒS¾¨
+•HTò e<Ä = opÈ>8 Ñ º Ö. 8ÄBà
ِ ِ
ِ َ ‫ﱰ ُﻓﻮا ﻣﺎ ُ ﻫﻢ ﻣ ْﻘ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َِ ِ
َ ‫ﱰ ُﻓ‬
b]]é\ ‫ﻮن‬
ُْ َ َ ْ َ َ ُ‫ إِﻟَﻴﻪ أﻓْﺌ َﺪ ُة اﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬îَ ‫وﻟﺘ َ ْﺼ‬
َ َ ‫ وﻟﻴ ْﻘ‬Fُ ‫ﻮن ﺑِ ْﺎﻵﺧ َﺮة وﻟ َﲑ َﺿ ْﻮ‬ ْ َ
dÁhƯ »H =· — Þœ9Te( dÁhéZu[-!Gp Î = ·
s5•hƯl -:-
dÁh=a6= H !† L l dÁTÎ < B- +S< ¾ -! ¿ È·þ ýÈ
ِ ‫ﲔ ـ إِﻻَّ  َﻣ ْﻦ  ُﻫ َﻮ َ ﺻ ِﺎل ا ْﳉ َ ِﺤ‬ ِِ ِ َ
béÌ_]^]>]^é\ ‫ﻴﻢ‬ َ ‫َﻠَﻴْﻪ ﺑِ َﻔـﺘﻨ‬N ‫ون ـ َ ﻣﺂ أﻧﺘُ ْﻢ‬
َ ‫ﻓَﺈِﻧ َّ ُﻜ ْﻢ َ و َﻣﺎ ﺗَﻌْﺒ ُ ُﺪ‬
8.° -= dsüÞ¢S 54 æsb° \ ï@ ¤ k•· Zœ
> hÞ ¿ 9Te(M+•H¾s. C <
َ ِ‫ﻚ َ ﻋﻨ ْ ُﻪ  َﻣ ْﻦ أُﻓ‬
b,]_a>Ö\ ‫ﻚ‬ ٍ ِ‫ ﻗَ ْﻮ ٍل ُّ ﳐْﺘَﻠ‬Ãَِ ‫إِﻧ َّ ُﻜﻢ ﻟ‬
ُ َ‫ﻒ ـ ﻳُ ْﺆﻓ‬ ْ
sh·4 > 8 Áj & . 6= hÕh@Q7T z•./
s8‚w- +•Hl q+•ÁÎ7!† dîñŠN…i ¾ì< .opÕh ñ )h¤‘ P
102
 ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ َﺑﺘﻐِ‬ ‫َ‬
‫أﻓَﻐ َ ْﲑَ ا َّ  أ ْ َ ﻲ َ ﺣ َﻜ ًﻤﺎ َ و ُﻫ َﻮ اﻟَّﺬي أﻧ ْ َﺰ َل إِﻟَﻴ ْ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫ﺎب ُ ﻣ َﻔ َّﺼ ًﻼ ۚ ‬
‫†‪%ù-= d Ç=… @ ¤-Bu254 )= 8– l • á! H=“ ñ )H' æ f-/ #‬‬
‫‪+w‬‬ ‫‪ÜÎ Î ua‬‬
‫‪IJK/ d )H'7 (7#·Ð -6 +8 HË9<! š f-/ · „Ÿ·8 hA‬‬
‫“=‪Ú! H‬‬ ‫‪æ-‬‬
‫‪8d Z ¾& u2J )Hø‬‬ ‫›) ‪Î‬‬
‫ﻚ ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌ ْﻤ َ ِ‬
‫ﱰﻳ َ‬
‫ﻦ \`]]‪b‬‬ ‫‪ٌ z‬ل  ِﻣ ْﻦ رﺑِّ َ‬
‫ﻮن أَﻧ ّ َُﻪ ﻣ َ َّ‬ ‫واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آﺗَ•ﻨ َ ُ ِ‬
‫ﺎﻫﻢ اﻟْﻜﺘَﺎب ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪8u‬‬ ‫‪Ê•-î6Î <u -£(È·+ ÁÊ•-œ T = l 8d u2)8 !Gp:‬‬
‫‪s!hÒ67!p )Hä£(f‬‬
‫•‬
‫‪-î6Î </ •H ( È·+ Á •l +C ½<!Ñø =… -: +u2‬‬ ‫< ^‪d‬‬
‫•‪>ß yÒ7!Gp1à8lÛ¾& Ê‬‬
‫[ ‪8 Z‬‬
‫ﻚ ﻓَﻼ َﺗَ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌﻤ َ ِ‬
‫ﱰﻳ َﻦ \`‪b]g_Ö‬‬ ‫ك ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬ ‫ون اﻟ ْ ِﻜﺘَـﺐ  ِﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ َ ِ‬
‫ﺎﺳﺄ ِل اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳَﻘ َْﺮ ُء َ‬
‫ﻨﺖ ِ ﰲ  َﺷ ٍّ ِ َ‬
‫ُْ‬ ‫ﻚ ﻟَﻘَ ْﺪ َ ﺟﺂءَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ّ ﳑَّﺂ أﻧ َﺰﻟْﻨَﺂ إِﻟَﻴ َ ْ‬ ‫ﻓَﺈِن  ُﻛ َ‬ ‫ْ‬
‫‪£(ù>+£Q !X2-6£( y ïí6!Gp £(†8è=… -£()8 *!h7˜6Î <= £(‹ q‬‬
‫«‬
‫‪s!hÒ67!p )H˜w¬£(s8Ô(u236Î‬‬ ‫‪<u -£(=… -‬‬

‫‪Þd fß h× B8M 88MÈ‬‬

‫› ¯ ‪_4 Z ) ÷8d‬‬
‫«‬
‫=‪¾ §S7Av l >8¾¥A¬B‬‬ ‫“‪>+d í7‬‬ ‫‪C <u @Ö>! H¾ f6æÒ! H˜7Ò‬‬
‫=) ‪+k ä¨l +d‬‬ ‫“‪>8 9‬‬ ‫!‪È 8ž 7‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﻚ ِ ﺻ ْﺪﻗًﺎ َ و‪ْ َ N‬ﺪ ًﻻ ۚ َ ﻻ ُ ﻣﺒ َ ِ ّﺪ َل ﻟِ‪َx‬ﻠِ َﻤﺎﺗِ ِﻪ ۚ ‬
‫َو َﲤ َّ ْﺖ ‪َf‬ﻠِ َﻤ ُﺖ َ رﺑِّ َ‬
‫(‪Þ ) Ô B2 = 8-B6 Ô -Î^ Ô›2 Bu -£‬‬
‫ﱰﻳ َﻦ  \‘‪bÌ_],‬‬ ‫ُ‬ ‫إ َِّن ٱﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َّ ٱﲣَ ُﺬواْ ٱﻟۡﻌِ ۡﺠ َﻞ َ ﺳ•َﻨَﺎ ُﳍ ُ ۡﻢ  َﻏ َﻀ ‪Í‬ﺐ  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّﻬ ِۡﻢ  َو ِذﻟ َّ ‪Í‬ﺔ ِ ﰱ ٱ ۡﳊَﻴَﻮٰ ِة ٱﻟ ُّﺪﻧۡﻴ َ ۚﺎ  َو َﻛ َﺬﺍ ﻟ ِ َ‬
‫ﻚ َ ﳒۡ ِﺰى ٱﳌۡ ۡﻔ َ ِ‬

‫‪)²OÀ½8 °@Q7.°R&d ± = ,û )6Î <u - /¼9 8<I9Ó•G)!Gp:ù‬‬

‫‪s+•H4‬‬ ‫‪L !p‬‬

‫‪8Àh.J Ô l 82 6 *l •€8°‬‬ ‫‪l B 6 * 8¾¥š šl 84 Z A‬‬

‫‪103‬‬
 ‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ﻜ ِﺮ \‪bÌ_],Ì‬‬ ‫ﻳَﺄ ْ ُﻣﺮ ُﻫﻢ ﺑِﺎ ْﳌَﻌْﺮ ِ‬
‫وف َ وﻳَﻨْﻬَ ُـﻬ ْﻢ  َﻋﻦِ  ا ْﳌُﻨ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪82 6!† d‬‬ ‫†!‪8É AB‬‬ ‫‪Þl‬‬
‫‪Ô “KB= sˆÞ‚AÔ B= #7Te( #7± >+‚ A-= >Š¾Ÿ‬‬ ‫‪Z -= ÞÔ‬‬
‫‪sˆHÞ‬‬

‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ُﻊ اﻟْﻌَﻠِﻴﻢ \‪b]],‬‬

‫و ُﻫﻮ ا َّ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫‪s8 —Á‬‬ ‫‪?ual‬‬
‫«‬
‫‪sÑ@ fl ÓŸBðá@ -= -§¬s8êÁ‬‬ ‫<•‪• T TB‬‬ ‫‪8ˆC <! 0v l‬‬

‫ِﻴﻞ ا َّ ِ ۚ ‬ ‫َوإ ِْن  ُﺗ ِﻄ ْﻊ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ  َﻣ ْﻦ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ﻳُ ِﻀﻠ ُّ َ‬
‫ﻮك ﻋَ ْﻦ َ ﺳ} ِ‬
‫‪Hl È6l </ £(†Ó—ZzB £(‹ ·+P opl 4 &7±‬‬
‫‪+•hBl h7± opÖ ·8É‬‬ ‫‪IJK/‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ َ ﺿ ّﻞ ﻗَﺒْﻠ َ ُﻬ ْﻢ أ ْﻛﺜ َ ُﺮ اﻻٌّ َّوﻟ َ‬
‫ﲔ \]‪béÌ_Ì‬‬

‫‪+Gãø 6¼SC6‬‬

‫‪_8ý‬‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َو َﻣﺂ أ ْﻛﺜ َ ُﺮ اﻟﻨَّﺎس َ وﻟ َ ْﻮ  َﺣ َﺮ ْﺻ َﺖ  ُﲟ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ \‪b]‘_]gé‬‬

‫‪)hÒ+Ò R¿ opÖ ôs+ ® £(G‬‬

‫َ‬
‫ﻮن \^]]‪b‬‬
‫ْ‬ ‫إ ِْن ﻳَ‪َّ‰‬ﺒِ ُﻌ َ‬
‫ﻮن إ َِّﻻ ا ّﻟﻈ َّﻦ َ وإ ِْن ُ ﻫﻢ إ َِّﻻ  َﳜْ ُﺮ ُﺻ َ‬
‫‪s+•HC ›Ùú‬‬ ‫‪+æ9T ¨‘ Èý‬‬
‫¨‪o- q+¡ C 6@& R + ÎB!p‬‬ ‫‪ΰ ÎÏÞ9œæS7. hE opÈq‬‬
‫‪+Õh@•7I98†+Õh)7°‬‬ ‫‪l >+¡h‬‬
‫َ‬ ‫إ َِن رﺑَّ َ َ‬
‫ﻚ  ُﻫﻮ أ‪ْN‬ﻠَﻢ  َﻣ ْﻦ ﻳ َ ِﻀ ُّﻞ ﻋَ ْﻦ ﺳ}ِﻴﻠِ ِﻪ ۖ َ و ُﻫﻮ أ‪ْN‬ﻠَﻢ ﺑِﺎ ْﳌﻬْﺘ َ ِﺪﻳ َ‬
‫ﻦ \‪b]]Ì‬‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪s+æ9l <= 8êÁuaS‬‬ ‫‪l‬‬ ‫=< ‪s8 Áhl È6l‬‬ ‫‪8êÁua‬‬ ‫(‪u B£‬‬

‫‪104‬‬
X4 ¸Þ 8 S6!Gp 4 l l >8É H •(!Ô h9 8êÁS !h hl 8ñI òð ÑkÈ
«
s8·# $l 6:+•h •(2B. 9ª¬>8É H •(

b]]a\ ‫َﻠَﻴ ِﻪ إ ِْن  ُﻛ [ ْ ُﺘﻢ ﺑِﺂﻳَﺎﺗِ ِﻪ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ‬N  ِ ِ ِ

َ ْ ْ ْ ‫ﻠُﻮا ﳑَّﺎ ُ ذﻛ َﺮ‬xُ َ‫ﻓ‬
َّ ‫ اﺳ ُﻢ ا‬
sh— ¿ 92Ü -= •‹ ^j67= ÕÁ 2 B/ 9 Á*
H j6 ÕÁ# ûHñ2 B/ Á*·8? h ÜA
¯ h·¯ a& xŸ[>ÞÄæ jB= h· Ò2 B/ “ - û- Á*·8 h2Ý6=
>5•H j Á h# û9! _ !q> Á

 ۗ ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ إ َِّﻻ َ ﻣﺎ ا ْﺿ ُﻄ ِﺮ ْر ُﺗ ْﻢ إِﻟَﻴ ْ ِﻪ‬N ‫َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ وﻗَ ْﺪ ﻓَ َّﺼ َﻞ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ﻣﺎ  َﺣ َّﺮ َم‬N  ِ َّ ‫ اﺳ ُﻢ ا‬ ِ ِ ْ َ
ْ ‫ُﻠُﻮا ﳑَّﺎ ُ ذﻛ َﺮ‬f‫َو َﻣﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ أ َّﻻ ﺗَﺄ‬
:8d n <! Ák )IJK/ • áh· 2 B/ 9*^jÒ67 ÁP •·8W #e(
8¾E†ÕÁQT f™¡ Sl {8#2 •9•
“ =™ ÕÁ O•7)j-= ÕÁ# û•‘-A-JM ! Á¾E:·ÞW Ô
«
8·4 H¾•¾• ÜB Á2 •¬·
s+- 5 Ü^!† ! sÊ•- )ä ¦QÊ•-5k4 ‫)ﻓَ َّﺼ َﻞ‬ä
s8T&Á <õj-= ÕÁ- “ = ·- È™ d ÅÕ f+ Ã)j Á2 •

َ ‫ْﻠَﻢ ﺑِﺎ ْﳌﻌْﺘ َ ِﺪﻳ‬N‫ﻚ  ُﻫﻮ أ‬

b]]Ö\ ‫ﻦ‬ ّ َ ِ ْ َ ‫ﻮن ﺑِﺄ َ ْﻫﻮ ِاﺋ ِﻬﻢ ﺑِﻐ‬
َ َ ‫ِﻠ ْ ٍﻢ ۗ إ َِن ر َّﺑ‬N ‫ﲑ‬
َ ْ
ِ
َ
ِ
َ ُّ ‫َوإ َِّن  َﻛﺜﲑا ﻟَﻴﻀﻠ‬
ُ ُ ُ ً
)Áa6OIJK/ ·ÞäÔ 7= +•Hl h-õæ¨9T ¨v Ð (6¼·8T µÈ
s8êÁua !p
Á¾E!hw 2 -! š f-/ 9: ! Á Á ¯l ·8. h ÜÀ 4 &<! Bq
/ À 4 & Ä ™ d& 9 á <!} s+8 86îl S ! š -HI9› aÎÏ˨opÈs5
s8êÁ •
ِ َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻘ‬f ‫ اﻹﺛْﻢ  َﺳﻴ ْﺠ َﺰ ْو َن ِ ﲟﺎ‬
َ ‫ﱰ ُﻓ‬
b]‘g\ ‫ﻮن‬ َ ِ ْ ‫ﻮن‬
ُ َ
ِ ِ ِ ِ ْ ‫َوذَروا َ ﻇﺎ ِﻫ َﺮ‬
َ ُ‫ اﻹﺛ ِْﻢ َ وﺑَﺎﻃﻨ َ ُﻪ ۚ إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﻜﺴﺒ‬ ُ
4
s°Õ X@< - +8 Hlrop ä¨ 67S lr «
67S lrd¬Ó•
ÒÄ+6!† Y ¬¹> H!4 BŸ « ¬Ó
d þÒ^Á!?-!† Y BŸ•Òs 67 lr¬> « lìí@ ;7
«
>8ÓŸ Bd BŸ¬•€>h 6lr¬« Æ>+ud H2 •9• H
105
 Ú+¦‡–— lr· h¾ f6 Ã
_4 Z )3£(
ِ َ َ َ ‫ﺎك ِ ﰲ َ ﺻ ْﺪ ِر‬
ُ َّ‫ك َ و َﻛ ِﺮ ْﻫ َﺖ أ ْن ﻳ َ ّﻄﻠ َﻊ اﻟﻨ‬
‫َﻠَﻴْﻪ‬N ‫ﺎس‬ َ ‫ِﺛﻢ َ ﻣﺎ َ ﺣ‬
ُ ‫ْاﻹ‬
sÕÁh † <= æ·8 Ò† 7¾ @Ö

 ۗ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻪ َ وإِﻧ ّ َُﻪ ﻟ َ ِﻔ ْﺴ ٌﻖ‬N  ِ َّ ‫ اﺳ ُﻢ ا‬ ِ ْ

ْ ‫ُﻠُﻮا ﳑَّﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺬ َﻛ ِﺮ‬f‫َو َﻻ ﺗَﺄ‬
8BYZ 2BÈ h· Ò2 B/ 9:^jØ67! ÁP
jB û= † Þ2 B/ û“X‹ ôh# û.) øæG·8 4
È) ”ä6*8X(.
+¾Ç - ”7@ = >82 •

¾Ç%
>H¾v4 h Ò2 B/ H=X Ál a> h 4 . †54
4 È< <=
_8X(
b,_`\ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻪ‬N  ِ َّ ‫ اﺳ َﻢ ا‬ َ ِ
ْ ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ واذْ ُﻛ ُﺮوا‬N ‫ﻠُﻮا ﳑَّﺎ أ ْﻣ َﺴﻜ َْﻦ‬xُ َ‫ﻓ‬
H HHûBIJK/ 9= pj6= •†è „ H? @ ¤l Î*

> H û92 -/ r4 jB= ¦8YZ •È·4 Z <Ã <› 7X(=4

•
8h A - û - ÎS7X4 á
_+•Z 3£(
ñj6 †ñ„ H? @Öl Á*@67Hñ2 B/ ùÕhÕ¦Nv †
• 4
_87XO
> H j6 h· 9= S2 B/ @ ) a
__4 Z )3 Ã6!T
>ÕÁ 2 B/ 9*8 ¥d l ¬« @ ¤
•
_8d ¯ ù B£( -Y <
&œ< Ê•@ •l« <ÞY )* ñH û Á š ñŸ-= l H û.C6¶Q &œ)*
>@H û Á-Y E Hñ2 B/ qYQ
106
 •
B/ “ -)H û-! Á )!% #+t kGF' ä·âí63 Ã)!Gp…
ÚÞ4 S2
>pj p2 B/ 9 •4 Z )3£(†
« • 4
â62t 2Ü opÈ 8d f«Q‫ﺴﻢ ﺍﷲ‬4H S)´½Ã•€8 hÐÇÜ4ÈS6 XO= •
B/ a•·4 Z 8 5k4 - ¡Þ ) ÆÚÞ4 +S¡2 B/ #+Õh øS S Þ 9
«
>Ñh. g ¬Ó9 ø¬Ò« >ÕÁhÓŸB= Ȇh SÒ)!% © · pñ2

¾Ç š
O•Ô >H¾v4 h. •l GÕÁ¿7‹ 8 AÞ8M«QB ‫ﺴﻢ ﺍﷲ‬4 û“X·8È7,= ¾Ç š
sÞ
8 Á h# û -/ r ¯6= ·+¡ÈopÈóB= 8 ‫ﻓِ ْﺴ ٌﻖ‬È·8·4 Z 4
7X(=
4 [
_87X(
ِ ْ َ ‫أ َ ْو ﻓِ ْﺴﻘًﺎ أُ ِﻫ َّﻞ ﻟِﻐ‬
b^_]`,\ ‫ﲑ ا َّ ِ  ﺑِ ِﻪ‬

h·4 H - -/ r

>u< S6 û-! 5•H û2 -! ïv (M8·B 6! Á ¾

‫†ﻓِ ْﺴ ٌﻖ‬sÈ á ‫واؤ‬7 ‫· َوإِﻧ ّ َُﻪ‬84 SÈ)öe äu B=
>ÑÕ(2& 9 á
ِ
·É á ‫واؤ‬ø *†s8 §./†l · = 8ÀÁ¿¯.6 ‫ﲔ‬ َ ‫] َوإ َِّن اﻟ َّﺸﻴَﺎﻃ‬-s-= < Èô
z
È †ÕÁ tê9] á-C6 ‹ Ñh Á êB]= 9= q†ÕÁ Z á6 ‹ 8
l _I dY T ô8ˆ Ü« ȆÕÁ ZÒ á ‫?! ‹ = واؤ‬Ñ@Q9 . 58 H 9@š
Ë / sÑÕÁh° 6@š
sh·¯£(T E 8 Á ¯6= ¯8¾ÇB´µ´=¶
• 4 «
_8 Z B Ã7*8«hS6XOå¯ 54 < ^ X × <Ü4=
s˜.2 B/ †˜l ‹ •€h Ò4 h 2 B/ )= 8¾E ûB ø
_4 Z )´=¶ T¢·8Àh6X4 = < Ÿ<=
>82 54 67! -/ ø•€ H j†@HHûÒ2 B/ @H û ø

107
 • 4 «
¾ ! 7*<)j- û-!! ·8Ìh ÜC 8«h SXOl 7< <Ü4›
>t AB)H"3 Æ h2& 8MzB‫ﺴﻢ ﺍﷲ‬4‹ †d T&Á )£(5

¾Ç
82 •l ÕÁ Ò ‫ﺴﻢ ﺍﷲ‬4. •9 û†8·¾v û“Xz ‫ﺴﻢ ﺍﷲ‬4‹
8ÎÈ- J •€ˆhÞd ÁAl †@ SAB#6 –áÔ ‹ ·8É)$ž X 2Z ›
•
« š 9 ÊË5ÎÈ-= % 6¼SC6¯ù2Z >8iý¾ÇÈBÈ ¸
8 h ÜÜ4 ô
•
& BDZ2Z B• 2Z 7X4 54 B!ä•k- B¯ù2Z È8 AÞ8M«Q ‫ﺴﻢ ﺍﷲ‬4·
qs8΋ 6= BÄ « T¢=
T¢l 4 ¬X « 4 Î×
´ ¶ T¢s8·# Ü. 8Ü4B
Ë / 8ˆhk à HI dY B J
_+•Z [/ E€• 4 e 'X 2Z
• 4
<Ã S<XO= 6é )!% 8É2 • ûS9)ÁÃÒH¾v ‫ﺴﻢ ﺍﷲ‬4 û“X)!Gp:
j ñ2 B/ †·¾v HHû2 B/ “ - ûl ‹ 8ÄB.2 B= '4 Z )Z [/ \/ ¾f ·8
sñ
• 4
¤ ‡{67! -'âȆ+>8<Ð&e/ ú (‹È 8‹ HX4 »¯B= ô87)XOÈ
n
s8âl 4 &6kX4 Èñ+4 ˆ½ 2Z ¾ s+•HX4 ÎÇ 6=¶ / ×6 d* & / ×
z
«
B×4 ˆ‹«¼ Hó·8¬Ósh·l .6¾vGh· Ò2 B/ 9*5 Ál q jB Á= ö, -
sË / s5•H9Ø•ž†
•H ¢ J 6 !h - • åÞ Ô !pÇ54 l ·8Èl¥wB 4 e 2Z ·8 4 È!?
s s / s+
“ - û-ä6 +Õ(lÛ ûR96¼=… @Í·âí,)ª54 6[/ E€• dfg2Z
>pjk·4 d.)£(+whóôõik 8ul 6¾v9ä 8u Q/ /
s^jÒÞ ·#ÞHû2 B/ 9:4 Z )£(† h¾ f.6ö, q
• 4 «
_8ÀÁ< SXOÈ7< <Ü4@ =
84 Z Ît = ÕÁ<I &92B* ¾v ‹<Øu dÍ)IJK/ 4 Z )2 [Ã
807= ô

108
 • 4
_87XO 54
ÚÕÁ¾vz‫ﺴﻢ ﺍﷲ‬4 @H ûªÔ 678†Žn/ ¾f 4 É 4 (=… -Z [/ \ ª54
b8¾El ¦\ 89 &< ø¬2 « B/ 4 Z )3£(
• 4 •
>Ë / >8<Äe)% 6¼9 8d BXO= Ðù/ ×X À• ¯>8Ð ú <= ô
>8<¾d í + 6 lr é - Ü« 4237= 8*u2154 9,= )7
âÒ6W «
æ4 6ñv4 7d/6 &< øæ‹ ô8d fz‫ﺴﻢ ﺍﷲ‬4“ - û·8 h2Ý.6!Á ¬2
b©Œ\Ë / s hÞ2 •l †·h û

8· H 3 B û-u2³ 7= +¦T ¢äôÞ ËºÔ BX(=4 ·+¦†Ë³ 2§

«
™É 54 È‘ ô H5666 7Ä7 E l G†8¾E!?@ •4j Á¾E h# ûB
8T

 ۖ ‫ﻮن إ َِﱃ أ َ ْوﻟِﻴ َ ِﺎﺋ ِﻬ ْﻢ ﻟِﻴ َﺠﺎ ِدﻟُﻮ ُﻛ ْﻢ‬

َ ‫ﲔ ﻟَﻴُﻮ ُﺣ‬
ِ
َ ‫َوإ َِّن اﻟ َّﺸﻴَﺎﻃ‬
ُ
H¾ 566•È· +T t7¾ -!Ý v #./
+•H Î <!8 v Z·4 Z
4 )£(†8À( =… -= ·8 H Πз·É
Ül 4 Z HZ T “<X(› 6©
´ / ×T¢
+•H Î <!Ý v S Zs8Q
s_ h4 ( ŠГ = ·87X4
</ † 54 ·ÔZ Ü )£( “ = hë™ ª= 8›l ·6u = -´=¶
!p / Z]Hñ = • YZs8À(Î <!Ý - Z 8 YZ54 Ô(Î <T](
s+•ò6
@ Z/ c »j† Á h Z6Ê?v 8·Ú8QR #È·É6Z [/ \T]()! <ÊË
ÚdjÒ6 ÕÁ¯£(T E ¦
8HûB2 -/ 8W ·4 Z 4
Ü d X(È9=
·S6W = @š 5 ÁÞ¾E jB ÁÕh@¯ a& d <·6W = . Þ ‹ÆÈ8ô
• 4
87Y øå¯ô8†d ¯7d4 XOÈ·È@ s8d 7ßT fd íÈ 57šº†d <
!9 )= ò³ †^jÒ6 h· Ò2 B/ 9* pj6 h· 2 B/ 9*·s-)h¾& -A= ·

109
<)fJI K/ c ¾E†l H û6d:E •c·W òl 6Z [/ \T](·è ;6
4
>d X(È9= s Á h ¯ a& ¦Ú2 •l @H û a6d:
+§ - +› ò ¯6 #
4
8ÛX(•€8.â ÞHûB <S7æô+d ¯6! õ54 õû ›¼<Ä = S
s5Ò a ¯ ad <·S = 57šº <
>· Þ2 B/ 9*8l l ·¯ a& · 2 B/ 9*8l †È# û)•c+•Z ´=¶
6!É › ò 5•• º @ ÙÞ ÎÈ-!’ 58 HX2 <6! ò§ xŸ
<xŸ)!% 7› >5•H º < •= Þ ÎÈ-Z [/ \T]( 5— X2 <
4
sd X(È9= >T ÈS7¾ -½Ãä # .6½Ã)xŸ _èS ÈÎ

b]‘]\ ‫ﻮن‬
ْ ُ ‫َوإ ِْن أ َ َﻃﻌْ ُﺘ ُﻤ‬
َ ‫ﻮﻫﻢ إِﻧ َّ ُﻜﻢ  َﳌُ ْﺸ ِﺮ ُﻛ‬ ْ
s)^Áh„Ÿ•./†ˆ)H2Z <!Gp •‹
. J Z<@š ÎÈ- ( Z JM</ )•·)^Áh„Ÿ•†<d s < )•‹ 4 Z q
Z¾ÇB@š ‚Œ-¾Ç-/ ·8„M
_87•H ÊË
bÖ_é]\ ِ َّ ‫ﻢ أ َ ْرﺑَﺎﺑﺎ ً ِّﻣﻦ ُ دونِ  ا‬ َ َ
ْ ‫ّاﲣَ ُﺬواْ أ ْﺣﺒَـ َﺮ ُﻫ ْﻢ َ و ُر ْﻫﺒَـﻨ َ ُﻬ‬
84 u !9 !s§v H67 / )!Gp
87d4
_4 Z )3£(†<ÞT ¶< )!% ÷É6Z [/ \¾f )•á d¥T¢
s8T ¶. ZzB )!% É2 • ¾E ɾE 2 •)!%
ِ ‫ اﻟﻈﻠُﻤ‬
 ۚ ‫ﺎت ﻟَ•ْ َﺲ ِ ﲞَﺎ ِر ٍج  ِﻣﻨْﻬَﺎ‬ ِ َّ‫ َ و َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ ﻧُﻮرا  َﳝْ ِﺸﻲ ﺑِ ِﻪ ِ ﰲ اﻟﻨ‬F‫ﺎن َ ﻣ•ْﺘًﺎ ﻓَﺄ َ ْﺣﻴ•ْﻨ َ ُﺎ‬
َ ُّ ‫ﺎس  َﻛ َﻤ ْﻦ َ ﻣﺜَﻠ ُ ُﻪ ِ ﰲ‬
َ
َ َ f ‫أ َو َﻣ ْﻦ‬
ً َ
– #8 q”7!’ (Õh = l ·4 – 54 = )8 4 HlR& = )8q_l ¯C ª–
… Þ.a6!" Ú8ˆhÄ <ª= ª
8. h ܾç< B
4 AB¾f ” ? X4 ¸ ¿ >#lR&6 )/ _@š Œ7 ,á<. h °¦_l ¯C l † 54
>8uÚ 7¾ -= "4 <2t 8 w°R&E l 7U <2Ü .-*4 Z â (
110
 ‫‪Ú+üh‬‬ ‫‪! È# … Þl Ô <‡ˆô] 67‬‬ ‫‪8 h •7!" <,æ ,q l š‬‬
‫«‬
‫‪8¬Óž‬‬ ‫‪B° ¿ ž Bq‬‬ ‫› ‪8T ‰S7 B 'Ä‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﻮ‪ُ‬ﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟﻨُّﻮ ِر إ َِﱃ ُّ ِ‬
‫ـﺖ أُوﻟـ َﺌِ َ َ‬ ‫ـﺖ إ َِﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ أ َ ْوﻟِﻴ َ ُ‬
‫ﺂؤ ُﻫ ُﻢ ا َّﻟﻄـﻐُ ُ‬
‫ﻮت  ُﳜ ْﺮ ُِﺟ َ‬ ‫ اﻟﻈﻠُﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺐ ‬
‫ﻚ أ ْﺻ َﺤ ُ‬ ‫ اﻟﻈﻠ ُ َﻤ ْ‬ ‫ا َّ ُ َ و ِﱄُّ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ءا َﻣﻨُﻮاْ  ُﳜ ْ ِﺮ ُﺟ ُﻬﻢ  ّﻣ َﻦ ُّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻨَّﺎ ِر ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﺧـﻠ ُﺪ َ‬
‫ون \‪b‘_‘,Ì‬‬

‫‪¾+6U Þ l s+‬‬ ‫‪#‬‬ ‫¿ ) ‪-! B 8 Áñ¾+Î <U 6! QR Þ l >8 aIJK/ &• BB!p‬‬
‫‪s)+ 7› } +°opÈ+•ÁñÎ <! QR H‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫أَﻓَ َﻤﻦ  َﳝْ ِ¼ ُ ﻣ ِﻜﺒّﺎ ً‪ َ َ•َN‬و ْﺟ ِﻬ ِﻪ أ َ ْﻫ َﺪى أ َ َّﻣﻦ  َﳝْ ِ¼  َﺳ ِﻮﻳّﺎ ً‪ِ   َ•َN‬ﺻ َﺮ ٍط ُّ ﻣ ْﺴﺘَﻘِ ٍ‬
‫ﻴﻢ \‘‘_‪b^Ì‬‬

‫‪shŠ9k l b‚-! Š\¦§ l 4 YHh¦R ‚-šv 8 X4 ¸l 4 &ªl‬‬

‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﲑ وا َ ِ‬
‫ﻟﺴﻤﻴ ِﻊ َ ﻫ ْﻞ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻮﻳَﺎنِ َ ﻣﺜَﻼ  ًأﻓَﻼ َﺗَ َﺬ ّﻛ ُﺮ َ‬
‫ون \`‘_]]‪b‬‬ ‫َﻣﺜ َ ُﻞ اﻟ ْ َﻔ ِﺮﻳ َﻘ ْﲔِ ‪َf‬ﺎﻻٌّﻋْ َ‪ َ G‬واﻻٌّ َﺻ ِّﻢ َ واﻟْﺒ َ ِﺼ ِ َ ّ‬
‫‪s•HÞ‘á_•Sq#Ú+‬‬ ‫‪7¾ç! È#8‡ñ ?>v‬‬ ‫! ‪@*>YR ¾ç<!Ç‬‬

‫‪_8 Z ý‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎت َ وﻻَ اﻟﻨُّﻮر  ـ  َوﻻ َ ّ ِ ُ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻮى اﻻ ٌّ ْﻋ َ‪ َ G‬واﻟْﺒ َ ِﺼﲑ  ـ  َوﻻ َ ُّ‬
‫ات إ َِّن ا َّ َ ﻳ ُ ْﺴﻤ ُﻊ  َﻣﻦ ﻳ َ َﺸ ُ‬
‫ﺂء َ و َﻣﺂ ‬ ‫ﺂء َ وﻻَ اﻻّ ٌْﻣ َﻮ ُ‬
‫ور ـ  َو َﻣﺎ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻮى اﻻٌّ ْﺣﻴ َ ُ‬ ‫ْﳊ‬
‫ اﻟﻈ ّﻞ َ وﻻَ ا َ ُﺮ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ اﻟﻈﻠ ُ َﻤ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺖ إ َِّﻻ ﻧ َ ِﺬﻳ ٌﺮ \‪bé,_]Ö>‘é‬‬ ‫ﻧﺖ  ُﲟ ْﺴﻤ ٍﻊ  َّﻣﻦ ِ ﰱ اﻟ ْ ُﻘﺒُﻮ ِر  ـ إ ِْن أ َ َ‬‫أَ َ‬
‫‪£( 8É ú8‬‬ ‫‪*IJK/ ühÞ‬‬ ‫‪@ ¯ lR& £a Ò!^âÒ U ÒÄ Ò sÞ‬‬ ‫‪!’( ¦R‬‬
‫‪8 š HlÑ(Îφ†s+7! ® üúÞ‬‬

