Smi Bloway Spare Part Manuel

EBS 6 E ERGON Manual code: DM230757
Creation date: 25.10.2021

Version: 0
Spare parts documents
EBSE machine display diagram
Registration no.....PC19113IF8923.. Year of construction ...2020...

SMI S.p.A. Via Ceresa, 10 - 24015 SAN GIOVANNI BIANCO (BG) ITALY
Tel.+ 39 0345 40111 - Fax + 39 0345 40209 - www.smigroup.it
For any further info or need, please visit: https://www.smigroup.it/profilo/smigroup-contactfinder
Spare parts documents
This manual reflects the machine's technical state at the time it MACHINE: Rotary stretch-blow molding machine
was marketed and cannotbe considered inadequate only because,
based on new experience, it can be upgradedsubsequently. This is
a strictly technical manual and is the exclusive property of SMI model: EBS 6 E ERGON
S.p.A., which reserves allrights on it; as such, any reproduction of
this manual, even in part, is prohibited by law. registration n°: PC19113IF8923
Year of costruction: 2020

INTRODUCTION
The specifications, data and drawings herein enclosed remain the
company: " JZER GROUP"
exclusive property of SMI S.p.A. No part of this manual can be
reproduced or transmitted to third parties, under penalty of the law.
TECHNICAL DATA
installed power: kW 131
WARNING!
It's forbidden to do any operation to the machine before reading voltage: V 380 Hz 50
the use and maintenance instructions contained in the following connection: 3 PH
documents provided with the machine:
auxiliaries: 24 vdc
- OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
- OPERATOR MANUAL INTERFACE
- SPARE PARTS DOCUMENTS
- ELECTRICAL DIAGRAM
- COMMERCIAL COMPONENTS CATALOGUES
Back
GUARDS UNIT - PREFORM HEATING MODULE COOLING SYSTEM-OVEN PNEUMATIC SYSTEM
COOLING SYSTEM - PNEUMATIC SYSTEM - LUBRICATION SYSTEM
AIR BELT UNIT
CAROUSEL UNIT
GRIPPER UNIT
BLOWING STATION
POSYC
Back
PREFORMS FEEDING UNIT
MACHINE CONTROL BOARD UNIT
PREFORM HEATING MODULE
Back
UNSCRAMBLER UNIT
PREFORM LIFTER UNIT
Back
PREFORM LIFTER UNIT 120 PREFORM
410 LIFTER UNIT
GUARDS UNIT
MS780127-D MS780128-A MS780143-0 MS780144-0 MX780043-0
MS780065-C MS780124-0 MS780107-0 MS780108-0 MS780109-0
Back
UNSCRAMBLER
411 UNSCRAMBLER
MS880161-A MX880021-B ES100332-C_PART_1 ES100332-C_PART_2
ES100332-C_PART_3 MG490077-C MS780074-A_PART_1 MS780074-A_PART_2
MS880018-C MS880021-C MS880030-0 MS880031-C
MS880036-0 MS880038-A MS880057-A MS880060-A
MS880062-0 MS880063-E ML420281-0 MS880064-B
MS880058-B MS880068-0 MS880069-C MG421682-A
ML420281-0 MS880071-0 MS880072-0 MS880073-A
MS880074-0 MS880075-0 ZC020241-0
412 PREFORM DESCENT

MX790016-G_PART_1 MX790016-G_PART_2
Back
473 PHOTOCELL UNIT

435 FEEDING WHEEL MS820191-A_PART_1 MS820191-A_PART_2 MG490077-C
MS420181-E MS420220-0 MS420215-0
MS820158-B
MS420216-0 MS420214-0 MS420217-0
431 INFEED STARS

ZC020210-0
430 PREFORMS FEEDING UNIT

MS820157-C MG421558-B MG421685-0 MG421559-B MG421685-0
MS990062-A MS990071-A MS990067-A MS990072-0 MS820205-0
MS420242-0 MS420238-A MS990074-0 MS990048-0
Back
GRIPPER UNIT 420 BOTTLES TRANSFER UNIT
MS810162-0 MS810162-0
422 GRIPPERS
MS810205-C MS810139-C MS810204-C MS810160-B
MS810209-A MS810207-A MS810208-A MS810136-A

MS810171-B_PART_1 MS810171-B_PART_2 MG590187-0 MS810166-0
MS810163-0 MS810172-B MS810165-0 MS810163-0
MS810160-B ZC020185-0
Back
BLOWING STATION 486 STRETCH ROD
MS860478-0_PART_1 MS860478-0_PART_2 MS860359-E MS860402-D
MS860403-A MG400327-0
492 MOULD HOLDER UNIT

MS860475-A_PART_1 MS860475-A_PART_2 MS860383-0 MS860396-F
MS860429-A MS860431-0 MS860474-0 MS860428-C
MS860472-0 MS860380-0 MS860473-0 480 BLOWING BUSHES

ZC020192-0 MS860372-A
460 MOULD UNIT

MX851836-0 MS850082-F
458 BOTTOM SUPPORT UNIT

MS860476-A MS860477-B
Back
POSYC
145 POSYC
KZ100090-A
Back
GUARDS UNIT - PREFORM HEATING MODULE COOLING SYSTEM-OVEN PNEUMATIC SYSTEM
488 PREFORM HEATING MODULE COOLING SYSTEM
401 OVEN FRAME UNIT MS490494-0 MS490493-A MS490495-0 MS490296-B
402 STRUCTURE UNIT MG430249-B MS430117-0
MS430085-B ML430208-0 ML430208-0
MS430155-A
403 GUARDS UNIT

MS440197-0 MX440070-A_PART_1 MX440070-A_PART_2
MG440384-A MG440498-0 MG440385-A
MG440498-0 MG440386-0 MS440152-A
MS440189-0
404 GUARDS UNIT

MS440178-B_PART_1 MS440178-B_PART_2
491 GUARDS UNIT
MS440175-A MS440173-K MS440174-J MX440068-D_PART_1
MX440068-D_PART_2 MX440068-D_PART_3 MS440184-E_PART_1 MS440184-E_PART_2
MS440184-E_PART_3 MS440184-E_PART_4 MS440183-A_PART_1 MS440183-A_PART_2

Back
451 AIR DISTRIBUTION UNIT
CAROUSEL UNIT 459 MS490437-C_PART_1 MS490437-C_PART_2 MS490437-C_PART_3
MS490470-C_PART_1 MS490470-C_PART_2 MS490470-C_PART_3

MG590162-B MG590178-0 MS860329-G_PART_1 MS860329-G_PART_2 MS490007-E
MS490470-C_PART_4 MS490063-0 MS490469-C
MS490404-B MS840057-A
450 WATER DISTRIBUTION UNIT 453 AIR DISTRIBUTION UNIT

MS490434-C
MS490371-D MS490373-E MS490408-0
MS840062-A MS840063-0 MS490472-A
457 TRANSMISSIONS UNIT

MS860330-A
Back
472 INFRA-RED LIGHT UNIT 475 OVEN PANELS
MS430205-0 MS430191-0 MS990063-0 MS430210-A MS430209-0 MS990079-0
MS430080-B MS430205-0 MS430191-0
MS990063-0
434 SPINDLE UNIT 433 PREFORMS RELEASE CAPS 432 PREFORMS PICK-UP
MS890058-C MS890058-C ZC020198-0 ZC020204-0
PREFORM HEATING MODULE 470

MX990048-0 MS420252-A MS420194-C MS420213-B MS420260-0 MS430131-A MS430168-B
477 OVEN AERATION UNIT
MS430136-B MS430142-A MS430184-0 MS990070-0 MS990069-0 MX420048-A MS420241-0 MS430149-B MS430133-D MS430170-A
MS420218-B MS420219-0 MS420246-0 MS420245-A MS420265-0 MS420266-0 MS420267-0
MS420268-0
Back
COOLING SYSTEM - PNEUMATIC SYSTEM
405 COOLING
120
490 GUARDSSYSTEM
INSTALACIÓN
UNITNEUMÁTICA
MS490415-D MS490481-B MS490491-0
MG490421-A MS490489-B MS490508-A
MS490417-A
RO MÁQUINA
120 SINSTALACIÓN
405 PNEUMATIC
GUARDS UNITSYSTEM
NEUMÁTICA
MS490409-C MS490488-B MS490404-B MS490492-0
Back
BOTTLE MOVE GRIPPER UNIT
421 AIR BELT UNIT

ZC020288-B_PART_1 ZC020288-B_PART_2 MX830020-A
Back
MACHINE CONTROL BOARD UNIT
RO MÁQUINA
107
405 MACHINE
120 CONTROL
INSTALACIÓN
GUARDS UNIT BOARD UNIT
NEUMÁTICA
AEB0604A-0 ES200258-B_PART_1 ES200258-B_PART_2 ES200267-B_PART_1 ES200267-B_PART_2 ES100330-J_PART_1
ES100330-J_PART_2 ES100330-J_PART_3 ES100330-J_PART_4 ES100343-B

Back
EASY-CAP HOPPER UNIT/CAPS TRANSPORT UNIT
437
405 CAPS
120 TRANSPORT
INSTALACIÓN
GUARDS UNIT
UNITNEUMÁTICA
438
405 EASY-CAP
120 HOPPER
INSTALACIÓN
GUARDS UNIT UNIT
NEUMÁTICA
Back
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 19
PC19113IF8923 ZER GROUP
AEB0604A-0 35
MODULO MACCHINA
MACHINE MODULE
ES200258-B 36
SOTTOGRUPPO
SUBGROUP
ES200258-B #2 37
SOTTOGRUPPO
SUBGROUP
ES200267-B 39
SOTTOGRUPPO
SUBGROUP
ES200267-B #2 40
SOTTOGRUPPO
SUBGROUP
ES100330-J 42
SOTTOGRUPPO QUADRO MACCHINA
SUBGROUP PANEL MACHINE
ES100330-J #2 43
ES100330-J #3 44
ES100330-J #4 45
ES100343-B 49
SOTTOGRUPPO QUADRO FORNO
OVEN ELECTRICAL PANEL SUB-GROUP
KZ100090-A 53
SISTEMA FUNZIONALE COMPLETO
COMPLETE FUNCTIONAL SYSTEM
MG430249-B 55
GRUPPO STRUTTURA FORNO
OVEN FRAME UNIT
MS430117-0 57
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS430085-B 59
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
ML430208-0 63
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 20
ML430208-0 #2 64
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS430155-A 66
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS440197-0 68
GRUPPO PROTEZIONE
SAFEGUARD GROUP
MX440070-A 70
GRUPPO PROTEZIONI
PROTECTION UNIT
MX440070-A #2 72
GRUPPO PROTEZIONI
PROTECTION UNIT
MG440384-A 74
GRUPPO PROTEZIONI MACCHINA
MACHINE SAFEGUARDS GROUP
MG440498-0 76
MG440385-A 78
MG440498-0 #2 80
MG440386-0 82
MS440152-A 84
GRUPPO PROTEZIONE
SAFEGUARD GROUP
MS440189-0 86
GRUPPO PROTEZIONI
PROTECTION UNIT
MS440178-B 88
GRUPPO PROTEZIONE
SAFEGUARD GROUP
MS440178-B #2 90
GRUPPO PROTEZIONE
SAFEGUARD GROUP
MS490409-C 92
SISTEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC SYSTEM
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 21
MS490488-B 94
SISTEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC SYSTEM
MS490404-B 96
SISTEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC SYSTEM
MS490492-0 98
SISTEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC SYSTEM
MS780127-D 100
GRUPPO TRAMOGGIA
HOPPER UNIT
MS780128-A 102
GRUPPO TRAMOGGIA
HOPPER UNIT
MS780143-0 104
GRUPPO TRAMOGGIA
HOPPER UNIT
MS780144-0 108
GRUPPO TRAMOGGIA
HOPPER UNIT
MX780043-0 112
GRUPPO ELEVATORE PREFORME
PREFORM LIFTER UNIT
MS780065-C 114
GRUPPO ELEVATORE
LIFTER UNIT
MS780124-0 116
GRUPPO ELEVATORE
LIFTER UNIT
MS780107-0 120
GRUPPO ELEVATORE
LIFTER UNIT
MS780108-0 122
GRUPPO ELEVATORE
LIFTER UNIT
MS780109-0 124
GRUPPO ELEVATORE
LIFTER UNIT
MS880161-A 126
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MX880021-B 128
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 22
ES100332-C 132
ES100332-C #2 133
ES100332-C #3 134
MG490077-C 138
GRUPPO PNEUMATICO
PNEUMATIC UNIT
MS780074-A 140
GRUPPO RECUPERO
RECOVERY UNIT
MS780074-A #2 142
GRUPPO RECUPERO
RECOVERY UNIT
MS880018-C 144
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880021-C 146
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880030-0 148
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880031-C 150
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880036-0 152
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880038-A 154
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880057-A 156
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880060-A 158
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880062-0 160
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 23
MS880063-E 162
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
ML420281-0 166
GRUPPO TRASMISSIONI
TRANSMISSIONS UNIT
MS880064-B 168
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880058-B 170
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880068-0 172
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880069-C 174
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MG421682-A 178
GRUPPO TRASMISSIONI
TRANSMISSIONS UNIT
ML420281-0 #2 180
GRUPPO TRASMISSIONI
TRANSMISSIONS UNIT
MS880071-0 182
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880072-0 184
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880073-A 186
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880074-0 188
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
MS880075-0 190
GRUPPO ORIENTATORE
UNSCRAMBLER UNIT
ZC020241-0 192
ATTREZZATURA
TOOLS
MX790016-G 194
GRUPPO DISCESA PREFORME
PREFORM DESCENT GROUP
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 24
MX790016-G #2 196
GRUPPO DISCESA PREFORME
MS810162-0 200
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
MS810162-0 #2 201
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
ZC020288-B 203
ATTREZZATURA
TOOLS
ZC020288-B #2 205
ATTREZZATURA
TOOLS
MX830020-A 207
GRUPPO NASTRO ARIA
AIR BELT UNIT
MS810205-C 211
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
MS810139-C 213
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
MS810204-C 215
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
MS810160-B 217
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
MS810209-A 219
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
MS810207-A 221
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
MS810208-A 223
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
MS810136-A 225
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
MS810171-B 227
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 25
MS810171-B #2 229
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
MG590187-0 231
GRUPPO FINE CORSA
LIMIT SWITCH GROUP
MS810166-0 233
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
MS810163-0 235
GRUPPO CAMME
CAMS UNIT
MS810172-B 237
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
MS810165-0 239
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
MS810163-0 #2 241
GRUPPO CAMME
CAMS UNIT
MS810160-B #2 243
GRUPPO PINZE
GRIPPER UNIT
ZC020185-0 245
PINZE
GRIPPERS
MS820157-C 247
GRUPPO ALIMENTAZIONE PREFORME
MG421558-B 251
GRUPPO TRASMISSIONI
TRANSMISSIONS UNIT
MG421685-0 253
GRUPPO TRASMISSIONI
TRANSMISSIONS UNIT
MG421559-B 255
GRUPPO TENDITORE
TENSIONING UNIT
MG421685-0 #2 257
GRUPPO TRASMISSIONI
TRANSMISSIONS UNIT
MS990062-A 259
GRUPPO FORNO
OVEN UNIT
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 26
MS990071-A 261
GRUPPO FORNO
OVEN UNIT
MS990067-A 263
GRUPPO FORNO
OVEN UNIT
MS990072-0 265
GRUPPO FORNO
OVEN UNIT
MS820205-0 267
GRUPPO STELLE INGRESSO PASSO
INFEED STARS UNIT
MS420242-0 269
TRAINO CATENA PASSO 36.5
CHAIN PULL PITCH 36.5
MS420238-A 271
MS990074-0 273
GRUPPO FORNO
OVEN UNIT
MS990048-0 275
GRUPPO FORNO
OVEN UNIT
ZC020210-0 277
STELLE INGRESSO
INFEED STARS
ZC020204-0 279
PRESA PREFORME
PREFORMS PICK-UP
ZC020198-0 281
CAPPUCCI SGANCIO PREFORME
PREFORMS RELEASE CAPS
MS890058-C 283
GRUPPO MANDRINO
SPINDLE UNIT
MS890058-C #2 284
GRUPPO MANDRINO
SPINDLE UNIT
MS420181-E 286
GRUPPO MOVIMENTAZIONE MANDRINO
GRIPPERS MOVEMENT GROUP
MS420220-0 288
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 27
MS420215-0 290
MS420216-0 292
MS420214-0 294
MS420217-0 296
MS490371-D 298
GRUPPO DISTRIBUZIONE ACQUA
WATER DISTRIBUTION UNIT
MS490373-E 300
MS490408-0 302
MS840062-A 304
GRUPPO COLLETTORE ACQUA
WATER COLLECTOR UNIT
MS840063-0 306
GRUPPO SUPPORTO
SUPPORT UNIT
MS490472-A 308
MS490437-C 310
GRUPPO DISTRIBUZIONE ARIA
AIR DISTRIBUTOR UNIT
MS490437-C #2 312
MS490437-C #3 314
MS490470-C 316
MS490470-C #2 318
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 28
MS490470-C #3 320
MS490470-C #4 322
MS490063-0 324
GRUPPO TRATTAMENTO ARIA
AIR TREATMENT GROUP
MS490469-C 326
SISTEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC SYSTEM
MS490404-B #2 328
SISTEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC SYSTEM
MS840057-A 330
GRUPPO COLLETTORE ARIA
AIR COLLECTOR UNIT
MS490434-C 332
MS860330-A 334
GRUPPO TRASMISSIONE
TRANSMISSION UNIT
MS860476-A 336
GRUPPO SUPPORTO FONDELLO
BOTTOM SUPPORT UNIT
MS860477-B 338
BOTTOM SUPPORT UNIT
MG590162-B 340
FINECORSA
LIMIT SWITCH
MG590178-0 342
FINECORSA
LIMIT SWITCH
MS860329-G 344
GRUPPO GIOSTRA
CAROUSEL UNIT
MS860329-G #2 348
GRUPPO GIOSTRA
CAROUSEL UNIT
MS490007-E 350
GRUPPO ELETTROVALVOLA
ELECTROVALVE UNIT
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 29
MX851836-0 352
GRUPPO STAMPO SF
MOULD UNIT SF
MS850082-F 354
GRUPPO FONDELLO
BOTTOM UNIT
MX990048-0 356
GRUPPO FORNO EBS E
OVEN UNIT EBS E
MS420252-A 358
MS420194-C 360
MS420213-B 362
MS420260-0 364
MS430131-A 366
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS430168-B 368
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS430136-B 370
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS430142-A 372
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS430184-0 374
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS990070-0 376
GRUPPO FORNO
OVEN UNIT
MS990069-0 378
GRUPPO FORNO
OVEN UNIT
MX420048-A 380
GRUPPO TRASMISSIONI
TRANSMISSIONS UNIT
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 30
MS420241-0 382
MS420218-B 384
MS420219-0 386
MS420246-0 388
MS420245-A 390
MS420265-0 392
MS420266-0 394
MS420267-0 396
MS420268-0 398
MS430205-0 400
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS430191-0 402
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS990063-0 404
GRUPPO FORNO
OVEN UNIT
MS430080-B 406
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS430205-0 #2 408
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS430191-0 #2 410
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 31
MS990063-0 #2 412
GRUPPO FORNO
OVEN UNIT
MS820191-A 414
MS820191-A #2 418
MG490077-C #2 420
GRUPPO PNEUMATICO
PNEUMATIC UNIT
MS820158-B 422
MS430210-A 426
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS430209-0 428
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS990079-0 430
GRUPPO FORNO
OVEN UNIT
MS430149-B 432
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS430133-D 434
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
MS430170-A 436
GRUPPO STRUTTURA
CHASSIS GROUP
ZC020192-0 438
BUSSOLE DI SOFFIAGGIO
BLOWING BUSH UNITS
MS860372-A 440
GRUPPO BUSSOLA DI SOFFIAGGIO
BLOWING BUSH UNIT
MS860478-0 442
GRUPPO GIOSTRA
CAROUSEL UNIT
MS860478-0 #2 444
GRUPPO GIOSTRA
CAROUSEL UNIT
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 32
MS860359-E 446
GRUPPO GIOSTRA
CAROUSEL UNIT
MS860402-D 448
GRUPPO STIRAGGIO PREFORMA
PREFORM STRETCHING UNIT
MS860403-A 452
GRUPPO GIOSTRA
CAROUSEL UNIT
MG400327-0 454
GRUPPO RILEVAMENTO PRODOTTO
PRODUCT DETECTION UNIT
MS490494-0 456
SISTEMA IDRAULICO FORNO Q.I.
I.C.B. OVEN HYDRAULIC SYSTEM
MS490493-A 458
MS490495-0 460
MS490296-B 462
SISTEMA IDRAULICO FORNO Q.I.
MS490415-D 464
SISTEMA IDRAULICO MACCHINA
MACHINE HYDRAULIC SYSTEM
MS490481-B 466
MS490491-0 468
SISTEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC SYSTEM
MG490421-A 470
GRUPPO SISTEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC SYSTEM UNIT
MS490489-B 472
SISTEMA PNEUMATICO
PNEUMATIC SYSTEM
MS490508-A 474
MS490417-A 476
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 33
MS440175-A 478
GRUPPO PROTEZIONE
SAFEGUARD GROUP
MS440173-K 480
GRUPPO PROTEZIONE
SAFEGUARD GROUP
MS440174-J 482
GRUPPO PROTEZIONE
SAFEGUARD GROUP
MX440068-D 484
GRUPPO PROTEZIONI
PROTECTION UNIT
MX440068-D #2 486
GRUPPO PROTEZIONI
PROTECTION UNIT
MX440068-D #3 488
GRUPPO PROTEZIONI
PROTECTION UNIT
MS440184-E 490
GRUPPO PROTEZIONE
SAFEGUARD GROUP
MS440184-E #2 494
GRUPPO PROTEZIONE
SAFEGUARD GROUP
MS440184-E #3 496
GRUPPO PROTEZIONE
SAFEGUARD GROUP
MS440184-E #4 498
GRUPPO PROTEZIONE
SAFEGUARD GROUP
MS440183-A 500
GRUPPO PROTEZIONE
SAFEGUARD GROUP
MS440183-A #2 502
GRUPPO PROTEZIONE
SAFEGUARD GROUP
MS860475-A 504
GRUPPO PORTASTAMPO
MOULD-HOLDER UNIT
MS860475-A #2 506
GRUPPO PORTASTAMPO
MOULD-HOLDER UNIT
MS860383-0 508
GRUPPO PORTASTAMPO
MOULD-HOLDER UNIT
PAGINA
SOMMARIO PAGE
SUMMARY 34
MS860396-F 510
GRUPPO PORTASTAMPO
MOULD-HOLDER UNIT
MS860429-A 512
GRUPPO PORTASTAMPO
MOULD-HOLDER UNIT
MS860431-0 514
GRUPPO PORTASTAMPO
MOULD-HOLDER UNIT
MS860474-0 516
GRUPPO PORTASTAMPO
MOULD-HOLDER UNIT
MS860428-C 518
GRUPPO CHIAVISTELLO
LOCK GROUP
MS860472-0 520
GRUPPO PORTASTAMPO
MOULD-HOLDER UNIT
MS860380-0 522
GRUPPO PORTASTAMPO
MOULD-HOLDER UNIT
MS860473-0 524
GRUPPO PORTASTAMPO
MOULD-HOLDER UNIT
DISEGNO N. Pagina
DRAWING AEB0604A-0 PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MODULO MACCHINA ZER GROUP 35 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION MACHINE MODULE DISPLAY DIAGRAM
MATRICOLA PC19113IF8923 PAGINA
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
36
DRAWING ES200258-B
DESCRIZIONE SOTTOGRUPPO
DESCRIPTION
SUBGROUP
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
DISEGNO N. Pagina
DRAWING ES200258-B PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
SOTTOGRUPPO ZER GROUP 37 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION SUBGROUP DISPLAY DIAGRAM
SERIAL NUMBER ZER GROUP PAGE
ES200258-B
DISEGNO
DRAWING 38
DESCRIPTION
SUBGROUP
POS. CODICE U.M. Q. DESCRIZIONE

