the guarded treasure

E
PL
M
SA
 First published in 7 by
Fayda Books
 Church St.
East Point, GA 

E
www.faydabooks.com
Email: info@faydabooks.com
PL
© Copyright Fayda Books 7

isbn ---98697-4
M

No part of this book may be reproduced

in any form without prior permission of
SA

the publisher. All rights reserved.

Cover design & typesetting

enquiries@ethereadesign.com

Printed and bound in the United States of America

The Guarded Treasure
A translation of
al-kanz al-masnun
wa’l-lu’lu’ al-maknun

E
PL
M
SA

shaykh al-islam
ibrahim niasse

Compiled by
Shaykh Hassan Cisse
First published & edited by
Shaykh Tijani Cisse
SA
M
PL
E
 Contents
license to publish
publisher’s foreword
The Treasure of the Saints in Seeking Mediation Through the 1
Greatest Names
Commentary of Shaykh
E
The Key to Attainment of All That the Slave Seeks
43
45
PL
The Circle of Requests and the Treasure of Hopes Through the 71
Humble Entreaty of the Presence of the Veiled Witness
Commentary of Shaykh 90
M

Commentary of Sayyid Ali Cisse 91

Petition for help through the letters of the Greatest Grand Name 93
Subjugating the Horizons Through Sending Prayers Upon the 97
SA

Owner of Buraq a
Intimate Supplications
Mediation Through the Greatest Presences 117
Mediation Through the Opener of What Was Closed 121
The Unification of all Praise 125
Mediation Through Ahamu Saqaku 127
The Needy Slave’s Seeking a Means to the One Who is Free of 129
Need, Worthy of All Praise
Seeking a Means Through the Greatest Immense Name of Allah 133
A Prayer for Rain 139
Gratitude and Seeking Further Increase 141
The Supplication for Madina Kawlakh in Sha’ban 143
Mediation Through Allah, the Seal of the Prophets and the Seal 147
of the Saints in the Most Blessed Month of Ramadan
Seeking Aid Through the Divine Essence and the Names to 149
Remove the Difficulties of All the Muslims
Mediation Through Ahamu Saqaku Hala’u Yasu Seeking 151
Independence From All Apart from Him
A Prayer for Rain 155
Mediation Through the Muhammadan Reality and Its Secret 159
Petition for Aid from the Responsive Lord for the Satisfaction of 163
All Needs
The Litany of the People of the Greatest Election 165
Help for the Weak, Oppressed One Against the Transgressive 171
Tyrannical Oppressor
Mediation Through the Prophet, the Seal of the Saints and Their 173
Secrets
And Inspiration on Obtaining That Which is Beyond What is 177
Coveted and What is Desired
E
The Supplication to Close Out the Wazifa 181
PL
Commentary of the Shaykh 186
An inspiration That I Received. Its Supplication is Answered, 187
Especially When the Slave is Destitute
M

Selected Mediations Through the “Basmalah,” Verses and 189

Surahs [of Qur’an] From the Collection of Poems [Entitled]
“The Red Sulfur”
SA

A Plea for Aid that He Composed Upon the Letters of the 189
Basmallah
The Key to Receiving Help in Seeking a Means Through the 195
Remembrance
Another Mediation by the First Letters of the Names of the 217
Surahs of Qur’an
Mediation Through the Letters of Rabbi anzilni munzalan 239
mubarakan wa Anta Khayru ‘l-munzilin
Mediation Through the Letters of Wa idha maridtu fa Huwa 247
yashfin
Mediation Through the Letters of Hasbun Allahu wa Ni’ma 251
‘l-Wakil
Seeking Aid Through the Letters of Wa Ufawwidu Amri ila 255
‘Llahi Inna ‘Llaha Basirun bi ‘l-ibad
Poem on the Letters of Sari’ (Swift) 263
Petition for Aid Through the Noble Qur’an 265
Petition for Aid through the letters of Wa ‘Llahu ya’simuka 273
mina ‘n-nas
Petition for Aid Upon the Letters of Rabbi inni lima anzalta 277
ilayya min khayrin faqir
Petition for Aid to Cure Illnesses and Remove Afflictions Upon 283
the Letters of Wa idha maridtu fa Huwa yashfin
Petition for aid upon the letters of His words u: Wa yashfi 287
sudura qawmim mu’minin
A Supplication for Protection from the Evil of the Upper and 291
Lower Realms of Existence
An Inspired Blessing Upon the Messenger of Allah a 295
An important Addendum: (Luminous Examination of the 297
Appearances of the Greatest Name in “Kanz al-Awliya’” and

E
Their Sources from the Book and the Purified Prophetic
Sunnah)
PL
A Mediation Upon the Letters of Fa sa yakfeekahumu Allahu 319
wa Huwas Samee’ul ‘Aleem
A Mediation That Was Inspired Upon the Letters of Rabbi innee 325
maghloobun fantasir
M

A Poem in Praise of the Prophet a 329

A Mediation Upon the Letters of “Muqaamee bi Daaril Haaj 335
SA

‘Umar Kan”
Petition for Aid Upon the Letters of Wa radd Allahu lladheena 341
kafaroo bi ghayzihim lam yanaaloo khayran wa kafaa Allahul
mu’mineenal qitaala wa kaana Allahu Qawiyyan ‘Azeezaa
The Key to Reception in Seeking a Means Through the Vestiges 357
of the Exalted Taybah
A Short, Comprehensive Mediation Through the Essence and 365
Attributes
Translator’s addendum: Supplication for the Completion of the 369
Qur’an
SA
M
PL
E
 License to Publish

All praise is due to Allah. And may blessings and peace be upon our
Master Muhammad, the Sumtotal of All Affairs and the Source of the
Guarded Secret, his family and companions, the possessors of bounty and
steadfastness, and all those who follow them until the Day of Judgement.

To proceed:
E
I have authorized you, my devoted son, bringer of delightful grace, the
PL
namesake of my father, Sayyid al-Hasan, my son, to publish whatever
your grandfather has of intimate supplications, mediations and prayers,
whether they are composed as prose or in verse, as a service to that
great presence. May Allah bless you, shower His blessings upon you and
M

assit you with the hidden secret by the position of the one to whom He
inspired those Divine inspirations, the eternal means of support, our
SA

Master Shaykh al-Islam and the Cause of Felicity of All People, Shaykh
al-Hajj Ibrahim. May Allah be pleased with him and benefit us by him.
And may he cause us to die upon his way and his love. Amin.
Our Lord! Accept from us. Indeed, You are the All-Hearing, the
All-Knowing. May Allah bless our Master Muhammad and his family
in accordance with his grandeur and immense worthy. And the last of
our prayers is “All praise is due to Allah, Lord of all the worlds.”

Written on the 2nd of Shawwal in the year 1399 ah.

SA
M
PL
E
 Publisher’s Foreword

We endeavored to translate ‘The Guarded Treasure’ or Al-Kanz Al-Masun,

as it is popularly known, because of the immense benefit it presents to
the believer. The efficaciousness of the special prayers contained within
have been attested to by thousands of people, but the meaning of the
supplications and prayers are of equal value. Thus, giving us an opportu-
nity to partake in the “arsenal and devotional mind” of Shaykh Ibrahim

E
Niasse and his adherence to the Prophetic saying, “supplication is both the
weapon of the believer and the mind of worship.” But even for the general
PL
reader, this collection represents an extraordinary primary source that
speaks directly to the saintly station (Maqaam) of Shaykh Ibrahim Niasse.
This work comes to us through the great efforts of Imam Shaykh Tijani
Cisse, who is the current Imam of the worldwide community of Shaykh
M

Ibrahim Niass followers (Ahl Fayda Tijaniyya). He was first tasked with
the compilation, editing and publishing of the work by his brother Shaykh
Hassan Cisse. Shaykh Hassan Cisse was given direct permission by his
SA

father Saydi Aliou Cisse, to use, publish and disseminate any of Shaykh
Ibrahims supplications and prayers. Therefore, the permission to bring
this work to the believing community was granted via one of the most
illustrious chains of transmittal within the Fayda Tijaniyya Sufi order.
The permission to publish this collection, further affords the reader
a glimpse into the love and concern the Tijani Shuyukh have for their
followers. Proof of this can be found in the fact that Shaykh Ibrahim
said that whoever recites the prayer “Kanz al-Awliya” (Treasury of the
Saints), contained herein, for example, “will have whatever we have.”
Thus, encapsulating the Prophetic concept of wanting for your brother/
sister, what you would want for yourself. For the sufi, this concept is the
epitome of love.
Finally, it is of great importance to note that the supplications and
prayers contained herein can be read or recited by anyone, but to obtain
the permission by an authorized representative within the Tijani Fayda
community is the only way to unlock the secrets and benefits of these
guarded treasures and hidden pearls that flowed forth from the Qutb
al-Gawth, Mawlana Shaykh Ibrahim Niass.
Our appreciation and thanks go out to Shaykh Hassan Cisse and
Imam Shaykh Tijani Cisse for bringing this valuable work to the masses.
Our love and gratitude also goes out to our Shaykh, Saydi Aliou Cisse
for granting the original permission to publish, and finally, our love goes
out to Shaykh Ibrahim, for wanting the best for us, always.
May Allah give us Allah,

Ibrahim Ahmed Dimson

publisher, fayda books

E
PL
M
SA
 ‫َْ َ‬ ‫ُّ َ ْ َ‬ ‫َُْ َ‬
‫ن األ ْو ِ َلاءِ ِف اتلَّ َوس ِل بِأعظ ِم األسماءِ‬‫ك‬
‫’‪Kanz al-Awliyaa’ fi ‘t-Tawassul bi A’zam al-Asmaa‬‬
‫‪The Treasure of the Saints in Seeking‬‬
‫‪Mediation Through the Greatest Names‬‬

‫‪From His Greatest, Most Comprehensive Supplications (may Allah be‬‬

‫‪pleased with him, make him satisfied, and be pleased with us on his‬‬
‫‪behalf) is:‬‬
‫‪E‬‬
‫‪PL‬‬
‫‪‬‬
‫‪M‬‬

‫‪on e‬‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ‬
‫ُ ُ‬
‫ش َء َم َعه َوه َو‬ ‫ع َما َم َّن ِم َن األن ْ ِس ب ِه َم ْن َك َن َو َل َ ْ‬ ‫المد ِلِ‬
‫ِ‬
‫‪SA‬‬

‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬

‫اآلن َع َما َعلي ِه كن‪ ،‬الل ُه َّم َصل َو َسل ْم َع َسيِّ ِدنا َو َم ْولنا‬
‫ار َض اللَّ ُه َّم َّ‬
‫س‬ ‫العظيم‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬
‫مم ٍد َوع ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ارهِ ِ ِ‬ ‫آل حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬
‫ُ َ َ‬
‫ور ُعلو ِمك َوخ َزائِ ِن‬ ‫س ُه‪َ ،‬وأَف ْض َعلَيْنَا اللَّ ُه َّم م ْن ُبُ‬ ‫ك َو َّ‬ ‫َ ِّ َ‬
‫ن ِبي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ َ َ‬
‫اهلل يَا‬
‫ك يَا ُ‬ ‫ال ِإل أبَ ِد األب ِد‪ ،‬وأسأل‬ ‫فض ِلك ما يغ ِنينا ع ِن السؤ ِ‬
‫َ‬
‫ت بِ ِز َيادتِ ِه‬ ‫ت بإ ْص َلحه َو َل َينْ ُق ُص َما ُق ْم َ‬ ‫َ ْ َ َْ ُ ُ َ ُْ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫من ل يفسد ما قم ِ ِ‬
‫ك يَا ُ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ ْ َُ َ‬
‫اهلل‬ ‫أن تص ِلحنا وتص ِلح لا وت ِزيدنا وت ِزيد لا‪ ،‬كما أسأل‬
‫َْ‬ ‫ََ ََْ ُ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ ُُ َ ُْ َ ْ‬
‫ت بِنَق ِص ِه أن‬ ‫ت بِ ِإف َسا ِدهِ ول يزداد ما قم‬ ‫يا من ل يصلح ما قم‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ ْ َ َ َ َُ َ َ ُْ‬
‫ين لَا َوتن ِق َص ُه ْم‪َ ،‬وأ ْسألك لل ُه َّم أن ت َدافِ َع‬ ‫تف ِسد أعدائك المعا ِد‬

‫‪1‬‬
 ‫‪shaykh al-isl am ibra hi m n ias se‬‬

‫َ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫ي ل ْط ِفك إِل فق ِرنا‬ ‫عنا وتع ِطينا‪ ،‬وأسألك اللهم أن تنظر بِع ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ‬
‫ارنا‪َ ،‬وأ ْسألك الل ُه َّم أن ت ِقيَنَا َون ُعوذ بِك‬ ‫وذلا وفاق ِتنا واض ِت ِ‬
‫َ َ َ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫ب بعد العظا ِء وشمات ِة األعدا ِء وإِن ل‬ ‫ِمن سو ِء القضا ِء والسل ِ‬
‫يم‪،‬‬ ‫الع ِّ َ‬‫ك َو َل َح ْو َل َو َل قُ َّو َة إ َّل باهلل َ‬ ‫ً َ ِّ َ ْ َ ْ َ‬
‫ل الع ِظ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِغن عن عن فض ِل‬
‫َّ‬
‫حبه َو َسل َم ت َ ْسل ً‬ ‫َ ْ‬ ‫َو َص َّل ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ‬
‫يما‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫آل َوص ِ ِ‬‫اهلل ع سي ِدنا مم ٍد َو ِ ِ‬

‫لعام ‪ 1355‬لست بقني من ربيع األول‪.‬‬

‫‪t wo‬‬
‫َ ْ َ ُ َ َّ ُ َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ِّ َ ُ َ ِّ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ك َو ِّ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫‪E‬‬
‫نمدك اللهم ونشكرك‪ ،‬ونصل ونسلم ع مم ِع شأنِ‬
‫ْ َ َ ِّ َ َ ِّ َ ِّ ِّ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ُ َ‬
‫سهِ‪َ ،‬ونسالك الل ُه َّم أن نكون‬
‫‪PL‬‬
‫ِإن ِسك و ِجنك و ِسهِ و ِس ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ِّ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ َ‬
‫لك بِكل َّي ِتنَا َوك ِنا فتَكون لَا بِذاتِك َو َصفاتِك َوأ ْس َمائِك‬
‫َ َْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ ِّ َ‬
‫الوح َد ِة‪،‬‬ ‫ون أ َح ِديَّ ِتك ِف الكث ِة و‬ ‫]ع شؤ ِ‬ ‫َوتَل َّياتِك ِف َج ِم ِ‬
‫‪M‬‬

‫ُ ِّ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ َ ِّ َ َ َ َ َ َ ِّ َّ َ‬

‫ب َوالش َهاد ِة َوت َمتِّ َعنَا بِكل‬ ‫جيع تلياتِك ِف الغي ِ‬ ‫وتملكنا ِ‬
‫‪SA‬‬