‫‪+›¼< r= û(S‬‬
‫‪uÔZ‬‬ ‫‪ܾç.< B‬‬ ‫‪S!m6qÞ› _HûB‬‬ ‫=‪Tk7 M-T f‬‬
‫‪°R&Ðt Þ )/ 5l hCÈ·V/ W u‹ ©T¢[+ª’™~l 6= ¯+¦ä‬‬
‫‪+•qæ7!GpHñc4 Z‬‬ ‫? ‪Þ‬‬
‫‪+VIJK/ W š4‬‬ ‫‪T¢ ¯6= ·8·É‬‬
‫‪s8yX ¯6= 8 hB 7Tk‬‬
‫‪>8¾ç< B‬‬ ‫‪¬« 82§X(·8.â‬‬
‫‪4‬‬
‫‪111‬‬
 ‫َﻛ َﺬﻟ ِ َ ِ ِ‬
‫ﻚ ُ ز ِﻳّ َﻦ ﻟﻠْ‪َx‬ﺎﻓﺮِﻳ َﻦ َ ﻣﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن \‘‘]‪b‬‬

‫‪s+•H h2Ýœ=a¾ -‬‬ ‫› ‪! BÄ‬‬

‫‪E l ·8 • <<IJK/ SÈs8ÀÁÔj -HY Š Y (Ä › ,æ ,qE < 7lS<! B‬‬
‫‪s+å!dâ . !b‬‬
‫‪• 4‬‬
‫‪_87XO‬‬ ‫‪54 <$‬‬
‫?!‪? 2 Ç‬‬ ‫‪Ô… l H(7± )= vºB = c t9‬‬ ‫‪Ö q-H $7@QR ž+E )IJK/‬‬
‫‪>? .¢S!ml‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ اﻟﻈﻠُﻤ ِ‬
‫ـﺖ إ َِﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر \‪b‘_‘,Ì‬‬ ‫ِ‬
‫ُﳜ ْ ِﺮ ُﺟ ُﻬﻢ  ّﻣ َﻦ ُّ َ‬
‫‪8 ÁñÎ < 6! QR ¡ b/ \l‬‬

‫[ ‪_8 Z‬‬

‫ﺎت َ وﻻَ اﻟﻨّ ُ‬
‫ُﻮر  \‪bé,_]Ö>‘g‬‬ ‫َو َﻣﺎ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻮى اﻻ ٌّ ْﻋ َ‪ َ G‬واﻟْﺒ َ ِﺼﲑ  ـ  َوﻻ َ ُّ‬
‫ اﻟﻈﻠ ُ َﻤ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪sÞ‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪QR ð‬‬ ‫‪¦R‬‬

‫ﻚ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ِ ﰲ ‪ِ ّ ُf‬ﻞ ﻗَ ْﺮﻳ َ ٍﺔ أَ‪َf‬ﺎ ِﺑ َﺮ  ُﳎ ْ ِﺮ ِﻣﻴﻬَﺎ ﻟِﻴ َ ْﻤ ُﻜ ُﺮوا ﻓِﻴﻬَﺎ ۖ ‬

‫َو َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫«‬
‫‪HX4 !? opl · 4 ƯBƒ e .!« -!? 7C¬)8Ä‬‬ ‫›‬
‫‪>8 H #h (.Ê• 8 Z‬‬ ‫(‪< v IJK/ S7!%‬‬
‫‪7)Z&-‬‬ ‫«‬
‫‪¬Ä‬‬ ‫‪› +ù 6î ö S ! š‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪°Õ• 7C= <£([·8 Z‬‬
‫¯‪8 â .B!Ñ}| +•hl” T -l Be(ô+8 D‬‬ ‫=<‪Ý-°7C‬‬
‫[ ‪_4 Z‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﻟ ِ ُ‪ِ ّ x‬ﻞ ﻧ َ ِ ٍ‬
‫َو َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫ﱮ ‪ُ َ N‬ﺪ ّواً  ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺠ ِﺮﻣ َ‬
‫ﲔ \]‪b‘,_é‬‬
‫ّ‬
‫‪84‬‬ ‫› ‪« 8Ä‬‬
‫)¬ ‪! Erª -‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﻚ ﻗ َْﺮﻳَﺔً أ َ َﻣ ْﺮﻧَﺎ ُ ﻣ ْﱰَﻓِﻴﻬَﺎ ﻓَ َﻔ َﺴ ُﻘﻮاْ ﻓِﻴﻬَﺎ \^]_‪b]Ì‬‬
‫َوإِذَآ أ َ َردْﻧَﺂ أَن ُّ ‪ْ‬ﻠِ َ‬
‫‪+p)HYZ •7C= l‬‬ ‫‪+t A bß\ !Gp¾Fa-!? †+¡Hl BqH<Cæ8‬‬

‫‪112‬‬
 ‫‪Bé 8Àh„HCq+•Á(9O op 4 M-!? >+•Á•7!X ˜9)H 4 ‹62Z‬‬
‫‪>8 Á(R•¤Ø‬‬
‫‪_87!%( ÊË‬‬
‫ﳓ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﳓ َﻛﺜـ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺎل ﻣ ْﱰ ُﻓ َ ِ ُ‬
‫ﻮﻫﺂ إِﻧَّﺎ ﲟَﺂ أ ْر ِﺳﻠْﺘُ ْﻢ ﺑِﻪ  َﻛـﻔ ُﺮ َ‬ ‫ِ ﻗ ٍ ِﻣ ِ ﻳ َ‬ ‫َ‬
‫ ﲟﻌَ َّﺬﺑِ َ‬
‫ﲔ \‪bé`_é`>é,‬‬ ‫ون ـ  َوﻗَﺎﻟُﻮاْ  َ ْ ُﻦ أ ْ َ ُﺮ أ ْﻣ َﻮﻻ ً َ وأ ْوﻟَـﺪا ً َ و َﻣﺎ  َ ْ ُﻦ ُ‬ ‫َو َﻣﺂ أ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ ﰱ  َْﺮﻳَﺔ  ّﻦ ﻧَّﺬ ٍﺮ إِﻻّ ﻗَ َ ُ َ‬
‫‪s+ñ )H° Ê•Š 8hwK•Ê•- *·#.)!Gp¾Fa-!? è )HlÑ(S 7C*)8‬‬
‫‪z‬‬
‫{‪dÁ‬‬ ‫‪4 u ˜8·ˆhÞÈ+Õh@ ¼7 ¾Z8É‬‬

‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ُ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺂ أ َ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ  ِﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ َ‬
‫َو َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫ِ‬
‫ﻮﻫﺂ إِﻧَّﺎ َ و َﺟ ْﺪﻧَﺂ ءَاﺑَﺂءَﻧَﺎ ‪  َ•َN‬أ َّﻣﺔ َ وإِﻧَّﺎ ‪  َ•َN‬ءَاﺛَـ ِﺮﻫﻢ ُّ ﻣ ْﻘﺘ َ ُﺪ َ‬
‫ون \‪b`é_‘é‬‬ ‫ﻚ ِ ﰱ ﻗ َْﺮﻳ َ ٍﺔ  ّﻣﻦ ﻧ َّ ِﺬﻳ ٍﺮ إِﻻَّ ﻗَ َ‬
‫ﺎل ُ ﻣ ْﱰَ ُﻓ َ‬
‫\ ‪54 b 9l 54‬‬ ‫› ‪£ v )8·4 u .)!Gp¾ál f(-!? è ) tÔ 7C*)8SC6£(Ä‬‬
‫‪s+ñ )Hd Š<… G-ê †8 4 … 9ö‬‬
‫َﻣﻜْﺮ ‪4 È87@ -Ä 2Ç·[ 8 B !Gp7!† dîñŠN…iE 8 ¨Î <. h ¯6‬‬
‫(‪_8X‬‬
‫َو َﻣﻜ َُﺮواْ  َﻣﻜْﺮاً  ُﻛﺒَّﺎرا ً \‘‘_]‪bÌ‬‬
‫‪>#X4 ™ )!Gp‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮن  ِﻋ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗ َ َ ِ‬
‫ﻨﺪ َ ر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮﺟ ُﻊ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬ ْﻢ إ َِﱃ ﺑَﻌْﺾ اﻟْﻘَ ْﻮ َل ﻳ َ ُﻘ ُ‬
‫ﻮل ‬ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳْﻪ َ وﻟ َ ْﻮ ﺗ ََﺮى إِ ِذ ا ّﻟﻈـﻠ ُﻤﻮ َن ﻣَ ْﻮ ُﻗﻮ ُﻓ َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ ﻟَﻦ ﻧ ُّ ْﺆﻣ َﻦ ﺑِﻬَـ َﺬا اﻟ ْ ُﻘ ْﺮءَانِ َ وﻻ َﺑِﺎﻟَّﺬى ﺑَ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﱪواْ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا ْﺳﺘُ ْﻀﻌِ ُﻔﻮاْ أ َ َﳓ ْ ُﻦ َ ﺻ َﺪدﻧَـ ُﻜ ْﻢ ﻋَﻦِ  ا ْﳍ ُ َﺪى ﺑَﻌْ َﺪ إِذْ َ ﺟﺂءَ ُﻛ ْﻢ ﺑَ ْﻞ ‬ ‫ اﺳﺘ َ ْﻜ َ ُ‬
‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا ْﺳﺘُ ْﻀﻌِ ُﻔﻮاْ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ اﺳﺘ َ ْﻜ َﱪواْ ﻟَﻮﻻ َأَﻧﺘُﻢ ﻟ َ ُﻜﻨَّﺎ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ـ ﻗَ َ ِ‬
‫ﺎل اﻟَّﺬﻳ َﻦ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ْ‬
‫ﻧﺪادا ً \‪bé`_é]>éé‬‬ ‫ﱪواْ ﺑَ ْﻞ  َﻣﻜ ُْﺮ اﻟَّﻴ ْ ِﻞ َ واﻟﻨَّﻬَﺎ ِر إِذْ ﺗَﺄ ْ ُﻣ ُﺮوﻧَﻨَﺂ أَن ﻧ َّ ْﻜ ُﻔ َﺮ ﺑِﺎ َّ ِ َ و َﳒْﻌَ َﻞ ﻟ َ ُﻪ أ َ َ‬‫ اﺳﺘ َ ْﻜ َ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ُﻛ [ﺘُﻢ  ُّﳎ ْ ِﺮ ِﻣﲔ ـ وﻗَ َ ِ‬
‫ﺎل اﻟَّﺬﻳ َﻦ ا ْﺳﺘُ ْﻀﻌ ُﻔﻮاْ ﻟﻠَّﺬﻳ َﻦ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫‪!Gp@ op H)h8 ²2‬‬ ‫@ ‪@š 54 Õh@ R•-u v Èµð “ = !sÓ †·=Bñ v‬‬
‫)·‪¡)8s-A(X4 ¸=… @ ¤#‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪! H op@ Ès•h67!. 8†•hÒ•‹ )W6‬‬
‫‪X4 qT‬‬ ‫=‪A bÞÞ\>)W6! ý op HÈ b7u -= \s52 . b a\•A bÞ\Ú_B 6‬‬
‫•‬ ‫‪« A •B)H‬‬
‫«‬
‫‪h2 BY¿ Èd •á‬‬ ‫‪4‬‬
‫=‪¥5M-‬‬ ‫‪)H°Ê•-/ F6‬‬
‫«‬
‫)¬‪+ -ðý‬‬ ‫َﻣﻜْﺮ ‪†T¢^-‬‬
‫َ ِ‬
‫ون إ َِّﻻ ﺑِﺄﻧ ْ ُﻔﺴ ِﻬﻢ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ْﺸ ُﻌ ُﺮ َ‬
‫ون \‪b]‘é‬‬
‫ْ‬ ‫َو َﻣﺎ  َﳝْ ُﻜ ُﺮ َ‬
‫‪sÞ‬‬ ‫‪û‬‬ ‫‪+8 HX4 Ê•.v op‬‬
‫‪َ - ·8 Z q‬ﻣﻜْﺮ ‪= -Þ S¾ B 4 ¢)!% !Gp:>Þ ¡B= Þ ôÑ@Q9ê ¾ B‬‬
‫‪Ñh9‬‬
‫‪113‬‬
 ‫[ ‪_8 Z‬‬
‫َوﻟَﻴ َ ْﺤ ِﻤﻠ ُ َّﻦ أَﺛْ َﻘﺎ َﳍ ُ ْﻢ َ وأَﺛْ َﻘﺎﻻ ً َّﻣ َﻊ أَﺛْ َﻘ ِ ِ‬
‫ﺎﳍ ْﻢ \‪b‘Ö_]é‬‬

‫‪S=X .Ê•-!½Xv )»at=Xv Èe‬‬

‫¦ ‪s_4 ¢)!% Ê•-ÚÈ :>)datS=X- Ê•-=Xv‬‬

‫ﻮ‪‬ﻢ ﺑِﻐ َ ْ ِ ِ َ‬
‫ﲑ ‪N‬ﻠ ْ ٍﻢ أﻻ َ َ ﺳﺂءَ َ ﻣﺎ ﻳ َ ِﺰ ُر َ‬ ‫ِ َ ِ ِ ُِ‬
‫ون \‪b]^_‘,‬‬ ‫َوﻣ ْﻦ أ ْوزَار اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُﻀﻠ ّ َ ُ ْ‬
‫†‪s+8 ð =X û‬‬ ‫‪8 •Hl h6ÚÈM)!h c-=Xi‬‬

‫َوإِذَا َ ﺟﺎءَ‪ْ ُ ْ‬ﻢ آﻳ َ ٌﺔ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻟ َْﻦ ﻧ ُ ْﺆ ِﻣ َﻦ َ ﺣ َّﱴ ﻧ ُ ْﺆ َ‪ِ  ²‬ﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺎ أُ ِوﰐ َ ُ ر ُﺳ ُﻞ ا َّ ِ ۘ ‬
‫‪-/ ÕÁd Ò .L S 8·5‬‬ ‫‪)d Ò ¿ w¬« 8·+¦! †8VX(Ô‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8ÀÁd !pf‬‬
‫•‬
‫‪)H †8Õ(ÒF aL³<Á 2£B/ 5‬‬ ‫< ‪hSß·+t -†+ì‬‬ ‫‪½Ô‬‬
‫‪sÞñ‬‬
‫ﻮن ﻟ ِ َﻘﺂءَﻧَﺎ ﻟ َ ْﻮﻻَ أُﻧ ِﺰ َل ‪َN‬ﻠَ•ْﻨَﺎ ا ْﳌَﻠَـﺌِ َ‬
‫ﻜ ُﺔ أ َ ْو ﻧ َ َﺮى َ رﺑَّﻨَﺎ \]‘_‪b‘,‬‬ ‫وﻗ َ َ ِ‬
‫ﺎل اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻻَ ﻳ َ ْﺮ ُﺟ َ‬ ‫َ‬
‫«‬
‫‪•Á@ Þ!€Á 98·É)!% Þ׆<Twvd •M‬‬

‫‪./ ý\ <”-,• • áÚ j Þ!€ 5k4 Ö F/ Ú•hÞ¾& !€Á 98·5•HÉ‬‬

‫‪s8êÁ‬‬
‫!‪Ú Ò!€ ( È9I @ æ7!J‬‬ ‫‪·_SÈ‬‬ ‫‪54 B‬‬
‫‪Ú+l ñ )HK-‬‬ ‫*‪<u @Ö#4 Z )¨ \/ 7u -‬‬
‫ِ‬ ‫وﻗَﺎﻟُﻮا ﻟَﻮ َﻻ ﻧ ُ ِّﺰ َل َ ﻫ َﺬا اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآن ‪  َ•َN‬رﺟ ٍﻞ  ِّﻣﻦ اﻟ ْ َﻘ ْﺮﻳَﺘ َ ْﲔ َِ ﻋ ِﻈ ٍ َ‬
‫ﲪ َﺔ َ رﺑِّ َ‬
‫ﻚ \‘‪b`é_é]>é‬‬ ‫ﻴﻢ ـ أ ُﻫ ْﻢ ﻳ َ ْﻘﺴ ُﻤ َ‬
‫ﻮن َ ر ْ َ‬ ‫ُ َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪Ú+•HKÈ‬‬ ‫!‪<u -£(#·#Þ¾& !€9Ð (@ æ7!J‬‬ ‫‪( È>}Ÿ‬‬
‫‪z‬‬
‫اﻟ ْ َﻘ ْﺮﻳَﺘ َ ْﲔِ ‪s8LZ ß ¯6‬‬
‫‪z‬‬
‫‪5•Hl BM<T](l 6)hÒ¾& - ( 9I æ-LZ4 N‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ﺚ ا َّ َ ر ُﺳﻮﻻ ً \]`_‪b‘,‬‬ ‫ك إِن ﻳَﺘَّ ِﺨ ُﺬوﻧ َ َ َﻫ َ َ ِ‬‫َوإِذَا َ رأ َ ْو َ‬
‫ﻚ إِﻻّ  ُ ُﺰوا ًأ َﻫـ َﺬا اﻟ ّﺬى ﺑَﻌَ َ ُ‬
‫‪s8èH ¾f )IJK/ M+ªl .#·s+p)HglO6•†+ì y‬‬ ‫¡‬

‫‪114‬‬
 _8ý
ِ َ َ ‫آك اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ إِن ﻳَﺘَّ ِﺨ ُﺬوﻧ‬
ِ ‫ﻚ إِﻻَّ  ُﻫ ُﺰوا ًأ َ َﻫـ َﺬا اﻟ َّ ِﺬى ﻳ ْﺬ ُﻛﺮ‬
َ ْ ‫ آﳍَﺘ َ ُﻜ ْﻢ َ و ُﻫ ْﻢ ﺑِ ِﺬ ْﻛ ِﺮ اﻟ َّﺮ‬
َ ‫ﲪـﻦِ ُ ﻫ ْﻢ  َﻛـﻔ ُﺮ‬
b‘]_é^\ ‫ون‬ ُ َ َ ‫َوإِذَا َ ر‬
I . al > H6Ô HûB! ï@ ¤ 8l .#+• 6 .ž 4 ¤†+ì
+¦.ú - 4 <ñ àö¦È

_4 Z
ِ ِ ِ ِ َ ‫ﻚ ﻓَ َﺤ‬َ ِ‫َوﻟ َ َﻘ ِﺪ ا ْﺳﺘُﻬْ ِﺰىءَ ﺑِ ُﺮﺳ ٍﻞ  ِّﻣﻦ ﻗَﺒْﻠ‬
َ ‫َﺎﻧُﻮاْ ﺑِﻪ ﻳ َ ْﺴﺘَﻬْ ِﺰ ُء‬f ‫ﺎق ﺑِﺎﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﺳﺨ ُﺮواْ ﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ َّ ﻣﺎ‬
b‘]_`]\ ‫ون‬
ُ
s5• 6 Pl <* 4 ) = . !p )HP ·#ž 4PSÊ•-!pf C6ã

T\<¹ L M< R~- 3£ _Î BR ÎM Ç- 32H !Q • á

65ÎJ-° <߶
>_9 <€ «ÎÏÈ
_4 Z ) 3/ ¾f
[ [
V?-67§ § 6Ò¼- Ò¼Ž67"4E#I € dS #uT $"4E#I € 67$U )„… /
s4 Z uT :67V?-
_8 Z
s·4 7 `6k767! @ s
_8d ¯6´=¶
Ú!h 7âí6!Gp Õ ;—9ª£(† C Ôh ä<!Gp £(µ ¯54
s+¾f -/ £(É)!%
:†#K7!A ž+84 `:7ž+23E )IJK/ !h×ôW€ð × / × 74 Z
:†#K7! • q#7‡ôE; —‹X`6k:“ -K<!Yq#7= _º` 7!
[×t / T Zs!h`6k•6 Ô -T û 6 Ô -) •7 4 7) •C 6k
_4 Z ) 3T] ·8d ¯6´ §T¢
–á\ 4 … Þ æÇ l 4 &6£(ô ¾[u• žŸ23)7 4 Z 63 £( ¯ 54 ) $¼ ½T¢
b)

 ۗ ‫ﺚ َ ﳚْﻌَ ُﻞ  ِر َﺳﺎﻟَﺘ ُﻪ‬ َ

ُ ْ ‫ْﻠ َ ُﻢ َ ﺣﻴ‬N‫ا َّ ُ أ‬
äd E l !É·8êÁua.IJK/ † × =
115
 _8X4 6´ Ä 7• $
- 4 Ñ º 4 & -£( uà Յ ¾f uà ñ ¾ `6k† J tlS9!p - k)IJK/
Èc 8 hâ 6=… - 5M
4 lO / l 9` * øÈ +•H¾¨ -ö Ê•
s8d S54 -/ l 9
Ú+o Èâí6!GpHhuY¯H¨ h (6@& -• ´=¶ / ×T¢)ª-¬« 54
sVIJK/ W +=¶ / ×T¢-%-ý-Z [/ \•H¾f ÈÉ)!Gp
4
>8êÁ •./ ý<X¸·\ 4
X(È •È6²- †
ِ ِ ِ ِ َ ِ ِ
َ ‫َﺎﻧُﻮا  َﳝْ ُﻜ ُﺮ‬f ‫اب  َﺷﺪﻳ ٌﺪ ﲟَﺎ‬
b]‘`\ ‫ون‬ ٌ ‫ َ َﺬ‬N‫ و‬ َ َّ ‫ﻴﺐ اﻟَّﺬﻳ َﻦ أ ْﺟ َﺮ ُﻣﻮا َ ﺻﻐ َ ٌﺎر ﻋﻨْ َﺪ ا‬
ُ ‫َﺳﻴُﺼ‬
s™Õ 7EŒ-!† M< °ž,ûH¢=… -/ #2e)! 4
!Gp X@
-ØÙR•-/ Þ +8 >²62Z +8 Hä˜7T¸< z {= op ·8 Z
s°h] 9 °ÕÞ 7T <d a <€-± °@QYð ,ûd
_8 Z [
b`g_^g\ ‫ﻮن َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ دَ ِﺧﺮِﻳ َﻦ‬ ِ
َ ُ ‫ َ ﺳﻴ ْﺪ ُﺧﻠ‬²ِ َ‫ون  َﻋ ْﻦ ﻋﺒَﺎد‬
ِ
َ ‫إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ْﻜ ِﱪ‬
َ ُ
)dÁ¢¤Hh<ûS S l +•Hdš a6T ¶dÍop · Zœ

s)!h™ üNu ˜7ñŸ-= +Àhš » <! ^•þ°Õ ™ <qi Þ

8ÓŸ íB AÞ B/ È
b]a_`Ö\ ‫ﻚ أ َ َﺣ ًﺪا‬
َ ُّ‫َوﻻَ ﻳ َ ْﻈﻠِﻢ َ رﺑ‬
ُ
sÑ@HÒ_ 9æu Ö

°dÁ !4 –d • =
ba^_Ö\ ‫ﻟﺴ َﺮآ ِﺋ ُﺮ‬
َّ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  ُﺗﺒْ•َ  ا‬
s°h¾ Q2Á<!† lìí *
•
_8 ù B3 Ã
8d `<!Æ !ÆÈ·Ñh h N Ñh a Á54 -ØÙ=… -! <šŸ¬«
«
sÕ‚F/ s°h¬Ó -ØÙÄ = °ìí<± =

116
 ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳُ ِﺮ ِد ا َّ ُ أ َ ْن ﻳَﻬْ ِﺪﻳ َ ُﻪ ﻳ َ ْﺸ َﺮ ْح َ ﺻ ْﺪ َر ُ‪ F‬ﻟ ِ ْﻺ ِْﺳ َﻼ ِم ۖ ‬
‫‪8É Hl ^ -2t b-= 8 ´ t9Y IJK/ ª*f‬‬
‫‪+•Áh •(2 - 9= 8 hB)HX4 ¸cl B/‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ـﻢ ﻓَ ُﻬ َﻮ ‪  َ•َN‬ﻧُﻮ ٍر  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ ِﻪ \‘‘_‪béÖ‬‬
‫أَﻓَ َﻤﻦ  َﺷ َﺮ َح ا َّ َ ﺻ ْﺪ َر ُ‪ F‬ﻟِﻺ ِْﺳﻠ َ ِ‬
‫ُ‬
‫‪8 54 6Î < Ñ 9v l‬‬ ‫‪84 ¾• -2t )IJK/ bB*ªl #‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_4 Z 7X‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎن أُ ْوﻟـ َﺌِ َ‬ ‫وﻟـ َ ِﻜ َّﻦ ا َّ َ ﺣﺒَﺐ إِﻟَﻴ ُﻜﻢ اﻻﳝَـ َﻦ وزَﻳَّﻨ َ ُﻪ ِ ﰱ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ُﻜﻢ وﻛ ََّﺮ َ‪ F‬إِﻟَﻴ ُﻜﻢ اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ َﺮ واﻟ ْ ُﻔﺴ َ ِ‬
‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟ َﺮﺷ ُﺪ َ‬
‫ون \‪b`Ö_Ì‬‬ ‫ﻮق َ واﻟ ْﻌ ْﺼﻴ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫‪s+ 4 l op.>84‬‬ ‫‪l5k4‬‬ ‫‪7!hSd ¤ YZ‬‬ ‫‪lr‬‬ ‫‪° 8• @ ‚&7!p @ ¤‬‬ ‫‪¿ )IJK/ ô‬‬

‫¶=´ ‪s8 Áhl ^Î <L† ¿ ¾ B= +•Z‬‬

‫‪Ú8‬‬ ‫•‬ ‫‪l 4 &6k· h¾ f6Z [/ \ Ã‬‬
‫‪s )H!4 ¢ -°R&<s-T l 4 &6k‬‬ ‫‪„ 4 T l 4 &6k4 Z‬‬
‫‪4 6Z [/ \ Ã‬‬
‫=(‪_4 Z † h¾ fX <X‬‬
‫‪8Á‬‬ ‫=‪bB= 6*8 Á4 ¾ t 54 7¾ -‬‬
‫•‬
‫‪_4 Z †<L4 Y½<= )!Gp‬‬
‫‪H!4 ¢C6)(-T‬‬ ‫‪hµ rœ6X4 -±‬‬ ‫‪£ 2B$ XÁ<= cÎ <Ý‬‬

‫َو َﻣ ْﻦ ﻳُ ِﺮدْ أ َ ْن ﻳُ ِﻀﻠ َّ ُﻪ َ ﳚْﻌَ ْﻞ َ ﺻ ْﺪ َر ُ‪ َ F‬ﺿ ِﻴ ّﻘًﺎ  َﺣ َﺮ ًﺟﺎ ‪َf‬ﺄ َ َّﳕَﺎ ﻳ َ َّﺼ َّﻌ ُﺪ ِ ﰲ َّ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ ِﺎء ۚ ‬
‫=‪… '(Ô [8É Hn¼ ?-‬‬
‫‪8Æe9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫* ‪8 £l È‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫ اﻟ ّﺮ ِْﺟ َﺲ ‪  َ•َN‬اﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن \‪b]‘,‬‬
‫ﻚ َ ﳚْﻌَ ُﻞ ا َّ ُ‬
‫‪s8É H‬‬ ‫= ‪<… 9!p ) Ò ¿ IJK/ Ä‬‬
‫‪S û‬‬ ‫َﺣ َﺮ ًﺟﺎ < ‪َ TU dš‬ﺣ ِﺮ ًﺟﺎ ‪-X4 ¸¾ B= ·8 h– l hl ¦^.54 -! 4 ͦ8S‬‬
‫‪>Õ… ý7= ¿ Ò‬‬ ‫^ ‪-X4 ¸Ò 6Þl‬‬
‫‪6)V/ W ž ò©T¢6o dÈ 54 ¯54‬ﺟ‪54 ÈÉ)= †4 Z L4 7@ --‬‬
‫‪s# Ò ÁÒ+•Á8 è†Ò=… -*8 h‬‬
‫‪117‬‬
 sÞ.À… ýÔeÔ 7= ·8 h¾ B Þ.– 8ä4 Z )£(
8 h2Ýn ™6 -)hl ^ •( 2t ·8¾ÇB´=¶
_87 ( a
ٍ ‫َﻠَﻴ ُﻜ ْﻢ ِ ﰲ اﻟ ِ ّﺪﻳﻦِ   ِﻣ ْﻦ  َﺣ َﺮ‬N ‫َو َﻣﺎ َ ﺟﻌَ َﻞ‬
b‘‘_Ìa\ ‫ج‬
ْ
s• ÞPÔ 7ö @ ¤)/

Ô¦r9 '(9æ[>8Àh2ÝF54 B ‫ ﺍﻻ ﺍﷲ‬-‫ﻻ ﺍﻟ‬6 8 2 Ç6e= ¾ 1B Þô

+¬« 64-= S ¿ L†Ä › ÞT <®-= l [>h
s•HÞ¾s2t Syñ ¾ l ¯
kfs+m •Hn ¾ - 6 +m •¢Þ 8É H ¥ Z9! ¿ ÈIJK/ Ä ›
s+•( 9 u ˜ 8k I 9
َ ِ ِ ِ َ ِّ‫و َﻫ َﺬا  ِﺻ َﺮ ُاط رﺑ‬
َ ‫ﻚ ﻣ ْﺴﺘَﻘﻴﻤﺎ ۗ ﻗَ ْﺪ ﻓَ َّﺼﻠْﻨَﺎ ْ اﻵﻳَﺎت ﻟ َﻘ ْﻮ ٍم ﻳ َ َّﺬ ّﻛ ُﺮ‬
b]‘^\ ‫ون‬
ً ُ َ َ
s4 H ÜÎ Î !%( ~ -!p )H‘á_)88Y ¦§Bu @Ö.
8.@ •Î </ „ È l Î §·8 Z ‹<îö = v HZ Ü B!h h
M s86W <<áRB ‫ﻴﻤﺎ‬ ِ
8k l .IJKd 2 d ً ‫ُﻣ ْﺴﺘَﻘ‬
• 4
_8·É7´< ( S7XOÊË
b$d4 h v\ 8.Hû Œ › 8Ÿ</ l §</
i…
sX4 ‹h (û(</ Ê•- ó †R•- 8·4 ð g h6XÁ</ M
ِ ِ ِ ِ َ ‫َﳍﻢ دار‬
َ ُ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ‬f ‫ اﻟﺴ َﻼم ﻋﻨْ َﺪ رﺑِّ ِﻬﻢ ۖ َ و ُﻫﻮ َ وﻟﻴ ُ ُﻬﻢ ﲟَﺎ‬
b]‘Ì\ ‫ﻮن‬
ْ ّ َ ْ َ ّ َ ُ ُ ْ
s6W <¾ - 8x 6 JI K/ 8•B¿ut=… -u - ~ -!Gp
sÑÕÞ •B¿t -ØÙ.P Y!ml <¿tÈ·[>8Ý!?-/ 6! R¿
•„… ÈÓŸB¾ - 8. B IJ 5k4 Ï ‚ás8k J C 4 t.
&• BB 8JI K/ DZB!Ù
s8Oa.Oa š> h 8i!qÑh

ِ ْ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم  َﳛْ ُﺸ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َ ﲨِﻴﻌًﺎ ﻳَﺎ  َﻣﻌْ َﺸ َﺮ ا ْﳉ ِ ِّﻦ ﻗَ ِﺪ ا ْﺳﺘ َ ْﻜﺜ َ ْﺮ ُﺗ ْﻢ  ِﻣ َﻦ‬
 ۖ ‫ اﻹﻧ ْ ِﺲ‬
Ö 6¼67! ½ )• <Tø2J@ bÑÃ\Ñ@HP ,È23IJK/ & *
118
‫‪Tø“ = )!h@ 7‬‬ ‫‪54 k  ½ TøsÑ@HP k IJK/ µ8X4 S l‬‬
‫•‬
‫‪s4 S 4 ¢ua ! ½ )•·Ñh ù 6‬‬
‫‪_ÑÕÁ4‬‬ ‫½ ! ‪4‬‬
‫ﻴﻢ ـ َ وﻟ َ َﻘ ْﺪ أ َ َﺿ َّﻞ  ِﻣﻨ ْ ُﻜ ْﻢ  ِﺟﺒِﻼًّ  َﻛﺜِﲑا ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ ـ َ وأَنِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫وﱏ َ ﻫـ َﺬا ﺻ َﺮ ٌط ُّ ﻣ ْﺴﺘَﻘ ٌ‬
‫ اﻋﺒ ُ ُﺪ ِ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ أ ْﻋﻬَ ْﺪ إِﻟَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ﻳ} َ ِﲎ ءَادَ َم أن ﻻَّ ﺗَﻌْﺒ ُ ُﺪواْ اﻟ َّﺸ َﻴﻄـ َﻦ إِﻧ ّ َُﻪ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ‪ُ َ N‬ﺪ ٌّو ُّ ﻣﺒِ ٌ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻮن \‘^>‪bé^_^g‬‬ ‫أﻓَﻠ َ ْﻢ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮاْ ﺗَﻌْﻘﻠ ُ َ‬
‫‪•) Z8.l‬‬ ‫( ‪§ HT ¶dÍ 8ª ¬ ¤l HÒT ¶< Z•·_ Þ ¾Ç6•)7# 2‬‬ ‫@‬
‫‪s— Þh•#s4 ¢ ž+d •¼67‬‬

‫‪6ñ)•ô8l‬‬ ‫‪§.H •HT ¶.dÍ8ª ¤l }ZÒ< Z·_4 -.C¡†)7‬‬

‫‪w(7o YZ‬‬ ‫‪Ò2B‬‬

‫ﺎل أ َ ْوﻟِﻴ َ ُﺎؤ ُﻫ ْﻢ  ِﻣ َﻦ ْ ِ‬

‫ اﻹﻧ ْ ِﺲ َ رﺑَّﻨَﺎ ا ْﺳﺘ َ ْﻤﺘَ َﻊ ﺑَﻌْ ُﻀﻨَﺎ ﺑِﺒَﻌْ ٍﺾ َ وﺑَﻠَﻐْﻨَﺎ أَ َﺟﻠَﻨَﺎ اﻟ َّ ِﺬي أَ َّﺟﻠ ْ َﺖ ﻟَﻨﺎ ۚ ‬ ‫َوﻗَ َ‬
‫‪« )Wl 5ñ „ ÛÊ•-‬‬
‫@• @‪8 _#‘álñò6@š )54 78 Ñ 9‬‬ ‫½‬
‫‪ÔZ ’ @ •« )† ž(5 G’= E‬‬
‫‪lñò 8 Ê•-@š 54 7± #ð)8 4 A)!% !?·) u‬‬ ‫= “‪½ k -Tø‬‬
‫‪>8 •H‘á‬‬
‫‪s!h (77lÖ<:@ -d = ·Q† W E 7ÒZ&-jÁ‬‬
‫‪. ,á.5“ -T 5}k š-‬‬ ‫½ !‪£(v l ·_ClñòS Tø6‬‬

