Code

2200780020 00
Edition

01/09/2010
QRS HP/HPD (cULus)
QRS HP-FM (cULus)

SPARES PARTS LIST

HP 10 - 15
kW 7,5 - 11

INDUSTRIAL COMPRESSORS
QRS HP/HPD (cULus)
QRS FM (cULus)

PARTS LIST

HP 10 - 15
kW 7,5 - 11
INDUSTRIAL COMPRESSORS

HP / V V
Code bar Compressor
Air Receiver
kW Dryer

4152 0105 25 10 9.1 208-230/460/3/60Hz

4152 0105 29 10 9.1 208-230/460/3/60Hz 500Lit.
4152 0105 33 10 9.1 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/60Hz
4152 0105 37 10 9.1 575/3/60Hz
4152 0105 41 10 9.1 575/3/60Hz 500Lit.
4152 0105 45 10 9.1 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/60Hz
4152 0105 26 10 10 208-230/460/3/60Hz
4152 0105 30 10 10 208-230/460/3/60Hz 500Lit.
4152 0105 34 10 10 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/60Hz
4152 0105 38 10 10 575/3/60Hz
4152 0105 42 10 10 575/3/60Hz 500Lit.
4152 0105 46 10 10 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/60Hz

4152 0105 27 15 9.1 208-230/460/3/60Hz

4152 0105 31 15 9.1 208-230/460/3/60Hz 500Lit.
4152 0105 35 15 9.1 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/60Hz
4152 0105 39 15 9.1 575/3/60Hz
4152 0105 43 15 9.1 575/3/60Hz 500Lit.
4152 0105 47 15 9.1 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/60Hz
4152 0105 28 15 10 208-230/460/3/60Hz
4152 0105 32 15 10 208-230/460/3/60Hz 500Lit.
4152 0105 36 15 10 208-230/460/3/60Hz 500Lit. 115/1/60Hz
4152 0105 40 15 10 575/3/60Hz
4152 0105 44 15 10 575/3/60Hz 500Lit.
4152 0105 48 15 10 575/3/60Hz 500Lit. 115/1/60Hz

Cod. 2200780020 00 - Edit. 09/2

2010 - 1
NOTE

2 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -

 INDEX
DWG. NR.

DESCRIPTION

1 CASING - SOUND DAMPING PANELS

CASING - SOUND DAMPING PANELS

2 (WITHOUT DRYER)

CASING - SOUND DAMPING PANELS

3 (WITHOUT RECEIVER)

4 FLOW REGULATOR INTAKE FILTER

AIR/OIL TANK - SEPARATOR - AIR/OIL

5 COOLER

COMPRESSED AIR OUTLET

6 (WITHOUT RECEIVER)

SCREW COMPRESSOR AND ELECTRIC

7 MOTOR METAL SUPPORT -
TRANSMISSION -

8 ELECTRIC BOARD CONTROL PANEL

Cod. 2200780020 00 - Edit. 09/2010 - 3

9 AIR DRYER

10 LABELS

11 SERVICE KITS
 Dwg. 1 Casing - Sound-damping panels
Vedi - See - Voir - Siehe -
Consultar TAV. 9
4 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -
 Casing - Sound-damping panels
Dwg. 1 Qty
HP 10 / kW 7,5 HP 15 / kW 11
DESCRIPTION

4152 0105 33
4152 0105 34
4152 0105 45
4152 0105 46

4152 0105 35
4152 0105 36
4152 0105 47
4152 0105 48
Note

Ref. No Part. num.

1 2202 7017 17 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL

2 2202 7264 16 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
3 2202 7047 00 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
4 2202 7016 17 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
5 2202 7026 00 1 1 1 1 BAFFLE
5 2202 7027 00 1 1 1 1 BAFFLE
6 0989 4220 09 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
7 1088 0803 26 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
8 0348 0110 03 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR
9 2202 7029 00 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT
10 1088 0803 07 2 2 2 2 2 2 2 2 SEAL
11 2202 7054 00 X X X X X X X X FLAT GASKET (IN METERS)
12 2200 9507 76 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
13 2202 2610 89 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
14 2202 7030 26 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR RECEIVER
15 2200 7509 11 2 2 2 2 2 2 2 2 PLUG
16 2202 7685 12 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
17 0852 0010 09 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
18 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
19 0147 1323 03 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
20 9090 1519 00 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
21 0605 8300 82 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
22 2200 7509 12 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
23 2202 7019 16 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
24 1503 1225 00 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE NIPPLE
25 0070 7250 04 X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
26 0129 3112 00 6 6 6 6 6 6 6 6 BLIND RIVET
27 0607 1150 08 1 1 1 1 1 1 1 1 SLEEVE
Cod. 2200780020 00 - Edit. 09/2010 - 5