‫َ ْ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َما َم َّت ْع َ‬

‫انلف ِخ ِف‬ ‫ت بِ ِه عبْ ًدا ِم ْن ِعبَا ِد َك ِم ْن بَد ِء اخلل ِق ِإل‬
‫ك ْن َج ُ‬ ‫ُ َ َ َ َ َْ ُ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َ ْ َ‬ ‫ُّ‬
‫يع‬ ‫ِ‬ ‫اف مضاعف ٍة ول‬ ‫ور َوت ِزيدنا ع ذلِك بِأضع ٍ‬ ‫الص ِ‬
‫ً‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ ً َ ً َ ِّ ً ُ َ َ ً‬
‫ادلنيَا َو َح َسنَة‬ ‫ارك َح َسنَة ِف‬ ‫ما تع ِطينا حلل خالِصا طيبا مب‬
‫جلِّيَ‬ ‫األ َد َب ف َسائِر َّ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ ُّ ْ َ َ َ‬
‫ات َوقِنَا‬ ‫ِ‬
‫اتل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اآلخر ِة‪ ،‬وأل ِهمنا الشكر و‬ ‫ِف ِ‬
‫ِّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ ْ َ ًّ َ َ ْ ً َ َ ْ َ‬
‫ارك لَا ِف ك َما َر َزقتَنَا ِم َن الن َسا ِء‬ ‫المكر ِحسا ومعن‪ ،‬وب ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َّ َ‬ ‫َو َ َ َ َ‬
‫ب َوال ِفض ِة َواخلَيْ ِل‬ ‫ري المقنطر ِة ِمن اذله ِ‬ ‫ابل ِنني َوالقن ِ‬
‫اط ِ‬
‫ادل ْنيَا َو ُح ْسن َ‬
‫المئَ‬ ‫اع ُّ‬ ‫األ ْن َعامِ َواحل َ ْرث َو َجيع َمتَ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ‬
‫اب‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المسوم ِة و‬
‫َ‬
‫رية‪ ،‬أللَّ ُه َّم أ ْذه ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ ُ َّ ْ ْ َ َّ ُ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ي ِمن ذلك‪ ،‬اللهم أذ ِهب عنا ك شؤمٍ َو ِط َ ٍ‬ ‫وخ ٍ‬
‫َ َّ ْ َ‬
‫ني‪ ،‬الل ُه َّم َرقنَا ت َرقيًا َما ت َرق ُاه َبع َد خاتِ ِم‬
‫ِّ َ ِّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ ِّ ُ‬
‫ور ايل ِق ِ‬‫ظلمة الشك بِن ِ‬
‫‪2‬‬
 ‫‪th e guarded t reasu re‬‬

‫َ َ َ‬ ‫َ َ ٌَ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫األ ْو ِلَا ِء َو ِ ٌّل َول خ ِليفة بِفض ِلك َو ُجو ِد َك َوك َر ِمك يَا أ ْر َح َم‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫الر ِ ِ َ َ َ َ ْ َ َّ‬
‫اهلل َع َسيِّ ِدنا م َّم ٍد َوآ ِ ِِل‬ ‫اصين وصل‬ ‫احني ويا خي انل ِ ِ‬
‫َّ‬
‫حبه َو َسلَّ َم ت َ ْسل ً‬ ‫َ ْ‬
‫يما‬ ‫ِ‬ ‫َوص ِ ِ‬

‫‪t hre e‬‬

‫َ َّ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ‬
‫آل حق قد ِرهِ‬ ‫هلل َوع ِ ِ‬ ‫ول ا ِ‬‫المد ِلِ‪ ،‬والصلة والسلم ع رس ِ‬
‫كنَا به َج َ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ً ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫يع‬ ‫ِِ ِ‬ ‫يم‪ ،‬اللهم تملكنا وأم ِلكنا ملك تمل‬ ‫ارهِ الع ِظ ِ‬
‫و ِمقد ِ‬
‫ُ ْ ُ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫ُ ْ َ‬
‫الملك َوه َو َع‬ ‫َ‬
‫الي ِبي ِدهِ‬‫ارك ِ‬ ‫كك ِف السما ِء واألر ِض تب‬ ‫مل ِ‬
‫َ َّ َ ْ‬ ‫ُ ِّ ْ َ ٌ َ َ َّ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫اهلل ع سي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬
‫آل حق قد ِرهِ‬
‫الع ِظيم‬‫َوم ْق َداره َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫‪E‬‬
‫ك ش ٍء ق ِدير وصل‬
‫‪PL‬‬
‫‪f ou r‬‬
‫‪M‬‬

‫ح يَا َق ُّي ُ‬ ‫ان يَا َ ُّ‬ ‫َ َّ ُ َّ ِّ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َّ ُ‬

‫وم‬ ‫اللهم ِإن أسألك بِأن لك احلمد يا حنان يا من‬
‫ل ِم ْن َخ ْي فَق ٌ‬ ‫ت إ َ َّ‬ ‫يَا َذا اجل َ َلل َو ْ َ َ ِّ ِّ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫‪SA‬‬

‫ري‬ ‫ٍ ِ‬ ‫اإلكرامِ رب إِن لِما أنزل ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ َ ْ ْ َ َ ُّ ُ َ َ ْ َ َ ُّ َ‬
‫َ‬
‫اج َواذل ِّر َّية َوال ِعيَال َواألتبَاع‬ ‫رب أص ِلح لا انلفوس واألزو‬
‫َ َّ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ني‪َ ،‬واحفظنَا َواحفظ ُه ْم‪َ ،‬ودافِ ْع عنا َوعن ُه ْم‬
‫َْ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ين َو َغئب َ‬
‫َحاض َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُّ َْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ َ َ‬
‫ات‪ ،‬وارزقنا وإِياهم العا ِفية والشكر‬ ‫وارزقنا وإِياهم ِمن اثلمر ِ‬
‫ان‪،‬‬ ‫الر َض َو َح َل َو َة اإل َ‬
‫يم‬
‫َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ‬
‫اه ْم بَ ْر َد ِّ‬ ‫ع العا ِفي ِة‪ ،‬وارزقنا وإِي‬
‫ِ ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ ْ‬
‫خلد َم ِة‪َ ،‬واع ِل د َر َجاتِنَا بِفض ِلك‬ ‫واجعلنا ع ِبيد المحب ِة وا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ِّ َ َ ُّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ‬
‫المض َط َّر إِذا‬ ‫ييب‬ ‫ومنك‪ ،‬والشكر علي ِهما بِك ِمنك‪ ،‬يا من ِ‬
‫ْ َ َ َ ِّ ْ‬ ‫ك يَ َ‬ ‫ُّ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫جل‬ ‫ار فع‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫ط‬‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د َع ُه َو َيك ِشف السوء‪ ،‬فقد مددت ِإل‬
‫َ َّ‬ ‫ِّ ِّ َ ْ َ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ََ‬
‫اإلعل ِن‪ ،‬الل ُه َّم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫الس‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫اإل َجابَ ِة ِف ك ما سأل‬ ‫ِل ِإراءة ِ‬

‫‪3‬‬
 ‫‪shaykh al-isl am ibra hi m n ias se‬‬

‫َ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ِّ َ َ َ ْ َ ُّ ْ َ ُ‬ ‫َ َ ُّ َ ُ َ ْ َ‬
‫اتلكلن‬ ‫اإلجابة وهذا اجلهد ِمن وعليك‬ ‫هذا ادلعء و ِمنك ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ً َ َّ‬
‫يما‪ .‬الل ُه َّم‬ ‫آل وصح ِب ِه وسلم تس ِل‬ ‫وصل اهلل ع سي ِدنا مم ٍد و ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ِّ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ً َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ‬
‫ْ‬
‫اره ْم‬ ‫سخر لا هؤلءِ‪ ،‬واجعلنا خلفا عنهم‪ ،‬وأو ِرثنا أرضهم و ِدي‬
‫ك يَا أَ ْر َحمَ‬ ‫ََ ْ َ َُ ْ ََ ْ ً َْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ََ َ َ‬
‫وأموالهم‪ ،‬وأرضا لم نطأها بِفض ِلك وجو ِدك وكر ِم‬
‫َ‬
‫ِّ َ ُّ ْ َ‬
‫ادلنيَا ظا ِه ًرا‬ ‫ين و‬ ‫ادل‬ ‫ف‬
‫َ ََ َْ َ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ف‬‫ل‬ ‫خل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ني‪ .‬اَللَّ ُه َّم أ ْك ِم ْل َلَ‬
‫اح َ‬
‫الر ِ ِ‬‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ُْ َ ًَ َ‬ ‫َو َباطنًا‪َ .‬وأَ ْعطنَ‬
‫يه َما َما ل ْم تع ِط خ ِليفة ق ُّط ِم ْن خات ِم األ ْو ِلَا ِء‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ِّ َ َ َ َ َ ُّْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ار ُزقنَا ِف ك ذلِك تمام اللط ِف‬ ‫ور‪ ،‬و‬‫ات ادله ِ‬
‫َ َ‬
‫إِل آ َ ِخ ِر تلي ِ‬
‫يم احلَل ُ‬ ‫الكر ُ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َّ ُ َّ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ َ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫والعا ِفي ِة ف ِإنك الل ِطيف الرؤوف الر ِحيم اجلواد‬
‫َّ‬
‫حبه َو َسل َم ت َ ْسل ً‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ‬
‫َوصل اهلل ع سي ِدنا مم ٍد َوآ ِ ِِل َوص ِ ِ‬
‫يما‬ ‫ِ‬
‫‪E‬‬
‫‪PL‬‬
‫‪f ive‬‬
‫َّ ْ َ َ ْ‬ ‫ع َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ َ َّ ُ َّ َ َ ُ َ ُ َ َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ‬
‫ي‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ني‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫المد ِلِ اللهم يا اهلل يا هو صل وسلم‬
‫‪M‬‬

‫ً ُ ُ‬
‫آل َصلة ت َع ِّرفنَا بِ َها إِيَّ ُاه‪،‬‬
‫َ‬ ‫ِّ َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ِّ ْ َ‬
‫احلَق َطلع ِة احلَق من ه َو ه َو َوع ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫‪SA‬‬

‫حل ِّس َّية‬ ‫ع العلوم َواألرزاق ا ِ‬ ‫وأسألك يا هو بِهو أن تبسط‬

‫ع َج َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ ْ ً َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ْ‬
‫يع َما‬ ‫َوالمعن ِوية بسطا ل يتص َّور معه إِقلل‪َ ،‬وافِض َّ ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ب َوال ِفض ِة‬ ‫ري واذل ِ‬
‫ه‬ ‫ح ِ‬
‫ال و ِ‬ ‫ابلغ ِ‬ ‫اإلنس ِمن اخلي ِل و ِ‬ ‫يشت ِهي ِه ِ‬
‫ك َعنْ‬ ‫َ ْ ٌ ََ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫العب ِ َ‬
‫اإلما ِء بِما ل يأ ِت بِ ِه حص‪ ،‬وأغ ِننا بِ‬ ‫يد و ِ‬ ‫واحلر ِث و ِ‬
‫ِّ ْ‬
‫ات ِم َن اذلك ِر‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ ِّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ال َ ِ‬ ‫ال الص ِ‬ ‫ك ذلِك بِك‪ ،‬وافتح علينا ِف األعم ِ‬
‫َ َْ‬
‫اجل َها ِد َما ل ْم تفتَ ْح‬ ‫و‬ ‫الز َك ِة َواحل َ ِّج َ‬ ‫الصومِ َو َّ‬ ‫اتل َل َوة َو َّ‬ ‫الص َل ِة َو ِّ‬‫َو َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك‪َ ،‬و َطيِّ ْ‬ ‫َّ ْ َ ُّ َ َ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ َ َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ِل َ ِليف ٍة ِم ْن خلفا ِء الشي ِخ قط‪ ،‬وأغ ِننا عن ك ذلِك ِب‬
‫ِّ َ ْ‬ ‫الهيْبَ َة ف قُلُوب ِعبَا ِد َك ِم َ‬ ‫ار ُز ْقنَا َ‬‫خ َل َقنَا‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ ْ‬
‫اإلن ِس‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اج‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اع َواحل َ َ َ‬ ‫َ َّ ْ‬
‫اح َح َّت ل يتَ ًص َّو َر‬ ‫الر َي ِ‬ ‫شات َو ِّ‬
‫ِ‬
‫الو ُحوش َو ِّ‬
‫السبَ ِ‬ ‫ي َو ُ ِ‬ ‫والط ِ‬

‫‪4‬‬
 ‫‪th e guarded t reasu re‬‬

‫ِّ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ضتِنَا أَ ْو َم َ َّ‬‫ِمنْ َها أَ ْد َن َح َر َك ٍة ل ِ َم َ َّ‬

‫ض ِة َم ْن يَلتَ ِجأ إِلْنَا‪َ ،‬و َسخ ْر‬
‫ُ‬
‫اما‪ ،‬يَا َم ْن ه َو‬ ‫وبْر َّي ُه ُعلْو َّي ُه َو ُس ْفل َّي ُه ت َ ْسخ ً‬
‫ريا تَ ًّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫لا العالم ب ِريه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ََّ‬
‫آل وصح ِب ِه وسلم‬ ‫هو وهو هو‪ ،‬و صل اهلل ع سي ِدنا مم ٍد و ِ ِ‬
‫ت َ ْسل ً‬
‫يما‬ ‫ِ‬

‫‪six‬‬
‫ع م ْفتَ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ َ َّ ُ َّ َ َ ُ َ َ ُ َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ‬
‫اإل َجابَ ِة‬ ‫ِ‬ ‫اح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المد ِلِ اللهم يا اهلل يا اهلل صل وسلم‬
‫َ ْ َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ع آل َح َّق قَ ْدره َوم ْق َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫يم‪ ،‬وافتح لا‬ ‫ارهِ الع ِظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الفاتِ ِح لِما أغ ِلق و‬
‫األ ْك َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫حل ِّس‬
‫ار‬
‫ب ِف ا ِ‬
‫ص‬
‫َ‬
‫الق َرى َواأل ْم َ‬ ‫َ َْ َ َ ُ‬
‫ات واألسماءِ‪ ،‬و‬ ‫‪E‬‬
‫يا فتاح الفتح الق ِريب والفتح الم ِبني والفتح‬
‫َ ِّ َ‬
‫ات والصف ِ‬
‫َّ‬
‫والمعن‪ِ ،‬ف اذل ِ‬
‫َ َ َْ‬
‫‪PL‬‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ َ‬
‫ش ُه بِنَا َح َّت ل تكون‬ ‫ك َو َأيِّ ْد ُه بنَا َوان ْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫َ َ ِّ ْ َ‬
‫ن‬‫د‬ ‫ي‬ ‫أ‬‫و‬ ‫‪،‬‬‫ان‬ ‫ابل ْ َ‬
‫ل‬ ‫َو ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يع ٍة‬ ‫ك َغئلَة َو َخد َ‬ ‫ْ َ ٌ َ َ ُ ُ ِّ ُ َّ َ ْ ْ َ ْ ُ ِّ‬
‫فِتنة ويكون ادلين ِلِ‪ ،‬واع ِصمنا ِمن‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫‪M‬‬