POSITION CODE DESCRIPTION
CAVO
1 EC010024 1,5 CABLE
SCATOLA
2 EK010334 1 BOX
PIASTRA
3 EK010634 1 PLATE
CAPICORDA
4 EK100008 4 CABLE TERMINAL
CAVALLOTTO MORSETTO
5 EK200238 3 CLAMP U-BOLT
CAVALLOTTO MORSETTO
MORSETTO
7 EK200273 12 BORNE
PIASTRA
8 EK200274 1 PLATE
PRESSACAVO
9 EK500049 1 CABLE GLAND
PRESSACAVO
PRESSACAVO
TAPPO
12 EK500064 2 CAP
CONTRODADO
13 EK500121 1 LOCK NUT
CONTRODADO
CONTRODADO
GUARNIZIONE
16 EK500148 4 GASKET
GUARNIZIONE
TUBETTO
18 EL050001 13 TUBE
CONDENSATORE ELETTROLITICO
19 KD091039 2 ELECTROLYTIC CONDENSER
PIATTO DA LAMIERA
20 MA272686 1 SHEET PLATE
GUIDA
21 MA901622 1 GUIDE
VITE
22 MF301669 3 SCREW
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
39
DRAWING ES200267-B
DESCRIPTION
SUBGROUP
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
SOTTOGRUPPO ZER GROUP 40 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION SUBGROUP DISPLAY DIAGRAM
ES200267-B
DISEGNO
DRAWING 41
DESCRIPTION
SUBGROUP

CAVO
1 EC010004 2 CABLE
REL?•
2 EE300133 1 TRADUZIONE MANCANTE
SCATOLA
3 EK010334 1 BOX
PIASTRA
4 EK010634 1 PLATE
PIASTRA
5 EK200236 1 PLATE
MORSETTO
6 EK200251 1 BORNE
PRESSACAVO
PRESSACAVO
PRESSACAVO
TAPPO
10 EK500065 1 CAP
CONTRODADO
CONTRODADO
CONTRODADO
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
TAPPO
16 EK500487 1 CAP
TUBETTO
17 EL050001 14 TUBE
MODULO
18 KZ010195 1 MODULE
MODULO
MODULO
MODULO
MODULO
PIATTO DA LAMIERA
GUIDA
24 MA901622 1 GUIDE
VITE
25 MF301669 3 SCREW
DISEGNO N. Pagina
DRAWING ES100330-J PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
SOTTOGRUPPO QUADRO MACCHINA ZER GROUP 42 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION SUBGROUP PANEL MACHINE DISPLAY DIAGRAM
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
ES100330-J
DISEGNO
DRAWING 46
DESCRIZIONE SOTTOGRUPPO QUADRO MACCHINA

DESCRIPTION

GRUPPO QUADRO MACCHINA
1 EA100341 1 MACHINE CONTROL BOARD UNIT
CAVO
2 EC010173 2 CABLE
CAVO PRECABLATO
3 EC100232 1 PRE-WIRED CABLE
CAVO PRECABLATO
CAVO PRECABLATO
SUPPORTO
6 EE060059 2 SUPPORT
CONTATTO
7 EE100024 1 CONTACT
TELERUTTORE
8 EE100090 1 REMOTE CONTROL SWITCH
TELERUTTORE
MAGNETOTERMICO
10 EE200069 1 MAGNET CIRCUIT BREAKER
RELE'
11 EE300001 1 RELAY
ZOCCOLO
12 EE300003 1 MOUNT
RELE'
13 EE300133 4 RELAY
FUSIBILE
14 EE500011 3 FUSE
FUSIBILE
15 EE500012 5 FUSE
PORTAFUSIBILE
16 EE500021 2 FUSE-HOLDER
PORTAFUSIBILE
FUSIBILE
18 EE500325 2 FUSE
PORTAFUSIBILE
MODULO SICUREZZE
20 EE600016 1 SAFETY DEVICES MODULE
MODULO SICUREZZE
LISTA CAVI
22 EG013429 1 CABLES LIST
SALI
23 EK020007 1 SALTS
TERMOSTATO
24 EK020086 1 THERMOSTAT
MORSETTO
25 EK200117 5 BORNE
MORSETTO
26 EK200235 1 BORNE
PIASTRA
27 EK200236 1 PLATE
CAVALLOTTO MORSETTO
CAVALLOTTO MORSETTO
MORSETTO
30 EK200247 8 BORNE
PIASTRA
31 EK200248 5 PLATE
CAVALLOTTO MORSETTO
CAVALLOTTO MORSETTO
ES100330-J
DISEGNO
DRAWING 47

DESCRIPTION

CAVALLOTTO MORSETTO
CAVALLOTTO MORSETTO
MORSETTO
36 EK200273 61 BORNE
PIASTRA
37 EK200274 13 PLATE
MORSETTO
38 EK200312 11 BORNE
MORSETTO
39 EK200313 3 BORNE
TASTIERA
40 KN020011 1 KEYBOARD
MODULO PRINCIPALE
41 KZ010119 1 MAIN MODULE
MODULO
MODULO
MODULO
MODULO
MODULO
COSMOS
47 KZ010375 2 COSMOS
COSMOS
MODULO
MODULO
ARMADIO ELETTRICO
51 MA702737 1 ELECTRIC CABINET
PIATTO
52 MA903582 2 PLATE
PAGE
48
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
SOTTOGRUPPO QUADRO FORNO ZER GROUP 49 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION OVEN ELECTRICAL PANEL SUB-GROUP DISPLAY DIAGRAM
ES100343-B
DISEGNO
DRAWING 50
DESCRIZIONE SOTTOGRUPPO QUADRO FORNO

DESCRIPTION

GRUPPO QUADRO FORNO
1 EA110051 1 OVEN CONTROL BOARD UNIT
CAVO
2 EC010173 2 CABLE
CAVO PRECABLATO
CAVO PRECABLATO
INTERRUTTORE
5 EE010092 1 SWITCH
PROLUNGA MANIGLIONE
6 EE050103 1 HANDLE EXTENSION
MANIGLIONE
7 EE050104 1 HANDLE
CONTATTO
COPRIMORSETTO
9 EE050107 2 TERMINAL CAP
SUPPORTO
10 EE060059 2 SUPPORT
CONTATTO
CONTATTO
TELERUTTORE
TELERUTTORE
CONTATTO
TAPPO
16 EE100160 16 CAP
TELERUTTORE
MAGNETOTERMICO
MAGNETOTERMICO
MAGNETOTERMICO
MAGNETOTERMICO
MAGNETOTERMICO
MAGNETOTERMICO
MAGNETOTERMICO
MAGNETOTERMICO
INTERRUTTORE
26 EE210014 1 SWITCH
RELE'
27 EE300001 5 RELAY
ZOCCOLO
28 EE300003 5 MOUNT
RELE'
29 EE300133 4 RELAY
FUSIBILE
30 EE500010 4 FUSE
FUSIBILE
31 EE500011 1 FUSE
FUSIBILE
32 EE500014 6 FUSE
PORTAFUSIBILE
ES100343-B
DISEGNO
DRAWING 51

DESCRIPTION

PORTAFUSIBILE
FUSIBILE
35 EE500140 3 FUSE
FUSIBILE
36 EE500163 3 FUSE
FILTRO DI RETE
37 EE800022 1 NETWORK FILTER
CAVO
38 EG011461 1 CABLE
LISTA CAVI
SALI
40 EK020007 3 SALTS
TERMOSTATO
41 EK020086 1 THERMOSTAT
MORSETTO
42 EK200117 14 BORNE
MORSETTO
43 EK200151 4 BORNE
PIASTRA
44 EK200236 1 PLATE
CAVALLOTTO MORSETTO
CAVALLOTTO MORSETTO
MORSETTO
47 EK200247 15 BORNE
PIASTRA
48 EK200248 6 PLATE
CAVALLOTTO MORSETTO
MORSETTO
50 EK200251 1 BORNE
MORSETTO
51 EK200253 1 BORNE
CAVALLOTTO MORSETTO
CAVALLOTTO MORSETTO
MORSETTO
54 EK200273 61 BORNE
PIASTRA
55 EK200274 10 PLATE
MORSETTO
56 EK200312 15 BORNE
MORSETTO
57 EK200313 5 BORNE
MORSETTO
58 EK200315 4 BORNE
SUPPORTO
59 EP200060 1 SUPPORT
PRESA
60 EP200185 1 GRIPPER
COLONNINA LUMINOSA
61 EP300179 1 LIGHT COLUMN
ALIMENTATORE
62 ET310035 1 POWER SUPPLIER
ALIMENTATORE
63 ET310072 1 POWER SUPPLIER
BATTERIA
64 ET400003 1 BATTERY
SENSORE TH ROHS
65 KD171009 1 ROHS TH SENSOR
MODULO
ES100343-B
DISEGNO
DRAWING 52

DESCRIPTION

MODULO
MODULO
MODULO
COSMOS
MODULO
MODULO
MODULO
PIATTO
74 MA221418 1 PLATE
TUBO
75 MA301344 1 PIPE
ARMADIO ELETTRICO
PIATTO
77 MA903580 2 PLATE
DISEGNO N. Pagina
DRAWING KZ100090-A PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
SISTEMA FUNZIONALE COMPLETO ZER GROUP 53 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION COMPLETE FUNCTIONAL SYSTEM DISPLAY DIAGRAM
4 viti M5x14
2 viti M5x10
2
KZ100090-A
DISEGNO
DRAWING 54
DESCRIZIONE SISTEMA FUNZIONALE COMPLETO

DESCRIPTION
COMPLETE FUNCTIONAL SYSTEM

SOTTOASSIEME
1 KG020082 1 SUBSET
MODULO
2 KZ010334 1 MODULE
POSYC (PROG.)
3 KZ010519 1 POSYC (PROG.)
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MG430249-B PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
GRUPPO STRUTTURA FORNO ZER GROUP 55 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION OVEN FRAME UNIT DISPLAY DIAGRAM
2
3
11 14
11 14
9 12 8 7 13 10
15
MG430249-B
DISEGNO
DRAWING 56
DESCRIZIONE GRUPPO STRUTTURA FORNO

DESCRIPTION
OVEN FRAME UNIT

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
TELAIO
3 MA265904 2 FRAME
TELAIO
4 MA265905 4 FRAME
TELAIO
5 MA265906 3 FRAME
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
RONDELLA
8 MF300557 16 WASHER
DADO ESAGONALE
9 MF300693 8 HEXAGONAL NUT
VITE TE
10 MF300732 4 HEXAGONAL HEAD SCREW
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
RONDELLA
14 MF301280 44 WASHER
GRUPPO STRUTTURA
15 ML430208 4 CHASSIS GROUP
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MS430117-0 PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
GRUPPO STRUTTURA ZER GROUP 57 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION CHASSIS GROUP DISPLAY DIAGRAM
2
6
Superficie di appoggio al longherone del telaio
4
1
5
3
MS430117-0
DISEGNO
DRAWING 58
DESCRIZIONE GRUPPO STRUTTURA

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
VITE TE
RONDELLA
4 MF301280 8 WASHER
DADO ESAGONALE
PIEDE SNODATO
6 MF900089 1 ARTICULATED FOOT
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MS430085-B PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
13
5 4
21 25 28
14
23 27 24
25
15 3
25
28
32
20 19
5 1 25
12 28
7
6
15
27 24 23
10
24 23 27
10
22 10
30
16 30
21
10
25 28
17
21 2
11 28
21
25
28
25
34 8
29 26 14
31
33
NOTA FISSARE GRUPPO INGRESSO 23 26
MS820109 IN CORRISPONDENZA DELLE
FORATURE PIU ESTERNE SU MA266520
9
11 21 28 25
34 2
MS430085-B
DISEGNO
DRAWING 60

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
TELAIO
4 MA265915 1 FRAME
TELAIO
5 MA265916 3 FRAME
PIATTO DA LAMIERA
TELAIO
7 MA266909 1 FRAME
TELAIO
8 MA266910 1 FRAME
TELAIO
9 MA266911 1 FRAME
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
TELAIO
14 MA280757 2 FRAME
TELAIO
15 MA281962 1 FRAME
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
RONDELLA
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
27 MF301279 28 WASHER
RONDELLA
28 MF301280 118 WASHER
RONDELLA
RONDELLA
DADO ESAGONALE
DADO
32 MF302178 52 NUT
PIEDE SNODATO
GRUPPO STRUTTURA
34 ML430208 2 CHASSIS GROUP
MS430085-B
DISEGNO
DRAWING 61

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

INSERTO FILETTATO
18 MF100217 97 THREADED INSERT
PAGE
62
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
63
DRAWING ML430208-0
DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

4 3
4 2
5
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
6
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
64
DRAWING ML430208-0
DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

4 3
4 2
5
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
6
ML430208-0
DISEGNO
DRAWING 65

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

PIATTO DA LAMIERA
VITE TE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
4 MF301280 8 WASHER
DADO ESAGONALE
PIEDE SNODATO
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MS430155-A PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
1
1
1
5
7
1
1
1
9
11
8 6
10
9 4
4
3
MS430155-A
DISEGNO
DRAWING 67

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

PROFILO
1 MA904391 8 PROFILE
PROFILO
PROFILO
PROFILO
PROFILO
PROFILO
PROFILO
PROFILO
PROFILO
PROFILO
PROFILO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO PROTEZIONE ZER GROUP 68 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION SAFEGUARD GROUP DISPLAY DIAGRAM
1
1
1
MS440197-0
DISEGNO
DRAWING 69
DESCRIZIONE GRUPPO PROTEZIONE

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

PROTEZIONE MOBILE
1 MS010433 4 MOBILE GUARD
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MX440070-A PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
GRUPPO PROTEZIONI ZER GROUP 70 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION PROTECTION UNIT DISPLAY DIAGRAM
Particolare A
15
1
4
11 8
9
16
PORTELLE
MS440147
MX440070-A
DISEGNO
DRAWING 71
DESCRIZIONE GRUPPO PROTEZIONI

DESCRIPTION
PROTECTION UNIT

PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
8 MF301278 6 WASHER
VITE TE
AMMORTIZZATORE
11 MF900331 2 SHOCK ABSORBER
GRUPPO PROTEZIONE
15 MS440152 1 SAFEGUARD GROUP
GRUPPO PROTEZIONE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Particolare B
14
C
13
6
Particolare C
3
5
7
10
2
MX440070-A
DISEGNO
DRAWING 73

DESCRIPTION
PROTECTION UNIT

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
VITE TE
VITE TSPEI
6 MF300706 8 FLARED HEAD SCREW
VITE TCEI
7 MF300727 8 ALLEN WRENCH SCREW
DADO
10 MF302178 8 NUT
13 MG440385 2 MACHINE SAFEGUARDS GROUP
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MG440384-A PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
GRUPPO PROTEZIONI MACCHINA ZER GROUP 74 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION MACHINE SAFEGUARDS GROUP DISPLAY DIAGRAM
2 3
4
MG440384-A
DISEGNO
DRAWING 75
DESCRIZIONE GRUPPO PROTEZIONI MACCHINA

DESCRIPTION

PIATTO DA LAMIERA
VITE TCEI
RONDELLA
3 MF301278 2 WASHER
VITE TCEI
VITE TSPEI
TASSELLO
6 MF901436 2 PLUG
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MG440498-0 PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
2
MG440498-0
DISEGNO
DRAWING 77

DESCRIPTION

PIATTO
1 MA290330 1 PLATE
VITE TCEI
VITE TSPEI
AMMORTIZZATORE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2 3
5
MG440385-A
DISEGNO
DRAWING 79

DESCRIPTION

PIATTO DA LAMIERA
VITE TCEI
RONDELLA
3 MF301278 2 WASHER
VITE TCEI
VITE TSPEI
TASSELLO
6 MF901436 2 PLUG
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2
MG440498-0
DISEGNO
DRAWING 81

DESCRIPTION

PIATTO
1 MA290330 1 PLATE
VITE TCEI
VITE TSPEI
AMMORTIZZATORE
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
82
DRAWING MG440386-0
DESCRIPTION
Applicare LOCTITE 270

FRENAFILETTI FORTE
TG150016
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
2
MG440386-0
DISEGNO
DRAWING 83

DESCRIPTION

TONDO
1 MA120657 1 ROD
PIATTO DA LAMIERA
VITE TSPEI
VITE TCEI
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2
13
8 1
12
6
10
9
4
11 9
7
MS440152-A
DISEGNO
DRAWING 85

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

TELAIO
1 MA266422 4 FRAME
PIATTO DA LAMIERA
PROFILO ESTRUSO
3 MA310859 4 EXTRUDED PROFILE
PROFILO
PROFILO
PROFILO
PROFILO
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
RONDELLA
12 MF301280 12 WASHER
VITE TCEI AUTOFORMANTE
13 MF302149 16 TCEI SELF-TAPPING SCREW
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2
4
4
3
1
MS440189-0
DISEGNO
DRAWING 87

DESCRIPTION
PROTECTION UNIT

TELAIO
1 MA313310 1 FRAME
DADO ESAGONALE
VITE TE
RONDELLA
4 MF301718 8 WASHER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
12
10
24
11
14
13
2
MS440178-B
DISEGNO
DRAWING 89

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

PROTEZIONE
1 MA276359 1 PROTECTION
PROTEZIONE
PROTEZIONE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PROTEZIONE FISSA
9 MS010400 1 FIXED GUARDS
PROTEZIONE FISSA
PROTEZIONE FISSA
PROTEZIONE FISSA
PROTEZIONE FISSA
PROTEZIONE FISSA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
FORO DA FARE A MONTAGGIO X ESTRAZIONE ASTA DI STIRO

17 16
15 18
219
30
n
17 15
16 19
377
MS440178-B
DISEGNO
DRAWING 91

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

PROTEZIONE
PROTEZIONE FISSA
PROTEZIONE FISSA
PROTEZIONE FISSA
PROTEZIONE FISSA
PROTEZIONE FISSA
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MS490409-C PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
SISTEMA PNEUMATICO ZER GROUP 92 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION PNEUMATIC SYSTEM DISPLAY DIAGRAM
PILOTAGGIO
ELETTR. LINEA CLIENTE
4 4 4
SCARTO PINZE SCARTO PINZE 18 4
18
USCITA BOTTIGLIE INGRESSO P.F. 18
VALVOLA 3 VALVOLA 2 VALVOLA 1
PILOTAGGIO ELETTR.
PINZA PINZA SCARICO ALTA PRESS.
FRENO 1 FRENO 2
1 1 12
19
8
PINZA PINZA ALIMENTAZIONE DERIVATA
FRENO 3 FRENO 4 DAL RAMO ARIA DI RITORNO
15 AL CLIENTE
10 14
REGOLATORE DI
SCIABOLA SICUREZZA
SEZIONATRICE
VORTEX
PRESSIONE
VALVOLA
USCITA FORNO ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA
PINZE FRENO PINZE FRENO 17
SCARTO P.F. ALIMENTAZIONE 14 13

INGRESSO FORNO ORIENTATORE
ALIMENTAZIONE
21 15
RIBALTATORE
10 19
2
19 3
12 12 19 15 19
16
NOTA: PUNTO DI SGANCIO Per recupero orientatore
MODULO FORNO 12
DAL MODULO GIOSTRA
10 18 19 15
10 18 5
SOFFIO ARIA
INGRESSO P.F.
REGOLATORE
DI PRESSIONE
SOFFIO ARIA
INGRESSO P.F.
CANCELLETTO
VALVOLA
INGRESSO P.F.
11
MS490409-C
DISEGNO
DRAWING 93
DESCRIZIONE SISTEMA PNEUMATICO

DESCRIPTION
PNEUMATIC SYSTEM

GRAFFETTA
1 EK300009 2 STAPLE
RACCORDO
2 MN300070 1 JUNCTION
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
TUBO
6 MN300115 6,3 PIPE
TUBO
7 MN300123 0,9 PIPE
RACCORDO
TUBO
9 MN300136 6,750 PIPE
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
TUBO
16 MN300645 1 PIPE
PISTOLA
17 MN300646 1 GUN
RACCORDO
RACCORDO
TUBO
20 MN302464 11,6 PIPE
TAPPO
21 MN302711 1 CAP
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Sez: A-A
22
1
23
7 24
26 15
Mettere colorante una

25
volta serrate a 25Nm
12
Inserire pittogramma: 17
Tightening torque 25 Nm
10
A A
3 9
16
22
11
8
19 20 5
14
2
21
22
18 13
6 23 24
18
22
19 20 4
18 13
22 Serrare le barre
filettate a 25Nm
MS490488-B
DISEGNO
DRAWING 95

DESCRIPTION
PNEUMATIC SYSTEM

BARRA FILETTATA
1 MA123364 4 THREADED BAR
TONDO
2 MA126344 1 ROD
TONDO
3 MA126345 1 ROD
TONDO
4 MA126346 1 ROD
TONDO
5 MA126347 1 ROD
BARRA FILETTATA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
9 MA287564 1 PLATE
PIATTO
10 MA287565 1 PLATE
PIATTO
11 MA287566 1 PLATE
PIATTO
12 MA287567 1 PLATE
PIATTO
13 MA287568 2 PLATE
PIATTO
14 MA287569 1 PLATE
VALVOLA
15 MA905101 1 VALVE
GUARNIZIONE
16 MA905158 1 GASKET
GUARNIZIONE
17 MF100604 8 GASKET
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
MOLLA A COMPRESSIONE
21 MF102493 1 COMPRESSION SPRING
VITE TCEI
RONDELLA
DADO ESAGONALE
SISTEMA PNEUMATICO
25 MS490404 3 PNEUMATIC SYSTEM
SISTEMA PNEUMATICO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
24
23
Particolare A Montare con labbro

A rivolto verso l' alto
Utilizzare TP102407
per il montaggio
13
21
USCITA INGRESSO
2
25
17
26
20
18
15
11
9 Sporcare con grasso TG010248 Avvitare le viti con coppia
3 le guarnizioni e relative parti di serraggio a tabella
1 di scorrimento
16 19
4
10
12
22
MS490404-B
DISEGNO
DRAWING 97

