English Pronunciation Poem
English Pronunciation Poem
English Pronunciation Poem
And cork and work and card and ward, [kɔ:k] & [wɜ:k] & [kɑ:d] & [wɔ:d]
And font and front and word and sword. [fɒnt] & [frʌnt] & [wɜ:d] & [sɔ:d]
And do and go and thwart and cart-[du:] & [gәʊ] & [θwɔ:t] & [kɑ:t]
Come, come, I've hardly made a start!
A dreadful language? Man Alive,
I'd mastered it when I was five!
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse [kɔːps (труп), kɔː(род войск), hɔːs, ənd wɜːs. ]
For this phonetic labyrinth
Gives monkey, donkey, ninth and plinth;
Wounded, rounded, grieve and sieve [sɪv];
Friend and fiend, alive and live. [ ˈfrend ənd ˈfiːnd, əˈlaɪv ənd ˈliv ]
Query does not rhyme with very, [ ˈkwiːri dəz ˈnɑːt ˈraɪm wɪθ ˈveri]
Nor does fury sound like bury. [ ˈnɔːr dəz ˈfjʊri ˈsaʊnd ˈlaɪk ˈberi ]
Dies and diet, lord and word, [ ˈdaɪz ənd ˈdaɪət, ˈlɔːrd ənd ˈwɝːd ]
Earth and heart and clerk and herd;
Evil, devil, tomb, bomb, comb; ['iːv(ə)l, 'dev(ə)l ,ˈtuːm, bɔm, ˈkoʊm]
Doll and roll and some and home. [ dɔl ənd rəʊl ənd sʌm ənd həʊm]
Finally — for I’ve said enough — [ ˈfaɪnəli, ˈwɪtʃ ˈraɪmz wɪθ əˈnəf ]
Through, though, thorough, plough (плуг), cough, tough [θruː, ðəu, 'θʌrə, plau, kɔf, tʌf,]
Hiccough has the sound of cup. [ ˈhɪkʌp həz ðə ˈsaʊnd əv kʌp. ]
My advice is to give up!!! [ ˈmaɪ ædˈvaɪs ɪz tə ˈɡɪv ˈəp!!! ]
Dearest creature in creation, [ ˈdɪərɪst ˈkriːtʃər ɪn kriːˈeɪʃn̩, ]
Studying English pronunciation, [ ˈstʌdiŋ ˈɪŋɡlɪʃ prəˌnʌnsɪˈeɪʃn̩. ]
I will teach you in my verse [ ˈaɪ wɪl tiːtʃ ju ɪn maɪ vɜːs ]
Sounds like corpse, corps, horse, and worse. [ saʊndz ˈlaɪk kɔːps, kɔː, hɔːs, ənd wɜːs. ]
I will keep you, Suzy, busy, [ ˈaɪ wɪl ˈkiːp ju, ˈsuːzi, ˈbɪzi, ]
Make your head with heat grow dizzy. [ ˈmeɪk jər ˈhed wɪθ ˈhiːt ˈɡroʊ ˈdɪzi. ]
Tear in eye, your dress will tear. [ ˈtɪr ɪn ˈaɪ, jər ˈdres wl teər. ]
So shall I! Oh hear my prayer. [ ˈsoʊ ʃəl ˈaɪ! ˈoʊ ˈhɪr ˈmaɪ ˈprer. ]
Just compare heart, beard, and heard, [ dʒəst kəmˈper ˈhɑːrt, bɪəd, ənd ˈhɝːd, ]
Dies and diet, lord and word, [ ˈdaɪz ənd ˈdaɪət, ˈlɔːrd ənd ˈwɝːd, ]
Sword and sward, retain and Britain. [ ˈsɔːrd ənd ˈswɔːd, rəˈteɪn ənd ˈbrɪtn̩. ]
(Mind the latter, how it's written.) [ ˈmaɪnd ðə ˈlætər, ˈhaʊ ɪts ˈrɪtn̩. ]
Now I surely will not plague you [ ˈnaʊ ˈaɪ ˈʃʊrli wl ˈnɑːt ˈpleɪɡ ju ]
With such words as plaque and ague. [ wɪθ ˈsətʃ ˈwɝːdz əz ˈplæk ənd ˈæˌɡjuː. ]
But be careful how you speak: [ bət bi ˈkerfəl ˈhaʊ ju ˈspiːk: ]
Say break and steak, but bleak and streak; [ ˈseɪ ˈbreɪk ənd ˈsteɪk, bət ˈbliːk ənd ˈstriːk; ]
Cloven, oven, how and low, [ ˈkloʊvn̩, ˈʌvn̩, ˈhaʊ ənd ˈloʊ, ]
Script, receipt, show, poem, and toe. [ ˈskrɪpt, rəˈsiːt, ˈʃoʊ, ˈpoʊɪm, ənd ˈtoʊ. ]
Billet does not rhyme with ballet, [ ˈbɪlət dəz ˈnɑːt ˈraɪm wɪθ bæˈleɪ, ]
Bouquet, wallet, mallet, chalet. [ buːˈkeɪ, ˈwɒlət, ˈmælət, ˈʃæˌle. ]
blood and flood are not like food, [ ˈblʌd ənd ˈflʌd ər ˈnɑːt ˈlaɪk ˈfuːd, ]
Nor is mould like should and would. [ ˈnɔːr z moʊld ˈlaɪk ʃəd ənd ˈwʊd. ]
Viscous, viscount, load and broad, [ ˈvɪskəs, ˈvaɪˌkaʊnt, loʊd ənd ˈbrɒd, ]
Toward, to forward, to reward. [ təˈwɔːrd, tə ˈfɔːrwərd, tə rəˈwɔːrd. ]
And your pronunciation's OK [ ənd jər proˌnənsiˈeɪʃn̩ɪz ˌoʊˈkeɪ ]