‫ْ َ ًَْ َ‬‫ْ‬
‫ين َول ت َعلنا فِتنة لِلق ْومِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كر َو َكيْد‪َ ،‬و ُك َّف َع َّنا أَيْدي ُ‬
‫الم ْعتَ ِد َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وم ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ً ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫‪SA‬‬

‫افتَ ْح لَا أب ْ َو َ‬ ‫ينا‪ ،‬و‬

‫اب‬ ‫الظال ِ ِمني‪ ،‬وهب لا ملك ل ينب ِغ ِلغ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ َ‬ ‫ْ َْ َ َ َ َ‬ ‫ََْ‬
‫ات إِل َما ل نِ َهايَة‬ ‫آخ ِر اتلجلي ِ‬ ‫ات ِمن يو ِمنا هذا إِل ِ‬ ‫اخلي ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ ِّ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ َّ‬
‫ادلي َن‪ ،‬الل ُه َّم‬ ‫وارزقنا احللل الطيب المبارك‪ ،‬واك ِفنا المؤن و‬
‫َ‬ ‫ًْ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ ْ ْ‬ ‫أَ ِّد َع َّنا َ َ َّ َ‬
‫ابنَا َوأع ِتق َها ِعتقا َح ِقي ِق ًّيا ظا ِه ًرا‬ ‫ات وفك ِرق‬ ‫جيع اتل ِبع ِ‬ ‫ِ‬
‫حبه َو َسل َم ت َ ْسل ً‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َو َباطنًا‪َ ،‬و َص َّل ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ‬
‫يما‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آل َوص ِ ِ‬ ‫اهلل ع سي ِدنا مم ٍد َو ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪seve n‬‬
‫َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ِّ‬
‫يم َصل َو َسل ْم َع َم ْرتبَ ِة‬ ‫المد ِلِ يا اهلل يا رحن يا ر ِح‬
‫الر ْ َ‬ ‫الر ْ َ‬
‫الص َفات َع ْي َّ‬ ‫َ َْ‬
‫ل ْس َماء َو ِّ‬
‫الر ِحي ِم َّي ِة‬
‫حا ِن َّي ِة َو َّ‬ ‫ح ِة َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اجلَا ِمع ِة ِل‬

‫‪5‬‬
 ‫‪shaykh al-isl am ibra hi m n ias se‬‬

‫َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َّ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫امة‬ ‫يم وهب ِل الرحة اتل‬ ‫ارهِ الع ِظ ِ‬ ‫آل حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬ ‫َوع ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ َ َ ُ َّ َ َّ ُ َّ َ ٍّ‬
‫الشا ِملة َوكف عنا ك كف َضائِ َم ٍة َوأ ِرحنَا ِم ْن أع َدائِك‬
‫َ ْ َّ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫َُ َ َ َ‬
‫ين لَا‪َ ،‬وأ ْص ِل ْح لَا ك َما َر َزقتَنَا َوأ َردت أن ت َمتِّ َعنَا بِ ِه‪،‬‬ ‫المعا ِد‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يا‬ ‫ت أ ْو أ َر ْد َّت أ ْن تَأ ُخ َذ ِع َو ًضا َخ ْ ً‬ ‫َواج َعل لَا ِف ك ما أخذ‬
‫ْ‬
‫الع َط َ‬ ‫اج َعل َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ََْ َ ْ‬ ‫خذ َو َ‬
‫الع َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُْ َُْ ً‬
‫اء‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ط‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫األ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ِمنه ولط‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫المنْ َع َع َط ً‬ ‫َ َ ً َ َ ََََْ َ ْ‬
‫اء يَا ُمع ِطي يَا َمانِ ُع‪ .‬الل ُه َّم‬ ‫اج َعل َ‬
‫ِ‬ ‫عطاء‪ ،‬وإِذا منعتنا ف‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ً َُ ً َََ َُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ارد ل ِ َر َجا ٍء َج َعلتَه ِف قلوبِ ِه ْم‬ ‫يدك ِبيضا وسودا تتو‬ ‫ه ِذهِ ُوفود ع ِب ِ‬
‫حل ِّس‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ت َت ْعلَ ُم ِّ‬ ‫َوأَن ْ َ‬
‫سي َوعلنِي ِت فاجعل ِن فوق ما يظنون ِف ا ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ِّ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ي ِف ذلِك ك ِه ِف َع ِفيَ ٍة‬ ‫المع َن‪َ ،‬وقِ ِن شهم‪ ،‬وأت ِمم ِل اخل‬
‫َْ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ور‪ ،‬الل ُه َّم ل ت َعل هذا فِتنَة َول َمك ًرا‪َ ،‬ول تق َطعنَا عنك‬
‫َ‬ ‫‪E‬‬ ‫ْ َ َ ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫َ ُ ُ‬
‫‪PL‬‬
‫وس ٍ‬
‫هلل يَا َر ْ َ‬ ‫اءنَا يَا ا َ ُ‬ ‫خ َذنَا َوإ ْع َط َ‬ ‫َ ْ َْ َ َُْ َ َ َ َ ْ‬
‫ح ُن يَا‬ ‫ِ‬ ‫واجعل بِك أنسنا وبِك أ‬
‫حبه َو َسل َم ت َ ْسل ً‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫يم‪َ ،‬و َص َّل ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ‬ ‫َر ِح ُ‬
‫يما‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آل َوص ِ ِ‬ ‫اهلل ع سي ِدنا مم ٍد َو ِ ِ‬
‫‪M‬‬
‫‪SA‬‬

‫‪e ig ht‬‬
‫ِّ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ َ َّ ُ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ُّ َ َ ُّ ُ ِّ‬
‫وم َصل َو َسل ْم َع‬ ‫المد ِلِ اللهم يا رحن يا ر ِحيم يا ح يا قي‬
‫ع آل َح َّق قَ ْدره َوم ْق َ‬ ‫َ ِّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ ِّ َّ ْ َ َ َ َ‬
‫ارهِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سي ِدنا ومولنا مم ٍد ن ِب الرح ِة و‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْ‬
‫حة َوقل لَا‪َ :‬سل ٌم َعليْك ْم‬ ‫يم‪ ،‬واكتب لا ع نف ِسك الر‬ ‫َ‬
‫الع ِظ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫َكتَ َ‬
‫حة‪َ ،‬وافتَ ْح َعليْنَا يَا َم ْن ِعن َد ُه‬ ‫ب َر ُّبك ْم َع نف ِس ِه الر‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ُ َْ‬
‫ب‪َ ،‬وأفِض َعليْنَا ِم ْن خ َزائِ ِن ُجو ِد َك َوك َر ِمك َما‬ ‫ِمفتاح الغي ِ‬
‫ب َو َياب ِ ٍس‬ ‫ط‬ ‫ك ِّل َر ْ‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫الفيْض‪َ ،‬و ْان َف ْعنَ‬ ‫َ َّ ِّ َ َ‬
‫و‬ ‫ام‬ ‫اتل‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫َي ْق ِض َلَ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُ ِّ َ َّ‬
‫جي ِعها‪،‬‬ ‫ات األر ِض‪ ،‬وانفعها بِنا‪ ،‬وقِنا ش ِ‬ ‫وبِكل حب ٍة ِف ظلم ِ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ ُ َّ ِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫س َك‬ ‫خ ُزون َو ِّ‬
‫ِ ِ‬ ‫جيعها شنا‪ ,‬اللهم إِن أسألك بِاس ِمك الم‬ ‫و ِق ِ‬

‫‪6‬‬
 ‫‪th e guarded t reasu re‬‬

‫َ َ ْ ُ َ َ ُّ َ ُّ ُ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ َّ‬ ‫َ ُ‬
‫الي‬ ‫اض ِ‬ ‫الي ل يموت واحل ِ‬ ‫ون يا من هو الح القيوم ِ‬ ‫المص ِ‬
‫ْ ُ َّ َ‬
‫ار َك‪َ ،‬واك ِفنَا ك ه ٍّم‬ ‫المبَ َ‬
‫ب ُ‬ ‫الطيِّ َ‬ ‫الر ْز َق احل َ َل َل َّ‬
‫الس ْه َل َّ‬ ‫َل يَغ ُ‬
‫يب ِّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ٍّ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫اهلل َع َسيِّ ِدنا‬ ‫ني اآل ِم ِنني‪ ،‬وصل‬ ‫الغال َ‬
‫وغم‪ ،‬واجعلنا جندك ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬
‫يم‪.‬‬
‫ارهِ الع ِظ ِ‬
‫آل حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬ ‫مم ٍد َوع ِ ِ‬

‫‪n in e‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ َّ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ ُّ َ ُّ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ٌ َ َ‬
‫الي ل إِل إِل هو الح القيوم‪ ،‬ل تأخذه ِسنة ول‬ ‫المد ِلِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الص َل ُة َو َّ‬ ‫نَ ْو ٌم‪َ ،‬و َّ‬
‫السل ُم َع َسيِّ ِدنا َون ِبيِّنَا َو َم ْولنا م َّم ٍد َو َع‬
‫َ َّ ُ َّ َ َ ُّ َ َ ُّ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ‬
‫ح لَا‬
‫َ َ‬
‫يم‪ ،‬اللهم يا ح يا قيوم أ ِ‬
‫ور ذاتِك َو ِصفاتِك‬
‫ُ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ‬
‫ارهِ الع ِظ ِ‬
‫القلوب واألرواح واألسار واجلسوم بِن ِ‬
‫‪E‬‬ ‫َ‬
‫آل حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِِ‬
‫‪PL‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ُ ْ َ‬
‫ون عنا فتُص ِل َح لَا َما غ َب‬ ‫يع الشؤ ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫َوأسمائِك‪َ ،‬وقم لَا ِف ِ‬
‫َّ َ ْ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ض َو َما قَ َّل َو َما َك ُ َ‬ ‫َع َّنا َو َما َح َ َ‬
‫ث َو َما دق َو َما َجل‪َ ،‬وأت ِم ْم لَا‬
‫‪M‬‬

‫ك‪ .‬اَللَّ ُه َّم َما قَ َضيْ َ‬ ‫ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ‬

‫ت‬ ‫نورنا‪ ،‬واغ ِفر لا ف ِإنا نستغ ِفرك ونتوب إِل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َّ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لَا ِم ْن ق َضا ٍء فاج َعل َعقِبَتَه ُرش ًدا‪ ،‬الل ُه َّم أ ْس ِبغ َعليْنَا نِ َع َمك‬
‫‪SA‬‬

‫اريْ ِن‪،‬‬ ‫ادل َ‬‫ي َلَا فيه ف َّ‬ ‫ك َما َل َخ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َّ ُ َّ‬

‫و ِستك اجل ِميل‪ ،‬وخذ عنا‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫الص َ‬ ‫ريان َّ‬ ‫َو َمتِّ ْعنَا ب َ‬
‫ات‬ ‫ات المؤ ِمن ِ‬ ‫ات المس ِلم ِ‬ ‫ال َ ِ‬ ‫الني َوالص ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اجل ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫ات‬ ‫ات‪ ،‬وقِنا ِمن الك ِسي ِ‬ ‫ائ ِ‬ ‫ات الس ِ‬ ‫ات العابِد ِ‬ ‫ات الطيب ِ‬ ‫القانِت ِ‬
‫ُ ً‬
‫ب ِل ذ ِّر َّية‬ ‫﴿ر ِّب َه ْ‬ ‫ار َك َة‪َ ،‬‬ ‫المبَ َ‬ ‫الطيِّبَ َة ُ‬ ‫اذل ِّر َّي َة َّ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ُّ‬
‫ات‪ ،‬وارزقنا‬ ‫الع َ‬ ‫َ‬
‫اري ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ُ ُ َ َ ُ ْ ْ ُ‬ ‫َ ِّ َ ً َّ َ‬
‫ابلع ِد َبع َد الق ْر ِب‪،‬‬ ‫ادل َعءِ﴾‪ .‬وأعوذ بِك ِمن‬ ‫يع ُّ‬ ‫ك َسم ُ‬
‫ِ‬ ‫طيبة إِن‬
‫َّ‬
‫حبه َو َسل َم ت َ ْسل ً‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫يما‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آل َوص ِ ِ‬ ‫اهلل ع سي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬ ‫وصل‬

‫‪7‬‬
 ‫‪shaykh al-isl am ibra hi m n ias se‬‬

‫‪ten‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫الم َّن َ‬ ‫ل َ ْم ُد ِ َّلِ احل َ َّنان َ‬ ‫َ ْ‬
‫ات َواأل ْر ِض ِذي اجلَل ِل‬ ‫َّ َ َ‬
‫ان ب ِد ِيع السمو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫َّ ُ َّ ُ َ َ َ ِّ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫آل‬‫اإلك َرامِ ‪َ ،‬والصلة َوالسلم ع سي ِدنا َومولنا مم ٍد َوع ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ‬
‫َّ ُ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ِّ َ َ ُ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ‬
‫يم‪ ،‬الل ُه َّم ِإن أ ْسألك يَا َحنان يَا َمنان‬ ‫ارهِ الع ِظ ِ‬
‫َ‬
‫حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ َْ َ ََ َ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬
‫اإلك َرامِ الفت َح الك ِمل‬ ‫ات واألر ِض ذا اجلل ِل و ِ‬ ‫ب ِديع السمو ِ‬
‫الش ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ون‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ال بِك عن ك ما ِسواك‪ ،‬وأش ِغلنا عن ك‬ ‫الش ِتغ ِ‬
‫وا ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ ُّ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب ه ِّمنَا َول َمبْلغ ِعل ِمنَا َول غيَة‬ ‫بِك‪ ،‬ول تع ِل ادلنيا أك‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اآلخ َرة َو َما بَينَ ُه َما‪َ ،‬واج َعلنَا ِف ك َما‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُّ ْ َ‬
‫رغبتِنا‪َ ،‬وأع ِطنا ادلنيا َو ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ً َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََْ َ‬
‫ي‬
‫رزقتنا قآئِ ِمني ِفي ِه بِك ِمنك لك دائِما‪ ،‬وابسط علينا ك خ ٍ‬
‫ني ُسلَيْ َمانيِّ َ‬
‫ني‬ ‫ِ‬
‫ني إب ْ َراهيميِّ َ‬
‫ار ِثني مم ِدي ِ ِ ِ‬
‫‪E‬‬
‫اج َعلْنَا َو َ ُ َ َّ ِّ َ‬ ‫ًّ َ َ ْ ً َ ْ‬
‫ِحسا ومعن و‬
‫‪PL‬‬
‫ِ‬
‫ِّ ِّ َ َ ُ ِّ َ ُ ْ َ ِّ َ َ ِّ َ َ ِّ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬
‫اهلل َع‬ ‫ِصدي ِقيني فارو ِقيني عثمانِيني عل ِويني ِتانِيني وصل‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫يم‪.‬‬
‫ارهِ الع ِظ ِ‬ ‫آل حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬ ‫سي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬
‫‪M‬‬
‫‪SA‬‬