DESCRIPTION
PNEUMATIC SYSTEM

TONDO
1 MA121371 1 ROD
TONDO
2 MA121374 1 ROD
TONDO
3 MA121375 1 ROD
TONDO
4 MA121376 1 ROD
TONDO
5 MA121493 1 ROD
PIATTO
6 MA270037 1 PLATE
PIATTO
7 MA270039 1 PLATE
PIATTO
8 MA270040 1 PLATE
TARGHETTA
9 MA900041 1 PLATE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
ANELLO DI TENUTA
15 MF102184 2 SEALING RING
ANELLO DI TENUTA
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
ANELLO DI TENUTA
VITE TCEI
VITE TE
RONDELLA
TAPPO
25 MN300095 1 CAP
MANOMETRO
26 MN300468 1 MANOMETER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Mettere colorante una

volta serrate a 25Nm
3
10
Inserire pittogramma:
2
Serrare le viti
M12 a 25 Nm
5 4
8
MS490492-0
DISEGNO
DRAWING 99

DESCRIPTION
PNEUMATIC SYSTEM

PIATTO
1 MA276560 1 PLATE
TELAIO
2 MA311256 1 FRAME
GUARNIZIONE
3 MF101397 1 GASKET
RONDELLA
4 MF300560 4 WASHER
VITE TE
RONDELLA
6 MN300325 1 WASHER
RONDELLA
7 MN300364 1 WASHER
VALVOLA
8 MN302242 1 VALVE
VALVOLA
9 MN302643 1 VALVE
CARTUCCIA FILTRO
10 MN350092 1 PHILTER CARTRIDGE
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MS780127-D PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
GRUPPO TRAMOGGIA ZER GROUP 100 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION HOPPER UNIT DISPLAY DIAGRAM
Part. A
5 13
9
Per Avvitare le viti
bombate togliere
il plexiglass MA287516
A
9
9
10 1 12 8
4
8 12
6
7
14
11
7
MS780127-D
DISEGNO
DRAWING 101
DESCRIZIONE GRUPPO TRAMOGGIA

DESCRIPTION
HOPPER UNIT

SENSORE
1 EF100303 1 SENSOR
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PROTEZIONE
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
RONDELLA
8 MF300122 2 WASHER
VITE TBEI
9 MF300146 2 EXPANDED HEAD SCREW
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
VITE TBEI
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
4 3 2 1
Posizonare le due
7 targhezza centrate
MS780128-A
DISEGNO
DRAWING 103

DESCRIPTION
HOPPER UNIT

RONDELLA
1 MF300122 8 WASHER
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
4 MF300948 4 WASHER
TARGHETTA
5 MF901979 2 PLATE
GRUPPO TRAMOGGIA
6 MS780143 1 HOPPER UNIT
GRUPPO TRAMOGGIA
7 MS780144 1 HOPPER UNIT
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
26 1
30
16 8
27
7
28 20
24
25 15 16
33 24
11 29 18
27 30
24
B
33
16 32
2
24 33
5
A A
4
13
4
10
35 24 18
3
34 9 10
34 3
35
25 19
15 25
38 12
Part. A
18
39 21
40 3
7
4
37
24
31 18
36 15
17
25 29
14
Sez. A-A
13
Sez. B-B
33 23
22 18
22
Vincolare il bugnato MA269284 25 19

sopra MA287483, le viti non devono
uscire dal bugnato (da entrambi i lati)
23
33
MS780143-0
DISEGNO
DRAWING 105

DESCRIPTION
HOPPER UNIT

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
8 MA269105 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PROFILO ESTRUSO
DADO ESAGONALE
RONDELLA
16 MF300120 22 WASHER
RONDELLA
RONDELLA
18 MF300122 54 WASHER
RONDELLA
19 MF300123 16 WASHER
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
GOLFARE
30 MF300978 4 EYEBOLT
DADO ESAGONALE
VITE TBEI
RONDELLA
33 MF301589 40 WASHER
MS780143-0
DISEGNO
DRAWING 106

DESCRIPTION
HOPPER UNIT

DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TBEI
TAPPETO
37 MF502674 1 BELT
MANOPOLA
38 MF900049 2 KNOB
PIEDE SNODATO
MANIGLIA
40 MF901226 1 HANDLE
PAGE
107
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
28 25 Particolare A
36
23 20
A 21 24 6
16
2
12 13 5 34
1 29 20
12
33
18 20 20 29
22 17 27
26 22
7 11
10
22 30
3 32 20 14
20 23
17 26 22
8
4 19
21
35
31
15
MS780144-0
DISEGNO
DRAWING 109

DESCRIPTION
HOPPER UNIT

MOTORIDUTTORE
1 EM400423 1 GEARED MOTOR
RULLO GOMMATO
2 MA118947 1 RUBBERISED ROLL
TUBO
3 MA118948 1 PIPE
TONDO
4 MA118950 3 ROD
TONDO
5 MA118951 1 ROD
PIATTO
6 MA253606 1 PLATE
PIATTO
7 MA253607 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
12 MA269005 2 PLATE
PIATTO
13 MA269057 1 PLATE
PROFILO ESTRUSO
ANELLO SEEGER
15 MF100032 3 SEEGER RING
LINGUETTA
16 MF101278 1 FLAP
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
20 MF300122 53 WASHER
RONDELLA
21 MF300123 10 WASHER
RONDELLA
22 MF300124 10 WASHER
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
VITE TBEI
VITE TBEI
VITE TE
VITE TE AUTOFORMANTE
32 MF302251 20 TE SELF-TAPPING SCREW
TAPPETO
33 MF502684 1 BELT
MS780144-0
DISEGNO
DRAWING 110

DESCRIPTION
HOPPER UNIT

CALETTATORE
34 MF600104 1 LOCKING SET
CUSCINETTO A SFERE
35 MF800329 3 BALL BEARING
SUPPORTO
36 MF801460 1 SUPPORT
PAGE
111
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MX780043-0 PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
GRUPPO ELEVATORE PREFORME ZER GROUP 112 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION PREFORM LIFTER UNIT DISPLAY DIAGRAM
1 2
MX780043-0
DISEGNO
DRAWING 113
DESCRIZIONE GRUPPO ELEVATORE PREFORME

DESCRIPTION
PREFORM LIFTER UNIT

RONDELLA
1 MF300121 6 WASHER
VITE TE
GRUPPO ELEVATORE
3 MS780065 1 LIFTER UNIT
GRUPPO ELEVATORE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO ELEVATORE ZER GROUP 114 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION LIFTER UNIT DISPLAY DIAGRAM
Particolare A 1 11 10
7
5
9 8
Particolare B
3
16 15 17
2
MS780065-C
DISEGNO
DRAWING 115
DESCRIZIONE GRUPPO ELEVATORE

DESCRIPTION
LIFTER UNIT

BARRA FILETTATA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PROFILO
VITE TE
RONDELLA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
DADO ESAGONALE
VITE TE
RONDELLA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
PIEDE SNODATO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO ELEVATORE ZER GROUP 116 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION LIFTER UNIT DISPLAY DIAGRAM
26 45
53 33 27 23
45 26
A 19
22 25
30
53 Aggiungere Spessore 1,5
x Evitare Bloccaggio
TAGLIARE UNA VOLTA
POSIZIONATO CON ORIENTATORE
8
24 23 27 42 18
52 13 4
20
46 38 48
49
27 26
47 51 3
38 26
44
17 11 32
31 34
14
15 Particolare A
38
20 5 10 31 33
26
49 43 27
9 16
3 40 35 37 34
12
7 41
21
29 24
39
26 28
47 11
50
6
10
MS780124-0
DISEGNO
DRAWING 117

DESCRIPTION
LIFTER UNIT

MOTORIDUTTORE
1 EM400383 1 GEARED MOTOR
GRUPPO BORDO MACCHINA
2 EX200145 1 MACHINE EDGE UNIT
TONDO
3 MA121044 3 ROD
RULLO GOMMATO
4 MA121138 1 RUBBERISED ROLL
TUBO
5 MA121139 1 PIPE
TONDO
6 MA126317 1 ROD
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
12 MA269058 1 PLATE
PIATTO
13 MA269127 2 PLATE
PIATTO
14 MA269226 1 PLATE
PIATTO
15 MA269233 1 PLATE
PIATTO
16 MA287424 1 PLATE
PROFILO ESTRUSO
TAPPETO
18 MA501264 1 BELT
PROTEZIONE
ANELLO SEEGER
LINGUETTA
21 MF101278 1 FLAP
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
24 MF300122 13 WASHER
RONDELLA
RONDELLA
26 MF300128 83 WASHER
RONDELLA
27 MF300129 55 WASHER
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
MS780124-0
DISEGNO
DRAWING 118

DESCRIPTION
LIFTER UNIT

RONDELLA
34 MF300557 27 WASHER
RONDELLA
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TBEI
RONDELLA
RONDELLA
VITE TBEI
VITE AUTOFORMANTE
46 MF302088 36 SELF-FORMING SCREW
TAPPETO
47 MF502294 1 BELT
CALETTATORE
CUSCINETTO
49 MF800119 3 BEARING
SUPPORTO
GRUPPO ELEVATORE
GRUPPO ELEVATORE
GRUPPO ELEVATORE
PAGE
119
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
120
DRAWING MS780107-0
DESCRIPTION
LIFTER UNIT
1 5 4
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
4 3
MS780107-0
DISEGNO
DRAWING 121

DESCRIPTION
LIFTER UNIT

PIATTO
1 MA269056 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TBEI
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
122
DRAWING MS780108-0
DESCRIPTION
LIFTER UNIT
2
4 5
3 4
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
MS780108-0
DISEGNO
DRAWING 123

DESCRIPTION
LIFTER UNIT

PIATTO
1 MA269056 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TBEI
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
124
DRAWING MS780109-0
DESCRIPTION
LIFTER UNIT
1
5 4
4 3
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM 1
MS780109-0
DISEGNO
DRAWING 125

DESCRIPTION
LIFTER UNIT

PIATTO
1 MA269055 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TBEI
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO ORIENTATORE ZER GROUP 126 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION UNSCRAMBLER UNIT DISPLAY DIAGRAM
11
10 7
Sezione A-A
A
9
14
A 22
12 21 19
19 21
23 18
11
6 13
5 18 20
8
MA265209 da piegare,
3
1
curvare fino a MA287574
16
17
15
4
MS880161-A
DISEGNO
DRAWING 127
DESCRIZIONE GRUPPO ORIENTATORE

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

BARRA FILETTATA
ALBERO QUADRO
2 MA122814 4 SQUARE SHAFT
PIATTO
3 MA225625 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
11 MA287573 4 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PROFILO
PROFILO
DADO ESAGONALE
RONDELLA
RONDELLA
18 MF300129 18 WASHER
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MX880021-B PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
38
37
21
32
28
31
4
38
28
33
24
19
14
18
19
17 11 6 35
25
17
34
16
19 19
38
23
20
27
29
32
31
30
15
23 36
MX880021-B
DISEGNO
DRAWING 129

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

1 ES100332 1 SUBGROUP PANEL MACHINE
GRUPPO BORDO MACCHINA
2 EX200171 1 MACHINE EDGE UNIT
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
9 MF300557 1 WASHER
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
TASSELLO
13 MF901436 3 PLUG
GRUPPO PNEUMATICO
14 MG490077 2 PNEUMATIC UNIT
GRUPPO SPECIFICHE
15 ML900000 5 SPECIFICS UNIT
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
ELETTROVALVOLA
19 MN400246 2 ELECTROVALVE
GRUPPO RECUPERO
20 MS780074 1 RECOVERY UNIT
GRUPPO ORIENTATORE
21 MS880018 1 UNSCRAMBLER UNIT
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
MX880021-B
DISEGNO
DRAWING 130

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
GRUPPO ORIENTATORE
PAGE
131
DISEGNO N. Pagina
DRAWING ES100332-C PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
ES100332-C
DISEGNO
DRAWING 135

DESCRIPTION

GRUPPO QUADRO MACCHINA
1 EA100342 1 MACHINE CONTROL BOARD UNIT
CAVO
2 EC010134 1 CABLE
CAVO PRECABLATO
CONTATTO
CONTATTO
TELERUTTORE
CONTATTO
INTERBLOCCO MECCANICO
8 EE100099 1 MECHANICAL INTERLOCK
MAGNETOTERMICO
MAGNETOTERMICO
RELE'
11 EE300133 1 RELAY
FUSIBILE
12 EE500010 3 FUSE
FUSIBILE
13 EE500011 1 FUSE
PORTAFUSIBILE
PORTAFUSIBILE
MODULO SICUREZZE
LISTA CAVI
SALI
18 EK020007 1 SALTS
MORSETTO
19 EK200117 1 BORNE
PIASTRA
20 EK200236 1 PLATE
CAVALLOTTO MORSETTO
CAVALLOTTO MORSETTO
PIASTRA
23 EK200248 1 PLATE
MORSETTO
24 EK200251 4 BORNE
MORSETTO
25 EK200253 1 BORNE
CAVALLOTTO MORSETTO
MORSETTO
27 EK200273 22 BORNE
PIASTRA
28 EK200274 6 PLATE
CONTATTO
29 EP010097 2 CONTACT
CONTATTO
30 EP010098 2 CONTACT
PORTACONTATTI
31 EP010099 3 CONTACT-HOLDER
PULSANTE
32 EP010103 1 PUSH BUTTON
PULSANTE
ES100332-C
DISEGNO
DRAWING 136

DESCRIPTION

PULSANTE
PORTALAMPADA
35 EP010115 1 BULB-HOLDER
GUSCIO
36 EP200175 1 SHELL
FRUTTO
37 EP200418 1 CONTACTS
MODULO
MODULO
MODULO
MODULO
COSMOS
ARMADIO ELETTRICO
TARGHETTA
44 MF900872 3 PLATE
TARGHETTA
45 MF900873 3 PLATE
PAGE
137
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
138
DRAWING MG490077-C
DESCRIZIONE GRUPPO PNEUMATICO
DESCRIPTION
PNEUMATIC UNIT
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM 5
MG490077-C
DISEGNO
DRAWING 139

DESCRIPTION
PNEUMATIC UNIT

DADO ESAGONALE
RONDELLA
2 MF300128 2 WASHER
RONDELLA
3 MF301277 2 WASHER
VITE TE
5 ML490023 1 PNEUMATIC SYSTEM UNIT
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO RECUPERO ZER GROUP 140 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION RECOVERY UNIT DISPLAY DIAGRAM
13
7
8
21 27
34
12
22
27
33
10
A
11
31 18 15
23 19
17 28 11
25 15
16 Particolare A
5 ( scala 1 : 5 )
6 32
24 26
27
34
29 20 1
4
30
MS780074-A
DISEGNO
DRAWING 141
DESCRIZIONE GRUPPO RECUPERO

DESCRIPTION
RECOVERY UNIT

GRUPPO MOTORE
1 EG400252 1 MOTOR UNIT
SUPPORTO
4 MA264641 1 SUPPORT
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
RONDELLA
18 MF300128 67 WASHER
RONDELLA
19 MF300129 27 WASHER
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
RONDELLA
27 MF301280 12 WASHER
VITE TBEI
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
VITE TE
TAPPETO
33 MF502352 1 BELT
SUPPORTO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO RECUPERO ZER GROUP 142 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION RECOVERY UNIT DISPLAY DIAGRAM
14
14 14 3 14
9
MS780074-A
DISEGNO
DRAWING 143
DESCRIZIONE GRUPPO RECUPERO

DESCRIPTION
RECOVERY UNIT

GRUPPO MOTORE
ALBERO TONDO
2 MA117983 1 ROUND SHAFT
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
RULLO
14 MA702364 4 ROLL
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
13
17
15
8 12
2
10
18
5
11
14
3
9
16
MS880018-C
DISEGNO
DRAWING 145

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

PIATTO
1 MA246993 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
4 MA254237 1 PLATE
TARGHETTA
5 MA901645 1 PLATE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
7 MF300129 1 WASHER
VITE TCEI
VITE TE
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TE
RONDELLA
SUPPORTO
TAPPO
16 MN300095 1 CAP
RACCORDO
UGELLO
18 MN301693 1 NOZZLE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
5 7
1
6 4
3
MS880021-C
DISEGNO
DRAWING 147

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

PIATTO
1 MA246993 2 PLATE
PIATTO
2 MA251724 1 PLATE
PIATTO
3 MA251725 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
RONDELLA
5 MF300129 4 WASHER
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2
MS880030-0
DISEGNO
DRAWING 149

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

PIATTO
1 MA246993 4 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
5 MF300930 4 WASHER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
4
7
9 7
9
6 5
11
2
8
3
12
10
12
MS880031-C
DISEGNO
DRAWING 151

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

PIATTO
1 MA225625 2 PLATE
PIATTO
2 MA252788 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
ANELLO
6 MF101480 4 RING
RONDELLA
7 MF300129 4 WASHER
VITE TCEI
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TBEI
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
13
7
4
3
8
10
16
6
11
14
12
18
17
15
2
MS880036-0
DISEGNO
DRAWING 153

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

TONDO
1 MA117297 1 ROD
TONDO
2 MA117996 1 ROD
PIATTO
3 MA246993 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
TARGHETTA
6 MA901645 1 PLATE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
8 MF300122 1 WASHER
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TE
SUPPORTO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
UGELLO
18 MN301693 1 NOZZLE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
5
MS880038-A
DISEGNO
DRAWING 155

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

CATARIFRANGENTE
1 EF100012 1 RETRO-REFLECTOR
PIATTO DA LAMIERA
RONDELLA
3 MF300555 2 WASHER
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2 1
4 6
8 9 7
8
MS880057-A
DISEGNO
DRAWING 157

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

PIATTO
1 MA225625 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
RONDELLA
4 MF300129 2 WASHER
VITE TCEI
VITE TCEI
RONDELLA
7 MF300556 2 WASHER
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
20
21
5
15
16
18
19
7
13
11
17
12
10
14
MS880060-A
DISEGNO
DRAWING 159

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

PIATTO
1 MA225625 28 PLATE
PIATTO
2 MA246993 4 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
5 MA254745 1 PLATE
PIATTO
6 MA254746 1 PLATE
PIATTO BUGNATO
7 MA254769 1 STUDDED PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
10 MA255199 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
12 MA265245 1 PLATE
PIATTO
13 MA265247 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
16 MA266264 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PROTEZIONE
PROTEZIONE
RONDELLA
VITE TE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
1
MS880062-0
DISEGNO
DRAWING 161

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

PROFILO
PROFILO
PROFILO
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MS880063-E PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
Particolare A
18 19
30
15
7
26 18
24
27 21
32 35
22
3
14
23
31
2 29
25 16 31
33 8
1
A
34
4 12
11 6
36
5 9
13
20
17
24 28
10 32
MS880063-E
DISEGNO
DRAWING 163

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

GRUPPO MOTORE
PERNO
2 MA117576 1 PIN
PERNO
3 MA120746 1 PIN
BARRA FILETTATA
TONDO
5 MA120897 1 ROD
PIATTO
6 MA250015 6 PLATE
PIATTO
7 MA261731 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PROFILO
TAPPETO
12 MA501234 6 BELT
ESAGONO
13 MA601131 1 HEXAGON
LINGUETTA
14 MF100060 1 FLAP
LINGUETTA
15 MF100324 1 FLAP
RONDELLA
RONDELLA
17 MF300128 18 WASHER
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
RONDELLA
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
GRANO
29 MF301747 3 LOCKING PIN
VITE TE
VITE AUTOFORMANTE
SUPPORTO
TASSELLO
33 MF901436 4 PLUG
MS880063-E
DISEGNO
DRAWING 164

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

GRUPPO TRASMISSIONI
34 MG421662 1 TRANSMISSIONS UNIT
GRUPPO TRASMISSIONI
GRUPPO TRASMISSIONI
36 ML420281 1 TRANSMISSIONS UNIT
PAGE
165
DISEGNO N. Pagina
DRAWING ML420281-0 PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
GRUPPO TRASMISSIONI ZER GROUP 166 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION TRANSMISSIONS UNIT DISPLAY DIAGRAM
3 6 5 1
ML420281-0
DISEGNO
DRAWING 167
DESCRIZIONE GRUPPO TRASMISSIONI

DESCRIPTION
TRANSMISSIONS UNIT

PIATTO DA LAMIERA
PROFILO ESTRUSO
PROFILO
PROFILO
RONDELLA
5 MF301277 8 WASHER
VITE AUTOFORMANTE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Particolare A
5
52
8 Particolare B
30
14
5
6
15
21 28 1
6
20
4
12 18
10 A
4
5
3
19
52 22
25
23
20
7
9
2
31
29 17
B
12
11
32
MS880064-B
DISEGNO
DRAWING 169

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

TONDO
1 MA120518 4 ROD
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PROFILO
PROFILO ESTRUSO
PROTEZIONE
PROTEZIONE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
17 MF300129 22 WASHER
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
20 MF300557 40 WASHER
VITE TE
RONDELLA
22 MF300645 48 WASHER
DADO ESAGONALE
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
VITE AUTOFORMANTE
TASSELLO
30 MF901436 2 PLUG
PANNELLO
31 MF901531 2 PANEL
GRUPPO ORIENTATORE
PROTEZIONE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
4 Particolare A
1 Scala 1:6
A
5 7
-Posizionare il codice n°5 in modo da mantenere

il foro interno più alto
3
9 8
6
11 12
10 8
2
13
MS880058-B
DISEGNO
DRAWING 171

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

TELAIO
1 MA265631 1 FRAME
TELAIO
2 MA265631 1 FRAME
PIATTO DA LAMIERA
TELAIO
4 MA266399 2 FRAME
TELAIO
5 MA266767 4 FRAME
PIATTO DA LAMIERA
VITE TE
RONDELLA
8 MF300557 4 WASHER
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
12 MF301280 16 WASHER
GRUPPO STRUTTURA
13 MS430117 4 CHASSIS GROUP
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
3
7
8
10
3
6
1
MS880068-0
DISEGNO
DRAWING 173

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

CATARIFRANGENTE
FOTOCELLULA
2 EF100223 1 PHOTOCELL
PIATTO
3 MA246993 2 PLATE
PIATTO
4 MA254787 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
RONDELLA
7 MF300129 4 WASHER
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TCEI
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
39 38
13
4
13
38
44
22
25
39
11
44 43
25 19
18 20
1
5
19
17
39 40
36
10 3 31 20
27 28
12
8
20 30
8 42
33 21
29
20 37
16
27 24 41
4
2 6
43
35 26
9
1
23
32 34
11
15
26 35
14
11
37 41
MS880069-C
DISEGNO
DRAWING 175

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

GRUPPO MOTORE
PERNO
2 MA117576 2 PIN
TONDO
3 MA118910 2 ROD
PERNO
4 MA120746 2 PIN
ALBERO TONDO
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PROFILO ESTRUSO
TUBO
14 MA310633 2 PIPE
PROFILO
LINGUETTA
16 MF100060 2 FLAP
LINGUETTA
17 MF100324 2 FLAP
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
20 MF300129 40 WASHER
RONDELLA
RONDELLA
VITE TCEI
VITE TCEI
GOLFARE
VITE TE
RONDELLA
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
MS880069-C
DISEGNO
DRAWING 176

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

RONDELLA
RONDELLA
GRANO
VITE TE
VITE AUTOFORMANTE
VITE AUTOFORMANTE
CALETTATORE
CUSCINETTO
SUPPORTO
CONTATORE NUMERICO
43 MF901443 2 COUNTER
GRUPPO TRASMISSIONI
PAGE
177
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
12
11
1
8
10
2
NON SERRARE VITI