‫ﻴﻢ \‪b]‘a‬‬‫ﻚ َ ﺣ ِﻜ ِ‬

‫ﻴﻢ ‪َN‬ﻠ ٌ‬ ‫ۗ إ َِّن رﺑَّ َ‬ ‫ِ ِﻳ ِ َ‬ ‫ﻗ َ َ ﻣﺜ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل اﻟﻨَّ ُﺎر  َ ْ َﻮا ُﻛ ْﻢ َ ﺧﺎﻟﺪ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ إ ِّﻻ َ ﻣﺎ  َﺷﺎءَ ا َّ ُ‬
‫‪d u B£(ùs8T dš †h â ./ ‹ !?)h }7*8 & ÒjBk•·ÑÕZ /‬‬
‫‪s8 Ë‬‬ ‫‪Œ‬‬
‫= “ ‪äÎ < & 8: l 8 3 ÈsH @Q}+ ^Á7¤.Ê••Su â ·ÑÕÁÉÞ‬‬
‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ُض  إ َِّﻻ َ ﻣﺎ   َﺷﺎءَ َ رﺑُّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫¦‪َ X(< h& f Ü íB= >Î <Tº<± +‬ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ  ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻣﺎ  دَ َاﻣﺖ َّ‬
‫ﻚ \‪b]]_]gÌ‬‬ ‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎو ُ‬ ‫‪4‬‬
‫•‬
‫< ‪s/ ½ ÑÕ(7‬‬
‫‪4‬‬
‫=(‪s8ÎÇ 9u ÑksˆHÞ'B & Ý -æÔ ·8? h2Ý6X‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﻧُﻮ ِّﱄ ﺑَﻌْﺾ َّ ِ‬
‫ اﻟﻈﺎﳌِﲔ ﺑَﻌْ ًﻀﺎ ﲟَﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻜﺴﺒ ُ َ‬
‫ﻮن \‪b]‘Ö‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫› ‪q-¾ - )è X4 -ä (ä8Ä‬‬
‫‪119‬‬
zl G+.54 S B B h.û hBWl G8m.6 ¾B +Àh9¾ !l <!Gp
«
sÞ2 B! ¬Ó !^ ¿ s!h-T… T ûz D
z
s)dÁ{ 4 5½7¤ (23@ s Ä › ·8SÈó54 BX(=4 l N-ó=

8 Z / 8¦Q7 X&)7+¦ á DZ
sÑ!p2 .6kqÑ!p.Ê•-!ÝÞ2 6!ÝÞ7
s 4 W Ê< ( ƒ¶<=
ÀÓ :ÀÓ¦B!sÓä)d J 8·8ÀhS6X(
4 = )£(q
_<T “<X(
b`é_é^\ ‫ﺾ ﻟ َ ُﻪ  َﺷﻴ َﻄﺎﻧﺎ ًﻓَ ُﻬ َﻮ ﻟ َ ُﻪ ﻗَﺮِﻳ ٌﻦ‬ ِ َ ْ ‫و َﻣﻦ ﻳَﻌْ ُﺶ  َﻋﻦ  ِذﻛْ ِﺮ اﻟ َّﺮ‬
ْ ْ ّ ‫ﲪـﻦِ  ﻧُﻘَﻴ‬ َ
I ª
8 K•B= . +t H ¥ Z9= 8@HŽ6 4 <ñ
• 4
sÑ@ H 9= › / Ñ@H º<ÀÓ 87XO »¯54
•
s8¾ÇB ùæ
‫ﺒ' ﺑﻈﺎﻟﻢ‬8‫وﻣﺎ ﻣﻦ ﻳﺪﺍﻻ ﻳﺪ ﺍﷲ ﻓﻮﻗﻬﺎ وﻣﺎ ﻇﺎﻟﻢ ﺍﻻ ﺳ‬
s8 n7o-ÀÓ@š ÀÓ¬« 8 “Z</ Ê?B/ 9“Z¬Ê?
« ¬«

ä !sÓÄ › 4 4
!Tñ )¢ k -! ½ 4 = Ä *)8·8ÈBX(ó
s+t ä6äÓŸBT p 'š - 8 +•h„H6ää +t J Bä

 ۚ ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ آﻳ َ ِﺎﰐ َ وﻳُﻨْ ِﺬ ُروﻧ َ ُﻜ ْﻢ ﻟِﻘَﺎءَ ﻳ َ ْﻮ ِﻣ ُﻜ ْﻢ َ ﻫ َﺬا‬N ‫ﻮن‬ ِ ِ ْ َ ِ ِ ْ ‫ﻳَﺎ  َﻣﻌْ َﺸ َﺮ ا ْﳉ ِ ِّﻦ و‬
َ ‫اﻹﻧْﺲ أﻟ َ ْﻢ ﻳَﺄﺗ ُﻜ ْﻢ ُ ر ُﺳ ٌﻞ ﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ ﻳ َ ُﻘ ُّﺼ‬ َ
-O( • •H Ü2Ü @Í6• 5Õ(Þ 67•=… @ ¤# 2J<! ½ Tø@
Út <
.67•#·Ñh¾ f6 °h !T ! ½ 6Î </ … X t q&š È
- ØÙ 8 Xt
s5Õ(Þ¾f ÕhK@Í=… @ ¤
!T op «
7Tø8.Ü4BÖó% s hÞ¾f :Ô 5. ½ |-|¾f ·8 4 È
s8 •(.67! ½ ÎϾf ô5ù 6dŸs5•Hr<
_8d ¯X4 54 6| - „T
Þ 4 54 < <
Ï7= · = Þ< Ô Èf8X(Ȇ +•h¾f S7Tø

120
 ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ X( È[8.L ú † X(È‬ﻣ َﺮ َج  اﻟْﺒ َ ْﺤ َﺮﻳْﻦِ  ﻳَﻠْﺘَﻘﻴَﺎنِ ‪َ 6‬ﳜ ْ ُﺮ ُج  ﻣﻨ ْ ُﻬ َﻤﺎ  اﻟﻠ ّ ْﺆﻟ ُ ُﺆ َ وا ْﳌ َ ْﺮ َﺟ ُ‬
‫ﺎن \‘‘>‪û(< 5 b,,_]Ö‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪-å! 7!%( ô‡ˆô] Þ6Y… ss+‡ˆô] 7! 3-Y… d jÎÏ Á¯À ·8¬ÓÎ‬‬ ‫«‬
‫‪8. ¯67é< ·8 Á4 … [Eô] B!È 67! 3‬‬
‫‪. ½ ÎÏ-!pf‬‬ ‫«‬
‫!‪6754 ¬67‬‬ ‫= ‪4 Ä‬‬
‫=(‪·Ò867é<! ½ !T ¯7X‬‬
‫‪_87T4 ( t <)h‬‬
‫ﺎط و‪َ َ •ِN‬‬ ‫ِ‬ ‫ِﲰ ٰـﻌِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ َ‬ ‫َ‬ ‫إِﻧَّﺂ أ َ ۡو َﺣ•ۡﻨَﺂ إِﻟَﻴ ۡ َ‬
‫‪ َ Å‬وأﻳ ُّ َ‬
‫ﻮب ‬ ‫ﻮب َ و ۡٱﻷ َ ۡﺳﺒ َ َ ٰ‬ ‫ﻴﻞ َ وإِ ۡﺳ َﺤ ٰـ َﻖ َ وﻳ َ ۡﻌ ُﻘ َ‬ ‫ﻚ  َﻛ َﻤﺂ أ ۡو َﺣ•ۡﻨَﺂ إ َِﱃ ٰﻧُﻮ ‪Ò‬ح َ وٱﻟﻨَّ}ِﻴ ّ ۧـ َﻦ ﻣ ۢﻦ ﺑَ ۡﻌﺪ‪ۚ F‬ۦ َوأ ۡو َﺣ•ۡﻨَﺂ إ َِﱃ ٰٓإِﺑۡ َﺮﺍ ﻫ َ‬
‫ﻴﻢ َ وإ ۡ َ‬
‫ﻚ َو‪َf‬ﻠ َّ َﻢ ٱ َّ ُ  ُﻣ َ‬
‫ﻮ‪ ٰä‬‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ۡ ُﻞ َ و ُر ُﺳﻼ‪ Ó‬ﻟ َّ ۡﻢ ﻧ َ ۡﻘ ُﺼ ۡﺼ ُﻬ ۡﻢ ‪َN‬ﻠَﻴ ۡ َ ۚ‬ ‫ﻦ َوءَاﺗَ•ۡﻨَﺎ دَ ُاو ۥدَ زَ ُﺑ ‪Ó‬‬
‫ﻮرا  ـ  َو ُر ُﺳﻼ ‪Ó‬ﻗَ ۡﺪ ﻗَ َﺼ ۡﺼﻨ َٰـ ُﻬ ۡﻢ ‪َN‬ﻠَﻴ ۡ َ‬ ‫ون َ و ُﺳﻠَﻴ ۡ َﻤ ٰـ َ ۚ‬
‫َوﻳُﻮﻧ ُ َﺲ َ و َﻫ ٰـ ُﺮ َ‬
‫ﺎس ‪  َ•َN‬ٱ َّ ِ ُ ﺣ َّﺠ ُﺔۢ ﺑَ ۡﻌ َﺪ ٱﻟ ُّﺮﺳ ِﻞ \‪b`_]^é>]^,‬‬ ‫ﻮن ﻟِﻠﻨَّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗَ ۡ ِ‬
‫ُ‬ ‫ﻴﻤﺎ  ـ  ُّ ر ُﺳﻼ ‪ُّ Ó‬ﻣﺒ َ ّﺸﺮِﻳ َﻦ َ و ُﻣﻨﺬرِﻳ َﻦ ﻟﺌ َ َّﻼ ﻳ َ ُﻜ َ‬ ‫‪Ö‬ﻠ ‪Ó‬‬
‫‪u‬‬ ‫‪žÍ Š' ^ < )8 ><Î <!Ññ s-‬‬ ‫‪$ ·[8< Ä › Î <£()8./‬‬
‫‪Ä‬‬
‫‪I‬‬
‫‪)8TF -!pf 6¼-C6£( sÔZ‬‬ ‫™ < ‪X& $ ^ )8Î‬‬ ‫?‬ ‫< ‪u I ñì4 ‹ 9‬‬
‫‪)ú!4 •a>4 ¾f Þ )8#2 9 Î )IJK/ 62‬‬ ‫›‪[I‬‬ ‫‪SÞ-!pf -¼ +‬‬ ‫(‪Ü6£‬‬
‫‪ÕÁÒl 9IJK/ s-u-!pf 2‬‬ ‫‪ÑÔ <!Gp· ñ )HlÑ( ñ‬‬
‫‪_X4 È‬‬
‫ـﺐ \‪b‘Ö_‘Ì‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ﻟ [ ُﺒ‬
‫َو َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﰱ ُ ذ ّرﻳَّﺘﻪ ا ّ ُ َّﻮةَ َ واﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫‪d H.7‬‬ ‫‪< u2 T¸)8‬‬
‫•‬
‫‪[^ T¢/ _·8 hX‬‬ ‫‪s? h7‬‬ ‫‪<.£( v BT¸s-2‬‬
‫«‬
‫‪uJuT¸67 q 5•h C6£(·ÞS54 éwBT • = ·8¬ÓSÈ‬‬
‫(‪_8 Z 8Î S6= X‬‬ ‫‪4‬‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺂ أَرﺳﻠْﻨﺎ ﻗَﺒﻠ َ َ ِ‬
‫ﻮن ِ ﰱ اﻻ ّ ٌْﺳ َﻮاقِ \‪b‘,_‘g‬‬
‫ﺎم َ و َﳝْ ُﺸ َ‬ ‫ﻮن َّ‬
‫ اﻟﻄﻌَ َ‬ ‫ﲔ إِﻻ َّ إ َِّ‪ْ ُ‬ﻢ ﻟَﻴَﺄ‪ُf‬ﻠ ُ َ‬
‫ﻚ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺮ َﺳﻠ َ‬ ‫ََ َْ َ ْ‬
‫& !‪5•qæS7‬‬ ‫‪5•jS jk-kK¾f‬‬ ‫‪C6£()8‬‬
‫(‪_8 Z 84 HÎ ú ,È)= 87X‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﻮ‪ º‬إِﻟَﻴ ِﻬ ْﻢ  ِّﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ُﻘ َﺮى \‪b]‘_]gÖ‬‬
‫وﻣﺂ أَرﺳﻠْﻨَﺎ  ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ َ َ ِ ﻧ ُ ِ‬
‫ﻚ إِﻻّ ر َﺟﺎﻻ ً ّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َْ‬
‫&¾ ‪w•Z‬‬ ‫‪8Î <:5. ¯k+K¾f‬‬ ‫(‪7!p C)8C6£‬‬
‫‪_8‬‬ ‫‪7 ( ¾Ç.BTøÊË‬‬
‫ﻧﺼﺘُﻮاْ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﻗ ُِ> وﻟ َّ ْﻮاْ إ َِﱃ ﻗَ ْﻮ ِﻣ ِﻬﻢ ُّ ﻣﻨ ِﺬرِﻳ َﻦ ـ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻳ َﻘ ْﻮ َﻣﻨَﺂ إِﻧَّﺎ َ ِ‬‫و‪ F‬ﻗَﺎﻟُﻮاْ أ َ ِ‬
‫ان ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ  َﺣ َﻀ ُﺮ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ﲰﻌْﻨَﺎ ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻮن اﻟ ْ ُﻘ ْﺮءَ َ‬
‫ﻚ ﻧ َ َﻔﺮاً  ّﻣ َﻦ ا ْﳉ ِّﻦ ﻳ َ ْﺴﺘَﻤ ُﻌ َ‬ ‫َوإِذْ  َﺻ َﺮﻓْﻨَﺂ إِﻟَﻴ ْ َ‬
‫ﻴﻢ ـ ﻳ َﻘ ْﻮ َﻣﻨَﺂ أ َ ِﺟ•ﺒُﻮاْ دَ ِا‪ َö‬ا َّ ِ َ وءَا ِﻣﻨُﻮاْ ﺑِ ِﻪ ﻳَﻐ ْ ِﻔ ْﺮ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  ِّﻣﻦ ُ ذﻧُﻮﺑِ ُﻜ ْﻢ ‬
‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳ ْ ِﻪ ﻳَﻬْ ِﺪى إ َِﱃ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وإ َِﱃ  َﻃﺮِﻳﻖٍ ُّ ﻣ ْﺴﺘَﻘِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻮ‪ ُ ä‬ﻣ َﺼ ّﺪﻗﺎً ﳌّ َﺎ ﺑَ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ِﻛﺘَـﺒﺎ ًأُﻧ ِﺰ َل ﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ  ُﻣ َ‬
‫ﻚ ِ ﰱ َ ﺿﻠ َ ٍ‬‫ﺂء أُ ْوﻟـ َﺌِ َ‬ ‫ِ َِِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻴﻢ ـ و َﻣﻦ ﻻَّ ُ ﳚ ِ ِ‬ ‫و ُ ِﳚﺮ ُﻛﻢ  ِّﻣﻦ ‪َ N‬ﺬ ٍ َ ِ‬
‫ـﻞ ُّ ﻣﺒِﲔٍ  \‘‪b`^_‘Ö>é‬‬ ‫ِﺐ دَا‪ َö‬ا َّ  ﻓَﻠَ• ْ َﺲ  ُﲟﻌْﺠ ٍﺰ ﰱ اﻻٌّ ْر َض َ وﻟَ• ْ َﺲ ﻟ َ ُﻪ ﻣﻦ ُ دوﻧﻪ أ ْوﻟﻴ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫اب أﻟ ٍ َ‬ ‫َ ْ ْ ْ َ‬

‫‪121‬‬
}Ÿ b6@š 54 \†w¢=… b- \ >. ( l ·#W¸Î dÖ 2J54 <!T)8µ H 4
[\I› 8wu2l / « }Ÿsw¿p
. )8 2Çd •@ -)H 2ÇE †·hÅH#Q q^Áh= ~
« s8ÀHÔØ <k l <ö  8J )Hƒ¶<!X2-6v 8u<¾& s- b2
-/ 2Çd •@
l Ñ)ZÒÉBñ )¨-/ ª Ñ@ lÖ6 „Ô ¡ Ñ@ lr23@ ¤/ †^ ¿ 9= > ZÉBñ )¨
s+7. h•opÈ)!h Ñ ºÔ f-/ Ò ˆHÞe§ b / Hoœ\W7%&
• 4
_87XO<d4
_+ÈT4 (…7*KÔúH#Qñ
I & f)Z [/ \/ ¾f Tø9á =

َ ‫َﺳﻨ َ ْﻔ ُﺮ ُغ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟﺜ َّ َﻘﻼَنِ  ـ ﻓَﺒِﺄ َ ّ ِى ءَاﻻءِ َ رﺑِّ ُﻜ َﻤﺎ  ُﺗ‬

b,,_é]>é‘\ ِ‫ﻜ ِ ّﺬﺑَﺎن‬

Ú)^1 e› 4 b h ‹-! ½ !T\

<u v q)dÁhW¸Ä d íÎ d ¤8X@
•
4
•h. ½ k¾f Ò 8 H-ù-u‹ ¡7u67 -!Ñ7X(= !T ! ½ •
s+

 ۖ ‫َ•َ  أ َﻧ ْ ُﻔ ِﺴﻨَﺎ‬N ‫ﻗَﺎﻟُﻮا  َﺷ ِﻬ ْﺪﻧَﺎ‬

+•H 9 v 8·) H kl
8 F!?·)Wk7u -¾ f= sd t6 -ØÙ dúû(</ l ·? .2BB!Ñ
«
s_4 HxS6 = 4 •S2 Ö Õ(=… @ •¾f @Ö
ِ َ َ
َ ‫َﺎﻓﺮِﻳ‬f ‫َﺎﻧُﻮا‬f ‫ُﻢ‬َّ ‫َ•َ  أﻧ ْ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ أ‬N ‫ْ ُﻢ ا ْﳊَﻴﺎ ُة اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ َ و َﺷ ِﻬ ُﺪوا‬‫َو َﻏ َّﺮ‬
b]ég\ ‫ﻦ‬
ْ ْ َ َ ُ
5 Bl ·)!hñ )H opÈ j ñ t7¾v)°R&d ±
<± 8 •HÃ <! ís8 •1 !pf d w7-a °R&< ± )!% 8 Z d uøq
)8ù!?·) H B°v 6! &E -ØÙ8 @Q7I9Tysw8 t Á9V (
Í t / T ZsYZÞ<!Ñ
ِ َ َ ِ ‫ذَﻟ‬
َ ُّ‫ﻚ أَ ْن ﻟَﻢ ﻳَﻜ ُْﻦ رﺑ‬
َ ِ‫ﻚ ﻣﻬْﻠ‬
َ ُ ‫َﺎﻓﻠ‬Ž ‫ﻚ اﻟ ْ ُﻘ َﺮى ﺑِ ُﻈﻠ ْ ٍﻢ َ وأ ْﻫﻠُﻬَﺎ‬
b]é]\ ‫ﻮن‬
ُ َ ْ
s!h Èñ _ -C= · HÞ„H7,áL q-° !p Cæu B£(·6W =
z
!Gp-Cæl ·Þ¾ B/ È· = { 4 HÅ ˜- H z2>HǾf Î <! ½ :
>@ H„HÊ•- W ¨ÂÕ•2£Ö ñ{7!X ˜v £ … … ÂÕ H2Ý ïE
_8 Z

122
 ‫َوإِن  ِّﻣ ْﻦ أُ َّﻣ ٍﺔ إِﻻَّ َ ﺧﻼ َﻓِﻴﻬَﺎ ﻧ َ ِﺬﻳ ٌﺮ \‪b‘`_é,‬‬

‫‪h wÒ )ú tÔ 7*ÔhÞL Ø Ô‬‬

‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬

‫ اﻋﺒ ُ ُﺪواْ ا َّ َ َ وا ْﺟﺘ َ ِ[ﺒُﻮاْ اﻟ ْ َّﻄـﻐُ َ‬

‫ﻮت \^‪b]^_é‬‬ ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ ﺑَﻌَ‪ْÈ‬ﻨَﺎ ِ ﰱ ‪ِ ّ ُf‬ﻞ أُ َّﻣ ٍﺔ َّ ر ُﺳﻮﻻ ًأَنِ ْ‬
‫=‪sƒ6! ï23 f-‬‬ ‫«‬
‫‪HT ¶</ ÎÏ bGp\·è¾f 7Øu ¬)8‬‬

‫‪_8ý‬‬
‫ﺚ َ ر ُﺳﻮﻻ ً \‪b]Ì_],‬‬ ‫ِ‬
‫َو َﻣﺎ  ُﻛﻨَّﺎ ُ ﻣﻌَ ّﺬﺑِ َ‬
‫ﲔ َ ﺣ َّﱴ ﻧَﺒْﻌَ َ‬
‫«• ‪sÓ)Hu ˜.C6u¾f ·Þqd‬‬

‫‪_87„ ”& f‬‬

‫‪ُf‬ﻠ َّ َﻤﺎ أُﻟ ِْ‪ َÆ‬ﻓِﻴﻬَﺎ ﻓَ ْﻮ ٌج َ ﺳﺄ َ َﳍ ُ ْﻢ  َﺧ َﺰﻧَﺘُﻬَﺂ أَﻟ َ ْﻢ ﻳَﺄْﺗِ ُﻜ ْﻢ ﻧ َ ِﺬﻳ ٌﺮ ـ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﺑَ•َ  ﻗَ ْﺪ َ ﺟﺂءَﻧَﺎ ﻧ َ ِﺬﻳ ٌﺮ ﻓَ َ‬
‫ﻜ َّﺬﺑْﻨَﺎ \‪b^Ì_a>Ö‬‬

‫)·‪8ô_4 (ù‬‬ ‫‪u l _4 (ÞÔ‬‬ ‫‪) t=… @ ¤#·)|íË -¤6= ^Á tl ‹Ô 7= y‬‬

‫) ‪4 16‬‬

‫‪+û(›¼< r= S‬‬
‫)‪› S‬‬ ‫‪2Z +k ¼^l × p Ä +‬‬ ‫‪4‬‬
‫=(‪ÜS ) 4 e 2Z ^54 -]C-X‬‬
‫} ‪8d‬‬
‫‪6ŽÞ HÇ !Ñ5‬‬ ‫‪HÞ„H“ › Þ JI K/ 6W <!hr‬‬ ‫¦‪-!p Cæ·È‬‬
‫~ ‪>@ HÒ‬‬
‫ﺎت ِ ﳑَﺎ ﻋَ ِﻤﻠُﻮا ۚ وﻣﺎ رﺑُّ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ﺑِﻐَﺎﻓ ٍﻞ ﻋَ َّﻤﺎ ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن \‘‪b]é‬‬ ‫ََ‬ ‫َوﻟ ُ‪ٍ ّ x‬ﻞ دَر َﺟ ٌ ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪s8Þ È6¾ - u B£( )m• q-¾ -‬‬ ‫«¬ ‪-54‬‬
‫‪sh:l ah ½ l asBdŸŸ B‬‬ ‫«¬§‪s8”BñŸ-ðv -‬‬
‫‪+ù 6 4 EI ½ð l S ! š‬‬ ‫‪+•H°S aop + ¥•‘-d BŸ< • 7¤-! BŸ‬‬
‫‪ÑÕÓŸB „-‬‬ ‫‪)!hu ˜9u ˜Þ‬‬
‫ِ‬ ‫ِﻴﻞ ا َ ِ   ِزدﻧَـﻬﻢ ‪َ N‬ﺬاﺑﺎ ﻓَﻮ َق اﻟْﻌ َﺬ ِ ِ‬
‫اب ﲟَﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮاْ ﻳُ ْﻔﺴ ُﺪ َ‬
‫ون \‪b]^_aa‬‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ْ َ و َﺻ ُّﺪواْ  َﻋﻦ َ ﺳ} ِ ّ ْ ُ ْ َ ً ْ َ‬
‫!)‪sB! & 9Ï< ÑhÓŸÈ)dÁ•¦ u ˜9u ˜Þ 8B 6l </ #°‬‬

‫«¬§‪sÕÁ-ÓŸBÕh -= ª¬« -ØÙ· 8E 9/ ðB-‬‬

‫‪123‬‬
 ‫ﲪ ِﺔ ۚ ‬ ‫ﻚ اﻟْﻐ َ ِ ُّ‬
‫ﲏ ُ ذو اﻟ َّﺮ ْ َ‬ ‫َو َرﺑُّ َ‬
‫‪s8‬‬ ‫(‪8.•ú u B£‬‬
‫‪v ž+d •sÞOPBæl ÞlñòÔ 6æ6 sÞ‬‬ ‫‪áÔ <æ6 >8&±È6ž+23E IJK/‬‬
‫‪s+·™~<= 2H | 8‬‬ ‫«¬‪L .d l s8OP<= 7¾á‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ﻴﻢ \‪b‘_]`é‬‬ ‫ﺎس ﻟ ََﺮء ٌ ِ‬
‫إ َِّن ا َّ  ﺑِﺎﻟﻨَّ ِ‬
‫وف َّ رﺣ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪s8 )HY‬‬ ‫‪€Ê•-!GpIJK/‬‬

‫ِ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬

‫إ ِْن ﻳ َ َﺸﺄ ﻳُ ْﺬ ِﻫﺒ ُﻜﻢ وﻳَﺴﺘَ ْﺨﻠِ ْﻒ ﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ُﻛﻢ َ ﻣﺎ ﻳ َ َﺸﺎء  َﻛﻤﺎ أﻧ ْ َﺸﺄ ُﻛﻢ ﻣ ْﻦ ُ ذ ِّرﻳَّﺔ ﻗَ ْﻮ ٍم آ َﺧﺮِﻳ َ‬
‫ﻦ \‪b]éé‬‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ ْ‬
‫‪s8# $6‬‬ ‫‹ ‪<2Çdš 54 •·â@ H (ýd¤8 *s@ ¤ ñð k•8 l‬‬
‫†• =< ‪8ˆX !GpP s@ ¤ 8ˆHT -7 (54 ¡†8 l ‹ ·• 4 †h8 HÃ‬‬
‫!‪s8#S¡2Œƒw-‬‬ ‫=< ‪e()= p¨ •87T •<= Ès H2Z‬‬
‫‪8T ••6 9)Áñ) 8É H $ @š 8: t Z 54 8 .‬‬ ‫‪š s-‬‬ ‫‪54‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬

‫ﺎن ا َّ ُ ‪  َ•َN‬ذﻟ ِ َ‬

‫ﻚ ﻗَ ِﺪﻳﺮا ً \‪b`_]éé‬‬ ‫ِْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ِ‬
‫ﺎس َ وﻳَﺄت ﺑِـﺎ َﺧﺮِﻳ َﻦ َ و‪َ َ f‬‬
‫إِن ﻳ َ َﺸﺄ ﻳُ ْﺬﻫﺒ ْ ُﻜ ْﻢ أﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨَّ ُ‬
‫‪8 „ T •d í9= IJK/ >Õ(ñ ! š‬‬ ‫‹ ‪ÕÁñ k•l Gp@ †h â6‬‬

‫‪_8 Z‬‬

‫ْﻖٍ ﺟ ِﺪﻳ ٍﺪ ـ َ و َﻣﺎ ذَﻟ ِ َ‬ ‫ﻴﺪ ـ إِن ﻳ َ َﺸﺄْ ﻳ ْﺬ ِﻫﺒ ُﻜ ْ ِ‬ ‫ﻳﺄَﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨَّ َ‬

‫ﻚ ‪  َ•َN‬ا َّ ِ  ﺑِﻌَﺰِﻳ ٍﺰ \‪bé,_],>]Ì‬‬ ‫ـﻢ َ وﻳَﺄ ِت ﲞَﻠ َ‬
‫ُ ْ ْ‬ ‫ﲎ ا ْﳊ َ ِﻤ ُ‬
‫آء إ َِﱃ ا َّ ِ َ وا َّ ُ  ُﻫ َﻮ اﻟْﻐ َ ِ ُّ‬
‫ﺎس أﻧﺘُ ُﻢ اﻟ ْ ُﻔ َﻘ َﺮ ُ‬
‫ُ‬
‫‪sÞ‬‬ ‫@‪/ T È @ H $ž+‚54 @ HA •†8 l ‹ 8 !xa &±È/ hOP-/ • Gp‬‬

‫‪_8 Z‬‬

‫آء َ وإِن ﺗَﺘ َ َﻮﻟ َّ ْﻮاْ ﻳ َ ْﺴ‪َ‰‬ﺒ ْ ِﺪ ْ‬ ‫وا َ  اﻟْﻐ َ ِ ُ َ‬

‫ل ﻗَ ْﻮﻣﺎ ً‪ْ َ Ž‬ﲑَ ُﻛ ْﻢ  ُﺛ َّﻢ ﻻَ ﻳ َ ُﻜﻮﻧُﻮا ْ \‪b`Ì_éa‬‬ ‫ﲎ َ وأﻧﺘُ ُﻢ اﻟ ْ ُﻔ َﻘ َﺮ ُ‬
‫َ ُّ ّ‬
‫‪)hÒ[•q ÑÕ !Gp f@ ¤ñŸ@ ¤l †^Áh‬‬ ‫‪‹ •‹ hOP ƒ• 8•IJK/‬‬

‫‪>8‬‬ ‫ُذ ِّرﻳ َّ ِﺔ ‪‘ ¯6‬‬

‫َ ِ‬
‫ون َ ﻵ ٍت ۖ  َ و َﻣﺎ أﻧْﺘُﻢ  ُﲟﻌْ ِﺠﺰِﻳ َ‬
‫ﻦ \`‪b]é‬‬
‫ْ‬ ‫إ َِّن  َﻣﺎ  ُﺗﻮ‪ُ َ N‬ﺪ َ‬
‫* ‪süHÞe§•8 J )(ùl 8 Á#l¥ 6•B‬‬
‫‪124‬‬
 )hßkÈ +Â./l +8 Á 6•@¥ -lr & ÝØÙ·Ð -6 £( @
9= Ñ@H $7V $‚¡l q)^Áh”HF„•s8 w9@ § @ ¤l üHÞe§ / •8
sÞ ðÔ
_+•Z Z [/ \ Ã
/ ÞÔ +J )hœ C kÔhÔZ </ / H ¢7! ¯ v †8h7•‹ 2 (Ž@
>@ )hÒ Ü« <= >@ H2B 6 7@ -

 ۖ ‫َﺎ ِﻣ ٌﻞ‬N ‫َﺎﻧَﺘِ ُﻜ ْﻢ إ ِِّﱐ‬x‫َ•َ َ ﻣ‬N ‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ ﻗَ ْﻮ ِم ا ْﻋ َﻤﻠُﻮا‬

!h? HðS7h •Hð9,áE • 2ÇdÍ@ Ð Z È£(
!hƒw9õ v 7^Á YHE •!Gp
ِ َّ ‫ﺎﻗِﺒ ُﺔ اﻟ ّﺪَا ِر ۗ إِﻧ َّﻪ َ ﻻ ﻳ ْﻔﻠِﺢ‬N ‫ﻓَﺴﻮف ﺗَﻌﻠَﻤﻮن ﻣﻦ ﺗَ ُﻜﻮن ﻟَﻪ‬
َ ُ‫ اﻟﻈﺎﳌ‬
b]é,\ ‫ﻮن‬ ُ ُ ُ َ ُ َ ََْ ُ ْ َ َْ
ُ
s°hÒÄÆy !p )H…î·8T µÈÑh‰ 6• B2T BÀ§= ·8 Á h2Ý •./u f
Ú_ 9,æ _ 9X4 ¸·ÑÕÁh2ÝS S
s8 H¾ tš7!CI 8 h2T
_4 Z [
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
b]]_]‘]>]‘‘\ ‫ون‬ َ ُ ‫َﺎﻣﻠ‬N ‫َﺎﻧَﺘ ُﻜ ْﻢ إِﻧَّﺎ‬x‫َ•َ َ ﻣ‬N ْ‫ﻮن ا ْﻋ َﻤﻠ ُﻮا‬
َ ‫ﻮن ـ َ واﻧْﺘَﻈ ُﺮواْ إِﻧَّﺎ  ُﻣ [ﺘَﻈ ُﺮ‬ َ ُ‫َو ُﻗﻞ ﻟ ّﻠَّﺬﻳ َﻦ ﻻَ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬
s+%刋õS8 H S• s+¾#7ðS8^Á ð9 v •·Ð -6!p ) Ò ¿

s+‚ k+ 6¾f v @¥ )/ • 4
54 54 > <*_·4 ¾+6¶ _’ † _À 42 B*_ ‡‡B* l · ¨ )± ÊË
9ö6 · DZ’l Bu l 4 e23.7°R&<= uhØí<= 9!p !• 4 Ð6 )/ _ H
z
Ðw!q>{ 4 >²-!ˆd d t¾‰ ± )!ŠÁ-= q>²) a ÁB= R•-= S
__l¥ B/ .><‘áÎ># 564 …
b,a_‘]\ ‫ﱭ أَﻧَﺎ ْ َ و ُر ُﺳ ِ• إ َِّن ا َّ َ ﻗَ ِﻮ ٌّى  َﻋﺰِﻳ ٌﺰ‬
َّ َ ِ‫ْﻠ‬Žّ‫ﺐ ا َّ ُ ﻻ‬
َ َ ‫َﻛﺘ‬
s8,- ( &IJK/ ./s)+ ,- @Í 7ù·8 IJK/

__4 Z

125
‫ﻮء اﻟ ّﺪَا ِر \‘‪b`g_,]>,‬‬ ‫ِ‬ ‫إ◌ِﻧَّﺎ ﻟ َ[ َ ُﻨﺼﺮ رﺳﻠَﻨَﺎ واﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ءاﻣَﻨُﻮا ْ ِ ﰱ ا ْﳊَﻴ ِ‬
‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ وﻳَﻮم ﻳ َ ُﻘﻮم اﻻٌّ ْﺷﻬَ ُـﺪ ـ ﻳَﻮم ﻻَ ﻳَﻨ َﻔ ُﻊ َّ ِ ِ‬
‫ﲔ َ ﻣﻌْﺬ َر ُ‪ْ ُ ‬ﻢ َ و َﳍُﻢ اﻟْﻠَّﻌْﻨ َ ُﺔ َ و َﳍ ُ ْﻢ  ُﺳ ُ‬
‫ُ‬ ‫ اﻟﻈـﻠﻤ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُُ َ َ َ‬
‫<‬ ‫‪!sÓ *s)h@ ñ š . G‬‬ ‫‪S = ) HS7± YÑR& º<!p‬‬ ‫‪¿ <!pf v 8./‬‬
‫•‪Ñh‬‬ ‫‪-‬‬ ‫\˜ ‪°h._ - °@ ÒƒßT Ð b‬‬

‫)‪••€‬‬ ‫‪¡O š-! &s-‬‬ ‫)‬ ‫‪H‬‬ ‫‪º !sÓ8·K‬‬ ‫‪)= Î <!pf‬‬
‫!‬ ‫‪‹B%&7 ! B‬‬ ‫‪! R¿ 67•·_ Z .Cl shñ ) t6!X ˜@Í 6R‬‬
‫‪8? (Š Ý È6C·[Ñ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ َ‬
‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ  َﻛﺘَ}ْﻨَﺎ ِ ﰱ اﻟ َّﺰ ُﺑﻮ ِر ﻣﻦ ﺑَﻌْﺪ اﻟ ّﺬ ْﻛ ِﺮ أ َّن اﻻٌّ ْر َض ﻳ َ ِﺮ ُﺛﻬَﺎ ﻋﺒَﺎ ِد َى ا َّﻟﺼـﻠ ُﺤ َ‬
‫ﻮن \‪b‘]_]g,‬‬