‫‪e l eve n‬‬

‫َ َّ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ل َ ْم ُد ِ َّلِ بَديع َّ‬‫َ ْ‬
‫اإلك َرامِ ‪ ،‬الل ُه َّم‬ ‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫اجل‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬‫األ ْ‬ ‫و‬ ‫ات‬
‫ِ‬
‫الس َم َ‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ِّ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫يم‪،‬‬ ‫ارهِ الع ِظ ِ‬ ‫آل حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬ ‫صل ع سي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬
‫ت‪،‬‬ ‫يع َما َخلَ ْق َ‬ ‫خ َر َلَا ج َ‬ ‫َ ْ ُ َ ِّ‬
‫يم أن تس‬ ‫َ َّ ُ َّ ِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫اللهم ِإن أسألك بِاس ِمك الع ِظ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ ْ ُ‬
‫وق ِف بَ ِّر َك َوب ِر َك َو َس َمائِك‬ ‫وأغ ِننا بِفض ِلك عن ك مل ٍ‬
‫َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ ْ َ َ َْ َْ‬
‫ار ُزقنَا بِفض ِلك‬ ‫يع َوانف ِع اجل ِميع بِنا‪ ،‬و‬ ‫وأر ِضك‪ ،‬وانفعنا بِاجل َ ِم ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ‬
‫اصة‪َ ،‬و ُح َّبك َو َمع ِرفتَك‬ ‫اطنة والعامة واخل‬ ‫الولية الظا ِهرة وابل ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ِّ‬
‫وخشيتك و ِخدمتك وتقواك وتأ ِييدك وال ِغن بِك عن ك‬
‫َ َ ً‬ ‫احتيَاج إ َل َغ ْ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َّ َ ُ َ ِّ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ي َك لْظة ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ما ِسواك‪ ،‬اللهم ل توج ِن أدن‬

‫‪8‬‬
 ‫‪th e guarded t reasu re‬‬

‫َ‬ ‫ِّ َ َ ِّ َ‬ ‫ْ‬

‫ي َك َو َول ِن ِذك َر َك‪َ ،‬و َرقنا ت َرقيًا دائِ ًما بِد َوامِ‬
‫ِّ‬ ‫ادل ْهر‪َ ،‬وأَ ِّمن َغ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ًَ َ َ َ ً َ ْ ً‬ ‫ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ً ُ ُ‬
‫وب ِعبَا ِد َك َو َحنَانة َوشفقة َوعظ َمة‬ ‫كك‪ ،‬وارزقنا مبة ِف قل ِ‬ ‫مل ِ‬
‫َ َ ْ َ ً َ َّ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ٌ َّ َ ُ َ ُّ َ ْ ً َ ْ ً‬
‫اجهنا ملوق إِل بِما نب قول وفِعل‪،‬‬ ‫وهيبة حت ل يو ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ار َف ْع َج َ‬ ‫َ ََْْ َ‬
‫ريتِنَا َوقبَائِ ِلنَا َح َّت ل تعل َو َعليْ َها‬ ‫يع َعش َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َو ْ‬
‫وارفعنا بِ‬
‫ابلاطن يَا بَد َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫َ ٌَ َْ َ ٌَ‬
‫يع‬ ‫ِ‬ ‫اآلخ َر ِة ِف الظا ِه ِر َو َ ِِ‬ ‫رية ِف ادلنيا َو ِ‬ ‫ق ِبيلة أو ع ِش‬
‫َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اهلل َع‬ ‫اإلكرامِ ‪ ،‬وصل‬ ‫َ‬ ‫الس َم َو ِ َ ْ َ َ َ‬ ‫َّ‬
‫ات واألر ِض يا ذا اجلل ِل و ِ‬
‫حبه َو َسلَّ َم ت َ ْسل ً‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫يما‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آل َوص ِ ِ‬ ‫سي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬

‫ول‬ ‫الص َم ُد َّالي ل َ ْم يَ ْ‬

‫ل َول َ ْم يُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪t w e lve‬‬
‫األ َح ُد َّ‬ ‫‪E‬‬
‫َ ْ ُ َّ َ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫احلَمد ِلِ ل إِل إِل هو‬
‫‪PL‬‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ ُ ً َ َ ٌ َ َّ ُ َ ِّ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫ل كفؤا أحد‪ ،‬الله َّم صل ع سي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬
‫آل‬ ‫ولم يكن‬
‫َ َّ ُ َّ ِّ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ‬
‫يم‪ ،‬اللهم إِن أسألك الصمدا ِنية والول‬ ‫ارهِ الع ِظ ِ‬
‫حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬
‫‪M‬‬

‫َّ‬ ‫َ َْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َْ َ َ ْ َ ُ ْ َُ ُ ُ َ ٌ‬
‫ل كف ًؤا أ َحد‪َ ،‬و َصل‬ ‫الولان يا من لم ي ِل ولم يول ولم يكن‬ ‫و ِ‬
‫َ َّ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫‪SA‬‬

‫َ‬
‫يم‬
‫ارهِ الع ِظ ِ‬ ‫آل حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬ ‫اهلل ع سي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬

‫‪t hirt e e n‬‬

‫َ َُ‬ ‫ِّ َ‬ ‫ِّ‬ ‫العالَم َ‬ ‫ل َ ْم ُد ِ َّلِ َر ِّب َ‬ ‫َ ْ‬
‫ني َو َيا َر ِّب َصل َو َسل ْم َع َسيِّ ِدنا م َّم ٍد‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ً ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫يم َصلة ت َع ِّرفنَا بِ َها ِإيَّ ُاه‬ ‫َ‬
‫ارهِ الع ِظ ِ‬ ‫آل حق قد ِرهِ ِو ِمقد ِ‬ ‫َوع ِ ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ‬
‫ص َك َوت َؤ ِّمنُنَا َمك َر َك َوت ْرف ُع د َر َجاتِنَا ِف أع‬ ‫وتؤيدنا بِن ِ‬
‫يع‬
‫َ‬ ‫األ ْغ َو َ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫األ ْق َ‬ ‫َم َق َ‬
‫ج ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫اث واخللفاءِ‪ ،‬وأو ِرثنا مقام ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب و‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫امات‬
‫ب َو َملَ ٍك َو َو ٍّ‬ ‫ك نَ ٍّ‬ ‫ْ ُ ِّ‬ ‫ك َح َّ‬ ‫ََ ْ َ َ‬ ‫َْ َ َ َ‬
‫األ ْ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫غ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ِ‪،‬‬‫ء‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫األن ِبيا ِء و‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ِّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِّ َ َ َ‬
‫وح إِذ ل ِغ ًن‬ ‫المفتُ ِ‬ ‫هلل‬
‫اب ا ِ‬ ‫ِسوى سي ِدنا وو ِسيل ِتنا ِإل ربنا ب ِ‬

‫‪9‬‬
 ‫‪shaykh al-isl am ibra hi m n ias se‬‬

‫َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ٍّ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ل َعبْد َع ْن َم َدده َو َو َس َ‬
‫يب‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫اط ِت ِه‪ ،‬وأو ِلا ِمنه أكب حظ وأوفر ن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫حبُوب َّي َة الك ْ َ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ‬
‫بى ِعن َد َك َو ِعن َد ُه َواحلُظ َوة ِعن َد ُه‬ ‫ِ‬ ‫وارزقنا الم‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬
‫َوالق ْر َب ِمنك َو ِمنه أبَ َد اآلبَا ِد‪َ ،‬و َعفِنَا ع ْن ك بَلءٍ‪َ ،‬واع ِص ْمنَا‬
‫َ َ‬ ‫ََ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ ِّ َ ٍّ َ َ ِّ ُ ِّ َ ْ ُ‬
‫ب ع ْن أ ْر ِضنَا اجل َ َراد َول‬ ‫وق‪ ،‬وأذ ِه‬ ‫ِمن ك ش وش ك مل ٍ‬
‫ُ ْ ْ َ َ ًْ ْ َ َ َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ََ ْ َ‬
‫ارك لَا ِفي ِه‪،‬‬ ‫تط ِعمها شيئا ِمن مك ِس ِبنا‪ ،‬وارزقنا المطر وب ِ‬
‫جبَابِ َر ِة‬ ‫ني‪َ ،‬و َل َتْ َعلْ ُه ر ْزقًا لل َ‬
‫ْ‬ ‫حبُوب َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ ََ ْ ً ََ َ َْ ْ‬
‫واجعل حرثنا ِرزقا لا ولِلم‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ِّ‬ ‫ش َ َّ َ‬ ‫ج َرا ِد َواحل َ َ َ‬ ‫ج َرة‪َ ،‬و َل للْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫يح‪،‬‬ ‫ات والصوا ِع ِق والر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوالكف َر ِة الف ِ‬
‫َ ََْ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ َ ْ ُ ِّ َ َّ ْ ُ ِّ‬
‫اع ِل ْمنَا َو َما ل ْم نعل ْم يَا َر ِّب يَا‬ ‫ك َم َ‬ ‫اللهم عفِنا ِمن ك ب ِلي ٍة ِمن‬
‫حبه َو َسل َم ت َ ْسل ً‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َّ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫آل َوص ِ ِ‬ ‫اهلل ع سي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬
‫يما‬ ‫ِ‬
‫‪E‬‬ ‫رب‪ ،‬وصل‬
‫‪PL‬‬
‫‪f ou rt e e n‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َّ َ ُ َ َّ َ‬ ‫َ ْ‬
‫السل ُم َع َسيِّ ِدنا َو َم ْولنا‬ ‫ال َ ْم ُد ل ِ َمال ِ ِك المل ِك‪ ،‬والصلة و‬
‫‪M‬‬

‫َ َّ ُ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬
‫المل ِك‬ ‫يم‪ ،‬اللهم مالِك‬ ‫ارهِ الع ِظ ِ‬ ‫آل حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬ ‫مم ٍد َوع ِ ِ‬
‫ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫ُْ‬
‫‪SA‬‬

‫اء‪َ ،‬وت ِع ُّز َم ْن‬ ‫نع الملك ِممن تش‬ ‫تؤ ِت الملك من تشاء‪ ،‬وت ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫اء‪َ ،‬وتُ ِذ ُّل َم ْن ت َ َش ُ‬ ‫ت َ َش ُ‬
‫ي آتِنَا ُملكك بِ َم ِشيئَ ِتك ال ِت‬ ‫اء‪ ،‬بيَ ِد َك اخل َ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫َ ٌ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ش ٌء َو َل َي ْع َ‬ ‫َل ُي ْعج ُز َها َ ْ‬
‫ج ُز َم َع َها أ َحد َولو كن أض َعف خل ِقك‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُّ َ َ‬
‫ني‬‫وأعجزهم وأذلهم وأجهلهم‪ ،‬فأنت الغ ِن بِذاتِك ع ِن الم ِع ِ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫الملك ِم ْن فل ٍن َوفل ٍن َو َم َول ِه ْم‪َ ،‬و َع ِّز ْزنا‬ ‫المخ ِّص ِص‪َ ،‬وان ِز ِع‬ ‫و‬
‫ِّ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين لَا‪َ ،‬وذلل ُم َعا ِدينَا َو َم ْن‬ ‫انلاص َ‬ ‫المنْتَ ِ َ َ َ َّ‬ ‫ابنَا َو ُ‬‫حبَ َ‬ ‫َ ْ‬
‫صين بنا و ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ََْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اهلل َع َسيِّ ِدنا‬ ‫المل ِك‪ ،‬وصل‬ ‫ك ُ‬
‫خذلا ولم ينت ِص بِنا يا مال ِ‬
‫َّ‬
‫حبه َو َسل َم ت َ ْسل ً‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬
‫يما‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آل َوص ِ ِ‬ ‫مم ٍد َوع ِ ِ‬

‫‪10‬‬
 ‫‪th e guarded t reasu re‬‬

‫‪f if t e e n‬‬
‫الظالم َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ِّ ُ ْ ُ َ َّ‬
‫ني‪،‬‬ ‫ِِ‬ ‫المد ِلِ ل ِإل ِإل أنت سبحانك ِإن كنت ِمن‬
‫ع آل َح َّق قَ ْدره َوم ْق َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫ارهِ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫والصلة والسلم ع سي ِدنا مم ٍد و‬
‫ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ك يَا َم ْن َل إ َ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ َّ ِّ َ ْ َ ُ َ‬
‫ت أن ت ْر ُزقنَا‬ ‫ل ِإل أن‬ ‫ِ‬ ‫يم‪ ،‬اللهم ِإن أسأل‬ ‫الع ِظ ِ‬
‫َ‬
‫َ ِّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ِّ‬ ‫َّ‬
‫ي ك ِه‬ ‫اط ِن والزيادة‪ ،‬وأسألك ِمن اخل ِ‬ ‫ابل ِ‬‫الظا ِهر َو َ‬
‫ِ‬ ‫احل ُ ْس َن ِف‬
‫َ َ َْ َ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُْ‬
‫ت ِمنه َو َما ل ْم أعل ْم‪َ ،‬وأ ُعوذ بِك ِم َن‬ ‫آج ِل ِه ما ع ِلم‬ ‫َ‬
‫ع ِج ِل ِه و ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ َُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُْ‬ ‫الش ُكِّ ِه َعج ِل ِه َ‬ ‫َّ ِّ‬
‫ت ِمنه َو َما ل ْم أعل ْم‪َ ،‬وأ ْسألك‬ ‫آج ِل ِه ما ع ِلم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫اتل َّ‬ ‫الفتْ َح َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ام‬ ‫اجلنة وما قرب ِإلها ِمن قو ٍل وعم ٍل‪ ،‬وأسألك‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ ْ َّ َ‬ ‫ِّ ِّ َّ َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫‪َ ،‬والمع ِرفة‪َ ،‬والصدي ِقية‪َ ،‬والقطبا ِنية َوالغو ِثية‪َ ،‬وا ِ‬
‫ار ُزقنَا‬
‫خللفة‬
‫ِّ َّ َ َ َ ِّ َّ َ َ َ ّ َّ َ َ ُّ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ ْ ْ‬
‫اصية‪ ،‬وادلني ِوية واألخر ِوية‪ ،‬و‬ ‫‪E‬‬ ‫ادلينِية والعامية واخل ِ‬
‫‪PL‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اع ِة‪َ ،‬و َحل َو َة ِّ‬ ‫َ‬ ‫اإليمان َو َح َل َو َة َّ‬ ‫َ َ ََ‬
‫اتلل َو ِة‪َ ،‬و َحل َوة‬ ‫الط َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ة‬ ‫حلو‬
‫الص َدق ِة‪،‬‬
‫َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫الصل ِة‪ ،‬وحلوة الصومِ ‪ ،‬وحلوة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اذل ْكر‪َ ،‬و َحل َو َة َّ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬
‫ِ‬
‫‪M‬‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اط ِف ِسل ِك اخلَت ِم‬ ‫ن َر ِ‬ ‫ال ِ‬ ‫وحلوة احلج وحلوةالعمر ِة‪ ،‬وحلوة ا ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َّ َ‬
‫‪SA‬‬

