03 - INT CAT Ripper - para Editar-20191007143042

RIPPERS
Y COMPO
NENTES
RIP
PER
SHA
NKS
Ripper
Index
DRP parts for Rippers Adaptables para

Caterpillar Caterpillar
Ripper Shank Vástago Ripper 3
Repair Components Componentes Reparación 12
Shanks & Arms Vástagos y Cañas 20
Adapters Adaptadores 24
Protectors Protectores 36
Teeth Dientes 38
Fasteners Sujeción 41
Futura Teeth Dientes Futura 45
Futura Protectors Protectores Futura 50
Futura Hammerless Pin Pasadores Futura 51
Esco Esco
Repair Components Componentes 56
Noses Narices 63
Teeth Dientes 64
Futura Ripper Parts Desgaste Futura 67
Komatsu Komatsu
Repair Components Componentes 80
Teeth Dientes 86
Futura Ripper Parts Desgaste Futura 89
Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Rippers Rippers
Caterpillar
Rippers
Characteristics of BYG shanks
Ripper Shanks One-piece machine finished Ripper

BYG one-piece ripper shanks are cut to length, formed and fully Shanks, without any welding avoiding the risk of breakage on
machined. Made of tough abrasion resistant alloy steel and thru- the welded areas
hardened for strength and maximun wear life.
BYG offers a complete range of shanks for main O.E.M. brands on the
High toughness
market, covering from the smallest ripper shank up to the largest 110 Ripper toughness is very high even under difficult conditions, such us
mm thick, for the biggest dozers on the market. high rates of strain combined with low temperatures thanks to the
most modern steel used in all our shanks.
High strength
Due to its high strength, BYG shanks have better dimensional stability
because they maintain the same thickness along the shank and thus
sustain a smaller amount of permanent deformation.
Better dimensional
stability
because maintains the
same thickness along the
shank
Shanks (other brands)
Fabricated Ripper Shanks made out of two pieces, shank and
adapter, are welded together.
The shank is always thicker than the adapter making the

100 mm
bottom part of the shank (the most exposed section to impact),
the weakest.
Difference in thickness
100 mm between the shank and
the adapter is in most
cases responsible for early
failure.
100 mm
Improved adapter
profile by making the 90 mm
gap between the adapter
and the protector to the
minimum.
Improved design Welded ripper shanks are

Reinforced adapter box keeps exposed to cracks and spaces
ripper teeth movement to the along the welded area
minimun as well as protecting the
rear area of the tip.
22/1/19
8
Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Rippers Rippers
Caterpillar
Caterpillar
DRP Adaptable
Caterpillar
Ripper Shanks
Vástago de Ripper
One piece
Ripper
Shank
Ripper
Vástago Shank
de Ripper Components
Completo
Componentes
Protector
Protector del Vástago
de Ripper
Shank
Caña Vástago
Weld-on Adapter
Jamón Soldable
Weld-on Nose
Nariz Soldable
Tooth
Diente
4/12/18
Pin Whasher
Pasador Arandela
3
Ripper
Ripper
Caterpillar
Rippers
Rippers
Rippers
Rippers
Rippers
Características de los vástagos de BYG
Brazos de Ripper Vástagos de ripper de una sola

Los brazos de ripper están fabricados de una sola pieza, cortados y pieza, completamente mecanizados,
después mecanizados con los mejores aceros de alto límite elástico que que evitan el riesgo de rotura en areas soldadas.
existen en el mercado. BYG ofrece una amplia gama de brazos de
ripper y adaptadores que cubren la práctica totalidad de las marcas en Máxima dureza
el mercado de la minería y la obra pública. La dureza de las piezas de ripper de BYG resiste las condiciones más
adversas tales como altos niveles de presión combinados con bajas
La gama de ripper de Caterpillar de BYG comprende desde los brazos
temperaturas, gracias al moderno acero utilizado en la fabricación de
de ripper de las máquinas más pequeñas hasta los brazos de 110 mm
todos los vástagos de BYG.
de grosor para los mayores bulldozer existentes en el mercado.
Alta resistencia
Debido a su alta resistencia, los vástagos de ripper de BYG tienen una
mejor estabilidad porque mantienen el mismo grosor en toda la
longitud del ripper, de esta manera son menos susceptibles a una
Estabilidad mejorada
deformación permanente.
Las dimensiones del vástago
proporcionan la máxima
estabilidad ya que el vástago
mantiene el mismo grosor
todo a lo largo de la pieza.
Los Ripper de la
competencia
Los vástagos de ripper se fabrican en 2 piezas (adaptador y
caña) que son posteriormente soldados.
100 mm
La caña del ripper es siempre más gruesa que el adaptador, lo
que debilita la parte inferior del ripper, cuando es la sección
más expuesta a impacto de todo el vástago.
La diferencia de grosor
100 mm entre la caña y el
adaptador es
responsable, en muchos
casos, de tempranas
roturas.
100 mm
Mejora del perfil del

adaptador 90 mm
Esta mejora se ha
conseguido reduciendo al
mínimo el espacio entre
adaptador y protector
Diseño mejorado Los vástagos de ripper

La caja reforzada del adaptador soldados están expuestos a
reduce al mínimo el movimiento roturas y grietas alrededor
entre diente y punta además de de las areas soldables.
proteger la parte trasera de la
27/11/18
punta del ripper
4
Ripper
Ripper
Rippers
Rippers Caterpillar Rippers
Rippers
Rippers
Características de los Aceros de Ripper

COMPOSICIÓN
QUÍMICA (análisis ladle)
C Si Mn P S B Cr Ni Mo CEV.
max max max max max max max max max max
% % % % % % % % % %
0,32 0,70 1,60 0,025 0,010 0,004 1,40 1,50 0,60 0,70
DUREZA HBW 370-430

PROPIEDADES
MECÁNICAS Valores típicos para una chapa de 20 mm de grosor
Límite Elasticidad Resist. a la Tracción Alargamiento
Re N/mm Rm N/mm A5% A50%
1000 1250 10 16
IMPACTO Pruebas Resistencia

Temperatura ºC Charpy-V, probeta longitudinal
-40 (-40ºF) 45J
Fabricación de Acero y Colada

La metalurgia a partir de mineral y la moderna técnica de colada continua
producen planchas de alta calidad, de composición química precisa y con muy
bajos niveles de elementos residuales, lo cual constituye la base de un buen
producto final
Secuencia de Laminado Exclusiva

Las planchas se calientan uniformemente hasta los 1200ºC para poder ser
laminadas en una laminadora de cuarto. Se laminan con precisión al espesor
requerido y a la microestructura que más se adapta al subsiguiente proceso de en-
friado. Las chapas destinadas al temple y revenido se enfrían al aire y son luego
transportadas al taller de temple.
Temple y Revenido
Las chapas se templan y revienen. Esto supone el enfriamiento rápido de la chapa
desde los 900ºC hasta la temperatura ambiente, rociando intensivamente con agua
en un equipo de temple a rodillos. Después de haber sido revenida a unos 580-
650ºC la chapa adquiere una elevada resistencia uniforme, una buena tenacidad y
excelentes maquinabilidad y facilidad de trabajado.
Debido a la eficacia del temple al agua en el equipo de temple a rodillos, podemos
reducir el contenido de elementos de aleación a un mínimo. Por esa razón, en
términos simples, podemos decir que aleamos con agua.
ºC
Colada
1500 Continua
Laminado
Laminado Temple
1000 Normal
Revenido
ACC
500
Laminado
Termo-mecánico
27/11/18
20 5
Ripper
Ripper
Caterpillar
Rippers
Rippers
Rippers
Rippers
Ripper
Lo que hay que saber
Componentes Qué nos dice una referencia

Cuando se produce la primera rotura en un Ripper nuevo, Caterpillar original
sirve un adaptador o una nariz para repararlo, dependiendo de donde
Después de cualquier referencia numérica en el vástago del Ripper,
se haya producido la rotura.
aparecen diferentes sílabas y números que los identifican
S1 Vástago RECTO con un agujero

S2 Vástago RECTO con dos agujeros
C1 Vástago CURVO
Adaptador Nariz SS Ripper con un SOLO vástago
MS Ripper con VARIOS vástagos
Sistemas de montaje DR Ripper con vástago de DESGARRAMIENTO PROFUNDO
Como se puede comprobar en la sección de Rippers de este catálogo,

la mayoría de las veces los pasadores de los vástagos nuevos varían en
relación a los pasadores de los vástagos antiguos. Esto es debido a que Cómo reparar
Caterpillar monta pasadores con anilla central en los vástagos antiguos
y pasadores con arandela en los vástagos modernos. un vástago de ripper
1 Cuando se produce una rotura y antes del montaje, mantener el
vástago y el nuevo adaptador en un lugar que tenga una temperatura
de 24º C (70º F). De esta manera el material del centro del vástago
alcanzará una temperatura de 21º C (70º F).
2 Si el vástago se corta según las proporciones indicadas en el gráfico

inferior (fig. 4), el ángulo del vástago E, (fig. 1) será aproximadamente
como el vástago original. La tabla de la (fig. 3) muestra los ángulos del
A Vástago montado
con pasador de
BC Vástago montado
con pasador lateral
vástago para diferentes dimensiones F, (fig. 1). Estos ángulos expresan
la diferencia entre los puntos de corte delanteros y traseros de los
arandela central vástagos.
EJEMPLO: Marque G (fig. 2) según las dimensiones
Caterpillar en su afán de mejorar los montajes, pasó de utilizar los obtenidas al buscar la proporción como muestra el
pasadores de tipo A de anilla central, a los del tipo B de arandela lateral gráfico inferior (fig. 3), haga los cambios deseados
(no reutilizables) y los del tipo C de arandela lateral (reutilizables) para un ángulo de vástago diferente, marque H en
paralelo y 10mm. (0.38") más bajo que la marca G.
A
Pasador con
anilla central
B
Pasador y arandela
lateral (no reutilizable) 24ºC
70ºF
mm.
C E
40º
F
203 [8"]
Pasador y arandela
lateral (reutilizable)
41º 191 [7.5"]
43º 178 [7"]
45º 165 [6.5"]
Referencia de pasadores 46º 152 [6"]
y arandelas F G 48º 140 [5.5"]
10mm. H
0.38" 50º 127 [5"]
E 52º 114 [4.5"]
54º 102 [4"]
27/11/18
Indica montaje con Indica pasador y Indica montaje

pasador y arandela anilla central con goma
(tipo B C) (tipo A) y chaveta fig. 1 fig. 2 fig. 3
6
Ripper
Ripper
Rippers
Rippers Caterpillar
Rippers
Rippers
Ripper
3 Caliente el área alrededor de las marcas G y H (fig. 4) hasta que se 8 Hacer todos los demás cordones de soldadura con electrodo AWS
hayan alcanzado 149º C (300º F) como mínimo. Corte el vástago por la E-110-18,6.30 (.25"). Hacer un cordón en un lado, a continuación uno
marca H, así se calentará el vástago uniformemente en el área de la en el otro lado (fig. 8). Verifique entre cada cordón de soldadura que
marca G y evitará que se formen pequeñas fisuras. Cortar el vástago el vástago y el adaptador están alineados (fig. 9). Si las piezas no están
por la marca G (fig. 5) y eliminar toda escoria. alineadas, hacer uno o dos cordones en el lado opuesto a la dirección
hacia la cual se movió la punta del adaptador (fig. 10). Añadir estaño
hasta que el área soldada esté más alta que la superficie del vástago y
4 Con la ayuda de una abrazadera o una cinta de sujección, fijar el del adaptador (fig.11).
nuevo adaptador al vástago de ripper. Ajustar la posición del adaptador electr.
hasta que el borde delantero esté igual que el borde trasero del vástago AWS
(fig. 6). Calentar ambas piezas a 149º C (300º F) como mínimo a E110-
76mm. (3") en ambos lados de la unión de las dos piezas. 18,3.0
(25")
5 Hacer las primeras soldaduras con un electrodo AWS E110-18,50

(.19"O). Empezar el primer cordón de soldadura y seguir con todos los
demás siempre en el borde exterior del vástago y parar en el centro del
mismo. Asegúrese de que todas las pasadas vayan alrededor del borde
exterior del vástago. Esto evitará aperturas en el soldado cercano a los
bordes del vástago. Elimine siempre la escoria después de cada pasada.
6 Hacer una segunda pasada sobre la primera (fig. 7). Dar la vuelta al fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11
vástago de ripper y lijar por encima de la unión hasta que se pueda ver
la base de la primera pasada.
NOTA: Asegúrese que la temperatura de soldado esté
9 Si el borde del adaptador no está en línea con el vástago, caliente
este área a 149º-232ºC (300º-450ºF). Rellene el espacio con más estaño
entre 149º-232ºC (300-450º F) durante este
como antes hemos indicado. Haga que cada cordón de soldadura sea
procedimiento.
paralelo a lo largo del vástago. Haga suficientes cordones de soldadura
para asegurarse de que no hayan aperturas después de lijar. Elimine
7 Hacer dos pasadas en este lado, a continuación una tercera pasada
toda escoria después de cada cordón. Haga el último cordón de
manera que la superficie quede lo más lisa posible.
en el primer lado.
ATENCION: La temperatura del área soldada no debe
sobrepasar 232ºC (450ºF) en ningún momento. La
temperatura del material alrededor de la unión subirá
10 Lijar todas las áreas de soldadura para que queden lisas (fig. 12).
Al lijar, siempre lije en dirección paralela a lo largo del vástago. Lijar a
incluso después de haber efectuado una pasada.
través del vástago dejará mellas y el área soldada podría quedar
defectuosa. Utilice papel de lija medio a fino para el acabado de la
fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 superficie.
11 Revise la superficie del área soldada. En el caso de que hubiesen

fisuras o aperturas (fig. 13), lije el área alrededor de la fisura o
apertura. Caliente el área a 149 ºC (300ºF) y rellene el área de estaño.
Lije el material sobrante (fig. 14). La pieza acabada debe tener una
superficie lisa. Superficies de soldadura desiguales pueden causar un
mal funcionamiento en poco tiempo.
12 Montar el protector y la punta del ripper. Al montar los

pasadores, hacerlo de uno en uno.
electr.
AWS
G E110-
76mm. 18,50
3" (0,19"O)
H
76mm.
3"
27/11/18
149º - 232º C fig. 12 fig. 13 fig. 14

300ºF - 450º F
149ºC
149ºC 300ºF
300ºF 7
Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Rippers Rippers
Caterpillar
Rippers

High toughness
High strength
Better dimensional
stability
shank

100 mm
the weakest.
failure.
100 mm
Improved adapter
minimum.

22/1/19
8
Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Rippers Rippers
Caterpillar
Rippers
Steel Technical Information

CHEMICAL
COMPOSITION (ladle analysis)
% % % % % % % % % %
0,32 0,70 1,60 0,025 0,010 0,004 1,40 1,50 0,60 0,70
HARDNESS HBW 370-430

MECHANICAL
PROPERTIES Typical values for 20 mm plate thickness
Yield Strength Tensile Strength Elongation
1000 1250 10 16
IMPACT Testing Impact energy

PROPERTIES Temperature ºC Charpy-V, longitudinal
-40 (-40ºF) 45J
Steelmaking and Casting

Ore-based metallurgy and modern continuous casting produce
high-quality slabs with precise chemical composition and with
very low levels of residual elements. This lays the foundation
for a good end product.
Selected Rolling Sequence

The slabs are heated uniformly to 1200ºC to enable them to
be rolled in a four-high mill. They are rolled accurately to the
specified thickness and to the microstructure which is best
suited to the subsequent cooling process.
Quenching and Tempering

Plates are quenched and tempered. This involves cooling the
plate quickly from 900º to room temperature by intensive
spraying with water in a roller quenching equipment.
After being tempered at 580º-650ºC, plate acquires uniformly
high strength, excellent toughness and good weldability,
machinability and workability. Due to the effective water
quenching by Accelerated Continuous Cooling in the roller
quenching equipment, we can minimize the content of
alloying elements.
ºC
Continous
1500 Casting
Rolling
Normal Quenching
1000 Rolling
Tempering
ACC
500 Thermo-
mechanical
Rolling
22/1/19
20
9
Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Caterpillar
Rippers Rippers
Rippers
What you need to know
Components What a Caterpillar reference

When a ripper breaks for the first time Caterpillar sells, depending on tells us
where the breakage has taken place, an adapter or a nose to repair it.
Behind each numeric reference Caterpillar uses different characters and
numbers to indicate the type of shank, as follows:
S1 STRAIGHT shank with one hole

S2 STRAIGHT shank with two holes
C1 CURVED shank
Adapter Nose SS SINGLE shank ripper
MS MULTIPLE shank ripper
Mounting systems DR DEEP RIPPING shank
As you can see in our Ripper Catalogue in most cases the new pins of
the shanks are different from the old ones. This is due to the fact that
the old Caterpillar pins have a center ring and the modern ones are as- How to repair
sembled with a washer. a ripper shank
1 When a breakage takes place prior to the assembly keep the shank
and the new adapter in a room where the temperature is at least 24ºC
(75º F). This way the center of the shank will reach a temperature of
21ºC (70º F).
2 If the shank is cut according to the proportions of the adapter indi-

cated below (fig. 3), the angle of the shank (E, fig. 1) will be approxi-
mately the same as the original shank. The table below (fig. 3) shows
the angles of the shank for different dimensions (F, fig. 1) which are
A Shank mounted with
a center ring
BC Shank mounted with
a washer
the difference between the front and rear cuts of the shanks.
EXAMPLE: Make mark G (fig. 2) according to the di-
mensions indicated on the table below (fig. 3), make
In order to improve the assembly of the shanks Caterpillar changed the desired changes for a different shank angle, make
from the A type pin (with a center ring) to the B type pin (not reusable a parallel mark H 10 mm. (0.38") lower than G (fig.2).
with side washer) and the C type pin (reusable with side washer)
A
Pin with
center ring
B
Pin with side
washer (not reusable) 24ºC
70ºF
mm.
C E
40º
F
203 [8"]
Pin with side
washer (reusable)
41º 191 [7.5"]
43º 178 [7"]
45º 165 [6.5"]
Pin and washer reference 46º 152 [6"]
numbers F G 48º 140 [5.5"]
10mm. H
0.38" 50º 127 [5"]
E 52º 114 [4.5"]
54º 102 [4"]
Indicates pin Indicates pin Indicates
22/1/19
and side washer with center ring rubber

(type B C) (type A) and lock fig. 1 fig. 2 fig. 3
10
Ripper
Ripper
Rippers
Rippers Caterpillar
Rippers
Rippers
Rippers
3 Heat the area around marks G and H (fig. 4) until they have 8 Make all other welding string with an AWS E-110-18,6.30 (.25")
reached at least 149º C (300º F). Cut the shank across mark H, this way electrode. Make a string on one side and another one on the other side
the shank will be heated evenly around the area of G preventing the (fig. 8). Verify that the shank and the adapter are in line between each
formation of small cracks. Cut the shank across mark G (fig. 5) and welding string (fig. 9). If the two pieces are not in line make one or
eliminate the slag. two strings on the opposite side in the direction of the move of the
adapter (fig. 10). Add weld until the welded area is higher than the
surface of the shank and the adapter (fig. 11).
4 With the help of a bracket or a metal strap fix the adapter to the
ripper shank. Adjust the position of the adapter until the front border is electr.
in line with the rear border of the shank (fig. 6). Heat both pieces to AWS
149 ºC (300º F) at least at 76 mm (3") at both sides of the junction of E110-
the two pieces. 18,3.0
(25")
5 Make the first weldings with an AWS E-110-18,50 (.19"O) elec-

trode. Start the first welding string and weld from the external border
to the center of the shank. Make sure that all passes go around the ex-
ternal border of the shank. This will prevent from cracks in the welding
near the border of the shank. Always eliminate the slag after each pass.
6 Make a second pass on the first one (fig. 7). Turn the ripper
around and grind the junction until you can see the base of the first
fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11
pass.
NOTE: Make sure that the welding temperature is be-
tween 149º-232ºC (300º- 450º F)
9 If the border of the adapter is not in line with the shank, heat this
area between 140º-232ºC (300º-450º F). Fill in the space with more
weld as indicated above. Make each welding string parallel lengthwise
7 Make two passes on this side, then a third pass on the first side. to the shank. Make sufficient welding strings to avoid any crack after
grinding. Eliminate any slag after each string. Make the last string so
ATTENTION: The temperature of the welded area that the surface is as smooth as possible.
must not exceed 232ºC (450ºF) at any moment. The
temperature of the material around the junction will
go up even after having made a pass. 10 Grind all welding areas until they are even. When grinding al-
ways grind in a direction parallel with the length of the shank (fig. 12).
Grinding across the shank will leave notches that could cause a failure
of the welded area. Use a medium to a fine grinding tool for the fin-
ished surface.
11 Inspect the surface of the welded area. If there are any cracks or
spaces (fig. 13), grind the area around the crack or space. Heat 149ºC
(300º F) and fill the area with more weld (fig. 14). Grind off the extra
weld material. Uneven welded surfaces may cause a failure within
short.
12 Assemble the protector and the ripper point. The assembly of the
pins should be done one by one.
electr.
AWS
G E110-
76mm. 18,50
3" (0,19"O)
H
76mm.
3"
22/1/19
149º - 232º C fig. 12 fig. 13 fig. 14

300ºF - 450º F
149ºC
149ºC 300ºF
300ºF
11
Ripper
Ripper
Complete Ripper Shank Vástago Completo
Caterpillar
---- ----------------------------------
--------------------------------- ----------------------------------------- --------- ------------
Shank Type Hole Protector Center Ring Center Ring Pin Whasher Pin Whasher Tooth Center Ring Pin Whasher
Vástago Tipo Taladro Protector Pasador Anilla Pasador Anilla Pasador Arandela Pasador Arandela Diente Pasador Pasador Arandela
Anilla
D5C, D4C, 20H, 8E-6208

135H, 931, 933, 939 8J-5299 S 1 - - - - - R200 -
Nº3 8E-6209
D4G, D3G, 1U-1257 C 1 132-4763

- - - - - R250 -
943, 953 8E-6259*
D5M, D5N,
12, 14,
130,140, 9J-6586 S 1 9J-6583
143H,160H, 9J-8913 C 1 - - - - - R300 -
163, 941,
8E-6359*
951, 955,
963, Nº4
D5,D6,
977, 988,
980, 983, 7J-6671 S 1 114-0358
8J-3215 2 - - - - - R350 -
824, 19, S 8E-6359*
973, D5, D6
D6M,D6N,
977, 973,
16, 24H, 138-0797 S 1
Nº6, Nº5, 9J-8923 C 1 114-0358
963, 955, 9J-3139 S 1 - - - - - R350 -
951, 941,
8E-6359*
12, 14, 130, 140, 6Y-0865 HD 1
143H ,160H,163,
D5M,D5N,
9W-7382 S 2 114-0358
D7 - - - - - R350 -
8E-6359*
D7 7J-2515 EC 4 7J-2351*
7J-2459 MS 2 7J-9600 6J-8811 - - R400 7J-9600 -
D8 7J-2352*
7J-2514 EC 4 7J-2351*
D8 7J-9600 6J-8811 - - R400 7J-9600 -
7J-2352*
Pág. 20 Pág. 36 Pág. 41 Pág. 41 Pág. 41 Pág. 41 Pág. 38 Pág. 41 Pág. 41
7J-2351 Protector Superior / Upper Protector
i 7J2352 Protector Inferior / Lower Protector
Vástago: El Vástago de Ripper se vende solo, sin protector ni diente.