28 0070 7250 07 X X X X X X X X HOSE (IN METERS)

29 2202 7053 00 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
30 2202 7021 16 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
31 2202 7222 00 2 2 2 2 2 2 2 2 HINGE
31a 0216 1207 00 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
32 2202 7024 86 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR
33 2200 5402 76 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK
34 2202 2512 59 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH
35 2200 5402 64 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
36 2202 9369 16 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
37 2202 7015 87 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
38 2202 7639 01 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
39 0583 8100 63 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
40 0211 1246 03 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
41 0300 0274 64 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
42 0211 1246 03 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
43 0216 1957 75 8 8 8 8 8 8 8 8 SCREW
6 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -

Casing - Sound-damping panels

Dwg. 1 Qty
HP 10 / kW 7,5 HP 15 / kW 11
DESCRIPTION

4152 0105 33
4152 0105 34
4152 0105 45
4152 0105 46

4152 0105 35
4152 0105 36
4152 0105 47
4152 0105 48
Note

Ref. No Part. num.

44 0215 0003 91 9 9 9 9 9 9 9 9 SCREW

45 0147 1170 03 5 5 5 5 5 5 5 5 SCREW
46 0216 1957 76 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
47 0266 2112 00 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
48 0147 1400 03 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
49 0216 1325 00 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
NOTE

Cod. 2200780020 00 - Edit. 09/2010 - 7

 Dwg. 2 Casing - Sound-damping panels (without dryer)
8 - EEdit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -
 Casing - Sound-damping panels (without dryer)
Dwg. 2
Qty
HP 10 / kW 7,5 HP 15 / kW 11
DESCRIPTION
4152 0105 29
4152 0105 30
4152 0105 41
4152 0105 42

4152 0105 31
4152 0105 32
4152 0105 43
4152 0105 44
Note

Ref. No Part. num.

1 2202 7017 17 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL

2 2202 7264 16 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
3 2202 7047 00 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
4 2202 7016 17 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
5 2202 7026 00 1 1 1 1 BAFFLE
5 2202 7027 00 1 1 1 1 BAFFLE
6 2202 7029 00 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT
7 1088 0803 07 2 2 2 2 2 2 2 2 SEAL
8 2202 7054 00 X X X X X X X X FLAT GASKET (IN METERS)
9 2200 9507 76 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
10 2202 2610 89 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
11 2202 7030 26 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR RECEIVER
12 2200 7509 11 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
13 2200 7509 12 2 2 2 2 2 2 2 2 PLUG
14 0605 8300 82 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
15 9090 1519 00 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
16 1088 0803 26 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
17 0348 0110 03 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR
18 0989 4220 09 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
19 2202 7019 16 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
20 2202 7021 16 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
21 2202 7024 86 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR LOCK
22 2202 7222 00 2 2 2 2 2 2 2 2 HINGE
22a 0216 1207 00 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
23 2202 7015 87 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
24 2200 5402 76 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK
25 2202 2512 59 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH
26 2200 5402 64 1 1 1 1 1 1 1 1
Cod. 2200780020 00 - Edit. 09/2010 - 9