‫ج ِان‪َ ،‬واج َعلنَا ُمدة َحيَاتِنَا ِف ُزم َرتِ ِه َو ِعن َد َم َماتِنَا‪َ ،‬و ِعن َد‬ ‫اتل َ‬ ‫ِّ‬
‫الم ْر َسل َ‬ ‫ني ف َج َوار َسيِّد ُ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ْ َ ِّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ََْ‬
‫ني ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫البز ِخ ‪ ،‬ويوم اللقا ِء و ِف أع ِع ِلي ِ‬
‫ْ َ ْ َ ِّ َ ُ ْ ً َ ً َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫اج َع ْل َلَ‬ ‫َ ْ‬
‫ري يَا‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ني‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ني‪َ ،‬و َص َّل ُ‬ ‫الظالم َ‬ ‫ْ ُ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َم ْن ل إ َ‬ ‫َ‬
‫اهلل‬ ‫ِِ‬ ‫حانك ِإن كنت ِمن‬ ‫ل ِإل أنت سب‬ ‫ِ‬
‫حبه َو َسلَّ َم ت َ ْسليما‪ً.‬‬ ‫َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫آل وص ِ ِ‬ ‫ع سي ِدنا مم ٍد و ِ ِ‬

‫‪sixt e e n‬‬
‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ َّ‬
‫السل ُم َع َسيِّ ِدنا م َّم ٍد‬ ‫ل ِإل اهلل‪ ،‬والصلة و‬ ‫المد ِلِ ل ِإ‬
‫َ َّ ُ َّ ِّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َو َ َّ َ ْ َ ْ َ‬
‫يم‪ ،‬اللهم ِإن أسألك بِأن ل ِإل‬ ‫ارهِ الع ِظ ِ‬
‫آل حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬‫ِِ‬

‫‪11‬‬
 ‫‪shaykh al-isl am ibra hi m n ias se‬‬

‫ُ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َّ‬ ‫َّ‬
‫ان فأنت أهله‪ ،‬ولو أسأت ك‬ ‫إِل اهلل أن ت ِسن إِل ك إِحس ٍ‬
‫َ‬
‫ان يَا ذا‬ ‫كك أَ ْه ٌل ل ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ِّ َ ْ ٌ ْ َ َ َ َ َ َّ‬
‫لحس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لسائ ِة كما أن‬ ‫إِسائ ٍة ِلن أهل ِل ِ‬
‫َ‬
‫ُ ٌّ َّ َ ْ َ َّ ْ َ َ ُ ُ ِّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫الف ْضل َو ْ َ‬ ‫َ‬
‫اع‬ ‫كل أن َو ِ‬ ‫ان‪ ،‬الل ُه َّم إِن م ِقر بِأنك لو عذبتنا ب‬ ‫اإلحس ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ َ َ ْ ٌ َ ْ‬ ‫ُّ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫اب ف ِإنا ُم ْستَ ِحقون ِللِك‪َ ،‬ونعل ُم أي ْ ًضا أنك أهل ِلن‬ ‫العذ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ِّ َ‬
‫ج َدنا‬ ‫ات وترحنا وترزقنا وتم‬ ‫ك ِّل أَن ْ َو ِ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ََ‬
‫اع الكرام ِ‬ ‫تك ِرمنا بِ‬
‫َ‬
‫ان إِل‬ ‫اع َما ُذك َر‪ ،‬يَا َم ْن أَ َم َر ب ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ك ِّل أَن ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َوتَلْ َط َف بنَ‬
‫اإلحس ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬
‫ت َعلَيهْ‬ ‫آد ُم َفتُبْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫من أساء فأح ِسن إِل ولو أسأت يا من دعك‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ٌ َ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫صته‪َ ،‬ود َع َك اخل َ ِليل‬ ‫ودعك نوح فنجيته ِمن الغر ِق ون‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َّ َ ً َ‬
‫ار بَ ْردا َعليْ ِه َو َسل ًما‪َ ،‬ود َع َك ُموس‬
‫َُ ٌ‬ ‫َ َ‬
‫ابلح َر‪َ ،‬ود َع َك ِعيس ف َرفعتَه إِلْك‪َ ،‬ود َع َك م َّمد‬
‫َ‬ ‫‪E‬‬
‫َ َ َْ ُ‬
‫فسلمته وجعلت انل‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ َ َُ َ ْ‬
‫‪PL‬‬
‫ففلقت ل‬
‫َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ ََ‬
‫ففتحت ل الفتح الق ِريب والفتح الم ِبني والفتح المطلق‬
‫وب‬ ‫ت َأيُّ َ‬ ‫نيْ َ‬ ‫ث‪َ ،‬و َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ ُ ً َّ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫األكب ونيت لوطا ِممن يعمل اخلبائِ‬
‫‪M‬‬

‫انل َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ت َذا ُّ‬ ‫جب ْ َ‬ ‫استَ َ‬ ‫ت َعنْ ُه‪َ ،‬و ْ‬ ‫َو َك َش ْف َ‬

‫وت‬ ‫ون ونيته ِمن بط ِن احل ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ َ َُْ َ َ َْ َْ َ ُ َ ََ ْ َ ْ‬
‫‪SA‬‬

‫ُ‬
‫ياء َز ْو َجه‬ ‫ت ل ِ َز َكر َ‬ ‫ح َ‬ ‫وأرسلته إِل ِمائ ِة أل ٍف أو ي ِزيدون‪ ،‬وأصل‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َََْ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫الي ل ان ِق َطاع‬ ‫وحك يا ذا الك َرمِ اجل َ ِّم ِ‬ ‫َونفخت ِف مريم ِمن ر ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ََ ً َ َ َ ُ َْ ُ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ـإ َجابَ ِتك ل ِ َه ُؤلءِ‪َ ،‬وبِذلِك‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ك َ‬
‫ل أبدا‪ ،‬فهذا عبيدك يدعوك بِ‬
‫ت َو َما‬ ‫يع َما ُذك َر َو َما ل ْم يُ ْذك ْر‪ ،‬م َّما َعل ْم ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الك َرمِ َّالي بَ َذ َل َج ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬
‫انلظ َرة أن تك ِشف ك َما‬ ‫الين سبقت لهم‬ ‫لم أعلم‪ ،‬وبِهؤل ِء ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ٍّ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫يق َوه ٍّم َوغ ٍّم َوخشيَ ٍة َوخ ْو ٍف‬ ‫بِ ِه ِمن ض وفق ٍر وفاق ٍة وبؤ ٍس و ِض ٍ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ‬
‫الس َعة‬ ‫وضلل ٍة وجهال ٍة وكي ٍد وحس ٍد‪ ،‬وترزقه ِمن يو ِم ِه هذا‬
‫َ َ َ َ‬
‫الهيْبَة‬ ‫يدك و‬ ‫ح َّب َة ف قُلُوب َج َ‬ ‫الم َ‬‫ام َة َو َ‬ ‫اتل َّ‬ ‫العا ِفيَ َة َّ‬ ‫َوالغ َن َو َ‬
‫يع ع ِب ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل َج َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َُ‬
‫يع َما‬ ‫ِ‬
‫خ َر ُ‬ ‫العظ َمة‪َ ،‬وت ْر ُزقه احلَلل السهل المبارك‪ ،‬وتس‬ ‫و‬

‫‪12‬‬
 ‫‪th e guarded t reasu re‬‬

‫َ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َّ‬
‫اهلل َع‬ ‫ت‪َ ،‬وت ِمد ُه بِ ِصفاتِك‪ ،‬يا من ل إِل إِل أنت‪ ،‬وصل‬ ‫خلق‬
‫َّ‬
‫حبه َو َسل َم ت َ ْسل ً‬‫َ ْ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ َّ‬
‫يما‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫آل َوص ِ ِ‬
‫سي ِدنا مم ٍد َو ِ ِ‬

‫‪seve n t e e n‬‬
‫ل إ َّل ُه َو َر ُّب َ‬ ‫ل َ ْم ُد ِ َّلِ َّ ِ ُ َ ْ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫الع ْر ِش‬ ‫الي هو اهلل اهلل اهلل ل إِ ِ‬ ‫ا‬
‫َ َّ ُ َ َّ ُ َ َ َ ْ َّ ْ َ َّ َّ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الربا ِني ِة َوع ِ ِ‬
‫آل‬ ‫ي الرح ِة‬ ‫يم‪ ،‬والصلة والسلم ع ع ِ‬ ‫الع ِظ ِ‬
‫َ َ ً ُ َ ِّ ُ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ ُ‬
‫يب د َع َءنا َوت ِر َينَا‬ ‫ت‬‫صلة تعرفنا بِها إِياه‪ ،‬وأسألك يا اهلل أن ِ‬
‫حابِنَا‬ ‫اإل َجابَ َة َعيْنًا حينًا ف أَ ْن ُفسنَا َوف أَ َهالنَا َو ُذ ِّر َّياتنَا َوأ ْص َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ض م َن اجلَميع أ ْو َغب‪َ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حبَابنَا َوأن ْ َصارنَا َم ْن َح َ‬‫َ ُ َّ َ َ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪E‬‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ ِّ ْ ُ َ َ‬
‫ورنا‬
‫ُ‬
‫و ِزدنا و أع ِطنا وارفعنا‪ ،‬وداف ِع عنا واحفظنا‪ ،‬وسدد أم‬
‫ِ‬ ‫وخدا ِمنا وأ ِ‬
‫‪PL‬‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
‫تنا‬ ‫وأ ِرح أبداننا وقلوبنا‪ ،‬واجعل خي أيا ِمنا يوم ِلقائِك‪ ،‬واس‬
‫َّ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫َ َ َْ ُْ َ‬ ‫ب ِس ْ َ َ‬
‫يل‪َ ،‬و َصل‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ك اجل َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫يل‬
‫ِ ِ‬‫ز‬‫ك اجل َ‬ ‫يل وع ِملنا بِلط ِف‬‫تك اجل ِم ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪M‬‬

‫حبه َو َسلَّ َم ت َ ْسليما‪ً.‬‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ‬

‫ِ‬ ‫آل وص ِ ِ‬ ‫اهلل ع سي ِدنا مم ٍد وع ِ ِ‬
‫‪SA‬‬

‫‪e ig ht e e n‬‬
‫الرحيم َملك يَ ْومِ ِّ‬ ‫حن َّ‬ ‫الر ْ َ‬
‫ني َّ‬‫العالَم َ‬ ‫َ ْ‬
‫ل َ ْم ُد ِ َّلِ َر ِّب َ‬
‫ين الم‬ ‫ِ‬ ‫ادل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ُْ ُ‬
‫املص الر املر كهيعص طه طسم ص حم عسق ق ن قل ه َو‬
‫ُ َ َ ٌ ُ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ ُ َ ٌ‬
‫ل كف ًؤا أ َحد‪،‬‬ ‫اهلل أحد اهلل الصمد لم ي ِل ولم يول ولم يكن‬
‫ِّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ‬
‫َوالصلة َوالسلم ع سي ِدنا مم ٍد حا ِم ِل ل ِ َوا ِء احلَم ِد ِسي ِد و ِ‬
‫ل‬
‫وريْن‪َ ،‬و َ‬ ‫انل َ‬
‫اروق‪َ ،‬و ِذي ُّ‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫الف ُ‬ ‫َ ِّ ِّ‬ ‫َ َ ََ‬
‫اب‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‪ ،‬و‬ ‫يق األك ِ‬ ‫آل‪ ،‬والصد ِ‬ ‫آدم َوع ِ ِ‬
‫ِّ َ َ ُ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َمدينَة العلْم َح َّق قَ ْدره َوم ْق َ‬
‫يم‪ ،‬الل ُه َّم ِإن أ ْسألك‬ ‫َ‬
‫ارهِ الع ِظ ِ‬ ‫د‬
‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫العظيم األ ْع َظم الكريم الي َس َّميْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ت بِ ِه نف َسك‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِاس ِمك ِ ِ‬

‫‪13‬‬
 ‫‪shaykh al-isl am ibra hi m n ias se‬‬

‫الغيْب عنْ َدكَ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ ََْ ْ َ‬ ‫َْ ْ ُ‬

‫ِ ِ‬ ‫َوأن َز َله ِف ِكتابِك واستأثرت بِ ِه عن ِعل ِم‬
‫يع َما َسأَ ْلَ َ‬ ‫ك‪َ ،‬وأَ ْن ُت ْعطيَنَا َج َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ت به َع ْن أَب ْ َ‬ ‫َْ َْ َ‬
‫اك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ار خل ِق‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫َواحتجب ِ ِ‬
‫َ ََْ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫م ْن َخ ْي ِّ‬
‫اآلخ َر ِة َو َما ل ْم ن ْسألك‪َ ،‬و َما ل ْم نعل ْم‪،‬‬ ‫ين َوادلنيا َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ادل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َما ل ْم َن ْعل ْم كيْف َّي َة ُس َؤ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ري‬
‫ال أو األدب ِف سؤالِك‪ِ ،‬من تي ِس ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ََ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ل َم َعاشه‪َ ،‬وق َضا ِء حوئِج لا‬ ‫اش ك َم ْن أ ْسنَ َد إ َّ‬ ‫اش لَا َومع ِ‬ ‫مع ٍ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُ ِّ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ‬
‫اجه‪َ ،‬و ِكفايَ ِة َع ُد ٍّو َوأخ ِذهِ إِن كن َع ُد ًّوا‬ ‫و ِلك من أسند إِل ح‬
‫ْ َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫يق ًة‪َ ،‬وإ ْر َشا ِدهِ إ َل َمَ َّبتنَا َونُ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫صتِنَا َو َم َوالتِنَا إِن كن م ِطئًا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح ِق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫فينَا َغ ْ َ َ ُ‬
‫يع أ ْو ِلَائِك ِف يَ ِدنا‪،‬‬ ‫ج ِ‬ ‫ي عد ٍّو‪ ,‬الله َّم اجعل أرزاق ِ‬ ‫ِ‬
‫الضيُ‬‫ْ َ َ َ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫يع اخلُيُور‪َ ،‬‬ ‫َوأَ ْوصل إلْه ْم ب َسبَبنَا َج َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ور‪،‬‬‫ِ‬
‫ت‪ ،‬يَا َم ْن َخ ِ َ‬
‫يع‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬
‫ت َوكيْ َف شئْ َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫اك‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫‪E‬‬
‫ك ب َما شئْ َ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ َْ َ‬
‫َوانصهم بِنا َوانصنا بِ ِ ِ‬
‫‪PL‬‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫األ ْس َماءِ‪َ ،‬و َص َّل ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬
‫آل َو َصح ِب ِه‬ ‫اهلل ع سي ِدنا مم ٍد َو ِ ِ‬ ‫اس ُمه ِف‬
‫يما‬‫َو َسلَّ َم ت َ ْسل ً‬
‫ِ‬
‫‪M‬‬
‫‪SA‬‬