AUTOFORMANTI
MA PUNTARLE
MG421682-A
DISEGNO
DRAWING 179

DESCRIPTION
TRANSMISSIONS UNIT

TONDO
1 MA119406 1 ROD
BARRA FILETTATA
BARRA FILETTATA
PIATTO
4 MA256260 1 PLATE
PIATTO
5 MA261731 1 PLATE
PROFILO ESTRUSO
LINGUETTA
7 MF100209 2 FLAP
RONDELLA
8 MF300129 8 WASHER
GRANO
VITE AUTOFORMANTE
GRUPPO TRASMISSIONI
GRUPPO TRASMISSIONI
12 ML420281 2 TRANSMISSIONS UNIT
DISEGNO N. Pagina
DRAWING ML420281-0 PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
3 6 5 1
ML420281-0
DISEGNO
DRAWING 181

DESCRIPTION
TRANSMISSIONS UNIT

PIATTO DA LAMIERA
PROFILO ESTRUSO
PROFILO
PROFILO
RONDELLA
5 MF301277 8 WASHER
VITE AUTOFORMANTE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
9 8 10
1
10
3
MS880071-0
DISEGNO
DRAWING 183

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

PROTEZIONE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TBEI
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
6
7
10 13 14
8 16 11
12 15 1
16
3
4
16
1
MS880072-0
DISEGNO
DRAWING 185

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PROTEZIONE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
11 MF300120 18 WASHER
RONDELLA
12 MF300128 10 WASHER
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
VITE TBEI
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2
6
1
MS880073-A
DISEGNO
DRAWING 187

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

FOTOCELLULA
PIATTO
2 MA246993 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
VITE TCEI
VITE TCEI
RONDELLA
7 MF301713 4 WASHER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
17 9 10
5
15 11
12 11
12
4
8
20
3
19 13 18
16 2
7 6
14
1
MS880074-0
DISEGNO
DRAWING 189

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

CATARIFRANGENTE
FOTOCELLULA
PIATTO
3 MA246993 3 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
6 MA254787 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
TARGHETTA
8 MA901645 1 PLATE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
RONDELLA
VITE TCEI
VITE TE
VITE TCEI
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TCEI
RONDELLA
VITE TCEI
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
14
8
17
13
3
11
18
7
19
2 16 8
4
12
5
10 18
4
7
8
14
19
2
15
MS880075-0
DISEGNO
DRAWING 191

DESCRIPTION
UNSCRAMBLER UNIT

PIATTO
1 MA225625 12 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
GUIDA
4 MA268405 2 GUIDE
PIATTO
5 MA268408 1 PLATE
PIATTO
6 MA268409 1 PLATE
PERNO
7 MA600107 2 PIN
RONDELLA
8 MF300129 6 WASHER
RONDELLA
9 MF300557 4 WASHER
VITE TCEI
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
GRANO
VITE TE
DADO ESAGONALE
MANIGLIA
MORSETTO
19 MF900602 2 BORNE
DISEGNO N. Pagina
DRAWING ZC020241-0 PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
ATTREZZATURA ZER GROUP 192 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION TOOLS DISPLAY DIAGRAM
1
ZC020241-0
DISEGNO
DRAWING 193
DESCRIZIONE ATTREZZATURA
DESCRIPTION
TOOLS

PIATTO DA LAMIERA
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MX790016-G PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
GRUPPO DISCESA PREFORME ZER GROUP 194 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION PREFORM DESCENT GROUP DISPLAY DIAGRAM
Sez. B-B
60 58 67
16
19
30
21
68 55 52 70 29
21 20
Sez. A-A
6 37
46
40
46 4
11 67
30
A A
B
MX790016-G
DISEGNO
DRAWING 195
DESCRIZIONE GRUPPO DISCESA PREFORME

DESCRIPTION

RONDELLA
4 MA102384 4 WASHER
SUPPORTO
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
19 MA266859 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
TUBO
29 MA314161 2 PIPE
GUIDA CATENA
30 MA702758 1 CHAIN GUIDE
VITE TE
RONDELLA
DADO ESAGONALE
VITE TBEI
RONDELLA
55 MF301279 12 WASHER
RONDELLA
58 MF301713 30 WASHER
VITE TE
BLOCCO
67 MF901537 4 BLOCK
TAPPO
68 MF901538 12 CAP
TUBO
70 MN300293 6,5 PIPE
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MX790016-G PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
GRUPPO DISCESA PREFORME ZER GROUP 196 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION PREFORM DESCENT GROUP DISPLAY DIAGRAM
39
37 44 42 17
46 2
58 49
42 53 40 6
8
41 7
64
56 61
59 1 27
59
15
12 30
32
38 35 57 50
58 12
31
38 58 56 59
18 28 50 57
14
59 38
39 42 60 58
13
10
54 36
28
12
59 64
66
45 34 33
3
12 59
38 59
56 35 48 22 63
35 38 12 60 58 65 43
38 7 5
62
22
52 55
26 25
68
11 24
69
58 60
51 47 37 46 40
23
6
16
70 42 53
68
16
52 55
21 20
9
Inserire su 30
tutti e 6 i rulli: Nastro
Autodesivo Nero e Giallo
MF901552 31
25
MX790016-G
DISEGNO
DRAWING 197

DESCRIPTION

CATARIFRANGENTE
FOTOCELLULA
DISTANZIALE
3 MA101492 8 SPACER
TONDO
5 MA107608 8 ROD
SUPPORTO
PIATTO
7 MA255589 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
9 MA262704 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
13 MA266623 1 PLATE
PIATTO
14 MA266624 1 PLATE
PIATTO
15 MA266658 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
23 MA291890 1 PLATE
TUBO
24 MA304638 4 PIPE
PROFILO
PROFILO
PROFILO
PROFILO
GUIDA CATENA
GUIDA
31 MA904042 2 GUIDE
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
35 MF300129 16 WASHER
VITE TCEI
MX790016-G
DISEGNO
DRAWING 198

DESCRIPTION

VITE TE
VITE TE
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
VITE TCEI
GRANO
VITE TCEI
GOLFARE
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TBEI
VITE TE
VITE TCEI
RONDELLA
VITE TBEI
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
55 MF301279 12 WASHER
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
RONDELLA
58 MF301713 30 WASHER
RONDELLA
59 MF301714 13 WASHER
VITE TE
DADO ESAGONALE
RALLA
62 MF801365 2 FIFTH WHEEL
MANOPOLA CON MARCHIO SMI
63 MF900047 8 HANDLE WITH SMI TRADEMARK
MANOPOLA
64 MF900049 3 KNOB
TESTINA ORIENTABILE
65 MF900160 8 ADJUSTABLE HEAD
MORSETTO
66 MF900556 8 BORNE
TAPPO
68 MF901538 12 CAP
NASTRO
69 MF901552 6,5 BELT
TUBO
70 MN300293 6,5 PIPE
PAGE
199
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO PINZE ZER GROUP 200 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION GRIPPER UNIT DISPLAY DIAGRAM
4
5
1
2
7
6
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
4
5
1
2
7
6
MS810162-0
DISEGNO
DRAWING 202
DESCRIZIONE GRUPPO PINZE

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
RONDELLA
3 MF300128 2 WASHER
RONDELLA
4 MF300129 4 WASHER
VITE TE
VITE TE
GRUPPO CILINDRO
7 MS490454 1 CYLINDER UNIT
DISEGNO N. Pagina
DRAWING ZC020288-B PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
16
ZC020288-B
DISEGNO
DRAWING 204
DESCRIPTION
TOOLS

PIATTO DA LAMIERA
DISEGNO N. Pagina
DRAWING ZC020288-B PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
17
25
21
26 2
33 18
37
4
36
24
36
25
35 11
15
38
7
14
FORI DI FISSAGGIO SU STAFFA
5 13
6
ZC020288-B
DISEGNO
DRAWING 206
DESCRIPTION
TOOLS

VENTILATORE CENTRIFUGO
2 EM600197 1 CENTRIFUGAL FAN
PIATTO
3 MA265233 1 PLATE
PIATTO
4 MA276586 1 PLATE
PIATTO
5 MA276621 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
SUPPORTO
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
15 MA281854 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
RONDELLA
18 MF300129 68 WASHER
RONDELLA
21 MF300557 12 WASHER
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE AUTOFORMANTE
RONDELLA
FASCETTA
36 MF900925 2 CLAMP
TUBO
37 MN301798 1 PIPE
GRUPPO NASTRO ARIA
38 MX830020 1 AIR BELT UNIT
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO NASTRO ARIA ZER GROUP 207 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION AIR BELT UNIT DISPLAY DIAGRAM
13
21
PARTICOLARE -A-
42
18 1
23
43
6
4
12
17 3
3
15
20 19
2 34
29
8
29 34
10
A
20
7
40
34
7
22
9
20
8 9
MX830020-A
DISEGNO
DRAWING 208
DESCRIZIONE GRUPPO NASTRO ARIA

DESCRIPTION
AIR BELT UNIT

CATARIFRANGENTE
FOTOCELLULA
DISTANZIALE
3 MA101492 24 SPACER
TONDO
4 MA107608 12 ROD
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
CONVOGLIATORE ARIA
18 MA281928 1 AIR CONVEYOR
PIATTO DA LAMIERA
GUIDA
20 MA904040 6 GUIDE
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
GRANO
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TCEI
RONDELLA
MX830020-A
DISEGNO
DRAWING 209
DESCRIZIONE GRUPPO NASTRO ARIA

DESCRIPTION
AIR BELT UNIT

RONDELLA
34 MF301278 23 WASHER
RONDELLA
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
MANOPOLA CON MARCHIO SMI
41 MF900047 12 HANDLE WITH SMI TRADEMARK
TIRANTE
42 MF900213 12 TIE-ROD
MORSETTO
43 MF900556 12 BORNE
PAGE
210
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Per le viti di fissaggio

usare chiave DINAMOMETRICA Sez.A-A
e LOCTITE 222
A A
BLOCCARE VITI CON
CHIAVE DINAMOMETRICA
E LOCTITE 222
5 PERNO PIU' ALTO

2
1
MONTARE PERNI CON SEDE PER GANCI

PIU' PROFONDA VERSO L'ALTO
MS810205-C
DISEGNO
DRAWING 212

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

TONDO
1 MA114833 1 ROD
TONDO
2 MA124260 1 ROD
MOLLA
3 MA901208 1 SPRING
VITE TCEI SPECIALE
4 MF300941 1 TCEI SPECIAL SCREW
VITE TCEI SPECIALE
GRUPPO PINZE
6 MS810139 1 GRIPPER UNIT
GRUPPO PINZE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
6 Sez.K-K
4
K K
7
3
2
MS810139-C
DISEGNO
DRAWING 214

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

SUPPORTO
SUPPORTO
RONDELLA
3 MF300129 6 WASHER
VITE TE
RONDELLA
5 MF300557 3 WASHER
GHIERA
6 MF301422 1 RING
VITE TE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
SEZ. A-A
10 C
14
C
3
2
Lato rettificato
B SEZ. B-B
8
A A
B
11
13
9
7
6 Part.-D- 15
SEZ. C-C
10
D
6
VISTA -E-
**SE NECESSARIO:
Mettere ralla spessoramento SPINE 1mm IN FUORI
(ad esempio MF800411 8x14x0,1mm) 12
per alleggerire carico molle a tazza
rientrando nei LIMITI RICHIESTI Regolare gli occhielli
ad interasse 148mm a
**SE NECESSARIO: 90° tra di loro
Mettere ralla spessoramento
(ad esempio MF801464 12x18x0,3)
per aumentare carico molle a tazza
rientrando nei LIMITI RICHIESTI
**VALORE COPPIA SGANCIO FRIZIONE

PINZE COMPRESO TRA 12 e 18 Nm 5 4 11
N.B:Tutte le viti bloccate con

chiave DINAMOMETRICA e
LOCTITE 222
MS810204-C
DISEGNO
DRAWING 216

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

RONDELLA
1 MA126557 2 WASHER
PIATTO DA LAMIERA
GUIDA CON CARRELLO
3 MA705109 1 SLIDING GUIDE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
5 MF300128 2 WASHER
RONDELLA
6 MF300129 8 WASHER
VITE TE
VITE TCEI
VITE TCEI SPECIALE
GRANO
VITE TCEI
RALLA
GRUPPO TENDITORE
13 MG421677 2 TENSIONING UNIT
GRUPPO PINZE
GRUPPO PINZE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
3
MS810160-B
DISEGNO
DRAWING 218

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

DISTANZIALE
1 MA122299 1 SPACER
PIATTO
2 MA266099 1 PLATE
PERNO
3 MA704171 1 PIN
RONDELLA
4 MF300560 1 WASHER
DADO ESAGONALE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
BLOCCARE VITI CON CHIAVE DINAMOMETRICA

Sez.A-A
E LOCTITE 222
Part.-B-
A A
MANDARE IN BATTUTA
MS810209-A
DISEGNO
DRAWING 220

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

VITE TCEI SPECIALE
GRUPPO PINZE
GRUPPO PINZE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
3
MS810207-A
DISEGNO
DRAWING 222

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

TONDO
1 MA126554 1 ROD
TONDO
2 MA126555 1 ROD
SUPPORTO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
FRESATA SPINA
VERSO L'ALTO
2 5 MANDARE IN BATTUTA
Sez.A-A
*Mettere un velo di grasso sui

piani inclinati molle a tazza
ORIENTARE COME A DISEGNO 6
6 1
4
A A
* Usare LOCTITE C5-A

Antigrippante con rame
MS810208-A
DISEGNO
DRAWING 224

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

TONDO
1 MA123902 1 ROD
PIATTO
2 MA277240 1 PLATE
PIATTO
3 MA703952 1 PLATE
PERNO
4 MA704172 1 PIN
SPINA CILINDRICA
5 MF100366 2 CYLINDRICAL PIN
MOLLA A TAZZA
6 MF302428 4 BELLEVILLE WASHER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
5 4 7 6
6 7
4 5
MONTARE PIATTI
UTILIZZANDO FORI Ø10,5
SUL FIANCO INTERNO DEI
TUBULARI DEL TELAIO
MS430124
MS810136-A
DISEGNO
DRAWING 226

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

SENSORE
1 EF100022 2 SENSOR
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
VITE TE
RONDELLA
5 MF300557 4 WASHER
DADO ESAGONALE
RONDELLA
7 MF300930 4 WASHER
DADO ESAGONALE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Sez.A-A
A
A
MS810171-B
DISEGNO
DRAWING 228

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

PIATTO DA LAMIERA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2 25
27 18
33
3
31 23
10
4 10
6
16 26
24 7
1
21
19
13 11
14 15
16 26
30
Serrare viti indicate 35 28
con chiave dinamometrica
22 20
34
20
34 23
17
18
12
29 32
35
MS810171-B
DISEGNO
DRAWING 230

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

FOTOCELLULA
TONDO
2 MA110530 1 ROD
TONDO
3 MA120470 1 ROD
PIATTO
4 MA266008 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
SUPPORTO
CAMMA
11 MA704645 1 CAM
SPINA CILINDRICA
SPINA CILINDRICA
SPINA CILINDRICA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TE
RONDELLA
VITE TCEI
RONDELLA
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
VITE TCEI
VITE TE
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
GRUPPO FINE CORSA
33 MG590187 1 LIMIT SWITCH GROUP
GRUPPO PINZE
GRUPPO PINZE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO FINE CORSA ZER GROUP 231 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION LIMIT SWITCH GROUP DISPLAY DIAGRAM
6 3
6
12
12
13
4
11
10
10
8 8
15 8 14 7 13 1
MG590187-0
DISEGNO
DRAWING 232
DESCRIZIONE GRUPPO FINE CORSA

DESCRIPTION
LIMIT SWITCH GROUP

SENSORE
1 EF100022 1 SENSOR
TELAIO
2 MA287040 1 FRAME
PIATTO
3 MA287049 1 PLATE
PIATTO
4 MA287893 1 PLATE
MOLLA A TRAZIONE
5 MF100304 1 EXTENSION SPRING
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
8 MF300557 4 WASHER
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
MOLLA A TAZZA
RONDELLA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
7 6 Sez. A-A
A
12
2
Fissare mozzo del
gruppo MS810163
in modo che i connettori
siano rivolti verso la cava
più grande della torretta
8
10
5
Con viti indicate

utilizzare Loctite 270
9
11
A
4
8 10
MS810166-0
DISEGNO
DRAWING 234

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

PIATTO
1 MA266040 1 PLATE
PIATTO CALANDRATO
2 MA268046 1 CALENDERED PLATE
PIATTO CALANDRATO
TELAIO
4 MA311903 1 FRAME
SPINA CILINDRICA
RONDELLA
6 MF300560 6 WASHER
VITE TE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
10 MF301277 14 WASHER
RONDELLA
GRUPPO CAMME
12 MS810163 1 CAMS UNIT
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO CAMME ZER GROUP 235 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION CAMS UNIT DISPLAY DIAGRAM
A SEZ.A-A
Vista B B
MONTAGGIO MOZZO 2
4
4
3 2
POSIZIONE
MONTARE MOZZO COME ETICHETTA
RIPORTATO A DISEGNO
9 CON FORI IN QUESTA
POSIZIONE
5 1
Per viti indicate MANTENERE ALLINEATI
utilizzare Loctite 270 CONNETTORI DEL MOTORE
2 CON IL GRANO DEL RIDUTTORE
A
7
6
8
MS810163-0
DISEGNO
DRAWING 236
DESCRIZIONE GRUPPO CAMME

DESCRIPTION
CAMS UNIT

SERVOMOTORE BR. POLI SALIENTI
1 EM100113 1 SERVOMOTOR
RIDUTTORE
2 EM650476 1 REDUCER
ALBERO TONDO
SUPPORTO
RONDELLA
5 MF300557 6 WASHER
RONDELLA
6 MF300645 4 WASHER
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
14
10 15
2
3
13
12
5
11
18
19 10
16 17
MS810172-B
DISEGNO
DRAWING 238

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

TONDO
1 MA110530 1 ROD
TONDO
2 MA120470 1 ROD
PIATTO
3 MA266008 1 PLATE
SUPPORTO
CAMMA
5 MA704650 1 CAM
SPINA CILINDRICA
SPINA CILINDRICA
SPINA CILINDRICA
VITE TE
RONDELLA
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
GRUPPO PINZE
GRUPPO PINZE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
7 A Sez.A-A
6
Fissare mozzo del

gruppo MS810163
in modo che i connettori
siano rivolti verso la cava
più grande della torretta
2
12
5 8
10
11
9
A
Loctite 270
8
10
4
MS810165-0
DISEGNO
DRAWING 240

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

PIATTO
1 MA266160 1 PLATE
PIATTO CALANDRATO
PIATTO CALANDRATO
TELAIO
4 MA311903 1 FRAME
SPINA CILINDRICA
RONDELLA
6 MF300560 6 WASHER
VITE TE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
10 MF301277 14 WASHER
RONDELLA
GRUPPO CAMME
12 MS810163 1 CAMS UNIT
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO CAMME ZER GROUP 241 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION CAMS UNIT DISPLAY DIAGRAM
A SEZ.A-A
Vista B B
MONTAGGIO MOZZO 2
4
4
3 2
POSIZIONE
MONTARE MOZZO COME ETICHETTA
RIPORTATO A DISEGNO
9 CON FORI IN QUESTA
POSIZIONE
5 1
Per viti indicate MANTENERE ALLINEATI
utilizzare Loctite 270 CONNETTORI DEL MOTORE
2 CON IL GRANO DEL RIDUTTORE
A
7
6
8
MS810163-0
DISEGNO
DRAWING 242
DESCRIZIONE GRUPPO CAMME

DESCRIPTION
CAMS UNIT

RIDUTTORE
ALBERO TONDO
SUPPORTO
RONDELLA
5 MF300557 6 WASHER
RONDELLA
6 MF300645 4 WASHER
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
3
MS810160-B
DISEGNO
DRAWING 244

DESCRIPTION
GRIPPER UNIT

DISTANZIALE
1 MA122299 1 SPACER
PIATTO
2 MA266099 1 PLATE
PERNO
3 MA704171 1 PIN
RONDELLA
4 MF300560 1 WASHER
DADO ESAGONALE
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
245
DRAWING ZC020185-0
DESCRIZIONE PINZE
DESCRIPTION
GRIPPERS
FILETTO 29 Snap on
PINZA OUT
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
PINZA IN
1
ZC020185-0
DISEGNO
DRAWING 246
DESCRIZIONE PINZE
DESCRIPTION
GRIPPERS

PINZA DX-SX
1 MA705008 3 RIGHT/LEFT GRIPPER
PINZA DX-SX
2 MA705037 3 RIGHT/LEFT GRIPPER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO ALIMENTAZIONE PREFORME ZER GROUP 247 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION PREFORMS FEEDING UNIT DISPLAY DIAGRAM
Utilizzare la vite M10 facendo

contrasto sul piatto MA285248
per portare in piano
34
la sciabola MS990067
29 11 13 19
18 17 25
30 4
20 13 8
6
35 22 10
33
28
30
26 24
10 12
1 16
31
15 23
32
3
14
12 11
21
27
13
2
Tensionare la 19
cinghia a 35 Hz. 26
24
MS820157-C
DISEGNO
DRAWING 248
DESCRIZIONE GRUPPO ALIMENTAZIONE PREFORME

DESCRIPTION

RONDELLA
1 MA106650 1 WASHER
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
3 MA268651 1 PLATE
PIATTO
4 MA268652 1 PLATE
PIATTO
5 MA272550 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
8 MA285248 1 PLATE
LINGUETTA
9 MF100081 1 FLAP
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
13 MF300557 10 WASHER
VITE TCEI
RONDELLA
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
VITE TSPEI
RONDELLA
RONDELLA
CINGHIA DENTATA
27 MF502180 1 NOTCHED BELT
CALETTATORE
SUPPORTO
MANOPOLA
30 MF901512 5 KNOB
GRUPPO TRASMISSIONI
GRUPPO TENDITORE
GRUPPO FORNO
33 MS990062 1 OVEN UNIT
MS820157-C
DISEGNO
DRAWING 249

DESCRIPTION

GRUPPO FORNO
GRUPPO FORNO
PAGE
250
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
251
DRAWING MG421558-B
DESCRIPTION
TRANSMISSIONS UNIT
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
4 Vista in sezione
Scala 1:1
2
MG421558-B
DISEGNO
DRAWING 252

DESCRIPTION
TRANSMISSIONS UNIT

PERNO
1 MA112319 1 PIN
VITE TSPEI
RONDELLA
3 MF301727 1 WASHER
GRUPPO TRASMISSIONI
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
253
DRAWING MG421685-0
DESCRIPTION
TRANSMISSIONS UNIT
2
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
3
Vista Sezione
Scala 1:1
MG421685-0
DISEGNO
DRAWING 254

DESCRIPTION
TRANSMISSIONS UNIT

DISTANZIALE
1 MA112326 1 SPACER
PULEGGIA DENTATA
2 MA401891 1 TOOTHED PULLEY
CUSCINETTO
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
255
DRAWING MG421559-B
DESCRIZIONE GRUPPO TENDITORE
DESCRIPTION
TENSIONING UNIT
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM Vista in sezione
Scala 1:1
2
MG421559-B
DISEGNO
DRAWING 256
DESCRIZIONE GRUPPO TENDITORE