KEY
27 2200 7506 45 1 1 1 1 1 1 1 1 REDUCTION
28 0686 9128 00 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
29 2202 7639 01 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
30 0583 8100 63 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
31 0852 0010 09 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
32 0607 1150 08 1 1 1 1 1 1 1 1 SLEEVE
33 0070 7250 07 X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
34 2202 7053 00 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
35 0216 1957 75 8 8 8 8 8 8 8 8 SCREW
36 0215 0003 91 9 9 9 9 9 9 9 9 SCREW
37 0147 1170 03 5 5 5 5 5 5 5 5 SCREW
38 0216 1957 76 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
39 0266 2112 00 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
40 0147 1400 03 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
41 0216 1325 00 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
42 0211 1246 03 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
 Dwg. 3 Casing - Sound-damping panels (without receiver)
10 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -
 Casing - Sound-damping panels (without receiver)
Dwg. 3
Qty
HP 10 / kW 7,5 HP 15 / kW 11
DESCRIPTION
4152 0105 25
4152 0105 26
4152 0105 37
4152 0105 38

4152 0105 27
4152 0105 28
4152 0105 39
4152 0105 40
Note

Ref. No Part. num.

1 2202 7017 17 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL

2 2202 7264 16 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
3 2202 7047 00 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
4 2202 7016 17 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
5 2202 7150 00 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
6 2202 7148 00 1 1 1 1 1 1 1 1 GRATING
7 2202 7029 00 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT
8 2202 7147 16 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
9 1088 0803 07 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
10 2202 7026 00 1 1 1 1 BAFFLE
10 2202 7027 00 1 1 1 1 BAFFLE
11 2202 7146 16 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
12 0348 0110 03 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR
13 0989 4220 09 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
14 1088 0803 26 1 1 1 1 1 1 1 1 SEAL
15 2202 7021 16 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
16 2202 7024 86 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR
17 2202 7222 00 2 2 2 2 2 2 2 2 HINGE
17a 0216 1207 00 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
18 2202 7147 16 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
19 2202 7015 87 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
20 2200 5402 76 2 2 2 2 2 2 2 2 DOOR LOCK
21 2202 2512 59 2 2 2 2 2 2 2 2 DRAW LATCH
22 2200 5402 64 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
23 0215 0003 91 16 16 16 16 16 16 16 16 SCREW
24 0216 1957 75 8 8 8 8 8 8 8 8 SCREW
25 2200 7302 47 4 4 4 4 4 4 4 4 PLATE
Cod. 2200780020 00 - Edit. 09/2010 - 11

26 0147 1170 03 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW

27 0216 1957 76 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
28 0211 1246 03 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
Dwg. 4 Flow regulator intake filter
12 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -
 Flow regulator intake filter
Dwg. 4 Qty
HP 10 / kW 7,5 HP 15 / kW 11
DESCRIPTION

4152 0105 25
4152 0105 26
4152 0105 29
4152 0105 30
4152 0105 33
4152 0105 34
4152 0105 37
4152 0105 38
4152 0105 41
4152 0105 42
4152 0105 45
4152 0105 46

4152 0105 27
4152 0105 28
4152 0105 31
4152 0105 32
4152 0105 35
4152 0105 36
4152 0105 39
4152 0105 40
4152 0105 43
4152 0105 44
4152 0105 47
4152 0105 48
Note

Ref. No Part. num.

1 2202 9239 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT ASSEMBLY

2 2200 9009 61 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUCTION UNIT KIT
3 2200 5997 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
4 6211 4739 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER
5 6211 4738 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASSEMBLY
6 0347 6113 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
Cod. 2200780020 00 - Edit. 09/2010 - 13
Dwg. 5 Air/oil tank-separator air/oil cooler
14 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -
 Air/oil tank-separator air/oil cooler
Dwg. 5 Qty
HP 10 / kW 7,5 HP 15 / kW 11
DESCRIPTION

4152 0105 25
4152 0105 26
4152 0105 29
4152 0105 30
4152 0105 33
4152 0105 34
4152 0105 37
4152 0105 38
4152 0105 41
4152 0105 42
4152 0105 45
4152 0105 46

4152 0105 27
4152 0105 28
4152 0105 31
4152 0105 32
4152 0105 35
4152 0105 36
4152 0105 39
4152 0105 40
4152 0105 43
4152 0105 44
4152 0105 47
4152 0105 48
Note
Ref. No Part. num.