‫‪n in et e e n‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫َ َ‬
‫ش َء َم َعه َوه َو اآلن َع‬
‫ُ ُ‬ ‫اح ِد األ َح ِد َم ْن َك َن َو َل َ ْ‬ ‫ل َ ْم ُد ِ َّلِ َ‬
‫الو ِ‬ ‫ا‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الصل ُة َو َّ‬‫َ‬ ‫َما َعليْه َك َن‪َ ،‬و َّ‬‫َ‬
‫السل ُم َع َم ْن غ ِرق ِف ب ِر اجل َ ْم ِع‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َع ْ َ‬
‫يم‪ .‬الل ُه َّم‬ ‫َ‬
‫ارهِ الع ِظ ِ‬ ‫آل عي ِن ِه حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬ ‫ني‪َ ،‬وع ِ ِ‬ ‫ي الع ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ َْ َ َ َ َْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ ْ َ ُ َ‬
‫يع الوجو ِد إِلك بِك وبِعي ِنك‬ ‫ج ِ‬ ‫ار ِ‬ ‫ان اف ِتق ِ‬ ‫إِن أسألك بِ ِلس ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫س َك َو ُج ْهر َك‪َ ،‬وب َعيْن ِه َو ِّ‬
‫سهِ َو َجه ِرهِ‪َ ،‬ولي َس إِل َما ه َو بِك‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َو ِّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ِمنك إِلْك لك أن ت َملك ِن خ َزائِ َن فض ِلك َو ِصفاتِك َوأ ْس َمائِك‬
‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫َوذاتِك َو ِصف ِتك َوعيْ ِنك‪َ ،‬وك ْن ِل بِالك َّي ِة‪َ ،‬واج َعل ِن َع‬
‫ك َو َما َب ْ َ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ‬
‫ي‬ ‫خزائِ ِن أر ِضك وسمائِك وما فوق ذلِك وما تت ذل ِ‬

‫‪14‬‬
 ‫‪th e guarded t reasu re‬‬

‫ِّ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ ً َ ً َ‬
‫يما قائِ ًما ِف ذلِك بِك لك‪َ ،‬و َسخ ْر ِل‬ ‫ذلِك‪ ،‬واجعل ِن ح ِفيظا ع ِل‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ ْ َ َ ُ َ‬
‫ههود‬ ‫ابلحار والبارى وسخر ِل ايل‬ ‫َ ِ َ َ ْ َ َ َ ِّ ْ َ‬
‫جيع خل ِقك‪ ،‬وسخر ِل ِ‬
‫َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ً‬
‫اض يأتوك ِرجال‬ ‫وانلصارى والعرب والعجم‪ ،‬والغائِب واحل ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ َ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ِّ َ‬ ‫َ َ َ ُ ِّ‬
‫ك َ‬
‫يق‪ ،‬وصل اهلل ع سي ِدنا‬ ‫ٍ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ني‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ض‬ ‫وع‬
‫َّ‬
‫حبه َو َسل َم ت َ ْسل ً‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬
‫يما‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫آل َوص ِ ِ‬ ‫مم ٍد َوع ِ ِ‬

‫‪twenty‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َّ َ َّ ُ َّ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ‬
‫السل ُم َع ن ِبيِّك َو َو ِلِّك‬ ‫احلمد ِلِ َاللهم احلمد لك والصلة و‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َّ‬
‫ث َِ‬ ‫ك ِّ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ‬
‫يم‪ ،‬الل ُه َّم إِن أسألك أن ت‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ‬
‫ل‬
‫اس ِم َن‬
‫ْ ُ ْ َ َ َّ ْ َ َّ‬
‫ريا يب ِه ُر العقول‪َ ،‬وارزق ِن ما زينت لِلن ِ‬ ‫‪E‬‬ ‫ارهِ الع ِظ ِ‬
‫ُُ َ‬
‫حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬
‫كث ً ُ ْ‬ ‫ََ َ َ ْ‬
‫العطاء ت ِ‬
‫‪PL‬‬
‫َّ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َّ َ‬ ‫النِّ َساء َو َ َ َ َ‬
‫ب َوال ِفض ِة‬ ‫ري المقنطر ِة ِمن اذله ِ‬ ‫اط ِ‬ ‫ابلنِني َوالقن ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َواخلَيْ ِل َواألن َعامِ َواحل َ ْر ِث‪َ ،‬واج َعل لَا ذلِك َم ِط َّية ِل ِخ َرتِنَا‪،‬‬
‫‪M‬‬

‫َ َْ ْ‬ ‫الر ُجل َّ‬ ‫الم َال َّ‬ ‫اج َعلْ ُه َ‬

‫َ ْ‬
‫الصا ِل ِح‪َ ،‬ول ت َعل يَ ِدي‬ ‫ِ‬
‫الصا ِل َح ف يَ ِد َّ‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫وط ًة إل َغ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك َم ْغلول ًة إل ُعنُق َول َمبْ ُس َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫‪SA‬‬

‫ي َك‪،‬‬ ‫يك أو ِف غ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف ذل ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ ْ ِّ َ ِّ َ‬ ‫َ‬
‫يع‬ ‫ج ِ‬ ‫ال العطايا إِل أ ْو ِلَائِك َوإِل ِ‬ ‫واجعل كف كدليم ِة ِف إِرس ِ‬
‫َ َ َّ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ً َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ٌ ْ َ َّ َ َّ‬ ‫َ‬
‫اص ِتك إِل‬ ‫يدك‪ ،‬اللهم ل تتك عطاء تبع علي ِه أحد ِمن خ‬ ‫ع ِب ِ‬
‫َ َ َّ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ً َ َّ َ َ ٌ‬
‫يضة أداهاعبْد ِم ْن‬ ‫وصيت ِن أتبع علي ِه و ِضعف ذلِك‪ ،‬ول ف ِر‬
‫الع ْ َ‬ ‫ان َو َ‬ ‫َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َّ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ار واحلينو‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫اثل‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫س‬ ‫الب‬ ‫ث‬
‫يدك إِل أديتها‪ ،‬وأ ِ‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ع ِب ِ‬
‫َ ُ ُ َ َ ْ َ ً ُ ْ ُ ُ ُ َ َ َ ُ ُّ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫العقول‪َ ،‬وذلشك كه ِفيك َو ِمنك َوإِلْك‪،‬‬ ‫والقصور كثة تب ِهر‬
‫حبه َو َسل َم ت َ ْسل ً‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫يما‬ ‫ِ‬ ‫آل َوص ِ ِ‬ ‫اهلل ع سي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬ ‫وصل‬

‫‪15‬‬
 ‫‪shaykh al-isl am ibra hi m n ias se‬‬

‫‪t w e n t y - on e‬‬
‫َّ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ َّ‬
‫الَمد ِلِ الم َوالصلة َوالسلم ع سي ِدنا مم ٍد َوع ِ ِ‬
‫آل‬
‫َْ ُ َ‬ ‫ِّ َ َ ُ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ‬
‫يم‪ ،‬الل ُه َّم ِإن أ ْسألك يَا الم أن ت َو ِّرث ِن‬ ‫َ‬
‫ارهِ الع ِظ ِ‬ ‫حق قد ِرهِ و ِمقد ِ‬
‫َ‬ ‫ك م ْن َع ْص َّ‬ ‫ْ ُ ََ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ‬
‫حابَ ِة ِإل يَ ْو ِمنَا‬ ‫الص َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جيع من مض ِمن خلفائِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫اطنَ ِة‪ِ ،‬خلف ِة‬ ‫ابل ِ‬‫الظا ِه َر ِة َو َ‬ ‫خللف ِة‬ ‫هذا‪َ ،‬واجعل ِن خ ِليفة ا ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ََْ َ ْ َ ُ َ‬
‫اوود‪َ ،‬و ِخلف ِة ِذي‬ ‫آدم و ِخلف ِة داوود‪ ،‬و ِخلف ِة سليمان ب ِن د‬
‫اجل ِّ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ح َراز ْم الَّت تَ َض َّمنَ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ٍّ َ ْ‬
‫يل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ة‬ ‫ف‬‫ل‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫عأ ِ ِ‬ ‫ي‪ ،‬و ِخلف ِة ِ‬ ‫القرن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫وخلف ِة ه ُؤل ِء اخلُلفاءِ‪َ ،‬و ِخلف ِة‬ ‫م‪ِ ،‬‬ ‫س َواحلَاتِ ِ ِّ‬ ‫ل َو ُ‬
‫الم ْر ِ ِّ‬ ‫الشا ِذ ِّ‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َّ َ َ َ َ ُ َّ َ ًّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ً‬ ‫ُ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ص الصحاب ِة وهلم جرا‪ ,‬وإِن لم أكن أهل‬
‫ي خل ِق ِه‬ ‫‪E‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫لِرح ِتك‪ ،‬فرحتك أهل أن تنال ِن‪ ،‬وصل اهلل ع خ ِ‬
‫خلفائِ ِهم ِمن ع ِ‬
‫‪PL‬‬
‫جع َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫ََ‬
‫ني‪.‬‬ ‫آل َوصح ِب ِه أ ِ‬ ‫َوع ِ ِ‬
‫آمني‬
‫‪M‬‬

‫‪a‬‬
‫‪SA‬‬

‫‪16‬‬
 th e guarded t reasu re

Bismillahir Rahmanir Rahim

on e
Alhamdulillahi ‘ala maa manna minal unsi bihi man kaana wa laa
shay’a ma’ahu wa Huwal aan ‘ala maa alaihi kaan. Allahumma
salli wa sallim ‘ala Sayyidina wa Mawlaana Muhammadin wa ‘ala
aalihi haqqa qadrihi wa miqdaarihil ‘azeem. warda Allahumma
sirra nabiyyika wa sirrahu wa afid alaynaa Allahumma min buhoo-

E
ri ‘uloomika wa khazaa’ini fadlika maa yughneenaa ‘anis su’aali
ilaa abadil abad. wa as’aluka yaa Allahu yaa man laa yufsidu maa
PL
qumta bi islaahihi wa la yunqisu maa qumta bi ziyaadatihi an tus-
lihanaa wa tusliha lanaa wa tazeedanaa wa tazeeda lanaa. Kamaa
as’aluka ya Allahu ya man la yasluhu maa qumta bi ifsaadihi wa la
yazdaadu maa qumta bi naqsihi an tufsida a’daa’akal mu’aadeena
M

lanaa wa tunqisahum. wa as’aluka Allahumma an tudafi’a ‘annaa

wa tu’tiyanaa. wa as’alauka Allahumma an tanzura bi ‘ayuni lut-
fika ilaa faqrinaa wa dhullinaa wa faaqatinaa wadtiraarinaa wa
SA

as’aluka Allahumma an taqiyanaa wa na’oodhu bika min soo’il

qadaa’i was salbi ba’dal ‘ataa’i wa shamaatatil a’daa’i wa innee la
ghinan ‘anni ‘an fadlika wa laa hawla wa laa quwwata illaa billahil
‘aliyyil ‘azeem wa sall Allah ‘alaa sayyidina Muhammadin wa aalihi
wa sahbihi wa sallama tasleemaa.

t wo
Nahmaduka Allahumma wa nashkuruka wa nusallee wa nusallim
ala majma’i sha’nika wa sirri insika wa jinnika wa sirrihi wa sirri
sirrihi wa nas’aluka Allahumma an nakoonaa laka bi kulliyyatina
wa kullinaa fa takoona lanaa bi dhaatika wa sifaatika wa asmaa’ika
wa tajalliyaatika fi jamee’i shu’uni ahatidyyatika fil kathrati wal
wahdati wa tumallikana jamee’a tajalliyaatika fil ghaybi wash
shahaadati wa tumatti’ana bi kulli ma matta’ta bihi abdan min

17
 shaykh al-isl am ibra hi m n ias se

ibadika min bad’il khaliqi ilan nafkhi fis soori wa tazeedana ‘ala
dhaalika bi ad’aafin mudaa’afatin wal yakun jamee’a maa tu’teena
halaalan khalisan tayyiban mubaarakan hasanatan fid dunya wa
hasanatan fil akhirati wa alhimnash shukra wal adaba fee saa’irit
tajalliyati wa qinal makra hissan wa ma’nan wa barik lana fee kulli
maa razaqtana minan nisaa’i wal baneena wal qanaateeril muqa-
ntarati minadh dhahabi wal fiddati wal khaylil musawwamati wal
an’aami wal harthi wa jamee’i mataa’id dunya wa husnil ma’aabi
wa khayrin min dhaalik Allahumma adhhib ‘anna kulla shu’min
wa teeratin Allahumma adhib zulmatash shakki bi nurikal yaqeen
Allahumma raqqina taraqqiyan maa taraqqaahu ba’da khaati-
mil awliyaa’i waliyyun wa khaleefatun min fadlika wa joodika wa
karamika yaa arhamar raahimeen wa yaa khayran naasireeen wa
sall Allahu alaa Sayyidina Muhammadin wa aalihi wa sahbihi wa
sallama tasleeman

E
PL
t hre e
Alhamdulillah was salaatu was salaamu ala Rasulillahi wa ‘ala aali-
hi haqqa qadrihi wa miqdaarihil azeem. Allahumma tamallakna wa
M

amlikna mulkan tumallikuna bihi jamee’a mulkika fis samaa’i wal

ardi tabarak alladhee bi yadihil mulku wa huwa ala kulli shay’in
Qadeer wa sall Allahu ala Sayyidina Muhammadin wa ‘alaa aalihi
SA

haqqa qadrihi wa miqdaarihil azeem.

f our
Allahumma innee as’aluka bi anna lakal hamdu yaa Hannaanu
ya Mannaanu ya Hayyu ya Qayyumu ya Dhal Jalaali wal Ikraami
Rabbi innee limaa anzalta ilayya min khayrin faqeerun Rabbi aslih
lanan nufoosa wal azwaaja wadh dhurriyyata wal ‘iyaala wal atbaa’a
haadireena wa ghaa’ibeena wahfazhum wa dafi’ ‘annaa wa ‘anhum
warzuqnaa wa iyyaahum minath thamaraati warzuqna wa iyyaa-
humul ‘aafiyata wash shukra ‘alal ‘aafiyati warzuqnaa wa iyyaahum
bardar ridaa wa halaawatal eemaani waj’alna ‘abeedal mahabbati
wal kkhidmati wa’li darajaatinaa bi fadlika wa mannika wash shukra
‘alaihimaa bika minka yaa man yujeebul mudtarra idhaa da’aahu
wa yakshifus soo’a fa qad madadtu ilayka yadal idtiraara fa ajjil lee