DESCRIPTION
TENSIONING UNIT

ALBERO TONDO
VITE TSPEI
RONDELLA
3 MF301727 1 WASHER
GRUPPO TRASMISSIONI
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
257
DRAWING MG421685-0
DESCRIPTION
TRANSMISSIONS UNIT
2
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
3
Vista Sezione
Scala 1:1
MG421685-0
DISEGNO
DRAWING 258

DESCRIPTION
TRANSMISSIONS UNIT

DISTANZIALE
1 MA112326 1 SPACER
PULEGGIA DENTATA
CUSCINETTO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO FORNO ZER GROUP 259 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION OVEN UNIT DISPLAY DIAGRAM
3
MS990062-A
DISEGNO
DRAWING 260
DESCRIZIONE GRUPPO FORNO

DESCRIPTION
OVEN UNIT

SUPPORTO
GHIERA
2 MF300502 1 RING
GRUPPO FORNO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2
1
MS990071-A
DISEGNO
DRAWING 262

DESCRIPTION
OVEN UNIT

ALBERO TONDO
SUPPORTO
ANELLO SEEGER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Stampigliare bollino una

volta accorciata la sciabola
5
11
6 POSIZIONE PER
TARGHETTA ORGM
15
13
16
4
MS990067-A
DISEGNO
DRAWING 264

DESCRIPTION
OVEN UNIT

TONDO
1 MA117076 2 ROD
TONDO
2 MA124373 2 ROD
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
5 MA279020 1 PLATE
ANELLO SEEGER
VITE TE
VITE TCEI
RONDELLA
CUSCINETTO A SFERE
GRUPPO CILINDRO
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TE
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
265
DRAWING MS990072-0
DESCRIPTION
OVEN UNIT
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
1
MS990072-0
DISEGNO
DRAWING 266

DESCRIPTION
OVEN UNIT

TONDO
1 MA121056 4 ROD
PIATTO
2 MA268624 1 PLATE
VITE TCEI
VITE TSPEI
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO STELLE INGRESSO PASSO ZER GROUP 267 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION INFEED STARS UNIT DISPLAY DIAGRAM
3 UTILIZZARE RALLE COME SPESSORE

IN BASE ALL' ALTEZZA DEL COLLO
DELLA PREFORMA
1
4
8 9 11
2
Verificare a calibro
che la distanza tra
sciabola e stella sia
di 24,5 mm
MS820205-0
DISEGNO
DRAWING 268
DESCRIZIONE GRUPPO STELLE INGRESSO PASSO

DESCRIPTION
INFEED STARS UNIT

PIATTO
1 MA259417 1 PLATE
PIATTO
2 MA274001 1 PLATE
PIATTO
3 MA279023 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
6 MA289571 43 PLATE
PIATTO
7 MA289589 1 PLATE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
TRAINO CATENA PASSO 36.5 ZER GROUP 269 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION CHAIN PULL PITCH 36.5 DISPLAY DIAGRAM
2 1
MS420242-0
DISEGNO
DRAWING 270
DESCRIZIONE TRAINO CATENA PASSO 36.5

DESCRIPTION

PULEGGIA DENTATA
PULEGGIA DENTATA
3 MS420238 1 CHAIN PULL PITCH 36.5
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
TRAINO CATENA PASSO 36.5 ZER GROUP 271 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION CHAIN PULL PITCH 36.5 DISPLAY DIAGRAM
Una volta allineati

allargare il foro e spinare
11 12
12 8
5
2
Montare con i
tre fori allineati
c 0.3
13
10
MS420238-A
DISEGNO
DRAWING 272
DESCRIZIONE TRAINO CATENA PASSO 36.5

DESCRIPTION

DISTANZIALE
DISTANZIALE
TONDO
3 MA128477 8 ROD
PIATTO
4 MA268557 1 PLATE
PIATTO
5 MA268725 2 PLATE
SUPPORTO
SPINA ELASTICA
7 MF100164 3 ELASTIC PIN
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
VITE TSPEI
VITE TCEI
RONDELLA
12 MF302323 32 WASHER
GRUPPO FORNO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
N.B.
Applicare adesivo frenafiletti
Loctite 243 su tutte le viti
5 (TG150024)
4
5 6
7
1
Agganciare la molla nel piatto

e non nel tondo
3
Senza Loctite
MS990074-0
DISEGNO
DRAWING 274

DESCRIPTION
OVEN UNIT

TONDO
1 MA126409 43 ROD
PIATTO
2 MA287805 1 PLATE
MOLLA A TRAZIONE
VITE TE
RONDELLA
VITE TE
GRUPPO FORNO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
1
4
8
5
10
7 9
N.B.
Applicare adesivo frenafiletti
Loctite 243 su tutte le viti
(TG150024)
MS990048-0
DISEGNO
DRAWING 276

DESCRIPTION
OVEN UNIT

TONDO
1 MA126402 2 ROD
TONDO
2 MA126408 1 ROD
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
4 MA287824 1 PLATE
SUPPORTO
SPINA CILINDRICA
VITE TCEI
VITE TCEI
RONDELLA
9 MF301711 1 WASHER
CUSCINETTO A SFERE
DISEGNO N. Pagina
DRAWING ZC020210-0 PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
STELLE INGRESSO ZER GROUP 277 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION INFEED STARS DISPLAY DIAGRAM
1
ZC020210-0
DISEGNO
DRAWING 278
DESCRIZIONE STELLE INGRESSO

DESCRIPTION
INFEED STARS

GRUPPO STELLE INGRESSO PASSO 36,5
1 MS820205 1 INFEED STARS UNIT
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
279
DRAWING ZC020204-0
DESCRIZIONE PRESA PREFORME
DESCRIPTION
PREFORMS PICK-UP
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
ZC020204-0
DISEGNO
DRAWING 280
DESCRIZIONE PRESA PREFORME

DESCRIPTION
PREFORMS PICK-UP

PRESA PREFORME 29 Snap-on
1 MA704444 106 PREFORM GRIPPER 29 Snap-on
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
281
DRAWING ZC020198-0
DESCRIZIONE CAPPUCCI SGANCIO PREFORME
DESCRIPTION
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
Al Ø36 H82,2
ZC020198-0
DISEGNO
DRAWING 282
DESCRIZIONE CAPPUCCI SGANCIO PREFORME

DESCRIPTION

TONDO
1 MA126485 106 ROD
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO MANDRINO ZER GROUP 283 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION SPINDLE UNIT DISPLAY DIAGRAM
17 13
Montarne un ingranaggino
come a disegno e uno alto
2
N.B: senso di rotazione
dell' ingranaggio come a
7 disegno
18
9
Serraggio viti con
dinamometrica
Mettere Loctite 243
su tutte le viti
15 12
16 13 19
5 19
4
1
19 10
16 14
11
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO MANDRINO ZER GROUP 284 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION SPINDLE UNIT DISPLAY DIAGRAM
17 13
Montarne un ingranaggino
come a disegno e uno alto
2
N.B: senso di rotazione
dell' ingranaggio come a
7 disegno
18
9
Serraggio viti con
dinamometrica
Mettere Loctite 243
su tutte le viti
15 12
16 13 19
5 19
4
1
19 10
16 14
11
MS890058-C
DISEGNO
DRAWING 285
DESCRIZIONE GRUPPO MANDRINO

DESCRIPTION
SPINDLE UNIT

DISTANZIALE
1 MA110448 2 SPACER
DISTANZIALE
2 MA121033 2 SPACER
DISTANZIALE
3 MA121034 1 SPACER
PERNO
4 MA121035 1 PIN
TONDO
5 MA121036 1 ROD
DISTANZIALE
6 MA121037 1 SPACER
PIATTO
7 MA268552 1 PLATE
TUBO
8 MA702824 1 PIPE
PERNO
9 MA703206 1 PIN
SUPPORTO
GUARNIZIONE
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
RONDELLA
RALLA
CUSCINETTO A SFERE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO MOVIMENTAZIONE MANDRINO ZER GROUP 286 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION GRIPPERS MOVEMENT GROUP DISPLAY DIAGRAM
7
6 9
Lato rettificato
10
8
2
5
Lato rettificato
4
MS420181-E
DISEGNO
DRAWING 287
DESCRIZIONE GRUPPO MOVIMENTAZIONE MANDRINO

DESCRIPTION

TONDO
1 MA121079 4 ROD
GUIDA
2 MA705110 1 GUIDE
GUIDA
3 MA705129 1 GUIDE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
5 MF300129 8 WASHER
VITE TE
RONDELLA
7 MF300557 8 WASHER
VITE TE
VITE TCEI
10 MS420220 1 GRIPPERS MOVEMENT GROUP
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
1
2
Regolare gli occhielli

ad interasse 150mm
6
2
1
MS420220-0
DISEGNO
DRAWING 289

DESCRIPTION

RONDELLA
1 MF300129 4 WASHER
VITE TE
GHIERA
3 MF300671 1 RING
GRUPPO TENDITORE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
7
7 9
6
4
5
8
7
MS420215-0
DISEGNO
DRAWING 291

DESCRIPTION

DISTANZIALE
1 MA110475 8 SPACER
DISTANZIALE
2 MA122459 8 SPACER
PIATTO
3 MA268557 1 PLATE
PIATTO
4 MA268712 2 PLATE
SUPPORTO
VITE TE
RONDELLA
DADO ESAGONALE
VITE TCEI
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
6 5
5 4
3
1
MS420216-0
DISEGNO
DRAWING 293

DESCRIPTION

TONDO
1 MA121079 2 ROD
PIATTO
2 MA268638 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
VITE TE
RONDELLA
5 MF300557 4 WASHER
VITE TE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2
MS420214-0
DISEGNO
DRAWING 295

DESCRIPTION

ALBERO TONDO
SUPPORTO
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
296
DRAWING MS420217-0
DESCRIPTION
4
3
4
5
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
1
MS420217-0
DISEGNO
DRAWING 297

DESCRIPTION

TONDO
1 MA121079 2 ROD
PIATTO
2 MA268639 1 PLATE
VITE TE
RONDELLA
4 MF300557 4 WASHER
VITE TE
SUPPORTO
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
298
DRAWING MS490371-D
DESCRIZIONE GRUPPO DISTRIBUZIONE ACQUA
DESCRIPTION
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
4
MS490371-D
DISEGNO
DRAWING 299

DESCRIPTION

RACCORDO
RACCORDO
TUBO
3 MN301577 1,5 PIPE
RUBINETTO
4 MN301813 1 TAP
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO DISTRIBUZIONE ACQUA ZER GROUP 300 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION WATER DISTRIBUTION UNIT DISPLAY DIAGRAM
TUBO 1/2" 830M COLORE

BLU MN301845 L=460

BLU MN301845 L=460 1 1

ROSSO MN300929 L=460

ROSSO MN300929 L=460
2
MS490373-E
DISEGNO
DRAWING 301

DESCRIPTION

TUBO
1 MA704197 2 PIPE
TUBO
2 MA704207 2 PIPE
RACCORDO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
1
MS490408-0
DISEGNO
DRAWING 303

DESCRIPTION

TAPPO
1 MN301885 4 CAP
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO COLLETTORE ACQUA ZER GROUP 304 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION WATER COLLECTOR UNIT DISPLAY DIAGRAM
7
6
5
11
13
9
9
15 8
8
9
9
14
3
12
10
15
A
Sez.A-A
A
MS840062-A
DISEGNO
DRAWING 305
DESCRIZIONE GRUPPO COLLETTORE ACQUA

DESCRIPTION
WATER COLLECTOR UNIT

TONDO
1 MA113088 1 ROD
TONDO
2 MA120645 1 ROD
TONDO
3 MA120650 1 ROD
TONDO
4 MA121113 1 ROD
TONDO
5 MA121150 1 ROD
SPINA CILINDRICA
GUARNIZIONE
7 MF100591 4 GASKET
GUARNIZIONE
8 MF101409 3 GASKET
GUARNIZIONE
9 MF101410 4 GASKET
VITE TE
VITE TCEI SPECIALE
RONDELLA
CUSCINETTO A SFERE
CUSCINETTO A SFERE
RACCORDO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO SUPPORTO ZER GROUP 306 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION SUPPORT UNIT DISPLAY DIAGRAM
Part.-B-
Sez.A-A 4
6 8 8 8
1
2
8
5 1
9 10
4
5
3
7
8 8 8 6
A A
MS840063-0
DISEGNO
DRAWING 307
DESCRIZIONE GRUPPO SUPPORTO

DESCRIPTION
SUPPORT UNIT

MODULO
1 KZ010435 2 MODULE
TONDO
2 MA120652 1 ROD
TONDO
3 MA120653 1 ROD
PIATTO DA LAMIERA
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TCEI
RONDELLA
RONDELLA
9 MF301278 2 WASHER
VITE TCEI
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
8
3 2
9
9
USCITA
5
7
1
1
4
6
9
INGRESSO
2 3 8
MS490472-A
DISEGNO
DRAWING 309

DESCRIPTION

TUBO
1 MA703173 2 PIPE
TUBO
2 MA703174 2 PIPE
TUBO
3 MA703174 2 PIPE
TUBO
4 MA703175 1 PIPE
TUBO
5 MA703176 1 PIPE
TUBO
6 MA703177 1 PIPE
TUBO
7 MA703178 1 PIPE
TUBO
8 MA703179 2 PIPE
RACCORDO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO DISTRIBUZIONE ARIA ZER GROUP 310 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION AIR DISTRIBUTOR UNIT DISPLAY DIAGRAM
CARICO ARIA DA ALIMENTAZIONE

PROPORZIONALE REGOLATORE MANUALE
4 3
3
3
6
4
3
3
ALIMENTAZIONE PROPORZIONALE
4
MS490437-C
DISEGNO
DRAWING 311
DESCRIZIONE GRUPPO DISTRIBUZIONE ARIA

DESCRIPTION

RACCORDO
RONDELLA
4 MN300325 29 WASHER
TAPPO
6 MN300353 12 CAP
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
ATTENZIONE: Montare prima l'Elettrovalvola sul serbatoio

e dopo i raccordi
RECUPERO PX
2
4
7
3
4
5
4
12
10
9
11
1
MS490437-C
DISEGNO
DRAWING 313

DESCRIPTION

SENSORE
1 EF100157 1 SENSOR
SERBATOIO
2 MF700519 1 TANK
RACCORDO
RONDELLA
RONDELLA
5 MN300351 1 WASHER
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
VALVOLA
10 MN301852 1 VALVE
SILENZIATORE
11 MN302460 1 SILENCER
ELETTROVALVOLA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
ATTENZIONE: Montare prima l'Elettrovalvola sul serbatoio 3
e dopo i raccordi STAZIONE 6

10
Vista da Sotto :
Posizionare Elettrovalvola, Valvola di massima pressione STAZIONE 5
e pressostato come indicato a disegno
STAZIONE 4
STAZIONE 1
Posizione MA274708
(Piatto che sostiene il serbatoio px)
12
3
STAZIONE 3
STAZIONE 2
3
MS490437-C
DISEGNO
DRAWING 315

DESCRIPTION

SENSORE
1 EF100157 1 SENSOR
SERBATOIO
2 MF700519 1 TANK
RACCORDO
RONDELLA
RONDELLA
5 MN300351 1 WASHER
TAPPO
6 MN300353 12 CAP
VALVOLA
10 MN301852 1 VALVE
ELETTROVALVOLA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
16
17
DA POSIZIONARE IN
CORRISPONDENZA DELLA
STAZIONE N°1
LIVELLO PRESSIONE
ARIA DI SERVIZIO IN GIOSTRA
Fissare i due semi-anelli LIVELLO PRESSIONE ANELLO

in modo da leggere le ALIMENTAZIONE CHIAVISTELLI
due cifre "1" come a disegno
sulla STAZIONE N°1
11
11
MS490470-C
DISEGNO
DRAWING 317

DESCRIPTION

PIATTO
11 MA294228 2 PLATE
TUBO
16 MA704809 1 PIPE
TUBO
17 MA704909 1 PIPE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Anello tubo Ø8 che alimenta il pilotaggio della Valvola Seitz, Cilindro per Chiavistello Stazione, Valvola Proporzionale
Valvola di non ritorno:
4 Freccia rivolta verso sinistra
18 20
se sulla valvola sono presenti
40
33
le scritte IN e OUT
Altrimenti Freccia rivolta
ATTENZIONE:
49 verso destra
Per le prime macchine
------> VERSO CONSENTITO segnalare la lunghezza
20 25
22
dei tubi!
41
21 31
51
55
41 41
41 46
12
47
MN301577 - TUBO Ø8 NEUTRO L1000 mm
MN301577 - TUBO Ø8 NEUTRO
L1000 mm 35 52
35
MN301577 - TUBO Ø8 NEUTRO L1000 mm
MN301577 - TUBO Ø8 TRASPARENTE - Anello stazioni

da tagliare come segue:
9 EBS 4 - n°4 spezzoni da
EBS 6 - n°6 spezzoni da
35 MN301577 - TUBO Ø8 TRASPARENTE - Anello chiavistello

19 28 EBS 4 - n°4 spezzoni da
35 54
EBS 10 - n°10 spezzoni da 190 mm
37 37
1
10
CATENA PORTACAVI
Lunghezza 2770mm
28
19
10
MN301577 - TUBO Ø8 NEUTRO L 500 mm
LEGENDA:
- Tubo bianco: se faccio emergenza l'impianto si scarica
- Tubo azzurro: se faccio emeregenza l'impianto rimane in pressione
MS490470-C
DISEGNO
DRAWING 319

DESCRIPTION

CATENA PORTACAVI
1 EK300053 CABLE CHAIN
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
6 MA268049 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
RACCORDO
12 MA601239 1 JUNCTION
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
20 MF300557 11 WASHER
DADO ESAGONALE
VITE TBEI
VITE TE
RONDELLA
28 MF301278 14 WASHER
RONDELLA
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RONDELLA
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
REGOLATORE
51 MN301720 1 REGULATOR
RACCORDO
GRUPPO TRATTAMENTO ARIA
54 MS490063 1 AIR TREATMENT GROUP
SISTEMA PNEUMATICO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Anello tubo Ø12 che alimenta la Campanella della Valvola Seitz
ATTENZIONE:
Per le prime macchine
segnalare la lunghezza
dei tubi!
MN300136- TUBO Ø12 BLU L1000mm
MN300136- TUBO Ø12 BLU

EBS 8 - n°8 spezzoni da 340 mm
45
45
44
MN300136- TUBO Ø12 BLU L300 mm

39
53
34
43
28 19
26
LEGENDA:
43 9 - Tubo bianco: se faccio emergenza l'impianto si scarica
- Tubo azzurro: se faccio emeregenza l'impianto rimane in pressione
48
MS490470-C
DISEGNO
DRAWING 321

DESCRIPTION

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
6 MA268049 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
VITE TE
VITE TCEI
RONDELLA
28 MF301278 14 WASHER
RACCORDO
RACCORDO
RONDELLA
RACCORDO
RACCORDO
MANOMETRO
RACCORDO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
7
18 20
29 24
"VISTA DAL SOTTO"
13
56
DA POSIZIONARE IN
CORRISPONDENZA DELLA 38
STAZIONE N°1
42
CATENA PORTACAVI
1 Lunghezza 2180mm
15
14
19 28 CONFIGURAZIONE ATTACCO TUBI GIOSTRA

8
2 30 27
3
22
32
28 23
MS490470-C
DISEGNO
DRAWING 323

DESCRIPTION

CATENA PORTACAVI
1 EK300053 CABLE CHAIN
TUBO
2 MA120523 1 PIPE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
6 MA268049 1 PLATE
PIATTO
7 MA268050 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
TUBO
13 MA704618 1 PIPE
TUBO
14 MA704619 1 PIPE
TUBO
15 MA704620 1 PIPE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
20 MF300557 11 WASHER
VITE TBEI
VITE TE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
28 MF301278 14 WASHER
RONDELLA
RONDELLA
GIUNTO
32 MF600310 1 JOINT
VALVOLA
38 MN300301 1 VALVE
TAPPO
42 MN300353 3 CAP
GRUPPO COLLETTORE ARIA
56 MS840057 1 AIR COLLECTOR UNIT
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO TRATTAMENTO ARIA ZER GROUP 324 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION AIR TREATMENT GROUP DISPLAY DIAGRAM
INGRESSO ARIA
MS490063-0
DISEGNO
DRAWING 325
DESCRIZIONE GRUPPO TRATTAMENTO ARIA

DESCRIPTION
AIR TREATMENT GROUP

RACCORDO
MANOMETRO
REGOLATORE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
D(1:2)
15 7
12
11
USCITA INGRESSO
C-C ( 1 : 4 ) 10
3
13
5 18
D 3
18
Serrare le barre
13
filettate a 25 Nm
2 10
8 14
6
17 1
14
13
16 17
16
C C
MS490469-C
DISEGNO
DRAWING 327

DESCRIPTION
PNEUMATIC SYSTEM

SENSORE
1 EF100157 1 SENSOR
BARRA FILETTATA
PIATTO
3 MA270049 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
GUARNIZIONE
5 MF100604 2 GASKET
RONDELLA
6 MF300560 8 WASHER
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
RACCORDO
TAPPO
10 MN300095 2 CAP
RACCORDO
RONDELLA
RACCORDO
RACCORDO
REGOLATORE
SILENZIATORE
ELETTROVALVOLA
SISTEMA PNEUMATICO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
24
23
Particolare A Montare con labbro

A rivolto verso l' alto
Utilizzare TP102407
per il montaggio
13
21
USCITA INGRESSO
2
25
17
26
20
18
15
11
9 Sporcare con grasso TG010248 Avvitare le viti con coppia
3 le guarnizioni e relative parti di serraggio a tabella
1 di scorrimento
16 19
4
10
12
22
MS490404-B
DISEGNO
DRAWING 329

DESCRIPTION
PNEUMATIC SYSTEM

TONDO
1 MA121371 1 ROD
TONDO
2 MA121374 1 ROD
TONDO
3 MA121375 1 ROD
TONDO
4 MA121376 1 ROD
TONDO
5 MA121493 1 ROD
PIATTO
6 MA270037 1 PLATE
PIATTO
7 MA270039 1 PLATE
PIATTO
8 MA270040 1 PLATE
TARGHETTA
9 MA900041 1 PLATE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
ANELLO DI TENUTA
ANELLO DI TENUTA
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
ANELLO DI TENUTA
VITE TCEI
VITE TE
RONDELLA
TAPPO
25 MN300095 1 CAP
MANOMETRO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO COLLETTORE ARIA ZER GROUP 330 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION AIR COLLECTOR UNIT DISPLAY DIAGRAM
16 A
3
5
Sez.A-A
15 18
17
12
19
9
2
9
6
12
6
2
11
9 9
13
A 8 7
11
14
TG010336 (OKS480)
Applicare grasso
13
11
4
10
MS840057-A
DISEGNO
DRAWING 331
DESCRIZIONE GRUPPO COLLETTORE ARIA