When you correctly say croquet, [ ˈwen ju kəˈrektli ˈseɪ ˈkroʊkeɪ, ]
Rounded, wounded, grieve and sieve, [ ˈraʊndəd, ˈwuːndəd, ˈɡriːv ənd ˈsɪv, ]
Friend and fiend, alive and live. [ ˈfrend ənd ˈfiːnd, əˈlaɪv ənd ˈliv. ]
Query does not rhyme with very, [ ˈkwiːri dəz ˈnɑːt ˈraɪm wɪθ ˈveri, ]
Nor does fury sound like bury. [ ˈnɔːr dəz ˈfjʊri ˈsaʊnd ˈlaɪk ˈberi. ]
Dost, lost, post and doth, cloth, loth. [ ˈdɑːst, ˈlɒst, poʊst ənd ˈdɒθ, ˈklɒθ, loʊθ. ]
Job, nob, bosom, transom, oath. [ ˈdʒɑːb, ˈnɑːb, ˈbʊzəm, ˈtrænsəm, oʊθ. ]
Though the differences seem little, [ ˈðoʊ ðə ˈdɪfərənsəz ˈsiːm ˈlɪtl̩ , ]
We say actual but victual. [ wi ˈseɪ ˈæktʃəwəl bət ˈvɪtl̩ . ]
Refer does not rhyme with deafer. [ rəˈfɝː dəz ˈnɑːt ˈraɪm wɪθ ˈdefər. ]
Feoffer does, and zephyr, heifer. [ fe'fər dʌz, ənd ˈzefər, ˈhaɪfər. ]
Mint, pint, senate and sedate; [ ˈmɪnt, ˈpaɪnt, ˈsenət ənd səˈdeɪt; ]
Dull, bull, and George ate late. [ ˈdʌl, ˈbʊl, ənd ˈdʒɔːrdʒ ˈeɪt ˈleɪt. ]
Scenic, Arabic, Pacific, [ ˈsiːnɪk, ˈærəbɪk, pəˈsɪfɪk, ]
Science, conscience, scientific. [ ˈsaɪəns, ˈkɑːnʃəns, ˌsaɪənˈtɪfɪk. ]
Liberty, library, heave and heaven, [ ˈlɪbərti, ˈlaɪˌbreri, ˈhiːv ənd ˈhevn̩, ]
Rachel, ache, moustache, eleven. [ ˈreɪtʃl̩ , ˈeɪk, ˈməˌstæʃ, əˈlevn̩. ]
We say hallowed, but allowed, [ wi ˈseɪ ˈhæloʊd, bət əˈlaʊd, ]
People, leopard, towed, but vowed. [ ˈpiːpl̩ , ˈlepərd, toʊd, bət ˈvaʊd. ]
Mark the differences, moreover, [ ˈmɑːrk ðə ˈdɪfərənsəz, mɔːˈroʊvə, ]
Between mover, cover, clover; [ bəˈtwiːn ˈmuːvər, ˈkʌvər, ˈkloʊvə; ]
Leeches, breeches, wise, precise, [ ˈliːtʃəz, ˈbriːtʃəz, ˈwaɪz, prəˈsaɪs, ]
Chalice, but police and lice; [ ˈtʃæləs, bət pəˈliːs ənd ˈlaɪs; ]
Camel, constable, unstable, [ ˈkæməl, ˈkɑːnstəbl̩ , ʌnˈsteɪbl̩ , ]
Principle, disciple, label. [ ˈprɪnsəpl̩ , dəˈsaɪpl̩ , ˈleɪbl̩ . ]
Face, but preface, not efface. [ ˈfeɪs, bət ˈprefəs, ˈnɑːt əˈfeɪs. ]
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass. [ fləm, fləgˈmætɪk, ˈæs, ˈɡlæs, ˈbæs. ]
Large, but target, gin, give, verging, [ ˈlɑːrdʒ, bət ˈtɑːrɡət, ˈdʒɪn, ˈɡɪv, ˈvɝːdʒɪŋ, ]
Ought, out, joust and scour, scourging. [ ˈɔːt, ˈaʊt, ˈdʒaʊst ənd ˈskaʊər, ˈskɝːdʒɪŋ. ]
Ear, but earn and wear and tear [ ˈɪr, bət ˈɝːn ənd ˈwer ənd teər ]
Do not rhyme with here but ere. [ də ˈnɑːt ˈraɪm wɪθ hɪər bət eər. ]
Seven is right, but so is even, [ ˈsevn̩ z ˈraɪt, bət ˈsoʊ z ˈiːvn̩, ]
Hyphen, roughen, nephew Stephen, [ ˈhaɪfn̩, ˈrʌfn̩, ˈnefjuː ˈstiːvn̩, ]
Monkey, donkey, Turk and jerk, [ ˈmʌŋki, ˈdɑːŋki, ˈtɝːk ənd ˈdʒɝːk, ]
Ask, grasp, wasp, and cork and work. [ ˈæsk, ˈɡræsp, ˈwɑːsp, ənd ˈkɔːrk ənd ˈwɝːk. ]
https://www.learnenglish.de/pronunciation/pronunciationpoem.html (аудио)
Make your head with heat grow dizzy. And enamour rhymes with hammer.
Tear in eye, your dress will tear. River, rival, tomb, bomb, comb,
So shall I! Oh hear my prayer. Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Just compare heart, beard, and heard, Neither does devour with clangour.
Dies and diet, lord and word, Souls but foul, haunt but aunt,
Sword and sward, retain and Britain. Font, front, wont, want, grand, and grant,
(Mind the latter, how it's written.) Shoes, goes, does. Now first say finger,