18
 th e guarded t reasu re

iraa’atal ijaabati fee kulli maa sa’altuka fis sirr wal i’laan Allahum-
ma hadhad du’aa’i wa minkal ijaabatu wa hadhal jahdu minnee wa
‘alaykat tuklaaan wa sall Allahu ‘alaa Sayyidina Muhammadin wa
aalihi wa sahbihi wa sallama tasleeman. Allahumma sakhkhir lanaa
haa’ulaa’i waj’alnaa khalafan ‘anhum wa awrithnaa ardahum wadi-
yaarahum wa amwaalahum wa ardan lam nata’ha bi fadlika wa joo-
dika wa karamika ya arhamar raahimeen. Allahumma akmil lanal
khilaafata ‘anka fid deeni zaahiran wa baatinan wa a’tinaa feehimaa
maa lam tu’ti khaleefatan qattu min khaatimil awliyaa’i ilaa aakhiri
tajalliyaatid duhoori warzuqna fee kulli dhalika tamaamal lutfi wal
‘aafiyati fa innakal Lateefur Ra’oofur Raheemul Jawaadul Kareemul
Haleem wa sall Allahu ‘alaa Sayyidina Muhammadin wa aalihi wa
sahbihi wa sallama tasleeman

f ive
E
PL
Alhamdulillah Allahumma ya Allah ya Huwa salli wa sallim ‘alaa
‘aynir rahmatir ‘aynil haqqi tal’atil haqqi man huwa huwa wa
‘alaa aalihi salaatan tu’rrifunaa bihaa iyyaah wa as’aluka ya Huwa
bi huwa an tabsuta ‘alayyal ‘ulooma wal arzaaqal hissiyyata wal
M

ma’nawiyyata bastan laa yutasawwaru ma’ahu iqlaalun wa afid

‘alayya jamee’a maa yashtaheehil insu minal khayli wal bighaali
wal hameeri wadh dhahabi was fidati wal harthi was ‘abeedi wal
SA

imaaa’i bi ma laa ya’tee bihi hasrun wa aghninaa bika ‘an kulli

dhaalika bika waftah ‘alaynaa fil a’maalis saalihaati minadh dhikri
was salaati wat tilaawati was sawmi waz zakaati wal hajji wal ji-
haadi ma lam taftah li khaleefatin min khulafaa’ish Shaykhi qattu
wa aghninaa ‘an kulli dhaalika bika wa tayyib akhlaaqana warzuq-
naal haybata fee quloobi ‘ibaadika minal jinni wal insi wat tayri
wal wuhooshi was sibaa’i wal hasharaati war riyaahi hattaa laa
yujasawwara minha adnaa harakatin li madarratinaa aw madar-
ratin man yaltaji’u ilaynaa wa sakhkhir lanaal ‘aalama bariyyahu
wa bahriyyahu ‘ulwiyyahu wa sufliyyahu taskheeran taamman ya
man Huwa Huwa wa Huwa Huwa wa sall Allahu ‘ala Sayyidina
Muhammadin wa alihi wa sahbihi wa sallama tasleeman

19
 shaykh al-isl am ibra hi m n ias se

six
Alhamdulillah Allahumma ya Allahu ya Allahu walli wa sallim
‘alaa miftaahil ijaabatil faatihi lima ughliqa wa ‘alaa alihi haqqa
qadrihi wa miqdaarihil azeem. waftah lana ya Fattaahul fathal qa-
reeba wal fathal mubeena wal fathal akbara fil hissi wal ma’naa fidh
dhaati was sifaati wal asmaa’i wal quraa wal amsaar wal buldaan
wa ayyidnaa bi deenika wa ayyidhu binaa wanshurhu binaa hatta
laa takoonu fitnatun wa yakoonud deenu lillahi wa’simnaa min kul-
li ghaa’ilatin wa khadee’atin wa makrin wa kaydin wa kuffa ‘anna
aydil mu’tadeena wa la taj’alnaa fitnatan lil qawmiz zaalimeen wa
hab lanaa mulkan laa yanbaghee li ghayrinaa waftah lanaa abwaa-
bal khayraati min yawminaa haadhaa ilaa akhirit tajalliyaati ilaa
maa laa nihaayata warzuqnal halaalat tayyibal mubaaraka wak-
final mu’ana wad dayna Allahumma addi ‘anna jamee’at tabi’aati

E
wa fukka riqaabana wa a’tiqhaa ‘itqan haqeeqiyyann zaahiran wa
baatinan wa sall Allahu ‘ala Sayyidina Muhammadin wa aalihi wa
PL
sahbihi wa sallam atasleeman.

seve n
M

Alhamdulillah ya Allah ya Rahmaanu ya Raheemu salli wa sallim

‘alal martabatil jaami’ati lil asmaa’i was sifaati ‘aynir rahmatir
SA

rahmaaniyyati war raheemiyyati wa ‘alaa alihi haqqa qadrihi wa

miqdaarihil azeem wa hab lir rahmatat taammatash shaamilata
wa kuffa ‘annaa kulla kaffin daa’imatin wa arihna min a’daa’ikal
mu’aadeena lana wa aslih lanaa kulla maa razaqtanaa wa aratta an
tumatti’anaa bihi waj’al lana fee kulli maa akhadhta aw aratta an
ta’khudha ‘iwadan khayran minhu wa lutfan fil akhdhi wal ‘ataa’i wa
idha a’taytanaa faj’alil ‘ataa’a ‘ataa’an wa idha mana’tanaa faj’alil
man’a ‘ataa’an ya Mu’ti ya Mani’u Allahumma haadhihi wufoodu
‘abeedika beedan wa soodan tatawaaradu li rajaa’in ja’altahu fi qu-
loobihim wa anta ta’lamu sirree wa ‘alaaniyatee faj’alnee fawqa maa
yazunnoouna fil hissi wal ma’naa wa qinee sharrahum wa atmim li-
yal khayra fee dhaalika kullihi fee ‘aafiyatin wa suroorin Allahumma
laa taj’al haadhaa fitnatan wa laa makran wa laa taqta’naa ‘anka
waj’al bika unsanaa wa bika akhdhanaa wa i’taa’anaa ya Allahu ya
Rahmaanu ya Raheemu wa sall Allahu ‘alaa Sayyidina Muhamma-
din waaalihi wa sahbihi wa sallama tasleeman.

20
 th e guarded t reasu re

e ig ht
Alhamdulillah Allahumma ya Rahmaanu ya Raheemu ya Hayyu
ya Qayyoomu salli wa sallim ‘alaa Sayyidina wa Mawlaanaa
Muhammadin nabiyyir rahmani wa ‘ala aalihi haqqa qadrihi wa
miqaarihil ‘azeem. waktub lanaa ‘alaa nafsikar rahmata wa qul
lanaa salaamun ‘alaykum kataba Rabbukum ‘alaa nafsihir rah-
mata waftah ‘alayna ya man ‘indahu mafaatihul ghaybi wa afid
‘alaynaa min khazaa’ini joodika wa karamika ma yaqdee lanaa bil
ghinaat taammi wal faydi wanfa’na bi kulli ratbin wa yaabisin wa
bi kulli habbatin fi zulumaatil ardi wanfa’ha bina wa qinaa sharra
jamee’ihaa wa qi jamee’ahaa sharranaa Allahumma innee as’aluka
bismikal makhzunni wa sirrikal masooni ya man Huwal Hayyul
Qayyumu lladhee laa yamootu wal haadiru lladhee laa yagheebur
rizqal halaalas sahlat tayyibal mubaaraka wakfina kulla hammin

E
wa ghammin waj’alna jundakal ghaalibeenal aamineena wa sall
Allahu ‘alaa Sayyidina Muhammadin wa ‘alaa aalihi haqqa qadrihi
PL
qa miqdaarihil azeem.

n in e
M

Alhamdulillahi lladhee laa ilaaha illaa Huwal Hayyul Qayyoomu

laa ta’khudhuhu sinatun wa la nawm was salaatu was salaamu ‘ala
SA

Sayyidinaa wa Nabiyyinaa wa Mawlaanaa Muhammadin wa ‘ala

aalihi haqqa qadrihi wa miqdaarihil azeem Allahumma ya Hayyu ya
Qayyumu ahyi lanal qulooba wal arwaaha wal asraara wal jusooma
bi noori dhaatika wa sifaatika wa asmaa’ika wa qum lanaa fee ja-
mee’ish sh’ooni ‘annaa fa tusliha lanaa maa ghaaba ‘annaa wa maa
hadara wa maa qalla wa maa kathura wa maa daqqa wa maa jalla
wa atmim lanaa nooranaa waghfir lanaa fa innaa nasthaghfiruka
wa natoobu ilayka. Allahumma maa qadayta lanaa min qadaa’in
faj’al ‘aaqibatahu rushdaa. Allahumma asbigh ‘alaynaa ni’amaka wa
sitrakal jameela wa khudh ‘anna kulla maa laa khayra lanaa feeihi
fid daarayni wa matti’naa bil jeeranis saaliheena was saalihaatil
muslimaatil mu’minaatil qaanitaatit tayyibaatil ‘aabidaatis saa’ihaa-
ti wa qinaa minal kaasiyaatil ‘aariyaati wa’zuqaadh dhurriyyatat
tayyibatal mubaarakah. Rabbi hab li dhurriyyatan tayyibatan innaka
samee’ud du’aa. wa sall Allahu ‘alaa Sayidina Muhammadin wa
‘alaa alihi wa sahbihi wa sallama tasleeman

21
 shaykh al-isl am ibra hi m n ias se

ten
Alhamdulillahil Hannaanil Mannaani Badee’is samaawaati wal
ardi Dhil Jalali wal Ikraami was salaatu was salaamu ‘alaa Sayy-
idinaa wa Mawlaana Muhammadin wa ‘alaa aalihi haqqa qadrihi
wa miqdaarihil ‘azeem. Allahumma innee as’aluka ya Hannaanu ya
Mannanu Badee’as samaawaati wal ardi Dhal Jalali wal Ikraamil
fathal kaamil wal ishtighaali bika ‘an kulli maa siwaaka wa ash-
ghilnaa ‘an kulli haadhihish shu’ooni bika wa laa taj’alid dunyaa
akbara hamminaa wa laa mablagha ilminaa wa laa ghaayata ra-
ghbatinaa wa a’tinaad dunyaa wal aakhirata wa maa baynahumaa
waj’alnaa fee kulli maa razaqtanaa qaa’imeena feehi bika minka
laka daa’iman wabsut ‘alaynaa kulla khayrin hissan wa ma’nan
waj’alnaa waaritheena Muhammadiyyeena Ibraaheemiyeena Su-
laymaaniyyeena Siddeeqiyyeena Faarooqiyyeena ‘Uthmaaniyyeena

E
‘Alawiyyeena Tijaaniyyeena wa sall Allahu ‘alaa Sayyidinaa Mu-
hammadin wa ‘ala aalihi haqqa qadrihi wa miqdaarihil ‘azeem
PL
e l eve n
Alhamdulillahi badee’is samaawaati wal ardi dhil jalaali wal ikraa-
M

mi. Allahumma salli ‘alaa Sayyidinaa Muhammadin wa ‘alaa aalihi

haqqa qadrihi wa miqdaarihil ‘azeem. Allahumma innee as’aluka
SA

bismikal ‘azeem an tu sakhkhira lana jamee’a maa khalaqta wa

aghninaa bi fadlika ‘an kulli makhlooqin fee barrika wa bahrika wa
samaa’ika wa ardika. wanfa’naa bil jamee’i wanfa’il jamee’a binaa
warzuqnaa bi falikal wilayataz zaahirata wal baatinata wal ‘aama-
ta wal khaassata wa hubbaka wa marifataka wa khashyataka wa
khidmataka wa taqwaaka wa ta’yeedaka wal ghinaa bika ‘an kulli
maa siwaak. Allahumma laa tuhawwijnee adnaa ihtiyaajin ilaa
ghayrika lazatan minad dahri wa amminee ghayraka wa wallinee
dhikraka wa raqqinaa taraqqiyan daa’iman bi dawaami mulkika.
warzuqnaa mahabbatan fi quloobi ‘ibaadika wa hanaanatan wa
shafaqatan wa ‘azamatan wa haybatan hatttaa laa yuwaajihanaa
makhlooqun illaa bi maa nuhibbu qawlan wa fi’lan warfa’naa bika
warfa’ jamee’a ‘asheeratina wa qabaa’ilinaa hattaa laa ta’luwa
‘alayhaa qabeelatun aw ‘asheeratun fid dunyaa wal aakhirati fiz
zaahiri wal baatini ya badee’as samaawaati wal ardi yaa dhal jalaa-
li wal ikraami wa sall Allahu ‘ala Sayyidina Muhammadin wa ‘alaa
aaihi wa sahbihi wa sallama tasleeman.

22
 th e guarded t reasu re

t w e lve
Alhamdulillah. Laa ilaaha illaa Huwal Ahadus Samadu ‘lladhee
lam yalid wa lam yoolad wa lam yakun lahu kufu’an Ahad. Alla-
humma salli ‘alaa Sayyidinaa Muhammadin wa ‘alaa aalihi haqqa
qadrihi wa miqdaarihil ‘azeem. Allahumma innee as’alukas sa-
madaniyyata wal walada wal wildaana ya man lam yalid wa lam
yoolad wa lam yakun lahu kufu’an Ahad. wa sall Allahu ‘alaa Sayy-
idinaa Muhammadin wa ‘alaa aalihi haqqa qadrihi wa miqdaarihil
‘azeem

t hirt e e n
Alhamdulillahi Rabbil ‘aalameen wa ya Rabbee salli wa sallim

E
‘alaa Sayyidinaa Muhammadin wa ‘alaa aalihi haqqa qadrihi wa
miqdaarihil ‘azeem salaatan tu’arrifunaa bihaa iyyaahu wa tu’ayy-
PL
idunaa bi nasrika wa tu’amminunaa makraka wa tarfa’u darajaati-
naa fee a’laa maqaamaatil aqtaabi wal aghwaathi wal kulafaa’il wa
awrthnaaa maqaamaati jamee’il anbiyaa’i wal awliyaa’i wa agh-
ninaa bika hatta ‘an kulli nabiyyin wa malakin wa waliyyin siwaa
M

Sayyidina wa Waseelatinaa ilaa Rabbinaa BaabiLlahil maftoohi idh

laa ginan li ‘abdin ‘an madadihi wa wasaatatihi wa awlinaa min-
huakbara hazzin wa awfara naseebin warzuqnaal mahboobiyyatal
SA

kubraa ‘indaka wa ‘indahu wal huzwata ‘indahu wal qurba minka

wa minhu abadal aabaadi wa ‘aafinaa ‘an kulli balaa’in wa’simnaa
min kulli sharrin wa sharri kulli makhlooqin wa adhhib ‘an ‘ardinal
jaraada wa laa tut’imhaa shay’an min makaasibanaa warzuqnal
matara wa barik lanaa feeihi waj’al harthanaa rizqan lanaa wa lil
mahboobeena wa laa taj’alhu rizqan lil jabaabiarati wal kafaratil
fajarati wa laa lil jaraadi wal hasharaati was sawaa’iqi war reehi
Allahumma ‘aafinaa min kulli baliyyatin min kulli maa ‘alimnaa wa
maa lam na’lam ya Rabbi ya Rabbi. Wa sall Allahu ‘alaa Sayyidinaa
Muhammadin wa ‘alaa aalihi wa sahbihi wa sallama tasleeman.