DESCRIPTION
AIR COLLECTOR UNIT

TONDO
1 MA120590 1 ROD
TONDO
2 MA120597 1 ROD
PERNO
3 MA120599 2 PIN
TONDO
4 MA120601 1 ROD
TONDO
5 MA120606 1 ROD
GUARNIZIONE
6 MF101271 4 GASKET
GUARNIZIONE
7 MF101677 1 GASKET
GUARNIZIONE
8 MF101678 1 GASKET
GUARNIZIONE
9 MF101679 2 GASKET
VITE TCEI
VITE TSPEI
CUSCINETTO
CUSCINETTO
SILENZIATORE
RONDELLA
TAPPO
16 MN300353 2 CAP
RONDELLA
RACCORDO
RACCORDO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
PRESOFFIAGGIO
SOFFIAGGIO
RECUPERO
3
PX
6 5
MS490434-C
DISEGNO
DRAWING 333

DESCRIPTION

TUBO
1 MA703246 1 PIPE
TUBO
2 MA703479 1 PIPE
TUBO
3 MA703480 1 PIPE
TUBO
4 MA704211 1 PIPE
RACCORDO
RONDELLA
6 MN300358 1 WASHER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO TRASMISSIONE ZER GROUP 334 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION TRANSMISSION UNIT DISPLAY DIAGRAM
COPPIA SERRAGGIO
CALETTATORE
4xM5 - 8.5Nm COPPIA SERRAGGIO
CALETTATORE
6xM6 - 12Nm
1
Orientamento Connettori
19 14
COPPIA SERRAGGIO
16 CALETTATORE
10 7xM8 - 35Nm
7
23
25
11
20
13 5
24
10
25 9
12 17
FASE DI SERRAGGIO DEL CALETTATORE 15

servirsi della flangia MA120888 per 3 18
tenere in posizione l'ingranaggio ed
evitarne il movimento verso l'alto 21 22
MS860330-A
DISEGNO
DRAWING 335
DESCRIZIONE GRUPPO TRASMISSIONE

DESCRIPTION
TRANSMISSION UNIT

RIDUTTORE
RONDELLA
3 MA120887 1 WASHER
FLANGIA
4 MA120888 1 FLANGE
FLANGIA
5 MA120889 1 FLANGE
ALBERO TONDO
TELAIO
7 MA267905 1 FRAME
PIATTO
8 MA267920 1 PLATE
RUOTA DENTATA CILINDRICA
9 MA402207 1 CYLINDRICAL NOTCHED WHEEL
DADO ESAGONALE
RONDELLA
RONDELLA
VITE TE
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
VITE TE
RONDELLA
VITE TE
CALETTATORE
CUSCINETTO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO SUPPORTO FONDELLO ZER GROUP 336 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION BOTTOM SUPPORT UNIT DISPLAY DIAGRAM
Sezione B-B ( 1 : 2 )
Sezione A-A ( 1 : 2 )
4
A
7 5 4 10
7 4
Loctite 243 Locitite 243 5

e chiave
dinanometrica 12
Loctite 243
e chiave
dinanometrica
12
8
Loctite 243
Loctite 243
Posizione taghetta ORGM A
13
Montaggio piatti MA265514,
MA266175, MA266177 se necessari
da eseguire in fase di collaudo Accoppiare Fianco Rettificato
Carrello e Guida (Riga) Sullo
Stesso Lato Di Montaggio
10 B Da Questo Lato
3
11 2
13
Lato rettificato
Loctite 243
6 9
MS860476-A
DISEGNO
DRAWING 337
DESCRIZIONE GRUPPO SUPPORTO FONDELLO

DESCRIPTION
BOTTOM SUPPORT UNIT

PIATTO
1 MA265514 1 PLATE
PIATTO
2 MA266175 1 PLATE
PIATTO
3 MA266177 1 PLATE
SUPPORTO
GUIDA CON CARRELLO
RONDELLA
6 MF300129 4 WASHER
VITE TCEI
GRANO
VITE TE
VITE TCEI
RALLA
MANIGLIA
13 MS860477 1 BOTTOM SUPPORT UNIT
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO SUPPORTO FONDELLO ZER GROUP 338 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION BOTTOM SUPPORT UNIT DISPLAY DIAGRAM
B Sez. B-B
3 2
7
15
3
2
8
7
14
14
15 13
8 1
B
15
14 6
12 8
3
Loctite 243
Loctite 243
9 10 14
9 11
13
2
Utilizzare su
grani MF301747
pasta sigilla raccordi 4
7
11 9
13
1
Loctite 243
14
MS860477-B
DISEGNO
DRAWING 339
DESCRIZIONE GRUPPO SUPPORTO FONDELLO

DESCRIPTION
BOTTOM SUPPORT UNIT

PERNO
1 MA127901 1 PIN
PERNO
2 MA127902 2 PIN
PIATTO
3 MA291317 1 PLATE
PIATTO
4 MA291318 1 PLATE
PIATTO
5 MA294986 1 PLATE
ESAGONO
PIATTO
7 MA702853 4 PLATE
GHIERA
8 MF300045 3 RING
RONDELLA
9 MF300129 3 WASHER
VITE TE
VITE TE
GRANO
GRANO
RALLA
INGRASSATORE
15 MN100017 3 GREASE GUN
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MG590162-B PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
FINECORSA ZER GROUP 340 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION LIMIT SWITCH DISPLAY DIAGRAM
4
6
9
3
2
8
7 5
MG590162-B
DISEGNO
DRAWING 341
DESCRIZIONE FINECORSA
DESCRIPTION
LIMIT SWITCH

PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
VITE TE
RONDELLA
4 MF300557 3 WASHER
VITE TE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
7 MF301278 2 WASHER
RONDELLA
8 MF301714 2 WASHER
RONDELLA
9 MF301715 3 WASHER
FINECORSA
10 MG590178 1 LIMIT SWITCH
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
342
DRAWING MG590178-0
DESCRIPTION
LIMIT SWITCH
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
3
11 1 16
15 14
9 8
5 12 10
17
7 13 6
MG590178-0
DISEGNO
DRAWING 343
DESCRIPTION
LIMIT SWITCH

SENSORE
1 EF100022 1 SENSOR
TONDO
2 MA107078 1 ROD
PIATTO
3 MA258693 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
MOLLA A TRAZIONE
DADO ESAGONALE
VITE TE
RONDELLA
9 MF300556 4 WASHER
RONDELLA
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
VITE TE
DADO ESAGONALE
MAGNETE PERMANETE
17 MF901202 1 PERMANENT MAGNET
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MS860329-G PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
GRUPPO GIOSTRA ZER GROUP 344 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION CAROUSEL UNIT DISPLAY DIAGRAM
59
60
36
57
62
26 35
30 27
12
48
63 49
51
23
A
5
43
37
53 52 58 54
40
8
30 27
61
7
Per EBS 10 le 2 viti sul diametro più interno
di fissaggio delle stazioni MS860381
non hanno la rondella
11 32
14
34
4 26 29
31 39 42
25 42
39 1
33
15 12
45
41 3
46
47
24
55
9 33 39
17
6
64 39 1 38 10
33 42
36 39
13
MS860329-G
DISEGNO
DRAWING 345
DESCRIZIONE GRUPPO GIOSTRA

DESCRIPTION
CAROUSEL UNIT

SENSORE
1 EF100022 4 SENSOR
SENSORE
2 EF100302 1 SENSOR
TONDO
3 MA120856 1 ROD
PERNO
4 MA121480 1 PIN
TONDO
5 MA124989 1 ROD
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
8 MA268845 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
12 MA291992 1 PLATE
TELAIO
13 MA310980 1 FRAME
TELAIO
14 MA310987 1 FRAME
TUBO
15 MA312720 1 PIPE
RUOTA DENTATA CILINDRICA
17 MA702161 1 CYLINDRICAL NOTCHED WHEEL
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
30 MF300557 14 WASHER
RONDELLA
31 MF300560 20 WASHER
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TCEI
VITE TCEI SPECIALE
RONDELLA
39 MF301278 18 WASHER
RONDELLA
MS860329-G
DISEGNO
DRAWING 346

DESCRIPTION
CAROUSEL UNIT

VITE TCEI
DADO ESAGONALE
PINZA FRENO
43 MF900584 2 BRAKE CLAMP
CARTUCCIA LUBRIFICANTE
45 MN100102 1 LUBRICANT CARTRIDGE
CARTUCCIA LUBRIFICANTE
46 MN100104 1 LUBRICANT CARTRIDGE
SUPPORTO
47 MN100134 1 SUPPORT
RACCORDO
RACCORDO
TAPPO
51 MN300112 1 CAP
RACCORDO
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
RACCORDO
RACCORDO
SILENZIATORE
VALVOLA
60 MN301809 2 VALVE
GRUPPO ELETTROVALVOLA
61 MS490007 1 ELECTROVALVE UNIT
GRUPPO COLLETTORE ACQUA
62 MS840062 1 WATER COLLECTOR UNIT
GRUPPO SUPPORTO
63 MS840063 1 SUPPORT UNIT
GRUPPO TRASMISSIONE
64 MS860330 1 TRANSMISSION UNIT
PAGE
347
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MS860329-G PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
150 130
150
130
22
20
GIRO TUBI INGRASSAGGIO RALLA

19
POSIZIONE PIEDI DI LIVELLO
25
21
GIRO TUBI ACQUA
150
H H
150
25
18
130
150
150 130
Sez. H-H
30 28
44
44
16 55
55 56 55 55
56
50
44
44
44 44
MS860329-G
DISEGNO
DRAWING 349

DESCRIPTION
CAROUSEL UNIT

RACCORDO
TUBO
18 MA704919 1 PIPE
TUBO
19 MA704920 1 PIPE
TUBO
20 MA704921 1 PIPE
TUBO
21 MA704922 1 PIPE
TUBO
22 MA704923 1 PIPE
DADO ESAGONALE
VITE TE
RONDELLA
30 MF300557 14 WASHER
PIEDE
44 MF901627 6 FOOT
RACCORDO
RONDELLA
RACCORDO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO ELETTROVALVOLA ZER GROUP 350 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION ELECTROVALVE UNIT DISPLAY DIAGRAM
3
5
2
6
4Y V ---
2+
51 3
4
-
Y V ---
MS490007-E
DISEGNO
DRAWING 351
DESCRIZIONE GRUPPO ELETTROVALVOLA

DESCRIPTION
ELECTROVALVE UNIT

TAPPO
1 MN300095 1 CAP
BASE
2 MN300180 1 BASE
SILENZIATORE
RACCORDO
ELETTROVALVOLA
BOBINA
6 MN400026 1 REEL
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO STAMPO SF ZER GROUP 352 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION MOULD UNIT SF DISPLAY DIAGRAM
CAPACITY: 1L 29/21 Snap-on
SMI BOTTLE CODE: TK142088

SMI PREFORM CODE: TK401997
8
1
9
7
3
7
2
10 11
MX851836-0
DISEGNO
DRAWING 353
DESCRIZIONE GRUPPO STAMPO SF

DESCRIPTION
MOULD UNIT SF

TONDO
1 MA116968 1 ROD
TONDO
2 MA120692 1 ROD
DISTANZIALE VARIABILE
3 MA128162 1 VARIABLE SPACER
FLANGIA
4 MA805982 2 FLANGE
STAMPO CORPO
5 MA805983 1 MOULD BODY
STAMPO FONDO
6 MA805984 1 MOULD BOTTOM
GUARNIZIONE
7 MF100281 4 GASKET
GUARNIZIONE
8 MF100492 1 GASKET
VITE TCREI
9 MF300867 6 TCREI SCREW
VITE TCEI
GRUPPO FONDELLO
11 MS850082 1 BOTTOM UNIT
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MS850082-F PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
GRUPPO FONDELLO ZER GROUP 354 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION BOTTOM UNIT DISPLAY DIAGRAM
SCHEMA ORIENTAMENTO INNESTI

8 7 2
10
6
N.B. SERRARE GLI INNESTI DI COLLEGAMENTO AL
CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO NELLA POSIZIONE
INDICATA A DISEGNO.
13 POSIZIONI INDICATIVE: IN CASO DI BISOGNO ESEGUIRE
LE REGOLAZIONI NECESARIE A BORDO MACCHINA
DURANTE IL MONTAGGIO DEGLI STAMPI.
3 N.B. PARTICOLARI n°8 e n°9 DA UTILIZZARE SOLO

N.B. Fissare i due particolari -14-
alla minor quota possibile lungo l'asse -Y- IN CASO DI BISOGNO, NELLA MINORE QUANTITA'
POSSIBILE E DELLO SPESSORE MINORE POSSIBILE.
10
14
Assicurare i due raccordi -15-
con adesivo TG150007
12
Inserire le due spine -1-
nella sede dedicata in battuta
Avvitare i due grani -11- nella spina -1-
fino alla battuta senza forzare
15
16 1
11
MS850082-F
DISEGNO
DRAWING 355
DESCRIZIONE GRUPPO FONDELLO

DESCRIPTION
BOTTOM UNIT

TONDO
1 MA106584 2 ROD
TONDO
2 MA116968 1 ROD
TONDO
3 MA118503 1 ROD
TONDO
4 MA118946 1 ROD
TONDO
5 MA120083 2 ROD
TONDO
6 MA120640 2 ROD
TONDO
7 MA121662 1 ROD
PIATTO
8 MA272892 2 PLATE
PIATTO
9 MA272922 2 PLATE
GUARNIZIONE
GRANO
VITE TCEI
VITE TCEI
MANIGLIA
RACCORDO
RACCORDO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO FORNO EBS E ZER GROUP 356 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION OVEN UNIT EBS E DISPLAY DIAGRAM
11 7
9
12
8
8
4
10 13
5
MX990048-0
DISEGNO
DRAWING 357
DESCRIZIONE GRUPPO FORNO EBS E

DESCRIPTION
OVEN UNIT EBS E

PANNELLO
1 MA704552 1 PANEL
GRUPPO STRUTTURA
GRUPPO STRUTTURA
GRUPPO STRUTTURA
GRUPPO STRUTTURA
GRUPPO STRUTTURA
GRUPPO STRUTTURA
GRUPPO STRUTTURA
10 MS820157 1 PREFORMS FEEDING UNIT
11 MS820158 1 PREFORMS FEEDING UNIT
GRUPPO FORNO
GRUPPO FORNO
GRUPPO TRASMISSIONI
14 MX420048 1 TRANSMISSIONS UNIT
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
6 5
2
1
3
4
MS420252-A
DISEGNO
DRAWING 359

DESCRIPTION

RONDELLA
1 MF301713 8 WASHER
VITE TE
TASSELLO
3 MF901436 8 PLUG
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
6
8
1
3
8
6
10
8
2
11 13
4
5
Assicurarsi che non sfreghi

con il cuscinetto del mandrino,
verificare che passi almeno
0,1 decimi di aria 2
9
12
6
8
MS420194-C
DISEGNO
DRAWING 361

DESCRIPTION

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
2 MA268703 2 PLATE
PIATTO
3 MA268728 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
CINGHIA DENTATA
5 MA501544 2 NOTCHED BELT
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
8 MF300557 6 WASHER
DADO ESAGONALE
VITE TE
RONDELLA
RONDELLA
VITE TE
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
362
DRAWING MS420213-B
DESCRIPTION
BACK TO
MACHINE
4 7
DISPLAY DIAGRAM
6 5
8 3
2 1
MS420213-B
DISEGNO
DRAWING 363

DESCRIPTION

PIATTO
1 MA268703 2 PLATE
CINGHIA DENTATA
GUIDA CATENA
RONDELLA
4 MF300557 2 WASHER
DADO ESAGONALE
VITE TE
RONDELLA
7 MF301715 2 WASHER
TUBO
8 MN301226 0,055 PIPE
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
364
DRAWING MS420260-0
DESCRIPTION
BACK TO
MACHINE 8
DISPLAY DIAGRAM
4 7
6 5
2 1
MS420260-0
DISEGNO
DRAWING 365

DESCRIPTION

PIATTO
1 MA268703 2 PLATE
CINGHIA DENTATA
GUIDA CATENA
RONDELLA
4 MF300557 2 WASHER
DADO ESAGONALE
VITE TE
RONDELLA
7 MF301715 2 WASHER
TUBO
8 MN301226 1 PIPE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
3 2
MS430131-A
DISEGNO
DRAWING 367

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

CAMERA DI ASPIRAZIONE
1 MA703065 1 SUCTION CHAMBER
RONDELLA
VITE TE
GRUPPO STRUTTURA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
5 4
4 5
MS430168-B
DISEGNO
DRAWING 369

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

PIATTO
1 MA268683 1 PLATE
PIATTO
2 MA268694 1 PLATE
RONDELLA
VITE TE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
3
5
8
1 10 6
4
7 9
8 5
MS430136-B
DISEGNO
DRAWING 371

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

GRAFFETTA
1 EK300009 2 STAPLE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
3 MA268721 4 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
RONDELLA
RONDELLA
6 MF300129 2 WASHER
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
VITE TE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
9
3
8
10 1
7
4
5
6
4
10
MS430142-A
DISEGNO
DRAWING 373

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

PIATTO
1 MA254115 1 PLATE
PIATTO
2 MA254157 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
VITE TCEI
VITE TCEI
MANIGLIA
9 MF900787 4 HANDLE
AMMORTIZZATORE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
8
8 Particolare A
10
11
1 8
4 2
13 6 10
8
9
12
10 8
7 8 9
10 8 9
5
MS430184-0
DISEGNO
DRAWING 375

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
4 MA268640 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
VITE TE
RONDELLA
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
GRUPPO STRUTTURA FORNO
13 MG430249 1 OVEN FRAME UNIT
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
376
DRAWING MS990070-0
DESCRIPTION
OVEN UNIT
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
1 2
MS990070-0
DISEGNO
DRAWING 377

DESCRIPTION
OVEN UNIT

RONDELLA
1 MF300129 8 WASHER
VITE TE
GRUPPO FORNO
GRUPPO FORNO
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
378
DRAWING MS990069-0
DESCRIPTION
OVEN UNIT
4 5 1
5
4
BACK TO
8
MACHINE
2
DISPLAY DIAGRAM
3
MS990069-0
DISEGNO
DRAWING 379

DESCRIPTION
OVEN UNIT

TONDO
1 MA124426 1 ROD
PIATTO
2 MA279234 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
VITE TCEI
RONDELLA
5 MF301713 6 WASHER
GRANO
PRESSORE
7 MF900430 1 PRESS
GRUPPO CILINDRO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Verificare che il mandrino abbia sempre

un gradino a favore tra stelle e guide
2
MX420048-A
DISEGNO
DRAWING 381

DESCRIPTION
TRANSMISSIONS UNIT

DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
15
10 7
A
2
13 14
16 6 14
2 1
13 14
14 11
12 8
5
17
MS420241-0
DISEGNO
DRAWING 383

DESCRIPTION

TONDO
1 MA126419 1 ROD
TONDO
2 MA126410 2 ROD
PIATTO
3 MA272240 1 PLATE
LINGUETTA
5 MF100087 1 FLAP
VITE TE
RONDELLA
7 MF300557 4 WASHER
RONDELLA
8 MF300645 4 WASHER
GHIERA
9 MF300671 1 RING
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
SUPPORTO
PIATTO
4 MA287825 1 PLATE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
3
MS420218-B
DISEGNO
DRAWING 385

DESCRIPTION

ALBERO TONDO
SUPPORTO
ANELLO SEEGER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
3 4
7
8
1
MS420219-0
DISEGNO
DRAWING 387

DESCRIPTION

RIDUTTORE
LEVA
3 MA232988 1 LEVER
VITE TE
RONDELLA
5 MF300557 8 WASHER
DADO ESAGONALE
VITE TCEI
RONDELLA
8 MF301279 4 WASHER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
11
10
7 5 6
1
9
6
14
12 2
8 13
4
MS420246-0
DISEGNO
DRAWING 389

DESCRIPTION

GRAFFETTA
1 EK300009 2 STAPLE
PROFILO ESTRUSO
PROFILO ESTRUSO
PROFILO ESTRUSO
DADO ESAGONALE
RONDELLA
6 MF300129 6 WASHER
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
RONDELLA
12 MF302323 32 WASHER
TASSELLO
13 MF901407 32 PLUG
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2
2 2
5
1
3 6
7
8
MS420245-A
DISEGNO
DRAWING 391

DESCRIPTION

TONDO
1 MA108222 2 ROD
TONDO
2 MA126619 2 ROD
PIATTO
3 MA288847 1 PLATE
PIATTO
4 MA288936 2 PLATE
GHIERA
5 MF300054 2 RING
VITE TSPEI
VITE TE
RONDELLA
8 MF302324 2 WASHER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
5 5 3 1 6 5
9
7
11
10
4
8
MS420265-0
DISEGNO
DRAWING 393

DESCRIPTION

TELAIO
1 MA314124 1 FRAME
VITE TE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
DADO ESAGONALE
VITE TE
RONDELLA
8 MF301711 1 WASHER
RONDELLA
9 MF301715 5 WASHER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
11 Particolare A Spessorare con delle ralle affinchè

si appoggi al codice PA104814
12
10
1
2
9
6
17
16 5
A
14
18
13
18
2 7 13 15
18 18
MS420266-0
DISEGNO
DRAWING 395

DESCRIPTION

PERNO
1 MA121054 1 PIN
DISTANZIALE
2 MA127433 4 SPACER
TONDO
3 MA127434 2 ROD
TONDO
4 MA127435 1 ROD
TONDO
5 MA127436 1 ROD
TONDO
6 MA127438 1 ROD
TONDO
7 MA127439 1 ROD
PIATTO
8 MA291653 1 PLATE
PIATTO
9 MA291654 1 PLATE
MOLLA A TRAZIONE
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TCEI
VITE TCEI
RONDELLA
RALLA
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
396
DRAWING MS420267-0
DESCRIPTION
2
5
BACK TO 6
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
7
8
1
MS420267-0
DISEGNO
DRAWING 397

DESCRIPTION

DISTANZIALE
1 MA127433 3 SPACER
TONDO
2 MA127434 1 ROD
TONDO
3 MA127438 2 ROD
PIATTO
4 MA291654 1 PLATE
RONDELLA
5 MF300129 3 WASHER
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
8 MF301713 3 WASHER
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
398
DRAWING MS420268-0
DESCRIPTION
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
CAMMA SUPERIORE
CUSCINETTO
CAMMA INFERIORE
MS420268-0
DISEGNO
DRAWING 399

DESCRIPTION

PIATTO
1 MA291671 1 PLATE
PIATTO
2 MA291672 1 PLATE
PIATTO
3 MA291673 1 PLATE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Montare l'innesto prima dei tappi,

controllare che la profondità dell'innesto
non vada oltre la metà del foro di passaggio
13 12
14
15
11
9 7
5
6 8
8 2
6 10
3
MS430205-0
DISEGNO
DRAWING 401

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

GUAINA
1 EK500179 1 SHEATH
VENTILATORE ASSIALE
2 EM600271 1 AXIAL FAN
GUSCIO
3 EP200006 1 SHELL
FRUTTO
PIATTO
5 MA268727 2 PLATE
RONDELLA
6 MF300556 8 WASHER
VITE TCEI
VITE TCEI
MANIGLIA
9 MF900787 2 HANDLE
GRIGLIA
10 MF901547 1 GRID
TAPPO
11 MN300112 6 CAP
RONDELLA
RACCORDO
RACCORDO
GRUPPO STRUTTURA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
7
24
4
2 8
14
PULIRE FORI
DA BAVE
17 20
9
8
23
13
12
NON STRINGERE
STRINGERE DOPO IL
MONTAGGIO IN MACCHINA
25
12 LASCIARE LENTE
16 STRINGERE DOPO IL MONTAGGIO
DELLE SQUADRETTE SUL MODULO
10
27
25 28
1
26 26
9 15
18
11 4
23
22
5 21
6
29 19
MS430191-0
DISEGNO
DRAWING 403