1 2202 8156 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER

1 2202 8156 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL COOLER
2 2202 8285 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
3 2202 8274 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
4 0661 1000 39 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
5 2202 7042 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE NIPPLE
6 0661 1000 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
7 2202 7036 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
8 2202 2608 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
9 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
10 2901 1095 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT THER. VALV./ MIN.
11 2202 7050 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
12 0211 1963 78 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
13 0686 3115 55 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
14 2200 7599 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE
15 2202 7035 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK
16 0663 9822 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
17 0663 2112 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
18 6211 4725 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
19 6221 3728 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPAR.
20 2202 2512 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVES ASS.
21 0661 1000 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
22 2202 7050 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
23 2202 9507 77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
24 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
25 2202 7639 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
26 0070 6002 48 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
27 0070 6002 09 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
28 0211 1325 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
Cod. 2200780020 00 - Edit. 09/2010 - 15

29 0333 4232 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER

30 0300 8019 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
31 0070 6002 15 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
32 0583 8120 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
33 0852 0010 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
34 0627 5100 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
35 2200 7517 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLE-OR
36 2202 8834 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLAT GASKET (IN METERS)
Dwg. 6 Compressed air outlet (without receiver)
16 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -
 Compressed air outlet (without receiver)
Dwg. 6 Qty
HP 10 / kW 7,5 HP 15 / kW 11
DESCRIPTION

4152 0105 25
4152 0105 26
4152 0105 37
4152 0105 38

4152 0105 27
4152 0105 28
4152 0105 39
4152 0105 40
Note

Ref. No Part. num.

1 2202 2604 43 1 1 1 1 1 1 1 1 SLEEVE

2 0583 8100 64 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
3 2202 7149 00 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
4 0070 7250 04 X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
5 0605 8350 44 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING
Cod. 2200780020 00- Edit. 09/2010 - 17
Dwg. 7 Screw compressor and electric motor metal support-Transmission
18 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -
 Screw compressor and electric motor metal support-Transmission
Dwg. 7 Qty
HP 10 / kW 7,5 HP 15 / kW 11
DESCRIPTION

4152 0105 25
4152 0105 26
4152 0105 29
4152 0105 30
4152 0105 33
4152 0105 34
4152 0105 37
4152 0105 38
4152 0105 41
4152 0105 42
4152 0105 45
4152 0105 46

4152 0105 27
4152 0105 28
4152 0105 31
4152 0105 32
4152 0105 35
4152 0105 36
4152 0105 39
4152 0105 40
4152 0105 43
4152 0105 44
4152 0105 47
4152 0105 48
Note

Ref. No Part. num.

1 0070 7250 01 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)

2 0583 8181 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
3 0823 0050 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NO-RETURN VALVE
4 0661 1000 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
5 2200 7514 34 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
6 0661 1000 42 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
7 2202 7050 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
8 0571 0035 77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
9 0661 1000 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
10 0661 1000 39 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
12 1089 0637 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMP. SWITCH
13 2202 7045 00 1 1 1 1 1 1 MOTOR
13 2202 7046 00 1 1 1 1 1 1 MOTOR
13 2202 7216 00 1 1 1 1 1 1 MOTOR
13 2202 7217 00 1 1 1 1 1 1 MOTOR
14 0147 1326 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
14a 0147 1326 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
15 0300 8019 00 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 WASHER
15a 0300 0274 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
16 2202 7214 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
17 0392 1100 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VIBR. DAMPER
17 0392 1100 23 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VIBR. DAMPER
18 2989 0164 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR ELEMENT
19 2202 7033 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 STIRRUP FOR TENSION BELTS
20 0571 0035 76 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
21 2202 7050 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
22 0392 1100 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VIBR. DAMPER
23 0266 2110 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NUT
24 0333 3100 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
25 0392 1100 06 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VIBR. DAMPER
Cod. 2200780020 00 - Edit. 09/2010 - 19

26 0301 2335 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER

27 2202 7023 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR SUPPORT
28 0211 1238 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
29 2202 7044 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
29 2202 2500 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
30 2202 2500 96 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
31 0367 0100 60 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRIVING BELT
31 0367 0100 56 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRIVING BELT
32 2202 7031 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
32 2202 7032 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
33 0333 4232 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
34 0147 1362 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
35 2202 7043 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
36 0333 3237 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
37 0147 1405 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
38 0333 3100 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
39 0266 2110 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
Dwg. 8 Electric board control panel
20 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -
 Electric board control panel
Dwg. 8 Qty
HP 10 / kW 7,5 HP 15 / kW 11
DESCRIPTION