Shank: The Ripper Stem is sold individually, without protector or tooth.
12
Ripper
Ripper
Shank Repair Components Componentes para la Reparación

Caterpillar
----------------------------- ----------------------------------
--------------- --------------------------------- -------------------------------

--------- ------ ----------
Long Shank Short Shank

Shank Center Ring Center Ring Pin Whasher Pin Whasher Nose Tooth CenterRing Pin Whasher
Adapter Adapter
Vástago Pasador Anilla Pasador Anilla Pasador Arandela PasadorArandela Nariz Diente Pasador Anilla Pasador Arandela
Adap. Largo Adap. Corto
D5C, D4C,
- 8E-6208 120H, 135H,
- - - - - - R200 -
8E-6209 931,933,939,
Nº3
- 132-4763 D4G, D3G, 943,

- - - - - - R250 -
8E-6259* 953
D5M, D5N,
12, 14,
130,140,
- 9J-6583
- - - - - - 8E-7300 R300 - 143H,160H,
8E-6359* 163, 941,
951, 955,
963, Nº 4
D5,D6,
977, 988,
- 114-0358
- - - - - - 8E-7350 R350 - 980, 983,
8E-6359* 824, 19,
973, 977,
D6M,D6N,
977, 973,
16, 24H,
Nº6, Nº5,
- 114-0358 963, 955,
- - - - - - 8E-7350 R350 -
8E-6359* 951, 941,
12, 14, 130,
140, 143H,
160H,163,
D5M,D5N,
- 114-0358 114-0358 114-0358

9J-3661 - - - 8E-7350 R350 - D7
8E-6359* 8E-6359* 8E-6359*
- D8
- - - - - - - R400 7J-9600 -
D7
- 7J-2588 - 7J-9600 6J-8811 - - - R400 7J-9600 - D8
Pág. 20 Pág. 24 Pág. 24 Pág. 41 Pág. 41 Pág. 41 Pág. 41 Pág. 25 Pág. 38 Pág. 41 Pág. 41
* *
S Straigh Shank / Vástago Recto La arandela HD y la STD STD HD
C Curved Shank / Vástago Curvado se pueden sustituir entre ellas.
EC Economic Shank / Vástago Económico 8E-6259 * 149-5733
The HD & STD Washer 8E-6359 * 114-0359
MS Multi Shank / Multi Vástago can be replaced between each other.
SS Single Shank / Vástago Único
DR Deep Rip / Vástago Profundo
HD Heavy Duty / Trabajos Extremos 13
Ripper
Ripper
Caterpillar
---- ----------------------------------
--------------------------------- ----------------------------------------- ----------- ------------
Vástago Tipo Taladro Protector Pasador Anilla Pasador Anilla Pasador Arandela Pasador Arandela Diente Pasador Anilla Pasador Arandela
4T-0135 SS 3
4T-8989 SS 3
4T-0136 SS 2
4T-0134 DR 3 7J-9600 6J-8811 - - 7J-9600 -
4T-8990 MS 2
D8L
7J-1792 SS 4
D8N
7J-1793 DR 6 6J-8814
D8R
8E-5342 SS 3 8E-1848 R450
D8T
132-4716
D8K 8E-5347 SS 3
8E-5341 MS 2
8E-5340 DR 3 6Y-3394 6Y-3394 6Y-3394
- - -
8E-4743 8E-4743 8E-4743
8E-5346 MS 2
107-3485 SS 4
107-3486 SR 6
7J-1792 SS 4
7J-1793 DR 6
7J-1794 MS 2
7J-9600 6J-8811 - - 7J-9600 -
9W-6167 SS 3
4T-8988 DR 3
D9H 4T-8990 MS 2 6J-8814
D9N 8E-1848 R450
107-3485 SS 4
D9R 132-4716
D9T 107-3486 DR 6
8E-5345 MS 2 6Y-3394 6Y-3394 6Y-3394
- - -
8E-5339 SS 3 8E-4743 8E-4743 8E-4743
8E-5348 DR 3
8E-5346 MS 2
6Y-6138 SS 3
6Y-6144 DR 3 3G-0500 3G-0500 - - 3G-0500 -
6Y-6141 MS 2
D9L 8E-8414 SS 3 9W-8365
D9R 132-1014 R500
8E-8416 DR 3
D9T
8E-8415 MS 2 6Y-1204* 6Y-1204* 6Y-1204*
D10R - - -
6Y-1202* 6Y-1202* 6Y-1202*
114-4503 SS 3
109-9114 DR* 3
*
El Pasador y Arandela a STD se pueden sustuituir por los HD si se cambian en conjunto.
The pin and washer to STD can be replaced by the HD if they are changed together.
STD HD
i 6Y-3909 Pasador / Pin
4T-4707 Arandela / Washer
6Y-1204 Pasador / Pin
6Y-1202 Arandela / Washer

14 Shank: The Ripper Stem is sold individually, without protector or tooth.
Ripper
Ripper

Caterpillar
----------------------------- -----------------------------------
--------------- --------------------------------- --------------------------------

---------- ----- ---------
Long Shank Short Shank Pin Whasher Pin Pasador

Whasher
Shank Center Ring Center Ring Nose Tooth CenterRing Pin Whasher
Adapter Adapter
Vástago Pasador Anilla Pasador Anilla Pasador Arandela Nariz Diente Pasador Anilla Pasador Arandela
Adap. Largo Adap. Corto Arandela
4T-0135 SR
4T-8989 SR
4T-0136 SR
4T-0134 SR 7J-1791* - 7J-9600 6J-8811 - - 4T-9776* 7J-9600 -
4T-8990 SR
7J-1792 SR D8L
D8N
7J-1793 SR D8R
R450
4T-0135 SR D8T
4T-8989 SR D8K
4T-0136 SR
4T-0134 SR 6Y-3394 6Y-3394 6Y-3394
8E-8418 - - - 9U-9694 -
8E-4743 8E-4743 8E-4743
4T-8990 SR
7J-1792 SR
7J-1793 SR
7J-1792 SR
7J-1793 SR
7J-1794 SR
7J-1791* - 7J-9600 6J-8811 - - 4T-9776* 7J-9600 -
9W-6167 SR
4T-8988 SR
D9H
4T-8990 SR D9N
R450
7J-1792 SR D9R
7J-1793 DR D9T
7J-1794 SR 6Y-3394 6Y-3394 6Y-3394

8E-8418 - - - 9U-9694 -
9W-6167 SR 8E-4743 8E-4743 8E-4743
4T-8988 SR
4T-8990 SR
6Y-6138 SR
6Y-6144 SR - 9W-9695* 3G-0500 3G-0500 - - 9W9695P* 3G-0500
6Y-6141 SR
D9L
6Y-6138 SR D9R
R500
6Y-6144 SR D9T
6Y-6141 SR 103-8115 6Y-1204* 6Y-1204* 6Y-1204*
103-8115 - - 107-3361 -
EXT380 6Y-1202* 6Y-1202* 6Y-1202*
114-4503 SR
109-9114 SR
* * Adaptador Pasador Anilla Adaptador Pasador Arandela

S Straigh Shank / Vástago Recto Estos adapatadores con Adapter Center Ring Adapter Pin / Washer
C Curved Shank / Vástago Curvado pasador de anilla se pueden
EC Economic Shank / Vástago Económico sustituir por los adaptadores
de pasador y arandela.
MS Multi Shank / Multi Vástago
4T-5819 103-8114
SS Single Shank / Vástago Único These adapters with 4T-9776 9U-9694
DR Deep Rip / Vástago Profundo Ring pin can be 7J-1791 8E-8418
HD Heavy Duty / Trabajos Extremos replace with adapters 9W-9695 103-8115
of pin and washer. 9W-9695P 107-3361
15
Ripper
Ripper
Caterpillar
---- ----------------------------------
--------------------------------- ----------------------------------------- --------- ------------
Anilla
9W-4426 SS* 3
D9L 9W-4427 DR* 3 6Y-9704* 3G-0500 3G-0500 - - R500 3G-0500 -
D10R
9J-5954 MS* 2
6Y-6141 MS* 2
6Y-6138 SS* 3
9W-8366 SS* 3 3G-0500 3G-0500 - - 3G-0500 -
6Y-6147 DR* 3
6Y-6144 DR* 3 9W-8365
D10R 8E-8415 MS* 2 132-1014 R500
D10T 8E-8414 SS* 3
8E-8411 SS* 3 6Y-1204* 6Y-1204* 6Y-1204*
- - -
8E-8417 DR* 3 6Y-1202* 6Y-1202* 6Y-1202*
8E-8416 DR* 3
4Z-8937 MS* 4
9J-5954 MS* 2
3G-6507 MS* 2
1U-4873 MS* 2 1U-3644*
D10R 9W-4426 SS* 2 3G-0500 3G-0500 - - R500 3G-0500 -
D10
6Y-9704*
7T-5130 SS* 4
9W-4427 DR* 3
6Y-5616 MS* 2
6Y-8960 3G-0500 3G-0500 - - 3G-0500 -
6Y-4679 SS* 4
132-1015
D10 8E-8413 MS* 2 R500
109-9062* 6Y-1204* 6Y-1204* 6Y-1204*
8E-8412 SS* 4 - - -
6Y-1202* 6Y-1202* 6Y-1202*
118-2140 SS* 4 6Y-8960

D10R 132-1015 6Y-1204* 6Y-1204* 6Y-1204*
- - R500 -
D10T 109-9062* 6Y-1202* 6Y-1202* 6Y-1202*
109-3135 DR* 4
* 109-9062 Protector Extendido 2 Pasadores Multi-Pieza.

109-9062 Extended Protector 2 Pin Multi-Piece.
STD HD 1U-3644 Protector de 1 Taladro, montaje por la nariz
i 6Y-3909 Pasador / Pin

6Y-1202 Arandela / Washer
1U-3644 Protector of 1 Drill, assembly by the nose.
6Y-9704 Protector de 1 Taladro, montaje encaje superior

para pasador soldable 8J-4889.
Vástago: El Vástago de Ripper se vende solo, sin protector ni diente. 6Y-9704 1 Drill protector, top fitting assembly for soldering
Shank: The Ripper Stem is sold individually, without protector or tooth. pin 8J-4889.
16
Ripper
Ripper

Caterpillar
----------------------------- ----------------------------------
--------------- --------------------------------- -------------------------------

--------- ----- ---------

Adapter Adapter
9W-4426 SR -
4T-5819* 3G-0500
9W-4427 SR - 1U-3630 3G-0500 3G-0500 - - R500 D9L
9J-5954 SR 103-8114 - 6Y-1204*
6Y-1202*
6Y-6141 SR
6Y-6138 SR
9W-8366 SR 9W-9695 EXT 9W-9695* 3G-0500 3G-0500 - - 9W-9695 P* 3G-0500 -
6Y-6147 SR
6Y-6144 SR
6Y-6141 SR D10R
R500
D10T
6Y-6138 SR
9W-8366 SR 103-8115 6Y-1204* 6Y-1204* 6Y-1204*
EXT380 103-8115 - - 107-3361 -
6Y-6147 SR 6Y-1202* 6Y-1202* 6Y-1202*
6Y-6144 SR
4Z-8937 SR
9J-5954 SR
3G-6507 SR 4T-5819* 3G-0500 -
1U-4873 SR D10R
- 1U-3630 3G-0500 3G-0500 - - R500
9W-4426 SR D10T
7T-5130 SR
9W-4427 SR 6Y-1204*
103-8114 -
6Y-1202*
6Y-5616 SR
9W-9695EXT 9W-9695* 3G-0500 3G-0500 - - 9W-9695 P* 3G-0500 -
6Y-4679 SR
D10R
6Y-5616 SR R500
6Y-1204* 6Y-1204* 6Y-1204* D10T
103-8115-EXT400 103-8115 - - 107-3361 -
6Y-4679 SR 6Y-1202* 6Y-1202* 6Y-1202*
103-8115
118-2140 SR
EXT380
6Y-1204* 6Y-1204* 6Y-1204* D10R
103-8115 - - 107-3361 R500 -
103-8115 6Y-1202* 6Y-1202* 6Y-1202* D10T
109-3135 SR
EXT400
* *
Adaptador Pasador Anilla Adaptador Pasador Arandela
S Straigh Shank / Vástago Recto Estos adapatadores con Adapter Center Ring Adapter Pin / Washer
sustituir por los adaptadores
EC Economic Shank / Vástago Económico de pasador y arandela.
SS Single Shank / Vástago Único These adapters with 4T-5819 103-8114
DR Deep Rip / Vástago Profundo Ring pin can be 9W-9695P 103-8115
replace with adapters
HD Heavy Duty / Trabajos Extremos
of pin and washer.
17
Ripper
Ripper
Caterpillar
---- ----------------------------------
--------------------------------- ----------------------------------------- --------- ------------
Anilla
D11 3G-6507 MS* 2 1U-3644*

D11N 1U-4873 MS* 2 3G-0500 3G-0500 - - R500 3G-0500 -
D11R
6Y-9704*
6Y-5616 MS* 2 3G-0500 3G-0500 - -

6Y-8960
D11
8E-8413 2 132-1015 6Y-1204*
D11N R500 -
D11R 4Z-8849 MS* 4 109-9062* 6Y-1202*
- - 6Y-1204* 6Y-1202*
4Z-9314 2
7T-6020 SS* 1
9W-0259 DR* 3 9W-1821 9W-1821 - - 9W-1821 -
D11 9N-4621
D11N 4Z-9312 SS* 3 132-1016 R550
D11R 104-9277 DR* 4 109-9063* 9N-4245* 9N-4245* 9N-4245*
- - -
104-9275 MS* 3 6Y-1205* 6Y-1205* 6Y-1204*
Pág.20 Pág.36 Pág. 41 Pág. 41 Pág. 41 Pág. 41 Pág. 38 Pág. 41 Pág. 41
El Pasador y Arandela a STD se pueden sustuituir por los HD si se cambian en conjunto. 109-9062 Protector Extendido 2 Pasadores Multi-Pieza.
The pin and washer to STD can be replaced by the HD if they are changed together. 109-9062 Extended Protector 2 Pin Multi-Piece.
STD HD 109-9063 Protector Extendido 2 Pasadores (Multi-Pieza).
6Y-3909 Pasador / Pin 6Y-1204 Pasador / Pin 109-9063 Extended Protector 2 Pin (Multi-Piece).
i 4T-4707 Arandela / Washer 6Y-1202 Arandela / Washer 1U-3644 Protector de 1 Taladro, montaje por la nariz
1U-3644 Protector of 1 Drill, assembly by the nose.
6Y-9704 Protector de 1 Taladro, montaje encaje superior
para pasador soldable 8J-4889.
Las Referencias de los pasadores y arandelas expuestas son los que deben llevar según CAT.
6Y-9704 1 Drill protector, top fitting assembly for soldering
The references of the pins and washers exposed are those that must be taken according to CAT. pin 8J-4889.
18
Ripper
Ripper

Caterpillar
----------------------------- ----------------------------------
--------------- --------------------------------- -------------------------------

--------- ------ ---------

Adapter Adapter
4T-5819* 3G-0500 -
3G-6507 SR D11
- 1U-3630 3G-0500 3G-0500 - - R500 6Y-1204* D11N
1U-4873 SR
103-8114 - 6Y-1202* D11R
6Y-5616 SR 9W-9695 EXT* 9W-9695* 3G-0500 3G-0500 - - 9W-9695 P* 3G-0500 -

D11
6Y-5616 SR R500 D11N
103-8115 6Y-1204* 6Y-1204* 6Y-1204*
4Z-8849 SR 103-8115 - - 107-3361 - D11R
EXT400 6Y-1202* 6Y-1202* 6Y-1202*
4Z-9314 SR
7T-6020 SR
6Y-9473 EXT 6Y-9473* 9W-1821 9W-1821 - - 6Y-9473 P* 9W-1821 -
9W-0259 SR
D11
4Z-9312 SR R550 D11N
104-9277 SR 104-9279 EXT 9N-4245* 9N-4245* 9N-4245* D11R
104-9279 - - 104-9279 P -
9W-0259 SR 6Y-1205* 6Y-1205* 6Y-1205*

Adapter Center Ring Adapter Pin / Washer
S Straigh Shank / Vástago Recto
Estos adapatadores con
EC Economic Shank / Vástago Económico sustituir por los adaptadores
de pasador y arandela. 6Y-9473 104-9279
MS Multi Shank / Multi Vástago 4T-5819 103-8114
These adapters with 6Y-9473 EXT 104-9279 EXT
Ring pin can be
9W-9695 103-8115
DR Deep Rip / Vástago Profundo replace with adapters
of pin and washer. 9W-9695 P 107-3361
HD Heavy Duty / Trabajos Extremos 9W-9695 EXT 103-8115 EXT400
6Y-9473 P 104-9279 P
19
Ripper
Ripper
Complete Ripper Shank Vástago Completo y Caña

Caterpillar
B A
C S MS EC
Type Size A A B B C C H H
Tipo Talla “ mm “ mm “ mm ” mm
D5C, D4C,
120H, 135H,
8J-5299 S 8,6 R200 - - 3” 75 1,4” 35 17,3” 439 - - 1 6B-5464
931,933,
939, Nº3,
D4G,D3G,
1U-1257  C 20,0 R250 - - 4,33” 110 2" 50 19,7" 501 - - 1 3G-6049
943,953,
D5M, D5N,
12, 14, 130, 9J-6586 S 30,5 - - 5,5" 140 2,35" 60 21" 533,4 - - 1 2K-6413
140, 143h,
R300
160h, 163, 941,
951, 955, 963, 9J-8913 C 31,0 - - 5,5" 140 2,35" 60 21" 533,4 - - 1 2K-6413
Nº4
963, 955,951,
941,12, 14, 6Y-0865 C 33,0 R350 - - 5,5" 140 2,35" 60 19,71" 500,7 - - 1 -
130, 140, 143H
D5, D6,
977,988, 980,
983, 824,16, 7J-6671  78 1
S R350 - - 6,9" 175 3" 75 33,86" 860 - - -
8J-3215  79 2
973, 977, D5,
D6
D6M,D6N, 138-0797  S 62 28" 711,3