‫‪)h b.\@0‬‬ ‫‪@ÍH -%&·+G Ès-_ Œ7 X&8‬‬

‫‪Ñ@ ¾Ÿ6‬‬ ‫‪Îa-‬‬ ‫^‪8=al 6ö -*Ñ@ V‬‬ ‫‪Ÿ7ö - IJK/ !GpP‬‬

‫‪s4 Z íl¥ ÈÖ 6Øu = )IJK/ / l sd •Ò5M‬ﻓﻠﻠ‪ -‬ﺍﺣﻤﺪ و‬
‫‪4‬‬ ‫‪æÊ•@Í‬‬ ‫· ‪HT ¶dÍl‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨ‪ -‬ﺍوﻻ و ﺍ‪ A‬ﺍو ﻇﺎ@ﺮ ﺍو ﺑﺎﻃﻨﺎ‬

‫َو َﺟﻌَﻠُﻮا  ِ َّ ِ ِ ﳑَّﺎ ذَ َرأَ  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ْﺮ ِث َ و ْاﻷَﻧْﻌَﺎ ِم ﻧ َ ِﺼ•ﺒًﺎ ﻓَﻘَﺎﻟُﻮا َ ﻫ َﺬا  ِ َّ ِ  ﺑِ َﺰ ْﻋ ِﻤ ِﻬ ْﻢ َ و َﻫ َﺬا ﻟ ِ ُﺸ َﺮ‪ِ َ f‬ﺎﺋﻨَﺎ ۖ ‬
‫‪È 8B/ †È·+¦ a # ¥B/ ºß67 )!Gp +‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪g )IJK/‬‬
‫«• @‪8B! ï‬‬
‫«‬
‫<‪67= Èq8d •†Ôh‬‬ ‫‪$ ¬·8‬‬‫«‬ ‫‪. h ÜK‬‬ ‫‪54 B„M ° b2Ÿ\ Ž 54 <xŸ‬‬
‫‪>+ÕhÕ 5M‬‬‫‪4‬‬ ‫‪•l« MB! ïÕh@¦v ß +• zB2 @ •ºßBÒ‬‬
‫«‬ ‫‪5k‬‬

‫ﺎن  ِ َّ ِ  ﻓَ ُﻬ َﻮ ﻳ َ ِﺼ ُﻞ إ َِﱃ  ُﺷ َﺮ‪ِ َ f‬ﺎﺋ ِﻬ ْﻢ ۗ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﻤﺎ ‪ِ ِ َ f‬‬
‫ﺎن ﻟ ُﺸ َﺮ‪َf‬ﺎﺋ ِﻬ ْﻢ ﻓَ َﻼ ﻳ َ ِﺼ ُﻞ إ َِﱃ ا َّ ۖ  َو َﻣﺎ ‪َ َ f‬‬
‫َ َ‬
‫‪8ÀÁ¢Î <! ï- l 8Àh</‬‬ ‫‪VÞÎ </ †l 8Àh<! ï-‬‬ ‫‪q‬‬
‫›‪-!q‹ ô·hB!q†l †·-7ñ 2 -!qÒ 5k h4 zB2 -/ ·+•HSÈ.Ê•-‬‬
‫‪¾v† HB2 -! ïv ûÔ s5¡¾+6•6 †·-7ñ 2 -/ ß67ÕhÕ z‬‬
‫‪s+•HKd CÈ¡Þ2 B/ 9= SH‬‬

‫ﺳﺎءَ َ ﻣﺎ  َﳛْ ُﻜ ُﻤ َ‬

‫ﻮن \^‪b]é‬‬
‫َ‬
‫‪s+•Hl ' #‬‬
‫‪5k‬‬ ‫‪æ<2 -@š 67 q‬‬ ‫‪<› Ôh< $</‬‬ ‫‪k·8ØN< ,q.KȆ.‬‬
‫‪Ú‬‬ ‫‪Èñ )H‬‬
‫‪126‬‬
 4
ÚÅ#B) z5M-= 4 /
Þ 85M
«
s+¾ ö ŸàÈŠ¢Ò / w¬ºB!q ÕÁ¢ !q†67c-/ =q
_KSÈB.L
ِ ِ ِ ُ ‫و َﳚْﻌَﻠ‬
َ ‫ﻮن  َّ  اﻟْ}َﻨَـﺖ ﺳﺒ ْ َﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ و َﳍ ُ ْﻢ َّ ﻣﺎ ﻳ َ ْﺸﺘ َ ُﻬ‬
b]^_,Ì\ ‫ﻮن‬
ُ َ َ
h•‘-› aE l v +•H ¥!#% -IJK Ò€/ l

b,é_‘]>‘‘\ ‫ﻚ إِذاً ﻗِ ْﺴ َﻤ ٌﺔ  ِﺿﻴ َﺰى‬

َ ْ ‫أَﻟ َ ُﻜﻢ اﻟ َّﺬﻛ َُﺮ َ وﻟ َ ُﻪ اﻻٍّﻧﺜَﻰ ـ ﺗِﻠ‬
ُ
s8K<Ä^ Èd u †È +!#% -/ -% @ ¤#
ِ
ٌ ِ‫ﻮر ُّ ﻣﺒ‬
b`é_],\ ‫ﲔ‬ َ ‫  ُﺟ ْﺰءًا إ َِّن اﻹ‬Fِ ‫َو َﺟﻌَﻠُﻮاْ ﻟ َ ُﻪ ﻣ ْﻦ  ِﻋﺒَﺎ ِد‬
ٌ ‫ﻧﺴـ َﻦ ﻟ َ َﻜ ُﻔ‬
s8 b ¬ ½ ./4 ze ! 0ä-/ )!%

 ۖ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ  ِدﻳﻨ َ ُﻬ ْﻢ‬N ‫وﻫ ْﻢ َ وﻟِﻴَﻠْ} ُِﺴﻮا‬ ِ

ُ ‫ َ ُﺎؤ ُﻫ ْﻢ ﻟ ُﲑْ ُد‬f‫ﲔ ﻗَﺘْ َﻞ أ َ ْو َﻻ ِد ِﻫ ْﻢ  ُﺷ َﺮ‬ ِ ِ ٍ ِ‫ﻚ زﻳَّﻦ ﻟ ِ َﻜﺜ‬
َ ‫ﲑ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ‬
ِ
َ َ َ ‫َو َﻛ َﺬﻟ‬
Ò l · 8j • )Hþ- < )! ï- 7¾¨-xŸ6¼Ä ›
H‘9 ö- · H
ZÞ Ä › »+ºSB2 B!G v † HT -/ l ·8 4 ²9l Þ )! Z·[
s HþW È ! E l ·8j ²S9l = )
Ú6!É)d¬6 8·6W = Ô
slr )’“-æ89 <!¨ ·6W = Ô
- <)h-<%·_·”7 ö ŸÈ·5!ms8• <ö qH|Bq•YZ=
>Ôh<%!?@Í·_Ò[Eô] È6²- Kû Hl÷@™
_Ñh¾ f -ØÙ6!–Ôh< G lR&lrÈ ·4 Z ) (
ٍ َ‫ﺑِﺄ َ ِ ّي ذ‬
ْ َ ‫ﻧﺐ  ُﻗﺘِﻠ‬
ba]_Ö\ ‫ﺖ‬

u<þl 6W <lr•·

b]éÌ\ ‫ون‬ ُ ُ ‫َ ﻣﺎ ﻓَﻌَﻠ‬

َ ‫ ۖ ﻓَ َﺬ ْر ُﻫﻢ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ْﻔ َﱰ‬F‫ﻮ‬
ُ ْ ‫ﻟ‬
ُ َّ ‫َو َ ْﻮ  َﺷﺎءَ ا‬
sÐ _ ê +8 C iß )£(†•HÒ2B– † h â / ‹
süHÒ– „Ÿ† l ‹ _Òµ 6= U l Bu ·8 4 Èô5YZ6f kÈ
127
 ‫‪sˆÞ“Ô 6=9& <= ˆHÞ=9& Ô 6= >8Œ<= S7= ô‬‬
‫‪sÑñ—6‬‬ ‫< = ‪a/ pH U °•6d& 9 á‬‬ ‫@ † ‪6‬‬

‫ﺎم َ و َﺣ ْﺮ ٌث  ِﺣ ْﺠ ٌﺮ َ ﻻ ﻳ َ ْﻄﻌَ ُﻤﻬَﺎ إ َِّﻻ  َﻣ ْﻦ ﻧ َ َﺸ ُﺎء ﺑِ َﺰ ْﻋ ِﻤ ِﻬ ْﻢ ‬ ‫َِِ‬
‫َوﻗَﺎﻟُﻮا َ ﻫﺬ‪ F‬أﻧْﻌَ ٌ‬
‫‪z‬‬
‫‪- Õ fˆjÞÔ‬‬ ‫‪Þ Á ª¬« ¾— B:7œ +‬‬ ‫‪ßÈ+¦SÈ9¾¨v l‬‬
‫‪+ 8 :‬‬
‫‪cqs5t H‬‬ ‫ِﺣ ْﺠ ٌﺮ ‪È2 -! ïv s_ÒY l H ¥B/ Ô 5YZõ Ès+-2 •^-‬‬
‫‪s•¬m‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ون \‪b]g_,Ö‬‬
‫ﱰ َ‬
‫َ ‪ِ N‬‬ ‫َِ‬ ‫ِ ﺣ‬ ‫ِﻣ ِ‬ ‫َﻧ‬ ‫َ َ‬
‫ُﻗ ْﻞ أ َرأﻳ ْﺘُ ْﻢ َّ ﻣﺂ أ َﺰ َل ا َّ ُ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  ّﻦ ّ رزْقٍ  ﻓَ َﺠﻌَﻠْﺘُ ْﻢ ّ ﻣﻨ ْ ُﻪ  َ َﺮاﻣًﺎ َ و َﺣﻼَﻻ ً ُﻗ ْﻞ ءَآ َّ ُ أذ َن ﻟ َ ُﻜ ْﻢ أ ْم  َ•َ  ا َّ  ﺗَ ْﻔ َ ُ‬
‫@ ‪/ 4 _4 A)/ •#·™í£(s‬‬ ‫‪¾Eß 2 •ºßB= )•q_èž& ß‬‬ ‫(‪@ ¤)/ ·^n†È˜£‬‬
‫‪sh•H. ¾9‬‬
‫‪4‬‬
‫‪_4 Z Î 7X(dš‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ ٍ‬
‫َﻣﺎ َ ﺟﻌَ َﻞ ا َّ ُ ﻣﻦ َ ﲝﲑَة َ وﻻ َ َ ﺳﺂﺋﺒَﺔ َ وﻻ َ َ و ِﺻﻴﻠَﺔ َ وﻻ َ َ ﺣﺎ ٍم َ وﻟـ َﻜ َّﻦ اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ ﻳ َ ْﻔ َﱰُ َ‬
‫ون ‪  َ•َN‬ا َّ  اﻟ ْ َﻜﺬ َب َ وأ ْﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ﻻَ ﻳَﻌْﻘﻠ ُ َ‬
‫ﻮن \‪b,_]gé‬‬

‫‪Ö +•²¿½9IJK/ l + Bop ô 2áÒ‬‬ ‫‪Y4 Eš Ò‬‬ ‫‪›•Ò 8# Ÿ lœÒ)IJK/‬‬

‫‪s— Þh B‬‬

‫ اﺳ َﻢ ا َّ ِ  ‪َN‬ﻠَﻴْﻬَﺎ اﻓْ ِﱰَاءً ‪َN‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ ۚ ‬ ‫َ‬ ‫َوأَﻧْﻌَ ٌ ﺣ ِ ﻇﻬ‬

‫ون ْ‬‫ﺎم َ ﻻ ﻳ َ ْﺬ ُﻛ ُﺮ َ‬
‫ﻮر َﻫﺎ َ وأﻧْﻌَ ٌ‬
‫ﺎم  ُ ّﺮ َﻣ ْﺖ  ُ ُ ُ‬
‫‪b ¾\ á 9/ ý¡Þ2 BIJK/ op9:+‬‬ ‫‪ß ud H2 •d‬‬ ‫‪4 d f9:+‬‬
‫‪s9 -¶R‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪>5¡Þd f6 q5t ™ 92 -°‬‬ ‫َ ِﲝﲑَ ٍة َ ﺳ ِﺂﺋﺒ َ ٍﺔ َﺣﺎ ٍم ‪ïv ! Á H® 2‬‬
‫‪Ò5•²‬‬ ‫!‪72BæÒs5 Á2 • Hd f9‬‬ ‫‪Á S -Å5•H ûÞ †5•h3‬‬
‫‪5 Á Z B/ 5t‬‬ ‫‪2BwM ! B q5T+# B‬‬
‫ِ‬
‫َﺳﻴ َ ْﺠ ِﺰﻳ ِﻬﻢ ﲟَﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻔ َﱰ َ‬
‫ون \‪b]éa‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪z‬‬
‫{ ‪s8É‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪<á-‬‬ ‫‪IJK/ S‬‬
‫‪sÑ@ ÓŸBd& ¾ BT†H= - Þ /‬‬

‫‪128‬‬
  ۚ ‫ َ ُﺎء‬f‫َ•َ  أَزْ َوا ِﺟﻨَﺎ ۖ  َوإ ِْن ﻳَﻜ ُْﻦ َ ﻣ•ْﺘَﺔً ﻓَ ُﻬ ْﻢ ﻓِﻴ ِﻪ  ُﺷ َﺮ‬N ‫ ْ اﻷَﻧْﻌَﺎ ِم َ ﺧﺎﻟ ِ َﺼ ٌﺔ ﻟ ِ ُﺬ ُﻛﻮ ِرﻧَﺎ َ و ُﳏ َ َّﺮ ٌم‬Fِ ‫َوﻗَﺎﻟُﻮا َ ﻣﺎ ِ ﰲ  ُﺑ ُﻄﻮنِ َ ﻫ ِﺬ‬
†8l ¯l ‹ s+2 •9!† Yd •« 8 -! ¯@ •K~l
« 874- ·+¦l
s+ k7=
_+•Z ´=¶
hÏÞ 5 ¯ÎÏ# B 5t H2 -° ïv l ! … þ:·_O SÈ7jÁ
= )/ •jkT Y ¯†[Eô] l ¯6.4‹ •HÒ. û6 † hl Z‹ •j. ¯Îφ h/‹ †
sB S6Ï
•
s•jkT Y ¯kG† Á¯l ‹ ¯ÎÏ# Blœ·8¾ÇB-
ِ ‫َﺳﻴ ْﺠ ِﺰﻳ ِﻬﻢ وﺻ َﻔ ُﻬﻢ ۚ إِﻧ ّ َُﻪ ﺣ‬
b]éÖ\ ‫َﻠِﻴﻢ‬N ‫ﻜﻴﻢ‬
ٌ َ ٌ ْ ْ َ َ ْ
z
s8 Ë Œl ä¨8É { 4 <YÜi< / S
sKud H 6 › TT ÄÆ>_ h¦R 9/ ¿½B kÈ•€Ñ@ Þ / ÓŸB!† À½ Æ
ِ ِ ِ ‫َ ِﻳ‬ ِ ِ N ِ ‫وﻻَ ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮاْ ِ ﳌﺎ ﺗَ ِﺼﻒ أَﻟ ْ ِﺴ [َﺘ ُﻜﻢ اﻟ ْ َﻜ ِﺬب َ ﻫـ َﺬا ﺣﻠ َ ٌـﻞ و َﻫـ َﺬا  َﺣﺮ‬
َ ‫َ•َ  ا َّ  اﻟ ْ َﻜﺬ َب ﻻَ ﻳُ ْﻔﻠ ُﺤ‬N ‫ون‬
b]^_]]^\ ‫ﻮن‬ َ ‫ﱰ‬ُ َ ‫ام ﻟ ّﺘ َ ْﻔ َﱰُواْ  َ•َ  ا َّ  اﻟ ْ َﻜﺬ َب إ َِّن اﻟ ّﺬ َﻦ ﻳ َ ْﻔ‬
ٌ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ
ñ )Hd& ¾9IJK/ ·pñ>p#R ¾¿½9/ ·82 •È 8¾EÈ· H4 -Ò¿ ¿½6 &E æ
s+m .2 Ç6 {B

Ô ¾ÇÔ ÏÔ B [/ 5t HuËÎ <u 6 q5¡H2 • æ¾E æ6W¯E È

s8 š ñŸÞ 8 6M -! 0v l KÞŒÈ 4 Ô M
ِ ْ َ ‫ﻗَ ْﺪ  َﺧ ِﺴ َﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻗَﺘَﻠُﻮا أ َ ْو َﻻدَ ُﻫ ْﻢ َ ﺳ َﻔﻬًﺎ ﺑِﻐ‬
 ۚ ِ َّ ‫َ•َ  ا‬N ً‫ِﻠ ْ ٍﻢ َ و َﺣ َّﺮ ُﻣﻮا َ ﻣﺎ َ رزَﻗَ ُﻬ ُﻢ ا َّ ُ اﻓْ ِﱰَاء‬N ‫ﲑ‬
)j )/ tHþ-õ樓úÕ ý E )! opl wQ7 e(
s9 -¶R á 9/ H2 • ld -f
«
2B! È- 8¬Ó† <B± s+ñ õ9 v d < q! ñ )H2 • ¾E-/ ‚w-
d• È•þf =BTe(? sÑÕÁhl”B º 54 B¾Z)dÁhÈ È+ñ )• =Þ a
>+u ž>+

َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻣﻬْﺘ َ ِﺪﻳ‬f ‫ﻗَ ْﺪ  َﺿﻠُّﻮا َ و َﻣﺎ‬

b]`g\ ‫ﻦ‬
ُ
sÕhÞñ ý9k l y wQ7. hopÈù

129
 _8 Z [)!h -!X ˜>°ÕÞ ýö Ÿ<!?
ِ َ ‫َ•َ  ا َ ِ  اﻟ ْ َﻜ ِﺬب ﻻَ ﻳ ْﻔﻠِﺤﻮن ـ ﻣﺘَـ ٌﻊ ِ ﰱ اﻟ ّﺪُﻧْﻴﺎ  ُﺛ َﻢ إِﻟَ•ﻨﺎ ﻣﺮ ِﺟﻌﻬﻢ  ُﺛ َﻢ ﻧ ُ ِﺬﻳ ُﻘﻬﻢ اﻟْﻌ َﺬاب اﻟ َّﺸ ِﺪ‬N ‫ُﻗ ْﻞ إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳ ْﻔ َﱰون‬
b]g_^Ö>Ìg\ َ ‫َﺎﻧُﻮاْ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ُﺮ‬f ‫ﻳﺪ ﲟَﺎ‬
‫ون‬ َ َ ُُ ّ ْ ُ ُ ْ َ َْ ّ َ َ َ ُ ُ َ ّ َ ُ َ َ ّ
-°- 8q8 ( «
=… @ •q8Ÿ› 6¢7± Ès)hÒu{Bl +•H á ¿½9/ op ·Ð -£(
s)d~u ˜™ñŸ

J ‫ ﻗَ ْﺪ   َﺧ ِﺴ َﺮ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ‬X(<2

4 & f†8 H2Ý Ÿ<!X - C62t †‹ ·8d ¯6 ´=¶
b§ “Þu2d (\ aQX4

ُ ِ ٍ ٍ ٍ َ َ ِ
َ ‫ﻮن َ واﻟ ُّﺮ َّﻣ‬
‫ﺎن‬ َ ُ‫ُﻠ ُ ُﻪ  َواﻟ َّﺰﻳْﺘ‬f‫َ ْﲑَ  َﻣﻌْ ُﺮو َﺷﺎت َ واﻟﻨَّ ْﺨ َﻞ َ واﻟ ّﺰ َْرعَ ُ ﳐْﺘَﻠﻔًﺎ أ‬Ž‫َو ُﻫ َﻮ اﻟَّﺬي أﻧ ْ َﺸﺄ َ ﺟﻨَّﺎت  َﻣﻌْ ُﺮو َﺷﺎت َ و‬
…
- j •ÁÕ¦eÞ9!C
• 4 Sl …
+•ÁÕ¦e7!C
• 4 Sl $T- )*8.
%& +Àh< z z<)j7:g
s H a& K<¾E2 •·ÞîÔ ! B+Õh $-› kÕ… þf!c8.IJK/ |}~
s+Õh@ 9! 6& !l @ ä+•h~•l ·lr , [+ñ S†ä

 ۚ ‫َ ْﲑ َ ُ ﻣﺘ َ َﺸﺎﺑِ ٍﻪ‬Ž‫ُﻣﺘ َ َﺸﺎﺑِﻬًﺎ َ و‬

•hSÞ½ž-@š 54 +•hS½ž-š 54 8
sµ µ 6~¡-¢ û-!”{•‚6@ 54 7v

 ۖ Fِ ‫ إِذَا أَﲦْ َ َﺮ َ وآ ُﺗﻮا َ ﺣ َّﻘ ُﻪ ﻳ َ ْﻮ َم َ ﺣ َﺼﺎ ِد‬Fِ ‫ُﻠُﻮا  ِﻣ ْﻦ ﲦَ َ ِﺮ‬f
H4 -&BŠ l 8 î 7= Õ(al ^j67!”-k
s^… ^ð l-^j•·+t ¡ Èj,
5t ÞßopCs H l h ¥7= &I & ¦ . -)h¾†£ £-= îB=
s£ ¾¨B! v !¤SP # ¥º! f )JM
• 4
__4 Z Z ) ÷87XO<• $ÊË
s»jxE· @ ¥H 7•>a…l !hl 4 &6¦ = j<*
.í>h •HÊ•-! 0-/ 6!”-T- ! 6 !§E S„‰ß f-&I &·8 ¯SÈ
B! Á- sÕ(2B-!¤· 67ßÞ +•H4 Á¢op¨.Z•“ -&Bœ )6†f
> H? t ßÒß ! ]SC6&I &>hl

130
 Ò«6= ôud H ¥¬A4 ¬7= &I &·l © ¡s-ª <&I &ô_u ¡È†C
sË / sÔh ¥7dµ ‘ <&I &ud H ¥ q_ h á ßCsÕÁ
 ‫َﺎﻧُﻮا‬f ‫ ﻟ َ ْﻮ‬- ‫ﺎب ا ْﳉَﻨَّ ِﺔ‬ َ
َ ‫ & َﻛ َﻤﺎ ﺑَﻠ َْﻮﻧَﺎ أ ْﺻ َﺤ‬fÔZ ÜØ4)IJK/ <!p š ÒQ “ • f “ :Bg
_4 Z َ ‫ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
ÜÆB 7>b^a_]Ì>éé\ ‫ﻮن‬
•
<u @Ö9= sÉÒ/ ½ s)» f-™ = .•h‹·dj )!% µ_4 Z&( !p ™ )8Ä *
gÔh®[·h– ™ l 58 fÈ u2ZÎ ! ¨54 6XÁ

C È{{È qs Q¸@ 4 f.@ 4 f9gE †+) f¡‹ s & ( @š 54 )!% .•h‹u

w… Xw8· b58 ñ\w‹‹Õh¯ Õ… )(Ò=… @ ¤ Ô -O(·YÕh•H
«
u¿“éd •ÞÞs+w¾vY 8./}Ÿ†D ™ )!%
«
s5ÀÓ.8ù8„… u •}Ÿ k†•H ÜÞ!€°B… </ •·_QÒ6•7É)= _` 7k
«
`6= Fu •·8(# s5»š8./ = Õ?}Ÿs})HØv7 (-H Î <@š 54 q
+— & (.6u v u †8@ ÓŸ

ÀhñÞ =B8d .¼L(<Te( 8À(L(.!

b]`]\ ‫ﺴ ِﺮﻓِﲔ‬ ُ ِ ‫َو َﻻ  ُﺗ ْﺴ ِﺮ ُﻓﻮا ۚ إِﻧ ّ َُﻪ َ ﻻ ُ ﳛ‬

ْ ُ‫ﺐ ا ْﳌ‬
َ ّ
s8 HÞ !p ) w6Ol ./ wØ6O
4 !m
Òl 4 &6Tw E sÞk B/ Úe¾ìƒ6Çe¾ì·4 Z 9°~HZ ABš Q 7X(=
¾ZÖ 9 -4 ±² s HÒ
•
opÑ! 6 7ÑÕ(õ O(· Hš j6™ -! jv )=¢ ³ X T¢
•
s Z È9= s. ÒS j54 =… - 2ù@Q¿¯
HhƒH²¾Z. •Ö sh7@ æ l l a8Î š 2 B)ÁH& Ò6A-/ >8 Î š 7 ¬«
>8 8Î š Sá ¾ t ‰ Ö 9! š
8Î š SÈ^Á Z -/ 6* ÒQ ·8óSÈ
«
<)H7f)jv Î š †8HûB)jC·8 h2ÝÈ~¥ ¬2ô+- 4 óÈG
X(=
s8• f7 Ÿ 7h6= •€8!m
4 < (
_87X(
131
 ‫و‪ُf‬ﻠُﻮا ْ َ وا ْﺷ َﺮ ُﺑﻮا ْ َ وﻻَ  ُﺗ ْﺴ ِﺮ ُﻓﻮا ْ \]‪bÌ_é‬‬

‫‪s HÒÎ š ´^j‬‬

‫‪_87d (â‬‬
‫…‪z‬‬
‫‪ƒ6€ Î š ôa6 ¶Cµ^j‬‬
‫‪4‬‬

‫َو ِﻣ َﻦ ْ اﻷَﻧْﻌَﺎ ِم  َ ُ‬

‫ﲪﻮﻟَﺔً َ وﻓَ ْﺮ ًﺷﺎ ۚ ‬
‫‪+V $-•;7 -•· 7‬‬
‫‪¸ä lr Y¹º@6ZX [+ñ )at=X†ä67 +‬‬ ‫› ‪$Õ… þ @ ¤)/‬‬
‫•‪>lr d&[+‬‬
‫‪ Þ‬ﻓ َْﺮش = ‪s+m Õ6%&+•h•7Øw •È··É‬‬
‫•‬
‫ﻓ َْﺮ ًﺷﺎ ‪8 Á4 jkGB: 8 Á # B: ¯6‬‬ ‫ﲪﻮﻟَﺔً ‪Á-d f ¯6‬‬
‫‪ُ َ ·8·ÉSÈ‬‬
‫‪s+•h ¢= Ρ6!p - Þ‚w-d f‬‬
‫‪_8‬‬ ‫‪4 I 4 f< ( a8kÞ.¼ 8BdNT¢¾ÇÈ‬‬
‫&‪7h‬‬
‫ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮﺑ ُﻬ ْﻢ َ وﻣﻨْﻬَﺎ ﻳَﺄ‪ُf‬ﻠ ُ َ‬
‫ﻮن \‘‪bé^_Ì]>Ì‬‬ ‫أ َوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﺮ ْواْ أﻧَّﺎ َ ﺧﻠ َ ْﻘﻨَﺎ  َﳍُﻢ ﳑَّﺎ َ ﻋﻤﻠ َ ْﺖ أﻳْﺪﻳﻨَﺂ أﻧْﻌـﻤﺎ ًﻓَ ُﻬ ْﻢ  َﳍَﺎ  َﻣـﻠ ُﻜ َ‬
‫ﻮن ـ َ وذَﻟَّﻠْﻨَـﻬَﺎ  َﳍ ُ ْﻢ ﻓَﻤﻨْﻬَﺎ َ ر ُﻛ ُ‬
‫‪¼ - )8 !É‬‬ ‫‪+whDZÈ·» $SÕ… þ i 67! ÔhÔ !¢?v )8ì Þl #‬‬
‫•‬
‫‪s+•jkGBä +!4 f< †ä67:4 H Z‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ِ ِ ِ ِِِ‬ ‫وإ َِّن ﻟ َ ُﻜﻢ ِ ﰱ اﻻٌّﻧْﻌَ ِ ِ‬
‫ـﻢ ﻟَﻌ ْﱪةً ﻧ ّ ُْﺴﻘﻴ ُﻜ ْﻢ ّ ﳑَّﺎ ﰱ  ُﺑ ُﻄﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺑ َ ْﲔِ ﻓ َْﺮث َ ودَم ﻟَّ}َﻨًﺎ َ ﺧﺎﻟ ًﺼﺎ َ ﺳﺂﺋﻐًﺎ ﻟﻠ َّﺸﺎ ِرﺑِ َ‬
‫ﲔ \^^_^]‪b‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪f +•k# K~6 { -c‬‬ ‫‪G67› 8ß 74Š ¡8·8TVd S7! … þ† @ ¤‬‬
‫‪s8½¾ -!p‬‬

‫‪_8ý‬‬
‫ﺎﺟﺔً  ِﰲ ﺻ ُﺪو ِر ُﻛﻢ و‪َN‬ﻠَﻴﻬَﺎ و‪  َ•َN‬اﻟ ْ ُﻔﻠ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ْ‬ ‫ا َ  اﻟ َّ ِﺬي ﺟﻌ َﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ ْ اﻷَﻧْﻌ ِ‬
‫ﻚ  ُﲢْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن   ـ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ﻮن   ـ َوﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻣﻨَﺎﻓ ُﻊ َ وﻟ‪َ‰‬ﺒْﻠُﻐُﻮا ‪َN‬ﻠَﻴْﻬَﺎ َ ﺣ َ ُ‬
‫ﺎم ﻟ َﱰْ َﻛﺒُﻮا ﻣﻨْﻬَﺎ َ وﻣﻨْﻬَﺎ ﺗَﺄ‪ُf‬ﻠ ُ َ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ َ‬
‫ون \]‪b`g_ÌÖ>a‬‬ ‫َوﻳُ ِﺮﻳ ُﻜ ْﻢ آﻳَﺎﺗﻪ ﻓَﺄ َّي آﻳَﺎت ا َّ   ُﺗﻨﻜ ُﺮ َ‬
‫‪+ƒ6¼7‬‬ ‫‪@ ¤S sh•j• ä h•h f•9ä67: $Õ… þ @ ¤)*8l /‬‬
‫•‬
‫‪? Á j !±½E ¡/ sh•Á f9!o 9! … þ‬‬ ‫· ‪pH‘á•-Hd f9ê !¿áÔh–7!Àv‬‬
‫•‬
‫‪s)h è¦B! ½BB</ • 8‬‬

‫‪132‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ و َﻻ ﺗَ‪َّ‰‬ﺒِ ُﻌﻮا  ُﺧ ُﻄﻮات اﻟ َّﺸﻴ َﻄﺎنِ ۚ إِﻧ ّ َُﻪ ﻟ َ ُﻜﻢ ‪ُ َ N‬ﺪ ٌّو ﻣﺒِ ٌ‬
‫ﲔ \‘`]‪b‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ُf‬ﻠُﻮا ﳑَّﺎ َ رزَﻗَ ُﻜ ُﻢ ا َّ ُ َ‬
‫‪s8ª §Ï ¤l ä¨ Ø262•- Z ^j4 •)/ ß‬‬
‫•‬
‫‪slr kG>O >f^jd& </ 8 Z q‬‬
‫!‪Z-HÈS•d HK<2 •¾E a& 7‬‬ ‫‪</ )! Ÿ·[ HÒd s <= > Ò9l YZ‬‬
‫‪s-ÒK•-‬‬
‫ اﻟﺴﻌِ ِ‬
‫ﲑ \^_‪bé,‬‬ ‫ـﺐ َّ‬‫و‪ُ َ N F‬ﺪ ّوا ًإ َِّﳕَﺎ ﻳ َ ْﺪ ُﻋﻮ  ِﺣ ْﺰﺑَ ُﻪ ﻟِﻴ َ ُﻜﻮﻧُﻮاْ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺻ َﺤ ِ‬ ‫إ َِن اﻟ َّﺸﻴ َﻄـﻦ ﻟ َ ُﻜﻢ ‪ُ َ N‬ﺪ ٌو ﻓَ َّ ِ‬
‫ﺎﲣ ُﺬ ُ‬ ‫ّ ْ َ ْ ّ‬
‫‪sdÁh‘ ¤kl ·8 ¨. = ÎÏ l ‹v †l Áª 6 • ¤8ª ¤ Z • 4‬‬

‫‪Ò k Ö S6ñv ª‬‬ ‫‪= > 4 À ¬« 6 Ý 2 (£ @ ¤)› Á(Ò7)¢-= W‬‬

‫‪sò‬‬
‫ﺎﺳ ُﻬ َﻤﺎ ﻟ ِ ُ ِ‬
‫ﲑﻳ َ ُﻬ َﻤﺎ  َﺳ ْﻮءَ ِ ِ‪َ ‬ﻤﺂ \‪bÌ_‘Ì‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَـ} َ ِﲎ آدَ َم ﻻَ ﻳ َ ْﻔﺘ [َﻨَّ ُﻜﻢ اﻟ ّﺸﻴ ْ َﻄـ ُﻦ  َﻛ َﻤﺂ أ ْﺧ َﺮ َج أﺑَ َﻮﻳ ْ ُﻜﻢ  ّﻣ َﻦ ا ْﳉَﻨَّﺔ ﻳَ‪ُ z‬ع َ ﻋﻨ ْ ُﻬ َﻤﺎ ﻟﺒ َ َ‬
‫ُ‬
‫‪l·4‬‬ ‫( ‪S=RB 7,áL 4 H¬« 6Ý £ !Z@ ¤)= ·â@ ¾ tÒ7 eæ • Z 2‬‬ ‫@‬
‫<‪sÕj +Ñ2M‬‬

‫=<‪sƒS6! 4 -= 6X4 û‬‬

‫ِ ِ ِِ‬ ‫أَﻓَ‪َ‰‬ﺘَّ ِﺨ ُﺬوﻧ َ ُﻪ َ و ُذ ِّرﻳَّﺘ َ ُﻪ أ َ ْوﻟِﻴﺂءَ  ِﻣﻦ ُ د ِ‬
‫وﱏ َ و ُﻫ ْﻢ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ‪ُ َ N‬ﺪ ٌّو ﺑ‪َْ é‬ﺲ ﻟ َّﻠﻈـﻠﻤ َ‬
‫ﲔ ﺑَ َﺪﻻ ً \‪b]a_,g‬‬
‫َ‬
‫‪s8ÓŸ .#B!sÓP 8ª Bk•l • áÚh8 k Ö H67:‬‬ ‫‪<= 6 •Sq#‬‬