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

PIATTO
1 MA263320 18 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
7 MA264838 1 PLATE
PIATTO
8 MA264843 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
10 MA265708 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
12 MA267842 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
RIVETTO
16 MF100924 6 RIVET
RONDELLA
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TE
VITE TCEI
RONDELLA
RONDELLA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
1
1
1
1
1
1
1
MS990063-0
DISEGNO
DRAWING 405

DESCRIPTION
OVEN UNIT

LAMPADA INFRAROSSO
1 EP300198 7 INFRARED LAMP
LAMPADA INFRAROSSO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
4
3
2
MS430080-B
DISEGNO
DRAWING 407

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

CONNETTORE
1 EP200066 1 CONNECTOR
RESISTORE TH
2 KD030023 1 TH RESISTOR
GRUPPO STRUTTURA
GRUPPO FORNO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Montare l'innesto prima dei tappi,

controllare che la profondità dell'innesto
non vada oltre la metà del foro di passaggio
13 12
14
15
11
9 7
5
6 8
8 2
6 10
3
MS430205-0
DISEGNO
DRAWING 409

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

GUAINA
1 EK500179 1 SHEATH
VENTILATORE ASSIALE
2 EM600271 1 AXIAL FAN
GUSCIO
3 EP200006 1 SHELL
FRUTTO
PIATTO
5 MA268727 2 PLATE
RONDELLA
6 MF300556 8 WASHER
VITE TCEI
VITE TCEI
MANIGLIA
9 MF900787 2 HANDLE
GRIGLIA
10 MF901547 1 GRID
TAPPO
11 MN300112 6 CAP
RONDELLA
RACCORDO
RACCORDO
GRUPPO STRUTTURA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
7
24
4
2 8
14
PULIRE FORI
DA BAVE
17 20
9
8
23
13
12
NON STRINGERE
STRINGERE DOPO IL
MONTAGGIO IN MACCHINA
25
12 LASCIARE LENTE
16 STRINGERE DOPO IL MONTAGGIO
DELLE SQUADRETTE SUL MODULO
10
27
25 28
1
26 26
9 15
18
11 4
23
22
5 21
6
29 19
MS430191-0
DISEGNO
DRAWING 411

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

PIATTO
1 MA263320 18 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
7 MA264838 1 PLATE
PIATTO
8 MA264843 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
10 MA265708 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
12 MA267842 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
RIVETTO
16 MF100924 6 RIVET
RONDELLA
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TE
VITE TCEI
RONDELLA
RONDELLA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
1
1
1
1
1
1
1
MS990063-0
DISEGNO
DRAWING 413

DESCRIPTION
OVEN UNIT

LAMPADA INFRAROSSO
LAMPADA INFRAROSSO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
17 21 21
40
Fine asola per aggancio EBS 12-16
Aggancio EBSHC 03-04-06
Fine asola per aggancio EBS 04-10 17
5 28 38
17
21 9 40
40
7 37 Inizio asola per aggancio EBSE 12-16
27
Inizio asola per aggancio EBSE 04-10
4 5
35
33
37 41 46
8
19 39 19 33
17 12
2
19
34 19
15 25
20 33
14
3 31
25
28 38 32
34 20
11
9
36 22
29 19
24
30
20 13 26 1
34 33 10 30
16 35
23
20
30
34 6
18 19 25
19 25 45 44
43
42
MS820191-A
DISEGNO
DRAWING 415

DESCRIPTION

DISTANZIALE
1 MA108199 1 SPACER
PERNO
2 MA120676 1 PIN
SUPPORTO
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PERNO
17 MA600042 2 PIN
DADO ESAGONALE
RONDELLA
19 MF300129 21 WASHER
VITE TCEI
RONDELLA
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
30 MF300930 11 WASHER
GRANO
RONDELLA
VITE TCEI
MS820191-A
DISEGNO
DRAWING 416

DESCRIPTION

RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
VITE TE
RALLA
MANOPOLA
41 MF900749 1 KNOB
GRUPPO PNEUMATICO
42 MG490077 1 PNEUMATIC UNIT
RACCORDO
RACCORDO
ELETTROVALVOLA
GRUPPO CILINDRO
PAGE
417
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Sezione B-B
2 31 46
A
Sezione A-A
A
B
MS820191-A
DISEGNO
DRAWING 419

DESCRIPTION

PERNO
2 MA120676 1 PIN
GRANO
GRUPPO CILINDRO
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
420
DRAWING MG490077-C
DESCRIPTION
PNEUMATIC UNIT
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM 5
MG490077-C
DISEGNO
DRAWING 421

DESCRIPTION
PNEUMATIC UNIT

DADO ESAGONALE
RONDELLA
2 MF300128 2 WASHER
RONDELLA
3 MF301277 2 WASHER
VITE TE
5 ML490023 1 PNEUMATIC SYSTEM UNIT
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
18 29 15
29 14
30
34
11 33
2 28
17 19 20 34
16
7
1
31
6
26 5
9
1
8 32 3
18 29
12
33 2
13
10
23
18
21
25
27
7
25
22
MS820158-B
DISEGNO
DRAWING 423

DESCRIPTION

SENSORE
1 EF100022 2 SENSOR
FOTOCELLULA
FOTOCELLULA
CATARIFRANGENTE
CATARIFRANGENTE
SUPPORTO
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
11 MA268700 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
18 MF300129 12 WASHER
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
RONDELLA
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
VITE TCEI
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TCEI
MS820158-B
DISEGNO
DRAWING 424

DESCRIPTION

SUPPORTO
PAGE
425
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
10 12
11
2 8
5
6
4 7
Filettare M6
MS430210-A
DISEGNO
DRAWING 427

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

VENTILATORE
1 EM600264 1 FAN
PIATTO
2 MA287543 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
VITE TCEI
RONDELLA
5 MF300556 4 WASHER
VITE TCEI
RONDELLA
7 MF301303 4 WASHER
GRIGLIA
8 MF902118 1 GRID
TAPPO
9 MN300112 6 CAP
RONDELLA
RACCORDO
GRUPPO STRUTTURA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
10 11
8 9
8 9
1
MS430209-0
DISEGNO
DRAWING 429

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

PIATTO
1 MA263320 10 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
3 MA271765 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
7 MA287541 2 PLATE
VITE TE
RONDELLA
VITE TE
RONDELLA
VITE TCEI
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Particolare A
Centrare il piatto con la
baga di raffreddamento e
forare il traversino superiore 20
5
del forno per fissarlo
Avvitare il grano a filo
19
8
18
9
1 10 12
A
15
4
3
13
11
7
Rivolgere i fori verso l'alto
17 16
MS990079-0
DISEGNO
DRAWING 431

DESCRIPTION
OVEN UNIT

PIATTO
1 MA268703 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
4 MA271518 1 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
CINGHIA DENTATA
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
9 MF300557 2 WASHER
RONDELLA
RONDELLA
VITE TE
GRANO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
TUBO
17 MN301577 1 PIPE
RACCORDO
TUBO
19 MN301846 1 PIPE
ELETTROVALVOLA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
5
4 3
3 4
MS430149-B
DISEGNO
DRAWING 433

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

PIATTO DA LAMIERA
TUBO
2 MA311135 1 PIPE
RONDELLA
3 MF300557 8 WASHER
VITE TE
GRUPPO STRUTTURA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2 3
4 2
1
MS430133-D
DISEGNO
DRAWING 435

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

RONDELLA
2 MF300129 6 WASHER
VITE TE
VITE TE
GRUPPO STRUTTURA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2
8
7
3
5
5
6
MS430170-A
DISEGNO
DRAWING 437

DESCRIPTION
CHASSIS GROUP

VENTILATORE CENTRIFUGO
1 EM600282 1 CENTRIFUGAL FAN
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
TUBO
4 MA311133 1 PIPE
RONDELLA
5 MF300129 5 WASHER
VITE TE
VITE TE
MANOPOLA
8 MF900049 1 KNOB
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
438
DRAWING ZC020192-0
DESCRIZIONE BUSSOLE DI SOFFIAGGIO
DESCRIPTION
BLOWING BUSH UNITS
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
1
ZC020192-0
DISEGNO
DRAWING 439
DESCRIZIONE BUSSOLE DI SOFFIAGGIO

DESCRIPTION
BLOWING BUSH UNITS

GRUPPO BUSSOLA DI SOFFIAGGIO
1 MS860372 6 BLOWING BUSH UNIT
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
440
DRAWING MS860372-A
DESCRIZIONE GRUPPO BUSSOLA DI SOFFIAGGIO
DESCRIPTION
BLOWING BUSH UNIT
1
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
4
Sez.A-A
A
MS860372-A
DISEGNO
DRAWING 441
DESCRIZIONE GRUPPO BUSSOLA DI SOFFIAGGIO

DESCRIPTION
BLOWING BUSH UNIT

TONDO
1 MA120399 1 ROD
PERNO
2 MA120683 1 PIN
GUARNIZIONE
3 MF101717 1 GASKET
GRANO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
(Non Montare)
14
10
A(1:2)
1
10
13
21
ROSSO MN301224
MA703866

BLU MN301226
MA703972
20
(PREMONTAGGIO)
FISSARE CON FASCETTA
AL FONDELLO

ROSSO MN301224
MA703867
22
12
11
Loctite 245+
Dinamometrica
6 A
19
16
Montaggio Con
Sigillaraccordi
18 9 17 7 3 19
MS860478-0
DISEGNO
DRAWING 443

DESCRIPTION
CAROUSEL UNIT

DISTANZIALE
1 MA107157 2 SPACER
PIATTO
2 MA268128 2 PLATE
PIATTO
3 MA268138 2 PLATE
TUBO
6 MA703866 1 PIPE
TUBO
7 MA703867 1 PIPE
TUBO
9 MA703972 1 PIPE
RONDELLA
VITE TE
RONDELLA
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TCEI
TAPPO
17 MN300113 8 CAP
RACCORDO
RACCORDO
GRUPPO GIOSTRA
20 MS860359 1 CAROUSEL UNIT
GRUPPO STIRAGGIO PREFORMA
21 MS860402 1 PREFORM STRETCHING UNIT
GRUPPO PORTASTAMPO
22 MS860475 1 MOULD-HOLDER UNIT
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
B(1:2)

BLU MN301226
MA703863

ROSSO MN301224
MA703970
10 15
(PREMONTAGGIO)
FISSARE CON FASCETTA
8 AL FONDELLO

4 BLU MN301226
MA703864
16
19
B
3 5 2 18
Montaggio Con
Sigillaraccordi
MS860478-0
DISEGNO
DRAWING 445

DESCRIPTION
CAROUSEL UNIT

DISTANZIALE
1 MA107157 2 SPACER
PIATTO
2 MA268128 2 PLATE
PIATTO
3 MA268138 2 PLATE
TUBO
4 MA703863 1 PIPE
TUBO
5 MA703864 1 PIPE
TUBO
8 MA703970 1 PIPE
RONDELLA
VITE TE
VITE TCEI
RACCORDO
RACCORDO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
14
MN300115
TUBO PU Ø10
L=520mm COLLEGAMENTO
RECUPERO ARIA
1
COLLEGAMENTO
SOFFIAGGIO
16
15
TUBO ALLA CONTROPRESSIONE

13 PORTASTAMPO
10
2
11
ASSICURARSI CHE LO STROZZATORE
SIA REGOLATO A 250
La targhetta ORGM deve
6 coprire quella Seitz.
4 Lasciare leggibile n°lotto
Togliere eventuali altre
etichette Seitz
17
17
3
Chiusura Pistola
ad Aria Posiz.1
5
4 3 12
Chiusura Pistola
ad Aria Posiz.1
MS860359-E
DISEGNO
DRAWING 447

DESCRIPTION
CAROUSEL UNIT

SENSORE
1 EF100157 1 SENSOR
TUBO
2 MN300115 PIPE
RACCORDO
RONDELLA
4 MN300325 2 WASHER
RONDELLA
5 MN300351 1 WASHER
RACCORDO
RACCORDO
RONDELLA
8 MN300519 1 WASHER
RACCORDO
SILENZIATORE
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
SILENZIATORE
RACCORDO
VALVOLA
16 MN301875 1 VALVE
TUBO
17 MN302598 1 PIPE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO STIRAGGIO PREFORMA ZER GROUP 448 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION PREFORM STRETCHING UNIT DISPLAY DIAGRAM
Sezione A-A
16 24
28 15
A TENSIONE CINGHIA 163 Hz
31
3
COPPIA DI SERRAGGIO
5,5Nm
35 42
13
SET POINT
COPPIA DI SERRAGGIO
5,5Nm CORSA EBS 372
CORSA HC 448
41
39
17
38
40 30
1
SERRARE CON CHIAVE MONTARE LE 4 SPINE MF100585

12 DINANOMETRICA IN MODO TALE CHE SPORGANO
DI 7mm DAL LATO OPPOSTO
7 ALL'ASTA
32
19 6
20 14
13
29 11
21
5
2
MONTARE TONDO
MA120379 CON
LOCTITE ATTAK
9 34 20
11 13
ALESARE DIAMETRO
25 INTERNO Ø20 15
8
20
34
33
36
23
26
27
22 VERIFICARE CHE LE VITI NON A

SPORGANO NELLA PARTE
14 INFERIORE
19
37
18
21
25
10
36
13 27
MA124001 ASTA EBS ELETTRONICA L=835

MS860402-D
DISEGNO
DRAWING 449
DESCRIZIONE GRUPPO STIRAGGIO PREFORMA

DESCRIPTION

GRAFFETTA
1 EK300009 1 STAPLE
MOTORE BRUSHLESS CON DRIVER INTEGRATO
2 EM700021 1 BRUSHLESS MOTOR WITH INTEGRATED DRIVER
RONDELLA
3 MA102343 1 WASHER
DISTANZIALE
4 MA114564 1 SPACER
TONDO
5 MA120379 2 ROD
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
7 MA266603 2 PLATE
PIATTO
8 MA269212 1 PLATE
PIATTO
9 MA269213 1 PLATE
TELAIO
10 MA269234 1 FRAME
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
SUPPORTO
GRUPPO
14 MA703932 1 UNIT
SPINA CILINDRICA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TE
RONDELLA
RONDELLA
20 MF300557 14 WASHER
VITE TCEI
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TCEI
VITE TE
VITE TSPEI
VITE TSPEI
VITE TCEI
VITE TE
VITE TE
VITE TCEI
RONDELLA
MS860402-D
DISEGNO
DRAWING 450
DESCRIZIONE GRUPPO STIRAGGIO PREFORMA

DESCRIPTION

VITE TE SPECIALE
34 MF301317 10 SPECIAL TE SCREW
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
PULEGGIA DENTATA
38 MF400972 1 TOOTHED PULLEY
PULEGGIA DENTATA
39 MF400973 1 TOOTHED PULLEY
CINGHIA DENTATA
40 MF502235 1 NOTCHED BELT
CALETTATORE
CALETTATORE
PAGE
451
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
2
MS860403-A
DISEGNO
DRAWING 453

DESCRIPTION
CAROUSEL UNIT

TONDO
1 MA124001 1 ROD
GUARNIZIONE
2 MA803491 1 GASKET
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO RILEVAMENTO PRODOTTO ZER GROUP 454 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION PRODUCT DETECTION UNIT DISPLAY DIAGRAM
POSIZIONE PER MONOFILARE PRODOTTO SFUSO

10
5 1
2
4
8
POSIZIONE PER CONFEZIONATO SINGOLA PISTA
3 11 6
MG400327-0
DISEGNO
DRAWING 455
DESCRIZIONE GRUPPO RILEVAMENTO PRODOTTO

DESCRIPTION
PRODUCT DETECTION UNIT

FOTOCELLULA
CATARIFRANGENTE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PROFILO ESTRUSO
RONDELLA
7 MF300122 4 WASHER
VITE TE
RONDELLA
9 MF301589 4 WASHER
VITE AUTOFORMANTE
TASSELLO
11 MF901436 4 PLUG
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
SISTEMA IDRAULICO FORNO Q.I. ZER GROUP 456 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION I.C.B. OVEN HYDRAULIC SYSTEM DISPLAY DIAGRAM
10
7 11 2 10
9 13
12
4 8
6
1
5
MS490494-0
DISEGNO
DRAWING 457
DESCRIZIONE SISTEMA IDRAULICO FORNO Q.I.

DESCRIPTION

PIATTO DA LAMIERA
TUBO
2 MA311090 1 PIPE
TUBO
3 MA311091 1 PIPE
TUBO
4 MA311362 1 PIPE
TUBO
5 MA311363 1 PIPE
VITE TE
VITE TCEI
RONDELLA
8 MF301714 8 WASHER
SUPPORTO
RACCORDO
RACCORDO
12 MS490493 2 WATER DISTRIBUTION UNIT
13 MS490495 2 WATER DISTRIBUTION UNIT
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
458
DRAWING MS490493-A
DESCRIPTION
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
5
MS490493-A
DISEGNO
DRAWING 459

DESCRIPTION

RACCORDO
RONDELLA
2 MN300358 1 WASHER
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
PAGE
SERIAL NUMBER
ZER GROUP
DISEGNO
460
DRAWING MS490495-0
DESCRIPTION
BACK TO
MACHINE
DISPLAY DIAGRAM
1
MS490495-0
DISEGNO
DRAWING 461

DESCRIPTION

RACCORDO
RONDELLA
2 MN300358 2 WASHER
RACCORDO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
SISTEMA IDRAULICO FORNO Q.I. ZER GROUP 462 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION I.C.B. OVEN HYDRAULIC SYSTEM DISPLAY DIAGRAM
7
4
15
13
6 5
17
17 9 18
15 12 14
10
13 16
8
1
7 12 10 11
MS490296-B
DISEGNO
DRAWING 463
DESCRIZIONE SISTEMA IDRAULICO FORNO Q.I.

DESCRIPTION

PIATTO DA LAMIERA
TUBO
2 MA311347 1 PIPE
TUBO
3 MA311348 1 PIPE
TUBO
4 MA311349 1 PIPE
TUBO
5 MA704605 1 PIPE
TUBO
6 MA704606 1 PIPE
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RONDELLA
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
POMPA
16 MN301837 1 PUMP
VALVOLA
17 MN301847 2 VALVE
FLUSSOSTATO
18 MN400258 1 FLOW METER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
SISTEMA IDRAULICO MACCHINA ZER GROUP 464 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION MACHINE HYDRAULIC SYSTEM DISPLAY DIAGRAM
1
15
14
16
2 4
13
3
MS490415-D
DISEGNO
DRAWING 465
DESCRIZIONE SISTEMA IDRAULICO MACCHINA

DESCRIPTION

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
TELAIO
3 MA280770 1 FRAME
GUARNIZIONE
4 MF100875 2 GASKET
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TE
RONDELLA
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
VITE TCEI
14 MS490481 1 MACHINE HYDRAULIC SYSTEM
SISTEMA PNEUMATICO
16 MS490508 1 MACHINE HYDRAULIC SYSTEM
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
10
1 9
2
9
Particolare A
15 6
6
15
14
14
4
8
4 7
13
13 5
6
3
3 19
4
16
4
17 18 5
12
11
11
9
9
A
MS490481-B
DISEGNO
DRAWING 467

DESCRIPTION

PIATTO
1 MA274646 1 PLATE
TUBO
2 MA311089 1 PIPE
RACCORDO
RONDELLA
4 MN300325 6 WASHER
RONDELLA
5 MN300338 2 WASHER
RONDELLA
6 MN300359 3 WASHER
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
TAPPO
15 MN302238 4 CAP
REGOLATORE
REGOLATORE
FLUSSOSTATO
FLUSSOSTATO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Particolare A
19
20
13 1
4 6 10
5 7 8 2
9 7 5 16
21
12 1
5 7 8
14
9 7 5
2
251
20
7 8
Zona
7 8
21 stampigliatura
11 7 5
Attenzione alla regolazione:

Scala 1----> 3
Inserire pittogramma: Scala 2----> 10
A
MS490491-0
DISEGNO
DRAWING 469

DESCRIPTION
PNEUMATIC SYSTEM

PIATTO DA LAMIERA
TUBO
2 MA312031 1 PIPE
TUBO
3 MA313616 1 PIPE
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
6 MF300128 4 WASHER
RONDELLA
VITE TE
VITE TCEI
VITE TE
VITE TBEI
SUPPORTO
SUPPORTO
SUPPORTO TONDO
14 MF901346 2 ROUND HOLDER
STAFFA
16 MN300220 1 BRACKET
RACCORDO
RONDELLA
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
SISTEMA PNEUMATICO
SISTEMA PNEUMATICO
251 MG490421 1 PNEUMATIC SYSTEM
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO SISTEMA PNEUMATICO ZER GROUP 470 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION PNEUMATIC SYSTEM UNIT DISPLAY DIAGRAM
LINEA IN SCARICO
IN CASO DI
EMERGENZA
NOTA: Aggiungere pasta

su filettatura conica LINEA IN PRESSIONE
IN CASO DI EMERGENZA
2
4
7
ERA
1
2
3
MG490421-A
DISEGNO
DRAWING 471
DESCRIZIONE GRUPPO SISTEMA PNEUMATICO

DESCRIPTION
PNEUMATIC SYSTEM UNIT

MANOMETRO
SILENZIATORE
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
VALVOLA
6 MN301700 1 VALVE
REGOLATORE
BOBINA
8 MN400026 1 REEL
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
6
2
10 13
Inserire pittogramma:
Zona
stampigliatura
5
Attenzione alla regolazione:

Scala 1----> 3
9
Scala 2----> 10
6 1
12
11 8
6
MS490489-B
DISEGNO
DRAWING 473

DESCRIPTION
PNEUMATIC SYSTEM

SENSORE
1 EF100157 4 SENSOR
VITE TCEI
VITE TCEI
LUCCHETTO
4 MF900961 1 LOCK
PRESSOSTATO
5 MN100126 1 PRESSURE SWITCH
RACCORDO
TAPPO
7 MN300112 1 CAP
SILENZIATORE
RACCORDO
REGOLATORE
SILENZIATORE
ELETTROVALVOLA
SISTEMA PNEUMATICO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
8
8
5
4 2
5
6 8
5 5
4 4
9
5 5
6
5
4
11
5
10
5
4
9
7
1
5
MS490508-A
DISEGNO
DRAWING 475

DESCRIPTION

PIATTO
1 MA292118 1 PLATE
TUBO
2 MA314205 1 PIPE
TUBO
3 MA314206 1 PIPE
RACCORDO
RONDELLA
VALVOLA
6 MN301628 2 VALVE
TERMOMANOMETRO
7 MN301844 2 THERMOMANOMETER
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Part. A
10
17
1
16
RAFFREDDAMENTO 18
COLLETTORE
1
14 12 13
9
21 19
3
19
20
2
20
11 15
15 11
Andata Stampo 4
22 22
19
Andata Fondello
Ritorno Forno 19
Andata Forno
Ritorno Stampo
6 Ritorno Fondello
5
7
8
8
A
MS490417-A
DISEGNO
DRAWING 477