977,973,16, 9J-8923  C 68,0 R350 - - 6,9" 175 3" 75 28” 711,3 - - 1 8J-2190
24H, Nº6,Nº5 9J-3139  S 65,5 28,90” 733,8
D7 9W-7382 S - R350 - - 9" 229 2,95" 75 48,80” 1239 - - 2 4J-5240
D8 7J-2459 MS 150 47,7" 1212 2 6J-6703

R400 - - 11” 280 2,95" 75 - -
D7 7J-2515 EC 179 52,75” 1340 4 2J-1083
D8 7J-2514 EC 220 R400 - - 11" 280 2,95" 75 58,30” 1480 - - 4 6J-6703

C Curved Shank / Vástago Curvado
EC Economic Shank / Vástago Económico
DR Deep Rip / Vástago Profundo
HD Heavy Duty / Trabajos Extremos
20
Ripper
Ripper
B A
Caterpillar
B A
H
C
Tipo Talla A A B B C C H H
Type Size “ mm “ mm “ mm ” mm
4T-0135
SS 339 R450 4T-0135 SR 265 13” 330 2,95” 75 75,2” 1910 58,5” 1486 3 6J-6703
8E-5342 
4T-8989 359
SS R450 4T-8989 SR 284 13” 330 2,95” 75 79,1” 2010 62,4” 1586 3 6J-6703
8E-5347  358
4T-0136 263,5
SS R450 4T-0136 SR 189,0 13” 330 2,95” 75 59” 1500 42,4” 1076 2 6J-6680
8E-5341  263
D8L
D8N
4T-0134 445,5
D8R DR R450 4T-0134 SR 371 13” 330 2,95” 75 96,8” 2459 80” 2035 3 6J-6703
8E-5340  445
D8T
D8K
4T-8990 284,5
MS R450 4T-8990 SR 210 13” 330 2,95” 75 63,4” 1610 46,7” 1186 2 4T-9668
8E-5346  284
7J-1792 478,7
SS R450 7J-1792 SR 394 14” 356 3,5” 90 84,25” 2140 67,58” 1716,5 4 6J-6703
107-3485  478
7J-1793
DR 610 R450 7J-1793 SR 526 14” 356 3,5” 90 106,3” 2700 89,6” 2276,5 6 6J-6703
107-3486 
7J-1792 478,7
SS R450 7J-1792 SR 394 14” 356 3,5” 90 84,25” 2140 67,58” 1716,50 4 6J-6703
107-3485  478
7J-1793 610,5
D9H DR R450 7J-1793 SR 526 14” 356 3,5” 90 106,30” 2700 89,63” 2276,5 6 6J-6703
107-3486  610
7J-1794 314
MS R450 7J-1794 SR 239,5 13” 330 2,95” 75 69,37” 1762 52,68" 1338 2 6J-6680
8E-5345  314
9W-6167 SS 421
R450 9W-6167 SR 346 13” 330 2,95” 75 91,80”” 2332 75,12” 1908 3 4T-9850
8E-5339  DR 420,50
D9N
4T-8988 503,5
D9R DR R450 4T-8988 SR 429 13” 330 2,95” 75 108,67”” 2760 91,97” 2336 3 135-5109
8E-5348  503
D9T
4T-8990 284,5
MS R450 4T-8990 SR 210 13” 330 2,95” 75 63,4” 1610 46,69 1186 2 6J-6680
8E-5346  284
S Straigh Shank / Vástago Recto Dentro de la misma casilla los Vástagos y

C Curved Shank / Vástago Curvado tienen la misma medida. Center Ring
EC Economic Shank / Vástago Económico Inside the same box the shanks &  Pasador Anilla
MS Multi Shank / Multi Vástago have the same measure.
DR Deep Rip / Vástago Profundo 
HD Heavy Duty / Trabajos Extremos Pin Washer
Pasador Arandela
21
Ripper
Ripper

Caterpillar B A B A
H
C
Type Size A A B B C C H
H mm
Tipo Talla “ mm “ mm “ mm ”
D9L 114-4503 SS 557 T500 114-0453 SR 403 14” 365 3,5” 90 91,54” 2325 70,05” 1779,50 3 135-5109
D9L 109-9114 DR 682 T500 109-9114 SR 528 14” 365 3,5” 90 111,20” 2825 89,74” 2279,5 3 135-5109
D10R 9J-5954 MS 437 T500 9J-5954 SR 335 14” 356 3,5” 90 71,61” 1819 60,10” 1527 2 3G-6509
D10T
6Y-6141 MS 435 T500
D9L
D9R 6Y-6141 SR 280 14” 356 3,5” 90 71,61” 1819 50,11” 1273 2 3G-6509
D9T 8E-8415  MS 434 T500
*9W-4426 SS 564 T500 9W-4426 SR 462 14” 356 3,5” 90 91,50” 2324 80” 2032 3 3G-8858
D10R
D9L 6Y-6138 SS 555 T500
6Y-6138 SR 400 14” 356 3,5” 90 91,50” 2324 70” 1778 3 3G-6509
8E-8414  SS 555 T500
D10R
*9W-4427 DR 683 T500 9W-4427 SR 581 14” 356 3,5” 90 111,20” 2824 99,7” 2532 3 3G-8858
D9L 6Y-6144 DR 435 T500
D9R 6Y-6144 SR 280 14” 356 3,5” 90 111,20” 2824 89,7” 2278 3 3G-8858
D9T 8E-8416  DR 434 T500
9W-8366 SS 630 T500

D10R 9W-8366 SR 480 14,96” 380 3,5” 90 98,80” 2510 77,8” 1976 3 3G-8858
8E-8411  SS 635 T500
6Y-6147 DR 766 T500

D10 6Y-6147 SR 610 14,96” 380 3,5” 90 118” 2997 96,97” 1976 3 3G-8858
8E-8417  DR 766 T500
D10 7T-5130 SS 835 T500 7T-5130 SR 721 15,75” 400 4” 100 110,70” 2812 99,92” 2538 4 3G-6509
D10 3G-6507 MS 848 T500 3G-6507 SR 734 15,75” 400 4” 100 110,70” 2812 99,92” 2538 2 3G-6509
Dentro de la misma casilla los Vástagos y

tienen la misma medida.
Inside the same box the shanks & 
have the same measure.
C Curved Shank / Vástago Curvado * Ripper con protector frotal 6Y-9704
EC Economic Shank / Vástago Económico
Ripper with frotal protector 6Y-9704 Pasador Anilla
MS Multi Shank / Multi Vástago Center Ring
DR Deep Rip / Vástago Profundo 
HD Heavy Duty / Trabajos Extremos Pasador Arandela
Pin Washer
22
Ripper
Ripper
B A
Caterpillar
B A
H
C
Type Talla A A B B C C H
H mm
Tipo Size “ mm “ mm “ mm ”
D10 1U-4873 MS 584 T500 1U-4873 SR 470 15,75” 400 4” 100 77,50” 1968 66,69” 1694 2 3G-6509
6Y-5616 MS 584 T500

D10 6Y-5616 SR 404 15,75” 400 4” 100 77,85” 1977 57,24” 1454 2 3G-6509
8E-8413  MS 583 T500
6Y-4679 SS 829 T500

D10 6Y-4679 SR 651 15,75” 400 4” 100 110,70” 2812 90,11” 2289 4 3G-6509
8E-8412  SS 828 T500
D10R, D10T 118-2140 SS 734 T500 118-2140 SR 557 15,75” 400 4” 100 98,82” 2510 98,23” 1987 4 178-9603
D10R, D10T 109-3135  DR 7892 T500 109-3135 SR 715 15,75” 400 4” 100 118,78” 3017 98,2” 2494 4 3G-6509
3G-6507 MS 848 T500 3G-6507 SR 764 15,75" 400 4" 100 110,70" 2812 99,92" 2538 2 3G-6509
1U-4873 MS 584 T500 1U-4873 SR 470 15,75" 400 4" 100 77,50" 1968 66,69 1694 2 3G-6509
6Y-5616 MS 584 T500

6Y-5616 SR 404 15,75" 400 4" 100 77,85" 1977 57,24” ? 2 3G-6509
8E-8413  MS 583 T500
4Z-8849  MS 898 T500 4Z-8849 SR 721 15,75" 400 4" 100 119,50" 3035 98,89" 2512 1 102-9062
D11
D11N 4Z-9314  ? 964 T500 4Z-9314 SR 787 15,75" 400 4" 100 126" 3202 105,46" 2679 2 3G-6509
D11R
7T-6020 SS 1030 T500 7T-6020 SR 730 17,72" 450 4,33" 110 107,6" 2733 99,92" 2051 1 3G-8858
104-9277 SS 1006 T500 104-9277 SR 709 17,72" 450 4,33" 110 107,6" 2733 99,92" 2051 4 3G-8858
9W-0259 DR 1232 T500

9W-0259 SR 933 17,72" 450 4,33" 110 129,60" 3292 102,75” 2610 3 109-2690
104-9275 DR 1230 T500
4Z-9312  ? 1824 T500 4Z-9312 SR 1527 17,72" 450 4,33" 110 190" 4826 163" 4144 3 ?
Dentro de la misma casilla los Vástagos y

tienen la misma medida.
Inside the same box the shanks & 
have the same measure.

C Curved Shank / Vástago Curvado Center Ring
EC Economic Shank / Vástago Económico Pasador Anilla
SS Single Shank / Vástago Único 
DR Deep Rip / Vástago Profundo Pin Washer
HD Heavy Duty / Trabajos Extremos Pasador Arandela
23
Ripper
Ripper
Adapters Adaptadores
BB
Caterpillar A
A
A
C C
C
Type / Tipo 1
A
C
Type / Tipo 2
C
A BB B
mm.
A B C
D5C,D4C,
120H,135H, 8E-6208
- - - - - - - - - - - R200 - 8J-5299
931,933, 8E-6209
939,Nº3
D4G,D3G, 132-4763
- - - - - - - - - - - R250 - 1U-1257
943,953 8E-6259
D5M,D5N,
12,14,
130,140,
143H,160H, - 9J-6583 9J-6586
- - - - - - - - - - R300 -
163,941, 8E-6259 9J-8913
951,955,
963,Nº4
D5,D6,
977,988,
980,983,824, - 114-0358 7J-6671
- - - - - - - - - - R350 -
16,973,977, 8E-6259 8J-3215
D5,D6
D6M,D6N,
977,973,
16,24H,
Nº6,Nº5, 138-0797
963,955, 114-0358 9J-8923
- - - - - - 138-0796 - - - - R350 -
951,941, 8E-6259 9J-3139
1214,130, 6Y-0865
140,143H,
160H,163,
D5M,D5N,
24
Ripper
Ripper
Caterpillar
Type / Tipo 1 C A
C A
Type / Tipo 2
mm.
Type
A B C
Tipo
D5C,D4C,
8E-6208 R200 8E-6208 120H,135H,
- - - - - - - - 8J-5299
8E-6209 8E-6209 931,933,
939, Nº3
132-4763 132-4763 D4G,D3G,

- - - - - - - R250 - 1U-1257
8E-6259 8E-6259 943,953
D5M,D5N,
12,14,
130,140,
8E-7300 9J-6583 9J-6583 9J-6586
- 6,72 152 60 227 - R300 - 143H,160H,
8E-6359 8E-6259 9J-8913
163,941,
951,955,
963,Nº4
D5,D6,
977,988,
8E-7350 114-0358 114-0358 7J-6671
- 17,18 208 75 292 - R350 - 980,983,824,
8E-6359 8E-6359 8J-3215
16,973,977,
D5,D6
D6M,D6N,
977,973,
16,24H,
138-0797 Nº6,Nº5,
8E-7350 114-0358 114-0358 9J-8923 963,955,
- 17,18 208 75 292 - R350 -
8E-6359 8E-6359 9J-3139 951,941,
6Y-0865 1214,130,
140,143H,
160H,163,
D5M,D5N
La arandela HD y la STD STD HD

se pueden sustituir entre ellas.
8E-6259 * 149-5733
can be replaced between each other.
25
Ripper
Ripper
BB
Caterpillar A
A
A
C C
C
Type / Tipo 1
A
C
Type / Tipo 2
C
A BB B
mm.
A B C
114-0358 114-0358 114-0358

D7 9J-3661 - - - - - - - - R350 - 9W-7382
8E-6359 8E-6359 8E-6359
D7 7J-2515
- - - - - - - - - - - R400 7J-9600 -
D8 7J-2459
7J-2351
D8 7J-2588 - 43 240 75 500 7J-2352 7J--9600 6J-8811 - - R400 7J-9600 - 7J-2514
4T-0135
4T-8989
4T-0136
7J-1791 - 71 309 75 592 7J-9600 6J-8811 - - 7J-9600 - 4T-0134
4T-8990
D8L 7J-1792
D8N 6J-8814 7J-1793
D8R 8E-1848 R450
D8T 132-4716
D8K 8E-5342
8E-5347
6Y-3394 6Y-3394 6Y-3394 8E-5341
8E-8418  - 71 309 75 592 - - -
8E-4743 8E-4743 8E-4743 8E-5340
8E-5346
107-3495
107-3486
Pasador Anilla
Center Ring

Pasador Arandela
Pin Washer
26
Ripper
Ripper
Caterpillar
Type / Tipo 1 C A
C A
Type / Tipo 2
mm.
Type
A B C
Tipo
114-0358 114-0358
8E-7350 - 17,18 208 75 292 - R350 - 9W-7382 D7
8E-6359 8E-6359
7J-2515 D7
- - - - - - - - R400 7J-9600 -
7J-2459 D8
- - - - - - - - R400 7J-9600 - 7J-2514 D8
4T-0135
4T-8989
4T-0136
4T-9776 - 20 206 75 289 7J-9600 - 7J-9600 - 4T-0134
4T-8990
7J-1792 D8L
7J-1793 D8N
R450 D8R
8E-5342 D8T
8E-5347 D8K
8E-5341
6Y-3394 6Y-3394
9U-9694 - 20 206 75 289 - - 8E-5340
8E-4743 8E-4743
8E-5346
107-3495
107-3486

La arandela HD y la STD STD HD
Estos adapatadores con Adapter Center Ring Adapter Pin / Washer
se pueden sustituir entre ellas. pasador de anilla se pueden
8E-6259 * 149-5733
The HD & STD Washer sustituir por los adaptadores
8E-6359 * 114-0359 de pasador y arandela.
can be replaced between each other.
These adapters with 4T-9779 9U-9694
Ring pin can be 7J-1791 8E-8418
of pin and washer.
27
Ripper
Ripper
BB
Caterpillar A
A
A
C C
C
Type / Tipo 1
A
C
Type / Tipo 2
C
A BB B
mm.
A B C
7J-1792
7J-1793
7J-1794
7J-1791 - 71 309 75 592 7J-9600 6J-8811 - - - 7J-9600 9W-6167
4T-8988
4T-8990
D9H 6J-8814
D9N
8E-1848 R450 8E-5342
D9R
D9T 132-4716 8E-5347
8E-5341
6Y-3394 6Y-3394 6Y-3394 8E-5340
8E-8418  - 71 309 75 592 - - -
8E-4743 8E-4743 8E-4743 8E-5346
107-3495
107-3486
- - - -
6Y-6138
- 9W-9695 - - 3G-0500 3G-0500 3G-0500 - 6Y-6144
6Y-6141
74 100 334 508
D9L 9W-8365
D9R 132-1014 R500
D9T
103-8115 EXT380  103-8115  6Y-1204* 6Y-1204* 8E-8414
161 100 372 797
6Y-1202* 6Y-1202*
8E-8416
6Y-1202*
- - - 8E-8415
6Y-1204*
103-8115  6Y-1204* 6Y-1204* 114-4503
- 74 100 334 508
6Y-1202* 6Y-1202*
109-9114
i El Pasador y Arandela a STD se pueden sustuituir por los HD si se cambian en conjunto.

The pin and washer to STD can be replaced by the HD if they are changed together. Pasador Anilla
Center Ring
STD HD
6Y-3909 Pasador / Pin 6Y-1204 Pasador / Pin
4T-4707 Arandela / Washer 6Y-1202 Arandela / Washer 
Pasador Arandela
Vástago: El Vástago de Ripper se vende solo, sin protector ni diente. Pin Washer
Ripper
Ripper
Caterpillar
Type / Tipo 1 C A
C A
Type / Tipo 2
mm.
Type
A B C
Tipo
7J-1792
7J-1793
7J-1794
4T-9776 - 20 206 75 289 7J-9600 - 7J-9600 - 9W-6167
4T-8988
4T-8990
D9H
D9N
R450
8E-5342 D9R
D9T
8E-5347
8E-5341
6Y-3394 6Y-3394
9U-9694 20 206 75 289 - - 8E-5340
8E-4743 8E-4743
8E-5346
107-3495
107-3486
6Y-6138
6Y-6144
9W-9695 P - 44 100 274 381 3G-0500 - 3G-0500 -
6Y-6141
D9L
R500 D9R
D9T
8E-8414
8E-8416
6Y-1204 6Y-1204 8E-8415
107-3361 - 44 100 274 381 - -
6Y-1202* 6Y-1202* 114-4503
109-9114

pasador de anilla se pueden
These adapters with 4T-9776 9U-9694
Ring pin can be 7J-1791 8E-8418
replace with adapters 9W-9695 103-8115
of pin and washer. 9W-9695P 107-3361
29
Ripper
Ripper
BB
Caterpillar A
A
A
C C
C
Type / Tipo 1
A
C
Type / Tipo 2
C
A BB B
mm.
A B C
9W-4426
D9L - 1U-3630 106 450 100 600 6Y-9704* 3G-0500 3G-0500 - - R500 3G-0500 - 9W-4427
9J-5954
6Y-6141
6Y-6138
9W-9695 EXT 100 390 100 797
9W-9695 3G-0500 3G-0500 - - 3G-0500 - 9W-
74 334 100 508
8366
6Y-6147
D10R 9W-8365
D10T 132-1014 R500 8E-8415
6Y-1204* 6Y-1202*
8E-8414
  6Y-1204* 6Y-1202*
103-8115 EXT380 161 372 100 797 6Y-1204* 8E-8411
103-8115 - - 6Y-1204* 6Y-1202* -
74 334 100 508 6Y-1202* 8E-8417
6Y-1204* 6Y-1202*
8E-8416
4Z-8937
9J-5954
3G-6507
D10R 1U-4873
- 1U-3644*
D10 1U-3630 106 450 100 600 3G-0500 3G-0500 - - R500 3G-0500 - 9W-4426
6Y-9704*
7T-5130
3G-2088
9W-4427

STD HD
4T-4707 Arandela / Washer 6Y-1202 Arandela / Washer
30
Ripper
Ripper
Caterpillar
Type / Tipo 1 C A
C A
Type / Tipo 2
mm.
Type
A B C
Tipo
4T-5819 295 100 377 3G-0500 - 3G-0500 - 9W-4426

- 44 R500 9W-4427 D9L
6Y-1204* 6Y-1204*
103-8114 292 100 377 - - 9J-5954
6Y-1202* 6Y-1202*
6Y-6141
6Y-6138
9W-9695 P - 44 274 100 381 3G-0500 - 3G-0500 - 9W-8366
6Y-6147
6Y-6144
D10R
R500
8E-8415 D10T
8E-8414
6Y-1204* 6Y-1204* 8E-8411
107-3361 - 44 274 100 381 - -
6Y-1202* 6Y-1202* 8E-8417
8E-8416
4Z-8937
9J-5954
4T-5819 295 100 377 3G-0500 - 3G-0500 - 3G-6507
1U-4873 D10R
- 44 R500 9W-4426 D10
6Y-1204* 6Y-1204* 7T-5130
103-8114 292 100 377 - - 3G-2088
6Y-1202* 6Y-1202*
9W-4427