‫=‪s+›¼7;M/ 2 û(S < r‬‬

‫ اﻟﻀﺄْنِ  اﺛْﻨ َ ْﲔ َِ و ِﻣ َﻦ ا ْﳌَﻌْ ِﺰ اﺛْﻨ َ ْ ِ‬

‫ﲔ ۗ ‬ ‫ﲦَ َﺎﻧِﻴ َ َﺔ أَزْ َوا ٍج ۖ  ِﻣ َﻦ َّ‬
‫‪å 7d& å 7‬‬ ‫‪¦l Z/Þ(b‬‬ ‫\‪$‬‬

‫ ﺻﺎ ِدﻗِﲔ \‪b]`é‬‬ ‫ُﻗ ْﻞ آﻟ َّﺬﻛ ََﺮﻳْﻦِ   َﺣ َّﺮم أ َ ِم ْ اﻷُﻧْﺜَﻴ ْﲔِ أ َ َّﻣﺎ ا ْﺷﺘ َ َﻤﻠ َ ْﺖ ‪َN‬ﻠَﻴ ِﻪ أ َ ْر َﺣﺎم ْ اﻷُﻧْﺜَﻴ ْ ِ‬
‫ﲔ ۖ ﻧَ}ِّﺌُ ِ ِ‬
‫ﻮﱐ ﺑِﻌﻠ ْ ٍﻢ إ ِْن  ُﻛ[ْﺘُﻢ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫!‪< æ R•8Õh 74l Z‬‬ ‫!‪* = 4 Ú l Z! 4 8#2 • ! /‬‬ ‫·‪)/ #‬‬ ‫(‪£‬‬
‫‪sh‹ ^n6‬‬
‫!‪5Õ ¾E6¼9 v -HK7‬‬ ‫‪ÁÕ… þ)!% ·8. h Ü,q<!X C62t‬‬
‫‪sK• HKS7T-‬‬ ‫¼‪œÄ › slr 2á Á >›•>lœ[5 H2 •6‬‬
‫>‪d&>¦Â‬‬ ‫‪dZ‬‬ ‫‪Ü‬‬ ‫‪<! … þ q !hÕ… þ>!hT- !hœ>8/ }~Bk·8 Z‬‬ ‫‪Ü/‬‬
‫‪+< $ -! ñò-åd‬‬ ‫‪>õ!4 f>f)j@ ¤‬‬ ‫>& > ‪kÈ)/ sS>ÕÑ>ù >X‬‬
‫‪133‬‬
 _8 Z [
ِ َ‫َوأَﻧ َﺰ َل ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻻٌّﻧْﻌ‬
ٍ ‫ـﻢ ﲦَ َـ ِ[ﻴﺔَ أَزْ َو‬
béÖ_^\ ‫ج‬
َ
s+ $ -åÞ( @ ¤)=

e(·8 h¾ f.6 q5t H2 •9!† Y-H™É6! ¯l yS7 ·# = HûB!ƒ

sH †W Ô ÏÔ < Ô <Ø•=

ِ ْ َ ‫ اﻹﺑِ ِﻞ اﺛْﻨ َ ْﲔ َِ و ِﻣ َﻦ اﻟْﺒ َ َﻘ ِﺮ اﺛْﻨ‬

 ۗ ‫ﲔ‬ ِ ْ ‫َو ِﻣ َﻦ‬
å 7ÕÑ å 7X

ِ ْ َ ‫ﺎم ْ اﻷُﻧْﺜَﻴ‬ َِ َ ِ َ ‫َﻛ ﻳ ﺣ‬

 ۖ ‫ﲔ‬ ُ ‫َﻠَﻴْﻪ أ ْر َﺣ‬N ‫ُﻗ ْﻞ آﻟ ّﺬ ََﺮ ْﻦِ   َ َّﺮ َم أم ْ اﻷُﻧْﺜَﻴ َ ْﲔِ أ َّﻣﺎ ا ْﺷﺘ َ َﻤﻠ َ ْﺖ‬
Ú!hÕh 74l Z! *A 4 Ú l Z! 4 8#2 • ! /! )IJK/ È#· £(
Úh8 -w• E †#8#¾E)/ k >wh-åÞ(Hv/ l Z Á-å

 ۚ ‫أ َ ْم  ُﻛ[ ْ ُﺘ ْﻢ ُ ﺷﻬَ َﺪاءَ إِذْ َ و َّﺻﺎ ُﻛ ُﻢ ا َّ ُ ﺑِﻬَ َﺬا‬

4 AB= •)IJK/ “ *5fá•#
Ú5 •“ -ñI òð Z =
ِ ‫ اﻟﻈ‬
َّ ‫َ ﻻ ﻳَﻬْ ِﺪي اﻟْﻘَ ْﻮم‬ ِ ِ ْ َ ‫َ•َ  ا َ ِ   َﻛ ِﺬﺑﺎ ﻟِﻴ ِﻀ َّﻞ اﻟﻨَّﺎس ﺑِﻐ‬N ‫ﻓَ َﻤﻦ أ َ ْﻇﻠَﻢ  ِﳑَّﻦِ  اﻓْ َﱰى‬
b]``\ ‫ﺎﳌِﲔ‬
َ َ َ َّ ‫ﻠ ْ ٍﻢ ۗ إ َِّن ا‬N ‫ﲑ‬ َ ُ ً ّ َ ُ ْ
s ¬ Þk ÀÓIJK/ ./@Hl h !Gp· Õ²OÀ½< ¨9IJK/ ÑhÀÓ l 4 &6= †
8 ÀÓH# 6kH 9 v =XB. h<ž+</ H C -ËÂ-Hd& 9 á H-¿½!€
s)^Áh2 Ç6ñI òð X4 ¸AZ-Y Ý †? ¾á.‹ Úh
Á 92 -/ r ŸC6 k ö - 4 )› KJ+)L ¼€Ã Ä ©Å „… ÈC6 k
• 4
s8 (7XOâ·[s@67

 ‫َ•َ َ ﻃﺎ ِﻋ ٍﻢ ﻳ َ ْﻄﻌَ ُﻤ ُﻪ‬N ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻻ أَ ِﺟ ُﺪ ِ ﰲ َ ﻣﺎ أُو ِﺣ َﻲ إ َِﱄَّ  ُﳏ َ َّﺮﻣًﺎ‬
>Õj = -ñ )jæ … Þ2 •Ô 7†7 Õ(=… @Í Ÿ 5k2Ü ß Ð -£(
6Î E ¾E-/ 6! B £(·8É A Z [/ \ T¢ @0v ¨ \IJK/
l 7= >!h ú¡7 >8·# ! ÎÏ2 •†7= 8Ô(=… @ÍñI òð · Z +•H2 •

134
+Õh Ü -! Á f67! €9ñ )jæ>h8 HÆ • Ø•<:>ÞJ Ø•
sÞ2 •SÔ
8 ÜB Ø•7: S ÅOdš X4 ‹˜!4••4 Œ(<lñZ& f <s- X4 = J )H‰ B2Ç- X(=
4
sË / s8á ð Äæ\ †7= •€¦Þ66 öe Ö +¦66 opä
ِ ْ َ ‫ِﻳ ٍﺮ ﻓَﺈِﻧ ّ َُﻪ ر ِْﺟ ٌﺲ أ َ ْو ﻓِ ْﺴﻘًﺎ  ُأ ِﻫ َّﻞ ﻟِﻐ‬zْ ‫ﻮﺣﺎ أَ ْو  َﳊ ْ َﻢ  ِﺧ‬
 ۚ ‫ﲑ ا َّ ِ  ﺑِ ِﻪ‬ َ َ
َ ‫إ َِّﻻ أ ْن ﻳ َ ُﻜ‬
ً ‫ﻮن َ ﻣ•ْﺘَﺔً أ ْو دَﻣًﺎ  َﻣ ْﺴ ُﻔ‬
•
h·4 H --/ rHhŸ ûB„M 4 8„… ú l •€>hkGB 4 È4 h a h¾4 h ¯l ·È{
•
sÞ2 •l h8+ a 7kG 7!G >8 ÁJ û“X 82 •l a
•
slÉÁÞO•Ô 7= >ÕÁ(Úš< a 9 -4 Ê kGB! R !a¹ / W §T¢
Ë… 9á -Ì Ü)Z [/ \/ ¾f ·+¦op·#¾ f6/ × ÁT¢) á ©
>84 H2 • jB!a¹
!?>4 Z )£(
‫ ُﻗ ْﻞ َ ﻻ  أ َ ِﺟ ُﺪ‬X(
4 +•H + B= ´=¶ T¢ ô+•H X4 .6Z [/ \/ ¾f †© A
>+•HT “
_8 Z B´=¶
2 •¾E>d u2E >è v )/ s5t 67-þ HÍWX ä5•j äjÁ³
› )£(qs8Îtl 8 = ~6* 82 •l 4 H2 •c 8¾El 4 H¾Ec >d H <
s<T “< ‫ ُﻗ ْﻞ َ ﻻ أ َ ِﺟ ُﺪ‬X(
4

ÚJ Ò!€¾j<= )•4 Z )3£(† hHû6 Ã >u¯d&<Î&Ïl fT¢

z
Ú8 ÁÐ ¾j<d&l ¯#·4 u
4
s!hüH‘áƒH@ 2 6 •ô>82 • jÎÏB= ·4 Z HZ T “X(.) 3£(
bd (\sÔ(2B . !†º=… - Ô -Ñ<= J ¾jHÇÐ ()!% ÊË
4
T¢)74 Z )o 54 9= QX(.)£(† h¾ f‹<)j-.•¦` ~6© ´ T¢
• z z• «
67X© 8LÒ54 l 4 Z )3£(†_4 (R•-3¾f HûB= ¯54 ·8ú6´l 4 ¬X
•
blr ^ X \4 Z ù )£([8.L ./l †84 Z È) Ë 4 Z )©
´ T¢H!6

135
 b]`,\ ‫ﻮر ر ِﺣﻴﻢ‬ َ ‫َﺎ ٍد ﻓَﺈ َِّن ر َّﺑ‬N ‫َ ْﲑ ﺑَﺎ ٍغ و َﻻ‬Ž ‫ﻓَ َﻤﻦِ  ا ْﺿ ُﻄ َّﺮ‬
ٌ ‫ﻚ  َﻏ ُﻔ‬
ٌ َ َ َ َ
s8÷ õu B£(.× †h )H& ÒÒ hTÉ,Z†ÒÓöÕÁh Ū q
z
6 / 8 Á4jB= 6 †hÒ )H& Ò6O o l ôÕÁh Å9)j ! 2 • ª 4 Z q
8÷ õl •€Ñ@
8Ì w7l0& f -B<=
-= +2 •9• È··4 nu _4 H2 • ¾E-/ )!% 8 â5k4 <Ï= -! Ÿ†!m
Úh•H ¥!€¾E6Î E •qs Á(SHûB †Ch2 •Sl 6Î </ ‹ sÞ2 • Ô l N
•
<! R9ñ Ø <kG-! R <!a¹Ë… -! •·[k ƒ Ø•<! q9 =
« •B ”·[
8Ü4
• 4 • •
b©Œs8# S}ZBXO) ( 8X 6X4 á â•€8ÔØ•< ·8 4 È\

 ۖ ‫ُ َّﻞ  ِذي  ُﻇ ُﻔ ٍﺮ‬f ‫َ•َ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﻫ ُﺎدوا  َﺣ َّﺮ ْﻣﻨَﺎ‬N‫َو‬

5Ž H2 • Áñ Õ 23)89 <
slr ×>™¯Ø>X [!hÒÔh•![4 EôÖ <:>+l 67! R9 ! … þ Á Õ
shÒ !Á • ·8¾ÇB† ‡
s8™¯67ê «
!Á 5654 ¬·8d ¯6 7X4 54
s+µ µ ![4 EôÖ <: Á[= ×>!Ù>R96¼ ™¯Ø>X [8¾ÇBl ¨
s_2 •9! < jB

ْ ‫ﳘﺎ أ َ ِو ا ْﳊ َ َﻮاﻳَﺎ أ َ ْو َ ﻣﺎ‬ ‫ﻮﻣ ُﻬ َﻤﺎ إ َِّﻻ َ ﻣﺎ َ َ ﻇﻬ‬ ِ

 ۚ ‫ اﺧﺘَﻠ َ َﻂ ﺑِﻌَ ْﻈ ٍﻢ‬ َ ُ ‫ﻮر‬
ُ ُ ُ  ‫ ﲪﻠ َ ْﺖ‬ َ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ  ُﺷ ُﺤ‬N ‫َوﻣ َﻦ اﻟْﺒَﻘَ ِﺮ َ واﻟْﻐَﻨ َ ِﻢ  َﺣ َّﺮ ْﻣﻨَﺎ‬
hc6d 4 hÚ7! Û 4 9`< l {ld H2 •)89 !Üè<! 67d& ÕÑ
sK2 •9 S è<d&ÕÑÄ ›
s+¦2 •6 S8 = >_ H2 •6 )¼ š ·_ÓgB <
>K¾E9 l hÊ•-d >Ê•-d >Ê•-! Û >hÔhÚÊ•-M è !?

َ ‫ﺎﻫﻢ ﺑِﺒﻐْﻴِ ِﻬﻢ ۖ َ وإِﻧَّﺎ ﻟ َ َﺼﺎ ِد ُﻗ‬

b]`^\ ‫ﻮن‬
ْ َ ْ َ ِ ‫ذَﻟ‬
ُ َ ‫ﻚ  َﺟ َﺰﻳْﻨ‬
s+Â./8 d È )8q-T M<
136
 _8 Z [>2T BYZ d •« _ÓŸB'š €> - SÈ
ٍ ‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ َ ﻃ•ِّﺒ‬N ‫ﻓَﺒِ ُﻈﻠ ْ ٍﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎدواْ  َﺣ َّﺮ ْﻣﻨَﺎ‬
ِ }‫ـﺖ أُ ِﺣﻠ َّ ْﺖ  َﳍ ُ ْﻢ َ وﺑِ َﺼ ِ ّﺪ ِﻫ ْﻢ  َﻋﻦ َ ﺳ‬
b`_]^g\ ً ‫ِﻴﻞ ا َّ ِ   َﻛﺜِﲑا‬ َ ْ ْ ُ
• •
2 -Ä !GpÖ 6l <IJK/ 2 - i H2 •9 )8l lu<¾E6 Ü

5.¾ §87 e= ld H2 •S lB… ä9 )86W <„ 6îl _ -! <

68 = >_#2 •6 )¼ š T¢·zÈB! <s8î ä. >8d 6 à)8 ‡
s+•H2 •S9£(v
ÞÈ#>@HT -6 / 4 Z )£(†8<O u M)lÝ· h2Ý V/ W u‹ ©T¢
s4 H MÞHß6 )!% †Ôh2 • è9 ·<_9! <)IJK/ 84 Z )3 ÷êÁ
2• 5k4 e<!q f> ¯>u M)IJK/ · 4 Z ¾•ñ ßÎ) 3£ ·+•Z /
´ × Á
8ÔZ
…
8 Á4 ¦e9!o +•Á) @'6= Ú8A#7@ -!xè< ¯··#L4 63£(
8 Á4 ‘7™ è
•
2 • è9 >@HT - ! <IJK/ ·4 Z ù )£(.Ê•-= qs82 •Sl 4 Z )3£(
b'd (\d H M jà<= H Hß6 )!% †Ôh

ÔZ _9! < ¯ Ôð ˆÎ < '(5Õh!o-^ 2Œ7kÒ~3£( ¯54

sÔjà<= H 6 )!% †<2 • è9 )/ 4 Z
8É Z 2 •Sà<= 9 8 H2 • 9:IJK/
$È ¯ ^ X \ 4 Z . áH¨ Î < '(5Õh!HhW¸Î <â72 ••£( ¯ 54
b•

4 ÕhY6 < ¥£( “ = w ´5 4

-T <£(7)Z&-d H <3 ¾f k& • T¢
s+•jà<= Õh Z2 • è<! &·@H_9! </ >4 Z H8 6l™)£(>5
_8d ¯.§»¯6VIJK/ W ´=¶ 7 ^ X
s8É Z 2 •Sà<= †8 H2 • jB æ92Çæ /

ْ ُ‫ﲪ ٍﺔ َ وا ِﺳﻌَ ٍﺔ َ و َﻻ ﻳُ َﺮ ّدُ ﺑَﺄْﺳ ُﻪ ﻋَﻦِ  اﻟْﻘَ ْﻮ ِم ا ْﳌ‬
b]`Ì\ ‫ﺠ ِﺮ ِﻣﲔ‬
َ ُ َ ْ َ ‫ﻓَﺈ ِْن  َﻛ َّﺬ ُﺑ‬
َ ْ ‫ﻮك ﻓَ ُﻘ ْﻞ رﺑُّ ُﻜﻢ ُ ذو ر‬ َ
sÑãÒ6!Gp2 u ˜B= 8 d u ¤·Ð Z £(†W ½ £(È‹ q
137
‫<‬ ‫‪<u Þ AHÒ= Z6‬‬ ‫< ‪dÍÞ †S†dn ½àlr „Ÿ d‬‬ ‫‪@Ö‹ Su‬‬
‫· ‪sHW¸SÎ <#6!X ˜‚ -/ Þ .Ê•>ÕÁh¸<Ô ó </ Þ‬‬ ‫‪4e‬‬
‫!‪s@ úÊ•54 .‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪׈«ä $‬‬
‫‪S÷ õ 8 )Hu ˜/u Ö4 Z 7e(-T f› 8 h ÜÖ ÎaÊ•-‬‬ ‫( ‪7•H‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﻳﺪ اﻟْﻌِ َﻘ ِ‬
‫ﺎب \^_‪b]é‬‬ ‫ﻚ ﻟ َ َﺸ ِﺪ ُ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﺬو  َﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٍة ﻟ ِ ّﻠﻨَّ ِ‬
‫ﺎس ‪ ُ َ•َN‬ﻇﻠ ْ ِﻤ ِﻬ ْﻢ َ وإ َِّن َ رﺑَّ َ‬ ‫َوإ َِّن َ رﺑَّ َ‬
‫‪s8S š‬‬ ‫‪™d u Ö·8T µSÈ 9 ÁÈ-!Gp8 åe u Öù‬‬
‫•‬
‫‪4 54‬‬
‫(‪_8 ù 7X‬‬
‫اب اﻻٌّﻟِﻴﻢ \‪b],_`Ö>,g‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧ َ ِﱮءْ  ِﻋﺒﺎ ِدى أ َ ِ ّﱏ أَﻧَﺎ اﻟْﻐ َ ُﻔ ﻟ ِ‬
‫ﻮر ا َّﺮﺣﻴﻢ ـ   َوأ َّن ‪َ َ N‬ﺬ ِاﰉ  ُﻫ َﻮ اﻟْﻌَ َﺬ ُ‬
‫ُ‬ ‫ّ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫„‪s+‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪XšSu‬‬ ‫‪˜@Í.Ê•s!h‬‬ ‫@ ·‪å.¼7‬‬ ‫‪! 0@Í‬‬

‫„‪@ • <)h‬‬ ‫‪.@ -!X ˜@Í <)h÷ õ@Í ! 0@Í‬‬

‫‪_8ý‬‬
‫‪َŽ‬ﺎﻓِ ِﺮ اﻟ َّﺬ ِ‬
‫ﻧﺐ َ وﻗَﺎﺑِ ِﻞ اﻟﺘّ َْﻮ ِب  َﺷ ِﺪﻳ ِﺪ اﻟْﻌِ َﻘ ِ‬
‫ﺎب \‪b`g_é‬‬
‫†½‪u ˜™ )Z ¾s‬‬ ‫‪å lr‬‬
‫†½‪8 )H¾sB‬‬ ‫‪åB!hrl‬‬
‫(‪_87!%‬‬

‫ﻮر اﻟ َْﻮ ُد ُ‬
‫ود \`]>‘]_‪ba,‬‬ ‫ىء َ وﻳُﻌِ ُ‬
‫ﻴﺪ ـ   َو ُﻫ َﻮ اﻟْﻐ َ ُﻔ ُ‬
‫ِ‬ ‫إ َِّن ﺑَ ْﻄ َﺶ رﺑِّ َ ِ‬
‫ﻚ ﻟ َ َﺸﺪﻳ ٌﺪ ـ  إِﻧ ّ َُﻪ  ُﻫ َﻮ ﻳُﺒْﺪ ُ‬ ‫َ‬
‫‪s8 )H‬‬ ‫¼‬ ‫‪)H- l sÑ@H $l . 8 H $ ¯-. s8™d ?<u @Ö./‬‬

‫‪s+û(›¼< r= S‬‬

‫ﻮل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ﻟ َ ْﻮ  َﺷﺎءَ ا َّ ُ َ ﻣﺎ أ َ ْﺷ َﺮ ْﻛﻨَﺎ َ و َﻻ آﺑَ ُﺎؤﻧَﺎ َ و َﻻ  َﺣ َّﺮ ْﻣﻨَﺎ  ِﻣ ْﻦ ﺷ َْﻲ ٍء ۚ ‬
‫َﺳﻴ َ ُﻘ ُ‬
‫• ‪üH2‬‬ ‫‪æ8Ò‬‬ ‫‪« •H„M8Ò† h â IJK/ ‹ ·)Wb! \xŸÈ‬‬
‫‪£ @ •Ò‬‬
‫«‬
‫‪†8 ‹ l ·8¬ÓSÈ‬‬ ‫«‬
‫‪8.2Ý / †¾áB)H2 • ¾EB„M@ •·5•H‬‬ ‫‪< op„Ÿ‬‬
‫«‬
‫‪l ‹ Sq@ Ò.T •F <! B-° 4 @ ¾ t ¿ 7¾ @ •·Ä‬‬ ‫=‪= s8 wS9ÔŸ-‬‬
‫«‬
‫†‪>•HÒ„MSo @ •#8‬‬ ‫‪Ál ‹ 8=a6! B @ •l« ·8¬Ó†:ŸÞ‬‬
‫«‬ ‫«• ‪= = d‬‬

‫‪138‬‬
 ‫†‪7 b`é_‘g\ b•HÒT ¶< 8‬‬ ‫ﲪـ ُﻦ َ ﻣﺎ َ ﻋﺒ َ ْﺪﻧ َ ُـﻬ ْﻢ \ ¦‪/ ‹ +‬‬
‫‪َ X(¾Ç.B‬وﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻟ َ ْﻮ  َﺷﺂءَ اﻟ َّﺮ ْ َ‬
‫‪4‬‬ ‫[‬
‫‪s87æ& f‬‬

‫ﻚ  َﻛ َّﺬ َب اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ ِﻬ ْﻢ َ ﺣ َّﱴ ذَا ُﻗﻮا ﺑَﺄ ْ َﺳﻨَﺎ ۗ ‬
‫َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫«‬
‫‪~l-Bu ˜@ •)!%‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪··5!mK<X&S)!%‬‬ ‫= ‪+GhC6 op Ä‬‬
‫‪Ú•(!€u ˜@ •9‬‬‫«‬ ‫‪£ C- †ÀhäT È‹ 4 Hl” ! Ç-6 )ä› 8 Z /‬‬
‫‪z‬‬
‫{‪Ú•Á‬‬ ‫‪4 8! Ê•-,û6%&Õ l 6W <_ ç9° „M YZ <!pf‬‬
‫ِ‬
‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ  ِﻋﻨْ َﺪ ُﻛ ْﻢ ﻣ ْﻦ ‪ِN‬ﻠ ْ ٍﻢ ﻓَ ُﺘ ْﺨﺮ ُِﺟ ُ‬
‫ﻮ‪ F‬ﻟﻨَﺎ ۖ ‬
‫«‬
‫@•‪H¬ÓR‬‬ ‫(‪•« = †8< Ô =… @ ¤#˜£‬‬
‫‪sH‬‬ ‫‪†hèšÔ BdÊó </ =… @ ¤â‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮن \‪b]`a‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫إ ِْن ﺗَ‪َّ‰‬ﺒِ ُﻌ َ‬
‫ﻮن إ َِّﻻ ا ّﻟﻈ َّﻦ وإ ِْن أﻧْﺘُﻢ إ َِّﻻ  َﲣْ ُﺮ ُﺻ َ‬
‫•‪sh• C 6éê ú • hæ9!† J¨ýop‬‬
‫‪sh¡¦Fû-/ C éê hÕh]9ñëNòhk98 •·+ì †8‬‬
‫‪+ñ )vÒl • á‬‬ ‫‪v6/ FÈ·+•Hþ T ¶<! ï 8·h¦.S•5¦.Sl‬‬
‫‪>8• u=Xñ)/ †6 >8T •Þ <= Ò‬‬

‫ُﻗ ْﻞ ﻓَﻠِﻠ َّ ِﻪ ا ْﳊ َّﺠ ُﺔ اﻟْﺒﺎﻟِﻐ َ ُﺔ ۖ ﻓَﻠ َ ْﻮ  َﺷﺎءَ  َﳍ َ َﺪا ُﻛﻢ أ َ ْ َ‬
‫ﲨﻌِﲔ \‪b]`Ö‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫†•‪s (ñ9k l k‬‬ ‫·®‪l ‹ qs. .<./ Ñd í‬‬ ‫(‪£‬‬
‫‪8Z‬‬ ‫¸ ‪!. l +8 h6@ -= 2Bk>8Ñ<= Œ</ S7K<. h X4‬‬
‫‪>8=a 6! B‬‬
‫‪_8 Z‬‬
‫ﻢ ‪  َ•َN‬ا ْﳍ ُ َﺪى \‪b^_é,‬‬
‫َوﻟ َ ْﻮ  َﺷﺂءَ ا َّ ُ  َﳉ َ َﻤﻌَ ُﻬ ْ‬
‫‹ ‪É HP k †h â /‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ض ‪ُf‬ﻠ ُّ ُﻬ ْﻢ َ ﲨِﻴﻌًﺎ \‪b]g_ÖÖ‬‬
‫ﻚ َ ﻵ َﻣ َﻦ  َﻣ ْﻦ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِ‬
‫َوﻟ َ ْﻮ  َﺷﺎءَ َ رﺑُّ َ‬
‫‪•(ñ ¿ k-kop-%&Õ 23‬‬ ‫‹(‪u B£‬‬
‫‪139‬‬
 ‫‪_4 Z‬‬
‫ﻚ ﻻَﻣْﻼ َ َّن َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ  ِﻣ َﻦ ا ْﳉِﻨَّ ِﺔ ‬ ‫ﻚ َ وﻟِﺬﻟ ِ َ‬
‫ﻚ َ ﺧﻠ َ َﻘ ُﻬ ْﻢ َ و َﲤ َّ ْﺖ ‪َf‬ﻠِ َﻤ ُﺔ َ رﺑّ َ‬ ‫ﲔ ـ إِﻻَّ  َﻣﻦ َّ ر ِﺣ َﻢ َ رﺑُّ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ  َﳉَﻌَ َﻞ اﻟﻨَّ َ ُ‬
‫ﺎس أ َّﻣﺔً َ واﺣ َﺪة ً َ وﻻَ ﻳ َ َﺰاﻟ ُ َ‬
‫ﻮن ُ ﳐْﺘَﻠﻔ َ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ  َﺷﺂءَ َ رﺑُّ َ‬
‫ﲔ \‪b]]_]]a>]]Ö‬‬ ‫ﺎس أ َ ْ َ ِ‬
‫واﻟﻨَّ ِ‬
‫ﲨﻌ َ‬ ‫َ‬
‫‹‪>ÕZ | u B£(9:- ds)+ .ñ )HÎ‬‬ ‫†‪†l sÉ Hl ‹54 9l .54 !Gpk‬‬ ‫‹(‪Ñ 9B£‬‬
‫‪Ñ! H96k! ½ !T ¤7·8d íT È<u -£( >8# $ = †Þ‬‬

‫ون أ َ َّن ا َّ َ  َﺣ َّﺮ َم َ ﻫ َﺬا ۖ ‬ ‫ِ‬

‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫﻠ ُ َّﻢ ُ ﺷﻬَ َﺪاءَ ُﻛ ُﻢ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺸﻬَ ُﺪ َ‬
‫! • ‪84 H2‬‬ ‫(‪)/ · T ¬9T = ^ !h Gv ·˜£‬‬
‫!‬ ‫‪Á6Î E l ól a)•>89! 0Ñ</ AÞ û-/ ÑÔ <! Z ·8.Sí‬‬
‫‪s H‬‬ ‫• ‪†T ¬<æ9Ø•< 8j H2‬‬

‫ﻓَﺈ ِْن  َﺷ ِﻬ ُﺪوا ﻓَ َﻼ ﺗَ ْﺸﻬَ ْﺪ َ ﻣﻌَ ُﻬ ْﻢ ۚ ‬

‫‪Ð ÒT ¬<= £(† @ . Gl ‹ q‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫ﻮن ﺑِ ْﺎﻵﺧ َﺮة َ و ُﻫﻢ ﺑِ َﺮﺑِّ ِﻬﻢ ﻳَﻌْﺪﻟ ُ َ‬
‫ﻮن \‪b],g‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َو َﻻ ﺗَ‪َّ‰‬ﺒ ْﻊ أ ْﻫﻮاءَ اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗﻨَﺎ َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬ ‫َ‬
‫‪vl‬‬ ‫‪— Þ ¿ 9Te( l‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪+•HX&<!%(d‬‬ ‫«•‬ ‫‪vØ ” BT ¨° -!GpP‬‬
‫‪s+• z ! š‬‬ ‫‪-u‬‬
‫‹‪7ì -;M/ 2 ö¦> ØÙ ö¦ s vÒ!?7!?<!Gp;½ ††d ñ T ¬L È‬‬
‫‪s Á(ÒS•W‬‬

‫ُﻗ ْﻞ ﺗَﻌَﺎﻟ َ ْﻮا أَﺗْ ُﻞ َ ﻣﺎ  َﺣ َّﺮ َم َ رﺑُّ ُﻜ ْﻢ ‪َN‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ۖ ‬

‫‪84 Z 2 •9•)u @ ¤ :!^úH#Q‬‬ ‫(‪l •^(·˜£‬‬
‫‪_+•Z VIJK/ W Ä‬‬
‫‪ !%( l †K+ de(<£( h‬ذَﻟ ِ ُﻜ ْﻢ َ و َّﺻﺎ ُﻛ ْﻢ ﺑِ ِﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ‬ ‫‪¬ + = <Z [/ \/ ¾f ª‬‬

‫ﺗَﺘَّ ُﻘ َ‬
‫ﻮن \‪>YQ5b],é‬‬
‫¶=´ ‪sdZ T “)£(û(.q+û(672 & f+•Z V/ W‬‬
‫‪_4 Z 6uà v )3 à ¯54‬‬
‫‪4Z‬‬ ‫†!<‪dZ T “û(.)£(q>@Hí‬‬ ‫•‪9Ê?@Í 8ªÔ 67‬‬
‫‪140‬‬
 °ÕÁd @ wM6 .7± †Ñ@HÒ í T æ67 ÑÕ… e 6/ l >Ñ@H í6
b–á>$\ @ †8 @ 6 †8 / ‹ 89ØÙ±tB= q†ud Ò ‹
_87'd (
4
<)HÒ5M æÊ•-/ > Hí9Ê?@Íop•
E ä67ž& -/ +éw- </ 4
xŸ ·8 Z 6[2t v IJK / 7 X(=
RÞ +l H2 •</ ãä·Ð -+Öí ! š Ê•-/ +¦2 • ä ¾E6Î
sQÞ9 < Î ê I98†>!› aÄ d ¤!h H ÜñI òð Ÿ k7
5 p!6

 ۖ ‫أ َ َّﻻ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮا ﺑِ ِﻪ  َﺷ•ْﺌًﺎ‬

4
^ zØ5M æÊ•-/ ·Èl
4
> HÒ5M æÊ•-/ ·8 H+ ¡l <*·8ȆT -6k
4 ÕÁh2Ý
de(-X(= lÛÎ566*4 -– š q4 HÎ56
54 ·8 h7u 2 È
suh, 9 ‫] َو َّﺻﺎ ُﻛ ْﻢ‬Î î-C6= ‫ أ َ َّﻻ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮا‬6 ‫]ذَﻟ ِ ُﻜ ْﻢ َ و َّﺻﺎ ُﻛ ْﻢ‬
‫ اﻣﺮﺗﮏ ان ﻻ ﺗﻘﻮم‬+•H4 -S! 7u
_+•Z Z [/ \/ ¾f ·8d ¯6´ ûX 87' d (
4
hÝ€ l @HÒ5M æÊ•-/ ª 67Øu <£(·Ôúd•aÈ: Õ($¼ ½=… @Í
Ñ
h<d þ)= Gh# &)= GÉ)7†
h<d þ &)= G!?4 Z )£(
sh<SO u MG·4 u -u ±íT È)7Sqvu .q:#¾ f.q)7
!?·_ 4 Z ) 3 ÃH!¾ f ¯d 5´ ûX añ )H¾ fÈè ö·87!% ä
• 4
>t ¬« N.†•Z Ü6 XOd ÊËh p(„~„ < ûX
_8 Z IJK/ ·8d ¯7ï
.Cl l aÑ!h Z Ît !^‹dÖS7Ñä 6T ûdÍ Ñ8 H§ 6R5 †2 ( @
ÓöÑ!^(Hñ- Tò.è =… @Ö7†ÑÕ d‹HÀ%&=… @Í‹ †Ñ! HÒl 9Ô !h

141
 ‫‪4‬‬
‫‪7†@H ® 6R†Sq!hu¢5 '(l ·5!m!h<d‹)†Gh#Ò5M‬‬ ‫†‪æÊ•@Í‬‬
‫!‪>Ñ‬‬ ‫‪à‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪• 4‬‬
‫‪_8«(X(È7T‬‬ ‫=‪¬<XO‬‬
‫ك ﺑِ ِﻪ وﻳﻐ ْ ِﻔﺮ ﻣﺎ دون ذﻟ ِ َ ِ‬
‫ﻚ ﳌَﻦ ﻳ َ َﺸ ُ‬
‫ﺂء \^]]_`‪b‬‬ ‫إ َِّن ا َّ َ ﻻَ ﻳَﻐ ْ ِﻔ ُﺮ أَن ﻳُ ْﺸ َﺮ َ َ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫@‪s‬‬ ‫‪8 c+9Ñ</ ̓ ÑöÒ;/ † „Ÿ‬‬

‫‪_87;M'â‬‬
‫†‪8il @¯9L‬‬
‫= @‪s+ÅO û(›¼7‬‬
‫¯ ‪_87È‬‬
‫…‬ ‫‪z‬‬
‫¡‪sÕÁ4 ‘¡4 ÕÁ4 ¦eJf‬‬ ‫{‪4 dÁ‬‬ ‫‪4 H@¼@¼@ ¤G HÒ5M‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪æÊ•-/‬‬
‫‪_4 AB!† T•)Z [/ \/ ¾f F·87•á‬‬
‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬
‫{‪s^Á‬‬ ‫{‪4 @ Jf4 ^Á‬‬ ‫{‪4 ¿B4 ^Á‬‬ ‫‪4 ‘•G HÒ5M‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪æÊ•-/‬‬

‫َوﺑِﺎﻟ َْﻮاﻟ ِ َﺪﻳْﻦِ  إ ِْﺣ َﺴﺎﻧًﺎ ◌ۖ‬

‫‪H ë Ê•-£ !Z‬‬
‫‪4‬‬
‫=(‪hAB)H ë Ê•-£ !ZqH@ ABL†7X‬‬
‫ﻚ أَﻻَّ ﺗَﻌْﺒ ُﺪواْ إِﻻَّ إِﻳ َّ ُـﻪ َ وﺑِﺎﻟ َْﻮﻟ ِ َﺪﻳْﻦِ  إ ِْﺣ َﺴـﻨﺎ ً \‪b]Ì_‘é‬‬
‫َوﻗ ََ> َ رﺑُّ َ‬
‫ُ‬
‫‪s H ë Ê•-£ !Z‬‬ ‫‪HÒT ¶<æ f-= •8 @ AÎ Î Ñ 9 Ö‬‬