4152 0105 25
4152 0105 26
4152 0105 29
4152 0105 30
4152 0105 33
4152 0105 34
4152 0105 37
4152 0105 38
4152 0105 41
4152 0105 42
4152 0105 45
4152 0105 46

4152 0105 27
4152 0105 28
4152 0105 31
4152 0105 32
4152 0105 35
4152 0105 36
4152 0105 39
4152 0105 40
4152 0105 43
4152 0105 44
4152 0105 47
4152 0105 48
Note

Ref. No Part. num.

1 1089 0397 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR PRESSURE SWITCH

2 0663 9821 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
3 2202 7803 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
4 0623 2504 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
5 2202 7814 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
6 9090 1536 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
7 0070 7250 04 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
8 0583 8100 62 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
9 0663 9031 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
10 9090 0239 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE GAUGE
11 9828 4367 01 1 1 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828 4367 21 1 1 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828 4367 11 1 1 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
11 9828 4367 31 1 1 1 1 1 1 ELECTRICAL CUBICLE
12 1089 9498 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SWITCH
13 1089 9498 51 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR-COUPLING
14 1089 9551 56 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MAIN SHAFT
15 1089 0642 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOURMETER
16 1089 9337 99 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 START-STOP SWITCH
17 1089 0362 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONTACT SUPPORT
18 1089 0362 78 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N.O. CONTACT
19 1089 0362 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N.C. CONTACT
20 1089 9337 74 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LAMP BLOCK
21 1091 0211 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LAMP
22 1089 9596 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 INDICATOR LIGHT
23 2200 5402 34 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DOOR LOCK
24 2202 3512 59 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAW LATCH
25 2200 5402 77 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
Cod. 2200780020 00 - Edit. 09/2010 - 21

26 1089 9449 35 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THIMER SETTING

27 1089 9595 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TRANSFORMER
27 1089 9595 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TRANSFORMER
28 1089 9415 37 1 1 1 1 1 1 CONTACTOR
28 1089 9415 73 1 1 1 1 1 1 CONTACTOR
29 1089 9446 61 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMIC RELAY
30 1089 9168 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FUSES "KTK 3"
31 1089 9594 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FUSES HOLDER
32 1089 9594 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FUSES HOLDER
33 1089 9168 48 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 FUSES "KTK 1" FOR 200-230V
33 1089 9168 47 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 FUSES "KTK 1/2" FOR 460V
34 1089 9438 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AUXILIARY RELAY
35 1088 0037 50 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 TERMINALS
36 1088 0031 74 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 TERMINALS
37 1088 0031 96 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 TERMINAL BRIDGE
38 0698 5141 17 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 CABLE GLAND
39 0697 9809 54 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 NUT
40 0698 5148 72 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEALING
22 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -

Electric board control panel

Dwg. 8 Qty
HP 10 / kW 7,5 HP 15 / kW 11
DESCRIPTION

4152 0105 25
4152 0105 26
4152 0105 29
4152 0105 30
4152 0105 33
4152 0105 34
4152 0105 37
4152 0105 38
4152 0105 41
4152 0105 42
4152 0105 45
4152 0105 46

4152 0105 27
4152 0105 28
4152 0105 31
4152 0105 32
4152 0105 35
4152 0105 36
4152 0105 39
4152 0105 40
4152 0105 43
4152 0105 44
4152 0105 47
4152 0105 48
Note

Ref. No Part. num.

41 0698 5141 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND

42 1089 9415 27 1 1 1 1 1 1 CONTACTOR
42 1089 9415 28 1 1 1 1 1 1 CONTACTOR
43 1089 9424 28 1 1 1 1 1 1 THERMIC RELAY
43 1089 9424 30 1 1 1 1 1 1 THERMIC RELAY
44 1089 9168 47 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 FUSES "KTK 1/2"
NOTE

Cod. 2200780020 00 - Edit. 09/2010 - 23

Dwg. 9 Air dryer
44
45

43
49

37
41
42
48a

10

32

2
36
24 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -
 Air dryer
Dwg. 9
Qty
HP 10 / kW 7,5 HP 15 / kW 11
DESCRIPTION

4152 0105 33
4152 0105 45
4152 0105 34
4152 0105 46

4152 0105 35
4152 0105 47
4152 0105 36
4152 0105 48
Note

Ref. No Part. num.