These adapters with 4T- 5819 103-8114
Ring pin can be 9W-9695 P 107-3361
replace with adapters 4T-5819 103-8114
of pin and washer. 9W-9695 103-8115
31
Ripper
Ripper
BB
Caterpillar A
A
A
C C
C
Type / Tipo 1
A
C
Type / Tipo 2
C
A BB B
mm.
A B C
6Y-5616
170 390 100 797
9W-9695 EXT 9W-9695 3G-0500 3G-0500 - - 3G-0500 6Y-4679
74 334 100 508
6Y-8960 -
132-1015
D10 R500
109-9062
 170 390 100 797 6Y-1204* 6Y-1204* 6Y-1204* 8E-8413
103-8115 EXT400 103-8115 - - -
74 334 100 508 6Y-1202* 6Y-1202* 6Y-1202* 8E-8412
  170 372 100 797 118-2140

103-8115 EXT380 103-8115 7J-9600 6J-8811 -
74
334 100 508 6Y-8960
132-1015 6Y-1204* 6Y-1204*
D10R
R500 6Y-1202*
D10T 109-9062 6Y-1202*
 
103-8115 EXT400 103-8115 71 309 75 592 - - - 109-3135

Pasador Anilla
Center Ring
STD HD
6Y-1204 Pasador / Pin 
6Y-1202 Arandela / Washer Pasador Arandela
4T-4707 Arandela / Washer Pin Washer

Ripper
Ripper
Caterpillar
Type / Tipo 1 C A
C A
Type / Tipo 2
mm.
Type
A B C
Tipo
6Y-5616
9W-9695 P - 44 274 100 381 3G-0500 - 3G-0500 -
8E-8413
R500 D10
6Y-1204* 6Y-1204* 8E-8413

107-3361 - 44 274 100 381 - -
6Y-1202* 6Y-1202* 8E-8412
128-2140
6Y-1004* 6Y-1204* D10R

107-3361 - 44 274 100 381 - R500 -
6Y-1202* 6Y-1202* D10T
109-3135

These adapters with
Ring pin can be 9W-9695P 107-3361
replace with adapters 9W-9695 103-8115
of pin and washer.
33
Ripper
Ripper
BB
Caterpillar A
A
A
C C
C
Type / Tipo 1
A
C
Type / Tipo 2
C
A BB B
mm.
A B C
D11
6Y-1204* 3G-6507
D11N - 1U-3630 106 450 100 600 6Y-9704* 3G-0500 3G-0500 - - R500 -
6Y-1202* 1U-4873
D11R
6Y-5616
170 390 100 797 - - - -
9W-9695 EXT 9W-9695 3G-0500 3G-0500 3G-500 8E-8413
D11 74 334 100 508
D11N R500
D11R 6Y-1204* 6Y-1204* 8E-8413
  170 390 100 797 - - -
103-8115 EXT400 103-8115 6Y-1202* 6Y-1202* - 6Y-1204* 4Z-8849
6Y-1202* 4Z-9314
74 334 100 508
285 450 110 994 - - - 7T-6020

6Y-9473 EXT 6Y-9473 9W-1821 9W-1821 9W-1821 -
D11 133 416 110 647 - - - 9W-0259
D11N R500
285 450 110 994 - - - 9N-4245* 4Z-9312
D11R   9N-4245* 9W-4245*
104-9279 EXT 104-9279 - 6Y-1205* 104-9277
133 416 110 647 - 6Y-1205* 6Y-1205*
104-9275

STD HD
6Y-1204 Pasador / Pin Pasador Anilla
Center Ring

Vástago: El Vástago de Ripper se vende solo, sin protector ni diente. Pasador Arandela
Pin Whasher
34
Ripper
Ripper
Caterpillar
Type / Tipo 1 C A
C A
Type / Tipo 2
mm.
Type
A B C
Tipo
4T-5819 295 100 377 3G-0500 - 3G-0500 - D11

3G-6507
- 44 R500 D11N
6Y-1204* 6Y-1204* 1U-4873
103-8114 292 100 377 - - D11R
6Y-1202* 6Y-1202*
9W-9695 P - 44 275 100 381 3G-0500 - 3G-0500 - 6Y-5616

D11
R500 D11N
8E-8413 D11R
6Y-1004* 6Y-1004*
107-3361 - 44 274 100 381 - - 4Z-8849
6Y-1202* 6Y-1202*
4Z-9314
7T-6020
6Y-9473 P - 69 327 100 450 9W-1821 - 9W-1821 -
9W-0259
D11
R550 D11N
4Z-9312
9N-4245* 9W-4245* D11R
104-9279 P 69 327 100 450 - - 104-9277
6Y-1205* 6Y-1205*
104-9275

4T-5819 103-8114
These adapters with 9W-9695 P 107-3361
Ring pin can be 6Y-9473 P 104-9279P
9W-9695 103-8115
of pin and washer.
6Y-9473 104-9279
35
Ripper
Ripper
Protectors Protectores
Caterpillar
L
L
I
I
STD EXT
Int Lrg
- - - - - - - - 7J-2515
D8 7J-2351 8,4 75 80 250 -
- - - - - - - - 7J-2459
D7 7J-2352 10 75 80 320 R400
6Y-3394 6Y-3394
8E-8418 - - 9U-9694 - - 7J-2514
8E-4743 8E-4743
4T-0135
4T-8989
4T-0136
D9H 7J-1791* - 7J-9600 6J-8811 - - 4T-9776* 7J-9600 - 4T-0134
D9N 4T-8990
D9R 7J-1792
6J-8814 14,1 80 432
D9T 7J-1793
132-4716 25,9 80 713
D8L R450
8E-1848 33,4 80 718 8E-5342
D8R
FC75 RPT 50,4 80 312 8E-5347
D8N
D8T 8E-5341
6Y-3394 6Y-3394 6Y-3394
D8K 8E-8418 - - - 9U-9694 - 8E-5340
8E-4743 8E-4743 8E-4743
8E-5346
107-3495
107-3486
6Y-6138
6Y-6144
- - - 9W-9695* 3G-0500 3G-0500 9W-9695 P* 3G-0500 -
6Y-6141
D9L 9W-8365 90
D9R 132-1014 39,30 90 - R500
D9T FC90 RPT 30 90 8E-8414
8E-8416
FC90100 FC90100 6Y-1204* 6Y-1204* 6Y-3394 8E-8415
7 103-8115 107-3361 -
RPN HP 6Y-1202* 6Y-1202* 8E-4743 114-4503
109-9114
D9L - - - 1U-3630 3G-0500 3G-0500 4T-5819* -9W-4426

D9R 6Y-9704 52 90/100 - 742 R500 9W-4427
D9T 103- 6Y-3394 9J-5954
- - - - - - 8114 -
8E-4743
i 109-9062 Protector Extendido 2 pasadores Multi-Pieza / 109-9062 Extended Protector 2 Pin Multi-Piece
109-9063 Protector Extendido 2 pasadores Multi-Pieza / 109-9063 Extended Protector 2 Pin Multi-Piece

STD HD
6Y-1202 Arandela / Washer Las Referencias de los pasadores y arandelas expuestas
son los que deve llevar según CAT.
8E-2229 Pasador STD* / Pin STD* 9N-4245 Pasador HD / Pin HD
The references of the pins and washers exposed are those that must
8E-2230 Arandela STD* / Washer STD* 6Y-1205 Arandela HD / Washer HD
36 be worn according to CAT.
Ripper
Ripper
Protectors Protectores
Caterpillar
L
L
I
I
STD EXT
Int Lrg
9J-5954
3G-6507
D10R 6Y-1204*
1U-3644 47 90/100 716 4T-5819* 1U-4873
D10 - - 1U-3630 3G-0500 3G-0500 - - 103-8114 R500 3G-500 6Y-1202*
6Y-9704* 52 90/100 742 9W-4426
7T-5130
9W-4427
6Y-8960 100 562 9W-9695 9W-9695* 3G-0500 3G-0500 - - 9W-9695* -

6Y-5616
D10 132-1015 39,4 100 871 EXT 6Y-4679
- R500 3G-0500
109-9062* 84,7 100 *
6Y-1204* 8E-8413
103-81115
FC100 RPT - 100 875 EXT 400 103-8115 FC90100RPN FC90100RPN 6Y-1204* 6Y-1204* 107-3361
6Y-1202* 8E-8412
103-8115
- - 118-2140
6Y-8960 39,4 100 562 EXT380
D10R 132-1015 84,7 100 871 6Y-1204* 6Y-1204*
- 103-8115 107-3361 R500 - 6Y-1204*
D10T 109-9062* - 100 * 6Y-1202* 6Y-1202*
103-81115 6Y-1202*
FC100 RPT 108,6 100 875 EXT 400 - - 109-3135
7T-6020
6Y-8960 84,63 100 732 6Y-9473 EXT 6Y-9473* 9W-1821 9W-1821 9W-0259
D11 6Y-9473P*
132-1015 115,22 100 935 9N-4245* 9N-4245*
D11N - R500 9W-1821 9N-4245* 4Z-9312
109-9062* - - - 6Y-1205* 6Y-1205*
D11R 6Y-1205*
FC100 RPT 146,47 100 935 104-9279 104-9277
EXT 104-9279 FC110RPN FCR550HP 104-9279P 104-9275


sustituir por los adaptadores 6Y-9473 104-9279
de pasador y arandela. 6Y-9473 EXT 104-9279 EXT
These adapters with 9W-9695 103-8115
Ring pin can be 9W-9695 P 107-3361
replace with adapters 9W-9695 EXT 103-8115 EXT400
of pin and washer. 6Y-9473 P 104-9279 P
37
Ripper
Ripper
Dientes Teeth
Caterpillar
A
Shape
A B C
Forma
1U-3202 59 66 146 1,30 Long * 8E-6208

- - -
8E-6209
FC200 L 62 66 159 1,60 Long *
FC2-200 L 62 66 159 1,60 Long * - - - FC200HL2

D5C,
D4C, 1U-3201 60 64 134 1,20 Short *
120H,
135H, 1U-3209 61 64 146 1,10 Long * R200
931,
933, FC200 P 62 67 131 1,30 Long *
8E-6208
Nº3 - - -
9W-8209 * * * * Sharp * 8E-6209
1U-3202 TL 55 58 160 1,30 Sharp *
FC200 TL 61 70 165 1,23 Sharp *
9J-4259 76 88 193 2,50 Long *

8E-6258
FC250 P Long * - - -
8E-6259
D4G, 1U-3251 65 73 164 2,70 Short *
D3G,
FC2-250 U 81 89 198 3,10 Short * FC250HL2 R250
943,
953 9W-8259 * * * * Sharp *
8E-6258
1U-3252 TL 76 89 215 2,70 Sharp * - - -
8E-6259
FC250 TL 81 93 220 2,63 Sharp *
4K-0032
7K-0037 * * * * - - -
5K-1425
4T-4302 * * * * Long *
D5M, D5N,
FC300 R2 94 114 295 6,30 Long * 9J-6583
12, 14, - -
8E-6359
130, 140,
1U-3301 89 100 189 4,10 Short *
143H, 160H,
R300
163, 941, FC2-300 U 94 105 213 4,20 Short * FC300HL2
951, 955, 963,
Nº4 9W-7309 * * * * Sharp *
168-1309 * * * * Arm * 9J-6583
- -
6Y-0309 64 104 291 5,50 Long * 8E-6359
FC300 R2 94 114 295 Long *
i Arandela Antigua Arandela Actual STD Arandela Actual HD

Old Washer Current STD Washer Current HD Washer
8E-6209 -
AT-0001 149-5733
- 8E-6259
1U-2405 8E-6359 114-0359
Pasador Antiguo Pasador Actual
Old Pin Old Pin
38 9J-6583 136-8308
Ripper
Ripper
Dientes Teeth
Caterpillar
Shape
A B C
Forma
4K-0032
7K-0038 * * * * - -
5K-1425
D7, D6M,D6N, 6Y-0352 90 130 364 10,90 Long *
977, 973,16,
24H, 6Y-0359 105 133 360 11,60 Long *
Nº5, Nº6,
D5, D6, 977, FC350 R2 123 164 342 14,50 * R350
114-0358 FC350HL2
988, 980, - -
6Y-0352 TL * * * * * 1U-2405
983, 824
6Y-0352 ST * * * * Interm. *
FC350 R2ST 122 184 345 13,40 *
7J-3309 115 137 302 11,60 Short *

7J-3310 * * * * Interm. *
D8 - 7J-9600 - - R400
7J-3312 * * * * Long *
15-0355 * * * *
9W-2451 122 163 341 15,40 Short *
4T-5451 * * * * Short *
D8R, FC450 R1 139 186 344 19,30 Short *

D8T,
9W-2452 124 168 330 18,40 Interm. *
D8K,
D8L 4T-5452 66,8 166 390 17,00 Interm. * 6Y-3394
- - R450
D9H, 8E-4743
D9N, FC450 R2 139 186 388 25,00 Interm. *
D9R, 9W-2452 ST * * * * Interm. *
D9T,
FC450 R2ST 139 186 392 19,80 Interm. *
114-0453 132 177 428 18,10 Long *
FC450 R3 139 182 430 22,90 Long *
39
Ripper
Ripper
Dientes Teeth
Caterpillar
A
Shape
A B C
Forma
4T-4501 157 221 373 27,10 Short *
4T-5501 147 214 380 24,00 Short *
FC500 R1 157 228 415 31,98 Short *
D11, 4T-4502 150 218 429 31,30 Interm. *

D11N,
4T-5502 154 219 440 28,60 Interm. *
D11R,
D10, FC500 R2 157 228 454 33,50 Interm. *
D10R,
6Y-1204*
D10T, FC500 R2S 157 228 454 36,60 Interm. * - - FC500HL2
6Y-1202* R500
D9L,
D9R, FC500 R2ST 157 228 454 32,70 Interm. *
D9T
4T-4502 ST * * * * Interm. *
4T-4503 161 223 487 30,50 Long *
4T-5503 154 219 480 30,50 Long *
FC500 R3 156 226,8 498 31,40 Long *
FC500 R3 ST 157 228 498 36,63 Long *
9W-4551 180 273 456 40,80 Short *

FC550 R1 182 276 478 51,00 Short *
D11, 9W-4552 * * * * Interm. * 9N-4245*
D11N, - - 6Y-1205* FCR550HL2 R550
D11R FC550 R2 182 276 548 55,10 Interm. *
FC550 R2S 181 277 544 57,30 Interm. *
6Y-3552 50,00 Interm. *

STD HD
8E-2229 Pasador STD* / Pin STD* 9N-4245 Pasador HD / Pin HD
8E-2230 Arandela STD* / Washer STD* 6Y-1205 Arandela HD / Washer HD
Las arandelas STD son reutilizables las HD no.
The STD washers are reusable and the HS are not.
40
Ripper
Ripper
Ripper Fasteners Pasadores Ripper

Caterpillar
A C STD
A C
B
B
A A C
A HD C
B
A C
B B B
B
A A
A
A
Ref. A B C
8E-6208 11 61 - 0,43 D5C,D4C,

120H,135H,
200
931,933,
STD
8E-6209 22,5 - 8,3 0,06 Nº3,
4K-0043 19 65 * 0,06
5K-1426 - - - -
132-4763 14,2 76 - 0,09 D4G,

D3G,
R250
943,
STD 8E-6259 30,5 - 9,5 0,02 953,
HD 149-5733 10 - 29,4 0,018
FC250HL2 14 78 - 0,10
9J-6583 19 88 - 0,19
STD 8E-6359 40,5 - 10,5 0,05

D5M, D5N,
HD 12, 14,
114-0359 10,5 - 39 0,027 130, 140,
143H, 160H, R300
8J-1433 19 88 - 0,17 163, 941, 951,
955, 963,
Nº4
1U-2405 38 - 6,5 0,04
FCR300HP 20,5 92 - 0,19

STD HD
Las Arandelas de los conjuntos HD no son reutilizables. The washers of the HD sets are not reusable.
41
Ripper
Ripper
Caterpillar
A C STD
A C
B
B
A A C
A HD C
B
A C
B B B
B
A A
A
A
Ref. A B C
114-0358 19 108 - 0,23
D7, D6M,D6N,
STD 8E-6359 40,5 - 10,5 0,05 977, 973,16,
24H,
Nº5, Nº6,
HD 114-0359 10,5 10,5 39 0,027 R350
D5, D6, 977,
988, 980,
1U-2405 38 - 6,5 0,04 983, 824
FCR350HP 20,5 120 - 0,20
7J-9600 25,4 128 - 0,46

D8 R400
6J-8811 31,4 115 - 0,64
6Y-3394 25,4 126 - 0,50

D8R, D8T,
D8K, D8L
8E-4743 48 - 8 0,08 R450
D9H,D9N,
D9R, D9T,
FCR450HP 23 135 - 0,47
i La arandela HD y la STD
se pueden sustituir entre ellas.
STD HD
8E-6259 * 149-5733
You can replace each other.
42
Ripper
Ripper

Caterpillar
A C STD
A C
B
B
A A C
A HD C
B
A C
B B B
B
A A
A
A
Ref. A B C
6Y-3909 32 153 * 0,93
4T-4707 63,5 * 9 0,15
D7, D6M,D6N,
6Y-1204 32 153 * 0,94 977, 973,16,
24H,
Nº5, Nº6,
6Y-1202 63,9 * 12,9 0,16 R500
D5, D6, 977,
988, 980,
3G-0500 31,7 152 * 0,90 983, 824
8J-4889 35,3 114,4 16,1 0,41
FCR-500 HP 33 153 * 0,93
8E-2229 35 161 * 1,10
8E-2230 70 * 14 0,20
D5M, D5N,
12, 14,
9N-4245 35 161 * 1,10 130, 140,
143H, 160H, R550
6Y-1205 70 * 14 0,20 163, 941, 951,
955, 963,
Nº4
9W-1821 35 170 * 1,20
FCR550HP 37,5 170 * 1,15

La arandela HD y la STD STD HD STD HD
se pueden sustituir entre ellas. 6Y-3909 Pasador / Pin 6Y-1204 Pasador / Pin
You can replace each other. 8E-6359 * 114-0359 Las Arandelas de los conjuntos HD no son reutilizables.
The washers of the HD sets are not reusable.
43
Ripper
Ripper
Caterpillar
44
Direct Replacement Parts Piezas de reemplazo directo
Pièces de remplacement Peças de reposição diretas
Caterpillar
Bold part number,

available product
Other part numbers
DIRECT PIEZAS DE please consult
REPLACEMENT REEMPLAZO Referencia en negrita
PARTS FOR DIRECTO PARA producto disponible
Otras referencias
Caterpillar
consúltenos
Ripper Components
Componentes Ripper
Key to part numbers

Codificación Referencias
F C 4 5 0 R 1
Version / Versión
Ripper / Ripper
Brand / Marca
Type / Tipo
Size / Tamaño
Short / Corto
BULLDOZER BULLDOZER
3
R1 R2 R2S R2ST R3 R3ST R2P
-
FC300 R2 - - - - - D4 963, 14, 12 R300
D5, D6, 973,

- FC350 R2 - FC350 R2ST - - - R350
16, 977, D7
D8, D8 L, D9,
FC450 R1 FC450 R2 - FC450 R2ST FC450 R3 - - D8 K, D8C, R450
D8 N, D9 H,
D9 N
FC500 R1 FC500 R2 FC500 R2S FC500 R2ST FC500 R3 FC500 R3ST FC500 R2P D10 N R500
FC550 R1 FC550 R2 FC550 R2S - - - - D10 N, D11SS R550

23/1/2019

Theoretical weights, subject to variations Pesos teóricos, sujetos a variaciones | Manufacturer's names, descriptions, pictures and part numbers are used for reference purposes only.
Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia. 45
Caterpillar
R1 Short Ripper Teeth Diente Ripper Corto

C
R1 Short Corto
mm. OEM REUSABLE NO REUSABLE STANDARD HAMMERLESS
0
A B C 1
REF 2
139 186 344 19,30 FC450 R1 9W-2451 4T-5451 6Y-3394 - - - 8E-4743 FCR450HP R450
5,47" 7,32" 13,54" 330
156 219 414 32,50 FC500 R1 4T-4501 4T-5501 6Y-3909 4T-4707 6Y-1204 6Y-1202 - FCR500HP R500
6,14" 8,62" 16,30" 71,65
176 254 480 51,90 FC550 R1 9W-4551 - 8E-2229 8E-2230 9N-4245 6Y-1205 - FCR550HP R550
6,93" 10,00" 18,90" 114,42
R2 Medium Ripper Teeth Diente Ripper Intermedio