Now I surely will not plague you And then singer, ginger, linger,
With such words as plaque and ague. Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
But be careful how you speak: Marriage, foliage, mirage, and age.
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low, Query does not rhyme with very,
Script, receipt, show, poem, and toe. Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Hear me say, devoid of trickery, Job, nob, bosom, transom, oath.
Daughter, laughter, and Terpsichore, Though the differences seem little,
Typhoid, measles, topsails, aisles, We say actual but victual.
Exiles, similes, and reviles; Refer does not rhyme with deafer.
Scholar, vicar, and cigar, Foeffer does, and zephyr, heifer.
Solar, mica, war and far; Mint, pint, senate and sedate;
One, anemone, Balmoral, Dull, bull, and George ate late.
Kitchen, lichen, laundry, laurel; Scenic, Arabic, Pacific,
Gertrude, German, wind and mind, Science, conscience, scientific.
Scene, Melpomene, mankind.
Liberty, library, heave and heaven,
Billet does not rhyme with ballet, Rachel, ache, moustache, eleven.
Bouquet, wallet, mallet, chalet. We say hallowed, but allowed,
Blood and flood are not like food, People, leopard, towed, but vowed.
Nor is mould like should and would. Mark the differences, moreover,
Viscous, viscount, load and broad, Between mover, cover, clover;
Toward, to forward, to reward. Leeches, breeches, wise, precise,
And your pronunciation's OK Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable, Face, but preface, not efface.
Principle, disciple, label. Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Petal, panel, and canal, Ought, out, joust and scour, scourging.
Wait, surprise, plait, promise, pal. Ear, but earn and wear and tear
Worm and storm, chaise, chaos, chair, Do not rhyme with here but ere.
Senator, spectator, mayor. Seven is right, but so is even,
Tour, but our and succour, four. Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Gas, alas, and Arkansas. Monkey, donkey, Turk and jerk,
Sea, idea, Korea, area, Ask, grasp, wasp, and cork and work.
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean. Pronunciation -- think of Psyche!
Doctrine, turpentine, marine. Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
Compare alien with Italian, Writing groats and saying grits?
Dandelion and battalion. It's a dark abyss or tunnel:
Sally with ally, yea, ye, Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Eye, I, ay, aye, whey, and key. Islington and Isle of Wight,
Say aver, but ever, fever, Housewife, verdict and indict.
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary. Finally, which rhymes with enough?
Crevice and device and aerie. Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is give it up!
Another variant:
http://flying-w.net/5.5t/knowledge/English/phonetic_labyrinth.html
(transcription)
Dearest creature in creation ,
Studying English pronunciation.
I will teach you in my verse.
Sounds like corpse , corps , horse , and worse —
It will keep you, Susy, busy ,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear —
So shall I! Oh hear my prayer :
Pray console your loving poet,
Make my coat look new , dear, sew [səu] it!