1 2202 9714 82 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE

2 2202 9377 01 1 1 1 1 1 1 1 1 FRONT PANEL
4 2202 9164 00 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
5 1617 1551 65 1 1 1 1 RELAY
5 1617 1551 54 1 1 1 1 RELAY
6 1617 1550 78 1 1 1 1 OVERLOAD PROTECTOR
6 1617 1550 53 1 1 1 1 OVERLOAD PROTECTOR
7 1617 1549 18 1 1 1 1 STAR CAPACITOR
7 1617 1549 08 1 1 1 1 STAR CAPACITOR
8 1624 9123 14 1 1 1 1 COMPRESSOR
8 1624 2214 08 1 1 1 1 COMPRESSOR
9 2202 7605 01 1 1 1 1 1 1 1 1 SNUP-ON
10 2200 5997 43 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE
11 2202 7620 03 1 1 1 1 CONDENSER
11 2202 7620 04 1 1 1 1 CONDENSER
12 2202 7621 03 1 1 1 1 1 1 1 1 PROTECTION
13 2202 7623 02 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
14 2202 7622 04 1 1 1 1 1 1 1 1 MOTOR FAN
15 2202 7512 83 1 1 1 1 ASS. CONDENSER
15 2202 7512 86 1 1 1 1 ASS. CONDENSER
16 0348 0110 03 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR
17 2200 7199 53 9 9 9 9 9 9 9 9 SCREW
18 2202 9650 86 1 1 1 1 EXCHANGER
18 2202 8922 84 1 1 1 1 EXCHANGER
19 2202 8930 00 1 1 1 1 1 1 1 1 INSULATION SET
20 0300 0274 64 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
21 0291 1128 15 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
Cod. 2200780020 00 - Edit. 09/2010 - 25

22 2202 8924 00 1 1 1 1 1 1 1 1 GASKET

23 2202 8895 01 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
24 0129 3270 42 10 10 10 10 10 10 10 10 BLIND RIVET
25 0663 9096 00 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
26 2202 7547 04 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSATE DRAIN
27 0070 6002 49 X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
28 9828 4400 24 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC CABLES
29 2202 9371 80 1 1 1 1 ASS. PIPE
29 2202 9683 80 1 1 1 1 ASS. PIPE
30 2202 7324 04 1 1 1 1 1 1 1 1 BY-PASS VALVE
31 2202 7584 06 1 1 1 1 CAPILLARY TUBE
31 2202 7584 04 1 1 1 1 CAPILLARY TUBE
32 2202 7569 04 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER-DRYER
33 2202 9117 00 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG PLASTIC
34 2202 2608 91 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOMETER
35 2202 9215 01 1 1 1 1 1 1 1 1 SILK-SCREEN PRINTING
36 2200 6006 78 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSOSTAT
37 1079 9926 99 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
26 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -

Air dryer
Dwg. 9
Qty
HP 10 / kW 7,5 HP 15 / kW 11
DESCRIPTION

4152 0105 33
4152 0105 45
4152 0105 34
4152 0105 46

4152 0105 35
4152 0105 47
4152 0105 36
4152 0105 48
Note

Ref. No Part. num.

38 0989 4220 08 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET

39 0698 5141 21 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
40 0697 9809 53 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
41 0266 2108 00 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
42 0333 4220 00 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
43 0017 9862 67 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPE (IN METERS)
44 0348 0101 20 6 6 6 6 6 6 6 6 CABLE TIE
45 2202 7587 01 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPE (IN METERS)
46 2202 7740 00 1 1 1 1 LABEL EQP. DRYER
46 2202 7741 00 1 1 1 1 LABEL EQP. DRYER
47 2202 2611 92 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL "UL"
48 1089 9498 36 1 1 1 1 1 1 1 1 DISCONN. SWITCH
48a 1089 9498 14 1 1 1 1 1 1 1 1 HANDLE FOR DISCONN.
49 2200 9026 17 1 1 1 1 ASS. DRYER A3 115/60
49 2200 9025 77 1 1 1 1 ASS. DRYER A4 115/60
 NOTE