C

0
A B C 1
REF 2
94 114 295 6,30 FC300 R2 4T-4302 6Y-0309 9J-6583 - - - 1U-2405 FCR300HP R300
3,70" 4,49" 11,61" 330
123 164 342 14,50 FC350 R2 6Y-0352 6Y-0359 8E-6358 - - - 1U-2405 FCR350HP R350
4,84" 6,46" 13,46"
31,97
139 186 388 25,00 FC450 R2 9W-2452 4T-5452 6Y-3394 - - - 8E-4743 FCR450HP R450
5,47" 7,32" 15,28"
55,11
157 219 454 33,50 FC500 R2 4T-4502 4T-5502 6Y-3909 4T-4707 6Y-1204 6Y-1202 - FCR500HP R500
6,18" 8,62" 17,87"
73,85
182 250 535 55,40 FC550 R2 9W-4552 6Y-3552 8E-2229 8E-2230 9N-4245 6Y-1205 - FCR550HP R550
7,17" 9,84" 21,06" 122,13
23/1/2019
46 Los nombres, descripciones, ilustraciones y referencias de otras marcas se utilizan a modo de referencia.
Caterpillar
R2S Medium Symmetric Ripper Teeth Diente Intermedio Simétrico

C
mm. OEM REUSABLE NO REUSABLE HAMMERLESS

0
A B C 1
REF 2
228 454 36,30 FC500 R2S 4T-4502 - 6Y-3909 4T-4707 6Y-1204 6Y-1202 FCR500HP R500
8,98" 17,87" 80,03
181 277 544 57,00 FC550 R2S 9W-4552 6Y-3552 8E-2229 8E-2230 9N-4245 6Y-1205 FCR550HP R550
7,13" 10,91" 21,42" 125,66
R2ST Medium Star Ripper Teeth Diente Ripper Intermedio Estrella

C

0
A B C 1
REF 2
122 184 345 13,40 FC350 R2ST 6Y-0352 Star - 8E-6358 - - - 1U-2405 FCR350HP R350
4,80" 7,24" 13,58"
29,54
139 186 392 19,80 FC450 R2ST 9W-2452 Star - 6Y-3394 - - - 8E-4743 FCR450HP R450
5,47" 7,32" 15,43"
43,65
157 228 454 32,70 FC500 R2ST 4T-4502 Star - 6Y-3909 4T-4707 6Y-1204 6Y-1202 - FCR500HP R500
6,18" 8,98" 17,87"
72,09
23/1/2019
Caterpillar
R3 Long Ripper Teeth Diente Ripper Largo

C
R3 Long Largo

0
A B C 1
REF 2
139 182 430 22,90 FC450 R3 114-0453 - 6Y-3394 - - - 8E-4743 FCR450HP R450
5,47" 7,17" 16,93" 330
157 219 502 37,40 4T-5503

FC500 R3 4T-5503 6Y-3909 4T-4707 6Y-1204 6Y-1202 - FCR500HP R500
6,18" 8,62" 19,76" 82,45 4T-4503
R3ST Long Star Ripper Tooth Diente Ripper Largo EstrellaIntermedio
mm. OEM REUSABLE NO REUSABLE HAMMERLESS

0
A B C 1
REF 2
157 228 498 36,60 FC500 R3ST 4T-5503

- 8E-2229 8E-2230 9N-4245 6Y-1205 FCR500HP R500
6,18" 8,98" 19,61" 330 4T-4503
23/1/2019
Caterpillar
R2P Replaceable Tip Tooth Diente Punta Reemplazable

C
AB
REPLACEABLE TIP PUNTA REEMPLAZABLE
mm. mm.
0
A B C OEM A B C
1
* 3
157 228 469 36,8 4T-4501 132 108 240 9,4

FC500 R2P FCR500HP FC500 TR2 FCR400HL2P R500
6,18" 8,98" 18,46" 81,13 4T-5501 5,20" 4,25" 9,45" 20,72
*FULL ASSEMBLY MONTAJE COMPLETO

23/1/2019
Caterpillar
Hammerless Ripper Protector Protector Ripper Hammerless
2
3
mm. 1 2 3 0
A B C OEM 1
REF 2
141 368 312 50,48 75 STD 6J8814

FC75 RPT FC75 RPN FCR450HP FCR450HP R450
5,55" 14,49" 12,28" 330 2,95" EXT 132-4716
182 500 851 105,46 90 STD 9W8365
7,17" 19,69" 33,50" 232,50 3,54" EXT 132-1014
182 525 875 108,60 100 STD 6Y8960
7,17" 20,67" 34,45" 330 3,94" EXT 132-1015
203 449 935 146,47 110 STD 9W4621
7,99" 17,68" 36,81" 322,91 4,33" EXT 132-1016
2 3
1 2 1
11/4/2019
Caterpillar
Ripper Fasteners Sujeción Ripper
REUSABLE NOT REUSABLE STANDARD

REUTILIZABLE NO REUTILIZABLE
A A
B B
C C
C
HAMMERLESS
D D
E E
mm REUSABLE NO REUSABLE STANDARD HAMMERLESS
0
A B C D E 1
19 88 38 20,50 92 0,19 9J-6583 - - - 1U-2405 FCR300HP - R300

0,75" 3,46" 1,50" 0,81" 3,62" 0,01"
19 108 38 20,50 120 0,20 8E-6358 - - - 1U-2405 FCR350HP - R350

0,75" 4,25" 1,50" 0,81" 4,72" 0,01"
25,4 128 48 26 135 0,47 6Y-3394 - - - 8E-4743 FCR450HP FC75 RPN R450
1,00" 5,04" 1,89" 1,02" 5,31" 0,02"
31,75 153 64 33 153 0,93 6Y-3909 4T-4707 6Y-1204 6Y-1202 - FCR500HP R500
1,25" 6,02" 2,52" 1,30" 6,02" 0,04"
33 167 1,10 - FCR90100HP FC90100 RPN R500

1,30" 6,57" 0,04"
37,5 170 1,15 8E-2229 8E-2230 9N-4245 6Y-1205 - FCR550HP FC110 RPN R550
1,48" 6,69" 0,05"
23/1/2019
Caterpillar
ASSEMBLY
1
INSTRUCTIONS ENGLISH
2 LOCKING
➲ The FUTURA hammerless system RHP works only with OPTIONS
FUTURA RIPPER teeth CAUTION AVOID
FALLING
❶ Insert the washer into the ripper washer hole as shown in the OBJECTS
picture ❷ Mount the tooth on the ripper ❸ Insert the pin into
the hole. Use a SOCKET HEX or a HEX KEY (check the HEX
TABLE below for recommended keys for each pin) to rotate the 2 OPTIONS TO LOCK PIN:
pin from any of its ends. A rubber insert under locking tab CHOOSE SOCKET OR HEX KEY
allows the locking tab (fig ❺) to compress, rotate and lock. ❻ TOOL TO ROTATE THE PIN
Each pin comes with a heavy duty "dirt" plug to keep fines out SOCKET HEX HEX KEY FROM ONE OF ITS ENDS
of the pin's socket. Place plug.
Disassembly Repeat steps in reverse order.
INSTRUCTIONES
1 2
DE MONTAJE ESPAÑOL
➲ El sistema FUTURA Hammerless RHP FUNCIONA SOLO CON

DIENTES DE RIPPER MARCA FUTURA
❶ Inserte la arandela en el hueco del ripper en la posición que
se indica ❷ Encaje el diente en el brazo de ripper ❸ Coloque
el pasador en el orificio del diente como se indica ❹ Utilice una
3 4
llave ALLEN (hexagonal) o un VASO HEXAGONAL para girar el
pasador (compruebe el tamaño de la llave en la tabla de la dere-
cha) ❺ El mecanismo de fijación del pasador permite que la
pestaña de cierre se comprima, rote y bloquee el diente ❻ Los
pasadores RHP van acompañados de un tapón de goma anti-su-
ciedad. Coloque el tapón. El diente está listo para trabajar.
Desmontaje Repetir los pasos en orden inverso. HEX KEY OR SOCKET HEX
5 Clack!
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE FRANÇAIS
➲ Le système de montage sans marteau FUTURA RHP fonc-
tionne uniquement avec FUTURA RIPPER dents
❶ Insérer la rondelle dans le trou del ripper comme montré
dans l'image ❷ Montez la dent sur el ripper ❸ Insérez la gou-
pille dans le trou ❹ Aussi facile à installer qu'à retirer avec une
6
clé Allen standard ou une socket HEX (vérifier la taille de la clé
dans le tableau à droite). Les goupilles sont retenues en place en
toute sécurité par le mécanisme de loquet muni del'insertion de
caoutchouc sous la barrure qui permet de compresser, tourner et
barrer en place (fig. ❺) ❻ Chaque goupille vient avec un
bouchon pour empêcher la saleté de pénétrer dans les extrémi-
tés. Insérer le bouchon.
Démontage Répétez les étapes dans l'ordre inverse.
SOCKET HEX PART NUMBER
INSTRUÇÕES M13
M13
1/2"
1/2"
HL2-R300
HL2-R350
M10
M10
3/8"
3/8"
DE MONTAGEM PORTUGUÊS M17 11/16" HL2-R450 M14 9/16"
M22 7/8" HL2-R500 M18 11/16"
➲ The sistema RHP funciona exclusivamente com pontas
M24 15/16" HL2-R550 M21 13/16"
FUTURA RIPPER
❶ Inserir na anhila no orifício na posição indicada ❷ Montar
la ponta no ripper ❸ Colocar la cavilha no orifício da ponta ❹
Use uma chave Allen (hex) ou un soquete HEX para ligar a cav- OEM Cross Refs (WHEN USING FUTURA TOOTH)
ilha (verificar o tamanho da chave no quadro à direita) ❺ O
SIZE
L L Ø Ø
mecanismo de fixação permite que o encaixe da borracha se mm in mm in
comprima, rode e bloqueie a peça com uma simples rotação de 92 3,62" 20,5 0,81" FCR300HP 9J-6583 1U-2405 R300
90º ❻ Cada trava vêm acompanhado de um tampão para evi- 120 4,72" 20,5 0,81" FCR350HP 8E-6358 1U-2405 R350
tar a entrada de sujidade nas extremidades. Inserir tampão. 135 5,31" 26,0 1,02" FCR450HP 6Y-3394 8E-4743 R450
153 6,02" 33,0 1,30" FCR500HP 6Y-3909, 6Y-1204 4T-4707, 6Y-1202 R500
Desmontagem repita os passos na ordem inversa. 170 6,69" 37,5 1,48" FCR550HP 8E-2229, 9N-4245 8E-2230, 6Y-1205 R550
23/1/2019
Page 1
Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Rippers Rippers
Esco
Caterpillar
Esco
Esco
DRP Adaptable Bold part number,
product available
Other part numbers
please consult
Referencia en negrita
Ripper Shanks
producto disponible
Otras referencias
consúltenos
Brazos de Ripper
Complete Ripper
Ripper Shank
Shank Components
Vástago Componentes
de Ripper del Vástago
Completo de Ripper
Protector
Protector
Shank
Caña Vástago
Weld-on Adapter
Jamón Soldable
Tooth Weld-on Nose

Diente Nariz Soldable
53
6/3/17
Ripper
Ripper
Caterpillar
Esco
54
Page 2
Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Rippers Rippers
Caterpillar
Esco
Rippers
Instructions for repairing an 4 Preheat the area to be cut at 200ºC and carry out a first cut
across the marked line (Fig. 2). Maintaining the temperature at
Esco Type Ripper Shank 200ºC. Cut bevels similar to the adapter. Clean off the rest of
slag, oxyde etc. in case of using a grindstone with compressed air,
The welding of an adapter on a ripper shank is delicate and avoid pointing the jet on the hot metal.
requires the application of correct welding techniques as well as
the employment of adequate measures. The success and the
advantages of the ESCO system greatly depend on it.
Fig. 2 Mark here
General Rules
1 Weld with a rube thread according to norm aws A5 20: E71
T-5. This guarantees a very low contents of hydrogen.
2 Employ a gas with a composition of Ar + 25 % CO2. Specify 3 mm.

that it must not contain any humidity. The recommended mini-
Mark here
mum Flow is 16,52 l/m.
5 Prepare the adapter in the same way eliminating any paint
3 During the whole welding process you have to work with ab- and dirt in the area that is to be welded.
solute cleanliness. Do not rub the welding with gloves , rags,
greasy bushes or other contaminating material.
6 Place the adapter in position so that the front border is in
line with the front border of the shank. Preheat the assembly and
4 It is very important to hammer the welding strings after each weld. Follow the general welding instructions.
pass.
5 Preheat the area between 120º C and 200º C before weld-

7 Make the first passes lengthwise the bevel making sure that
the penbetration is 100%. Hammer after each welding string.
ing has been carried out let cool off slowly. If needed, wrap an as- Turn the assembly around and grind the first strings until you
bestos blanket around the ripper. reach clean material. Continue welding alternatively on each side
to correct deformations. Deformations are corrected by welding
6 During the whole process make sure that the interpass tem- on the convex side. Make some more passes to ensure a thickness
that can be ground remaining totally smooth without any cavity.
perature does not reach 250º C at a distance of 2 inches from the
welding.
8 Once the welding has been finished blast the porous parts
which have been accumulating at the end of each welding (Fig.
3), with air until you reach clean material. Fill the space by
Welding Process welding in the same way.
1 Place the ripper flat on the floor and draw a parallel line
9 Grind the welding carefully leaving the surface of the
juntions smooth without roughness. Use a find grindstone for the
along its axis. (Fig. 1) last passes and grind always parallel with the length of the shank.
In case of using a grindstone of compressed air, avoid the jet on
2 Determine the cutting angle degree. It is important to the hot material.
respect this angle to achieve a good penetration and sharpness of
the tooth. Draw a line AB on the shank according to the angle . 10 Only once the welding process has been concluded verify if
there are any cracks by using penetrating liquids. Any crack must
3 Place the adapter on the shank so that its welding bevel is be repared.
kept parallel to the AB line. Move the adapter upwards and
downwards considering carefully the adequate total length so
that possible repairs, weldings or wear of the shank remain in the
11 During the whole operation maintain the temperature
under 260ºC.
area that is going to be eliminated. Once the idea situation has
been determined mark the cutting line that has to be parallel to
AB. Withdraw the adapter.
Fig. 1 Fig. 3 Blast porous

545
parts
A
50
6/3/17
B Axis
Arm
55
2
Ripper
Ripper
Page 4
Rippers Rippers
Caterpillar
EscoRippers Rippers
Power HP Shank Reference Protector Pin+Washer Pin Pin+Washer Pin Tooth Pin+Rubber Pin+Washer Pin
60-100 22-R10 22-RPG

22-RC4 22-RBG
25-R12
25-RPG

100-160 25-RC6 G25R 25-RBG
25-R12VIP
35-R14A 35-RPG
35-RC9P4 G35R 35-RBG
35-RPH 35-RPH 35-RH14A
35-RK155 35-RSLH
49-SR 49-SR 35-RPH
35-RH15A 49-SR
160-300 35-RK9 C176
35-RH16-1A
35-5RK155-76* 35-5R14
35-5RSL 35-RSP 35-RSP 35-5R15
35-RSP
35-5RC9P4*
39-RFA31-SHD
39-R16A
39-RK41-11 39-RPG
39-RBG
39-RK9 C176 39-R17E
39-RK9 C1104
39-RHSL 39-SPH 39-SPH
39-RK9 DO76 39-SRH 39-SRH
39-RC89 39-RH16A
39-RC8L 39-RH17E 49RP-39RPH

49-SR
39-RC9L
39-RH18A
39-RK355
39-5RC8L100*
300-500
39-5RC9L97*
39-5RK375-84*
39-5RC89PS4*
39-5RC10-76*
39-5RC9L70* 39-5R17A
39-5RSLA 39-RSP 39-RSP 39-RSP
39-5RC9L70-1* 39-5R18A
39-5RC8-132
39-5RK375-130
39-5R375A-130
39-5RC9LPS-102
39-5R09L-101
* Cast Shank Esco Ripper shanks can be replaced by CAT. shanks for example:
49-5RC9L Esco by 6Y-6138 CAT
49-5RC10 Esco by 6Y-4679 CAT
49-5RC11 Esco by 8E-0467 CAT
6/3/17
39-RC Esco by 7J-1792 CAT

39-RC8L Esco by 4T-0135 CAT
56
4
Ripper
Ripper
Repair Page
Components
5 of the Shank Componentes para la Reparación
Rippers
Caterpillar
Esco
Rippers
Rippers Rippers
Repair Components of the Shank Componentes para la Reparación
Pin+ Pin+ Power

Arm of Shank Adapter Pin Pin Pin+Rubber Pin+Washer Pin Nose Pin+Rubber Pin+Washer Pin HP
Washer Washer
22-RNSEF (a) 22-RPG 22-RPG 60-100
Z4560140 22-RNSLF (b) 22-RBG 22-RN 22-RBG
25-RNSPF (c) 25-RPG 25-RPG
Z4075178 25-RNSEF (b) 25-RBG 25-RN 100-160
25-RBG
35-RNSEF 35-RPG
Z40753301150 35-RBG
35-RNSPF 35-RPG
Z40753181150 Short 35-RN 35-RBG
35-RPH
35-RPH 35-RPH 49-SR
Z40753561450 35-RWNSA
Long 49-SR 49-SR
160-300
Z40753561350
35-5RWNS 35-RSP 35-RSP 35-RSP 35-5RN 35-RSP
Z40753301300
Z40014151450
Z40014002700
Z40903561350
Z40903562050
39-SPH 39-SPH 49RP-39RPH 49RP-39RPH
Z40903561650 39-RWNS1A 39-SRH 39-SRH 49-SR
39-RWN
49-SR
Z40903561400
Z40753301200
Z40903561550
Z40903951500
Z40753302050
300-500
Z40903561900
Z40903561550
Z40753561550
Z40903561350
Z40903561200
39-5RWNS 39-RSP 39-RSP 39-RSP 39-5RWN 39-RSP
Z40903561200
Z40903562750
Z40903562700
Z40903562700
Z40903562000
Z40903562000
a: Width of the adapter 51 mm

6/3/17
b: Width of the adapter 61mm 57

c: Width of the adapter 71mm
5
Ripper
Ripper
Page 6
Rippers Rippers
Caterpillar
Esco
Rippers Rippers
Power HP Shank Reference Protector Pin+Washer Pin Pin+Washer Pin Tooth Pin+Washer Pin
39-5RC9H-84
39-5RC9-84
39-5RC8L-80
39-5RK375A-71
39-RC9H-70
39-5RC9L-70
39-5RC9-65
39-5R17A
300-500 39-5RCD10* 39-5RSLA 39-RSP 39-RSP 39-RSP
39-5R18A
39-5RC10N-111
39-5RD10-102
39-59C9LPS-92
39-59C9H-88A
39-5RC9H-88
39-5RK355P-72
39-5RK375-72
49-RC10
49-R18A
49-RC11 49RP-39RPH 49RP-39RPH 49RP-39RPH
49-RSL 49-R20E
49-RK375 49-SR 49-SR 49-SR
49-R21V
49-RK475
49-5RC9L
49-5RK455
49-5RC10
49-5RK375
49-5RC11
500-900 49-5RC10107*
49-5RC109-113 49-5R18
49-5RC11N-107 49-5RSL 49-RSP 49-RSP 49-5R19V 49-RSP
49-5RD11-107 49-5R21V
49-5RK475-102
49-5RD11-102
49-5RD11-101
49-5RK475-87
49-5RK475-84
49-5RC9LPS-85
6/3/17
* Cast Shank
6
58
Ripper
Ripper
Page 7
Rippers Rippers
Rippers Caterpillar
Esco
Rippers
Pin+
Arm of Shank Adapter Pin+Washer Pin Pin+Washer Pin Pin Nose Pin+Washer Pin Power HP
Washer
Z40753301650
Z40753301650
Z40753301450
Z40903601200 39-5RWNS
Z40753301200
Z40903561200
Z40753301050
Z40014001650 39-RSP 39-RSP 39-RSP 39-5RWN 39-RSP 300-500
Z40013802150
Z40903802000
Z40903562000
39-5RWNS2
Z40903561650
Z40903561650
Z40904001100
Z40903561250
Z40004001850
Z40014501800 49RP-39-RPH 49RP-39-RPH 49RP-39-RPH 49RP-39-RPH
49-RWNS1A 49-SR 49-SR 49-SR 49-RWN 49-SR
Z40004001100
Z40014601900
Z40903561500
Z40014601900
Z40004001850
Z40004001100
Z40014501800
Z40004001900 500-900
Z40004002050
Z40014501900 49-5RWNS 49-RSP 49-RSP 49-RSP
Z40014501900
Z40014601800
Z40004001850
Z40014501750
Z40014601400
Z40014601350
Z40903561200
6/3/17
Is not manufactured
7
59
Ripper
Ripper
Page 8
Ripper Shank & Shanks’s Arams Vástago Completo y Caña de Vástago