‫( ‪+Õh Üý.54 A! ÈÖ 7•H‬‬

‫‪4‬‬
‫[(‪_X‬‬

‫اك ‪  َ•َN‬أَن  ُﺗ ْﺸ ِﺮ َ‬
‫ك ِ ﰉ َ ﻣﺎ ﻟَ•ْ َﺲ ﻟ َ َ‬
‫ﻚ ‬ ‫ﲑ ـ َ وإِن َ ﺟـﻬَ َﺪ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ إِ َ َّﱃ ا ْﳌَﺼ ُ‬‫َو َو َّﺻ•ْﻨَﺎ ا ِﻹﻧ ْ َﺴـ َﻦ ﺑِ َﻮﻟ ِ َﺪﻳ ْ ِﻪ َ ﲪَﻠَﺘْ ُﻪ أُ ُّﻣ ُﻪ َ و ْﻫﻨﺎ  ً‪ َ َ•َN‬و ْﻫﻦٍ َ وﻓِ َﺼﺎﻟ ُ ُﻪ ِ ﰱ ‪َ َ N‬ﺎﻣ ْﲔِ أَنِ  ا ْﺷﻜ ُْﺮ ِ ﱃ َ وﻟ ِ َﻮﻟ ِ َﺪﻳ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑِ ِﻪ ‪ِN‬ﻠْﻢ ﻓَﻼ َ ُﺗ ِﻄﻌﻬﻤﺎ وﺻـ ِﺤﺒﻬﻤﺎ ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ  َﻣﻌْﺮوﻓﺎً واﺗَّﺒِ ْﻊ ﺳ} َ َ‬
‫ﻮن \‪bé]_]`>],‬‬ ‫ﺎب إ َ َِّﱃ  ُﺛ َّﻢ إ َ َِّﱃ ﻣَ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺄﻧَ}ِّﺌُ ُﻜ ْﻢ ﲟَﺎ  ُﻛ [ﺘُ ْﻢ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ِﻴﻞ  َﻣ ْﻦ أﻧ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ُْ َ َ َ ُْ َ‬ ‫ٌ‬
‫=‪d͆·87‬‬ ‫‪Ô ð# <= j 7‬‬ ‫_<‪6 Hð ® 9® )!Z<= >8‬‬ ‫=‪-£ !Z-‬‬ ‫‪½ )8‬‬
‫=< ‪Î dÍ ñl‬‬ ‫‪HòÄ ± Ê•- 7± !?s8 (H¿pÎ .dÍ b k•\>Hd wb<£ !Zv‬‬
‫=< ‪l‬‬ ‫‪HòÄ ± Ê•- 7± !?sÑ! H‬‬ ‫‪¡7q6= h•Hß •8Î .dÍMpBk ¤hK‬‬
‫‪sÑ! H‬‬ ‫‪¡7q6= h•Hß •8Î .dÍMpBk ¤hKÎ dÍ ñ‬‬
‫‪142‬‬
 4
_87X(
b‘_aé\ ‫ون إِﻻَّ ا َّ َ َ وﺑِﺎﻟ َْﻮﻟ ِ َﺪﻳْﻦِ  إ ِْﺣ َﺴﺎﻧًﺎ‬ َ ِ‫َوإِذْ أ َ َﺧ ْﺬﻧَﺎ  ِﻣ•ﺜَـ َﻖ ﺑ َ ِﲎ إِ ْﺳﺮء‬
َ ‫ﻳﻞ ﻻَ ﺗَﻌْﺒ ُ ُﺪ‬
> H„‰â Ê•-£ !Z HÒT ¶<@š f-/ •· l¥ 6¼ š Ž)8

+•Z ´ Ä 87' d (
Ú8Ç ð½ ·#L4 6Z [/ \ Ã)7
s«Q9“ &œ4 Z )3£(
Úqâí)7
> H Ê•-£ !Z4 Z
Úqâí)7
s H q7l </ 4 Z
>t n Æ HL4 S ‹ 7
_8d ¯6 X Ø l ¶7È ¯
6± d •6 †· Aàl ‹ H2Z <ö< v ·<+ )Z [/ \/ ¾f _@Í:
>ñ ZS†ÕÁhµ
8Ðõ<=
ِ
ُ َّ‫َو َﻻ ﺗَ ْﻘﺘُﻠُﻮا أ َ ْو َﻻدَ ُﻛ ْﻢ ﻣ ْﻦ إ ِْﻣ َﻼقٍ ۖ  َﳓ ْ ُﻦ ﻧ َ ْﺮ ُز ُﻗ ُﻜ ْﻢ َ وإِﻳ‬
 ۖ ‫ﺎﻫ ْﻢ‬
+t ž& •8 HØþq-=Æ E
j ¡ 2B= ) #·[ HÒþÞ ·ÔZ + X < < -H+ <!^ £
Z>)d 6!É Z•B)j- ·-= WXS ! %ä 5T t Z- §WXopl † !€%8
>5T t
Ú8#lr 6k·#L4 6 Ã ¯54 )´ Ä
4
s8# $)ó › • á H5MÊ•-/ 4 Z )3£(
Ú8lr½ qâí
s°ÕjÊ•@ÍÈ· Hþ6Îa= E4 Z

143
 ‫‪Ú8½ qâí‬‬
‫‪Hd BŸ6T Y<= QE 4 Z‬‬
‫‪4 È)3 Ãq‬‬
‫(‪_ÔZ T “<X‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن اﻟﻨَّ ْﻔ َﺲ اﻟ َّ ِﱴ  َﺣ َّﺮ َم ا َّ ُ إِﻻَّ ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ  َوﻻَ ﻳ َ ْﺰﻧ ُ َ‬
‫ﻮن \‪b‘,_^a‬‬ ‫ﻮن  َﻣ َﻊ ا َّ  إِﻟَـﻬَﺎ ءَا َﺧ َﺮ َ وﻻَ ﻳ َ ْﻘﺘُﻠ ُ َ‬
‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻻَ ﻳ َ ْﺪ ُﻋ َ‬
‫‪Ư- &l Ò•HÞþ-îdl h4 H )IJK/ Hþc ªP æ • Þ ï@š æÊ•-/‬‬
‫‪+•h‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬

‫َوﻻَ ﺗَ ْﻘﺘُﻠُﻮاْ أ َ ْوﻻدَ ُﻛ ْﻢ َ ﺧ ْ‬

‫ﺸﻴﺔَ إ ِْﻣﻼقٍ \]‪b]Ì_é‬‬
‫َ‬
‫‪> HÒþ6Îa-dƒ‬‬ ‫‪E‬‬

‫=‪_4 Z .s-‬‬ ‫›‬

‫َ‬
‫ّﳓ ْ ُﻦ ﻧ َ ْﺮ ُز ُﻗ ُﻬ ْ‬
‫ﻢ َ وإِﻳَّﺎ ُﻛﻢ \]‪b]Ì_é‬‬
‫«‬
‫&‪s8 û@ •Sd‬‬ ‫‪d ¤ +t d& Þ 8‬‬

‫‪+8 @ .8SÞ ) 8d& ¡4 Z .Ê•†üZÒóB‬‬ ‫‪6W <dƒ·_4 Z •þ!m‬‬

‫َو َﻻ ﺗَﻘ َْﺮ ُﺑﻮا اﻟ ْ َﻔ َﻮا ِﺣ َﺶ َ ﻣﺎ  َﻇﻬَ َﺮ  ِﻣﻨْﻬَﺎ َ و َﻣﺎ ﺑَ َﻄ َﻦ ۖ ‬
‫‪lìíl a!hüN l l a^ÁØ=… - +õ‬‬ ‫‪-Ô9È‬‬
‫«‬
‫‪^ÁÒS=… -Ô lìí ¬Óæ‬‬ ‫‪4Z q‬‬
‫[ ‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫‪ْ z‬ل ﺑِ ِﻪ ُ ﺳﻠ ْ َﻄـﻨﺎ ً َ وأَن ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮاْ ‪  َ•َN‬ا َّ ِ َ ﻣﺎ ﻻَ ‬ ‫ِ‬
‫ﲑ ا ْﳊ َ ّﻖ َِ وأَن  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮاْ ﺑِﺎ َّ ِ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳ ُ َ ِ ّ‬
‫‪ î‬ﺑِﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﻟﺒ‬ ‫ِ‬
‫ُﻗ ْﻞ إ َِّﳕَﺎ  َﺣ َّﺮ َم َ ر ِ ّﰊَ اﻟ ْ َﻔ َﻮﺣ َﺶ َ ﻣﺎ  َﻇﻬَ َﺮ ﻣﻨْﻬَﺎ َ و َﻣﺎ ﺑَ َﻄ َﻦ َ وا ِﻹﺛ َْﻢ َ وا ْ َ ْ َ‬
‫ﻮن \‪bÌ_]éé‬‬ ‫ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫‪T = )H 9æî T <lr¬« +lìí‬‬ ‫‪+üN‬‬ ‫(‪!† õ23 8#2 •ÎÏ)u @Íe ·ô Z £‬‬
‫‪4‬‬
‫‪sÞ Á• * ²ÒT L Fû-/ op• T = <Þ¾& õÔ )/ <*^ z5M‬‬ ‫· ‪L æÊ•-/‬‬

‫‪8Ì w7‬‬ ‫(‪َ X‬وذَ ُروا ْ َ ﻇﺎ ِﻫ َﺮ ا ِﻹﺛ ِْﻢ َ وﺑَﺎ ِﻃﻨ َ ُﻪ \‪< b^_]‘g‬‬
‫‪4‬‬ ‫=<‪d í‬‬
‫‪• 4‬‬
‫‪_87XOâ‬‬
‫‪« l a+d H2 •)/ !d9È236W › ÞÔ‬‬
‫‪s!hlìí4 !h¬Ól‬‬ ‫‪Trl 4 &6/‬‬

‫‪144‬‬
 ! H'B= 7 .54 †7†!p¨ Ê•-dxE æ7‹ ·É)´l ¶ Â
_4 Z † h ܾÇÈB =… -3 Ã
236W › >8 Trl 4 &6Ru Í !h Trl 4 &6= 7/ Úh8 Hë9Tr<•#
z
b' d (\+{ «
4 H2 •)= lìí ¬Ó2Bõ
+opÊTr8··É63 Ã ¯54
2 • !† d 23)= 8.TrÈs8 Trl 4 &6R/ !h TrS7/ 4 Z )3£(
84 @
• 4 • 4
_8XOÈ7d4 89 ö<d4 õ<XO=
s+ { -5Þ• ©<Øu dÍ

 ۚ ‫َو َﻻ ﺗَ ْﻘﺘُﻠُﻮا اﻟﻨَّ ْﻔ َﺲ اﻟ َّ ِﱵ  َﺣ َّﺮ َم ا َّ ُ إ َِّﻻ ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ‬
Ê•-î{!? HØþ = 4 H2 •)IJK/ H aB*
Z Ü-Hµ 6 6W <÷ <= ô8€ 7ø »Sl G4 Z Ü Ø•<þî -æs-=
s4
_87' d (
z
Þ Á-!† d Hþ6 h H ,• dÍ L†</ ø
•
@H &qHhlÛd ù†4 ‘
@ Hþ æ4 ‘
sÕÁhµ 62J @ 67 ö 4 ‘
_87'
sÞ¾E aB øæÞ ïÔ f-*å<=
4 ÑÕÁ4 Hþ6 })HÜ6!pf -/ ÕÁa62t 8·# Ül ª 7Ô½ ^ X
…
sÑÕÁ4 H¶ ‘6@-! ø4 ÑÕÁ4 ¦e9ù
z
_4 Z 5Õh 7@ÏÔ £(o µ“ = )VIJK/ W ú ûT¢üCM€ð Í
š )Áh Bs-2t †54 Þ¾E- d aB øæ8ú6Z [/ \/ ¾f )7
•
s š Hþ æ-™ýÂ )H &s-)Áhd ù

145
)7Ò < <ö æ)7ys-) 2t Ò >s-) 2t Ò# &7jÁ)7†Òå</
Úh!€h -)) a Í•qs#þW ¨ æ
¼S7î-ñ )Hþ-= ÕÁ(7 l¸t-! ø @HÞ 67! B •
s82 •.§MSþB= 8Ô(
_87d (
8ÀÁ¢52 -¾•) a<= • áÑÕ… ÒS a<Ý‚wB l¸t
s80! a<Ý.6 ò-2 -= =þ87= 6† ûB/ )= •€87X4
ِ ِ ِ
َ ُ ‫ذَﻟ ُﻜﻢ و َّﺻﺎ ُﻛﻢ ﺑِﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ ﺗَﻌْﻘﻠ‬
b],]\ ‫ﻮن‬
ْ ْ َ ْ
sò•· 84 Adà •B
spñ !† l H <= 2Ü -= > îö •· 2Ü -= </ +È8 Z q

 ۖ Fَُ ‫ﻴﻢ إ َِّﻻ ﺑِﺎﻟ َّ ِﱵ  ِﻫ َﻲ أ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ َ ﺣ َّﱴ ﻳَﺒْﻠ ُ َﻎ أ َ ُﺷ ّﺪ‬

ِ ‰ِ ‫ﺎل اﻟْﻴ‬ ‫ﺗﻘ ﺑ‬
َ َ ‫َو َﻻ  َ َْﺮ ُﻮا َ ﻣ‬
ÕÁ¢5Û !v l ·5!m8•· 6õ P {^ÁÒ=… -¾Z-
_87lr ^ X
ْ ِ
v jB! َ ‫ﻮن  أ َ ْﻣ َﻮ‬
)¾f uà †dh¾& b`_]g\ ‫ ُ ﻇﻠ ْ ًﻤﺎ‬ü‫ال  اﻟْ•َﺘ َ َﺎ‬ َ ُ ‫ُﻠ‬f‫ إ َِّن  اﻟَّﺬﻳ َﻦ  ﻳَﺄ‬X( ‫ َو َﻻ  ﺗَﻘ َْﺮ ُﺑﻮا‬X(
4 4
› l †4 †? “‹ ²)hS =B! - =-!Gp l N7= 4 H¯µ ú 6f)j
ÕÁhu eHF4 dj
ِ
ُ ‫  ُﻗ ْﻞ إ ِْﺻﻼ َ ٌح  َّﳍ ُ ْﻢ َ ﺧ ْﲑٌ َ وإِن ُ ﲣَﺎﻟ ُﻄ‬Gَ ‫ﻚ  َﻋﻦِ  اﻟْ•َﺘَـ‬
·Ôh¾& b‘_‘‘g\ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﻓَﺈِ ْﺧ َﻮﻧ ُ ُﻜ ْﻢ‬ 4 hHûB= 6 Ã
َ َ ‫ َوﻳ َ ْﺴَـﻠُﻮﻧ‬X(†
vÊ•v jB )½ÃH!H#Q6 +Ôœ@ ¤l ÞO•Ô 7„ Ê• jB H. a -
s
¾ÇkÈô+þ•Þ•)ä ¾•) )侕 )äG8 5 5™º!- AÈ
>Ë / ÞkÞ!m

 ۖ ‫ان ﺑِﺎﻟْﻘِ ْﺴ ِﻂ‬ ِ َ
َ ‫َوأ ْو ُﻓﻮا اﻟ ْ َﻜﻴ ْ َﻞ َ وا ْﳌﻴ َﺰ‬
Ê•-Î^ > Hd íd í¾†£

146
!¸u > –“ t » í“ ¡ 8qH - > HÒ W7¾†£ 7ö ê·4 Z Aq
>K ŸÈ7:4 HT -)/
ٍ ‫ُﻮن ـ ﻟِﻴ َ ْﻮ ٍم َ ﻋ ِﻈ‬
‫ﻴﻢ    ـ‬ َ َ ِ‫ﻮﻫﻢ  ُﳜ ْ ِﺴﺮون ـ أَﻻ ﻳ َ ُﻈ ُّﻦ أُوﻟـ َﺌ‬
َ ‫ُ ْﻢ  َّﻣﺒ ْ ُﻌﻮﺛ‬َّ ‫ﻚ أ‬ ْ َ ُ ْ ُ ُ ‫ﻮﻫ ْﻢ أ ْو َّ وزَﻧ‬ َ َ ْ
ِ َّ‫َ•َ  اﻟﻨ‬N ْ‫وﻳ ْ ٌﻞ ﻟ ِ ّﻠْﻤ َﻄ ِّﻔ ِﻔﲔ ـ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ إِذَا ا ْﻛﺘَﺎﻟُﻮا‬
َ ُ ُ ‫َﺎﻟ‬f ‫ﺎس ﻳ َ ْﺴﺘَﻮ ُﻓﻮن ـ وإِذَا‬
َ َ
ُ
ِ ِ َ‫ﻳﻮم ﻳ ُﻘﻮم اﻟﻨ‬
baé_]>^\  ‫ﲔ‬ َ ‫ﺎس ﻟ َﺮ ِ ّب اﻟْﻌَـﻠَﻤ‬
ُ ّ ُ َ َ َْ
#+t –†+t H¾†4 H£ Þ s+¡ í í†+¡H£ 6!Gp ·s<!p )HW7¾†£ 8 ed
s)!h@ R•-+þ u opk *s - {= sÞ¾¨BT s-)¯Þ
I
_4 Z 6!p Ô† v ) ÷87d4 ñì4 ‹ X Á
>whl”ñ „ ÒY Áâ<*>hwÕ J - L 54 •

 ۖ ‫َﻠِّ ُﻒ ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ إ َِّﻻ ُ و ْﺳﻌَﻬَﺎ‬xُ ‫َﻻ ﻧ‬

t Þ‚l 4 &6“Z<= ªæ8
• Þ8=Xl 4 &6“Z<= 9æ>8 Z q
T Ô 6B7ñõE– Sq> Òl 4 &6îv >4 @ îB@š JH À“ZE )ªæ‹ ¦
sÞ?<= !?-/ †hul
4
_4 Z -HT “]! È-X()£(·87X4 54
4
sÑhÒl56 B= †uh6„þ¾vÀ 4 &WÔ 7× Sq> †># & 6"â)*
4 • 4
>8XÆ å¯XOÈ

 ۚ ‫ﺎن ذَا  ُﻗ ْﺮ َﰉ ۖ َ وﺑِﻌَﻬْ ِﺪ ا َّ ِ  أ َ ْو ُﻓﻮا‬ ِ

َ َ f ‫ْﺪﻟُﻮا َ وﻟ َ ْﻮ‬N‫َوإِذَا  ُﻗﻠْﺘُ ْﻢ ﻓَﺎ‬
H í = #š 6IJK/ h. X ªl G HÎ^ † HT •
َ ِ ِ
َ ‫ذَﻟ ُﻜﻢ َ و َّﺻﺎ ُﻛﻢ ﺑِﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ ﺗَ َﺬ ّﻛ ُﺮ‬
b],‘\ ‫ون‬
ْ ْ ْ
s• 4 •· 84 A)IJK/ B
s@Qzß.7Õt-d X · HÉ<Î^ T 8 Z q
_8 Z [
F ‫ﺬ‬B ‫ﺍﻟ‬N ‫ﺂ‬IF ‫ﻳ‬R F ‫ـﺄ‬F‫ﻳ‬
b,_a\ ‫ﻂ‬B ‫ﺴ‬Bْ ‫ﺎ ْﻟﻘ‬B‫ء ﺑ‬F ‫ﺪﺁ‬F IF ‫ﺷ‬J B‫ ﷲ‬LF M‫ﻣ‬B ‫ﺍ‬N‫ﻗﻮ‬F ْ‫ﻮﺍ‬J ‫ﻛﻮﻧ‬J ْ‫ﻮﺍ‬J‫ﻣﻨ‬F ‫ءﺍ‬F ‫ﻳﻦ‬

^Á ñ š . GÊ•-Î^ I >^Áhƒw9î ~</ • p ¿@

147
 sÍ 67ÒÎ^ Ô›7¾á¬« ª¬·
« 4 A.S7 ½& f

= u2<= >h µ 6! l H <= >^ •2Ü -= > H í š-/ >Í 6øi . GÀ½
>8Adà B/ @ -!
ê >8 H í š-= .>h æ9q<¾f -
s^Áhµ 6 u >57! B@ A‡&GŒC6= •· +Ÿ ûB_ » @ ¤ Z .
َ
s8 ä +£Q65k4 َ ‫ﺗَ َﺬ ّﻛ ُﺮ‬opä
¾ û- ‫ون‬

 ۚ ‫ اﻟﺴﺒ ُ َﻞ ﻓَﺘ َ َﻔ َّﺮ َق ﺑِ ُﻜ ْﻢ  َﻋ ْﻦ َ ﺳ}ِﻴﻠِ ِﻪ‬ ُ ‫ﻴﻤﺎ ﻓَﺎ َّﺗﺒِ ُﻌ‬
ُّ ‫َّﺒِ ُﻌﻮا‬‰َ‫ ۖ َ و َﻻ ﺗ‬F‫ﻮ‬ ِ ‫ِ ِﻃ‬ َ
ً ‫َوأ َّن  َﻫ َﺬا ﺻ َﺮا ﻲ ُ ﻣ ْﺴﺘَﻘ‬
s° H 566l </ •+ l · Ø9!h dš 9l = f87 8Y Íö ·È
2 6d0Q ΋ 8É AB ç 8 !. IJK/ ·8Ȇ¾ÇB´=¶ 7 <!%(‡ È
5Õhl”6.Ô t¿“7ö -/ opø · = 8
_87$
!h 23 4 Z H³ d d -= q8.l §</ 4 Z §54 )3 -/
4 )£(q8? ¨Î E 8 Z9
s4 Z T “ºÔ / BX(=
• 4 • •
_8d ¯6 ÁT¢7$ 8XOl 4
¸ù<XO›
9 < ++ YZÈ4 Z §54 R•v )£( 5Õh!=… -Z [/ \ 8
4 H®
sÔZ T “<X(=
• 4
8XOÈS7 7WZ

Ú8#78 Ïâí)æ6´ Ä
++ ›¼d d -= 8àÁ7Ý š š B› 67 Z [/ \ v )89*4 Z )£(
› )£(q•7¤l hl æ67!h +8 ¨Î E S ! š +8 ¸op9:
4
sÔZ T “<X(
_ÔZ ܾç<78 Ï)IJK/ +•Z 3 Ã
+Õh @ 99 +@Q … k +@&
Xþ 6¼7:+ Î ! -2 =
S-l >^ÁÒ 72 ^Á(978 Ï= k•Gp·8 8 ) 54 9@š-l §=
6l §†)p•>¾•Ò6 8Ql †8 ´• æ67! & ªÔ >8ª54
s)^Áa
148
‫‪8u2</ ª!4 œ+‬‬ ‫&@ ‪l H2 •</‬‬ ‫‪Õh‬‬ ‫‪+ O</‬‬ ‫‪! 82t l‬‬ ‫§‬
‫‪bd4 \ 87¾ -‬‬ ‫‪¬« 8 )H_BÎ </ ) 69‬‬
‫= ‪َ 6l E ·Í ´vÒ‬ﺳ}ِﻴﻞ ‪ُ -!h <. h · XNBO‬ﺳﺒُﻞ ‪îl · = ·#¾— NBP‬‬
‫‪+•H hõ 6¼-î 8Àh.54‬‬
‫اﻟﻈﻠ ُ َﻤ ِـﺖ ‪ 6N-P‬اﻟﻨُّﻮ ِر ‪8·#Hû6N-O‬‬ ‫[= ‪4‬‬
‫(‪ُّ 7X‬‬

‫ﺂؤﻫﻢ ا َّﻟﻄـﻐُﻮت  ُﳜْﺮِﺟ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ اﻟﻈﻠُﻤ ِ‬
‫ـﺖ \‪b‘_‘,Ì‬‬ ‫ﻮ‪ُ‬ﻢ  ّﻣ َﻦ اﻟﻨُّﻮ ِر إ َِﱃ ُّ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ـﺖ إ َِﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ أ َ ْوﻟﻴ ُ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ اﻟﻈﻠُﻤ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َّ َ و ِﱄُّ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ءا َﻣﻨُﻮاْ  ُﳜ ْ ِﺮ ُﺟ ُﻬﻢ  ّﻣ َﻦ ُّ َ‬
‫ُ‬
‫‪¾+6U Þ l s+‬‬ ‫‪#‬‬ ‫¿ ) ‪-! B 8 Áñ¾+Î <U 6! QR Þ l >8 aIJK/ &• BB!p‬‬
‫‪+•ÁñÎ <! QR H‬‬

‫†!‪R9‬‬ ‫(‪67• 4 Z -HT “5!%‬‬ ‫‪ُ ¯54 )Z [/ \ Ã‬ﻗ ْﻞ ﺗَﻌَﺎﻟ َ ْﻮا ْ \]‪6 b^_],‬‬
‫‪Ú8 Hí6‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذَﻟ ُﻜﻢ و َّﺻﺎ ُﻛﻢ ﺑِﻪ ﻟ َﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ ﺗَﺘَّ ُﻘ َ‬
‫ﻮن \‪b],é‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫=‪s H U d ÑÇ9•· 84 Adà )IJK/ •B‬‬
‫‪7± †4 +C‬‬ ‫‪<= 4 6† T æ67 )* 8Fû-/ e B= Ö í= )*4 Z q‬‬
‫@ ‹ ‪†8‬‬ ‫‪8 ‹8‬‬ ‫‪9Ñ<u q@ Ä6 5Te(IJK/ 4 °ÕÁ-6 wM <= .‬‬
‫‪s@ Z Ît‬‬

‫ﺎب‬ ‫ُﺛ َﻢ آﺗَ•ﻨَﺎ ﻣ َ ِ‬

‫ﻮ‪ ä‬اﻟْﻜﺘ َ َ‬ ‫ّ ْ ُ‬
‫‪Kd u2 $I› )8q‬‬
‫‪@ •S È6Î d •« @ -SÈ6 ¦8 Z -‬‬ ‫‪ُ N†) 4 e 2Z‬ﺛ َّﻢ‬
‫‪ÚO•#† Hê9 B H Z6‬‬ ‫‪ُ !hQ7ô‬ﺛ َّﻢ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِﻃ‬ ‫‪َ 4‬‬
‫=‪ê 9‬‬ ‫‪َ   X(ĺ<•H ( •þ8‬وأ َّن َ ﻫـ َﺬا  ﺻ َﺮ ﻲ ُ ﻣ ْﺴﺘَﻘ ً‬
‫ﻴﻤﺎ ‪= Kd w7‬‬ ‫–‪7! 7 8 h‬‬
‫‪s87!%(›¼S ·[sd H Üĺ<& †H¾ t‬‬
‫‪_8 Z ÊË‬‬
‫ـﺐ ُّ ﻣ َﺼ ِ ّﺪ ٌق ﻟ ِ ّ َﺴﺎﻧﺎ  ً َﻋ َﺮﺑِﻴﺎ ً \‘]_^`‪b‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َوﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ ِﻪ  ِﻛﺘَـﺐ  ُﻣ َ‬
‫ﻮ‪ ä‬إ َِﻣﺎﻣﺎ ً َ و َر ْﲪَﺔً َ و َﻫـ َﺬا ﻛﺘ َ ٌ‬ ‫ُ‬
‫& ‪7‬‬ ‫‪J )Hƒ¶8u2È K‬‬ ‫=‪®u2<I› C6‬‬

‫‪149‬‬
 ‫›‪_87T f‬‬
‫ﻮن  َﻛﺜِﲑا ً \]‪b^_Ö‬‬ ‫ﺎس  َﲡْﻌَﻠُﻮﻧ َ ُﻪ ﻗ ََﺮ ِﻃ• َﺲ  ُﺗﺒ ْ ُﺪ َ‬
‫و‪َ‬ﺎ َ و ُﲣْ ُﻔ َ‬ ‫ﻮ‪ ä‬ﻧُﻮراً و ُﻫ ًﺪى ﻟ ِ ّﻠﻨَّ ِ‬
‫َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  َﻣ ْﻦ أَﻧ َﺰ َل اﻟ ْ ِﻜﺘَـﺐ اﻟ َّ ِﺬى َ ﺟﺂءَ ﺑِ ِﻪ  ُﻣ َ‬
‫َ‬
‫‪žƒ )• *8X4 ¸l‬‬ ‫› ‪-!Gp 8 l ·8ÈÏ<*5Õ‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪*8<¾& )•u2l‬‬ ‫(‪È£‬‬
‫‪« :8 67® 7ž‬‬
‫‪h•F !† ›¼ h•H¬Ó‬‬
‫‪4‬‬
‫=(‪>8 ÜB ( = s- Ü-T †S7X‬‬
‫و َﻫـ َﺬا  ِﻛﺘ َ َ‬
‫ك \‘‪b^_Ö‬‬ ‫ـﺐ أﻧ َﺰﻟْﻨ َ ُـﻪ ُ ﻣﺒ َ َ‬
‫ﺎر ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫‪8J q d‬‬ ‫‪8#¾& )8 *8u2.L SÈ‬‬

‫‪_8·4 Z Õh•H ܾáB! B‬‬

‫ِ‬
‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟﺂءَ ُﻫ ُﻢ ا ْﳊ َ ُّﻖ ﻣ ْﻦ  ِﻋﻨ ِﺪﻧَﺎ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻟ َ ْﻮﻻ أُ ِو‪ِ َ  ²‬ﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺂ أُ ِو‪ُ َ  ²‬ﻣ َ‬
‫ﻮ‪b‘a_`a\ ä‬‬
‫‪z‬‬ ‫‪« …-‬‬
‫{‪I$ 5w‬‬
‫›‬ ‫=• ‪4 [·4 Þ!€l È·+¦†•(î6Î d‬‬ ‫‪q‬‬

‫*‪_·4 Z 7u -‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَوﻟَﻢ ﻳ َ ْﻜ ُﻔﺮوا ْ ِ ﲟﺂ أُ ِو‪ ²‬ﻣ ِ‬
‫ﻮ‪ ä‬ﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﺳ ْﺤ َﺮانِ  ﺗَ َﻈـﻬَ َﺮا َ وﻗَﺎﻟُﻮاْ إِﻧَّﺎ ﺑِ ُ‪ٍ ّ x‬ﻞ  َﻛـﻔ ُﺮ َ‬
‫ون \‪b‘a_`a‬‬ ‫َ ْ ُ َ َُ َ‬
‫‪-k †8 + Ñ º-@š 54 +‹ Á! È·_ÉÎ _#Þ°)!GpÊ•-= _·4 ß‬‬ ‫‪$I› #†â‬‬
‫¦‪s+‬‬

‫‪_8 h ܾÇB!T‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳ ْ ِﻪ ﻳَﻬْ ِﺪى إ َِﱃ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ \‪b`^_ég‬‬ ‫ ﲰﻌْﻨَﺎ  ِﻛﺘَـﺒﺎ ًأُﻧ ِﺰ َل ﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ  ُﻣ َ‬
‫ﻮ‪ ُ ä‬ﻣ َﺼ ّﺪﻗﺎً ﳌّ َﺎ ﺑَ ْ َ‬
‫ﻳ َﻘ ْﻮ َﻣﻨَﺂ إِﻧَّﺎ َ ِ‬
‫‪$‬‬
‫›‪8ÀHÔØ <ö  8J )Hƒ¶<!X2-6v 8u<¾& s-I‬‬ ‫«‬
‫@• ‪8wu2l ./)8 2Çd‬‬

‫َﲤَﺎﻣًﺎ ‪  َ•َN‬اﻟ َّ ِﺬي أَ ْﺣ َﺴ َﻦ َ وﺗَ ْﻔ ِﺼ ً‬

‫ﻴﻼ ‬
‫‪ÕÁh‬‬ ‫*‪<2Ü k hd íe9!p )HðÄ ± 6‬‬
‫‪l‬‬ ‫‪7= kKT f“ = <!† :<JMsK-B‬‬ ‫‪Áu2l‬‬
‫ ×ءٍ \‪bÌ_]`,‬‬ ‫ِ‬
‫َو َﻛﺘَ}ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ ِ ﰱ اﻻٌّﻟ َْﻮا ِح ﻣﻦ ‪ِ ّ ُf‬ﻞ َ ْ‬
‫‪dH‬‬ ‫«‬
‫!‪_<å¬9‬‬ ‫‪…)8‬‬

‫‪_8 Z [sBñŸ-!k<! B‬‬ ‫‪_ ëÈ‬‬

‫آء ا ِﻹ ْﺣ َﺴـﻦِ  إِﻻَّ ا ِﻹ ْﺣ َﺴـ ُﻦ \‪b,,_^g‬‬
‫َﻫ ْﻞ  َﺟ َﺰ ُ‬
‫‪8# f- ë ÓŸB ë‬‬
‫‪150‬‬
 ‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ﻚ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬
‫ﺎل إ ِ ِّﱏ َ ﺟـﻌِﻠ ُ َ‬ ‫وإِ ِذ اﺑْﺘَ•َ  إِﺑْﺮ ِﻫﻴﻢ رﺑُﻪ ﺑِ‪َx‬ﻠِﻤ ٍ َ‬
‫ﺎس إ َِﻣﺎﻣًﺎ \`‘]_‘‪b‬‬ ‫ـﺖ ﻓَﺄ َﲤ َّ ُﻬ َّﻦ ﻗَ َ‬ ‫َ َ َُّ َ‬ ‫َ‬
‫!‪>Ñ‬‬ ‫^‪2Z B!Gp¡7·4 Z )/ †4 H í k)!% 4 Z&(6!† õõ)u i $‬‬
‫ِ‬ ‫َو َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ  ِﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ أ َ ِﺋ َّﻤﺔً ﻳَﻬْ ُﺪ َ ِ َﻣ ِ‬
‫ﱪوا ْ َ و‪َf‬ﺎﻧُﻮاْ ﺑَِـﺎﻳ َـ‪ِ‰‬ﻨَﺎ ﻳُﻮﻗﻨُ َ‬
‫ﻮن \`‘_‘‪bé‬‬
‫ون ﺑﺄ ْﺮﻧَﺎ  َﳌَّﺎ َ ﺻ َ ُ‬
‫«‪5— œ9!%(d •l‬‬ ‫‪>5•HX4 ¸ !Gp6A@ •« Õ ®P 67 )8†#ž)!Gp‬‬