f ourt e e n
Alhamdu li Malikil mulki was salaatu was salaamu ‘alaa Sayyidi-
naa wa Mawlaanaa Muhammadin wa ‘alaa aalihi haqqa qadrihi

23
 shaykh al-isl am ibra hi m n ias se

wa miqdaarihil ‘azeem Allahumma Maalikal mulki tu’til mulka

man tashaa’u wa tanzi’ul mulk mimman tashaa’u wa tu’izzu man
tashaa’u wa tudhillu man tashaa’u bi yadikal khayru aatinaa
mulkaka bi mashee’atika ‘llatee laa yu’jizuhaa shay’un wa laa
ya’jazu ma’ahaa ahadun wa law kaana ad’afa khalqika wa a’jaza-
hum wa adhallahum wa ajhalahum. Fa Antal Ganiyyu bi dhaatika
‘anil mu’eeni wal mukhassisi wanzi’il mulka min fulaanin wa fula-
anin wa min mawalleehim wa azziznaa wa ahbaabanal muntasire-
ena binaa wan naasireena lanaa wa dhallil mu’aadeenaa wa man
khadhalanaa wa lam yantasir binaa yaa Maalikal mulki wa sall
Allahu ‘ala Sayyidinaa Muhammadin wa ‘alaa aalihi wa sahbihi wa
sallama tasleeman.

f if t e e n

E
Alhamdulillah laa ilaaha illah Anta subhaanaka innee kuntu
PL
minaz zaalimeen was salaatu was salaamu ‘alaa Sayyidinaa Mu-
hammadin wa ‘alaa aalihi haqqa qadrihi wa miqdaarihil ‘azeem
Allahumma innee as’aluka yaa man laa ilaaha illaa Anta an tar-
zuqanal husnaa fiz zaahiri wal baatini waz ziyaadata wa as’aluka
M

minal kahyri kullihi ‘aajilihi wa aajilihi maa ‘alimtu minhu wa maa

lam a’lam wa a’oodhu bika minas sharri kullihi ‘aajilihi wa aajilhi
maa ‘alimtu minhu wa maa lam a’lam. wa as’alukal jannata wa
SA

maaqarraba ilayhaa min qawlin wa ‘amalin wa a’udhu bika minan

naari wa maa qarraba ilayhaa min qawlin wa ‘amalin wa as’alukal
fathat taamma wal ma’rifata was siddeeqiyyata wal qutbaaniyyata
wal ghawthiyyata wal khilafatad deeniyyata wal ‘aamiyyata wal
khaassiyyata wad dunyawiyyata wal ukhrawiyyata warzuqnaa
halaawatal eemani halaawatat taa’ati wa halaawatat tilaawati wa
halaawatadh dhikri wa halaawatas salaati wa halaawatas sawmi
wa halaawatas sadaqati wa halaawatal hajji wa halaaawatal ‘um-
rati wa halaawatal inkhiraati fi silkil khatmi al-Tijaanee waj’alnaa
muddata hayaatina fee zumaratihi wa ‘inda mamaatinaa wa ‘indal
barzakhi wa yawmal liqaa’i wa fee a’laa ‘iliyyeena fee jawaari Sayy-
idil Mursaleena waj’al lanaa fil Firdawsi wa ‘iliyyeea mulkan ka-
beeran ba’da mulkin kabeerin ya man laa ilaha illaa Anta subhana-
ka innee kuntu minaz zaalimeena wa sall Allahu ‘alaa Sayyidinaa
Muhammadin wa aalihi wa sahbihi wa sallama tasleeman.

24
 th e guarded t reasu re

sixt e e n
Alhamdulillah Laa ilaaha illa Allahu was salaatu was salaamu ‘alaa
Sayyidinaa Muhammadin wa aalihi haqqa qadrihi wa miqdaarihil
‘azeem. Allahumma innee as’aluka bi an laa ilaaha illa Allhu an
tuhsina ilayya kulla ihsaanin fa Anta ahluhu w alaw asa’tu kulla
isaa’atin li annee ahlun lil isaa’ati kamaa annaka ahlun lil ihsaani
ya dhal fadli was ihsaani. Allahumam innee muqirrun bi annaka
law adhdhabtanaa bi kulli an’waa’il ‘adhaabi fa innaa musta-
hiqoouna li dhalik. wa na’lamu aydan annaka ahlun li an tukri-
manaa bi kulli anwa’il karaamaati wa tarhamanaa wa tarzuqanaa
wa tumajjidanaa wa taltafa binaa bi kulli anwaa’i maa dhukira
ya man amara bil ihsaani ilaa man asaaa’a fa ahsin ilayya wa law
asa’tu ya man da’aaka Adamu fa tubta ‘alayhi wa da’aaka Nuhun
fa najjaytahu minal gharqi wa nasartahu wa da’aakal Khaleelu

E
fa sallamtahu wa ja’altan naara bardan ‘alayhi wa salaaman wa
da’aaka Musa fa falaqta lahul bahra wa da’aaka ‘Isaa farafa’tahu
PL
ilayka wa da’aaka Muhammadun fa fatahta lahul fathal qareeba
wal fathal mubeena wal fathal mutlaqal akbara wa najjayta Lutan
miman ya’malul kahbaa’itha wa najjayta Ayyuba wa kashafta
‘anhu wastajabta Dhan Nooni wa najjaytahu min batnil hooti wa
M

arsaltahu ilaa mi’ati alfin aw yazeedoona wa aslahta li Zakariyaa

zawjahu wa nafakhta fi Maryama min roohika ya dhal karamil
jammi lladhee laa inqitaa’a lahu abadan. Fa haadhaa ‘ubayduka
SA

yad’ooka bika wa bi ijaabatika li haa’ulaa’i wa bi dhaalikal karami

lladhee badhala jamee’u maa dhukira wa ma lam yudhkar mimmaa
‘alimtu wa maa lam a’lam. wa bi haa’ulaa’i lladheena sabaqat la-
humun nazratu an takshifa kulla maa bihi min durrin wa faqrin wa
faaqatin wa bu’sin wa deeqin wa hammin wa ghammin wa khashy-
atin wa khawfin wa dalaalatin wa jahaalatin wa kaydin wa hasa-
din. wa tarzuqahu min yawmihi haadhaas sa’ata wal ghinaa wal
‘aafiyatat taammata wal mahabbata fee quloobi jamee’i ‘abeedika
wal haybata wal ‘azamata wa tarzuqahul halaalas sahlal mubaara-
ka wa tusakhkhira lahu jamee’a maa khalaqta wa tumiddahu bi
sifaatika yaa man laa ilaaha illaa Anta. wa sall Allahu ‘alaa Sayyid-
inaa Muhammadin wa aalihi wa sahbihi wa sallama tasleeman.

25
 shaykh al-isl am ibra hi m n ias se

seve n t e e n
Alhamdulillahi lladhee Huwa Allah Allah Allah laa ilaha illa Huwa
Rabbul ‘arshil ‘azeemi was salaatu was salaamu ‘alaa ‘aynir rah-
matir rabbaaniyyati wa ‘alaa aalihi salaatan tu’arrifunaa bihaa
iyyaahu. wa as’aluka yaa Allahu an tujeeba du’aa’anaa wa turi-
yanaal ijaabata ‘aynan henan fee anfusinaa wa fee ahaaleenaa wa
dhurriyyaatinaa wa ashaabinaa wa khuddaaminaa wa ahbaabinaa
wa ansaarinaa man hadara minal jamee’a aw ghaaba. wa zidnaa
wa a’tinaa warfa’naa wa daafi’naa wa daafi’ ‘annaa wahfaznaa
wa saddid umooranaa wa arih abdaaananaa wa quloobana waj’al
khayra ayyaaminaa yawmaa liqaa’ika wasturnaa bi sitrikal jameeli
wa ‘aamilnaa bi lutfikal jazeeli wa falikal jameeli wa sall Allahu
‘alaa Sayyidinaa Muhammadin wa ‘alaa alihi wa sahbihi wa salla-
ma tasleeman.

E
PL
e ig ht e e n
Alhamdulillahi Rabbil ‘aaalameen ar-Rahmaanir Raheem Maliki
yawmid deeni alif-laam-meem; alif-laam-meem-saad; alif-laam-ra;
M

alif-laam-meem ra; kaaf-ha-ya-’aayn-saad; taha; ta-seen-meem;

saad; ha-meem ‘aayn-seen-qaaf; qaaf; noon. Qul Huwa Allahu
Ahad Allahus Samad lam yalik wa lam yoolad wa lam yakun lahu
SA

kuf’an Ahad. Was salaatu was salaamu ‘alaa Sayyidinaa Muham-

madin haamili liwaa’il hamdi Sayyidi waladi Adam wa ‘alaa aalihi
was Siddeeqil Akbari wal Faarooqi wa Dhin Noorayni wa Baabi
Madeenatil ‘Ilmi haqqa qadrihi wa miqdaarihil ‘azeem. Allahumma
innee as’aluka bismikal ‘azeemil a’zamil kareemi lladhee sammayta
bihi nafsaka wa anzaltahu fi kitaabika wasta’tharta bihi ‘an ‘ilmil
ghaybi ‘indaka wahtajabta bihi ‘an absaari khalqika an tu’tiyanaa
jamee’a maa sa’alnaaka min khayrid deeni wad dunyaa wal aakhi-
rati wa maa lam nas’alka wa maa lam na’lam wa maa lam na’lam
kayfiyyata s’aalihi awil adaba fee su’aalika min tayseeri ma’aas-
hin lanaa wa ma’aashi kulli man asnada ilayya ma’aashahu wa
qadaa’i hawaa’ija lanaa wa li kulli man asnada ilayya hajahu wa
kifayati ‘aduwwin wa akhdhihi in kaana ‘aduwwan haqeeqatan wa
irshaadihi ilaa mahabbatinaa wa nusratinaa wa mawaalaatinaa in
kaana mukhti’an feenaa ghayra ‘aduwwin. Allahummaj’al arzaaqa
jamee’i awliyaa’ika fee yadinaa wa awsil ilayhim bi sababinaa

26
 th e guarded t reasu re

jamee’al khuyoori wakfihim binaa jamee’ad duyoori wansurhum

binaa wansurnaa bika bi maa shi’ta wa kayfa shi’ta ya man khafiya
ismuhu fil asmaa’i wa sall Allahu ‘ala Sayyidinaa Muhammadin wa
aalihi wa sahbihi wa sallama tasleeman.

n in et e e n
Alhamdulillahil Wahilil Ahadi man kaana wa laa shay’a ma’ahu
wahuwal ‘aana ‘alaa maa ‘alayhi kaana ws salaatu was salaamu
‘alaa man ghariqa fee bahril jam’i ‘aynil ‘ayuni wa ‘alaa aalihi
‘aynihi haqqa qadrihi wa miqdaarihil ‘azeem. Allahumma innnee
as’aluka bi lisaaniftiqari jamee’il wujoodi ilayka bika wa bi ‘aynika
wa sirrika wa jahrika wa bi ‘aynihi wa sirrihi wa jahrihi wa laysa
illaa maa huwa bika minka ilayka laka an tumallikanee khazaa’ina

E
fadlika wa sifaatika wa asmaa’ika wa dhaatika wa sifatika wa
‘ayika wa kun lee bil kulliyyati waj’alni ‘alaa khazaa’ini ardika wa
PL
samaa’ika wa maaa faqwqa dhaalika wa maa tahta dhaalika wa
maa bayna dhaalika waj’alnee khalqika wa sakhkhir liyal bihaara
wal baraaraa wa sakhkhir liyal yahooda wan nasaaraa wal ‘araba
wal ‘ajama wal ghaa’iba wal haadira ya’tooka rijaalan wa ‘alaa
M

kulli daamirin ya’teena min kulli fajjin ‘ameeq wa sall Allahu ‘alaa
Sayyidinaa Muhammadin wa ‘alaa aalhi wa sahbihi wa sallama
tasleeman.
SA

twenty
Alhamdulillah. Allahumma Alhamdu laka was salaatu was sa-
laamu ‘alaa Nabiyyika wa Waliyyika haqqa qadrihi wa miqdaarihil
‘azeem. Allahumma innee as’aluka an tukaththira liyal ‘ataa’a tak-
theeran yubhirul uqoola warzuqnee maa zayyanta lin naasi minan
nisaa’i wal baneena wa qanaateeril muqantarati minadh dhahabi
wal fidati wal khayli wal an’aami wal harthi waj’al lanaa dhaalika
matiyyatan li aakhiratinaa waj’alhul maalas saaliha fee yadir raju-
lis saalihi wa laa taj’al yadee fee dhaalika maghlulatan ilaa ‘unuqee
wa laa mabsootatan ilaa ghayrika aw fee ghayrika waj’al kaffee kad
deemati fi irsaalil ‘ataayaa ilaa awliyaa’ika wa ilaa jamee’i ‘abeedi-
ka Allahumma laa tatruk ‘ataa’an tatabarra’a ‘alayhi ahadun min
khaassatika illa wa sayyartanee atabarra’u ‘alayhi wa di’fi dhaalik

27
 shaykh al-isl am ibra hi m n ias se

wa laa fareedatan addaahaa ‘abdun min ‘abeedika illaa addaytuhaa

wa akthiril basaateena wath thimaara wal hayawaana wal ‘ayna
wal qusoora kathratan tubhirul ‘uqoola wa dhaalika kulluhu feeka
wa minka wa ilayka wa sall Allahu ‘alaa Sayyidinaaa Muhamma-
din wa ‘alaa aalihi wa sahbihi wa sallama tasleeman.

t w e n t y - on e
Alhamdulillah alif-laam-meem. Was salaatu was salaamu ‘alaa
Sayyidinaa Muhammadin wa ‘alaa aalihi haqqa qadrihi wa
miqdaarihil ‘azeem. Allahumma innee as’aluka yaa Alif-Laam-
Meem an tuwarrithanee jamee’a man madaa min khulafaa’ika
min ‘asris sahaabati ilaa yawminaa haadhaa waj’alnee khaleefatal
khilaafatiz zaahirati wal baatinati khilaafati Adama wa khilafati

E
Dawud wa khilafati Sulaymanabni Dawuda wa khilaafati Dhil
Qarnayni wa khilaafati ‘Aliyyin Ahraazim allatee tadammanat
PL
khilaafatal Jili wash Shadhili was Mursi wal Hatimi wal khilafata
haa’ulaa’il khulafaa’i wa khilaafata khulafaa’ihim min ‘asris sa-
haabati wa halumma jarraa. wa in lam akun ahlan li rahmatika fa
rahmatuka ahlun an tanaalanee wa sall Allahu ‘ala kahyri khalqihi
M

wa ‘ala aalihi wa sahbihi ajma’een. Ameen

a
SA

28