Rippers Rippers
Caterpillar
Esco
Rippers Rippers
Ripper Shanks & Shanks' Arms Vástago Completo y Caña de Vástago

mm.
Power HP A B C H Holes
" " " "
B 60-100 22-RC4 Z4560140 140 5,51" 60 2,36" 500 19,69" - - 1
A
100-160 25-RC6 Z4075178 178 7,01" 75 2,95" 600 23,62" - - 1
35-RK155 Z40753181150 318 12,52" 75 2,95" 1622 63,86" 1120 44,09" 2
35-RC9P4 Z40753301150 1650 64,96" 1150 45,28" 2
330,2 13,00" 75 2,95"
160-300 35-5RC9P4* Z40753301300 1772 69,76" 1265 49,80" 2
35-RK9 C176 Z40903561450 90 3,54" 1930 75,98" 1430 56,30" 3
355,6 14,00"
35-5RK155-76* Z40903561350 94 3,70" 1930 75,98" 1320 51,97" 3
39-RC8L Z40753301200 1805 71,06" 1200 47,24" 3
39-5RC8L100* Z40753302050 2540 100,00" 2032 80,00" 4
39-5RC9H-84 Z40753301650 2134 84,02" 1626 64,02" 4
39-5RC9-84 Z40753301650 330,2 13,00" 75 2,95" 2134 84,02" 1626 64,02" 3
39-5RC8L-80 Z40753301450 2032 80,00" 1424 56,06" 4
H
39-RC9H-70 Z40753301200 1778 70,00" 1168 45,98" 2
39-5RC9-65 Z40753301050 1651 65,00" 1041 40,98" 2
39-5RC89PS4* Z40753561550 355,6 14,00" 75 2,95" 2121 83,50" 1511 59,49" 3
39-RC9L Z40903561550 2125 83,66" 1525 60,04" 4
39-RC89 Z40903561400 2035 80,12" 1400 55,12" 3
39-RK9 C176 Z40903561350 1930 75,98" 1320 51,97" 3
39-RK9 C1104 Z40903562050 2641 103,98" 2030 79,92" 5
39-RK9 DO76 Z40903561650 1930 75,98" 1620 63,78" 3
39-5RC9L97* Z40903561900 2464 97,01" 1854 72,99" 4
39-5RK375-84* Z40903561550 2134 84,02" 1524 60,00" 3
39-5RC10-76* Z40903561350 1930 75,98" 1320 51,97" 2
39-5RC9L70* Z40903561200 1765 69,49" 1155 45,47" 2
39-5RC9L70-1* Z40903561200 1765 69,49" 1155 45,47" 2
300-500
39-5RC8-132 Z40903562750 355,6 14,00" 90 3,54" 3353 132,01" 2743 107,99" 7
39-5RK375-130 Z40903562700 3302 130,00" 2692 105,98" 7
39-5R375A-130 Z40903562700 3302 130,00" 2692 105,98" 5
39-5RC9LPS-102 Z40903562000 2591 102,01" 1981 77,99" 4
B A 39-5R09L-101 Z40903562000 2565 100,98" 1955 76,97" 4
39-59C9LPS-92 Z40903562000 2337 92,01" 1955 76,97" 4
39-59C9H-88A Z40903561650 2235 87,99" 1625 63,98" 4
39-5RC9H-88 Z40903561650 2235 87,99" 1625 63,98" 2
39-5RK375-72 Z40903561250 1829 72,01" 1219 47,99" 2
39-5RC9L-70 Z40903561200 1765 69,49" 1155 45,47" 2
39-5RK375A-71 Z40903601200 360 14,17" 90 3,54" 1797 70,75" 1187 46,73" 2
39-5RD10-102 Z40903802000 380 14,96" 90 3,54" 2591 102,01" 1981 77,99" 4
39-RK355 Z40903951500 395 15,55" 90 3,54" 2100 82,68" 1500 59,06" 3
39-5RK355P-72 Z40904001100 400 15,75" 90 3,54" 1829 72,01" 1067 42,01" 2
39-RFA31-SHD Z40014151450 415 16,34" 100 3,94" 2050 80,71" 1450 57,09" 3
39-5RC10N-111 Z40013802150 380 14,96" 100 3,94" 2870 112,99" 2108 82,99" 3
39-5RCD10* Z40014001650 400 15,75" 100 3,94" 2405 94,69" 1643 64,69" 2
39-RK41-11 Z40014002700 400 15,75" 114 4,49" 3300 129,92" 2690 105,91" 6
49-5RC9LPS-85 Z40903561200 89 3,50" 2007 79,02" 1181 46,50" 2
C 355,6 14,00"
49-5RC9L Z40903561500 90 3,54" 2355 92,72" 1500 59,06" 4
49-RC10 Z40004001850 2695 106,10" 1845 72,64" 4
49-RK375 Z40004001100 1451 57,13" 1056 41,57" 4
49-5RC10 Z40004001850 2695 106,10" 1845 72,64" 4
49-5RK375 Z40004001100 400 15,75" 100 3,94" 1451 57,13" 1056 41,57" 4
49-5RC10107* Z40004001900 2718 107,01" 1892 74,49" 3
49-5RC109-113 Z40004002050 2870 112,99" 2044 80,47" 3
49-5RD11-102 Z40004001800 2591 102,01" 1765 69,49" 4
500-900 49-RC11 Z40014501800 2651 104,37" 1800 70,87" 4
49-5RC11 Z40014501800 2651 104,37" 1800 70,87" 4
450 17,72" 110 4,33"
49-5RC11N-107 Z40014501900 2718 107,01" 1892 74,49" 4
49-5RD11-107 Z40014501900 2718 107,01" 1892 74,49" 3
49-RK475 Z40014601900 2730 107,48" 1880 74,02" 5
460 18,11" 110 4,33"
49-5RK455 Z40014601900 2730 107,48" 1880 74,02" 5
49-5RD11-101 Z40014501750 450 17,72" 2565 100,98" 1739 68,46" 4
49-5RK475-102 Z40014601800 2591 102,01" 1765 69,49" 3
114 4,49"
49-5RK475-87 Z40014601400 460 18,11" 2210 87,01" 1384 54,49" 4
6/3/17
49-5RK475-84 Z40014601350 2134 84,02" 1304 51,34" 4

* Cast Shank
60
Ripper
Ripper
Page 9 Ripper Protectors Protectores de Ripper
Rippers
Caterpillar
RippersEsco
Rippers Rippers
Ripper Protectors Protectores de Ripper
mm.
B C Power HP
60 75 90 70 537 - 35-RPH 35-RPH

- 35-RSLH 49-SR 49-SR 35-RWNSA
2,36" 2,95" 3,54" 2,76" 21,14" -
160-300
60 75 90 70 537 24,00 35-5RSL - 35-RSP 35-RSP 35-5RWNS
2,36" 2,95" 3,54" 2,76" 21,14" 52,91
75 90 100 85 580 30,70 39-RHSL 39-SPH 39-SPH

- 39-SRH 39-SRH 39-RWNS1A
2,95" 3,54" 3,94" 3,35" 22,83" 67,68 FE39 RPT
300-500
75 90 100 85 591 41,30 39-5RWNS
39-5RSLA - 39-RSP 39-RSP 39-5RWNS2
2,95" 3,54" 3,94" 3,35" 23,27" 91,05
- - - - - - 49RP-39RPH 49RP-39RPH
- 49-RSL 49-SR 49-SR 49-RWNS1A
- - - - - -
500-900
100 110 115 100 664 42,20 49-5RSL - 49-RSP 49-RSP 49-5RWNS
3,94" 4,33" 4,53" 3,94" 26,14" 93,03
6/3/17
61
Ripper
Ripper
Page 10
Ripper Adapters Adaptadores de Ripper
Rippers Rippers
Caterpillar
EscoRippers Rippers

E B
A
A
D
C
mm. a
b
Power A B C D E
HP
c
51 22-RNSEF - - - -
60 138 - - 75 2,01"
22-RPG
22-R10 22-RBG a 22-RC4
100 5,43" - - 2,95"
61 22-RNSLF - - - -
2,40"
61 25-RNSEF - - - -
100 173 - - 71 2,40" 25-R12 25-RPG
G25R a 25-RC6
160 6,81" - - 2,80" 71 25-RNSPF 25-R12VIP 25-RBG
- - - -
2,80"
173 - - 78 71 35-RNSEF 35-R14A 35-RPG
- - - - G35R 35-RBG a
6,81" - - 3,07" 2,80" 35-RC9P4
166 - - 86 83 35-RNSPF - - - - 35-RK155
160 6,54" - - 3,39" 3,27" 35-RH14A 35-RPH
35-RH15A b 35-RK9 C176
300 508 305 203 - 70 35-RPH 35-RPH 35-RH16-1A 49-SR
35-RWNSA 49-SR - 49-SR -
20,00" 12,01" 7,99" - 2,76"
508 305 203 - 70 35-5R14 35-5RK155-76
35-5RWNS 35-RSP 35-RSP 35-5R15 35-RSP c 35-5RC9P4
20,00" 12,01" 7,99" - 2,76"
39-R16A 39-RPG 39-RFA31-SHD 39-RC89
39-R17E 39-RBG a 39-RK41-11
610 356 254 - 85 39-SPH 39-SPH 39-RC8L
39-RWNS1A 39RK9 C176
24,02" 14,02" 10,00" - 3,35" 39-SRH 39-SRH 39-RH16A 49RPH-39RPH 39-RK9 C1104 39-RC9L
39-RH17E b 39-RK9 D076
39-RH18A 49-SR 39-RK355
39-5RCD10 39-59C9H-88A
610 356 254 - 103 39-5RC10N-111 39-5RC9H-88
39-5RWNS2
24,02" 14,02" 10,00" - 4,06" 39-5R10-102 39-5RK355-72
300 39-59C9LPS-92 39-5RK375-72

500 39-5RC8L100 39-5RC9LPS-102
39-5R17A 39-5RC9L97 39-5R09L-101
39-RSP 39-RSP 39-RSP c 39-5RK375-84 39-5RC9H-84
39-5R18E
39-5RC89PS4 39-5RC9-84
610 356 254 - 85 39-5RC10-76 39-5RC8L-80
39-5RWNS 39-5RC9L70 39-5RC8L-80
24,02" 14,02" 10,00" - 3,35"
39-5RC9L70-1 39-5RK375A-71
39-5RC8-132 39-RC9H-70
39-5RK375-130 39-5RC9L-70
39-5R375A-130 39-5RC9-65
- 49-R18A 49-RC10 49-RK375

49RPH-39RPH 49RPH-39RPH 49RPH-39RPH
49-RWNS1A 49-SR 49-SR
49-R20EA
49-SR b
- 49-R21V 49-RC11 49-RK475
49-5RK455 49-5RK375
500 49-5RC9L
49-5RC10 49-5RC11
900 49-5R18
815 524 456 - 103 49-5RC10107 49-5RD11-102
32,09" 20,63" 17,95" - 4,06" 49-5RWNS 49-RSP 49-RSP 49-5R19V 49-RSP c 49-5RC109-113 49-5RD11-101
49-5R21V 49-5RC11N-107 49-5RK475-87
49-5RD1-107 49-5RK475-84
6/3/17
49-5RK475-102 49-5RC9LPS-85
10
62
Ripper
Page 11
Ripper
Rippers Ripper Noses Narices de Ripper

Rippers
Rippers Rippers
Caterpillar
Esco
Ripper Noses Narices de Ripper
C C C
B
B B
A A
A
mm.
Power HP
A B C
171 145 78 22-RN 22-R10 22-RPG 22-RC4 60-100

6,73" 5,71" 3,07" 22-RBG
190 168 90 25-R12 25-RPG
25-RN G25R 25-RC6 100-160
7,48" 6,61" 3,54"
25-R12VIP 25-RBG
25-R12 25-RC-PN
190 168 90 G25R 100-160
25-RNE 25-RC6
7,48" 6,61" 3,54" 25-RC-LKSR
25-R12VIP
35-R14A 35-RPG
G35R 35-RBG 35-RC9P4
253 225 113 35-RN 35-RH14A 35-RK155
35-RH15A 35-RPH
9,96" 8,86" 4,45" 49-SR 35-RK9 C176
35-RH16-1A 160-300
236 216 113 35-5R14 35-5RK155-76

35-5RN 35-RSP 35-5RC9P4
9,29" 8,50" 4,45" 35-5R15
39-R16 39-RPG 39-RFA31-SHD 39-RC89

330 243 128 39-R17E 39-RBG 39-RK41-11
39-RC8L
12,99" 9,57" 5,04" 39-RWN 39-RH16A 49RP- 39-RK9 C176
39-RC9L
39-RH17E 39RPH 39-RK9 C1104
39-RK9 DO76 39-RK355
39-RH18A 49-SR
39-5RC8L100 39-5R09L-101
39-5RC9L97 39-59C9LPS-92
39-5RCD10 39-59C9H-88A
39-5RK375-84 39-5RC9H-88
39-5RC89PS4 39-5RC9H-84 300-500
330 243 128 39-5RC10-76 39-5RC9-84
39-5R17A 39-5RC9L70 39-5RC8L-80
12,99" 9,57" 5,04" 39-5RWN 39-RSP
39-5R18A 39-5RC9L70-1 39-5RC8L-80
39-5RC8-132 39-5RK355P-72
39-5RK375-130 39-5RK375-72
39-5R375A-130 39-5RK375A-71
39-5RC10N-111 39-RC9H-70
39-5RC9LPS-10 39-5RC9L-70
39-5RD10-102 39-5RC9-65
49-R18A 49RP- 49-RC10 49-RK375

395 292 114 49-RWN 49-R20EA 39RPH
49-RC11 49-RK475
15,55" 11,50" 4,49" 49-R21V 49-SR
49-5RK455 49-5RK375
49-5RC96
49-5RC11
49-5RC10 500-900
49-5R18
49-5RC10107 49-5RD11-102
49-5R19V 49-RSP 49-5RC109-113 49-5RD11-101
49-5R21V 49-5RC11N-107 49-5RK475-87
49-5RD11-107 49-5RK475-84
49-5RK475-102 49-5RCLPS-85
6/3/17
Is not manufactured
11
63
Page 12
Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Ripper Teeth Dientes de Ripper
Rippers Rippers
Caterpillar
Esco
Fig. 1
A
C
B
Fig. 2 Fig. 4
Fig. 3
mm.
0
1
Power HP
A B C Fig. 2
268 45 9 4,30 22-R10 1 22-RPG 22-RBG - - - - 60-100

FE22 R2
22
10,55" 1,77" 0,35" 9,48
305 51 10 5,18 25-R12 1 - - - -

12,01" 2,01" 0,39" 11,42 FE25 R2
25-RPG 25-RBG 100-160 25
315 10 - 5,40 25-R12VIP - - - -
1
12,40" 0,39" - 11,90
12 72 2 01 0 51 NA! G25R 7
355 76 10 12,00 35-R14A 4 35-RPG 35-RBG - - - -
13,98" 2,99" 0,39" 26,46
366 76 10 12,00 35-R141 4 35-RPB 35-RBG 35-LK-SR - - -

14,41" 2,99" 0,39" 26,46
355 76 10 12,00 35-RH14A - - - -
FE35 R2
4
13,98" 2,99" 0,39" 26,46
15 55 2 56 0 24 NA! G35R 7
381 76 10 12,80 35-RH15A 4 - - - 35-RPH 49-SR -
15,00" 2,99" 0,39" 28,22
160-300 35
407 76 12 13,56 35-RH16-1A 4 - - - -
16,02" 2,99" 0,47" 29,89
360 - 13,60 35-5R14 - - - - -

6
14,17" 76 - 29,98
35-RSP
387 2,99" - 14,50 35-5R15 6 - - - - -
15,24" - 31,97
6/3/17
12
64
Page 13 Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Rippers Ripper Teeth Dientes de Ripper
Rippers
Ripper Teeth Dientes de Ripper Caterpillar

Esco
Fig. 5
C A
B
Fig. 6 Fig. 7
mm.
0
A B C Fig. Power HP 2
406 76 19 20,00 39-R16A 4 39-RPG 39-RBG - - -

15,98" 2,99" 0,75" 44,09
406 76 19 20,00 39-RH16A 4 - - 49RP-39RPH 49-SR -

15,98" 2,99" 0,75" 44,09
432 76 22 19,50 39-R17E 39-RPG 39-RBG - - -

FE39 R2
3
17,01" 2,99" 0,87" 42,99
432 76 22 19,50 39-RH17E - - 49RP-39RPH 49-SR - 300-500

3 39
17,01" 2,99" 0,87" 42,99 FE39 R2
457 80 40 24,30 39-RH18A - - - - -

FE39 R2
2
17,99" 3,15" 1,57" 53,57
432 76 - 20,4 39-5R17A - - - - 39-RSP

2
17,01" 2,99" - 44,97
457 83 - 25,8 39-5R18A - - - - -

2
17,99" 3,27" - 56,88
457 89 31 29 49-R18A - - 49RP-39RPH 49-SR -

2
17,99" 3,50" 1,22" 64,15
457 89 31 31 49-5R18 - - - - 49-RSP

6
17,99" 3,50" 1,22" 69,00
483 38 31 33 49-5R19V - - - - -
5
19,02" 1,50" 1,22" 72,09
500-900 49
508 80 31 33 49-R20E - - 49RP-39RPH 49-SR -
6
20,00" 3,15" 1,22" 72,31
533 38 31 35 49-R21V - - - - -
5
20,98" 1,50" 1,22" 76,06
533 38 31 35 49-5R21V - - - - 49-RSP

5
20,98" 1,50" 1,22" 76,94
6/3/17
13
65
Ripper
Ripper
Rins & Washers Pasadores

Page 14
y Arandela
Caterpillar
EscoRippers Rippers
Rippers Rippers
Pins & Washers Pasadores y Arandelas
B
B
C
mm.
0
A B C D E 2
12,7 82 20,6 56 -
22-RPG 22-RBG - - - 22
0,50" 3,23" 0,81" 2,20" -
12,7 92 20,6 64 -
25-RPG 25-RBG - - - 25
0,50" 3,62" 0,81" 2,52" -
12,7 130 20,6 84 - 35-RPG 35-RBG - - -

0,50" 5,12" 0,81" 3,31" -
22,2 127 - - 32,6 - - 35-RPH 49-SR - 35

0,87" 5,00" - - 1,28"
19 121 - - - 35-RSP
- - - -
0,75" 4,76" - - -
12,7 140 20,6 84 -

39-RPG 39-RBG - - -
0,50" 5,51" 0,81" 3,31" -
22,2 151 - - 32,6 - - 49RP-39RPH 49-SR -

0,87" 5,94" - - 1,28"
39
30 133 - - 40,5
- - 39-SPH 39-SRH -
1,18" 5,24" - - 1,59"
25 127 - - - - - - - 39-RSP
0,98" 5,00" - - -
29 149 - - - 49-RSP
- - - - 49
1,14" 5,87" - - -
6/3/17
14
66
Direct Replacement Parts Piezas de reemplazo directo Ripper
Pièces de remplacement Peças de reposição diretas Ripper
Esco
Caterpillar
Bold part number,
product available
Other part numbers
Esco
Otras referencias
consúltenos
Ripper Components
Componentes Ripper
PROTECTOR
PROTECTOR
1
Power HP 2
Potencia CV 3
TOOTH - FE22 R2 30-100 22

DIENTE 22-R10
- FE25 R2 100-160 25
25-R12
- FE35 R2 160-300 35
35-RH1A4
FE39 R2
FE39 RPT 39-R17E
300-500
39-RH17E
39
39-RHSL
39-RH18A
3/10/2019
Ripper Direct Replacement Parts Piezas de reemplazo directo
Ripper Pièces de remplacement Peças de reposição diretas
Esco
Caterpillar
Ripper Protector Protector de Ripper
mm.
0
B C 2
90 88 392 NA! FE39 RPT 39-SPH 39-SPH 39-RWNS1A 300-500

3,54" 3,46" 15,43" NA! 39-RHSL 39-SRH 39-SRH
R2 Ripper Teeth Diente de Ripper

C
B
* Includes Adaptation Kit
* Incluye Kit Adaptación
mm. Current System / Sistema Actual Old System / Sistema Antiguo
1
A B C 2
86 98 273 4,00 FE22 R2 22-RPG 22-RBG - - - 22