‫?!‪sS‬‬ ‫!<‪!m8 H í ë S/ 9!p )H ë sæB!k‬‬ ‫‪_ÇB/ SÈ Æ‬‬

‫‪+ ZÈ‬‬ ‫‪ 4 e 2Z‬اﻟ َّ ِﺬي‬
‫‪s87B‬‬
‫اﳌﺮﺳﻠﲔ و ﻧﺼﺮ ‪f‬ﺎﻟﺬی ﻧﺼﺮوا‬ ‫وﺛﺒﺖ اﻟﻠ‪ Â‬ﻣﺎ اﺗﺎک ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﰱ‬
‫‪sÕZ ºSdÖÄ <!Ñø Õ¦ !dâ dÖ/‬‬
‫‪!m+¦ä‬اﻟ َّ ِﺬي ^‪7‬اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ‪8B‬‬
‫× ‪َ TU < Ä /‬ﲤَﺎﻣًﺎ ‪  َ•َN‬اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ أ َ ْﺣ َﺴﻨ َﻮا ‪s8‬‬
‫‪s8 ë í 8 ë ÈB/ 9!Gp‬‬ ‫‪!.‬‬
‫‪« ×ô4 Eno<= )89k ¦s+‬‬
‫‪<¬Ó‬‬ ‫§‪2‬‬ ‫‪4 6= ¯+¦d‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ﺎس ﺑِ ِﺮ َﺳ َﺎﻻ ِﰐ َ وﺑِ‪َ َx‬ﻼ ِﻣﻲ \``]_‪bÌ‬‬
‫ﻚ ‪  َ•َN‬اﻟﻨَّ ِ‬
‫ اﺻ َﻄ َﻔ•ْﺘُ َ‬ ‫ﻳَﺎ  ُﻣ َ‬
‫ﻮ‪ ٰä‬إ ِِّﱐ ْ‬
‫‪84 &4‬‬ ‫‪•9!Gp 6Ð 8E d‬‬ ‫@ ›‪)7 I‬‬
‫‪• –æ‬‬
‫‪Š‬‬
‫‪I ñ ‹E +/ _ 2‬‬ ‫‪[^ T¢ + 4‬‬ ‫?!‪•~ Z [/ \ T¢6° = <I› T¢‬‬
‫‪s+Gh‬‬ ‫‪-é‬‬ ‫‪q½+‬‬
‫‪n‬‬
‫‪H ZÎ‬أ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ ‪Ú5£Q‬‬ ‫‪%&ä4 I ñŠZ4 4‬أ َ ْﺣ َﺴ َﻦ‬
‫‪z‬‬
‫‪sÞ =7= 9 <Ç‬‬ ‫‪‹ Ñ!• Þ Á TU = 7+•Z 4 e 2Z‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪>Ôh¾& 9 u2</ È6)H23 u ë 9I› T¢·8·# ÜSÈó54 B]= -X‬‬
‫!‪sÞT ‰Ô 7ó-‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻟ ِ ُ‪ِ ّ x‬ﻞ ﺷَﻲ ٍء َ و ُﻫ ًﺪى َ ور ْ َ‬
‫ﲪﺔً ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬﻢ ﺑِﻠ َﻘﺎء رﺑِّ ِﻬﻢ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن \`‪b],‬‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪sd œ90 u v opl · h‬‬ ‫‪hÔØ‬‬
‫‪151‬‬
‫‪B06u v‬‬ ‫‪-ØÙop· 8‬‬ ‫‪X4 ¸l‬‬ ‫‪8‬‬ ‫«‬
‫=‪½A¬7‬‬ ‫‪·ÔZ‬‬ ‫‪Ü;1<T †q‬‬
‫‪s»Hœ‬‬

‫ﲪ َ‬
‫ﻮن \‪b],,‬‬
‫ْ‬ ‫ﺎب أَﻧ ْ َﺰﻟْﻨ َ ُﺎ‪ F‬ﻣﺒﺎر ٌك ﻓَﺎ َّﺗﺒِ ُﻌ ُ‬
‫ﻮ‪ F‬وا َّﺗ ُﻘﻮا ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬
‫ِ‬
‫و َﻫ َﺬا ﻛﺘ َ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪sh‬‬ ‫‪9•· t‬‬ ‫‪H ” B= fJ q‬‬ ‫‪d è)8 *8u254 È‬‬
‫‪Î <= 8 Z X4 ¸<)Hð9= 8É TY <Ì ‹7= 8‬‬ ‫‪$ < ” <•H ( q‬‬
‫‪8É AB)¨ !Gp‬‬
‫‪Î </ È· = Ñ@H‘áG < q! l ÕÁh0 B9= S ·8 Z‬‬ ‫‪ÜQ B= 6q‬‬
‫‪s8› 8Ÿ‬‬

‫ﻦ  ِدراﺳﺘِ ِﻬﻢ ﻟَﻐَﺎﻓِﻠِﲔ \^‪b],‬‬ ‫أَن ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮا إ َِّﳕﺎ أُﻧ ْ ِﺰل اﻟ ْ ِﻜﺘﺎب ‪ َ َ•َN‬ﻃ ِﺎﺋ َﻔﺘ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ﲔ ﻣ ْﻦ ﻗَﺒﻠِﻨَﺎ وإ ِْن  ُﻛﻨَّﺎ ﻋَ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‡‪5 6)¦Q¶Qi 8 KÔh¾& 9 5‬‬ ‫‪C68Îφu2·*Ò! op•W‬‬
‫‪z‬‬
‫{‬ ‫‪4 HÅ ˜23@ ¤)u2de(= ·8 Z‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫َوﻟ َ ْﻮﻻ أَن  ُﺗ ِﺼ•ﺒ َ ُﻬﻢ ُّ ﻣ ِﺼ•ﺒ َ ٌﺔ ِ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ أَﻳ ْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ ﻓَﻴ َ ُﻘﻮﻟُﻮا ْ َ رﺑَّﻨَﺎ ﻟ َ ْﻮﻻ أ َ ْر َﺳﻠ ْ َﺖ إِﻟَ•ْﻨَﺎ َ ر ُﺳﻮﻻ ًﻓَﻨ َ ِ‪ّ‰‬ﺒِ َﻊ ءاﻳَـﺘِ َ‬
‫ﻚ \‪b‘a_`Ì‬‬
‫«‬
‫†)• ‪Ô Î d‬‬ ‫‹‪« ·Ë -ȆVFÔ 6W <¾ ÕhK)(!¢?v - Þ ·ÀhÒT È‬‬
‫@• @ ‪u‬‬
‫‪•Hd s <!%(dÖ8·èÒ!€¾f‬‬
‫‪s+Y Õ < ¯6!IJ M‬‬
‫‪8‬‬ ‫«‬
‫‪-ú 6 Z -/ 8d Þu2Ô 7 &d •†98·t‬‬ ‫† ‪H ˜Èl‬‬ ‫& ‪Ò ( B‬‬ ‫‹‪È‬‬
‫‪Úh!€ Fq‬‬

‫ﺎب ﻟ َ ُﻜﻨَّﺎ أَ ْﻫ َﺪى  ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ۚ ‬ ‫ِ‬ ‫َ ﺗﻘ ﻟ ﻟ َ ُﻧ ِ‬

‫أ ْو  َ ُﻮ ُﻮا  َ ْﻮ أﻧَّﺎ أ ْﺰ َل ‪َN‬ﻠَ•ْﻨَﺎ اﻟْﻜﺘ َ ُ‬
‫‪s•h9k l l 4 &S6u 8†Àh¾& u2Ô 98‹ ·*Ò! 4‬‬
‫‪s•H! ua •Áa)(6!÷ †8†À u2 •(98‹ ·ÈÒ? ƒ ˜ÈÒ‬‬
‫َوأَﻗْ َﺴ ُﻤﻮاْ ﺑِﺎ َّ ِ َ ﺟﻬْ َﺪ أ َ ْﳝَـ ِﻨ ِﻬ ْﻢ ﻟَﺌِﻦ َ ﺟﺂءَ ُﻫ ْﻢ ﻧ َ ِﺬﻳ ٌﺮ ﻟَّﻴ َ ُﻜﻮﻧ ُ َّﻦ أ َ ْﻫ َﺪى  ِﻣ ْﻦ إ ِْﺣ َﺪى اﻻٍّﻣَ ِﻢ \‘`_‪bé,‬‬

‫‪)hñ )H¾sX4 ¸l 4 &6Ø 54 ¬l‬‬ ‫( ) ‪« †Õ( ) tÔ =… i ‹ ·KÔjå &d‬‬

‫ِ‬
‫ﻓَﻘَ ْﺪ َ ﺟﺎءَ ُﻛ ْﻢ ﺑَ•ِّﻨ َ ٌﺔ ﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ َ و ُﻫ ًﺪى َ و َر ْ َ‬
‫ﲪ ٌﺔ ۚ‬
‫(‪8Ì‬‬ ‫‪Ÿ ûBÔØ‬‬ ‫‪u254 6=… -u =… @ ¤u f‬‬
‫‪152‬‬
‫( *‪•B2 •¾E7‬‬ ‫‪¾f‬‬ ‫‪( À‬‬ ‫‪X4 ¸6Î <u @ ¤=… @ ¤†u 8 Z /‬‬
‫|‪8‬‬ ‫‪š š6!p‬‬ ‫‪¿ 6Î <u‬‬ ‫"‬‫‪4 ÄB<X4 ¸<!p‬‬ ‫‪8 Ü‬‬
‫ﻓَ َﻤ ْﻦ أ َ ْﻇﻠَﻢ  ِﳑ َّ ْﻦ  َﻛ َّﺬب ﺑِﺂﻳ َ ِ‬
‫ﺎت ا َّ ِ َ و َﺻ َﺪ َف ﻋَﻨْﻬَﺎ ۗ ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪- 6= Õn ½ !%( d •« Ñh‬‬ ‫‪ÀÓl 4 &6ª= 7‬‬
‫‪Ò@H ÒÕ œÒ@HðÒÕð Òlñò6 Õ1Þ l‬‬ ‫‪dÁ(û(</ =… -*·^n.•u‬‬
‫‪Ú8‬‬ ‫! ‪ÀÓH# 6= @ —Z‬‬ ‫‪Ò)Z aÒ@67dŸ‬‬

‫ِ‬ ‫ﺳﻨ َ ْﺠ ِﺰي اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳﺼ ِﺪ ُﻓﻮن ﻋَﻦ آﻳﺎﺗِﻨﺎ ﺳﻮء اﻟْﻌ َﺬ ِ ِ‬

‫اب ﲟَﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﺼﺪ ُﻓ َ‬
‫ﻮن \‪b],Ì‬‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫)‪s‬‬ ‫«• ‪™q-Ä = - +ù 6!%(d‬‬ ‫‪!Gp .d/8‬‬
‫›‪_84 Z 7 M-T f‬‬
‫َ‬
‫َو ُﻫﻢ ﻳَﻨْﻬَ ْﻮ َن ﻋَﻨْ ُﻪ َ وﻳَﻨْﺄ ْو َ‬
‫ن ﻋَﻨ ْ ُﻪ \^‘_^‪b‬‬
‫ْ‬
‫‪+m‬‬ ‫‪6= S a +ù S ! š 6= opÈ‬‬

‫! ‪+•6u.Ö ‘ +ù 6—Z6 S‬‬ ‫¦ =‪-‬‬

‫[ ‪_4 Z‬‬

‫ِﻴﻞ ا َّ ِ  ﻗَ ْﺪ  َﺿﻠُّﻮا َ ﺿ َﻼ ًﻻ ﺑَﻌِ ً‬

‫ﻴﺪا \‪b`_]^Ì‬‬ ‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا َ و َﺻ ُّﺪوا  َﻋﻦ َ ﺳ} ِ‬

‫‪swa 7. h./l B‬‬‫‪6l <IJK/ #°)!Gp:‬‬ ‫!‬

‫¦ ‪!Z Ò5 ZÒ +opÈ s)+ •¦ u ˜8Þ +ù 6ñI òð l +•H° aop‬‬
‫‪5•h‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫َ ِ‬
‫ﻓَ َﻼ َ ﺻ ّﺪ ََق َ و َﻻ  َﺻ ّ• ٰ   ـ َوﻟـ َﻜﻦ  َﻛ َّﺬ َ‬
‫ب َ وﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ \‘‪bÌ,_é]>é‬‬
‫ٰ‬
‫‹ ‪s<Y‬‬ ‫=)‪4 1A< &œÒ<ƒ¶†Ò‬‬
‫‪s#l Z(9 + SB! š‬‬ ‫!‪# + S a¦8± ¼-7‬‬ ‫!‬
‫ﻚ أَو ﻳَﺄ ْ ِﰐ ﺑَﻌْﺾ آﻳ َ ِ‬
‫ﺎت َ رﺑِّ َ‬
‫ﻚ ۗ ‬ ‫ِ َ ْ‬ ‫َﻫ ْﻞ ﻳَﻨْ ُﻈﺮ َ َ ْ ِ‬
‫ون إ ِّﻻ أ ْن ﺗَﺄﺗﻴ َ ُﻬ ُﻢ ا ْﳌ َ َﻼﺋ َﻜ ُﺔ أ ْو ﻳَﺄ ِﰐ َ َ رﺑُّ َ ْ َ ُ‬
‫ُ َ‬
‫•‬
‫‪Õ(Y½ bd \Ô <u -£(4 Õ(u =… - 4 d(Á =… - ·+--¯ = opÈ#‬‬

‫‪153‬‬
Þ #· 8? t !p Ä 6l E !p )1-T4 (E ! -! ! BIJK/
sS ï/ a )d(SÁ µÚ8 BØÙ

 ۗ ‫َﺎ َ ﺧ ْﲑًا‬‫ آﻣﻨ َ ْﺖ  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ أ َ ْو  َﻛ َﺴﺒ َ ْﺖ ِ ﰲ إِﳝَ ِﺎ‬ ِ َ ‫ﻳَﻮم ﻳَﺄ ْ ِﰐ ﺑَﻌْﺾ آﻳ‬
َ ‫َﺎ ﻟ َ ْﻢ ﺗَﻜ ُْﻦ‬‫ﻚ َ ﻻ ﻳَﻨْ َﻔ ُﻊ ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ إِﳝَ ُﺎ‬
َ ِّ‫ﺎت َ رﺑ‬ ُ َْ
•
v )= 4 x Þ ¿ 6C ÑÕ(Þ2B-= ¿ BªP æ°ž(Y½d Ô <u -£(& *
h#Òð Ô 7 ¿
> S½† fÈS ¿ Ñh“ Sl
4 7;Md (
_+•Z Z [/ \/ ¾f 87 <X(=
•
« ½È
)d ¿ k)!hop 9%&†ÑÕÁh¬Ó âÒ6u•O f·5 °hÒƒwØÙ
s8 fÈý ¿ B“ = ô
4
QX(.) 3£(q
• 4
_8XO
« •
hÒÊ fß H½†4 s-= !GpÕh- 6 > ¿ ¿ ȆdÁh¬Ó!± ½ <ØÙ
«
s h¬ÓB > (B¾Á >[Eô] 6u•BO fsÑ
8 ÜSB)(- a 54 .Ê•-= 7X4 54
• 4
s8¾˜½†<= @H½† É6)h É6u•-O f87XO
Ú8 Á!ÉHhu ÆO fÈh Áâí)Z [/ \/ ¾f ¯54 6 ´ûX T¢
Þ·4 u
54 ·8X4 Á¿pÕÁÉ ÕT&Á 6 ·5!m8 z 8 Q‹7@;HÁX4 -= 4 Z
¿ ·Ñh“ l .Á¿p+ 84 (6!q·ÕÁ4 -6=
sÑÕÁhƒÈ
•
_})Z Õ(ñ;—S3 Ã7B 58 HHûB! ½<ØÙop ¯54
‹I •
I ñì4 > (BO ZO 4 > >! a > h É6u•BO fs)p¨ Ò!±½= •5 °hÒƒwØÙ
o(k &54 6 { - ¥ Á- B%&ý 7u l 4 e u•>žŸ>[Eô] B¾Á (B•¯
b'\ °l o.o- T °ÕÁñ5? !Gp [Eô] B
•
Ú8# ½B)h É6u•-O f·#L4 6Z [/ \T]()V/ W ý56T¢

154
7d w )!h7OB2Bv •‘-¾¥op-!† 6°ÕÁh•¼T l 4 Z )3£(
ô) q)dfq)Ó 72B) q)dÁfopq)!hÕh@zýE @ ÑsS
)dÁhl &E )dÁ †u °hÒ‹ô°Ó„ 1 H8šO fÒ+ @ ÑÒ·)*
= ÑÕ(aO f6Î <u• 5 ·)!hÕhÕJ ˆÎ <žŸâO fù·)!h-
bÈ ¯ \sÑh fÈý ¿ B“ = ôãÁh ø ½ -%&Õ 23†“
• 4
4 B3 Ã7XO
>8S Z [Eô] 6u•BO f7 <= HZ T “ ]= -X(= 54
•
°h.Y½-6k87X4 54
• 4
_87XO
O f· 5 ÑhÒ0È8l& B½†È8B¾•5 B*8j ¾•l& 54 Î <u•)IJK/
âÒ6u•
• 4
_87XO
H#Q •‘-¾¥54 )!h@ È)» Á w 6 °h -!† °Õ(T 54 9!Gp
)œ@6 ) H M H 6 ÔÎ= op) q-H ¾¥Ö ) q)dÁfq
v ÑÕÁ¿pqH¢7 '(! · 5!m·h ÉO f·)* !d ·)dÁÎ <! •
ÞÊ f ¿ “ *8“ l .>Ñh É6ý<)h É
_87X4
•
8O eB¾Á Y½-6k·_? -6 ¯5Õh!=… - ¯ª ø
# ÜÈ w=… - © / ×T¢opÈH!È
•
B ( 8[Eô] 6u•BO fY½-6k·8~•ua Z B Ã:ÉÞß)= 4 Z )£(
«
>°h¬Ódš « CS 67!
s-› h¬Ó «
s8 h¬ÓY e…
« ½BO•
Hl; 8 Á5= .•hu Æl Ñh¬Ó fC·8¾¨ Í4 Z 5•Á£Qu2/ ×T¢
ÑÕÒu S9#T&Á < <= †Ñh[Eô] .6u•6ñI òð Ñ 8ÀÁ-T&Á 8"ZT&Á -
™ ± / 4 ·Ñƈ¢Þ7žŸ†ScT&Á ‹ u ·ÑññÈ ÑhX4 -)hÅ“ BT
ÑÕ(a.6u•l ÊËh É6$ÑÕÁÉ6= †°h‚
4
>ÔZ T“X(.)/ ×T¢q

155
 _87Y ø
)Hl;7ÕZ †cÑ! Z7HA:ñI òð ÑÃ6 & & Ñ@Q‹7@;{ Ñâ6u•O f
u >Kud žt<5$:ÑÃl Ú8CÕ Õ?È°Ã °ÕÁhP=… -= X4 û<= !h ¢6
'6 Ñž=… -{ l Ñ@Q7%& 2•%B= Ñâ 6 --d6&<¥q·(“ de(l
sÑ@ Z
4 • 4
<„ 4 Þ ( -:hJ) © / ×T¢67!X2 È·8»8 Ðú õ<= 8 XÆ.¼ XOÈ
sË / 8|‚w h¾f Z B s5Õ ñ Ô %

_+•Z 3 Ã
+ <Tµs8 )š ª ·5 °hÒñTµ
Á-H¶ „ =… -¾f -= / @š 67 !hr†54
6u•-O fsâÒ6u•O f·5 °8 Àh¾s½† 8Àh¾s½†·5 Ñ8 ƒ SÈ
s)dÁh fȾ °ÕÁµ 9› 87¾á*ß q.‡ˆô]
_8 Z B´ Ä
•
ž Ê•-ØN* (BO ZO 4 ¾Á [Eô] BO f>+wl ƒ ÎÏG wT ½6¼
s8u•X*+ Él )dÁh
• 4
q)dÁY 6 '(Y ()!h É•ÕR O f = ·87 XO ¦… »¯j 54
sãÁhT §D
• 4 • 4
5 8»6³<)hÎÇ 9, - 4 ´=¶ !?s8TéB)h 5 -XO= dY B)h »¯†BXO=
sË / ÕÁa6 <

_+ÀZ ´ §T¢
•
>Ñh fÈ h øB Bæ = 8²~B¾ .Ê•-Y½-<ØÙ
·[°hÒ¾˜“ = S½†<= ÑhÒð Ñ8 7d`l Ñh ¾ C6= !?
i…
X4 ‹h wÅOC
ِ ِ
َ ‫ُﻗ ِﻞ اﻧْﺘَﻈ ُﺮوا إِﻧَّﺎ  ُﻣ[ْﺘَﻈ ُﺮ‬
b],a\ ‫ون‬

s+-S8h -•·Ð Z £(

156
k &-ØÙ ÕÁ(“ B)hÒ¾s- ¿ -½†•( h.7 •â ·8ÀÁ<. ! Bq
« •(
dÁh¬Ó
4 [
_87X(
َ ْ
ُ ‫ْ ُ ْﻢ  ِذ ْﻛ َﺮ‬َ‫ﺎﻋ َﺔ أَن ﺗَﺄﺗِﻴ ُﻬ ْﻢ ﺑَﻐْﺘَﺔً ﻓَ َﻘ ْﺪ َ ﺟﺂءَ أ َ ْﺷ َﺮ ُاﻃﻬَﺎ ﻓَﺄ َّﱏ  َﳍ ُ ْﻢ إِذَا َ ﺟﺂء‬
b`Ì_]a\ ‫اﻫ ْﻢ‬
َ َّ َّ‫ون إِﻻ‬
َ ‫ اﻟﺴ‬ َ ‫ﻓَﻬَ ْﻞ ﻳ َ ُﻨﻈ ُﺮ‬
Ñh!É H_Þ ÕÁ(ØÙ=… - µq+Ì(† N<= ./ÕÁ(5 =… - ·+8 H / BØÙÈ#†
4
_87X(
b`g_a`>a,\ ‫ﻢ  َﳌ َّﺎ َ رأ َ ْواْ ﺑَﺄ ْ َﺳﻨَﺎ‬
ْ ‫ﻚ ﻳَﻨ َﻔ ُﻌ ُﻬ ْﻢ إِﳝَـﻨُ ُﻬ‬
ِ ِ ِ ِ ْ َ
َ ‫ َ و َﻛـ َﻔ ْﺮﻧَﺎ ﲟَﺎ  ُﻛﻨَّﺎ ﺑِﻪ  ُﻣ ْﺸ ِﺮﻛ‬Fُ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ رأ ْواْ ﺑَﺄ َﺳﻨَﺎ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ءَ َاﻣﻨَّﺎ ﺑِﺎ َّ َ و ْﺣ َﺪ‬
ُ َ ‫ﲔ ﻓَﻠ َ ْﻢ ﻳ‬
-õ¨ u ˜@ •ô « s# + 6k )858 5M8 4 :: Õ ¿ 89O / ·}Ÿ.ì u ˜ •«
s4 ÒƒÞ ) ¿ - s

 ۚ ‫ﺖ  ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ِ ﰲ ﺷ َْﻲ ٍء‬

َ ‫َﺎﻧُﻮا  ِﺷﻴَﻌًﺎ ﻟ َ ْﺴ‬f‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻓَ َّﺮ ُﻗﻮا  ِدﻳﻨ َ ُﻬ ْﻢ َ و‬
ÞÛÔ 6 B£(w l ‹l ‹ 4 H 56 56 ö v )!Gp:ù
4
Ád !m <:57Tò‹ ™C6T¸< ÃopÈs8d 7@ -I d ^ <X(È·+¦
s8.
• 4
_87XO 54
4 5 ٍ‫ِﻣﻨ ْ ُﻬﻢ ِ ﰲ ﺷَﻲء‬
_4 Z )3 ÃHZ T “<X(= ْ ْ
s+ñ . h ñ ä˜2Ÿ³ -Øu = s— Þ™Ô 6ãSl
• 4
« T¢È8»¦sÞâõ<XO=
sh¾ÇB´l 4 ¬X

s+, ~ ¯6= +•Z ZX

sÞâô8d ¯.§»¯SÈ
• 4 4
_+•Z Ã87XO XÆ 54
s82Ÿ³ 6= ¯
sÞâ h »¯SB=
4
I9› a <. h@H $ž á ¿“7= @HÃ <ö -¾f / S 82§X(·8ÈT
54 l +Õ(Hñ î*3 Õ€8€ 7 «
. @H¾sÜ4±@H U ö ±@Hd Š<
sÞ54 õ8.
157
 ‫‪s8j ~•6_= S ö -£( 84 ‚6d0Q ¾f v )/‬‬
‫‪4‬‬
‫‪_8X(dš‬‬ ‫›‪< r‬‬

‫َﺷ َﺮعَ ﻟ َ ُﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ِ ِﺪﻳﻦِ َ ﻣﺎ َ و َّ‪ þ‬ﺑِ ِﻪ ﻧُﻮﺣﺎ ً َ واﻟ َّ ِﺬى أ َ ْو َﺣ•ْﻨَﺂ إِﻟَﻴ َ‬
‫ﻚ \‪b`‘_]é‬‬
‫ْ‬
‫‪8d ÇÎ dÖ)8 b Ÿ k‬‬
‫\ ‪5‬‬ ‫‪_4 A b2‬‬ ‫‪[\Ä )= B)Hƒw@84 H ¥ö .‬‬ ‫‪@ ¤)IJK/‬‬
‫‪• 4‬‬
‫‪_8S7XO‬‬ ‫‪54‬‬
‫‪s8.54 ö Bk8s+ÔœƒN 4 2J8‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫  ُﺛ َﻢ ﻳُﻨَ}ِّﺌُ ُﻬﻢ ﲟَﺎ ‪َf‬ﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻔﻌَﻠ ُ َ‬
‫ﻮن \‪b],Ö‬‬
‫ْ‬ ‫إ َِّﳕَﺎ أ ْﻣ ُﺮ ُﻫ ْﻢ إ َِﱃ ا َّ ّ‬
‫‪s) 0 h#B‬‬ ‫® ‪q8ñ ë-IJK/ ±tB‬‬
‫‪81 Ÿ › aÕ ,q,æh ÎÈ-= 8 ” <!pf‬‬ ‫‪L†</ l5k4‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪78 Ï‬‬
‫‪Ñ@HlÑ(6T†H- Þ . 8u w±tB + -6= ¾f‬‬
‫[ ‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﻴـﻤ ِﺔ \‪b‘‘_]Ì‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫ﻮس َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ أ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮاْ إ َِّن ا َّ َ ﻳ َ ْﻔﺼ ُﻞ ﺑَ•ْﻨ َ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘ َ‬
‫ﲔ َ واﻟﻨَّ َﺼـ َﺮى َ وا ْﳌ َ ُﺠ َ‬ ‫إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءا َﻣﻨُﻮاْ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎدواْ و َّ ِ‬
‫اﻟﺼـﺒِﺌ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬
‫› ‪Ñ@H'IJK/ a -ØÙ { -k xŸ‬‬ ‫‪YÕ‬‬ ‫<‪d‬‬ ‫¿‬

‫ِ‬ ‫َﻣﻦ ﺟﺎء ﺑِﺎ ْﳊﺴﻨ ِﺔ ﻓَﻠَﻪ ﻋَ ْﺸﺮ أَﻣﺜ َ ِﺎﳍﺎ ۖ و َﻣﻦ ﺟﺎء ﺑِ َ ِ‬

‫ﺎﻟﺴ•ِّﺌَﺔ ﻓَ َﻼ  ُﳚ ْ َﺰى إ َِّﻻ ﻣﺜْﻠَﻬَﺎ َ و ُﻫﻢ َ ﻻ ﻳُ ْﻈﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن \‪b]^g‬‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ ّ‬ ‫َ‬
‫‪sÑhÒ 9‬‬ ‫‪°Õ .‬‬ ‫‪-= = Ñ@H2B ª )mr= -= A #H2B‬‬ ‫‪ª‬‬
‫‪s8 Z‬‬ ‫‪ÜB¾¥ A ë v !m‬‬
‫‪4 54‬‬
‫(‪_84 (È.27X‬‬
‫َﻣﻦ َ ﺟﺂءَ ﺑِﺎ ْﳊ َ َﺴﻨ َ ِﺔ ﻓَﻠ َ ُﻪ َ ﺧ ْﲑٌ ِّ ﻣﻨْﻬَﺎ \`‪b‘a_a‬‬

‫‪s8ÓŸ`6= 6= Õ‬‬

‫‪_8754 +Àh‬‬ ‫‪4‬‬

‫›(‪SÅO›¼•‘-X‬‬
‫‪Þ•6= 9)H- 54 8É Z‬‬ ‫‪u B)H- 9•ÎÏ- 8÷ ¼¨ \u ¤‬‬
‫‪Ô 54 † wH Ô = ‹ 83 S†•HÒq h•BÔ ‹ l 4 &¼ l 4 &¼S 8É ¦ 5‬‬
‫‪•h„H!?-/ .ñ qH·8Ȇä@ ….ú‬‬ ‫‪@ Z .Ît/ ·8»¼ 8ÀÁ*.‬‬
‫‪bÔ½'d (\ +‬‬

‫‪158‬‬
 • 4
_87›•XO 54
!hÉ HSÎt7 8u ˜ 4 ñ )HÔ !hÉ Hl 4 &7Sq 8u r= ñ )H
!h hW¸Î <= 6 4
.è 7†#Ò5M æÊ•@Í)= ‹ Õ(ñd‹ª 5À%&
dÍ !hÆ Ê? Î <= 7Õ(ÀÊ? !hÆ Ê?54 Î <= 7Õ(À‰ Î dÍ
b$'\ !h Á h 6 Î <= 7Õ( h”Î
• 4 • 4
_84 Z 7= 8SXO 54 Ä <XOÔhd wC6=
83 S ñ š 676 q-Hl BÔ
s8ÌS(§—7T4 äÊË@ 676 t-/ 8ªl ¯6=
54 H t6/ )= •€u ˜Ò8u Ò6 †ÕÁò¾vÕ(Ò. 4 6 ·8È<š 67T dš
uÕ vÒ.á •ÒH·he§ô? S HÄ d í6 <S )= 65Ÿ‹4 #Þ„ 6 6
8 hlr. -)H-Ô = ªP †·ßH6SÒ.
• 4
_87XOÊË
+°! ÕÁ t Z ñ t Z † HÜ6@š 54 Hñ ¢ ø
ÚÑÕÁ!€7¤l · Z ô † Ô t ZÉ)!Gp
_Ê & (BÔ t Z @š Sl · = 4 Z )3£(
• 4
_+•Z Ã87XO
‹ ÁÞ¤ @ ý-Ô +ÀÁ*! = s-) 7ð 8ÀÁJ 9@ ý-
8ÀÁ* †@ 67‹ 8 Á¤lr.54 †ñHð
s4 H„ 6Îa@Í 2B-lr)= 8 Z IJK/
_+•Z 3 Ã
s+ ï<¾ + <!Gp
8ÀÁd ° ^ e 7Te( ± M+l †opä ‘
P7Te( 8Àh° ^7± 9:+l ä ‘
s°Õ° ^Þ 7Te( 8k P7± 9:+l ä ‘

159
 > (ÈS!? S!m+m 7Ÿ7 q! +l ä ‘
+È ï<¾
srfT•54 r= 54 >B 54 +J š H u † ‘
8 4
Ý6= h#Ò5M æÊ•-/ @¯9 ¿ 2t ª +l J šH ‘
8 ¤6= @¯9°
<™•<= 6 )¾ -= ·8êÁ/ · = 83 54 6 hÒ·G@Hl B ‘
8ÞÆ l 8 hlr.54 6 @ wH Á¤Þlr û-= @Hl BÔ ª ‘
bd4 \ 8àrfT•6 @HÚe7¨ \/ l +3! = 6 @H2BB ‘
_8 Z
+-Ä opñ )(78
>8p. †7c-= 8 Hp!? l 54 ‘
s@ Ò8 @ 8 / ‹ 6 8 H§ 54 ‘
æÒÆ Þ)(7•HÙ; ‹< øæ897:Ê•-O ~ TA 8ªl ‘
87ñI òð l¥ · = SB!hr-5 A8 Áhl (B!hr58ø 8B= 8É k 54
s8àe r= 6 @H ‫ َﻣ ْﻦ َ ﺟﺎءَ ﺑِﺎ ْﳊ َ َﺴﻨ َ ِﺔ ﻓَﻠ َ ُﻪ  َﻋ ْﺸ ُﺮ أ َ ْﻣﺜ َ ِﺎﳍَﺎ‬X( 4

_87Y ø
s8àu B!k= ‡= ñ )H 8 Z B/ · = 8l (5 A588
_+•Z
8àB! & = u B_ 6@& ÒZ& •©23¦B! & -À¾•6 ä @& «
7<»
bd4 \

_8¾ô62J54 <ó VIJK/ W Ä

>8„M ¯6 ‫ َﺳ•ِّﺌ َ ِﺔ‬8L†è ¯6 ‫ َﺣ َﺴﻨ َ ِﺔ‬7X(= 4
• 4
sd wÞ6ˆdÍõâÔ <= ô8ÈS7XO »¯54
• 4
s+ ( ÅO›¼S 7 <X(=

160
 ‫َ‬‫ﺎن  ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْ‬
‫ﺸ ِﺮ ِﻛﲔ \]^]‪b‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫اط ﻣﺴﺘَﻘِ ٍ ِ ِ‬
‫ﻴﻢ  ِدﻳﻨًﺎ ﻗﻴﻤﺎ ﻣﻠَّﺔَ إِﺑْ َﺮاﻫﻴﻢ َ ﺣ ِ[ﻴﻔًﺎ ۚ و َﻣﺎ ‪َ َ f‬‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِﻧ ّ َِﲏ َ ﻫ َﺪ ِاﱐ ر ِ ّﰊ إ َِﱃ  ِﺻ َﺮ ٍ‬
‫ًَ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫‪l‬‬ ‫^‪5¤Î </ B $‬‬ ‫(‪8=ö l ·84 nY ¦§54 )u @Í R·Ð ·£‬‬
‫‪s5Ò67!p )H„M‬‬
‫‪8>•2t ö Ò ñ6 ²6äö 8. ÎÇ È‬‬
‫ﻴﻢ إِﻻَّ  َﻣﻦ َ ﺳ ِﻔ َﻪ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ \‪b‘_]ég‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َو َﻣﻦ ﻳ َ ْﺮ َﻏﺐ  َﻋﻦ ّﻣﻠَّﺔ إِﺑْ َﺮﻫ َ‬
‫ُ‬
‫‪>hÎÇxý Ñ@H? È.l 6‬‬ ‫‪ö‬‬

‫· = ‪d j 78 Ï £()u‬‬
‫§ ‪H N B= 8e </ 9£(·8? hA Z [/ \@A‬‬
‫•‬
‫‪6ö = 5Ò7! Ÿ 8å<ä^ s8l dB‬‬ ‫‪§À• X l ÞW4 CÔ 7*8‬‬
‫«‬
‫‪hÎÇ Èý 8 ÁÜ.‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫وﺟـ ِﻬﺪوا ِ ﰱ ا َ ِ ﺣ َّﻖ  ِﺟﻬـ ِﺪ ِ‪ُ  F‬ﻫﻮ اﺟ‪َ‰‬ﺒـ ُﻜﻢ وﻣﺎ ﺟﻌ َﻞ ‪N‬ﻠَﻴ ِ ِ ِ‬
‫ﻜﻢ ﰱ اﻟ ّﺪﻳﻦِ  ﻣ ْﻦ َﺣ َﺮ ٍج ّ ﻣﻠَّﺔَ أﺑِﻴ ُﻜ ْﻢ إِﺑْ َﺮﻫ َ‬
‫ﻴﻢ \‪b‘‘_Ìa‬‬ ‫ّ َ َ َ ْ َ ْ ََ ََ َ ْ ْ‬ ‫ََ ُ‬
‫‪4 ¡)› 8îB q[ H q.– 7l </‬‬
‫‪• ƒwB $^ £ v ö J tÞPÔ 7@ -ö 9• 84 l5kw‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫اﺟ‪َ‰‬ﺒ َ ُـﻪ َ و َﻫ َﺪ ُا‪ F‬إ َِﱃ  ِﺻ َﺮ ٍط ُّ ﻣ ْﺴﺘَﻘِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ َِن إِﺑْﺮ ِﻫﻴﻢ ‪َf‬ﺎن أُ َﻣﺔً ﻗَـ ِ[ﺘﺎ  ِ َ ِ  ﺣ[ِﻴﻔًﺎ وﻟَﻢ ﻳ ُ ِ‬
‫ﻴﻢ ـ  َوءاﺗَ•ْﻨ َ ُـﻪ ِ ﰱ اﻟ ْ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ ﺣ َﺴﻨَﺔً َ وإِﻧ ّ َُﻪ ‬ ‫ﲔ ـ  َﺷﺎﻛﺮاً ﻻﻧ ْ ُﻌ ِﻤ ِﻪ ْ‬
‫ﻚ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ّ َ َ َ ّ ً ّ َ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ أَنِ  ا َّﺗﺒِ ْﻊ  ِﻣﻠَّﺔَ إِﺑْﺮ ِﻫﻴﻢ ﺣ ِ[ﻴﻔًﺎ وﻣﺎ ‪ِ َ f‬‬ ‫ﲔ ـ  ُﺛ َّﻢ أ َ ْو َﺣ•ْﻨَﺂ إِﻟَﻴ ْ َ‬ ‫ِﰱ اﻻٌّ ِﺧ َﺮ ِة  َﳌ ِ َﻦ َّ ِ ِ‬
‫ﲔ \‪b]^_]‘g>]‘é‬‬ ‫ﺎن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬ ‫ اﻟﺼـﻠﺤ َ‬
‫‪4 Ö Þ )/ >5 wb-!l<IJK/ s5Ò7! Ÿl s5ã¹ 54‬‬
‫‪l5kw‬‬ ‫‪~Z -JI K/‬‬ ‫‪®^ ù‬‬
‫‪XÁ<£()8q s+7! B S7Te(l ù Kd d`S7± = )8 sKd‬‬ ‫‪k l Þ _ H‬‬
‫·(‪s5Ò67! Ÿ > Hd Š<ä^ å£‬‬