DESCRIPTION

PIATTO DA LAMIERA
TUBO
2 MA311088 1 PIPE
TUBO
3 MA311092 1 PIPE
TUBO
4 MA311698 1 PIPE
TUBO
5 MA311700 1 PIPE
TUBO
6 MA311703 1 PIPE
TUBO
7 MA311704 1 PIPE
TUBO
8 MA311706 2 PIPE
TUBO
9 MA704807 1 PIPE
TUBO
10 MA704808 1 PIPE
RACCORDO
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TE
RONDELLA
RONDELLA
RACCORDO
RACCORDO
RACCORDO
VALVOLA
20 MN301829 2 VALVE
RACCORDO
RACCORDO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
1 2 3
1
MS440175-A
DISEGNO
DRAWING 479

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

PIATTO
1 MA275326 2 PLATE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
GRUPPO PROTEZIONE
GRUPPO PROTEZIONE
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MS440173-K PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
4 5
3
5 6
VERNICIATURA PLATINUM
2 VEDI MA275324
VERNICIATURA RAL 9006

VEDI MA278388
3
MS440173-K
DISEGNO
DRAWING 481

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

PROTEZIONE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
5 MF300129 8 WASHER
DADO ESAGONALE
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MS440174-J PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
VERNICIATURA RAL 9006

VEDI MA278388
2
VERNICIATURA PLATINUM
VEDI MA276323
6 5
MS440174-J
DISEGNO
DRAWING 483

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

PROTEZIONE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
DADO ESAGONALE
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MX440068-D PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
UTILIZZARE RONDELLA RINFORZATA

MF300947 PER FERMO PORTA
UTILIZZARE RONDELLA RINFORZATA

MF300947 PER FERMO PORTA
5
MX440068-D
DISEGNO
DRAWING 485

DESCRIPTION
PROTECTION UNIT

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
LATO OPERATORE LATO CAMBIO FORMATO

26
10 26 3 9
11 23 17 8 17 23 3 15 8
14
26
26 29
2
MX440068-D
DISEGNO
DRAWING 487

DESCRIPTION
PROTECTION UNIT

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
3 MA271026 2 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PROTEZIONE
PROTEZIONE
PROTEZIONE
PIATTO DA LAMIERA
PROTEZIONE
RONDELLA
17 MF300129 49 WASHER
VITE TBEI
UNITA' MAGNETICA
26 MF900817 4 MAGNETIC UNIT
GRUPPO PROTEZIONE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
SUPPORTO POSYC CERNIERE PORTE

19 PARTICOLARE -X-
26
13
Y 28
25
X
20
PARTICOLARE -Y-
1 27
SEZIONE MONTAGGIO CERNIERE
20
1 1
MX440068-D
DISEGNO
DRAWING 489

DESCRIPTION
PROTECTION UNIT

PIATTO
1 MA246325 14 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
VITE TSPEI
RONDELLA
UNITA' MAGNETICA
CERNIERA
27 MF901124 7 HINGE
MANOPOLA
28 MF901408 2 KNOB
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
36 58
2
48 54 3
50
53 34
60
47 57
35 57
29
21 39 18
51 36
37
53 34 60
33
11
16
68 35 45 36
51 36
40
17
51 36
22 30
36 51
38 41
7
68
51 22 9
51 36
31
36 52
56 67 54 48
49
34
55
8
51 36 42
RIVESTIRE PARTE INTERNA MA267319
CON TAPPETO MF501822 3
31 17 60 34 53
1
12
MS440184-E
DISEGNO
DRAWING 491

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

CATARIFRANGENTE
CATARIFRANGENTE
FOTOCELLULA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PROTEZIONE
GUIDA
31 MA903598 2 GUIDE
SPINA CILINDRICA
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
36 MF300129 76 WASHER
VITE TE
RONDELLA
38 MF300556 48 WASHER
RONDELLA
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TBEI
VITE TBEI
MS440184-E
DISEGNO
DRAWING 492

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

RONDELLA
53 MF301277 24 WASHER
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
RONDELLA
RONDELLA
VITE TE
VITE TBEI
MORSETTO
67 MF900556 6 BORNE
GUIDA
68 MF901763 2 GUIDE
PAGE
493
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
44
6
5
4
64
10
24
15
19
36 51
51 36
36 35
10
60 53
21
51 22
51 36
14
36 45
40
20
20
41 38
34 46 38
14
56
66
MS440184-E
DISEGNO
DRAWING 495

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

DISTANZIALE
4 MA101492 2 SPACER
TONDO
5 MA103789 2 ROD
TUBO
6 MA121074 1 PIPE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
TELAIO
19 MA275794 1 FRAME
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
DADO ESAGONALE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
36 MF300129 76 WASHER
RONDELLA
38 MF300556 48 WASHER
VITE TCEI
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
VITE TCEI
VITE TBEI
RONDELLA
53 MF301277 24 WASHER
RONDELLA
VITE TBEI
MORSETTO
64 MF900076 2 BORNE
AMMORTIZZATORE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Cassetto Inserito:
25 27 26
13
40
38
69
Cassetto Estratto:
24
25 27 26
MS440184-E
DISEGNO
DRAWING 497

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

PIATTO
13 MA275140 6 PLATE
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
RONDELLA
38 MF300556 48 WASHER
VITE TCEI
GRUPPO PROTEZIONE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
38 61
36 51
36
28 23 59 23
23
51 36
23
MS440184-E
DISEGNO
DRAWING 499

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
RONDELLA
36 MF300129 76 WASHER
RONDELLA
38 MF300556 48 WASHER
VITE TBEI
VITE TBEI
VITE TBEI
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Part. A
3
4 6
11
16
11
A 24
26
C
16 11
3
Part. C 23 11 Part. B
24
11
5
Montare prima del piatto MA275179.
Dopo aver fissato il Micro, distruggere
l'esagono della vite M4
19 12
MS440183-A
DISEGNO
DRAWING 501

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO
5 MA275292 1 PLATE
TELAIO
6 MA279330 1 FRAME
RONDELLA
11 MF300129 44 WASHER
RONDELLA
VITE TE
VITE TCEI
VITE TCEI
VITE TBEI
CONTENITORE
26 MF901858 1 CONTAINER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
26
21 3 4 7
15
25
13
14
22
D 2
8
15 20
10
18
Part. D 13 1 13
17 11
24 11
MS440183-A
DISEGNO
DRAWING 503

DESCRIPTION
SAFEGUARD GROUP

TONDO
1 MA123278 4 ROD
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
PIATTO DA LAMIERA
SPINA CILINDRICA
DADO ESAGONALE
RONDELLA
RONDELLA
11 MF300129 44 WASHER
RONDELLA
13 MF300557 19 WASHER
VITE TSPEI
DADO ESAGONALE
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
VITE TBEI
RONDELLA
VITE TBEI
UNITA' MAGNETICA
CONTENITORE
26 MF901858 1 CONTAINER
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO PORTASTAMPO ZER GROUP 504 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION MOULD-HOLDER UNIT DISPLAY DIAGRAM
Zona Etichette
Sigillaraccordi
8
VISTA B ( 1 : 1 )
41
Lubrificazione Albero
23
17 Lubrificazione Vite RDS
28
35 Lubrificazione Pattino
B Verticale
16
Lubrificazione Pattino
1 Orizzontale Sx
38 Lubrificazione Pattino
37 7 Orizzontale Dx
18
39
17
21
45 44
17 20
21
18
Loctite 243
Dinamometrica
33
29
15 Lasciare Premontato e Fissato

Provvisoriamente Con Fascetta
Ripassare Filetto
32 Con M6
Lubrificazione Albero
35
Sigillaraccordi
17
40
46 24 17
12
21
6 34 2 34 34 22 13 35 18 25
MS860475-A
DISEGNO
DRAWING 505
DESCRIZIONE GRUPPO PORTASTAMPO

DESCRIPTION
MOULD-HOLDER UNIT

GRAFFETTA
1 EK300009 3 STAPLE
DISTANZIALE
2 MA118688 2 SPACER
PERNO
6 MA127903 1 PIN
PIATTO
7 MA265980 2 PLATE
SUPPORTO
PIATTO
12 MA291258 1 PLATE
ESAGONO
SPINA CILINDRICA
SPINA CILINDRICA
RONDELLA
17 MF300129 39 WASHER
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
21 MF300557 12 WASHER
GHIERA
22 MF300638 1 RING
RONDELLA
VITE TE
DADO ESAGONALE
VITE TE
RONDELLA
GRANO
VITE TCEI
RALLA
INGRASSATORE
RACCORDO
TUBO
38 MN300122 1,5 PIPE
TUBO
39 MN301577 1,2 PIPE
RACCORDO
RACCORDO
GRUPPO PORTASTAMPO
GRUPPO PORTASTAMPO
46 MS860476 1 BOTTOM SUPPORT UNIT
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
42
10
4 Loctite 243
Chiuse a dinamometrica
27
17 30
27
17
3
26
Montare Dopo
25 Avere Inserito
Il Sottogruppo
19 MS860396
11
31
43
1
18
36 14 13
21
21 25 18 5 12 17 27
MS860475-A
DISEGNO
DRAWING 507

DESCRIPTION
MOULD-HOLDER UNIT

GRAFFETTA
1 EK300009 3 STAPLE
TONDO
3 MA119070 1 ROD
TONDO
4 MA120482 1 ROD
PERNO
5 MA121480 1 PIN
PIATTO
9 MA277695 4 PLATE
SUPPORTO
PIATTO
11 MA284857 2 PLATE
PIATTO
12 MA291258 1 PLATE
ESAGONO
ESAGONO
RONDELLA
17 MF300129 39 WASHER
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
21 MF300557 12 WASHER
DADO ESAGONALE
VITE TCEI
VITE TE
VITE TCEI SPECIALE
VITE TCEI
INGRASSATORE
GRUPPO PORTASTAMPO
GRUPPO PORTASTAMPO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
4
6
2
MS860383-0
DISEGNO
DRAWING 509

DESCRIPTION
MOULD-HOLDER UNIT

MOTORE BRUSHLESS CON DRIVER INTEGRATO
1 EM700021 1 BRUSHLESS MOTOR WITH INTEGRATED DRIVER
DISTANZIALE
2 MA108199 4 SPACER
PIATTO
3 MA272371 1 PLATE
VITE TCEI
VITE TE
RONDELLA
6 MF301279 4 WASHER
DISEGNO N. Pagina
DRAWING MS860396-F PC19113IF8923 PAGE
DESCRIZIONE
MACHINE
16
4
Posizionare ingrassatore
rivolto verso sinistra
13
14
29
Montare Con Loctite 648
Sull'Albero Vite
15
Piano rettificato
27
Sigillaraccordi
29
24 25
Ripassare filetto del raccordo
con filiera M6x1 e avvitarlo più
18 in battuta possibile
Accoppiare Fianco Rettificato

19 Carrello e Guida (Riga) Sullo
Da Questo Lato
21
11
16
8
25
26
Zona Targhetta
ORGM
9
17
22
26
16
25
5
26
6 26 26 10 22 7 26 2 20
Non serrare viti fino

al montaggio delle graffette 3
per passaggio cablaggi
17
23
5 26 12
Non serrare viti fino

al montaggio delle graffette
NOTA:In fase di montaggio per passaggio cablaggi
segnare la posizione del
perno indicato in modo di
avere le fresate
verso l'alto
MS860396-F
DISEGNO
DRAWING 511

DESCRIPTION
MOULD-HOLDER UNIT

SPIRALE
1 EK300015 0,27 SPIRAL
RONDELLA
2 MA102311 1 WASHER
DISTANZIALE
3 MA103220 1 SPACER
DISTANZIALE
4 MA108336 1 SPACER
PERNO
5 MA127904 2 PIN
PERNO
6 MA127905 1 PIN
PERNO
7 MA127906 1 PIN
PIATTO
8 MA702844 1 PLATE
PIATTO
9 MA702845 2 PLATE
PIATTO
10 MA702846 2 PLATE
PIATTO
11 MA703075 1 PLATE
SUPPORTO
SUPPORTO
GUIDA CON CARRELLO
LINGUETTA
15 MF100073 1 FLAP
GHIERA
16 MF300046 5 RING
RONDELLA
VITE TE
RONDELLA
VITE TSPEI
GRANO
VITE TCEI SPECIALE
VITE TCEI SPECIALE
VITE TCEI SPECIALE
GRANO
RALLA
BUSSOLA
27 MF901755 1 COMPASS
TUBO
28 MN300122 0,59 PIPE
RACCORDO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
Accoppiare Fianco Rettificato

Carrello e Guida (Riga) Sullo
12 Da Questo Lato
10
3 2 3
Serrare con chiave
dinanometrica e
utilizzare Loctite 243
12
11
2 1
4
Mettere tappi
3 7
Loctite 243
9 5
10
6 8 7
MS860429-A
DISEGNO
DRAWING 513

DESCRIPTION
MOULD-HOLDER UNIT

PIATTO
1 MA703299 2 PLATE
GUIDA CON CARRELLO
GUIDA CON CARRELLO
SPINA CILINDRICA
VITE TCEI
VITE TE
RONDELLA
7 MF300557 9 WASHER
DADO ESAGONALE
GRANO
VITE TCEI
RACCORDO
GRUPPO PORTASTAMPO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
8 7
5
8
POSIZIONE TARGHETTA ORGM
LOCTITE 243
6
MS860431-0
DISEGNO
DRAWING 515

DESCRIPTION
MOULD-HOLDER UNIT

BASE FASCETTA
1 EK300006 1 CLAMP SUPPORT
TONDO
2 MA120381 1 ROD
PIATTO
3 MA273938 1 PLATE
PIATTO
4 MA703855 2 PLATE
VITE TE
VITE TCEI
VITE TSPEI
RALLA
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
TG150007 A
8 8
SEZIONE A-A 15
16
B B
1
Pulire Foro Centrale
10 C C +Forellini Ø2
8
11
9
11
11
12 6
10 11
2
1
6 4 3
18 TG150007
13
2 5 15
15 A
9
Tubo MN300122
7
L=200 Sezione C-C
5
11
Posizione
18
15 13 14 Ammortizzatore
Sez.B-B
3
17 11
12
10
7
11
Loctite 243 5 9
Loctite 243
13
15
Tubo MN300122 16
L=200mm
MS860474-0
DISEGNO
DRAWING 517

DESCRIPTION
MOULD-HOLDER UNIT

TONDO
1 MA106413 2 ROD
TONDO
2 MA120384 1 ROD
ALBERO TONDO
TONDO
4 MA121051 1 ROD
PIATTO
5 MA265526 2 PLATE
GHIERA
6 MF300671 2 RING
GRANO
GRANO
VITE TCEI SPECIALE
RALLA
RALLA
AMMORTIZZATORE
RACCORDO
TUBO
14 MN300122 0,40 PIPE
RACCORDO
GRUPPO CHIAVISTELLO
16 MS860428 1 LOCK GROUP
GRUPPO PORTASTAMPO
GRUPPO PORTASTAMPO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
GRUPPO CHIAVISTELLO ZER GROUP 518 BACK TO
MACHINE
DESCRIPTION LOCK GROUP DISPLAY DIAGRAM
C
C(1:2) NOTA: ASSEMBLARE RISPETTANDO Dettaglio D ( 2 : 1 )
ILGIOCO FUNZIONALE
RIPORTATO A DISEGNO. Sezione B-B B
15 21 14
9
8
26
17
Loctite 243 (Media)

2 20 8
7
14 15 21
D
2 10 12 19 3
3
8
4
31
14
21
15 Dettaglio A
19
n°7
Coppia 14,62 Nm +
17
Loctite 243 (Media)
9
21 14 15
3
B
3
13
A 22
7
25
28
Loctite 243 (Media) 5
23 26 16
30
28
21 11 25
22
1 29 13
21
24 Nota serrare a pacco
18 ma verificare che il cilindro
possa ruotare libero.
32 Sensore MN400303
Nota Serrare a pacco
Incluso nel cilindro
ma verificare che il cilindro
possa ruotare libero
MS860428-C
DISEGNO
DRAWING 519
DESCRIZIONE GRUPPO CHIAVISTELLO

DESCRIPTION
LOCK GROUP

DISTANZIALE
1 MA110448 1 SPACER
TONDO
2 MA114833 2 ROD
ALBERO TONDO
PERNO
4 MA119608 2 PIN
PERNO
5 MA121146 1 PIN
PERNO
6 MA121161 1 PIN
TONDO
7 MA121437 2 ROD
PIATTO
8 MA261982 2 PLATE
BLOCCO CHIAVISTELLO
9 MA703934 1 LOCKING BOLT
MOLLA
10 MA902462 1 SPRING
DADO ESAGONALE
RONDELLA
VITE TE
VITE TE
RONDELLA
DADO ESAGONALE
MOLLA A TAZZA
VITE TE
VITE TCEI SPECIALE
VITE TCEI SPECIALE
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
RONDELLA
GRANO
RALLA
RALLA
CILINDRO
30 MN010545 1 CYLINDER
INGRASSATORE
RACCORDO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
1 9
7
5
9
2
Ricoprire la superficie
esterna dei perni MA121130 con
grasso Grafloscon A-G 1 ultra
TG010076
6
3 6
Per regolare la molla operare nel seguente modo:

mandare rondella in battuta sul perno, avvitare dado
a fine corsa filetto quindi tornare indietro di un giro
MS860472-0
DISEGNO
DRAWING 521

DESCRIPTION
MOULD-HOLDER UNIT

PERNO
1 MA121130 4 PIN
TONDO
2 MA121131 4 ROD
PIATTO
3 MA269457 1 PLATE
PIATTO
4 MA269462 1 PLATE
VITE TCEI SPECIALE
DADO ESAGONALE
RONDELLA
8 MF301715 4 WASHER
GRUPPO PORTASTAMPO
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
5
7 8
Sezione A-A
5
6
A
*
4 5
*
*
14
15
1
12
6
* Verificare Che Non Ci Siano A
Microfratture (Con Attrezzatura)
Segnare Con
Pennarello
Giallo
4
Coppia
Serraggio
30Nm + 6
Loctite 243
3
12
10
16 13
2
Coppia
7 Serraggio
30Nm +
TG150007
11
15 14
MS860380-0
DISEGNO
DRAWING 523

DESCRIPTION
MOULD-HOLDER UNIT

PIATTO
1 MA267806 1 PLATE
PIATTO
2 MA274069 1 PLATE
PIATTO
3 MA291251 1 PLATE
SUPPORTO
PIATTO
5 MA704771 1 PLATE
GUARNIZIONE
6 MF100474 2 GASKET
RONDELLA
VITE TE
VITE TCEI SPECIALE
VITE TE
TAPPO
12 MN300225 6 CAP
RONDELLA
RONDELLA
RACCORDO
RACCORDO
VITE TE
DISEGNO N. Pagina
DESCRIZIONE
MACHINE
1 2
8
9
4
A-A ( 1:5 ) A
2
7
2
6
7
Segnare Con
Pennarello
Giallo
5
A
12
Con viti indicate utilizzare
grasso ramato
14
7
3
8
13
10
Coppia Coppia
Serraggio 5 Serraggio
30Nm + 30Nm +
Loctite 243 11 11 TG150007
15
16
MS860473-0
DISEGNO
DRAWING 525

DESCRIPTION
MOULD-HOLDER UNIT

PIATTO
1 MA214435 2 PLATE
PIATTO
2 MA267817 1 PLATE
PIATTO
3 MA274069 1 PLATE
PIATTO
4 MA291252 1 PLATE
SUPPORTO
SUPPORTO
GUARNIZIONE
7 MF100474 2 GASKET
RONDELLA
8 MF300129 6 WASHER
VITE TE
VITE TCEI SPECIALE
VITE TBEI
VITE TCEI SPECIALE
VITE TE
TAPPO
14 MN300225 6 CAP
RONDELLA
RACCORDO

Smi Bloway Spare Part Manuel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Smi Bloway Spare Part Manuel

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Smi Bloway Spare Part Manuel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EBS 6 E ERGON Manual code: DM230757

Creation date: 25.10.2021

Registration no.....PC19113IF8923.. Year of construction ...2020...

Year of costruction: 2020

COOLING SYSTEM - PNEUMATIC SYSTEM - LUBRICATION SYSTEM

AIR BELT UNIT

MACHINE CONTROL BOARD UNIT

PREFORM HEATING MODULE

PREFORM LIFTER UNIT

MS780065-C MS780124-0 MS780107-0 MS780108-0 MS780109-0

ES100332-C_PART_3 MG490077-C MS780074-A_PART_1 MS780074-A_PART_2

MS880018-C MS880021-C MS880030-0 MS880031-C

MS880036-0 MS880038-A MS880057-A MS880060-A

MS880062-0 MS880063-E ML420281-0 MS880064-B

MS880058-B MS880068-0 MS880069-C MG421682-A

ML420281-0 MS880071-0 MS880072-0 MS880073-A

MS880074-0 MS880075-0 ZC020241-0

412 PREFORM DESCENT

473 PHOTOCELL UNIT

431 INFEED STARS

430 PREFORMS FEEDING UNIT

MS990062-A MS990071-A MS990067-A MS990072-0 MS820205-0

MS420242-0 MS420238-A MS990074-0 MS990048-0

MS810209-A MS810207-A MS810208-A MS810136-A

MS810163-0 MS810172-B MS810165-0 MS810163-0

492 MOULD HOLDER UNIT

MS860429-A MS860431-0 MS860474-0 MS860428-C

MS860472-0 MS860380-0 MS860473-0 480 BLOWING BUSHES

460 MOULD UNIT

458 BOTTOM SUPPORT UNIT

403 GUARDS UNIT

MG440384-A MG440498-0 MG440385-A

MG440498-0 MG440386-0 MS440152-A

404 GUARDS UNIT

MX440068-D_PART_2 MX440068-D_PART_3 MS440184-E_PART_1 MS440184-E_PART_2

MS440184-E_PART_3 MS440184-E_PART_4 MS440183-A_PART_1 MS440183-A_PART_2

MS490470-C_PART_1 MS490470-C_PART_2 MS490470-C_PART_3

450 WATER DISTRIBUTION UNIT 453 AIR DISTRIBUTION UNIT

MS840062-A MS840063-0 MS490472-A

457 TRANSMISSIONS UNIT

MS430080-B MS430205-0 MS430191-0

PREFORM HEATING MODULE 470

MG490421-A MS490489-B MS490508-A

421 AIR BELT UNIT

ES100330-J_PART_2 ES100330-J_PART_3 ES100330-J_PART_4 ES100343-B

PC19113IF8923 ZER GROUP

PC19113IF8923 ZER GROUP

PC19113IF8923 ZER GROUP

PC19113IF8923 ZER GROUP

PC19113IF8923 ZER GROUP

PC19113IF8923 ZER GROUP

PC19113IF8923 ZER GROUP

PC19113IF8923 ZER GROUP

PC19113IF8923 ZER GROUP

PC19113IF8923 ZER GROUP

PC19113IF8923 ZER GROUP

PC19113IF8923 ZER GROUP

PC19113IF8923 ZER GROUP