3,39" 3,86" 10,75" 8,82 22-R10
101 106 307 6,00 FE25 R2 25-RPG 25-RBG - - - 25
3,98" 4,17" 12,09" 13,23 25-R12
129 146 407 14,30 FE35 R2*
35-RPG 49-SR 35-RPG 35-RBG 35
5,08" 5,75" 16,02" 31,53 35-RH14A
154 214 458 24,90 FE39 R2*
39-R17E 49RP-39RPH 49-SR 39-RPG 39-RBG 39
6,06" 8,43" 18,03" 54,89 39-RH17E
39-RH18A
*Mounts the two systems

*Permite montar los dos sistemas: Pin and Washer Pin and Rubber
Pasador y Arandela Pasador y goma
3/10/2019
224
Esco
Pin & Washer Pasador y Arandela

Caterpillar
B D
B
C
A
A
E
mm.
0
A B C D E 2
12,7 82 20,6 56 - - - 22-RPG 22-RBG 22

0,50" 3,23" 0,81" 2,20" -
12,7 92 20,6 64 - - - 25-RPG 25-RBG 25
0,50" 3,62" 0,81" 2,52" -
12,7 130 20,6 84 - - - 35-RPG 35-RBG
0,50" 5,12" 0,81" 3,31" -
35
22,2 127 - - 32,6 35-RPH 49-SR - -
0,87" 5,00" - - 1,28"
12,7 140 20,6 84 - - - 39-RPG 39-RBG
0,50" 5,51" 0,81" 3,31" -
22,2 151 - - 32,6 49RP-39RPH 49-SR - - 39
0,87" 5,94" - - 1,28"
30 133 - - 40,5 39-SPH 39-SRH - -
1,18" 5,24" - - 1,59"
3/10/2019
69
Ripper
Ripper
Caterpillar
70
Page 1 Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Rippers Rippers
Caterpillar
Komatsu
Komatsu
Komatsu
DRP Adaptable
Ripper Shanks
Brazo de Ripper
One piece
Ripper Ripper
Shank Shank
Components
Vástago
de Ripper Componentes
Completo del Vástago
de Ripper
Protector Shank
Protector Caña Vástago
Weld-on Adapter
Jamón Soldable
Weld-on Nose
Nariz Soldable
Tooth
Diente
71
6/3/17
Ripper
Ripper
Caterpillar
Komatsu
Rippers
Rippers
Rippers
Rippers
Rippers
Brazos de Ripper Vástagos de ripper de una sola

Los brazos de ripper están fabricados de una sola pieza, cortados y pieza, completamente mecanizados,
después mecanizados con los mejores aceros de alto límite elástico que que evitan el riesgo de rotura en areas soldadas.
existen en el mercado. BYG ofrece una amplia gama de brazos de
ripper y adaptadores que cubren la práctica totalidad de las marcas en Máxima dureza
el mercado de la minería y la obra pública. La dureza de las piezas de ripper de BYG resiste las condiciones más
adversas tales como altos niveles de presión combinados con bajas
La gama de ripper de Caterpillar de BYG comprende desde los brazos
temperaturas, gracias al moderno acero utilizado en la fabricación de
de ripper de las máquinas más pequeñas hasta los brazos de 110 mm
todos los vástagos de BYG.
de grosor para los mayores bulldozer existentes en el mercado.
Alta resistencia
Debido a su alta resistencia, los vástagos de ripper de BYG tienen una
mejor estabilidad porque mantienen el mismo grosor en toda la
longitud del ripper, de esta manera son menos susceptibles a una
Estabilidad mejorada
deformación permanente.
Las dimensiones del vástago
proporcionan la máxima
estabilidad ya que el vástago
mantiene el mismo grosor
todo a lo largo de la pieza.
Los Ripper de la
competencia
Los vástagos de ripper se fabrican en 2 piezas (adaptador y
caña) que son posteriormente soldados.
100 mm
La caña del ripper es siempre más gruesa que el adaptador, lo
que debilita la parte inferior del ripper, cuando es la sección
más expuesta a impacto de todo el vástago.
La diferencia de grosor
100 mm entre la caña y el
adaptador es
responsable, en muchos
casos, de tempranas
roturas.
100 mm
Mejora del perfil del

adaptador 90 mm
Esta mejora se ha
conseguido reduciendo al
mínimo el espacio entre
adaptador y protector
Diseño mejorado Los vástagos de ripper

La caja reforzada del adaptador soldados están expuestos a
reduce al mínimo el movimiento roturas y grietas alrededor
entre diente y punta además de de las areas soldables.
proteger la parte trasera de la
27/11/18
punta del ripper
72
Ripper
Ripper
Rippers
Rippers Caterpillar Rippers
KomatsuRippers
Rippers
Características de los Aceros de Ripper

COMPOSICIÓN
QUÍMICA (análisis ladle)
% % % % % % % % % %
0,32 0,70 1,60 0,025 0,010 0,004 1,40 1,50 0,60 0,70
DUREZA HBW 370-430

PROPIEDADES
MECÁNICAS Valores típicos para una chapa de 20 mm de grosor
Límite Elasticidad Resist. a la Tracción Alargamiento
1000 1250 10 16
IMPACTO Pruebas Resistencia

Temperatura ºC Charpy-V, probeta longitudinal
-40 (-40ºF) 45J
Fabricación de Acero y Colada

La metalurgia a partir de mineral y la moderna técnica de colada continua
producen planchas de alta calidad, de composición química precisa y con muy
bajos niveles de elementos residuales, lo cual constituye la base de un buen
producto final
Secuencia de Laminado Exclusiva

Las planchas se calientan uniformemente hasta los 1200ºC para poder ser
laminadas en una laminadora de cuarto. Se laminan con precisión al espesor
requerido y a la microestructura que más se adapta al subsiguiente proceso de en-
friado. Las chapas destinadas al temple y revenido se enfrían al aire y son luego
transportadas al taller de temple.
Temple y Revenido
Las chapas se templan y revienen. Esto supone el enfriamiento rápido de la chapa
desde los 900ºC hasta la temperatura ambiente, rociando intensivamente con agua
en un equipo de temple a rodillos. Después de haber sido revenida a unos 580-
650ºC la chapa adquiere una elevada resistencia uniforme, una buena tenacidad y
excelentes maquinabilidad y facilidad de trabajado.
Debido a la eficacia del temple al agua en el equipo de temple a rodillos, podemos
reducir el contenido de elementos de aleación a un mínimo. Por esa razón, en
términos simples, podemos decir que aleamos con agua.
ºC
Colada
1500 Continua
Laminado
Laminado Temple
1000 Normal
Revenido
ACC
500
Laminado
Termo-mecánico
27/11/18
20 73
Ripper
Ripper
Caterpillar
Komatsu
Rippers
Rippers
Rippers
Rippers
Ripper
Componentes Qué nos dice una referencia

Cuando se produce la primera rotura en un Ripper nuevo, Caterpillar original
sirve un adaptador o una nariz para repararlo, dependiendo de donde
Después de cualquier referencia numérica en el vástago del Ripper,
se haya producido la rotura.
aparecen diferentes sílabas y números que los identifican
S1 Vástago RECTO con un agujero

S2 Vástago RECTO con dos agujeros
C1 Vástago CURVO
Adaptador Nariz SS Ripper con un SOLO vástago
MS Ripper con VARIOS vástagos
Sistemas de montaje DR Ripper con vástago de DESGARRAMIENTO PROFUNDO
Como se puede comprobar en la sección de Rippers de este catálogo,

la mayoría de las veces los pasadores de los vástagos nuevos varían en
relación a los pasadores de los vástagos antiguos. Esto es debido a que Cómo reparar
Caterpillar monta pasadores con anilla central en los vástagos antiguos
y pasadores con arandela en los vástagos modernos. un vástago de ripper
1 Cuando se produce una rotura y antes del montaje, mantener el
vástago y el nuevo adaptador en un lugar que tenga una temperatura
de 24º C (70º F). De esta manera el material del centro del vástago
alcanzará una temperatura de 21º C (70º F).
2 Si el vástago se corta según las proporciones indicadas en el gráfico

inferior (fig. 4), el ángulo del vástago E, (fig. 1) será aproximadamente
como el vástago original. La tabla de la (fig. 3) muestra los ángulos del
A Vástago montado
con pasador de
BC Vástago montado
con pasador lateral
vástago para diferentes dimensiones F, (fig. 1). Estos ángulos expresan
la diferencia entre los puntos de corte delanteros y traseros de los
arandela central vástagos.
EJEMPLO: Marque G (fig. 2) según las dimensiones
Caterpillar en su afán de mejorar los montajes, pasó de utilizar los obtenidas al buscar la proporción como muestra el
pasadores de tipo A de anilla central, a los del tipo B de arandela lateral gráfico inferior (fig. 3), haga los cambios deseados
(no reutilizables) y los del tipo C de arandela lateral (reutilizables) para un ángulo de vástago diferente, marque H en
paralelo y 10mm. (0.38") más bajo que la marca G.
A
Pasador con
anilla central
B
Pasador y arandela
lateral (no reutilizable) 24ºC
70ºF
mm.
C E
40º
F
203 [8"]
Pasador y arandela
lateral (reutilizable)
41º 191 [7.5"]
43º 178 [7"]
45º 165 [6.5"]
Referencia de pasadores 46º 152 [6"]
y arandelas F G 48º 140 [5.5"]
10mm. H
0.38" 50º 127 [5"]
E 52º 114 [4.5"]
54º 102 [4"]
27/11/18
Indica montaje con Indica pasador y Indica montaje

pasador y arandela anilla central con goma
(tipo B C) (tipo A) y chaveta fig. 1 fig. 2 fig. 3
74
Ripper
Ripper
Rippers
Rippers Caterpillar
Komatsu
Rippers
Rippers
Ripper
3 Caliente el área alrededor de las marcas G y H (fig. 4) hasta que se 8 Hacer todos los demás cordones de soldadura con electrodo AWS
hayan alcanzado 149º C (300º F) como mínimo. Corte el vástago por la E-110-18,6.30 (.25"). Hacer un cordón en un lado, a continuación uno
marca H, así se calentará el vástago uniformemente en el área de la en el otro lado (fig. 8). Verifique entre cada cordón de soldadura que
marca G y evitará que se formen pequeñas fisuras. Cortar el vástago el vástago y el adaptador están alineados (fig. 9). Si las piezas no están
por la marca G (fig. 5) y eliminar toda escoria. alineadas, hacer uno o dos cordones en el lado opuesto a la dirección
hacia la cual se movió la punta del adaptador (fig. 10). Añadir estaño
hasta que el área soldada esté más alta que la superficie del vástago y
4 Con la ayuda de una abrazadera o una cinta de sujección, fijar el del adaptador (fig.11).
nuevo adaptador al vástago de ripper. Ajustar la posición del adaptador electr.
hasta que el borde delantero esté igual que el borde trasero del vástago AWS
(fig. 6). Calentar ambas piezas a 149º C (300º F) como mínimo a E110-
76mm. (3") en ambos lados de la unión de las dos piezas. 18,3.0
(25")
5 Hacer las primeras soldaduras con un electrodo AWS E110-18,50

(.19"O). Empezar el primer cordón de soldadura y seguir con todos los
demás siempre en el borde exterior del vástago y parar en el centro del
mismo. Asegúrese de que todas las pasadas vayan alrededor del borde
exterior del vástago. Esto evitará aperturas en el soldado cercano a los
bordes del vástago. Elimine siempre la escoria después de cada pasada.
6 Hacer una segunda pasada sobre la primera (fig. 7). Dar la vuelta al fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11
vástago de ripper y lijar por encima de la unión hasta que se pueda ver
la base de la primera pasada.
NOTA: Asegúrese que la temperatura de soldado esté
9 Si el borde del adaptador no está en línea con el vástago, caliente
este área a 149º-232ºC (300º-450ºF). Rellene el espacio con más estaño
entre 149º-232ºC (300-450º F) durante este
como antes hemos indicado. Haga que cada cordón de soldadura sea
procedimiento.
paralelo a lo largo del vástago. Haga suficientes cordones de soldadura
para asegurarse de que no hayan aperturas después de lijar. Elimine
7 Hacer dos pasadas en este lado, a continuación una tercera pasada
toda escoria después de cada cordón. Haga el último cordón de
manera que la superficie quede lo más lisa posible.
en el primer lado.
ATENCION: La temperatura del área soldada no debe
sobrepasar 232ºC (450ºF) en ningún momento. La
temperatura del material alrededor de la unión subirá
10 Lijar todas las áreas de soldadura para que queden lisas (fig. 12).
Al lijar, siempre lije en dirección paralela a lo largo del vástago. Lijar a
incluso después de haber efectuado una pasada.
través del vástago dejará mellas y el área soldada podría quedar
defectuosa. Utilice papel de lija medio a fino para el acabado de la
fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 superficie.
11 Revise la superficie del área soldada. En el caso de que hubiesen

fisuras o aperturas (fig. 13), lije el área alrededor de la fisura o
apertura. Caliente el área a 149 ºC (300ºF) y rellene el área de estaño.
Lije el material sobrante (fig. 14). La pieza acabada debe tener una
superficie lisa. Superficies de soldadura desiguales pueden causar un
mal funcionamiento en poco tiempo.
12 Montar el protector y la punta del ripper. Al montar los

pasadores, hacerlo de uno en uno.
electr.
AWS
G E110-
76mm. 18,50
3" (0,19"O)
H
76mm.
3"
27/11/18
149º - 232º C fig. 12 fig. 13 fig. 14

300ºF - 450º F
149ºC
149ºC 300ºF
300ºF 75
Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Rippers Rippers
Caterpillar
Komatsu
Rippers

High toughness
High strength
Better dimensional
stability
shank

100 mm
the weakest.
failure.
100 mm
Improved adapter
minimum.

22/1/19
76
Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Rippers Rippers
Caterpillar
Komatsu
Rippers
Steel Technical Information

CHEMICAL
COMPOSITION (ladle analysis)
% % % % % % % % % %
0,32 0,70 1,60 0,025 0,010 0,004 1,40 1,50 0,60 0,70
HARDNESS HBW 370-430

MECHANICAL
PROPERTIES Typical values for 20 mm plate thickness
Yield Strength Tensile Strength Elongation
1000 1250 10 16
IMPACT Testing Impact energy

PROPERTIES Temperature ºC Charpy-V, longitudinal
-40 (-40ºF) 45J
Steelmaking and Casting

Ore-based metallurgy and modern continuous casting produce
high-quality slabs with precise chemical composition and with
very low levels of residual elements. This lays the foundation
for a good end product.
Selected Rolling Sequence

The slabs are heated uniformly to 1200ºC to enable them to
be rolled in a four-high mill. They are rolled accurately to the
specified thickness and to the microstructure which is best
suited to the subsequent cooling process.
Quenching and Tempering

Plates are quenched and tempered. This involves cooling the
plate quickly from 900º to room temperature by intensive
spraying with water in a roller quenching equipment.
After being tempered at 580º-650ºC, plate acquires uniformly
high strength, excellent toughness and good weldability,
machinability and workability. Due to the effective water
quenching by Accelerated Continuous Cooling in the roller
quenching equipment, we can minimize the content of
alloying elements.
ºC
Continous
1500 Casting
Rolling
Normal Quenching
1000 Rolling
Tempering
ACC
500 Thermo-
mechanical
Rolling
22/1/19
20
77
Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Caterpillar
Komatsu
Rippers Rippers
Rippers
Components What a Caterpillar reference

When a ripper breaks for the first time Caterpillar sells, depending on tells us
where the breakage has taken place, an adapter or a nose to repair it.
Behind each numeric reference Caterpillar uses different characters and
numbers to indicate the type of shank, as follows:
S1 STRAIGHT shank with one hole

S2 STRAIGHT shank with two holes
C1 CURVED shank
Adapter Nose SS SINGLE shank ripper
MS MULTIPLE shank ripper
Mounting systems DR DEEP RIPPING shank
As you can see in our Ripper Catalogue in most cases the new pins of
the shanks are different from the old ones. This is due to the fact that
the old Caterpillar pins have a center ring and the modern ones are as- How to repair
sembled with a washer. a ripper shank
1 When a breakage takes place prior to the assembly keep the shank
and the new adapter in a room where the temperature is at least 24ºC
(75º F). This way the center of the shank will reach a temperature of
21ºC (70º F).
2 If the shank is cut according to the proportions of the adapter indi-

cated below (fig. 3), the angle of the shank (E, fig. 1) will be approxi-
mately the same as the original shank. The table below (fig. 3) shows
the angles of the shank for different dimensions (F, fig. 1) which are
A Shank mounted with
a center ring
BC Shank mounted with
a washer
the difference between the front and rear cuts of the shanks.
EXAMPLE: Make mark G (fig. 2) according to the di-
mensions indicated on the table below (fig. 3), make
In order to improve the assembly of the shanks Caterpillar changed the desired changes for a different shank angle, make
from the A type pin (with a center ring) to the B type pin (not reusable a parallel mark H 10 mm. (0.38") lower than G (fig.2).
with side washer) and the C type pin (reusable with side washer)
A
Pin with
center ring
B
Pin with side
washer (not reusable) 24ºC
70ºF
mm.
C E
40º
F
203 [8"]
Pin with side
washer (reusable)
41º 191 [7.5"]
43º 178 [7"]
45º 165 [6.5"]
Pin and washer reference 46º 152 [6"]
numbers F G 48º 140 [5.5"]
10mm. H
0.38" 50º 127 [5"]
E 52º 114 [4.5"]
54º 102 [4"]
Indicates pin Indicates pin Indicates
22/1/19
and side washer with center ring rubber

(type B C) (type A) and lock fig. 1 fig. 2 fig. 3
78
Ripper
Ripper
Rippers
Rippers Caterpillar
Komatsu
Rippers
Rippers
Rippers
3 Heat the area around marks G and H (fig. 4) until they have 8 Make all other welding string with an AWS E-110-18,6.30 (.25")
reached at least 149º C (300º F). Cut the shank across mark H, this way electrode. Make a string on one side and another one on the other side
the shank will be heated evenly around the area of G preventing the (fig. 8). Verify that the shank and the adapter are in line between each
formation of small cracks. Cut the shank across mark G (fig. 5) and welding string (fig. 9). If the two pieces are not in line make one or
eliminate the slag. two strings on the opposite side in the direction of the move of the
adapter (fig. 10). Add weld until the welded area is higher than the
surface of the shank and the adapter (fig. 11).
4 With the help of a bracket or a metal strap fix the adapter to the
ripper shank. Adjust the position of the adapter until the front border is electr.
in line with the rear border of the shank (fig. 6). Heat both pieces to AWS
149 ºC (300º F) at least at 76 mm (3") at both sides of the junction of E110-
the two pieces. 18,3.0
(25")
5 Make the first weldings with an AWS E-110-18,50 (.19"O) elec-

trode. Start the first welding string and weld from the external border
to the center of the shank. Make sure that all passes go around the ex-
ternal border of the shank. This will prevent from cracks in the welding
near the border of the shank. Always eliminate the slag after each pass.
6 Make a second pass on the first one (fig. 7). Turn the ripper
around and grind the junction until you can see the base of the first
pass.
NOTE: Make sure that the welding temperature is be-
tween 149º-232ºC (300º- 450º F)
9 If the border of the adapter is not in line with the shank, heat this
area between 140º-232ºC (300º-450º F). Fill in the space with more
weld as indicated above. Make each welding string parallel lengthwise
7 Make two passes on this side, then a third pass on the first side. to the shank. Make sufficient welding strings to avoid any crack after
grinding. Eliminate any slag after each string. Make the last string so
ATTENTION: The temperature of the welded area that the surface is as smooth as possible.
must not exceed 232ºC (450ºF) at any moment. The
temperature of the material around the junction will
go up even after having made a pass. 10 Grind all welding areas until they are even. When grinding al-
ways grind in a direction parallel with the length of the shank (fig. 12).
Grinding across the shank will leave notches that could cause a failure
of the welded area. Use a medium to a fine grinding tool for the fin-
ished surface.
11 Inspect the surface of the welded area. If there are any cracks or
spaces (fig. 13), grind the area around the crack or space. Heat 149ºC
(300º F) and fill the area with more weld (fig. 14). Grind off the extra
weld material. Uneven welded surfaces may cause a failure within
short.
12 Assemble the protector and the ripper point. The assembly of the
pins should be done one by one.
electr.
AWS
G E110-
76mm. 18,50
3" (0,19"O)
H
76mm.
3"
22/1/19
149º - 232º C fig. 12 fig. 13 fig. 14