‫·‪B 3 Ã‬‬ ‫‪= +Ç 6£(/ _· (Þ2& È6)hABd Š<å<£( ÷8 4 È‬‬

‫‪>• ¾D!¢?-.£(ö È h í9= 2Ù‬‬
‫‪• 4‬‬
‫‪_87XO‬‬ ‫›‬
‫‪!m°h‬‬ ‫‪ž+d •6*!h‬‬ ‫( ‪E2Œ !h šž† ¹B2‬‬ ‫‪23 !h )HÅB!Ñ7‬‬
‫‪sS 2‬‬ ‫‪[/ _·5‬‬
‫¯ ‪_5•H4 Z “ -‹ ÷87È‬‬
‫«‬
‫‪5Ò„Ÿ 8<‹9ä^ å 9ö - @ •9™È‬‬ ‫‪è9×t å)8‬‬
‫‪161‬‬
 ‫‪Ú8½ 54 -/ ö uFl 4 &6k· h¾ f63 Ã‬‬
‫(‪>8 Y•( Ô¤ l 4 Z )3£‬‬
‫‪• 4‬‬
‫‪_87XO<$‬‬
‫•‬
‫‪£( = 5ÕZ‬‬ ‫* ‪vXHG-!CM4 ‹ú‹iH® ²9!a5k -Z [/ \/ ¾f ) §T¢‬‬
‫»·• @ ‪!h·èH@ ö Y•( Ô¤7 8° ^7ö‬‬ ‫«‬ ‫)‪ÁÈ <· = È·_4 Z SÈ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب اﻟْﻌَﺎ َﳌِﲔ \‘^]‪b‬‬
‫َ‬ ‫ ر ِ ّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إ َِّن َ ﺻ َﻼ ِﰐ َ وﻧ ُ ُﺴﻜﻲ َ و َﳏْﻴ َ َ‬
‫ﺎي َ و َﳑ َ ِﺎﰐ  َّ َ‬
‫‪s8DZB q@ • 8B./ K~kÈ ¯ Í H Í T ¶d •dÍ &œdÍ‬‬ ‫(‪·Ð Z £‬‬
‫‪û92 -! š +•HT ¶<! š f-/ l‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪ÜS h‬‬ ‫‪Ö 6! Ÿ£(·8 hA‬‬
‫†‬ ‫@‪û‬‬ ‫‪) Ã - l0ÊË!h HIû92 -› !h HT ¶<u v ÎÏ7+•H‬‬
‫‪4‬‬
‫‪> QX(.s-‬‬ ‫إ ِِّﱐ َ و َّﺟﻬْ ُﺖ َ و ْﺟ ِﻬ َﻲ ﻟِﻠ َّ ِﺬي \‪b^_ÌÖ‬‬

‫ﺴﻠِ ِﻤﲔ \‪b]^é‬‬ ‫َ َ‬ ‫ﻳﻚ ﻟَﻪ ۖ  وﺑِ َﺬﻟ ِ َ ُ ِ‬

‫ﻚ أﻣ ْﺮ ُت َ وأﻧَﺎ أ َّو ُل ا ْﳌ ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َﻻ  َﺷ ِﺮ َ ُ َ‬
‫‪4‬‬
‫‪!h%67!p —Zk7 8 hAB› R Þ5MÔ‬‬ ‫=‪B‬‬
‫¾ ‪ï IJK/ 2t ‘ s5t TY <.2t C6 3£ 4 23s ø%BØ = ¯6J‬‬
‫‪4 O = 8}Z‬‬
‫‪s8o5M‬‬
‫[ ‪_8 Z‬‬
‫ََ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ رﺳ ٍ َﻧ ِ ِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻮل إِﻻ ّ  ُﻮ‪ º‬إِﻟَﻴْﻪ أﻧ ّ َُﻪ ﻻ إِﻟ َ َـﻪ إِﻻ ّ أﻧَﺎْ ﻓَ ْ ُ‬
‫ﺎﻋﺒ ُﺪونِ \‪b‘]_‘,‬‬ ‫َو َﻣﺂ أ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠ َ ّ ُ‬
‫‪HT ¶.dÍk• Þî ïÔ f@Í·ÔZ ¾& .Î <= è)8¾f SC6ã‬‬
‫‪_4 Z 62ÇE )£(·8 7 ( Z B2‬‬ ‫‪[Ä T¢‬‬
‫ِِ‬ ‫ﻓَﻤﺎ ﺳﺄَﻟْﺘ ُﻜﻢ  ِﻣﻦ أ َ ْﺟ ٍﺮ إِن أ َ ْﺟ ِﺮى إِﻻَّ ‪  َ•َN‬ا َ ِ وأُ ِﻣﺮت أَن أ َ ُﻛ ِ‬
‫ﻮن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺴﻠﻤ َ‬
‫ﲔ \‘‪b]g_Ì‬‬ ‫ّ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ّْ ْ‬
‫‪s!h 67! ø7·8·#A R 8 û-./ Îφ0 t ÍSZÞ†0 tÔ 6•)7‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪_87X‬‬
‫ﺎل أ َ ْﺳﻠ َ ْﻤ ُﺖ ‬
‫ﺎل ﻟ َ ُﻪ َ رﺑُّ ُﻪ أ َ ْﺳﻠِ ْﻢ ﻗَ َ‬
‫ﲔ ـ إِذْ ﻗَ َ‬ ‫و َﻣﻦ ﻳ َ ْﺮ َﻏﺐ  َﻋﻦ ِﻣﻠ َّ ِﺔ إِﺑْ َﺮ ِﻫﻴﻢ إِﻻَّ  َﻣﻦ ﺳ ِﻔ َﻪ ﻧ َ ْﻔﺴ ُﻪ وﻟ َ َﻘ ِﺪ اﺻ َﻄ َﻔ•ﻨ َ ُـﻪ ِﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ وإِﻧ ّ َُﻪ ِ ﰱ اﻻٌّ ِﺧ َﺮ ِة  َﳌ ِ َﻦ َّ ِ ِ‬
‫ اﻟﺼـﻠﺤ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ َﺮ ِب اﻟْﻌـﻠ َ ِﻤﲔ ـ وو َّ‪ þ‬ﺑِﻬَﺂ إِﺑْ َﺮ ِﻫ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن \‘‪b‘_]ég>]é‬‬ ‫ﲎ إ َِّن ا َّ َ ا ْﺻ َﻄ َ‪ Ã‬ﻟ َ ُﻜ ُﻢ اﻟ ّﺪﻳ َﻦ ﻓَﻼ َ َﲤُﻮ ُﺗ َّﻦ إَﻻَّ َ وأﻧﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬ ‫ﻴﻢ ﺑ َ[ﻴﻪ َ وﻳَﻌْ ُﻘ ُ‬
‫ﻮب ﻳَـ} َ ِ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ َ ََ‬
‫‪Sy 867! B l S7Te( _#l5kw‬‬‫‪4 S7± 6 †)8 >hÎÇxý Ñ@H? È.l 6‬‬ ‫‪ö‬‬
‫«‬
‫<>·• @‬ ‫‪E )$u‬‬ ‫‪$‬‬ ‫^‬ ‫‪+ <= s<d ~Z <+þ u )7>É)!% >Áh ~Z >É)u - Þ‬‬
‫•‪¯. ø‬‬ ‫‪> Z‬‬ ‫=‪ö‬‬ ‫‪@ ¤)IJK/ ƒ‬‬
‫‪162‬‬
 ‫‪_87§ de(<2‬‬ ‫[‬ ‫‪T¢‬‬
‫ﻧﺖ َ و ِ ِﱃّ ِ ﰱ اﻟ ُّﺪﻧُﻴَﺎ َ واﻻٌّ ِﺧ َﺮ ِة ﺗَ َﻮ َّﻓ ِﲎ ُ ﻣ ْﺴﻠِ ًﻤﺎ َ وأ َ ْﳊِ ْﻘ ِﲎ ‬ ‫ﻳﺚ ﻓَﺎ ِﻃ َﺮ ا َّ‬
‫ﻟﺴ َﻤـ َﻮ ِت َ واﻻٌّ ْر ِض أ َ َ‬ ‫ﻚ َ و‪َN‬ﻠ َّ ْﻤ‪ِ َ ‰‬ﲎ  ِﻣﻦ ﺗَﺄ ْ ِو ِ‬
‫ﻳﻞ اﻻٌّ َﺣﺎ ِد ِ‬ ‫ر ِب ﻗَ ْﺪ آﺗَﻴ‪ِ َ ‰‬ﲎ ِﻣ َﻦ ا ْﳌﻠ ْ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬
‫ﲔ \]‪b]‘_]g‬‬ ‫ﺑِ َّ ِ ِ‬
‫ﺎﻟﺼـﻠﺤ َ‬
‫‪&• B J Í7Te( ± †ñ )H $-%& '(@ ÔK5<u a:)† 4 Z‬‬ ‫@‪@:)† Ñ 9@Í‬‬
‫!‪@ v7‬‬ ‫‪HT»7,á<2t :†>8‬‬

‫‪__4 Z 62ÇE )2‬‬ ‫‪[I› T¢‬‬

‫ﻮ‪ ä‬ﻳ َﻘﻮ ِم إِن  ُﻛ [ﺘُﻢ ءاﻣ [ْﺘُﻢ ﺑِﺎ َ ِ  ﻓَﻌﻠَﻴ ِﻪ ﺗَﻮ‪َّf‬ﻠ ُﻮاْ إِن  ُﻛ [ْﺘُﻢ ُﻣﺴﻠِ ِﻤﲔ ـ ﻓَ َﻘﺎﻟُﻮاْ ‪  َ•َN‬ا َ ِ ﺗَﻮ‪َّf‬ﻠْﻨَﺎ رﺑَّﻨَﺎ ﻻ َ َ ﲡْﻌﻠْﻨَﺎ ﻓِ‪ْ‰‬ﻨَﺔً ﻟ ِ ّﻠ ْ َﻘﻮ ِم َّ ِ ِ‬
‫ﲔ ـ  َو َﳒِّﻨَﺎ ‬
‫ اﻟﻈـﻠﻤ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ّ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ّ َ ْ َ‬ ‫ﺎل  ُﻣ َ ْ‬
‫َوﻗَ َ‬
‫ﻜـ ِﻔﺮِﻳ َﻦ \^‪b]g_a`>a‬‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ ْ َﻘ ْﻮ ِم اﻟ ْ َ‬
‫ﲪﺘ ِ َ‬
‫ﺑِ َﺮ ْ َ‬
‫‪@ >#|†9./ )8·#‬‬ ‫›‪)!% sh ø•‹ H|†9› †h— ¿ 9/ •‹ 2ÇdÍ@ ·4 Z )$‬‬
‫‪I‬‬
‫‪@ TT6!Gp B 6‬‬ ‫«• @‪E 8 s ÒÏ6!sÓ 8 Ñ 9‬‬

‫‪_8d‬‬ ‫‪4‬‬
‫(‪Z 7X‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫إِﻧَّﺂ أَﻧ َﺰﻟْﻨَﺎ اﻟﺘَّﻮراةَ ﻓِﻴﻬَﺎ ُ ﻫ ًﺪى وﻧُﻮر َ ﳛ ُﻜﻢ ﺑِﻬَﺎ اﻟﻨَّ}ِﻴ ُ ِ َ‬
‫ﻮن اﻟَّﺬﻳ َﻦ أ ْﺳﻠ َ ُﻤﻮاْ ﻟﻠَّﺬﻳ َﻦ َ ﻫ ُﺎدوا ْ َ واﻟ َّﺮﺑَّﺎﻧﻴ ُّ َ‬
‫ﻮن َ واﻻٌّ ْﺣﺒ َ ُ‬
‫ﺎر \``_‪b,‬‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ٌ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫‪•Hø ” / ³‬‬ ‫‪b$ 4 \ñ —Z-IJK/ Ê•-T †› 7! <8‬‬ ‫‪X4 ¸7*8ÔZ ¾& T †)8‬‬

‫‪_8 Z‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وإِذْ أ َ ْو َﺣﻴ ُﺖ إ َِﱃ ا ْﳊَﻮا ِرﻳِّﲔ أ َ ْن ءَا ِﻣﻨُﻮا ْ ِ ﰉ وﺑِ َﺮ ُﺳ ِ‬
‫ﻮﱃ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ءَ َاﻣﻨَّﺎ َوا ْﺷﻬَ ْﺪ ﺑِﺄﻧَّﻨَﺎ  ُﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻮن \]]]_‪b,‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫•‬
‫‪s+‬‬ ‫‪!Z @ í8·Í ¸ù£( Õ ¿ 8É)!% ^ ¿ 9¾f @Í 9R•·4 A L ë)7µ‬‬

‫‪-!MM™ÉE E l ·8T‬‬ ‫‪È!?8è. Ê•-2t !Ñv )/ ·+. ¼Î û(È‬‬

‫_‪ËÒ wh Ëö |-CÊ•-ö - 3 ÷ 5!m‬‬ ‫•‪h¾Ÿ¾ B2Ü 5rÊ‬‬
‫‪Þ Ÿ ÁBö „… = °8 ƒw5ØÙ 2J54 9*v £(2t ö‬‬ ‫‪_ } ÔŸÒ )h‬‬
‫‪sÑ8 a5‬‬
‫(]‪_8 Z BZ [/ \T‬‬
‫‪>8.54 ö Bk8+ÔœƒN2J< 4 8‬‬
‫‪N54 !hÒÑ 56£‬‬ ‫‪h54 !Z<:Ĩ å54 !hµ µ dZh54 £ B:8ƒN†å54 <!bœ‬‬
‫‪sh54 S!Z h54 S£ B:+Ôœ‬‬
‫‪s4 Z ÔœÀNÞ‬‬ ‫| ‪4 lO / ¦854 ö B 4‬‬
‫‪= s-2Ü Ô ½+zJM T ¶<Ó5M‬‬

‫‪163‬‬
 ‫‪4‬‬
‫‪£QÈqH#QX(È‬‬ ‫‪7&œs-IJ‬إ ِِّﱐ َ و َّﺟﻬْ ُﺖ َ و ْﺟ ِﻬ َﻲ ﻟِﻠ َّ ِﺬي \‪b^_ÌÖ‬‬ ‫(]‪Z [/ \T‬‬

‫ك َ ﻇﻠ َ ْﻤ ُﺖ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ َوا‪َ ْ N‬ﱰَﻓْ ُﺖ ﺑِ َﺬﻧْﺒِﻲ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِ ﱄ ُ ذﻧ ُ ِﻮﰊ ‬ ‫ﻚ َﻻ إِﻟ َ َﻪ إ َِّﻻ أَﻧ ْ َﺖ‪ ،‬أَﻧ ْ َﺖ َ ر ِ ّﰊ َ وأَﻧَﺎ َ ﻋﺒ ْ ُﺪ َ‬ ‫اﻟﻠ َّ ُﻬ َّﻢ أَﻧ ْ َ‬
‫ﺖ ا ْﳌَﻠِ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ‪ َ ،‬وا ْﺻ ِﺮ ْف ‪ّ ِ َ N‬ﲏ ‬ ‫ﻮب إ َِّﻻ أَﻧ ْ َﺖ‪ َ ،‬و ْاﻫ ِﺪ ِﱐ ِ ﻷ َ ْﺣ َﺴﻦِ ْ اﻷ َ ْﺧ َﻼقِ َ ﻻ ﻳَﻬْ ِﺪي ِ ﻷ َ ْﺣ َﺴ ِﻨﻬَﺎ إ َِّﻻ أَﻧ ْ َ‬ ‫َﲨﻴﻌًﺎ َ ﻻ ﻳَﻐْﻔ ُﺮ اﻟ ّﺬُﻧ ُ َ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﺗَﺒﺎر ْﻛ َﺖ وﺗَﻌﺎﻟَﻴ َﺖ‪ ،‬أ َ ْﺳﺘَﻐ ْ ِﻔﺮ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻳﺼ ِ ِ‬
‫ﻮب إِﻟَﻴْﻚ‬‫ك َ وأ ُﺗ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َﺳ•ِّﺌَﻬَﺎ َ ﻻ  َ ْ ﺮ ُف ‪ّ َ N‬ﲏ َ ﺳ•ِّﺌَﻬَﺎ إ ِّﻻ أﻧ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫‪• 4‬‬
‫;‪b'\8#HûB!^§ <O l‬‬ ‫‪)d s-= 8•XOÈ‬‬

‫ُﻗ ْﻞ أَ‪ْ َŽ‬ﲑَ ا َّ ِ  أَﺑْﻐِﻲ َ رﺑًّﺎ َ و ُﻫ َﻮ َ ر ُّب ‪ِ ّ ُf‬ﻞ ﺷ َْﻲ ٍء ۚ ‬
‫«‬
‫‪B ¬8DZl‬‬ ‫‪• á! H=“ -) u‬‬ ‫(‪æ f-/ 7·Ð Z £‬‬
‫½;‪Ä d ¤S7#·@ -6 8Pu |†›Ò8¾T ¶™Ÿ†Ò ! B@ ¬i ï‬‬
‫‪) 2B@Í )‚: )H‬‬ ‫‪)H= 9dÍÚ!p ï;½H67 ïÂ-k v‬‬
‫‪!€=… -OP ®ÈH67 }~DZÚ!p!€ ¬B@š 7q8./ † ) Ø dÝdÍ‬‬
‫‪Ú!^Á‬‬
‫•‪+ÀH h ÜÊ•54 .Z‬‬ ‫‪4 4G‬‬
‫=(‪! Ès8 hABu T ¶ / ¹|†7X‬‬
‫[= ‪4‬‬
‫(‪_7X‬‬
‫ﺎﻋﺒ ْﺪ ُ‪ َ F‬وﺗَ َﻮ‪ْ َّ f‬ﻞ ‪َN‬ﻠَﻴ ِﻪ \‪b]]_]‘é‬‬
‫ﻓَ ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫‪ß £ ¯ À9› ß YHT ¶<= à‬‬

‫اﻣﻨَّﺎ ﺑِ ِﻪ َ و‪َN‬ﻠَﻴ ِﻪ ﺗَ َﻮ‪َّ f‬ﻠْﻨَﺎ \‪b^Ì_‘Ö‬‬

‫ﲪـ ُﻦ ءَ َ‬
‫ُﻗ ْﻞ  ُﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ ْ َ‬
‫ْ‬
‫«‬
‫›‪8¯ À •9‬‬ ‫(‪I . ·Ð -£‬‬
‫‪G ¿ 9= †8s8ñ‬‬

‫ـﻪ إِﻻَّ  ُﻫ َﻮ ﻓَ َّﺎﲣِ ْﺬ ُ‪ َ F‬و ِﻛﻴﻼ ً \‪bÌé_Ö‬‬

‫َّر ُّب ا ْﳌ َ ْﺸ ِﺮقِ َوا ْﳌَﻐ ْ ِﺮ ِب ﻻَ إِﻟ َ َ‬
‫‪sñ &• BÖ › †>Þ ïÔ f-* Ñ 9Bu• žŸ‬‬

‫‪sS7!%(dš õ‬‬

‫َو َﻻ ﺗَ ْﻜ ِﺴ ُﺐ ‪ُّ ُf‬ﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ إ َِّﻻ ‪َN‬ﻠَﻴْﻬَﺎ ۚ  َو َﻻ ﺗَ ِﺰ ُر َ وا ِز َر ٌة  ِوزْ َر أُ ْﺧ َﺮى ۚ ‬
‫‪ÑÕð Þ=XB@š æÔ‬‬ ‫‪8 9› l‬‬ ‫‪8 HðÔ Sª‬‬

‫‪164‬‬
lr- 54 sŸ ! Ÿ «
! sÑÕ6Î^ ¾¥ÓŸB¾ -= ª ¬·8É < - ØÙ q
ÑÕÁÒ ? Y-@š X Ô s)dÁÞ9@š
ِ
bé,_]a\ ‫ﺎن ذَا  ُﻗ ْﺮ َﰉ‬ ْ َ ‫ ﲪﻠِﻬَﺎ ﻻ َ ُ ﳛ ْ َﻤ ْﻞ  ِﻣﻨ ْ ُﻪ‬
َ َ f ‫ × ٌء َ وﻟ َ ْﻮ‬ ْ ‫َوإِن ﺗَ ْﺪ ُع ُ ﻣﺜ ْ َﻘﻠ َ ٌﺔ إ َِﱃ‬
h. X GÑÕð ÒSß67= l †ÑÕ¨ -)ð =XÖ @š ! ‹Ô ‹

sÑhÒ.ú =
b‘g_]]‘\ ً ‫ﺎف ُ ﻇﻠْﻤﺎ ً َوﻻ َ َ ﻫ ْﻀﻤﺎ‬
ُ َ ‫ﻓَﻼ َ َ ﳜ‬
B…îÒÑh•BÄ^ È6 Ò†

YÀE E YHE E >°ÕÁÔp <æÒ)dÁÕ¦ lr-æÒ

ِ ‫ـﺐ اﻟْﻴ ِﻤ‬ ََ ِ ِ ٍ ‫ُ ﻧﻔ‬
bÌ`_éa>éÖ\ ‫ﲔ‬
َ ‫ُ ّﻞ  َ ْﺲ ﲟَﺎ  َﻛ َﺴﺒ َ ْﺖ َ رﻫ•ﻨ َ ٌﺔ ـ إِﻻّ أ ْﺻ َﺤ‬f
َ
ñ Ê?d {8d ‹7ñŸ-¾ v ª¬«

°žS < q <¾ - +ÕF ¾ 7Ê?d -:!?

_8 Z [
b,‘_‘]\ ٍ‫ ×ء‬ ِ ِ
ْ َ ‫ْﻨ َ ُـﻬ ْﻢ  ّﻣ ْﻦ ﻋَ َﻤﻠِ ِﻬﻢ  ّﻣﻦ‬‰َ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮا ْ َوا َّﺗﺒَﻌَﺘ ْ ُﻬ ْﻢ ُ ذ ِّرﻳَّﺘُ ُﻬﻢ ﺑِﺈِﳝَـﻦٍ  أ َ ْﳊ َ ْﻘﻨَﺎ ﺑِ ِﻬ ْﻢ ُذ ِّرﻳَّﺘ َ ُﻬ ْﻢ َ و َﻣﺂ أَﻟ‬
) HÒ–ß86ð- ) •5 < 8<d Š< 7 ¿ S) < Õ ¿ op

G) •7! - S < 8<d s < 7 ¿ - S) < Õ ¿ ¦

-£ !Z• È ¦ S7TÁ = 8qM7 ¿ < •þô!hÒ-• = ¾ -
sÑh2H ÇB/ ÈA)• ÒHp•
)!h@•7@ò-¾ Ÿv op@ !?
b,‘_‘]\ ‫ﲔ‬ ٍِ ِ ‫ُ ﻣ‬
ٌ ‫ﺐ َ ر َﻫ‬
َ ‫ُ ّﻞ ا ْﺮىء ﲟَﺎ َﻛ َﺴ‬f
8d ‹B¾ v v ª¬«

ِ ِ ِ ِ
َ ‫ُﺛ َﻢ إ َِﱃ رﺑِّ ُﻜﻢ  َﻣ ْﺮ ِﺟﻌ ُﻜﻢ ﻓَﻴﻨَ}ِّﺌُ ُﻜﻢ ﲟَﺎ  ُﻛ[ ْ ُﺘﻢ ﻓﻴﻪ  َﲣْﺘَﻠ ُﻔ‬
b]^`\ ‫ﻮن‬
ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ ّ
s5•H΋ •7 **ÑÕ0 •q>Ñh Á=… -u v k•q
= ·ÑÕÁh2Ýq8 huëB¾ !? 8 Á k!?-/ +8 Á S8h8 Á ðS•
ÚKÊ•-•IJ W¯>u Õó î7΋
165
 ‫ﺎح اﻟْﻌَﻠِﻴﻢ \^‘>‪bé`_‘,‬‬ ‫َ‬
‫ﻮن ـ  ُﻗ ْﻞ  َﳚ ْ َﻤ ُﻊ ﺑَﻴ [َﻨَﺎ َرﺑُّﻨَﺎ  ُﺛ َّﻢ ﻳ َ ْﻔﺘ َ ُﺢ ﺑَﻴ [َﻨَﺎ ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ و ُﻫ َﻮ اﻟ ْ َﻔﺘَّ ُ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُﻗﻞ ﻻَّ  ُﺗ ْﺴـﻠ ُ َ‬
‫ﻮن َﻋ َّﻤﺂ أ ْﺟ َﺮ ْﻣﻨَﺎ َ وﻻَ ﻧ ُ ْﺴـ ُﻞ ﻋَ َّﻤﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬ ‫َ‬
‫@ ‪k·Ð‬‬ ‫‪Þ s°ÕÁ<68=9& <¾ @ ¤ÒÑÕÁ#Ò¾ fÔ 6•X <!hrÕh @ •« Ð -‬‬
‫«• ‪8 ) øl Ñ@ HøÂ678q-HPu‬‬

‫‪l‬‬ ‫‪)!høÂ!?-/‬‬ ‫¦ «• @ ¾‪-ØÙs)dÁÒCí!?-/ 86¾ @ ¤ •6‬‬

‫‪« Ë‬‬
‫‪sÑ@ Z øÂ { @ •/‬‬

‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬي َ ﺟﻌَﻠ َ ُﻜ ْﻢ َ ﺧ َﻼ ِﺋ َﻒ ْ اﻷ َ ْر ِض‬

‫‪4 Q7%& •)*8– l‬‬
‫‪à•·ÕZ&(H Q7%&·#Þ– 8‬‬ ‫@‪H $‬‬ ‫‪s ¡l >84‬‬ ‫= ‪B (B%&¡)/‬‬
‫¾‪Úh•H‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺂء َﳉَﻌَﻠْﻨَﺎ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َّ ﻣﻠَـﺌ َﻜﺔً ِ ﰱ اﻻٌّ ْر ِض  َﳜْﻠ ُ ُﻔ َ‬
‫ﻮن \‪b`é_^g‬‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ ﻧ َ َﺸ ُ‬
‫‪s•HRÁ7%& t HÁ‬‬ ‫‹‪Y@ ¤†m 8‬‬
‫و َﳚْﻌَﻠ ُ ُﻜﻢ ُ ﺣﻠ َ َﻔﺂءَ اﻻٌّ ْر ِ‬
‫ض \‘^_‪b‘Ì‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫¡&‪8 QB%‬‬
‫إ ِِّﱐ َ ﺟﺎ‪ٌ ِN‬ﻞ ِ ﰱ اﻷ َ ْر ِ‬
‫ض َ ﺧﻠِﻴ َﻔﺔً \‪b‘_ég‬‬

‫‪!h ) Q7%&7‬‬
‫ِ‬ ‫َﻋ َ‪ َ Å‬رﺑُّ ُﻜ ْﻢ أَن ﻳُﻬْﻠِ َ‬
‫ﻚ ‪ُ َ N‬ﺪ َّو ُﻛ ْﻢ َ وﻳ َ ْﺴﺘ َ ْﺨﻠ َﻔ ُﻜ ْﻢ ِ ﰱ اﻻٌّ ْر ِض ﻓَ• َ ُﻨﻈ َﺮ  َﻛﻴ َﻒ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن \‪bÌ_]‘Ö‬‬
‫ْ‬
‫&‪sѾ ð‬‬ ‫¼‪¤qÑ@ QB%&š= •i Õ• #H„H ª @ ¤/ /‬‬

‫ﺎت ﻟِ•َﺒْﻠ ُ َﻮ ُﻛ ْﻢ ِ ﰲ َ ﻣﺎ آﺗَﺎ ُﻛ ْﻢ ۗ ‬

‫ورﻓَ َﻊ ﺑَﻌْ َﻀ ُﻜﻢ ﻓَﻮ َق ﺑَﻌْ ٍﺾ در َﺟ ٍ‬
‫ََ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ََ‬
‫!‪+d • 7‬‬ ‫¦ ‪ÕZ&( •· 4‬‬ ‫‪9@š B54‬‬
‫‪SÈ>T‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ŸÔ >8T ÒaÔ >žÈ ŸÔ >8Í Ô >8XÆÔ‬‬ ‫=)‪>Õ TSz { @ ¤‬‬
‫=<‪84 HAZ-54 54 +<K!4 & )› >8Œ‬‬
‫‪_8 Z‬‬
‫ـﺖ ﻟِ ّ•َﺘَّ ِﺨ َﺬ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬﻢ ﺑَﻌْﻀﺎ ً ُﺳ ْﺨ ِﺮﻳّﺎ ً \‘‪b`é_é‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫َﳓْﻦ ﻗَﺴﻤﻨَﺎ ﺑَ•ﻨَﻬﻢ َ ﻣﻌِﻴ َﺸﺘَﻬﻢ ِ ﰱ ا ْﳊَﻴ ِ‬
‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ ورﻓَﻌْﻨَﺎ ﺑَﻌْ َﻀ ُﻬﻢ ﻓَ ْﻮ َق ﺑَﻌْ ٍﺾ دَر َﺟ ٍ‬
‫ُ ْ َ‬ ‫ُ َ ْ ْ ُ ّْ‬
‫َ‬
‫‪ÚñHAZ @š 54 · 8# 6@š‬‬ ‫‪54 8<K7 d& <± YÑR&< .)8‬‬

‫=‪>ÕÁh2ÝžB! ƒ>bB!’ (Í >ÕÁh È VZ&(·8È ï6‬‬

‫‪166‬‬
 _+•Z Z [/ \/ ¾f
ß H #h6± ¡ Úh•H¾ à•·8? ¨ H Q7= ¡/ 8 Ù + T±
sl.C YÏ%B¼ š Ž>Í H 68 ¼7@ -!† Y
9! Z v SB- SB?>SBu >SBu ˜>ÕZ ÜQ ! 4 e(<T f=
v 7 X(d
s+ÀÁÔZ Ü.Ê•54 ·! È7•H ( Z. •>BdÊó 9! ~Z v BÐ
ِ ‫ـﺖ وأ َ ْﻛ َﱪ ﺗَ ْﻔ‬
ٍ َ ِ ٍ
b]Ì_‘]\ ً ‫ﻀﻴﻼ‬ َ ‫َ•َ  ﺑَﻌْﺾ َ وﻟَﻼٌّﺧ َﺮ ُة أ ْﻛ َﱪ دَ َر َﺟ‬N ‫ا ُﻧﻈ ْﺮ  َﻛﻴ َﻒ ﻓَ َّﻀﻠْﻨَﺎ ﺑَﻌْ َﻀ ُﻬ ْﻢ‬
ُ ُ ْ
8d ¼S66 Ô -×ô4 Eno H# S 7! †Te( 8• @ ×ô4 EnoÄ •)8954 54 7 ·ñ¨

ِ ‫ﺎب وإِﻧ ّ َُﻪ ﻟَﻐ َ ُﻔ‬ ِ

b]^,\ ‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫ﻮر رﺣ‬
ٌ َ َ ِ َ‫ﻚ  َﺳﺮِﻳ ُﻊ اﻟْﻌﻘ‬
َ َّ‫إ َِّن رﺑ‬ َ
s8 )HY )HTòd ( l 8 š /u B£(
_8 Z [
ِ ‫ﻳﺪ اﻟْﻌِ َﻘ‬
b]é_^\ ‫ﺎب‬ ُ ‫ﻚ ﻟ َ َﺸ ِﺪ‬ ِ َّ‫ﻚ ﻟ َ ُﺬو َﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٍة ﻟ ِ ّﻠﻨ‬
َ َّ‫َ•َ ُ ﻇﻠ ْ ِﻤ ِﻬ ْﻢ َ وإ َِّن َ رﺑ‬N ‫ﺎس‬ َ َّ‫َوإ َِّن َ رﺑ‬
s8S š ™d u Ö·8T µSÈ 9 ÁÈ-!Gp8 åe u Öù
4
_87X(
b],_`Ö>,g\ ‫اب اﻻٌّﻟِﻴﻢ‬ َ ِ ‫ﻧ َ ِﱮءْ  ِﻋﺒﺎ ِدى أ َ ِ ّﱏ أَﻧَﺎ اﻟْﻐ َ ُﻔ ﻟ‬
ُ ‫ َ َﺬ ِاﰉ  ُﻫ َﻮ اﻟْﻌَ َﺬ‬N ‫ﻮر ا َّﺮﺣﻴﻢ    ـ   َوأ َّن‬
ُ َ ّ
ُ ُ
s+„ 4
XšSu ˜@Í.Ê• s!h å.¼7· @ ! 0@Í

yy8S û 6u ˜-o( 8É SU BÝ BÇv +! ׈«ä $ 7!%(

<2Ü v F IJK / sh $¾¨B)H‘á-!l #6!X ˜· 8 Z ܵ µ !V !
l sè œ ¿ 92 -= 8·ÕZ œ-BF ÕZ ¾TS6! B-Ð E d0…
>8u? •H> l >8 ?B!^§ l 8W X4
_+•Z Z [/ \/ ¾f 87• $
</ B‹ 8 Ò.=(<¾A-Ý6W <!hrv †ÕÁh 6u ˜-/ 9 â ‹
{ -! 054 ÎÏ67:+Ô X f)/ hÒ› Z6ÝS æ†ÕÁh YD6
s+=… -./ Îφ@ }ƒ +•H2H | 9@š 54 6› 8•
• 4
8S7;M' d4 XOÈ

_87X4 54
167
 s8,-9)@Í dÍ·89= =… -= *u254 “ -V $<ž+)IJK/
_+•Z Z [/ \/ ¾f 87;M'â
ž+7c54 › 4 Z ¾& 9%&º54 ä =… v †f54 –54 67: cf- )IJK/
shÒ‚6 W·8˜ð Hj| !^… Ö 6@-3v S Á·5!m82H €9@š 54

*********

© Copy Rights:
Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana
Lahore, Pakistan
www.quran4u.com

168