Cod. 2200780020 001 - Edit. 09/2010 - 27

28 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -

Dwg. 10
17
1 7
7 18

Labels
4 4 3
19
14 14
3 23
5 11 5
6 1 1
6

16
12 12
20
10 10 2
2
8 8
21
9 9
22
13

7
15
13
14 5

7
4
26
3
5 27
6 1
25
2 7
24
5
8
9
 Labels
Dwg. 10 Qty
HP 10 / kW 7,5 HP 15 / kW 11
DESCRIPTION

4152 0105 25
4152 0105 26
4152 0105 29
4152 0105 30
4152 0105 33
4152 0105 34
4152 0105 37
4152 0105 38
4152 0105 41
4152 0105 42
4152 0105 45
4152 0105 46

4152 0105 27
4152 0105 28
4152 0105 31
4152 0105 32
4152 0105 35
4152 0105 36
4152 0105 39
4152 0105 40
4152 0105 43
4152 0105 44
4152 0105 47
4152 0105 48
Note

Ref. No Part. num.

1 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL

2 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 START LABEL
3 2202 2611 92 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 LABEL "UL"
4 2202 2607 91 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LABEL
5 2202 2607 91 3 3 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 LABEL
6 2202 9546 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE KIT
7 2202 2607 91 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 LABEL
8 2202 7227 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL "OIL LEVEL"
9 2202 9693 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL "QRS 10"
9 2202 9693 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL "QRS 15"
10 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
11 2202 8731 04 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
12 2202 9383 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
13 2202 2610 15 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
14 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
15 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
16 2202 8281 00 1 1 1 1 1 1 LABEL
16 2202 8272 20 1 1 1 1 1 1 LABEL
16 2202 8272 10 1 1 1 1 1 1 LABEL
16 2202 8272 30 1 1 1 1 1 1 LABEL
17 2202 8731 07 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL DRYER CUBICLE SWITCH
18 2202 8731 04 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
19 2202 2611 92 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL "UL"
20 2202 7740 00 1 1 1 1 LABEL
20 2202 7741 00 1 1 1 1 LABEL
21 2202 2610 02 1 1 1 1 1 1 LABEL
21 2202 2610 70 1 1 1 1 1 1 LABEL
21 2202 2610 04 1 1 1 1 1 1 LABEL
Cod. 2200780020 00 - Edit. 09/2010 - 29

22 2202 2601 22 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL

23 2202 2610 01 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
24 2202 2609 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
25 2202 7221 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
26 2202 2612 94 1 1 1 1 1 1 LABEL
26 2202 2612 95 1 1 1 1 1 1 LABEL
27 1079 9906 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
Dwg. 11
SERVICE KIT

Kit
Air-Oil filters
Code Dwg. Ref. Description
4 4 AIR FILTER
2200 9023 86 5 18 OIL FILTER

Kit
Air-oil filters, oil separator
Code Dwg. Ref. Description
4 4 AIR FILTER
2200 9023 78 5 18 OIL FILTER
5 19 CARTRIDGE

Thermostatic valve kit

Code Dwg. Ref. Description
2901 1095 00 5 10 THERMOSTATIC VALVE

Nipple / O-ring Kit

Code Dwg. Ref. Description
2200 9023 79 5 35 NIPPLE / O-RING

Seal kit instrument block

Code Dwg. Ref. Description
5 4 WASHER
5 6 WASHER
5 9 WASHER
5 21 WASHER
2901 1097 00 5 16 O-RING
5 17 O-RING

Roto injecte fluid ( 5 L )

Code Description
2901 0245 01 OIL ROTO INJECTE FLUID

Roto injecte fluid ( 20 L )

Code Description
2901 0522 00 OIL ROTO INJECTE FLUID

Shaft seal kit

Code Description
2901 0561 00 Seal cover - Bushing

30 - Edit. 09/2010 Cod. 2200780020 00 -