300ºF - 450º F
149ºC
149ºC 300ºF
300ºF
79
Ripper
Ripper
Page 6
Rippers Rippers
Caterpillar
Komatsu
Rippers Rippers
Shank Reference Type Protector Center Ring Center Ring Tooth Center Ring
D40/D45, D40/D41
D50/D53-16 131-78-31180 - -
D50/D53-17 - 131-78-31190 09244-02496
131-78-00141
D66S
D60/D65-7
D60/D65-8 141-78-11253
D65-12, D75A-1 141-78-11241 - - - 141-78-11330 09244-02508
D75S-3, D75S-5 141-78-00081 141-78-11254
D85E-SS-2A
175-78-31230
D85-18, D85-21 154-78-14344 175-78-34131
D135A-1, D135A-2 195-78-21320 175-78-61660
175-78-21613 09244-02508 09244-02508 175-78-31293 09244-02508
D150A-1, D155A-1 195-78-21580* 175-78-34141
D155A-2, D155AX-3 175-78-21614 175-78-61670
175-78-31232
17M-78-21350
195-78-21331
D275A-2 195-79-31140 SS 195-78-21320 195-78-29130
D355A-3 09244-02508 09244-02508 195-78-71440 09244-02508
D455A-1 195-78-41190 MS 195-78-21580* 195-78-29140
195-78-71450
195-78-21333
195-78-71140
D375A-1 195-78-71110 09244-02508 195-78-71250
195-78-71120 09244-02508 09244-02508
195-78-71260
195-78-71240
195-78-71420
195-78-71320
D375A-1 195-78-71370
195-79-51110 195-78-72410* 09244-03036 09244-03036 195-78-71340 195-78-71360
D375A-2 195-78-71350
195-78-71330
195-78-71390
198-79-11630 SS 198-79-11220 198-79-11560
D455A-1 09244-03036 09244-03036 09244-03036
198-78-11240 MS 198-79-11640* 198-79-11551
198-78-21420
D475A-1 198-78-21340 09244-03036 (A1)
- 198-78-21330 09244-03036 09244-03036
D475A-2 198-78-21350 198-78-21410 (A2)
198-78-21380
19M-78-11520
19M-78-11450
D575A-2 - - - - 19M-78-11510 19M-78-11370
19M-78-11450
19M-78-11341
* Extended
MS - Multiple shank Ripper
6/3/17
SS - Single shank Ripper
80
Ripper
Ripper
Page 7
Rippers Rippers
Rippers Caterpillar
Komatsu Rippers
Arm of Shank Adapter Center Ring Center Ring Center Ring
D40/D45, D40/D41
- - - - D50/D53-16
Z4550184- - D50/D53-17
D66S
D60/D65-7
D60/D65-8
154-78-14340 D65-12, D75A-1
Z4075178- 09244-02508 09244-02508 09244-02508 -
175-78-21610 D75S-3,
D75S-5
D85E-SS-2A
Z4075235- D85-18, D85-21

D135A-1, D135A-2
Z4075317- 195-78-14350 09244-02508 09244-02508 09244-02508 -
D150A-1, D155A-1
Z4075330- D155A-2, D155AX-3
Z4090400- D275A-2
198-79-11620 09244-02508 09244-02508 09244-02508 - D355A-3
Z4090360- D455A-1
Z4090360- 195-78-71380 09244-02508 09244-02508 09244-02508 - D375A-1
D375A-1
Z4095400- 195-78-71380 09244-03036 09244-03036 09244-03036 -
D375A-2
Z4001464-
- - - - - D455A-1
Z4095400-
D475A-1
- 198-78-21430 09244-03036 09244-03036 09244-03036 -
D475A-2
- - - - - - D575A-2
6/3/17
81
Ripper
Ripper Page 8
Ripper
Rippers Shank & Shanks’s Arams Vástago Completo y Caña de VástagoRippers
Rippers Rippers
Comatsu
Caterpillar
aterpillar
Komatsu
K
Ripper Shanks & Shanks' Arms Vástagos de Ripper y Cañas de Vástago
A
A
B
B
mm.
A B C H Holes
D40/D45, D40/D41
D50/D53-16 131-78-31180 184 50 864 -
D50/D53-17 Z4550184- 3
131-78-00141 7,24" 1,97" 34,02" -
D66S
D60/D65-7
D60/D65-8 -
141-78-11241 178 75 686
D65-12, D75A-1 Z4075178- 2
D75S-3, D75S-5 141-78-00081 7,01" 2,95" 27,01"
-
D85E-SS-2A
D85-18, 235 1320 -
D85-21 154-78-14344 Z4075235- 2
9,25" 51,97" -
D135A-1,
D135A-2 317 75 1600 -
D150A-1, 175-78-21613 Z4075317- 2
12,48" 2,95" 62,99" -
D155A-1
D155A-2, 330 1640 -
175-78-21614 Z4075330- 2
D155AX-3 12,99" 64,57" -
400 2350 -
D275A-2 195-79-31140 Z4090400- 15,75" 90 92,52" - 4
D355A-3
D455A-1 360 3,54" 1800 -
195-78-41190 Z4090360- 14,17" 70,87" - 2
D375A-1 195-78-71120 Z4090360- 360 90 1840 - -

14,17" 3,54" 72,44" -
D375A-1 400 95 2350 -
D375A-2 195-79-51110 Z4095400- -
15,75" 3,74" 92,52" -
198-79-11630 Z4001464- 464 110 2845 - 5

18,27" 4,33" 112,01" -
D455A-1
198-78-11240 Z4095400- 400 95 2159 - 2
15,75" 3,74" 85,00" -
D475A-1
- - - - - - -
D475A-2
D575A-2 - - - - - - -
6/3/17
82
Ripper
Page 9 Ripper
Rippers
Ripper Protectors Protectores deRippers
Ripper
Rippers Rippers
Caterpillar
Komatsu
Ripper Protectors Protectores
C
C
B
B
mm.
B C
D40/D45, D40/D41
- - - - - - - - - D50/D53-16
D50/D53-17
D66S
D60/D65-7
D60/D65-8
- - - - - - - 154-78-14340
- D65-12, D75A-1
175-78-21610 D75S-3, D75S-5
D85E-SS-2A
D85-18, D85-21
467 6,80 D135A-1, D135A-2
195-78-21320 - 195-78-14350 D150A-1, D155A-1
18,39" 14,99
75 79 D155A-2, D155AX-3
09244-02508 09244-02508
2,95" 3,11" D275A-2
703 12,24
- 195-78-21580 198-79-11620 D355A-3
27,68" 26,98
D455A-1
75 78 513 3,20 195-78-71111 - 09244-02508 09244-02508 195-78-71380 D375A-1
2,95" 3,07" 20,20" 7,05 195-78-71110
80 82 862 49,90 - 195-78-72410 09244-03036 D375A-1

09244-03036 198-78-71380 D375A-2
3,15" 3,23" 33,94" 110,01
- - - - 198-79-11220 -
09244-03036 09244-03036 - D455A-1
- - - - - 198-79-11640
95 98 683 39 D475A-1
198-78-21330 - 09244-03036 09244-03036 198-78-21430
3,74" 3,86" 26,89" 85,98 D475A-2
6/3/17
- - - - - - - - - D575A-2
83
Ripper Page 10
Ripper
Rippers Rippers
Ripper
Rippers Adapters Adaptadores de Ripper Rippers
Caterpillar
Komatsu
Mounted with center ring pin
Fig. 1
mm. Fig. 1 Fig. 2
A B C
D40/D45, D40/D41 131-78-31180

D50/D53-16 - - - - - - 131-78-31190 09244-02496
D50/D53-17, D66S 131-78-00141
D60/D65-7 178 76 -
D60/D65-8 154-78-14340 09244-02508 09244-02508
7,01" 2,99" - 141-78-11253
D65-12
141-78-11241
D75A-1 141-78-11330 09244-02508
141-78-00081
D75S-3 178 76 - 141-78-11254
D75S-5 175-78-21610 - 09244-02508
7,01" 2,99" -
D85E-SS-2A
D85-18, D85-21 175-78-31230

D135A-1 175-78-34131
D135A-2 175-78-61660 154-78-14344
300 76 -
D150A-1 195-78-14350 09244-02508 09244-02508 175-78-31293 09244-02508 175-78-21613
11,81" 2,99" -
D155A-1 175-78-34141 195-79-21614
D155A-2 175-78-61670
D155AX-3 175-78-31232
17M-78-21350
195-78-21331
D275A-2 195-78-29130 195-79-31140
D355A-3 - - - 198-79-11620 09244-02508 09244-02508 195-78-71440 09244-02508
D455A-1 195-78-29140 195-78-41190
195-78-71450
195-78-21333
6/3/17
84
Page 11 Ripper
Ripper
Rippers Rippers
Rippers Ripper Adapters Adaptadores de
RippersRipper
Ripper Adapters Adaptadores de Ripper Caterpillar

Komatsu
Mounted with center ring pin
Fig. 2
mm. Fig. 1 Fig. 2
A B C
195-78-71140
D375A-1 09244-02508 09244-02508 195-78-71250 09244-02508 195-78-71120
195-78-71260
351 76 484 195-78-71240
195--78-71420
13,82" 2,99" 19,06" 195-78-71380 195-78-71320
195-78-71370
D375A-1
09244-03036 09244-03036 195-78-71340 195-78-71360 195-79-51110
D375A-2
195-78-71350
195-78-71330
195--78-71390
198-79-11560 198-79-11630
D455A-1 - - - - - - 09244-03036
198-79-11551 198-78-11240
198-78-21420
D475A-1 359 95 567 198-78-21340 09244-03036(A-1)
198-78-21430 09244-03036 09244-03036 -
D475A-2 14,13" 3,74" 22,32" 198-78-21350 198-78-21410(A-2)
198-78-21380
19M-78-11520
19M-78-11450
D575A-2 - - - - - - 19M-78-11510 19M-78-11370 -
19M-78-11450
19M-78-11341
6/3/17
85
Ripper
Ripper
Page 12
Rippers Rippers
Caterpillar
Komatsu
Rippers Rippers
Penetration teeth: Simmetric teeth:

good penetration more wear
material
Fig. 1
C
A
Fig. 2
Short
mm.
A B C Shape Fig Quality
D40/D45, D40/D41
90 115 260 9,10 D50/D53-16
- 1 131-78-31190 STD • 09244-02496
3,54" 4,53" 10,24" 20,06 D50/D53-17
D66S
219 -
Corto 2 141-78-11330 STD • D60/D65-7
8,62" -
D60/D65-8
116 125 277 17,56 Standard 3 141-78-11253 • 09244-02508 D65-12, D75A-1
4,57" 4,92" 10,91" 38,71
D75S-3, D75S-5
342 -
L 4 141-78-11254 • D85E-SS-2A
13,46" -
335 24,50 175-78-31230
Standard 3 STD •
13,19" 54,01 FK155R2
D85-18,
- 7,10 175-78-31232
Standard 3 HD •
- 15,65 FK155R2 D85-21
385 - 175-78-31293 D135A-1,
L 4 STD •
15,16" - FK155R2
118 129,3 - - D135A-2
L 4 175-78-61660 HD • 09244-02508
4,65" 5,09" - - D150A-1,
- -
L 4 175-78-61670 HD • D155A-1
- -
379 - 175-78-34131 D155A-2,
L 4 •
14,92" - FK155R2
D155AX-3
- - 175-78-34141
L 4 •
- - FK155R2
- - C 2 17M-78-21350 STD •
6,80 195-78-21331
Standard 3 STD •
365 14,99 FK355R2
14,37" 1,75 195-78-21333
Standard 3 HD •
118 155 3,86 FK355R2
D275A-2
4,65" 6,10" - - L 4 195-78-71440 HD • 09244-02508
D355A-3
- - L 4 195-78-71450 •
- 195-78-29130
L 4 •
418 - FK355R2
16,46" - 195-78-29140
L 4 •
- FK355R2
6/3/17
86
Ripper
Ripper
Page 13
Rippers
Rippers Caterpillar
Rippers
Komatsu
Rippers
C
A Fig. 4
Fig. 3
STD
mm.
A B C Fig Quality
Shape
4,50 Standard 3 195-78-71140 STD •

0,00 0,00 435 9,92
958,99
124 173 - Standard 3 195-78-71240 HD •
09244-02508 D375A-1
273,37 381,39
487 - L 4 195-78-71250 STD •
1073,63
- L 4 195-78-71260 HD •
- C 2 195-78-71420 STD •
6,35 195-78-71320
Standard 3 STD •
435 14,00 FK375R2
958,99 3,10 195-78-71330
Standard 3 HD •
6,83 FK375R2
D375A-1
- Standard 3 195-78-71370 STD • 195-78-71360 D375A-2
D375A-3
- Standard 3 195-78-71390 HD •
- L 195-78-71340 STD •
4 FK375R2
124 173 487
273,37 381,39 1073,63
- L 4 195-78-71350 HD •
FK375R2
137 183 430 - Standard 3 198-79-11560 STD •

09244-03036 D455A-1
302,03 403,44 947,97
- Standard 3 198-79-11551 HD •
6,15 L 3 195-78-71340 STD • 09244-03036 (A-1) D475A-1
150 201 465 13,56 FK475R2
330,69 443,12 1025,13 19,40 195-78-71350
Standard 3 FK475R2
HD • 198-78-21410 (A-2)
42,77
- Standard 198-78-21420 STD • - D475A-2

2 FK475R2
- L 4 198-78-21380 HD • -
FK475R2
- - 19M-78-11341 HD •
- - 19M-78-11450 STD •
- - 19M-78-11510 HD • 19M-78-11370 19M-78-11370
- - 19M-78-11450 HD •
- - 19M-78-11520 STD •
6/3/17
L=Long C=Short
87
Ripper
Ripper
Ripper FastenersPage 14
Sujeción de Ripper
Caterpillar
Komatsu
Rippers Rippers
Rippers Rippers
Ripper Fasteners Sujeción Ripper
mm. BYG Ref. Alternative Ref.
A B
25 97 205-70-19610 D40/D45, D40/D41, D50/D53-16

09244-02496
0,98" 3,82" 205-70-69130 D50/D53-17, D66S
D60/D65-7
D60/D65-8, D65-12, D75A-1
D75S-3, D75S-5, D85E-SS-2A
D85-18, D85-21, D135A-1, D135A-2
25 109 09244-02508 175-78-21740 D150A-1, D155A-1, D155A-2, D155AX-3
0,98" 4,29" D275A-2, D355A-3
D455A-1
D375A-1
30 145 198-79-11320
09244-03036 A03-78-11730 D455A-1, D475A-1, D375A-1, D375A-2
1,18" 5,71"
426-847-1130
30 113 D375A-1
195-78-71360 -
1,18" 4,45" D375A-2
- - 198-78-21410 - D475A-2
- - - D475A-1, D475A-2
35 185
19M-78-11370 19M-78-11371 D575 A-2
1,38" 7,28"
88
Komatsu
Caterpillar
Bold part number,
available product
Other part numbers
Komatsu
Otras referencias
consúltenos
Ripper Components
Componentes Ripper
Ripper Teeth Diente Ripper

C
Standard
B
Standard
mm. OEM
0
A B C 1
129 185 356 16,30 D85-18, D85-21, D135A-1 D135A-2,

175-78-31230 175-78-34131
FK155 R2 175-78-31232 175-78-34141 09244-02508 D150A-1, D155A-1, D155A-2, R155
5,08" 7,28" 14,02" 35,93
D155AX-3
133 215 394 20,70 195-78-21331 195-78-29130

D275A-2
FK355 R2 195-78-21333 195-78-29140 09244-02508 D355A-3 R355
5,24" 8,46" 15,51" 45,63
D455A-1
195-78-71320
144 230 463 30,00 195-78-71330 D375A-1
FK375 R2 195-78-71340 195-78-71360 R375
5,67" 9,06" 18,23" 66,14 D375A-2
195-78-71350
163 266 476 39,00 198-78-21420 198-78-21350 D475A-1

FK475 R2 198-78-21380 198-78-21340 198-78-21410 R475
6,42" 10,47" 18,74" 85,98 D475A-2
11/4/2019
227
Ripper Direct Replacement Parts Piezas de reemplazo directo
Ripper Pièces de remplacement Peças de reposição diretas
Komatsu
Caterpillar
mm. Ref. BYG OEM
A B
25 97 205-70-19610 D40/D45, D40/D41, D50/D53-16

09244-02496
0,98" 3,82" 205-70-69130 D50/D53-17, D66S
D60/D65-7
D60/D65-8, D65-12, D75A-1
D75S-3, D75S-5, D85E-SS-2A
D85-18, D85-21, D135A-1, D135A-2
25 109 175-78-21740 09244-02508 D150A-1, D155A-1, D155A-2, D155AX-3
0,98" 4,29" D275A-2, D355A-3
D455A-1
D375A-1
30 145 198-79-11320
09244-03036 A03-78-11730 D455A-1, D475A-1, D375A-1, D375A-2
1,18" 5,71"
426-847-1130
30 113 D375A-1
195-78-71360 -
1,18" 4,45" D375A-2
- - 198-78-21410 - D475A-2
- - - D475A-1, D475A-2
35 185 19M-78-11370 19M-78-11371 D575 A-2

1,38" 7,28"
11/4/2019
90
BYG S.A.
byg.qualityparts
@BYG_com
www.byg.com
enquiries@byg.com
+34 936 804 901
Catalog online
BYG S.A. El Pla 45, Polígono El Pla

08750 Molins de Rei, Barcelona, SPAIN

03 - INT CAT Ripper - para Editar-20191007143042

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

03 - INT CAT Ripper - para Editar-20191007143042

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

03 - INT CAT Ripper - para Editar-20191007143042

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RIPPERS

DRP parts for Rippers Adaptables para

Ripper Shanks One-piece machine finished Ripper

The shank is always thicker than the adapter making the

Improved design Welded ripper shanks are

Brazos de Ripper Vástagos de ripper de una sola

Mejora del perfil del

Diseño mejorado Los vástagos de ripper

punta del ripper

Características de los Aceros de Ripper

DUREZA HBW 370-430

IMPACTO Pruebas Resistencia

Fabricación de Acero y Colada

Secuencia de Laminado Exclusiva

Componentes Qué nos dice una referencia

S1 Vástago RECTO con un agujero

Sistemas de montaje DR Ripper con vástago de DESGARRAMIENTO PROFUNDO

Como se puede comprobar en la sección de Rippers de este catálogo,

2 Si el vástago se corta según las proporciones indicadas en el gráfico

Indica montaje con Indica pasador y Indica montaje

5 Hacer las primeras soldaduras con un electrodo AWS E110-18,50

11 Revise la superficie del área soldada. En el caso de que hubiesen

12 Montar el protector y la punta del ripper. Al montar los

149º - 232º C fig. 12 fig. 13 fig. 14

Ripper Shanks One-piece machine finished Ripper

The shank is always thicker than the adapter making the

Improved design Welded ripper shanks are

Steel Technical Information

HARDNESS HBW 370-430

IMPACT Testing Impact energy

Steelmaking and Casting

Selected Rolling Sequence

Quenching and Tempering

Components What a Caterpillar reference

S1 STRAIGHT shank with one hole

Mounting systems DR DEEP RIPPING shank

2 If the shank is cut according to the proportions of the adapter indi-

and side washer with center ring rubber

5 Make the first weldings with an AWS E-110-18,50 (.19"O) elec-

149º - 232º C fig. 12 fig. 13 fig. 14

Complete Ripper Shank Vástago Completo

--------------------------------- ----------------------------------------- --------- ------------

D5C, D4C, 20H, 8E-6208

D4G, D3G, 1U-1257 C 1 132-4763

7J-2351 Protector Superior / Upper Protector

i 7J2352 Protector Inferior / Lower Protector

Vástago: El Vástago de Ripper se vende solo, sin protector ni diente.

Shank Repair Components Componentes para la Reparación

--------------- --------------------------------- -------------------------------

Long Shank Short Shank

- 132-4763 D4G, D3G, 943,

- 114-0358 114-0358 114-0358

- 7J-2588 - 7J-9600 6J-8811 - - - R400 7J-9600 - D8

Complete Ripper Shank Vástago Completo

--------------------------------- ----------------------------------------- ----------- ------------

Vástago: El Vástago de Ripper se vende solo, sin protector ni diente.

Shank Repair Components Componentes para la Reparación

--------------- --------------------------------- --------------------------------

Long Shank Short Shank Pin Whasher Pin Pasador